Datasets:

animaRegem
/

IndicXParaphrase-formatted

Dataset card Viewer Files Files and versions Community

Split (1)

test · 2k rows

english stringlengths 50 188	sentence1 stringlengths 46 225	sentence2 stringlengths 45 228	label class label 2 classes	text stringlengths 288 749
actors saif ali khan, sonali bendre, tabu and neelam are co-accused in the case.	നടീനടന്മാരായ സെയ്ഫ് അലി ഖാൻ, സോനാലി ബെന്ദ്രെ, തബു, നീലം എന്നിവർ കേസിൽ കൂട്ടുപ്രതികളാണ്.	കേസിൽ കൂട്ടുപ്രതികളാണ് സെയ്ഫ് അലി ഖാൻ, സോനാലി ബെന്ദ്രെ, തബു, നീലം എന്നീ അഭിനേതാക്കൾ.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : actors saif ali khan, sonali bendre, tabu and neelam are co-accused in the case. ### Malayalam1 : നടീനടന്മാരായ സെയ്ഫ് അലി ഖാൻ, സോനാലി ബെന്ദ്രെ, തബു, നീലം എന്നിവർ കേസിൽ കൂട്ടുപ്രതികളാണ്. ### Malayalam2 : കേസിൽ കൂട്ടുപ്രതികളാണ് സെയ്ഫ് അലി ഖാൻ, സോനാലി ബെന്ദ്രെ, തബു, നീലം എന്നീ അഭിനേതാക്കൾ.
actors saif ali khan, sonali bendre, tabu and neelam are co-accused in the case.	നടീനടന്മാരായ സെയ്ഫ് അലി ഖാൻ, സോനാലി ബെന്ദ്രെ, തബു, നീലം എന്നിവർ കേസിൽ കൂട്ടുപ്രതികളാണ്.	നടന്മാരായ സെയ്ഫ് അലി ഖാൻ, സോനാലി ബെന്ദ്രെ, തബു, നീലം എന്നിവർ കേസിൽ കുറ്റക്കാരാണ്.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : actors saif ali khan, sonali bendre, tabu and neelam are co-accused in the case. ### Malayalam1 : നടീനടന്മാരായ സെയ്ഫ് അലി ഖാൻ, സോനാലി ബെന്ദ്രെ, തബു, നീലം എന്നിവർ കേസിൽ കൂട്ടുപ്രതികളാണ്. ### Malayalam2 : നടന്മാരായ സെയ്ഫ് അലി ഖാൻ, സോനാലി ബെന്ദ്രെ, തബു, നീലം എന്നിവർ കേസിൽ കുറ്റക്കാരാണ്.
some people captured a video of the incident, which has gone viral on social media.	സംഭവത്തിന്റെ വീഡിയോ ചിലർ പകർത്തുകയും അത് സമൂഹമാധ്യമങ്ങളിൽ വൈറൽ ആവുകയും ചെയ്തു.	ചിലർ സംഭവത്തിന്റെ വീഡിയോ എടുക്കുകയും അതിന് സമൂഹമാധ്യമങ്ങളിൽ വൻ പ്രചാരം ലഭിക്കുകയും ചെയ്തു.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : some people captured a video of the incident, which has gone viral on social media. ### Malayalam1 : സംഭവത്തിന്റെ വീഡിയോ ചിലർ പകർത്തുകയും അത് സമൂഹമാധ്യമങ്ങളിൽ വൈറൽ ആവുകയും ചെയ്തു. ### Malayalam2 : ചിലർ സംഭവത്തിന്റെ വീഡിയോ എടുക്കുകയും അതിന് സമൂഹമാധ്യമങ്ങളിൽ വൻ പ്രചാരം ലഭിക്കുകയും ചെയ്തു.
some people captured a video of the incident, which has gone viral on social media.	സംഭവത്തിന്റെ വീഡിയോ ചിലർ പകർത്തുകയും അത് സമൂഹമാധ്യമങ്ങളിൽ വൈറൽ ആവുകയും ചെയ്തു.	സംഭവത്തിന്റെ ചിത്രം ചിലർ പകർത്തുകയും അത് സമൂഹമാധ്യമങ്ങളിൽ വൈറൽ ആവുകയും ചെയ്തു.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : some people captured a video of the incident, which has gone viral on social media. ### Malayalam1 : സംഭവത്തിന്റെ വീഡിയോ ചിലർ പകർത്തുകയും അത് സമൂഹമാധ്യമങ്ങളിൽ വൈറൽ ആവുകയും ചെയ്തു. ### Malayalam2 : സംഭവത്തിന്റെ ചിത്രം ചിലർ പകർത്തുകയും അത് സമൂഹമാധ്യമങ്ങളിൽ വൈറൽ ആവുകയും ചെയ്തു.
the operation was jointly carried out by the jammu and kashmir police, army and crpf.	ജമ്മു കശ്മീർ പോലീസും സൈന്യവും സിആർപിഎഫും സംയുക്തമായാണ് ഓപ്പറേഷൻ നടത്തിയത്.	ഈ നീക്കം ജമ്മു കശ്മീർ പോലീസും സൈന്യവും സിആർപിഎഫും ഒരുമിച്ചാണ് നടത്തിയത്.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : the operation was jointly carried out by the jammu and kashmir police, army and crpf. ### Malayalam1 : ജമ്മു കശ്മീർ പോലീസും സൈന്യവും സിആർപിഎഫും സംയുക്തമായാണ് ഓപ്പറേഷൻ നടത്തിയത്. ### Malayalam2 : ഈ നീക്കം ജമ്മു കശ്മീർ പോലീസും സൈന്യവും സിആർപിഎഫും ഒരുമിച്ചാണ് നടത്തിയത്.
the operation was jointly carried out by the jammu and kashmir police, army and crpf.	ജമ്മു കശ്മീർ പോലീസും സൈന്യവും സിആർപിഎഫും സംയുക്തമായാണ് ഓപ്പറേഷൻ നടത്തിയത്.	ജമ്മു കശ്മീർ പോലീസും സൈന്യവും സിആർപിഎഫും സംയുക്തമായാണ് പരിപാടി നടത്തിയത്.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : the operation was jointly carried out by the jammu and kashmir police, army and crpf. ### Malayalam1 : ജമ്മു കശ്മീർ പോലീസും സൈന്യവും സിആർപിഎഫും സംയുക്തമായാണ് ഓപ്പറേഷൻ നടത്തിയത്. ### Malayalam2 : ജമ്മു കശ്മീർ പോലീസും സൈന്യവും സിആർപിഎഫും സംയുക്തമായാണ് പരിപാടി നടത്തിയത്.
