The Annals of Ulster (to AD 1201)
Kl. Ienair. Anno ab Incarnatione Domini .cccc. xxx. .i. Palladius ad Scotos a Celestino urbis Romae episcopo ordinatus episcopus,
Etio & Ualerio
consulibus, primus mittitur In Hiberniam ut
Christum credere potuissent, anno Teodosi uiii. Kl. Ienair .ui.
f., l. u., iiii
m dcxxxui. Anno Domini .cccc. xxx. ii. secundum Dyonisium. Patricius
peruenit ad Hiberniam nono anno regni Teodosii
Minoris, primo anno episcopatus
Xisti xl. ii. episcopi Romane Eclesie. Sic
enumerant Beda &
Marcillinus &
Issiodorus In Cronicis suis. In .xu uel xiiii anno regni Laegaire mc. Neill. Ab initio mundi iuxta lxx. Interpretes um. dccc. lxxxu; iuxta uero Ebreos .iiiimdcxxxui. Ab incarnacione uero iuxta (Ebreos)) .dclxx(xu)., secundum autem Dionisium .cccc. xxx. ii. anni sunt; secundum uero Bedam cccc. xxxi anni sunt. Kl. Ienair (iiiimdcxxxuii.) Anno Domini .cccc. xxx. iii. Kl. Ienair .ii. f., luna .u. Anno Domini .cccc. xxx. iiii., .iiiimdcxxxuiii. Cetna brat Saxan di Ere l^ ind h-Eirinn. Kl. Ienair (3. fa l. 16) Anno Domini .cccc. xxx. u., .iiiim. dcxxxix. Mors Bressail regis Laighen. Orosius & Prosper & Cirillus In doctrina Christi floruerunt secundum quosdam. 1. Kl. Ienair, 4. f., l. 27 Anno Domini .cccc. xxx. ui, .iiiim. dcxl. Uel hic mors Bresail. Orosius & Prosper & Cirillus In Christo floruerunt, l^ In doctrina Christi secundum alios. Uel hoc anno Bresal mortuus est secundum alios.
Kl. Ienair 6. f., l. 9 alias 8a. Anno Domini .cccc. xxx. uii., iiiimdcxli. Finnbarr mc. h-ui Bardene. Kl. Ienair 1. feria, luna 20. Anno Domini .cccc. xxx. uiii., iiiimdc. xlii. Senchus Mor do scribunn. Uel quod hic debet inseri Secundinus cum sociis secundum alium librum. Kl. Ienair (. 1.) f., luna 1. Anno Domini .cccc. xxx. ix., .iiiimdcxliii. Secundinus, Auxilius, & Iserninus mituntur (&) episcopi ipsi, In Hiberniam, In auxilium Patricii. Uel comadh air In (Kl.)-so geineamhuin Br .Kl. Ienair (2.)f., l. u. Anno Domini .cccc. xxx. x, .iiiimdcxliiii. Exitus Xisti episcopi Romane Eclesie, qui uixit .uiii.
annis In episcopatu Romane Eclesie, & .xx. uii. diebus, ut Beda narrat In Cronico suo. Alii libri dicunt Maine filium Neill In isto anno perisse. Aughusdin Naemh arna ghabhail on bhethaigh-so ansa .6. bliadhain deg ar .3. xx. a aise, episcopatus uero sui anno .40. Floruit Augusdin circa annos Domini .cccc. tos. Kl. Ienair. Anno Domini .cccc. xl. i Leo ordinatus .xl. ii | Romane Eclesie episcopus. (Pro)batus est In fide Catolica Patricius episcopus. Kl. Ienair Anno Domini .cccc. xl. ii. Kl. Ienair. Anno Domini .cccc. xl. iii. Patricius episcopus ardore fidei & doctrina Christi florens In nostra prouincia.
Kl. Ienair Anno Domini .cccc. xl. iiii. Ard Macha fundata est. Ab Urbe Condita usque ad hanc ciuitatem fundatam m. cxc. iiii. Kl. Ienair Anno Domini .cccc. xl. u. Nath I mc. Fiachrach
Mhaighe Tail mc. Eachach
Muighmedoin ag Sleib Ealpa, l^ iarna bheim do shoighnen theinntighe og dol tar torainn obiit, & .xx tribus
annis regnauit In Hibernia. Kl. Ienair .iii. f., l. 18. Anno Domini .cccc. xl. ui. .iiiimdcl. Bellum Femhin In quo cecidit filius Coerthin filii Coelboth. Alii dicunt di Chruithnibh fuisse. Kl. Ienair 4. f., l. 29. Anno Domini .cccc. xl. uii., iiiimdcli. Quies Secundini sancti .lxx. u. anno etatis sue. Kl. Ienair. Anno Domini .cccc. xl. uiii. Ingenti terre motu per loca uaria imminente plurimi Urbis Auguste muri recenti adhuc re edificatione constructi cum .l. uii. turribus conruerunt. Kl. Ienair. Anno Domini .cccc. xl. ix. Teodosius imperator uiuendi finem fecit sicut adfirmat
Marcillinus.
Locum Teodosii Marcianus imperator adeptus est ut Marcillínus dicit. Ab
isto Theodossio Bononia habuit privilegia studii
po. et regnare cepit Anno Domini cccc. 25to, et
regnauit annis .xxvii. De hoc vid. gl. In Cle., .i. de
Magistris In verbo
Bononiensi. Kl. Ienair. Anno Domini .cccc. l.
Kl. Enair. Anno Domini .cccc. l. .i. Pasca Domini .uiii. Kl. Maii celebratum est. Uel quod verius: hoc anno decessit Theodossius Minor ut patet ex gl. praedicta: 3 anno In Cle., .i. de Magistris In verbo Bononiensi, juncto eo quod habetur In .2. anno pagine precedenti. Kl. Ienair. Anno Domini .cccc. l. ii. Hic alii dicunt natiuitatem Sancte Brigide. Interfectio magna Lagenarum. Ymo verius hoc anno: Marcianus imperator successit Theodossio Minori, ut patet In Cle., .i. de Magistris, In verbo Bononiensi predicto 1 anno. Kl. Ienair u. f., l. 5. Anno Domini .cccc. l. iii., iiiimdcluii. Cathroinedh ria Laoghaire mc. Neill for Laighnibh. Kl. Ienair 6 f., l. 16. Anno Domini .cccc. l. iiii., iiiimdcluiii. Cena alias feis Temhra apud alias la Loeghaire filium Neill. Kl. Ienair. Anno Domini .cccc. l. u. Uictorius astrologus floruit. Kl. Ienair .i. f., luna ix. Anno Domini .cccc. l. ui., iiiimdclx. Mors Ennai mc. Cathbotha & natiuitas sancte Brigide ut alii dicunt. Marcianus imperator uite spiritum amissit. Imperauit annis sex alias .iiii. or & mensibus .ui., ueluti Marcillínus docet. Leo eidem successit defuncto. Kl. Ienair. Anno Domini .cccc. l. uii. Calcedonensis senodus congregatus est. Quies senis Patricii, ut alii libri dicunt.
Kl. Ienair, .iiii. f., l. .i. Anno Domini .cccc. l. uiii. iiiimdclxii. Cath Atho Dara for Laighaire re Laighnibh In quo & ipse captus est, sed tunc dimissus est, iurans per solem & uentum se boues eis dimissurum. Kl. Ienair ii. f., l. xii. Anno Domini .cccc. l. ix., iiiimdclxiii. Auxilius episcopus quieuit. No gumadh air an Kl.-so cath Atha Dara secundum alios. Kl. Ienair 6 f., l. 23. Anno Domini .cccc. lx., .iiiimdclxiiii. Leo Papa mortuus est, Romane Eclesie obtenuit sedem Petri .xxi. alias iiii. or annis & mense .i. & diebus .xiii., sicuti enumerat Beda In Cronico suo. Kl. Ienair l. f., l^. 4a. Anno Domini .cccc. lx. .i., .iiiimdclxu. Hilarius Romane Eclesie pontifex .xl. iiii. factus, & uixit annos .ui. Uel hoc anno Leo obiit. Hic alii quietem Patrici dicunt. Loeghaire filius Neill post cenam Temhro annis .uii. & mensibus .uii. & dies .uii. uixit. Cath Atha Dara ria Laignibh for Laegaire quibus Cremthann tunc preerat. Kl. Ienair 2. f., l. 15. Anno Domini .cccc. lx. ii., iiiimdclxui. Mors Laeghaire filii Neill oc Greallaigh Daphil alias oc Greallaigh Ghaifil for taebh Chaisse In Campo Lifi etir In da chnoc, .i. Eiriu & Albu a n-anmanda, ar ata re Laighnibh gumadh grian & gaeth ros-mharbhsad. Kl. Ienair 3 f., l. 26 Anno Domini .cccc. lx. iii., iiiimdclxuii. Inicium regni Ailella Muilt mc. Nath .i.
Kl. Ienair 4. f., l. 7. Anno
Domini .cccc. lx. iiii., .iiiimdclxuiii. Primum bellum Ardda Corann ria Laighnibh. Angli uenerunt In Angliam. Kl. Ienair 6. f., l. 18. Anno Domini
.cccc. lx. u. Hilarius episcopus Romane Eclesie
mortuus est, qui possedit cathedram Petri .ui. annis
& mensibus .iii. & diebus .x. Semplicius
ordinatus, qui sedit annis .x. ii.,
mense .i., diebus .Eogan mc. Neill mortuus est. Kl. Ienair, 7. f., l. 29. Anno Domini .cccc. lx. ui. Rauennam ciuitatem terremotus deterruit. Domangart m. Nisi quieuit. Kl. Ienair l. f., l. 10. Anno Domini .cccc. lx. uii. Quies Benigni episcopi successoris Patricii. Cena Temhra la h-Ailill Molt mc. Dath I mc. Fiachrach mc. Eathach Muidhemhon. Sic In Libro Cuanach inueni. Bas Oiter Pendragen regis Anglie cui sucsessit filius suus, .i. Cingh Arrtur, .i. do orrdaig an bord cruinn. Kl. Ienair, 2. f., l. 21. Anno Domini .cccc. lx. uiii. Isserninus episcopus moritur. Bellum Dumai Achir, .i. for Oilill Molt sicut inueni In Libro Cuanach Kl. Ienair 4. f., l. 2. Anno Domini .cccc. lx. ix. Uel feis Temra la h-Ailill Molt hoc anno secundum alios. Kl. Ienair 5. f., l. 13. Anno Domini .cccc. lxx. Feis Temra la h-Ailill Molt, ut alii dicunt.
Kl. Ienair 6a. f., l. 24a. Anno Domini .cccc. lxx. .i. Praeda secunda Saxonum de Hibernia, ut alii dicunt, In isto anno deducta est, ut Maucteus .i. Mochtae dicit. Sic In Libro Cuanach inueni. Kl. Ienair Anno Domini .cccc. lxx. ii. Kl. Ienair. Anno Domini .cccc. lxx. iii. Leo Senior imperator Leone Iuniore a se iam Cessare constituto morbo periit, tam sui imperii annis quam huius Leonis regni mensibus computatis anno .x. uii., mense .ui. Zenonem Leo Iunior idemque imperator filius principem constituit. Quies Docci episcopi sancti Britonum abbatis. Dorngal Bhri Eile for Laighniu ria n-Ailill Molt. Kl. Ienair f., l. Anno Domini .cccc. lxx. iiii. Cath Dumai Achir for Ailill Molt ria Laighnibh. Kl. Ienair 4. f., l. 9. Anno Domini .cccc. lxx. u., iiiimdclxxix Bellum alias dorndghal Breg h-Eile re n-Ailill Molt for Laighniu. Sic In Líbro Cuanach inueni. Kl. Ienair 5. f., l. 20. Anno Domini .cccc. lxx. ui., iiiimdclxxx. Cath Dumhai Achir for Ailill Molt ria Laignibh. Kl. Ienair. Anno Domini .cccc. lxx. uii. Mors Tocco m. Aedha regis Cualann. Kl. Ienair, .Anno Domini .cccc. lxx. uiii. Bellum Bregh h-Eile. Kl. Ianair f., l. Anno Domini .cccc. lx. ix.
Kl. Ianair .Anno Domini .cccc. lxxx. Mors Conaill Cramthainne mc. Neill. Kl. Ianair 5. f., l. 15. Anno Domini .cccc. lxxx. .i. iiiimdclxxxu. Quies Iarlathi mc. Threna tertii episcopi Ard Machai. Romane Eclesie Felix .xl. ui. us episcopus ordinatus, uixit annis .xii. l^ .xiii. Ab inicio mundi iuxta .lxx. Interpretes .umdccclxxix; secundum Hebreos autem .iiiim. dc. lxxxu. Ab Incarnacione secundum Hebreos .dcc. xxxiiii.; secundum Dyonisium uero .cccclxxxi. Kl. Ianair. Anno Domini .cccc. lxxx. ii. Bellum Oche, .i. la Lugaid mc. Laegaire & la Muirchertach Mc. Earca In quo cecidit Ailill Molt. A Conchobro filio Nesae usque ad Cormac filium Airt anni .ccc. uiii. A Cormac usque hoc bellum .cxui., ut Cuana scripsit. Kl. Ianair. Anno Domini .cccc. lxx. iii. Iugulatio Chraumthain mc. Ennai Ceinnselaig mc. Breasail Belaich mc. Fiacha Ba Aicceadha mc. Cathair Mhoir regis Lagen. Uel hoc anno cath Ocha secundum alios la Lughaid & la Muircheartach Mc. Erca & la Ferghus Cerbhall mc. Conaill Cremhthainn & la Fiachra Lon mc. righ Dhal Araidhe. Kl. Ianair f. a, l. Anno Domini .cccc. lxxx. iiii. Inicium regni Lugaidh mc. Laeghaire hoc anno. Kl. Ianair f., 1, Anno Domini .cccc. lxxx. u. Bellum primum Granaerad. Coirpri mc. Neill Naoighiallaigh uictor erat, In quo cecidit Fincath; l^ filius Erce uictor ut alii dicunt. Guin Cremthaind mc. Enna Cheinnselaigh.
Kl. Ianair 5. f., l. 21. Anno Domini .cccc. lxxx. ui. Uel hoc anno primum bellum Graine In quo Muircheartach mc. Earca uichtor erat. Kl. Ianair 6a. f., l. 2a. Anno Domini .cccc. lxxx. uii., .iiiimdcxcii. Quies sancti Meil episcopi i n-Arddachuth. Kl. Ianair 1. f., l. 13. Anno Domini .cccc. lxxx. uiii. .iiiimdcxciii. Quies sancti Ciannaini cui sanctus Patricius Euangelium largitus est. Kl. Ianair 2. f., l. 24a. Anno Domini .cccc. lxxx. ix. .iiiimdcxciiii. Quies M. Caille episcopi. Bellum Cinn Losnado l^ Ceall Losnaigh i Maigh Fhea ubi cecidit Oengus filius Nat Fraich ri Mughan, ut Cuana scriphsit. 1. Kl. Ianair 3. f., l. 5. Anno Domini .cccc. xc., iiiimdcxcu. Zeno Augustus uita decessit tam sui imperii annis computatis anno .xuii., mense sexto. Hi sex menses & ui. menses Marciani addunt annum quem non numerant Cronica. Anastassius imperator creatus est. Uel hic cath Cell Osnaidh secundum alios. Mc. Earca uictore, & Casil uictus. Kl. Ianair 4. a f., l. 16. Anno Domini .cccc. xc. .i., iiiimdcxcui Dicunt Scoiti hic Patricium archiepiscopum defunctum fore. Tri .xx. it bliadan, tearc dinn,
Ar nae diamhair a n-Erinn
go n-imad fert
Do bhi Padraig ag brogecht.
Atque Uenicensius .in Speculo Historiarum: go raibhe Patraic ceire fithchit bliadhan a n-Eirinn a' seanmoir & fos gur athbeoghai Dia air iarr ecclesias 365 fundauit, totidem episcopos creauit, presbiteres 3000 creauit, 12 milia baptizauit.
493 1. Kl. Ianair, 6a. f., l. 27a. Anno Domini .cccc. xc. ii., iiiimdcxcuii. Bellum Srotha. Romane Eclesie .xuii. us Galasius episcopus ordinatus, annis uixit .iii. Bellum secundum Granairet. Patricius archiapostulus l^ archiepiscopus et apostolus Scotorum quieuit 16 kl. Aprilis, .c. xx. anno etatis sue, .lx. autem quo uenit ad Hiberniam anno ad babtistandos Scotos. Ab inicio mundi secundum .lxx. Interpretes .umdccccxlui; iuxta autem Hebreos iiiimdcxcuii. Ab Incarnacione iuxta Hebreos .dcc. xlui; ab Incarnacione secundum Dionisium .cccc. Kl. Ianair 7. f., l. 9a. Anno Domini .cccc. xc. iii. Cath Taillten for Laigniu ria Cairpri m. Neill. Kl. Ianair
1. f., l. 20. Anno
Domini .cccc. xc. iiii. Bellum secundum
Granairet In quo cecidid
Fraech mc. Finchada mc.
Gairchon mc. Fhothaigh
mc. Eachach Lamhdhoid mc. Mheissean
Corb, ri Laigen.
Eochu filius
Coirpri, .i. Eochu
mc. Cairbri mc. Oilella mc.
Dhunluing mc. Enna Niadh, uictor
fuit. Kl. Ianair
2. f., l. 1.
Anno Domini .cccc. xc. u. Solis defectus apparuit. Quies M. Cuilinn
episcopi Luscan. Expugnatio Duin Lethghlaissi. Uel hic
cath Talten.
Kl. Ianair
4a f., l. 12a.
Anno Domini .cccc. xc. ui. Romane Eclesie .xl. uiii. us
Anastasius pontifex ordinatus,
uixit annis duobus. Mo Choei
Noendroma quieuit. Cormaci, episcopi Ard Macha heredis Patrici, quies. Uel hic bellum
secundum Graneret In quo cecidit
Fraech mc. Finnchada, righ Laighen Desgabhair. Eachu
mc. Cairbri uictor fuit. Kl. Ianair 5 f., l. 23a. Anno Domini .cccc. xc. uii. Expugnatio Duin Lethglaisse. Bellum Inni Moer i crich Oa n-Gabla for Laegniu. Muirchertach, .i. filius Erce, uictor erat. Hoc anno ingens terremotus Ponticam concussit prouinciam. Quies Chuinnedha mc. Cathmhogha, .i. Mc. Cuilinn, epscoip Lusga. Kl. Ianair
6a. f., l. 4.
Anno Domini .cccc. xc. uiii. Romane Eclesie .xl. ix. us
Simachus episcopus factus, uixit
annis .xu. Bellum in
quo Mc. Eirce uictor erat. Bellum Slemhna
Midhe ria Cairbre mc. Neill for Laighniu. Uel hic
Mo Choe
Ndhaendroma secundum librum alium. Kl. Ianair 7. f., l. 15. Anno Domini .cccc. xc. ix. Bellum. Quies Ibuir episcopi .ix. Kl. Maii. Kl. Ianair 2. f., l. 26a. Anno Domini .ccccc. mo Muirchertach uictor fuit, & mors episcopi Ibair .ix. Kl. Maii. An Soisgel, noch do scribh Matha suidhisgel da lamhaibh fein, & taise Barnabais d'fagbhail hoc anno. Cath Chind Ailbhe for Laighniu ria Cairbri mc. Neill.
Kl. Ianair 3a. f., l. 7a. Anno Domini .ccccc. mo. i, alias 502. Bellum Segaisse In quo cecidit Daui l^ Duach Tinga Umhai .i. ri Connacht. Muirchertach mc. Earca uictor fuit. Kl. Ianair 4a. f., l. 18. Anno Domini .ccccc. ii. Cath Dhroma Lochmhuidhe ria Laighniu for h-Uibh Neill. Kl. Ianair 5. f., 1. 29a. Anno Domini .ccccc. m. iii. Cerpan mortuus est, episcopus o Ferti Cherpain oc Temuir. Bellum Mhanann la h-Aedhan. Uel hic mors episcopi Ibair. Kl. Ianair. Anno Domini .ccccc. mo. iiii. Mors Bruidi m. Mailchon. Kl. Ianair. Anno Domini .ccccc. u. Quies espuic Mc. Cairthinn Chlochair. Kl. Ianair. Anno Domini .ccccc. ui. Bellum Arda Corann & mors Lugdach filii Loegaire, & ut alii dicunt Domhangart Mc. (Nisse) Reti secessit anno .xxxu. Quies Mc. Nisse Condaire episcopi. Kl. Ianair. Anno Domini. ccccc. uii.; & mors Lughdach filii Laeghaire & cath Arda Corrand. Kl. Ianair. Anno Domini .ccccc. uiii. Kl. Ianair 6a. f., l. 5. Anno Domini .ccccc. ix. Bellum Fremhonn for Fiachaigh mc. Neill. Failghi Berraide uictor fuit.
Kl. Ianair 7a. f., l. 16. Anno Domini .ccccc. x. Bellum secundum Arda Corrann, ut alii dicunt. Kl. Ianair 1. f., l. 27. Anno Domini. ccccc. x. .i. Quies Bronni episcopi. Defectus solis contigit. Natiuitas sancti Ciarani filii artificis Uel hic bas Lugdach mc. Laeghaire secundum Librum Monachorum. Kl. Ianair 3. f., l. 9a. Anno Domini .ccccc. x. ii. Quies Erci episcopi Slane. Dubthach a Druim Dherbh, espoc Aird Machai, obiit. Muirchertach mc. Earca regnare incipit. Kl. Ianair 4a. f., l. 20. Anno Domini .ccccc. x. iii. Cairpri Daim Argit mc. Eathach mc. Crimtoind mc. Fheig mc. Deagha Dhuirnn mc. Reochadha mc. Colla Da Crich, ri Airgiall. Mac Nisi, .i. Aenghus episcopus Coindere quieuit. Kl. Ianair 5. f., Anno Domini .ccccc. x. iiii. Románe Eclesie .l. Hormista episcopus ordinatus, uixit annis .ix. Kl. Ianair 6. f.,. Anno Domini .ccccc. x. u. Bellum Droma Derge for Failghi. Fiacha uictor erat. Deinde Campus Midhe a Lagenis sublatus est. An ri aile as-mberidh Fiacha m. Neill ni chelaid,
Ba fair tar cremla cili
Cath Fremna Midi
memhaid.
Digal dia secht m-bliadnae
Ba si digde a cridhi,
Cath i n-Dromaib Derggaighi,
Ba de do-cher Magh Midhi.
Natiuitas Comgaill Beannchair.
Kl. Ianair 1. f., l. 23. Anno
Domini .ccccco. xo. uio. Quies Dar Ercae Cille
Sleibe Cuilinn .iii. nonis Iulii. Uel secundum alium librum:
Natiuitas Ciarani hoc anno. Cath Droma Dergaidhe ria Fiachaidh
mc. Neill for
Failghe m-Bherraighe. Inde Magh Mighe
a Lagenis sublatus est,
ut Ceann Faelad cecinit:
Digal dia secht mblian
Ba si digde a chridhe
Cath i n-Dromaibh Dergaighi,
Ba de do-cher Magh Midhe.
Kl. Ianair ii. f., l. 4a. Anno Domini .cccccx. uii. Anastasius imperator subita morte preuentus est, maior octogenario periit. Regnauit annos. xx. uii., mensibus duobus, diebus .xx. ix. Kl. Ianair 3. f., l. xu. Anno Domini .ccccc. x. uiii. Natiuitas Coluim Cille eodem die quo Bute mc. Bronaigh dormiuit. Quies Dar Erce quae Mo Ninne nominata est. 520 1. Kl. Ianair 4. f., luna 26a. Anno Domini .ccccc. x. ix. Conlaedh, espoc Cille Daro, mortuus est. Bellum Detne i n-Drumbaibh Bregh In quo cecidit Arddgal filius Conaill filii Neill. Colgu Moo Cluethi, rex Orientalium, ocus Muirchertach mc. Erca uictores erant. Comhghall Bennchuir natus est secundum .Kl. Ianair 6. f., l. uii. Anno Domini .ccccc. xx. Cainneach Achaid Bó nátus est secundum quosdam. Kl. Ianair 7. ma f., l. 18ua. Anno Domini .ccccc. xx. .i.
Kl. Ianair 1. f., l. 29a. Anno Domini .ccccc. xx. ii. Cath Dethna i n-Drommaibh Bregh In quo cecidit Ardgal mc. Conuill Crethmhainne mc. Neill secundum alios. Buithi mc. Bronaigh obiit. Colum Cille natus est. Kl. Ianair 2. f., l. x Anno Domini .ccccc. xx. iii, alias 4. Bellum Cainrí filii Neill;
& Beoigh epscop Arda Carna. Quies sancte
Brigite anno .lxx. etatis sue. Kl. Ianair 4. f. Anno Domini, .ccccc. xx. iiii. IHohannis Romane Eclesie Papa .l. .i. us. duobus annis uixit .i. In sede Petri; Constantinopolim uenit qui dum rediens Rauennam uenisset, Teothoricus rex Arrianus eum cum comitibus carceris adflictione peremit, cuius corpus de Rauenna translatum In basilica beati Petri sepultum est post duos annos & ix. menses, dies .xuii. Kl. Ianair
5. f. Anno Domini .ccccc. xx. u Dormitatio sancte
Brigite anno lxx. etatis sue. Ailill d'Ibh Bres(ail), espoc
Ard Macha, quieuit. Kl. Ianair 6. f. Anno Domini .ccccc. xx. ui Natiuitas Cainnigh Achaid Bo. Mors Illaind mc. Dunlainge mc. Enna Niadh mc. Breasail Belaigh. Anno regie urbis, .i. Constantinopolim, condite .c. xc. uii. Iustinus imperator Iustinianum ex sorore sua nepotem iamdudum a se Nobilissimum designatum quoque regni sui successoremque creauit kl. Aprilis. Ipse uero quarto ab hoc mense uita decessit anno imperii .ix. mense .ii. Pausatio Sancti Ailbe.
Kl. Ianair 7. f., l. 24. Anno Domini .ccccc. xx. uii. Felix Romane Eclesie episcopus sedit annis .iiii., mensibus .ix., diebus .xiiii. Iohannis & dies .xuii. & mensibus .ii. & diebus .xiii. Felix eficiunt .iiii. um annum; & sepultus est In basilica Petri beati apostoli. Bellum Cinn Eich & bellum Atha Sighe for Laighniu. Muirchertach mc. Erce uictor fuit. Uel hic dormitacio Brigide secundum Librum Mochod. Kl. Ianair 2. f., l. 5. Anno Domini .ccccc. xx. uiii. Natiuitas Coemain Bricc. Benedictus monachus claruit. Kl. Ianair 3. fa. Anno Domini .ccccc. xx. ix. Kl. Ianair 4. f. Anno Domini .ccccc. xxx. Corpus sancti Antonii monachii diuina reuelatione repertum Alaxandriam perducitur & In eclesia sancti Iohannis Bautistae humatur. Kl. Ianair 5. f., l. 9. Anno Domini .ccccc. xxx. .i. In hoc anno Dionissius paschales scriphsit ciclos incipiens ab anno dominice Incarnationis .dxx, qui est Dioclitiani .cc xl. ui. us. Kl. Ianair 7. f., l. 20. Anno Domini .ccccc. xxx. ii. iii. .iii. Bellum In hoc anno
gesta uno posito ergense ecc Leccan Lias. Felix sepultus est in
basilica beati Petri Apostoli. Bellum Ebhlinne ria
Muirchertach mc.
Erce; & cath
Muighi Ailbe for Laigniu &
cath Aidne for Connachta
& cath Almuine & cath Cinn Eic(h) for Laigniu &
orgain na Cliach In uno
anno Cath Atha Sige. Muirchertach mc. Erca uictor erat.
Kl. Ianair 1. f., l. 1. Anno Domini .ccccc. xxx. iii. Demersio Muirchertaig filii Erce, .i. Muirchertaigh mc. Muireadhaidh mc. Eoghain mc. Neill Naoighiallaigh, In dolio pleno uino In arxe Cletig supra Boinn. Quies Ailbe Imlecha Ibuir. Bonifatius Romanus episcopus sedit annis .ii., diebus .xx. ui., sepultusque est In basilica beati Petri Apostoli. Kl. Ianair 2. f., l. xii
Anno Domini .ccccc. xxx. iiii. Dormitatio Muchti
discipuli Patricii
.xiii. Kl. Septembris. Sic ipse
scripsit In epistola sua: Mauchteus peccator, prespiter, sancti Patrici
discipulus, In Domino salutem. Bellum Lochara
.i. More eiter da Inber
ria Tuathal Maelgarbh mc.
Cormaic Chaeich mc. Cairbre
mc. Neill Naoighiallaigh for
Ciannacht. Cath Aibhlinne ria Muircertach mc. Erca for
Laighniu, ut alii uolunt. Kl. Ianair 3. f., luna 23.
Anno Domini .ccccc. xxx. u. Hucusque Marcellinus
perduxit Cronicon suum. Mercurius qui
& Iohannis natione Romanus,
Romane Eclesie episcopus sedit annis
.ii., mensibus .iiii, diebus
.ui., sepultus est In basilica beati
Petri Apostoli. Perditio panis. Ailill, epscop Aird Macha, obiit.
Do Ib Breasail beos. Uel hic
badhadh Muirchertaigh mc. Earca
secundum alios. Kl. Ianair, 5. f., l. 4. Anno Domini .ccccc. xxx. ui. Bellum Eiblinne Montis. Tuathal Maelgarbh regnauit annis .xi. Uel hic dormitatio sancti Mochta discipuli Patricii.
538 1. Kl. Ianair. Anno Domini .ccccc. xxx. uii. Agapitus natione Romanus, Romane Eclesie episcopus, sedit mensibus .xi., diebus .uiii., & In basilica beati Petri Apostoli sepultus est. .xx. ui. dies Bonifatii & .iiii. menses & .ui. dies Mercurii & .xi. menses & dies .uiii. Agapti efficiunt annum, & .iiii. menses, & .x. dies. Bellum Cloenlocha ubi cecidit Mane mc. Cerbaill. Mors Comgaill mc. Domangairt .xxx. u. anno regni. Kl. Ianair. Anno Domini .ccccc. xxx. uiii. Perditio panis. Bellum Lochar. Tuathal Maelgarbh mc. Cormaic Caith mc. Cairbri mc. Neill Naoighiallaigh uictor erat, ut alii dicunt. Siluerius natione Romanus sedit anno .i., mensibus .ii., diebus .xi.; confesor obiit. Kl. Ianair. Anno Domini .ccccc. xxx. ix. Natiuitas Grigorii. Rome Uigilius natione Romanus, episcopus Romane Eclesie, sedit annis .xuii., mensibus .ui., diebus .xx. ii. Saracussis defunctus est; Uia Salaria sepultus est. Kl. Ianair. Anno Domini .ccccc. xl. Kl. Ianair. Anno Domini .ccccc. xl. .i. Mors Comgaill m. Domangairt. Albeus pausat. Kl. Ianair. Anno Domini .ccccc. xl. ii. Bellum Torten, .i. ria Laignibh, ubi cecidit Mc. Erce filii Ailella Molt. Bellum Slicighe ubi cecidit Eugen Bel, rex Connacht. Forggus & Domnall, duo filii Mc. Erce, uictores erant, & Anmire mc. Setna & Ninnidh mc. Setni.
Kl. Ianair. Anno Domini .ccccc. xl. iii. Tuathal Maelgarb iugulatus est, .i. a n-Greallaigh Allta la Mael Mordha, cui successit Diarmait mc. Cerbaill. Kl. Ianair 1. f., l. 2. Anno Domini .ccccc. xl. iiii. Mortalitas prima que dicitur blefed In qua Mo Bí Clarainech obiit. Mors Comgaill mc. Domangairt, ut alii dicunt,. Diarmait mc. Fergusa Cerrbheoil mc. Conaill Cremthainne mc. Neill Naoighiallaigh regnare incipit secundum Librum Cuanach. Uel hic natiuitas Gregorii secundum alios. Kl. Ianair 2. f., l. 13. Anno Domini .ccccc. xl. u. Daire Coluim Cille fundata est. Kl. Ianair 3. f., l. 24. Anno Domini .ccccc. xl. ui., alias 47. Bellum Sligidhe In quo cecessit Eugen Bel .i. ri Connacht; & Domnall & Forgus duo filii Muirchertaig mc. Earca & Ainmire mc. Setna mc. Ferghusa mc. Conaill Gulban mc. Neill Naoigiallaigh uictores erant. Kl. Ianair 4. f., l. 9. Anno Domini .ccccc. xl. uii. Dubtach,
l^ Duach, do Shil Cholla Uais, ab Ard
Macha, quieuit. Cluain Mc. Nois fundata
est. Cath Tortan ria
Laighniu In quo cecidit
Mc. Earca mc.
Ailella Muilt. Uel hic cath
Sligidhe.
Kl. Ianair 6a. f., l. 16. Anno Domini .cccccxl. uiii. Dormitacio filii artificis, .i. Ciaraini, anno .xxx. iiii. etatis sue, uel anno .7. postquam Cluain Mc. Nois construere cepit. Tigernach Cluana Eois. Mortalitas magna In qua isti pausant: Finnio maccu Telduib; Colaim nepos Craumhthainan; Mc. Tail Cille Cuilind; Sincheall mc. Cenanndain, abbas Cille Achaid Drummfoto; & Columbe Inse Celtrae Uel hoc anno Tuathal Maelgarbh, ri Teamrach, interiit i n-Greallaig Eilte, iugulatus o Mael Mhor h-U Mc. h-I, qui et ipse statim occissus est. Unde dicitur echt Mhaeil Mhoir. Kl. Ianair 7. f., l. 27. Anno Domini
.ccccc. xl. ix. Bellum Cuile Conaire i
Ceru ubi ceciderunt
Ailill Inbanna, .i. ri
Connacht, & Aedh
Fortobol, .i. a
brathair. Fergus & Domnall
.i. da mc.
Muirchertaig m. Erce
uictores erant. Uel hoc anno
quies
Tigernaci. Kl. Ianair, 1. f., l. 9. Anno Domini .ccccc. l. Quies Dauidis
Farannaini, filii Guaire I
Fharanain episcopi
Ard Macha et legati
totius Hibernie. Kl. Ianair 2. f. Anno Domini .ccccc. l. .i. Bellum
Cuilne In quo ceciderunt Corcu
Oche Muman orationibus Itae
Cluano. Kl. Ianair 4. f., Anno Domini .ccccc. l. ii. Mors
Euchach mc. Conleid
.i. rí Ulad
in quo h-U Echach Ulad; & mors
Bic m. Deichi. Mors
Craumthain
mc. Briuin. Sic In Libro
Cuanach inueni: .i. Reilci Patraic
do tabairt i scrin i cinn tri .xx. it bliadnae
iar n-etsecht Patraic la Colum Cille. Tri minna
uaisli do faghbail isin adhnucal, .i. a choach
& Soiscela ind Aingil &
Clocc in
Aidhechta. Is amlaid so ro fhoghail int aingel
do Colum Cille inna
minna, .i. In coach do Dhun,
& Cloc In Aidachta do
Ard Macha, & Soiscela
inn Aingil do Colum Cille
fein. Is aire do-garar Soiscela In Aingil de, ar
is a laim In aingil ar-roet Colum
Cille h-e. Uel hic quies
Dauidis episcopi Ard Maca et legati. 554 Kl. Ianair. Anno Domini .ccccc. l. iii. Natiuitas Lugdag moccu Ochae. Pestis .i. lepra, que uocata est In samhthrosc. Kl. Ianair Anno Domini .ccccc. l. iiii. Cathub mc. Ferghusa, epscop Achid Cinn, obiit. Colman Mar mc. Diarmata Derg mc. Ferghusa Cerrbeoil mc. Conaill Cremhthainne mc. Neill Naoighiallaigh quem Dubh Sloit iugulauit .Eclesia Bennchuir fundata est. Kl. Ianair 7. f., l. 4. Anno Domini .ccccc. l. u. Pelagius natione Romanus sedit annis .xi., diebus x. uiii. Sepultus est In basilica beati Petri apostoli. Mortalitas magna hoc anno, .i. In Chron Chonaill, .i. In Bhuide Chonaill. Kl. Ianair 2. f., l. 15. Anno Domini .ccccc. l. ui. Mors Fergna l^ Fiachach nepotis Ibdaig regis Uloth.
Kl. Ianair 3. f., l. 26. Anno Domini
.ccccc. l. uii. Iugulatio
Colmain Moir mc. Diarmata quem Dub Sloit iugulauit. Ceana Temra la
Diarmait mc.
Cerbaill;
& fuga ante filium
Maelchon;
& mors
Gabrain mc. Domangairt. Brendinus
eclesiam i
Cluain Ferta fundauit. Mors
Eathach mc. Conlaith righ
Uladh. Mors
Bhig mc. Dhe
prophete. Kl. Ianair. Anno Domini .ccccc. l. uiii. Eclesia Benncair fundata. Kl Ianair. Anno Domini .ccccc. l. ix. Feiss Temhra la Diarmaid mc. Cerbaill; & mors Gabrain mc. Domangairt. Immirge re mc. Maelchon, .i. Bruide, rex. Cath Cuile Dreimne. Kl. Ianair. Anno Domini .ccccc. lx. Bellum Cuile Dreimne for
Diarmait mc.
Cerbaill uibi .iii. milia ceciderunt.
Forggus & Domnall, da mc.
Mc Ercae,
.i. da mc.
Muirchertaigh mc.
Muireadaigh mc. Eoghain mc.
Neill, & Ainmire mc.
Setni & Nainnid m.
Duach uictores erant, &
Aedh m. Echach Tirmcharna
ri Conacht.
Per orationes Coluim Cille uicerunt. Cath Cuile Dreimne. Fraechan
mc.
Temnan, Is e do-rigne In n-erbe n-druad do
Diarmait. Tuatan mc.
Dimain m. Sarain m.
Cormaic m.
Eogain, Is e ro-la In erbe n-druad tara
cenn. Maglaine ro-cing tarse
qui solus occisus est. Bellum Cuile Uinsen. Kl. Ianair. Anno Domini .ccccc. lx. .i. Bellum Chuile Uinsen i Tebhthai for Diarmait m. Cerbaill re n-Aedh mc. Brendain. Diarmait fugit. Bellum Mona Daire.
Kl. Ianair 2. f., l. 21. Anno Domini .ccccc. lx. ii. Bellum Mona Daire Lothair for Cruithniu re n-Uib Neill In Tuaisceirt. Baetan m. Cinn co n-dib Cruithnibh nod-fich fri Cruithniu. Genus Eugain & Conaill mercede conducti inna Lee & Airde Eolargg. Sinsit faebra, sinsit fir i Moin moir Daire Lothair;
adbur comroma do-cert
im righ Cruithne
im Aedh m-Brec.
Fichtir cath Cruithne n-uile,
for-loiscset Eilne,
fichtir cath n-Gabra Liphe
ocus cath Cuile Dreimhne.
Berthair giallno iar congail
ass siar im chnuass n-äuch,
Forggus,
Domnall, Ainmire,
ocus Nandidh macc Däuach.
Fillsit da macc Maicc
Erca
cummai In chetnai;
fillis In ri
Ainmere
le selbaibh Setnai,
Is alaind feras a l-luadh
gabair Baetain for In sluagh;
fo-la Baetan fuilt buidhe,
beraid a eren fuiri.
Edan mc. Fiachrach moritur. Iugulacio Colmain Mhoir mc. Diarmoda. Nauigatio Coluim Chille ad Insolam Iae anno etatis sue .xl. ii. Kl. Ianair 3. f., l. 2. Anno Domini .ccccc. lx. iii. Uentus magnus factus est. Mors Lasre o Daiminis Uel hoc anno Brenaind fundauit ecclesiam Chluana Ferta.
Kl. Ianair, 5. f., l. 13. Anno Domini .ccccc. lx. iiii. Occissio Diarmato m.
Cerbuill .i. la
h-Aedh n-Dhubh mc. Suibhne,
cui sucesserunt duo filii Mc. Erce,
Forgus &
Domnall. Quies Brendain
Biror ut alii dicunt. Bellum
Gabre Liphi; & mors Daimin Daim Airgit. Kl. Ianair 6. f., l. 24. Anno Domini .ccccc. lx. u. Bellum Gabre Liphi. Forgus & Domnall uictores erant. Mors quoque Domnaill filii Muirchertaig mc. Earca cui successit Ainmire mc. Setni. Iustinus Minor annis .xi., ut Beda dicit, regnauit. Kl. Ianair 7. f. Anno Domini .ccccc. lx. Iohannes natione Romanus sedit annis .xii., mensibus .x. .i., diebus .xx. ui. & In basilica beati Petri apostoli sepultus est. Fecht i n-Iardoman. Kl. Ianair 1. f., l. 16. Anno Domini .ccccc. lx. uii. Fecht i n-Iardoman la Colman m-Bec m. n-Diarmato & Conall mc. Comgaill. Kl. Ianair 3. f., l. 27 Anno Domini .ccccc. lx. uiii. Occissio Ainmirech m. Setna la Fergus mc. Neilleni. Kl Ianair, 4. f., l. 9. Anno Domini .ccccc. lx. ix. Iugulatio Fergusa m. Neilleni. Oena, abb Cluana M. Nois, & Ite Cluana Credhail dormierunt. Gillas obiit. Aedhan H. Fiachrach obiit.
Kl. Ianair 5. f., l. 20. Anno Domini .ccccc. lxx. A morte Patricii .c. anni. Uel hoc anno quies Mo Lasse Daiminnse. Kl. Ianair 6. f., l. 1. Anno Domini .ccccc. lxx. .i. Occisio da oea Muiredaigh, .i. Boetán mc. Muirchertaigh & Echaid mc. Domnaill, .i. m. Muirchertaigh mc. Erca, tertio anno regni sui. Cronan m. Tigernaigh, ri Ciannachtae Ghlenna Geimin occisor eorum erat. Moenu, episcopus Cluana Ferta Brenaind, quieuit. Mors Demain mc. Cairill. Uel hoc anno occissio Diarmoda mc. Cerbuill. In hoc anno capta est In muirgheilt. Quies Bhrenuinn Bhirra, ut alii dicunt. Kl. Ianair 1. f., l. 12. Anno Domini ccccc. lxx. ii. Bellum Feimhin In quo uictus est Colman Modicus filius Diarmado, & ipse euasit. Uel hic bellum Gabre Lipi for Laighniu. Uel hoc anno bas Domnaill mc. Muirchertaigh mc. Erca, cui successit Ainmire mc. Setnai. Kl Ianair 2. f., l. 23a. Anno Domini .ccccc. lxx. iii. Bellum
Tola & Fertola In regionibus Cruitne. Mors
Conaill m. Comghaill anno
regni .xui. sui qui obtulit insolam Iae
Columbe Cille. Uel sic: bellum
Tola & Fertola, .i. nomen camporum etir
Ele & Osraighe etir
Chluain
Ferta Mo Lua & Saigheir.
Fiachra mc. Baetain uictor
(fuit). Kl. Ianair 3. f., l. 4. Anno Domini .ccccc. lxx. iiii. Magna contio Droma Ceta, In qua erant Colum Cille ocus Aedh mc. Ainmirech.
Kl. Ianair 4. f., l. 14. Anno Domini .ccccc. lxx. u. Bellum Telocho i Ciunn Tire. Scintilla lepre & habundantia nucum inaudita. In quo cecidit Duncath m. Conaill m. Comgaill, & alii multi de sociis filiorum Gabrain ceciderunt. Mors Brendain mc. Briuin. Uel hic occissio Ainmirech mc. Shetna. De quo dictum est: Femen an tan ro buí ri,
Nirbo mennot nach detlai;
Indhiu Is fordherg a lí
La h-Ainmire mc.
Setnaí.
Kl. Ianair 6. f., l. 26. Anno Domini .ccccc. lxx. ui. Bellum Telocho. Initium regni Tiberii Constantini, qui reghnauit annis .uii. Quies Brendain Clona Ferta. Iugulatio, Aedha mc. Echach Tirimcarna, alias Timrim, mc. Ferghusa mc. Muiredhaidh Mhaeil mc. Eoghain Sreibh mc. Dhuach Ghalaigh mc. Briain mc. Eathach Muighmedhoin la h-Ui Briuin. Primum periculum Uloth In Eufania. Uel hic i iugulatio Ferghusa mc. Neilline; & Oena abb Chluana Mc. Nois, & Ite Cluana Credhail, & Gillas. Kl. Ianair 7. f., l. 7. Anno Domini .ccccc. lxx. uii. Quies espuic Eitchen Cluana Fota Boetan. Reuersio Uloth de Eumania. Feidilmidh Finn abb Ard Macha, quieuit.
Kl. Ianair 1. f., l. 18. Anno Domini .ccccc. lxx. uiii. Quies Uinniani episcopi, m. nepotis Fiatach. Benedictus natione Romanus sedit annis .iiii., mense .i., diebus xxix., & sepultus est In basilica beati Petri apsotoli. Occisio Aedha mc. Geno, & mors Brudighi regis Nepotum Failgi. Kl. Ianair 2. f., l. 29. Anno Domini .ccccc. lxx. ix. Bellum Droma Mc. Erce ubi Colggu filius Domnaill filii Muirchertaigh mc. Muireadhaigh mc. mc. Eoghain cecidit. Aedh mc. Ainmirech uictor exstetit. Fecht Orc la h-Aedhan mc. Gabrain. Cennalath, rex Pictorum, moritur. Kl. Ianair 4. f., l. Anno Domini .ccccc. lxxx. Bellum Droma M. Erce. Mors Baetain m. Cairill. Fecht Orc. Kl. Ianair 5. f. Anno Domini .ccccc. lxxx. .i. Bellum Manonn In quo uictor erat Aedhan mc. Gabrain mc. Domangairt. Mors Fergna mc. Caiblene. Kl. Ianair 6. f., l. 2. Anno Domini .ccccc. lxxx. ii. Mors Feradhaigh m. Duach regis Osraighi. Pelagius natione Romanus sedit annis .x., mensibus .ii., diebus .x. Bellum Manand fri Aedhan. Mors Fergna m. Caibleine. Uel hoc anno quies Bhrenainn Chluana Ferta.
Kl. Ianair 7. f., l. 13. Anno Domini .ccccc. lxxx. iii. Quies Fergusso espuic Droma Lethglaise, qui fundauit Cill Biein. Mauricius annis .xxi. regnauit ut Beda & Isiodorus dicunt. Mors Bruide mc. Maelcon regis Pictorum, & mors Feradhaigh m. Duach regis Osrige. Uel hoc anno quies Eitchen. Kl. Ianair 2. f., l. 24. Anno Domini .ccccc. lxxx. iiii., alias. 85. Quies M. Nisse, abb Cluana Moccu Nois, .xuii. anno. Mors Aedha Suibne regis Moenmaighi. Kl. Ianair 3. f., l. 5. Anno Domini .ccccc. lxxx. u. Occisio Baetain m. Ninnedho filii Duach alias mc. Ferghusa Cennfhada, filii Conaill Gulban, regis Temro, qui uno anno regnauit. Cummaene m. Colmain Bhig mc. Diarmada & Cummaene m. Libraen filii Illannon m. Cerbaill occiderunt eum consilio Colmain, .i. oc Leim ind Eich. Uel hoc anno cath Droma Mc. Erce. Kl. Ianair 4. f., l. 16. Anno Domini .ccccc. lxxx. ui. Bellum Doaethe In quo cecidit Colman Bec mc. Diarmato. Aedh m. Ainmirech uictor erat. Daigh m. Cairill obiit; & In quo cecidit Libraen m. Illanndon mc. Cearbhaill. Uel hic mors Baetain mc. Cairill righ Uladh.
Kl. Ianair 5. f., l. 27. Anno Domini .ccccc. lxxx. uii. Quies Cairlaen espoic Ard Macha, episcopus Ard Macha, .i. Ciarlaech a cri(ch) H. Niallan. Quies Senaic espoic Cluana Iraird. Mors nepotum Geno. Conuersio Constantini ad Dominum, & nix magna, & iugulatio Aedha Nigri mc. Shuibhne i luing. Kl. Ianair 7a. f., l. 9. Anno Domini .ccccc. lxxx. uiii. Quies espoic Aedha filii Bricc. Aedh m. Brendain, .i. as é ro edhbair Dermhaigh do Cholum Cille, rex Tethba, mortuus est. Eodemque tempore estas torrida & sicca contigit. Kl. Ianair 1. f., l. 20. Anno Domini .ccccc. lxxx. ix. Mors Feidelmthie m. Tigernaigh regis Muman. Bellum Leithreid la Aedhan m. Gabran. Bellum Maighi Ochtair re m-Brannubh m. Echach for Uu Neill. Uel hoc anno quies Ferghusa episcopi Droma Lethglaise qui fundauit Cill m-Biain. Kl. Ianair 2. f., l. 1. Anno Domini .ccccc. xc. Difectio solis, .i. mane tenebrosum. Uel hic quies Mc. Nisi abbadh Cluana Mc. Nois. Kl Ianair 3. f., l. 12. Anno Domini .ccccc. xc. .i. Obitus Lugide Lis Moer. Natiuitas Cumeni Longi. Matutina tenebrosa. Inicium regni Aedha mc. Ainmirech.
Kl. Ianair 5. f., l. 23. Anno Domini .ccccc. xc. ii. Mors Aengusa m. Amalngado. Gregorius natione Romanus ex patre Gordiano sedit annis .xiii., mensibus .ui., diebus .x. Fuit tempore Mauricii imperatoris et Ffoccatis, 2. anno regni eiusdem Ffoccatis seu Ffoce; & sepultus est In basilica beati Petri apsotoli ante secratarium. Uel hoc anno: cath Bhealaig Dhaithe In quo cecidit Colman Beag mc. Diarmoda, a quo Clann Cholman, .i. h-Ui Maeil Eachlainn & ceteri. Aedh mc. Ainmirech uictor erat. Kl. Ianair 6. f., l. 4. Anno Domini .ccccc. xc. iii. Bellum, Gerrtide, ri Cianachtae; oc Eudonn Mor ro mebaid. Fiachna m. Baetan, Fiachna mc. Baetan mc. Cairill mc. Muireadhaigh Muinnderg, uictor erat. Kl. Ianair 7. f., l. 15. Anno Domini .ccccc. xc. iiii. Quies Coluim Cille .u. Id. Iuini anno etatis sue .lxx. ui. Mors Eugain m. Gabrain. Uel hoc anno quies epscoip Aedha mc. Bricc & Aedha mc. Bhrenainn. Kl. Ianair 1. f., l. 26. Anno Domini .ccccc. xc. u. Bellum Ratho In Druadh. Bellum Aird Sendaim. Iugulatio filiorum Aedain, .i. Brain & Domangairt. Bellum Corainn. Kl. Ianair 3. f., l. 7. Anno Domini .ccccc. xc. ui. Occisio Cumascaigh m. Aedho la Brannubh m. n-Echach i n-Dun Buchat. Bellum Montis Cuae In regionibus Mumen ubi Fiachna mc. Baetain uictor erat. Mors Tibraitti filii Calgaig.
Kl. Ianair 4. f., l. 18. Anno Domini .ccccc. xc. uii. Quies Baeitheni, abb Iae. Occisio, alias bellum, Duin Bolg ubi cecidit Aedh m. Ainmirech la Brandubh m. Echach & Becc m. Cuanach, rex Nepotum Mc. Uais. Eocho, abb Aird Macha, quieuit. Augustinus uenit In Angliam. Inicium regni Colmain Righmedho & Aedha Slaine simul. Kl. Ianair 5. f., l. 29. Anno Domini .ccccc. xc. uiii. Ailither, ab Clono M. Nois, pausat. Quies Cainnigh Acaidh Bó, ut Cuana docet. Kl. Ianair 6. f., l. 10. Anno Domini .ccccc. xc. ix. Quies Cainnigh sancti, & bellum Saxonum In quo uictus est Aedan. Iugulatio Suibne m. Colmaen Moer mc. Diarmoda Deirgh mc. Ferghusa Cerrbeoil mc. Conaill Cremhtainne mc. Neill Naoighiallaigh la h-Aedh Slane i m-Bri Dam for Suaniu, .i. riuulus. Kl. Ianair 1. f., l. 21. Anno Domini .cccccc. Terremotus i m-Bairchiu. Mors Brendain m. Coirpri Feicheni. Sic inueni In Libro Cuanach. Bellum Slenne & bellum Cule Coil; & pausa Comghaill & mors Oddach m. Aedha In isto anno perfecta esse. Uel hoc anno quies Choluim Chille In nocte Dominica.
Kl. Ianair 2. f., l. 2. Anno Domini d. c. .i. Quies Comghaill Bennchair. Bellum Slenne In quo Colman Rimidh, rex Generis Eugain, uictor erat, & Conall Cuu m. Aedho m. Ainmirech fugitiuus alias fugitiuus euasit. Bellum Cule Coil In quo Fiachna m. Demain fugit. Fiachna m. Baetan uictor erat. Mors h-Uatach m. Aedho. Bellum Echrois. Kl. Ianair 3. f., l. 13. Anno Domini .dc. ii. Quies Finntain filii nepotis Ecdach. Bellum Echrois i m-Muiruisc inter Genus Coirpri & Nepotes Fiachrach Muirsce. Mael Cothaid, rex Nepotum Fiachrach, In fugam euersus est. Omnia quae scripta sunt In anno subsequente, inueni In Libro Cuanach In isto esse perfecta. Sinell episcopus Campi Bili. Cath Shleibhe Cua i m-Mughain. Kl. Ianair 4. f., l. 24. Anno Domini .dc. iii. Iugulatio Colmain Rimedho mc. Baedain Brighi mc. Muirchertaig mc. Earca a uiro de genere suo .i. a uiro de genere suo qui dictus est Locan Dialmana. Cedu righe, cedu recht
ce(du) nert for righradha,
inid Colman Rimidh ri
ro-m-bi Lochan
Dithnadha.
Iugulatio Aedho Slane mc. Diarmoda Deirg mc. Fearghusa Cerrbheoil mc. Conaill Cremhthainne mc. Neill Naoighiallaigh o Chonall m. Suibne qui regnauerunt Temoriam equali potestate simul.
Ni nuair i rith In airle
donaib ocaibh al
Thuirbe,
Conall ro-bi Aedh
Slaine,
Aedh Slaine ro-bi
Suibne.
Iugulatio Aedho Roin, rex Nepotum Failgi i Faethgi m. Meccnaen for bru Locha Seimhdidhe eodem die quo iugulatus est Aedh Slane. Aedh Gustan, comalta Conuill, & Baethal Bile ron-ghonsadur. Unde dictum est: Nirbo airmhirt indh airle
dona h-ogaib tuaidh Tuirmhe,
Conall ro-bi
Aed(h) Slane,
Aedh
Slane ro-bi
Subne.
Aed Buidi, rí Ceniul Maeni. Mors Chonaill Chuu m. Aedha m. Ainmirech. Cuu Cen Mathair mortui sunt. 1. Kl Ianair. Anno Domini .dc. iiii. Bellum Slaebhre In quo uictus est Brandubh mc. Eathach. Nepotes Neill uictores erant, .i. Aed Uaredac In quo tempore regnauit. Iugulatio Branduibh regis Laegen a genere suo per dolum, mc. Eathach mc. Muireadhaigh mc. Aedha mc. Fheidhlim mc. Enna Ceinnsealaigh mc. Labrada mc. Breasail Belaigh mc. Fiacha ba Aicceadha mc. Cathair Mhoir. Triginta annis regnauit In Laginia, & a cath na Damcluana ro marbhadh; no gomadh e Saran Saebhderg, .i. oirchinneach Seanbhoithe Sine, ros-mhairfeadh, ut poeta dixit: r.
Saran
Saebhderg, seol co se,
oirchinneach
Senboithe Sine,
e — ni dalbh gan bhrandhal brath — 
ro mharbh Brandubh mc. Eachach.
Foccas annis .uii. regnauit. Obitus Laisren abbatis Iae.
Kl. Ianair. Anno Domini .dc. u. Quies Beugnai abbatis Bennchoir. Mors Aedhain m. Gabrain mc. Domangairt righ Alban, & iugulatio filiorum Baetan .i. m. Cairill. Secundo anno Focce .i. imperatoris Gregorius Papa secundum Bedam migrauit ad Dominum. Bonifatio rogante statuit sedem Romane & Apostolice Aeclesie caput esse omnium eclesiarum, quia eclesia Constantinopolitana primum se omnium eclesiarum scribebat. Kl. Ianair. Anno Domini .dc. ui. Uel ut alii dicunt, hic migrauit Gregorius ad Christum, scilicet hoc anno. Kl. Ianair 2. f., l. 9. Anno Domini dc. uii. Mors Fiachrach Craich m. Baetain la Cruithniu & quies Aedach m. Daill. Sabunianus natione Tuscus sedem anno .i., mensibus .u., diebus .ix. sepultus est In basilica Petri. Kl. Ianair 4. f., l. 20. Anno Domini .dc. uiii. Occisio Sechnusaigh m. Garbain, & mors Conaill m. Daimeni & quies Lugdach moccu Ochae. Kl. Ianair 5. f., l. 1. Anno Domimi .dc. ix. Mors Aedho m. Colggen regis na n-Airther. Mors Sillani moccu m-Minn abbatis Bennchoir, & mors Aedain ancoritae Bennchoir, & mors Maele h-Umai m. Baetain. Senach o Chluain Uaingrighi, abb Aird Macha, quieuit. Finis Cronici Iusebii.
Kl. Ianair, 6. f., l. 12. Anno Domini .dc. x. Fulminatus est exercitus Uloth i m-Bairchiu fulmine terribili. Mors Maeile Duin m. Aleni regis Mogdorne, & mors Eugain m. Ecach Laibh. Quies Colmain Elo. Sic est In Libro Cuanach. Aedh Roin & Aedh Laighen. Kl. Ianair 7. f., l. 23. Anno Domini .dcx. .i. Mors Aedho Alddain filii Domnaill, regis Temro. Bellum Odbae re n-Oengus m. Colmain In quo cecidit Conall Laegh Bregh filius Aedho .Mael Cobha regnare incipit hoc anno. Kl. Ianair 2. f., l. 4. Anno Domini .dc. x. ii. Quies Finntain Oentraibh abbatis Benncoir. Mors Colmain Uathaig. Bellum Caire Legion ubi sancti occisi sunt & cecidit Solon m. Conaen, rex Britanorum. Eraclius annis .xx. ui. regnat. Kl. Ianair 3. f., l. 15. Anno Domini .dc. x. iii. Tolfa Fota, abb Cluana Moccu Nois, pausat. Stella uisa est hora .uiii. a diei. Kl. Ianair 4. f., l. 26. Anno Domini .dc. x. iiii. Iugulatio Maeli Cobo m. Aedho In bello Montis Tueth Bhealgadhain, alias i cath Shleibhe Truim. Suibni Menn uictor erat. Quies Diarmato tertii abbatis Cluana Iraird. Bellum Fidnaighi eilegg ínriaddai. Coeman Brecc quiéuit.
Kl. Ianair, 5. f., l. 7. Anno Domini .dc. x. u. Mors Suibne m. Craecheni regis Cianachtae Glinne Gaimhin, & mors Aedhain m. Mongain regis Dal Riatai l^ Araide, & mors Petrain episcopi Luscan. Eo Aedh & Critan Aréní obierunt. Combustio Benncoir. Kl. Ianair 7. f., l. 18. Anno Domini .dc. x. u. .i. Combustio martirum Ega, — combustio Donnain Ega h-i .xu. kl. Mai cum .cl. martiribus; & occisio Torche, & loscadh Condiri. Usque hunc annum scripsit Isiodorus Cronicon suum, ita dicens: Eraclius dehinc quintum annum agit imperii, hoc est anno quinto imperii Eraclii & quarto relegiosissimi principis Sesibuti; sunt ab exordio mundi anni usque ad Eraclii annum praesentem, hoc est quintum, .um. dcccxiiii. Kl. Ianair 1. f., l. 29. Anno Domini dc. x. uii. Int immairecc i n-Eiliunn In die pascha. Iugulatio Colggen m. Suibni, & mors Fiachrach m. Conaill, & iugulatio Fergusa filii Colmain Magni. .i. o Anfartuch h-u Mescain do muinntir Blatine. Ma dum-ised-sa, com thech h-ua Mescain Anfortach,
uisque dorbach do-mbeuir do
fo bith gono Fergusso.
In tan do-regat buidne
Ceniuil Colmain sech Chuilne,
Iarmi-foiset di suidiu
Sil Mescain i m-Blatiniu.
Coemgin Ghlinne Da Locha & Comhgall episcopus & episcopus Eoghan Ratha Sithe quieuerunt. Indredh Macha, & terremotus In Gallia.
Kl. Ianair 2. f., l. 10. Anno Domini .dc. x. uiii. Liber abbas Achaid Bo Cainnigh. Mors Sillani abbatis Campi Bili. Mors Aedho Bennain & Fingin m. Fhiachrach. Kl. Ianair, 3. f., l. 21. Anno Domini .dc. x. ix. Occisio (.i. i m-Maigh Slecht i crich Conacht) Geniris Baetain, .i. Ailealla m. Baetain & Maele Duin m. Fergusa m. Baetain; & mors Fiachrach m. Ciarain filii Ainmerech m. Setni. Kl. Ianair 5. f., l. 2. Anno Domini .dc. xx. Senach Garbh, abbas Cluana Ferta, moritur. Iugulatio Aengusa mc. Colmain Maghni, .i. regis Nepotum Neill. Duncath m. Eugain, Nechtan m. Canonn, & Aedh obierunt. Kl. Ianair, 6. f., l. 13. Anno Domini .dc. xx. .i. Bellum Cind Deilggden. Conall m. Suibne uictor erat; .ii. filii Librain m. Illandon m. Cerbaill ceciderunt. Conaing m. Aedain dimersus est. Tonna mora morglana gran roda-toigsetar;
fri curach flescach fann
for-Conaing-coirsetar.
Mors Maile Mbracho m. Rimedo & Colmain filii Cobthaigh & Ailello m. Cellaigh. Bellum Lindais. Quies Coemgin Glinne Da Locha secundum alios. Bellum Cenbuigi In quo cecidit Colman mc. Cobthaigh. Iugulatio Ailello mc. Ceallaig. Mors Colggen m. Ceallaigh.
Kl. Ianair 7. f., l. 24. Anno Domini .dc. xx. ii. Obitus Fergnai abbatis Iae. Quies M. Lasre abbatis Ard Machae, & Uinei abbatis Neir. Expugnatio Ratho Guali la Fiachna m. Baetain. Ro gab tene Raith n-Guaili,
taiscid biucatan uaidhi!
is dian ad-randat ind uilc
tenid i r-raith Aeda Builc.
Kl. Ianair 1. f., l. 5. Anno Domini .dc. xx. iii. Mors Ronain mc. Colmain; & Colman Stellaen obiit; & iugulatio Dhoir m. Aedho Alddain. Natiuitas Adomnani abbatis Iae. Kl. Ianair 3. f., l. 16. Anno Domini .dc. xx. iiii. Annus tenebrosus. Aedhan m. Cumuscaigh & Colman m. Comgellain ad Dominum migrant; & Ronan m. Tuathail rex na n-Airther, & Mongan m. Fiachnae Lurgan moriuntur. Lann Cluana Airthir indiu,
amhra cethrar fors-riadhath:
Cormac Caem fri imfhochaid, ocus Illann macc Fiachach.
In dias aile,
fos-gniat mor di thuathaib, Mongan macc Fiachnai Lurgan ocus Ronan macc Tuathail.
M' Aedhoicc Fearna quieuit. Kl. Ianair 4. f., l. 27. Anno Domini .dc. xx. u. Bellum Leithet Midind In quo cecidit Fiachna Lurgan. Fiachna m. Demmain uictor erat. Obsesio Boilg Luatha a Nepotibus Neill. Kl. Ianair. 5. f., l. 9. Anno Domini .dc. xx. ui. Bellum Ardda Corrand, Dal Riati uictores erant, In quo cecidit Fiachna filius Demain. Bellum Cairn Feradhaigh i Cliu, ubi Faelbhi Flann Feimin uictor erat. Guaire Aidne fugit. Conall m. Maelduibh fugit & cecidit rex Nepotum Maeni. Ni torchair di Connachtaibh
h-i cath cumai ind sheisir:
Mael Duin, Mael Ruain, Mael Calcaich,
Conall, Maeldub, Mael Bresail.
Uisio quam uidit Furseus religiosus episcopus. Kl. Ianair 6. f., l. 20. Anno Domini .dc. xx. uii. alias .28. Bellum Boilgg Luatho In quo Faelan filius Colmain, rex Laegen, uictor erat. Bellum Both In quo Suibne Menn m. Fiachna uictor erat, & Domnall m. Aedho fugit. Occisio Suibne Menn m. Fiachna Suibne Menn ri Erenn, mc. Fiachna mc. Feradhaigh mc. Muiredhaigh mc. Eoghain i Taerr Breni. .i. la Conghal Caech mc. Sgannlain. Pausa Columbani filii Bairddaeni abbatis Clono. Iugulatio Cummeni filii Colmain. Uastatio Lagen la Domnall. Domnall mc. Aedha mc. Ainmirech regnare incipit.
Kl. Ianair 1 f., l. 1. Anno Domini .dc. xx. uiii. Bellum Feda Euin In quo Mael Caich m. Scannail, rex Cruithne, uictor fuit. Dal Riati ceciderunt. Conid Cerr, rex Dal Riati, cecidit. Bellum Duin Ceithirnn In quo Congal Caech fugit & Domnall m. Aedho uictor erat, In quo cecidit Guaire m. Forindain. Uel bellum Fedho Euin ubi ceciderunt nepotes Aedain, Rigullon, Faelbe. Mors Echdach Buidhe, regis Pictorum, filii Aedain. Sic In Libro Cuanach inueni. Kl. Ianair 2. f., l. 12. Anno Domini .dc. xx. ix. Bellum Leithirbhe inter Genus Eugain inuicem, In quo Mael Fithrich cecidit, & bellum Mitani. Taerr Breni comburitur, & iugulatio Branduibh mc. Maele Cobho.
Uel sic In Libro Duibh Da Lethe narratur: bellum Lethirbe eter Cenel Mc. Erca & Cenel Feradaig In quo Mael Fithrich cecidit. Ernaine m. Fiachna uictor erat. Kl. Ianair 3. f., l. 23. Anno Domini .dc. xxx. Bellum filii Ailli, & mors Cinedon filii Lugthreni, regis Pictorum. Kl. Ianair, 4. f., l. 4. Anno Domini .dc. xxx. .i. Bellum Cathloen regis Britonum, & Anfrith Combustio Bennchoir Moer In Britannia & iugulatio Ronain m. Baetain. Bellum Atho Aublo In quo cecidit Dichuill m. Fergusa Tuile la Mumain. Insola Med Goet fundata est. Mor Mhughan, ingen Aedha Bennain, mortua est.
Kl. Ianair 6. f., l. 15. Anno Domini .dc. xxx. ii. Bellum Iudris regis Britonum. Bellum Atho Goan i n-Iartar Lifi In quo cecidit Cremtann m. Aedho filius Senaich, ri Lagenorum. Kl. Ianair 7. f., l. 26. Anno Domini .dc. xxx. iii. Iugulatio .ii. filiorum Aedha Slane la Conall mc. Suibne ecc Loch Threitni ar Fremuin, .i. Congal, ri Bregh, & Ailill Cruidire, senathair Sil Dluthaigh. Kl. Ianair 1. f., l. 7. Anno Domini .dc. xxx. iiii. Occisio Conaill m. Suibhne i tigh mc. Na Fraich la Diarmait m. Aedha Slane. Bellum Cuile Coelaen re n-Diarmait m. Aedha Slane In quo cecidit Mael Umai mc. Oengussa.
U635. 3.
Eclesia Rechrann fundata est. Nix magna664. occidit multos In Campo Bregh. Quies Fintain m. Telchain & Ernaini m. Creseni. Mors Gartnain m. Foith. Echuidh Liss Moir obiit. Bellum Segusse In quo ceciderunt Lochene m. Nechtain Cennfhotai & Cumuscach m. Aengusso & Gartnaith m. Oith. Kl. Ianair 2. f., l. 18. Anno Domini .dc. xxx. u. Iugulatio Ernani m. Fiachnae qui uicit Mael Fithrich filium Aedho Alddain alias Uairidnaigh In bello Leithirbe; & efugatio Cartaigh di Raithiun In diebus pasca. Kl. Ianair 4. f., l. 29. Anno Domini .dc. xxx. ui. Bellum Roth & bellum Sailtire In una die facta sunt. Conall Coel m. Maele Cobo, socius Domnaill, uictor erat, de Genere
Euagain In bello Saeltire; & mors Faelbhe Flainn Feimin, regis Muman. Mu Chautu Rathin pausat. Kl. Ianair 5. f., l. 10. Anno Domini .dc. xxx. uii. Bellum Glinne Mureson & obsesio Etin. Cronan moccu Loeghde, abbas Cluana Moccu Nois, obiit. Kl. Ianair 6. f., l. 21. Anno Domini .dc. xxx. uiii. Iugulatio Congaile m. Dunchada. Obitus Duinsichae, uxoris Domnaill. Bellum Osúaldi regis Saxonum. Quies Cridaen i Noendruim & Aeda Duibh abbatis Cille Daro, episcoporum. Do Laissi moccu Imde, abbas Leithglinne, pausauit. Mors Ailella m. Aedho Roén. Eraclas cum matre sua Martina, annis .ii. regnauit. Kl. Ianair 7. f., l. 2. Anno Domini .dc. xxx. ix. Bellum Cathrach Cinn Chon. Oenghus Liathdana uictor erat. Mael Duin m. Aedha Bennain fughit. Kl. Ianair 2. f., l. 13. Anno Domini .dc. xl. Mors Maeluidhir Caich, regis Orientalium. Mors Bruidi filii Foith. Domnall m. Aeda castra metatus est i n-Druim Náo. Naufragium scaphe familie Iae. Obsesio Rithe. Combustio Maele Duin In Insola Caini. Iugulatio Maele Duin m. Fergusa & Maele Duin m. Colmain.
Kl. Ianair 3. f., l. 24. Anno Domini .dc. xl. .i. Mors Domnaill m. Aedo regis Hibernie In fine Ianuari. Postea Domnall Brecc In bello Sraith Cairuin In fine anni In Decembri interfectus est ab Hoan rege Britonum annis .xu. regnauit. Cuimeni cc.
Iss ed a fo a fo thall,
ni h-edh a fo a fos-sa
indosa ad-daim Domnall
righ Rossa.
In sui do-rega indes
is e ad-fe duibh for les,
beraid cumain cua thech
do mac Aedho m. Ainmerech. Colum Cille cc.
Iugulatio Ailello m. Colmain regis Generis Loighaire. Constantinus filius Eraclii mensibus .ui. regnauit. Bellum Ossu contra Britones. Kl. Ianair 4. f., l. 5. Anno Domini .dc. xl. ii. Mors h-Úaisle filii Suibni. Quies Cronain episcopi Noindrommo. Bellum Cinn Chon. Loscoth Iarnnboidbh m. Gartnaith. Cellach & Conall Cael, .i. da mc. Mhail Choba mc. Aedha mc. Ainmirech, regnare incipiunt, ut alii dicunt. Constantinus filius Constantini annis .xx. uiii. regnauit. Hic dubitatur quis regnauit post Domhnall. Dicunt alii historiagraphi regnasse .iiii. reges, .i. Cellach & Conall Cael & duo filii Aedho Slane mc. Diarmada mc. Fergusa Cerrbheoil mc. Conaill Cremthainde mc. Neill Naoighiallaig, .i. Diarmait & Blathmac, per commixta regna.
Kl. Ianair 5. f., l. 16. Anno Domini .dc. xl. iii. Iugulatio .ii. nepotum Bogaine, .i. Mael Bresail & Mael Anfaith. Guin Flainn Aenaigh. Mors Bresail m. Sechnasaich. Kl. Ianair 7. f., l. 27. Anno Domini .dc. xl. iiii. Mors Furudrain m. Becce m. Cuanach, rí Ua Moccu Uais. Locheni m. Fingin, rí Cruithne, obiit. Kl. Ianair 1. f., l. 8 alias 9. Anno Domini .dc. xl. u. Guin Scannail m. Becce m. Fiachrach, regis Cruitne. Mc. Lasre, abb Bennchair, quieuit. Kl. Ianair 2. f., l. 19 alias 20. Anno Domini .dc. xl. ui. Mael Cobho m. Fiachna iugulatus est, rex Uloth. Duncath aue Ronain iugulatus. Bellum Colgan m. Crunnmael Builgg Luatho, righ h-Ue Ceinnselaigh. Kl. Ianair 3. f., l. 30 alias .1. Anno Domini .dc. xl. uii. Fursu Craibdhech obiit. Kl. Ianair 5. f., l. 11, .xi. alias .xii. Anno Domini .dc. xl. uiii. Guin Raghallaig m h-Uatach righ Connacht. Bellum Cairnn Conaill ubi Guaire fugit, & Diarmait uictor erat, m. Aedho Slaine.
Gort maicc Chuirbb cruth ron-gabh
niadas nach Mumanchlar, a fuil gallan ro-soí dath,
dursan son, a Thalamhnach.
Guaire cc.
Is buide lemm In etad
domm fhéis h-inocht h-óen-fhecad
biid ind adaich aile
dom-beir secht m-bu m. Maire.
Mors Oengusa Bronbachlae, regis Ceniuil Coirpri. Cocath h-uae n-Aedhain & Gartnaith mc. Accidain. Quies Fursi In Barruna. Kl. Ianair 6. f., l. 22. alias 23. Anno Domini .dc. xl. ix. Bellum Ossu fri Pante. Bellum Duin Craumtain In quo cecidit Oengus m. Domnaill. Filii Maele Cobha uictores erant, .i. Ceallach & Conall Caél. Mors Cathusaigh m. Domnaill Bricc. Mors Cronain Maighi Bile. Hoc anno Beda natus est. Kl. Ianair 7. f., l. 3, alias 4. Anno Domini .dc. l. Quies Aedain episcopi Saxonum, & iugulatio duorum filiorum Blaimicc m. Aedo Slane, .i. Dunchad & Conall. Blathmac mc. Aedha In ri
ruc a macc ar digii,
beraidh h-Isu a da macc
ina dhighail ar Blathmac.
Maelodran cc.
A muilinn ce ro-milt mor di thuirinn, nibo chomailt far serbainn
aro-milt for uib Cerbhaill.
An men meiles In muilind
ní corca acht derg-thuirind, Is di fhorghlu In cruinn mair
fotha muilind Mael Odhrain.
