YES But Actually No
We haven't met each other long ago but
It feels like I have known you my whole life
I've never had a childhood long-lasting friend
But if I did, I bet it would feel like this

You don't have a clue of how many times
I've been asked
If we're more than friends
Funny how they say
«Didn't know you had a sibling»
And their confusion at our inside joke

Yes but actually no
(Spanish) Pues sí, pero en realidad no

It's happened before that we couldn't get along
But every time we can't stay apart for too long
You know I can be overwhelming sometimes
But if I do, it's just because I want to be there for you

So when you need some help
Whether for work or for school
Or when you need
A shoulder to cry on
Come knock on my door
Tell me who's bothering you
And when the police ask
If you know anything

(Korean) 응, 근데 실제로 아니
(Italian) Sì, ma in realtà no

I realise
I'm not the best
That I could be
But I also realise
Thanks to you I strive to be
Someone I never thought I could become

When they ask me
If I want to make you my new lover
I sigh and roll my eyes
They think I do

But I'm not about that life
I'm not a walking cliché
I'll never say I fell in love
With my best friend

'Cause I'm already in love with you
Building that bond day by day
It's not a crush
It's another kind of love
So if anybody asks you
If I have feelings for you
You already know
What to reply

(Portuguese) Sim, mas na verdade não
(Chinese) 對, 真的不是
(Thai) ใช่แต่ไม่ใช่

Yes... but actually no