Datasets:

animaRegem
/

IndicXParaphrase-formatted

Dataset card Viewer Files Files and versions Community

Split (1)

test · 2k rows

english stringlengths 50 188	sentence1 stringlengths 46 225	sentence2 stringlengths 45 228	label class label 2 classes	text stringlengths 288 749
nivetha pethuraj, amrita iyer, malavika sharma will be seen as the leading ladies in the film.	നിവേത പെതുരാജ്, അമൃത അയ്യർ, മാലവിക ശർമ്മ എന്നിവരാണ് ചിത്രത്തിലെ നായികമാർ.	ചിത്രത്തിലെ നായികമാർ നിവേത പെതുരാജും മാലവിക ശർമ്മയും അമൃത അയ്യറും ആണ്.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : nivetha pethuraj, amrita iyer, malavika sharma will be seen as the leading ladies in the film. ### Malayalam1 : നിവേത പെതുരാജ്, അമൃത അയ്യർ, മാലവിക ശർമ്മ എന്നിവരാണ് ചിത്രത്തിലെ നായികമാർ. ### Malayalam2 : ചിത്രത്തിലെ നായികമാർ നിവേത പെതുരാജും മാലവിക ശർമ്മയും അമൃത അയ്യറും ആണ്.
nivetha pethuraj, amrita iyer, malavika sharma will be seen as the leading ladies in the film.	നിവേത പെതുരാജ്, അമൃത അയ്യർ, മാലവിക ശർമ്മ എന്നിവരാണ് ചിത്രത്തിലെ നായികമാർ.	നിവേത അയ്യർ, അമൃത പെതുരാജ്, മാലവിക ശർമ്മ എന്നിവരാണ് ചിത്രത്തിലെ നായികമാർ.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : nivetha pethuraj, amrita iyer, malavika sharma will be seen as the leading ladies in the film. ### Malayalam1 : നിവേത പെതുരാജ്, അമൃത അയ്യർ, മാലവിക ശർമ്മ എന്നിവരാണ് ചിത്രത്തിലെ നായികമാർ. ### Malayalam2 : നിവേത അയ്യർ, അമൃത പെതുരാജ്, മാലവിക ശർമ്മ എന്നിവരാണ് ചിത്രത്തിലെ നായികമാർ.
after sushant singh rajput's death, there has been a raging debate about nepotism in bollywood.	സുശാന്ത് സിംഗ് രാജ്പുത്തിന്റെ മരണത്തിന് പിന്നാലെ ബോളിവുഡിലെ സ്വജനപക്ഷപാതത്തെക്കുറിച്ച് വലിയ ചർച്ചകളാണ് നടക്കുന്നത്.	ബോളിവുഡിലെ സ്വജനപക്ഷപാതത്തെക്കുറിച്ച് വലിയ ചർച്ചകൾ നടക്കുന്നത് സുശാന്ത് സിംഗ് രാജ്പുത്തിന്റെ മരണത്തിന് ശേഷമാണ്.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : after sushant singh rajput's death, there has been a raging debate about nepotism in bollywood. ### Malayalam1 : സുശാന്ത് സിംഗ് രാജ്പുത്തിന്റെ മരണത്തിന് പിന്നാലെ ബോളിവുഡിലെ സ്വജനപക്ഷപാതത്തെക്കുറിച്ച് വലിയ ചർച്ചകളാണ് നടക്കുന്നത്. ### Malayalam2 : ബോളിവുഡിലെ സ്വജനപക്ഷപാതത്തെക്കുറിച്ച് വലിയ ചർച്ചകൾ നടക്കുന്നത് സുശാന്ത് സിംഗ് രാജ്പുത്തിന്റെ മരണത്തിന് ശേഷമാണ്.
after sushant singh rajput's death, there has been a raging debate about nepotism in bollywood.	സുശാന്ത് സിംഗ് രാജ്പുത്തിന്റെ മരണത്തിന് പിന്നാലെ ബോളിവുഡിലെ സ്വജനപക്ഷപാതത്തെക്കുറിച്ച് വലിയ ചർച്ചകളാണ് നടക്കുന്നത്.	സുശാന്ത് സിംഗ് രാജ്പുത്തിന്റെ മരണത്തിന് പിന്നാലെ ബോളിവുഡിലെ സ്വജനപക്ഷപാതത്തെക്കുറിച്ച് വലിയ ചർച്ചകൾ നടക്കുന്നില്ല.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : after sushant singh rajput's death, there has been a raging debate about nepotism in bollywood. ### Malayalam1 : സുശാന്ത് സിംഗ് രാജ്പുത്തിന്റെ മരണത്തിന് പിന്നാലെ ബോളിവുഡിലെ സ്വജനപക്ഷപാതത്തെക്കുറിച്ച് വലിയ ചർച്ചകളാണ് നടക്കുന്നത്. ### Malayalam2 : സുശാന്ത് സിംഗ് രാജ്പുത്തിന്റെ മരണത്തിന് പിന്നാലെ ബോളിവുഡിലെ സ്വജനപക്ഷപാതത്തെക്കുറിച്ച് വലിയ ചർച്ചകൾ നടക്കുന്നില്ല.
justice kalpesh satyendra jhaveri has been appointed as the new chief justice of the orissa high court.	ഒറീസ ഹൈക്കോടതി ചീഫ് ജസ്റ്റിസായി ജസ്റ്റിസ് കൽപേഷ് സത്യേന്ദ്ര ജാവേരിയെ നിയമിച്ചു.	ജസ്റ്റിസ് കൽപേഷ് സത്യേന്ദ്ര ജാവേരി ഒറീസ ഹൈക്കോടതി ചീഫ് ജസ്റ്റിസായി സ്ഥാനമേറ്റു.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : justice kalpesh satyendra jhaveri has been appointed as the new chief justice of the orissa high court. ### Malayalam1 : ഒറീസ ഹൈക്കോടതി ചീഫ് ജസ്റ്റിസായി ജസ്റ്റിസ് കൽപേഷ് സത്യേന്ദ്ര ജാവേരിയെ നിയമിച്ചു. ### Malayalam2 : ജസ്റ്റിസ് കൽപേഷ് സത്യേന്ദ്ര ജാവേരി ഒറീസ ഹൈക്കോടതി ചീഫ് ജസ്റ്റിസായി സ്ഥാനമേറ്റു.
