かいりきベア Kairiki Bear - テレストテレス Telesto Teles ft. Hatsune Miku English Translation
Presenting the negatives of wandering from place to place
It’s so simple and clear-cut
Everyone in the world has a destination
To the right, to the right
A terrible scene that’s nothing but spectacle;
Say bye-bye to innocence
Living through it is a hypocritical honor —
Look, the rule of justice

Yeeeah. Where is happiness?
Unhappiness is painful, but
Will the rain clear up tomorrow?
What I saw…

Wapapapa wapapaparapa

Now walk, walk recklessly
Losing sight of the reason you’re here
Into the pathless unknown, get angry, get angry
A limp mirage
Even tonight, even tonight, in this world
The sun follows the rain
A self-proclaimed Peace Prize winner, oh my
The right answer is a faint image
Of friendship and love
Limply, limp, limp
Te-te-te-teles, a good child’s tracing
Aiming to the right, to the right
Te-te-te-teles, this world is like a prison —
Look, the confidentiality of justice

Yeeah. Which one is happiness?
Is unhappiness slavery?
It’ll definitely rain again tomorrow, right?
What I held in my hand…

Now struggle, struggle recklessly
Losing sight even of the dream you imagined
Search, search for a worthless “victory”
A limp daydream
Even tonight, even tonight, in this world
The rain follows destruction
A self-harm one-man show, oh my
The right answer is a cynical eye’s image
Of emotion and normalcy
Limply, limp, limp, limply-ly

Wapapapa waparapa
Now reply, reply to the wintry sky
Wherever you turn
Just struggle, struggle all alone
A limp mirage
Now walk, walk recklessly
Losing sight of the reason you’re here
Into the pathless unknown, get angry, get angry
A limp illusion
Tonight and forever, in this world
The sun follows the rain
There’s no denying that, right? Oh my
The right answer is a sorrowful image of
Friendship and love
Limply, limp, limp

Limply, limp, limp
Limp, limp, limp, limply-ly

Limply, limp, limply-ly
Limply, limply, limp