Localization.define('de_DE') do |l|
  l.store "d", "t"
  l.store "h", "s" # Manuel Schaeidt
  l.store "m", "m" # Tim Zech
  l.store "w", "w" # Tim Zech
  l.store "To", "Bis"
  l.store "by", "von"
  l.store "of", "von"
  l.store "or", "oder" # Tim Zech
  l.store "Add", "Hinzufügen" # Tim Zech
  l.store "Age", "Alter" # Tim Zech
  l.store "All", "Alle"
  l.store "Apr", "Apr" # Tim Zech
  l.store "Aug", "Aug" # Tim Zech
  l.store "CSV", "CSV" # Tim Zech
  l.store "Dec", "Dez"
  l.store "Due", "Fällig" # Tim Zech
  l.store "End", "Ende" # Mark
  l.store "Feb", "Feb" # Tim Zech
  l.store "Fri", "Fr"
  l.store "Jan", "Jan" # Tim Zech
  l.store "Jul", "Jul" # Tim Zech
  l.store "Jun", "Jun" # Tim Zech
  l.store "Low", "Niedrig"
  l.store "Mar", "Mrz"
  l.store "May", "Mai"
  l.store "Mon", "Mo"
  l.store "New", "Neu"
  l.store "Nov", "Nov" # Tim Zech
  l.store "Oct", "Okt"
  l.store "Sat", "Sa"
  l.store "Sep", "Sep" # Tim Zech
  l.store "Sun", "So"
  l.store "Thu", "Do"
  l.store "To:", "An:"
  l.store "Tue", "Di"
  l.store "Wed", "Mi"
  l.store "ago", "vorher" # Tim Zech
  l.store "and", "und"
  l.store "day", "Tag"
  l.store "Body", "Inhalt"
  l.store "Chat", "Chat" # Tim Zech
  l.store "Date", "Datum"
  l.store "Days", "Tage" # Tim Zech
  l.store "Edit", "Bearbeiten"
  l.store "File", ["Datei", "Dateien"]
  l.store "From", "Von"
  l.store "Hide", "Verstecken"
  l.store "High", "Hoch"
  l.store "July", "Juli"
  l.store "June", "Juni"
  l.store "Left", "Links" # Uwe Kelderbacher
  l.store "Mine", "Eigene" # Tim Zech
  l.store "Name", "Name" # Tim Zech
  l.store "Next", "Weiter" # Tim Zech
  l.store "None", "Keine" # Tim Zech
  l.store "Note", "Notiz" # Mark
  l.store "Open", "Offen" # Tim Zech
  l.store "Read", "Lesen"
  l.store "Rows", "Zeile"
  l.store "Save", "Speichern"
  l.store "Show", "Zeige" # Tim Zech
  l.store "Tags", "Tags" # Malte Diedrich
  l.store "Task", "Aufgabe"
  l.store "Type", "Typ"
  l.store "User", "Benutzer"
  l.store "View", "Anzeigen" # Tim Zech
  l.store "Wait", "Warten" # Stefan Hofmann
  l.store "Week", "Woche"
  l.store "Wiki", "Wiki" # Tim Zech
  l.store "Work", "Arbeiten"
  l.store "days", "Tage"
  l.store "idle", "inaktiv" # Manuel Schaeidt
  l.store "last", "letzten"
  l.store "test", "test" # Tim Zech
  l.store "59:04", "59:04" # Tim Zech
  l.store "April", "April" # Tim Zech
  l.store "Audit", "Überprüfung"
  l.store "Close", "Abschließen"
  l.store "Email", "E-Mail"
  l.store "Empty", "Leer" # Tim Zech
  l.store "Files", "Dateien"
  l.store "Forum", "Forum" # Tim Zech
  l.store "Grant", "Gewähren"
  l.store "Major", "Größer"
  l.store "March", "März"
  l.store "Minor", "Kleiner"
  l.store "Notes", "Bemerkungen"
  l.store "Owner", "Eigentümer"
  l.store "Pivot", "Pivot" # Tim Zech
  l.store "Posts", "Beiträge" # Tim Zech
  l.store "Saved", "Gespeichert" # Tim Zech
  l.store "Start", "Start" # Tim Zech
  l.store "Tasks", "Aufgaben"
  l.store "Title", "Titel" # Tim Zech
  l.store "To-do", "To-Do" # Tim Zech
  l.store "Today", "Heute"
  l.store "Topic", "Thema" # Tim Zech
  l.store "Total", "Gesamtsumme"
  l.store "Users", "Benutzer"
  l.store "Views", "Hits" # Tim Zech
  l.store "Weeks", "Wochen" # Tim Zech
  l.store "every", "jeden"
  l.store "lists", "Listen" # Stefan Hofmann
  l.store "today", "heute"
  l.store "until", "bis" # Tim Zech
  l.store "%d day", ["%d Tag", "%d Tagen"] # Tim Zech
  l.store "%s ago", "%s vorher" # Tim Zech
  l.store "*bold*", "*fett*" # Stefan Hofmann
  l.store "Active", "Aktiv" # Tim Zech
  l.store "Assign", "Zuweisen"
  l.store "August", "August" # Tim Zech
  l.store "Browse", "Durchsuchen"
  l.store "Cancel", "Abbrechen" # Tim Zech
  l.store "Client", "Kunde"
  l.store "Closed", "Geschlossen"
  l.store "Create", "Anlegen"
  l.store "Custom", "Selbstdefiniert"
  l.store "Defect", "Fehler"
  l.store "Delete", "Löschen"
  l.store "Filter", "Filtern"
  l.store "Forums", "Foren" # Tim Zech
  l.store "Friday", "Freitag"
  l.store "Locked", "Gesperrt" # Tim Zech
  l.store "Lowest", "Am niedrigsten" # Tim Zech
  l.store "Monday", "Montag"
  l.store "Months", "Monate" # Tim Zech
  l.store "No one", "Niemand"
  l.store "Normal", "Normal" # Tim Zech
  l.store "Online", "anwesend"
  l.store "Paused", "Angehalten" # Tim Zech
  l.store "Plural", "Plural" # Tim Zech
  l.store "Recent", "Kürzlich" # Tim Zech
  l.store "Revert", "Rückgängig" # Tim Zech
  l.store "Search", "Suche"
  l.store "Shared", "Geteilt"
  l.store "Status", "Status" # Tim Zech
  l.store "Sticky", "Sticky" # Tim Zech
  l.store "Sunday", "Sonntag"
  l.store "Target", "Ziel"
  l.store "Update", "Aktualisieren" # Tim Zech
  l.store "Upload", "Hochladen"
  l.store "Urgent", "Dringend"
  l.store "Worked", "Gearbeitet" # Tim Zech
  l.store "[Next]", "[Nächste]"
  l.store "[None]", "[Kein]"
  l.store "[Prev]", "[Vorherige]"
  l.store "[wdhm]", "[wtsm]"
  l.store "cancel", "Abbrechen" # Tim Zech
  l.store "quotes", "Anführungszeichen" # Stefan Hofmann
  l.store "%d days", ["einem Tag", "%d Tage"] # Tim Zech
  l.store "%d file", ["eine Datei", "%d Dateien"] # Tim Zech
  l.store "%d more", ["%d mehr", "%d mehr"] # Tim Zech
  l.store "%d week", ["eine Woche", "%d Wochen"]
  l.store "Blocker", "Blockierer"
  l.store "Clients", "Kunden"
  l.store "Columns", "Spalten"