Iugulatio Oisseni m. Oisirgg. Kl. Ianair 1. f., l. 14, alias 15. Anno Domini .dc. l. .i. Obitus Segeni abatis Iae, .i. filii Fiachnae; & quies Aidlogo m. Camain abatis Cluana M. Nois; & dormitatio Mancheni abbatis Meno Drochit. Imairicc Cuile Corre In quo cecidit Culene m. Forindain. Mael Deich & Onchu uictores erant. Kl. Ianair 3. f., l. 25 alias l. 26. Anno Domini .dc. l. ii. Mors Ferith m. Totholain & Tolairg m. Fooith regis Pictorum. Iugulatio Conaill Cail. Bellum Connacht In quo cecidit Marcan filius Tomaini. Kl. Ianair 4. f., l. 6. alias 7. Anno Domini .dc. l. iii. Iugulatio Conaill m. Moelo Cobha .i. la Diarmuid mc. Aedha Slaine. Colman episcopus, moccu Delduibh & Ossene Fota, duo abbates Cluano Irairdd, obierunt. Du Chuae Lochre, abb Fernann, quieuit. Iugulatio Fergusso m. Domnaill & Fergusso m. Rogaillnigh, & Aedo Bedri, & Cummeni. Bellum r-Ratho Ethairt ubi Duncath m. Conaing cecidit. Aedho Roin m. Mel Cobho.
Beda hoc anno natus est.
Kl. Ianair. Anno Domini .dc. l. iiii. Nem m. h-ui Birn pausat. Kl. Ianair. Anno Domini .dc. l. u. Bellum Cumascaigh mc. Ailello In quo cecidit. Crunnmael m. Suibne uictor erat. Bellum Pante regis Saxonum. Ossu uictor erat. Bellum Anne. Mors Crunnmael Erbuilc m. Ronain regis Lagenensium. Mors Mael Aichthein Tire Da Glas. Guin Raghallaigh mc. Uadach righ Connacht. Uel hic Fursa secundum alios. Mo Choemhog Leith Moir quieuit. Kl. Ianair 1. f., l. x. Anno Domini .dc. l. ui. Obitus Subni moccu Urthri, abb Iae, & Ultain m. u Chonchobair. Bellum Delend In quo interfectus est Mael Deiith m. Conaill. Mors Tolargain mc. Anfrith regis Pictorum. Mors Cellceni Lothri. Orta est uacca i l-Lathrugh Briuin .iiii. uitulos peperit. Kl. Ianair .ii. f., l. 21. Anno Domini .dc. l. uii. Mors Ceallaig mc Maele Cobho, & Cellaig m. Sarain l^ Ronain, & Fiachrach Telnain, & Blaithmicc m. Ronain m. Coluimb. Ni cumma a ainmhaine
cetu cummai a febha,
fotan fors-n-genair Ceallach
ocus In ti fors-m-bebha.
Mors Gureit regis Alo Cluathe, Fergaileque filii Domnaill.
Uentus maghnus. Tomain m. Taitheni moritur. Kl. Ianair 3. f., l. 2. Anno Domini .dc. l. uiii. Dimma Niger episcopus Condire, & Cummeni episcopus Naendroma, & Duncadh m. Aedho Slane mortui sunt, & iugulatio Orc Doith mc. Sechnusaigh & Concenn m. Laidhgnein & Flodubuir rex Francorum. Kl. Ianair 4. f., l. 13. Anno Domini .dclix Obitus Finnani episcopi filii Rimedo, & Colman Glinne Da Locho quieuit, & Daniel episcopus Cinn Garadh. Mors Ecdach m. Blaithmicc. Conall Crannamna moritur. Euganan m. Tothalain defunctus est.
Kl. Ianair. Anno Domini .dc. lx. Tommene mc. Ronain episcopus Ard Machae, & Conainn nepotis Daint, abb Imlecho Ibair, & Laidggnen sapiens m. Baith Bannaigh defuncti sunt. Fursu In Persuna pausauit. Kl. Ianair. Anno Domini .dc. lx. .i. Cummeni Longus .lxx. ii. anno etatis sue quieuit, & Saran nepos Critain sapientes, dormierunt. Marbain inna bliadna-sa
nibo chointi ni oco,
Mael Duin, Becc m. Fergusso,
Conann, Cummene Foto
Bellum Ogomain ubi ceciderunt Conaing m. Congaile & Ultan m. Ernaine, rex Cianachte, & Cenn Faeladh m. Gerthide. Blamac m. Aedho uictus est, socius Diarmada. Mael Duin m. Furudrain m. Becce mortuus est. Maenach m. Fingin mc. Aedha Duib mc. Crimthain mc. Feidhlimidh mc. Aenghusa mc. Nad Fraich, rex Muman, mortuus est. Iugulatio Maele Fuataigh filii Ernani Scannlan, abb Lughmaidh, quieuit. Kl Ianair 1. f., l. 16. Anno Domini .dc. lx. ii. Quies Segain moccu Chuind, abb Benncoir, & mors Guaire Aidhne. Iugulatio ii. filiorum Domnaill filii Aedho, .i. Conall & Colgu. Mors Gartnaidh filii Domnaill & Domnaill m. Totholain. Mors Tuathail m. Morgaind. Tu Enog filius Finntin, abb Fernann, Indercach episcopus, Dima episcopus, quiescerunt. Ultan mcu Chonchubhair quieuit secundum alium librum. Kl. Ianair, 2., 27. Anno Domini .dc. lx. iii. Tenebre In kl. Maii In nona hora, & In eadem estate coelum ardere uisum est. Mortalitas In Hiberniam peruenit In kl. Augusti. Bellum Lutho Feirnn, .i. i Fortrinn. Mors Cernaigh filii Diarmato mc. Aedho Slane mc. Diarmada Cerrbeoil mc. Conaill Cremthainne; et terremotus In Brittania; & Comgan moccu Teimhne, & Berach ab Benncair. Baetan moccu Cormaicc, abb Cluano, obiit.
In Campo Itho Fothart exarsit mortalitas primo In Hibernia. A morte Patricii .cc. iii., prima mortalitas .cxii. Cellach mc. Maeile Cobha moritur hic secundum alium librum. Kl. Ianair 4. f., l. 7, alias luna .8. Anno Domini .dc. lx. iiii. Mortalitas magna. Diarmait m. Aedo Slane & Blaimac & Mael Bresail filii Maele Duin mortui sunt .i. don bhuidhe Chonaill6. Ultan m. Caunga, ab Cluana Iraird. Dormitatio de eodem morbo, .i. don bhuide Conaill Feicheni Fabair & Ailerain sapientis & Cronani filii Silni. Cu Cen Mathair m. Cathail mc. Aedha m. Cairbri m. Crimthain, ri Muman moritur. Blaimacc Tethbae, Oengus Ulath, Manchan Leith, episcopi abbatesque atque alii innumerabiles mortui sunt. Colman Cass abb Cluona M. Noais, Cummeni abb Cluano Moccu Nois, dormierunt. Kl. Ianair 5. f., l. 20. Anno Domini .dc. lx. u. Mors Ailella Flainn Esso filii Domnaill filii Aedho filii Ainmereach. Mael Chaich m. Scannail di Cruithnib, Mael Duin filius Scannail, rex Generis Coirpri, obierunt. Eochaid Iarlaithi, rex Cruithne, moritur. Dub Innrecht m. Dunchada, rex H. m-Briuin Ai, moritur. Mors Ceallaigh m. Guaire. Guaire Aithne mortuus est secundum alium librum.
Kl. Ianair 6. f., l. 1. Anno Domini .dc. lx. ui. Mortalitas In Hibernia. Bellum Aene iter Arada & h-U Fidhgenti ubi cecidit Eugen filius Crunnmail. Cearnach Sotal m. Diarmoda quieuit. Kl. Ianair .ui. f., l. 12. Anno Domini .dc. lx. uii. Mortalitas magna, .i. an buidhe Chonaill. Bellum Fertsi eter Ultu & Cruitne ubi cecidit Cathusach m. Lurggeni. Nauigatio Columbani episcopi cum reliquis sanctorum ad Insolam Uacce Albae, In qua fundauit aeclesiam; & nauigatio filiorum Gartnaidh ad Hiberniam cum plebe Sceth. Ferghus m. Muccedo mortuus est. Diarmaid & Blathmacc, da righ Erenn, & Feichin Fobhair & alii multi mortui sunt, .i. don buidhe Chonaill, secundum alium librum. Kl. Ianair. Anno Domini .dc. lx. uiii. Obitus Cummeni Ailbi abbatis Iae, & Critani abbatis Bennchair, & Mu Cue m. Chuist; & mors Maele Fothartaigh m. Suibhne regis Nepotum Tuirtri. Cenn Faelad cecinit:
Ni diliu
nach ri lim-sa alaliu
o bretha Mael Fothartaigh
ina geimnen do Dhairiu.
Itarnan & Corindu apud Pictores defuncti sunt. Iugulatio Maele Duin m. Maenaich. Kl. Ianair. Anno Domini .dc. lx. ix. Nix magna facta est. Oscolt mor. Iugulatio Maele Duin nepotis Ronain. Mors Blathmicc m. Maele Cobho & iugulatio Cuanai filii Cellaigh.
Uenit genus Gartnaith de Hibernia. Iugulatio Brain Finn m. Maele Fothartaigh. Mors Dunchado h-ui Ronain. Kl. Ianair. Anno Domini .dc. lxx. Mors Ossu filii Eitilbrith regis Saxonum. Fergus m. Crunnmail moritur. Iugulatio Sechnusaigh filii Blaimic regis Temoirie initio hiemis. Ba srianach, ba echlascach
a tech a m-bidh Sechnasach;
ba h-imdha fuidhel for slaitt
h-i taigh i m-bith m. Blaimaicc
Dub Duin, rex Geniris Coirpri, iugulauit illum; & Bran Finn m. Maele Octraich moritur. Bellum Dromo Cepais. Mail Rubai In Britanniam nauigat. Kl. Ianair 5. f., l. 26. Anno Domini .dc. lxx. .i. Bellum Dungaile m. Maele Tuile; & combustio Aird Machae & Domus Tailli filii Segeni. Deleti sunt Ibdig. Mors Cummascaich m. Ronain. Mes mor. Cenn Faeladh m. Blathmaic regnare incipit. Expulsio Drosto de regno & combustio Bennchair Brittonum. Kl. Ianair. Anno Domini .dc. lxx. ii. Combustio Maige Lunge. Iugulatio Domangairt m. Domnaill Bricc regis Dal Riati. Gabail Eliuin m. Cuirp & Conamail filii Canonn; & Cormacc Maele Fothartaigh moritur. Nauigatio Faelbei abbatis Iae In Hiberniam.
Mail Rubai fundauit eclesiam Apor Croosan. Constantinus filius superioris Constantini regis annis .x. & .uii. Kl. Ianair. Anno Domini .dc. lxx. iii. Iugulatio Congaile Cennfhoti m. Dunchado regis Uloth. Becc Bairche interfecit eum. Iugulatio Doir m. Maelduibh regis Cianachte. Mors Scannlain m. Fingin regis H. Meith. Nubes tenuis & tremula ad speciem celestis arcus .iiii. uigilia noctis. ui. feria ante Pascha ab oriente In occidentem per serenum coelum apparuit. Luna In sanguinem uersa est. Kl. Ianair 2. f., l. 29. Anno Domini .dc. lxx. iiii. Bellum Cind Fhaeladh filii Blathmaic filii Aedho Slane In quo Cind Faeladh interfectus est. Finechta mc. Dunchada uictor erat. Iugulatio Airmedaigh h-Ui Guaire. Mors Nóe m. Danel. Mors filii Pante. Mors Scannlain m. Fingin regis Nepotum Meith. Finachta regnare incipit, scilicet Fínachta Fleadhach mc. Duncadha mc. Aedha Slaine. Kl. Ianair 3. f., l. x. Anno Domini .dc. lxx. u. Columbana, episcopus Insole Uacce Albe, & Finain filii Airennain pausant. Iugulatio Maele Duin filii Rigullain & Boidb filii Ronain h-oi Congaile. Multi Pictores dimersi sunt i l-Laind Abae. Distructio Ailche Fringrenn la Finechtae. Felbe de Hibernia reuertitur. Congal m. Maele Duin & filii Scannail & Aurthulae iugulati sunt.
Kl. Ianair 5. f., l. 21. Anno Domini .dc. lxx. ui. Stella cometes uisa luminosa In mense Septimbris & Octimbris. Dunchad m. Ultain occisus est i n-Dun Forggo. Bellum inter Finshnecta & Lagenos In loco proximo Locho Gabar In quo Finshnechta uictor erat. Iugulatio Cuandai m. Eugunain. Congressio Cule Maeni ubi ceciderunt filii .ii. Maele Aichdin. Beccan Ruimm quieuit. Kl. Ianair 6. f., l. ii. Anno Domini .dc. lxx. uii. alias .uiii. Mors Colggen m. Faelbhei Flainn regis Muman. Dairchill moccu Retai episcopus Glinne Da Locha, Coman episcopus Fernann, pausant. Interfectio Generis Loairnn i Tirinn. Toim Snamho, rex Osraighi. Bellum Duin Locho & bellum Liacch Moelain & doirad Eilind Mors Drosto filii Domnaill. Bellum i Calathros In quo uictus est Domnall Brecc. Kl. Ianair 7. f., l. 13. Anno Domini .dc. lxx. uiii. Quies Faeilbi abbatis Iae. Cenn Faelad m. Ailella m. Baetain sapiens pausauit. Bellum Finsnechta contra Beicc m-Bairche. Dormitatio Nectain Neir. Domnall m. Suibni la h-Ultu moritur.
Kl. Ianair. Anno Domini .dc. lxx. ix. Colman, abbas Benncair, pausat. Iugulatio Fiannamhla m. Maele Tuile regis Lagenorum. Cathal m. Roghailligh moritur. Bellum Saxonum ubi cecidit Ailmine filius Ossu. Obsesio Duin Baitte. Dunchad filius Euganain iugulatus. Mors Maele Fothartaigh episcopi Ard Sratho. Bellum i m-Bodbgnu ubi cecidit Conall Oirggnech. Lepra grauisima In Hibernia que uocatur bolgcach. Kl. Ianair. Anno Domini .dc. lxxx. Combustio regum i n-Dun Ceithirnn, .i. Dungal mc. Scannail, rex Cruithne, & Cenn Faelad, rex Cianachtae, .i. m. Suibni, In initio estatis la Mael Duin m. Maele Fitrich. Bellum Blai Sleib postea In initio hiemis In quo interfectus est Mael Duin filius Maele Fithrich. Iugulatio Conaill Choil filii Dunchado i Ciunn Tire. Iugulatio Sechnasaigh m. Airmedaigh & Conaing m. Congaile. Obsessio Duin Foither. Kl. Ianair. Anno Domini .dc. lxxx. .i. Iugulatio Cinn Faelad m. Colgen regis Conacht. Bellum Ratha More Maighi Line contra Britones ubi cecidit Cathusach m. Maele Duin, ri Cruithne, & Ultan filius Diccolla; & iugulatio Muirmin inmano. Obitus Suibne filii Maele Umai principis Corcoighi. Orcades delete sunt la Bruide.
Kl. Ianair. Anno Domini .dc. lxxx. ii. Dunchad Mursce filius Maelduibh iugulatus. Bellum Coraind In quo ceciderunt Colgu filius Blaimaic & Fergus m. Maele Duin, rex Generis Coirpri. Obsesio Duin Att & obsessio Dúin Duirn. Initium mortalitatis puerorum In mense Octimbris. Dormitatio Airmedaigh na Craeibhe. Kl. Ianair,. Anno Domini .dc. lxxx. iii. Mortalitas paruulorum. Mors Maini abbatis Noindromo, & mors Der Forgaill. Mors Con Coluim. Bellum Caissil Finnbarr. Loch Echach do shoudh h-i fhuil hoc anno. Kl. Ianair. Anno Domini .dc. lxxx. iiii. Uentus magnus. Terremotus In Insola. Saxones Campum Bregh uastant & aeclesias plurimas In mense Iuni. Mors Conghaile m. Guaire & mors Bresail filii Ferguso morbo. Kl. Ianair. Anno Domini .dc. lxxx. u. Bellum Duin Nechtain uicisimo die mensis Maii, Sabbati die, factum est, In quo Etfrith m. Ossu, rex Saxonum, .x. u. anno regni sui consummata magna cum caterua militum suorum interfectus est; & combusit Tula Aman Duin Ollaigh Talorgg m. Acithaen & Domnall Brecc m. Echach mortui sunt. Iugulatio Rotachtaigh & Dargarto m. Finnguine. Mors Banbain Oscach sapientis.
Kl. Ianair. Anno Domini .dc. lxxx. ui. Iugulatio Feradaigh m. Congaile. Quies Do Chumai Conoc abbatis Uallis Da Locho. Dormitatio Rosseni abbatis Corcaidhe Mare. Mors Osseni episcopi Monosterii Finntin filii Finnguine. Adomnanus captiuos reduxit ad Hiberniam .lx. Kl. Ianair. Anno Domini .dc. lxxx. uii. Quies Segeni o Achadh Chlaidibh episcopi Ard Machae. Occisio Canonn filii Gartnaidh. Finshnechta clericatum suscepit. Bellum Imlecho Pich ubi ceciderunt Dub Da Inber, rex Ardda Cianacta, & h-Uarcride nepos Osseni & Congalach m. Conaing fugitiuus euasit. Niall m. Cernaigh uictor erat. Gabaircenn cecinit:
Bronaigh Conailli indiu,
deithbir doaibh iar n-Uaircridiu,
niba ellmhu bias gen
i n-Aird iar n-Dubh Da Inbher
Sirechtach bronan file for tir Taidhgg
cen Dub Cuile cen macc m-Brain,
cen Dub Da Inber ar Aird.
Sirechtach sella fria lecht leacca, for coin, for milcoin, for mna
do buid la far n-echtrata.
Mona-icad dam amne
macc Crunnmael dom' siricht-se, roptis fola ocus cro
mo der do marb Imblecho.

Kl. Ianair. Anno Domini .dc. lxxx. uiii. Iolan episcopus Cinn Garath obiit. Finshnechta reuertitur ad regnum. Iugulatio Diarmato Midi filii Airmedaig Ceci. Mors Cathusaigh nepotis Domnaill Bricc. Obitus Do Cinni Daire Murchaisi. Mors Feradaigh m. Tuathalain.
Mors Maele Duin m. Conaill Crannamhna Obscurata est pars solis. Kl. Ianair. Anno Domini .dc. lxxx. ix. Conghal m. Maeile Duin m. Aedho Bennain, rex Iarmuman, & Duinechaid m. Oirc Doith & Ailill m. Dungaile Eilne m. Scandail iugulati sunt. Combustio Airdd Machae. Mors Finguine Longi & Feradhaigh Meith m. Nechtleicc; & Choblaith filia Canonn moritur. Do Bécóc Cluana Airdd pausauit. Iustinianus Minor filius Constantini annis .x. Kl. Ianair. Anno Domini .dc .xc. Cronan moccu Chualne, abbas Bennchuir, obiit. Theodorus, episcopus Brittanie, quieuit. Dal Riati populati sunt Cruthniu & Ultu. Fithceallach m. Flainn, rex H. Maine, moritur. Uentus magnus .x. ui. Kl. Octimbris quosdam ui ex familia Iae mersit. Kl. Ianair .ii f., luna .uii. Anno Domini .dc. xc. .i. Adomnanus .xiiii. anno post pausam Failbhei ad Hiberniam pergit. Conchadh episcopus moritur.
Ferghus m. Aedain, rex In Choicid, obiit. Iugulatio Maele Ditraibh m. Euganain. Luna In sanguineum colorem In natali Sancti Martini. Obsesio Duin Deaue Dibsi. Kl. Ianair. Anno Domini .dc. xc. ii. Bruide m. Bili, rex Fortrend, moritur, & Alphin m. Nectin. Mors Dirath episcopi Fernann, & Bran nepos Faelaen, rex Lagenentium, mortui sunt. Ceallach m. Ronain Moir moritur. Bellum inter Osraighi & Laigniu In quo cecidit Faelcar nepos Maele Odre. Iugulatio Ainftigh & Nieth Neill & filiorum Boendo. Mors Doergairt m. Finguine. Bellum contra Pante. Kl. Ianair. Anno Domini .dc. xc. iii. Cron Becc, abbas Cluana Moccu Nois, obiit. Becc Fhola episcopus quieuit. Iugulatio Cerbaill m. Maele Odre. Obsesio Duin Fother. Mors Fercair m. Connaeth Cirr. Domnall m. Auin, rex Alo Cluathe, moritur. h-Uidreni Campi Bile quieuit. Obitus Cronani Balni. Kl. Ianair .ui. f., luna .x. Anno Domini .dc. xc. iiii. Finsnechta rex Temhro, .i. a n-Greallaig Dhollaigh, & Bresal filius eius a g-Grellaigh Dhollaigh iugulati sunt apud alias ab Aedh m. Dluthaigh m. Ailella m. Aeda Slaine & a Congalach m. Conaing mc. Congaile mc. Aedha Slaine.
Mo Ling Lochair cecinit:
Ba dirsan do Fhinsnechta,
indiu laigid crolige; ra-mbe la firu nime dilgud ina boraime.
In bern fors-mbith Finsnechta
imma-sreitis rig riadai;
Aed doith, ge rissa dochaill, atos-rolaic nis-riadai.
Occisio Taidgg m. Felbei In Ualle Pellis. Quies Minn Bairenn, abbatis Achaid Bo. Gaimide Lugmaidh dormiuit. Mors Brain m. Conaill Bicc Tomnat, uxor Ferchair, moritur. Mors Conaill filii Tuathail. Kl. Ianair. Anno Domini .dc. xc. u. Iugulatio Domnaill filii Conaill Crandamnai. Finnguine m. Canis Sine Matre, rex Muman, moritur. Fergal Aidhne & Fiannamhail m. Mennaich, moriuntur. Locheni Menn sapiens, abbas Cille Dara, iugulatus est. Cummene Mugdorne pausat. Congalach m. Conaing filii Congaile filii Aedho Slane moritur. Loingsech mc. Aengusa regnare incipit. Kl. Ianair. Anno Domini .dc. xc. ui. Tarachin de reghno expulsus est. Fercar Fota moritur. Adomnanus ad Hiberniam pergit & dedit Legem Inocentium populis. Echu nepos Domnaill iugulatus. Mael Fothartaigh m. Mael Duibh, rex na n-Airgialla, moritur. Immarecc Crannchae ubi cecidit Feradhach m. Maele Doit.
Bellum Uilcon. Ecomras m. Congaile m. Guare iugulatus. Mo Ling Lochair dormiuit. Britones & Ulaidh uastauerunt Campum Muirteimhne. Cassan, scriba o Lusca, quieuit. Iugulatio Con Cobho. Kl. Ianair. Anno Domini .dc. xc. uii. Bellum i Fernmuigh ubi ceciderunt Concobor Machae m. Maele Duin & Ed Airdd, rex Dail Araide. Bellum inter Saxones & Pictos ubi cecidit filius Bernith qui dicebatur Brectrid Combustio Duin Onlaigh. Expulsio Ainfcellaig filii Fercair de regno & uinctus ad Hiberniam uechitur. Mors Forannain abbatis Cille Daro, & Maele Duin m. Mongain. Mors Muirgiusa m. Maele Duin regis Generis Coirpri. Kl. Ianair. Anno Domini .dc. xc. uiii. Bouina strages In Saxonia. Bellum Fiannamla m. Osseni. Tarain ad Hiberniam pergit. Kl. Ianair. Anno Domini .dc. xc. ix. Accensa est bouina mortalitas In Hibernia In kl. Februarii In Campo Trego i Tethbai. Quies Aedho anchorite o Sleibtiu. Dormitatio Iarnlaigh abbatis Lis Moir. Fiannamail nepos Dunchado, rex Dal Riati, & Flann m. Cind Faeladh m. Suibne iugulati sunt. Aurthuile nepos Crunnmail de regno expulsus, In Britanniam pergit. Fames & pestilentia .iii. annis In Hibernia facta est ut homo hominem comederet. Flann Albus, .i. de Genere Eugain, m. Maele Tuile nepos Crunnmail .i. m. Suibne Mind moritur.
Kl Ianair Anno Domini .dcc. Bouina mortalitas. Colman aue Oirc, Ceallach m. Maele Racho episcopus. Dicchuill abbas Cluana Auis, mortui sunt. Ailill m. Con Cen Mathair, rex Muman, moritur. Feidelmidh m. Fergusa m. Aedhain moritur. Iugulatio Aedho Odbae. Aedh m. Dluthaig, Congal m. Euganain mortui sunt. Imbairecc i Scii ubi cecidit Conaing mc. Dunchado & filius Cuandai. Distructio Duin Onlaigh apud Sealbach. Iugulatio Generis Cathboth. Iugulatio Conaill m. Suibne regis na n-Deisi. Conall m. Donennaigh, rex Nepotum Finngenti, moritur. Occisio Neill m. Cernaig. Irgalach nepos Conaing occidit illum. Kl. Ianair Anno Domini d. cc. .i. Muiredach Campi Ai, alias Mullachlethan mc. Fergusa, moritur. Irgalach nepos Conaing a Britonibus iugulatus i n-Insi Mac Nesan. Feldobor Clochair dormiuit. Maccnia, rex Nepotum Echdach Ulath. Ailill m. Cinn Faelad rex Ciannachta, mortui sunt; & Garban Midhe, & Colggu m. Moenaigh abbas Luscan, & Luath Foigde, & Crach Erpais sapientes, mortui sunt. Tiberius Cesar annis .uii. regnauit.
703.
Kl. Ianair Anno Domini .dcc. ii. Bellum Campi Culind i n-Airdd Nepotum n-Echdaigh inter Ultu & Britones, ubi filius Radhgainn cecidit, aduersarius eclesiarum Dei. Ulaith uictores erant. Bellum Corainn In quo ceciderunt Loingsech m. Oengusa, rex Hibernie, mc. Domnaill mc. Aedha mc. Ainmirech, .i. la Ceallach Locha Cime mc. Radhallaigh, cum tribus filiis suis & duo filii Colgen & Dub Dibergg m. Dungaile & Fergus Forcraith & Congal Gabhra & ceteri multi duces. .iiii. id Iulii, .ui. hora diei Sabbati hoc bellum confectum est. Cath Coraind In quo cecidit Loingsech mc. Oengusa, ri Erenn, cum tribus filiis suis, & ri Cairpri Droma Cliabh & ri H. Conaill Gabra & .x. rig do righaib Erenn imaille riu-sein, h-i Cloinfhind h-i cind Oenaig Logha iter Cinel Conaill & Connachta. Cellach Cime m. Roghallaig mc. Uatach, ri Connacht &. Colman m. Finnbarr, abbas Lis Moir, moritur. Ailén Daingen edificatur. Fergussan m. Maelcon moritur. Obsesio Rithe. Kl. Ianair. Anno Domini dcc. iii. Strages Dal Riaiti In Ualle Limnae. Adomnanus .lxx. uii. anno etatis sue abbas Iae, pausat. Aldfrith m. Ossu sapiens, rex Saxonum, moritur. Bellum for Cloenath, ubi uictor fuit Ceallach Cualann, In quo cecidit Bodbcath Midhe m. Dermato. Focartaigh nepos Cernaigh fugit. Feradach m. Maele Duin, rex Gentis Loegaire, cecidid.
Kl. Ianair. Anno Domini .dcc. iiii. Cenn Faeladh nepos Aedho Bricc, abbas Benncair, dormiuit. Bellum Corc Mo Druadh ubi cedidit Celechair m. Comain. Ceallach m. Rogallnigh, rex Conacht, post clericatum obiit.
Iugulatio Conamlo m. Canonn. Congal Chinn Maghair, m. Fergussa .i. Fanat, regnare incipit. Kl Ianair. Anno Domini .dcc. u. alias .ui. Du Channa Daire, & Ossene filius Galluist abbas Cluana Moccu Nois, pausant. Bruide m. Der Ili moritur. Concobur m. Maele Duin, rex Generis Coirpri, iugulatus. Cellan m. Sechnusaigh sapiens obiit. Kl. Ianair. Anno Domini .dcc. ui. Conodor Fobair obiit. Occisio Indrechtaigh m. Dunchada Muirsce. Fergal m. Maele Duin & Fergal m. Loingsigh & Conall Menn, rex Genntis Coirpri, occiderunt eum. Béc nepos Duncadho iugulatus. Coidbenach, episcopus Aird Sratho, quiéuit. Duo terrimotus septimana In eadem In mense Decimbri In aquilonali parte Hiberniae. Bachall Beicce Bairche. Mors Colmain aui Suibni. Slogadh Congaile filii Fergusa for Laigniu. Dunchad princípatum Iae tenuit. Kl Ianair. Anno Domini .dcc. uii. Canis Cuarain, rex Cruithne, iugulatus. Bouina strages iterum incendit. Cróen filius Masoit moritur. Kl Ianair,. Anno Domini .dcc. uiii. Bellum Dolo In Campo Eilni ubi iugulati sunt Lethlabar m. Echdhach, Cú Allaidh, & Cu Dinaisc. Bellum Selgge h-i Fortuathaibh Laigen contra Nepotes Cennselaig, In quo ceciderunt .ii. filii Ceallaigh Cualann,
Fiachra & Fiannamhail, & Luirgg cum Britonibus Ceallaigh; & post paululum Coirpri m. Con Coluinn iugulatus est. Mael Doborcon, episcopus Cilli Daro pausauit. Bellum for Orcaibb In quo filius Artablair iacuit. Pestis que dicitur Baccach cum uentris profluuio In Hibernia. Macnio m. Duibh Da Inber moritur. Iugulatio Conaill m. Feradaigh. Kl. Ianair. Anno Domini .dcc. ix. Conamail m. Failbhi, abbas Iae, pausat. Combustio Cille Daro. Conghal m. Fergusa Fanad mc. Conuill Gulban, .i. Conghal Chinn Mhaghair subita morte periit, .i. do bhidhg id est rex Temorie. Immbairecc apud Genus Comghaill ubi .ii. filii Nectain m. Doirgarto iugulati sunt. Oengus m. Maele Anfaid In Sci iugulatus. Fiachra m. Dungaile apud Cruithne iugulatus. Colman m. Sechnusaigh, abbas Lothri, moritur. Iustinianus secundus cum Tiberio filio annis .ui. regnauit. Fergal mc. Maile Duin regnare incipit. Kl. Ianair. Anno Domini .dcc. x. Faelan nepos Silni moritur. Bellum Nepotum Meith ubi Thnudach m. Mochloingse, rex Nepotum Meith, & Cu Roi filius Aedho filii Dluthaigh ceciderunt. Strages Pictorum In Campo Manonn apud Saxones ubi Finnguine filius Deile Roith inmatura morte iacuit. Cenn Faelad, abbas Fobair, moritur. Congressio Britonum & Dal Riati for Loirgg Ecclet ubi Britones deuicti. Murghal filius Noe moritur. Coscrad Nepotum Neill uc Cuinciu Robairgi In quo cecidit filius Condi & filii Dibcheini. Diccolan sapiens, & Ultan moccu Mein episcopus Tecle Olaind, mortui sunt.
Kl. Ianair. Anno Domini .dcc. x. .i. Coeddi episcopus Iae pausat. Combustio Tairpirt Boitter. Beda librum magnum hoc anno fecit. Congal m. Doirgarto moritur. Obsesio Aberte apud Selbachum. Bellum inter duos nepotes Aedho Slane In quo Mane m. Neill iugulatus est. Flann m. Aedho m. Dluthaigh uictor fuit. Ulaith prostrati ubi Dubthach filius Becce Bairche occubuit. Duo filii Feradhaigh m. Maele Duin In cede Generis Loegaire perierunt. Bellum apud Laginenses Dexteriores ubi Bran nepos Maele Duin & filii eius ceciderunt. Dubguali, abbas Glinne Da Locha, periit. Dluthach m. Fithcellaigh igne uritur. Kl. Ianair. Anno Domini .dcc. x. ii. Baetan, episcopus Insole Uacce Albe, obiit. Faelbus Modicus, abbas Cluana Moccu Nois, pausat. Filia Ossu In monasterio Ild moritur. Ciniod m. Der Ili, & filius Maithgernain iugulati sunt. Dorbeni kathedram Iae obtenuit, & .u. mensibus peractis In primatu, .u. Kl. Nouimbris die Sabbati obiit. Cormac m. Ailello, rex Muman, In bello iugulatus est. Tolargg filius Drostain ligatur apud fratrem suum Nectan regem. Cu Cherce, rex Osraighi, moritur. Sechnusach, rex H. Mane, mortuus.
Kl. Ianair. Anno Domini .dcc. x. iii. Bellum ime-sech In Campo Singitte uc Biliu Thenedh i n-Assal ubi Flann filius Aidho m. Dluthaigh & Dub Duin nepos Becce ceciderunt In altera congressione belli, & Colgu & Aedh m. Dermato In prima congressione belli interfecti sunt. Dun Ollaigh construitur apud Selbachum. Alen Daingen distruitur. Fogartach h. Cernaigh de regno expulsus est; In Brittanniam iuit. Coscrad, .i. Garbsalcha i m-Midiu, In quo cecidit Forbasach nepos Conghaile, rex H. Foilghi, apud uiros Mide uno die & bellum praedictum. Siccitas magna. Bellum inter .ii filiós Becce Bairche & filium Bresail, regem Nepotum Echdach, In quo uictores erant filii Becce. In hoc anno interfecti sunt perigrini apud Mumnenses, id est, In Clarainech cum omni familia sua. Nox lucida In autumno. Kl. Ianair. Anno Domini .dcc. x. iiii. Ceallach Cualann rex Lagen, Flann Febla mc. Sganlain do Ibh Meith abbas Aird Machae, Cilleni episcopus abbas Fernann, mortui sunt. Iugulatio Murchadho m. Dermato filii Airmedaig Ceci regis Nepotum Neill. Aedh Dubh, rex Nepotum Fidgente, Flaithnia m. Colggen sapiens, & Mo Chonno Chuerni dormierunt. Sloghadh Murchada m. Brain du Chaissil. Kl. Ianair. Anno Domini. dcc. x. u. Iugulatio regis Saxonum, Osrit filii Aldfrith, nepotis Ossu. Garnat filius Deile Roith moritur. Foghartach nepos Cernaigh iterum regnat.
Pascha comotatur In Eoa ciuitate. Felchu m. Dorbeni kathedram Columbe lxx. iiii. etatis anno In .iiii. kl. Septimbris die Sabbati suscepit. Obitus Celi Tigernaigh abbatis Cluana Auis. Flann Foirbthe m. Fogartaich mortuus est. Mors Artbrain m. Maile Duin. Kl. Ianair Anno Domini .dcc. x. ui. Dunchad m. Cinn Fhaelad, abbas Iae, obiit. Etulb m. Ecuilb obiit. Condalach m. Conaing, rex Nepotum Crumtain, iugulatus. Expulsio familie Ie trans Dorsum Brittanie a Nectano rege. Congressio Dal Riati & Brittonum In lapide qui uocatur Minuirc, & Britones deuicti sunt. Comixtio agonis Talten la Fogartach ubi ceciderunt filius Rubai & filius Duib Shleibhe. Kl Ianair. Anno Domini .dcc. x. uii. Filius Cuidine, rex Saxonum, moritur. Becc Bairche obiit. Bellum Ceninnso ubi Tuathal nepos Faelchon & Cellach Diathraibh & Gormgal m. Aedha m. Dluthaigh & Amhalngaidh h. Conaing & Fergal frater eius ceciderunt. Conall Grant uictor erat, & Conall Grant nepos Cernaigh In fine duorum mensium post bellum interfectus est la Fergal m. Maele Duin. Cronan h. Eoain, abbas Lis Moir, moritur. Fiannamail nepos Boghaine m. Finn, Insole princeps Maige Samh, & Dub Duin nepos Faelain episcopus, abbas Cluana Irairdd. Conri m. Congaile Cennfhotai & Ailill m. Finsnechti iugulati sunt. Pluit frois melo for Oithin Bicc. Pluit frois sanguinis super Fossam Laginarum. Inde uocatur Niall Frosach m. Fergaile, qui tunc natus est. Eclipsis lunae In plenilunio suo.
Kl. Ianair. Anno Domini .dcc. x. uiii. Airmedach mc. Taidhg & Crichan, rex Nepotum Mc. Uais iugulati, & Ertuile m. Ferghusa Uill iugulatus. Drostain Dairtaighe quieuit i n-Ard Breccan. Cuu Dimerggo moritur. Tuibride h. Dunchada iugulatus. Congressio apud Lagenenses ubi Aedh m. Ceallaig cecidit, .i. bellum Finnubrach. Bellum Finnglinne inter duos filios Fercair Fotti In quo Ainfceallach iugulatus est die quinte ferie ui Id. Septimbris. Bellum maritimum Arde Nesbi inter Dunchad m-Becc cum Genere Gabrain & Selbachum cum Genere Loairn, & uersum est super Selbachum prid non. Septimbris l^ Octimbris, die .ui. ferie, In quo quidam comites conruerunt. Iugulatio In da tigerna i l-Loch h-Uaitne, .i. da mc. Maele Fothartaigh, lia m-brathair, .i. Cremtann Corrach Iugulatio familie Suibne i n-Ard Macha. Estas sicca. Kl. Ianair. Anno Domini .dcc. x. ix. Estas pluuialis. Sinach Insole Crothrann dormiuit. Murbrucht mar In mense Octimbris. Teodorus anno .i. Kl. Ianair. Anno Domini .dcc. xx. Dunchad Becc, rex Cinn Tire, moritur. Terrimotus In Octimbre. Bellum inter Conachta & Corco Baiscinn ubi cecidit m. Talamhnaigh. Iugulatio Con Dinaisc filii Rothegtaigh. Mors Mainaigh abbatis Lainne Leri. Uastatio Maighi Breg du Cathal m. Finnguine & do Murchad m. Brain.
Mors Cuannai Rois Eu. Innred Laighen la Fergal & maidm inna Boraime & naidm n-aggiallne Laghen fri Fergal mc. Maile Duin. Inmesach relegiosus legem cum pace Christi super insolam Hibernie constituit. Kl. Ianair. Anno Domini .dcc. xx. .i. Mael Rubai i n-Apur Chroson anno .lxxx. etatis. Colggu ri Airde Lathrann, iugulatus est. Mael Corgis o Druim Ing, Bile mc. Eilphin, rex Alo Cluathe, moriuntur. Fer Da Crich m. Congalaigh obiit. Cuanan Cille Deilge & Derir Daminse nepos Collae, Cuana Dromma Cuilinn, Cilleni Locho Gerg, moriuntur. Feidilmid principatum Iae tenuit. Faelan Martarthaigi, Sidal Droma Laidggin mortui sunt. Bellum Almuine .iii. Id. Decimbris die ui. ferie In quo ceciderunt Ferghal mc. Maele Duin mc. Mhaile Fithrich mc. Aedha Uainidhnaich, .i. la Murchad mc. m-Briain, & Conall Menn rex Generis Coirpri, Clothgno m. Colggen, Dub Da Crich, Flann m. Rogellnaich, Aedh Laigen m. Fithchellaig rex Nepotum Maini, m. Muirgiso, Nuadho m. Dunchada, Eicnech m. Colggen rex Orientalium, Fergal nepos Aithechtai. Kl. Ianair. Anno Domini .dcc. xx. ii. Combustio Clona Moccu Nois. Mors Ailchon Monistrech Buiti. Indrechtach m. Muiredaigh, rex Connacht, moritur. Clericatus Selbaich. Sinach Tailten moritur.
Kl. Ianair. Anno Domini .dcc. xx. iii. Faelchu m. Dorbeni, abbas Iae, dormiuit. Cillenius Longus ei In principatum Ie successit. Cu Congalt h. Con Meldde, Murdobur Granaisc, moriuntur. Bellum Cinn Deilggden In quo cecidit Fogartach h. Cernaig mc. Neill mc. Cearrnaigh h-Shotail mc. Diarmoda mc. mc. Aedha Slaine. Cinaeth m. Irgalaig uictor erat. Cuinnles, abbas Cluana M. Noois, obiit. Iugulatio Lethaithigh m. Con Carat. Caech Scuili, scriba Daire Calggaidh, quieuit. Kl Ianair. Anno Domini .dcc. xx. iiii. Cilleneni nepos Collae, abbas Othne, Aldchu Doim Liagg moriuntur. Ailen m. Craich construitur. Simul filius Druis constringitur. Colman h-Uamach, scriba Airdd Machae, Rubin m. Connadh, scriba Mumhan, filiusque Broccain o Thaigh Theille qui magister bonus euangelii Christi erat, & Colman Banban, scriba Cille Daro, omnes dormierunt. Mors Brain Muimnigh & Chaiss Chobo. Luna tenebrosa & sanguinea .xuiii. Kl Ianair. Conghal m. Maele Anfaith, Brecc Fortrend, Oan princeps Ego, moriuntur. Kl. Ianair. Anno Domini .dcc. xx. u. Nectan m. Deir Ile constringitur apud Druist regem. Do Chonna Craibdech, episcopus Condere, moritur. Tolarggan Maphan moritur. Iugulatio Craumthain filii Ceallaig In bello Bealaigh Licce immatura etate. Quies Mancheine Lethglinne. Iugulatio Ailello m. Bodbchodha Midhe
Kl. Ianair. Anno Domini .dcc. xx. ui. Mors Ailchon, abbatis Cluana Irairdd. Bellum Droma Fornocht inter Genus Conaill & Eugain ubi Flann m. Aurtuile & Snedgus Dergg nepos Mrachidi iugulati sunt. Congressio Irrois Foichne ubi quidam ceciderunt dendibh Airgiallaib inter Selbacham & familiam Echdach nepotis Domnaill. Conall m. Moudain martirio coronatus. Adomnani reliquie transferuntur In Hiberniam & Lex renouatur. Bellum Moin inter Diabul-Laighniu In quo cecidit Laidgnean m. Con Melde. Dunchad uictor fuit. Murchad m. Brain, rex Laginensium, moritur. Dub Da Inber m. Congalaig, rex Cruithne, iugulatus est. Bellum Bairne l^ Inse Bregainn, In quo ceciderunt Eterscel m. Cellaigh Cualann, & Conghal m. Brain Faelan uictor fuit. Dormitatio Ceili Crist. Kl. Ianair. Anno Domini .dcc. xx. uii. Bellum Droma Corcain inter Flaithbertach m. Loingsigh & Cinaedh filium Irgalaig mc. Conaing Chumaich mc. Conghalaigh mc. Aedha Slaine In quo Cinaeth & Eudus m. Ailello, Mael Duin m. Feradhaich, Dunchad m. Cormaic ceciderunt. Bellum Ailenne inter .ii. germanos filios Murchadho m. Brain & Dunchad senior iugulatus, iunior Felanus regnat. Flann Ointribh, abbas Benncuir, obiit. Bellum Mónidchroibh inter Pictores inuicem, ubi Oenghus uictor fuit & multi ex parte Eilpini regis perempti sunt. Bellum lacrimabile inter eosdem gestum est iuxta Castellum Credi, ubi Elpinus efugit. Domnall m. Cellaigh, rex Connacht, moritur. Quies filii Bethach uiri sapientis Muman.
Kl. Ianair. Anno Domini .dcc. xx. uiii. Eicbericht, Christi miles, i n-Ii Pasca die pausat. Bellum Monith Carno iuxta Stagnum Loogde inter hostem Nectain & exercitum Oengusa & exactatores Nectain ceciderunt; hoc est: Biceot m. Moneit & filius eius, Finguine m. Drostain, Feroth m. Finnguine & quidam multi, & familia Oengussa triumphauit. Bellum Dromo Dergg Blathuug In regionibus Pictorum inter Oengus & Drust regem Pictorum, & cecidit Drust. Iugulatio Cathail Cuirc filii Neill. Kl. Ianair. Anno Domini .dcc. xx. ix. Terremotus .ui. Id Februarii, .iiii. feria. Beda claruit. Reuersio reliquiarum Adomnani de Hibernia mense Octimbris. Bran filius Eugain, Selbach m. Fercair mortui sunt. Suibne alias mc. Crunnmail nepos Mruichesaich episcopus Airdd Machae, M. Oncon scriba Chille Daro, In Gall o Lilcach, et filius Con Cumbu scriba Cluana Moccu Nois, dormierunt. Oitecde m. Baithectde, filius Blathmicc, Oengus m. Becce Bairche quieuerunt. Interfectio filii Cinadon. Commixtio dunaid for Domnall m. Murchadho i Culaibh, id est, adaigh noidhe nephain l^ Imlecho Senaich. Cochul Odhor, scriba familie Benncair, dormitauit. Bellum Fernmuighi In quo cecidit Cetomun. Kl. Ianair. Anno Domini .dcc. xxx. Combustio Cuile Raithin. Clericatus Echdach. Filius Cuidini, rex Saxan constringitur. Combustio Tairpirt Boittir apud Dunghal. Bellum inter Cruithne & Dal Riati In Murbuilgg ubi Cruithni deuicti.
Bellum inter filium Oengussa & filium Congussa, sed Bruideus uicit Talorcum fugientem. Donngal m. Congaile filii Fergusa moritur. Faeldobur Becc sapiens Fobair, Adomnanus episcopus Ratho Maighe Oinaigh, Colman nepos Littain relegionis doctor, pausauerunt. Iugulatio Moenaigh m. Sechnusaigh. Mors Echdach m. Colggen, Airdd Machae anchorita. Colman Telcha h-Ualand, Brecc Berbha dormitauerunt. Coblaith filia Ceallaich Cualand moritur. Kl. Ianair. Anno Domini .dcc. xxx. .i. Mors Flaind Sinnae aui Colle, abbatis Cluana M. Nuis. Iugulatio Daithgussa m. Baith regis na n-Deisse. Dubh Da Lethe m. Dunchon, Flann Cuirrigh m. Aithechdai moriuntur. Bellum Connacht In quo cecidit Muredach m. Indrechtaigh. Pontifex Maighe h-Eu Saxonum, Garaalt, obiit. Magnus philosophus Hiberniae, nepos Mithrebtha, extinctus est. Ceallach ingen Dunchada dia Uibh Liathain, regina optima & benigna, dormitauit. Teimnen Cille Garadh, relegiosus clericus, quieuit. Cellach m. Tuathail, rex Nepotum Craumtain, iugulatus. Bellum inter Genus Conaill & Eugain In quo filius Fergaile, Aid, .i. Aedh, de Flaithbertacho filio Loingsich mc. Aengusa mc. Domnaill mc. Aedha mc. Ainmireach triumphauit, híis ducibus cessis a dicione eius: Flann Gohan filius Conghaile m. Fergussa, Flaithgus m. Duib Dibergg. Tomaltach m. Duinechdo moritur. Bellum inter Laigniu Desgabhair & Muimnechu In quo Aedh m. Colggen uictor erat. Sebdann filia Chuirc, dominatrix Cille Daro, obiit. Fergus m. Conaill Oircnich & Ferrdomnach scriba Airdd Machae obierunt. Congalach Cnucho moritur.
Kl. Ianair. Anno Domini .dcc. xxx. ii. Dungal m. Selbaich dehonorauit Toraich cum traxit Brudeum ex ea & eadem uice Insola Cuilenrigi inuassit. Muredach m. Ainfcellaich regnum Generis Loairnd assumit. Congressio iterum inter Aedh m. Fergaile & Genus Conaill In Campo Itho ubi ceciderunt Conaing m. Conghaile m. Fergusso & ceteri multi. Natiuitas Donnchada m. Domnaill. Occissio Aedo m. Conaicc regis Irlochrae. Occisio Echdach Cobo filii Bresail. Coscrath Cathail do Domnall a Tailtae & coscradh Fallomuin do Chathal a Tlactghu. Iugulatio Dunlainge filii Dunchon. Flann Fine, abbas Cluana Moccu Nois, obiit. Do Chumai Bolggan, ancorita Airdd Machae, pausauit. Uacca uisa est i n-Delggenis Cualann, se cossa lee, .i. da corp iar n-iarthur, oen-chenn sair; do-omlacht fo tri ol n-ais caich m-bleguin. Kl. Ianair. Anno Domini .dcc. xxx. iii. Rechtabre nepos Cathasaigh, rex Nepotum Tuirtri, moritur. Eclipsis lune In xi. kl. Februarii. Commotatio martirum Petir & Phoil & Phatraicc ad legem perficiendam; & occisio Coibdenaigh filii Flainn h-ui Chongaile. Caintigernd, ingen Ceallaig Cualann, moritur. Talorgg m. Congusso a fratre suo uinctus est, traditur In manus Pictorum & cum illis In aqua demersus est. Talorrggan filius Drostain conprehensus alligatur iuxta Arcem Ollaigh. Dun Leithfinn distruitur post uulnerationem Dungaile & In Hiberniam a potestate Oengusso fugatus est. Congressio In Campo Itho inter Flaithbertach filium Loingsich & Aed Allan mc. Fergaile natum ubi Nepotes Echdach do Cinel Eogain ceciderunt & ceteri. Taichleach m. Cinn Faeladh, rex Luighne, moritur. Aedh Ollan regnare incipit.
Kl. Iauair. Anno Domini .dcc. xxx. iiii. Oegedchar, episcopus Noindromma, pausat. Bellum In regionibus Murtheimhne inter Nepotes Neill & Ultu ubi Aedh Roin, rex Ulath, & Conchad m. Cuanach, rex Cobo, ceciderunt. Aedh m. Fergaile uictor fuit. Bellum inter Mumain & Laigniu ubi multi di Laignibh & pene innumerabiles de Mume perierunt, In quo Ceallach m. Faelchair, rex Osraighi, cecidit, sed Cathal filius Finnguine, rex Muman, euassit. Airectach nepos Duncadho Mursce, rex Nepotum Fiachrach, & Cathal filius Muredaigh a quo Clann Cathail Muigi h-Ai, rex Connacht, moriuntur. Iugulatio Flainn m. Conaing abbatis Cille More Dithrib. Draco ingens In fine autumni cum tonitruo magno post se uisus est. Beda, sapiens Saxonum, quieuit. Kl. Ianair. Anno Domini .dcc. xxx. u. Oengus m. Fergusso, rex Pictorum, uastauit regiones Dail Riatai & obtenuit Dun At & combussit Creic & duos filios Selbaich catenis alligauit, .i. Donngal & Feradach; & paulo post Brudeus m. Oengusa filii Fergusso obiit. Bellum Cnuicc Coirpri i Calathros uc Etar Linddu inter Dal Riatai & Foirtrind, & Talorggan m. Fergusso filium Ainfceallaich fugientem cum exercitu persequitur, In qua congressione multi nobiles conciderunt. Mors Fianamla m. Gertindi, abbatis Cluana Irairdd, & mors Crunnmail filii Colggen, abb Luscan. Danel m. Colmain Indinin, abb Aird Breccain, & Colman m. Murcon abbas Maigi Bile, quieuerunt. Iugulatio Maele Fothartaigh filii Maele Tuile di Laignibh. Uir sapiens & anchorita Insole Uacce Albe, Dublittir, & Samson nepos Corcrain dormierunt. Bodbthach m. Conaill Gabrai, rex Coirpri, moritur.
Kl. Ianair. Anno Domini .dcc. xxx. ui. Mors Ronain abbatis Cinn Garadh. Felbe filius Guaire, Mel Rubi, .i. heres Crosan, In profundo pilagi dimersus est cum suis nautis numero .xx. ii. Conmal nepos Locheni, abbas Clona Moccu Nois, pausat. Congressio inuicem inter nepotes Aedho Slane ubi Conaing m. Amalghaidh Cernachum uicit, & Cathal m. Aedho cecidit. Iuxta Lapidem Ailbe ab orientali parte gesta est. Muirgus m. Fergusso Forcraidh iugulatus. Bresal m. Concobair Airdd occissus est. Oengus m. Ailello ri Airdde Ciannachta moritur. Mors Graiphnigh abbatis Imlecho Fia. Dal iter Aedh n-Alddan & Cathal oc Tir Da Glas. Lex Patricii tenuit Hiberniam. Fiangalach m. Murcadho, rex h-U Mail, moritur. Kl. Ianair. Anno Domini .dcc. xxx. uii. Faelan nepos Brain, Laginensium rex, immatura etate ac inopinata morte interiit. Tole, episcopus Cluana Iraird, dignus Dei miles, pausat. Cernach filius Foghartaigh a suis sceleratis sociis dolose iugulatur, quem uaccarum uituli & infimi orbis mulieres tediose fleuerunt. Bellum Atho Senaich, .i. cath Uchbadh .xiiii. Septimbris die, .ui. feria, inter Nepotes Neill & Laginenses crudeliter gestum est, In quo binales reges, celci rigoris rectores, armis alternatim congressi sunt, .i. Aedh Alddan, .i. (ri) (Tem)rach, & Aedh m. Colggen, .i. ri Laigen, e quibus unus superstes uulneratus uixit, .i. Aedh Allan; alius vero, .i. Aedh mc. Colgan, militari mocrone capite truncatus est. Tunc nepotes Cuinn inmensa uictoria ditati sunt, cum Lagenos suos emulos insolito more In fugam mittunt, calcant, sternunt, subuertunt, consumunt ita ut usque ad internicionem uniuersus hostilis pene deletur exercitus,
paucis nuntiis renuntiantibus; & In tali bello tantos cecidisse ferunt quantos per transacta retro secula In uno subcubuisse impetu & feroci ruisse conflictu non conperimus. Ceciderunt autem In bello optimi duces: Aed m. Colggen, Bran Becc m. Murchadho, .i. da righ Laigen; Fergus m. Moinaigh, Dub Da Crich m. aui Cellaigh m. Triein, (.i. da) (tiger)na Fothard; Fiangalach h. Maele Aithcen; Conall h. Aithecdai; ceithir meic Flainn aui Conghaile; Eladach aui Maeluidhir, & ceteri multi, & compendii causa omissi sunt. Iugulatio Fhergussa m. Craumthain. Mors Coscraich m. Noindenaigh regis Gaileng. Bellum Inseo In quo cecidit Fernbeand. Mors Sothcathaigh aui Maele Toili. Slogad Cathail m. Finnguine co Laigniu co rucc giallu o Faelan & co r-ruc maine mara. Kl. Ianair. Anno Domini, dcc. xxx. uiii. Ferghus Glutt, rex Cobho, sputis uenenatis maleficorum hominum obiit. Cuanu nepos Bessain, scriba Treoit, pausat. Dormitatio Samhdainne Cluano Bronaigh, & dormitatio nepotis Mele Dathnein episcopi. Combustio muinntiri Domnaill i m-Bodbraith ubi cecidit Ailill Breg Leith In domo cene. Mors Ailello m. Tuathail regis Nepotum Cremthain. Flann m. Cellaigh filii Crundmhail, episcopus Rechrainne, moritur. Talorggan m. Drostain, rex Athfoitle, dimersus est, .i. la Oengus. Mors Aedha filii Garbain.
Kl Ianair. Anno Domini .dcc. xxx. ix. In clericatum Domnall exiit. Iugulatio nepotis Ailello, tigerne Ceniuil Fiachach. Terrimotus In Ili .ii. Id Aprilis. Flann nepos Congaile mortuus est. Cu Bretan m. Congusso moritur; & mors Cellaig filii Secndi, abbatis Cluano M. Noais. Dub Da Bairenn, abbas Fobair. Dormitatio Mancheine Tome Grene Dormitatio sancti Brain Lainne Ela. Fland Feblae, abbas Goirt Chonaich, moritur. Kl Ianair. Anno Domini .dcc. xl. Mors Conli Tethba & Amalgadho regis Conaille. Iugulatio Murchada filii Fergaile filii Maele Duin, & Conall m. Iarlaithi moritur. Mors Flainn Aighle, episcopi Echdroma. Mors Fuirectaigh principis Innseo Coil. Be Fail, ingen Sechnusaigh, moritur. Bellum Forboros In quo ceciderunt .ii. filii Fiannamlo, .i. Indrectach & Conall, & ceteri. Iugulatio Ernani nepotis Ecuilp. Bellum Cairn Feradaigh In quo cecidit Torcan Tini Reid. Iugulatio Ailello Corraigh m. Flainn regis Oa Failghe. Bellum Droma Cathmail inter Cruithniu & Dal Reti fri Indrechtach. Percutio Dal Riatai la h-Oengus m. Forggusso. Corp Petronille inghine Pedair d' athrugud hoc anno, & na foccail-so d' faghbhail scripha do litir Phedair fein annsan adhlacadh mharmuir asar thogadh h-i, .i. ‘area Petronille dilectissime filie’.
Kl. Ianair. Anno Domini .dcc. xl. .i. Mors Airechtaigh filii Cuanach prinncipis Fernand. Foirtbe Ceniuil Fiachach & Delmne la Osraighe. Mors Cathail m. Finnguine regis Caisil. Mors Maile Octrigh, abbatis Cille Fobrig. Mors Cuidgile, scribae & abbatis Lughmaidh. Mors Aedho Bailb, .i. mc. Indrechtaigh mc. Muiredaigh regis Conacht. Strangulatio Conaing m. Amalgaidh regis Ciannachte. Iugulatio Artrach filii Aithecdai rig Nepotum Craumthainn. Lepra In Hibernia. Obsesio Auiliuin Filii Cruip. Iugulatio Ceniuil Choirpri i n-Granairet. Kl. Ianair. Anno Domini .dcc. xl. ii. Mors Affrice, dominatrix Cille Daro. Bellum Daim Dergg In quo ceciderunt Dungal m. Flaind, ri Cul, & Fergus m. Ostich Innrechtach nepos Conaing uictor erat. Mors Cumene nepotis Ciarain abbatis Rechrainne. Bellum Serethmaighe, la Domnall mc. Murchadha .i. i Ceanannas, In quo ceciderunt Aedh Olddain m. Fergaile, & Cumuscach m. Concobair ri na n-Airther, & Moenach m. Conlaich rex Nepotum Cremthain, & Muiredach m. Fergusa Forcraidh rex Nepotum Tuirtri. Tiugrand Aedha Aldain so: Dianomm-ansed mo Dia dil
for bru Locha Sailcedain, iarum dia m-beinn-si fri col,
ropadh main ar modh m' anacol
Bellum iter Auu Maine & Ua Fiachrach Aidhne. Bellum Luirg h-iter Uu Ailello & Gailengo. Haec .iiii. bella pene In una estate perfecta sunt. Lex nepotis Suanaigh. Conchenn ingen Cellaigh Cualann moritur. Iugulatio Duib Doithre regis Nepotum Briuin. Affiath, abbas Maighi Bile. Comotatio martirum Treno Cille Deilgge; & In bolgach. Domnall mc. Murchada regnare incipit. Kl. Ianair. Anno Domini .dcc. xl. iii. Iugulatio Laidggnein filii Doinennaigh episcopi, abbatis Saighre. Domnall In clericatum iterum. Iugulatio Colmain episcopi Lessain la U Tuirtri. Bellum Cliach In quo cecidit Concobur dia Uib Fidgenti. Bellum Ailiuin Da Berrach In quo cecidit Dub Da Doss m. Murgaile. Da aue Cheallaigh Cualand Cathal & Ailill interfecti sunt. Iugulatio Muirgussa filii Anluain i Tuilain. Foirddbe Corcu Mu Druadh don Deiss. Lex Ciarani filii artificis & lex Brendani simul la Forggus m. Ceallaigh. Mors Fergussa m. Colmain Cutlaigh sapientis. Kl. Ianair. Anno Domini .dcc. xl. iiii. In nocte sighnum horribile & mirabile uisum est In stellis. Forannan, abbas Cluana Irairdd, obiit, & Conghus anchorita Cluana Tibrinne. Cummaene aua Moenaigh, abbas Lainne Leire, moritur. Bellum inter Nepotes Tuirtri & na h-Airtheru. Congal m. Eicnigh uictor fuit, & Cu Chongalt filius nepotis Cathasaigh fugitiuus euassit; & ceciderunt Bochaill m. Concobhair & Ailill nepos Cathasaigh. I n-Inis Iter Da Dabul gestum est. Mors Conaill Foltchain scribae.
Mors Cinn Fhaelad prinncipis Dromo Cuilinn. Mors Filii Ind Fherthaigse abbatis Tighe Taille. Kl. Ianair Anno Domini .dcc. xl. u. Dormitatio Cormaicc Atho Truim. Dracones In caelo uissi sunt. Mors Beochaill Arddachaidh. Imthoithim Dungaile Feille & Muirchertaigh filii Cathail. Conmaiccne ceciderunt, & Forggus uictus euassit. Ar H. Briuin In Deisceird la Fergus. Mors Maele Anfaith Cille
Achaidh Drommo Foto. Finghal Liss Moer. Mors Duibh Da Bhairend nepotis Beccan, abb Cluana Auis. Mors Oengusa filii Tipraiti, abbatis Cluana Fota; & Ciall Trogh, abbas Glaisse Noide, moritur. Mors Sechnusaigh m. Colggen regis Nepotum Cennselaigh. Sarughadh Domnaigh Phatraicc; .ui. cimmidi cruciati. Kl. Ianair .i. f., l. xu. Anno Domini .dcc. xl. ui. alias 747. Mors Abeil abbatis Imlecho Fea. Mors Muiredaidh Minn regis Nepotum Meith. Cuanan Glinne, abbas Maighi Bile, moritur. Aedh Muinderg m. Flaithbertaigh, rex In Tuaiscirt, Sechnusach m. Colgen, rex Laigen, obiit. Cu Cuimne sapiens obiit. Cu Chuimne
Ro legh suithi co druimne,
A l-leth n-aill h-iaratha
Ro leici ar chaillecha.
Ando Coin Cuimne ro-mboi,
im-rualaid de conid soi,
ro leic caillecha h-a faill,
ro leig al-aill a rith-m-boi. — Muime Chon Cuimne cecinit.
Ruman m. Colmain, poeta optimmus, quieuit. Mors Sarain abbatis Benncair. Bellum Cairn Ailche la Mumain In quo cecidit Cairpri m. Con Dinaisc. Mors Dunlaingi filii Dunchon regis Ceniuil Arddgail. Mors Tuathalain abbatis Cinrigh Monai. Iugulatio Aedha Duibh filii Cathail. Pausatio Comani relegiosi, .i. Ind Roés, & quies Fir Da Crich abbatis Dairinse. Mors Rudgaile di Luignibh. Quies Iacobi i Farannain, predicatoris maximi tempore uso. Kl. Ianair. Anno Domini .dcc. xl. uii. Badhud Arascaich abbatis Muiccinnse Reguil. Quies Cuain Caimb sapientis. Nix insolite magnitudinis ita ut pene pecora deleta sunt totius Hibernie, ut postea insolita siccitate mundus exarsit. Mors Indreactaigh nepotis Conaing regis Ciannachte. Dormitatio Do Dimóc anchorite, abbatis Cluana Irairdd & Cille Daro Do Cumai sapientis. Muirenn filia Cellaigh Cualann, regina Irgalaigh, moritur. Occissio Conghaile m. Eicnigh regis na n-Airther i r-Raith Esclai. Lex aui Suanaich for Leith Cuinn. Flann Forbthe m. Fogertaig, Cuan anchoirita o Lilchach, moriuntur. Kl Ianair,. Anno Domini .dcc. xl. uiii. Iugulatio Cathusaigh filii Ailello i r-Raith Beithech, regis Cruithne. Mors Bresail m. Colggen abbatis Fernand. Combustio Cluana Ferta Brendain. Combustio Cille Moire Aedain filii Oengussa.
Bellum Airde Ciannachtae In quo cecidit Ailill m. Duib Da Crich, ri Ardda Oa Cinn Faeladh, In quo cecidit Domnall m. Cinadon i fridguin, id est rex qui uicit prius. Mors Coirpri m. Murcadho Mide, & Becc Baili m. Echach, & Liber abbas Maighi Bile, & uentus maghnus. Dimersio familie Iae. Mors Conaill abbatis Tome Grene. Naues In aere uisae sunt cum suis uiris os cinn Cluana Mc. Nois. Kl. Ianair Anno Domini .dcc. xl. ix. Combustio Fobhair & combustio Domnaigh Phatraig. Mors Suairlich episcopi Fobair. Quies Congusso episcopi Aird Machae. Bellum Catohic inter Pictones & Brittones In quo cecidit Talorggan mc. Forggussa, frater Oengussa. Mors Cathail Mainmaighe regis Nepotum Maine. Auinis deseritur. Mors aui Cuirc Cille Daro Mors Comarpaigh filii Ceallain abbatis Cille More Einir. Mors Con Dinaisc nepotis Forgguso di Auibh Fiachrach. Iugulatio Fiachrach m. Aileni regis Moghdairne, & Bresail m. Aedho Roin. Aithbe flatho Oengussa. Mors Duib Da Leithi abbatis Cille Scire. M. Nemhnaill, abbas Biror, moritur. Mors Con Chothaigh filii Moinigh. Kl. Ianair,. Anno Domini dcc. l. Mors Flaind nepotis Conghaile regis Nepotum Foilghi. Mors Ferghail l^ Fergusa filii Fogertaigh regis Deisceird Breg. Combustio lethairle Cluana Iraird In ballenio.
Mors Ecdhach Cille Tome. Mors Celi Du Laissi o Daimhinis. Mors Colman na m-Bretan m. Faelain abbatis Slaine & Bran m. Beth Betri moritur. Mors Nuadhat filii Duib Sleibhe abbatis Cluana Auis. Mors Fursui abbatis Lecnae Midhe. Mors Maele Imorchair episcopi Echdhroma. Kl Ianair. Anno Domini .dcc. l. i Mors Cilleine Droctigh anchorite Ie. Cathal m. Forindain, abbas Cille Daro, Cummene nepos Becce relegiosus Ego, mortui sunt. Mors Dicholla filius Menidi abbatis Innse Muiredaigh, & mors Conghusso Ceci scribe, abbatis Leith Moir Mo Chomóc. Mors Fiachna nepotis Macniadh abbatis Clona Ferta Brenainn. Mors Flaithbertaigh filii Conaill Minn regis Generis Coirpri. Indrechtach m. Muiredaigh Minn moritur. Mors Foidmin m. Fallaigh regis Conaile Muirteimhne Mors Cilleni filii Congaile i nh-I. Mors Conaing nepotis Duibh Duin regis Coirpri Tethbae. Mors Maele Tuile abbatis Tiri Da Glas. Mors Osbrain anchorite & episcopi Cluana Creamha. Mors Rectabrat nepotis Guaire abbatis Tomme Grene. Mors Dedimi nepotis Ligain sapientis Cluana. Foirddbe Brecrige do Cheniul Coirpri i Telaigh Findin. Foirddbe Caillrighe Luirg la Uu Briuin. Kl. Ianair Anno Domini .dcc. l. ii. Sol tenebrosus. Dormitatio Macc Oiged abbatis Liss Moir. Quies Lucridh abbatis Clona Moccu Nois. Lex Coluim Cille la Domnall Mide.
Mors Cellain abbatis Cluana Ferta Brenaind. Mors Scannlain Dhuin Lethglaisi. Echaidh nepos Moinaigh, rex Nepotum Maccu Uais, moritur. Mors Mo Bai. Mors Ferblai m. Nargusa sapientis. lnterfectio Nepotum Ailello la Greccraighi. Mors Scannlaighi Cluana Bairenn. Mors Fuirsi Esso M. n-Eirc. Mil mor do-rala docum tiri i m-Bairchiu i nd-aimsir Fiachnai mc. Aedha Roin righ Uladh, & tri fiacla oir ina chinn & l unga In gach fiacail dibh; co rugad fiacail dibh co raibi for altoir Bennchuir an bliadain-si, scilicet Anno Domini 752. Kl. Ianair. Anno Domini .dcc. l. iii. Mors Fhlaind filii Concobair regis Maighi Aii. Loingsech m. Flaithbertaigh rex Generis Conaill moritur. Sleibene, abbas Iae, In Hiberniam uenit. Quies Cerpain Doim Liacc.
Iugulatio Cinn Fhaelad nepotis Cuileni. Foirtbe Fothart Feae do Osrigiu. Bellum Airdd Noiscan inter Nepotes Briuin & Genus Coirpri In quo ceciderunt multi. Mors Abeil Atho Omne. Bellum inter Nepotes Tuirtri inuicem. Kl. Ianair. Anno Domini .dcc. l. iiii. Mors Flaithniadh m. Tnuthaigh regis Nepotum Meith. Combustio Cluana M. Nois In xii. kl. Aprilis. Mors Fiachrach Martarthaighe. Felcmaire m. Comgaill, Cathal m. Diarmata sapiens, Doelgus abbas Cille Scire, mortui sunt. Indrectach m. Dluthaigh rex Nepotum Mani, Flathnia m. Flainn nepotis Conghaile rex Nepotum Foilghi, Fiangalach m. Anmchada filii Maele Curaich abb Innse Bo Finne for Loch Ri, Macc Ronchon di Cheniul Coirpri, Sneithceist abb Noindroma, mortui sunt.
Kl. Ianair. Anno Domini .dcc. l. u Combustio Bennchair Moer In feria Patrici. Forgus m. Ceallaigh ri Connacht, Ailgal ancoirita Cluana Cormaic, Forindan episcopus Methuis Truim, Bethallach m. Colmain nepotis Suibhne, mortui sunt. Slogad Laighen la Domnall fri Niall co rabadur i Maigh Muirtheimne. Naufragium Delbne In Stagno Ri erga ducem, .i. Diumasach, .i. .xxx. ethar & ni terna dib acht lucht aen-ethair. Bellum Gronne Magne In quo Genus Coirpri prosstratum est. Kl. Ianair. Anno Domini .dcc. l. ui. Quies Fidmhmuine ancorite Rathin, id est nepotis Suanaich. Edalbald, rex Saxonum, moritur. Combustio Cille Móre Dithraibh o Auib Cremhtainn. Mors Finchon abbatis Liss Moir. Bellum Cinn Febrat inter Mumhunenses inuicem In quo cecidit Bodbgal prinnceps Mungairt. Dormitatio Siadhail Linde Duachail. Ferghus m. Conghaile, Tomaltach ri Ciannachta Glinne Gaimhin, Cuidhgal ancorita, Aildobur abbas Muccirt, mortui sunt. Iugulatio Duinn m. Cumuscaigh, ri H. m-Briuin In Deisceirt. Lex Columbe Cille la Sleibene. Kl. Ianair. Anno Domini .dcc. luii. Niallghus m. Boith rex na n-Deisse m-Bregh, Muiredach m. Cormaic Slana abbas Lughmaidh, Cathal ri Nepotum Cennselaigh, Domnall m. Flainn Deirgge, Elpin Glaisse Noide, Aedh m. Cormaic leth-ri Ciannacht, Fidhbadhach Cille Deilge mortui sunt. Cele Petar a Crich Breasail, abbas Ardd Machae.
Marthu filia Maicc Dubain, dominatrix Cille Daro, obiit. Bellum Droma Robaigh inter Nepotes Fiachrach & Nepotes Briuin In quo ceciderunt Tadgg m. Muirdibuir & nepotes tres Cellaich, Cathrannach, Cathmugh, Artbran. Ailill nepos Duncodha uictor fuit. Kl. Ianair. Anno Domini .dcc. l. uiii. Slogadach m. Donngaile de Genere Choirpri, Echaidh m. Conaill Minn abbas Foibrain, Forduban Liphechaire, Domnall mc. Aedha Lagen, Siadhail m. Luaith doctor, Echaidh m. Fiachrach sapiens,, mortui sunt. Bellum Emnae Machae ubi Dungal nepos Conaing & Donn Boo interfecti sunt. Fiachna m. Aedho Roin uictor fuit. Ni mad-tulaigh Donn Bo bare
co fargaibh a rige,
conid-fail i n-adbai h-uire
iar cath Chuile Círe
Techt h-i sliabh dar eisi
no ac deirgi In daim liac
do-l-lotar h-i ciunn h-i-taat suili caich nod-chiat.
Sirsan duit, a chleirchen chochlaich
as nar idir nathraich t' etan friad bodbai n-dochraidh, do chul frisin cathraigh.
Du leithne fri Locha Eirne
h-erim duit i Mide
is do leithne alaile
fri Gleann roglach Rige.
Iugulatio Rectabrat m. Dunchon regis Mughdhorne. Dub Drumman, abbas Tuiliain, moritur. Estas pluuialis. Benn Muilt effudit amnem cum piscibus. Iugulatio Ferdamail m. Cinn Fhaelad.
Kl. Ianair. Anno Domini .dcc. l. ix. Nix magna hi .iiii. non. Februarii. Imairecc Foling In quo ceciderunt Dunchad m. Cathail & Ceithernach m. Dothaidh. Mors Taircelltaigh sapientis. Occisio Congalaigh m. Conaill regis Diathraibh. Mors Muiredaigh nepotis Brain regis Lagen. Fames & mess mar. Mors Concobhair nepotis Taidgg Teimin, & Conait abbas Liss Moer, & Gaim Dibail abbas Airne Endai, mortui sunt. Bellum h-iter muintir Clono & Biroir i m-Moin Choisse Blae. Condam Cluana Cuifthin moritur. Kl. Ianair. Anno Domini .dcc. lx. Mors Finsnecti filii Fogertaigh nepotis Cernaigh. Bellum Atho Dumai inter Ultu & Nepotes Ecach In quo cecidit Ailill m. Feithelmtho. Bellum Beluit Gabrain In quo ceciderunt Donngal m. Laithgnaen, rex Nepotum Ceinnselaig, & alii reges. Mors Oengusa m. Fherghussa regis Pictorum. Kl. Ianair. Anno Domini .dcc. lx. .i. Nix magna & luna tenebrosa. Occisio Eutighirn episcopi a sacerdote i n-dertaigh Cille Daro. Quies Cormaicc abbatis Cluana Moccu Nois. Nox lucida In autumno. Bellum Caille Tuidbig ubi Luigni prostrati sunt. Cenel Coirpri uictoriam accepit. Fer Fio m. Fabri sapiens, abas Comraire Mide, obiit. Bellum Montis Truim. Robhartach m. Cuanach, prinnceps Othne, moritur.
Kl. Ianair. Anno Domini .dcc. lx. ii. Mors Domnaill m. Murchada mc. Diarmada Guthbhinn m. Oirmeadhaigh Chaeich mc. Conaill mc. Suibhne mc. Colmain Mhoir mc. Diarmada mc. Ferghusa Cerrbheoil, regis Temorie In xii. Kl Decimbris. Mors Bec Laitne, ab Cluana Iraird; & Faelchu Finnglaissi, & Fidairle oa Suanaich abb Rathin, mortui sunt. Mors Reothaidi, abb Fernann. Mors Anfadhain, abbatis Linne Duachail. Sol tenebrosus In hora .iii. diei. Mors Flainn Garadh regis Generis M. Erce. Du Ceta Lothri. Strages Cuilnige Mare ubi Connacta prostrati sunt. Bellum h-iter H. Fidgenti & Corcu Mruadh & Corco Baiscainn. Bruide, rex Fortrenn, moritur. Niall Frossach regnare incipit. Kl. Ianair. Anno Domini .dcc. lx. iii. Nix magna .iii. bus fere mensibus. Quies Ronain abbatis Cluana Moccu Nois.
Mors Cormaicc m. Ailella abbatis Mainistrech Buitti. Int ascalt mor & fames. Mors Duibh Deilgge sapientis. Bellum Arggamain inter familiam Cluana Moccu Nois & Dermaighi ubi ceciderunt Diarmait Dub m. Domnaill & Dighlach m. Duib Liss & .cc. uiri de familia Dermaige. Bresal m. Murchada uictor exstetit cum familia Cluana. Siccitas magna ultra modum. Ailill aua Duncadha, rex Connacht, moritur. Scannlan Feimin m. Aedgaile moritur. Riuth fola In tota Hibernia. Iugulatio Bresail m. Murchada.