the film is scheduled to be released in telugu, hindi and tamil and is a big budget film.	വൻ ബജറ്റിൽ നിർമ്മിച്ച ചിത്രം തമിഴ്, തെലുങ്ക്, ഹിന്ദി എന്നീ ഭാഷകളിൽ പുറത്തിറങ്ങും.	തമിഴ്, തെലുങ്ക്, ഹിന്ദി എന്നീ ഭാഷകളിൽ പുറത്തിറങ്ങുന്ന ചിത്രം വൻ ബജറ്റിലാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : the film is scheduled to be released in telugu, hindi and tamil and is a big budget film. ### Malayalam1 : വൻ ബജറ്റിൽ നിർമ്മിച്ച ചിത്രം തമിഴ്, തെലുങ്ക്, ഹിന്ദി എന്നീ ഭാഷകളിൽ പുറത്തിറങ്ങും. ### Malayalam2 : തമിഴ്, തെലുങ്ക്, ഹിന്ദി എന്നീ ഭാഷകളിൽ പുറത്തിറങ്ങുന്ന ചിത്രം വൻ ബജറ്റിലാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.
the film is scheduled to be released in telugu, hindi and tamil and is a big budget film.	വൻ ബജറ്റിൽ നിർമ്മിച്ച ചിത്രം തമിഴ്, തെലുങ്ക്, ഹിന്ദി എന്നീ ഭാഷകളിൽ പുറത്തിറങ്ങും.	കുറഞ്ഞ ബജറ്റിൽ നിർമ്മിച്ച ചിത്രം തമിഴ്, തെലുങ്ക്, ഹിന്ദി എന്നീ ഭാഷകളിൽ പുറത്തിറങ്ങും.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : the film is scheduled to be released in telugu, hindi and tamil and is a big budget film. ### Malayalam1 : വൻ ബജറ്റിൽ നിർമ്മിച്ച ചിത്രം തമിഴ്, തെലുങ്ക്, ഹിന്ദി എന്നീ ഭാഷകളിൽ പുറത്തിറങ്ങും. ### Malayalam2 : കുറഞ്ഞ ബജറ്റിൽ നിർമ്മിച്ച ചിത്രം തമിഴ്, തെലുങ്ക്, ഹിന്ദി എന്നീ ഭാഷകളിൽ പുറത്തിറങ്ങും.
police, however, said they could not verify it until the investigation was completed.	എന്നാൽ അന്വേഷണം പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ ഇക്കാര്യം സ്ഥിരീകരിക്കാനാകില്ലെന്ന് പൊലീസ് അറിയിച്ചു.	പോലീസ് പക്ഷെ അന്വേഷണം പൂർത്തിയാക്കാതെ ഇത് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നാണ് പറഞ്ഞത്.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : police, however, said they could not verify it until the investigation was completed. ### Malayalam1 : എന്നാൽ അന്വേഷണം പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ ഇക്കാര്യം സ്ഥിരീകരിക്കാനാകില്ലെന്ന് പൊലീസ് അറിയിച്ചു. ### Malayalam2 : പോലീസ് പക്ഷെ അന്വേഷണം പൂർത്തിയാക്കാതെ ഇത് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നാണ് പറഞ്ഞത്.
police, however, said they could not verify it until the investigation was completed.	എന്നാൽ അന്വേഷണം പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ ഇക്കാര്യം സ്ഥിരീകരിക്കാനാകില്ലെന്ന് പൊലീസ് അറിയിച്ചു.	എന്നാൽ അന്വേഷണം പൂർത്തീകരിച്ച ശേഷം ഇക്കാര്യം സ്ഥിരീകരിക്കാനാകില്ലെന്ന് പൊലീസ് അറിയിച്ചു.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : police, however, said they could not verify it until the investigation was completed. ### Malayalam1 : എന്നാൽ അന്വേഷണം പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ ഇക്കാര്യം സ്ഥിരീകരിക്കാനാകില്ലെന്ന് പൊലീസ് അറിയിച്ചു. ### Malayalam2 : എന്നാൽ അന്വേഷണം പൂർത്തീകരിച്ച ശേഷം ഇക്കാര്യം സ്ഥിരീകരിക്കാനാകില്ലെന്ന് പൊലീസ് അറിയിച്ചു.
prominent amongst others who were present on the occasion included principal secretary to chief minister sk sandhu, special principal secretary to chief minister.	മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ പ്രിൻസിപ്പൽ സെക്രട്ടറി എസ്‌കെ സന്ധു, മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ സ്‌പെഷ്യൽ പ്രിൻസിപ്പൽ സെക്രട്ടറി എന്നിവരും ചടങ്ങിൽ സന്നിഹിതരായിരുന്നു.	മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ പ്രിൻസിപ്പൽ സെക്രട്ടറി എസ്‌കെ സന്ധു, മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ സ്‌പെഷ്യൽ പ്രിൻസിപ്പൽ സെക്രട്ടറി എന്നിവരും പരിപാടിയിൽ പങ്കെടുത്തു.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : prominent amongst others who were present on the occasion included principal secretary to chief minister sk sandhu, special principal secretary to chief minister. ### Malayalam1 : മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ പ്രിൻസിപ്പൽ സെക്രട്ടറി എസ്‌കെ സന്ധു, മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ സ്‌പെഷ്യൽ പ്രിൻസിപ്പൽ സെക്രട്ടറി എന്നിവരും ചടങ്ങിൽ സന്നിഹിതരായിരുന്നു. ### Malayalam2 : മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ പ്രിൻസിപ്പൽ സെക്രട്ടറി എസ്‌കെ സന്ധു, മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ സ്‌പെഷ്യൽ പ്രിൻസിപ്പൽ സെക്രട്ടറി എന്നിവരും പരിപാടിയിൽ പങ്കെടുത്തു.