  l.store "Comment", "Kommentar"
  l.store "Company", "Unternehmen" # Uwe Kelderbacher
  l.store "Contact", "Kontakt"
  l.store "Created", "Angelegt"
  l.store "Destroy", "Löschen" # Tim Zech
  l.store "History", "Verlauf"
  l.store "Invalid", "Ungültig"
  l.store "January", "Januar"
  l.store "Loading", "Lade" # Tim Zech
  l.store "Log Out", "Abmelden" # Uwe Kelderbacher
  l.store "Members", "Mitglieder" # Tim Zech
  l.store "October", "Oktober"
  l.store "Offline", "Abwesend"
  l.store "Options", "Optionen"
  l.store "Overdue", "Überfällig" # Tim Zech
  l.store "Preview", "Voransicht"
  l.store "Project", "Projekt"
  l.store "Reports", "Berichte"
  l.store "Sort By", "Sortiere nach" # Tim Zech
  l.store "Summary", "Zusammenfassung"
  l.store "Trivial", "Trivial" # Tim Zech
  l.store "Tuesday", "Dienstag"
  l.store "Updated", "Aktualisiert" # Tim Zech
  l.store "Welcome", "Willkommen" # Tim Zech
  l.store "offline", "offline" # Tim Zech
  l.store "page %s", "Seite %s" # Uwe Kelderbacher
  l.store "%d month", ["einem Monat", "%d Monate"] # Tim Zech
  l.store "%d posts", ["ein Beitrag", "%d Beiträge"] # Tim Zech
  l.store "%s tasks", "%s Aufgaben" # Tim Zech
  l.store "1:2:3:04", "1:2:3:04" # Tim Zech
  l.store "1w2d3h4m", "1w2t3s4m"
  l.store "2w 3d 1h", "2w 3t 1s" # Phillipp Koops
  l.store "Any Room", "Beliebiger Raum" # Tim Zech
  l.store "Archived", "Archiviert"
  l.store "Attached", "Angehängt" # Tim Zech
  l.store "Aufgaben", "Aufgaben" # Tim Zech
  l.store "Comments", "Kommentare" # Tim Zech
  l.store "Complete", "Vollständig" # Tim Zech
  l.store "Critical", "Kritisch"
  l.store "December", "Dezember"
  l.store "Download", "Herunterladen"
  l.store "Due Date", "Abgabetermin"
  l.store "Estimate", "Geschätzt" # Tim Zech
  l.store "Everyone", "Jeder" # Tim Zech
  l.store "February", "Februar"
  l.store "Group By", "Gruppiere nach" # Tim Zech
  l.store "Language", "Sprache"
  l.store "Location", "Ort"
  l.store "Modified", "Abgeändert"
  l.store "New File", "Neue Datei" # Tim Zech
  l.store "New Note", "Neue Bemerkung"
  l.store "New Room", "Neuer Raum" # Tim Zech
  l.store "New Task", "Neue Aufgabe"
  l.store "New User", "Neuer Benutzer" # Tim Zech
  l.store "New View", "Neue Ansicht"
  l.store "New logo", "Neues Markenzeichen"
  l.store "November", "November" # Tim Zech
  l.store "One week", "Eine Woche" # Tim Zech
  l.store "Overview", "Überblick"
  l.store "Password", "Passwort"
  l.store "Position", "Position" # Tim Zech
  l.store "Previous", "Zurück" # Tim Zech
  l.store "Priority", "Priorität"
  l.store "Progress", "Fortschritt"
  l.store "Projects", "Projekte"
  l.store "QuickAdd", "Schnell hinzufügen" # Tim Zech
  l.store "Resolved", "Geschlossen" # andy
  l.store "Reverted", "Zurückgesetzt" # Tim Zech
  l.store "Revision", "Revision" # Tim Zech
  l.store "Saturday", "Samstag"
  l.store "Schedule", "Plan"
  l.store "Severity", "Schweregrad"
  l.store "Singular", "Singular" # Tim Zech
  l.store "Thursday", "Donnerstag"
  l.store "Timeline", "Verlauf"
  l.store "Tomorrow", "Morgen" # Tim Zech
  l.store "Tutorial", "Einführung"
  l.store "Use Chat", "Chat benutzen" # Tim Zech
  l.store "Use Wiki", "Wiki benutzen" # Tim Zech
  l.store "Username", "Benutzername"
  l.store "Work Log", "Arbeitsprotokoll"
  l.store "Workload", "Arbeitsauslastung" # Stefan Hofmann
  l.store "[Delete]", "[Löschen]"
  l.store "[No one]", "[Niemand]" # Uwe Kelderbacher
  l.store "tomorrow", "morgen"
  l.store "%d folder", ["ein Verzeichnis", "%d Verzeichnisse"] # Tim Zech
  l.store "%d minute", ["%d Minute", "%d Minuten"] # Tim Zech
  l.store "%d topics", ["ein Thema", "%d Themen"] # Tim Zech
  l.store "%d voices", ["eine Stimme", "%d Stimmen"] # Tim Zech
  l.store "Completed", "Abgeschlossen"
  l.store "Due Tasks", "Fällige Aufgaben" # Tim Zech
  l.store "Duplicate", "Duplikat"
  l.store "Edit Note", "Bemerkung bearbeiten"
  l.store "Edit User", "Benutzer bearbeiten"
  l.store "Edit View", "Ansicht bearbeiten"
  l.store "Edit post", "Beitrag bearbeiten" # Tim Zech
  l.store "Estimated", "Geschätzt" # Tim Zech
  l.store "Last Post", "Letzter Beitrag" # Tim Zech
  l.store "Last Week", "Letzte Woche"
  l.store "Last Year", "Letztes Jahr"
  l.store "Last post", "Letzter Beitrag" # Tim Zech
  l.store "Milestone", "Meilenstein"
  l.store "New Topic", "Neues Thema" # Tim Zech
  l.store "New topic", "Neues Thema" # Tim Zech
  l.store "Next Week", "Nächste Woche" # Tim Zech
  l.store "Next week", "Nächste Woche" # Tim Zech
  l.store "One month", "Ein Monat" # Tim Zech
  l.store "Remaining", "Verbleibend" # Tim Zech
  l.store "Revisions", "Revisionen" # Tim Zech
  l.store "September", "September" # Tim Zech
  l.store "Task Type", "Aufgabentyp"
  l.store "This Week", "Diese Woche"
  l.store "This Year", "Dieses Jahr"
  l.store "Top Tasks", "Wichtigste Aufgaben"
  l.store "Translate", "Übersetzen" # Tim Zech
  l.store "Use Forum", "Forum benutzen" # Tim Zech
  l.store "Wednesday", "Mittwoch"
  l.store "Won't Fix", "Wird nicht korrigiert"
  l.store "Won't fix", "Wird nicht korrigiert" # Tim Zech
  l.store "Work Done", "Arbeit erledigt" # Tim Zech
  l.store "Yesterday", "Gestern" # Tim Zech
  l.store "_italics_", "_kursiv_" # Stefan Hofmann
  l.store "entries..", "Einträgen.."