Bellum Duin Bile re Donnchad for Firu Telach. Mors Fiachrach m. Fothaid abbatis Baslice. Murcadh m. Inrechtaigh. Tri frosa do ferthain i Crich Muiredaigh i n-Inis Eugain, .i. fross do argut ghil & fros do cruithniucht & fros do mhil. Tri frosa Aird Uilinne
ar gradh Neill do nim: fros argait, fros tuirinne, ocus fros do mhil.
Macc Fergail ba feramhail,
oc laechraidh a gairm,
o fuair cach dia lenamhain,
Niall Frosach a ainm.
Cet n-giall as cach oen-coicedh ro thobaigh Niall ni;
robo crodha In saerbaeded a tobach fo thri.
Kl. Ianair. Anno Domini .dcc. lx. iiii. In nocte signum horribile & mirabile In stellis uisum est. Mors Flaitbertaigh m. Loingsich regis Temorie In clericatu. Quies Tolai Aird Brecain. Iugulatio Suibne m. Murcodha cum duobus filiis suis. Bellum Cairn Fiachach inter duos filios Domnaill, id est Donnchad & Murchad. Fallomon la Donnchad; Ailgal la Murchad. In bello cecidit Murchad; Ailgal In fugam uersus est. Folachtach, abbas Biror, moritur. Loarnn, abbas Clona Iraird, quieuit. Cellbil Cluana Bronaigh. Defectio panis. Kl. Ianair. Anno Domini .dcc. lx. u. Dormitatio Craumtain abbatis Cluana Ferta. Iugulatio Follamhain m. Con Congalt regis Midi dolose.
Bellum Sruthre iter H. Briuin & Conmaicniu ubi plurimi ceciderunt di Conmaicnibh, & Aedh Dubh m. Toichlich cecidit. Dub Innrecht m. Cathail uictor fuit. Bellum iter Midi & Bregu ubi ceciderunt Mael Umhai m. Tothail & Donngal m. Doreit. Mors Cernaigh m. Cathail & Cernaigh m. Flainn. Suibne, abbas Ie, In Hiberniam uenit. Kl. Ianair Anno Domini .dcc. lx. ui. Conbrann, abbas Cille Acidh, moritur. Iugulatio Murchada m. Flaithbertaigh righ Ceniuil Conaill. Fidbadach, abbas Benncair, quieuit. Dub Da Inber m. Cormaic, abbas Mainistrech Buiti. Quies Sleibeni Ie. M. ind Shaer, abbas Enaich Duibh. Glaindibur, abbas Lathraigh Briuin, pausat. Cellach m. Coirpri filii Foghertaigh a latrone iugulatus est. Flathgus m. Fiachrach m. Cathail iugulatus dolose. Lex Patricii. Kl. Ianair Anno Domini .dcc. lx. uii. Dub Innrecht m. Cathail, rex Connacht, moritur, .i. a fluxu sanguinis. Gormgal m. Ailello moritur. Aidain, abbas Lis Moir, h-ue Miannaigh abbas, sruithi Cluana M. Nois, mortui sunt. Fer Da Crich m. Suibne, abbas Airdd Machae, quieuit. Eithne ingen Bresail Bregh, regina regum Temhorie, regnum celeste adipisci meruit post poenitentiam. Coidbenach, abbas Cille Tome, pausat. Bellum i Fortrinn iter Aedh & Cinaedh.
Kl Ianair Anno Domini .dcc. lx. uiii. Coscradh inter Osrighi inuicem ubi filii Ceallaig filii Faelcair In fugam uersi sunt. Tóim Snama uictor euassit. Bellum Fernand In quo cecidit Dub Calggaidh m. Laidggnen. Cennselach uictor fuit. Quies Murgaile mc. Nindedo abbatis Rechrainne. Encorach h-ue Doadain abbas Glinne Da Locha, moritur. Longus Coirpri m. Foghertaigh re n-Donnchad. Terremotus & fames; & morbus lepre multos inuasit. Habundantia dairmesa. Comman Enaigh Dathe, Conchobur m. Cumascaich rex Aithne, mortui sunt. Kl Ianair Anno Domini .dcc. lx. ix. Nargal m. Nat Sluaigh moritur a fluxu sanguinis. Tóim Snamha m. Flainn, rex Osraigi, iugulatus. Artgal, abbas Clochair m. Doimheni, moritur. Bellum inter Lagenenses inuicem for Ath Orc ubi Ceallach m. Dunchada uictor fuit, & ceciderunt Cinaedh filius Flainn & frater eius Ceallach, & Cathnio m. Becce & ceteri multi. Fiachrai Granairit, Ferrgil Cille More Enir, Fergus episcopus filius Cathail, mortui sunt. Folachtach Tige Tue, abbas Clona Moccu Nois, moritur. Bellum inter Nepotes Cennselaig ubi cecidit Cennselach m. Brain, & Eterscel m. Edha filii Colggen uictor fuit. Congressio eter Donnchad m. Domnaill & Cellach m. n-Donnchada & exiit Donnchad cum exercitu Nepotum Neill cu Laigniu & efugerunt eum Lagin & exierunt i Sciaigh Nectin & manserunt h-Ui Neill .uii. diebus i Raith Alinne & accenderunt igni omnes terminos Laginentium. Coscradh Builgg Boinne for firu Deisceird Breg ubi ceciderunt Flaithbertach m. Flainn filii Rogellnigh & Uarcridhe m. Baith & Sneidgus m. Ainfritigh & Cernach m. Flainn Foirbthe.
Coscradh Atha Cliath ria Ciannacht for h-U Teig. Ar mor di Laignibh. Ro bbadhad sochaidi di Chiannucht i l-lan mora oc tinntud. Gormman ingen Flainn m. Aedha mortua est. Crunnmael episcopus, abbas Cille More Einir, quieuit. Mors Connmaich m. Brendain abbatis Cluana Dochre. Mael Duin m. Duib Innrecht iugulatus est. Mors h-ui Becce abbatis Fobair. Kl. Ianair Anno Domini .dcc. lxx. Mors Flainn h-ui Do Chue abbatis Innsi Cain Degha. Aedgen Fobair obiit. Becc m. Conlai, ri Tethbe, moritur. Coirpri m. Fogertaig, rex Bregh, moritur. Forbasach nepos Cernaigh, abbas Cluana Moccu Nois. Oengus m. Fogertaigh, ri Ceniuil Loeghaire, subita morte periit. Cathal m. Conaill Minn ri Coirpri Moir, Dungalach m. Taichlich dux Luigne, mortui sunt. Coblaith ingin Cathail, dominatrix Cluana Cuibhtin, obiit. Allcellach Telcha Oland & Aichlech h-ue Cind Fiaech obierunt. Sloghadh isin Fochla la Donnchad. Kl. Ianair Anno Domini .dcc. lxx. .i. Mors Airledo Cluana Iraird. Iugulatio Concobuir h. Maele Duin. Sloghadh Donnchada co Cnocc m-Bane. Oenach inna lamcomarthe In quo ignis & tonitru similitudine diei iudicii. Ind lamhcomart h-i Feil Michel dia n-epred In tene di nim. Mors Suibne abbatis Ie. Aensit Goidhil da tredan immelle & oen-phraind eturru ar omhun In teinidh. Quies Maele Aichthin abbatis Cluana Eidhnigh.
Lex Comain & Aedain secunda for teora Connacht. Aidh Aithgin, rex h-Ue Mane, Art m. Flaithniadh rex Aidhne, iugulati sunt. Lergus m. Duib Combair moritur. Kl. Ianair Anno Domini .dcc. lxx. ii. Moenach m. Colmain, abbas Slane & Cille Foibrich, a fluxu sanguinis moritur. Daniel nepos Foileni, scriba Letubai, quieuit. Donn Cothaidh, rex Connacht, moritur. Insolita siccitas & ardor solis ut pene panis omnis deperiit. Deirmess mor inna deadh. Martan Inse Eidnech, Aedan episcopus Maighe h-Eu, Ceithernach h-ua Erumono, abbas Cluana Ferta Brenaind, mortui sunt. Lerthan, dominatrix Cille Daro, obiit. Luna tenebrosa In .ii. non. Decimbris. Aedh m. Coirpri, prinnceps Rechrainne, moritur. Kl. Ianair Anno Domini .dcc. lxx. iii. Mors Albrain m. Foidmid, abbatis Treoid Moir, In sexta feria inter duo Pascha. Ultan h. Bero Deirgg, abbas Othne More, Eirennach m. Eichin abbas Leithglinne, Forinnain scriba & episcopus Treoit, perierunt. Dunlaith ingen Foghertaigh obiit. Tomaltach m. Murghaile, rex Cruachna Ai, Bodbchad m. Ectgusa rex Ceniuil Filii Ercae, moriuntur. Suairlech h. Con Ciarain, abbas Liss Moir, Imraithech Glinne Cloitighe anchorita, moriuntur. Flathrue m. Fiachrach, rex Cruithne, moritur. Comixtio agonis la Donnchad. Eugan m. Colmain a fluxu sanguinis mortuus est, & ceteri multi ex isto dolore mortui sunt.
Kl. Ianair Anno Domini .dcc. lxx. iiii. Mors Cinadhon regis Pictorum; & Donngal m. Nuadhat abbas Lugmaidh, & Fianchu abbas Lughmaidh, & Conall Maighe Luingi, & Suairlech abbas Linne, perierunt. Combustio Airdd Machae. Combustio Cille Daro. Combustio Glinne Da Locha. Congressio inter Mumanenses & Nepotes Neill & fecit Donnchad uastationem magnam In finibus Muminensium & ceciderunt multi di Muimnechaibh. Imairecc i Cluain Irairdd iter Donnchad & muintir Cluana Iraird. Quies Ciarain Craidbtigh, .i. Belaig Duin. Bellum Achaidh Liag inter Nepotes Briuin & Maine ubi Mane prostratus est. Strages Nepotum Filiorum Brocc In tempore Colggen m. Cellaigh. Combustio Insole Baitheni. Kl. Ianair, Anno Domini .dcc. lxx. u. Quies Colmain Fhinn ancorite. Mors Goidil Cluana Iraird. Mors Forbusaich abbatis Ratho Aidho. Mors Collbraind abbatis Cluana Moccu Nois. Comotatio martirum sancti Erce Slane & comotatio martirum Uiniaui Cluana Iraird. Mors Mele Manach abbatis Cinn Garadh. Bellum inter Dal n-Araide inuicem i Sleib Miss In quo cecidit Nia m. Con Alta. Bellum Druing iterum In eodem anno iter Dal n-Araide In quo ceciderunt Cinaedh Cairgge m. Cathasaigh & Dungal h. Fergusa Forcraidh. Tomaltach m. Indrechtaigh & Echaidh m. Fiachne uictores erant. Cellach m. Dunchada, rex Laighen, moritur. Bellum Atha Dumai iter na h-Airtheru & H. Echoch Cobho In quo cecidit Gormgal m. Conaill Crui, rex Cobho.
Eugan m. Roncinn, abbas Liss Mhoir, & Mael Rubhai h. Moinaigh perierunt. Cath-coscradh iter U Neill & Muime In quo familia Dermaigi fuit, & filii Tobaith id est Duinechaidh & Catrannach, & alii de filiis Domnaill; & ceciderunt multi de Mume, & uictores fuerunt Nepotes Neill. Conbadh inna con. Kl. Ianair. Anno Domini .dcc. lxx. ui. Iugulatio m. Cumascaich oc Odraib; alius uixit, alius moritur. Con-soid cath-imairecc iter da ua Cernaigh, id est Niall & Cumuscach, In quo ceciderunt Ectghus m. Baith & ceteri multi h-i faithci Caladromo. Slogad Lagen la Donnchad for Brega. Ind ule gaim issind samradh, .i. flechodh mor & gaeth mor. Flathrui filii Domhnaill regis Connact. Cumuscc ind oenaigh la Donnchad for Ciannacht. In coccadh iter Donnchad & Congalach. Strages Calraighi la h-U Fiachrach. Ban Bodhbhgni sapiens obiit. Ind riuth fola; galrai imdai olchena pene mortalitas. In bo-ár már. Kl. Ianair. Anno Domini .dcc. lxx. uii. In coccadh cetna iter Donnchad & Congalach, .i. m. Conaing, & bellum Forcalaid inna forciunn ubi ceciderunt Congalach m. Conaing & Cuanu m. Ecnid & Dermait m. Clothgni & Dunchad m. Aléni & Flathnia m. Maele Duin & ceteri multi. Donnchad uictor fuit. Do chath Forcalait fo-roireth Domhnach dubach derach, ba imda mathair boed bronach
in Luan iarnabharach.
Combustio Cluana Moccu Nois h-i .ui. id. Iuil. Ind riuth fola; In bo-ar már.
Lex Coluim Cille la Donnchad & Bresal. Mors Etersceili m. Aedho m. Colggene regis H. Cennselaig. Dormitatio Ainfchellaigh abbatis Conndire & Lainne Ela. Niall Frosach m. Ferghaile a nn-I Cholaim Chille, & Niall m. Conaill Graint rex Deisceirt Bregh, & Tuathal m. Cremhtain rex Cualand, & Flannabra rex H. Mail, & Aedh Finn m. Echdach rex Dal Riati, — omnes mortui sunt. Sit Maith, abatisa Cluana Bairenn, mortua est. Finan, abbas Cluana Auis, & Constans sapiens Locha n-Eirne, quierunt. Cedis Nepotum Mani In Campo Dairben ubi Artgal uictor erat. Eithni ingen Cinadhon moritur. Kl. Ianair. Anno Domini .dcc. lxx. uiii. Mors Fulartaigh episcopi Cluana Iraird. Oenghus m. Aleni rex Mughdorne, Conall h-ua Osseni abbas Letubai, Ainmeri abbas Ratho Nue, Conna m. Conain, Moinan m. Cormaic abbas Cathrach Fursi i Francia, Flaithrue rex Connacht defuncti sunt. Bouum mortalitas non desinit & mortalitas hominum de pennuria. Combustio Cille Daro hi .iii. Id Iuin. Combustio Cluana Moer M' Aedhocc. Combustio Cille Deilgge. In bolggach for Erinn h-uile. Uentus maximus In fine autumni. Muiredach m. Oengusa, rex Arda Cianachta, iugulatus est. Sloghadh la Donnchad isin Fochla co tucc giallu o Domnall m. Aedho Muindeirg rege Aquilonis. Bellum Mumen inuicem ubi cecidit Fergal m. Eladaigh, rex Dessmuman. Breislen Berri uictor fuit. Forbosach m. Maele Tolai, abbas Rois Chaimm, moritur.
Kl. Ianair. Anno Domini .dcc. lxx. ix. Combustio Alo Cluadhe In Kl. Ianair. Combustio Cluana Bairenn & combustio Balni. Mors Murchodha m. Duibh Da Tuath. Bellum do madhmaim re Colggen m. Cellaigh forsna h-Airtheru ubi ceciderunt multi ignobiles. Eilpin, rex Saxonum, moritur. M. Leinne, abbas Innse Bairenn, obiit. Fuga Ruadrach a Ochtur Oche & Coirpri m. Laidhgnein cum duobus generibus Laginentium. Donnchad persecutus est eos cum suis sociis uastauitque & combussit fines eorum & eclesias. Sluaigh mair, marthar cluiche (?).
croo do-snegat srota,
sluagh dallas Lipe, coscrad Ochtair Ocha.
Nix magna In Aprilio. Fergus Maigi Dumai moritur. Forbflaith ingin Connlai, dominatrix Cluana Bronaigh, moritur. Augustin Bennchair & Sedrach m. Sobarthain & Nadarchu sapiens mortui sunt. Congressio senodorum Nepotum Neill Laginentiumque In oppido Temro ubi fuerunt ancorite & scribe multi, quibus dux erat Dublitter. Macnio m. Ceallaigh, abbas Duin Lethglaissi, quieuit. Lex tertia Commain & Aedhain incipit. Kl Ianair. Anno Domini .dcc. lxxx. Dungalach m. Conghaile moritur. Magna comixtio i n-Ardd Machae In Quinquagissima die In qua cecidit Condalach m. Ailello. Senchan ab Imlecho Ibair, & Orach abbas Lis Moer, abbas Innse Daimle, & Saerghal h-ue Edairngne abbas Cluana Ferta Mo Lue, & Dubh Innrecht m. Fergusa abbas Fernann, & Ailngnadh episcopus Ard Breccan, & Moenach h. Moenaigh abbas Lainne Leire, & Fectach ab Fobhair, & Colggu m. Cellaigh ri H. Cremhtain, & Ailbbran h. Lugadon
abbas Cluana Dolcain, Nuadu h. Bolcain abbas Tommae Da Olann, Dungal m. Flaithniadh rex H. Mail, Soergal h. Cathail sapiens, & Fergus m. Ecach ri Dal Riati, omnes defuncti sunt. Bellum Rige re Feraib Bregh for Laighniu die Samne In quo cecidit Cu Congalt, ri Ratho Inbir. Diarmait m. Conaing & Conaing m. Dunghaile, da ua Conaing, & Mael Duin m. Fergusa & Fogertach m. Cumascaigh, duo nepotes Cernaigh, uictores erant belli Rigi. Lotar Laighin ar Samhain do thaigh dagh-fir nad-carsat, nis-rogab luga dighi, for bru Righi ro ansat.
Eicnech m. Eistenaigh, equonimus Doim Liacc, & Cu Dinaisc h. Ciarraige, moriuntur. Kl. Ianair. Anno Domini .dcclxxx. .i. h-Uarcridhe h. Maile Toile, & Cormac m. Bresail abbas Airdd Breccain & aliarum ciuitatum, & Dub Tholargg rex Pictorum citra Monoth, & Muiredhach m. h-Uargaile equonimus Iae, & Beccan Liffechairi, & Scannal nepos Taidhgg abbas Achaid Bo In feria Comghaill dominatus .xl. iii. anno, & Banban abbas Cloento, & Aedhan abbas Roiss Commain, & Ultan equonimus Bennchair, & Ferdomnach Tomae Da Ghualann omnes perierunt. Bachall Artgaile m. Cathail regis Connacht & perigrinatio eius In sequenti anno ad insolam Ie. Bellum Cuirrich In confinio Cille Daro In .ui. kl Septimbris, .iii. feria, iter Ruadraich m. Faelain & Bran m. Muiredaigh ubi ceciderunt Mugron m. Flainn, rex H. Foilghi, & Dub Da Crich m. Laidhgnein h-i frecur. Ruaidhri uictor fuit. Bran captiuus ductus est.
Kl. Ianair. Anno Domini .dcc. lxxx. ii. Occisio Domnaill filii Flathniadh righ H. Foilghi i Cluain Conaire Mael Duibh i n-geislinniu. Oengus m. Crunnmhail abbas Doim Liacc, & Ailill h. Tipraiti, & Suairlech ancorita celibris Liss Moer, & Bathallach sapiens Senchuae, & Domnall m. Ceiternaigh rex Nepotum Carrcon In clericatu, & Rectlaiten Fobhair sapiens, & Aoron sapiens, & Faelgus m. Tnuthgaile sapiens Cluana Irairdd, & Fergus episcopus Doim Liacc, & Becc m. Cumuscaigh — omnes mortui sunt. Combustio Aird Machae & Maighi h-Eu Saxonum. Ignis horribilis tota nocte Sabbati & tonitruum h-i .iiii. non. Augusti & uentus magnus & ualidissimus distruxit monasterium Cluana Bronaigh. Bellum Dumai Achadh inter Dal n-Araide inuicem In quo cecidit Focarta nepos Con Alta. Bellum h-i Ferne Moer inter abbatem & equonimum id est Cathal & Fiannachtach. Moinach nepos Moinaigh rex Nepotum Filiorum Cuais, m. Flaithniadh abbas Cluana Ferta, moriuntur. Scamhach. Forus Cano Patricii h-i Cruachnibh la Dub Da Leithi & la Tipraiti filium Taidhgg. Kl Ianar. Anno Domini .dcc. lxxx. iii Rechtnia, abbas Cluana Moccu Nois, obiit. Mael Duin m. Oengusa, ri Cenel Loighaire, & Innrechtach m. Dunchada, & Ciaran abb Ratho Maighe Oenaigh & Tighe Mo Finnu, & Aedhgal ri h-Umaill, & Cernach m Suibne equonimus Airdd Machae, & Coisenmech nepos Predeni rex Nepotum Echdach Ulaith, & Mael Caech m. Cuscraith Minn, & Conall m. Crunnmail abbas Luscan, & Cu Gamhnae m. Noennenaigh rex Generis Choirpri, — omnes defuncti sunt. Combustio Atho Truim. Bellum re n-Donnchad m. Aedho Muindeirg for Cenel m-Boghaine.
Bachall Duncadho m. Duib Da Tuadh regis Nepotum Maine. Flann episcopus sapiens, abbas Innse Cain Degho, uenino mortificatus est. Bellum Cairn Conaill i n-Aidniu ubi Tipraiti uictor & Nepotes Fiachrach uicti. Rigdal iter Donnchad m. n-Domnaill & Fiachnae m. n-Aedho Roen occ Innsi na r-Righ i n-Airtheru Bregh. Ossi brigh In dal occ Innsi na Righ.
Donnchadh ni dichet for muir.
Fiachna ni tuidhecht h-i tir.
Aduentus reliquiarum filii Eirc ad ciuitatem Tailten. Kl. Ianair. Anno Domini .dcc. lxxx. iiii. Dunchad nepos Daimeni rex Nepotum Mani, Mael Ochtaraigh m. Conaill abbas Cille Cuilinn & Cille Manach, scriba, & Mael Duin m. Fergusa rex Locha Gabor, & Foelgus nepos Roichlich sapiens, & Mughthigernd m. Cellaigh sapiens abbas Innse Celtre, & Ioseph h. Foileni sapiens abbas Biror, & Ruaidri m. Faelain rex cunctorum Laginencium, & Concobur m Colgen, — omnes perierunt. Commotatio reliquarum Ultani. Bellum Muaide ubi Tipraiti uictor fuit. Echaidh m. Focartaigh,
abbas Fochlado
& Innsi Crothrann, moritur. Ellbrigh, abatissa Cluana Bronaigh, mortua est. Kl. Ianair. Anno Domini .dcc. lxxx. Mael Duin m. Aedha Bennain rex Irlochre, Scannlan m. Flainn ri H. Fidhgenti, & Tipraiti m. Ferchair abbas Cluana Ferta Brenaind, & Cellach m. Moinaigh, & Tipraiti m. Taidhgg ri Connacht, Sneidriaghail abbas Cluana M. Nois. Cellach m. Cormaic, ri Arde Ciannachta, moritur. Uentus maximus In Ianuario. Inundatio i n-Dairinis. Uisio terribilis h-i Cluain M. Nois & poenitentia magna per totam Hiberniam.
Bellum inter Osraige inuicem In quo cecidit Faelan m. Forbasaigh. Febordaith, abbas Tuiliain iugulatus est & ultionem eius. Bellum Liac Find .i. Tuileain. Donnchad uictor fuit. inter Donnchad & Genus Aedha Slane In quo ceciderunt Fiachrai m. Cathail & Fogartach m. Cumuscaigh rex Locha Gabhor, & .ii. nepotes Conaing, id est Conaing & Diarmait. Bellum Cenond iter H. Echach & Conaille In quo ceciderunt Cathrue, rex Mughdorne, & Rimidh m. Cernaig. Mors Forbasaigh m. Sechnusaigh regis Gentis Bógaine. Pestis que dicitur scamach. Kl. Ianair Anno Domini .dcc. lxxx. ui. Colggu m. Crunnmhail abbas Luscan, Clemens m. Corbbeni, Lerghus nepos Fidhcain sapiens Chille Maighnenn, Robartach m. Moinigh equonimus Slane & abbas Cille Foibrigh, Muiredach m. Cathail abbas Cille Daro, Lomthuili episcopus Cille Daro, Sneidbran episcopus Chille Daro, Aldchu ancorita Ratho Oinbo. Conall m. Fidhgaile, rex Nepotum Mani, mortuus est. Bellum inter Genus Conaill & Eogain In quo uictor fuit Mael Duin m. Aedha Alddain, & Domnall m. Aedha Muindeirg In fugham uersus est. Bellum Goli In quo Nepotes Briuin uicti sunt. Cathmugh m. Duinn Cothaigh & Dub Dibeirgg m. Cathail inuicem ceciderunt. Dubh Da Bhairenn, abbas Cluana Iraird, aduisitauit paruchiam crichae Muman. Ar Nepotum Briuin h-Umil apud Nepothes Fiachrach Muirsce ubi omnes optimi circa regem Flathgalum filium Flannabrat, ceciderunt. Rechtabra m. Duibh Chombair, abbas Echdroma, obiit. Kl. Ianair. Anno Domini .dcc. lxxx. uii. Mors Maele Duin m. Aedha Alddain regis Ind Fhochlai. Mors Cernaigh m. Cathail.
Mors Ectgaile filii Baith abbatis Muccirt. Luna rubra similitudine sanguinis In .iiii. kl. Martii. M. Oac, abbas Saigre, moritur. Coluim m. Faelgusa, episcopus Lothri, moritur. Mors Guaire m. Dungalaigh regis Nepotum Briuin Cualand. Dub Da Tuath episcopus, abbas Ratho Aidho, pausauit. Lex Ciaraini for Connachtu. Combustio Daire Chalgaidh. Kl. Ianair. Anno Domini .dcc. lxxx. uiii. Mors Murgaile abbatis Cluana Moccu Nois. Fiachnae m. Aedho Roen, rex Ulad, moritur. Fedhach m. Cormaic abbas Lughmaidh & Slane & Doim Liacc, & Sloighedhach rex Conailli, mortui sunt. Gormgal m. Eladhaigh, rex Cnodhbai, In clericatu obiit. Fer Fughaill, episcopus Cluano Dolcain. Combustio Cluana Irairdd In nocte Pascha. Nix magna .iii. kl. Maii. Contentio i n-Ard Machae In qua iugulatus uir In hostio oratorii lapidei. Bellum inter Ultu inuicem In quo cecidit Tomaltach m. Cathail. Echuidh uictor fuit. Occissio Cluano Fertae Mongain la Oengus m. Mugroin In qua cecidit Aedh m. Tomaltaigh & oratorium combustum. Bellum inter Pictos ubi Conall m. Taidhg uictus est & euassit; & Constantin uictor fuit. Bellum Cloitigi inter Genus Eugain & Conaill In quo Genus Conaill prostratum est, & Domnall euasit; .i. cath Claetaigh le h-Aedh Oirnigi. Combustio Innse Cain Dego. Feirgil, abbas Acaidh Boo, moritur. Bellum inter Lagenenses Desgabair In quo cecidit Oengus m. Murchada.
Bellum inter Connachta, id est Droma Goise, quo Fogartach m. Cathail uictus euasit. Strages Luigne la H. Ailello i n-Achadh Ablae. Sarugad Bachlu Isu & minn Patraic la Donnchad m. n-Domnaill oc Raith Airthir ar oenach. Kl. Ianair. Anno Domini .dcc. lxxx. ix. Mors Noe abbatis Cinn Garadh. Cormac m. Fergaile, Dungal m. Loegaire abbas Duin Lethglaisi, Mael Combair abbas Glinne Da Locha, Mael Tuile m. Oengusa, Siadal abbas Duiblinne, Cinaeth m. Anmchada ri H. Liathan, Tomaltach m. Innrechtaigh ri Dal n-Araide, mortui sunt omnes. Bellum Atho Rois re n-Oaib Ailello for Laighniu, In quo cecidit Dubh Da Tuath m. Ailella l^ Flaithgusa dux na Tri Sloinnte. Combustio Echdroma mc. n-Aedho. Comotatio reliquiarum Coimgin & Mo Chue moccu Lugedon. Cedis magna Ulad la Dal nAraide. Bellum Conaill & Custantin hic scriptum est In aliis libris. Kl. Ianair. Anno Domini .dcc. xc Cernach m. Muiredaig, Freccmarc episcopus Luscan, Cu Dinaisc m. Con Asaich abbas Ard Machae, Donnghal m. Bochallo rex na n-Airther, Artgal m. Cathail rex Connacht In h-I, Soerbergg abbas Cluana Moccu Nois, Caincomracc episcopus Finnghlaissi, Sirne abbas Bennchair, Muiredhach m. Oengusa ab Luscan — h;omnes defuncti sunt. Bachaill m. Tuathail moritur. Amalgaidh, rex H. Mani, moritur. Bellum Aird Ablae ubi cecidit Diarmait m. Beicce, rex Tethbae & Fergus m. Ailghaile uictor fuit. Cath-choscradh re n-Donnchad a Tailti Ducairn m. Cairthin for Aedh n-Ingor In quo ceciderunt Cathal m. Ecdhach, rex Nepotum Cremhthain, & Mael Fothartaich m. Artrach & Domnall m. Colggen. Dínertac m. Mogadaigh ancorita pausauit.
Kl. Ianair. Anno Domini .dcc. xc. .i. Mael Ruain Tamlachtai, Aidhain Rathain, Aedhan h. Con Cumbu, episcopi & milites Christi In pace dormierunt; & Soermhugh Enaigh Duib moritur. Bellum Sruithe Cluana Argai ubi cecidit Cinaedh m. Artgaile, & Muirghis m. Tomaltaigh uictor fuit; & initium regni eius. Bellum Aird Maicc Rime ubi Nepotes Ailello prostrati sunt, & Concobur & Airechtach nepotes Cathail ceciderunt, & Cathmugh m. Flaithbertaigh rex Coirpri, & Cormacc m. Duibh Da Crich ri Breifni, ceciderunt. Bresal m. Flaithri rex Dal Araide, Mael Bresail m. Aedho filii Crichain ri H. Fiachrach, Donn Corci rex Dal Riatai, Cathmugh rex Calraighi, T' Eróc princeps Corcaighi More, obierunt. Kl. Ianair. Anno Domini .dcc. xc. ii. Dubh Da Leithi m. Sinaich, abbas Aird Machae, Crunnmail Droma Inasclann abbas Cluana Iraird, Coirpri m. Laidhgnein ri Laigen Desgabair, Doimtech prinnceps Treoit Moer, Cinaedh m. Cumuscaigh abbas Dermhaigi, Flaithgel m. Taichlich abbas Droma Rathae, perierunt. Lex Comain la Aildobur & Muirghus for Teora Connacht. Lex Ailbhi for Mumain & ordinatio Artroigh m. Cathail In regnum Mumen. Sarugad Faindelaig la Gormghal m. n-Dindanaigh; & eccur & innred Aird Machae & guin duine ann la h-U Cremhtain. Receptio Foindelaig iterum i n-Ardd Machae. Comotatio reliquiarum Toli. Kl. Ianair. Anno Domini dcc. xc. iii. Airectach h. Faelain, alias o Fledhaigh abbas Aird Machae & Affiath episcopus Aird Machae, In pace dormierunt In una nocte. Tomas abbas Bennchair, Ioseph nepos Cernae abbas Cluana Moccu Nois, obierunt.
Cathnia nepos Guaire abbas Tomae Grene, & Lerben ban-aircinnech Cluana Bairenn, pausauerunt. Iugulatio Artrach filii Faelain. Comotatio reliquiarum Treno. Sloghadh la Donnchad ad auxilium Laginentium contra Mumenenses. Uastatio omnium insolarum Britannie a gentilibus. Indreth Mugdornne Maghen la Aedh m. Neill. Kl. Ianair. Anno Domini .dcc. xc. iiii. Bran Arddcenn rex Lagenentium, occisus est, & regina eius, Eithne ingin Domnaill Midhe. Finshnechta Cetarderc m. Ceallaigh occidit eos h-i Cill Chule Dumai In .ui. nocte post kl. Maii, id est .iiii. feria. Occisio Cuinn m. Donnchada h-i Crich Oa n-Olcan la Flann m. Congalaigh. Loscadh Rechrainne o geinntib & Sci do choscradh & do lomradh. Foindelach, mc. Meanaigh abbas Airdd Machae, subita morte periit. Murcadh m. Feradhaigh, Tipraiti m. Ferchair o Cloin Ferta Brenainn, Guaire h. Tipraiti ab Cluana Fota, obierunt. Kl Ianair. Anno Domini .dcc. xc. u. Dublitter Finnglaissi, & Colggu nepos Duinechdo, Olchobhur m. Flainn filii Eirc rex Mumhen, scribe & episcopi & ancoritae, dormierunt. Offa, rex bonus Anglorum, moritur. Equonimus Airdd Machae, Echu m. Cernaigh, moritur inmatura morte. Senchan, abbas Cille Achaidh Droma Fota & Biror, & Suibhne abbas Atha Truim, & Moenach m. Oengusa secnap Luscan, omnes obierunt. M. Forggusa rí H. m-Briuin, Duinechaidh h-oa Daire dux Ciarraide, mortui sunt. Cath Atha Fen ubi Muirgis euasit. Clothcu, episcopus & ancorita Cluana Iraird, In pace quieuit.
Kl. Ianair. Anno Domini .dcc. xc. ui. Mors Donnchada mc. Domnaill regis Temhro, & Innrechtaigh m. Domnaill fratris eius. O thus domain ciallda cain.
.u. mile bliadan borrfaid
i fos Is set seirig sain
co clos éc de(ig-mc. Domnaill).
Cumuscach m. Foghartaigh rex Deisceirt Breg In clericatu, Rotechtach Croibe, & Muiredach m. Flainn Garad rex Gentis M. Ercae, & Crunmael m. Fir Da Crich, & Cu Roi m. Oenghusa rex Generis Loigaire, & Ailmedhair equonimus Cluana M. Nois, omnes mortui sunt. Bellum Droma Rigin quo ceciderunt .ii. filii Domnaill, id est Finsnechta & Diarmait h-Odur frater eius, & Finshnechta m. Follamhain & alii multi qui non numerati sunt. Aedh m. Neill filii Fergaile uictor fuit. Cia do-rochair Aedh (.i. Allan)
la Domnall (.i. mc. Murchada)
coscar cicar, fri Aedh Finn fir
i cath Droma Righ ro h-icadh.
Condal filia Murcodha, abatissa tighe sruithe Cille Daro, dormiuit. Uastatio Midi la Aedh m. Neill, & initium regni eius. Kl. Ianair. Anno Domini .dcc. xc. uii. Eudus nepos Dicholla, abas Cille Daro, moritur. Combustio Inse Patraicc o genntibh, & borime na crich do breith & scrin Do Chonna do briseadh doaibh & innreda mara doaib cene eiter Erinn & Albain. Forinnan Imlecho Fia,& Condmach m. Muirmhedho nepos Guaire Oidni, scriba Cluana M. Nois, perierunt.
Kl. Ianair. Anno Domini .dcc. xc. uiii. Bellum Duin Ganiba inter Connachta inuicem ubi Coscrach m. Duinn & Gaiscedhach & alii multi ceciderunt; & Muirghis m. Tomaltaigh uictor fuit. Bellum Finnubrach h-i Tethbai ubi reges multi occissi sunt, id est: Fergus m. Algaile, Coscarach m. Ceithernaich; reges Generis Coirpri, .i. Dub Innrecht m. Artghaile & Murchad m. Condmaigh. Murchad m. Domnaill uictor fuit. Iugulatio Blathmic mc. Guaire abbatis Cluana Fota Boetain o Mael Ruanaigh & o Follamhain filiis Donnchada. Nix magna In qua multi homines & pecora perierunt. Domnall m. Donnchada dolose a fratribus suis iugulatus est. Feradhach m. Segeni, abbas Rechrainne, obiit. Anaili abbas Cluana M. Nois, Ceithernach abbas Glinne Da Locha, & Siadhal h. Comain abbas Cille Achaidh, & Fiannachtach Fernann, & Suibne Cille Deilgge, & Breislen Beirre uitam finierunt. Ind lamhcomart h-i feil Micheil dia n-epred In tene di nim. Lex Patrici for Connacta la Gormgal m. Dindataigh. Ailill m. Indrechtaigh, rex H. Maine Connacht, moritur. Dunflaith filia Flaithbertaigh m. Loingsich dormiuit. Kl. Ianair. Anno Domini. dcc. xc. ix. Airmeadhach abbas Bennchair, Connlae m. Artgaile, Aildobur abbas Rois Comain, Mimtenacha abbas Glinne Da Locha, perierunt. Loingsech m. Fiachnae, abbas Duin Lethglaissi, Condmach m. Donit abbas Corcaighe Móre, perierunt. Feirgil nepos Taidhgg, scriba Luscan, dormiuit. Ailill m. Fergusa, rex Deisceirt Bregh, traiectus est de equo suo In circio ferie Filii Cuilinn Luscan, & continuo mortuus est.
Belliolum inter Genus Loighaire & Genus Arddgail In quo cecidit Fiangalach m. Dunlainge. Conall mc. Neill & Conghalach m. Aenghusa uictores erant. Causa interfectionis fratris sui, id est Faelbi. Positio reliquiarum Conlaid h-i scrin oir & argait. Cath-coscradh iter na h-Airtheru inuicem i m-Maigh Lingsen ubi ceciderunt Mael Ochtaraich, abbas Daire Eithnigh, & Conmal m. Cernaigh. Kl. Ianair. Anno Domini .dccc. Positio reliquiarum Ronaen filii Berich In arca auri & argenti. Feid lemid h. Lugadon, abbas Cluana Dolcan moritur. Bellum inter Ultu & Nepotes Echdach Cobho In quo cecidit Echu m. Ailella rex Cobho, & cecidit Caireall m. Cathail ex parte aduersa belli & exercitus eius uictor fuit. Bresal m. Segeni, abbas Iae, anno principatus sui .xxxi. dormiuit. Ruamnus, abbas Domnaigh Sechnaill, moritur. Be Fáil filia Cathail, regina Donnchada, moritur. Bresal m. Gormgaile de Genere Loeghaire a fratribus suis dolose occisus est. Cathrannach m. Cathail Moenmhaigi & Nindidh ancorita pausant. Estas pluuialis. Kl. Ianair. Anno Domini .dccc. .i. Muiredach m. Domnaill, ri Midhe, moritur. Sloghadh la h-Aedh for Midhe coro rann Midhe iter da mc. Donnchada, id est Concobur & Ailell. Ailill m. Cormaicc, abbas Slane, sapiens & iudex optimus, obiit. Fergal m. Anmcadha, rex Osraighi, moritur. M. Oigi Apuír Chrosan abbas Bennchair, Muiredach m. Olcobair abbas Cluana Ferta Brendain, Coscrach nepos Froich abbas Lughmaidh, Clemens Tire Da Glas — omnes feliciter uitam In pace finierunt. Artri m. Ailella, rex Mugdhorne Magan, moritur.
Euginis filia Donnchada, regina regis Temorie, moritur. Toghal Locha Riach la Muirghus. I Columbe Cille a gentibus combusta est. Kl. Ianair. Anno Domini .dccc. ii. Quies Flainn m. Narghaile qui In temtatione doloris .xui. anno incubuit. Airfhinnan, abbas Tamhlachtai Mael Ruain, pausauit In pace. Dunchad m. Conghaile, rex Locha Cal, a fratribus suis iugulatus est. Artgal m. Cathusaigh, rex Insole Culenrigi, de Genere Eugain iugulatus est. Bellum Rubhai Conaill inter .ii. filios Donnchada, ubi Ailill cecidit & Concobur uictor fuit. Oengus m. Mughroin, rex Nepotum Failghi, iugulatus est dolose a sociis Finsnechte filii Ceallaich consilio regis sui. Belliolum inter Sogen & Aicme Moenmaighi In quo multi interfecti sunt. Kl. Ianair. Anno Domini .dccc. iii. Domhnall m. Aedha Muindeirg, rex Aquilonis, moritur. Fiachrai m. Tuathail, rex Nepotum Teig, moritur. Quies Caratbrain, abbatis Biror. Cormacc m. Conaill, equonimus Luscan, moritur. Uastatio Laginentium apud filium Neill duabus uicibus In uno mense. Faelan m. Ceallaigh prinnceps Cille Daro, & Cernach m. Dunchada rex Mugdorne, perierunt. Congressio senadorum Nepotum Neill cui dux erat Condmach, abbas Airdd Machae, i n-Dun Chuaer. Isin bliadain-si dano ro saeradh cleirich h-Erenn ar fecht & ar sluaiged la h-Aed Oirnigi do bhreith Fhathaidh na Canoine.
Bellum inter Nepotes Cremthain inuicem ubi ceciderunt Echu m. Cathail & Domnall m. Echdach & Dub Rois & alii multi; & Donn Clochair m. Artrach uictor fuit. Sloghadh n-Edo Corrigi l^ Oirdnighi docum Laigen coru giall Finshnechta, ri Laigen, do Aedh. Tonitruum ualidum cum uento & igni In nocte praecedenti feriam Patricii disipante plurimos hominum, id est mille & .x. uiros i tir Corco Bascinn; & mare diuisit Insolam Fite In tres partes. & illudh mare cum harena terram Fite abscondit, id est med da boo deac di thir. Tabairt Chenansa cen chath.
do Cholum Chille cheolach
hoc anno. Kl. Ianair. Anno Domini .dccc. iiii. Muiredhach m. Aimirgin abbas Lethglinne, Dub Duin m. h-Irgusa, moriuntur. Cuana, abbas Mainistrech Buitti. Moenach m. Colgen, abbas Luscan, lector bonus, infeliciter & lacrimabiliter uitam finiuit. Fine, abatissa Cille Daro, obiit. Dub Da Bairenn h. Dubain, princeps Cluana Iraird, patribus suis additus est. Cernach m. Fergusso, rex Locha Gabor, moritur. Slogad n-Oedha co Dun Cuaer coro rann Laighniu iter da Muiredhach, id est Muiredach m. Ruadhrach & Muiredach m. Brain. Iugulatio Cormaicc m. Muirgussa abbatis Baslice; & uastatio postea Ciaraidhe la Muirgus. Muirchertach m. Donngaile, rex Breibne, mortui sunt. Cell Achaid cum oratorio nouo ardescit. Kl. Ianair. Anno Domini .dccc. u. In quibus pestilentia magna In Hibernia insola orta est. Gormgal m. Dindagaid, abbas Aird Machae & Cluana Auis, obiit. Conghal m. Moenaigh abbas Slane, sapiens, In uirginitate dormiuit.
Finsnechta m. Ceallaig regnum suum accepit. Lex Patricii la h-Aedh m. Neill. Mess moer. Loithech, doctur Bennchair, quieuit. Familia Iae occisa est a gentilibus, id est .lxuiii. Connmach, iudex Nepotum Briuin, moritur. Flaithnia m. Cinaedha, rex Nepotum Foilgi, iugulatus est i r-Raith Imgain. Tir Da Glass ardet. Kl. Ianair. Anno Domini, dccc. ui. Condmach m. Duib Da Leithi, ab Aird Machae, subita morte periit. Occisio Artghaile m. Cathasaigh regis Nepotum Cruinn na n-Airther. Iugulatio Conaill m. Taidhg o Chonall m. Aedhaein i Ciunn Tire. Constructio noue ciuitatis Columbae Cille h-i Ceninnus. Elarius, ancorita & scriba Locha Cre, dormiuit. Luna In sanguinem uersa est. Murchad m. Flainn, rí H. Fidhgente. Gentiles combuserunt Insolam Muiredaigh & inuadunt Ross Camm. Bellum inter familiam Corcaidhe & familiam Cluana Ferta Brendain inter quas cedes innumerabilis hominum eclesiasticorum & sublimium de familia Corcaighi. Kl. Ianair. Anno Domini, dccc. uii. Obitus Torbaigh, alias Khalbhaich o Chluain Cracha, scribe, abbatis Airdd Machae. Tomas, episcopus, scriba, abbas Linne Duachal, quieuit. Faelgus, princeps Cille Achaid, dormiuit. Slogad Muirgussa m. Tomaltaigh co Connachtaibh la Conchobur m. n-Donnchada co rici Thir In Oenaigh, & fugerunt repente post tres noctes, & migrauit Aedh m. Neill In obuiam eorum & combussit terminos Midi eorumque fuga capris & hinulis simulata est.
Iugulatio Cinaeda filii Concobair In Campo Cobo o Cruithnibh. Finshnechta m. Ceallaigh, rex Lagen, h-i Cill Dara de ficu mortuus est. Kl. Ianair. Anno Domini .dccc. uiii. Dormitatio Toictich alias Taichligh a Tir Imchlair, abbatis Ard Machae. Bellum iter U Ceinnselaig inuicem ubi cecidit Ceallach Tosach m. Donngaile, ri Ratha Etain. Occisio Dunchon principis Telcha Leiss h-i fail scrine Patraicc i tigh abad Telcha Liss. Baetan Cluana Tuaisceirt, Cuu Quiaraen secnabb Cluana, dormierunt. Ignis celestis percusit uirum In oratorio Nodan. Finbil, abatisa Clona Bronaigh, moritur. Indredh n-Ulad la h-Aedh m. Neill di sarugud scrine Patraic for Dunchoin. Soissit saer saethaige laechdaigh,
Ulaid la Aed for-rubtaid,
is and ansit fo melai
ec congail Breni brut(h)mair.
Tinscansat imtecht chalad
in saithe uallach ulach,
at-cessa guib co n-grennaibh
oc techt do cheallaibh Uladh.
Mael Fothartaigh m. Flaind, abbas Findubrach Abe & Chille Moinni, obiit. Bellum la h-Ultu eter da m. Fiachnae. Cairill uictor fuit. Echaid euasit. Kl. Ianair. Anno Domini .dccc. ix. Cathnia abbas Doim Liacc, & Tigernach fundator Daire Meilli, abbas Cille Achid, & Mael Fothartaigh m. Aedhgaile prinnceps ind Airecuil Do Ciaroc, scriba, Cathal m. Fiachrach rex Ratho Airthir & Uirorum Cul, & Echaidh m. Fiachnae
rex Uloth, & Mael Duin m. Donnghaile equonimus Aird Machae, & Anlon m. Concobair rex Aidhne, Mac Coirbb filius Neutir, & Cellach .h. Con Codaigh, moriuntur. Guaire, abbas Glinne Da Locha, dormiuit. Tadgg & Flathnia, duo filii Muirgusso, iugulati sunt o Luighnibh. Uastatio Luighne la Muirgus. Ro marbh Muirgis mo macc-sa;
ba romor rodom-thei-ssi,
is meisi im-rubart cailg
for braghait Taidhg tara eissi. — Laech de Luighnib Conacht cecinit.
Kl. Ianair. Anno Domini .dccc. x. Nuadha, abbas Aird Machae, migrauit cu Chonnachta cum Lege Patricii & cum armario eius. Derbaid aige Dia Sathairnn oinigh Ta ilten conna-recht ech na carpat la Aedh m. Neill, id est muinnter Tamlachta dod-rorbai iar sarugad termainn Tamlachtai Maele Ruain du U Neill, & postea familiae Tamlachtae multa munera reddita sunt. Admoer ingin Aida Lagen In senectute bona mortua est. Dimman Arad, Muminensis ancorita, uitam feliciter finiuit. Tuathgal, abbas sruithe Cluana, moritur. Strages gentilium apud Ultu. Blathmacc nepos Muirdibuir, abbas Dermaighi. Kl. Ianair. Anno Domini .dccc. x. .i. Flann m. Cellaich, abbas Finnglaise, scriba & ancorita & episcopus, subita morte periit. Item Echaidh, episcopus & ancorita, prinnceps Tamlachta, quieuit. Coscrach m. Niallghusa, rex Garbrois, & Cernach m. Flathnia rex Mughdhornae m-Breg, mortui sunt. Nuadha Locha h-Uamae, episcopus & ancorita, abbas Airdd Machae, dormiuit. Flann m. Congalaigh, rex Ciannachtai, moritur. Oengus m. Dunlainge rex Generis Artgail, Flaithbertach m. Coirpri princeps Cille More Enir, moriuntur.
Aedh Roen, ri Corco Baiscinn, moritur. Ar gennte la firu h-Umhaill. Ar Conmaicne la gennti. Ar Calraighi Luirgg la h-U Briuin. Ar Corco Roidhe Midhe la h-Ua Mac Uais. Ar gennte la Mumain, id est la Cobthach m. Maele Duin, ri Locha Lein. Indred In deisceird la Muirgus mc. Tomaltaig, .i. ri Connacht. Lex Dar Ii for Connachtu. Kl. Ianair. Anno Domini .dccc. x. ii. Conall m. Daimtigh, prinnceps Treoit, moritur. Feradhach m. Scannail, scriba & sacerdos, abbas Achaidh Boo, feliciter vitam finiuit. Ceallach m. Echdach, princeps Cille Tóme, moritur. Ar n-Umill la gennti ubi ceciderunt Coscrach m. Flainddabrat & Dunadhach rex h-Umill. Loigaire m. Con Gamna, rex Generis Coirpri, moritur. Congaltach m. Eitguine, secnab Cluana Ferta, moritur. Karalus, rex Francorum, immo totius Europe imperator, In pace dormiuit. Lex Dar Ii la h-U Neill. Kl. Ianair. Anno Domini .dccc. x. iii. Feidilmidh, abbas Cille Moinni & moer Breg o Phatraic, ancorita precipuus scribaque optimus, feliciter uitam finiuit. Tuatal filius Du Dubte, precipuus scriba & doctor Cluana Moccu Nois, dormiuit. Eitirscel m. Ceallaigh episcopus Glinne Da Locha, & Cinaedh m. Ceallaigh episcopus & abbas Trelic Moer, obierunt. Mael Duin, episcopus, aircinnech Echdroma, iugulatus est. Suibne m. Moenaigh equonimus Slane, & Gormgal m. Neill filii Fergaile, mortui sunt. Slogad la Muirgus & Foirceallach for Uu m-Maine deis-Soicc ubi plurimi interfecti sunt innocenntes.
Foirceallach Fobair abbas Cluana M. Nois, & Orthanach abbas Cille Fobric, Ronan nepos Lochdheirc episcopus, omnes dormierunt. Bellum inter Lagenenses inuicem ubi Nepotes Cennselaig prostrati sunt, & filii Brain uictoriam acceperunt. Ceallach, abbas Iae, finita constructione templi Cenindsa, reliquit prinncipatum, & Diarmitius alumnus Daigri, pro eo ordinatus est. Broen m. Ruadrach, satrapa Lagenarum, moritur. Lex Quiarani for Cruachna eleuata est la Muirghus. Saeth mor & trom-gallra. Niall m. Aedha, rex Nepotum Cormaicc, repentina morte moritur. Blathmacc m. Ailgusa abbas Tire Da Ghlass, & Blathmacc dalta Colggen abbas Insolae Uaccae Albae, obierunt. Kl. Ianair. Anno Domini .dccc. x. iiii Mors Muirgusa righ Connact. Ri derg daighthech cen dimbaigh,
Muirghius de Chruachain clannaigh.
ro fhaigh m. Cellaig Cuirrigh
andes din Berba bannaigh.
Cele Iesu, abbas Cille Moinne. Iugulatio Coscraich m. Fhinsnecti. Conall m. Neill, rex Deisceird Breg, moritur. Colman m. Nell iugulatus est a Genere Conaill. Slogad la Aedh iarum for Cenel Conaill i torcair Rogaillnech m. Flaithgusa. Mael Canaigh ancorita Lugmaidh, Cellach m. Congaile abbas Iae, dormierunt. Orgain Cluana Cremha & guin duine indi do feraib Breibne & do Shil Cathail. Focarta m. Cernaich, leth-ri Deisceirt Bregh, moritur.
Kl. Ianair. Anno Domini .dccc. x. u. Dungal m. Cuanach rex Rois, Tuathal m. Domnaill rex Airthir Liphi, Irgalach m. Maele h-Umhai rex Corco Sogain, Conan m. Ruadhrach rex Britonum, Cathal m. Artrach rex Mugdorne, — omnes defuncti sunt. Dub Da Leithi m. Tomaltaigh dux namne — omnes perierunt. Mors Ioseph scribe Rois Commain. Combustio Cluana M. Nois demedia ex maiore parte. Mors Suibne m. Cuanach, abbatis Cluana M. Nois. Ceallach m. Muirgussa, abbas Dromma Caro, iugulatus est o Gertidiu m. Tuathail. Uentus magnus In kalendis Nouembris. Bellum do madhmaim for h-U Fiachrach Muirsce re n-Diarmait m. Tomaltaigh, & loscadh & orggain Foibrein i crich Graicraigi, ubi plurimi occissi sunt ignobiles. Mors Cathail m. Ailello regis Nepotum Fiachrach. Oratorium Fobair combustum est. Kl. Ianair. Anno Domini .dccc. x. ui. Mors Dathail episcopi, scribae, & ancorite, h-ui Duibleni. Mors Con Cruithne scribe, principis Lainne Ela. Tipraiti, abbas Cluana Ferta Brendain, Cumuscach m. Cernaigh equonimus Airdd Machae, obierunt. Belliolum iter firu Deisceirt Breg & Ciannacht i torcradur ili di Chiannacht. Bellum ante Cathal m. Dunlainge & re muinntir Tighi Mundu for muinntir Fernand ubi .cccc. interfecti sunt. Mael Tuile, abbas Benncair, exulat. Mael Duin m. Cinn Faelad, prinnceps Ratho Both, de familia Columbe Cille, iugulatus est. Muinnter Coluim Cille do dul i Temhair do escuine Aeda. Mael Duin, rex Rois, moritur. Donngal m. Tuathail, ri Arde, moritur. Cilleni, abbas Fernann. Fergus Ratha Luraigh, abbas Finnglaissi, obiit. Siadal, abbas & episcopus Roiss Commain, dormiuit.
Kl. Ianair. Anno Domini .dccc. x. uii. Muiredhach m. Brain, leith-ri Laigen, moritur. Aig anaiccenta & snechta már ro batar o Notlaic Stelle co h-Init. Imtecht Boinde cosaib tirmaibh & ala n-aile n-aband; fon oin-cumai ind loche. Ete & fianlaighi iar Loch Echoch. Oiss allti do thofunn. Solaich daurthige iarme o chete iar Lochaibh Eirne a tirib Connacht h-i Tir h-Ua Craumtain; aliaque incognita per gelu & grandinem In hoc anno facta. Ceallach m. Scannlain, abbas Cille Foibrig, Cernach m. Congalaigh rex Cnodhbai, moriuntur. Cuanu, abbas Lugmaidh, co scrin Mochtai do dul a tire Muman for longais. Artri, aircinnech Aird Machae, co scrin Patraicc do dul a Connachta. Aedh m. Neill co sluagaibh do Dun Cuaer cora rand Laigniu iter da hue Brain. Aircinnech Cille Moire Enir do sharugud & Dub Innrecht a seccnap do ghuin ara incaibh la Laighniu. Orggain cocce du Cellach m. Foghertaich for Concobur m. Muiredhaich, .i. m. righ Laigen. Bellum actum est In regione Delbhne Lodot, .i. cath Forath ubi Nepotes Mani cum rege eorum, id est Cathal m. Murcadho & alii plurimi nobiles prostrati sunt. Reges Nepotum Briuin, id est Diarmait m. Tomaltaigh & Mael Cothaigh filius Fogertaigh uictores erant. Rectabhra nepos Andola, abbas Daminnsi, moritur. Cluen Mac Nois iterum .xii. Kalendis Nouembris arsit tertia ex parte sui. Kl. Ianair. Anno Domini .dccc. x. uiii. Uastatio Laigen la h-Aed mc. Neill, .i. tir Cualann usque Glenn Duorum Stagnorum. Mors Aedha m. Neill, Aedh Oirnidhe mc. Neill Frassaig, iuxta Uadum Duarum Uirtutum, .i. ag Ath Dha Ferta, In Campo Conaille.
Belliolum inter Genus Eugain & Genus Conaill In quo cecidit Mael Bresail m. Murcadho, rex Geniris Conaill. Murcadh m. Maele Duin fuit uictor. Belliolum iter Ultu inuicem In quo cecidit Cairell filius Fiachnae, & Muiredhach m. Echach uictor fuit. Cathal m. Dunlainge, rex Nepotum Cennselaig & secnap Fernann, moritur. Crunnmael m. Ailello prinnceps Doim Liacc, & Muiredach filius Crunnmail abbas Disirt Teornoc, defuncti sunt. Congalach m. Fergusa, rex Cúl, moritur. Cengciges Airdd Machae cen aigi cen tucbail scrine, & cumusc ann i torchair m. Echdach m. Fiachnae. Fothud Fothne moritur. Kl. Ianair Anno Domini .dccc. x. ix. Dalach m. Conghusa, prinnceps Doim Liacc, moritur. Slogad la Murchad do Druim ind Eich co n-Oib Neill In Tuaisceirt; Concobur co n-Oib Neill In Deisceirt andes & co Laignibh, donec Deus eos separauit per suam magnam potentiam. Custantin m. Fergusa, rex Fortreinn, moritur. Mael Tuile, abbas Bennchair, quieuit. Feidhlimidh m. Cremhtain accepit regnum Caissil. Kl. Ianair. Anno Domini .dccc. xx. Crunnmael m. Odhrain, abbas Cluana Irairdd, obiit. Comulf, rex Saxonum, moritur. Orggan Etir o genntibh; pred mor di mnaibh do brid ass. Ceann Faelad m. Rumain, scriba & episcopus & ancorita, abb Atho Truim, dormiuit. Slogad la Conchobur m. n-Donnchada co h-Ardachadh Sleibe Fuait. Uastatio na n-Airther co rice Emhain Machae. Kl. Ianair. Anno Domini. dccc. xx. .i. Mc. Riaghoil nepos Magleni, scriba & episcopus, abbas Biror, periit. Aigh anaicenta: ru-reset inna muire & inna locha & inna aibni co ructha graige & eti & fedman iarmaibh.
Sloigedh la Murcadh m. Maile Duin co feraib ind Fochli co rici Aird m-Brecan. Eludh iarum do feraib Breg cuice, .i. Diarmait m. Neill co Sil Aedh Slane, coru giallsat ic Druim Fergusso do Murchadh. Indred fer m-Bregh la Concobur m. n-Donnchadha co n-dessidh ecc Gualait. Indred Deisceird Breg leis aitherrach In kalendis Nouembris co torchair sluagh dimor leiss de feraib Deisceirt Bregh, & coru giallsat h-Ui Cernaig ar eicin. Mors Forbusaich, abbatis Achaidh Bo Cainnig. Cumuscach m. Tuathail, rex Airde Ciannachta, iugulatus est la Murchadh. Bellum Tarbgi inter Conachta inuicem; Nepotes Briuin prostrati sunt, plurimi nobiles interfecti sunt, ergo duces, id est Dunchad m. Moinaigh & Gormgal m. Duncado. Nepotes Mani uictores erant, & Diarmait m. Tomaltaigh. Strages uirorum Breibne ergo regem suum, id est Mael Duin m. Echtgaile, la Cenel Feidhilmtho. Roiniudh for firu Airde Ciannachta re Cumuscach m. Congalaigh ubi ceciderunt Eudus m. Tigernaigh & alii multi. Euchu nepos Tuathail, ancorita & episcopus, abbas Lugmaid, dormiuit. Roiniudh re n-Oaib Garbain & Cuircniu & Fellu for Delbnai. Kl. Ianair. Anno Domini .dccc. xx. ii. Dermait m. Donnchada, abbas Roiss Ech, obiit Dub Da Crich m. Maele Toli, abbas Cille Achaid, dormiuit. Sechnusach Locha Cendin, episcopus & ancorita, pausauit. Conaing m. Congail, rex Tethbae, moritur. Lex Patricii for Mumain la Feidlimthe m. Cremthain & la h-Artrigh m. Concobuir, .i. episcopus Ard Macha. Ronan, abbas Cluana M. Nois, reliquit principatum suum. Athri do dhenum do Murchadh m. Maele Duin la Niall m. Aedho & la Cenel n-Eughain.
Gentiles inuaserunt Bennchur Mor. Galinne na m-Bretan exhaustum est o Feidlimtidh cum tota habitatione sua & cum oratorio. Tene di nim forsa foruth n-abbadh i n-Ardd Machae conid-roloiscc. Kl. Ianair. Anno Domini .dccc. xx. iii. Niall m. Fergusa, dux Nepotum Forindain, moritur. Orggain Benncair ac Airtiu o gentibh & coscradh a derthagi & reilgi Comghaill do crothadh asa scrin. Bidh fir fir,
do dheoin Airdrigh inna righ
berthair mo chnama cen chron
o Benncor bagha d'Oentrob.
Bellum inter uiros Tethbae inuicem, id est bellum Findubrach, In quo ceciderunt Aedh m. Fogertaigh & alii multi. Ross Commain exustum est magna ex parte. Bellum inter Connachta inuicem In quo ceciderunt plurimi. Belliolum inter Dunchad & Cumuscach, duos reges Ciannachtae, In quo multi interfecti sunt. Dunchad uictor fuit. Cumuscach euassit. Eochaid m. Bressail, ri Dal Araide In Tuaisceirt, iugulatus est a sociis suis. Spelan m. Sloghadhaigh, rex Conaille Muirthemni, moritur. Eitgal Sceiligg a gentibus raptus est & cito mortuus est fame & siti. Kl. Ianair. Anno Domini. dccc. xx. iiii. Cuanu Lugmaidh, sapiens & episcopus, dormiuit. Diarmait h-ue Aedha Roin, anchorita & religionis doctor totius Hibernie, obiit; & Cuimnech, abbas Finnglaissi. Aedan, abbas Tamhlachtae, Flannabra prinnceps Maige Bile, moriuntur. Colman filius Ailello, abbas Slane & aliarum ciuitatum In Francia & In Hibernia, periit.
Fergal m. Cathrannaigh, rex Locha Riach, moritur. Mael Bresail m. Ailello Cobo, rex Dal Araide, moritur. Magna pestilentia In Hibernia insola senioribus & pueris & infirmis; magna fames & defectio panis. Oenghus m. Maele Duin, rex Locha Gabor, moritur. Slat Duin Lethglaisi du genntib. Loscuth Maighi Bile cona derthigib o ghentibh. Roiniudh i m-Maigh Inis re n-Ultaibh for gennti In quo ceciderunt plurimi. Roiniudh for Osraigi re n-genntibh. Fland m. Foirceallaig, abbas Lis Moir, In pace dormiuit. Lex Patricii for Teora Connachta la Artrigh m. Concobair, .i. episcopus Ard Macha. Orgain Innsi Daimle o genntib. Fallomon m. Fogertaich iugulatus est a fratre suo, qui nominatur Ceallach. Martre Blaimhicc m. Flainn o genntib i nh-I Coluim Cille. Kl. Ianair. Anno Domini .dccc. xx. u. Diarmait m. Neill, rex Deisceirt Bregh, moritur. Niall m. Diarmata, rex Midhe. M. Loingshigh, abbas Ardd Machae, In pace obiit. Art m. Diarmata, rex Tethbae, per dolum iugulatus est. Clemens episcopus, abbas Cluana Irairdd, feliciter uitam finiuit. Adomnae mor for h-Erinn n-uile, .i. robudh plaige o m. Iellaen di Mume. Mael Duin m. Gormghaile, rex Nepotum Meith, In clericatu obiit. Loscadh Beithre la Feidlimidh. Slogad Muman occo. Guin Artrach m. Muirgusa, righ Tethbae. Lex Dar I co Connacta iterum. Ruthnel, princeps & episcopus Cluana Ferta Brenainn, moritur.
Kl. Ianair. Anno Domini .dccc. xx. ui. Echtgus, prinnceps Tamlachtae, dormiuit. Sarugad Eugain i n-Ardd Machae la Cumuscach m. Catail & la Artrigh m. Concobuir. Orggan Luscan do genntib & a loscadh, & innreadh Ciannachta co rici Ochtar n-Ugan, & organ Gall ind Airthir olchena. Bellum Leithi Chaim re Niall m. Aedha for h-U Cremtain & for Muiredach m. Eachdach rig n-Ulath, In quo ceciderunt Cumascach & Congalach, duo filii Cathail, & alii reges multi dinaibh Airgiallaibh. Coscradh oinaigh Taillten for Gailengaibh la Concobur m. n-Donnchada In quo ceciderunt multi. Coscradh oenaigh Colmain la Muiredhach for Laigniu Desgabair In quo ceciderunt plurimi. Moenach m. Crunnmail, secnap Fer Rois, moritur. Abnier, abbas Cille Acidh, dormiuit. Coscradh dunaidh Laighen do gentibh ubi ceciderunt Conall m. Con Congalt, rex na Fortuath, & alii innumirabiles. Righdhal occ Birraibh iter Feidlimidh & Concobar. Kl. Ianair. Anno Domini. dccc. xx. uii. h-Uatha m. Diarmata, ri Tethbhae, interfectus est. Robartach m. Cathasaigh prinnceps Cluana Moer Arddae, Muirchiu abbas Droma Inasclaind, Clemens abbas Linne Duachail, dormierunt. Mucar már di muccaibh mora i n-airer n-Ardde Ciannachta o Gallaibh, & martre Temhnen anchorat. Guin Cinaedha m. Cumuscaigh, ri Ardde Ciannachtae, o Gallaibh; & loscadh Lainne Leire & Cluana Moer o Gallaibh. Cathroinedh re Lethlabhar m. Loingsigh, ri Dal Araidhe, for gennti. Cathroinedh .ii. for gennti re Coirpri m. Cathail rí H. Ceinnselaig & re muinntir Tighe Mundu. Ar Dealbhna h-i Fello.
Kl. Ianair. Anno Domini. dccc. xx. uiii. Muiredach m. Ruadhrach ri Laigen, Aedh m. Ceallaigh prinnceps Cille Daro, Mael Doborchon abbas Cille Ausaile, Cinaedh m. Mughroin rex Nepotum Failghi, Cormacc m. Muirgusso princeps Sentruibh, Cerball m. Finsnechta ri Delbna, Mael Umai m. Ceithernaigh equonimus Findubrach, Drucan m. Taidhg rex Nepotum Meith, — omnes mortui sunt. Iugulatio Conaing m. Ceallaigh o Echoigh m. Cernaigh per dolum. Diarmait, abbas Iae, do dhul a n-Albain co minnaib Coluim Cille. Roinedh for Connachta re feraib Mide In quo ceciderunt multi. Kl. Ianair. Anno Domini .dccc. xx. ix. Oengus m. Donnchada, rex Telach Mide, moritur. Cormacc m. Suibne, abbas Cluana Irairdd, scriba & episcopus, In pace quieuit. Ceallach m. Con Cathraige, prinnceps Achidh Chrimtain, moritur. Loscadh Foire la Feidlimidh. Follomhan m. Donncadha iugulatus est a Muiminensibus. Cumbe h-Ue m-Briuin In Deiscirt la Feidlimidh. Ioseph m. Nechtain, abbas Roiss Commain, quieuit. Finsnechta m. Bodhbcodha, rex Generis Filii Ercae. Suibne m. Fairnig, alias mc. Forannan, abbas duorum mensium i n-Ardd Machae, obiit. Kl. Ianair. Anno Domini .dccc. xxx. Diarmait do tiachtain i nh-Erinn co mindaibh Coluim Cille. Muirenn, abatissa Cille Dara, dormiuit. Airmedhach, prinnceps Maigi Bile, dimersus est. Cernach m. Duncon, scriba & sapiens & sacerdos Airdd Machae, pausauit. Oenach Tailten do cumusc oc Foradhaib im scrin M. Cuilind & im minda Patraicc condid-aptha ili de. Indred Conaille do genntibh co n-arrgabad Mael Brighti a r-ri, & Canannan a brathair, & co ructha i l-longa.
Cath do madhmaim i n-Aighnechaib re genntib for muinntir n-Airdd Machae co n-arrgabtha sochaide móra diib. Mors Dunchada filii Conaing regis Cianachtae. Sarugad Eugain Mainisdreach, abbatis Airdd Machae h-i foigaillnaig la Conchobar m. n-Donnchada co n-arrgabtha a muinnter & co ructha a graigi. Feidhlimidh m. Cremhtain co sluagh Mughan & Laigen do thuidhecht i Fiambur do innriudh fer m-Bregh. Indredh Liphi la Concobar. Kl. Ianair. Anno Domini .dccc. xxx. .i. Cétna orggain Airdd Machae o genntib fo tri i n-oen-mhís. Orggain Mucshnama & Lughmaidh & Oa Meith & Droma moccu Blae & ala n-aile ceall. Orggain Duim Liacc & fini Ciannactai cona chellaibh h-uilibh o genntibh. Ergabail Ailella m. Colgen o gennntib. Tuathal m. Feradhaich do breith do genntib & scrin Adomnain o Domnuch Maghan. Orggain Ratha Luraigh & Connire o genntibh. Cinaedh m. Echdach, ri Dal Araidhe In Tuaisceirt, iugulatus est per dolum a sociis suis. Cinaedh m. Artrach, rex Cualann, & Diarmait m. Ruadrach, rex Airthir Liphi, mortui sunt. Conchobur m. Donnchada, ri Erenn, mortuus est. Kl. Ianair. Anno Domini .dccc. xxx. ii. Artri m. Concobair abb Airdd Machae, & Concobur m. Donncodha rex Temhro, uno mense mortui sunt. Ruaidri m. Maele Fothartaigh, leith-ri H. Cremhtain, moritur. Niall Cailli regnare incipit. Roiniudh re Niall & re Murcadh for Gallu i n-Daire Calgaidh. Orggain Cluana Dolcan o ghenntibh.
Cathroiniudh for muinntir Cille Daro inna cill re Ceallach m. Brain, ubi iugulati sunt multi In feria Iohannis In autumno. Iugulatio muinntire Cluana Moccu Nois & loscudh a termuinn co rici dorus a cille la Feidhlimidh righ Caisil. Fon oen-cumai muinnter Dermaighi co dorus a cille. Mors Diarmota filii Tomaltaigh regis Connacht. Mors Co bthaidh m. Maele Duin regis Iarmuman. Loscadh Liss Moer Mo Chutu & ar Desmuman. Loscadh Droma Inasclaind o genntibh. Orggain Locha Bricerna for Conghalach m. n-Echdach & a marbad oc longaibh iarum. Rechtabra, abbas Cille Achaidh, obiit. Tipraiti m. Ruamlusa, princeps Domnaigh Sechnaill, moritur. Kl. Ianair. Anno Domini .dccc. xxx. iii. Oengus m. Fergusa, rex Fortrenn, moritur. Eugan Manistrech, abb Airdd Machae & Cluana Irairdd, & Affraic abatisa Cille Dara, dormierunt. Ceallach m. Brain ri Laighen, & Cinaedh m. Conaing rex Tethbae, mortui sunt. Asaid sgel sgith lem cride
fear der fola,
fo-roigad Cinaed Corainn
m. Conaing conn m-Broga.
Suibhne m. Artrach, rex Moghdhorne n-uile, interfechtus est a fratribus suis. Concobur m. Ailello occisus est a fratribus. Conghalach m. Oenghusa, rex Generis Loeghaire, moritur. Tuathchar, episcopus & scriba Cilla Daro, obiit. Cath for gennti re n-Dunadhach m. Scannlain righ H. Fidgennti, du i torchratar ili.
Orgain Glinne Da Locha o genntib. Orgain Slane & Finnubrach h-Abe o gentibh. Loscadh Cluana Moccu Nois demedia ex maiore parte. Guin Broccain m. Cendercain i n-Aidhniu. Kl. Ianair. Anno Domini .dccc. xxx. iiii. Sloghadh la Niall co l-Laighniu coro ordigestar ri foraibh, .i. Bran m. Faelan. Cinaedh m. Neill m. Aedha iugulatus est la h-Ultu. Indredh Mide la Niall coro loscadh co dici Tech Mael Chonoc. Cumuscach m. Oengusa, secnap Cluana Moccu Nois, moritur. Orggain Fernann & Cluana Moer M' Oedhoc o genntibh. Coemhcludh abad i n-Ard Macha, .i. Forindan o Rath Mc. Malais i n-don Dermota o Thighearnan. Echaidh m. Con Chongalt rex Nepotum Tuirtri, & Caincomrac m. Siadail equonimus Chille Daro, & Bresal m. Cormaicc princeps Cille Dumai Glinn & aliarum ciuitatum, moriuntur; & Muirchertach m. Gormghaile — omnes mortui sunt. Ferghus m. Bodhbcadha, rex Cairge Brachaidhe, iugulatus est a Muminensibus. Mors Dunadhaigh m. Scannlain regis H. Fidhgenti. Loscadh Cluana M. Nois tertia parte sui .ii. non. Marta. Loscadh Mungairit & ala n-aile cheall Irmumen o gentibh. Orggain Droma h-Iung o Gallaibh. Kl. Ianair. Anno Domini .dccc. xxx. u. Suibhne m. Ioseph abbas Glinne Da Locha, Soergus nepos Cuinneda abbas Dermaighe, Forbusach episcopus & ancorita Luscan, omnes feliciter uitam finierunt. Dunlang m. Cathusaigh, princeps Corcaighe Moire, mortuus est sine communione i Caisiul regum. Gabail In dairthige i Cill Dara for Forindan, abb n-Aerdd Machae, co samadh Patraic olchena, la Feidilmidh co cath & indnu, & ro gabtha i cact co n-anhumaloit friu.
Dermait do dul co Connachta cum lege & uexillis Patricii. Ceall Dara do orgain do gentib o Inbir Deae & ro l-loscad a leth na cille. Coirpri m. Maele Duin, rex Locha Gabhor, iugulatus est o Mael Cernai, & Mael Cerna iugulatus est o Coirpriu In eadem hora; & mortui sunt ambo In una nochte. Prima praeda gentilium o Deisciurt Bregh, .i. o Telcaibh Droman & o Dermaigh Britonum, & captiuos tam plures portauerunt & mortificauerunt multos & captiuos plurimos apstulerunt. Mes mor eter cnomes & daurmes & ro iadh glasa cor-ansat di riuth&. Cath Druing eter Connachta inuicem du i torchair Ceallach m. Forbasaigh princeps Roiss Caim, & Adomhnan m. Alddailedh; & Connmhach Mor uictor fuit. Uastatio crudelissima a gentilibus omnium finium Connachtorum. Ar catha forsin Dess Tuaisceirt o genntib. Kl. Ianair. Anno Domini .dccc. xxx. ui. Flaithroa, abbas Monistrech Buti, episcopus & ancorita, Martan episcopus Cluana Cain, requierunt. Mael Duin m. Sechnusaigh ri Fer Cul, Tuathal m Fianghalaigh ri Ceniuil Ardgail, Riacan m. Finshnechti leith-ri Laigen, mortui sunt. Longas tre-fhichet long di Norddmannaibh for Boinn; longas .ii. tre-fhichet long for abaind Liphi. Ro slatsat iarum In di longais-sin Magh Liphi & Magh m-Bregh eter cealla & dune & treba. Roiniudh re feraib Bregh for Gallaibh ec Deoninni i Mughdornaibh Bregh conid-torchradar se fichit diibh. Bellum re genntibh oc Inbiur na m-Barc for h-U Neill o Shinaind co muir dú i r-roladh ar nad-ráirmedh, acht primi reges euasserunt. Loscadh Innseo Celtre o gentibh. Cella Locha Eirne n-uile im Chluaen Eoais & Daiminis do dilgiunn o genntibh. Indredh Ceniuil Coirpri Cruim la Feidhilmidh. Roiniudh for Muimnechu re Cathal m. Murgusso. Marbadh Saxoilbh, toisigh na n-Gall, la Cianacht.