justice kalpesh satyendra jhaveri has been appointed as the new chief justice of the orissa high court.	ഒറീസ ഹൈക്കോടതി ചീഫ് ജസ്റ്റിസായി ജസ്റ്റിസ് കൽപേഷ് സത്യേന്ദ്ര ജാവേരിയെ നിയമിച്ചു.	ഒറീസ ഹൈക്കോടതി ചീഫ് ജസ്റ്റിസായി ജസ്റ്റിസ് കൽപേഷ് സത്യേന്ദ്ര ജാവേരിയെ നിയമിച്ചില്ല.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : justice kalpesh satyendra jhaveri has been appointed as the new chief justice of the orissa high court. ### Malayalam1 : ഒറീസ ഹൈക്കോടതി ചീഫ് ജസ്റ്റിസായി ജസ്റ്റിസ് കൽപേഷ് സത്യേന്ദ്ര ജാവേരിയെ നിയമിച്ചു. ### Malayalam2 : ഒറീസ ഹൈക്കോടതി ചീഫ് ജസ്റ്റിസായി ജസ്റ്റിസ് കൽപേഷ് സത്യേന്ദ്ര ജാവേരിയെ നിയമിച്ചില്ല.
the film is being made on a huge budget and it will have ram charan as the other lead.	വൻ ബജറ്റിൽ ഒരുങ്ങുന്ന ചിത്രത്തിൽ രാം ചരൺ ആണ് മറ്റൊരു നായകൻ.	രാം ചരണും നായകനാകുന്ന ഈ ചിത്രം വൻ ബജറ്റിലാണ് ഒരുങ്ങുന്നത്.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : the film is being made on a huge budget and it will have ram charan as the other lead. ### Malayalam1 : വൻ ബജറ്റിൽ ഒരുങ്ങുന്ന ചിത്രത്തിൽ രാം ചരൺ ആണ് മറ്റൊരു നായകൻ. ### Malayalam2 : രാം ചരണും നായകനാകുന്ന ഈ ചിത്രം വൻ ബജറ്റിലാണ് ഒരുങ്ങുന്നത്.
the film is being made on a huge budget and it will have ram charan as the other lead.	വൻ ബജറ്റിൽ ഒരുങ്ങുന്ന ചിത്രത്തിൽ രാം ചരൺ ആണ് മറ്റൊരു നായകൻ.	വൻ ബജറ്റിൽ ഒരുങ്ങുന്ന ചിത്രത്തിൽ രാം ചരൺ അല്ല മറ്റൊരു നായകൻ.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : the film is being made on a huge budget and it will have ram charan as the other lead. ### Malayalam1 : വൻ ബജറ്റിൽ ഒരുങ്ങുന്ന ചിത്രത്തിൽ രാം ചരൺ ആണ് മറ്റൊരു നായകൻ. ### Malayalam2 : വൻ ബജറ്റിൽ ഒരുങ്ങുന്ന ചിത്രത്തിൽ രാം ചരൺ അല്ല മറ്റൊരു നായകൻ.
to recognise his contributions in arts and literature, the tamil nadu government gave him the kalaimamani award.	കലയ്ക്കും സാഹിത്യത്തിനും അദ്ദേഹം നൽകിയ സംഭാവനകൾ പരിഗണിച്ച് തമിഴ്നാട് സർക്കാർ കലൈമാമണി പുരസ്കാരം നൽകി ആദരിച്ചു.	തമിഴ്നാട് സർക്കാർ തൻ്റെ കല സാഹിത്യ രംഗത്തെ സംഭാവനകൾ പരിഗണിച്ച് കലൈമാമണി പുരസ്കാരം നൽകി ആദരിച്ചു.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : to recognise his contributions in arts and literature, the tamil nadu government gave him the kalaimamani award. ### Malayalam1 : കലയ്ക്കും സാഹിത്യത്തിനും അദ്ദേഹം നൽകിയ സംഭാവനകൾ പരിഗണിച്ച് തമിഴ്നാട് സർക്കാർ കലൈമാമണി പുരസ്കാരം നൽകി ആദരിച്ചു. ### Malayalam2 : തമിഴ്നാട് സർക്കാർ തൻ്റെ കല സാഹിത്യ രംഗത്തെ സംഭാവനകൾ പരിഗണിച്ച് കലൈമാമണി പുരസ്കാരം നൽകി ആദരിച്ചു.
to recognise his contributions in arts and literature, the tamil nadu government gave him the kalaimamani award.	കലയ്ക്കും സാഹിത്യത്തിനും അദ്ദേഹം നൽകിയ സംഭാവനകൾ പരിഗണിച്ച് തമിഴ്നാട് സർക്കാർ കലൈമാമണി പുരസ്കാരം നൽകി ആദരിച്ചു.	കലയ്ക്കും സാഹിത്യത്തിനും അദ്ദേഹം നൽകിയ സംഭാവനകൾ പരിഗണിച്ച് തമിഴ്നാട് സർക്കാർ കലൈമാമണി പുരസ്കാരം നൽകി ആദരിച്ചില്ല.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : to recognise his contributions in arts and literature, the tamil nadu government gave him the kalaimamani award. ### Malayalam1 : കലയ്ക്കും സാഹിത്യത്തിനും അദ്ദേഹം നൽകിയ സംഭാവനകൾ പരിഗണിച്ച് തമിഴ്നാട് സർക്കാർ കലൈമാമണി പുരസ്കാരം നൽകി ആദരിച്ചു. ### Malayalam2 : കലയ്ക്കും സാഹിത്യത്തിനും അദ്ദേഹം നൽകിയ സംഭാവനകൾ പരിഗണിച്ച് തമിഴ്നാട് സർക്കാർ കലൈമാമണി പുരസ്കാരം നൽകി ആദരിച്ചില്ല.