  l.store "yesterday", "gestern"
  l.store "%d day ago", ["%d Tag vorher", "%d Tage vorher"] # Tim Zech
  l.store "%d project", ["%d Projekt", "%d Projekt"] # Mark
  l.store "Activities", "Aktivitäten"
  l.store "Assignment", "Zuweisung" # Tim Zech
  l.store "Attributes", "Attribute"
  l.store "Chat Rooms", "Chat Räume" # Tim Zech
  l.store "Client CSS", "Kunden-CSS"
  l.store "Delete All", "Alle löschen" # Uwe Kelderbacher
  l.store "Depends on", "Hängt ab von"
  l.store "Edit Forum", "Forum bearbeiten" # Tim Zech
  l.store "Edit Topic", "Thema bearbeiten" # Uwe Kelderbacher
  l.store "Group Tags", "Kennzeichen gruppieren"
  l.store "Last Login", "Letzte Anwesenheit"
  l.store "Last Month", "Letzter Monat"
  l.store "Leave Open", "Offen lassen"
  l.store "Leave Room", "Raum verlassen" # Tim Zech
  l.store "Leave room", "Raum verlassen" # Tim Zech
  l.store "Loading...", "Lädt..." # andy
  l.store "Local Time", "Lokale Zeit" # Tim Zech
  l.store "Milestones", "Meilensteine"
  l.store "Moderators", "Moderatoren" # Tim Zech
  l.store "New Avatar", "Neuer Avatar" # Tim Zech
  l.store "New Client", "Neuer Kunde"
  l.store "New Folder", "Neuer Ordner" # Tim Zech
  l.store "Next month", "Nächster Monat" # Tim Zech
  l.store "Open Tasks", "Unerledigte Aufgaben"
  l.store "Post Topic", "Thema erstellen" # Tim Zech
  l.store "Prioritize", "Priorisieren"
  l.store "Reassigned", "Neu zugewiesen" # Tim Zech
  l.store "Run Report", "Bericht abrufen"
  l.store "Save Reply", "Antwort speichern" # Tim Zech
  l.store "Sub-totals", "Zwischensummen"
  l.store "This Month", "Dieser Monat"
  l.store "Time Range", "Zeitfenster"
  l.store "Time Sheet", "Arbeitszeitnachweis"
  l.store "Time sheet", "Arbeitsnachweis" # Tim Zech
  l.store "Total Done", "insgesamt erledigt" # Uwe Kelderbacher
  l.store "Track Time", "Zeit verfolgen"
  l.store "Transcript", "Mitschrift" # Tim Zech
  l.store "Unassigned", "Nicht zugeordnet" # Tim Zech
  l.store "View Tasks", "Aufgaben anzeigen" # Tim Zech
  l.store "Widget Key", "Widget Schlüssel" # Tim Zech
  l.store "[All Tags]", "[Alle Kennzeichen]"
  l.store "[All Time]", "[Ganze Zeit]"
  l.store "[Any Task]", "[Jede Aufgabe]"
  l.store "[Any Type]", "[Alle Typen]"
  l.store "[Any User]", "[Alle Benutzer]"
  l.store "[New File]", "[Neue Datei]"
  l.store "[New User]", "[Neuer Benutzer]"
  l.store "%d week ago", ["%d Woche vorher", "%d Wochen vorher"] # Tim Zech
  l.store "1w 2d 3h 4m", "1w 2t 3s 4m"
  l.store "Assigned To", "Zugewiesen an"
  l.store "Attach file", "Datei anhängen"
  l.store "Attachments", "Anhänge"
  l.store "Change room", "Raum wechseln" # Tim Zech
  l.store "Custom Logo", "Selbstdefiniertes Markenzeichen"
  l.store "Date Format", "Datumsformat"
  l.store "Delete Room", "Raum löschen" # Tim Zech
  l.store "Delete View", "Ansicht löschen"
  l.store "Description", "Beschreibung"
  l.store "Edit Client", "Kunden Bearbeiten" # Tim Zech
  l.store "Edit Folder", "Ordner bearbeiten" # Tim Zech
  l.store "Empty file.", "Keine Daten." # Uwe Kelderbacher
  l.store "End of week", "Ende der Woche" # Tim Zech
  l.store "Forum Posts", "Foren Beiträge" # Tim Zech
  l.store "Improvement", "Verbesserungsvorschlag"
  l.store "In Progress", "In Bearbeitung"
  l.store "Information", "Information" # Tim Zech
  l.store "Let me know", "Lass es mich wissen" # Uwe Kelderbacher
  l.store "Linked from", "Verlinkt von" # Tim Zech
  l.store "New Feature", "Neue Funktionalität"
  l.store "New Project", "Neues Projekt" # Tim Zech
  l.store "Preferences", "Einstellungen"
  l.store "Report Type", "Berichtstyp"
  l.store "Revision %s", "Revision %s" # Tim Zech
  l.store "Task Status", "Aufgabenstatus"
  l.store "Time Format", "Zeitformat"
  l.store "Transcripts", "Mitschriften" # Tim Zech
  l.store "Work Logged", "Arbeit aufgezeichnet" # Phillipp Koops
  l.store "Work Status", "Arbeitsstatus" # Phillipp Koops
  l.store "[All Tasks]", "[Alle Aufgaben]" # Tim Zech
  l.store "[Next page]", "[Nächste Seite]"
  l.store "delete post", "Beitrag löschen" # Tim Zech
  l.store "%d month ago", ["%d Monat vorher", "%d Monate vorher"] # Tim Zech
  l.store "%s reverted.", "%s zurückversetzt."