Kl. Ianair. Anno Domini .dccc. xxx. uii. Cormacc episcopus & scriba Cille Foibrich, Bran Finglaisi episcopus & scriba, Tigernach m. Aedha abbas Finndubrach Abe & aliarum ciuitatum, dormierunt. Domnall m. Aedha, princeps Droma Urchaille, moritur. Cellach m. Coscraich, princeps ind Airicuil Do Shen-Chiarocc, Cellach m. Coirpri princeps Atho Truim, mortui sunt. Congalach m. Moenaigh, rex Nepotum Filiorum Cuais Bregh, subita morte uitam finiuit. Mael Cron, rex Locha Lein, .i. m. Cobthaig, moritur. Rigdhal mor i Cluain Conaire Tommain eter Feidhilmidh & Niall. Do Cutu, sanctus episcopus & ancorita Slane, uitam senilem feliciter finiuit. Ferrdalach, equonimus Aird Machae, obiit. Bellum re genntib for Conachta In quo ceciderunt Mael Duin filius Muirgusa & alii multi. Bran m. Faelain, rex Laigen, moritur. Kl. Ianair. Anno Domini .dccc. xxx. uiii. Mael Gaimrid, scriba optimus & ancorita, abbas Benncair, pausauit.
Colman m. Robartaigh abbas Slane, Aedhan abbas Rois Cre Cormacc m. Conaill prinnceps Treoit, Mael Ruanaidh m. Cathusaigh secnap Luscan, mortui sunt. Cumuscach m. Conghalaigh, rex Ciannactai, moritur. Muiredach m. Echdach, rex Coicidh Conchobuir, iugulatus est a suis fratribus, .i. Aedh & Oengus & aliis multis. Cenneitigh m. Congalaigh, rex Nepotum Filiorum Cuais Bregh, a suo fratre, .i. Ceile, dolose iugulatus est. Crunnmhael m. Fiannamhail, equonimus Dermaighi, iugulatus est o Mael Shechnaill m. Mael Ruanaidh. Fecht di Ghallaibh for Loch Ecdhach cor ortadur tuatha & cella tuaisceirt Erenn ass. Coemchlodh abbad i n-Ardd Machae, .i. Dermait h. Tigernaigh i n-don Forindain o Rath Mc. Maluis.
Bellum re genntib for firu Fortrenn In quo ceciderunt Euganan m. Oengusa & Bran m. Oengussa & Ed m. Boanta & alii pene innumerabiles ceciderunt. Loscadh Fernann & Corcaidhe o genntibh. Kl. Ianair. Anno Domini .dccc. xxx. ix. Orggain Lughmaidh di Loch Echdach o genntibh qui episcopos & praespiteros & sapientes captiuos duxerunt & alios mortificauerunt. Floriacus, imperator Francorum, moritur. Loscadh Aird Machae cona derthighibh & a doim liacc. Feidilmidh, ri Muman, do innriud Mide & Breg conid-deisigh i Temhraigh & In illa uice indred Cell & Beithri la Niall m. Aedha. Is he Feidhlimidh In ri
dianid opair oenlaithi
eitrige Connacht cen cath
ocus Midhe do manrath.
Mors Murcadha m. Aedha regis Connacht. Guin Cinaedha m. Coscraidh regis Bregmaine i Tethbai. Ioseph Roiss Moer, episcopus & scriba optimus & ancorita, abbas Cluana Auis & aliarum ciuitatum, dormiuit. Annsa m-bliaghain-so thios tangadur Lochlanaidh a n-Erinn ar tus do reir an t-sencusa. Kl. Ianair. Anno Domini .dccc. xl. Gennti for Loch Eachach beós. Cumsundud for Mael Ruanaidh m. n-Donnchada la Diarmaid m. Concobhair & marbad Diarmata iarum la Mael Sechnaill In eadem die, & Mael Ruanaigh In uita remansit. Aedh m. Dunchada iugulatus est dolose a sociis Conaing m. Flaind In conspectu eius. Longport oc Linn Duachaill asar orta tuatha & cealla Tethbai. Longport oc Duiblinn as-rorta Laigin & Oi Neill etir tuatha & cealla co rice Sliabh Bledhma.
Slogadh la Feidlimid co rici Carmain. Slogad la Niall ara cenn co rice Magh n-Ochtair. Bachall Fheidlimidh fighligh
fo-racbadh isna draighnibh;
dos-fuc Niall co nert n-atha
a cert In catha claidhmigh.
Kl. Ianair. Anno Domini .dccc. xl. .i. Muiredach m. Cernaigh, equonimus Aird Machae, moritur. Geinnti for Duiblinn beos. Finsnechta m. Bresail abbas Cille Dumai Glinn, Cumsudh m. Ruamlusa abbas Domnaigh Sechnaill — omnes mortui sunt. Feidhlimidh Cille More Enir, episcopus, quieuit. Mael Duin m. Conaill, ri Calatroma, do ergabhail do ghenntibh. Orggain Cluana M. Nois o genntibh di Linn Duachail. Orgain Biror & Saighre o genntibh di Duiblinn. Longas Nordmannorum for Boinn, for Linn Roiss. Longas Nordmannorum oc Linn Sailech la Ultu. Moran m. Indrechtaigh, abbas Clochair M. n-Daimeni, du ergabail do Gallaibh Linne, & a éc leo iarum. Comman, abbas Linne Duachail, do guin & loscadh o genntibh & Goidhelaibh. Orgain Disirt Diarmata o genntibh di Chóel Uisce. Ceallach m. Cathgin, abbas Droma Moer la h-U Echach, dormiuit. Dungal m. Ferghaile, ri Osraighe, moritur. Kl. Ianair. Anno Domini .dccc. xl. ii. Mors Mael Ruanaidh m. Donncada, .i. ri Midhe & athar Mael Sechlainn. Mors Cathail m. Concobhair. Arttagan m. Domnaill iugulatus est dolose a Ruargg m. Broin. Cinaedh m. Con Roi, rex Generis Loighaire, iugulatus est o Delbhni.
Cumsudh m. Derero & Moinaigh m. Sothchadaigh, duo episcopi & .ii. ancoritae, In una nochte mortui sunt i n-Disirt Diarmata. Ferghus m. Fothaigh, rex Connacht, moritur. Donnacan m. Maele Tuile, scriba & ancorita, In Italia quieuit. Suibne m. Forannain, abbas Imlecho Fio, moritur. Colgu m. Fedaigh, ancorita, pausauit. Kl. Ianair. Anno Domini .dccc. xl. iii. Mael Mithigh m. Cinaedha iugulatus est a gentilibus. Ronan, abbas Cluana M. Nois, dormiuit. Bricceni, abbas Lothri, obiit. Loscadh Cluana Ferta Brendain o gentibh do Loch Ri. Kl. Ianair. Anno Domini .dccc. xl. iiii. Forindan, abbas Aird Machae, du ergabail du genntibh i Cloen Comardai cona mindaibh & cona muinntir, & a brith do longaibh Luimnigh. Orggain Duin Masc o genntibh dú inro marbad Aedh m. Duibh Da Crich, abbas Tire Da Ghlass & Cluana Eidhnigh, & dú inro marbad Ceithernach m. Con Dinaisc, secnap Cille Daro, & alaile ile. Dunadh di Gallaibh .i. la Tuirgeis for Loch Ri coro ortadur Connachta & Midhe, & coro loscaiset Cluain M. Nois cona dertaigibh, & Cluaen Ferta Brenainn & Tir Da Glass & Lothra & alaile cathracha. Fiachna m. Maele Bresail, abbas Finndubrach Abe, moritur. Gormgal m. Muiredaich, episcopus & ancorita Lainne Leire, quieuit. Cathroiniud for gennte re Niall m. Aedha i Maigh Itha. Orggain Donncadha m. Fhollomain & Flainn m. Mael Ruanaig la Mael Sechnaill m. Mael Ruanaidh. Turges du ergabhail la Mael Sechnaill & badudh Turges i l-Loch Uair iarum. Labraidh m. Ailello, abbas Slane, moritur.
Robartach m. Bresail, abbas Achaid Bo Cainnigh, moritur. Robartach m. Flainn, abbas Domnaig Moer, moritur. Dunadh di Gallaibh Atha Cliath oc Cluanaib Andobur. Kl. Ianair. Anno Domini .dccc. xl. u. Cathal m. Ailello rex Nepotum Maine, Ferrdomnach sapiens & scriba optimus Airdd Machae, Connmhach Mór m. Coscraigh rex Nepotum Briuin, dormierunt. Orggain Baislicce do ghenntibh.
Niall m. Aedha, rex Temhro, mersione mortuus est, .i. ic Linne Neill for Kalaind. Ni caraim In n-uisci n-duabais
im-teit seoch toebh m'arais:
A Kaland, ce no-maide,
macc mna baidi ro badis
Mael Duin m. Conaill, rex Calatroma, iugulatus a Lagenensibus. Niall m. Cinn Faeladh, rex Nepotum Fidgennti, moritur. Bellum for Connacta re Gallaibh In quo Rigan m. Fergusa & Moghron m. Diarmota & Aedh m. Cathrannaigh & alii multi ceciderunt. Roiniudh re Tigernach for Mael Sechnaill & for Ruarcc In quo trucidati sunt multi. Muiredach m. Flaind, abbas Monistrech Buiti, mortuus est. Forindan, abbas Aird Machae, du tiachtain a tiribh Muman co minnaibh Patraicc. Coirpri m. Colmain, abbas Atha Truim, mortuus est. Conaing m. Ferdomnaigh, abbas Domnaigh Patraicc, mortuus est. Cathal mc. Ailella, ri H. Maine, mortuus est.
Kl. Ianair. Anno Domini .dccc. xl. ui. Feidhlimidh .i. mc. Crimhthain rex Muman, optimus Scotorum, pausauit, scriba & ancorita. Mael Seclainn mc. Mael Ruanaigh regnare incipit. Toghal Innsi Locha Muinnremair la Mael Sechnaill for fianlach mar di maccaibh bais Luigne & Galeng ro batar oc indriudh na tuath more gentilium. Roiniudh már re Cerball m. Dungaile for Agonn In quo ceciderunt da cét déac. Mael Goan m. Ecdhach, rex Ceniuil Bogaine, mortuus est. Ceallach m. Mael Patraic, secnap Fer Rois Des-abaind, moritur. Connmach m. Cernaigh, leth-ri Ciaraidhe Connacht, mortuus est. Artur m. Muiredaigh, ri Iarthair Lifi, mortuus est. Cathal m. Coscraich, ri Fothart, iugulatus est a Nepotibus Néill. Kl. Ianair. Anno Domini .dccc. xl. uii. Nix magna In kalendis Februarii. Finshnechta Luibnighi, anchorita & rex Connacht antea, mortuus est. Tuathcar m. Cobthaigh, rex Luighne, mortuus est. Cath re Mael Sechnaill for genti i Foraig In quo ceciderunt .uii. cét. Bellum re n-Olcobur, ri Muman, & re Lorggan m. Cellaig co Laighniu for gennti ecc Sciaith Nechtain In quo ceciderunt Tomrair erell, tanise righ Laithlinne, & da cet dec imbi. Roiniudh re Tigernach for gennti n-Dairiu Disirt Do Chonna In quo ceciderunt da .c. deac. Roiniudh re n-Euganacht Caisil for gennti ecc Dun Maele Tuile In quo ceciderunt .u. cet. Coemhclodh abbad i n-Ard Machae, .i. Diermait In uicem Forindain. Diarmait Cille Can dormiuit.
Kl. Ianair. Anno Domini .dccc. xl. uiii. Conaing m. Flaind, rex Bregh, moritur. Coirpri m. Cinaedho, rex Nepotum Mael, moritur. Finsnechta m. Diarmata abbas Doim Liacc, Mael Fuataigh abbas Aird Brecain, Oncu episcopus & ancorita Slane, obierunt. Ailill m. Cumuscaigh, rex Locha Cal, moritur. Flaithbertach m. Ceilechair occisus est a fratribus suis. Muirfhecht .uii. xx. long di muinntir righ Gall du thiachtain du tabairt greamma forsna Gaillu ro badur ara ciunn co commascsat h-Erinn n-uile iarum. Indrechtach, abbas Iae, do thiachtain dochum n-Erenn co mindaibh Coluim Cille. Robartach m. Colgen, abbas Slane, exulauit. Flannacan m. Ecdhach, rex Dail Araide In Tuaisceirt, iugulatus est a Genere Eugain. Mael Bresail m. Cernaigh, rex Mughdorna, iugulatus est a gentilibus post conuersionem suam ad clericos. Airindan, abbas Bennchair, dormiuit. Forbais Mael Sechnaill h-i Crupait. Kl. Enair. Anno Domini .dccc. xl. ix. Cetadhach abbas Cluana Moccu Nois, & Tuathal m. Feradhaich abbas Rechrand & Dermaighe, & Ferchar m. Muiredhaigh princeps Lainne Lére, defuncti sunt. Oengus m. Suibne, rex Mugdorna, iugulatus est o Garfid filio Mael Brigte. Cinaedh m. Conaing, rex Ciannachtae, du frithtuidecht Mael Sechnaill a n-neurt Gall cor indridh Ou Neill o Shinaind co m-muir etir cella & tuatha, & coro ort innsi Locha Gabur dolose corbo comardd fria lar, & coro loscad leis derthach Treoit & tri .xx. it dec di doinibh ann. Broen m. Ruadhrach, rex Nepotum Craumthain, & duo germani eius .i. Fogertach & Bruatur, iugulati sunt a fratribus suis.
Kl. Ianair. Anno Domini .dccc. l. Colggu m. Ceallaigh princeps Cille Tomme, Scannal m. Tibraiti princeps Domnaigh Sechnaill, Olcobor, .i. m. Cinaeda, rex Caisil, mortui sunt. Cinaedh m. Conaing, rex Ciannachta, demersus est In lacu crudeli morte o Mael Sechnaill & o Tigernach di foesmaib degdoine n-Erenn & comarbbai Patraicc specialiter. Monuar, a doine maithi,
ba ferr a laithi cluichi
mor liach Cinaeth m. Conaing
h-i lomaind dochum cuithi.
Tetact Dubgennti du Ath Cliath co ralsat ár mór du Fhinngallaibh & coro shlatsat In longport eitir doine & moine. Slat do Dubhgenntib oc Lind Duachail & ar mor diib. Congalach filius Irgalaig, rex Coille Follamhain, moritur. Righdal i n-Ardd Machae etir Mael Sechnaill co maithibh Leithi Cuinn & Matodhan co maithibh Coicidh Conchobuir & Dermait & Fethgna co samhadh Patraicc & Suarlech co cleirchibh Midhe. Cairell m. Ruadhrach, rex Locha h-Uaitne, iugulatus est dolose ante portam oratorii Tigernaigh h-i Cluain Auis o Conaillibh Fernmuighi. Echu m. Cernaigh, rex Fer Rois, interfectus est a gentilibus. Tipraiti nepos Baithenaig, abbas Liss Moer, dormiuit. Kl. Ianair. Anno Domini .dccc. l. .i. Duo heredes Patricii, da e(pscob) (Ar)d Macha .i. Forinnan scriba & episcopus & anchorita, & Dermait sapientissimus omnium doctorum Europe, quieuerunt. Uastatio Aird Machae o Gallaibh Linde die Samchasc. Lucht ocht .xxit long di Fhindgentibh do-roachtadur du cath fri Dubgennti do Shnamh Aighnech; .iii. laa & .iii. aithchi oc cathugud doaib act Is re n-Duibhgennti ro m-meabaidh co farggabsat a ceile a l-longa leu. Stain fugitiuus euasit & Iercne decollatus iacuit.
Moenghal, abbas Airdde Sratha, & Cenn Faelad m. Ultain sapiens Boithe Conais, & Lergal princeps Othne, dormierunt. Fogertach m. Maele Bresail, rex na n-Airghialla, moritur. Cathal m. Dubaen, rex Oa n-Duach Arcatrois, moritur. Forbusach m. Mael Uidhir, princeps Cille More Cind Eich, moritur. Ar di Gallaibh oconaib insibh Airthir Breg & ar aile uc Raith Aldain la Ciannacht In uno mense. Kl. Ianair. Anno Domini .dccc. l. ii. Ailill m. Robartaigh, princeps Luscan, & Flann m. Rechtabradh abbas Leith Manchain, & Ailgenan m. Donngaile rex Caisil, defuncti sunt. Amhlaim m. righ Laithlinde do tuidhecht a n-Erinn coro giallsat Gaill Erenn dó, & cis o Goidhelaib. Ectigern m. Guaire, rex Laigen Desgabhair, iugulatus est dolose a Bruatur filio Aedho & o Cerball filio Dunghaile, & Bruatur filius Aedho iugulatus est dolose a sociis suis .uiii. die post iugulationem Echtigern. Flathnia, abbas Biror, episcopus, obiit. Cernach m. Maele Bresail, rex Cobo, moritur. Cathmal m. Tomaltaigh, leth-ri Ulath, a Norddmanis interfechtus est. Kl. Ianair. Anno Domini .dccc. l. iii. Tuathal m. Maele Brighti, rex Nepotum Dunlaingi, iugulatus est dolóse a fratribus suis. Mael Sechnaill, rex Temhro, do dul co firu Muman co rici Indeuin na n-Dese & a n-gialla do tabairt. Heres Coluim Cille, sapiens optimus, .iiii. Id. Márta apud Saxones martirizat. Crech Domnaigh Moir itir Tigernach & Fland m. Conaing, acht Is re Fland ro memaidh. Kl. Ianair. Anno Domini .dccc. l. iiii. Cathan, abbatissa Cille Daro, moritur. Snechta co fernu fer .ix. Kl. Maii.
Crech la h-Aedh m. Neill co h-Ultu co fargab Connecan m. Col main & Flaithbertach m. Neill & sochaidhe cena. Finshnechtai fraude iugulatus est, .i. m. Mael Brighti. Ruidhgus m. Macniadh, abbas Moinistrech Buiti, dimersus est. Ailill abbas Achidh Boo, Robartach abbas Innse Cain Degha, scriba, & Muiredhach ri Airde Ciannachta, moriuntur. Kl. Ianair. Anno Domini .dccc. l. u. Coisne mór & siccet comtar suirsi prim-locha & prim-aibne Erenn du thraightechaibh & marclaighibh a .ix. kl. Decimbris usque ad .uii. Idus Ianuarii. Tempestuosus annus & asperissimus. Mael Sechnaill m. Mael Ruanaigh i c-Caisiul co tuc giallu Muman. Cocadh mor eter gennti & Mael Sechlainn co n-Gall-Ghoidhelaib leis. Derthech Luscan do loscadh a Norddmannis. Roiniudh mor re n-Aedh m. Neill for Gall-Gaeidhelu i n-Glinn Foichle co ralad leis ar dimhor diib. Horm, toesech na n-Dubgennti, iugulatus est la Ruadhraigh m. Meirminn righ m-Bretan. Suibne nepos Roichlich, scriba & anchorita, abbas Liss Moer, Cormacc Lathraigh Briuin, scriba & episcopus, In pace dormierunt. Sodomna, episcopus Slane, martirizat. Kl Ianair. Anno Domini .dccc. l. ui. Roiniudh re n-Imar & re n-Amlaiph for Caittil Find cona Gall-Gaedelaibh h-i tiribh Muman. Moengal, abbas Fobair, & Siadhal Disirt Chiarain, requierunt. Matudhan m. Muiredhaigh, rex Ulath, moritur. Triar do loscadh i Taillte di thenidh di nim. Uentus maximus co rala fidh-ar co comscar innsi locha. Cellach dixit: O bai senath finn fótail
Nece for soeraibh setaib,
tres bliadhain, ní ar brecaibh,
ar trichuit ar cúic cetaibh.
Kl. Ianair. Anno Domini .dccc. l. uii. Cumsuth, episcopus & ancorita, princeps Cluana Irairdd, In pace pausauit. Cinaedh m. Ailpin rex Pictorum, Adulf rex Saxan, mortui sunt. Tipraiti Ban, abbas Tire Da Glas. Mael Sechnaill m. Mael Ruanaigh co feraib Erenn do tuidhecht h-i tire Muman co n-deisidh .x. n-aithci oc Neim, & a n-innred co muir fadess iar madmaim fora r-riga oc Carn Lughdach, co fargbadh ann leth-ri na n-Deise, Mael Cron m. Muiredhaigh. Tuc Mael Sechlainn iarum giallu Muman o Belut Gabrain co Insi Tarbnai iar n-Ére, & o Dun Cermnai co h-Arainn n-Airthir. Pluuialis autumnus et perniciosissimus frugibus. Kl. Ianair. Anno Domini .dccc. l. uiii. Suairlech abbas Acidh Bo, Ailill Banbaine, abbas Biror, Mael Coba óa Faelan abbas Cluana Uamha, Faelgus abbas Rois Chréa, In pace dormierunt. Slogad mor la h-Amlaiph & Ímar & Cerbball i Midhe. Righdhal mathe Erenn oc Raith Aedho m. Bricc im Mael Sechnaill rig Temhra, & im Fethghna comurba Patraicc, & im Suairlech comurba Finnio, ic denum sidha & caincomraicc fer n-Erenn, conidh asin dail-sin du-rat Cerball, ri Osraighi, oghreir samtha Patraic & a comurba, & conidh and do-dechaidh Osraigi i n-dilsi fri Leth Cuinn, & ad-rogaidh Mael Gualai, ri Muman, a dilsi. Mael Guala, rex Muman, a Nordmannis occissus est. Sechonnan filius Conaing, rex Cairgi Brachaide, moritur. Kl Ianair. Anno Domini .dccc. l. ix. Sloighedh Laigen & Muman & Connacht & Oa Neill In Deisceirt isin Fochla la Mael Sechnaill rig Temro, co n-deisidh oc Maigh Dumai i comfhocus Aird Machae. Do-forbairt Aedh m. Neill & Flann m. Conaing a n-dunadh i n-aithchi coro marbsat doine for lar In dunaidh, & ro memhaidh for Aed n-iaramh, co farcaib ili stante exercitu Mael Sechnaill In statu suo. Aedh m. Duibh Da Bairenn, rex Oa Fidhgenti, moritur.
Flannacan m. Colmain moritur. Niall m. Iallain qui pasus est pa ralisin xxx. iiii. annis, qui uersatus est uisionibus frequentibus tam falsis quam ueris, In Christo quieuit. Kl. Ianair. Anno Domini .dccc. lx. .i. Indredh Midhe do Aedh m. Neill co n-Gallaibh. Gormlaith ingen Donncadha, amenissima regina Scotorum, post poenitentiam obiit. Kl. Ianair. Anno Domini .dccc. lx. .i. Domnall m. Ailpin, rex Pictorum, mortuus est. Aedh m. Neill co riga Gall i m-Mide, & la Flann m. Conaing do indriudh Midhe. Aedh m. Neill regnare incipit. Finan Cluana Cain episcopus & anchorita, Muirghus ancorita Aird Macha, uitam In pace finierunt. Mael Sechnaill m. Mael Ruanaigh mc. Donnchadha mc. Domnaill mc Murchadha Midhi mc. Diarmada Den m. Oirmedhaigh Chaeich mc. Conaill Guthbhinn mc. Shuibhne mc. Colmain Moir mc. Diarmada Derg mc. Fergusa Cerrbeoil, ri h-Erenn uile, .ii. kl. Decimbris, .ii. feria, anno regni suo .xui., defunctus est. Ruarcc m. Broen, rex Nepotum Dunlainge, iugulatus est. Maelodhor oa Tindrid, sui leigis Goidhel, moritur. Kl. Ianair. Anno Domini .dccc. lx. ii. Aedh m. Cumuscaigh, ri H. Niallan, mortuus est. Muiredhach m. Maele Duin, secnap Aird Machae & ri na n-Airther, iugulatus est o Domnall m. Aedho m. Neill. Murecan m. Diarmata, rex Naiss & Airthir Liphi, a Nordmannis interfechtus est. Uamh Achaidh Alddai & Cnodhbai & uam Fheirt Boadan os Dubadh & uam Mna Angobann ro scruidiset Gaill, quod antea non perfectum est, .i. a fecht ro slatsat .iii. righ Gall feronn Flaind m. Conaing, .i. Amhlaim & Ímhar & Auisle; & Lorcan m. Cathail leo occa, rí Mide.
Kl. Ianair Anno Domini .dccc. lx. iii. Lorcan m. Cathail, ri Midhe, do dhalladh la Aedh m. Neill righ Temhro. Concobur m. Donncadha, leith-ri Mide, do marbad i n-uisciu oc Cluain Irairdd la Amlaiph, ri Gall. Roiniudh mór re n-Aedh m. Neill & re Flaunn m. Conaing for Anfidh m. n-Aedho co n-Ultaib i tír Conailli Cerd. Muiredach m. Neill, abbas Lughmaidh & ala n-aile cell, moritur. Aedgen Britt, episcopus Cille Daro, & scriba & anchorita & senex fere .cxui. annorum, pausauit. Kl. Ianair. Anno Domini .dccc. lx. iiii. Eclipsis solis In Kalendis Ianuarii, et eclipsis lune In eodem mense. Cellach m. Ailella, abbas Cille Daro et abbas Ia, dormiuit In regione Pictorum. Tigernach m. Focartai, rí Locha Gabhor & leth-rí Bregh, mortuus est. Bretain du indarbu as a tir do Shaxanaibh, coro gabadh cacht foraib i m-Maen Chonain. Tadgg m. Diarmata, rex Nepotum Cennselaig, interfectus est dolose a fratribus suis & a plebe sua. Conmal equonimus Tamlachta, & Tuathal m. Artgusso prim-epscop Fortrenn & abbas Duin Caillenn, dormierunt. Kl. Ianair. Anno Domini .dccc. lx. u. Amlaiph & Auisle do dul i Fortrenn co n-Gallaib Erenn & Alban cor innriset Cruithentuaith n-uile & co tucsat a n-giallo. Colggu & Aedh, da abb Mainistrech Buiti, In uno anno mortui sunt. Cernachan m. Cumuscaigh, rex Ratho Airthir, iugulatus est dolose o Móracain m. Aedhacain. Aedh m. Neill ro slat uile longportu Gall, .i. airir ind Fochla, eter Chenel n-Eugain & Dal n-Araide co tuc a cennlai & a n-eti & a crodha a l-longport er cath. Roiniudh foraib oc Loch Febail asa tuctha da .xx. dec cenn.
Loch Leibinn do shoudh i fuil co tarla a partiu croó amail scamhanu inna imbechtar. Kl. Ianair. Anno Domini .dccc. lx. ui. Mael Duin m. Aedha, rex Ailigh, In clericatu dolore extenso quieuit.
Robartach Finnglaissi episcopus & scriba, & Conall Cille Scire episcopus, & Coscrach Taighi Taille scriba & ancorita, & Oegedchar abbas Condire & Lainne Ela, & Cormacc nepos Liathain scriba & episcopus & ancorita, In Christo omnes dormierunt. Mael Tuile, abbas Airne Airthir, quiéuit. Guaire m. Duib Da Bairenn moritur. Aban m. Cinaedha, rigdomna Connacht, do orcain fri daighidh o Shochlachan m. Diarmato. Auisle, tertius rex gentilium, dolo & parricidio a fratribus suis iugulatus est. Bellum for Saxanu Tuaisceirt i Cair Ebhroc re n-Dubghallaib, In quo cecidit Alli, rex Saxan Aquilonalium. Loscadh duine Amhlaim oc Cluain Dolcain la m. n-Gaithini & la Mel Ciaran m. Ronain, & ár .c. cenn di airechaibh Gall In eodem die apud duces predictos In confinio Cluana Dolcain. Muiredach m. Cathail, ri Nepotum Cremhthainn, paralisi longa extinctus est. Kl. Inair. Anno Domini .dccc. lx. uii. Ceallach m. Cumuscaich, abbas Fobair, iuuenis sapiens & ingeniosissimus, periit. Condmach abbas Cluana Moccu Nois In nocte kalendarum Ianuarii In Christo dormiuit. Daníel, abbas Glinne Da Lache & Tamlachtae, Coimhan m. Dalaigh, abbas Doim Liacc. Bellum re n-Aedh m. Neill oc Cill Oa n-Daighri for Ou Neill Breg & for Laighniu & for sluagh mor di Ghallaib, .i. tri cét uel eo amplius, In quo ceciderunt Flann m. Conaing rig Bregh n-uile, & Diarmait m. Etersceili, ri Locha Gabhor; & In isto bello plurimi gentilium trucidati sunt
& Fachtna m. Maele Duin, righdomnai ind Fochlai do-rochair i frithguin In catha, & alii multi. Flann m. Conaing co-siu righ
ro gab tir ba Thaidc maic Cein:
ro as a s-Sidh Cherna coir
gass n-oir ar inchaibh sil Neill.
Andam aicsiu ind Inbir
— h-uisse caingen h-i cuimnibh — 
cen laech Fernaide foidmin,
cen Fhlann Bregmaighi buidhnig.
Conghal m. Fedaigh, abbas Cille Delga, scriba, quieuit. Eruptio ignóta aquae de Monte Cualann cum pisciculis atris. Uentus magnus In feria Martini. Rechtabra m. Murcadha, abbas Corcaighe Moire, dormiuit. Kl, Ianair. Anno Domini .dccc. lx. uiii. Martan abbas Cluana Moccu Nois & Daiminnsi, scriba, Niallán episcopus Slane, dormierunt. Cormacc m. Eladaigh, abbas Saighre, episcopus & scriba, uitam senilem finiuit. Flann m. Ferchair, equonimus Aird Macha & princeps Lainne Leire, heu breuiter uitam finiuit. Mael Ciarain m. Ronain, rignia airthir Erenn, feinid foghla Gall, iugulatus est. Cernach m. Eachach, toisech Mugdorna m-Breg, Ruadhacan m. Neill toisech Oa Forindan, mortui sunt. Orccain Airdd Macha o Amhlaim coro loscadh cona derthaigibh; .x. c. etir brith & mharbad & slat mor chena. Donnacan m. Cetfada, rex Oa Cennselaig, iugulatus est dolose a socio suo. Ailill Clochair, scriba & episcopus, abbas Clochair M. n-Daimen, dormiuit. Dubtach m. Maele Tuile, doctissimus Latinorum totius Europe, In Christo dormiuit. Mael Brigti m. Spelan, rex Conaille, In clericatu obiit.
Kl. Ianair. Anno Domini .dccc. lx. ix. Suairleach Ind Eithnein, episcopus & ancorita & abbas Cluana Irairdd, optimus doctor relegionis totius Hibernie, pausauit. Indredh Laigen la h-Aedh m. Neill o Ath Cliath co Gabruan. Cerball m. Dungaile co l-lin ad-cotada dia n-indrudh co Dun mh-Bolcc. Fo-rropartar Laigin dunadh Cerbaill, & m. Gaithine & alios occiderunt & reuersi sunt In fugam cum rege suo, .i. Muiredhach m. Brain, & trucidati sunt alii de illis. Dalach m. Muirchertaigh, dux Generis Conaill, a gennte sua iugulatus est. Diarmait m. Dermata interfecit uirum i n-Ard Macha ante ianuam domus Aedho regis Temhro. Dub Da Thuile, abbas Leith Moer Mo Choemhoc, & Mael Odhor ancorita, abbas Daiminse, & abbas Disirt Ciarain Belaig Duin .i. Cumscuth scriba & episcopus, Comgan Fota ancorita Tamhlactae, daltae Maele Ruain, Condla ancorita Droma Cara Airde Ciannachta — omnes In Christo uitam finierunt. Obsesio Ailech Cluathe a Norddmannis, .i. Amlaiph & Imhar, duo reges Norddmannorum obsederunt arcem illum & distruxerunt In fine .iiii. mensium arcem & predauerunt. Mael Sechnaill m. Neill, leth-ri Deisceirt Bregh, interfectus est dolose o Ulf Dubgall. Cobthach m. Muiredaigh, princeps Cille Daro, dormiuit. Kl. Ianair. Anno Domini .dccc. lxx. Cathalan m. Indrechtaigh, leith-ri Ulath, iugulatus est dolose consilio Aedho. Amhlaiph & Ímar do thuidecht afrithisi du Ath Cliath a Albain dibh cetaibh long, & praeda maxima hominum Anglorum & Britonum & Pictorum deducta est secum ad Hiberniam In captiuitate. Expugnatio Duin Sobairce quod antea non perfectum est, Gaill occo la Cenel n-Eugain. Ailill m. Dunlainge regis Lagenencium a Nordmannis interfectus est.
Ailill episcopus, abbas Fobair, In Christo dormiuit. Cu Roi m. Aldniadh Inseo Clothrann & Fochladho Mhide, abbas, sapiens &
peritissimus historiarum Scotticarum, In Christo dormiuit. Colgu m. Maele Tuile, sacerdos & ancorita, abbas Cluana Conaire Tommaen, quieuit. Moengal ailithir, abbas Bennchair, uitam senilem feliciter finiuit. Mael Midhe m. Cumuscaich, secnap Cluana M. Nois, moritur. Kl Ianair. Anno Domini .dccc. lxx. .i. Gnia, princeps Doim Liacc, ancorita & episcopus & scriba optimus. Mael Ruanaid m. Mael Chaurardda, dux Nepotum Filiorum Cuais ind Fochlai, mortuus est. Cenn Faelad nepos Mochtigern, rex Caisil, extenso dolore, In pace quieuit. Ferdomnach, princeps Cluana Moccu Nois, dormiuit. Artghal, rex Britanorum Sratha Cluade, consilio Custantini filii Cinaedho occisus est. Mael Tuile episcopus, princeps Tuliain, In Christo dormiuit. Loingsech m. Foillein, princeps Cille Ausili, moritur. Robartach Dermhaighe, scriba optimus, pausauit. Mugron m. Maele Cothaidh, leth-ri Connacht, mortuus est. Kl. Ianair l. xxuii.,. Anno Domini .dccc. lxx. ii. Flaithbertach m. Duib Roip rex Corcu M' Druadh Ininis, h-Uathmaran m. Brocan rex Nepotum Fiachrach Aidhne, Dunadhach m. Rogaillnich rex Generis Coirpri Móer, moriuntur. Lethlabur m. Loingsich, rex In Coicidh, uitam senilem finiuit. Imhar, rex Nordmannorum totius Hibernie & Brittanie, uitam finiuit. Dungal m. Moenaigh, princeps Innsi Cain Degha, In pace quiéuit.
Donn Cuan m. Flannacan a Conaing m. Flaind per dolum iugulatus est. Oenach Tailten cen aigi sine causa iusta & digna, quod non audiuimus ab antiquis temporibus, cecidit. Colman episcopus & scriba, abbas Noendromo, quiéuit. Flaithbertach m. Muirchertaigh, princeps Duin Chaillden, obiit. Kl Ianair luna .ix., .Anno Domini .dccc. lxx. iii. Aedh m. Fiangussa princeps Rosa Commain, episcopus & scriba optimus; Mael Morda m. Diarmata episcopus & scriba. Torpaidh princeps Tamhlachtae, episcopus & scriba optimus, In Christo dormiuit. Fethgna episcopus, heres Patricii & caput relegionis totius Hibernie, In pridias nonas Octimbris In pace quiéuit. Slogad la h-Aedh m. Neill co Laighniu coro saragat Cell Ausili, & alaile cealla do loscadh cona derthaigibh. Ceall Mor Muighi Ainir du orgain du Gullaibh. Kl. Ianair luna .xx., Anno Domini .dccc. lxx. iiii. Moengal tanisi Cluana M. Nois, & Robartach m. na Cerda episcopus Cille Daro & scriba optimus & princeps Cille Achaid, & Lachtnan m. Mochtigern episcopus Cille Daro & princeps Fernann. Muiredach m. Brain cum exercitu Laginensium usque ad Montem Monduirnn uastauit & ad suam iterum regionem ante uesperam reuersus est. Congressio Pictorum fri Dubghallu & strages magna Pictorum facta est. Oistin m. Amlaiph regis Norddmannorum ab Alband per dolum occisus est. Macc Oigi princeps Tamlachte, & Bennachta episcopus Luscan In pace dormierunt. Fechtnach, abbas Glinne Da Locha, obiit. Kl. Ianair .i. luna, .Anno Domini .dccc. lxx. u. Custantin m. Cinaedha rex Pictorum, Cinaedh abbas Achaid Bo Cainnigh, Congalach m. Finsnechta rex na n-Airgialla, Fedhach princeps Disirt Diarmata, moriuntur.
Coirpri m. Diarmata, rex Nepotum Cennselaig, a fratribus suis occisus est. Oenach Tailten cen aigi sine causa iusta & digna. Domhnall episcopus Corcaighe, scriba optimus, subita morte periit. Kl. Ianair .xii. luna,. Anno Domini .dccc. lxx. ui. Eugan & Mael Tuile nepos Cuanach, duo abbates Cluana Moccu Nois, In pace dormierunt. Donnchad m. Aedhaccain m. Concobuir o Flaunn m. Mael Sechnaill per dolum occisus est. Ruaidhri m. Muirminn, rex Brittonum, du tuidhecht docum n-Erenn for teiched re Dubghallaibh. Mael Brighte, episcopus Slane, In pace dormiuit. Belliolum occ Loch Cuan eitir Finngenti & Dubgennti In quo Albann, dux na n-Dubgenti, cecidit. Sochartach m. Brocain, dux Nepotum Cormaicc, mortuus est. Coemhcloud abbatum i n-Ardd Machae, .i. Aenmire In uicem Mael Chobha. Cathalan m. Cernaigh, ri Fer Cúl, moritur. Kl. Ianair .xx. iii. luna, .Anno Domini .dccc. lxx. uii. Ruaidhri m. Muirminn, rex Brittonum a Saxonibus interemptus. Aedh m. Cinadan, rex Pictorum a sociis suis occisus est. Garfith m. Mael Brigte, rex Conaille, decollatus est o Auib Echach. Ruaidri Manann, minn n-aine
Aed a crichaib Cinn Tire
Donnchad, domna finn flatha,
Garbsith, minn Macha mine.
O do-ralaim ar m'aire
fu-geir cricha mo cridhe,
lecca h-uara iar n-aire,
baile for Barrfhinn Bile.

Cumuscach m. Muiredaigh, rex Nepotum Cremhthainn, o Ulltaib occisus est. Mael Patraicc m. Ceallaigh, princeps Mainistrech Buiti, subita morte periit. Uentus magnus & fulgor. Fros fola fluxit co fritha a parti cró & fola forsna maighibh. Oenach Tailtin cen aigi sine causa iusta & digna. Eclipsis lunae Id Octobris, x. iiii. lunae, quassi tertia uigilia, .iiii. ferie, solisque diffectus .iiii. kl. Nouembris, luna .xx. uiii. quassi .uii. hora diei, .iiii. ferie solis .x. u. diebus interuenientibus.
Scrin Coluim Cille & a minna olchena du tiachtain dochum n-Erenn for teicheadh ria Gallaibh. Kl. Ianair .iiii. luna, .Anno Domini .dccc. lxx. uiii. Aedh m. Neill, rex Temorie, In .xii. kl. Decimbrium i n-Druim Inasclaind i crich Conaille dormiuit. Duodecim kl. cheolach
Decimbir, dian a thoiden,
i n-erbailt amhru airibh,
Aedh Ailigh, airdri Gaidhel.
Fer fial forsaidh fernaide
diarmbu lan Temair thirech,
sciath fri omna ernaide
di tein broga macc Miled.
Flann mc. Mail Shechnaill regnare incipit. Tigernach m. Muiredhaich episcopus, princeps Droma Inasclainn, extenso dolore pausauit. Fergil m. Cumsaid, abbas Domnaigh Sechnaill, do marbad i n-duinetaithiu. Oengus m. Cinaedha, dux Fer n-Arda Ciannachta, moritur. Mael Cobho m. Crunnmhaeil, princeps Aird Macha, do ergabhail do Gallaibh, & In fer leighinn .i. Mochta. Ascolt mór for cethraibh isind erruch. Folc mor isind oghomur.
Mael Caere, dux Oa Cremhtainn, occisus est. Ualgarg m. Flaithbertaigh, rigdomna In Tuaisceirt, moritur. Finshnechta m. Maele Corcrai, rex Luigne Connacht, moritur. Ainmeri, princeps .ix. mensium i n-Ard Mhacha, dormiuit. Dungal, princeps Lethglinne, moritur. Kl. Ianair .xu. luna,. Anno Domini .dccc. lxx. ix. Feradhach m. Cormaicc, abbas Iae, pausauit. Mael Ciarain m. Conaing, rex Tethbai, In clericatu uitam senilem finiuit. Duiblitir, princeps Cluana Auis & Tighe Airindain, mortuus. Muirecan m. Cormaicc, princeps Sentraibh, moritur. Mael Mithich m. Duib Indrecht occisus est. Kl. Ianair .ui. luna,. Anno Domini .dccc. lxxx. Ferchair, abbas Benncair, mortuus est. Crunnmael Cluana Cain, episcopus & ancorita, dormiuit. Dertach Ciannain do coscrath do Ghallaibh, & a lan di dhoinibh do brith ass; & postea Barith, tirannus magnus Norddmannorum, a Ciannano occisus est. Mael Sincill m. Mughroin, rex Oa Failghi, moritur. Oenghus m. Mael Chaurardda princeps Aird Sratha, Oenacan m. Ruadrach princeps Luscan, Flaitheman m. Ceallaigh rex Oa m-Briuin Cualann moriuntur. Suibne, episcopus Cille Daro, quieuit. Ruidhgel episcopus, abbas Imlecho Ibair, quieuit. Mael Fabaill m. Loingsigh, rex Cairge Brachaide, moritur. Kl. Ianair .uii. luna, .Anno Domini .dccc. lxxx. .i. Sloghedh la Flann m. Mael Shechlainn co n-Gallaib & Goidelaib isa Fochla co n-deisidh i Magh Iter Di Glais cor innred leis Ardd Macha. Muirchertach m. Neill, abbas Daire Calcaigh & aliarum ciuitatum, pausauit.
Imtothaim iter Lorcan m. Coscraich, rí Oa Niallan & Donnacan m. Fogertaigh righ Fernmhuighe. Belliolum iter Conaille Muirtheimne & Ulltu i torchair Anfith m. Aedha, rex Ulath, & Conallan m. Maele Duin, rex Cobho, & alii nobiles ceciderunt. Conaille uictores erant. Scannlan, princeps Duin Lethglaissi, iugulatus est o Ulltaibh. Cormacc m. Ciarain, secnap Cluana Ferta Brenainn & princeps Thuama Da Ghualann, moritur. Concobur m. Taidhg, rex Teora Connacht, uitam senilem finiuit. Aedhan, princeps Cluana Iraird, In pace quiéuit. Dub Innse, princeps Innsi Cain Degha, moritur. Kl. Ianair luna .x. uiii. Anno Domini .dccc. lxxx. ii. Mael Ruain, episcopus Luscan, In pace dormiuit. Cumuscach m. Domnaill, rex Ceniuil Loegaire, moritur. Braen m. Tigernaigh occisus est o Anfith m. Gairbith. Broen m. Tigernaigh cen goi,
cadla a erclos fon m-bith che,
Oengus do guin amal
loen
cani oen do dhecraibh Dé?
Mors m. Ausli o m. Iergni & o ingain Mael Sechnaill. Anfith m. Mughroin, dux Mughdhorna m-Bregh, iugulatus est. Eochoccan m. Aedho, leth-ri Ulad, iugulatus est a filiis Anfith m. Aedho. Cathasach m. Robartaich, princeps Aird Macha, In pace quiéuit. Oenghus m. Maele Duin, rigdamna In Tuaisceirt, decollatus est o Dal Araidhe.
Kl. Ianair luna .xx. ix.,. Anno Domini .dccc. lxxx. iii. Ailbrenn m. Maicthich, princeps Cluana Irairdd, extenso dolore dormiuit. Suairlech, princeps Aird Brecain, uitam senilem finiuit. Domnall m. Muirecain, rex Laginensium, iugulatus est a sociis suis. Coirpri m. Dunlainge, rex Iarthair Liphi, mortuus est. Conaing m. Flainn, righdomna Ciannachta, decollatus est a Laginensibus. Donn Cuan m. Condalaigh, rex Ciannachta Glinne Gaimin, moritur. Dunacan m. Tuathcair, dux Galeng Collumrach, iugulatus est o Galengaibh Moraibh. Cormacc m. Ceithernaigh, secnap Tire Da Glas & Cluana Ferta Brenainn, pausauit. Rogaillnech, abbas Bennchair, Dunacan m. Cormaicc abbas Mainistrech Buiti, Conallan m. Mael Teimin princeps Innsi Cain Degha, dormierunt. Kl. Ianair .x. luna,. Anno Domini dccc. lxxx. iiii. Tuileflaith, abatisa Cille Daro, dormiuit & Scannal, episcopus Cille Daro, moritur. Domnall m. Cinaedha, ri Ceniuil Loegaire, In clericatu obiit. Mael Tuile m. Fechtnaigh, princeps Glaissi Noide, moritur. Mael Patraicc m. Maele Caurarda, rex na n-Airgialla, iugulatus est a sociis suis. Eclipsis solis, & uise sunt stelle In caelo. Mael Duin m. Oengusso, rex Coille Follamhain, moritur. Cormacc, princeps Cluana Iraird & episcopus Doim Liacc, extenso dolore pausat. In macc oc Croebh Laisre do labradh dia da mhis iarna geinimin, quod ab antiquis temporibus non auditum est. Muiredhach m. Brain, rex Laginensium & princeps Cille Dara, dormiuit. Dunetathe do denum i Cill Daro. Mughron m. Cinn Fhaelad, princeps Cluana Ferta Brendain, moritur.
Kl. Ianair .xxi. l.,. Anno Domini .dccc. lxxx. u. Eiremhon m. Aedho, leth-ri Ulath, o Eoloir m. Ergní occissus est. Clothobar m. Maele Tuile, secnap Cluana Iraird, & Ro bartach m. Colcan, princeps Cille Tome, dormierunt. Fiachne m. Anfith, rex Ulad, a sociis suis iugulatus est. Scannal m. Fergil, princeps Domnaigh Sechnaill, a fratribus suis occisus est. Kl. Ianair. Anno Domini .dccc. lxxx. ui. Murcadh m. Maele Duin, rigdomna ind Fhoclai, do marbad o Fhlannacan m. Fogertaigh, ri Fernmaighi. Tigernach m. Tolairg, rigdomna Deisceirt Breg, iugulatus est a sociis suis. Eipistil do thiachtain lasin ailithir docum n-Erenn co Cain Domnaigh & co forcetlaibh maithibh ailibh. Echuidh Lainne m. Comghain episcopus uitam senilem finiuit. Mael Mura, righfiled Erenn, mortuus est. Ni forlaig talam togu,
ni thargai Temru turu,
ni taircell (E)riu irmar
f(er) fo Mael mi(n)-gla(n) Muru.
Ni essibh bass cen dolmai,
ni roacht gnas co marbu,
nir iadad talam trebthach
for senchaidh badhid amru.
Kl. Ianair. Anno Domini .dccc. lxxx. uii. Mael Coba mc. Crunnmhail abbas Airdd Macha, uitam senilem finiuit. Mael Tuile m. Cilen, princeps Cluana Ferta Brenainn, pausauit. Mael Patraicc scriba & sapiens optimus, princeps Treoit & maer muintiri Patraicc fri Sliabh andes, quiéuit. Dunchad m. Duib Da Baireann, rex Caisil, moritur.
Cathroiniudh for Flann m. Mael Sechnaill re n-Gallaib dú i torchair Aedh m. Concobuir rex Connacht, & Lergus m. Cruinnein episcopus Cille Dara, & Donncath m. Maele Duin, princeps Cille Delca & aliarum ciuitatum. Cath ind ailithir. Cerball m. Dungaile, rex Osraighi subita morte periit. Cu Cen Mathair, princeps Imlecho Ibhair, pausauit. Tolarg m. Cellaigh, leith-ri Deisceirt Breg, uitam senilem finiuit. Sichfrith m. Imair, rex Nordmannorum, a fratre suo per dolum occisus est. Oenach Tailten cen aigi cecidit. Kl. Ianair. Anno Domini .dccc. lxxx. uiii. Slogad la Domnall m. Aedho co feraibh Tuaisceirt Erenn & co n-Gallaib cu h-U Neill In Deisceirt. Mael Martain, comarba Cainnigh, mortuus est. Moenach, princeps Cille Achaidh Drumm Fota, mortuus est. Oenach Taillten cen aige. Kl. Ianair. Anno Domini .dccc. lxxx. ix. Coelum ardere uisum est In nocte kl. Ianuarii. Mael Patraicc m. Neill, princeps Slane, feliciter dormiuit. Eugan m. Cinn Faelad, princeps Imlecho Ibair, iugulatus est. Giblechan mc. Mael Brighte, rex Conaille Muirteimne, moritur. Flann ingen Dungaile, rigan righ Temhra, In penitencia dormiuit. Airmedach, princeps Maighi Bile, dormiuit. Kl. Ianair. Anno Domini .dccc. xc. alias .xc. .i. Flann m. Maele Duin, abbas Ia, In pace quiéuit. Concobur m. Flannacan, rex Oa Failgi, do orcain fri daigidh i Cluain Fota; m. Fini do sarughadh isind eclais & minna Finnia do sarugud oco & do loscadh.
Mael Mordha m. Gairbith o Ceallach m. Flannacain decollatus est, .i. rex Conaille Muirtheimhne. Cormacc, princeps Fobair & tanisi abad Cluana M. Nois, moritur. Cormacc m. Fianamla, princeps Droma Inasclainn, dormiuit. Sechnusach, episcopus Luscan, dormiuit. Fothuth, princeps Mainistrech Buiti, moritur. Suibne m. Maile h-Umai, ancorita & scriba optimus Cluana Moccu Nois, dormiuit. Banscal ro lai an muir a n-Albain, .cxc. u. traighidh ina fot; .xuii. fot a trillsi; .uii. traighi fot meoir a laime; .uii. traighi fot a srona; gilithir geis uile h-i. Mael Fabhuill mc. Cleirigh, righ Aidhne, mortuus est. Kl. Ianair. Anno Domini .dccc. xc. .i., alias .xc. ii. Mael Brigte, abbas Cluana M. Nois, In pace dormiuit. Uentus magnus In feria Martini co darscar fidh-ar mar isnaib caillibh & co ruc na daurthaighi asa lathraigib & na taighi olcena. Mael Corgis, princeps Lothri, moritur. Tigernan m. Sellachain, rex Breifne, moritur. Kl. Ianair. Anno Domini .dccc. xc. ii., alias .xc. iii. Mochta dalta Fethgnai, episcopus, ancorita, & scriba optimus Aird Macha, In pace quieuit. Cumusc a Cengcigis i n-Ard Macha eter Cenel n-Eogain & Ultu du i torcradur ili. Cath for Dubghallu re Saxanaibh du i torcradur sluaigh diairmidhe. Mescbaidh mór for Gallaibh Atho Cliath co n-dechadur i n-esriuth, indala rand dibh la m. n-Imair, ind rann n-aile la Sichfrith n-Ierll. Conghalach m. Flannacan, rigdomna m-Bregh, In pace quieuit.
Kl. Ianair. Anno Domini .dccc. xc. iii. alias .xc. iiii. Mael Odhar m. Forbusaigh, maer muinntiri Patraicc o Sleib fadhes, pausauit. Lachtnan m. Mael Chiarain, rex Tethbai, moritur. Fergus m. Mael Mithil, equonimus Cluana M. Nois, dormiuit. M. Imhair iterum docum n-Erenn. Kl. Ianair. Anno Domini .dccc. xc. iiii., alias .xc. u. Dub Lachtnai m. Mael Ghualai, rex Caisil, moritur. Mael Petuir episcopus, princeps Tire Da Ghlas, moritur. Cellach m. Flannacain, ridomna Bregh n-uile, o Fhoghartach m. Tolairg dolose iugulatus est. Ni fail macc rig, rigi tor,
fo Ceallach n-gorm-ainech n-glan;
teglach fo teglach ind fhir
ni fil fo nim niabtha gal.
Muiredhach m. Eochocain, leth-ri Uloth o Aeddheid m. Laigne occisus est. Nix magna & ascolt mor. Ard Macha do orcain o Ghallaib Atho Cliath, .i. o Glun Iaraind co rucsat deichenbur & secht cet i m-brait. Truagh, a noeb-Patraicc,
nar anacht t'ernaicthi,
in Gaill cona tuaghaibh
ic bualad do dherthaighi!
Kl. Ianair. Anno Domini .dccc. xc. u., alias .xc. ui. Blamacc princeps Cluana M. Nois, Moran oa Buide princeps Biror, uitam senilem finierunt. Cinaedh m. Flannacain, ridomna Bregh, moritur. Sitriucc m. Imair ab aliis Nordmannis occisus est. Mael Mocherghi m. Indrechtaigh, leth-ri Ulad, a sociis suis occisus est. Cumuscach m. Muiredhaigh, rex Fer n-Arda Ciannachta, o Ultaibh occisus est.
Ár n-Eoganachta la Osraighi. Ar n-Gall ra Conailliu & la m. Laighne In qua cecidit Amlaim h. Imair. Mael Achidh, tanusi Cluana M. Nois, & princeps Daminsi, do dul martrai la Delmnai. Flannacan m. Ceallaig, ri Breagh, a Nordmannis iugulatus est. Flann m. Lonain .h. Ghuaire do ghuin lasna Deise Muman. Kl. Ianair. Anno Domini .dccc. xc. ui., alias .xc. uii. Cathusach m. Ferghusa, tanuse abad Aird Macha, relegiosus iuuenis, pausauit. Cathroiniudh ria Mael Finnia m. Flannacain for Ultu & for Dal n-Araidhe du i torchradur ili im righ Dail Araidhe, .i. im Muiredhach m. M. Etigh, & im m. Mael Mocheirghi m. Indrechtaigh, ri Lethi Cathail. Aiddeit m. Laigni uulneratus euasit. Uathmuran m. Concobuir rex H. Failghi a sociis suis per dolum occisus est. Kl. Ianair. Anno Domini .dccc. xc. uii. alias .xc. uiii. Aideid m. Laigni, rex Uloth, a socciis suis per dolum occisus est. Fros fola fluxit i n-Aird Ciannachta. Coirpri m. Suibne, aircinnech Lainne Lere, dormiuit. Kl. Ianair. Anno Domini .dccc. xc. uiii., alias .xc. ix. Mescell abbas Imlecho Ibair, Artagan abbas Corcaighi, Bresal fer leigind Aird Macha, moriuntur. Kl. Ianair. Anno Domini .dccc. xc. ix., alias .dcccc. Pluuialis annus. M. Etigh m. Lethlabair, rex Dail Araidhe, moritur. Ascolt mar for cethraibh. Moenach m. Coemain, abbas Doim Liacc, moritur. Tadhgg m. Concobair, rex Teora Connacht, extenso dolore pausauit. Domnall m. Caustantin, ri Alban, moritur.
Kl. Ianair. Anno Domini .dcccc., alias .dcccc. .i. Mael Ruanaidh m. Flaind filii Mael Sechnaill, rigdomna n-Erenn, o Luignibh occisus est, .i. o maccaibh Cernachain filii Taidhcc & o m. Lorcain m. Cathail, ubi multi nobiles ceciderunt, .i. Mael Cron m. Domnaill rex Generis Loeghaire, & princeps Rois Ech, .i. Dub Cuilind & alii multi. Fri daigidh ro h-orta uile.
Tipraiti m. Nuadat, aircinnech Condaire & aliarum ciuitatum, .i. Lainne Ela & Lathraigh Briuin. Coemhclodh righ i Caisiul, .i. Cormacc m. Cuilennain tar eisi Cinn Gegain, .i. Finnguine. Kl. Ianair. Anno Domini .dcccc. .i., alias dcccc. ii. Finnguine, rex Caisil, a sociis suis occisus est per dolum. Indarba n-gennti a h-Ere, .í. longport Atha Cliath o Mael Findia m. Flandacain co feraibh Bregh & o Cerball m. Muiricain co Laignibh co farcabsat drecht mar dia longaibh co n-erlasat leth-marba iarna n-guin & a m-brisiuth. Fogurtach m. Flaind, princeps Lathraigh Briuin, mortuus est. Kl. Ianair. Anno Domini .dcccc. ii., alias .dcccc. iii. Caincomruc episcopus & princeps Lugmhaid, Mael Ciarain abbas Tire Da Glas & Cluana Eidnigh, Ceallach m. Soergusa anchorita & episcopus Aird Machae, In pace dormierunt. Mael Finnia m. Flannacain, rex Breg, relegiosus laicus, mortuus est. Macc Der-Bail, oc baigh ar Bregmach
brised cech drong n-dolbach,
Mael fial Finnia foroll febrach,
h-éo ruadh rogorm roglach.
Baithiunn ri, reim cen gabadh,
ardchli os Emna oenuch,
fer ad-feidim cen boegul,
ba fiu Eirinn a oenur.
Mael Finnia, fer cen h-ulla,
coimdiu Breg, breo dar dinna,
delbdai ri roghach rathgorm,
flaith corach cathlonn Crinna.
Cennetigh m. Gaithini, rex Laichise, Andiaridh m. Mael Muire rex Turbi, mortui sunt. Occisio Treoit o Mhael Mhithig m. Flannacain & o Oengus nepote Mael Shechnaill per consilium Flainn filii Mael Shecnaill Kl. Ianair. Anno Domini .dcccc. iii., alias .dcccc. iiii. Ioseph, abbas Cluana M. Nois, In pace quiéuit. Sarugad Cenannsa la Flann m. Mael Sechnaill for Donnchad, .i. a mc. fadhesin, & alii multi decollati sunt circa oratorium. Dungal episcopus, princeps Glinne Da Locho, uitam senilem In Christo finiuit. Imhar ua h-Imhair do marbad la firu Fortrenn, & ár már n-imbi. Flann m. Conaill, abbas Imlecha Ibhair. Kl. Ianair. Anno Domini .dcccc. iiii., alias .dcccc. u. Mael Ciarain m. Foirtchirn, episcopus Lainne Leire, In pace quieuit. Slogad la Flann m. Mael Sechnaill cu Osraighi. Lachtnan, abbas Ferna, mortuus est. Imnaisi catha eter da mc. Aeda, .i. Domnall & Niall, coro tairmeisced tria impide Ceiniul n-Eogain. Kl. Ianair. Anno Domini .dcccc. u., alias .dcccc. ui. Flann m. Domnaill, righdomna In Tuaisceirt, mortuus est. Eicnechan m. Dalaig, rex Generis Conaill, mortuus est. Slogad la Flann m. Mael Sechlainn co firu Muman cor innredh leis o Ghabran co l-Luimnech. Ciarmacc, ri H. Fidhgenti. Indrechtach, abb Bennchair, mortuus est.
Kl. Ianair. Anno Domini .dcccc. ui., alias .dcccc. uii. Colman scriba, episcopus Doim Liacc & Lusca, In pace quiéuit. Fergil, episcopus Finndubrach Abea & princeps Ind Eidnein, uitam senilem In Christo finiuit. Annus mortalitatis. Dub Sinna mc. Eilge, ri Muigi h-Itha, mortuus. Kl. Ianair. Anno Domini .dcccc. uii., alias .dcccc. uiii. Slogad la Cenel n-Eogain, .i. la Domnall m. Aedho & la Niall m. Aedho co rolscath leo Tlachtgha. Mael Martain, princeps Lughmaidh, pausauit. Bellum eter firu Muman & Leith Cuinn & Laighniu i Maigh Ailbe h-i feil Dagain Inbir Daile, .i. In Id Septimbris i Mairt & i tres dec, In quo occisus est Cormacc m. Cuileannan, rí Caisil, cum aliis regibus preclaris. Hi sunt: Fogartach m. Suibne, ri Ciaraidhe; Ceallach m. Cerbaill, ri Osraighi; Ailill m. Eughain princeps Triuin Corcaighi; Colman princeps Cinn Etigh. Flann m. Mael Sechlainn ri Temhrach, Cerball m. Muirecan ri Laigen, Cathal m. Concobuir ri Connacht, uictores fuerunt. Cath Belaig Mughna. Diarmait, princeps Daire Calcaigh, In pace quieuit. Cormacc ancorita, princeps Droma Moir, moritur. Mael Oghrai m. Conghalaigh, ri Gabor, per dolum occisus est o Foghartach m. Tolairgg Kl. Ianair. Anno Domini .dcccc. uiii., alias .dcccc. ix. Cerball m. Muirecan, rex optimus Laginentsium, dolore mortuus est. Mughron m. Sochlachain, rex Nepotum Maine. Béc nepos Lethlabuir, rex Dail Araidhe, defunctus est. Bouina mortalitas. Amalgaidh m. Congalaich, ridomna Bregh, & Indeirghi m. Mael Teimin, relegiosus laicus, decollati sunt o Conaillibh Muirteimni. Cumuscach m. Ailello, equonimus Airdd Macha, quieuit.
Kl Ianair. Anno Domini .dcccc. ix., alias .dcccc. x. Cathroinidh re Flonn m. Mael Sechnaill cum suis filiis for firu Breifne ubi cecidit Flann m. Tigernain, & alii nobiles multi interfecti. Aedh m. Mael Phatraicc, ri H. Fiachrach, o Niall mc. Aedho interfectus est. Kl. Ianair. Anno Domini .dcccc. x., alias .dcccc. xi. Fogartach m. Celi, rex Nepotum Filiorum Cuais, moritur. Eithigen m. Fingin, princeps Treoit, senilem uitam finiuit. Di grein do rith immalle In una die, .i. i prid. non. Mai. Domnall m. Aeda do gabhail bachla. Kl. Ianair. Anno Domini .dcccc. xi., alias .dcccc. xii. Flann m. Mec Luighe, princeps Corcaighi, dormiuit. Mael Brigte m. Mael Domnaigh, princeps Lis Moir, In Christo quiéuit. Cernachan m. Duilgein, rigdomna na n-Airther, occisus est In lacu crudeli o Niall m. Aedho. Muiredhach m. Cormaicc, princeps Droma Inasclainn, & ridomna Conailli, .i. Gairbith m. Mail Morda, do orcain fri daighidh i proinntigh Droma. Muiredhach,
ced nach cainid, a coemu ?
is domna do dunebadh.
is nell co nime noemhu.
Mor-thesbaidh int oirdnigi
macc Cormaicc milibh maissi,
a minn foroll forglidhe
ba cainnel cecha claisi.
Sochlacan m. Diarmata, rex Nepotum Maine, In clericatu uitam finiuit. Cleirchen m. Murcadha ri H. m-Briuin Seola, Muiredach m. Mugroin dux Clainni Cathail, moriunntur. Taighi ili do loscadh i r-Raith Airdd Macha per incuriam. Pluuialis atque tenebrosus annus. Cometis apparuit.
Kl. Ianair. Anno Domini .dcccc. x. ii., alias .dcccc. xiii. Tipraiti m. Mael Fhind princeps Imlecho Ibair, Mael Muire ingen Cinaedha m. Ailpin, Etulbb ri Saxan Tuaiscirt, moriuntur. Congalach m. Gairbid, ri Conaille, a suis iugulatus isin nomadh mís iar n-orcain In taighi abath i n-Druim Inasclainn for m. Mael Mordha & for Muiredach m. Cormaicc, princeps Droma. Cuilennan m. Mael Brigte In fine eiusdem anni moritur. Cathroiniudh ria n-Donnchad oa Mael Sechnaill & re Mael Mithidh m. Flannacain for Fogurtach m. Tolairg, ri Deiscirt Bregh, & for Lorcan m. Donnchada & for Laighniu co fargabsat ili iter bas & ergabail. Cathroined re n-gentibh for fairinn nochoblaigh de Ultaibh i n-airiur Saxan dú i torchradur ili, .i. Cumuscach m. Mael Mochorghi m. righ Leithi Cathail. Sloghedh la Niall m. n-Aedho co Connachta & cathroiniudh riam for ócu Tuaiscirt Connacht, .i. for Ou Amalngada & for Firu h-Umaill co fargabsat sochaide iter bas & ergabail im Mael Cluiche m. Concobair Pluuialis atque tenebrosus annus. Mael Brigte m. Tornain du techt i m-Mumain do fhuaslucud ailithir do Bretnaibh. Kl. Ianair Anno Domini .dcccc. x. iii. alias .dcccc. xiiii. Indredh Deiscirt Bregh & Deiscirt Ciannachta o Flaunn m. Mael Sechnaill. Cealla ili do sharugud leis. Mael Brigte m. Giblechain, ri Conaille, do guin o h-Uib Echoch quarto mense regni sui. Slogad la Niall m. n-Aedho i n-Dal n-Araide Iunio mense. Loingsech h. Lethlabhair, ri Dal Araide, dia tairecht oc Fregabul & maidm fair co fargabh a brathair asa lurgg, .i. Flathrue h. Lethlabair. Aedh m. Eochocain, ri In Coicidh, & Loingsech, ri Dal Araide, dia tairecht oc Carn Erenn & maidm foraibh. Cerran m. Colman, tosech Cenel Maelche,
& m. Allacain m. Laichtechain & alaile du fhacbail asa lurgg. Aed autem cum paucissimis ex fuga reuertens & acerrime intra fugam resistens, quosdam ex militibus Neill prostrauit. Dubgall filius eius uulneratus euasit. Bellum nauale oc Manainn eter Bárid m. n-Oitir & Ragnall h. Imair ubi Bare pene cum omni exercitu suo deletus est. Nocoblach mar di gentibh oc Loch Da Caech. Sidh eter Niall m. n-Oedho, ri n-Ailigh, & Aedh righ In Coicidh, oc Telach Occ i kl. Nouembir.
Slogad Ind Fhochlai la Niall m. n-Aedho h-i Midhe h-i mis Decimbir. Sgorais oc Grellaigh Eillti fri Crosa Coil aniar. Luidh slogh h-uadh asin dunadh du saghaid arba & conndaidh. Dusn-arraid Oenghus h. Mael Sechlainn cona braithribh olchena & co slogh fer Midhe co fargabsat coicer ar cethrachait leo im Coinnecan m. Muirchertaich & im Fhergal m. Oenghussa & im Uathmuran m. n-Ailibh & im Erudhan m. Gairfhidh, toisech H. m-Bresail Macha, & im Mael Ruanaidh m. Cumuscaich, toisech Sil Duibhthire, & im Mael m-Brighti m. n-Aedhacain & im m. n-Erumain m. Aedho & im Fiachraigh m. Cellachain & im Mael Muire m. Flannacain, rigdomna na n-Airghialla. Bron do Grellaigh Eillti h-uair,
fuaramar cuain ina taibh,
as-bert Cormacan fri Niall:
‘nachin-lecar siar, tiagham sair’.
Kl. Ianair. Anno Domini .dcccc. x. iiii., alias .dcccc. xu. Oengus h. Mael Sechnaill, ridomna Temrach, septimo idus Februarii, feria tertia, moritur. Beannacht for laimh Cirnd m. Birnd
ro marb Oengus finn-muadh Fail,
maith ind arrain gaiscidh geir
digail Aedha Allain ain.
Domnall m. Aedho, ri Ailigh, uerno equinoctio In penitentia moritur.
Frithuidhecht Flainn m. Mael Sechlainn o maccaibh, .i. o Donnchad & o Chonchobur, & indredh Midhe uadhibh co Loch Ri. Slogad Ind Fhochlai la Niall m. n-Oedha righ n-Ailigh coro gabh naidhm Donnchada & Concobhuir fria reir a n-athar, & co fargabh osadh iter Midhe & Bregha. Mael Ciarain m. Eochacain, princeps Cluana h-Auis & episcopus Aird Macha, anno lxx. etatis sue. Scannlan, airchinnech Tamhlachta, & Scannlan, airchinnech na Congbala Glinne Suileidhi, In Christo moriuntur. Ruarcc m. Mael Brigte, ri Múscraide Thire, do ghuin tre mebhail & tangnacht o h-Uib Dungalaig. Tórmach mar meinic do ghentibh do thichtain oc Loch Da Chaech beos, & indred tuath & ceall Muman h-uadhibh. Kl. Ianair. Anno Domini .dcccc. xu., alias .dcccc. xui. Flann m. Mael Sechlainn mc. Mael Ruanaidh mc. Donnchada ri Temrach, regnans annis .xxx. & ui., & mensibus .ui., & diebus .u., anno etatis sue .lx. uiii., octaua die Kalendarum Iunii, feria septima, hora diei quasi septima, moritur.
Foghartach m. Tolairg, ri Deiscirt Bregh, moritur. Annle m. Cathan, ri Uathne Cliach, do bhas o Gallaibh Locha Da Chaech. Aedh m. Ailello abbas Cluana Ferta Brenainn, Conligan m. Draignen tosech H. Lomain Gaela, Martain abbas Roiss Commain, moriuntur. Niall m. Aedha i r-righe Temrach & Oenach Tailten do aighe lais, quodh multis temporibus pretermisum est. Gaill Locha Da Caech beos do innriuth Muman & Laighen. Mael Barrfhind, sacardd Cluana M. Nois, moritur. Ard Macha do loscadh di ait i quint kl-. Mai, .i. a leith deiscertach cosin Toi & cosint Saboll & cusin chucin & cosind lius abad h-uile. Coblaith inghin Duibh Duin, comurba Brighti, quiéuit.
Kl. Ianair. Anno Domini .dcccc. x. ui., alias .dcccc. xuii. Sneachta & h-uacht dimhar & aig anaicenta isin bliadain-se comtar suirse prim-locha & primh-abainn Erenn coro la ar di cethraibh & enaibh & eicnibh. Airdi graindi olchena. Cometis celum ardere uisum est. Dlum theinedh do arthrugud co torainn iar n-Eirinn aniar co n-dechaidh dar muir sair. Sitriuc h. Imair cona chobluch do ghabail oc Cinn Fhuait i n-airiur Laigen. Ragnall h. h-Imair cona chobluch ailiu co Gallu Locha Da Chaech. Ár n-Gall oc Neimlid la Mumain. Ár n-aile la Eoganacht & Ciaraidhe. Slogad H. Neill In Deiscirt & In Tuaiscirt la Niall m. n-Aedha rig n-Erenn, co firu Muman do chocud fri gennti. Scorais ala laithiu fichet mis Augaist oc Topor Glethrach i Maigh Fheimhin. Do-l-lotar In genti issin tir isind lau chetnai. Fus-ruapartadur In Goidil eter teirth & medhoin laei & cathaighset co espartain co torchair amail chet fer eturru, acht Is lia do-cher di Ghallaibh. Do-llotar teorcobraid asin longport na n-gennti fri toir a m-muintire. Imo-rroiset In Goidil for culu dochum a n-dunaidh resin toir dedenaigh, .i. re Raghnall, ri Dubghall, co slogh di Gallaib uime. Luidh Niall m. Aedha co n-uatib i n-agaidh na n-genti co tarmasc Dia triit a nn-diguin. Anais Niall iar sin fhichet n-aidhce a n-dunadh frisna gennti. As-breth uadh fri Laigniu ara n-gabtis cacht di cein frisin longport. Roinis cath (Cinn) Fhuait foraib re Sitriuc h-u Imair du i torchradur .u. .c. l^ paulo plus, condid ann do-cer Augaire m. Ailello, ri Laigen, & Mael Mordha m. Muirecain, ri Airthir Liphi, Mael M' Oedhoc m. Diarmata, sui & episcopus Laigen, Augran m. Cennetigh, ri Laichse, & ceteri duces atque nobiles. Sitriuc h. Imair do tuidecht i n-Ath Cliath. Eithne ingin Aedha In uera poenitencia & In feria Martini defuncta est. Kl. Ianair. Anno Domini .dcccc. x. uii., alias .dcccc. xuiii. Mael Ioin princeps & episcopus Roiss Cree, Eicnech princeps Arann Airthir.
Dainel Cluana Coirpthe, sencha amhra, In pace dormiuit. Muirenn ingin Suairt, abatisa Cille Daro, quieuit. Gaill Locha Da Caech do dergiu Erenn, .i. Ragnall rí Dubgall, & na da iarla, .i. Ottir & Graggabai & sagaith dóoib iar sin co firu Alban. Fir Alban dono ara cenn-somh co comairnechtar for bru Tine la Saxanu Tuaiscirt. Do-gensat In genti cethrai catha dibh, .i. cath la Gothbrith ua n-Imair; cath lasna da iarla; cath lasna h-óc-tigerna. Cath dano la Raghnall i n-eroloch nad-acadur fir Alban. Roinis re feraibh Alban forsna tri catha ad-conncadur co rolsat ár n-dimar dina genntibh im Ottir & im Graggabai. Raghnall dono do-fuabairt iar suidhiu i l-lorg fer n-Alban coro la ar dibh acht nad-farcbath ri na mor-móer di suidibh. Nox prelium dirimit. Eithilfleith, famosissima regina Saxonum, moritur. Cocadh iter Niall m. Aedho, ri Temhrach, & Sitriuc h. n-Imair Mael Mithid m. Flannacain, ri Cnoghbhai, do dul co genti fri cosnum Tuaiscirt Bregh a muin gente, quod ei nihil contulit. Kl. Ianair. Anno Domini .dcccc. x. uiii., alias .dcccc. xix. Caisc for sept. kl. Mai & Minchaisc ala laithiu do shamradh. Aedh oa Mael Sechnaill do dhalladh le brathair, la Donnchad, ri Midhe. Bellum re n-gentibh occ Duiblinn for Goidhelu du i torcair Niall m. Aedho, ri Erenn, tertio anno regni sui, .xuii. kl. Octimbris, .iiii. feria, & du i torcair Aedh m. Eochocain ri Coicidh Conchobair, & Mael Mithid m. Flannacain, ri Breg, & Concobur h. Mael Sechnaill ridomna Temrach, & Flaithbertach m. Domnaill ridomna Ind Fhochlai, & m. Duib Sinaigh, .i. Mael Craibi ri na n-Airgiallu, & alii nobiles multi. Cath Atha Cliath le Gullo.
Bronach indiu h-Eiriu h-uag
cen rurig ruag rigi giall;
is deicsiu nime cen grein
fairgsi Muighe Neill cen Niall.
Nis-ta medair maithius fir,
nis-ta sith na suba sloigh,
ni cumaing oenach do ain
o ros-baid In broenach broin.
Truag sin, a Magh m-Bregh m-buidhe,
a thir n-alaind n-adguide,
ro scarais frit righ ruirech,
fot-racaibh Niall niam-guinech.
Caiti mail iarthair betha,
caiti grain cech airm-ghretha
indid Niall crodha Cnucha
ro malart a mor-thriucha?
Cett m. Flaithbertaigh, rí Corcu Mo Druagh, Tigernach H. Cleirigh, ri H. Fiachrach Aidhne, mortui sunt. Kl. Ianair. Anno Domini .dcccc. x. ix., alias .dcccc. xx. Mael Muire, princeps Airdd Brecain, moritur. Cathroiniudh re n-Donncadh h. Mael Shechnaill for genti du i torchair ár n-dimhar. Finchar, episcopus & scriba optimus Doim Liac, feliciter pausauit. Scannal Roiss Cree & scriba Cluana M. Nois, quieuit. Sitriuc ua h-Imair do derghiu Atha Cliath per potestatem diuinam. Dom liac Cenannsa do brisiuth o gentibh & sochaidhe martrai ann. Dom liac Tuileain do loscadh In eodem die. Cormacc m. Cuilennain, ri na n-Desi Muman, iugulatus est.