prominent amongst others who were present on the occasion included principal secretary to chief minister sk sandhu, special principal secretary to chief minister.	മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ പ്രിൻസിപ്പൽ സെക്രട്ടറി എസ്‌കെ സന്ധു, മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ സ്‌പെഷ്യൽ പ്രിൻസിപ്പൽ സെക്രട്ടറി എന്നിവരും ചടങ്ങിൽ സന്നിഹിതരായിരുന്നു.	മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ പ്രിൻസിപ്പൽ സെക്രട്ടറി എസ്‌കെ സന്ധു, മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ സ്‌പെഷ്യൽ പ്രിൻസിപ്പൽ സെക്രട്ടറി എന്നിവരും ചടങ്ങിൽനിന്ന് വിട്ടുനിന്നു.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : prominent amongst others who were present on the occasion included principal secretary to chief minister sk sandhu, special principal secretary to chief minister. ### Malayalam1 : മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ പ്രിൻസിപ്പൽ സെക്രട്ടറി എസ്‌കെ സന്ധു, മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ സ്‌പെഷ്യൽ പ്രിൻസിപ്പൽ സെക്രട്ടറി എന്നിവരും ചടങ്ങിൽ സന്നിഹിതരായിരുന്നു. ### Malayalam2 : മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ പ്രിൻസിപ്പൽ സെക്രട്ടറി എസ്‌കെ സന്ധു, മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ സ്‌പെഷ്യൽ പ്രിൻസിപ്പൽ സെക്രട്ടറി എന്നിവരും ചടങ്ങിൽനിന്ന് വിട്ടുനിന്നു.
new delhi: the government has officially announced that it intends to privatise national carrier air india.	ന്യൂഡൽഹി: പൊതുമേഖലാ വിമാനക്കമ്പനിയായ എയർ ഇന്ത്യയെ സ്വകാര്യവൽക്കരിക്കുമെന്ന് കേന്ദ്ര സർക്കാർ ഔദ്യോഗികമായി അറിയിച്ചു.	ന്യൂഡൽഹി: പൊതുമേഖലാ വിമാനക്കമ്പനിയായ എയർ ഇന്ത്യയെ സ്വകാര്യവൽക്കരിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഔദ്യോഗിക പ്രഖ്യാപനത്തിലൂടെ കേന്ദ്ര സർക്കാർ അറിയിച്ചു.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : new delhi: the government has officially announced that it intends to privatise national carrier air india. ### Malayalam1 : ന്യൂഡൽഹി: പൊതുമേഖലാ വിമാനക്കമ്പനിയായ എയർ ഇന്ത്യയെ സ്വകാര്യവൽക്കരിക്കുമെന്ന് കേന്ദ്ര സർക്കാർ ഔദ്യോഗികമായി അറിയിച്ചു. ### Malayalam2 : ന്യൂഡൽഹി: പൊതുമേഖലാ വിമാനക്കമ്പനിയായ എയർ ഇന്ത്യയെ സ്വകാര്യവൽക്കരിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഔദ്യോഗിക പ്രഖ്യാപനത്തിലൂടെ കേന്ദ്ര സർക്കാർ അറിയിച്ചു.
new delhi: the government has officially announced that it intends to privatise national carrier air india.	ന്യൂഡൽഹി: പൊതുമേഖലാ വിമാനക്കമ്പനിയായ എയർ ഇന്ത്യയെ സ്വകാര്യവൽക്കരിക്കുമെന്ന് കേന്ദ്ര സർക്കാർ ഔദ്യോഗികമായി അറിയിച്ചു.	ന്യൂഡൽഹി: സ്വകാര്യ വിമാനക്കമ്പനിയായ എയർ ഇന്ത്യയെ സ്വകാര്യവൽക്കരിക്കുമെന്ന് കേന്ദ്ര സർക്കാർ ഔദ്യോഗികമായി അറിയിച്ചു.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : new delhi: the government has officially announced that it intends to privatise national carrier air india. ### Malayalam1 : ന്യൂഡൽഹി: പൊതുമേഖലാ വിമാനക്കമ്പനിയായ എയർ ഇന്ത്യയെ സ്വകാര്യവൽക്കരിക്കുമെന്ന് കേന്ദ്ര സർക്കാർ ഔദ്യോഗികമായി അറിയിച്ചു. ### Malayalam2 : ന്യൂഡൽഹി: സ്വകാര്യ വിമാനക്കമ്പനിയായ എയർ ഇന്ത്യയെ സ്വകാര്യവൽക്കരിക്കുമെന്ന് കേന്ദ്ര സർക്കാർ ഔദ്യോഗികമായി അറിയിച്ചു.
police are trying to find if any other people were involved in the racket.	തട്ടിപ്പിൽ മറ്റാർക്കെങ്കിലും പങ്കുണ്ടോയെന്ന് കണ്ടെത്താൻ പോലീസ് ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.	തട്ടിപ്പിൽ മറ്റാർക്കെങ്കിലും പങ്കുണ്ടോയെന്നും പൊലീസ് അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ട്.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : police are trying to find if any other people were involved in the racket. ### Malayalam1 : തട്ടിപ്പിൽ മറ്റാർക്കെങ്കിലും പങ്കുണ്ടോയെന്ന് കണ്ടെത്താൻ പോലീസ് ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. ### Malayalam2 : തട്ടിപ്പിൽ മറ്റാർക്കെങ്കിലും പങ്കുണ്ടോയെന്നും പൊലീസ് അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ട്.
police are trying to find if any other people were involved in the racket.	തട്ടിപ്പിൽ മറ്റാർക്കെങ്കിലും പങ്കുണ്ടോയെന്ന് കണ്ടെത്താൻ പോലീസ് ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.	പോലീസിൽ മറ്റാർക്കെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോയെന്ന് കണ്ടെത്താൻ തട്ടിപ്പുകാർ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : police are trying to find if any other people were involved in the racket. ### Malayalam1 : തട്ടിപ്പിൽ മറ്റാർക്കെങ്കിലും പങ്കുണ്ടോയെന്ന് കണ്ടെത്താൻ പോലീസ് ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. ### Malayalam2 : പോലീസിൽ മറ്റാർക്കെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോയെന്ന് കണ്ടെത്താൻ തട്ടിപ്പുകാർ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
police said that both accidents took places on both sides due to over speed of vehicles.	ഇരുവശത്തുമുള്ള വാഹനങ്ങളുടെ അമിത വേഗതയാണ് അപകടത്തിന് കാരണമെന്ന് പോലീസ് പറഞ്ഞു.	ഇരുഭാഗത്തുനിന്നും വന്ന വാഹനങ്ങളുടെ അമിതവേഗതയാണ് അപകടത്തിലേക്ക് നയിച്ചതെന്നാണ് പോലീസ് പറയുന്നത്.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : police said that both accidents took places on both sides due to over speed of vehicles. ### Malayalam1 : ഇരുവശത്തുമുള്ള വാഹനങ്ങളുടെ അമിത വേഗതയാണ് അപകടത്തിന് കാരണമെന്ന് പോലീസ് പറഞ്ഞു. ### Malayalam2 : ഇരുഭാഗത്തുനിന്നും വന്ന വാഹനങ്ങളുടെ അമിതവേഗതയാണ് അപകടത്തിലേക്ക് നയിച്ചതെന്നാണ് പോലീസ് പറയുന്നത്.