  l.store "Active Tasks", "Aktive Aufgaben" # Volker Hartmann
  l.store "Burnup Chart", "Burnup Chart" # Tim Zech
  l.store "Company Name", "Name des Unternehmens" # Uwe Kelderbacher
  l.store "Contact name", "Name des Kontaktes"
  l.store "Create Forum", "Forum anlegen" # Tim Zech
  l.store "Current logo", "Gegenwärtiges Markenzeichen"
  l.store "Dependencies", "Abhängigkeiten"
  l.store "Edit Project", "Projekt bearbeiten"
  l.store "Edit Summary", "Zusammenfassung bearbeiten" # Tim Zech
  l.store "Hide Waiting", "Wartende verstecken" # Tim Zech
  l.store "Last %d Days", ["Letzter Tag", "Letzten %d Tage"] # Phillipp Koops
  l.store "Last Updated", "Zuletzt aktualisiert"
  l.store "Leave Closed", "Abgeschlossen lassen"
  l.store "Low Priority", "Geringe Priorität" # Phillipp Koops
  l.store "Notify", "Name / E-Mail" # Tim Zech
  l.store "Newest Tasks", "Neueste Aufgaben"
  l.store "Notifications", "Benachrichtigung"
  l.store "Participants", "Teilnehmer" # Tim Zech
  l.store "Plan / GANTT", "Plan / GANTT" # Tim Zech
  l.store "Recent Posts", "Letzte Beiträge" # Tim Zech
  l.store "Requested By", "Angefordert von"
  l.store "Save as View", "Als Ansicht speichern"
  l.store "Send Message", "Nachricht schicken" # Jens Allermann
  l.store "Show Avatars", "Zeige Avatare" # Tim Zech
  l.store "Show History", "Zeige Verlauf" # Tim Zech
  l.store "Timer Window", "Timer Fenster" # Tim Zech
  l.store "Users Online", "Benutzer Online" # Tim Zech
  l.store "Wiki Changes", "Wiki Änderungen" # Tim Zech
  l.store "[Any Client]", "[Alle Kunden]"
  l.store "[Any Status]", "[Alle Stati]"
  l.store "[Unassigned]", "[Nicht zugewiesen]"
  l.store "about 1 year", "ca. 1 Jahr" # Tim Zech
  l.store "worked today", "heute gearbeitet"
  l.store "%s completed.", "%s abgeschlossen."
  l.store "Active %s ago", "Aktiv %s vorher" # Tim Zech
  l.store "Administrator", "Administrator" # Tim Zech
  l.store "Are you sure?", "Sind Sie sicher?" # Tim Zech
  l.store "Contact email", "E-Mail des Kontaktes"
  l.store "Custom Avatar", "Benutzerdefinierter Avatar" # Tim Zech
  l.store "Days per Week", "Tage pro Woche" # Tim Zech
  l.store "Enable Sounds", "Klänge aktivieren" # Tim Zech
  l.store "File too big.", "Datei ist zu groß."
  l.store "Google Gadget", "Google Gadget" # Tim Zech
  l.store "High Priority", "Hohe Priorität" # Phillipp Koops
  l.store "Invite a user", "Benutzer einladen" # Tim Zech
  l.store "Monitor forum", "Forum überwachen" # Tim Zech
  l.store "Monitor topic", "Thema überwachen" # Tim Zech
  l.store "My Open Tasks", "Meine unerledigten Aufgaben"
  l.store "New Milestone", "Neuer Meilenstein"
  l.store "Over Estimate", "Zeitüberschreitung" # Malte Diedrich
  l.store "Public Forums", "Öffentliche Foren" # Tim Zech
  l.store "Show Calendar", "Kalender anzeigen"
  l.store "Show Tooltips", "Kurzinfos anzeigen"
  l.store "Status Change", "Zustandswechsel"
  l.store "Task Priority", "Priorität der Aufgabe"
  l.store "Task Severity", "Schweregrad der Aufgabe"
  l.store "Time Estimate", "Geschätzte Zeit"
  l.store "Use Messaging", "Nachrichten benutzen" # Uwe Kelderbacher
  l.store "[Active User]", "[Aktiver Benutzer]" # Tim Zech
  l.store "[Any Project]", "[Alle Projekte]"
  l.store "[No Grouping]", "[Keine Gruppierung]" # Tim Zech
  l.store "about %d hour", ["ca. eine Stunde", "ca. %d Stunden"] # Tim Zech
  l.store "about 1 month", "zirka einem Monat" # Tim Zech
  l.store "half a minute", "eine halbe Minute"
  l.store "over %d years", ["über %d Jahr", "über %d Jahre"] # Phillipp Koops
  l.store "Add New Widget", "Neues Widget hinzufügen" # Tim Zech
  l.store "Are your sure?", "Sind Sie sich sicher?" # Tim Zech
  l.store "Burndown Chart", "Burndown Chart" # Tim Zech
  l.store "Current Avatar", "Aktueller Avatar" # Tim Zech
  l.store "Delete Project", "Projekt löschen"
  l.store "Depended on by", "Hängt ab von" # Tim Zech
  l.store "Edit <b>%s</b>", "Bearbeite <b>%s</b>" # Tim Zech
  l.store "Edit Log Entry", "Berichtseintrag bearbeiten"
  l.store "Edit Milestone", "Meilenstein bearbeiten"
  l.store "Full Reference", "Vollständige Referenz" # Tim Zech
  l.store "Help Translate", "Helfe zu übersetzen!" # Tim Zech
  l.store "Invalid Filter", "ungültiger Filter" # Guy Simonow
  l.store "New To-do Item", "Neues To-Do Element" # Tim Zech
  l.store "Open <b>%s</b>", "Offen <b>%s</b>" # Tim Zech
  l.store "Organize Tasks", "Tasks Organisieren" # Tim Zech
  l.store "Remaining Work", "Verbleibende Arbeit" # Tim Zech
  l.store "Reply to topic", "Auf das Thema antworten" # Tim Zech
  l.store "Revert to Open", "Auf 'Offen' zurückversetzen"
  l.store "Schedule saved", "Zeitablaufplan gespeichert" # Uwe Kelderbacher
  l.store "Search Results", "Suchresultate"
  l.store "Set as Invalid", "Auf 'ungültig' setzen"
  l.store "Signup Message", "Anmeldenachricht"
  l.store "Wiki Additions", "Wiki Ergänzungen" # Tim Zech
  l.store "Workday Length", "Arbeitstag-Länge"
  l.store "[Active Users]", "[Aktive Benutzer]"
  l.store "[Any Priority]", "[Alle Prioritäten]"
  l.store "[Any Severity]", "[Alle Schweregrade]"
  l.store "Close <b>%s</b>", "<b>%s</b> schließen"
  l.store "Database Backup", "Datenbanksicherung" # Günther Grill
  l.store "Duration Format", "Zeitdauer-Format"
  l.store "Duration Worked", "Arbeitsdauer"
  l.store "Formatting Help", "Formatierungshilfe" # Tim Zech
  l.store "Organizing Done", "Fertig mit Organisierung" # Tim Zech
  l.store "Quick Reference", "Schnell Referenz" # Tim Zech
  l.store "Recent activity", "Jüngste Aktivitäten" # Tim Zech
  l.store "Set in Progress", "'In Bearbeitung' versetzen"
  l.store "Task Priorities", "Aufgabenpriorität" # Uwe Kelderbacher
  l.store "Upload New File", "Neue Datei hochladen"
  l.store "[Any Milestone]", "[Alle Meilensteine]"
  l.store "[Previous page]", "[Vorherige Seite]"
  l.store "creating a task", "Eine Aufgabe anlegen" # Tim Zech
  l.store "Advanced Options", "Erweiterte Einstellungen"
  l.store "Archive Messages", "Archivierte Nachrichten" # Tim Zech
  l.store "Chat Transcripts", "Chat Mitschrift" # Tim Zech
  l.store "Company Settings", "Firmen-Einstellungen" # Tim Zech
  l.store "Complete Project", "Projekt abschließen"
  l.store "Create New Forum", "Neues Forum anlegen" # Tim Zech
  l.store "Delete <b>%s</b>", "Lösche <b>%s</b>" # Tim Zech
  l.store "Delete Log Entry", "Berichtseintrag löschen"
  l.store "Delete Milestone", "Meilenstein löschen"
  l.store "Gadget HTML Code", "Gadget HTML Code" # Tim Zech
  l.store "Instant Messages", "Sofortnachrichten" # Guy Simonow
  l.store "Leave as Invalid", "Als 'ungültig' lassen"
  l.store "Messages from %s", "Nachrichten von %s" # Uwe Kelderbacher
  l.store "Monitoring forum", "Forum wird überwacht" # Manuel Schaeidt
  l.store "Monitoring topic", "Thema beobachten" # Uwe Kelderbacher
  l.store "Open to %s users", "Offen für %s Benutzer" # Tim Zech
  l.store "Open to everyone", "Offen für jeden" # Tim Zech
  l.store "Overall Progress", "Gesamtfortschritt"
  l.store "Set as Duplicate", "Auf 'Duplikat' setzen"
  l.store "Set as Won't Fix", "Auf 'Wird nicht korrigiert' setzen"
  l.store "Unassigned Tasks", "Nicht zugewiesene Aufgaben"
  l.store "User Information", "Benutzerinformation"
  l.store "create a project", "Ein Projekt anlegen" # Tim Zech
  l.store "%s / %s reverted.", "%s / %s zurückversetzt."
