LOONA - Rosy English Translation
Like a flower blossomed in total darkness
I stand still—quivering—just a bit vulnerable
You’re entranced by my scent as you try and pick me
I know that you want me
But watch out for my thorns
Be careful baby
It won’t be that easy
I’m just getting started

Hold up, no no no no
It’s not that I hate this excitement
I know know know know
Curiosity got the best of you
I know know know know
As expected, you fall for me hard
A little more, a little more

So bite down on my crimson-red rose petal
And experience this moment
Your mischevious grin takes my breath away
So try and relax, just reach out to me
After a tiring search inside a thornbush
I finally found you
It’s natural to desire something shiny, no?
But this night just keeps slipping by
So you better run from me
Before you lose your way
I’ll give it to you straight:
We’re going to bloom by the end of this night
Be wary of this drowsy atmosphere
Be careful, be careful
When my curious gaze pierces right through you
I’ll hide away completely

Hold up, no no no no
It’s not that I hate this excitement
I know know know know
Curiosity got the best of you
I know know know know
As expected, you fall for me hard
A little more, a little more

When I trail after that faint, quiet light
I catch a glimpse of you, far away​
And I fall for you completely
I just can’t stop

Hold up, no no no no
It’s not that I hate this excitement
I know know know know
Curiosity got the best of you
I know know know know
As expected, you fall for me hard
A little more, a little more
My life is rosy
My life is rosy
I know know know know
I know know know know
As expected, you fall for me hard
A little more, a little more