police said that both accidents took places on both sides due to over speed of vehicles.	ഇരുവശത്തുമുള്ള വാഹനങ്ങളുടെ അമിത വേഗതയാണ് അപകടത്തിന് കാരണമെന്ന് പോലീസ് പറഞ്ഞു.	ഇരുവശത്തുമുള്ള വാഹനങ്ങളുടെ അമിത വേഗതയാണ് അപകടത്തിന് കാരണമെന്ന് സൈന്യം പറഞ്ഞു.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : police said that both accidents took places on both sides due to over speed of vehicles. ### Malayalam1 : ഇരുവശത്തുമുള്ള വാഹനങ്ങളുടെ അമിത വേഗതയാണ് അപകടത്തിന് കാരണമെന്ന് പോലീസ് പറഞ്ഞു. ### Malayalam2 : ഇരുവശത്തുമുള്ള വാഹനങ്ങളുടെ അമിത വേഗതയാണ് അപകടത്തിന് കാരണമെന്ന് സൈന്യം പറഞ്ഞു.
this movie is directed by narendranath and is produced by mahesh s koneru under east coast productions banner.	ഈസ്റ്റ് കോസ്റ്റ് പ്രൊഡക്ഷൻസിന്റെ ബാനറിൽ മഹേഷ് എസ് കൊനേരു നിർമ്മിക്കുന്ന ചിത്രം നരേന്ദ്രനാഥ് ആണ് സംവിധാനം ചെയ്യുന്നത്.	നരേന്ദ്രനാഥ് സംവിധാനനം ചെയ്യുന്ന ചിത്രം ഈസ്റ്റ് കോസ്റ്റ് പ്രൊഡക്ഷൻസിന്റെ ബാനറിൽ മഹേഷ് എസ് കൊനേരു ആണ് നിർമ്മിക്കുന്നത്.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : this movie is directed by narendranath and is produced by mahesh s koneru under east coast productions banner. ### Malayalam1 : ഈസ്റ്റ് കോസ്റ്റ് പ്രൊഡക്ഷൻസിന്റെ ബാനറിൽ മഹേഷ് എസ് കൊനേരു നിർമ്മിക്കുന്ന ചിത്രം നരേന്ദ്രനാഥ് ആണ് സംവിധാനം ചെയ്യുന്നത്. ### Malayalam2 : നരേന്ദ്രനാഥ് സംവിധാനനം ചെയ്യുന്ന ചിത്രം ഈസ്റ്റ് കോസ്റ്റ് പ്രൊഡക്ഷൻസിന്റെ ബാനറിൽ മഹേഷ് എസ് കൊനേരു ആണ് നിർമ്മിക്കുന്നത്.
this movie is directed by narendranath and is produced by mahesh s koneru under east coast productions banner.	ഈസ്റ്റ് കോസ്റ്റ് പ്രൊഡക്ഷൻസിന്റെ ബാനറിൽ മഹേഷ് എസ് കൊനേരു നിർമ്മിക്കുന്ന ചിത്രം നരേന്ദ്രനാഥ് ആണ് സംവിധാനം ചെയ്യുന്നത്.	ഈസ്റ്റ് കോസ്റ്റ് പ്രൊഡക്ഷൻസിന്റെ ബാനറിൽ നരേന്ദ്രനാഥ് നിർമ്മിക്കുന്ന ചിത്രം മഹേഷ് എസ് കൊനേരു ആണ് സംവിധാനം ചെയ്യുന്നത്.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : this movie is directed by narendranath and is produced by mahesh s koneru under east coast productions banner. ### Malayalam1 : ഈസ്റ്റ് കോസ്റ്റ് പ്രൊഡക്ഷൻസിന്റെ ബാനറിൽ മഹേഷ് എസ് കൊനേരു നിർമ്മിക്കുന്ന ചിത്രം നരേന്ദ്രനാഥ് ആണ് സംവിധാനം ചെയ്യുന്നത്. ### Malayalam2 : ഈസ്റ്റ് കോസ്റ്റ് പ്രൊഡക്ഷൻസിന്റെ ബാനറിൽ നരേന്ദ്രനാഥ് നിർമ്മിക്കുന്ന ചിത്രം മഹേഷ് എസ് കൊനേരു ആണ് സംവിധാനം ചെയ്യുന്നത്.
it will provide enabling environment for enhanced and seamless connectivity while providing commercial opportunities to the carriers of both the sides ensuring greater safety and security.	ഇത് ഇരു കൂട്ടരുടെയും വിമാനക്കമ്പനികൾക്ക് കൂടുതൽ സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കുന്നതോടൊപ്പം വാണിജ്യപരമായ അവസരങ്ങൾ ലഭ്യമാക്കുകയും മെച്ചപ്പെട്ടതും തടസമില്ലാത്തതുമായ ആശയവിനിമയത്തിന് അനുയോജ്യമായ സാഹചര്യം പ്രദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യും.	ഇരു രാജ്യങ്ങളിലെയും വിമാനക്കമ്പനികൾക്ക് കൂടുതൽ സുരക്ഷ നൽകുകയും വാണിജ്യസാധ്യതകൾ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നതോടൊപ്പം കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ട തടസ്സരഹിതമായ ആശയവിനിമയത്തിന് ചേർന്ന സാഹചര്യം ഇത് പ്രദാനം ചെയ്യും.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : it will provide enabling environment for enhanced and seamless connectivity while providing commercial opportunities to the carriers of both the sides ensuring greater safety and security. ### Malayalam1 : ഇത് ഇരു കൂട്ടരുടെയും വിമാനക്കമ്പനികൾക്ക് കൂടുതൽ സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കുന്നതോടൊപ്പം വാണിജ്യപരമായ അവസരങ്ങൾ ലഭ്യമാക്കുകയും മെച്ചപ്പെട്ടതും തടസമില്ലാത്തതുമായ ആശയവിനിമയത്തിന് അനുയോജ്യമായ സാഹചര്യം പ്രദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യും. ### Malayalam2 : ഇരു രാജ്യങ്ങളിലെയും വിമാനക്കമ്പനികൾക്ക് കൂടുതൽ സുരക്ഷ നൽകുകയും വാണിജ്യസാധ്യതകൾ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നതോടൊപ്പം കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ട തടസ്സരഹിതമായ ആശയവിനിമയത്തിന് ചേർന്ന സാഹചര്യം ഇത് പ്രദാനം ചെയ്യും.