  l.store "Access To Project", "Zugriff auf Projekt"
  l.store "Create New Folder", "Neuen Ordner anlegen" # Tim Zech
  l.store "Delete <b>%s</b>.", "Lösche <b>%s</b>." # Tim Zech
  l.store "Delete Transcript", "Mitschrift löschen?" # Tim Zech
  l.store "No file selected.", "Keine Datei ausgewählt" # Tim Zech
  l.store "Really delete %s?", "%s wirklich löschen?" # Tim Zech
  l.store "Really revert %s?", "%s wirklich zurückversetzen?"
  l.store "Recent Activities", "Jüngste Aktivitäten"
  l.store "Remove dependency", "Abhängigkeit entfernen"
  l.store "Schedule reverted", "Zeitplanung rückgängig gemacht" # Tim Zech
  l.store "Tasks / Day Chart", "Aufgaben / Tag Chart" # Tim Zech
  l.store "Under revision by", "Wird überprüft von" # Uwe Kelderbacher
  l.store "[Active Projects]", "[Aktive Projekte]" # Tim Zech
  l.store "[Closed Projects]", "[Abgeschlossene Projekte]" # Tim Zech
  l.store "[Default Sorting]", "[Standard Sortierung]" # Tim Zech
  l.store "the documentation", "Die Dokumentation" # Tim Zech
  l.store "%d open / %d tasks", ["%d offen / %d Aufgabe", "%d offen / %d Aufgaben"] # Tim Zech
  l.store "%s / %s completed.", "%s / %s abgeschlossen."
  l.store "Access to Projects", "Zugriff auf Projekte" # Tim Zech
  l.store "Complete Milestone", "Meilenstein abschließen"
  l.store "Completed Projects", "Abgeschlossene Projekte"
  l.store "Hide Waiting Tasks", "Verstecke wartende Aufgaben"
  l.store "Last active %s ago", "Zuletzt aktiv vor %s" # Tim Zech
  l.store "Leave as Duplicate", "Als 'Duplikat' lassen"
  l.store "Leave as Won't Fix", "Als 'Wird nicht korrigiert' lassen"
  l.store "Log entry saved...", "Protokolleintrag wurde gespeichert..."
  l.store "No recent activity", "Keine jüngsten Aktivitäten" # Tim Zech
  l.store "Really abort work?", "Arbeit wirklich abbrechen?" # Tim Zech
  l.store "Really delete tag?", "Kennzeichen wirklich entfernen?" # Uwe Kelderbacher
  l.store "Receive Newsletter", "Newsletter empfangen" # Tim Zech
  l.store "Same as in English", "Gleich im Englischen" # Tim Zech
  l.store "Send Notifications", "Benachrichtigungen versenden"
  l.store "Task not worked on", "Aufgaben die nicht bearbeitet werden" # kertal
  l.store "less than a minute", "weniger als eine Minute"
  l.store "Can Create Projects", "Kann Projekt erstellen" # Mark
  l.store "Remove", "Benachrichtigung entfernen" # Tim Zech
  l.store "Restricted Userlist", "Eingeschränkte Benutzerliste" # Tim Zech
  l.store "Show TaskType Icons", "Zeige Aufgabenart Icons" # Phillipp Koops
  l.store "[Without Milestone]", "[Ohne Meilenstein]"
  l.store "%d completed project", ["Ein abgeschlossenes Projekt", "%d abgeschlossene Projekte"] # Tim Zech
  l.store "Aufgaben -  [Eigene]", "Aufgaben -  [Eigene]" # Tim Zech
  l.store "Completed Milestones", "Abgeschlossene Meilensteine"
  l.store "Find a Google Gadget", "Finde ein Google Gadget" # Tim Zech
  l.store "Leave as in Progress", "'In Bearbeitung' belassen"
  l.store "Log entry deleted...", "Protokolleintrag wurde gelöscht..."
  l.store "My In Progress Tasks", "Meine im Moment bearbeiteten Aufgaben"
  l.store "Project was deleted.", "Projekt wurde gelöscht."
  l.store "Report Configuration", "Berichtseinstellungen"
  l.store "Restricted Messaging", "Eingeschränkter Nachrichtenservice" # Uwe Kelderbacher
  l.store "Showing Full History", "Zeige den vollständigen Verlauf" # Tim Zech
  l.store "Use External Clients", "Externe Kunden benutzen"
  l.store "less than %d seconds", "weniger als %d Sekunden"
  l.store "Jüngste Aktivitäten", "Jüngste Aktivitäten" # Tim Zech
  l.store "Open to everyone from", "Offen für jeden aus" # Tim Zech
  l.store "Projects / Milestones", "Projekte / Meilensteine" # Tim Zech
  l.store "Receive Notifications", "Benachrichtigungen empfangen"
  l.store "Showing Only Comments", "Nur Kommentare anzeigen" # Tim Zech
  l.store "%d completed milestone", ["Ein abgeschlossener Meilenstein", "%d abgeschlossene Meilensteine"] # Tim Zech
  l.store "Add another dependency", "Weitere Abhängigkeit hinzufügen"
  l.store "Download Database Dump", "Datenbankabbild herunterladen" # Günther Grill
  l.store "Edit project <b>%s</b>", "Projekt <b>%s</b> bearbeiten"
  l.store "Floating Messaging Bar", "Nachrichtenleiste andocken" # Uwe Kelderbacher
  l.store "View '%s' was deleted.", "Ansicht '%s' wurde gelöscht."
