Eiderchomhrádh sunn ag Donnchad mac Briain et Mac Coisi
Eiderchomhrádh sunn ag Donnchad mac Briain
et Mac Coisi: Eiderchomhrádh Sunn Ag Donnchad Mac Briain
Et Mac Coisi
Freccair meisi, a Meic Coisi — 
Cia as eolcha anáid anoisi? — 
innis, a Ioraird nach uis,
cia rí as fhírferr dá n-úarais.
Coiscc díom, a gille, a meic Briain.
ná cuir mesi so móirghliaidh
ní bhér breth dá ccuire im chenn
eidir ardfhlathaibh Érend.
Do fhiarfaigh díomsa an flaith féin
mar do fhiarfaighis, a fhir fhéil,
ca hédáil, ca maith as mó
dá bfuair ollamh i n-énló.
As edh do ráidhesa ris,
re Maíl Sechlainn Sléibhe Mis,
gurb í édáil Torna thiar
ó Chorc mac Luigdech láimhfhial.
Tucc míle bó dona búaibh,
is an céd each as fherr fhuair,
is cúicc tríocha céd dá ccrodh,
eidir fhér ocus arbhor.
Do-radadh dó trian Temhra
ó bile láomdha Lemhna;
do-rad dó, 's nír chomha cert,
cisde a athar i n-éinfhecht.
Ná háirimh ar Chorc na ccliar,
gé do-bheradh toir Is tiar,
giodh hí Banba na broide
no dháiledh dá dheghoide.
Gen gur tú rom thóccaib féin,
a Meic Coisi, a ollaimh fhél,
ag súd Banbha re bliadhain
duit, ar ó Néill Noíghiallaigh.
Éiricch co Temhraigh na ttréd,
mar a tá mo shelbadh sét:
caith bliadhain ón oidhche anocht
i ccennus Érenn na n-ardphort.
Tair chuccam i ccend bliadhna
co hÁth Cliath, do réir riaghla,
co n-órdaigher, ní lescc lem,
duit th'ollamhnacht Is t'ferann.
Ní hé sin do-rindes ris,
re Maoil Sechlainn Slébhe Mis:
tuccus cath, gér chláon céille,
do fhlaith Temhra táoibhréidhe.
Tarla mé aghaid i n-acchaid
isin cath Is flaith Feabhail:
sáithim sleigh, Is nír chiall chruind,
i Máol sográdhach Sechluinn.
Do impó an áitheheis nár mín,
is tumais a herluinn rem tháoibh
rob é sin, gan chor 'na chend,
féicce heinicch na hÉirenn.
Acc sin, a Donnchad meic Briain
an sccél do chuir mé i moirchiaigh
oinech mar sin tall it toigh
má tá agatt féin, freccoir. Freccair.