it will provide enabling environment for enhanced and seamless connectivity while providing commercial opportunities to the carriers of both the sides ensuring greater safety and security.	ഇത് ഇരു കൂട്ടരുടെയും വിമാനക്കമ്പനികൾക്ക് കൂടുതൽ സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കുന്നതോടൊപ്പം വാണിജ്യപരമായ അവസരങ്ങൾ ലഭ്യമാക്കുകയും മെച്ചപ്പെട്ടതും തടസമില്ലാത്തതുമായ ആശയവിനിമയത്തിന് അനുയോജ്യമായ സാഹചര്യം പ്രദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യും.	ഇരു രാജ്യങ്ങളിലെയും വിമാനക്കമ്പനികൾക്ക് കൂടുതൽ സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കിക്കൊണ്ട് വാണിജ്യപരമായ അവസരങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതിനോടൊപ്പം മെച്ചപ്പെട്ടതും ലഭ്യമായതുമായ ആശയവിനിമയത്തിന് അനുയോജ്യമായ സാഹചര്യം ഇത് പ്രദാനം ചെയ്യും.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : it will provide enabling environment for enhanced and seamless connectivity while providing commercial opportunities to the carriers of both the sides ensuring greater safety and security. ### Malayalam1 : ഇത് ഇരു കൂട്ടരുടെയും വിമാനക്കമ്പനികൾക്ക് കൂടുതൽ സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കുന്നതോടൊപ്പം വാണിജ്യപരമായ അവസരങ്ങൾ ലഭ്യമാക്കുകയും മെച്ചപ്പെട്ടതും തടസമില്ലാത്തതുമായ ആശയവിനിമയത്തിന് അനുയോജ്യമായ സാഹചര്യം പ്രദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യും. ### Malayalam2 : ഇരു രാജ്യങ്ങളിലെയും വിമാനക്കമ്പനികൾക്ക് കൂടുതൽ സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കിക്കൊണ്ട് വാണിജ്യപരമായ അവസരങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതിനോടൊപ്പം മെച്ചപ്പെട്ടതും ലഭ്യമായതുമായ ആശയവിനിമയത്തിന് അനുയോജ്യമായ സാഹചര്യം ഇത് പ്രദാനം ചെയ്യും.
upon hearing about the accident, residents in the vicinity rushed to the spot and started rescue activities.	അപകടത്തെ കുറിച്ച് കേട്ടയുടനെ സമീപവാസികൾ അപകടസ്ഥലത്തേക്ക് ഓടിയെത്തുകയും രക്ഷാപ്രവർത്തനം തുടങ്ങുകയും ചെയ്തു.	സമീപവാസികൾ അപകടത്തെ കുറിച്ച് കേട്ടപ്പോൾ അപകടസ്ഥലത്തേക്ക് ഓടിയെത്തി രക്ഷാപ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടു.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : upon hearing about the accident, residents in the vicinity rushed to the spot and started rescue activities. ### Malayalam1 : അപകടത്തെ കുറിച്ച് കേട്ടയുടനെ സമീപവാസികൾ അപകടസ്ഥലത്തേക്ക് ഓടിയെത്തുകയും രക്ഷാപ്രവർത്തനം തുടങ്ങുകയും ചെയ്തു. ### Malayalam2 : സമീപവാസികൾ അപകടത്തെ കുറിച്ച് കേട്ടപ്പോൾ അപകടസ്ഥലത്തേക്ക് ഓടിയെത്തി രക്ഷാപ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടു.
upon hearing about the accident, residents in the vicinity rushed to the spot and started rescue activities.	അപകടത്തെ കുറിച്ച് കേട്ടയുടനെ സമീപവാസികൾ അപകടസ്ഥലത്തേക്ക് ഓടിയെത്തുകയും രക്ഷാപ്രവർത്തനം തുടങ്ങുകയും ചെയ്തു.	അപകടത്തെ കുറിച്ച് കേട്ടയുടനെ അവർ അപകടസ്ഥലത്തേക്ക് ഓടിയെത്തി സമീപവാസികളെ രക്ഷിക്കാൻ തുടങ്ങി.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : upon hearing about the accident, residents in the vicinity rushed to the spot and started rescue activities. ### Malayalam1 : അപകടത്തെ കുറിച്ച് കേട്ടയുടനെ സമീപവാസികൾ അപകടസ്ഥലത്തേക്ക് ഓടിയെത്തുകയും രക്ഷാപ്രവർത്തനം തുടങ്ങുകയും ചെയ്തു. ### Malayalam2 : അപകടത്തെ കുറിച്ച് കേട്ടയുടനെ അവർ അപകടസ്ഥലത്തേക്ക് ഓടിയെത്തി സമീപവാസികളെ രക്ഷിക്കാൻ തുടങ്ങി.
bharatiya janata party (bjp) releases another list of candidates for the upcoming lok sabha elections.	ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി (ബി. ജെ. പി) വരാനിരിക്കുന്ന ലോക്സഭാ തെരഞ്ഞെടുപ്പിനുള്ള സ്ഥാനാർത്ഥികളുടെ മറ്റൊരു പട്ടിക കൂടി പുറത്തിറക്കി.	വരാനിരിക്കുന്ന ലോക്സഭാ തെരഞ്ഞെടുപ്പിനുള്ള സ്ഥാനാർത്ഥികളുടെ മറ്റൊരു പട്ടിക കൂടി ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി (ബി. ജെ. പി) പുറത്തിറക്കി.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : bharatiya janata party (bjp) releases another list of candidates for the upcoming lok sabha elections. ### Malayalam1 : ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി (ബി. ജെ. പി) വരാനിരിക്കുന്ന ലോക്സഭാ തെരഞ്ഞെടുപ്പിനുള്ള സ്ഥാനാർത്ഥികളുടെ മറ്റൊരു പട്ടിക കൂടി പുറത്തിറക്കി. ### Malayalam2 : വരാനിരിക്കുന്ന ലോക്സഭാ തെരഞ്ഞെടുപ്പിനുള്ള സ്ഥാനാർത്ഥികളുടെ മറ്റൊരു പട്ടിക കൂടി ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി (ബി. ജെ. പി) പുറത്തിറക്കി.