  l.store "invite some co-workers", "Mitarbeiter einladen" # Tim Zech
  l.store "Last %d Completed Tasks", ["Letzte fertiggestellte Aufgabe", "Letzten %d fertiggestellten Aufgaben"] # Phillipp Koops
  l.store "%d translations updated.", ["Eine Übersetzung aktualisiert.", "%d Übersetzungen aktualisiert."] # Tim Zech
  l.store "Company settings updated", "Firmen-Einstellungen aktualisiert" # Tim Zech
  l.store "Edit milestone <b>%s</b>", "Meilenstein <b>%s</b> bearbeiten"
  l.store "Open to everyone from %s", "Offen für jeden aus %s" # Tim Zech
  l.store "Send notification emails", "Benachrichtigung per E-Mail verschicken" # Tim Zech
  l.store "Invalid due date ignored.", "Abgabetermin wurde wegen Ungültigkeit ignoriert."
  l.store "Really delete transcript?", "Mitschrift wirklich löschen?" # Tim Zech
  l.store "and copy permissions from", "und kopiere berechtigung von" # Mark
  l.store "CSS successfully uploaded.", "CSS erfolgreich hochgeladen."
  l.store "Delete this topic forever?", "Dieses Thema für immer löschen?" # Tim Zech
  l.store "Grant access to <b>%s</b>?", "Zugriff gewähren für <b>%s</b>?"
  l.store "Include completed projects", "Abgeschlossene Projekte einschließen" # Tim Zech
  l.store "Save and activate schedule", "Speichern und Zeitplan aktivieren" # Tim Zech
  l.store "Stop working on <b>%s</b>.", "Bearbeitung von <b>%s</b> beenden."
  l.store "Don't show this splash page", "Diese Willkommensseite nicht mehr anzeigen." # Tim Zech
  l.store "File successfully uploaded.", "Datei erfolgreich hochgeladen."
  l.store "Logo successfully uploaded.", "Markenzeichen erfolgreich hochgeladen."
  l.store "Only admins can edit users.", "Nur Administratoren können Benutzer editieren" # Marcus Cimander
  l.store "Pause working on <b>%s</b>.", "Arbeiten an <b>%s</b> anhalten." # Tim Zech
  l.store "Please always be courteous.", "Bitte seien Sie immer höflich." # Tim Zech
  l.store "Please configure the widget", "Bitte stellen Sie das Widget ein." # Tim Zech
  l.store "Unable to save log entry...", "Protokolleintrag wurde <b>nicht</b> gespeichert..."
  l.store "Cancel working on <b>%s</b>.", "Bearbeitung von<b>%s</b> abbrechen."
  l.store "Empty report, log more work!", "Bericht ist leer, bitte mehr Arbeit aufschreiben!"
  l.store "No file selected for upload.", "Keine Datei zum Hochladen ausgewählt."
  l.store "Really delete whole history?", "Gesamtes Protokoll wirklich löschen?" # Uwe Kelderbacher
  l.store "Resume working on <b>%s</b>.", "Arbeiten an <b>%s</b> wiederaufnehmen." # Tim Zech
  l.store "Avatar successfully uploaded.", "Avatar erfolgreich hochgeladen" # Tim Zech
  l.store "Burndown Chart - Routenplaner", "Burndown Chart - Routenplaner" # Tim Zech
  l.store "Really delete this log entry?", "Diesen Berichtseintrag wirklich löschen?"
  l.store "Add earlier work to <b>%s</b>.", "Frühere Arbeiten an <b>%s</b> hinzufügen." # Tim Zech
  l.store "Grant %s access for <b>%s</b>?", "%s Zugriff gewähren für <b>%s</b>?"
  l.store "Move <b>%s</b> to the Archive.", "<b>%s</b> im Archiv ablegen"
  l.store "Note was successfully created.", "Bemerkung wurde erfolgreich angelegt."
  l.store "Note was successfully updated.", "Bemerkung wurde erfolgreich aktualisiert."
  l.store "Revert schedule to saved state", "Zeitplan auf letzte Speicherung zurücksetzen" # Tim Zech
  l.store "Task was successfully created.", "Aufgabe wurde erfolgreich angelegt."
  l.store "Task was successfully updated.", "Aufgabe wurde erfolgreich aktualisiert."
  l.store "User was successfully updated.", "Benutzer wurde erfolgreich aktualisiert."
  l.store "Aufgaben pro Tag - Routenplaner", "Aufgaben pro Tag - Routenplaner" # Tim Zech
  l.store "Remove %s access for <b>%s</b>?", "%s zugriff für <b>%s</b> entfernen?" # Tim Zech
  l.store "Client was successfully created.", "Kunde wurde erfolgreich angelegt."
  l.store "Client was successfully updated.", "Kunde wurde erfolgreich aktualisiert."
  l.store "Delete this post?  Are you sure?", "Diesen Beitrag wirklich löschen?  Sind Sie sicher?" # Tim Zech
  l.store "Download CSV file of this report", "CSV-Datei dieses Berichts herunterladen."
  l.store "Remove all access for <b>%s</b>?", "Gesamten Zugriff für <b>%s</b> entziehen?"
  l.store "Open to everyone using ClockingIT", "Offen für jeden der ClockingIT benutzt" # Tim Zech
  l.store "Preferences successfully updated.", "Einstellungen wurden erfolgreich aktualisiert."
  l.store "Project was successfully created.", "Projekt wurde erfolgreich angelegt."
  l.store "Project was successfully updated.", "Projekt wurde erfolgreich aktualisiert."
  l.store "Done working on <b>%s</b> for now.", "Momentan mit Bearbeitung von <b>%s</b> fertig" # Tim Zech
  l.store "You can't delete your own company.", "Die eigene Firma kann nicht gelöscht werden."
  l.store "Feedback? Suggestions? Ideas? Bugs?", "Rückmeldungen? Vorschläge? Ideen? Fehler?"
  l.store "Ignore hidden tasks when scheduling", "Ignoriere versteckte Aufgaben während der Planung" # Mark
  l.store "Milestone was successfully created.", "Meilenstein erfolgreich angelegt."
  l.store "Milestone was successfully updated.", "Meilenstein erfolgreich aktualisiert."
  l.store "Restore <b>%s</b> from the Archive.", "<b>%s</b> aus dem Archiv holen."
  l.store "View '%s' was successfully created.", "Ansicht '%s' wurde erfolgreich angelegt."
  l.store "View '%s' was successfully updated.", "Ansicht '%s' wurde erfolgreich aktualisiert."