the cinematographer of the movie is krishna sarathi and music is scored by manikanth kadri.	ഛായാഗ്രഹണം കൃഷ്ണ സാരഥിയും സംഗീതം മണികാന്ത് കാദ്രിയുമാണ്.	ചിത്രത്തിന്റെ ഛായാഗ്രഹണം കൃഷ്ണ സാരഥിയും സംഗീതം ഒരുക്കിയത് മണികാന്ത് കാദ്രിയുമാണ്.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : the cinematographer of the movie is krishna sarathi and music is scored by manikanth kadri. ### Malayalam1 : ഛായാഗ്രഹണം കൃഷ്ണ സാരഥിയും സംഗീതം മണികാന്ത് കാദ്രിയുമാണ്. ### Malayalam2 : ചിത്രത്തിന്റെ ഛായാഗ്രഹണം കൃഷ്ണ സാരഥിയും സംഗീതം ഒരുക്കിയത് മണികാന്ത് കാദ്രിയുമാണ്.
the cinematographer of the movie is krishna sarathi and music is scored by manikanth kadri.	ഛായാഗ്രഹണം കൃഷ്ണ സാരഥിയും സംഗീതം മണികാന്ത് കാദ്രിയുമാണ്.	ഛായാഗ്രഹണം മണികാന്ത് സാരഥിയും സംഗീതം കൃഷ്ണ കാദ്രിയുമാണ്.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : the cinematographer of the movie is krishna sarathi and music is scored by manikanth kadri. ### Malayalam1 : ഛായാഗ്രഹണം കൃഷ്ണ സാരഥിയും സംഗീതം മണികാന്ത് കാദ്രിയുമാണ്. ### Malayalam2 : ഛായാഗ്രഹണം മണികാന്ത് സാരഥിയും സംഗീതം കൃഷ്ണ കാദ്രിയുമാണ്.
ram achanta, gopi achanta and anil sunkara are producing the film under 14 reels entertainment banner.	14 റീൽസ് എന്റർടെയ്ൻമെന്റിന്റെ ബാനറിൽ രാം അച്ചന്ത, ഗോപി അച്ചന്ത, അനിൽ ശങ്കർ എന്നിവർ ചേർന്നാണ് ചിത്രം നിർമ്മിക്കുന്നത്.	രാം അച്ചന്ത, ഗോപി അച്ചന്ത, അനിൽ ശങ്കർ എന്നിവർ ചേർന്ന് 14 റീൽസ് എന്റർടെയ്ൻമെന്റിന്റെ ബാനറിലാണ് ചിത്രം നിർമ്മിക്കുന്നത്.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : ram achanta, gopi achanta and anil sunkara are producing the film under 14 reels entertainment banner. ### Malayalam1 : 14 റീൽസ് എന്റർടെയ്ൻമെന്റിന്റെ ബാനറിൽ രാം അച്ചന്ത, ഗോപി അച്ചന്ത, അനിൽ ശങ്കർ എന്നിവർ ചേർന്നാണ് ചിത്രം നിർമ്മിക്കുന്നത്. ### Malayalam2 : രാം അച്ചന്ത, ഗോപി അച്ചന്ത, അനിൽ ശങ്കർ എന്നിവർ ചേർന്ന് 14 റീൽസ് എന്റർടെയ്ൻമെന്റിന്റെ ബാനറിലാണ് ചിത്രം നിർമ്മിക്കുന്നത്.
ram achanta, gopi achanta and anil sunkara are producing the film under 14 reels entertainment banner.	14 റീൽസ് എന്റർടെയ്ൻമെന്റിന്റെ ബാനറിൽ രാം അച്ചന്ത, ഗോപി അച്ചന്ത, അനിൽ ശങ്കർ എന്നിവർ ചേർന്നാണ് ചിത്രം നിർമ്മിക്കുന്നത്.	14 റീൽസ് എന്റർടെയ്ൻമെന്റിന്റെ ബാനറിൽ രാം ശങ്കർ, ഗോപി അച്ചന്ത, അനിൽ അച്ചന്ത എന്നിവർ ചേർന്നാണ് ചിത്രം നിർമ്മിക്കുന്നത്.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : ram achanta, gopi achanta and anil sunkara are producing the film under 14 reels entertainment banner. ### Malayalam1 : 14 റീൽസ് എന്റർടെയ്ൻമെന്റിന്റെ ബാനറിൽ രാം അച്ചന്ത, ഗോപി അച്ചന്ത, അനിൽ ശങ്കർ എന്നിവർ ചേർന്നാണ് ചിത്രം നിർമ്മിക്കുന്നത്. ### Malayalam2 : 14 റീൽസ് എന്റർടെയ്ൻമെന്റിന്റെ ബാനറിൽ രാം ശങ്കർ, ഗോപി അച്ചന്ത, അനിൽ അച്ചന്ത എന്നിവർ ചേർന്നാണ് ചിത്രം നിർമ്മിക്കുന്നത്.
