My Little Lover - Free English translation
[Verse 1]
I don't read any newspapers
But every day I watch TV, every day I go out
If you do that you'll understand my mood at the time

[Verse 2]
"Did you find what you were looking for?"
Someone's voice says that, someone asks me that
Sometimes I get sad

[Pre-Chorus 1]
It's just like a puzzle or a maze
It's all your fault
I put strength into my newly empty heart, and then

[Chorus 1]
I make my own style, I put on my special smile
Without you, I'm free
Even if I listen to a ton of sad songs in a row
And cry all night, I'm still free
[Verse 3]
There's a saying that "Everybody is alone"
Well that's obvious
But don't be fooled, that's just an еxcuse for being bored

[Pre-Chorus 2]
It's just likе a puzzle or a maze
It's all your fault
I'm gradually coming to understand my complicated heart, but

[Chorus 2]
I'm taking English classes, planning to study abroad
Even if my plans fall apart I'm still free
If someone starts hitting on me
And I respond in the right way
Even if I let the chips fall where they may, I'm still free

[Chorus 3]
I can exercise self-control and grab hold of life's lessons
I'm free to be lucky to find someone
But really, I already know
And I understood it all along
Without you in my life, I'm free

[Post-Chorus 1]
Oh God, where is the future?
[Bridge]
Holding only the one that I love
Continuing to find only the one that I want
It would be great if yesterday and tomorrow disappeared
LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA

[Chorus 1]
I make my own style, I put on my special smile
Without you, I'm free
Even if I listen to a ton of sad songs in a row
And cry all night, I'm still free

[Chorus 4]
Ah wherever society is headed, wherever outer space ends
No matter where we arrive, I'm still free
Ah I can sing LA LA LA LA to myself in the middle of the night
And remember things about you, I'm free

[Post-Chorus 2]
Oh God, where will tomorrow go?