Kl. Ianair Anno Domini .dcccc. xx., alias. dcccc. xxi. Moenach m. Siadhail, comurba Comgaill, cenn ecna innse Erenn, dormiuit. Domnall h. Mael Sechlainn per dolum occisus est a fratre suo, Donnchad, quod aptum erat. Ciaran, abbas Daminse, pausat. Mael Sechlainn h. Flainn ridomna Temhrach, Fiachra m. Cathalain ri Coille Follamhain, Ragnall h. Imair ri Finngall & Dubgall, omnes mortui sunt. Goithbrith h. Imair i n-Ath Cliath. Cinaedh m. Domnaill, princeps Daire Calcaich & Droma Tuama, & cenn adchomairc Conaill In Tuaiscirt, diem obiit. Muiriucht do Gallaibh i l-Loch Febhail, .i. Acolb co n-dib longaib trichat. Cenrig i n-Inis Eughain do dergiu co cron & co leir doibh, paucis In ea remanentibus per torporem. Fergal m. Domnaill, ri Ind Fhochlai, i n-escairdiu friu coro marbh lucht lunga dibh & coro bris In lungai & co ruc a preid. Longus aile i Ciunn Maghair a n-airer Thire Conaill, .i. mc. h-Uathmaran m. Bairith, cum .xx. nauibus. Indredh Aird Macha h-i .iiii. Id. Nouembris o Gallaibh Atha Cliath, .i. o Gothbrith oa Imhair, cum suo exercitu, .i. h-isint Sathurn ria feil Martain, & na taigi aernaighi do anacal lais cona lucht de cheilibh De & di lobraibh, & In ceall olcheana, nisi paucis In ea tectis exaustis per incuriam. Indred lethan uadib for cech leth, .i. siar co h-Inis H. Labradha, sair co Bandai, fotuaith co Magh n-Illsen; acht In sluagh fathuaigh dos-farraidh Muircertach m. Neill & Aignert m. Murcadho co remid foraib & co fargabsat ile, paucis elapsis subsidio sublustris noctis. Eclipsis lune h-i .xu. kl. Ianuarii, .iii. feria, prima hora noctis. Flaithbertach m. Muirchertaich, abbas Cluana Móer, moritur. Cudú andud indbais h-uaigh,
cudu allud eiges loir
indid Flathbertach finn fial
ro scar fri miadh Cluana Moir
Kl. Ianair. Anno Domini, .dcccc. xx. .i., alias .dcccc. xxii. Mael Poil m. Ailella sui & epscop Sil Aedha Slane, Tadc m. Faelain ri H. Cennselaig, Cernach m. Flainn princeps Lainne Lére & moer muinntiri Aird Macha o Beluch Duin co muir & o Boainn co Cossan, cenn comuirle & adchomairc fer m-Bregh n-uile, — omnes moriuntur. Ruman episcopus Cluana Iraird, Ferdalach episcopus Cluana M. Nois, Loingseach m. Oenacain equonimus Doim Liac, Colgu m. Mael Sempuil abbas Slane, — omnes dormierunt. Longus Luimnigh, .i. m. Ailche, for Loch Ri, coro ortatur Cluain M. Nois & h-uile innsi ind Locha co rucsat preid mair eter or & argat & innbusa ili. Kl. Ianair. Anno Domini, .dcccc. xx. ii., alias .dcccc. xxiii. Mael Padraic m. Moraind, princeps Droma Cliabh & Aird Sratha, mortuus est. Spelan m. Congalaigh, ri Conaille, per dolum occisus est. Indredh Fer n-Arta & Lainne Lere & Fer Roiss In eodem mense. Indred Cille Sleibhe o gentibh de Snam Aighnech, & Dublitir, sacardd Ard Macha, do dhul martra leu. Cu Congalt, sacart Lainne Lere & tetra Erenn eter guth & cruth & soas, In pace quiéuit. Mael Cluiche m. Conchobair, ridomna Connacht, per dolum occisus est. Ligach ingin m. Mael Sechlainn, rigan righ Bregh, mortua est. Finn m. Mael Mordha, ridomna Laigen, a fratre suo occisus est. Mael Callann, princeps Disirt Diarmata, quiéuit.
Kl. Ianair. Anno Domini .dcccc. xx. iii., alias .dcccc. 24. Longus di Gallaibh for Locha Eirne cor innriset innsi ind Locha & na tuatha imbi sancan. A n-derghe dind Loch isint shamhradh ar ciunn. Gaill for Loch Cuan & Mael Duin m. Aedha, ridomna In Coicidh, do thotaim leu. Nochobhlach mar de Ghallaibh Locha Cúan do badhadh oc Fertais Rughraighe, du inro badudh noí cét aut eo amplius. Sloghadh la Gothbrith h. n-Imair o Ath Cliath co Luimnech co fargbadh slogh dimar dia muintir la m. n-Ailche. Mochta, epscop Oa Neill & sacart Aird Macha, In pace quieuit. Muiredach m. Domnaill, tanuse abad Aird Macha & ard-maer Oa Neill In Deiscirt & comurba Buiti m. Bronaigh, cenn adcomairc fer m-Breg n-uile ocaibh cleirchibh, quinto die Kalendarum Decimbrium uita descessit. Mael Mordha m. Conghaile, princeps Daiminnsi, quieuit. Kl. Ianair. Anno Domini .dcccc. xx. iiii., alias .dcccc. 25. Dubghall m. Aedha, ri Ulath, a suis iugulatus est. Lorcan m. Dunchada, ri Bregh, senili morte moritur. Cathal m. Conchobair, ri Connacht, In penitentia obiit. Domhnall m. Cathail do marbad lia brathair, .i. la Tadhc, per dolum, & alii preclari de Connachtaibh. Kl. Ianair. Anno Domini .dcccc. xx. u., alias .dcccc. Orgain Duin Sobairche do Gallaibh Locha Cuan In quo multi homines occisi sunt & capti. Roiniudh re Muirchertach m. Neill for Gallu oc Snam Aignech ubi .cc. decollati sunt. Colman, princeps Cluana Iraird & Cluana M. Nois, & scriba & episcopus, In Christo quieuit. Fergus m. Duiligen, ri Luirg, do mharbad o Feraib Breifne.
Longus Locha Cuan do ghabail oc Linn h-Uachaill, .i. Alpthann m. Gothbrith h-i prid. non. Septimbir. Roinedh re Muircertach m. Neill oc drochut Cluana na Cruimther In .u. feria i quint. Kl. Enair, du i torchair Alpthann m. Gothbrith cum magna strage exercitus sui. Ro gabadh cacht sechtmuine fora l-leth oc Ath Cruithne co tainic Gothfrith, ri Gall, o Ath Cliath dia cobhair. Kl. Ianair. Anno Domini .dcccc. xx. ui., alias. dcccc. 27. Mael Brigte m. Tornain, comurba Patraic & Coluim Cille, felici senectute quiéuit. Sitriuc h. Imair, ri Dubgall & Finngall, inmatura etate mortuus est. Longas Linne du derghiu & Gofrith do deirgiu Atha Cliath; & iterum Gothfrith reuersus est ante finem sex mensium. Coscradh n-oenaigh o m. Neill m. Aedho im Donnchad h. Mael Seclainn, sed Dominus separauit eos sine ullius occisione. Goach m. Duib Roa, ri Ciannachta Glinne Gaimin, occisus est o Muirchertach m. Neill. Fuacarta m. Lachtnain, rex Tethba, dolose a sua familia occisus est. Cormacc, episcopus Glinne Da Locha & airchinnech, quieuit. Kl. Ianair. Anno Domini .dcccc. xx. uii., alias .dcccc. xxuiii.
Baithene, comarba Brenainn Biror, quieuit. Murgel ingin Mael Sechlainn In senectute obiit. Mael Ruanaigh m. Concobuir occisus est o Dhonnchad. Donnchad m. Domnaill m. Aeda a Nordmannis interfectus est. M. Ailche for Loch n-Echach co muiriucht di Gallaibh coro inder innsi In Locha & confinia eius. Diarmait m. Cerbaillrí Osraighe moritur. Ceile, comarba Comgaill & apostolicus doctor totius Hibernie, do dul i n-ailithri. Ciaran, comarba Cainneich, quieuit.
Kl. Ianair. Anno Domini .dcccc. xxuiii., alias .dcccc. xxix. Tuathal m. Oenacain, scripa & episcopus Doim Liac & Lusca & moer muinnteri Patraicc o Sleibh fadhes, heu immatura etáte, quiéuit. Longas for Loch Erpsen i Connachtaibh. Ceile, comarba Comgaill, scriba & anchorita & apostolicus doctor totius Hibernie, .l. ix. anno etatis sue, .xuiii. die Kl. Octimbris In perigrinatione feliciter Romae quieuit. Tri .ix., .ix. cet do bliadnaib
rimthir fo riaghlaibh reilibh
o gein Crist, gnim cen deni,
co bas caidh Ceili clerig.
Sloghadh la Donnchad co Liatdruim fri m. Neill. Abbredh nech fri Donnchad Donn,
rissin sonnchad slaidi clann,
cia beith Liathdruim ara chiunn
ata gilla diardaind and.
Kl. Ianair. Anno Domini .dcccc., xxix., alias .dcccc. 30. Gothfrith h. Imhair co n-Gallaib Atha Cliath do thoghail Dercca Ferna, quod non auditum est antiquis temporibus. Fland Fobhair, episcopus & ancorita, In senectute feliciter pausat. Gaill for Loch Echach & a l-longport oc Rubu Mena. Gaill for Loch Beathrach i n-Osraighi. Kl. Ianair. Anno Domini .dcccc. xxx., alias .dcccc. 31. Tipraiti m. Annsene, comarba Ciarain, extenso dolore obiit. Cenn Faelad m. Lorcain, princeps Cluana Auis & Clochair M. n-Daimeni & tanisi n-apadh Aird Macha, pausauit. Mael Eoin, episcopus & ancorita Atho Truim, feliciter quiéuit. Der bFail ingin Mael Finnia m. Flannacain, regina Temrach, mortua. Cernachan m. Tigernain, ri Breifne, mortuus est.
Kl. Ianair. Anno Domini .dcccc. 31., alias .dcccc. 32. Ferdomnach m. Flannacain, princeps Cluana Iraird, scriba optimus, quieuit. Torulb iarla do marbad la mc. Neill. Mael Giricc, comarba Feichene Fobair, dormiuit. Loingsech h. Lethlobair, ri Dal Araidhe, mortuus est. Airmedach, princeps Cuile Rathin, a gentilibus interfectus est. Cinaedh m. Caindelbain, dux Generis Loeghaire, iugulatus est. Longus for Loch Ri. Kl. Ianair. Anno Domini .dcccc. 32., alias .dcccc. 33. Roiniudh ria Fergal m. Domnaill m. Aedho & ria Sichfraidh m. h-Uathmuran, .i. m. ingine Domnaill, for Muirchertach m. Neill & for Conaing i m-Maigh h-Uatha i torchair Maelgarbh, ri Derlais, & Conmal, rí Tuaithi Achaidh, & .cc. Cuilen m. Cellaigh, rex Osraighi, optimus laicus, mortuus est. Maidm ria Conaing m. Neil for Ultu oc Rubu Con Chongalt i torchratur .ccc. l^ paulo plus. Matudhan m. Aedha co Coicedh Erenn & co n-Gallaibh coro ortadur co Sliabh Betha siar & co Mucram fadhes conos-tarraidh Muirchertach m. Neill co remaib foraibh & co forgaibset da .xx. it déc cenn & a n-gabail. Ceilican m. Gairbshith, dux na n-Airther, mortui sunt. Kl. Ianair. Anno Domini .dcccc. 33., alias .dcccc. 34. Gothfrith h. h-Imair, ri crudelissimus Nordmannorum, dolore mortuus est. Dubgilla m. Robucan, dux Nepotum Cormaic, dolose occisus est.
Kl. Ianair. Anno Domini .dcccc. 34., alias .dcccc. 35. Cormacc dalta Moenaigh, princeps Achaid Bo, obiit. Mael Brigte, princeps Mainistrech, quieuit. Muiredach m. Mael Brigte, princeps Doim Liac, immatura etate obiit. Inis Locha Gabhar do thogail la h-Amlaibh h. n-Imair. h-Uam Cnoghbhai do thogail dó isint sechtmain cetnai. Dairmhes dimhar. Cinaedh m. Coirpri, dux Nepotum Ceinnselaig, cum multis a Nordmannis interfectus est. Concobur m. Domnaill, ridomna Ailigh, mortuus est & sepultus est In cimiterio regum i n-Ard Macha. Kl. Ianair. Anno Domini .dcccc. 35., alias .dcccc. 36, Ioseph do Chlainn Gairbh Ghaela, princeps Aird Macha, episcopus & sapiens & ancorita, In senectute bona quiéuit. Cluain M. Nois do orcain o Gallaibh Atha Cliath & anad da aidhchi doaibh indi, quod antiquis temporibus inauditum est. Mael Patraic m. Maele Tuile, princeps Aird Macha In senectute quieuit. Kl. Ianair. Anno Domini .dcccc. xxxui., alias .dcccc. 37. Diarmait m. Ailello, princeps Cille Cuilinn, In senectute quieuit. Bruatur m. Duibgille, rex Nepotum Ceinnsealaigh, iugulatus est. Garbshith m. Mael Eitigh, rex Fer Roiss, a fratribus iugulatus est. Crongilla m. Cuilennain, ri Conaille Muirtheimhne, dolore moritur. Conaing m. Neill, ridomna n-Erenn, moritur. Bellum ingens lacrimabile atque horribile inter Saxones atque Norddmannos crudeliter gestum est, In quo plurima milia Nordmannorum que non numerata sunt, ceciderunt, sed rex cum paucis euassit, .i. Amlaiph. Ex
altera autem parte multitudo Saxonum cecidit. Adalstan autem, rex Saxonum, magna uictoria ditatus est. M. Etigh m. Annsemain, ri Mogdorna Magen, mortuus est. Fedhach, princeps Slane, mortuus est. Kl. Ianair. Anno Domini .dcccc. 37, alias .dcccc. 38. Dubtach, comarba Coluim Cille & Adomnain, In pace quiéuit. Mael Cairnigh m. Conaill, princeps Tuilain, obiit. Fergal m. Domnaill, ri Ailigh, mortuus est. Imnaisi catha eter Donncadh m. Flainn & Muirchertach m. Neill co ros-sithaigh Dia. Amhlaiph m. Gothfrith i n-Ath Cliath iterum. Cell Cuilind do orcain la Amlaim h. n-Imair, quod non auditum est antiquis temporibus. Slogad la Donnchad h. Mael Sechlainn righ Temrach & la Muirchertach m. Neill righ n-Ailigh do chacht for Gallu Atha Cliath cor indriset o Ath Cliath co Ath Truisten. Concobur m. Mael Cein, ri h-U Foilghi, iugulatus est o Laignibh. Kl. Ianair. Anno Domini .dcccc. 38., alias .dcccc. 39. Orcain Cille Cuilind o Gallaibh Atho Cliath, ol-sodhain napu menic. Crichan m. Mael Muire, ri H. Fiachrach, moritur. Toghal Ailig for Muirchertach m. Neill & a tabairt con dici longaiss conid-forsailc dia eisi. Slogad la Donnchad i m-Breagha & Finnabair Aba do arcain & In sacart do marbad for lar na cille, & alaile olchena. Maidm ria Con galach m. Mael Mhitidh for Galenga Mora & Beccaibh oc Ath Da Loarc, du i torcratur ili. Adalastán, ri Saxon, cleithi n-ordain Iartair Domain, secura morte moritur. Finnechta m. Ceallaigh, comurba Daire, In Christo quiéuit.
Kl. Ianair .xuiii. luna. Anno Domini .dcccc. 39., alias .dcccc. 40. Slogad la Donnchad & la Muirchertach co Laighniu & co Muimnechu co tucsat a n-giallu dib linaibh. Suibne m. Con Bretan do marbad o Gallaibh. Niall m. Fergaile do ghuin ocos badud, .i. la Muirchertach m. Neill. Flann ingin Donnchada, righan Ailigh, moritur. Crech la Donnchad i m-Bregha coro ort Laind Lere. Quies Muiredhaigh comarba Comgaill. Kl. Ianair .xx. ix l. Anno Domini .dcccc. xl., alias .dcccc. xli. Secc mor combtar suirissi locha & srotha. Natiuitas Briain mc. Cennetigh. Slogad .i. sluagadh na h-uidhri la Muirchertach coro ort Mide & h-U Failghi co n-deochaid i n-Osraighi co tuc a reir uadibh & cor innir na Deisi, co tuc Ceallachan, ri Caisil, lais fri reir n-Donnchada. Mael Ruanaigh m. Flainn, .i. ridomna Ailigh do marbad do Cheniul Conaill. Eochu m. Scannail, airchinnech Imlecho Ibair, moritur. Oenacan, sacart Duin Lethglaise, moritur. Kl. Ianair .x. l. Anno Domini .dcccc. xl. .i., alias .dcccc. 42. Dunchad m. Suthainein, episcopus Cluana M. Nois. Foelan m. Muiredaigh, ri Laigen, moritur. Cathroined re n-Uib Failgi for Gallaib Atho Cliath, sed In precedente anno hoc factum est. Dun Lethglaisi do arcain do Ghallaib. Do-rigal Dia & Patraic forru; tuc Gaillu dar muir coro gabsat a n-insi forru co n-erlai In ri coro marbsat Goidil for tir. Da mc. Lorcain m. Dunchada do marbad do Conghalach m. Mael Mithigh. Mael Mochta, airchinnech Cluana Iraird, quieuit. Cluain M. Nois do indriuth do ghentibh Atha Cliath, & Ceall Dara.
Kl. Ianair .xxi. l,. Anno Domini .dcccc. xl. ii., alias .dcccc. 43. Roiniudh for Gallu Locha Cuan re Leith Cathail In quo pene omnes deleti sunt. Muirchertach m. Neill, .i. Muirchertach na Cochall Craicinn, ri Ailigh & Echtoir iarthair beatha, do marbad do ghentibh prima feria, .iiii. Kl. Martai, .i. la Blacair m. Gofraid, ri Gall, ic Glais Liathain h-i taibh Cluana Cain Fer Ros. Ard Macha do arcain h-i teirt Kl. arabarach o na Gallaib cetnaib. Deissidh digal ocus dith
for sil clainne Cuinn co brath,
nad-mair Muirchertach ba liach.
dilechta iath Gaidhel n-gnath.
Lorcan m. Faelain, ri Laighen, do marbad do Ghallaib. Cellach m. Béce, ri Dal Araide, do marbad o muinntir trea thangnacht. Kl. Ianair. Anno Domini .dcccc. xl. iii., alias .dcccc. 44. Flaithbertach m. Inmhainen, cenn In pace quieuit. Coirpri m. Mael Phatraic, ri H. Liathan, Finn m. Mutain, ri Corco Laighdhi, do marbad do Feraibh Maighi Feine. Conghalach m. Mhail Mithidh & Broen m. Mael Mordhai, ri Laighen, do arcain Atha Cliath co tucsat seotu & maine & brait moir. Donnchad m. Flaind mc. Mhail t-Seachlainn mc. Maeil Ruanaigh mc. Donnchada, ri Temhrach, annis .xx. u. transactis In regno, moritur. Mael Fecheni, comarba Finnia. Dungal m. Cathain In Christo dormiuit. Cath Goirtt Rottachain ri Cellachan for Tuathmumain In quo multi ceciderunt.
Kl. Ianair, Anno Domini .dcccc. xl. 4., alias .dcccc. 45. Secc mór anaicenta comtar suirsi na locha & na h-aibhne. Gaill Locha Echoch do marbad la Domnall m. Muirchertaigh & lia brathair, .i. Flaithbertach, & orgain a loingsi. Mael Tuile m. Dunain, comarba Tigernaigh & Cairnigh, secura morte moritur. Aurchath m. Murcadha, ri Iarthair Connacht. Mael Duin m. Gairbith, secnap Aird Macha. Blacáir do thelcudh Atha Cliath & Amlaibh tara eisi. Drem do muinntir h-Oi Chanannan do marbad do Conghalach & Amlaibh Cuarain i Conaillibh. Kl. Ianair. Anno Domini .dcccc xl. u., alias .dcccc. 46. Cluain M. Nois do orcain do Ghallaibh Atho Cliath & cella fer Midhe olcena. Mael Bethach, airchinnech Daiminnsi, moritur. Kl. Ianair. Anno Domini .dcccc. xl. ui., alias .dcccc. 47. Slogad la Rua idri H. Canannan co Slaine conid-tairthiter Gaill & Goidil, .i. Congalach m. Mael Mitidh & Amlaibh Cuaran, co roímidh for Gallu Atha Cliath In quo multi occisi & mersi sunt. Lan ind Fhinnfaidhig Patraicc do argut gil o Cheniul Eogain do Patraicc. Scolaigi H. Aedhacain, ri Dartraigi, & Gairbith m. Muiredhaigh, ridomna H. Cremhtain, & Aedh H. Ruarc m. Tigernain, h-i frithguin. Broen m. Mael Mordhai, ri Laigen, do marbad for creich i n-Osraigibh. Cathusach m. Ailci, episcopus Ceniuil Eogain, moritur. Kl. Ianair. Anno Domini .dcccc. xl. uii., alias .dcccc. 48. Blocair m. Gofrith, ri Gall, do marbad la Conghalach m. Mael Mithidh, & se cet dec eter guin & brait. Natiuitas Mael Sechnaill m. Domnaill.
Anmere h. Adlai, comarba Ciarain m. int Shair. Colman m. Mael Patraic, princeps Slaine, do gabail, & a éc etarru. Gormlaidh ingin Fhlainn m. Mael Sechlainn In penitentia mortua est. Kl. Ianair,. Anno Domini .dcccc xl. 8., alias .dcccc. xl. ix. Sloghadh la Matudhan m. Aedho & la Niall oa n-Eruilb coro inder Conailliu & Druim n-Inasclainn & Inis Cain Degha. Crech la H. Canannan coro inder Firu Li & coro marbh Flaithbertach H. Neill. Aedhan Tuama Da Ghualann In Christo pausauit. Foghartach m. Donnacain, ri Oirgiall, In penitentia moritur. Slogad la Conghalach m. Mael Mhithigh coro inder H. Meith & Fernnmhach. Kl. Ianair. Anno Domini .dcccc 49, alias .dcccc. 50. Donnchad m. Domnaill, ri Midhe, do marbad dia braithribh. Oel, ri Bretan, moritur. Scothine airchinnech Dairmaighi, Mael Findan episcopus Cille Dara, Cleirchen m. Conallan airchinnech Daire Calcaigh, In pace quieuerunt. Matudan m. Aedha do marbad o Uib Echoch, .i. o maccaibh Broin, sed Deus illum uindicauit In breui tempore In morte ipsorum. Ruaidhri Ua Canannan do marbad do Ghallaib, .i. ridomna Erenn, iar forbais se mis for Midhiu & for Breghu & iar cor air Gall, .i. di mile l^ plus. Niall oa Canannan i frithguin & alii pauci. Bellum Muine Brocain. Meas mor anaicenta. Cloicthech Sláne do loscadh do Ghallaibh Atha Cliath. Bachall ind erlama & cloc ba dech di clocaibh, Caenechair fer leigind, sochaide mór imbi do loscadh.
Kl. Ianair. Anno Domini .dcccc l., alias .dcccc. M. Eitigh m. Cuilennan, ri Conaille. Guaire H. Forannain, airchinnech Arda Sratha, moritur. Gothfrith m. Sitriuc co n-Gallaibh Atha Cliath do orcain Cenannsa & Domnaigh Patraic & Aird Breccain & Tuileain & Cille Scire & alailiu cealla olchena. A Cenannus ro orta h-uile ubi capta sunt tria milia hominum l^ plus, cum maxima praeda bouum & equorum, auri & argenti. Aedh m. Mael Ruanaidh, Becc m. Duind Cuan ri Tethba, Cenneitig m. Lorcain ri Tuathmuman, Garbith m. Lorcain ri Fer Leamhna. Niall Mothlach do marbad do Choirpriu tria meabail. Bech-dibad. Clamtrusca mor for Gallaib Atha Cliath & rith fola. Kl. Ianair. Anno Domini .dcccc. l. .i. ., alias 952. Scannal airchinnech Domnaich Sechnaill, Flann airchinnech Droma Cliabh, Custantin m. Aedha ri Alban, Ferdomnach comarba Ciarain. Cath for Firu Alban & Bretnu & Saxonu ria Gallaibh. Flann H. Cleirigh ri Deiscirt Connacht, Domhnall m. Donnchada ridomna Temhrach, Cele clam & ancorita, Flann m. Mael Fiachrach aircinnech Maighi Eter Di Glais. Kl. Ianair. Anno Domini .dcccc. l. ii., alias 953. Cluain M. Nois do arcain do feraibh Muman co n-Gallaibh. Mael Cothaid, comarba Comgaill & Mo Colmoc. Gailenga do arcain o U Cremthainn. Domnall dia tairrecht Muirchertaigh co fargabsat ar cenn. Mael Martain m. Moenaigh, Ruadhacan m. Eitigen ri Airthir Gaileng, Mael Patraic m. Coscan fer leigind Airdd Macha, Mael Muire airchinnech Taighi Fethgnai, Cenn Faelad airchinnech Saighre, Dermait m. Torptha airchinnech Liss Moir Mo Chutu, Dubh Innsi epscob Bennchair.
Kl. Ianair. Anno Domini .dcccc. l. iii., alias .dcccc. 54. Flannacan m. Allchon, comarba M. Nisse & Colmain Ela. Mael Coluim m. Domnaill, ri Alban, occisus est. Conn m. Erudain m. Gairbith, ri Muigi Dumai, do marbadh. Bo-dibad mor fo Erinn. Ár mór de Coirpri & Tethbai re n-O Ruairc co torchair ann H. Ciardai, ri Coirpri. Ceilechair comarba Ciarain & Fhinnain, Robhartach comarba Coluim Cille & Adomnain, In Christo pausauerunt. Niall h. Tolairgg, Ceallachan ri Caisil, Rectabra airchinnech Cille Achaid, moriuntur. Bran m. Domnaill, rí Ceniuil Loeghaire Bregh, iugulatus est. Kl. Ianair ui. f., .iiii. luna. Anno Domini .dcccc. l. iiii., .955. Oengus m. Con Loingsi airchinnech Maige Bile, Oengus m. Mael Brigte airchinnech Doim Liacc, moriuntur. Alene, rí Mugdorn Magen & Mugdorn Bregh, & Indergi m. Mochain do toitim a l-lurg Congalaigh i Connachtu. Slogad la Domnall m. Muirchertaigh co longaibh o Thuaigh Inbir for Loch n-Echach, for Daball, darsna h-Airgiallu, for Loch n-Eirne, iar sin for Loch n-Uachtair coro ort In m-Brefne & co tuc giallu h-Ui Ruairc. Kl. Ianair .uii. f., xu. luna. Anno Domini .dcccc. l. u. alias .956. Mael Patraic m. Con Bretan airchinnech Slane, Oengus m. Nocain comarba Fechene, Gaithene sui, espoc Duin Lethglaisi. Tadhc m. Cathail, rí Connacht, mortuus est. Conghalach m. Mael Mithidh mc. Flannagain mc. Cellaigh mc. Conghalaigh mc. Conaing Chuiraigh mc. Congalaich mc. Aedha Slaine, ri Erenn, do marbad do Gallaib Atha Cliath & Laignib oc Taigh Giurann i l-Laighnibh, & Aedh m. Aichidi, ri Tethba, & alii multi.
Moenach comarba Finnia & fer leighinn Aird Macha, Mael Brigte m. Erudhain comarba M. Nise & Colmain Ela, Muiredhach m. Eicnechain, moriuntur. Domnall regnare incipit. Kl. Ianair. Anno Domimi .dcccc. l. ui., alias .957. Cathusach m. Dulgen o Dhruim Thorraidh, comarba Patraic, sui-espoc Goidel, In Christo Iesu pausauit. Mael Fothartaich ri Caisil, Colman m. Congaile comarba Mo Laisse, Echu m. Anluain ri Locha Cal, Scannal m. Luachduibh comarba Liss Cr-., moriuntur. Mael Coluim H. Canannan ri Ceniuil Conaill, Mochta m. Gormacain, Flann H. h-Aedhacain airchinnech Glinne Da Locha. Kl. Ianair. Anno Domini .dcccc. l. uii., alias 958. Flann m. Mochloingsi, comarba Tigernaigh & Mael Doid. Tanaide m. h-Uidir, comarba Bennchair, do marbad do Gallaib. Niall H. Eruilb. Tuathal m. Aughaire, rí Laigen, moritur. Lugaid m. Colgan, airchinnech Slane, In penitentia moritur. Finachta m. Lachtna, airchinnech Ferna, moritur. Kl. Ianair. Anno Domini .dcccc. l. uiii., alias 959. Cluain M. Nois do arcain do feraibh Muman. Martain, comarba Coimgen, Dub Duin comarba Coluim Cille, Oengus H. Lapan. Dubh Da Bairenn m. Domnaill, rí Caisil, a suis occisus est. Moenach m. Cormaicc, airchinnech Liss Moir.
Kl. Ianair. Anno Domini .dcccc. l. ix., alias 960. Slogad la Domnall m. Muirchertaigh co Dal n-Araide co tuc aitire. Carlus m. Cuinn m. Donnchada occisus est i n-Ath Cliath. Maidm for Camman m. Amhlaimh m. Gothfrith oc Dub. Muiredhach m. Fergussa, coro la mor-cuairt Connacht. Cathmhogh, airchinnech Lis Moir, quieuit. Kl. Ianair. Anno Domini .dcccc. lx., alias 961. Saighet tenedh do thuidhecht iar fut Laighen aniar-dhes coro marb mile chet do doenibh & altaibh co tigi Ata Cliath. M. Ercadha, ri H. m-Briuin Sheola, obiit. Ualgarc, rí Dartraighi, a suis occisus est. Fer Graidh, rí Caisil, a suis occisus est. Conaing H. Domnallan, airchinnech Clocair M. n-Daimeni quieuit. Kl. Ianair. Anno Domini .dcccc. lx. .i., alias 962. Crech la Fla ithbertach m. Conchobair, la righ n-Ailigh, i n-Dal n-Araide cor inder Condire conid-tarthetar Ulaidh coro marbad ann & a da brathair, .i. Tadhg & Cond, & alii multi. Eugan m. Muiredaigh, erri Erenn, do marbad do Uib Failgi. Oengus H. Mael Doraid a suis iugulatus est. Kl. Ianair. Anno Domini .dcccc. lx. ii., alias 963. Longa la Domnall H. Neill de Dhabull dar Sliabh n-Uait co Loch n-Aindenne, quod non factum est ab antiquis temporibus. Sic In Libro Duibh Da Leithi. Eicnech m. Dalaigh, ri na n-Airgiall, & Dub Dara a mc., occisi sunt o Murchad m. Dalaigh a fratre. Ro marbad dano In Murchad-sin focetoir isin mís chetnai. Mael Muire m. Eochada, comarba Patraicc, natus est. Mc. Cellachain, rí Caisil, moritur.
Gofraidh m. Amlaim mortuus est. Comarba Tigernaig moritur .i. Coencomrac. h-Ualgarc H. Mail Trea occisus est o Mugdornaib Maigen. Kl. Ianair. Anno Domini .dcccc lxiii., alias 964. Is i soin bliadhain dedenach ind lantadchoir o tainic Patraicc i n-Erinn. Mael Ruanaidh m. Flaind m. Eicnechain & a m. do marbad do Chlainn Fhianghusa. Dub Scuile m. Cinaeda, comarba Coluim Cille, quieuit. Furudhran m. Becce, rí Derlais, do marbad do Ceniul Eogain tria taghnacht & mebail. Muirchertach m. Conghalaig m. Mael Mithidh, ridomna Temrach, o Domnall m. Congalaig occisus est. Ceall Dara do arcain do Ghallaib, sed míserabile pietate misertus est tria Niall H. n-Eruilbh redemptis omnibus clericis pene pro nomine Domini, .i. lan In taighi moir Sanc Brigti & lan In derthaigi iss ed do-ruagell Niall diibh dia argat fesin. Kl. Ianair. Anno Domini .dcccc. lx. iiii., alias 965. Gorta mór dífhulochta i n-Erinn co renadh int athair a mc. & a ingin ar biadh. Cathroinedh ria n-Oib Canannan co torcair and Domnall. Iosep & Dunchadh abbaid Thire Dha Ghlas, Cinaedh abb Lis Moir Mo Cutu, In Christo quieuerunt. Cath eter firu Alban imoneitir ubi multi occisi sunt im Donnchad, .i. abb Duine Caillenn. Coemclodh abad i n-Ard Macha, .i. Dub Da Lethe In uicem Muiredhaigh o Sliab Cuilinn. Slogad la Domnall H. Neill, la righ Temhrach, coro ort Connachta & co tuc giallu o h-Ú Ruairc.
Kl. Ianair. Anno Domini .dcccc. lx. u., alias 966. Muiredhach m. Fergusa comarba Patraicc, Cathusach m. Murcadan episcopus Ardd Macha, Faelan m. Cormaicc ri na n-Desse Muman, Faelan ri Laigen, mortui sunt. Mael Muire ingin Neill m. Aedha mortua est. Dub Da Bairenn, comarba Buiti, uitam finiuit. Fergal H. Ruairc do marbad la Domnall m. Congalaigh, la righ Bregh. Kl. Ianair. Anno Domini .dcccc. lx. ui., alias 967. Dub m. Mael Coluim, ri Alban, do marbad la h-Albanchu fein. Tigernach m. Ruairc, ri Carce Brachaidhe, moritur. Cath Formaeile ria Cenel Eogain for Cenel Conaill, du i torcair Mael Isu H. Canannan, ri Cenil Conaill, & Muirchertach H. Taidhc, ridomna Connacht, & alii multi. Aedh H. h-Atidh, ri H. n-Echach, a suis iugulatus est. Mathgamain m. Cennetigh, ri Caissil, do arcain Luimnigh & dia loscadh. Cerball m. Lorcain, ridomna Laigen, do marbad do Domnall, do righ Bregh. Kl. Ianair. Anno Domini .dcccc. lx. uii., alias 968. Cellach H. Banan, comarba Comgaill, moritur. Muiredach, comarba Cainnigh, Flaithbertach m. Muiredaich ri H. n-Echach, moriuntur. Slogad la Domnall H. Neill co Laighniu co ros-indir o Berba siar co fairce, co tuc boromha mor lais & co tarat forbaiss for Gallu & Laigniu co cenn da mis. Connmach, comarba Ulltain, quieuit.
Kl. Ianair. Anno Domini .dcccc. lxuiii., alias 969. Cinaeth H. Cathmail airchinnech Daire Calcaidh, Mael Finnen m. Uchtan episcopus Cenannsa & comarba Ultan & Cairnigh, Eogan m. Cleirigh episcopus Connacht, pausauerunt. Soerlaidh ingin Elchomaigh .c. annis moritur. Beollan m. Ciarmaicc, ri Locha Gabhor, In Christo quieuit. Kl. Ianair. Anno Domini .dcccc. lx. ix., alias 970. Cenannus do arcain do Amlaim Cuaran. Maidm for Ualgarc H. Ruairc ria Concobhar m. Taidhg coro marbad cum plurimis. Sloghad la righ n-Ulath, .i. la h-Artgair m. Matudhan, co Gallaibh coro ort Conndere & co fargaibh ár cenn. Bellum Cille Mona ria Domnall m. Congalaigh & ria n-Amhlaim for Domnall H. Neill dú i torchair Ardgar m. Matudain, ri Ulad, & Donnacan m. Mail Muire rí Airgiall, & Cinaedh m. Crongaille, ri Conaille, cum plurimis. Orcain Lugmaidh & Droma Inasclainn la Murchad, la righ n-Ailigh. Orcain Mainistrech & Lainne Leire la Domnall, la righ n-Erenn, ubi In una domu .cccl. accensi sunt. Kl. Ianair. Anno Domini dcccc. lxx., alias 971. Culen m. Illuilb, ri Alban, do marbad do Bretnaibh i r-roi catha. Domnall H. Neill, ri Temhrach, do innarbu a Midhe do Claind Colmain. Niall m. Aedha, ri Uladh, moritur. Tuathal comarba Ciarain, Mael Samna comarba Cainnigh, moriuntur. Ceallach H. Nuadhat do marbad do Gallaib i n-dorus In proinntighi. Slogad la Domnall H. Neill co firu Midhe coro ort a n-ule cella & dune, & coro ort H. Failghi & Fotharta.
Kl. Ianair. Anno Domini .dcccc. lxxi. alias 972. Cath eter Ultu & Dal n-Araide i torchair ri In Coicidh, .i. Aedh m. Loingsich, & alii. Murchad m. Finn do marbad la Domnall Cloen per dolum. Cathusach m. Fergusan, comarba Duin, moritur. Fogurtach m. Neill H. Tolairg do marbad la Domnall m. Congalaigh tria mebhail. Crunnmael, airchinnech Glinne Da Lacha, moritur. Kl. Ianair. Anno Domini .dcccc. lxxii., alias 973. Concobur m. Taidhc, ri Connacht moritur. Cath eter Murchad H. Flaithbertaigh & Connachta, du i torchair Cathal m. Taidhg, ri Connacht, & Geibennach m. Aedha, ri H. Maine, & alii multi. Mael Muire, airchinnech Dairmaighi, do bathadh i n-Es Ruaidh. Becan comarba Finnen, Ailill airchinnech Glinne Da Lacha, secura morte moriuntur. Dub Dha Lethe, comarba Patraicc, for cuairt Muman co tuc a reir. Kl. Ianair. Anno Domini .dcccc. lxx. .3., alias 974. Murchad h. Flaithbertaich do dhul for creich i Cinel Conaill co tuc gabail mór conid-tarraidh oen-ghai & con-erbailt de oc Dun Cloitighe do cummain & aithrighe. Diarmait m. Dochartaigh, comarba Mo Lasse, mortuus est. Donnchad Finn, ri Midhe, do marbad la Agda m. Duibcinn. Roeniudh ria n-Ugaire m. Tuathail for Osraighi i torchair Diarmait m. Donnchada. Maidm .ii. dono ria n-Osraigi for h-Uib Cennselaig i torcair Domnall m. Cellaigh.
Kl. Ianair,. Anno Domini .dcccc. lxx. 4to., alias 975. Etgair m. Etmonn, ri Saxon, In Christo pausauit. Domnall m. Eogain, ri Bretan, i n-ailithri, Foghartach, abbas Daire, mortui sunt. Ferdal, airchinnech Rechrann, a gentilibus occisus est. Cinaed H. Artugan, .i. do Sil Cernaigh Sotail, prim-ecess Erenn, quieuit. Doinenn mor isin bliadhain-sin. Kl. Ianair. Anno Domini .dcccc. lxx. u., alias 976. Mathgamhuin m. Cennetigh, ri Caisil, do marbad la Mael Muaidh m. m-Brain. Donnchad m. Ceallaig ri Osraigi, Domnall m. Conghalaig ri Bregh, mortui sunt. Conaing H. Finan, comarba M. Nisi & Colman Ela, pausauit. Tadhg. H. Ruadhrach, ri Cianacht, occisus est i n-Ultaib. Setna H. Deman, airchinnech Noendroma, In sua domu exustus est. Kl. Ianair. Anno Domini .dcccc. lxx. ui., alias 977 Muirchertach m. Domnaill H. Neill & Congalach m. Domnaill, da righdomna Erenn, do marbad la Amhlaim m. Sitriuca. In hoc anno Flaithbertach m. Muirchertaich natus est. Gilla Colaim H. Canannan do marbad la Domnall H. Neill. Amhlaim m. Ailuilbh, .i. ri Alban, do marbad la Cinaedh m. n-Domnaill. Conaing m. Cadain, comarba M' Oedoc, mortuus est. Kl. Ianair. Anno Domini .dcccc. lxx. 7., alias 978. Fiachra, airchinnech Ia, quiéuit. Cath eter Brian m. Cennetigh & Mael Mbuadh, ri Desmuman, co torchair Mael Muadh ann. Cath Bithlainde for Laighnib ria n-Gallaibh Atha Cliath dú i torchair rí Laigen, .i. Ughaire m. Tuathail, & alii multi.
Cathroiniudh ria n-Airghiallaib for Cenel Conaill du i torchair Niall H. Canannan & alii multi. Corcach Mhor Muman do arcain la daigidh. Les Mór Mo Chutu do arcain & do loscadh. Kl. Ianair. Anno Domini .dcccc. lxx. 8., alias 979. Muirenn ingin Congalaig, comarba Brigti, quieuit. Lethlabhor H. Fiachna, ri Dhal Araidhe, per dolum occisus est. Conchobur mc. Finn, ri Ua Failghi, mortuus est. Airechtach H. Caran, cenn ecnai Erenn, In pace quieuit. Kl. Ianair. Anno Domini .dcccc. lxx. 9., alias 980. Cath Temrach ria Mael Sechnaill m. n-Domnaill for Gallaibh Atho Cliath & na n-Indsedh i r-roladh derg-ar Gall & nert Gall a h-Erinn, dú i torchair Ragnall m. Amhlaim m. rig Gall, & Conamhal m. airri Gall, & alii multi. Domhnall H. Neill, ardri Erenn, post penitentiam i n-Ard Macha obiit. Maccan m. Scolaigi, ri Delbna cc.
Maccan opas orm aniu
tricha bairghen ar-rochiu,
robad buide lais a rainn
i n-deriudh flatha Domhnaill.
Ni ma-cualamur In guth,
flaith Temrach do cumscugudh,
terca n-etha, immad feoir
fo-dirfe aicned n-aicbcoil.
Giamtis ganna fir beatha
ota Liphe co Letha,
nos firfed ol npdais gainn
dige do dernainn Domhnaill. — M. Coissi cecinit:

Mughron, comarba Coluim Cille eter Erinn & Albain, uitam felicem finiuit. O genair Mac De de nim
ocht n-deich .ix. c do bliadnaibh
co bas Mughroin mordais rainn.
comarba cadhlai Colaim.
Rumann H. Aedhacan comarba Tigernaigh, Murchad m. Riadai comarba Comain, pausauerunt. Dubghall m. Donnchada, ridomna Ailigh, a fratre suo .i. a l^ o Muiredhach m. Flainn, interfectus est. Muiredach m. Flainn ante mensem intigrum a gente sua decollatus est. Comaltan H. Cleirigh, ri H. Fiachrach Aidhne, moritur. Tigernan H. Mael Doraidh, .i. rí Ceniuil Conaill a suis iugulatus est. Broen m. ri Laigen, do ergabhail do Ghallaib & a marbad iarum. Kl. Ianair. Anno Domini .dcccc. lxxx., alias 981. Domhnall H. h-Aitidh, ri H. n-Echach, & Loingsech m. Foghartaich, ri H. Niallan, do comthotim. Cleircen m. Donngaile comarba Feichin, Eogan H. Cadain, comarba Brenainn, Sinach m. Muirthilen comarba Comghaill, In Christo dormierunt. Mess anacnata isin bliadain-sin. Kl. Ianair. Anno Domini .dcccc. lxxx. .i., alias 982. Bruatur m. Tigernaigh, rí H. Cennsealaigh, moritur. Archu m. Neill do marbad do maccaibh Ardghair tria mebhail. Aedh H. Dubdai, ri Tuaiscirt Connacht, secura morte moritur. Orcain Cilli Dara o Imhur Phuirt Lairce.
Kl. Ianair. Anno Domini .dcccc. lxxx. ii., alias 983. Cormacc m. Mael Ciaran comarba Mo Chutu, Muiredhach m. Muirecan secnap Aird Macha, moriuntur. Cathroiniudh ria Mael Sechnaill m. Domnaill & ria n-Glun Iarn mac Amlaim for Domnall Cloen, for ri Laighen, & for Imhar Puirt Lairge dú i torchair Gilla Patraicc m. Imhair & alii, ili idir badhadh & marbad: Gilla Padraig mc. Amhlaim. Aedh H. Mothran, comarba Da Sinchill, iugulatus est, interiit. Kl. Ianair. Anno Domini .dcccc. lxxx. iii., alias 984. Uissine H. Lapan airchinnech Daire Calcaich, Muiredach H. Flanacan fer leighind Aird Macha, pausant. Dub Darach m. Domnallan, ri Derlais, a suis interfectus. Domnall Cloen, ri Laigen, o h-Uib Cennselaig occisus est. Flaithbertach H. Anluain, ri H. Niallain, per dolum occisus est o h-Uib Bresail. Kl. Ianair .u f., luna .u. Anno Domini .dcccc. lxxx. iii., alias 985. Foghartach H. Congaile airchinnech Daiminnsi, Flaithlem airchinnech Saigri, Mael Finnia airchinnech Domnaigh Patraicc, In Christo quieuerunt. Slogad la Mael Sechlainn m. n-Domnaill i Connachtaibh co tarat Magh n-Oi i l-luaithred. Crech folamha la Connachta co Loch n-Anind coro loiscset & coro marbsat ri Fer Cell. Maeil Sechloinn mc. Domnaill do indriudh Connacht & do thoghail a n-innseadh & do marbadh a toisech. Kl. Ianair. Anno Domini .dcccc. lxxx. u., alias 986. Cumasc mor, .i. i n-Ard Macha, isin Domnuch ria Lughnasadh eter H. Echach & H. Niallan torchair m. Trenair m. Celecan & alalii. Na Danair do thuidecht i n-airer Dail Riatai, .i. teora longa coro riagtha secht fichit diibh & coro renta olchena.
Í Coluim Cille do arcain do Danaraibh aidhchi Notlaic coro marbsat In apaidh & .xu. uiros do sruithibh na cille. Kl. Ianair. Anno Domini .dcccc. lxxx. ui., alias 987. Cath Manand ria m. Aralt & riasna Danaraibh ubi mille occisi sunt. Beidgdibudh mor coro la ár doeine & indeli i Saxanaibh & Bretnaibh & Goidhelaibh. Ár mor forsna Danaraibh ro oirg I coro marbtha tri .xx. it & tri cét diibh. Kl. Ianair .i. f., l. ix ., Anno Domini .dcccc. lxxx. uii., alias 988. Dunlang m. Duibh Da Bairenn, ridomna Caisil, & Muirghis m. Conchobair do comtuitim i n-h-Uib Briuin Sinna. Congalach H. Cuilennan, ri Conaille, & Ciar Chaille m. Cairellan, ri Tuaiscirt Bregh, do comthuitim. Laidgnen m. Cerbaill, ri Fernmuighi, do marbad i n-Ard Macha la Fergal m. Conaing, ri Ailigh. Colum airchinnech Corcaidhe, Dubh Da Bairenn airchinnech Boithi Conais, dormierunt. Uel gumadh airin Kll. budh choir Duncad H. Brain. Kl. Ianair. Anno Domini .dcccc. lxxx. uiii., alias 989. Dunchad H. Braen, comarba Ciarain, optimus scriba & relegiosissimus, do ecaib i n-Ard Macha ina ailithri In .xiiii. Kl. Februari. Dun Lethglaisi do arcain do Ghallaib & a loscadh. Glun Iairn, ri Gall, do marbad dia moghaidh fein i meisce. Gofraidh m. Arailt, ri Innsi Gall, do marbad i n-Dal Riatai. Dunchad H. Robocan, comarba Coluim Cille, mortuus est.
Eochaid m. Ardgair, ri Ulad do dul for sluagad i Cenel Eogain co fargaibh ann H. n-Atid. Dub Da Leithi, comarba Patraicc, do gabail comurbuis Coluim Cille a comurle fer n-Erenn & Alban. Echmilid m. Ronain, ri na n-Airther, do marbad do Conaillibh Cerd. M. Leighinn m. H. Murchadan, airchinnech Cuile Rathain, moritur. Kl. Ianair. Anno Domini .dcccc. lxxx. ix., alias 990. Daire Calcaich do argain do Dhanuraibh. Airard m. Coissi, prim-eces Erenn, Aedh H. Mael Doraid, .i. ri Ceniuil Conaill, mortui sunt. Cath Cairn Fordroma ria Mael Sechlainn for Tuathmumain i torchair Domnall m. Lorcan, ri H. Forca, & alii multi. Kl. Ianair. Anno Domini .dcccc. xc., alias 991. Donnchad H. Conghalaig, ridomna, per dolum occisus est la Mael Seclainn. Tadhc m. Donnchada, ridomna Osraighi, o feraibh Muman, Aedh H. Ruairc ridomna Connacht, Dub Darach H. Fiachnai o Ceniul Eogain occisi sunt. Kl. Ianair. Anno Domini, .dcccc. xc. .i., alias 992. Mael Petair H. Tolaigh comarba Brenuind, Mael Finnia H. Maenaig comarba Ciarain Cluana, dormierunt. Donn H. Duinn Cuan, ri Tedfa, moritur. Sluagad la Mael Sechlainn i Connachtaibh co tuc gabala mora laiss. Tadbhsiu ingnadh aidhci feile Stefan combo cro-derg In nemh. Kl. Ianair .i. f., l. iiii. Anno Domini .dcccc. xc. ii., alias 993. Tuathal m. Rubai comarba Finnen & Mo Colmoc, Concobur m. Cerbaill H. Mael Sechlainn, mortui sunt.
Mael Ruanaid H. Ciardhai, ri Cairpri, do marbad do feraibh Tethba. Da Ua Chanannan do marbad. Eicnech H. Leogan, ri Luighne, do marbad la Mael Sechlainn i taigh abad Domnaigh Patraicc. Mael Finnian Ua h-Oenaigh, comarba Feichini & episcopus Tuath Luighne, In Christo Iesu pausauit. Cleirchen m. Maele Duin, ri H. n-Echach, a suis iugulatus est. Dunibha mór for dainibh & cethraibh & bechaibh fo Erinn uile isin bliadain-siu. Muirecan o Boith Dhomnaig, comarba Patraicc, for cuairt i Tir n-Eogain coro erlegh gradh righ for Aedh m. n-Domnaill i fiadnuse samhtha Patraicc, & co tuc mor-chuairt Thuaiscirt Erenn. Kl. Ianair. Anno Domini .dcccc. xc. iii., alias 994. Fogurtach m. Diarmada, ri Corco Thri, do marbad do Ghalengaibh Coraind. M. Dubgaill m. Donnchada .i. Aed, ridomna Ailigh, occisus est. Sord Coluim Cille do loscadh do Mael Sechlainn. Cond m. Conghalaig, ri H. Failgi, do marbad. Mael Muire m. Scannlain, episcopus Aird Macha, quieuit. Sitriuc m. Amlaim do innarba a h-Ath Cliath. Raghnall m. Imair do marbad do Murchad. Kl. Ianair. Anno Domini .dcccc. xc. iiii, alias 995. Cinaedh m. Mael Cholaim, ri Alban, do marbad per dolum. Domnach Patraicc do argain do Ghallaib Atha Cliath & do Muirchertach H. Congalaig, sed Deus uindicauit In morte ipsius In fine eiusdem mensis. Colla, airchinnech Innsi Cathaigh, moritur. Clercen m. Leran, sacart Ard Macha, quieuit.
Kl. Ianair. Anno Domini .dcccc. xc. u., alias 996. Tene di ait do ghabail Aird Macha conna-farcaibh dertach na dam liac na h-erdamh na fid-nemedh ann cen loscadh. Diarmait m. Domnaill rí H. Ceinnselaig, Gilla Patraicc m. Donnchada rí Osraigi, Cormacc H. Conghalaig comarba Daiminnsi, mortui sunt. Crech la Conaille & Mugdorna & Tuaiscert m-Bregh co Glenn Righe conus-taraidh Aedh m. Domnaill, rí Ailigh, & co tarat debaid doibh & co remaidh foraibh coro marbad rí Conaille and, .i. H. Cronghilla, .i. Matudan, & alii plurimi .i. da cet. Kl. Ianair. Anno Domini .dcccc. xc. ui., alias 997. Maidm for h-Uibh Meith ic Sruthair ria mc. n-Donnchada Finn & ria Feraibh Rois co torchratar ann ri H. Meith & alii. Mael Sechlainn m. Mael Ruanaidh, ridomna Ailigh, do éc do fhesaigi. Cluain Iraird & Cenannus do arcain do Ghallaib. Domnall m. Donnchada Finn do dhallad la Mael Sechlainn. Mael Coluim m. Domnaill, ri Bretan Tuaiscirt, moritur. Kl. Ianair .uii. f., l. .xx. ix. Anno Domini .dcccc. xc. uii., alias 998. Slogad la Mael Sechlainn & la Brian co tucsat giallu Gall fri sobus do Gaidhelaib. Dub Dha Leithi, comarba Patraicc & Coluim Cille, .lxxx. iii. anno etatis sue uitam finiuit, .i. i quint. non. Iuin. Loscadh Aird Macha demedia parte. Domnall m. Duinn Chuan, ri Dartraighi, do marbad do Galengaibh. Sluagad la Mael Sechlainn i Connachtu coro innir. Sluagad n-aill la Brian i l-Laighniu coro innir.
Kl. Ianair. Anno Domini .dcccc. xc. uiii., alias 999. Gilla Enan m. Agdai do marbad do Shil Ronain tria mebail. Gilla Crist H. Cuilennan do marbad do Airgiallaib & alii multi. Donnchad m. Domnaill, ri Laigen, do ergabhail do Sitriuc m. Amhlaim, .i. ri Gall, & do Mhael Mordha m. Murchada. Righi Laigen do Mhael Mordhai iar suidhiu. Lia Ailbe, primh-dindgnai Maighi Bregh, do tuitim. Do-ronta cetheora clocha muilinn di iar tain la Mael Sechnaill. Crech mor la Mael Sechnaill o Laignib. M. Eicnigh m. Dhalaig, ri Airgiall, o h-U Ruairc occisus est. Indredh H. n-Echach la h-Aedh m. Domnaill co tuc borroma mor ass., .i. In creach mór Maighi Cabha. Slogad la Brian, ri Caisil, co Gleann Mamma co tangadur Gaill Atha Cliath dia fhuabairt co Laignibh imaille friu, co remaidh forro & coro ladh a n-ár im Aralt m. Amlaimh & im Chulen m. n-Etigen & im maithibh Gall olchena, .i. i teirt. Kl. Enair & i n-Dardain cecidit. Do-luidh Brian iar sin i n-Ath Cliath coro ort Ath Cliath leis. Kl. Ianair .ii f., l. xx. .i. Anno Domini .dcccc. xc. ix., alias Millissimo. Hic est octauus sexagissimus quincentisimus ab aduentu sancti Patrici ad babtizandos Scotos. Bissextilis & Embolismus isin bliadain sin. Hic est millisimus annus ab Incarnatione Domini. Domnall H. Domnallan, ri Derluis, do marbad la h-Aedh H. Neill. Imhar, ri Puirt Lairgi, do ec. In Gaill doríísi i n-Ath Cliath & a n-geill do Brian. Flaithbertach H. Canannan, rí Ceniuil Conaill, a suis occisus est. Aedh H. Ciardai do dhallad. Slogad la Brian co Ferta Nime i Maigh Bregh. Do-lotar Gaill & Laigin crech marcach rempu i Magh Bregh conus-taraidh Mael Sechlainn, & pene omnes occisi sunt. Do-luidh Brian tra fora chulu cen chath ce(n) indriudh, cogente Domino.
Kl. Ianair .iiii. f., l. ii. Anno Domini M., alias Millissimo .i. Coemhclodh abad i n-Ard Macha, .i. Mael Muire mc. Eochadha In uicem Muirecan o Bhoith Domnaich. Fergal m. Conaing, ri Ailigh, moritur. Niall H. Ruairc do marbad do Ceniul Eogain & Conaill. Mael Poil, comarba Feichin, moritur. Crech la firu Mumhan i n-Deisciurt Midhe conus-taraidh Oengus m. Carraigh co fargaibset na gabala & ár cenn leo. Tochur Atha Luain la Mael Sechnaill & la Cathal m. Conchobuir. Kl. Ianair .u. f., l. xiii. Anno Domini M. .i., alias Millissimo 2. Slogad la Brian co Ath Luain co ruc giallu Connacht & fer Midhe. Slogad Aedha m. Domnaill co Tailtin & luidh fora chulu fo shith. Trenfher m. Celecan, secnap Aird Macha, do mharbad o Mc. Leighinn m. Cairill, rí Fernmhaighi. Crechad Connact le Aedh m. n-Domnaill. Merlechan, ri Gaileng, & Brotudh m. Diarmata occisi sunt la Mael Sechlainn. Colum airchinnech Imlecha Ibhair, Cathalan airchinnech Daiminse, moriuntur. Cernachan m. Flaind, ri Luighne, do dhul i Fernmaigh for creich coro marb Muirchertach H. Ciardhai, rigdomna Cairpre. Slogad la Brian & la Mael Sechlainn co Dun Dealga do chuinncidh giall for Aedh & for Eochaid coro scarsatar fo osadh. Kl. Ianair .ui. f., l. xx. iiii. Anno Domini M. ii., alias Millissimo 3. Flannchad H. Ruadhin comarba Ciarain, Dunchad H. Manchan comarba Coeimhgin, Donnghal m. Beoan airchinnech Tuama Grene, Eogan m. Cellaig airchinnech Arda Brecan, quieuerunt In Christo. Sinach H. Uargussa, rí H. Meith, & Cathal m. Labradha, erri Midhe, do comtuitim.
Ceallach m. Diarmata rí Osraighi, Aedh H. Con Fhiacla rí Tethbha, Conchobur m. Mael Sechlainn ri Corcu Mbruadh, ocus Acher na Traightech occisi sunt. Aedh m. Echtigern do marbad i n-dairthaigh Fherna Mór M' Oedoc. Kl. Ianair .uii. f., l. u. Anno Domini M. iii., alias M. 4. Oengus m. Bresail, comarba Cainnigh, i n-Ard Macha In perigrinatione quieuit. Eochaid H. Flannacan, airchinnech Lis Oeigedh & Cluana Fiacna, sui fhilidechta & senchusa, .lx. uiiii. anno etatis sue obiit. Lancruth Eochada alainn,
duan-salm drech-shona dremend, eochaiss ni tar ais aidhlis, eochair glais ainfis Erend.
Eochaid ind fhis nad-eca — 
radh feochair fris co fata;
im ail eolais na h-ecna
frecra ni fail a abba.
Gilla Cellaigh m. Comaltan ri H. Fiachrach Aidne, Brian m. Mael Ruanaig occisi sunt. Domnall m. Flannacan rí Fer Lí, Muiredach m. Diarmata ri Ciaraidhe Luachra, moriuntur. Cath Craibe Telcha eter Ultu & Cenel n-Eogain, .i. In .xuiii. Kl. Octimbris In quinta feria, co remaidh for Ultu, co torchair ann Eochaid m. Ardghair rí Ulad, & Dubh Tuinne a brathair, & a da mc., .i. Cu Duilig & Domnall, & ár int sluaigh arcena eter maith & saith, .i. Gairbith ri H. n-Echdach, & Gilla Patraicc m. Tomaltaigh & Cumuscach m. Flathroí & Dub Slangha m. Aedhai & Cathalan m. Etroch & Conene m. Muirchertaigh & forglu Ulad archeana; & ro shiacht In imguin co Dun Echdach & co Druim Bo. Sic In Libro Duibh Da Leithi. Do-rochair ann dono Aedh m. Domnaill H. Neill, rí Ailigh, & alii, .xx. nono etatis anno,
regni uero x.; acht as-berat Cenel n-Eogain Is uaidhibh fein ro marbad. Donnchad H. Loingsigh, rí Dal n-Araide, do marbad do Cheniul Eogain per dolum. Slogad la Brian co Tracht n-Eothaile do dhul timcell coro thairmisc Cenel n-Eogain. Da Ua Chanannan do marbad la H-Ua Mael Doraid. Dub Slane H. Lorcan, airchinnech Imlecha Ibhair, quiéuit. Mael Sechlainn, rí Temhrach, do escor corbo crolighi báis dó. Kl. Ianair .ii. f., l. xui. Anno Domini M. iiii., alias 1005. Aedh H. Flannacan airchinnech Maín Coluim Cille, Ragnall m. Gothraidh rí na n-Innsi, Concobur m. Domnaill rí Loch Beithech, Mael Brigte H. Rimeda abbas Ia, Domnall m. Macnia airchinnech Mainistrech, In Christo. Gilla Comghaill, rí Ulad, do marbad o Mael Ruanaigh, a germano suo. Aedh m. Tomaltaigh, .i. ri Lethi Cathail, do marbad la Flaithbertach H. Neill la indredh Leithi Cathail. Muirecan o Bhoith Dhompnaich, comarba Patraicc, .lxx. secundo anno etatis sue, Aedh Treoiti, suí ind ecnai & i crabad, uitam finierunt i n-Ard Macha. Cath eter fhiru Alban immoneitir i torchair ri Alban, .i. Cinaedh m. Duibh. Roiniudh ic Loch Bricrenn for Ultu & h-U Echach ria Flaithbertach i torchair Artan, righdomna H. n-Echach. Slogad la Brian co rigraidh Erenn ime co h-Ard Macha co farcaibh .xx. unga do ór for altoir Patraicc. Luidh fora culu co n-etire fer n-Erenn laiss. Kl. Ianair .iii. f., l. xxuii. Anno Domini M. u., alias 1006. Airmedach m. Coscraich, episcopus & scriba Ard Macha, In Christo quieuit; & Finghuine, abb Rois Cre, moritur. Mael Ruanaidh H. Dubtai & a mc. Mael Sechlainn, & a brathair Geibennach, mortui sunt.
Echmilid H. Atidh, rí H. n-Echach, o Ultaibh, Mael Ruanaid m. Flannacan o Conaillibh, Cathalan rí Gaileng, occisi sunt. Slogad timceall Erenn la Brian i Connacta, for Ess Ruaidh i Tir Conaill, tria Cenel Eogain, for Fertais Camsa, i n-Ultu, i n-oenach Conaille co roachtadur Lughnasadh co Belach n-Duin, co tarait oighreir samhtha Patraicc & a comharbai, .i. Mael Muire mc. Eochadha. Ingnadh Sliabh Cua cen choibden,
Gaill cen imram im Eidhnigh,
oenben do thecht tar Luachair,
bai cen buachail ic neimleith — Id est In tempore Briain.
Bellum eter fhiru Alban & Saxanu co remaidh for Albanchu co fargabsat ar a n-deghdhaine. Mael na m-Bó, .i. ri H. Ceinnsealaig, a suis occisus est. Gilla Comgaill mc. Ardghair mc. Madadhain, .i. ri Ulad, do marbad dia brathair, .i. do Mael Ruanaidh mc. Ardghair. Kl. Ianair .iiii. f., l. ix. Anno Domini M. ui., alias 1007. Mael Ruanaidh m. Ardghair do marbad o Matudhan m. Domnaill. Ceallach H. Menngoran, airchinnech Corcaidhe, quiéuit. Treinfher H. Baighellan, ri Dartraighi, do marbad do Ceniul Conaill for Loch Eirne. Motadhan m. Domnaill, ri Ulad, do marbad don d-Turc i n-ecluis Brigte for lar Duin Da Lethglas. Cu Connacht m. Dunadaigh, toisech Sil n-Anmchada do marbad la Brian per dolum, alias la Murchad mc. Bria(in) (&) H. Dungalaig im ron Muscraige Tire i farrad Lothra. Slogad la Flaithbertach H. Neill i n-Ultaibh co tuc secht n-etire uaidibh & coro marbh rí Lethi Cathail, .i. Coin Ulad m. Oenghusa.
Slogad la Brian co Cenel Eogain, .i. co Dun Droma i toebh Aird Macha, co tuc H. Crichiden, comarba Finnen Muigi Bile ro-boí i n-etirecht o Ultaib i Cenel Eogain. In Torc, rí Ulad, do marbad do Muiredach m. Motodhan i n-dighail a athar tria nert Dé & Patraicc. Muiredach m. Crichain do dheirgiu comurbuis Coluim Cille ar Dhia. Athnugudh aenaigh Thailltean la Mael Sechnaill. Ferdomnach i comarbus Coluim Cille a comurle fer n-Erenn isin oenach-sin. Soiscelae Mor Coluim Cille do dubgait isind aidhci asind airdom iartharach i n-daim liac moir Chenannsa; primh-mind iarthair domain ar ai In comdaigh doendai. In soscela-sin do foghbail dia fichet adaig ar dib misaib iar n-gait de a oir & fot tairis. Domnall m. Duib Tuinne, ri Ulad, do marbad do Muiredach m. Matadain & do Uargaeth Sleibe Fuait
u1008.
Kl Ianair .u. f., l .xx. Anno Domini M. uii., alias 1008. Ferdomnach comarba Cenannsa, Ceilechair m. Duinn Cuan m. Ceinneidig comarba Coluim m. Cremhtainn alias abb Tire Da Glas, Mael Muire comarba Cainnich, In Christo dormierunt. Muiredhach m. Matodhain, ridomna Ulad, do marbad a suis. Fachtna, comarba Finnia Cluana Iraird, quieuit. Secc mor & snechta on ui. id. Id. Enair co Caisc. Kl. Ianair. uii. f., l. .i. Anno Domini M. uiii., alias 1009. Crech-dighail mor la Mael Sechlainn for Laighniu. Cathal m. Carlusa comarba Cainnigh, Mael Muire H. Uchtan comarba Cenannsa, mortui sunt. Maelan, .i. In Gai Moir, rí H. Dorthaind, do marbad do Cheniul Eogain i n-Ard Macha for lar Trin Moir tria comerghi na da sluagh. Donnchad H. Ceile do dhallad la Flaithbertach i n-Inis Eogain & a marbad iarum.
Maidm for Connacta ria feraibh Breifne. Maidm dano re Connachtu for feraibh Breibfne. Crech la Flaithbertach Neill co firu Bregh co tuc borroma mor. Mael Mordha, ri Laigen, do escur coro brised a choss. Dub Chablaig ingen righ Connacht, .i. ben Briain m. Ceinneitigh, mortua est. Oratorium Aird Macha In hoc anno plumbo tegitur. Clothna m. Aengusa, prim-fhile Erenn, moritur. Kl. Ianair .i. f., l. xii. Anno Domini M. ix., alias 1010. Cathal m. Conchobuir, ri Connacht, In penitentia moritur. Muiredhach H. Aedha rí Muscraide, Cathal m. Duib Dara ri Fer Manach, mortui sunt. Mael Suthain H. Cerbaill, ard-shui Erenn & ri Eoganachta Locha Lein, Marcan m. Cenneitigh comarba Coluim m. Cremhthainn & Innsi Celtra & Cille Da Lua, Muiredach m. Mochloingsi airchinnech Mucnama, In Christo dormierunt. Aedh m. Cuinn righdomna Ailigh, Donn Cuan rí Mughdorn, occisi sunt. Slogad la Brian co Cloenloch Sleibe Fuait coro gaibh etire Leithi Cuinn. Aestas torrida, autumnus fructuosus. Scanlain H. Dungalain, princeps Duin Lethglaisi: sarugad Duin fair & a tabairt amach & a dalladh a Finnabhair la Niall m. Duibh Tuinne. Der Bail ingin Taidhg m. Cathail mortua est. Kl. Ianair .ii. f., l. xx. iii. Anno Domini M. x., alias M. xi. Dunadhach In Reiclesa Coluim Cille i n-Ard Macha, Flaithbertach H. Ceithinan comarba Tigernaig, seanoir & sui-espoc do guin o feraib Breibfne & postea In ciuitate sua mortuus est, Muiredach m. Crichan comarba Coluim
Cille & fer leiginn Ard Macha lxxx. iiii. anno etatis sue, .u. Kl. Enáir In nocte Sabati In Christo dormierunt. Flaithbertach H. Neill, .i. ri Oilig, co n-ocaibh In Fochla & Murchad m. Briain co feraib Muman & Laigen & H. Neill In Descirt, do innredh Ceniuil Conaill co tuc .ccc. do brait & bú imda. Brian & Mael Sechlainn iterum In classi sua oc Enach Duib. Mael Ruanaidh H. Domnaill, rí Ceniuil Lughdach, o Feraibh Maighi Itha, Oenghus H. Lapan, .i. rí Cenel Endai, o Ceniul Eogain na h-Innsi occisi sunt. Aedh m. Mathgamna, ridomna Caissil, moritur. Slogad la Flaithbertach H. Neill co Dun Echdach coro loisc In dun & coro bris a baile & co tuc aitire o Niall m. Duib Thuinne. Slogad la Brian co Magh Corainn co ruc leis ri Ceniuil Conaill, .i. Mael Ruanaidh H. Mael Doraidh, fria reir co Cenn Coradh. Dalach Disirt Tolai, comarba Feichin & Tolai, In bona senectute mortuus est. Kl. Ianair .iii. f., l. iiii. Anno Domini M. x. .i., alias M. 12. Teidm tregait isin bliadain sin i n-Ard Macha coro marbh ár. Mael Brigte m. In Gobann, fer leiginn Aird Macha, do éc de; & Scolaighi m. Clercen sacart Ard Macha, & Cenn Faelad ant Shabaill .i. anmchara toghaidhe, mortui sunt. Slogad la Flaithbertach m. Muirchertaich, la righ n-Ailigh, i Cinel Conaill co roacht Magh Cetne co tuc bo-ghabhail moir & co tainic imslan. Slogad la Flaithbertach doridhisi i Ceinel Conaill co roact Druim Cliabh & Tracht n-Eothaili coro marbsat m. Gilla Patraicc m. Fergaile, .i. Niall, & co tucsat maidm for Mael Ruanaidh H. Mael Doraidh, acht ni fargbadh nech ann. Slogad caleic tara n-eisi la Mael Sechlainn i Tir n-Eogain co Magh Da Ghabhul coro loiscset a crecha Telaigh n-Oóc co ruc gabhail. Slogad la Flaitbertach bes co rici Aird Ulad coro ort In Aird & co tuc gabhala Is moamh tuc ri riam eter brait & innile, ce nach n-arimter. Slogad la Brian i Magh Muirteimhne co tuc og-shoere do chellaib Patraicc dont shluagad-sin.
Maidm, .i. cath na Mulach, for Niall m. Duib Thuinne ria Niall m. Eochada du i torchair Muirchertach m. Artan, ridomna H. n-Echoch, & righadh m. Eochada iarum. Coencomrac H. Scannlan airchinnech Daiminsi, m. Lonan airchinnech Rois Cre, mortui sunt. Oengus, airchinnech Sláne, do marbad do airchinnech Dubadh. Crinan m. Gormladha, rí Conaille, occisus est o Coin Chuailgni. Kl. Ianair. u. f., l. Anno Domini M. x. ii., alias M. 13. Crech la Mael Sechlainn i Conaillibh i n-dighail saraighti Fhinnfaidhig Phatraicc & bristi Bachlai Patraicc a forghaire Mail Muire & Briain.
Crech mór la h-Ualgarc H. Ciardai, la righ Coirpri, & la m. Neill H. Ruairc h-i n-Gailenga conus-taraidh uathad degdaine do lucht taighi Mail t-Shechlainn iar n-ol isin uair-sin & atce mesca, co tardsat cath doibh tre diumus co torcair ann Donnchad m. Donnchada Finn, ridomna Temhrach & Cernachan m. Flainn rí Luighne, & Senan H. Leocain ri Galeng, & alii multi. Mael Sechlainn iarum dia torrachtain co fargabtha aigi na gabala & co torchair leis h-Ualgarc H. Ciardai, ri Coirpri, & alii multi. Slogad la Flaithbertach, la righ n-Ailigh, co rigi Ed i taeb Cenannsa co fargaib Mael Sechlainn In tailchi dho. Gilla Mo Chonna m. Foghartaigh, ri Deiscirt Bregh, do éc ina chotlud i tigh Mael Sechlainn iar n-ol. Leis do-rata na Gaill fon arathar & da Ghall ic foirsed asa tiaghaibh 'na n-diaigh. Maidm for firu Midhe icon Draighnen ria n-Gallaib & Laighnibh; .c. l. occisi sunt im Fhlann m. Mael Sechlainn. Ni ma-lotar Luan for fecht fir Midhe fri forimthecht; batar failti Gaill ro-clos icon Draighnen don torus.
Slogad la Brian co h-Ath In Chairtinn ubi per .iii. es menses. Crech mor la Murchad m. Briain i l-Laigniu coro oirc In tir co Gleann Da Locha & co Cill Maignenn & coro loisc In tir uile & co ruc gabala móra & brait diairmhidhe. Ár Gall la Cathal m. n-Donnchada m. Duibh Da Bairenn dú i torchair Amlaibh m. Sitriuc, .i. m. rig Gall, & Mathgamain m. Duibgilla m. Amhlaim & ceteri. Maidm for Connachta ria n-Ua Mael Doraid du i torchair Domnall m. Cathail, .i. In Catt, ridamna Connacht. Muirchertach m. Aedha H. Neill do marbad do Dal Riatai. Daingin imdha do do denamh la Brian, .i. cathair Cinn Coradh & Inis Gaill Duibh & Inis Locha Saingleann. Laighin & Gaill do chocadh fri Brian & forbais fer Muman & Brian ic Sleib Mairci coro innriset Laighniu co h-Ath Cliath. Mail Sechlainn do marbad do Ghallaib Atha Cliath. Kl. Ianair. Anno Domini M. x. iii. Kl. Ianair. ui. feria, l. xx. ui. Anno Domini M. x. iiii. Hic est annus octauus Circuli Decinouinalis & hic est .ccccc. & .lxxxii. annus ab aduentu sancti Patrici ad babtizandos Scotos. Feil Grigoir ria n-Init & Minchaisc i samradh isin bliadain-si quod non auditum est ab antiquis temporibus. Sloghud la Brian m. Cenneitigh m. Lorcain, la righ n-Erenn, & la Mael Sechlainn m. Domnaill, la righ Temhrach co h-Ath Cliath. Laighin uile do leir i tinol ar a cinn & Gaill Atha Cliath & a coimlin do Ghallaib Lochlainne leó. .i. x. c. luirech. Gnithir cath crodha etorra dona frith inntsamail. Maidhis iarum for Gallu & for Laighniu i tosaigh corus-dileghait uile do leir. In quo bello cecidit ex adhuersa caterua Gallorum Mael Mordha m. Murchada ri Laigen, & Domnall m. Fergaile rí na Fortuath: cecidit uero a Gallis Dubghall m. Amlaim, Siuchraidh m. Loduir iarla Innsi Orcc, & Gilla Ciarain m. Gluin Iairnn rigdomna Gall, & Oittir Dub, & Suartgair, & Donnchad h. Eruilb, & Grisene, & Luimne, & Amlaim m. Laghmaind, & Brotor qui occidit Brian, .i. toisech na loingsi Lochlannaighi, & .ui. mile iter marbad & bathad.