bharatiya janata party (bjp) releases another list of candidates for the upcoming lok sabha elections.	ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി (ബി. ജെ. പി) വരാനിരിക്കുന്ന ലോക്സഭാ തെരഞ്ഞെടുപ്പിനുള്ള സ്ഥാനാർത്ഥികളുടെ മറ്റൊരു പട്ടിക കൂടി പുറത്തിറക്കി.	ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി (ബി. ജെ. പി) കഴിഞ്ഞ ലോക്സഭാ തെരഞ്ഞെടുപ്പിനുള്ള സ്ഥാനാർത്ഥികളുടെ മറ്റൊരു പട്ടിക കൂടി പുറത്തിറക്കി.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : bharatiya janata party (bjp) releases another list of candidates for the upcoming lok sabha elections. ### Malayalam1 : ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി (ബി. ജെ. പി) വരാനിരിക്കുന്ന ലോക്സഭാ തെരഞ്ഞെടുപ്പിനുള്ള സ്ഥാനാർത്ഥികളുടെ മറ്റൊരു പട്ടിക കൂടി പുറത്തിറക്കി. ### Malayalam2 : ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി (ബി. ജെ. പി) കഴിഞ്ഞ ലോക്സഭാ തെരഞ്ഞെടുപ്പിനുള്ള സ്ഥാനാർത്ഥികളുടെ മറ്റൊരു പട്ടിക കൂടി പുറത്തിറക്കി.
after the attack, police, army and crpf started a search operation in the area.	ആക്രമണത്തെ തുടർന്ന് പ്രദേശത്ത് സൈന്യവും പോലീസും സി.പി.ആർ.എഫും ഭീകരർക്കായി തിരച്ചിൽ ആരംഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.	ആക്രമണത്തിന് ശേഷം സൈന്യവും പോലീസും സി.പി.ആർ.എഫും ഭീകരർക്കായി പ്രദേശത്ത് തിരച്ചിൽ നടത്തുന്നുണ്ട്.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : after the attack, police, army and crpf started a search operation in the area. ### Malayalam1 : ആക്രമണത്തെ തുടർന്ന് പ്രദേശത്ത് സൈന്യവും പോലീസും സി.പി.ആർ.എഫും ഭീകരർക്കായി തിരച്ചിൽ ആരംഭിച്ചിട്ടുണ്ട്. ### Malayalam2 : ആക്രമണത്തിന് ശേഷം സൈന്യവും പോലീസും സി.പി.ആർ.എഫും ഭീകരർക്കായി പ്രദേശത്ത് തിരച്ചിൽ നടത്തുന്നുണ്ട്.
after the attack, police, army and crpf started a search operation in the area.	ആക്രമണത്തെ തുടർന്ന് പ്രദേശത്ത് സൈന്യവും പോലീസും സി.പി.ആർ.എഫും ഭീകരർക്കായി തിരച്ചിൽ ആരംഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.	ആക്രമണത്തെ തുടർന്ന് പ്രദേശത്ത് ഭീകരർ സൈന്യത്തിനും പോലീസിനും സി.പി.ആർ.എഫിനുമായി തിരച്ചിൽ ആരംഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : after the attack, police, army and crpf started a search operation in the area. ### Malayalam1 : ആക്രമണത്തെ തുടർന്ന് പ്രദേശത്ത് സൈന്യവും പോലീസും സി.പി.ആർ.എഫും ഭീകരർക്കായി തിരച്ചിൽ ആരംഭിച്ചിട്ടുണ്ട്. ### Malayalam2 : ആക്രമണത്തെ തുടർന്ന് പ്രദേശത്ത് ഭീകരർ സൈന്യത്തിനും പോലീസിനും സി.പി.ആർ.എഫിനുമായി തിരച്ചിൽ ആരംഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.
among the 50 stocks in the nifty index, 8 were trading in the green, while 42 were in the red.	നിഫ്റ്റി ഇൻഡക്സിലെ 50 ഓഹരികളിൽ 8 എണ്ണം പച്ച നിറത്തിലും 42 എണ്ണം ചുവപ്പ് നിറത്തിലുമാണ് വ്യാപാരം നടത്തിയിരുന്നത്.	നിഫ്റ്റി ഇൻഡക്സിലെ 50 ഓഹരികളിൽ 42 എണ്ണം ചുവപ്പ് നിറത്തിലും 8 എണ്ണം പച്ച നിറത്തിലുമാണ് വ്യാപാരം നടത്തിയിരുന്നത്.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : among the 50 stocks in the nifty index, 8 were trading in the green, while 42 were in the red. ### Malayalam1 : നിഫ്റ്റി ഇൻഡക്സിലെ 50 ഓഹരികളിൽ 8 എണ്ണം പച്ച നിറത്തിലും 42 എണ്ണം ചുവപ്പ് നിറത്തിലുമാണ് വ്യാപാരം നടത്തിയിരുന്നത്. ### Malayalam2 : നിഫ്റ്റി ഇൻഡക്സിലെ 50 ഓഹരികളിൽ 42 എണ്ണം ചുവപ്പ് നിറത്തിലും 8 എണ്ണം പച്ച നിറത്തിലുമാണ് വ്യാപാരം നടത്തിയിരുന്നത്.
among the 50 stocks in the nifty index, 8 were trading in the green, while 42 were in the red.	നിഫ്റ്റി ഇൻഡക്സിലെ 50 ഓഹരികളിൽ 8 എണ്ണം പച്ച നിറത്തിലും 42 എണ്ണം ചുവപ്പ് നിറത്തിലുമാണ് വ്യാപാരം നടത്തിയിരുന്നത്.	നിഫ്റ്റി ഇൻഡക്സിലെ 50 ഓഹരികളിൽ 8 എണ്ണം ചുവപ്പ് നിറത്തിലും 42 എണ്ണം പച്ച നിറത്തിലുമാണ് വ്യാപാരം നടത്തിയിരുന്നത്.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : among the 50 stocks in the nifty index, 8 were trading in the green, while 42 were in the red. ### Malayalam1 : നിഫ്റ്റി ഇൻഡക്സിലെ 50 ഓഹരികളിൽ 8 എണ്ണം പച്ച നിറത്തിലും 42 എണ്ണം ചുവപ്പ് നിറത്തിലുമാണ് വ്യാപാരം നടത്തിയിരുന്നത്. ### Malayalam2 : നിഫ്റ്റി ഇൻഡക്സിലെ 50 ഓഹരികളിൽ 8 എണ്ണം ചുവപ്പ് നിറത്തിലും 42 എണ്ണം പച്ച നിറത്തിലുമാണ് വ്യാപാരം നടത്തിയിരുന്നത്.