  l.store "Changes are not made live instantly.", "Änderungen werden nicht sofort übernommen." # Tim Zech
  l.store "This forum is currently unmoderated.", "Dieses Forum wird momentan nicht Moderiert." # Tim Zech
  l.store "Hide tasks deferred until a later time", "Gestundete Aufgaben verstecken" # Tim Zech
  l.store "Limit userlist to users in same project", "Benutzerliste auf Benutzer im gleichen Projekt einschränken." # Tim Zech
  l.store "Really delete room and all transcripts?", "Diesen Raum und alle Mitschriften wirklich löschen?" # Tim Zech
  l.store "Revert <b>%s</b> to not completed status.", "<b>%s</b> auf Nicht Abgeschlossen zurückversetzen."
  l.store "Easy access to commonly needed information.", "Einfacher Zugriff auf häufig benötigte Informationen" # Tim Zech
  l.store "Play sounds when new messages are received.", "Spiele klänge wenn neue Nachrichten empfangen wurden." # Tim Zech
  l.store "Subscribe to the recent activities RSS feed", "Abonniere den RSS-Feed für neueste Aktivitäten" # Tim Zech
  l.store "Permission denied while saving resized file.", "Zugriff verweigert, während die Dateigröße geändert wird." # Manuel Schaeidt
  l.store "Subscribe to the iCal feed for your projects.", "Abonnieren Sie den iCal Feed für Ihre Projekte" # Tim Zech
  l.store "Enter task due date, or click calendar button.", "Geben Sie das Fälligkeitsdatum ein oder klicken Sie auf das Kalender-Icon" # Tim Zech
  l.store "Show icons next to tasks representing their type.", "Zeige ein Symbol neben der entsprechenden Aufgabe." # Phillipp Koops
  l.store "The message will be included in the signup email.", "Diese Nachricht wird in die Anmelde-E-Mail eingefügt."
  l.store "Unable to find that task in any of your projects.", "Task wurde in keinem Ihrer Projekte gefunden." # Uwe Kelderbacher
  l.store "Start working on <b>%s</b>. Click again when done.", "Bearbeitung von <b>%s</b> beginnen. Nochmals anklicken, wenn fertig."
  l.store "Unable to find task belonging to you with that ID.", "Es wurde keine Ihnen zugeordnete Aufgabe mit dieser ID gefunden." # Manuel Schaeidt
  l.store "Bookmark this link to quickly open the Timer Window", "Fügen Sie diesen Link zu den Lesezeichen hinzu um das Timer Window schnell öffnen zu können." # Tim Zech
  l.store "Custom saved filters showing a subset of your tasks", "Benutzerdefinierte Filter zeigen eine Untermenge der Aufgaben" # Tim Zech
  l.store "Error sending creation email. Account still created.", "Fehler beim Versenden der Benutzeranlage-E-Mail. Der Benutzer wurde trotzdem angelegt."
  l.store "Save and activate schedule. Includes filtered tasks.", "Speicher und aktiviere den Zeitplan. Beinhaltet die gefilterte Aufgaben." # Phillipp Koops
  l.store "Please create a project to attach files / folders to.", "Bitte lege ein Projekt an um Dateien und Ordner zuzuweisen." # Tim Zech
  l.store "Please delete all projects for %s before deleting it.", "Bitte vor dem Löschen von %s all dessen Projekte löschen."
  l.store "Log entry already saved from another browser instance.", "Protokolleintrag wurde schon von einer anderen Browser-Instanz gespeichert."
  l.store "You don't have access to create tasks on this project.", "Ihnen fehlt die Berechtigung Aufgaben in diesem Projekt anzulegen" # Tim Zech
  l.store "Revert schedule to saved state. Includes filtered tasks.", "Setze den Zeitplan zurück auf den gespeicherten Zustand. Beinhaltet die gefilterten Aufgaben." # Phillipp Koops
  l.store "Tutorial hidden. It will no longer be shown in the menu.", "Einführung verborgen. Sie wird nicht mehr im Menü angezeigt."
  l.store "Limit instant messaging to users sharing the same projects", "Nachrichtenservice nur Benutzern gleicher Projekte erlauben" # Uwe Kelderbacher
  l.store "Only your notes will be included in the notification email", "Nur Ihre Notizen werden in der Benachrichtigungsemail enthalten sein" # Jens Allermann
  l.store "Can't remove <b>yourself</b> or the <b>project creator</b>!", "Man kann weder <b>sich selbst</b> noch <b>den Projekturheber</b> entfernen!"
  l.store "Tutorial completed. It will no longer be shown in the menu.", "Einführung abgeschlossen. Sie wird nicht mehr im Menü angezeigt."
  l.store "Keep the messaging bar floating at the bottom of the screen.", "Nachrichtenleiste am unteren Bildschirmrand andocken." # Uwe Kelderbacher
  l.store "Send notification emails to people affected by these changes", "Sende Benachrichtigungen per E-Mail an Personen die von den Änderungen betroffen sind" # Tim Zech
  l.store "Enter task numbers, separated by commas. Type text to search.", "Geben Sie Aufgabennummern getrennt durch Kommas ein. Geben Sie Text  zum Suchen ein." # Tim Zech
  l.store "Create a private forum for people with access to this project?", "Ein privates Forum für Personen mit Zugriff auf dieses Projekt erstellen?" # Tim Zech
  l.store "Welcome to ClockingIT. To get started, follow the steps below.", "Willkommen bei ClockingIT. To get started, follow the steps below." # Tim Zech
  l.store "If you require further help, check the %s, %s or email us at %s", "Wenn Sie weitere Hilfe benötigen, schauen Sie unter %s, %s nach oder senden Sie eine E-Mail an %s" # Tim Zech
  l.store "Either the project doesn't exist, or you don't have access to it.", "Entweder existiert das Projekt nicht oder sie haben keinen Zugriff darauf." # Manuel Schaeidt
  l.store "(Will be resized to 25x25 and 50x50 while preserving aspect ratio)", "(Die Größe wird auf 25x25 und 50x50 angepasst. Das Seitenverhältnis wird berücksichtig.)" # Tim Zech
  l.store "Either the milestone doesn't exist, or you don't have access to it.", "Der Meilenstein existiert nicht oder du hast keine Zugriffs-Berechtigung für ihn." # Christian Scharr
  l.store "Text entered will be saved automatically to your current work notes.", "Der eingegebene Text wird automatisch in den aktuellen Arbeitsnotizen gespeichert." # Tim Zech
  l.store "For a personal feed, replace <b>ical_all</b> with <b>ical</b> in the URL.", "Für einen persönlichen Feed, müssen Sie <b>ical_all</b> mit <b>ical</b> in der URL ersetzen." # Tim Zech
  l.store "You're not allowed to create new projects. Have your admin give you access.", "Ihnen ist es nicht erlaubt, Projekte zu erstellen. Fragen Sie ihren Administrator umd die dazu notwendigen Rechte." # Uwe Kelderbacher
  l.store "Project was successfully created. Add users who need access to this project.", "Projekt wurde erfolgreich angelegt. Füge Benutzer hinzu, die Zugriff auf dieses Projekt benötigen."