Do-rochuir immorro a fritguin o Gaidhelaibh: .i. Brian m. Cenneitigh ardrí Gaidhel Erenn & Gall & Bretan, August iartair tuaiscirt Eorpa uile; & a mc., .i. Murchad; & a mc.-sidhe, .i. Toirrdelbach m. Murchada; & Conaing m. Duinn Chuan m. Cenneitigh rigdomna Muman; & Mothla m. Domnaill m. Fhaelain ri na n-Deisi Muman; Eocho m. Dunadhaigh & Niall H. Cuind & m. Cennetigh, tri coimthe Briain; da righ H. Maine, H. Ceallaig; & Mael Ruanaigh H. h-Eidhinn rí Aidhne; & Geibhinnach H. Dubagain rí Fer Maige; & Macc Beathadh m. Muiredaigh Cloin ri Ciaraidhe Luachra; & Domnall m. Diarmada ri Corco Baiscind; & Scannlan m. Cathail ri Eoganachta Locha Lein; & Domhnall m. Eimhin m. Cainnigh mormhaer Marr i n-Albain; & alii multi nobiles.
Luidh tra Mael Muire mc. Eochadha, comarba Patraicc, co sruithibh & co minnaibh co nn-ice Sord Coluim Cille co tuc as corp Briain righ Erenn, & corp Murchada a mc., & cenn Conaing & cenn Mothlai coro adhnacht i n-Ard Macha i n-ailaidh nui. Di aidhci dhec immorro do samhadh Patraicc ic are na corp propter honorem regis possiti. Dunlang m. Tuathail, ri Laighen, do éc. Cath eter Cian m. Mail Muaidh & Domnall m. Duibh Da Bairenn co torchair ann Cian & Cathal & Roghallach, tri m. Mail Muaidh, & ár impu. Cathal m. Domnaill, ri H. n-Echdach, do marbad la Donnchad m. Briain. Maidm ria Tadhg m. Briain for Donnchad m. Briain co fargbad Ruaidri H. Donnacan, ri Aradh. Sluagad la H. Mail Doraid & la H. Ruairgg i Magh n-Ai coro marbsat Domnall m. Cathail & gur innriset In Magh & co rucsat a n-giallu Connucht, licet non In eadem uice. Maidm for Dal n-Araide ria n-Ultaibh ubi multi occisi sunt.
Flaithbertach m. Domnaill comarba Ciarain & Finnen, & Ronan comarba Feicin, & Conn H. Digraidh In Christo dormierunt. At imda tra airisi na bliadna-sa. Kl. Ianair .uii. f., l. iiii. Anno Domini M. x. u. Domnall m. Duibh Da Bairenn do mharbad la Donnchad m. Briain a cath. Flaithbertach H. Neill do thecht i Midhe do cobur Mail Sechlainn. Mael Sechlainn iarum for sluaighed i l-Laighniu coro ort Laighniu & co tuc boroma mor & aitire Laigen lais. Niall m. Fergaile m. Conaing a suo genere occisus est. Muirchertach m. Muredaigh H. Neill occisus est o Uib Tuirtre. Donnchad H. Goaigh, ri Ciannacht, do marbad o Cheneol Eogain. Muirchertach H. Lorcain airchinnech Lothra, Cernach m. Cathusaigh airchinnech Duin Lethglaisi, Niall m. Dercain airchinnech Mungarde, Donngal H. Caintein airchinnech Tire Da Ghlas, In Christo dormierunt. Aedh H. Ruairc, ri Breifne, do marbad la Tadhg la rig Connacht dolose, .i. ag Loch Neill i Maigh Ai do fhaesamh na Bachla Isu, conid edh sin tall righi ara shil cenmotha Aedh a mc. amhain. Flaithbertach mc. Domnaill, comarba Ciarain & Finnein & Chronain & Fheichin, quieuit. Kl. Ianair .i. f., l. x. uiii. Anno Domini M. x. ui. Flannacan m. Conaing fos-airchinnech Arda Macha, & Muirghis airchinnech Lis Oeighedh, In Christo dormierunt. Eithne ingin H. Suairt comarba Brigte, Diarmait H. Mail Telcha comarba Comghaill, quieuerunt. Macc Liag, ard-ollamh Erenn, mortuus est. Cath eter Ultu & Dal n-Araide co remid for Dal n-Araide. Do-fuit ann Domnall H. Loingsigh, ri Dal n-Araide, & Niall m. Duib Thuinne, & Concobur H. Domnallan ri H. Tuirtri & alii multi. Niall m. Eochada ba coscrach. M. Muiredaigh m. Flaind, ri Fer Muighi Itha, a suis occisus est.
Donn Cuan m. Dunluing, ri Laighen, & Tadhg H. Rian, rí H. n-Drona, do marbad la Donnchad m. Gilla Patraicc for lar Leithghlinne. Dun Lethglaisi do uile-loscadh. Cluain M. Nois & Cluain Ferta & Cenannus do loscadh. Airbertach m. Coisi Dobran, airchinnech Rois Ailithir, do ec. Sith i n-Erinn. Kl. Ianair .iii. f., l. xx. uiii. Anno Domini M. x. uii. Oenghus m. Carraigh Cholma, righdomna Temhrach, mortuus est. Ferghal m. Domnaill m. Concobhair, righdomna Ailigh, do marbad o Cenel Eogain fein. Flann H. Beicce, rí H. Meith, a suis occisus est. Cormacc m. Lorcan, ri H. n-Echdach, do marbad o Uib Trena. Donnchad m. Donnchada H. Conghalaig, righdomna Erenn, a suis occisus est. Muiredhach H. Duib Eoin, ri H. M. Cuais Bregh, do marbad la Flaithbertach H. Neill. Ár Gall & Laigen i n-Odba la Mael Sechlainn. Oengus m. Flaind airchinnech Lainne Lere, Cormacc H. Mail Midhe airchinnech Droma Rathe, mortui sunt. Gilla Crist H. Lorcain, ri Caille Follamhain, do marbad i Cenannus. Conn m. Concobair m. Eicnechain mortuus est. Glenn Da Locha do loscadh ex maiore parte. Kl. Ianair .iiii. f., l. x. Anno Domini M. x. uiii. Gormghal In Ardailean, prim-anmchara Erenn, In Christo quieuit. Broen m. Mael Mordha, ri Laigen, do dallad i n-Ath Cliath la Sitriucc m. Amlaim. Maelan m. Eicnigh H. Lorcan, ri Galeng & Tuath Luighne uile, do marbad do Shaitnibh. Slogad la Cenel Eogain co Cill Fabricc coro marbsat dreimm moir & co fargaibset Gilla Crist m. Conaing m. Congalaig, .i. muire Clainne Sinaigh.
Oentrubh do arcain do Feraibh Manach. Domnall H. Caindelbain ri Loegaire, & Cais Midhe rechtaire Mael Shechlainn, do marbad la Firu Cell & Eile a tarriucht creiche. Ind retlu mongach do arthrugud In hoc anno fri ré coicthighis i n-aimsir fhoghamhair. Gilla Coluim m. Muiredaigh H. Mail Trea & Aedh H. Erudhain, rí H. m-Bresail Macha, mortui sunt. Kl. Ianair .u. f., l. xx. .i. Anno Domini M. x. ix. Alene mc. Osene rí Mughdorn, & Ossene H. Cadasaigh ri na Saitne, do marbad la Gailengu. Ceall Dara uile do loscadh do theinidh di aitt. Domhnall m. Mail Shechlainn, comarba Finnen & Mo Colmog, In Christo quiéuit. Ardghar & Archu m. Mail Sechlainn m. Mael Ruanaid, da rigdamna Ailigh, a suis occisi sunt. Gilla Coeimgin m., ridomna Laigen, a suis occisus est. Mathgamain m. Conaing m. Duinn Cuan, ridomna Muman, do ecaibh. Flaithbertach H. Neill do techt i Tir Conaill coro ort Tir n-Enna & Tir Lughdach. Ruaidhri H. Ailellan, rí H. n-Echdach, do marbad la Firu Fernmhuighi. Ro marbtha immorro da mc. Ceinneitigh, .i. Conghalach & Gilla Muire ina dighail fo cetoir. Eisce do thabairt do h-Uibh Caissein im Donnchad m. m-Briain coro tescadh a bos deas de. Damh liac Dermaighi do brisiudh la Muirchertach H. Carraigh for Mael Muaidh, rí Fer Cell, & a thabairt as ar eigin & a marbad iarum. Kl. Ianair .ui. f., l. ii. Anno Domini M. xx. Ceall Dara cona dairtigh do loscad. Gleann Da Lacha uile cona dairtighibh do loscadh. Cluain Iraird & Cluain M. Nois & Sord Coluim Cille tertia parte cremate sunt. Flaithbertach H. Eochada do dhallad la Niall m. Eochada.
Gilla Ciaran m. Osene, ri Mughdorn, do marbad do Feraibh Rois. Mael Muaidh m. Osene, ri Mughdorn fri re oen-lai, do marbad la H. M. Uais Bregh. Ard Macha uile do leir do loscadh, .i. In dam liac mor cona tuighi do luaidhe & In cloicthech cona cloccaibh & In Saball & In Toai, & carbat na n-abad, & int sen-chathair preciupta i teirt Kl. Iuin & i l-luan re Cingceighis. Mael Muire mc. Eochadha, comarba Patraicc, cenn cleirech iartair tuaiscirt Eorpa uile, In .xx. anno principatus sui, i teirt non., .i. 3. nonis Iuin, Dia h-Aine ria Cincigis, In Christo quieuit. Amalgaid i comurbus Patraicc do reir tuaithi & ecailsi. (Mael) Mure mor, mo cech apaidh,
Eire dorog eitir, In sechtmadh echtach abb adaim xl. at iar creidim.
Finnloech m. Ruaidhri, ri Alban, a suis occisus est. Aedh H. Innrechtaigh, ri H. Meith, do mharbad do Uib Niallain. Kl. Ianair .i. f., l. xiii. Anno Domini M. xx. .i. Maidm ria n-Ughaire m. Dunluing, ri Laigen, for Sitriuc m. Amlaimh, ri Atha Cliath, ocon Deilgne Mo Goroc. Fros cruithnechta do ferthain i n-Osraighibh. Crech la mc. Aedha H. Neill dar Uib Dorrthinn batur i Maig Itechta & ro marbsat In Lethderg icon tairrecht conid-tairthetar forgla Airgiall ina diaigh & reimhe (l^ sic In Libro Duibh Da Leithi narratur) conid-tairthetur H. Meith & Mugdorna & na Saitne & Fir Fernmuighi & H. Dorrthainn cona righaibh. Ro bai dono H. Ceilecan & H. Lorcan co n-Uib Bresail & co n-Uib Niallain ara cinn a n-Aenach Macha co comrangadur uile ime, co ruc m. Aedha a gabail tairrsib uile, & ni raibe acht da .xx. deg oglach, & do-cer sochaide etarru for lar Aenaig Macha, l^ Aird Macha. Sic In Libro Duib Da Leithi.
Branacan H. Mael Uidir, airri Midhe, do bathadh dia Belltaine i l-Loch Ainninde. Amhalgaid, comarba Patraicc do dhul isin Mumain cetna cur, co tuc mor-chuairt. Ceallach H. Cathasaigh, ri na Saitne, do marbad do Chenel Eogain. M. Flainn m. Mail t-Sechlainn, .i. ridomna Temrach, .i. Aedh, & Domnall H. Murchada, .i. ridomna Ailigh, occisi sunt. Kl. Ianair .ii. f., l. xx. iiii. Anno Domini M. xx. ii. Mc. Cerbaill, rí Ele, & Domnall H. Cellaig ri Fothart, Sitriuc mc. Ímair ri Puirt Lairgi, occisi sunt. Mc. Leiginn m. Cairill, rí Airghiall, Flann H. Tacan airchinnech Dairmaighi, Lachtnan comarba Innsi Cain Dega, .i. i n-Ard Macha ad-bath, In Christo dormierunt. Mael Sechlainn m. Domnaill mc. Donnchada, airdri Erenn, tuir ordain & oirechais iarthair domain, do ecaib isin tres bliadain .xl. regni sui, isin tres bliadain .lxx. etatis sue, In .iiii. nonas Septimbris, die uidelicet Dominico, secunda luna. Noí .xx. prim-port 'con righ, mal i r-roimsi broit Is bidh,
ol trom do Righ na n-Duile
for lar cecha duine dibh.
Int adhaltrach .uii. (. ui.) ain,
ri asa-n-gebat Gaill crith-ghair:
nocom-bera bas do rinn Ardruire Cathrach Croinn.
Muircomhrac forsind fharce eter Gallu Atha Cliath & Niall m. Eochada, ri Ulad, coro muidh forsna Gallu & coro ladh a n-derg-ar & coro dairthea archena. Muirchertach H. Carraigh, .i. ridomna Temrach, do marbad on Gut, .i. la Mael Seclainn. Maidm i Sleibh Uait for Airghiallu ria Niall m. Eochada coro cuired derg-ar Airgiall and.
Mathgamhain m. Laidgnen, ri Fernmuighi, do marbad do Chathalan H. Crichan for lar Chluana Eois. Muiren na Tengadh occisus est. Kl. Ianair .iii. f., l. ii. Anno Domini M. xx. iii. Ercrai escai i xiiii. escai Enair, .i. iiii. Id Enair, Dia Dardain. Ercrai grene immorro i xx. uii. ind escai cetnai Dia Dardain cinn coectighes i noi Kl. Domnall m. Aedha Bic H. Mail Sechlainn do marbad o m. Senan H. Leochain. Donnchad H. Duinn, ri Bregh, do ghabail do Ghallaib ina n-airiucht fein & a breith dar muir. Lochlainn m. Mael Shechlainn do marbad a suis. Tadhg m. Briain do marbad o Eilibh. Concobur H. Carraigh do marbad lasna Gutu. Leobelein, ri Bretan, do ec. Oenreicc, ri In domain, do ecaibh In pace. Tara eisi ro gabh Cuana righe In domain. Da H. Machainen do marbad do Ghailengaibh. Domnall H. h-Eagra, ri Luighne Connacht, do marbad do H. Concobair ri Connacht. Kl. Ianair .iiii. f., l. .xui. Anno Domini M. xx. iiii Ugaire m. Dunlaing, ri Laigen, & Mael Mordha m. Lorcan, rí H. Ceinnselaig: tech do gabail forra ic Dubloch la Donn Sleibe m. Mail Mordhai, la righ H. Faelain, & a tuitim ann. Donn Sleibe iarum do marbad do H-Uib Muiredhaigh. Cath Atha na Croisi i Corunn iter H. Mael Doraidh & H. Ruairc coro muidh for U Ruarc & coro ladh a ar. In cath ec Ath na Croisi
fechtatar fir cen taisi,
ro linadh collaibh Corann,
is la Conall a mhaisi.

Cuan H. Lothcan, prim-eices Erenn, do marbad i Tebtha d'Fearaibh Teabhtha fein. Brenait a n-aen-uair In lucht ro marb. Firt filed innsein. Domnall m. Aedha, ridomna Ailigh, do marbad do Ghilla Mura m. Ocan. Mael Duin H. Con Chaille, ri H. Niallain, do marbad do h-Uib Dorrthainn. Mael Ruanaid H. Ciardhai, ri Cairbri, a suis occisus est. Crech la mc. H. Neill coro ort H. Meith & H. Dorrthainn. Kl. Ianair .ui. f., l. .xx. uii. Anno Domini M. xx. u. Flannabra comarba Ia, Muiredhach m. Mughroin comarba Ciarain, Mael Eoin H. Toran comarba Daire, Cenn Faelad m. Flaithbertaigh airchinnech Daiminnsi, Mael Brigte H. Crichidhen comarba Finnein & Comgaill, Dub Innsi H. Fairchellaig airchinnech Droma Lethan, Saerbrethach abbas Imlecha Ibhair, In Christo dormierunt. Niall H. Concobuir ridomna Connacht, Gerr Gaela ri Breg, occisi sunt. Mael Sechlainn Gott, ri Midhe, do ec. Sluagad la Flaithbertach H. Neill, i m-Bregaibh & i nGallaib co tuc giallu Gaidhel o Ghallaib. Crech la Cathalan, ri Fernmuighi for Feraibh Manach. Crech la Firu Manach focetoir co Loch n-Uaithne coro loiscset & coro marbsat .uii. firu dec for bru ind locha. Termonn Feichin do arcain do Cathalan H. Crichan. Kl. Ianair .uii. f., l. .ix. Anno Domini M. xx. ui. Slogad la mc. m-Briain i Midhe & i m-Bregu & co Gollu & co Laighniu & co h-Osraigiu co ruc a n-giallu. Slogad la Flaithbertach H. Neill i Midhe co tuc giallu & co n-dechaid for leic aigridh i n-Inis Mochta coro innir. Slogad la mc. Eochada isin uair cetna co Golla coro loisc & co tuc brait moir uaidhibh & seotu.
Gilla Ciarain m. Ualgairg, toisech H. Duib Innrecht, do ec. Mael Ruanaid H. Mael Doraid do dhul ina ailithri. Aimhirgin H. Mordha, ri Loigsi, interfectus est. Muirchertach m. Conghalaig, rí H. Failghi, interfectus est. Feall la Domnall H. Ceallaig for Muiredhach H. Ceile coro marbh ina airiucht. Kl. Ianair .i. f., l. xx. Anno Domini M. xx. uii. Ruaidhri m. Fogurtaigh, ri Deiscirt Bregh, do ecaib ina ailithri. Tadhg m. Gilla Patraicc do dhallad la Donnchad m. Gilla Patraicc, ri Osraigi. Slogad la mc. m-Briain i n-Osraigib coro lasat Osraighi ar a muintire im Dhogra m. n-Dunadhaigh, ri Sil Anmchada, & im Domnall m. Senchan & im sochaide moir archena. Domnall m. Flaithbertaigh H. Neill do ecaibh. Roin, ri Midhe, & Donnchad H. Duinn, ri Breg, do comtuitim i cath. Cathalan H. Crichan, ri Fernmuighi, & Cu Locha H. Gairbeidh, ri H. Meith, do comtuitim i n-ergail. Crech la Cenel Eogain for Ultaibh co tucsat boroma mór. Dun Caillenn i n-Albain do uile-loscad. Donnchad m. Gilla Mo Conna, comarba Sechnaill, sapientisimus Scotorum, In Colonia quieuit. Kl. Ianair .ii. f., l. .i. Anno Domini M. xx. uiii. Tadhg m. Eachach airchinnech Cille Da Lua, Art airchinnech Mungairti, In Christo dormierunt. Gilla Crist m. Duibh Cuilinn, uasal-shacart Aird Macha, do ec i r-Ros Comain. Brian H. Concobair, & Scornn H. Ruairc, Flaithbertach H. h-Erudhan, Conchobur mc. Echada occisi sunt. Mael Mochta, ri Fer Rois, o Conaillib occisus est. Orccain Doim Liacc la Firu Manach.
M. Con Cuailgne, ri H. n-Eachach, do ec. Sitriuc m. m. Amlaim, ri Gall, & Flannacan H. Ceallaig, ri Breg, a n-dul do Roim. Crech la Cinel Eogain i Tir Conaill co tucsat gabala mora. Dertach Slane do thuitim. Donn H. Conghalaig do marbad do Chonaillibh. Kl. Ianair .iiii. f., l. xii. Anno Domini M. xx. ix. Donn Sleibhe m. Brogorban, ri H. Foilghi, a suis occisus est. Donnchad H. Donnacan, ri Fernmuighi, & m. Ingerrce, ri Conaille, do comtuitim i Cill Sleibhe. Brian H. Concobair, ridomna Connacht, a suis occisus est. Aedh H. Ruairc & Oengus H. h-Oenghusa & airchinnech Droma Cliabh & tri .xx. duine do loscad impu i n-Inis na Lainne. Muirchertach H. Mael Doraid do marbad do Uib Canannan. Amhlaim m. Sitriuc, ri Gall, do erghabhail do Mathgamain H. Riagain, ri Bregh, co fargaibh da .c. dec bo & .ui. xx. ech m-Bretnach & tri .xx. unga do or & cloidim Carlusa & aitire Gaidel eter Laigniu & Leth Cuind, & tri .xx. unga do argut gil ina ungai geimlech, cona cethri fichid bo cuid focall & impidhe & cethri oeitire d'O Riagain fein fri sith, & lan-logh braghad In treas oeiteire. Mael Colaim m. Mael Brigte m. Ruaidhri, Mael Brigde H. Brolchan prim-shaer Erenn, mortui sunt. Kl. Ianair .u. f., l. xx. iii. Anno Domini M. xxx. Bresal Conaillech, comarba Ciarain. Eochaid H. Ceithnen comarba Tigernaigh, ard-sui Erenn i n-ecnai, i n-Ard Macha quieuit. H. Cruimtir, .i. Oengus, comarba Comghaill, do ec. Flaithbertach H. Neill do dhul do Roim. Tadhg H. Concobair, ri Connacht, & In Got, ri Midhe, occisi sunt.
Ruaidri H. Canannan do marbad la h-Aedh H. Neill. Tadhg m. Lorcain, ri H. Ceinnselaig, do éc ina ailithri a n-Glinn Da Locha. Cú Mhara m. Mc. Liag, ard-ollam Erenn, do éc. Eochaid m. Ind Abad do marbad don Urc H. Ruadacan i mebhail. Cenel Eogain do brisiudh luingi H. Loingsich for lar Oentruimh. Mael Duin m. Ciarmeicc, muire Ceniuil m-Binnigh Glinni, do marbad do Conchobur H. Loingsigh. Tadg mc. Cathail mc. Concobuir interfectus est o Mael Seachlainn H. Mael Ruanaigh, ri Crimthainn. Fear do tachar a tracht Corca Baiscinn, & bhatar oct d-troighchi edir a chidh & a fhordrann. Kl. Ianair .ui. f., l. iiii. Anno Domini M. xxx. .i. Flaithbertach H. Neill do thiachtain o Roim. Ard m-Brecain do argain do Gallaib Atha Cliath. Da cet duine do loscadh isin daim liac & da .c. do breith i m-brait. Ceall Dara do loscadh tria anfaitces drochmna. Slogad la mc. Eochada co Talaigh n-Ooc, & nocho taraidh ni. Aedh H. Neill do thecht ina timceall sair co tuc tri mile do buaibh & da .c. ar mile di brait. Slogad la mc. Eochada i n-h-Uib Echach coro loisc Cill Cumbair cona dairtigh, coro marbh cethrur do cleircibh & co ruc .xxx. do brait. Slogad la mc. m-Briain i n-Osraighibh coro ladh ar a muintire im Mael Colaim Coinrigech & alii multi. Cadhasach, comarba Coemhgin, do dhallad la Domnall m. Dunlaing. Creach int shnechta la h-Aedh H. Neill i Tir Conaill coro marbh H. Canannan, ri Ceniuil Conaill. H. Donnacan, ri Aradh Tire, do marbad do H. Briain, .i. Toirrdelbach.
Kl. Ianair .uii. f., l. xu. Anno Domini M. xxx. ii. Mathgamain H. Riacain, ri Bregh, do marbad do Domnall H. Chellaig per dolum. Gilla Comgan m. Mael Brighde, mormaer Murebe, do loscadh co coecait do dainibh ime. Domnall H. Mael Doraid, ri Cenel Conaill. M. Mathgamna m. Muiredaigh ri Ciaraidhe, Domnall m. Duinn Cothaid ri Gaileng, occisi sunt. Etru H. Conaing, ridomna Muman, occisus est o muintir Imlecha. Maidm Droma Benncair for Ulltu ria n-Airghiallaib. Maidm Inbir Boinne ria Sitriuc m. Amhlaim for Conaillib & for Uib Dorrthainn & for Uib Mheith i r-raladh a n-ár. Mael Tuile, espoc Aird Macha, In Christo quiéuit. Aedh H. Forreidh do ghabail na h-espocoide. Seissedhach do gran chorca
no trian d'airnibh dub-corcra
no do dercnaibh darach duinn
no do chnoibh falach finn-cuill
fo-gabhar cen tacha tinn
(i n-)(Ard) Macha ar oen-(pinginn.)
Kl. Ianair .ii. f., xx. ui. Anno Domini M. xxx. iii. Maidm ria Murchad H. Mael Seclainn for Conchobur H. Mael Sechlainn coro marbad Mael Ruanaidh H. Carraidh Colma & Lorcan H. Caindelban, rí Loegaire, & alii multi. Conn m. Mael Patraicc, airchinnech Mungarti, quieuit. Concobur H. Muiredhaigh, ri Ciaraidhe, occisus est. Aenach Carmain la Donnchad mc. Gilla Patraicc iar n-gabail righi Laigen. Amhergin H. Cerbaill rí Eile, Cu Inmain m. Ruaidri H. Cetfadha, mortui sunt. Maidm iter Eile i torcair Braen H. Cleiridh & Muiredach m. m. Gilla Patraicc & alii multi.
M. m. Boete m. Cinaedha do marbad la Mael Colaim m. Cinaedha. Oengus H. Cathail, ri Eoganachta Locha Lein. Sgrin Petair & Poil ic tepirsain fola for altair Patraicc i n-Ard Macha coram omnibus uidentibus. Aedh m. Flaithbertaigh H. Neill, ri Ailigh & ridomna Erenn, post penitentiam mortuus est aidhci Fheili Ainnrias. Kl. Ianair .iii. f., l. uii. Anno Domini M. xxx. iiii. Mael Coluim m. Cinaedha, ri Alban, obiit. Amlaim m. Sitriuc do marbad do Saxanaibh oc dul do Roim. Gilla Sechnaill m. Gilla Mo Conna occisus est. Dubh Daingen, ri Connacht, a suis occisus est. Donnchad m. Briain do innredh Osraighi do leir. Cathal Mairtir, airchinnech Corcaidhe, & Conn m. Mael Patraicc, airchinnech Mungarti, In Christo dormierunt. Slogad Ulad i Mide co Tech M. Mellen. Gilla Fulartaig, ri na n-Dese Breg, occisus est. Maicnia H. Uchtan, fer leiginn Cenannsa, do bathad ic tiachtain a h-Albain, & culebad Coluim Cille & tri minna do minnaib Patraicc & tricha fer impu. Suibne m. Cinaedha, ri Gall-Gaidhel, mortuus est. Kl. Ianair .iiii. f., l. .x. uiii. Anno Domini M. xxx. u. Cnút mc. Sain, ri Saxan, do ec. Cathal m. Amhalgadha, ri Iarthair Laigen, & a ben, ingen m. Gilla Choemhgin m. Cinaedha, & a chu do marbad i n-aen-uair do m. Ceallaig m. Dunchada. Flaithbertach H. Murchada, ri Ceniuil Boghaine, cum multis occisus est. Iarnan H. Flannchada, cu na naebh & na firen, do thecht for creich i n-Delbna conid-tairtetur uaiti do Delbna ima rig co tardsat cliathaig dó & coro marbad Iarnan & ár a muintire tria nert na naemh. Ragnall H. h-Imhair, ri Puirt Lairgi, do marbad i n-Ath Cliath la Sitriuc m. Amlaim.
Ard m-Brecain do arcain do Shitriuc m. Amlaim. Sord Coluim Cille do arcain & do loscad do Concobur H. Mael Sechlainn ina dighail. Kl. Ianair .u. f., l. .xx. uiiii. Anno Domini M. xxx. ui. Domnall H. h-Uathmuran, ri Fer Li, o Dhal Araide; Sgolog H. Flannacan, ri Tethbha, a suis; Domnall H. Flainn, ridomna Temrach, o feraibh Breifne; Murchad h. In Cappaill & Niall m. Muirgisa, da righdomna Iarthair Connacht — omnes occisi sunt. Cu Chiche m. Eignechan, ri Ceniuil Ennai, obiit. Donnchad m. Dunlaing, ri Laigen, do dhallad la Donnchad m. Gilla Patraicc co n-erbailt de. Flaithbertach H. Neill, airdri Ailigh, post penitentiam optimam In Christo quieuit. Oenghus m. Flainn comarba Brenaind Cluana, Ceallach H. Sealbaig comarba Barre, In Christo dormierunt. Ruaidri m. Taidhg m. Lorcain do dhallad la m. Mail na m-Bo. Kl. Ianair .uii. f., l. x. Anno Domini M. xxx. uii Cathal m. Ruaidri, ri Iartair Connacht, do dhul dia ailitri co h-Ard Macha. Flann H. Mael Sechlainn do dhallad la Concobur H. Mael Sechlainn. Archu H. Celecan, .i. ri H. m-Bresail, & Ruaidri H. Lorcan, ri H. Niallan, occisi sunt i Croeibh Chaille o Muiredach H. Ruadhacan & o h-Uibh Eachach. Cu Inmain H. Robann, rí Puirt Lairce, a suis occisus est. Cearnachán Got occisus est la H. Flannacan do h-Uibh Maine. Tri h-Ui Mael Doraid do marbad. Fliuch-doinenn mor isin bliadain-si.
Kl. Ianair .i. f., l. xx. .i. Anno Domini M. xxx. uiii. Cuinniden Coinnere comarba M. Nissi & Colmain Ela, Colman Cam H. Conghaile comarba Mo Laisi, In Christo quieuerunt. Gilla Crist m. Cathbairr H. Domnaill do marbad la mc. Cuinn H. Domnaill. Cath eter Cuanu, ri Allsaxan, & Otta, ri Frangcc, i torchair mile im Otta. Orc Allaid H. Ruadhacan, rí H. n-Eachach, do marbad do Clainn Sinaigh i n-Ard Macha i l-Luan Fheile Ulltan i n-dighail marbtha Eochada m. ind Abad & i n-digail saraighthi Aird Macha. Maidhm for h-Uibh Maine ria Dealbna for lar Cluana M. Noiss i n-Aine Feile Ciaran In quo multi occisi sunt. Cu Duilig H. Donnchada, ridomna Caisil, do marbad do Fhaelan. Kl. Ianair .ii. feria, l. ii. Anno Domini M. xxx. ix. Iaco, ri Bretan, a suis; Domnall m. Donnchada, ri H. Faelan, o Domnall H. Fergaili; Donnchad Derg H. Ruairc o h-Ui Conchobur; Ruaidri, ri Fernmuighi, a suis; Aedh H. Flanacan, ri Luirg & H. Fiachrach — omnes occisi sunt. Donnchad m. Gilla Patraicc airdri Laigen & Osraigi, Maicnia comarba Buiti, epscop & plenus dierum. Ceilechair H. Cuilennan, comarba Tigernaigh, suam uitam feliciter finiuit. Muiredach m. Flannacan, fos-airchinnech Aird Macha, do h-Uibh Eachach. Muiredhach m. Flaitbertaich H. Neill do marbad do Leithrennaibh. Cerball m. Faelan o Gallaib occisus est.
Kl. Ianair .iii. f., l. x. iii. Anno Domini M. xl. Hic est annus millisimus & xl. mus ab Incarnatione Domini. Coscrach m. Ainngeda comarba Flannan & Brenainn, Mael Muire H. Uchtan comarba Coluim Cille, Diarmait H. Sechnusaigh comarba Sechnaill, In Christo dormierunt. Corcran Cleirech, cenn Eorpa im crabad & im ecna, In Christo pausauit. Dunchad H. Canege, fer leiginn Aird Macha, mitissimus ac doctissimus, In Christo pausauit. Donnchad m. Crinan, rí Alban, a suis occisus est. Aralt, ri Saxan Siuais, moritur. Ceall Dara uile do loscadh im Fheil Micheil. Ceanannus do loscadh; Dun Da Lethglas do loscadh, & il-chealla archena. Kl. Ianair .u. f., l. xx. iiii. Anno Domini M. xl. .i. At imdha thra na h-airisi eter marbad doene & éc & crecha & cadha. Ni cumaing nech a n-innisin do leir acht uate do ilibh dibh ar daigh aesa na n-doene do fhis treotho. Mac Beathad m. Ainmere ard-ollam Ard Macha & Erenn archena. Domhnall Remhar m. Mhail na m-Bo do marbad do Laighnibh. Muirchertach mc. Gilla Patraicc do marbad do h-Ui Chaillaidhe a mebhail. Crech la h-Airghiallu i Conaillibh coro brisidur Conaille forro i Maig Da Chainnech. Crech la H. Neill In h-Uibh Eachach Ulad co tucsat creich moir. Gilla Comgaill m. Duinn Cuan m. Dunlaing do breith a Cill Dara ar eicin & a marbad iarum. (Hoc) anno ecclesia Clochair fundata est (in hon)ore sancti. 
Kl. Ianair .ui. f., l. u. Anno Domini M. xl. ii. Fearna Mor M' Oedhoc do loscadh la Donnchad m. m-Briain. Glenn Uissen do loscadh do m. Mail na m-Bó & In dairrtech do brisiudh & .c. duine do marbad & .iiii. c. do breith eisti i n-dighail Ferna More. Loingsech .i. H. Flaithen, comarba Ciarain & Cronain, quieuit. Aedh m. ind abad, .i. m. Mail Muire & Setaige ingine H. Lorcain, do ec i Corcaig Moir Muman. Murchad m. Dunlaing, ri Laigen, & Domnall m. Aedha, ri H. m-Bairche, do thuitim la Gilla Patraicc mc. n-Donnchada, ri Osraighi, & la Mc. Raith m. Donnchada ri Eoghanachta. Flann m. Mail Sechlainn, ridomna Erenn, do marbad tria mheabhail. Mael Petair H. h-Ailecan, fer leighinn & toisech m. leighinn Aird Macha do marbad do feraibh Fernmhuighi. Ailill Mucnoma, cenn mhanach na n-Goeidhel In Colonia, quiéuit. Kl. Ianair .uii. f., l. xui. Anno Domini M. xl. iii. Cathal m. Ruaidhri, ri Iarthair Conacht, do éc i n-ailithri i n-Ard Macha. Domnall H. Ferghaile, ri Fortuath Laigen, do marbad dia dhainib fein. Flann H. Anbeid, rí H. Meith, o h-Ui Cerbuill o righ Fernmhuighi; Aedh H. Con Fhiacla, rí Tebtha, o Muirchertach H. Mail Sechlainn, Ceinneitig H. Cuirc, ri Muscraidhe, — occisi sunt. Ceallach H. Cleircin comarba Finnein & Mo Cholmocc, Cairpri H. Laidhgnein airchinnech Ferna & Tighi Mo Ling, Gilla Mo Chonna H. Duib Dirma, In pace dormierunt. Maidm Maele Coennaigh for brú Súire for Osraighi & for Ermumain re Cartach m. Saerbhrethaig i farcbadh H. Donnacan, rí Aradh. Maidm ria Cenel Eogain for Cenel Conaill i Termonn Da Beocc.
Kl. Ianair, .i. f., l. xx. uii. Anno Domini M. xl. iiii. Cumuscach H. h-Ailillen, ri H. n-Echach, do marbad o h-Uib Caracan. Niall H. Ceilecan, rí H. m-Bresail, & a brathair, .i. Treinfher, do dallad do maccaibh Matodhain tria mebail. Domnall H. Cuirc, ri Muscraidhe, do mharbad do h-Ui Fhlaithein & do h-Ui Oissein. Crech la Niall m. Mail Sechlainn, la righ n-Ailigh, for h-Uib Meith, & for Chuailge co ruc da .c. déc bo & sochaide di brait i n-dighail sharaighthi Cluicc ind Edachta. Crech .ii. dono la Muirchertach H. Neill for Mughdorna co tuc boroma & brait i n-dighail saraighti In Chluic cetna. In Cleirech H. Conchobhair do marbad. Kl. Ianair, .iii. f., l. ix. Anno Domini M. xl. u. Muiredach m. Soergusa airchinnech Daim Liac, Cathasach H. Cathail comarba Coeimgin, Maenach H. Cirduban airchinnech Lughmaidh, In pace dormierunt. Conghalach H. Lochlainn ri Corcu Mbruadh, Glun Iarainn H. Cleirchen ri H. Cairpri, Flaithbertach H. Canannan ri Ceniuil Conaill, Domnall H. Cetfatha, ordan Muman, mortui sunt. Airchinnech Lethglinne do marbad a n-dorus na cille. Crech la Muirchertach H. Neill i feraibh Bregh conus-tarraidh Gairbeidh H. Cathusaigh, ri Bregh, i Cassan Linne & an muir lan ara chinn co torchair Muirchertach ann & alii multi. Carrthach m. Soerbrethaig, ri Eoganachta Caisil, do loscad i tigh theined do h-u Longarcan m. Duinn Cuan cum multis nobilibus ustis. Cath eter Albanchu fein i torchair Cronan, ab Duine Caillenn. Kl. Ianair, .iiii. f., l. xx. Anno Domini M. xl. ui. Muiredach m. Flaithbertaich H. Neill, ridamna Ailigh, & Aiteidh H. h-Aiteidh, ri H. n-Echach Ulad do loscadh i tigh tenedh la Coin Ulad m. Conghalaig, ri Uachtair Thire.
Art H. Ruairc, rí Connacht, do marbad do Ceniul Conaill. Ferghal H. Ciardhai, ri Cairpri, do marbad do H. Flannacain, do righ Tebthha. Concobur H. Loingsich, ri Dal Araide, do marbad do mc. Domnaill H. Loingsich i l-Laighnibh. Mael Patraicc H. Bileóce, aird-fer leiginn Aird Macha, & sui crabuid & na oighi, In senectute bona quieuit. Dub Da Leithi m. Mael Muire do gabail na firusa leighinn. Kl. Ianair, .u. f., l. .i. Anno Domini M. xl. uii. Snechta mor isin bliadain-si o Fheil Muire Geimhridh co Feil Patraicc dona-frith samail, coro la ar n-daine & innile & fiad-mil In mhara & en. Natiuitas Domnaill m. Amalgadha, .i. comarba Patraic. Muirchertach m. m. Motadhan, ri H. m-Bresail, do marbad i n-Ard Macha do Matadan H. Ceilecan per dolum. Lann ingen m. Selbachan, comarba Brigte, In pace quiéuit. Niall H. Ruairc do marbad la H. Concobair. Crech-sluaighedh la Niall m. Mail Sechlainn i m-Breghu coro marbh H. n-Iffernan. Kl. Ianair, .ui. f., l. xii. Anno Domini M. xl. uiii. Dunlang m. Dungail a fratribus suis occisus est. Fergal H. Mael Muaidh rí Fer Cell, Gilla Colaim H. h-Eignigh airdrigh Airgiall, Cenn Faelad H. Cuill aird-fhile Muman, Mael Fabaill H. h-Eidhinn ri H. Fiachrach Aidhne, mortui sunt. Clothna, airchinnech Imlecha Ibhair, Ferrdomnach H. Innascaig comarba Finnen, Dunchad H. Ceilechair comarba Ciarain Saighri, In pace quieuerunt. Comarba Petair & da fer .x. da aes graidh do eibiltin imaille fris iar n-ol neime do-rat doibh In comarba ro h-innarbanad as reimhe.
Kl. Ianair .i. f., l. xx. iii. Anno Domini M. xl. ix. Amalgaidh, comarba Patraicc, .xx. ix. annis transactis In principatu, penitens In Christo quieuit. Amalgaidh, abb n-Gaidhel n-gluair,
is tenn ro cainedh a cradh,
co derbh d'ascnam righ-thigh reil
luidh h-i Feil na n-Apstal n-an,
init Iuil do-cuaidh ar cel
is ann ruc buaidh ar nem nar.

Mael Cainnigh H. Taichligh comarba Daiminnsi, Tuathal H. Uail airchinnech Boithi Conais, In pace quieuerunt. Flaithbertach H. Loingsigh do marbad la mc. Concobuir H. Loingsigh. Muirchertach m. Mael Sechlainn do marbad la Concobur H. Mael Sechlainn dar airthech De & daine. Concobur H. Cinn Fhaelad ri H. Conaill Gabra, Imhar H. Beice ri H. Meith, occisi sunt. Dub Da Leithi do ghabail na h-apdaine asa firus leighinn In eodem die quo mortus est Amhalgaid. Aedh H. Forreidh do ghabail na firusa leiginn. In hoc anno (cap)tus est Flaithbertach H. Laithnen, ri Fernmuigi. Kl. Ianair .ii. f., l. iiii. Anno Domini M. l. Dominice Incarnacionis. Mael Ruanaid m. Con Choirne ri Eile, Donnchad m. Gilla Fhaelan ri H. Failghi, occisi sunt. Ceall Dara cona daim liag do loscadh. Maelan fer leiginn Cenannsa, sapientisimus omnium Hibernentium, Dubthach m. Miledha comarba Cainnigh, h-Ua Scula airchinnech Innsi Cathaigh, Mael Duin H. h-Eicertaigh airchinnech Lothra, Cleirchen H. Muineóc tuir crabuid na h-Erenn, In pace quieuerunt. Diarmaid H. Cele airchinnech Telcha Fortcirn, Mael Seachlainn m. Cinn Fhaelad mortui sunt. Scanner eter fhiru Muighi Itha & Airghiallu i torchair Eochaid H. h-Oissein.
Dubh Da Leithi for cuairt Ceniuil Eogain co tuc tri .c. do buaibh. Cluain Mc. Nois d'arcain fo tri isind oen-raithi, fecht o Shil Anmchada & fa dó o Calraighib cosna Sinnchaibh. Kl. Ianair .iii. f., l. x. u. Anno Domini M. l. .i. Muirchertach m. Bric, rí na n-Dese Muman, do loscad do H-Uib Faelan. M. Buatan m. Bric do marbad i n-dam liac Lis Moir do Mael Sechlainn H. Bric. Amalgaid m. Cathail, ri Iartair Conacht, do dhallad la h-Aedh H. Concobair. Laidhgnen m. Maelain, ri Gaileng, cum sua regina, .i. ingen In Guit, do dul dia ailithri do Roim & a ec. M. Lochlainn do innarbad a righi Telcha Og, & Aedh H. Ferghail do righadh. Kl. Ianair .iiii. f., l. xx. ui. Anno Domini M. l. ii. Domnall Ban H. Briain do marbad do Connachtaibh. Domnall m. Gilla Crist m. Con Cualge occisus est o righ Fer Rois. Broen m. Mael Mordhai, ri Laigen, do ec i Colanea. M. Raith H. Donnchada rí Eoganacht Caisil, do éc. Echtigern H. h-Aghran comarba Ciaran & Coman, Muiredach H. Sinachan maer Muman, In pace dormierunt. Gilla Patraicc m. Domnaill, secnap Aird Macha, do marbad do mc. Archon H. Ceilecan a mebail. Is e fa ri Ulad anno 1052 Niall mc. n-Echoda, qui venit ipso anno go h-Ossraighe. Ri Gall Et-Echmarcach mc. Ragnaill arna innarba o ri Laighan, .i. Diarmuid mc. Mail na m-Bo & In righe do fein de sin. Kl. Ianair, .ui. f., l. uii. Anno Domini M. l. iii. M. na h-Aidhchi H. Ruairc, ridomna Connacht, a marbad do Diarmait H. Cuinn a n-Innsi Locha Arbach.
Muiredach m. Diarmata airchinnech Rois Cré, h-Ua Ruadrach airchinnech Termoinn Fheicin, Flaithbertach H. Mael Fhabhaill rí Cairce Bracaidhe, Doilgen uasal-shacart Ard Macha, Domnall H. Cele airchinnech Slane, Murchad H. Beollan airchinnech Droma Cliabh, — omnes In pace dormierunt. Crech la mc. Lochlainn & la Firu Muighe Itha for Cenel m-Binnigh Locha Drochait co rucsat tri .c. bo & coro marbsat Dub Emna m. Cinaedha secnap Cluana Fiacna, & Cu Macha m. Clairchen, moer Dail Cais. Mael Cron m. Cathail, ri Bregh, a marbad do U Riacan. Donnchad H. Ceallachan, ridomna Caisil, do marbad d'Osraighibh. Niall H. Eignigh, ri Fer Manach, do marbad do Feraib Luirg. Cochlan, ri Delmna, a suis per dolum occisus est. Kl. Ianair, .uii. f., l. x. uiii. Anno Domini M. l. iiii. Imhar m. Arailt, ri Gall, do ecaibh. Aedh H. Fergail, rí Telcha Og, & m. Archon H. Ceilecan, rí H. m-Bresail, do marbad do Feraibh Fernmuighi. Dubghall H. h-Edacan, rí H. Niallan, do marbad do U Fhlaithen. Maidm Finnmuighi for Uib Meith & for Uachtar Tire ria n-Uib Eachach, du i torcair In Croibderg, ridomna Uachtair Tire. Aedh m. Cenneitigh m. Duinn Cuan, muire Clainne Tairrdhelbaig, do marbad do Connachtaibh. Cath eter firu Alban & Saxanu i torchradur tri mile do Feraib Alban & mile co leth do Shaxanaib im Dolfinn m. Finntuir. Loch Suidhe Odran i Sleibh Guaire do éludh a n-deredh aidche Fheile Micheil co n-dechaid isin Fabaill, quod non auditum est ab antiquis.
Kl. Ianair, .i. f., l. xx. ix. Anno Domini M. l. u. Domnall Ruadh H. Briain do marbad la H. n-Eidhinn. Mael Martain m. Assida comarba Comghaill, Coluim H. Cathail airchinnech Ruis Ailithir, Odhor H. Muiredaigh airchinnech Lusca, Gilla Patraic ri Osraighi, Fiachra H. Corcran — omnes In Domino dormierunt. Maidm ria Tairrdelbach H. m-Briain for Murchad H. m-Briain i torchradur .iiii. c. im .u. toisiucha dec. Cath Martartaighi ria Dubh Da Leithi, comarba Patraic, for m. Loingsigh H. Mael Sechlainn, .i. comarba Finnein & Coluim Cille, dú i torchradur ili. Kl. Ianair, .ii. f., l. x. Anno Domini M. l. ui. Cathusach m. Girr Garbhain comarba Cainnigh i Cianacht, Cetfaid, cenn cleirech Muman, quieuerunt. Aedh H. Forreidh, ard-fer leiginn Aird Macha, In .lxx. u. aetatis sue anno In pace quieuit. Ro techt roneibh cein ro mar,
Aedh H. Forreidh, In sui sen; h-i .xiiii. Kl. Iuil
luidh int espoc ciuin ar cel.
Gormgal, prim-anmcara Innsi Dar Cairgrenn, plenus dierum In penitentia pausauit. Tadhg m. In Cleirigh H. Concobair do marbad do Uib Maine. Etru m. Lobradha, toisech Manach, tuir ordain Ulad, In penitentia mortuus est. Crech la Niall m. Mael Seclainn for Dal n-Araide co tuc .xx. c. do buaibh & tri .xx. duine do brait. Gilla Mura m. Ocan, rechtaire Tealcha Óg, mortuus est. Flann Mainistrech, aird-fer leighinn & sui senchusa Erenn, In uita eterna requiescit. Tene gelain do thiachtain coro marb triar ic Disiurt Tola & mac leighinn oc Surd & coro bris In m-bile.
Crech do-chuaidh Eochaid H. Flaithen aidhce Nodlaic Mór i Maig n-Ítha co tuc .u. c. bo coruici Uissin, .i. co h-obuinn Muighi h-Uatha & for-acsat na bu isin obainn & ro baete ochtur ar .xl. dibh im Cuilennan m. Dergan. Kl. Ianair .iiii. f. l. xx. .i. Anno Domini m. l. uii. Niall H. h-Eicnechan ri Ceniuil Endai a suis occisus est. Dungal H. Donnchada ri Eoganachta Caisil do tuitim la Murchad m. m-Briain cum multis. Finnguine H. Finnguine ridomna Muman do tuitim la Maelsechlainn H. m-Bric. Echmarcach m. Cernaigh airchinneh Duin Lethglaise do dul dia ailithri. Maidm ria Ruaidri H. Ruadhacan co n-Airrteraibh for Gilla Crist H. Faelchon & for Uib Eachach. Mael Ruanaidh H. Fócarta ri Deisceirt Eile do tuitim la Donnchadh m. Briain. Muircertach H. Tresaich ri H. m-Barche mortuus est. Dub Da Lethe H. Cinaedha airchinnech Corcaighe & Robartach m. Ferdomnaigh comarba Coluim Cille In Domino dormierunt. Domnall H. Ruairc do marbadh la Domnall m. Mael Ruanaidh ri Fer Manach. 1. Kl. Ianair .u. f. l. ii. Anno Domini m. l. uiii. Imbleach Ibair do loscadh co leir itir daim liac & cloicthech. Lulach m. Gilla Comgain airdrigh Alban do marbadh la Mael Coluim m. Donnchadha i cath. Maidm Sleibhe Crot ria n-Diarmait mac Mail na m-Bó for Donnchadh m. Briain i torchair Cairbri H. Ligdai airchinnech Imlecha Ibair & Righbardan m. Con Corne ri Ele et alii multi. Gallbrat H. Cerbaill ridomna Temhrach mortuus est. Colman H. h-Airechtaigh comarba Comghaill, H. Flanncua airchinnech Imleacha Ibair In pace quieuerunt. M. Beathadh m. Finnlaich airdrigh Alban do marbadh la Mael Sechlainn m. Donnchadha i cath.
Kl. Ianair .ui. f. l. x. iii. Anno Domini m. l. ix. Crech la Mael Sechlainn H. Motadhan i n-Airteraibh co ruc tri .c. bo uel paulo plus & co ro marbh Gilla Muire m. Airechtaigh muire Clainne Sinaigh. Mael Sechlainn H. Bric do muchadh i n-uaim la Mael Sechlainn H. Faelain. Aedh H. Dubdai ri H. n-Amalgadha a suis ocisus est. Crech la h-Ardgar m. Lochlainn co Ceniul Eogain i n-Dal Araide co tucsat boroma mor & da .c. duine etir marbadh & erghabail. Cathal mac Tigernain ri Iartair Conacht, Congalach H. Riacain ridomna Temrach, Duarcan H. h-Egra ri Luighne, Gilla Coemgin m. Gilla Comghaill ridomna Laigen occisi sunt. Gilla Domangart H. Con Chaille ri H. Niallan, Muiredach H. Flainn ri H. Tuirtre, Tomaltach H. Mael Brenainn muire Sil Muiredhaich mortui sunt. Domnall m. Eodosa airchinnech Mainistrech, Eochaidh H. Cinaedha airchinnech Atha Truim, Aneslis m. Uidhir airchinnech Lusca, Conaing H. Faircheallaigh airchinnech Droma Leathan. Kl. Ianair .uii. f. l. xx. iiii. Anno Domini m. lx. Cocadh mor i n-Ard Macha eter Cumuscach H. n-Erodhan & Dub Da Leithi comarba Patraic imon abdhaine. Cenannus do loscadh do leir cona daim liac. Leithgleann do loscadh do leir cenmota In dertach. Domnall Deisech prim-anmcara Erenn & Conn na m-Bocht Cluana M. Nois ad Christum uocati sunt: Da bliadain dec na tescaidh
coic mile cen oen esbaidh
fuair H. Forreidh co suilidh
do reir robeid robuilidh
o thus domain dograing tic
co h-eitsecht Domnaill Deisich.
Mael Ciaran H. Robocan airchinnech Suird mortus est.
Muircertach mac Gilla Fhulartaigh ridomna na n-Dese occisus est. Maidm ria feraib Bregh .i. ria n-Gairbeid H. Catusaigh for Gailengaibh .i. Leochan m. m. Maelan & for Cairpri. Flannacan H. Ceallaigh ri Bregh do éc ina ailithre. Kl. Ianair .ii. f. l. u. Anno Domini m. lx. .i. Muiredhach H. Mael Coluim, airchinnech Daire, Ciaran sui ecnaidh Erenn, Ocan H. Cormacan airchinnech Innsi Cuscraidh, Tigernach Bairrcech comarba Finnen & ard-anmchara Erenn, Conaing m. ind abad fos-airchinnech Ard Macha In penitentia quieuerunt. Domnall H. Mael Doraidh do marbadh la Ruaidri H. Canannan i cath. Gairbheidh H. Cathusaigh ri Breg, Cu Uladh m. Conghalaigh ri Uachtair Thire In penitencia mortui sunt. Niall m. Mail Sechlainn ri Ailigh mortuus est. Sluagad la h-Aedh H. Conchobair co Cenn Coradh co ro bris In cathraigh & co ro much In tiprait. Gleann Da Locha do loscadh do leir. Kl. Ianair .iii. f. l. xui. Anno Domini m. lx. ii. Ruaidri H. Flaitbertaigh ri Iarthair Connacht do marbadh la h-Aedh H. Conchobhair i cath. Gilla Crist H. Mael Doraidh comarba Colaim Cille eter Erinn & Albain, Mael Ruanaidh H. Daigri prim-anmchara Tuaisceirt Erenn In Christo dormierunt. Tadg m. Aedha H. Concobair do marbadh la Clainn Coscraidh & la h-Iarthar Connacht per dolum. Crech la h-Ardghar m. Lochlainn i coicedh Conacht co tucsat .ui. mile do buaibh, mile imorro do dhainibh. Donn Cuan H. Machainen do marbadh do Gilla Ciarain H. Machainen ri Mughdorn. Eochaidh m. Neil m. Eochadha ridomna Coicidh Erenn & Eochaidh H. Laithein ri Sil Duibtire In penitencia mortui sunt. Ruaidri m. Con Chairrgi ridomna Fernmhuigi do marbadh do mc. Neill H. Ruairc.
Kl. Ianair .iiii. f. l. xx. uii. Anno Domini m. lx. iii. Gormlaith ingen Cathail m. Ruaidri In perigrinatione i n-Ard Macha dormiuit. Motodan H. Celecan secnap Ard Macha mortuus est. Cathal H. Donnchadha airdri H. n-Echach Muman, Cu Duilig H. Taidhg ri Fer Li, Mael Sechlainn H. Motodan ridamna Ailigh a suis inimicis .i. o Cenel Conaill occisi sunt. Coinnmedh mor la mc. Lochlainn ota Glenn Suilidhe siar co h-Iarthur Luighne & co Muaidh Ou n-Amalgaidh du i tangatur rig Connacht uile ina tech im Aedh H. Concobhair & im Aedh m. m. Neill Ui Ruairc & im m. Airt H. Ruairc. h-Uaim Alla i Cera do ghabail o Chonnachtaibh for muinntir Aedha H. Conchobuir In ro muchta .lx. ar .c. Niall m. Eochadha airdri Uladh a ec i n-Id. Nouembris & i n-Dardain & In .xuiii. Cinaedh m. Aichir airchinnech Lis Mhoir Mo Chutu, Eochaidh H. Dallan airchinnech Coinneire In pace dormierunt. Kl. Ianair .u. f. l. ix. Anno Domini m. lx. iiii. Dolghen H. Sonai airchinnech Aird Sratha, In Dall H. Lonan prim-eices fer Muman, Gilla Arrai H. Mael Mithigh In penitencia mortui sunt. Cormac airchinnech Aird Brecan, Eochaidh H. Doireid airchinnech Domhnaigh Moir Muighi Itha In Domino dormierunt. Muircertach H. Neill ri Telcha Óg o Uib Cremtainn occisus est. Donnchadh m. Briain airdri Muman, do athrigadh & do ec i Roim ina ailitri. Dub Da Leithi comarba Patraic i Kl. Septimbir In bona penitentia mortuus est. Mael Isu m. Amalgadha do ghabail na h-abdaine. Diarmait H. Lorcan ridamna Laigen do marbadh la Cenel Eogain i n-Ulltaibh. Ardgar m. Lochlainn ri Ailigh do ec i Telach Og & sepultus est i n-Ard Macha In mausolio regum.
M. Leobelem ri Bretan do marbadh la m. Iacoib. Echmarcach ri Gall do ecaibh. Hic est primus annus undecimi cicli magni paschalis a constitucione mundi, principium uero tercii cicli magni paschalis a Incarnacione Domini & habet .uii. concurrentes bissextiles & est secundus annus indiccionis. Kl. Ianair .uii. f. l. xx. Anno Domini m. lx. u. Dubthach Albanach primh-anmcara Erenn & Alban i n-Ard Macha quieuit Dubthach duini dlighthech dur
ron-bia In sosadh slightech soer
nem fuair In t-anmchara ad-cidh
ar a thir clar-thana coemh.
Donnchadh H. Mathgamna ri Uladh do marbadh a m-Bennchar a suis. Domnall airchinnech Lughbaidh & airchinnech Droma a n-ec. Aedh H. Ualghairg do ghabail righe Ceniuil Eogain. Brodur namha Comghaill qui occidit regem i m-Bennchor do marbadh la righ Dal n-Araidhe. M. Taidhg H. Ceallaigh ri H. Maine & H. Flaithbertaigh ri Iartair Conacht occisi sunt la h-Aedh H. Conchobair. Domnall H. Loingsigh ri Dal n-Araide & Muircertach H. Mael Fhabaill ri Cairce Brachaidhe do marbadh o h-Uib Meithe Menna Tire. Leocan m. Laidhgnen ri Gaileng do marbadh la Concobur H. Mael Sechlainn. Echmhiledh H. Aiteidh ri H. n-Echach do marbadh do Cheniul Eogain. No gumad ar In Kl.-si bud coir Donnchadh mc Briain Boruma do beth secundum alium librum qui tamen uidetur mori anno preterito secundum hunc librum.
Kl. Ianair .i. f. l. .i. Anno Domini m. lx. ui. Aedh H. Ruairc ri H. m-Briuin mortuus est statim iar n-orcain scrine Patraic. Ceallach m. Muircertaigh H. Ceallaigh, Gilla Braiti ri H. m-Briuin, mc. Senan ri Gaileng, Gilla Mo Ninne m. Aedha m. ui Ualgairg occisi sunt. Cno-mhes mor i n-Erinn uile ut rebellat fluminibus. Comarba Daire .i. Dunchadh H. Duimein & Cinaedh m. m. Odhormaic ri Conaille In penitencia mortui sunt. Kl. Ianair .ii. f. l. xii. Anno Domini m. lx. uii. Scolaighi m. Innrachtaigh airchinnech Mucnoma, airchinnech Duin Lethglaise, Aedh m. m. Ualgairg muire H. n-Duib Innrecht, Ecthigern m. Flainn Mainistrech .i. airchinnech Mainistrech In pace dormierunt. Sloigedh la Tairrdelbach H. m-Briain co Loch Cime co ro marbadh don t-sluagadh H. Concobuir ri Ciaraidhe Luachra. Ceall Dara cona tempall do loscadh. Aedh H. Concobuir .i. Aedh In Ga Bernaigh airdrigh coicidh Conacht luam gaiscidh Leithi Cuinn do marbadh la Conmaince In cath i tocrador ile & Aedh H. Con Cenaind ri H. n-Diarmata & alii multi cum eis .i. le h-Aedh mc. Airt Uallaigh H. Ruairc a cath Thurlaigh Adhnaich. .Uii. m-bliadna .lx. ni suaill ocus mile mor In buaidh o gein Christ ni soebh In smacht
co torchair Aedh ri Connacht.
Kl. Ianair .iii. f. l. xx. iii. Anno Domini m. lx. uiii. Domnall H. Cathusaigh airchinnech Duin, Colman H. Crichan fer leighinn Aird Macha, Mc. In Becanaigh comarba Comgaill, Cinaedh comarba Coemghin ad Christum migrauerunt. Mael Isu comarba Patraic for cuairt Muman cetna fecht co tuc a lan-chuairt eter screpal & edpurta. Murchadh H. Briain ridomna Muman do marbadh la Firu Tebtha.
Flaithbertach H. Fergail ri Telcha Ócc do ghuin do Cheniul m-Binnigh. Domnall m. Neill m. Mael Sechlainn .i. Domnall na m-Bocht ri Ailigh do marbadh .i. maidm Sithbe d'Aedh H. Mael Sechlainn .i. a derbratair. Kl. Ianair .u. f. l. iiii. Anno Domini m. lx. ix. Cobthach sacart Cille Dara In Christo quieuit. Dun Da Lethglas & Ard Srata & Lusca & Sord Coluim Cille ab igne disipata sunt. h-Ua Aedha ri H. Fiachrach Arda Sratha, Aedh m. Dubghaill secnap Cluana Fiacna, Flannacan m. Aedha fos-aircinnech Arda Macha In penitencia mortui sunt. Kl. Ianair .ui. f. l. xu. Anno Domini m. lxx. Cathusach mac Cairpri airchinnech Mungarte do éc. Murchadh m. Diarmata ri Laigen & Gall do ec & sepultus est i n-Ath Cliath. h-Oa h-Eochaiden ri Dal n-Araide occisus est a suis. Fergal H. Laidhgnen airchinnech Othna do éc. Gilla Patraic H. Mael Chothaidh periit morte immatura. Abbas Ia .i. m. m. Baethen do marbadh do mc. ind abad H. Mael Doraidh. Cathbarr H. Mael Chothaidh do marbadh do mc. H. Indirge tria meabail. Muircertach H. Loingsigh decollatus est a suis. Eilill H. h-Airetigh comarba Ciaran quieuit. M. Gorman fer leiginn Cenannsa & sui ecna Erenn. Termonn Da Beóc d'argain do Ruaidri H. Canannan & uindicauit Deus & Da Beoc ante plenum annum. Glun Iairn m. Diarmata do marbadh do Tuathaib Luighne la taeb creiche a l-Laighnibh. Ri Tebtha & ri Cairpri occisi sunt. Mael Brigte m. Cathusaigh m. ind abad fos-airchinnech Ard Macha occisus est.
Kl. Ianair uii. f. l. xxui. Anno Domini m. lxx. .i. Ri Uladh .i. H. Flaithri do athrighadh la H. Mael Ruanaidh & la h-Ultu acht ro marbadh In t-Ua Mael Ruanaidh sin fo cetoir In bello la Donn Sleibhe H. n-Eochadha. Gilla Crist H. Clothacan fer leiginn Aird Macha In Christo quieuit. Ceall Dara & Glenn Da Locha & Cluain Dolcain cremate sunt. Kl. Ianair .i. f. l. uii. Anno Domini m. lxx. ii. Mael Muire H. Muirigan airchinnech Tuidhnigha quieuit. Gilla Crist H. Longan maer Muman do éc. Dub Dil comarba Brigte In Christo quieuit. Diarmait m. Mail na m-Bo ri Laigen & Gall do tuitim i cath la Concobur H. Mael Sechlainn la righ Temrach & ár Gall & Laigen ime .i. i Mairt & i .uii. Id. Febra. Cu Uladh H. Flathrai & m. Assidha ri H. Gobla do marbadh la Descert m-Bregh. H. Focarta ri Eile do marbadh la H. m-Briain. Ruaidri H. Canannan ri Ceniuil Conaill do marbadh la H. Mael Doraidh .i. Oenghus. Fraingc do dul i n-Albain co tucsat mc. rig Alban leo i n-eitirecht. Kl. Ianair iii. f. l. x. uiii. Anno Domini m. lxx. iii. Be Binn ingen Briain In perigrinatione i n-Ard Macha mortua est. Concobhar H. Mael Sechlainn ri Temhrach do marbadh do mc. Flaind H. Mail Sechlainn dar airthech bachlu Isu baculo presente. Domnall m. m. Ualgairg toisech H. n-Duib Innracht, Cu Chaille H. Finn ri Fer Rois, Cormac H. Clothagan moer Muman In penitentia mortui sunt.
Slogadh la Tairrdelbach i l-Leith Cuinn co n-derna creich n-diairmidhe for Gailengaibh & co ro marb Mael Mordha H. Cathusaigh ri Breagh. Sitriuc m. Amhlaim & da H. Briain do marbadh i Manainn. Kl. Ianair .iiii. f. l. xx. ix. Anno Domini m. lxx. iiii. M. Mael Brenainn .i. Diarmait comarba Brenainn, Flaithemh H. Caroc airchinnech Rois Cre, Dunan ardespoc Gall, Cormac H. Mael Duin sui ind ecnai & i crabad suam uitam feliciter finierunt. Mael Mordha comarba Ailbe In pace quieuit. Ard Macha do loscadh Dia Mairt iar m-Belltaine cona uilibh templaibh & cloccaibh eter Raith & Trian. Cumuscach H. h-Erodan cenn bocht Erenn post penitentiam optimam In pace quieuit. Ragnall H. Madadhan ridomna Ailigh occisus est a suis. Cu Cairce H. Ce(llaig) comarba Muru quieuit. Kl. Ianair .u. f. l. x. Anno Domini m. lxx. u. Gofraigh mc. Amhlaim uel mc Raghnaill ri Atha Cliath, Cinaeth H. Con Beathadh toisiuch Ceniul Binnigh mortui sunt. Slogadh la Tairrdelbach & la Leth Mogha i l-Leith Cuinn co torractur co h-Ath Fhirdeadh co tardsat Airgialla maidm Arda Monann for Muircertach H. m-Briain du i torcratur ile. Donnchadh H. Canannan ri Ceniuil Conaill occisus est. Domnall m. Murchadha ri Atha Cliath do ec do galur tri n-oidhce. Domnall H. Caindelban do marbadh do Airgiallaib. Kl. Ianair .iu. f. l. xxi. Anno Domini m. lxx. ui. Gairbeith H. Innrechtaigh ri H. Meith o feraib Midhe, Gilla Crist H. Duib Dara ri Fer Manach i n-Daiminis la Firu Manach occisi sunt. Domnall H. Crichan ri H. Fiachrach Arda Sratha & ar imé do marbadh d'Uib Tuirtri & do Ceniul m-Binnigh Glinni.
Murchadh m. Flainn H. Mail Sechlainn ri Temrach fri re tri n-oidhchi do marbadh i cloiccthiuch Cenannsa do m. m. Maelan ri Gaileng. Sloigedh la Tairrdelbach i Conachtu co tainig ri Conacht ina thech .i. Ruaidri H. Concobair. Maidm Belat ria n-Aedh H. Mael Seclainn & ria Feraibh Muighi Itha for Ciannacht co ro ladh a n-derg-ar. Cele m. Donnacan cenn crabaid Erenn In Christo quieuit. Gormlaith ingen Ui Fhocarta ben Tairrdelbaigh H. Briain do éc. Kl. Ianair .i. f. l. ii. Anno Domini m. lxx. uii. Sloigedh la Tairrdealbach H. m-Briain i n-Uib Ceinnselaigh gurro cuibrigh m. Domnaill Remhair .i. ri H. Ceinnselaigh. M. m. Maelan ri Gaileng do marbadh la Mael Sechlainn la righ Temrach. H. Loingsigh ri Dal Araide a suis occisus est. Murchadh H. Mael Sechlainn do marbadh o feraibh Tebtha. Maidm Maile Dergi for Feru Manach ria Cenel Eogain Telcha Og du i torcradur ile. Colcu H. Erodhan cenn bocht Airde Macha In pace quieuit. Aillbe ingen ind abad bean rig Airther & comarba Mo Ninne & Gilla Patraic ri Cairpri H. Ciardai In penitentia mortui sunt. H. Celecan ridomna Airther & Ruarc H. Cadusaigh occisi sunt. Kl. Ianair .ii. f. l. x. iii. Anno Domini m. lxx. uiii. Lorcan H. Briain do ecaibh. Lethlobur H. Laidhgnen .i. airdri Airgiall do marbadh la Ruaidri H. Ruadhacan. Concobur H. Briain ri Telcha Óc & ridamna Erenn do marbadh .i. cum sua uxore do Cenel Binnigh Glinni.
Dub Esa ingen Amhalgadha comarba Patraic ben righ Airther do ecaibh. Domnall m. m. Tigernain ri Conmaicne, Cathal m. Domnaill ri Ceniuil Ennai o Ceniul Eogain na h-Innsi .i. i m-madmum Muighi Leini, Concobur H. Donnchadha ridomna Caisil occisi sunt. Maidm for Uib Cremtainn ria feraib Fernmuighi i Sleibh Fhuait i torchair Goll Claraigh & alii multi. Ar for Conaillibh ria n-Uibh Meith i torchair m. h-Ui Treodan ri Conaille. Kl. Ianair .iii. f. l. xxiiii. Anno Domini m. lxx. ix. Ceallach H. Ruanadha ard-ollam Erenn, Cu Midhe m. m. Lorcan ri Fernmuighi, m. Gilla Digde H. Lorcan secnap Arda Macha, m. Cuinn cenn bocht Cluana M. Nois quieuerunt In pace. Kl. Ianair .u. f. l. u. Anno Domini m. lxxx. Donn H. Lethlobuir ri Fernmuighi do marbadh do h-Uibh Lathen i Sleibh Fhuait. H-Ua Ciardha ri Cairbre mortuus est. Ceallach comarba Patraic natus est. Derbfhorgaill ingen m. Briain ben Diarmata m. Mail na m-Bo do écaib i n-Imligh. Eochaidh H. Merligh ri Fernmuighi do marbadh per dolum. Donn Sleibhe H. Eochadha do dul isin Mumain co maithib Uladh lais ar cenn tuarustail. Maidhm Atha Ergail i taebh Clochair for Feru Manach ria n-Domnall H. Lochlainn & ria Feraibh Muighi Itha i torcradur ingrinntide Arda Macha .i. Sitriuc H. Coemhan & mac Neill H. Shearraigh & alii. Ath Ergail
i n-diongnat laeich a terbhaid
sochaidhe bes cen inmhain
d'iomguin Atha Ergail.
Kl. Ianair .ui. f. l. xui. Anno Domini m. lxxx. .i. M. Ingeirrce ri Conaille do marbadh o feraibh Fernmuighi. M. Raith H. Ocan muire Ceniuil Fergusa, Mael Mithigh H. Mael Ruanaigh ri H. Tuirtri o Cenel Binnigh Glinni, H. Uathmuran ri Fer Li occisi sunt. H. Mathgamhna ri Uladh do marbadh la Donn Sleibhe H. n-Eochadha i n-Dun Da Lethglas. Gilla Crone uasal-shacart Arda Macha, H. Robartaigh airchinnech Condere, Flann H. Lorcan uasal-shacart Lughbaidh In penitentia dormierunt. Corcach cona templaibh & Ceall Da Lua ab igne disipate sunt. Kl. Ianair .uii. f. l. xxuii. Anno Domini m. lxxx. ii. Gilla Crist H. Mael Fhabaill ri Cairrce Brachaidhe, Finnchadh m. Amhalgadha toisech Cloinne Bresail, Domnall m. Concobuir H. Briain, Cathal mac Aedha H. Conchobair, Flaithbertach H. Maela Duin ri Luirg, Uidhrin m. Mael Muire toisech Ceniuil Feradhaigh, omnes occisi sunt. Domnall mc. Taidg H. Concobair ridamna Connacht do marbadh la Catal H. Concobuir tria fhell. Catal H. Concobuir do thuitim h-i cath la Ruaidri H. Concobuir co sochaidhe mor uime. Kl. Ianair .i. f. l. ix. Anno Domini m. lxxx. iii. Domnall H. Canannan ri Ceniuil Conaill a suis occisus est. Aedh H. Mael Sechlainn ri Ailigh, Muircertach H. Cairill airchinnech Duin sui brethemnachta & seanchais, Tadhg H. Taidhg airchinnech Cille Da Lua In pace quiéuerunt. Gilla Mo Ninne airchinnech Lugbaidh occisus est. Aedh Meranach do bathud oc Luimniuch. Ri Ceniuil Ennai do marbadh la Donnchadh H. Mael Sechlainn la righ n-Ailigh. Domnall H. Lochlainn do ghabail righi Ceniuil Eogain. Crech righ lais for Conaillibh co tuc boroma mor & co taraidh tuarustal don creich-sin do Feraib Fernmuighi.
Kl. Ianair ii. f. l. xx. Anno Domini m. lxxx. iiii. Donnchadh H. Mael Ruanaidh persecutor eclesiarum do marbadh eter corp & anmain o Feraibh Luirg. Glenn Da Locha cum suis templis do loscadh. Muiredhach H. Cethnen airchinnech Cluana Eois do ecc. Slogadh la Donn Sleibhe ri Uladh co Drochat n-Atha co tarat tuarustal do mc Cailigh H. Ruairc. Crech la Domnall H. Lochlainn tar a eis i n-Ulltaibh co tucsat boroma mor. Slogadh la feru Muman i Midhe & Is for an sluagad-sin ad-bath Concobur H. Cetfatha. Do-cuatur Conmaicne i Tuathmumain tar a n-eisi co ro loiscet duine & cella & co rucsat creich. Maidm Mona Cruineoce ria Leth Mogha for Donnchadh H. Ruairc i torcair H. Ruairc .i. Dondchadh mc. Cailig H. Ruairc & Cennetigh H. Briain et alii plurimi h-i .x. iii. Kl. Nouimbris. Domnall H. Gailmredhaigh do marbadh do Domnall H. Lochlainn. Gilla Patraic espoc Atha Cliath do bathadh. Hoc anno ecclesia sancte Fuinche de Ros Oirrchir fundata est. Kl. Ianair .iiii. f. l. .i. Anno Domini m. lxxx. u. M. Soilligh airchinnech Innsi Cain Degha, Ughaire H. Laidgnen airchinnech Ferna, Gormgal Loigsech comarba reclesa Brigte i n-Ard Macha sui i n-ecna & i crabadh, Mael Snechtai m. Lulaigh ri Muireb, Cleirech H. Selbaigh airchinnech Corcaighi suam uitam feliciter finierunt. Murchadh H. Mael Doraidh ri Ceniuil Conaill, Domnall m. Mael Coluim ri Alban, Muiredach m. Ruaidri H. Ruadhacan, h-Ualgarc H. Ruairc ridomna Conacht, Oenghus H. Caindelban ri Loeguiri suam uitam infeliciter finierunt.
Kl. Ianair .u. f. l. xii. Anno Domini m. lxxx. ui. Mael Isu H. Brolcan sui In ecna & In crabaid & i filidhecht i m-berlai cechtardhai suam spiritum emisit. Septicim Kalainn Febra
aidhchi fheile Fursa finn
ad-bath Mael Issu H. Brolchan
ach cia danach trom-tam tinn.
Mael Sechlainn H. Faelan athloech toghaidhi, M. Beathadh H. Concobuir ri Ciaraidhe, Erchadh H. Mael Fhoghamair ardescop Connacht, Mael Coemgin uasal-espoc Uladh, Fiachna H. Ronan airchinnech Cluana Dolcan In pace dormierunt. Amalgaidh m. Ruaidri H. Ruadhacan do marbadh do Feraibh Fernmuighi. Tairrdelbach H. Briain ri Erenn do ec i Cinn Choradh iar mor-martra & iar n-aithrighi fhota & iar tomailt cuirp Crist & a fhola i Prid. Id. Iuil isin sechtmadh bliadain sechtmogat a aisi. Aidhchi Mairt h-i Prid. It. Iuil
i feil Iacoib co nglan-ruin
i .ix. fichet ad-bath
in t-airdrigh tenn Tairrdelbach.
Tadhg imorro a mac do éc a cinn mhis. Maidm na Crincha for Mael Seachlainn ria Laighnibh & ria Gallaibh i torcair Mael Ciaran H. Cadhusaigh ri Breg & alii multi. Maidm ria n-Airteraibh for Uib Echach i torchair Domnall H. Atteidh. Maidm Eochaille ria n-Ulltaibh for Airgiallu & for Ua Ruadhacan dú i torcair Cumuscach H. Laithein ri Sil Duibtire & Gilla Mo Ninne H. Eochadha muire Cloinni Sinaigh & alii multi.