police reached the spot, sent the body for postmortem and started an investigation into the incident.	സംഭവമറിഞ്ഞ് സ്ഥലത്തെത്തിയ പോലീസ് മൃതദേഹം പോസ്റ്റുമോർട്ടത്തിനായി അയക്കുകയും സംഭവത്തിൽ അന്വേഷണം ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്തു.	സംഭവമറിഞ്ഞ് സ്ഥലത്തെത്തിയ പോലീസ് സംഭവത്തിൽ അന്വേഷണം ആരംഭിക്കുകയും മൃതദേഹം പോസ്റ്റുമോർട്ടത്തിനായി അയക്കുകയും ചെയ്തു.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : police reached the spot, sent the body for postmortem and started an investigation into the incident. ### Malayalam1 : സംഭവമറിഞ്ഞ് സ്ഥലത്തെത്തിയ പോലീസ് മൃതദേഹം പോസ്റ്റുമോർട്ടത്തിനായി അയക്കുകയും സംഭവത്തിൽ അന്വേഷണം ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്തു. ### Malayalam2 : സംഭവമറിഞ്ഞ് സ്ഥലത്തെത്തിയ പോലീസ് സംഭവത്തിൽ അന്വേഷണം ആരംഭിക്കുകയും മൃതദേഹം പോസ്റ്റുമോർട്ടത്തിനായി അയക്കുകയും ചെയ്തു.
police reached the spot, sent the body for postmortem and started an investigation into the incident.	സംഭവമറിഞ്ഞ് സ്ഥലത്തെത്തിയ പോലീസ് മൃതദേഹം പോസ്റ്റുമോർട്ടത്തിനായി അയക്കുകയും സംഭവത്തിൽ അന്വേഷണം ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്തു.	സംഭവമറിഞ്ഞ് സ്ഥലത്തെത്തിയ പോലീസ് മൃതദേഹം പോസ്റ്റുമോർട്ടത്തിനായി അയക്കുകയും സംഭവത്തിൽ അന്വേഷണം ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്തില്ല.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : police reached the spot, sent the body for postmortem and started an investigation into the incident. ### Malayalam1 : സംഭവമറിഞ്ഞ് സ്ഥലത്തെത്തിയ പോലീസ് മൃതദേഹം പോസ്റ്റുമോർട്ടത്തിനായി അയക്കുകയും സംഭവത്തിൽ അന്വേഷണം ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്തു. ### Malayalam2 : സംഭവമറിഞ്ഞ് സ്ഥലത്തെത്തിയ പോലീസ് മൃതദേഹം പോസ്റ്റുമോർട്ടത്തിനായി അയക്കുകയും സംഭവത്തിൽ അന്വേഷണം ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്തില്ല.
kannada filmmaker t s nagabharana has been appointed as the chairperson of kannada development authority.	കന്നഡ ചലച്ചിത്ര സംവിധായകൻ ടി. എസ്. നാഗഭരണയെ കന്നഡ വികസന അതോറിറ്റിയുടെ ചെയർമാനായി നിയമിച്ചു.	കന്നഡ വികസന അതോറിറ്റിയുടെ ചെയർമാനായി കന്നഡ ചലച്ചിത്ര സംവിധായകൻ ടി. എസ്. നാഗഭരണയെ നിയമിച്ചു.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : kannada filmmaker t s nagabharana has been appointed as the chairperson of kannada development authority. ### Malayalam1 : കന്നഡ ചലച്ചിത്ര സംവിധായകൻ ടി. എസ്. നാഗഭരണയെ കന്നഡ വികസന അതോറിറ്റിയുടെ ചെയർമാനായി നിയമിച്ചു. ### Malayalam2 : കന്നഡ വികസന അതോറിറ്റിയുടെ ചെയർമാനായി കന്നഡ ചലച്ചിത്ര സംവിധായകൻ ടി. എസ്. നാഗഭരണയെ നിയമിച്ചു.
kannada filmmaker t s nagabharana has been appointed as the chairperson of kannada development authority.	കന്നഡ ചലച്ചിത്ര സംവിധായകൻ ടി. എസ്. നാഗഭരണയെ കന്നഡ വികസന അതോറിറ്റിയുടെ ചെയർമാനായി നിയമിച്ചു.	കന്നഡ ചലച്ചിത്ര സംവിധായകൻ ടി. എസ്. നാഗഭരണയെ കന്നഡ വികസന അതോറിറ്റിയുടെ ചെയർമാനായി നിയമിച്ചില്ല.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : kannada filmmaker t s nagabharana has been appointed as the chairperson of kannada development authority. ### Malayalam1 : കന്നഡ ചലച്ചിത്ര സംവിധായകൻ ടി. എസ്. നാഗഭരണയെ കന്നഡ വികസന അതോറിറ്റിയുടെ ചെയർമാനായി നിയമിച്ചു. ### Malayalam2 : കന്നഡ ചലച്ചിത്ര സംവിധായകൻ ടി. എസ്. നാഗഭരണയെ കന്നഡ വികസന അതോറിറ്റിയുടെ ചെയർമാനായി നിയമിച്ചില്ല.
the minister said that the state government has implemented a number of schemes for welfare of the poor.	പാവപ്പെട്ടവരുടെ ക്ഷേമത്തിനായി സംസ്ഥാന സർക്കാർ നിരവധി പദ്ധതികൾ നടപ്പാക്കിയതായി മന്ത്രി പറഞ്ഞു.	മന്ത്രി പാവപ്പെട്ടവരുടെ ക്ഷേമത്തിനായി സംസ്ഥാന സർക്കാർ നിരവധി പദ്ധതികൾ നടപ്പാക്കിയെന്ന് പറഞ്ഞു.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : the minister said that the state government has implemented a number of schemes for welfare of the poor. ### Malayalam1 : പാവപ്പെട്ടവരുടെ ക്ഷേമത്തിനായി സംസ്ഥാന സർക്കാർ നിരവധി പദ്ധതികൾ നടപ്പാക്കിയതായി മന്ത്രി പറഞ്ഞു. ### Malayalam2 : മന്ത്രി പാവപ്പെട്ടവരുടെ ക്ഷേമത്തിനായി സംസ്ഥാന സർക്കാർ നിരവധി പദ്ധതികൾ നടപ്പാക്കിയെന്ന് പറഞ്ഞു.
