SURAN - 땡땡땡 DDANG English Translation
[Verse 1: Suran]
Shirt and jeans, oh my gosh
Even the underwear, same from yesterday
In the car, two unfinished coffees
Came with a red lip mark as a bonus
Found an evidence, a piece of red hair
A new toothbrush, side by side
Is what I’m seeing the result of you
Feeling tired and going to bed early?

[Verse 2: Suran]
If you feel “falsely accused,” try explaining yourself
What did you dream about last night?
With the same clothes, up all night
Your motive was to entice a girl
This puzzle is somewhat finished

[Chorus 1: SURAN]
What to do? You’re in danger, tell me it’s not true
But you’re in danger, as anyone would agree, danger
I kick you in the leg, walk away with confidence
This isn’t the first time
Women are different, not easy
Don’t call this a misunderstanding
Stop repeating “I don’t know”
“I don’t know” “I don’t know”
You can stop now, you’re out – the E N D
[Refrain: SURAN]
Ddang ddang ddang
Ddang ddang ddang
Ddang ddang ddang
Ddang ddang ddang
Ddang ddang ddang
Ddang ddang ddang
Ddang ddang ddang
The E N D
Ddang ddang ddang
Ddang ddang ddang
Ddang ddang ddang
Ddang ddang ddang
Ddang ddang ddang
Ddang ddang ddang
Ddang ddang ddang
The E N D

[Verse 2: SURAN]
Into the second half of the game
Stitch together the clues
Once again, interrogate- lie detector
The right to remain silent?
That’s cheating
Have you found a hole to hide in?
You sold your friends and family, even your cousin
How much money did you make?
Instagram hashtag, suspicious chick
Am I the only one who can’t stand this?
I lay it out easy for you, but you only make excuses
The same alibi constantly
Your cell phone vibrates, a number I don’t recognize
The puzzle is almost complete

[Chorus 2: SURAN]
Someone please stop me, stop me please
You’re in danger today, stop stop me
I kick you in the leg, walk away with confidence
This isn’t the first time
Women are different, not easy
Don’t call this a misunderstanding
Stop repeating “I don’t know”
“I don’t know” “I don’t know”
You can stop now, you’re out – the E N D

[Refrain: SURAN]
Ddang ddang ddang
Ddang ddang ddang
Ddang ddang ddang
Ddang ddang ddang
Ddang ddang ddang
Ddang ddang ddang
Ddang ddang ddang
The E N D
Ddang ddang ddang
Ddang ddang ddang
Ddang ddang ddang
Ddang ddang ddang
Ddang ddang ddang
Ddang ddang ddang
Ddang ddang ddang
The E N D
[Verse 3: SURAN]
It’s all true, so don’t give me more excuses
Close your mouth
Instead of the truth, give me a hug
I know the truth but will pretend
I’ll turn a blind eye
Save the last bit of pride I have left

[Verse 4: Hwasa]
Even if you’re like this, I won’t end things
Delete all the numbers I don’t know
Of course I’m aware that what I’m doing now is foolish
That’s why into your ear, “You shoobarabaraba”*
I cast a spell of love
In front of my friends, say that you begged me
And just because I forgave you, don’t take me as an easy girl
I’m doing this to protect you (Put your head in the ground yo)

[Outro: SURAN]
My baby my baby
Monday Tuesday Wednesday
Thursday Friday Saturday Sunday
Ddae rae rae dang ddae rae dang
My baby my baby
Monday Tuesday Wednesday
Thursday Friday Saturday Sunday
Ddae rae rae dang ddae rae dang
Tell me that you love me this weekend
I worry  and in front of my eyes I see darkness
Crazy oh yeah you know
Oh my baby the E N D