the video was shared by the captain of the indian cricket team, virat kohli, on twitter.	ഇന്ത്യൻ ക്രിക്കറ്റ് ടീം ക്യാപ്റ്റൻ വിരാട് കോഹ്ലിയാണ് വീഡിയോ ട്വിറ്ററിലൂടെ പങ്കുവച്ചത്.	ഇന്ത്യൻ ക്രിക്കറ്റ് ടീമിന്റെ നായകനായ വിരാട് കോഹ്ലി ട്വിറ്ററിൽ വീഡിയോ പങ്കുവെക്കുകയായിരുന്നു.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : the video was shared by the captain of the indian cricket team, virat kohli, on twitter. ### Malayalam1 : ഇന്ത്യൻ ക്രിക്കറ്റ് ടീം ക്യാപ്റ്റൻ വിരാട് കോഹ്ലിയാണ് വീഡിയോ ട്വിറ്ററിലൂടെ പങ്കുവച്ചത്. ### Malayalam2 : ഇന്ത്യൻ ക്രിക്കറ്റ് ടീമിന്റെ നായകനായ വിരാട് കോഹ്ലി ട്വിറ്ററിൽ വീഡിയോ പങ്കുവെക്കുകയായിരുന്നു.
the video was shared by the captain of the indian cricket team, virat kohli, on twitter.	ഇന്ത്യൻ ക്രിക്കറ്റ് ടീം ക്യാപ്റ്റൻ വിരാട് കോഹ്ലിയാണ് വീഡിയോ ട്വിറ്ററിലൂടെ പങ്കുവച്ചത്.	ഇന്ത്യൻ ക്രിക്കറ്റ് ടീം ക്യാപ്റ്റൻ വിരാട് കോഹ്ലിയാണ് വീഡിയോ ഫേസ്‌ബുക്കിലൂടെ പങ്കുവച്ചത്.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : the video was shared by the captain of the indian cricket team, virat kohli, on twitter. ### Malayalam1 : ഇന്ത്യൻ ക്രിക്കറ്റ് ടീം ക്യാപ്റ്റൻ വിരാട് കോഹ്ലിയാണ് വീഡിയോ ട്വിറ്ററിലൂടെ പങ്കുവച്ചത്. ### Malayalam2 : ഇന്ത്യൻ ക്രിക്കറ്റ് ടീം ക്യാപ്റ്റൻ വിരാട് കോഹ്ലിയാണ് വീഡിയോ ഫേസ്‌ബുക്കിലൂടെ പങ്കുവച്ചത്.
the body has been sent to the civil hospital for a post-mortem examination, the police added.	മൃതദേഹം പോസ്റ്റുമോർട്ടത്തിനായി സിവിൽ ആശുപത്രിയിലേക്ക് അയച്ചതായി പോലീസ് കൂട്ടിച്ചേർത്തു.	പോസ്റ്റുമോർട്ടത്തിനായി സിവിൽ ആശുപത്രിയിലേക്ക് മൃതദേഹം അയച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് പോലീസ് പറഞ്ഞു.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : the body has been sent to the civil hospital for a post-mortem examination, the police added. ### Malayalam1 : മൃതദേഹം പോസ്റ്റുമോർട്ടത്തിനായി സിവിൽ ആശുപത്രിയിലേക്ക് അയച്ചതായി പോലീസ് കൂട്ടിച്ചേർത്തു. ### Malayalam2 : പോസ്റ്റുമോർട്ടത്തിനായി സിവിൽ ആശുപത്രിയിലേക്ക് മൃതദേഹം അയച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് പോലീസ് പറഞ്ഞു.
the body has been sent to the civil hospital for a post-mortem examination, the police added.	മൃതദേഹം പോസ്റ്റുമോർട്ടത്തിനായി സിവിൽ ആശുപത്രിയിലേക്ക് അയച്ചതായി പോലീസ് കൂട്ടിച്ചേർത്തു.	മൃതദേഹം പോസ്റ്റുമോർട്ടത്തിനു ശേഷം സിവിൽ ആശുപത്രിയിലേക്ക് അയച്ചതായി പോലീസ് കൂട്ടിച്ചേർത്തു.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : the body has been sent to the civil hospital for a post-mortem examination, the police added. ### Malayalam1 : മൃതദേഹം പോസ്റ്റുമോർട്ടത്തിനായി സിവിൽ ആശുപത്രിയിലേക്ക് അയച്ചതായി പോലീസ് കൂട്ടിച്ചേർത്തു. ### Malayalam2 : മൃതദേഹം പോസ്റ്റുമോർട്ടത്തിനു ശേഷം സിവിൽ ആശുപത്രിയിലേക്ക് അയച്ചതായി പോലീസ് കൂട്ടിച്ചേർത്തു.
amritpal kaur, sanpreet kaur and amarjit kaur bagged first prizes in these competitions and gurpreet kaur, narinder kaur and manjinder kaur were adjudged second.	ഈ മത്സരങ്ങളിൽ അമൃത്പാൽ കൗർ, സൻപ്രീത് കൗർ, അമർജിത് കൗർ എന്നിവർ ഒന്നാം സ്ഥാനവും ഗുർപ്രീത് കൗർ, നരീന്ദർ കൗർ, മൻജീന്ദർ കൌർ എന്നിവർ രണ്ടാം സ്ഥാനവും നേടി.	അമൃത്പാൽ കൗർ, സൻപ്രീത് കൗർ, അമർജിത് കൗർ എന്നിവർക്ക് ഈ മത്സരങ്ങളിൽ ഒന്നാം സ്ഥാനവും ഗുർപ്രീത് കൗർ, നരീന്ദർ കൗർ, മൻജീന്ദർ കൌർ എന്നിവർക്ക് രണ്ടാം സ്ഥാനവും ലഭിച്ചു.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : amritpal kaur, sanpreet kaur and amarjit kaur bagged first prizes in these competitions and gurpreet kaur, narinder kaur and manjinder kaur were adjudged second. ### Malayalam1 : ഈ മത്സരങ്ങളിൽ അമൃത്പാൽ കൗർ, സൻപ്രീത് കൗർ, അമർജിത് കൗർ എന്നിവർ ഒന്നാം സ്ഥാനവും ഗുർപ്രീത് കൗർ, നരീന്ദർ കൗർ, മൻജീന്ദർ കൌർ എന്നിവർ രണ്ടാം സ്ഥാനവും നേടി. ### Malayalam2 : അമൃത്പാൽ കൗർ, സൻപ്രീത് കൗർ, അമർജിത് കൗർ എന്നിവർക്ക് ഈ മത്സരങ്ങളിൽ ഒന്നാം സ്ഥാനവും ഗുർപ്രീത് കൗർ, നരീന്ദർ കൗർ, മൻജീന്ദർ കൌർ എന്നിവർക്ക് രണ്ടാം സ്ഥാനവും ലഭിച്ചു.