the minister said that the state government has implemented a number of schemes for welfare of the poor.	പാവപ്പെട്ടവരുടെ ക്ഷേമത്തിനായി സംസ്ഥാന സർക്കാർ നിരവധി പദ്ധതികൾ നടപ്പാക്കിയതായി മന്ത്രി പറഞ്ഞു.	പാവപ്പെട്ടവരുടെ ക്ഷേമത്തിനായി സംസ്ഥാന സർക്കാർ നിരവധി പദ്ധതികൾ നടപ്പാക്കിയില്ലെന്ന് മന്ത്രി പറഞ്ഞു.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : the minister said that the state government has implemented a number of schemes for welfare of the poor. ### Malayalam1 : പാവപ്പെട്ടവരുടെ ക്ഷേമത്തിനായി സംസ്ഥാന സർക്കാർ നിരവധി പദ്ധതികൾ നടപ്പാക്കിയതായി മന്ത്രി പറഞ്ഞു. ### Malayalam2 : പാവപ്പെട്ടവരുടെ ക്ഷേമത്തിനായി സംസ്ഥാന സർക്കാർ നിരവധി പദ്ധതികൾ നടപ്പാക്കിയില്ലെന്ന് മന്ത്രി പറഞ്ഞു.
the film will release in telugu and will be dubbed in malayalam, tamil, hindi, kannada languages.	ചിത്രം തെലുങ്കിൽ റിലീസ് ചെയ്യുകയും മലയാളം, തമിഴ്, ഹിന്ദി, കന്നഡ ഭാഷകളിൽ മൊഴിമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യും.	തെലുങ്കിലിറങ്ങുന്ന ചിത്രം മലയാളം, തമിഴ്, ഹിന്ദി, കന്നഡ ഭാഷകളിലേക്ക് മൊഴിമാറ്റം ചെയ്യും.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : the film will release in telugu and will be dubbed in malayalam, tamil, hindi, kannada languages. ### Malayalam1 : ചിത്രം തെലുങ്കിൽ റിലീസ് ചെയ്യുകയും മലയാളം, തമിഴ്, ഹിന്ദി, കന്നഡ ഭാഷകളിൽ മൊഴിമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യും. ### Malayalam2 : തെലുങ്കിലിറങ്ങുന്ന ചിത്രം മലയാളം, തമിഴ്, ഹിന്ദി, കന്നഡ ഭാഷകളിലേക്ക് മൊഴിമാറ്റം ചെയ്യും.
the film will release in telugu and will be dubbed in malayalam, tamil, hindi, kannada languages.	ചിത്രം തെലുങ്കിൽ റിലീസ് ചെയ്യുകയും മലയാളം, തമിഴ്, ഹിന്ദി, കന്നഡ ഭാഷകളിൽ മൊഴിമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യും.	ചിത്രം റിലീസ് ചെയ്യുകയും തെലുങ്ക്, മലയാളം, തമിഴ്, ഹിന്ദി, കന്നഡ ഭാഷകളിൽ മൊഴിമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യും.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : the film will release in telugu and will be dubbed in malayalam, tamil, hindi, kannada languages. ### Malayalam1 : ചിത്രം തെലുങ്കിൽ റിലീസ് ചെയ്യുകയും മലയാളം, തമിഴ്, ഹിന്ദി, കന്നഡ ഭാഷകളിൽ മൊഴിമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യും. ### Malayalam2 : ചിത്രം റിലീസ് ചെയ്യുകയും തെലുങ്ക്, മലയാളം, തമിഴ്, ഹിന്ദി, കന്നഡ ഭാഷകളിൽ മൊഴിമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യും.
all political parties are in the process of preparing their election manifesto for the upcoming lok sabha polls.	വരാനിരിക്കുന്ന ലോക്സഭാ തെരഞ്ഞെടുപ്പിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിലാണ് എല്ലാ രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടികളും.	എല്ലാ രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടികളും വരാനിരിക്കുന്ന ലോക്സഭാ തെരഞ്ഞെടുപ്പിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിലാണ്.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : all political parties are in the process of preparing their election manifesto for the upcoming lok sabha polls. ### Malayalam1 : വരാനിരിക്കുന്ന ലോക്സഭാ തെരഞ്ഞെടുപ്പിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിലാണ് എല്ലാ രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടികളും. ### Malayalam2 : എല്ലാ രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടികളും വരാനിരിക്കുന്ന ലോക്സഭാ തെരഞ്ഞെടുപ്പിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിലാണ്.
all political parties are in the process of preparing their election manifesto for the upcoming lok sabha polls.	വരാനിരിക്കുന്ന ലോക്സഭാ തെരഞ്ഞെടുപ്പിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിലാണ് എല്ലാ രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടികളും.	വരാനിരിക്കുന്ന ലോക്സഭാ തെരഞ്ഞെടുപ്പിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിലല്ല എല്ലാ രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടികളും.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : all political parties are in the process of preparing their election manifesto for the upcoming lok sabha polls. ### Malayalam1 : വരാനിരിക്കുന്ന ലോക്സഭാ തെരഞ്ഞെടുപ്പിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിലാണ് എല്ലാ രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടികളും. ### Malayalam2 : വരാനിരിക്കുന്ന ലോക്സഭാ തെരഞ്ഞെടുപ്പിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിലല്ല എല്ലാ രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടികളും.
due to this incident, the issue of safety of women in the state has been questioned again.	ഈ സംഭവത്തോടെ സംസ്ഥാനത്തെ സ്ത്രീകളുടെ സുരക്ഷയെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യം വീണ്ടും ഉയർന്നിട്ടുണ്ട്.	സംസ്ഥാനത്തെ സ്ത്രീകളുടെ സുരക്ഷയെക്കുറിച്ച് വീണ്ടും ചോദ്യം ഉയർത്തി ഈ സംഭവം.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : due to this incident, the issue of safety of women in the state has been questioned again. ### Malayalam1 : ഈ സംഭവത്തോടെ സംസ്ഥാനത്തെ സ്ത്രീകളുടെ സുരക്ഷയെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യം വീണ്ടും ഉയർന്നിട്ടുണ്ട്. ### Malayalam2 : സംസ്ഥാനത്തെ സ്ത്രീകളുടെ സുരക്ഷയെക്കുറിച്ച് വീണ്ടും ചോദ്യം ഉയർത്തി ഈ സംഭവം.