Kl. Ianair ui. f. l. xxiii. Anno Domini m. lxxx. uii. Domnall mac Gilla Patraic ri Osraighi do ec. Cathal H. Cetfadha do marbadh do Laighnibh. Cu Sleibe H. Ciardha ri Carbre a suis occisus est. Mael Sechlainn m. Concobuir ri Teamrach do marbadh la Firu Tethfa i mebail .i. i n-Ard Achaidh epscoip Mel. Domnall H. Laithen do marbadh la Domnall m. m. Lochlainn. Cath .i. i Corunn eter Ruaidri H. Concobair ri Conacht & Aedh H. Ruairc ri Conmaicne i torchair Aedh ri Conmaicne & maithi Conmaicne. Longus la macu m. Ragnaill & la mc. righ Uladh i Manainn du i torcradur m. m. Ragnaill. Mes mor In hoc anno. Translacio reliquiarum sancti Nicholauii hoc anno uii Idus Maii. Kl. Ianair uii. f. l. iiii. Anno Domini m. lxxx. uiii. Cathalan H. Forreidh sui ind ecnai & In crabaidh i tert. Non. Marta i n-Imligh Ibhair dia Domhnaigh Initi In pace quiéuit. Cathalan In crabaidh coir
ba sruith samaidh ba senoir
for nem ina grianan n-gle
luidh h-i feil Ciarain Saighre.
Slogadh la Domnall m. m. Lochlainn la righ n-Ailigh i Connachtu co tard Ruaidri giallu Conacht do & co n-deochadur diblinaibh isin Mumain co ro loiscset Luimnech & In machaire co Dun Achedh cu tucsat leo cenn m. Cailigh & co ro tochglaiset Cenn Coradh & rl-. Tighernach H. Broein airchinnech Cluana M. Nois In Christo quieuit. Ar mor for Gallu Atha Cliath & Locha Garman & Puirt Lairgi ria n-Uib Eachach Muman isin lo ro midhratur Corgaigh do arcain. Mael Isu H. Mael Ghiric ard-fhile Erenn do éc. Hoc anno natus est Toirrdelbach H. Concoboir ri Erenn.
Kl. Ianair ii. f. l. xu. Anno Domini m. lxxx. ix. Lusca do loscadh & .ix. xx. duine do loscadh ina daim liac o feraibh Muman. Ceall Dara do loscadh ter In hoc anno. Donnchadh m. Domnaill Remair ri Laigen a suis occisus est. Muircertach H. Laithein ri Sil Duibthire do ec. Cuitgernaide Fer Fernmuighi & sochaidhe archena do marbadh la h-Uib Eachach & la h-Ulltu i Sleibh Fhuait. Donnchadh H. Gilla Patraic ri Osraighi a suis occisus est. Gilla Patraic H. Celecan secnap Arda Macha do éc aidche Notlaic Mor. Kl. Ianair iii. f. l. xx. ui. Anno Domini m. xc. .i. bliadain deiridh ogdata & ind nochadmadh bliadain ar mili o gein Crist. Mael Duin H. Rebacan comarba Mo Chutu, Cian H. Buachalla comarba Cainnigh i Ciannacht In Christo pausauerunt. Mael Ruanaigh H. Cairellan muire Cloinni Diarmata, Gilla Crist H. Lunig muire Ceniuil Maién do marbadh i n-aen-lo per dolum o Domnall H. Lochlainn.
1090.
Damh liac na Ferta do loscadh co cet taighi ime. Comdal eter Domnall m. m. Lochlainn & Muircertach H. Briain ri Caisil & m. Flainn H. Mael Sechlainn ri Temhrach co tartsat a n-giallu uile do righ Ailigh. Taitlech H. h-Eghra do ergabhail. Kl. Ianair iiii. f. l. uiii. Anno Domini m. xc. .i. Murchadh m. m. Domnaill Remhuir do marbadh i mebhail la Enna m. Diarmata.
In leth iartharach do Raith Arda Macha do loscadh. Donn Sleibhe H. Eochadha ri Uladh do marbadh la m. m. Lochlainn la righ Oiligh i m-Belach Goirt In Ibair i cath. M. Aedha m. Ruaidri ri Iarthair Conacht do ec.
Mael Isu comarba Patraic .i. .xu. Kl. Enair In penitencia quieuit. Domnall m. m. Amhalgadha do oirdnedh isin abdaine ina inadh fo cetoir. Bliadain tra suthach co n-degh-sin In bliadain-si. Kl. Ianair .u. f. l. xuiii. Anno Domini m. xc. ii. In craibdhech H. Follomhain do Conachtaibh do bathudh. Cluain M. Nois do milledh la feru Muman. Ruaidri H. Concobuir airdri Conacht do dallud la H. Flaithbertaigh .i. Flaithbertach i mebail. Muiredach m. Carthaigh ri Eoganachta Caisil mortus est. Flaithbertach m. Ruaidri H. Ruadhacan o Uib Echach occisus est. Domnall m. Amalgadha comarba Patraic for cuairt Ceniuil Eogain co tuc a reir. Raith Ard Macha cona tempull do loscadh i .iiii. Kl. Septimber & sreth do Triun Mor & sreth do Triun Saxan. Enna m Diarmata ri H. Ceinnselaigh a suis occisus est. Connmach H. Cairill uasal-espoc Conacht quiéuit. Mael Isu H. h-Arrachtan comarba Ailbe In pace quieuit. Kl. Ianair uii. f. l. xxix. Anno Domini m. xc. iii. Donnchadh m. Carrtaigh ri Eoganachta Caisil, Trenair H. Ceallaigh ri Bregh, Aedh H. Baighellan ri Fernmuighi, Aedh m. Cathail H. Concobair ridomna Conacht omnes occisi sunt. Aedh airchinnech Daim Liac Ciannan, Ailill H. Niallan comarba Ciaran & Cronan & M. Duach, Fothud ard-espoc Alban In Christo quieuerunt. Sil Muiredaigh do innarba a Conachtaibh do Muircertach H. Briain. Aedh H. Canannan ri Ceniuil Conaill do dhalladh la Domnall H. Lochlainn la righ n-Ailigh.
Mael Coluim m. Donnchadha airdri Alban & Etbard a mc do marbadh do Francaibh .i. i n-Inber Alda i Saxanaibh. A righan imorro .i. Margareta do ec dia cumaidh ria cenn nomaidhe. Sil Muiredaigh doriisi i Connachtu cen cetugadh. Mes mor In hoc anno. Kl. Ianair .i. f. l. x. Anno Domini m. xc. iiii. Flaithbertach H. Ateidh ri H. n-Eachach do dhalladh la Donnchadh H. n-Eochadha la righ Uladh. Slogadh la Muircertach H. m-Briain co Ath Cliath coro innarb Goffraigh Meranach a righe Gall & co ro marb Domnall H. Mael Sechlainn ri Temhrach. Ar Airther do dhegh-dainib .i. im ua Fedecan & im Donn mac Oengusa do chor la h-Ulltaibh. Ruaidri H. Donnacan ri Aradh, Concobur H. Conchobhair ri Cianachta In penitencia mortui sunt. Maidm ria Sil Muiredaigh for Tuadmumain i torcradur tre cet uel paulo plus. Domnall comarba Patraic for cuairt Muman cetna chur co tuc a lan-chuairt scribuil la taeb n-edbarta. Donnchadh m. Mael Coluim ri Alban do marbadh o braithrib fein .i. o Domnall & o Etmond per dolum. Doinenn mor i n-Erinn uile dia ro fhas domatu. Cath Fidhnacha du h-id-rochair leth Iarthair Connacht & leith Corcu Mruadh la Tadhg mc Ruaidhri H. Concobair. Kl. Ianair ii. f. l. xx. .i. Anno Domini m. xc. u. Snechta mór do ferthain In Cetain iar Kl. co ro marb ár doene & en & cethra. Cenannas cona templaibh, Dermach cona lebraibh, Ard Sratha cona tempall & il-cella aile archena cremáte sunt. Senoir m. Mael Mo Lua ard-senoir Erenn In pace dormiuit. Dubthach H. Sochuind uasal-shacart na Ferta, Donngus espoc Atha Cliath, Aedh m Mael Isu m comarba Patraic.
Gilla Ciaran m. m. Ualgairg muire H. n-Duib Innracht a suis occisus est. H. h-Eicnigh ri Fer Manach do marbadh a suis. Maidm Ard Achadh ria n-Dail Araide for Ultu dú i torchair Gilla Comgaill H. Cairill. Teidm mor i n-Erinn coro marb ár doene o Kl. Auguist co Belltaine iar cinn .i. bliadhain na mortla. Muircertach H. Cairre muire Ceniuil Oenghusa & ridomna Ailigh moritur. Cairpri H. Ceithernaigh In penitencia moritur .i. uasal-espoc H. Ceinnselaigh. Goffraigh Meranach ri Gall mortus est. Kl. Ianair .iii. f. l. ii. Anno Domini m. xc. ui. Flann H. Anbeidh ri Deisceirt Airghiall, Mael Patraic m. Ermedaigh episcopus Ard Macha, Coluim H. Anradhan airchinnech Ruis Ailithir, Flann H. Muirecán airchinnech Aentruim In Christo dormierunt. Mathgamain H. Segdhai ri Corco Duibhne, Conchobur H. Anniaraidh ri Ciannacht & H. Cein ri H. M. Cairthinn do comthuitim i cliathaibh. Uamon mór for feraibh Erenn ria feil Eoin na bliadna-sa co ro thesairc Dia tria troisctibh comarba Patraic & cleirech n-Erenn archena. Mac Dubghaill H. Mael Chothaigh do marbadh dó Ú Inneirghi. Muircertach H. Dubhdai ri H. n-Amhalgadha do marbadh a suis. Mottadhan H. Mottadhan rí Sil Anmchadha mortus est. Cu Uladh H. Ceilecan .i. ridamna Airgiall do marbadh la Coicedh n-Erenn .i. la h-Ultu. Gilla Ossen m. m. Corten ri Dealbna occisus est. H. Cathail airchinnech Tuama Greine In Christo quiéuit. Eogan H. Cernaigh airchinnech Daire In nondecim Kl. Enair quiéuit.
Kl. Ianair .u. f. l. xiii. Anno Domini m. xc. uii. Lerghus H. Cruimthir comarba Comghaill post penitenciam obtimam obiit. Tadhg m. Ruaidri H. Concobair ridomna Conacht a suis occisus est. Flannacan Ruadh airchinnech Ruis Comain In pace quieuit. Cloicthech Mainistrech cona lebraibh & taiscedhaibh imdhaibh do loscadh. Mael Brigte m. In t-Sair H. Brolcan uasal-espoc Cille Dara & Coicidh Laigen post penitenciam optimam quiéuit. Slogadh la Muircertach H. m-Briain & la Leth Mogha co Magh Muirtemhne. Slogadh dano la Domnall H. Lochlainn co Tuaiscert Erenn co Fidh Conaille do thabairt catha doibh co rus-tairmesc Domnall comarba Patraic fo gné sith. Lochlann H. Duibh Dara ri Fernmuighi do marbadh do Uib Briuin Breifne. Cno-mhes mor isin bliadhain-si: xxx. bliadhan on chnó-mhes aile gusan cno mhes-sa .i. bliadhain na cnó finn .i. co fogaibthi sesedach cno ar aen-pinginn. Kl. Ianair ui. f. l. xx. iiii. Anno Domini m. xc. uiii. Flaithbertach H. Flaithbertaigh ri Iarthair Connacht do marbadh do Sil Muiredhaigh. Tri longa do longaibh Gall na n-Innsi do shlat do Ulltaibh & a fairenn do marbadh .i. .xx. ar .c. uel paulo plus. Mael Isu ua Stuir scriba philosophie Mumunensium immo omnium Scotorum In Christo quieuit.
Diarmait m. Enna m. Diarmata ri Laigen do marbadh do Cloinn Murchadha m Diarmata .i. for lar Cille Dara. Eochaidh comarba Ciannain post penitenciam obiit. Rónan H. Daimin comarba Feicin Fobuir prius & religiosus optimus post & Mael Martain H. Cellaigh comarba Mhura Othna largus et sapiens In una die In pace quiéuerunt. Flaithbertach m. Tigernaigh Bairccidh comarba Finnian In perigrinatione quieuit.
Domnall oa Enna uasal-espoc Iarthair Eorpa & tobur condercli In domain sui In uird cechtardha .i. Roman & na n-Goeidhel post penitenciam optimam suam uitam feliciter h-i décim Kl. Decimber finiuit. M. Maras Cairbrech anmcara toghaidhi, Domnall m Robartaigh comarba Coluim Cille fri re In pace dormierunt. Maidm Feirtsi Suilidhe for Cenel Conaill ria Cenel n-Eogain i torchair Eicertach H. Toircert & alii multi. In hoc anno Aed H. Maeil Eoin comarba Ciarain Cluana Mc. Nois natus est. Kl. Ianair uii. f. l. u. Anno Domini m. xc. ix. Ascalt mor fo Erinn uile. Cenannus ab igne disipata est. Diarmait H. Mael Athgen airchinnech Duin In nocte Pasce quieuit. Ceall Dara demedia parte cremata est. Caencomrac H. Baighill do ghabail epscoboiti Arda Macha dia Domnaigh Cengcigis. Donnchadh m. m. Maenaigh abbas Ia, Uamhnachan ua Meic Tire comarba M. Leinin, Annud H. Longarcan comarba Coluim m Cremthainn In pace pausauerunt. Slogadh la Muircertach H. m-Briain & la Leth Mogha co Sliabh Fhuait co n-derna Domnall comarba Patraic sith m-bliadhna etarru & Tuaiscert n-Erenn. Slogadh la Domnall H. Lochlainn & la Tuaiscert n-Erenn tar Tuaim i n-Ulltaibh; Ulaidh dano i Craibh Telcha i l-longport. Comhraicit a n-di marc-sloigh, maidhes for marc-sluagh Uladh & marbtair H. Amhrain ann. Facbaid Ulaidh iar sin a longport & loiscit Cenel n-Eogain é & tescait Craibh Tealcha. Do-berar doibh iar sin da eteri & comarba Comghaill i l-laim fria da eteri aile. Tuctha geill Uladh ar eicin
innisit fiadhain co feigh
la Domnall H. Flainn mur leomhain
& la sil no clainn Eogain fheil.
Da etire trena tuctha
do loechraidh Uladh o chein
in tres cen dibh abb Comgaill
do righadh Domnaill H. Neill.
In nomaid bliadhain ar nochat
ar mile bliadhain co m-blaidh
o gein Crist cinnti cen crinadh
is innti ro siledh sein.
Damh liac Arda Sratha do loscudh do Feraibh na Craibe for Uibh Fiacrach. Ruaidri H. Ruadhacan ri Eirthir Airghiall & maccaim righ Erenn In .xlu. anno regni sui In decimo Kalendarum Decimbris suam uitam finiuit. Kl. Ianair .i. f. l. xui. Anno Domini m. c. Flann H. Cinaedha airchinnech Atha Truim ard-ollam Midhe. Donnchadh m Eochadha ri Uladh & drem do maithibh Uladh ime do ghabail la Domnall H. Lochlainn la righ n-Ailigh i quint. Kl. Iuin. Crech la Domnall H. Lochlainn co ro ort feru Bregh & Fine Gall. Slogadh la Muircertach H. m-Briain co h-Es Ruaidh. Longus Atha Cliath co h-Inis n-Eogain coro ladh a n-ár eter bathadh & marbadh. M. m. Gilla Coluim ui Domhnaill ri Ceniui a suis occisus est. Assid H. Amhran muire Dal Fiatach, Gilla Brighdi H. Cuirc ri Muscraidhe Bregain, Gilla na Noebh H. h-Eidhinn ri H. Fiacrach mortui sunt. Echri H. Mael Muire ri Ciannacht do marbadh d'Ó Chonchobair Ciannacht. Hoc anno ecclesia sancti Sinelli de Claininis fundata est. Kl. Ianair iii f. l. xx. uii. Anno Domini m. c. .i. Donnchadh mc. Aedha H. Ruairc do marbadh do Feraibh Manach. Riagan espoc Droma Moir & coicidh Uladh In pace quiéuit.
Inis Cathaigh do orcain do Ghallaibh. Slogadh la Muircertach H. m-Briain & la Leth Mogha i Conachtaibh dar Es Ruaidh i Tir n-Eogain coro scailset Aileach & co ro loiscset & co ro sharaigset ill-cella archena im Fathain Mura & im Ard Sratha. Do-llotur iar sin for Fertais Chamsa coro loiscset Cuil Rathain & co n-dernaisit duinebadh ann. Gabais giallu Uladh iar sin. Do-luidh tar Slighidh Midluacra dia thigh. Crech la Donnchadh H. Mael Sechlainn i Fernmuigh conus-taraidh H. Cerbhaill & co ro marb da c. dibh uel paulo plus. Ferdomnach episcopus Cille Dara In pace quiéuit. Cathal H. Muirican ri Tethfa decollatus est. Donnchadh H. Eochadha ri Uladh do fuaslucudh a cuibrich la Domnall m. m. Lochlainn la righ n-Ailigh tar cenn a mic & a comaltai .i. i n-dom liac Arda Macha tre impidhe comarba Patraic & samhtha Patraic archena iar comlugha fo bachaill Isa & fo minnaibh archena In .xi. Kl. Ianair. KI. Ianair iiii f. l. ix. Anno Domini m. c. ii. Sort Coluim Cille do loscadh. Donnchadh m. Echri H Aitidh ridomna H. n-Eachach do marbadh do Ulltaibh .i. isin coiced mis iar sarughudh Patraic do. Domnall m. Tigernain H. Ruairc ri Conmaicne do marbadh do Conmaicnibh fein. Cú Mhaighi H. Cairill airchinnech Duin mortus est. Flaithbertach m. Fothaigh ri H. Fiacrach Arda Sratha do marbadh do Feraibh Luirg. Slogadh la Cinel n-Eogain co Magh Cobha. Do-lotur Ulaidh isin aidhci isin longport co ro marbsat Sitriuc H. Mael Fhabhaill .i. ri Cairrce Brachaide & Sitriuc m. Conraigh m Eogain & alii. Maghnus ri Lochlainni co longais moir do thuidhecht i Manainn & sith m-bliadhna do denum doibh & do feraib Erenn. Eiteredha fer n-Erenn i l-laim Domnaill comarba Patraic re sith m-bliadhna eter H. m-Briain .i. Muircertach & H. Lochlainn .i. Domnall & rl-.
Muiredhach H. Cirduban airchinnech Lughbaidh do mharbadh do feraibh Midhe beus. Ross Ailithir .i. cum patre suo do arcain do Uib Echach i n-dighail marbtha Ui Donnchadha .i. Mc na h-Erluimne. Caisil do loscadh do Eilibh. Mughron H. Morghair aird-fher leighind Arda Macha & Iarthair Eorpa uile corum multis testibus i ter. Non. Octimber suam uitam feliciter finiuit .i. i Mangarit. Kl. Ianair u. f. l. xx. Anno Domini m. c. iii. Scanner crodha eter Feru Luirg & Tuaith Ratha i torchair ár cechtarde. Ua Canannan do innarba a righi Thire Conaill la Domnall H. Lochlainn. Murcad Donn .i. Ua Ruadacan do marbadh si uerum est for creich i Maigh Cobha & In chrech h-isin do marbadh In Gilla Guit H. Cormaic isind ló cetna. Raghnall H. Ócan rechtaire Telcha Óg do marbadh do Feraibh Maighi Itha. Cocadh mór eter Cenel n-Eogain & Ulltu co tainig Muircertach H. Briain co feraib Muman & Laigen & Osraighi & co maithibh Connacht & co feraibh Midhe ima righaibh co Magh Cobha i foirithin Uladh. Do l-lotur dibhlinaibh co machaire Aird Macha .i. co Cill na Conraire co m-batar sechtmain a forbhaisi for Ard Macha; Domnall H. Lochlainn co Tuaiscert Erenn frisin re sin i n-Uib Bresail Macha aghaid it aghaidh friú. O ro batur toirrsigh imorro fir Muman do luidh Muircertach co h-Aenach Macha & co h-Emhuin & timceall do Ard Macha co fargaibh ocht n-unga oir forsin altoir & co ro gheall ocht .xx. bó & impais i Magh Cobha doriise .i. non impetrator & facbais coiced Laigen and & sochaidi do feraibh Muman. Atn-aigh fein imorro for creachadh i n-Dal Araide co farcaibh Donnchadh m Toirrdelbaigh ann & mc H. Concobuir ri Ciaraidhe & H. Beoain & alii optimi. Do-lluidh Domnall H. Lochlainn co Tuaiscert Erenn i Magh Cobha for amus Laigen; tecait imorro Laigin & Osraighi & fir Muman & Gaill amal ro batur ina
n-aghaidh & ferait cath .i. i n-Noin August & i Cetain & i ix. xx. & isin uiii. lo iar techt do Machai. Maidhis tra for Leth Mogha & later a n-ár edhon ár Laigen im Muircertach m. Gilla Mo Cholmoc & im da ua Lorcan & im Muircertach m. m. Gorman & alii; ár H. Ceinnsealaigh im da mc. Mael Mhordha & im h-U Rian .i. ri H. n-Drona & alii; ár Osraighi im Gilla Patraic Ruadh .i. ri Osraighi & im rigraidh Osraighi archeana; ár Gall Atha Cliath im Thórstain mc. Eric & im Pol mc. Ámaind & im Beollan Armuun & alii; ár fer Muman im da H. Bric .i. da ridomna na n-Desse & im H. Failbhe .i. ridomna Corco Duibhne & erri Laigen .i. im H. Muiredaigh ri Ciaraidhe cona mac & alii multi optimi quos causa breuitatis scribi pretermisimus. Ternatur Cenel n-Eogain co Tuaiscert Erenn co coscar mór & co setaibh imdhaibh imon pupoll righda & im chamlinne & im shetaibh imdaibh archena. Maghnus ri Lochlainni do marbadh for creich i n-Ulltaibh. Cathalan m. Senan do marbadh do Chairpribh. Murchadh H. Flaithecan airchinnech Arda Bó sui ecnai & enaigh & fhairchituil In perigrinatione suam .i. In Ard Macha feliciter obiit. Kl. Ianair ui. f. l. .i. Anno Domini m. c. iiii. Feidhlimidh m. Flaind Mainistrech miles optimus Christi In pace quieuit. Maidm ria n-Ulltaibh for Dal n-Araidhe In torchair Dubcenn H. Daman i frithghuin. Concobur .i. H. Concobair m. Mael Sechlainn ri Corco Mbruadh mortus. M. na h-Aidhche H. Ruairc a suis fratribus occisus est. Slogadh la Muircertach H. m-Briain co Magh Muirtemhne co ro millset trebaire In mhaighi & isin t-shluagadh-sin ro h-escradh Cú Uladh H. Caindelban ri Loegaire co nd-erbailt de. Slogadh la Domnall H. Lochlainn co Magh Cobha co tuc giallu Uladh & co n-deochaidh co Temhraigh co ro
loisc bloidh moir do Loeghairi & co tarait termonn doibh archena. Cormac H. Cormaic toisech Monach do éc. Dunchadh H. Concobuir ri Ciannacht do marbadh dia dhoinibh fein. Kl. Ianair .i. f. l. xii. Anno Domini m. c. u. Muiredhach mc Cana, Mael Ruanaidh H. Bilrin .i. ri H. Cairbre, Mael Sechlainn H. Conaing .i. do Dal Cais In penitentia mortui sunt. Concobur m. Mael Sechlainn ridomna Temhrach occisi sunt. Domnall comarba Patraic do thecht co h-Ath Cliath do denum shitha eter Muircertach H. m-Briain & m m Lochlainn .i. Domnall conoro gaib galur ocus co tucadh ann inda ghalur co Domnach Airter Emhna co ro h-ongadh ann ocus co tucadh iar sin co Dam Liac co nd-erbailt ann & tucadh a chorp co h-Ard Macha .i. i Prid. Id. August & i Sathurn & i feil Lasrein Innsi Muren & In ochtmad fichit. Ceallach m Aedha m. Mail Isa do oirdnedh ina inadh i comarbus Patraic a togha fer n-Erenn & do-chuaidh fo gradhaibh i l-lou fheili Adomnain. Niall Odhor H. Conchobuir do marbadh. Muirgis H. Con Chenaind do éc. Sluagadh la Muircertach H. m-Briain coro innarb Donnchadh H. Mael Sechlainn a righi Iarthair Midhe. Kl. Ianair ii f. l. xx. iii. Anno Domini m. c. ui. Crech-sluaigedh la Domnall H. Lochlainn i foiridhin Donnchadha H. Mael Shechlainn coro ortadur Iartar Midhe & co tárus Donnchadh ann for scemhledh & coro marbadh é. Disirt Diarmata cona derthaigh do loscadh. Tuathal comarba Coemhghin In pace quiéuit. Ceallach comarba Patraic for cuairt Ceniuil Eogain cetna chur co tuc a óghreir .i. bó cech seisir no agh n-dára cech trir no leth-unga cech cethrair la taebh n-edbhart n-imda olchena. Cathbarr H. Domnaill ri Ceneol Lughdach.
Ceallach for cuairt Muman cetna chur bes co tuc a lan-chuairt .i. secht m-bae & .uii. cairigh & leth-unga cech fuind tricha cet i Mumain la taebh shét n-imda olchena. Ocus ar-roet imorro Ceallach gradha uasal-espoic don chur-sin a forcongra fer n-Erenn. Caincomrac H. Baighill uasal-espoc Aird Macha In pace quieuit. Etgair ri Alban mortuus est. KI. Ianair iii f. l. iiii. Anno Domini m. c. uii. Snechtai lai co n-aidhce do ferthain In Cetain ria feil Patraic co ro la ar cethra i n-Erinn. Cenn Coradh do loscadh .i. do ait eter da Caisc co sescait dabhach eter midh & brógoid. Conchobur m Duinn Sleibhe ridomna Uladh do marbadh do Feraibh Fernmhuighi. Maidm ria n-Uib Bresail for Uíb Meith i torchair a n-ár im a righ .i. Aedh H. Innreachtaigh. Cathusach H. Tuamman ri H. m-Briuin Archaille do ghuin do Uib Cremthainn co nd-erbailt de. Eogan mc mc Riabhaigh do marbadh na dhighail. Fliuc-dhoinenn mhor isin bliadhain-si co ro mhill na h-arbhanna. Mael Patraic H. Drucan do gabail ferusa leighinn Airde Macha i l-loo feile Ailbhe & Mo Laise Daimhinnsi. Mael Colaim H. Brolchan do gabail epscopoite iarnamharach. Sith m-bliadhna do dhenam do Chellach comarba Patraic itir Murchertach H. m-Briain & Domnall m. m. Lochlainn. Kl. Ianair iiii. f. l. x. u. Anno Domini m. c. uiii. Luimnech do loscadh do aitt. Domnall H. Anbeith ri H. Meith, Domnall H. Ruairc ri H. m-Briuin occisi sunt. Ceallach comarba Patraic for cuairt Connacht cetna chur co tuc a óghreir. Oengus H. Cleirchen moer Dhail Cais, Ceallach H. Coemorain comarba Cainnigh.
Athach gaithi do thiachtain h-i ter. Non. Septimbir. Tech do gabail do U Mathgamna & do U Mael Ruanaigh for Goll n-Garbhraidhe .i. Eochaidh m. Duinn Sleibhe H. Eochadha .i. for righ n-Uladh & a dichennadh leo. Aedh m Duibh Da Leithi .i. fos-aircinnech Arda Macha adbur comarba Patraic do éc. Dair-mhes mór fo Erinn uile. Bliadhain suthach co n-degh-shin & co n-imad arbha & measa In bliadhain-si. Inis H. Labradha do thoghail la Firu Manach. KI. Ianair ui. f. l. xxui. Anno Domini m. c. ix. et In Chaisc for uii Kl. Mai & Minchaisc ala laithiu do shamhradh & feil Mo Colmóc Leith for Satharn Initi. Gilla Ailbhe H. Ciarmaic ri Aine Cliach mortuus est. Mael Isu H. Cuillen uasal-espoc Thuaiscirt Erenn, Aenghus H. Domnallan primh-anmchara samhtha Coluim Cille. Ár H. m-Bresail im a righ .i. im Dartin & H. n-Echach do thuitim la H. Meith & la Feru Fernmhuighi. Slogadh la Muircertach H. m-Briain i foiridhin Murchadha H. Mail Sechlainn co ro airg dreim de Uib Briuin. Slogadh dano la Domnall H. Lochlainn co Tuaiscert Erenn co Sliabh n-Uait co n-derna Cellach comarba Patraic sith m-bliadhna eter H. m-Briain & H. Lochlainn co n-dechadur Tuaiscert n-Erenn iar sin co Magh H. m-Bresail for ammus Uladh batur i Maigh Cobha co tardsat Ulaidh na teora giallu ro thoghsat fein doibh. Cocrich comarba Samhthainne Cluana Bronaigh quiéuit. Aedh H. Ruairc do thecht i l-longport Murchadha H. Mael Sechlainn fo dó co ro l-la ár tria escaine samhtha Patraic. Ár H. Meith im a righ .i. Goll Bairche & dream d'Feraibh Fernmhuighi do thuitim la h-Uib Bresail & la h-Uibh Echach.
Domnall Ruadh m Gilla Patraic ri Osraighi do marbadh do maccaeb aile ic cor cloche. Donnchadh H. Duib Dirma mortus est. Gilla Patraic H. Selbaigh airchinnech Corcaidhe moritur. Kl. Ianair uii. f. l. uii. Anno Domini m. c. x. Echtigern H. Fergail primh-athlaech togaidhe In pace quieuit. Gilla Coluim H. Mael Muaidh ri Fer Ceall iugulatus est. Cernach m. m. Ulcha airchinnech Cula Rathain In penitencia mortuus est. H-Ulaidh do arcain Mucnuma dia lar. Flann h. Aedha comarba Eine Arann mortuus est. Mael Ruanaidh H. Machanen ri Mugdorn occisus est. Murchadh m. Taidhg H. Briain ridomna Muman mortuus est. Be Binn ingen Cennetigh H. Briain ben Domnaill H. Lochlainn rig Ailigh mortua est. Crech la Domnall H. Lochlainn i Connachtaibh co tuc mile do brait & il-mile do buaibh no do cethraib. Maidm Rois no na Ros ar belaibh Cruachna ria Sil Muiredaigh ar Conmaicnibh i torcratur tri h-Oe Fhergaile & maithi imdha archena. Bran H. Bruic senoir Iarmumhan, Gilla Patraic H. Duib Ratha fer leighinn Cille Da Lúa & sui Muman, Ferdomhnach Dall fer leiginn Cille Dara .i. sui cruitirechta. Cellach comarba Patraic cetna cur for cuairt Midhe co tuc a reir. Maidm ria Conmaicnibh for Sil Muiredaigh .i. maidm Muigi Brengair. Kl. Ianair .i. f. l. xuiii. Anno Domini m. c. xi. Doinenn dermair reoidh & snechtai co ro lai ar cenntai & altai. Cathusach H. Ledai do samadh Patraic uasal-senoir Erenn In pace quiéuit. Lugmadh do loscadh. Port Lairgi do loscadh. Ceanannus do loscadh.
Slogadh la h-Ulltu co Tealach n-Óc co ro thescsat a biledha. Crech la Niall H. Lochlainn co tuc mile no tri mile do buaibh ina n-dighail. Teine di ait do loscadh Duin Da Lethglas eter Raith & Trian. Senadh do tinol i Fiadh M. Aenghusa la maithibh Erenn im Chellach comarba Patraic & im Mael Muire H. n-Dunan im uasal-shenoir Erenn co coecait n-espoc uel paulo plus co tri cetaibh sacart & co tri milibh mc. n-ecalsa im Muircertach imorro H. Briain co maithibh Lethe Mogha im erail riaghla & sobesa for cach eter tuaith & eclais. Donnchadh H. h-Anluain ri H. Niallain do marbadh dia braithribh i mebhail; na braithir h-isin fein do marbadh do Uibh Niallain ina dhighail ria cenn .xx. aidhche. Comdhal iter Domnall H. Lochlainn & Donnchadh H. n-Eochadha econ Cuan co n-dernsat lan-shith & co tardsat Ulaidh eteredha a riara fein fein do Domnall H. Lochlainn. Kl. Ianair ii. f. l. xx. ix. Anno Domini m. c. x. ii. Raith Arda Macha cona tempull do loscadh In .x. Kl. Aprilis & da sreith Trin Masan & In tres sreith do Triun Mor. Congalach mc. m. Con Chaille airchinnech Daire isin cethramadh bliadhain .xc. etatis sue In penitencia optima quieuit. Crech la Domnall H. Lochlainn tar Fine n-Gall co tuc boroma mor & braitt imdha. Gormlaith ingen Murchadha m. Diarmata .i. comarba Brigte In bona penitencia mortua est. Kl. Ianair iiii. f. l. x. Anno Domini m. c. x. iii. Connla H. Flainn comarba Mo Laise Lethglinne quieuit. Caer teinedh do thiachtain aidche fheil Patraic for Cruachan Aighle co ro mhill .xxx. dond oes troisci.
Diarmait H. Ceallaigh comarba h-U Suanaigh, Diarmait H. Longan maer Muman i n-aidchi feile Padraig, Mael Sechlainn H. Concobair ri Corco Mruat, Findchaise H. Loingsigh ri Dail Araide In penitentia mortui sunt. Flannacan mc. Mael Isu adbur abbad Aird Macha iarna ongadh & iar n-aithrighe thogaide In pace obiit. Donnchadh H. Taircheirt do marbadh la Niall H. Lochlainn la righ Ceniuil Conaill. Domnall m. Donnchadha h. Gillai Patraic do marbadh do Gull Gabrain. Slogadh la Domnall H. Lochlainn co Ceneol Eogain & Conaill & Airgiall .i. co Glenn Righe co ro innarbsatar Donnchadh a righe Uladh & co ro rannsat Ulltu eter H. Mathgamna & maccu Duinn Sleibhe, Dal n-Araide & h-Ui Eachach aice fein. Slogadh la Muircertach H. m-Briain co feraib Muman & co Laighnibh & Connachtaibh co Magh Cobha i foirithin Donnchadha. Slogadh dano la Domnall H. Lochlainn cusna sloghaibh remhraitibh co Magh Cobha beus i foirithin Uladh co raibhe imeisi catha etarru co ro-n-etarscar Cellach comarba Patraic fo ghne sith. Donnchadh imorro H. Eochadha do dhalladh la h-Eochaidh H. Mathgamhna & la h-Ulltu. Slogadh la Muircertach H. m-Briain & la Leith Mogha eter loech & cleiriuch co Grenoic. Domnall imorro m. m. Lochlainn co maithibh Tuaiscirt Erenn co Cluain Cain Fer Rois co m-badar fri re mis cind comar co n-dernai Ceallach comarba Patraic & bachall Isu beus sith m-bliadhna etarru. Scainnear crodha eter Fhiru Fernmuighi fadein i torcradar da ridomna Fernmuighi .i. H. Crichan & H. Donnacan. Kl. Ianair u. f. l. xx. .i. Anno Domini m. c. x. iiii. Flann m. m. Fhlannchadha comarba Mo Laisi Daiminnsi, Mael Coluim H. Cormacan comarba Einne Arann, Diarmait H. Flainn Chua comarba Ailbe Imlecha Ibhair h-uasal-espoc & fer leighinn ernedach seoit & biidh einigh & deirce, Ferdomnach H. Clucain comarba Cenannsa In pace quieuerunt.
Teidm galair moir do ghabail Muircertaigh H. Briain righ Erenn co n-dernai anfabrachtai de & co ro scar fria righe. Diarmait imorro do ghabail righi Muman ina fiadhnuise cen chetughadh. Sluagadh la Domnall H. Lochlainn co Raith Cennaigh co tainig Eochaidh H. Mathgamna co n-Ulltaibh ina tech ocus Donnchadh H. Loingsigh co n-Dal Araidhe ocus Aedh H. Ruairc co feraibh Breifne ocus Murchadh H. Mael Sechlainn co feraibh Midhe. Do-llotar iar sin diblinaibh dar Ath Luain co Dun Leodha co tainig Tairrdelbach H. Conchobair co Connachtaibh & Niall H. Lochlainn a mac fadhein co Cenel Conaill inna aericht. Do-chótar imorro uile iar sin co Telaigh H. n-Dedhaigh i n-Dail Cais co n-dernsatar ossadh m-bliadhna & fir Muman. Do-dheochaidh dano Domnall H. Lochlainn ar fut Conacht dia tigh. Aedh m Donnchadha H. Eochadha ridomna Uladh, Donnchadh H. Loingsigh ri Dail Araide, H. Canannan .i. Ruaidhri ridomna Ceniuil Conaill, Muircertach H. Lochlainn ridomna Ailigh iniuste interfecti sunt. Kl. Ianair ui. f. l. ii. Anno Domini m. c. x. u. Doinenn dermair reoidh & snechta on coicid .x. Kl. Enair co coicid .x. Kl. Marta uel paulo plus coro la ar en & cethrai & daine dia ro fhass tercai mor fo Erinn uile & i l-Laighnibh seoch cach. Diarmait H. Briain ri Muman do ergabail la Muircertach H. m-Briain. Esce do thabairt do macaibh m. Aedha m. Ruaidhri im Thairrdelbach H. Concobair im righ Connacht .i. i n-Ath Bo co ro loitset & coro chrolighi dó. Maidm ria n-Domnall H. m-Briain & ria Gallaibh Atha Cliath for Laighnibh i torchair Donnchadh H. Mail na m-Bo ri H. Ceinnselaigh MS 1 breaks off here; text supplied from MS 2. & Conchobur H. Concobuir ri H. Failghi cona macaibh & sochaidhi archena. Domnall m. Taidhg H. Briain ridomna Muman do marbadh do Connachtaibh.
Muircertach H. Briain do ghabail a righi doriisi & do thiachtain sluaighedh i l-Laighnibh & i m-Breghaibh. Damh liacc Arda Brecan cona lan do doinibh do loscadh do feraibh Muman & cealla imdha archena i feraibh Bregh. Crech mhór la Tairrdhealbach H. Conchobuir & la Connachtaibh co ro airgset co Luimnech .i. Tuathmuma co rucsat borroma diairmhidhe & brait imdha. Mael Sechlainn H. Mael Sechlainn ridomna Temhrach occisus est. Kl. Ianair uii. f. l. xiii. Anno Domini m. c. x. ui. Ceallach comarba Patraic for cuairt Conacht don dara cur co tuc a lan-chuairt. Ceall Da Lua cona tempoll do loscadh. Corcach Mor Muman & Imlech Ibhair, dairtech Mael Isu Ui Brolchan & blodh do Lis Mhor, Achadh m-Bo Cainnigh, Cluain Iraird cremata est. Tech n-abbadh mor Arda Macha co fichit taighi ime do loscadh i tosuch Corghais na bliadhna-sa. Maghna pestilentia; famis adhuc ardet i l-Leith Mogha eter Laighnichu & Muimnechu coro fhasaigh cealla & duine & tuatha & co ro esraigh fo Erinn & dar muir & co ro la ár inna mete machthata. Ladhmunn m. Domnaill h. righ Alban do mharbadh do feraibh Moriab. Derbail ingen Toirrdelbaigh H. Briain mortua est. Kl. Ianair .ii. f. l. xx. iiii. Anno Domini m. c. x. uii. Conchobur H. Cairillan do marbadh do Feraibh Manach. Cathusach H. Cnaill uasal-espoc Connacht In Christo dormierunt. Mael Brighte m. Ronan comarba Cenannsa & ar muinntiri Cenannsa ime do marbadh do Aedh H. Ruairc & do Uib Briuin i n-aine Domnaigh Cruim Duban. Ps. 33:17Facies Domini super facientes scelera ut perdat de terra memoriam eorum.’
Cath .i. cath Lecan do denamh do Brian m. Murchadha & do macaibh m. Cathail H. Concobair co Connachtaibh impu fri Tairrdhealbach m. n-Diarmata & fri Dal Cais co remaidh for Dal Cais & co ro ladh a n-ár. Ár Ceniuil n-Eogain na h-Innsi do chor la Cenel Conaill ocus maithi imdai do thuitim ann. Cathusach H. Cnaaill uasal-espoc Conacht, Flann H. Sculu espoc Connere, Mael Muire espoc Duin Da Lethglas, Gilla Mo Chua m. Camchuarta episcopus Daim Liacc, Ceallach H. Colman espoc Ferna, Anmchadh H. h-Anmchadha espoc Arda Ferta Brenaind, Muiredhach H. h-Enlainge espoc Cluana Ferta Brenaind, Mael Ruanaidh H. Ciflichan comarba Fobair fri ré ciana omnes In Christo dormierunt. Mael Muire H. Dúnan sui espoic Goidhel & cenn cleirech n-Erenn & muire dérce In domain In lxxuii anno aetatis sue In nonis Kallandis Ianuarii relegionis suae magnae optimum cursum consumavit. Kl. Ianair iii f. l. u. Anno Domini m. c. x. uiii. Laidhgnen H. Duib Dara ri Fer Manach do mharbadh do Uibh Fiachrach & d'Feraibh na Craibhe. Diarmait H. Briain ri Muman & Leithi Mogha archeana mortuus est i Corcaigh Moir Muman iar n-ongadh & aithrighi. Mess cet n-unga do aidhmibh aiffrinn Ceallaigh comarba Patraic do badhudh i n-Daball & bidhgadh dó fein. Paschalis comarba Petair seruus relegiosus cum dilexione Dei et proximi ad Christum migrauit. Maria ingen Mail Coluim ingen righ Alban ben righ Saxan mortua est. Slogadh la Tairrdelbach H. Concobhair la righ Connacht & la Murchadh H. Mael Sechlainn ri Temrac imailli fris & la h-Aedh H. Ruairc isin Mumain co rochtadur Glenn Maghair & co tard Desmumain do Mac Carrthaigh & Tuathmumain do macaibh Diarmada & co tuc a n-giallu diblinaib. Slogadh aile lais co h-Ath Cliath co tuc m righ Temrach boi i l-laim Gall & giallu Gall fadhein & giallu Laigen & Osraighi.
Scel ingnadh indisit na h-ailitrigh .i. talamh-cumscugud mór i Sleib Elpa coro modhaigh il-cathracha & ar n-doine inntibh. Sgel ingnadh aile a n-Erinn .i. murduchonn do ghabail do iasgairibh Coradh Lis Arglinn i n-Osraighibh & araile ic Port Lairge. Maidm Cinn Daire for Uibh Echach Uladh ria Murchadh H. Ruadhacan co ro ladh a n-ar. Ruaidhri H. Concobuir ri Connacht fri re ciana do éc i nd-ailithri isin t-sheisidh bliadhain .xx. iarna dhalladh. Kl. Ianair iiii f. l. x. ui. Anno Domini m. c. x. ix. Cenn Coradh do scailedh do Connachtaibh. Muircertach H. Briain ri Erenn & tuir ordain & airechais iarthair In domain iar m-buaidh righi & aithrighi i féil Mo Choemhóc Leith & i .iii. Id. Marta In u. a feria In xx. uiii. luna mortus est. Cú Collchaille H. Baighellan ard-ollamh Erenn ar dhan & ar deirc ar ainech ar coindercle coitchinn fri truaghu & triunu do marbadh do Feraibh Luirg & do Thuaith Ratha cum sua uxore et duobus filiis satis bonis & cum xxx. u. alis eter mhuintir & oighedhu In una domu h-i sathurn Minchasc & h-i feil Becan m. Cula. Ruaidhri H. Tomrair airchinnech Athna Móre quiéuit. Flaithbertach H. Laidhgnen ri Fernmhuighi fri ré do éc. Ferghal Innsi Locha Cré senoir airmitnech milidh toghaidhe De ad Christum migrauit. Conchobur H. Gailmredhaigh toisiuch Ceniuil Moeoin do marbadh do Ib Dubhdai & do Clainn Laithbertaigh. Niall m. Domnaill H. Lochlainn ridomna Ailigh & Erenn & tetra Erenn ar cruth & ar cheill ar ainech & ar ergna do thuitim la Cenel Moen isin .uiii. bliadhain .xx. a aisi i Luan & i n-dechmad & i feil na Tri M. n-Ennac In decimas octauas Kalendas Ianuarii.
Kl. Ianair u f. l. Anno Domini m. c. xx. Sloigedh la Domnall H. Lochlainn i foiridhin Murchadha H. Mael Sechlainn co h-Ath Luain i n-aighidh Connacht co tarat Toirrdelbach H. Conchobuir breg-shidh umpo. Maidm Machairi Chille Moire H. Niallain ria Raghnall m m Riabaigh for Uib Eachach co ro ladh a n-ár. Concobur m. Flandacan m Duinn Chuan toisech Muinntiri Birn do ghuin i Sleibh Uait do Ib Cremhtaind & a éc de. Ceallach comarba Patraic for cuairt Muman co tuc a ógreir & co fargaib bennachtain. Branan m Gilla Crist ri Corco Achlann do éc. Echmarchach m. Uidhrein toisech Ceniuil Feradhaigh do mharbadh do Feraibh Manach. Kl. Ianair uii f. l. ix. Anno Domini m. c. xx. .i. Domnall m. Ardghair m. Lochlainn ardri Erenn derscaithech Goeidhel ar cruth & cenel ar ceill & gaiscedh ar shonus & sobarthain ar thidnacal seoit & bidh do éc a n-Dairi Coluim Cille isin .uiii. bliadhain .xxx. regni sui isin .iii. bliadhain imorro .lxx. aetatis suae & i n-aidche Cetaine & i .v. Id. Febre & In uiii déc & i feil Mo Chuaroc ind Ecnai. Cu Maighi m. Deoraidh H. Fhlaind ri Derlais do badhudh i l-Loch Echach iar n-gabail Innsi Dar Carcrenn fair d'Uibh Echach du i torchair coicer ar .xl. Gilla Espoic Eogain H. Aindiaraidh ri Cianachta do marbadh dia braithribh for lar reilgi Bennchair. Sluagadh la Tairrdelbach H. Conchobuir & la coicedh Conacht i n-Desmumain co ro innresetar otá Magh Feimin co Traigh Li eter thuatha & chealla .i. .lxx. ceall uel paulo plus. Creach-sluagadh la Tairrdelbach H. Conchobair bhes i n-Desmumain co roacht termonn Lis Mhoir & co taraidh boroma diarmhe & co fargaib Muiredhach H. Flaithbertaigh ri Iarthair Conacht & Aedh H. n-Eidhin ri H. Fiacrach.
Cloicthech Telcha Innmuinn i n-Osraigibh do dluighi do chair theinedh; cloch do sgeinm as co ro marbh m. leighind isin chill. Samual H. Angli espoc Atha Cliath In pace quieuit. Ceallach comarba Patraic do ghabail epscopoiti Atha Cliath a togha Gall & Gaeidhel. Da sreith Trin Mhasan o dhorus Ratha co Crois m-Brigte do loscadh. Athach goithi do thiachtain In Non. Decimbir co ro la a benncopor do chloicthiuch Aird Macha & co n-derna fidh-ar mor fo Erinn uile. Kl. Ianair .i. f. l. xx. Anno Domini m. c. xx. ii. Aedh H. Ruairc ri Conmaicne do thuitim la feru Midhe ic breith creiche uaithibh. Scrin Cholmain m Luachain d'fhoghbhail i n-ailaidh Lainne ferchubat i talmhain dia Cetain In Braith. Sluaigedh la Tairrdelbach H. Concobuir co Loch Sailech i Midhe co tainig m. Murchadha ri Laigen & Gall ina tech. Mor ingen Domnaill H. Lochlainn ben Tarrdhealbaigh H. Concobuir do éc. Crech mór la Conchobur H. Lochlainn & la Cenel n-Eogain co rangadur Cill Ruaidh i n-Ulltaibh co tucsadur boroma diairmhidhe. Mael Coluim H. Brolchan espoc Aird Macha do éc ina ailithri i n-disiurt Daire fo buaidh martra & athrighi. Aed H. Duib Dirma toisech Na Bredcha & cenn einigh Tuaiscirt Erenn & Domnall a brathair mortui sunt. Kl. Ianairii f. l. .i. Anno Domini m. c. xx. iii. Gailenga do ghabail tighi i n-Daim Liac Ciannan for Murchadh H. Mael Sechlainn for righ Temhrach co ro loiscset In tech & ochtmogha taighi ime & co ro marbsat sochaidi dia muinnter. Ternai imorro Murchadh do ainiuch Ciannan cen marbadh cen loscadh. Ammus anaithnigh do thabairt for comarba Ailbe .i. Mael Mordha m. m. Clothna .i. tech do ghabail fair for lar Imlecha fein & for m. Cerbaill H. Ciarmaic .i. ri Aine co ro marbadh morseiser and. Ternatur imorro na doene
maithi ass tria rath Ailbhe & na h-ecailsi. Ro loiscedh imorro ann Bernan Ailbhe. Ro marbadh imorro ria cind mis inti ro gabh In tech .i. In Gilla Caech H. Ciarmaic, & deochain eisidhe iar n-ainmniughudh & ro beanadh a cenn de i sarughudh Ailbhe & In Comdhegh. Oenghus H. Gorman comarba Comghaill do éc In a ailithri i l-Lis Mór Mo Chutu. Flann H. Duibh Innsi airchinnech Lughmaigh, Cú Caisil H. Cerbaill ri Fernmhuighi, Mael Muire H. Cóndubhán airchinnech Daire Lubhrain, Donn Sleibhe m. Cathalan sonus & sobharthu Uladh uile mortui sunt. Donnchadh m. Gilla Patraic Ruadh ri Osraighi a suis occisus est. Conghalach H. Laithbertaigh ridomna Ailigh occisus est. Kl. Ianair iii f. l. x. ii. Anno Domini m. c. xx. iiii. Torfind m. Turcaill primh-oigthigern Gall n-Erenn subita morte periit. Tadhg m. m. Carrthaigh ri Desmuman In penitentia mortuus est. Bidhgadh mor do righ Temhrach dia Domnaigh Casc .i. a thech Casca do thuitim fair & for a teghlach. Luimnech do loscadh uile acht madh bec. Alaxandair m. Mael Choluim ri Alban In bona penitentia mortuus est. Geill Desmuman do marbadh la Tairrdelbach H. Conchobair .i. Mael Sechlainn m Cormaic m m Carrthaigh ri Caisil & H. Ciarmeic a h-Áne & H. Cobthaigh do Ib Cuanach Cnamchaille. Ardghar m. m. Aedha H. Mael Sechlainn ridomna Ailigh do marbadh la muinnter Daire i n-ainech Coluim Cille. Kl. Ianair u f. l. xx. iii. Anno Domini m. c. xx. u. Quint. Id. Ianair imorro for oen diden & prim fuirri & Is innti tuargbadh a buinde diden for In dam liac mor Aird Macha iarna lan-ecor do shlinntiuch la Cellach comarba Patraic isin trichadmadh bliadhain ar cet o na rabhai slinntiuch fair co comlan.
Gilla Braiti H. Ruairc do bathudh i l-Loch Aillinne. Sluagadh la Tairrdelbach H. Concobuir i Midhe coro innarb Murchadh H. Mael Sechlainn as a righi ocus co tarat tri righa for feru Midhe. Marbais imorro Domnall m. Murchadha In tres righ ria cinn nómhaidhe .i. Mael Sechlainn mac Donnchadha. Crech do-chuaidh Muircertach H. Cerbaill ri Deiscirt Fernmhuighi i feraibh Bregh conus-taraidh Diarmaid H. Mael Sechlainn co feraibh Midhe & co feraibh Bregh co ro marbadh Muircertach ann & ár a creiche ime. Kl. Ianair ui f. l. iiii. Anno Domini m. c. xx. ui. Ennai mc. mc. Murchadha ri Laigen mortuus est. Sluagadh la Tairrdelbach H. Conchobuir i l-Laighnibh co ro ghaibh a n-giallu. H. Mael Ruanaigh ri Fer Manach a suis occisus est. Mael Isu H. Conne sui Goeidhil i senchus & i m-brithemhnacht & i n-urd Patraic iar n-athrighe thoghaidhe In Christo quieuit. Corcach Mhor Muman cona tempull do loscadh. Domnall H. Dubhdai do badhudh iar n-denam creichi i Tir Conaill. Righ-therus Toirrdhelbaigh H. Conchobuir co h-Ath Cliath co tard righi Atha Cliath & Laigen dia mac .i. do Conchobur. Anfad cocaidh mhoir i n-Erinn corbo ecen do chomarba Patraic bith mi for bliadhain fri h-Ard Macha i n-echtair oc sithughadh fer n-Erenn & oc tabairt riaghla & sobhesa for cach eter tuaith & ecluis. Crec mebhla la Ruaidri H. Tuachair i n-Airtheraibh conat tarthadar Airthir co ro ladh a n-ar & coro dichennadh fadhein. Muiredach h. Cuillen airchinnech Clochair do marbadh d'Feraibh Manach. Damh liac reiglesa Poil & Pedair do-ronadh la h-Imar H. n-Aedhacan do choisecradh do Cheallach comarba Patraic In xii Kl. Nouimbir. Crech-sluaghadh la Tairrdhelbach H. Concobhair a n-Desmumain co roacht Glenn Maghair & co tuc boroma diairmhidhe.
Kl. Ianair uii f. l. x. u. Anno Domini m. c. xx. uii. Sluagadh la Tairrdelbach H. Concobuir i n-Desmumain co roacht Corcaigh Moir Muman co tuc giallu Muman co leir. Airthir do ghabail taighi Flainn m Sinaigh i Triun Saxan for Raghnall m m Riabaigh aidhci Luain Inite & a dichennadh leó. Cath eter Ultu fadhein i torcradur da righ Uladh. .i. Niall m. Duinn Shleibhe & ár Uladh ime & Eochaidh H. Mathgamna i frithghuin. Gilla Crist H. h-Eicnigh ri Fer Manach & airdrigh Airgiall do éc i Clochar m n-Daimin iar n-aithrigi thoghaidhe. Fir Muman & Laigen do impodh doriisi for Thairrdhelbach H. Conchobuir & a n-geill do dhilsiughadh doibh & a mac d'aithrighadh do Laighnibh & do Ghallaibh; araide do-rat-sum ri aile forro .i. Domnall m. m. Fhaelain. Cearball m. m. Fhaelain & ár H. Faelain ime do thuitim la h-Uibh Failghi for lar Cille Dara i cosnum comorbuis Brigte. Tailltiu ingen Murchadha H. Mael Sechlainn ben Tairrdhelbaigh H. Concobuir d'éc. Mael Brigte H. Forannan airchinnech Arda Sratha, Mael Brighte H. Cinaetha airchinnech Airde Trea In bona penetencia mortui sunt. Gilla Crist H. Mael Eoin comarba Ciarain Cluana M. Nois sonus & sobarthu airchinnech chell n-Erenn In Christo quiéuit. Kl. Ianair i f. l. xx. ui. Anno Domini m. c. xx. uiii. Bisextilis et embolesmaticus annus. Fir Mhaigi Itha .i. Domnall H. Gailmredaigh & Cenel Maein do ghabail taighi for righ Fer Manach .i. for Faelan H. n-Duibh Dhara & a thuitim leó & sochaidhe do mhaithibh Fer Manach ime. Gilla Patraic m. Tuathail comarba Coemhgin do marbadh d'Uib Muiredaigh for lar Glinne Da Locha.
Maidm ria marc-sluagh Concobhair m. m. Lochlainn for marc-sluaigh Tigernain Ua Ruairc i torchair H. Ciardhai ri Cairpri & Cathal H. Rogheallaigh & Sitriuc H. Mael Brigte & m. Aedha H. Dhubhdai ri H. n-Amalghadha & alii multi. Muirghius H. Nioc airchinnech Tuama Da Ghualann fri re do éc i n-Inis In Ghaill. Gnim granna anaithnigh ainiarmartach ro thoill escoine fer n-Erenn eter loech & cleirech do nach frit macsamhla i n-Erinn riam do dhenamh do Thigernan H. Ruairc & do h-Uib Briuin .i. comarba Patraic do nocht-sharughadh ina fhiadhnuise .i. a chuidechta do shlat & dream dibh do marbadh & mac-cleirech dia mhuinntir fein do bi fo chuilebadh do marbadh ann. Is e imorro an iarmuirt do fhass don mhi-gnim-sa conach fuil i n-Erinn comuirce Is tairisi do dhuine fodhesta no curo dhighailter o Dhia & o dhoeinibh In t-olc-sa. In dinsemh-sa tra tucadh for comarba Patraic iss amal & dinsim In Comdhegh uair adrubairt In Coimdheo fein isin t-shoiscéla; Luc. 10:4Qui uos spernit me spernit, qui mé spernit spernit eum qui mé misit.’ Creach-sluagadh la Tairrdelbach H. Concobuir i l-Laighnibh co roacht Loch Carman aisseig timcell Laigen co h-Ath Cliath & do-roine bo-dhibadh mór In chonair-sin. O Ath Cliath da thigh doriisi. Atá tra michlu an t-shluaghaidh-sin for Thigernan H. Ruairc. Creach la Maghnus & la Firu Fernmuighi h-i Tir Briuin co tucsad gabala mora. Beirid Tigernan co n-Uib Briuin & co sochaidi moir aile forro ic Ath Fhir Deadh. Ferthair tra cath etarru & meabaidh for Tigernan & for Uib Briuin & marbhtur .ccc. uel .cccc. dib i tosuch einigh Patraic.
Sluagadh la Conchobur H. Lochlainn & la Cenel n-Eogain & la Dal n-Araide & la h-Eirgiallaibh i Mag Cobha co tucsat giallu H. n-Echach. Impoit iar sin for a laim cli i feraibh Bregh co fargaibset dreim dia muinnter ann & co n-dernsat col mór fiadh Dhia & fiadh dhainibh .i. loscadh Atha Truim cona thempluibh & sochaide do dhul martra inntibh. Non impetrata pace Dei uel hominum retro ambulauerunt. Sith m-bliadhna co leth uel paulo plus do dhenum do comorba Patraic eter Connachtu & feru Muman.
Kl. Ianair iii f. l. uii. Anno Domini m. c. xx. ix. Mac Maras H. Rebochan airchinnech Lis Moir Mo Cutu. Gilla Mo Chonna H. Duib Dirma do marbadh do Ulltaibh i n-Inis Taiti. Ceallach comarba Patraic mac óghe & aird-espoc Iarthair Eorpa & oein-chenn ro riaraighsetur Goidhil & Gaill laich & cleirich iar n-oirdnedh dano espoc & shacart & ais gacha graidh archena & iar coisecradh tempall & reilgedh n-imdha iar tidhnacal seot & moeine & iar n-arail riaghla & sobhesa for cach eter tuaith & eclais iar m-bethaigh celeburtaigh aiffrennaigh oentigh ernaigthidh iar n-ongadh & aithrighi thoghaidhe ro fhaidh a anmain a n-ucht aingel & archaingel i n-Ard Patraic isin Mumain i Kl. April In secunda feria & isin cethramadh bliadhain fichit a abdaine & isin coecatmad bliadhain a aisi. Rucadh tra a chorp h-i .iii. Non. April co Les Mór Mo Chutu do reir a timna fadhein & ro frithairedh co salmaibh & ymnaibh & canntaicibh & ro h-adhnaicedh co h-onórach i n-ailaidh na n-espoc i Prid. Non. April. In u. feria. Muircertach m Domnaill do oirdnedh i comurbus Patraic In Non. April. Teach Coluim Cille i Cill Mc. n-Enain do ghabail d'Ó Thaircert for Aedh m. Cathbairr U Domnaill & a loscadh dó. Caistel Atha Luain do dhenamh la Tairrdhelbach H. Conchobair. Gilla Crist m. m. Uidhrin toisech Ceniuil Feradhaigh do loscadh a tigh a altrann h-i Tir Manach i mebhail. Niall H. Crichan ri H. Fiacrach Arda Sratha do marbadh d'Uib Cennetigh. Kl. Ianair iiii f. l. x. uiii. Anno Domini m. xxx. Sord Coluim Cille cona thempall & co minnaibh imdaibh do loscadh. Cú Aiffne H. Concobair ri H. Failghi do éc. Amhlaimh m. m. Shenan ri Gaileng .i. Cocholl Fliuch, Oenghus H. Caindelban ri Loegaire & sochaide aile do maitibh do thuitim la firu Breifne i Sleibh Guaire.
Bellum itir fhiru Alban & feru Moreb i torcradar .iiii. mile d'fheraibh Moréb im a righ .i. Oenghus m. ingine Luluigh; mile imorro & uel centum quod est uerius d'fheraibh Alban i frithghuin. Sluagadh la Conchobur H. Lochlainn & la Tuaiscert n-Erenn i n-Ulltaibh go ro thinolsatur Ulaidh do thabairt catha doibh. Mebhais imorro for Ulltaibh co ro ládh a n-ár im Aedh H. Loingsigh ri Dal Araide & im Gilla Patraic H. Serraigh ri Dal Buinde & im Dubh Railbhe m Cairtin & im shochaide archena. Innrit imorro In tir co h-Airther na h-Arda eter thuaith & chill co tucsat mile do brait uel paulo plus & il-mhile imorro do bhuaibh & do eachaibh. Maithi imorro Uladh ima righ iar sein co h-Ard Macha i comdhail Conchobhair co n-dernsat sith & comluighi & co fargsat giallu. Meas mór cech toraidh co coitchenn i n-Erinn uile isin bliadhain-si. Kl. Ianair u f. l. xx. ix. Anno Domini m. c. xxx. .i. Crech-shluaghadh la Tairrdhelbach H. Concobuir & la coicidh Chonnacht i Mumain co ro airgset h-Ui Conaill Ghabra. Sluagadh la Conchobhar H. m-Briain & la firu Muman i l-Laighnibh co ro ghabh a n-giallu ocus iar sein i Midhe co ro airgset Inis Locha Seimhdide ocus coro comruic a marc-sluagh & marc-sluagh Connacht co remaidh for marc-sluagh Conacht.
Tighernán Ua Ruairc do ghabháil Donnchadha Uí Chearbhaill, tigherna Oirghiall, iarna dhol 'na chomhdhail go Cenandus i nd-uathadh sochaidhe, & a chur i laimh ar Loch Sighlen & ro bói coictighis ar mhís and, no ní Is uilliu & ro fhuasluic In eclus naem & rath Patraic h-e & ro marbaid na coimédaigi ro badur ica coimed. Dorus tempaill Daire do dhenam la comarba Coluim
Cille, .i., la Flaithbertach h-Ua Brolchan. Amlaim Mac Canai muire Ceniuil Oengusa), tuir gaiscidh & beodhachta Ceniuil Eogain uile, mortus est. Kal. Ian. .i. f., l. u., Anno Domini M. c. l. ui. Tairrdelbach h-Ua Concobuir, airdrí Connacht, tuir ordain & oirechuis Erenn uile ar gaiscedh & tidhnacul sét & maine do laechaibh & do cleircibh, In pace quieuit. Sluaghadh la Muircertach h-Ua Lochlainn i n-Ulltaibh, co tuc braighdi fri a reir. Ocus Is for an sluaghadh-sin dano ro marbadh h-Ua h-Inneirghi for scéimledh. Aedh h-Ua Canannan, rí Ceniuil Conaill, do marbadh la h-Ua Cathan & la Feraibh na Craibhe. Sluaghadh aile dano la h-Ua Lachlaind co n-Deiscert m-Bregh, co tuc braighde Laighen o Mac Murchadha tar cenn a coicidh uile. Do-cuadur iar sein Cenel n-Eogain & Airghiallu i n-Osraighibh, co riachtadur Clar Dhaire Móir, co tangadur maithi Osraighi hi tech h-Ui Lachlainn. Meass mor isin bliadhain-si fo Erinn uile. Noi m-bliadhna o'n mhes mor aili gusan bliadhain-si. Kal. Ian. iii. f., l. x. ui., Anno Domini M. c. l. uii. Gilla Patraic Mac Carrthaigh, aircinnech Corcaighi, In Christo quieuit. Cu Uladh h-Ua Caindelban do marbadh i mebhail la Donnchadh, mac Domnaill Shucaidh h-Ui Mael Sechlainn, tar sarughudh comarba Patraic & Bachlu
Issu & Mic Lachlaind co maithibh In Tuaisceirt. Daimhinis co n-a templuibh do loscud. Comarba Patraic (.i., airdepscop Erenn) do choisecradh thempaill na manach i fiadhnusi cleirech n-Erenn, .i., In Leghait & Ui Osein & Grenne & na n-epscop archena & i fiadhnuse laech n-imda, im h-Ua Lachlaind, .i., im righ Erenn & Donnchadh h-Ua Cerbaill & Tigernan h-Ua Ruairc. Do-rad dano Muircertach h-Ua Lochlainn ocht fichtiu bo & tri fichte ungai d'ór do'n Coimdhigh & do na cleirchibh. Do-rat dano baile ic Drochat Atha do na cleirchibh, .i., Finnabhair na n-Ingean. Ocus tri fichit ungai d'ór o h-Ua Cerbaill & tri fichit ungai aili o ingin h-Ui Mail Sechlainn, o mhnaí Tigernain h-Ui Ruairc. Ro h-escoitcennaighedh dano don chur-sin o thuaith & o eclais In t-ingrinntidh mallachtach ro sharaighestar comarba Patraic & Bachall Issu & cleirchiu Erenn archena: .i., Donnchadh h-Ua Mael Sechlainn. Sluaghadh la Muircertach h-Ua Lachlainn co Tuaiscert Erenn i
Mumain, co rangadur faichthi Luimnígh & co tangadur maithi Muman im a righaibh i teach h-Ui Lachlaind & co fargaibhset a m-braighti aicce. Kal. Ian. iiii. f., l. xx. uii., Anno Domini M. c. l. uiii. Domnall h-Ua Longargan, ardepscop Muman, In Christo quieuit. Sluaghadh dano la h-Ua Lachlaind i Tir Conaill, co ro mill Fanait do leir. Senodh do tinol la comarba Patraic & la cleirchib Erenn isin Bri Mic Thaidhg, dú i rabadur coic epscoip fichet, do erail riaghla & sobhesa ar cach i coitchenn. Is don chur-sin ro ordaighset cleirigh Erenn, im chomarba Patraic & im In Leghait, cathair do comarba Coluim Cille, .i., do Fhlaithbertach h-Ua Brolchan, amal gach n-epscop & ard-abdaine cell Coluim Cille fo Erinn uile co coitcenn. Kal. Ian. u. f., l. ix., Anno Domini M. c. l. ix. Diarmait, mac Taidhg h-Ui Mail Ruanaigh, mortuus est. Sluaghadh la Muircertach h-Ua Lochlainn a Midhe, co fargaibh Donnchadh h-Ua Mail Sechlainn i lan-righe Midhe, o Shinainn co fairrgi. Sloghadh la Muircertach h-Ua Lochlainn co maithibh Cheineil Eogain i foiridhin Airghiall co h-Ath Fhir Deadh. Tangadur imorro Connachta & Conmhaicne & Ui Bríuin do leir & cath mor do Muimnechaibh conícce Ath na Caisberna, do tabairt catha doibh. At-rachtadur imorro Cenel n-Eogain & Airgiallu im h-Ua
Lochlainn for amus In Atha cetna. Maidhis tra for Connachtaibh & for Conmaicne & for Ua Bríuin, amal robatur uile, .i., sé catha mora doibh & lait na dá cath aile a n-derg-ár: .i., ár Connacht, im Gilla Crist, mac Diarmada, mic Taidhg & im Muircertach, mac Taidhg & mac Domnaill h-Ui Fhlaithbertaigh, .i., mac righ Iarthair Chonnacht & Brian Mainech, mac Conchobhair, mic Thoirrdhelbaigh & h-Ua Mandachan (.i., Muiredhach), ri h-Ua Briuin na Sinna & Branan, mac Gilla Crist Mic Branan, .i., rí Corco Achlann & mac Fhínnan h-Ui Sibhlen, ri h-Ua n-Echach Muaidhe & alii multi nobiles; & ár h-Ua m-Bríuin, im mac Tigernan h-Ui Cumran & im mac Gilla Fhínnen Ui Rotaigh & mac Suibne h-Ui Ghalan & mac Con Buidhe h-Ui Thormadan & mac Aedha na n-Amus, airri Conmaicne,& UaDonnchadha & Finnbarr, mac Finnbhairr Oi Gherudhud, toisech Muinnteri Gerudhan. Ocus drem mor do Muimnechaibh, im mac Gilla Ciaran h-Ui Cennetigh. Ocus Mac na h-Aidhchi h-Ua Cernachan do marbadh arnamharach for creich. Ocus tucsadur Cenel n-Eogain boroma n-diairmídhe don creich-sin & ternatur imorro Cenel n-Eogain co coscar mór dia tighibh iar séin. Sluaghadh la Muircertach h-Ua Lachlainn co Ceniul n-Eogain & co n-Airgiallaibh & Ulltaibh & Ceniul Conaill i Connachtaibh, co ro loiscet Dún Mór & Dun Ciaraidhi & Dún na n-Gall & co ro millset mor don tír archena, co ro soiset iar sin dia tír, cen sith, cen giallu. Ocus Is don chur-sin tucsat leo h-Ua Gailmredhaigh & Cenel Maien. Mael Muire h-Ua Loingsigh, epscopLis Mhoir, suam uitam feliciter finiuit. Murchadh h-Ua Ruadhacan, rí Airther, mortuus est. Tri h-Ui Mael Doraidh do marbadh la h-Ua Canannan hi meabhail. Kal. Ian. ui. f., l. xx., Anno Domini M. c. lx. Donnchadh h-Ua Mael-Sechlainn, ri Midhe, do marbadh do macaibh h-Ui Fhindallan i mebhail. Ua Canannan, rí Ceniuil Conaill, do marbadh la Cenel Conaill fadhéin, .i., tech do loscudh d'Ua Baighill fair. Flaithbertach h-Ua Cathusaigh, ri Saitne do éc. Finn h-Ua Gorman, epscop Cille Dara, abb manach Ibhair Cinn Trachta fri ré, ad Christum migrauit. Brodur, mac Torcaill, ri Atha Cliath, do marbadh do Deiscert Bregh. Maidm Maighi Lughad ria Cenel n-Eogain Tolcha Oac for h-Ua n-Gailmredhaigh & for Domnall h-Ua Crichan & for Ua Fiacrach, co ro marbadh drem mór dibh. Ocus Is don chur-sin do-rochair co neímh-chíntach Muircertach h-Ua Neill la Lochlann h-Ua Lachlainn, co torchair iar sin Lochlann i n-a dhighail la mac h-Ui Neill. Sluaghadh la Muircertach h-Ua Lochlainn co Ceniul Eogain & co n-Airgiallaibh, co
rangadur Magh n-Dula do innarbud h-Ui Gairmleghaidh. At-rochair tra h-Ua Gairmleghaidh i mebail la Domnall h-Ua Mael Ruanaigh, ar erail h-Ui Lochlainn, iar sarughudh cleirech n-Erenn & a mhind dó. Ocus rucad a cenn co h-Ard Macha i n-éinech Patraic & Coluim Cille. Kal. Ian. .i. f., l. .i., Anno Domini M. c. lx. .i. Ua h-Oisséin, ard-epscop Connacht, ad Christum migrauit. Cuairt Osraighi do dhenam la comarba Coluim Cille, .i., la Flaithbertach h-Ua Brolchan : .i., secht fichit damh; acht as e a fiach ro taidhbedh ann, .i., fiche & cethri cet uinge d'argut gil : .i., tri h-uinge i n-gach dam. Goffraigh h-Ua Raghallaigh do marbadh. Sluaghadh la Muircertach h-Ua Lochlainn hi Tir m-Briuin : issed do-cuadur dar Comur Cluana Eois, ar fut an tire, co fargaib Tigernan a longport doibh. As sein co Tiprait Messan. Airgiallu & Ulaidh conice-sein cucai, & Mac Murchadha co Laighnibh & cath do Ghallaibh, co n-deochadar uile i Maigh Tethbha. Tainig dano h-Ua Concobuir tar Sinaind aníar & do-rat braigde d' U Lochlainn & dano tuc h-Ua Lochlainn a choiged comhlan dó-somh. Tech do gabail do Chathal h-Ua Raghallaigh for Mael Sechlainn h-Ua Ruairc for lar Sláine, co ro marbadh ann Muircertach h-Ua Ceallaigh, ri Bregh, co n-dreim do mhaithibh ime. Ternai imorro Mael Sechlainn ass. Imhar h-Ua h-Innrechtaigh, aircinnech Mucnoma & ri h-Ua Meith fri ré, do éc. Sluaghadh aile la h-Ua Lochlainn hi Midhe, i comdail
fer n-Erenn eter loechu & cleirchiu, co h-Ath na Dairbrighe, co rogabh a m-braighde uili. Is don chur-sin ro saerait cealla Coluim Cille i Midhe & i Laighniu la comarba Coluim Cille, .i., la Flaithbertach h-Ua Brolchan & tucadh dó a cain & a smacht, uair robdar doera reime-sin. Kal. Ian. ii. f., l. xii., Anno Domini M. c. lx. ii. Errscardugh na taighi o thempluibh Daire do denum la comarba Coluim Cille (.i., Flaithbertach) & la righ Erenn, .i., la Muircertach h-Ua Lochlainn; dú In ro tógbadh ochtmoga taighi, no ni Is uilliu. Ocus denam caisil In erlair la comarba Coluim Cille beos & mallacht ar inti ticfa tairis do gres. Imblech Ibhair co n-a tempall do loscadh. Senadh cleirech n-Erenn, im comarba Patraic, .i., im Gilla Mac Liac, mac Ruaidhri, ic Cloenad, i r-rabatur sé espuic fichet, co n-abadhaibh imdaibh, ic erail riagla & sobesa. Ocus Is don cur-sin ro cinnset cleirich Erenn gradha ardespuic Erenn do chomarba Patraic, amail ro boi riam & na badh fer leighind i cill i n-Erinn nech acht dalta Aird Macha. Sloghadh la Muircertach h-Ua Lochlainn co n-ermhór Leithi Cuinn co Magh Fitharta, co rabatur sechtmain
ann ic loscadh arbha & bailedh Gall. Tucsatur imorro na Gaill maidm for a marc-sluagh, co ro marbhsat seser, no morfheser, dibh & ni fhuaratur a reir don chur-sin. Argain Gall Atha Cliath la Diarmait Mac Murchadha & nert mór do ghabail forro, amail na ro gabhadh reimhe o cein mhóir. Cuairt Ceneoil Eogain la comarba Patraic, .i., la Gilla Mic Liac, mac Ruaidhri, danach frith inntshamail reímpi. Grene, epscop Atha Cliath & ardespoc Laighen, In Christo quieuit. Comarba Patraic do oirdnedh Lorcan h-Ui Tuathail, comarba Coemghin, i n-a inadh. Mael Sechnaill h-Ua Ruairc occisus est. Abbacia Buellíae hoc anno fundata est. An Cosnomhaidh h-Ua Dubhda, occissus est. Kal. Ian. iii. f., l. xx. iii., Anno Domini M. c. lx. iii Mael Isu h-Ua Laighenain, epscop & ab Imblecha Ibair & abb Bealaigh Conglais fri ré, In Christo quieuit. Cerball h-Ua Gilla Patraic, rí Deisceirt Osraighi, mortus est. Mael Issu h-Ua Corcran, comarba Comgaill, cenn crabaid Uladh uile, ad
Christum migrauit. Tene aeil i faeil sesca traighedh ar cach leth do denam la comarba Coluim Cille, .i., la Flaithbertach, mac In epscuip h-Ui Brolcan & la samad Coluim Cille, fri ré fichet laa. Niall, mac Muircertaig, mic Mic Lochlainn, do gabail la h-U Maine. Kal. Ian. iiii. f., l. iiii., Anno Domini M. c. lx. iiii. Donnchadh h-Ua Briain, epscop Cille Da Lua, In Christo quieuit. Maithi muinnteri Ia, .i., In sacart mor, Augustin & In fer leiginn (.i., Dub Sidhe) & In disertach, .i. Mac Gilla Duibh & cenn na Ceile n-De, .i., Mac Forcellaigh & maithi muinnteri Ia arcena do thiachtain ar cenn comarba Coluim Cille, .i., Fhlaithbertaich h-Ui Brolcain, do gabail abdaine Ia a comairli Somarlidh & Fer Airir Gaidhel & Innsi Gall, co ro astaei comarba Patraic & ri Erenn, .i., Ua Lochlainn & maithi Cenel Eogain e. Gilla Patraic h-Ua Mael Mena do éc. Somharlidh Mac Gille Adhamhnain & a mac do marbadh & ár Fer Airir Ghaedhel & Cinn Tire & Fer Innsi Gall & Gall Atha Cliath ime. Blodh d' Ard Macha do loscadh. Tempull mór Dairi do
denum la comarba Coluim Cille, .i., la Flaithbertach, mac In espuic h-Ui Brolcain & la samudh Coluim Cille & la Muircertach h-Ua Lochlainn, la h-airdrigh n-Erenn. Ocus tairrnic cloch In tempaill moir sein Daire, i faelet nocha traighed, fri ré cethorchat laa. Amhlaim, mac Gilla Caimghin U Cheinneidig, do dhalladh. Kal. Ian. ui. f., l. x. u., Anno Domini M. c. lx. u. Tairrdelbach h-Ua Briain do innarba a righi Muman la a mac, .i., la Muircertach & sé fein do ghabail righi d'eis a athar. Domhnall h-Ua Gilla Patraic, ri Tuaisceirt Osraighi, & Concobur h-Ua Broigthe, rí Cinn Caille & Paitin h-Ua h-Aedha, cainneal h-Ua Ceinnselaigh uile, do mharbadh do Mac Craith h-Ua Mordhai & do Laichis tria drochfhatha. Cocadh eter Fhiru Midhe & h-Uibh Bríuin & isin chocadh-sin ro marbadh Sitriuc h-Ua Ruairc la h-Ua Ciardhai & la Cairpri. Impudh Uladh dano for Ua Lochlainn & crech leo for h-Uibh Meith, co rucsat bú imda & co ro marbsat sochaidhe do dainibh. Crech dono leo for Ui Bresail Oirrther & crech aile for Dail Ríatai. Sluaghadh la Muircertach h-Ua Lochlainn, eter Conall & Eogan & Airgiallu, i n-Ulltaibh, co ro airgset In tir uile, cenmothat prim-chella Uladh &
co ro marbsat ár n-diairmhidhe dib, im Echmarcach, mac Mic Gilla Espuic & im h-Ua Lomanaigh & co ro ínnarbsat Eochaidh Mac Duinn Sleibhe a h-Ulltaibh & co n-darait h-Ua Lochlainn righe do Dunn Sleibhe & co n-dartsat Uladh uile a n-geill d'U Lochlainn tria nert righe. Diarmait Mac Artan, toisech Clainne Fogartaigh, enech & eghnumh h-Ua n-Echach uile, mortuus est. Tochustal Saxan & Gall Atha Cliath la Mac na Perisi do ghabhail forbhaisi for Bretnaibh & ro batar uile re ré leith-bliadhna ic a toghail & nír' fhetsat. Et reuersi sunt sine pace retro. Mael Coluim Cennmor, mac Eanric, ardri Alban, In cristaidhe as ferr do bai do Gaidhelaibh re muir anair, ar deirc & aínech & crabudh, do éc. Triallaidh Eochaidh doridhisi righi Uladh do ghabhail, co ro dichuirset Ulaidh h-e, ar h-uamhon h-Ui Lochlainn & co ro geimhlighedh h-e la Donnchadh h-Ua Cerbaill, la h-ardrigh Airgiall, tre forchongra h-Ui Lochlainn. Sluaghadh aile la Muircertach h-Ua Lochlainn co Ceníul Eogain co h-Inis Lachain, co ro loiscet In indsi & co rus-múrsat & co tucsat Ulaidh uile a m-braighti d' U Lochlainn. Tecait iarsin Cenel n-Eogain im h-Ua Lochlainn dia tighibh, co coscur mor & co longaibh ímdaibh leo & co setaibh imdaibh archena. As-seidhe h-Ua Lochlainn d'Ard Macha. Ticc iar sein Donnchadh h-Ua Cerbaill, airdri Airgiall & Eochaidh Mac
Duinn Sleibhe i comdail h-Ui Lochlainn do chuinncid righi do Mac Duinn Sleibhe, co n-darait h-Ua Lochlainn uile do Mac Duinn Sleibhe tar cenn giall Uladh uile: co n-tarait Mac Duinn Sleibhe mac cech toisigh d' Ulltaibh & a ingin féin i m-braightechus d' O Lochlainn. Ocus tuctha seoit imdha dó, im claidhiubh mic ind Iarla & co n-dorat Bairche do h-Ua Lochlainn; co n-darait h-Ua Lochlainn do h-Ua Cerbaill é. Ocus tucadh dono baile do cleirchibh Sobaill, tria rath righi h-Ui Lochlainn. Domhnall Mac Gilli Patraic, ri Osraighi; Maghnus h-Ua Canannan, ri Ceineoil Conaill; & Gilla Crisd h-Ua Mail Brenaind, taisech Clainni Conchobuir, & Mac Craith h-Ua Concobuir, ri Ciarraide Luacra, mortui sunt. Kal. Ian. uii. f., l. xx. ui., Anno Domini M. c. lx. ui. Domnall Mac Gille Mo Cholmoc do marbadh do Laighnibh fein. Cu Cuach Mac Gilli Espuic do marbadh do Dunn Sleibhe, mac mic Eochadha. Aedh h-Ua Mael Fabhaill, ri Cairrce Bracaidhe, do marbadh la Muircertach h-Ua Lochlainn per dolum. Ard Macha do loscadh
la fheile Senach & Cetain ar ai laithi sechtmaine & ochtmadh uathadh ar aí aessa esci: .i., o Crois Choluim Cille, na di sreith co Crois Espuic Eogain & o Crois Espuic Eogain In dara sreith co Crois doruis Ratha & In Raith uile co n-a templaibh, — cenmotha Recles Poil & Petair & uaiti do taighibh archena — & sreith fri Raith aníar, — . .i., o ta Crois Sechnaill co Crosa Brighti, achtmadh becc. Cenannus & Lughmagh & Inis Cain Dega & cella imda aile crematae sunt. Et Daire Coluim Cille ex maiore parte cremata est & In Dub-reicles do loscadh: quod non auditum est ab antiquis temporibus. Ocus Ardd m-Bó do loscadh o Ruaidhri, mac Mic Canai & o mac Gille Muire h-Ui Monrai & o Crotraighibh. Eochaidh Mac Duinn Sleibhe do dhalladh la Muircertach h-Ua Lochlainn, tar slanachus comarba Patraic & bachla Issu & Donnchadha h-Ui Cerbhaill, .i., ardri Airgiall. Sluaghadh la Ruaidhri h-Ua Concobair i Midhe, co ro gaibh braighti Fer Mídhe. As-sidhe co h-Ath Cliath, co ro gaibh braighti Gall & Mic Murchadha & Laighen uile. As-sidhe co Drochat Atha dochum Airgiall, co tainig Donnchadh h-Ua Cerbaill, ri Airgiall, i n-a thech & co tar at braighti dó & co n-dechaidh slan iar sin dia thigh, iar n-innarba Diarmata Mic Murchadha, righ Laighen, dar muir. Sluaghadh la Donnchadh h-Ua
Cerbaill co n-Airgiallaibh & co n-Uib Briuin & Conmaicnibh h-i Tir n-Eogain d'innsaighidh h-Ui Lochlainn tria erail Ceniuil Eogain fein, ar trecadh doibh h-Ui Lochlainn, airdrigh Erenn. Co táinic-sim co dreim uathadh do Ceneol Eogain Tailcha Og do thabairt ammuis forru i Fidh O n-Echtach. Ocus cid iat-sidhe, do treicsit eisim. Co torchair ann Muircertach (mac Neill) h-Ua Lachlainn, airdrigh Erenn, & rob' é August Iarthair Tuaisceirt Eorpa uile, ar egnamh & gaiscedh. Ocus ro marbadh uathadh do Cenel Eogain ann, .i., tri fir déc. Mirbail mor & firt amhra do-righnedh annsin: .i., rí Erenn do thuitim cen cath, cen cliathadh, iar sarughudh dó comarba Patraic & Bachlu Isu & comarba Coluim Cille & Soscelai Martain & cléirech ímda aile. Rucadh tra a chorp co h-Ard Macha & ro h-adhnacht and, tar sarughudh comarba Coluim Cille cona shamudh & ro traisc budéin Colum Cille ime & toisech mac leighind Daire im a breith d'a reilic. Diarmait Mac Murchadha, toisech Muinnteri Birn, a suis fratribus interfectus est. Sluagadh la Ruaidhri h-Ua Conchobair & la Tighernan h-Ua Ruairc co h-Es Ruaidh, co tangatur Cenel Conaill i n-a thech, co tardsat a m-braighti do h-Ua Concobair, co tarat ocht fichtiu bó doibh, i n-ecmais oir & etaigh.