amritpal kaur, sanpreet kaur and amarjit kaur bagged first prizes in these competitions and gurpreet kaur, narinder kaur and manjinder kaur were adjudged second.	ഈ മത്സരങ്ങളിൽ അമൃത്പാൽ കൗർ, സൻപ്രീത് കൗർ, അമർജിത് കൗർ എന്നിവർ ഒന്നാം സ്ഥാനവും ഗുർപ്രീത് കൗർ, നരീന്ദർ കൗർ, മൻജീന്ദർ കൌർ എന്നിവർ രണ്ടാം സ്ഥാനവും നേടി.	ഈ മത്സരങ്ങളിൽ ഗുർപ്രീത് കൗർ, നരീന്ദർ കൗർ, മൻജീന്ദർ കൌർ എന്നിവർ ഒന്നാം സ്ഥാനവും അമൃത്പാൽ കൗർ, സൻപ്രീത് കൗർ, അമർജിത് കൗർ എന്നിവർ രണ്ടാം സ്ഥാനവും നേടി.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : amritpal kaur, sanpreet kaur and amarjit kaur bagged first prizes in these competitions and gurpreet kaur, narinder kaur and manjinder kaur were adjudged second. ### Malayalam1 : ഈ മത്സരങ്ങളിൽ അമൃത്പാൽ കൗർ, സൻപ്രീത് കൗർ, അമർജിത് കൗർ എന്നിവർ ഒന്നാം സ്ഥാനവും ഗുർപ്രീത് കൗർ, നരീന്ദർ കൗർ, മൻജീന്ദർ കൌർ എന്നിവർ രണ്ടാം സ്ഥാനവും നേടി. ### Malayalam2 : ഈ മത്സരങ്ങളിൽ ഗുർപ്രീത് കൗർ, നരീന്ദർ കൗർ, മൻജീന്ദർ കൌർ എന്നിവർ ഒന്നാം സ്ഥാനവും അമൃത്പാൽ കൗർ, സൻപ്രീത് കൗർ, അമർജിത് കൗർ എന്നിവർ രണ്ടാം സ്ഥാനവും നേടി.
the police reached the spot and the injured have been admitted to a local medical facility.	പോലീസ് സ്ഥലത്തെത്തുകയും പരിക്കേറ്റവരെ പ്രാദേശിക ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.	പോലീസ് അപകടസ്ഥലത്ത് എത്തുകയും പരിക്കേറ്റ ആളുകൾ അടുത്തുള്ള ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : the police reached the spot and the injured have been admitted to a local medical facility. ### Malayalam1 : പോലീസ് സ്ഥലത്തെത്തുകയും പരിക്കേറ്റവരെ പ്രാദേശിക ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. ### Malayalam2 : പോലീസ് അപകടസ്ഥലത്ത് എത്തുകയും പരിക്കേറ്റ ആളുകൾ അടുത്തുള്ള ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
the police reached the spot and the injured have been admitted to a local medical facility.	പോലീസ് സ്ഥലത്തെത്തുകയും പരിക്കേറ്റവരെ പ്രാദേശിക ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.	പരിക്കേറ്റവർ സ്ഥലത്തെത്തുകയും പോലീസിനെ പ്രാദേശിക ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : the police reached the spot and the injured have been admitted to a local medical facility. ### Malayalam1 : പോലീസ് സ്ഥലത്തെത്തുകയും പരിക്കേറ്റവരെ പ്രാദേശിക ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. ### Malayalam2 : പരിക്കേറ്റവർ സ്ഥലത്തെത്തുകയും പോലീസിനെ പ്രാദേശിക ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
later, police reached the spot, recovered the body and initiated a probe into the incident.	തുടർന്ന് പൊലീസ് സ്ഥലത്തെത്തി മൃതദേഹം പുറത്തെടുക്കുകയും സംഭവത്തിൽ അന്വേഷണം ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്തു.	പിന്നീട് സ്ഥലത്തെത്തിയ പോലീസ് മൃതദേഹം വീണ്ടെടുക്കുകയും സംഭവവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് അന്വേഷണം ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്തു.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : later, police reached the spot, recovered the body and initiated a probe into the incident. ### Malayalam1 : തുടർന്ന് പൊലീസ് സ്ഥലത്തെത്തി മൃതദേഹം പുറത്തെടുക്കുകയും സംഭവത്തിൽ അന്വേഷണം ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്തു. ### Malayalam2 : പിന്നീട് സ്ഥലത്തെത്തിയ പോലീസ് മൃതദേഹം വീണ്ടെടുക്കുകയും സംഭവവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് അന്വേഷണം ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്തു.
later, police reached the spot, recovered the body and initiated a probe into the incident.	തുടർന്ന് പൊലീസ് സ്ഥലത്തെത്തി മൃതദേഹം പുറത്തെടുക്കുകയും സംഭവത്തിൽ അന്വേഷണം ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്തു.	തുടർന്ന് പൊലീസ് സ്ഥലത്തെത്തി മൃതദേഹം പുറത്തെടുക്കുകയും സംഭവത്തിൽ അന്വേഷണം അവസാനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : later, police reached the spot, recovered the body and initiated a probe into the incident. ### Malayalam1 : തുടർന്ന് പൊലീസ് സ്ഥലത്തെത്തി മൃതദേഹം പുറത്തെടുക്കുകയും സംഭവത്തിൽ അന്വേഷണം ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്തു. ### Malayalam2 : തുടർന്ന് പൊലീസ് സ്ഥലത്തെത്തി മൃതദേഹം പുറത്തെടുക്കുകയും സംഭവത്തിൽ അന്വേഷണം അവസാനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.