due to this incident, the issue of safety of women in the state has been questioned again.	ഈ സംഭവത്തോടെ സംസ്ഥാനത്തെ സ്ത്രീകളുടെ സുരക്ഷയെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യം വീണ്ടും ഉയർന്നിട്ടുണ്ട്.	ഈ സംഭവത്തോടെ സംസ്ഥാനത്തെ സ്ത്രീകളുടെ സുരക്ഷയെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യം വീണ്ടും ഉയർന്നില്ല.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : due to this incident, the issue of safety of women in the state has been questioned again. ### Malayalam1 : ഈ സംഭവത്തോടെ സംസ്ഥാനത്തെ സ്ത്രീകളുടെ സുരക്ഷയെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യം വീണ്ടും ഉയർന്നിട്ടുണ്ട്. ### Malayalam2 : ഈ സംഭവത്തോടെ സംസ്ഥാനത്തെ സ്ത്രീകളുടെ സുരക്ഷയെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യം വീണ്ടും ഉയർന്നില്ല.
ncp chief sharad pawar, cpm general secretary sitaram yechury and cpi's s sudhakar reddy attended the meeting.	എൻ സി പി നേതാവ് ശരദ് പവാർ, സി പി എം ജനറൽ സെക്രട്ടറി സീതാറാം യെച്ചൂരി, സി പി ഐ യുടെ സുധാകർ റെഡ്ഡി എന്നിവർ യോഗത്തിൽ പങ്കെടുത്തു.	യോഗത്തിൽ സി പി എം ജനറൽ സെക്രട്ടറി സീതാറാം യെച്ചൂരി, എൻ സി പി നേതാവ് ശരദ് പവാർ, സി പി ഐ യുടെ സുധാകർ റെഡ്ഡി എന്നിവർ പങ്കെടുത്തു.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : ncp chief sharad pawar, cpm general secretary sitaram yechury and cpi's s sudhakar reddy attended the meeting. ### Malayalam1 : എൻ സി പി നേതാവ് ശരദ് പവാർ, സി പി എം ജനറൽ സെക്രട്ടറി സീതാറാം യെച്ചൂരി, സി പി ഐ യുടെ സുധാകർ റെഡ്ഡി എന്നിവർ യോഗത്തിൽ പങ്കെടുത്തു. ### Malayalam2 : യോഗത്തിൽ സി പി എം ജനറൽ സെക്രട്ടറി സീതാറാം യെച്ചൂരി, എൻ സി പി നേതാവ് ശരദ് പവാർ, സി പി ഐ യുടെ സുധാകർ റെഡ്ഡി എന്നിവർ പങ്കെടുത്തു.
ncp chief sharad pawar, cpm general secretary sitaram yechury and cpi's s sudhakar reddy attended the meeting.	എൻ സി പി നേതാവ് ശരദ് പവാർ, സി പി എം ജനറൽ സെക്രട്ടറി സീതാറാം യെച്ചൂരി, സി പി ഐ യുടെ സുധാകർ റെഡ്ഡി എന്നിവർ യോഗത്തിൽ പങ്കെടുത്തു.	എൻ സി പി നേതാവ് ശരദ് യെച്ചൂരി, സി പി എം ജനറൽ സെക്രട്ടറി സീതാറാം പവാർ, സി പി ഐ യുടെ സുധാകർ റെഡ്ഡി എന്നിവർ യോഗത്തിൽ പങ്കെടുത്തു.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : ncp chief sharad pawar, cpm general secretary sitaram yechury and cpi's s sudhakar reddy attended the meeting. ### Malayalam1 : എൻ സി പി നേതാവ് ശരദ് പവാർ, സി പി എം ജനറൽ സെക്രട്ടറി സീതാറാം യെച്ചൂരി, സി പി ഐ യുടെ സുധാകർ റെഡ്ഡി എന്നിവർ യോഗത്തിൽ പങ്കെടുത്തു. ### Malayalam2 : എൻ സി പി നേതാവ് ശരദ് യെച്ചൂരി, സി പി എം ജനറൽ സെക്രട്ടറി സീതാറാം പവാർ, സി പി ഐ യുടെ സുധാകർ റെഡ്ഡി എന്നിവർ യോഗത്തിൽ പങ്കെടുത്തു.
you can invest up to rs 1.5 lakh in these under section 80c, to save tax.	നികുതി ലാഭിക്കാൻ സെക്ഷൻ 80 സി പ്രകാരം 1.5 ലക്ഷം രൂപ വരെ ഇതിൽ നിക്ഷേപിക്കാം.	സെക്ഷൻ 80 സി പ്രകാരം 1.5 ലക്ഷം രൂപ വരെ ഇതിൽ നിക്ഷേപിച്ച് നികുതി ലാഭിക്കാം.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : you can invest up to rs 1.5 lakh in these under section 80c, to save tax. ### Malayalam1 : നികുതി ലാഭിക്കാൻ സെക്ഷൻ 80 സി പ്രകാരം 1.5 ലക്ഷം രൂപ വരെ ഇതിൽ നിക്ഷേപിക്കാം. ### Malayalam2 : സെക്ഷൻ 80 സി പ്രകാരം 1.5 ലക്ഷം രൂപ വരെ ഇതിൽ നിക്ഷേപിച്ച് നികുതി ലാഭിക്കാം.