  l.store "To create a project outside of this welcome page, click %s in the %s menu entry", "Um ein Projekt ausserhalb dieser Willkommensseite anzulegen, klicken Sie auf %s im %s Menüeintrag" # Tim Zech
  l.store "User was successfully created. Remember to give this user access to needed projects.", "Benutzer wurde erfolgreich angelegt. Bitte nicht vergessen, dem Benutzer Zugriff auf die gewünschten Projekte zu gewähren."
  l.store "Changes done here will not be logged in the Activity log or sent out as notifications.", "Änderungen hier werden nicht im Verlauf gespeichert oder als Benachrichtigung verschickt." # Tim Zech
  l.store "Changes done here will not go live until admin@clockingit.com is notified for verification.", "Änderungen hier werden nicht Veröffentlicht bis admin@clockingit.com für die Verifikation benachrichtigt wurde." # Tim Zech
  l.store "You need to create a project to hold your tasks, or get access to create tasks in an existing project...", "Sie müssen ein Projekt anlegen, welches Ihre Aufgaben verwaltet, oder sich um Zugriff auf ein existierendes Projekt bemühen, um Aufgaben anzulegen..." # Tim Zech
  l.store "You can have as many chat rooms as you like. They can be limited to a project or public across all your users.", "Sie können soviele Chat-Räume haben wie sie möchten. Diese können auf ein Projekt begrenzt werden oder öffentlich für alle Ihre Benutzer sein." # Tom
  l.store "(250x50px should look good. The logo will be shown up top instead of the ClockingIT one, and on your login page.)", "(250x50px sollte gut aussehen. Das Markenzeichen wird anstatt dem von clockingit.com zuoberst auf jeder Seite angezeigt.)"
  l.store "Additional people to be notified on task changes<br />in addition to creator and asignee.<br/><br/>Ctrl-click to toggle.", "Andere über Änderungen an Aufgaben<br/>zusätzlich zu Urheber und Beauftragtem zu<br/>benachrichtigende Personen.<br/><br/>Strg-Mausklick zum Auswählen."
  l.store "You can also append <b>?mode=tasks</b> for only tasks, <b>?mode=logs</b> for only work logs, <br/>or <b>?mode=milestones</b> for just milestones.", "Sie können ausserdem <b>?mode=tasks</b> nur für Aufgaben, <b>?mode=logs</b> nur für Arbeitsberichte, <br/>oder <b>?mode=milestones</b> nur für Meilensteine anhängen." # Tim Zech
  l.store "You can either click the checkbox to the left of the %s or you can edit the task and change the status to Closed, Won't Fix, Invalid or Duplicate.", "Sie können entweder die Checkbox links von %s anklicken oder die Aufgabe bearbeiten und den Status auf \"Abgeschlossen\", \"Wird nicht korrigiert\", \"Ungültig\" oder \"Duplikat\" setzen." # Tim Zech
  l.store "After working on a task, it's time to complete it. Find your task by clicking %s on the top menu, or search for it from the search field in the same menu.", "Nach der Arbeit an einer Aufgabe, ist es an der Zeit diese abzuschließen. Finden Sie Ihre Aufgabe indem Sie auf %s im oberen Menü klicken, oder suchen Sie danach im Suchfeld welches Sie im gleichen Menü finden." # Tim Zech
  l.store "Next up is %s. You can also do it by clicking the %s button up in the top menu. For more information about tasks, have a look at %s on the ClockingIT Wiki.", "Das nächste ist %s. Dies können Sie auch erreichen, indem Sie %s im oberen Menü anklicken. Für weitere Informationen über Aufgaben schauen sie sich %s im ClockingIT Wiki an." # Tim Zech
  l.store "The first step is to %s. Don't worry about entering real data, you can always delete the project you create and start over, once you get the hang of things.", "Der erste Schritt ist %s. Machen Sie sich keine Sorgen, wenn sie echte Daten eingeben, Sie können das Projekt immer wieder löschen und von vorne anfangen, wenn sie mal Hängen bleiben." # Tim Zech
  l.store "The first step is to %s. Don't worry about entering real data, you can always delete the project
              you create and start over, once you get the hang of things.", "Der erste Schritt ist %s. Machen Sie sich keine Sorgen, wenn sie echte Daten eingeben, Sie können das Projekt immer wieder löschen und von vorne anfangen, wenn sie mal Hängen bleiben." # Tim Zech
  l.store "When done working on that task, either click another %s to continue working but on a different task, or use %s to save off this work. %s stops the timer without logging any work.", "Wenn Sie mit einer Aufgabe fertig sind, klicken sie entweder auf eine weitere %s um die Arbeit fortzusetzen aber an einer anderen Aufgabe oder benutzen sie %s um diese Arbeit zu speichern. %s hält die Stopuhr an ohne die Arbeit aufzuzeichnen." # Tim Zech
  l.store "Once you have one or more tasks defined, it's time to start working on them. Click %s on the top menu, pick a task and click the %s next to it. The timer for that task starts running.", "Sobald Sie einen oder mehrere Aufgaben definiert haben ist es an der Zeit an diesen zu arbeiten. Klicken Sie auf %s im oberen Menü, wählen Sie eine Aufgabe und klicken Sie auf %s daneben. Die Stopuhr für startet nun für diese Aufgabe." # Tim Zech
  l.store "The last thing to do, is %s unless you're working alone. Once you have created logins for them, grant them access to the projects they are to work on from the Edit Project page, accessible from the %s.", "Das letzte was noch getan werden muss ist %s solange Sie nicht alleine arbeiten. Sobald sie Logins angelegt haben gewähren Sie den Benutzern Zugriff auf die Projekte an denen sie arbeiten über die \"Projekt bearbeiten\" Seite welche Sie über %s erreichen." # Tim Zech
  l.store "If you require further help, check the <a href=\"http://forum.clockingit.com\" target=\"_new\">forum</a>, <a href=\"http://wiki.clockingit.com\" target=\"_new\">wiki</a> or email us at <a href=\"mailto:support@clockingit.com\">support@clockingit.com</a>.", "Wenn Sie weitere Hilfe benötigen, schauen Sie im <a href=\"http://forum.clockingit.com\" target=\"_new\">Forum</a>, <a href=\"http://wiki.clockingit.com\" target=\"_new\">Wiki</a> nach oder senden Sie eine E-Mail an <a href=\"mailto:support@clockingit.com\">support" # Tim Zech
  l.store "Next up is %s. You can also do it by clicking the %s button up in the top menu. For more information about tasks, have a look at <a href=\"http://wiki.clockingit.com/wiki:tutorial#tasks\" target=\"_new\">the documentation</a> on the ClockingIT Wiki.", "Als nächstes kommt %s. Du kannst dieses erreichen, indem du %s im oberen Menu drückst. Für weitere Informationen über Aufgaben, schaue in <a href=\"http://wiki.clockingit.com/wiki:tutorials#tasks\" target=\"_new\">die Dokumentation</a> in der ClockingIT Wiki." # Phillipp Koops
end