Sluaighedh la Ruaidhri h-Ua Conchobair & la Diarmait h-Ua Mailechlainn & la Tigernan h-Ua Ruairc i l-Laighnibh, i n-Osraighibh, hi Mumain, co tangadur rigraidh Lethi Moga uile hi tech Ruaidhri h-Ui Conchobair, co ro rigsat h-e. Gilla Mac Aiblen, comarba Brenaind Cluana Fearta, quieuit. Toirrdelbach h-Ua Briain regnauit iterum, Anno Domini 1166. No, comad ar In Kalainn-si tis tic marbadh Muircertaigh. Kal. Ian. .i. f., l. uii., Anno Domini M. c. lx. uii. Muircertach, mac Lagmaind h-Ui Duibh Dirma, ri Fordroma, tuir airechais Tuaisceirt Erenn uile, do marbadh i mebhail la Donnchadh h-Ua Duib Dirma & lasin Bretaigh for lar Muighi Bile & da mac dó do marbadh arnamárach & mac do dhalludh. Sluaghadh la Ruaidhri h-Ua Concobhair co maithibh Erenn uime co h-Ard Macha. As-sidhe co Belach Grene & asidhe co Fernach na Mebla & co ro tinolsat Cenel n-Eogain im Níall Mac Lochlainn grinne catha, do tabairt ammais longpuirt for Feraibh Erenn. Ro tairmesc tra Día séin, tria bennactain Patraic & tria rath Ruaidhrí h-Ui Concobair & Fer n-Erenn archena, co ro iadhsat Cenel n-Eogain im muine shailech i r-richt na sluagh, co n-dechaidh cach i n-ár a cheile annsin, cenmothat doine do marbadh. Co ro triallsad na sluaigh iar sin im h-Ua Conchobair dul do innredh & loscudh Tire Eogain, co tangadur drem do Chenel
Eogain i n-a thech & co n-dardsat braighti do & co n-dechatar iar sin, ar fut Fer Manach & do Ess Ruaidh, ímslan dia tigh. Mael Michel Mac Doithechan uasal-shacart & fer leighinn i n-Ard Macha, suam uitam feliciter finiuit. Muiredhach Mac Canai do marbadh do macaibh Meic Lochlainn i n-éinech Patraic & Bachlu Isu, iar n-a erail dia braithribh fein. Uatu h-Ua Con Chenaind, ri h-Ua n-Diarmata, In clericatu moritur. Diarmait Mac Murchadha do thuidecht tar muir In bliadhain-si. Toirrdelbhach h-Ua Briain do eg In bliadhain-si. Kal. Ian. ii. f., l. x. uiii., Anno Domini M. c. lx. uiii. Muircertach, mac Toirrdelbaigh h-Ui Briain, rí Dail Cais, do marbadh ic Dun na Sciadh do mac Murchadha Mic Carthaigh, rí Desmuman. Ro marbadh fo chetoir mac mic Concobhair i n-a dighail la Diarmait Find & la h-Ua Faelan & secht meic righ co n-a muinnteraibh. Flannacan h-Ua Dubhtaich, epscop na Tuath Sil Muiredagh, sui ecnai & senchais Iarthair Erenn uile, i Cungu ic ailithri mortus est. Sluaghadh la Ruaidhri h-Ua Concobuir co h-Ath Luain, co táinic Ua Gilla Patraic, rí Osraighi i n-a thech & co tarait ceithri braighti do annsein & ros-leic a sluaghu réime dar Ath Crocha isin Mumain & se féin dar Ath Luain i Magh Léna i conne Fer n-Erenn: co rangadur
co Grein Cliach, co táinic Mac Cartaigh i n-a thech & co tarait noi m-braighti dó annsein & co ro roinnedh In Muma i n-dó eter mac Cormaic & Domhnall h-Ua Briain & co rucadh da fichit dec bó fo tri, i n-ainechlann Muircertaich h-Ui Briain, for Desmumain. Co ro impaí h-Ua Concobair dia tigh. Donnchadh h-Ua Cerbaill, airdri Airghiall, do letradh do thuaigh gillai fhritholmha dó féin, .i., Ua Duibne do Ceniul Eogain & In rí for mésca & a éc dé. Maidm Atha In Chomair for Art h-Ua Mail Shechlainn & for Airthiur Mide. Diarmait U Mail Sechlainn & Iarthar Midhe uictores fuerunt. In Gilla Leithderg, .i., h-Ua Concobair Corcu Mruadh, occisus est. Kal. Ian. iiii. f., l. xx. ix, Anno Domini M. c. lx. ix.
Damhliac Ciannan do loscadh. Diarmait h-Ua Mael Sechlainn, rí Mídhe, do marbadh do mac a brathar, .i., do Domnall Bregach & do Donnchadh Ceinnselach h-Ua Ceallaigh. Isin bliadhain cétna do-rat Ruaidhri h-Ua Concobair, rí Erenn, deich m-bú cecha bliadhna uadh féin & o cach righ i n-a dhegaidh co brath do fer leiginn Aird Macha, i n-onoir Patraic, ar leighinn do dhenamh do macaibh leighinn Erenn & Alban.
Ferchair h-Ua Niallain, taisech Clainni Uatach, mortuus est. Loinges Roberd mic Stemin do thiachtain i n-Erinn, h-i forighin Mic Murchadha. Ragnall h-Ua Mail Miadhaigh, taisech Muinntiri h-Eolais, mortuus est. Conghalach h-Ua Tomaltaigh, fer leighind Cluana Mac Nois & uasal-shaccart, quieuit. Kal. Ian. u. f., l. x., Anno Domini M. c. lxx. Concobhar, mac Muircertaigh h-Ui Lochlainn, ri Ceneoil Eogain & ridomna Erenn uile, do marbadh do Aedh Bic Mac Canae & do Uib Caracain, Dia Sathairn Casc, ar lar Trin Moir i n-Ard Macha.
Donnchadh Ceinnsealach h-Ua Ceallaigh do marbadh do Laighnibh. Sluaighedh la Ruaidhri h-Ua Conchobair & la Mail Seachlainn & la Tigernan h-Ua Ruairc &; la Murchadh h-Ua Cerbhuill cu h-Ath Cliath i n-airis catha do Mac Murchadha & dondh Iarla. In tan tra ro bhadar ar i n-aighthi ic irnaidhi In chatha, nuchur rathreigset nu cu fhaccadar In dun tre theinidh, .i., teni dhi aitt. Ro shoi dono iar sen h-Ua Conchubair, iar femiud chatha do tabairt dho. Ro chuaidh iar séin Mac Murchadha i nn-Ath Cliath, iar tabhairt breithri do Ghallaibh Atha Cliath dho. Ocus ro fheall for a bhreithir & ro marbadh daine imdha ann & ro innarb na Galla. Braighde Mic Murchadha, .i., a mac fein & mac a mic, .i., mac Domhnaill Chaemhanaigh & mac a
comaltha, .i., mac h-Ui Chaellaidhe, do mharbhadh la Ruaidhri h-Ua Conchubhair, tre aslach Tighernain h-Ui Ruairc. Ath Cliath do milledh do Dhiarmait Mac Murchadha & do Allmurchaibh tuc leis anair do mílliudh na h-Erenn i n-dighail a innarba dar muir as a ferunn fein & a mhic do marbadh. Tucsat dono ar for Gallaibh Atha Cliath & Puirt Lairgi & tuctha tra áir ímda forru-sum. Do mílltea dono Laigin & Fir Mídhe, eter cella & tuatha, leó & ro gabsat At Cliath & Purt Lairgi. Gnim mór aínfial do dhenum don manach, .i., do Amlaímh, mac comarba Finnéin Muighi Bile & do Maghnus Mac Duinn Sleibhe, do righ Uladh, co toisighibh Uladh & co n-Ultaibh archena, cenmothá Mael Isu, espuc & Gilla Domanghairt Mac Cormaic, comarba Comgaill & Mael Martain, comarba Finnéin co n-a muinnteraibh: .i., Coimtinol Canonach Riagulla cona n-abaidh, ro ordaigh Mael M'Oedoic h-Ua Morgair, leghait comarba Petair, i Saball Patraic, do innarba asin mainistir ro cumdaigsetar féin & do arcain co leir, eter libru & aidhmí, bu & dainiu, eochu & cairchiu & na h-uile ro tinólsat ann o aímsir In legait remraiti
conice-séin, cenmothat na inair & na capai ro batar ímpu isind uair-sein, tria format & baidh collaidhe & saint onóiri dó féin. Uair ro díchuirsetar manaigh Drochait Atha é asan abdaine, tria chuisibh dlightechaibh. Uch! Uch! Uch! tra. Mairg do-róne & mairg thir i n-dernadh In gnim. Acht ní dechaidh cen innechadh on Coimdigh; uair ro marbait i n-oín-fhecht o uaitibh namhat na toisigh do-rone & ro gonadh In rí & ro marbadh gar bic iartain co h-aínfechtnach isin baile i n-dernadh In comhairle aínfiren-sin, .i., i n-Dun. Dia Mairt tra ro díchuiredh In coimtinol. Dia Mairt tra, i cinn bliadhna, ro marbait maithi Uladh & ro gonadh a righ. Dia Mairt, gairit iartain, ro marbadh é fein o derbrathair i n-Dun. Diarmait h-Ua Ainbfheith, rí h-Ua Meith & toisech marc-sluaighi righ Ailigh, do marbadh do longais táinic a h-Innsibh Orcc isin innsi ro cumtaighedh aca féin for Loch Ruidhe, .i., for Inis Lacain. Kal. Ian. ui. f., l. xx. .i., Anno Domini M. c. lxx. .i. Diarmait Mac Murchadha, rí Coicidh Laighen, iar milledh ceall n-imdha & tuath, do éc i Ferna, cen ongadh, cen Corp Crist, cen aithrighi, cen timna, i n-einech Coluim Cille & Finnein & na naem archena, isa cella ro mhíll. Ascall, mac Torcaill, ri Atha
Cliath & Eoan Mear a h-Innsibh Orc tainic a fortacht Ascaill & Ghall Atha Cliath do marbadh do na Gallaibh cetna. Domnall h-Ua Fócarta, rí Eile Deiscirt, do marbadh la Osraighibh. Sadhbh, ingen Gluin Iairnn Mic Murchadha, comarba Brighte, do ec i n-aithrighe. Crech mór la Magnus Mac Duinn Sleibhe co n-Ulltaibh uile i Cuil In Tuaisceirt, co ro airgset Cuil Rathain & cealla aile, co rucsat uatadh bec do Chenel Eogain forro, im Conchobur Ua Cathan & co tucsat cliathadh & co ro marbsat fer ar fichit, eter toisechu & macu toisech & sochaidhe aile maille friu & ro gonadh Maghnus féin. Ocus In Maghnus-sin dono, do marbadh gairit iartain do Dunn Sleibhe, .i., da derbrathair féin & do Gilla Oenghusa Mac Gilla Espuic, .i., do rectaire Monach, i n-Dun, iar n-olcaibh moraibh imdhaibh do dhenum dó: .i., iar lecudh a mhná posta fein & iar m-breith a mhná o aiti, .i., o Choin Maighi h-Ua Fhlainn & si ac a derbrathair fein ar tús, .i., ic Aedh; iar tabairt eicin do dono for mnai a derbrathar aile, .i., Eochadha; iar sarughudh cloc & bachall, cleirech & cell. Donn Sleibhe do ghabail righi ina degaidh. Ane, ingen Mic Duinn Sleibhe, righan Oirghiall, do éc. Maidm .i., maidm In luaithredh for Tigernan h-Ua Ruairc & for Feraibh Midhe & ar Feraibh Fernmuighi imalle ar faichti Atha Cliath ria Milo de Cocan cona muinnter, dú i torchair sochaidhe
mór, im Aedh h-Ua Ruairc, rí Machaire Gaileng & ridomna h-Ua Briuin & Conmaicne. Ro marbtha dono ann cóic toisighe do Feraibh Fernmhuighe, .i., Mael Mochta Mac Con Fhebla & Conchobhur, a derbrathair, da thoisech Cheneoil Feradhaigh. Fénidh h-Ua Conghaile, cainnel gaiscidh & einigh Oirghiall, mortuus est. Raghnall h-Ua Tuathchair, toisech Clainni Ruadhrach; Gilla Geímridh Mac In Ghaband, toisech Fer Darcacha & sochaidhe aile maille friu, non longe post supradicta, decimo sexto Kalendas Nouembris mortui sunt.
Uenit In Hiberniam Henricus mac na Peirisi, potentissimus rex Angliae et idem Dux Normannie et Aquitanie et comes Andegauue et aliarum multarum terrarum dominus, cum ducentis quadraginta nauibus. Comadh esin primus aduentus Shaxanach In Hiberniam. Ocus tainic h-i tir oc Purt Largi & ro gabh giallu Muman. Tanic iar sein co h-Ath Cliath & ro gabh giallu Laighen & Fer Midhe & h-Ua m-Briuin & Airgiall & Uladh. Petrus h-Ua Mordha, episcopus h-Ua Maine Connacht no, espuc Cluana Ferta Brenaind, manach craibhdech & fer aughtordha, do badhudh isin t-Sinaind .i., ic Purt da Chaíneg, id est, sexto Kalendas Ianuarii. Tomas Cantuarensis martirizatur. Domnall h-Ua Mail Muaid, ri Fer Cell, occisus est. Mael Cron Mac Gilli Sechnaill, ri Deisceirt Bregh, moritur.
Kal, Ian. uii. f., l., ii., Anno Domini M. c. lxx. ii. Ri Saxan .i., Henricc, mac na Perisi do dhul a h-Erinn Dia Domnaigh Casc, iar ceilebradh Aiffrinn. Tigernan h-Ua Ruairc, ri Breifne & Conmaicne, fer cumachta more fhri ré fhota, do marbadh do Shaxanaibh cetna & do Domnall, mac Annaidh, dia ceniul féin imaille friu. A dichennadh dono doibh & a cenn & a corp do breith co docraidh co h-Ath Cliath. In cenn do thogbail for dorus In Duine i n-a sgath derg truagh do Ghaidhelaibh. In corp dono do crochadh i n-inud aile & a cossa súas. Tigernach h-Ua Mael Eoin, comarba Ciarain Cluana Mac Nois, quieuit In Christo. Inis Eogain do fhasughudh la Cenel Conaill & ar do chor for a doenibh. Maidm for Cenel n-Eoghain la Flaithbertach h-Ua Mael Doraidh & la Cenel Conaill & ár lan-mor do chor forru. Mirbuil tra do noemhaibh In Coimdedh In ní-sin, .i., do Patraic & do Colum Cille & do na naemaibh archena, isa cella ro millset. Mael Muire Mac Murchadha, toisech Muinnteri Birn & toisech & ri h-Ua n-Echach, do marbadh la h-Aedh Mac Oenghusa & la Clainn Aedha h-Ua n-Echdach Uladh. Lan-cuairt Coicidh Connacht In cethramadh fecht la Gilla Mac Liac, comarba Patraic, .i., la primaith Erenn, co h-Ard Macha. Domnall h-Ua Ferghail, ard-toisech Conmaicne, do marbadh la muinnter righ Saxan. Gilla Aedha, espuc Corcaighi, fer lan do rath Dé, In bona senectute quieuit.
Murchadh Mac Murchadha & Murchadh h-Ua Brian occisi sunt. Gilla Crist, mac comarba Ciarain Cluana Mac Nois, quieuit. Diarmoid h-Ua Caellaidhe occisus est. Kal. Ian. ii. f., l. x. iii., Anno Domini M. c. lxx. iii. Cinaeth h-Ua Ronain, espuc Glinne Da Locha, do cumsanad co sithamhail. Muiredach h-Ua Cobhthaigh, espoc Ceneoil Eogain & Tuaisceirt Erenn uile, In mac óge & In lec loghmur & In gem gloine & In retlu solusta & cisti taiscedha ind ecnai & croebh cnuasaigh na Canoine & topur na derce & na cennsa & na h-ailgeine & In coluim ar gloine craidhe & In tuirtuir ar ennga & In noemh De eter doinibh, iar n-ordnedh do shacart & deochaine & oesa cecha graidh archena, — . .i., sechtmogha sacart, & iar n-athnughadh eclus n-imdha & iar coisecrad tempall & reilec & iar n-denum mainistrech & reicles n-imda & cecha lubhrai eclustactai archena & iar tidhnucul biidh & etaigh do bochtaibh, iar m-buaidh crabadh & oilithri & aithrighe, ro fhaidh a spirut dochum nime i n-Dubreicles Coluim Cille i n-Daire, i quart Id Febrai, In septima feria. Do-ronadh dono mirbuil mor isin aidhche ad-bath, — in adhaigh do solustughudh o ta iarmeirghi co gairm In coiligh & In doman uile for lasadh & coer mor
teinedh d'eirghi os In baile & a tocht soir-dhes & eirghi do chach huile, indar leo rob' é In laa. Ocus ro boi amlaidh sein re muir anair. Etrú h-Ua Míadhachain, espuc Cluana, In bona senectute quieuit. Crech mor la Aedh Mac Oengusa & la Clainn Aedha, co ro aircset Trian Mor i n-Ard Macha. Ocus ro marbadh In fer-sin i cind tri mis, iar n-arcain Aird Macha do. Domnall Bregach h-Ua Mailechlainn, ri Midhe, obiit. Mael Mochta h-Ua Fiadbra no, h-Ua Mailechlainn, abb Cluana Mac Nois, quieuit. Mael Isu Mac In Baird, epscop Cluana Ferta Brenaind, quieuit. Imar, mac MicCargamna toisech Muintire Mail Shinna, moritur. Kal. Ian. iii. f., l. xx. iiii., Anno Domini M. c. lxx. iiii. Flann h-Ua Gorman, ard-fher leighinn Aird Macha & Erenn uile, fer eolach, comarthamail i n-ecna diadha & domunda, iar m-beith bliadhain ar fichit i Francaibh & i Saxanaibh ic foghlaim & fiche bliadhain ic follamhnughadh scol n-Erenn, at-bath co sithamhail i tredecim Kallann Aprilis, Dia Cetain ria Caisc, septuagesimo aetatis sue anno. Mael Patraic O Banan, espuc Condeire & Dail Araidhe, fer eirmhitnech, lán do noeimhe & do chennsa & do ghlaine cridhe, do éc co lan-fechtnach i n-h-I
Coluim Cille iar sentataidh toghaidhe. Gilla Mac Liac, mac Ruaidhri, comarba Patraic, ardespuc & primaith Aird Macha & Erenn uile, mac óge lán do ghlaine cridhe & do sithamhla, do éc co fechtnach iar sentataidh toghaidhe, i sext Kalann April, Dia Cetain iar Caisc, octogesimo septimo aetatis suae anno, episcopatus autem trigesimo septimo. Ro boí In fer uasal sin sé bliadhna dec co lan-onorach i n-abdaine Coluim Cille i n-Daire ria comurbus Patraic. Gilla Mochaidbeo, abb Mainistrech Petair & Poil i n-Ard Macha, mogh trebair, tairisi don Coimdigh, do éc pridie Kalendas Aprilis, septuagesimo etatis sue anno. Cath Durluis la Domnall h-Ua m-Briain & la Conchobur Maenmhaighi for muinntir Mic na Perisi .i., righ Saxan. Mael Ruanaigh h-Ua Ciardha, ri Cairpri, occisus est. Senodh Birra. A. D. 1174. Mael Isu h-Ua Connachtan, episcopus Shil Muirethaigh, quieuit. Amlaim h-Ua Cuind, taiseach Muinntiri Gillgan, mortuus est. Muirgius h-Ua Dubhthaigh, cet-abb na Buille,
quieuit. Imar mac Mic Cargamna h-Ui Gilla Ultan, toisech Muinnteri (Mail Sinna) moritur. Kal. Ian. iiii. f., l. u., Anno Domini M. c. lxx. u. Mael Isu .i., mac In chleirigh cuirr, espuc Uladh, suí ecna & crabaidh, plenus dierum In Christo quieuit. Flaithbertach h-Ua Brolchain, comarba Coluim Cille, tuir ecna & einigh, fer dia tucadur cleirigh Erenn cathair espuic ar ecna & ar fhebus & dia tarcus comurbus h-Ia, do éc co fechtnach iar treblait toghaidhe i n-Dubrecles Coluim Cille. Gilla Mac Liac h-Ua Branan do oirdnedh i n-a inadh i comurbus Coluim Cille. Mac comarba Finnein .i., Amlaimh, abb Sabaill, do éc i n-epscopoiti Uladh. Mac Cormaic espuc Uladh, do éc. Concobur, mac Mic Con Chaille segánaigh, abb Reiclesa Poil & Petair & comarba Patraic iartain, do éc i Roim, iar tocht d'acallaim comarba Petair. Maidm ar Cenel n-Enna ria n-Echmarchach h-Ua Cathan & re Niall h-Ua n-Gailmredhaigh & ár mór do chur forru.
Gilla Coluim h-Ua Mael Mhuaidh, ri Fer Ceall, occisus est. Maghnus h-Ua Mael Sheachnaill do chrochadh la Gallaibh. Midhe d'fhassughudh o Ath Luain gu Drochet Atha. Domnall Caemanach, mac Diarmoda Mic Murchadha, ri Laighean occisus est. Sluaghadh la Gallaibh gu Luimneach, gu n-deachadair fair. Kal. Ian. u., f., l. x. ui., Anno Domini M. c. lxx. ui. Saxain do innarba do Domnall h-Ua Briain a Luimniuch tre fhorbaisi do denum forru. Bean Midhe, ingen Donnchadha h-Ui Cerbaill, ben Con Maighi h-Ui Fhlainn, rigan h-Ua Tuirtrí & Fer Lí, do éc. Ingen Ruaidhri h-Ui Conchobhair, ben Fhlaithbertaigh h-Ui Mael Doraidh, do marbadh do macaibh h-Ui Cairellan. Fabor & Cenannus do fhasughadh do Ghallaibh & do h-Uib Briuin. Niall, mac Mic Lochlainn, do marbadh do Muinnter Branain. Lughmadh do fhasughadh do na Saxaibh. Caistel Gall 'ga dhenamh i Cenannus. In t-Iarla Saxanach do éc i n-Ath Cliath do bainne aillsi ro gab ar a chois tria mírbuilibh Brighti & Coluim Cille & na noemh archena, isa cella ro mhill. Caistel Slaine i raibe Ricard Fléimenn cona sluagh, as a rabhus ic milliudh Airgiall & h-Ua m-Briuin & Fer Mídhe, do milliudh la Mael Sechlainn, mac Mic Lochlainn, la righ Ceneoil Eogain & la Cenel n-Eogain budhein & la h-Airghiallaib, dú In ro marbadh cet, no ní Is moo, do Ghallaibh, re taebh ban & lenum & ech In chaisteoil do marbadh, cona térna duine i m-bethaidh asin caistel. Ocus ro fasaighti tri caisteoil i Midhe iarnabarach ar uamhan Ceniuil Eogain, .i., caistel Cenannsa & caistel Calatruma & caistel Daire Phatraic. Cu Maighe h-Ua Flainn, rí h-Ua Turtri & Fer Lí & Dal Araide, do marbadh do Coin Midhe, d'a brathair fein & do Feraibh Lí. Diarmoid, mac Cormaic Mheg Carrthaigh, ri Deasmhughan, do gabail la a mac fein, .i., la Cormac Liathan. Kal. Ian. uii. f., l. xx. uii., Anno Domini M. c. lxx. uii. Dun Da Lethglas do mhilledh do h-Eoan do Chuirt & dona riteribh tangadur imaille ris & caistel do dhenamh doib ann, asa tucsat maidm fa dhó for Ulltaibh & maidm for Cenel n-Eogain & for Airghiallaibh, dú In ro marbadh Concobur h-Ua Cairellan ., toisech Clainni
Diarmata, & Gilla Mac Liac h-Ua Donngaile, toisech Fer Droma & In ro gonadh do saightibh Domnall h-Ua Laithbhertaigh — & marbh é do na gonaibh sin i reicles Phoil i n-Ard Macha, iar caithim Cuirp Crist & iar n-a ongadh — & In ro marbait maithi imdha aili. Do-rat dono Conchobur h-Ua Cairellan reime-sin .i., isin n-errach maidm for h-Ua Mael Doraidh & for Cenel Conaill, dú In ro marbadh ár Ceneoil h-Enna 'ma mac h-Ui Sherraigh & ima maithibh imdaibh archena. Milidh Gocan cona ritiribh do breith do mac Ruaidhri .i., Murchadh h-Ui Concobhuir co Ros Comain do milliudh Connacht ar ulcaibh re athair. Ro loiscset imurra Connachta fa cetoir Tuaim Da Gualann & cealla archena In tire ar ulcaibh risna Gallaibh & tucsat maidm forsna Gallu & ro dicuirset ar eicin as a tir iat. Ro dhall dono Ruaidhri h-Ua Concobuir In mac-sin .i., Murchadh iar sin, i n-dighail In turuis-sain. Aedh h-Ua Neill .i., In Macamh Toinlesc, ri Ceneoil Eogain re h-edh & ridomna Erenn uile, do marbadh la Mael Sechlainn, mac Mic Lochlainn & la h-Ardgal, mac Mic Lochlainn .i., mac don Mael Sechlainn sin. Ardgal dono fein do marbadh do h-Ua Neill ic a marbadh annsein. In Timpanach h-Ua Coinnecen, ard-ollam Tuaisceirt Erenn
do marbadh do Chenel Conaill cona mnai & cona muinnter. Sluaghadh la h-Eoan do Cuirt & lasna ritiribh i n-Dal Araidhe, & gu Dun Da Lethghlas, dar marbsat Domnall, mac mic Cathusaigh, rí Dal Araidhe. Tainic dono h-Eoan don turus cetna i nh-Uib Tuirtri & i Feraibh Li, co ro loisc Cú Midhe h-Ua Flaind Airthear Maighi reimhe & co ro loiscset Cuil Rathain & chealla imdha eile. Niall h-Ua Gailmredhaigh, rí Fer Maighi Itha & Cheneoil Enna, do marbadh do Donnchadh h-Ua Chairellan & do Clainn Diarmata, ar lar Daire Coluim Cille & tech do loscadh air ann, co tainig as amach, co ro marbadh i n-dorus In taigi. Do-roine dono Donnchadh h-Ua Cairellan, toisech Clainni Diarmata, sith re Colum Cille & re Muinnter Daire annsein tar a cenn fein & a mic & a oa: .i., a mainchene féin tria bithu & a meic & a oa & a iarmoa co brath do Colum Cille & do Mhuinnter Daire & baile biataigh i farradh Domnaigh Moir. Ocus Mac Riabhach, .i., corn Is ferr do boi i n-Erinn, do tabairt do Mhuinnter Daire i n-gill re tri fichtibh bó. Ocus tech dho denum don cleiriuch, isa tech ro loiscedh for Ua n-Gairmledhaigh & a crodh uile do ic fris do neoch ro loiscset imi. Clann Diarmata imurra archena do dhenum shitha tar a cenn fein. Uiuianus Cardinalis uenit In Hiberniam. Senudh chlereach Erind i nd-Ath Chliath cum Uiuiano. Conchubhar
Maenmhaidhe do ghabhail la athair, .i., la Ruaighri h-Ua Conchobhair. Kal. Ian. .i. f., l. ix., Anno Domini M. c. lxx. uiii. Idon, cet bliadhain noidecta. Concobur, mac Conallaigh h-Ui Luinigh, do ghabhail toisighechta Ceniuil Maien & Domnall, mac Domnaill h-Ui Gailmredaigh, do innarba a Muigh h-Itha i n-Inis n-Eogain docum Donnchadha h-Ui Duib Dirma. Cenel Maien imurro isin bliadhain cetna, .i., i cinn oen raithi, do dhenamh athtoisigh do mac Conallaigh & do tabairt toisighechta do Domnall, mac Domnaill. Muinnter Domnaill h-Ui Gailmredaigh, .i., mac Gille Caich h-Ua n-Eiderla & h-Ua Fhlannacain, do marbadh mic Conallaigh h-Ui Luinigh, ar lar tighi Domnaill h-Ui Gailmredhaich, i mebhail & h-airchinnech na h-Ernaidhe maroen ris ic a chomairce. Athtoisech dono do dhenum do Domnall h-Ua Gailmredaigh & Cenel Maien do thabairt toisighechta do Ruaidhri h-Ua Fhlaithbertaigh. Mebol imurro do dhenum do tri macaibh h-Ui Fhlaithbertaigh for Cenel Moen & do Clainn Domnaill archena. Domnall dono, mac Domnaill h-Ui Gailmredaigh, do marbadh innti-sidhe & Tigernan, mac Raghnaill mic Domnaill & ochtur lan-biatach do maithibh Ceneoil Moen maroen riu. Raghnall,
mac Echmarcaigh h-Ui Chathan, do marbadh do Cenel Maian i tosach In t-samhraidh-sin. Conad i n-a dighail-sidhe do-rochair Galach h-Ua Luinnigh & Muircertach h-Ua Peatan & Is 'na dighail do-ronadh mebol Clainni Domhnaill, for Cenel Moen. Isin bliadhain-sin dono tainic mor-gaith adhbuil, co ro trascair blodh dermair do chailltibh & do fhidhbadhaibh & do railghibh dímhóraibh for lár & for lan-talmain. Ro trascair dono se fichit ralach, uel paulo plus, i n-Daire Coluim Cille. Is innti-sin dono táinic h-Eoan cona ritiribh o Dhun ar crechadh co Machaire Conaille, co n-dernsat airgthi ann & co rabatur aidhchi i l-longport i n-Glind Righi. Táinic imurro Murchadh h-Ua Cerbhaill, rí Airghiall & Mac Duinn Sleibhe, ri Uladh, cu n-Ulltaibh cucu In aidhche-sin & tucsat taelcadh doibh. Ro mebaidh dono for Gallaibh & ro cuiredh derg-ár forru. Táinic dono In t-Seoan cetna ar crechaibh i n-Dal n-Araidhe & i nh-Uibh Tuirtri. Tuc dano Cu Midhe h-Ua Flaind, ri h-Ua Tuirtri & Fer Lí tailcath doibh. Ro maidh dono In cath sin for Gallaibh & ro cuiredh a n-ár. Ammus Cualgní la h-Ulta & la Galla for Sean do Cuirti. Gilla Crist h-Ua h-Eodhaigh, episcopus Conmhaicne, quieuit. Amhlaibh h-Ua Domnallan, ollam Connacht, quieuit.)
Kal. Ian. ii. f., l. xx., Anno Domini M. c. lxx. ix. Idon, In dara bliadhain do Noidechda, In tres bliadhain for Bisex. Sidh do dhenum do Dhonnchadh h-Ua Cairellan & do Clainn Diarmata uile re Cenel Moien & ri h-Ua n-Gailmredhaigh, .i., ri h-Amlaim, mac Menman, .i., derbrathair mna Donnchadha h-Ui Cairellan, ar lar tempaill Arda Sratha, ima minnaibh Domnaigh Moir & na h-Ernaidhi & Arda Sratha. h-Ua Gailmredhaigh dono do taidecht isin loo arnabarach do ghabail tuillidh slan co tech Donnchadha h-Ui Cairellan. Mebol áinfhial do denum for lar In airechta i n-dorus taighi h-Ui Cairillan, i fiadhnuse a derbhshethar fein, .i., mna Donnchadha: .i., triar da muinnter do marbadh maroen ris fein, .i., Cinaeth, mac Airt (.i., lan-biathach) h-Ui Bracan & mac Gilla Crist mic Cormaic, Mic Reodan, .i., derb-comhalta do Donnchadh h-Ua Cairellan. Ard Macha do loscadh ex maiori parte: .i., na h-uile reiclesa & ina h-uile tempaill ro batar ann, uile do loscadh, cenmotha Reicles Brighti & tempoll na ferta. h-Ua Ruadhacan, rí h-Ua n-Echach, do ec do ghalar tri n-aidhche iarna innarba & iar sarughudh Canoine Patraic do gar roime. Cealla Thire h-Eogain o Shleib fadhes do fholmhughudh tria chocadh & tria dochmataidh isin bliadhain-sin. Gilla Domnaigh h-Ua Farannan, aircinnech Arda Sratha & Mael Muire,
mac Gilla Cumain, secnap In baile cetna, In Christo quieuerunt. Colman h-Ua Scannlan, aircinneach Cluane, mortus est. Cluane & Ard Sratha & Domnach Mór & In Airnaidhe do fholmughudh do Feraibh Muighi Itha. Noenenach, mac In fhir leighinn, Ua Touaid, toisech Clainne Finghin & a n-aircinnech archena & a comuirlech, mortus est. Raghnall, mac Mic Raghnaill, toiseach Maintiri h-Eolais, occisus est. Tuathal h-Ua Connachtaigh, episcopus Thiri Briuin, quieuit. Sneachta na mure hoc anno. Kal. Ian. iii. f., l. .i., Anno Domini M. c. lxxx. Gilla In Coimdedh h-Ua Carain, comarba Patraic, do éc. Mac Neill h-Ua Coemhan do marbadh do Dhonnchadh Mac Cathmail & a mharbadh fein ann. Raghnall h-Ua Cairellan do marbadh do Cenel Moen i n-einech Coluim Chille ar lar Daire.
Mac Aindilis h-Ui Dochurtaigh do marbadh do mac Maghnussa h-Ui Cellacan. Mac Craith h-Ua Daighri, aircinnech Daire, do éc. Donnchadh h-Ua Cairellan do marbadh do Ceneol Conaill tria mirbuil Coluim Cille. Aindiles h-Ua Dochartaigh do ec i n-Daire Coluim Cille. Cath na Conchubhar, .i., Conchubhar Maenmhuidhe, mac
Ruaighri h-Ui Chonchubair & Conchobur h-Ua Ceallaigh, du i torchair Conchobur h-Ua Ceallaigh & a mac, .i., Tadg & a derbrathair, .i., Diarmuid & mac Diarmoda, .i., Mael Seachlainn & mac Taidg h-Ui Conchobuir, .i., cliamuin. Gilla Crist, mac Mic Carrdamna, taisech Muinntiri Mail Shinna, occisus est. Kal. Ian. u. f., l. xii., Anno Domini M. c. lxxx. .i. Aedh Mac Murchadha, righ-thoisech Muinnteri Birn & Airther & In Tricha Cet, do marbadh do Mac Mathgamna i mebail airechta. Isin bliadhain-si dono ro bris Flaithbertach h-Ua Mael Doraidh, .i., rí Ceneoil Conaill, cath for macaibh righ Connacht, .i., Dia Sathairn Cengcighis & ro marbad imorro sé meic righ déc do macaibh righ Connacht ann & derg-ár Connacht archena. Sloghadh la Domnall, mac Aedha h-Ui Lochlainn & la Cenel n-Eogain Tolcha Oac i n-Ultaibh & do brisedur cath ar Ulltaibh & ar h-Uib Tuirtri & ar Feraibh Li um Ruaidhri Mac Duinn Sleibhe & im Coin Midhe h-Ua Fhlaind. Creach mor la Feraibh Maighi h-Itha im O Cathan .i., Echmarcach & Cenel m-Binnigh Glinne, co n-dechatur tar Tuaim & cor airgsetar Fhiru Lí & h-Ua Tuirtri & gu rugsatur il-mile do buaibh. Tomaltach h-Ua Concobair do ghabhail comurbuis Patraic & co n-dernadh cuairt Ceneoil Eogain leis, co ruc cuairt moir & co tuc bennactain faribh.
Domnall h-Ua Ceinneidig, ri Urmuman, occisus est. Donn Sleibhe O Gadhra, ri Sleibe Lughu, occisus est. Domnall h-Ua Con Cenainn, ri h-Ua n-Diarmata, occisus est. Acan h-Ua Fallamhain, taisech Clainni Uadach, moritur. Cath na righdomna, du i torcradar da mac Toirrdelbaigh h-Ui Concobair, .i., Brian Luighnech & Magnus & tri meic Aedha, mic Toirrdelbaigh U Conchobuir, .i., Mael Secnaill & Muirethach & Muircertach et ceteri. Kal. Ian. ui. f., l. xx. iii., Anno Domini M. c. lxxx. ii. Sluagadh la Domnall h-Ua Lochlainn co Dun m-Bó i n-Dal Riatai & cath do tabairt dó do Ghallaibh annsein & maidm for Cenel n-Eogain & Raghnall O Breislen do marbadh ann & Gilla Crist O Cathan do marbadh ann et alii multi. Ocus Soscela Martain do brith do Ghallaibh leó. Domnall h-Ua h-Uallachan, ardepscop Muman, quieuit. Milid Goccan & Remonn & Cenn Cuilind & da mac Steimin et alii multi occisi sunt. Maidm reim
Ruaidhri h-Ua Concobuir & reim Concobur Maenmuighi for Donnchadh, mac Domnaill Midigh & for h-Ua Mael Doraidh, ubi multi ceciderunt. Kal. Ian. uii. f., l. iiii., Anno Domini M. c. lxxx. iii. Tachur itir In Gilla Riabach h-Ua Flaithbertaigh & mac h-Ui Ghailmredhaigh & O Fhlaithbertaich do marbadh ann & drem do Ceniul Moen do marbadh ann. Ordo Templariorum & Hospitalariorum confirmatur. Donnchadh, mac Domnaill Midig, occisus est. Gilla Isa h-Ua Mailin, espuc Maighi Eó, moritur. Cogadh mor eter Ruaidhri h-Ua Concobuir & a mac, .i., Concobur Maenmuighi. Kal. Ian. .i. f., l. x. u., Anno Domini M. c. lxxx. iiii. Deich taighi fichit do maithibh muinnteri Arda Macha do argain do Ghallaibh na Midhe. Mael Isu h-Ua Cerbaill do ghabail comurbuis Patraic iarna fhagbail do Tomaltach h-Ua Conchobuir. Art h-Ua Maelechlainn, rí Iarthair Mídhe, do marbadh i mebhail ar erail Gall. Mael Sechlainn Bec do gabail righi ina inad. Caistel d'athughudh la Gallaibh i Cill Fair. Caistel aile do milliudh la Mael Sechlainn & la Concobur Maenmaighi h-Ua Concobair co sochaidhe moir do Ghallaibh and.
Donnchadh, mac Domnaill Midigh, occisus est. Gilla Isu h-Ua Mailin, espuc Muighi Eo, moritur. Cogadh mor eter Ruaidri h-Ua Concobhair & a mac, .i., Concobur Maenmuighi. Brian Breifnech, mac Toirrdelbaigh h-Ui Concobair, moritur. Flann h-Ua Finnachta, taisech Clainni Murchadha, moritur. Kal. Ian. iii. f., l. xx. ui., Anno Domini M. c. lxxx. u. Mess mor (.i., dairmes) isin bliadhain-si co coitcenn. Pilip Uínsesra co n-Gallaibh Erenn ime i n-Ard Macha co cenn sé la & sé n-oidhche i cert-medhon In Chorghais. Amhlaim h-Ua Muirethaigh, epscop Ard Macha & Ceníuil Feradhaigh, lochrann solusta no soillsighed tuaith & eclais, In Christo quieuit, i n-Dun Cruthnai & a thabairt co h-onorach co Dairi Coluim Cille & a adhnucal fo chosaibh a athar, .i., In espuic h-Ui Cobhthaigh .i., i toebh In Tempaill Bicc, octogesimo sexto etatis sue anno. Fogurtach h-Ua Cerballan do Ceniul Ellanna do oirdnedh i n-a inad. Gilla Crist Mac Cathmail, righ-thoisech Ceneoil Fearadhaigh & na Clann, .i. Clann Oengusa & Clann Duibh Innrecht & Clann Fhogurtaigh & h-Ua Cennfhata & Clainni Colla do Feraibh
Manach, cenn comairle Tuaiscirt Erenn, do marbadh, .i., i Prid Noin Mai, la h-Ua n-Eignígh & la Muinnter Coeman & a cenn do breith leo, co frith uaithibh i cinn mís iar tain. h-Eoan Sinter .i., sine terra, mac righ Saxan, do techt i n-Erinn, lucht tri fichet long, no ní Is móa, re taebh i raibhe reime do Gallaibh i n-Erind. Mael Isu h-Ua Muiredhaigh, fer leighinn Daire Coluim Cille, do éc ina shenoir toghaidhe & Mael Cainnigh h-Ua Fercomais do ghabhail a inaidh. Mael Sechlainn, mac Muircertaich h-Ui Lochlainn, do mharbadh do Gallaibh. Cogadh eter Ruaidhri h-Ua Concobuir & Concobur Maenmuighi, a mac. Domnall h-Ua Briain i foiridin Ruaidhri, gur mill & gur loisc & gur airg cella Iartair Connacht, gur mharb a n-daine. Cathal Carrach, mac Concobair Maenmuighi, d'argain & do loscadh Cilli Da Lua i n-dighail na n-olc-sin. Diarmait, mac Tordelbaigh U Briain, do dallud la Domnall h-Ua Briain. Righi Connacht do ghabail do Concobur Maenmaigi. Kal. Ian. iiii. f., l. uii., Anno Domini M. c. lxxx. ui. Tachaisi mor i Tuaiscert Erenn isin bliadhain-si. Athrighadh Domnaill, mic Aedha h-Ui Lochlainn & righadh Ruaidhri h-Ui Fhlaithbertaich ic dréim do Cheniul Eogain Talcha Óac. Gilla Patraic mac mic In Gilla
Cuirr, toisech h-Ua Branan, do marbadh la Domnall h-Ua Lochlainn, tria erail Muinnteri Branan fein. Uga De Laci do marbadh d'O Miadhaigh do Tebtha (.i., malartach & discailtech neimed & cell Erenn, a marbad i n-einech Coluim Cille ic cumdach casteoil, .i., a n-Dermaigh. Hugha De Laci, malartach, discailtech ceall & neimhedh Erenn, do mharbadh d'U Míadhaigh do Breghmunaibh, lasin Sinnach Ua Catharnaigh, i n-einech Coluim Cille, ic cumdach caisteoil ina chill, .i., i n-Durmuigh, sexcentesimo quadragesimo anno ex quo fundata est Daria ecclesia. Innarba Ruaidhri h-Ui Conchobair la Conchobur Maenmaige, la mac féin & milliudh Connacht etarru. Conn h-Ua Breislen, coinnel eínigh & gaiscidh Tuaiscert Erenn, do marbadh do dreim do Chenel Eogain & Inis Eogain uile do arcain trit-sein, cenco raibe cin doibh ann. Conchubhar h-Ua Flaithbhertaigh do mharbadh la Ruaidhri h-Ua Flaithbertaigh, la a dherbhrathair fein, i nd-Araind. Ruaidhri h-Ua Conchubair d'innarba da mac fein, .i., do Conchubhar Mhaenmhuidhe. Derbhorgall, ingen
Murchaidh h-Ui Maeil Shechlainn, do dhul go Droichet Atha da h-oilichtri. Ordo Carthusianorum confirmatur. Kal. Ian. u. f., l. x. uiii., Anno Domini M. c. lxxx. uii. Ruaidhri h-Ua Fhlaithbertaich, ri Ceneoil Eogain, do marbadh ar creich i Tir Conaill. Carrac Lacha Ce do loscad i medhon laa, dú In ro baidhedh & In ro loiscedh ingen h-Ui Eidhin, ben Conchobair Mic Diarmata, rí Moighi Luirg & secht .xx., no ní Is moo, eter fhiru Is mna, do loscadh & badudh ri ré oen-uaire innti. Druim Cliabh do arcain do mac Mael Shechlainn h-Ui Ruairc .i., do Aedh, do righ h-Ua m-Briuin & Conmaicne & do mac Cathail h-Ui Ruairc & do Ghallaibh na Midhe imaille riu. Acht do-roine Dia firt amra ar Colum Cille ann, .i., ro marbadh mac Mael Sechlainn h-Ui Ruairc .i., Aedh ria cinn caicidhisi iar sein i Conmaicne & ro dalladh mac Cathail h-Ui Ruairc, risi tangas In sluaighedh i taigh h-Ui Mael Doraidh, i n-einech Coluim Cille & ro marbait se fichit do aes gradha meic Mael Sechlainn ar fut Conmaicne & Cairpri Droma Cliabh tria mírbuil Coluim Cille. Mael Isu h-Ua Cearbhuill, epscop Oirghiall, quieuit. Muirghíus, mac Taidhg h-Ui Mhail Ruainigh, ri Mhuighe Luirg, obiit.
Kal. Ian. ui. f., l. xx. ix., Anno Domini M. c. lxxx. uiii. Ruaidhri h-Ua Canannan, rí Ceneoil Conaill ri h-edh & rídomna Erenn, do marbadh do Fhlaithbertach h-Ua Mael Doraidh tria mebail ic Drochat Slicighi, iarna brecadh do lar Droma Cliabh imach & brathair dó do marbadh imaille ris & drem da mhuinntir. h-Ua Gairb .i., Magnus, toisech Fer Droma, ro imir lamha ar h-Ua Canannan, do marbad do mhuinntir Echmarcaigh h-Ui Dochartaigh i n-dighail h-Ui Chanannan. Domhnall h-Ua Canannan do letradh a choisi dia tuaigh féin i n-Daire ig gaít asclainne connaidh & a éc de tria mírbail Coluim Cille. Martain h-Ua Brolaigh, ard-ecnaidh Goeidhel uile & ard-fher leiginn Aird Macha, do éc. Amhlaim h-Ua Daighri do tocht co h-I da ailithri & a éc i n-h-I iar n-aithrighi toghaidhi. Gaill caisteoil Maighi Coba & drem d'Uib Echach Uladh do thaidhecht ar creich h-i Tir n-Eogain, co torrachtadar co Léim Mic Neill & co ro gabsat bú andsin & co n-dechaidh Domnall h-Ua Lochlainn 'na n-degaidh & lucht a comhronna fein, co ruc forra i Cabhan na Crann Ard, co tardsat debhaidh & co romaidh ar na Gallaibh & co ro cuiredh a n-ár and & co tardadh sadhadh do ghall-ghai isin rígh a aenor, co torchair annsin i frithguin, .i., Domnall, mac Aedha h-Ui Lochlainn, rí Ailigh & ridamhna Erenn ar cruth & ar cheill & ar taighedhus & ar trebaire. Ocus rucadh In la-sin fein co h-Ard Macha & ro h-adhnaicedh ann co h-onorach. Sluaghadh la h-Eoan Do Chúirt & la Gallaibh Erenn uile i Connachtaibh imaille re Concobur h-Ua n-Diarmata.
Tinoilidh Concobhar Maenmaighi .i., ri Connacht Connachta & tic Domnall h-Ua Briain, rí Muman, co dréim d'feraibh Muman i sochraiti righ Connacht. Acus loiscit ní do chellaibh In tire rempu & ní ro leicset scoiliudh doibh. Im-chloeit imurro na Gaill aniar co h-Es Dara do thuidhecht i Tir Conaill. O 't-cualatur imurro na Gaill Cenel Conaill & h-Ua Mael Doraidh do bith ic Druim Cliabh, ro loiscset Eas Dara do leir & ím-cloit aris i Connachtaibh & tecait isin Segdais & atn-aghait Connachta & Fir Muman ammus forru & marbait a n-ár & facbait na Gaill In tir ar eicin can a becc do gleudh. Etaín, ingen h-Ui Cuinn, righan Muman, do bai 'ca h-ailithri ic Daire, do éc iar m-buaidh o domon & o dhemhan. Muirchertach, mac Uathu, h-Ua Choncheanaind, ri h-Ua n-Dhiarmata, mortuus est. Domnall, mac Lochlaind h-U Mhaeil Ruanaidh & Fearghal h-Ua Taidhg In Teghlaigh & Flaithbertach, mac Riucca, h-Ua Fhínnachta, occisi sunt. Muirchertach h-Ua Brain, ri Breghmhuine, occisus est. h-Ua Mail Ruanaidh occisus est Anno Domini 1188. Kal. Ian. .i. f., l. x., Anno Domini M. c. lxxx. ix. Domnall, mac Muirchertaigh h-Ui Lochlainn, do marbadh do Ghallaibh Dhal Araidhe acu fein. Murchadh h-Ua Cerbaill, airdrigh Airgiall, do éc isin Mainistir Moir
ar n-aithrighi thoghaidhi. Ard Macha do loscadh o Chrosaibh Brighti co Reicles Brighti, eter Raith & Trian & tempul. Echmiledh, mac Mic Canai, sonus & sobarthain Thire h-Eoghain uile, do éc. Mac na h-Aidhche h-Ua Mail Ruanaidh, rí Fer Manach, do athrighadh & a dul dochum h-Ui Cerbaill. Acus crech Gall do thuidhecht isin tir & comraicidh h-Ua Cerbaill & h-Ua Mael Ruanaidh friú & maidhis for Ua Cerbaill & marbthar h-Ua Mael Ruanaidh ann. Conchobur Maenmaighi, mac Ruaidhri, airdri Connacht & ridamna Erenn uile, do marbadh da lucht gradha fein, tria erail a brathar, .i., Concobair h-Ui n-Diarmata mac Cormaic; alias, mac Ruaidhri. Conchobhur h-Ua n-Diarmata dono do marbadh la Cathal Carrach, mac Concobair Mhaenmaighi, i n-dighail a athar. Ard Macha do arcain la h-Eoan Do Chuirt & la Gallaibh Erenn. Mac na Peresi, rí Saxan, do éc. Mael Cainnigh h-Ua Fercomais, fer leighinn Daire, do bathudh eter Aird & Inis Eogain. Muircertach h-Ua Flannacan, toiseach Chlainne Cathail, mortuus est. 
Kal. Ian. (ii. f.,) l. xx. .i., Anno Domini M. c. lxxxx. Long Cathail Croibderg h-I Conchobhair, rí Connacht, do bhathad ar Loch Ríbh & ro baidhed .xxxui. uiri, im Airechtach h-Ua Radhuibh, dux Clainni Tomaltaigh & im
Conchubhar, mac Cathail, mhic Urain, mic Thoirrdhealbhaidh h-Ui Chonchubair & im Murchadh, mac Conchubhair, mic Diarmata, mic Taidhg h-Ui Mhail Ruanaigh & im Muirgius, mac Uatu, h-Ua Con Cheanaind. Dub Eassa, inghean Diarmada, mic Thaidhg, mortua est. Mor, inghean Toirrdhealbaigh Ui Chonchubhair, mortua est. Diarmait h-Ua Rabartaigh, abb Durmaige, quieuit. Alle, inghean Riacan h-Ui Mail Ruanaidh, mortua est. Mail Seachlaind h-Ua Neachtain & Gilla Beraigh h-Ua Sluaigheadhaigh do marbadh la Toirrdhealbhach, mac Ruaidhri h-Ui Conchubair, Anno Domini 1190. Kal. Ian. 3. f., l. ii., Anno Domini M. c. xc. i(uel — ii) Ruaidhri h-Ua Conchubhair d'fagbhail Chonnacht & a dhul hi Cenel Conaill. Kal. Ian. iiii. f., l. x. iii., Anno Domini M. c. xc. ii. Dorus proinntighi In Duibreiclesa ica denum la U Cathan na Croibhe & la íngin h-Ui Indeirghi. Taichleach h-Ua Dubhda, ri h-Ua n-Amhalghaidh & h-Ua Fhiacrach Muaidhi, do marbadh do dá mac a mheicc fein. Aedh h-Ua Flainn, taiseach Shil Mhaili Ruain, mortuus est.
Kal Ian. 6 .f., l. xx. iiii., Anno Domini M. c. xc. iii. Eochaidh O Baighill do marbadh do h-Uibh Fiachrach. Mael Patraic O Cobthaigh do éc. Cathal Mac Gaithne do éc. Diarmait, mac Conbrogain h-Ui Dhíumasaigh taiseach Chlainne Mailighra & ri h-Ua Fhailghe fri ré fhada, mortuus est. Cathal Odhur, mac Meg Carrthaigh, occisus est. Der Fhorgaill, ingen Murchaidh h-Ui Mhail Sheachlaind, mortua est i m-Mainisdir Drochait Atha. Muircheartach, mac Murchaidh Mic Murchadha, ri h-Ua Ceinnselaigh, mortuus est. Kal. Ian. uii. f., l. u., Anno Domini M. c. xc. iiii. Domnall h-Ua Briain mac Toirrdhealbhaigh, .i., ri Muman do éc. Gaill do thiachtain ar Innsi h-Ua Finntain & a cur ar eigin di. Cú Midhe h-Ua Flainn do marbadh do Ghallaibh. Mac mic Conchubhair, mic Domnaill Ghearrlamhaigh h-Ui Briain, do dhalladh & do sboichtheadh la Gallaibh. Sluaidheadh la Gillibert Mac Goisdealbh gu h-Eas Ruaidh & ro impo as séin gan nach tarbhu da shluadhadh. Kal. Ian. .i. f., l. x. ui., Anno Domini M. c. xc. u. Echmharcach h-Ua Cathan do éc i Reicles Phoil. Conchobur Mag Fhachtna do éc i reicles
Daire. Sacart mór Ia do éc. Mac In Cleirigh h-Ui Cathalan do marbadh. Sitriuc h-Ua Gailmredhaigh do marbadh do Mac Duinn Shleibe. Florith, mac Ríacan h-Ui Mail Ruanaidh, episcopus Ola Find, In Christo quieuit. Sluaigheadh la h-Eain Do Cuirti & la mac h-Ugo De Laci do gabhail neirt ar Ghallaibh Laighean & Mumhan. Domnall h-Ua Finn, comharba Chluana Fearta Brenaind, quieuit. Kal. Ian. ii. f., l. xx. uii., Anno Domini M. c. xc. ui. Reicles Poil & Petair cona themplaibh & co m-bloidh moir don Rathaidh do loscadh. Sluaghadh la Ruaidhri Mac Duinn Shleibe, co n-Gallaibh & co macaibh righ Connacht docum Ceneoil Eogain & Airrter. Tangatur dono Cenel n-Eogain Telcha Óac & Errter co Machaire Aird Macha, co tucsat cath doibh & cur mebaidh ar Mac Duinn Sleibhe & ro marbadh derg-ár a muinnteri ann, .i., da mac righ déc do Connachtaibh. Muircertach, mac Muircertaigh h-Ui Lochlainn, rí Ceneoil Eogain & ridomna Erenn uile, .i., tuir gaiscidh & egnoma Leithi Cuinn, discailiudh Gall & caistel, tercbail cell & cadhus, do marbadh do Donnchadh, mac Bloscaidh h-Ui Cathan, a comairli Ceneoil Eogain uile: .i., iar tabairt na tri Scríne & Canoine Patraic fris i tempall
deiscertach Aird Macha reímhe-sin & rucadh co Daire Coluim Cille & ro h-adnaicedh co h-onorach. Mac Bloscaidh h-Ua Cuirin do arcain Termainn Da Beócc & ro marbadh é féin inn co n-derg-ár a muinntere re sulbud cenn mís, tria mirbuil Da Beóc. Isin bliadhain-sin dono do bris Domnall, mac Diarmata Mec Carrthaigh, cath ar Gallaibh Muman & Luimnich In ro marbh a n-derg-ar & In ro dichuir a Luimniuch iat iar séin & ro bris dá maidhm aile béos. Kal. Ian. iiii. f., l. ix., Anno Domini M. c. xc. uii. Sluaghadh la h-Eoan Do Chuirt co n-Gallaibh Uladh co h-Ess Craibhe, co n-dernsat caistel Cille Santan, cor falmaichedh tricha ced Ciannacht doibh. Isin caistel-sin imorro ro fagadh Roitsel Phitun co sochraiti 'maille fris. Táinic dono Roitsel Phitun ar creich co Port Daire, co ro airc Cluain Í & Enach & Derc Bruach. Ruc imorro Flaithbertach O Mael Doraidh .i., ri Conaill & Eogain co n-uathadh do Chonall & d'Eogan forro, co tucsat maidm ar traigh na h-Uathcongbala
forro, co ro marbadh a n-ar ann .i., 'mo mac Ardgail h-Ui Lochlainn, tre mirbail Coluim Cille & Cainnich & Brecan ro airgsetar ann. Mac Gilla Eidich do Chiannachtaibh do shlat altara tempoill moir Dhaire Coluim Cille & do breith ceithri corn Is fherr do boi i n-Erind eisti, .i., ím Mac Riabhach & ím Mac Solus & ím Corn h-Ui Mael Doraidh & im Cam Coraind & im Corn h-Ui Dochartaich. Ro bris imorro & tall a n-innmusa & a lasa dibh. Frith imorro isin tres loa iarna n-gait na seoit & íntí ro gat. Ocus ro crochadh é (.i., ic Crois na Riag) i n-einech Coluim Cille, 'sa h-altoir ro saraighedh ann. Concobur O Cathan do éc.
Flaithbertach h-Ua Mael Doraidh, .i., ri Conaill Is Eogain Is Airgiall Is cosnumaich Temhrach & ridamna Erenn uile: .i., Conall ar loechdacht, Cu Culaind ar ghaiscedh, Guaire ar eínech, Mac Lughach ar oglachus, a éc iar treblait thogaidhe i n-Inis Saimer, i quart Noin Febrai, isin trichatmadh bliadhain a fhlaithusa & isin nomadh bliadhain ar coicait a aisi. Ocus ro adhnacht a n-Druim Tuamha co h-onorach. Ocus gabais Echmarcach h-Ua Dochartaich righi Ceneoil Conaill fo cetoir & ni raibe acht caicthigis i righi, In tan tainig h-Eoan do Cuirt co sochraide moir
'maille fris tar Tuaim h-i Tir n-Eogain. Asseich co h-Ard Sratha; iar sin, timceall co Daire Coluim Cille co rabadar coic oidhche and. Imthighit imorro co Cnoc Nascain da n-imachur thairis. Tegait dono Cenel Conaill im Echmarcach h-Ua n-Dochartaich dia n-innsaighidh & do-ratsat cath doibh, du In ro marbadh da cet dibh, im a righ, .i., im Echmarcach & im Donnchadh h-Ua Taircert, .i., rig-thoisech Clainni Sneidhghile, .i., cuing einigh & eghnuma & comuirle Ceneoil Conaill uile & im Gilla m-Brighti h-Ua n-Dochartaich & im Mac Dubhan & im Mag Ferghail & im macaibh h-Ui m-Baighill et alios nobiles. Ocus ro airgset Inís n-Eogain & do-ratsat boroma mór eisti. Concobar, mac mic Taidhg, rí Mhuighi Luirg & Muighi Ai, tuir ordáin & airechais, enich & comairchi Connacht uile, a éc iar n-aithrighi togaidhi i Mainistir Atha Do Laarc. Mac Craith h-Ua Fhlaithbertaich, mac righ Tire Eogain, do marbadh & Mael Ruanaigh O Fercomais no O Cairellan, ard-toisech Clainni Diarmata, do marbadh & da marcach maithi da muinntir do marbadh. Kal. Ian. u. f., l. xx., Anno Domini M. c. xc. uiii. Gilla Mac Liac h-Ua Brenan do athchur a comurbuis uadha & Gilla Crist h-Ua Cernaigh ar togha loech & cleirech Tuaisceirt Erenn do oirdned ina inadh i n-abdaine Coluim Cille. Macc Briain Bhreiffnigh, mic Thoirrdealbaigh h-Ui Chonchubhair, do marbadh la Cathal Carrach, mac Conchubair Mhaenmhaighe.
No gumadh ar In Kallaind-so budh coir Ruaidhri h-Ua Conchobair do bheith. U. cccc. iii. Kal. Ian. ui. f., l. .i., Anno Domini M. c. xc. ix. Ruaidhri h-Ua Concobair .i., mac Toirrdhealbhaigh h-Ui Conchubair, ri Erenn, In penitentia quieuit. Cathalan h-Ua Mael Fhabaill, ri Cairrgi Brachaidhe, do marbadh d'O Deran & O Deran do marbadh annsein. Sluaghadh la h-Eoan do Cuirt i Tir n-Eogain ar fut na ceall: .i., Ard Sratha & Rath Both do milliudh dó, no co roacht Daire, co raibhe annsin da oidhche for sechtmain ic milliudh Innsi h-Eogain & In tire archena & ní ragadh as fri ré fhota, no co toracht Aedh h-Ua Neill, lucht coic long, co Cill i l-Latharnu, co ro loisc ní don baile, co ro marb dis testa do fichit annsein. Annsein ro batar Gaill Muighe Line & Dal Araidhe, tri cet, ar a cinn, etir iarn & cen iarn & nír airighedur no co ro doirtsit 'na cenn ic loscadh In baile. Annsein tucsat debaidh ar lár In baile, co ro maidh ar Gallaibh & tucsat coic madhmannda o shein amach forra no co n-dechadur 'n-a longaibh & nir fagadh acht coicer do muinntir h-Ui Neill. Iar sin ro imthigh Sheoan, o 't-chuala sin postea. Cacadh eter Conall Is Eogan, .i., co tucsat Cenel Conaill rigi do U Eicnigh. Annsein táiníc 'na coinne co Termonn Da Beóc. Táiníc h-Ua
Neill co Feraibh Maighi Itha do thairmesc 'na coinne, co faca cach araile dibh & co ro mebaidh ar h-Ua n-Eicnígh & co fárgaibh braighti. As-sidhe, isin loo cetna, Aedh h-Ua Neill & Cenel Eogain, co ro airgset Cenel Conaill i m-Machaire Maighi h-Itha & co tucsat boroma n-diairmhidhe leo. Ocus Is don creich h-isin do marbadh Níall h-Ua Duibh Dirma ar scéimhleadh. Iarsin, sluaghadh la h-Aedh h-Ua Neill & la Cenel n-Eogain co Machaire Muighi Itha do thabairt catha do Cenel Conaill, no co ro fhagsat Cenel Conaill In longport & co n-dernsat blaogodh sitha annsein. Sidh do dhenamh do Chathal Chroibhdhearg h-Ua Choncubair re Cathal Carrach, mac Conchubair Maenmaighe & a tabairt h-is tir & ferann do thabairt do. Kal. Ian. uii. f., l. x. ii., Anno Domini M. cc. Mael Issu Mac Gille Erain, aircinnech Cille Moire h-Ua Niallain & adhbur comarba Patraic, In pace quieuit. Do-ronsat Gaill Uladh tri crecha i Tir n-Eogain & In tres crech do-ronsat, do gabsat longport ic Domnach Mor Muighi Imclair. Do cuirset crech mór imach. Táinig Aedh h-Ua Neill i n-aircis na creiche, co ro comruc do & na Gaill & co ro muidh ar Gallaibh & co tarait ar n-diairmídhe forro & ro éladur 'san aidhche co n-dechadur tar Túaim. Sanctus Mauritius Uo Baetan i nh-I Coluim Cille In pace quieuit. Crech la Ruaidhri Mac Duinn Sleibhe, co ní do Ghallaibh Midhe, co ro airgset Mainistir Phoil & Phetair, co nar fhagsat innti acht aen-boin. Radub Mac Raedíg, toisech Ceneoil Oenghusa, do marbadh do Ghallaibh ar creich i
n-Aenarca Chéin. Rollant, mac Uchtraigh, rí Gall Gaidhel, In pace quieuit. Donnchadh Uaithneach, mac Ruaidhri h-Ui Chonchubhair, do marbadh lais na Saxaibh bhadar hi l-Luimniuch. U. cccc. u. Kal. Ian. ii. f., l. xx. iii., Anno Domini M. cc. .i. Ruaidhri Mac Duinn Sleibhe, ri Uladh & cainnel gaiscidh na h-Erenn uile, do marbadh do Ghallaibh, .i., tria mírbuilibh Poil & Petair & Patraic ro sharaigh. Tomaltach h-Ua Conchobair, comarba Patraic & ard-primaith Erenn uile do ecna & do crabadh, In pace quieuit. Innarba Cathail Croibhderg h-Ui Conchobuir & righadh Cathail Carraigh i n-a inadh No comadh ar In Kalaind-si tuas tic innarba Cathail Croibdeirg. Sloghadh la h-Aedh h-Ua Neill i foirithin Cathail Croibdeirg co Feraibh Muighi h-Itha & co n-Airghiallaibh co rangatar co Tech Baithin Airtigh, co ro shoisetur ann, co tangadur co h-Es Dara & co ruc orra Cathal Carrach co maithibh Connacht & Uilliam Burc co n-Gallaibh Luimnigh imaille fris & co ro mhuidh ar Thuaiscert n-Erenn & co fargbadh and h-Ua h-Eicnigh, airdrigh Airgiall et alii multi. Sloghadh la Sheoan do Chuirt co n-Gallaibh Uladh & mac Ugo de Laci co n-Gallaibh Midhe i foirithin Cathail
Croibderg, co rangadur Cill Mic n-Duoch. Annsein táinig Cathal Carrach co Connachtaibh imaille fris & co ro cuirset cath & co ro muidh ar Ghallaibh Uladh & Midhe. I bail i r-rabadur na coic catha, ní tainíg as acht da chath dibh. Aedh h-Ua Neill do athrighadh la Cenel n-Eogain & righadh Conchobuir Meg Lachlainn doibh & co n-derna creich h-i Tir n-Ennai, co tuc bú diairmidhe & co ro marb daine. Annsein táiníg Eicnechan h-Ua Domnaill co longais Ceniuil Conaill & cona slogh ar tír, co ro gabsat longport ic Gaeth In Cairrgin. Iarsin tangatur Clann Diarmata co Port Rois don leth aile do gabail frisin loingis. Iarsin ro leicthea orra na tri longa déc lan do sluagh, co ro maidh ar Clainn Diarmata. Iarsin tainig Mac Lachlainn .i., Conchubhar Beacc i n-a foirithin, co ro gonadh a ech & co torcair don escar-sin la Cenel Conaill i n-einech Coluim Cille & a comarba & a scrine ro dhomíadhaigh. Ocus triasan mirbail cetna ro marbh Conchobur Murchadh h-Ua Crichan, ri h-Ua Fiachrach. Conchubhar na Glaisfheine h-U Ruairc do
badhudh.