you can invest up to rs 1.5 lakh in these under section 80c, to save tax.	നികുതി ലാഭിക്കാൻ സെക്ഷൻ 80 സി പ്രകാരം 1.5 ലക്ഷം രൂപ വരെ ഇതിൽ നിക്ഷേപിക്കാം.	നികുതി ലാഭിക്കാൻ സെക്ഷൻ 80 സി പ്രകാരം 1.5 ലക്ഷം രൂപ മുതൽ ഇതിൽ നിക്ഷേപിക്കാം.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : you can invest up to rs 1.5 lakh in these under section 80c, to save tax. ### Malayalam1 : നികുതി ലാഭിക്കാൻ സെക്ഷൻ 80 സി പ്രകാരം 1.5 ലക്ഷം രൂപ വരെ ഇതിൽ നിക്ഷേപിക്കാം. ### Malayalam2 : നികുതി ലാഭിക്കാൻ സെക്ഷൻ 80 സി പ്രകാരം 1.5 ലക്ഷം രൂപ മുതൽ ഇതിൽ നിക്ഷേപിക്കാം.
an encounter is currently underway between the security forces and terrorists in jammu and kashmir's budgam.	ജമ്മു കശ്മീരിലെ ബുദ്ഗാമിൽ ഭീകരരും സുരക്ഷാ സേനയും തമ്മിൽ ഏറ്റുമുട്ടൽ തുടരുകയാണ്.	ഭീകരരും സുരക്ഷാ സേനയും തമ്മിലുള്ള ഏറ്റുമുട്ടൽ ജമ്മു കശ്മീരിലെ ബുദ്ഗാമിൽ തുടരുകയാണ്.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : an encounter is currently underway between the security forces and terrorists in jammu and kashmir's budgam. ### Malayalam1 : ജമ്മു കശ്മീരിലെ ബുദ്ഗാമിൽ ഭീകരരും സുരക്ഷാ സേനയും തമ്മിൽ ഏറ്റുമുട്ടൽ തുടരുകയാണ്. ### Malayalam2 : ഭീകരരും സുരക്ഷാ സേനയും തമ്മിലുള്ള ഏറ്റുമുട്ടൽ ജമ്മു കശ്മീരിലെ ബുദ്ഗാമിൽ തുടരുകയാണ്.
an encounter is currently underway between the security forces and terrorists in jammu and kashmir's budgam.	ജമ്മു കശ്മീരിലെ ബുദ്ഗാമിൽ ഭീകരരും സുരക്ഷാ സേനയും തമ്മിൽ ഏറ്റുമുട്ടൽ തുടരുകയാണ്.	ജമ്മു കശ്മീരിലെ ബുദ്ഗാമിൽ ഭീകരരും സുരക്ഷാ സേനയും തമ്മിൽ ഏറ്റുമുട്ടൽ അവസാനിച്ചു.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : an encounter is currently underway between the security forces and terrorists in jammu and kashmir's budgam. ### Malayalam1 : ജമ്മു കശ്മീരിലെ ബുദ്ഗാമിൽ ഭീകരരും സുരക്ഷാ സേനയും തമ്മിൽ ഏറ്റുമുട്ടൽ തുടരുകയാണ്. ### Malayalam2 : ജമ്മു കശ്മീരിലെ ബുദ്ഗാമിൽ ഭീകരരും സുരക്ഷാ സേനയും തമ്മിൽ ഏറ്റുമുട്ടൽ അവസാനിച്ചു.
kudalur is a village in the thanjavur taluk of thanjavur district, tamil nadu, india.	തമിഴ്നാട്ടിലെ തഞ്ചാവൂർ ജില്ലയിലെ തഞ്ചാവൂർ താലൂക്കിലെ ഒരു ഗ്രാമമാണ് കൂടലൂർ.	കൂടലൂർ തമിഴ്നാട്ടിലെ തഞ്ചാവൂർ ജില്ലയിലെ തഞ്ചാവൂർ താലൂക്കിലെ ഒരു ഗ്രാമമാണ്.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : kudalur is a village in the thanjavur taluk of thanjavur district, tamil nadu, india. ### Malayalam1 : തമിഴ്നാട്ടിലെ തഞ്ചാവൂർ ജില്ലയിലെ തഞ്ചാവൂർ താലൂക്കിലെ ഒരു ഗ്രാമമാണ് കൂടലൂർ. ### Malayalam2 : കൂടലൂർ തമിഴ്നാട്ടിലെ തഞ്ചാവൂർ ജില്ലയിലെ തഞ്ചാവൂർ താലൂക്കിലെ ഒരു ഗ്രാമമാണ്.
kudalur is a village in the thanjavur taluk of thanjavur district, tamil nadu, india.	തമിഴ്നാട്ടിലെ തഞ്ചാവൂർ ജില്ലയിലെ തഞ്ചാവൂർ താലൂക്കിലെ ഒരു ഗ്രാമമാണ് കൂടലൂർ.	തമിഴ്നാട്ടിലെ തഞ്ചാവൂർ ജില്ലയിലെ തഞ്ചാവൂർ താലൂക്കിലെ ഒരു ഗ്രാമമല്ല കൂടലൂർ.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : kudalur is a village in the thanjavur taluk of thanjavur district, tamil nadu, india. ### Malayalam1 : തമിഴ്നാട്ടിലെ തഞ്ചാവൂർ ജില്ലയിലെ തഞ്ചാവൂർ താലൂക്കിലെ ഒരു ഗ്രാമമാണ് കൂടലൂർ. ### Malayalam2 : തമിഴ്നാട്ടിലെ തഞ്ചാവൂർ ജില്ലയിലെ തഞ്ചാവൂർ താലൂക്കിലെ ഒരു ഗ്രാമമല്ല കൂടലൂർ.
how to make: add all the ingredients to the warm cup of water and stir.	തയാറാക്കുന്ന വിധം: ഒരു ഗ്ലാസ് ചെറുചൂടുവെള്ളത്തിൽ എല്ലാ ചേരുവകളും ചേർത്ത് നന്നായി ഇളക്കുക.	തയാറാക്കുന്ന വിധം: എല്ലാ ചേരുവകളും ഒരു ഗ്ലാസ് ചെറുചൂടുവെള്ളത്തിൽ ചേർത്ത് നന്നായി ഇളക്കുക.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : how to make: add all the ingredients to the warm cup of water and stir. ### Malayalam1 : തയാറാക്കുന്ന വിധം: ഒരു ഗ്ലാസ് ചെറുചൂടുവെള്ളത്തിൽ എല്ലാ ചേരുവകളും ചേർത്ത് നന്നായി ഇളക്കുക. ### Malayalam2 : തയാറാക്കുന്ന വിധം: എല്ലാ ചേരുവകളും ഒരു ഗ്ലാസ് ചെറുചൂടുവെള്ളത്തിൽ ചേർത്ത് നന്നായി ഇളക്കുക.
how to make: add all the ingredients to the warm cup of water and stir.	തയാറാക്കുന്ന വിധം: ഒരു ഗ്ലാസ് ചെറുചൂടുവെള്ളത്തിൽ എല്ലാ ചേരുവകളും ചേർത്ത് നന്നായി ഇളക്കുക.	തയാറാക്കുന്ന വിധം: ഒരു ഗ്ലാസ് ചൂടുവെള്ളത്തിൽ എല്ലാ ചേരുവകളും ചേർത്ത് നന്നായി ഇളക്കുക.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : how to make: add all the ingredients to the warm cup of water and stir. ### Malayalam1 : തയാറാക്കുന്ന വിധം: ഒരു ഗ്ലാസ് ചെറുചൂടുവെള്ളത്തിൽ എല്ലാ ചേരുവകളും ചേർത്ത് നന്നായി ഇളക്കുക. ### Malayalam2 : തയാറാക്കുന്ന വിധം: ഒരു ഗ്ലാസ് ചൂടുവെള്ളത്തിൽ എല്ലാ ചേരുവകളും ചേർത്ത് നന്നായി ഇളക്കുക.
a case has been registered in this regard and further investigation is being carried out by the police.	ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഒരു കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്നും കൂടുതൽ അന്വേഷണം നടന്നുവരികയാണെന്നും പൊലീസ് അറിയിച്ചു.	പൊലീസ് ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഒരു കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത് കൂടുതൽ അന്വേഷണം നടത്തിവരികയാണ്.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : a case has been registered in this regard and further investigation is being carried out by the police. ### Malayalam1 : ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഒരു കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്നും കൂടുതൽ അന്വേഷണം നടന്നുവരികയാണെന്നും പൊലീസ് അറിയിച്ചു. ### Malayalam2 : പൊലീസ് ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഒരു കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത് കൂടുതൽ അന്വേഷണം നടത്തിവരികയാണ്.
a case has been registered in this regard and further investigation is being carried out by the police.	ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഒരു കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്നും കൂടുതൽ അന്വേഷണം നടന്നുവരികയാണെന്നും പൊലീസ് അറിയിച്ചു.	ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഒരു കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്നും കൂടുതൽ അന്വേഷണം നടന്നുവരികയാണെന്നും പൊലീസ് അറിയിച്ചു.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : a case has been registered in this regard and further investigation is being carried out by the police. ### Malayalam1 : ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഒരു കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്നും കൂടുതൽ അന്വേഷണം നടന്നുവരികയാണെന്നും പൊലീസ് അറിയിച്ചു. ### Malayalam2 : ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഒരു കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്നും കൂടുതൽ അന്വേഷണം നടന്നുവരികയാണെന്നും പൊലീസ് അറിയിച്ചു.
the deceased is survived by wife, mother, three brothers, and four sisters.	ഭാര്യ, മാതാവ്, മൂന്ന് സഹോദരന്മാർ, നാല് സഹോദരിമാർ എന്നിവരടങ്ങുന്നതാണ് അന്തരിച്ച ആളുടെ കുടുംബം.	അന്തരിച്ച ആളുടെ കുടുംബത്തിൽ ഭാര്യ, മാതാവ്, മൂന്ന് സഹോദരന്മാർ, നാല് സഹോദരിമാർ എന്നിവരുണ്ട്.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : the deceased is survived by wife, mother, three brothers, and four sisters. ### Malayalam1 : ഭാര്യ, മാതാവ്, മൂന്ന് സഹോദരന്മാർ, നാല് സഹോദരിമാർ എന്നിവരടങ്ങുന്നതാണ് അന്തരിച്ച ആളുടെ കുടുംബം. ### Malayalam2 : അന്തരിച്ച ആളുടെ കുടുംബത്തിൽ ഭാര്യ, മാതാവ്, മൂന്ന് സഹോദരന്മാർ, നാല് സഹോദരിമാർ എന്നിവരുണ്ട്.
the deceased is survived by wife, mother, three brothers, and four sisters.	ഭാര്യ, മാതാവ്, മൂന്ന് സഹോദരന്മാർ, നാല് സഹോദരിമാർ എന്നിവരടങ്ങുന്നതാണ് അന്തരിച്ച ആളുടെ കുടുംബം.	ഭാര്യ, മാതാവ്, നാല് സഹോദരന്മാർ, മൂന്ന് സഹോദരിമാർ എന്നിവരടങ്ങുന്നതാണ് അന്തരിച്ച ആളുടെ കുടുംബം.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : the deceased is survived by wife, mother, three brothers, and four sisters. ### Malayalam1 : ഭാര്യ, മാതാവ്, മൂന്ന് സഹോദരന്മാർ, നാല് സഹോദരിമാർ എന്നിവരടങ്ങുന്നതാണ് അന്തരിച്ച ആളുടെ കുടുംബം. ### Malayalam2 : ഭാര്യ, മാതാവ്, നാല് സഹോദരന്മാർ, മൂന്ന് സഹോദരിമാർ എന്നിവരടങ്ങുന്നതാണ് അന്തരിച്ച ആളുടെ കുടുംബം.