english
stringlengths 50
188
| sentence1
stringlengths 46
225
| sentence2
stringlengths 45
228
| label
class label 2
classes | text
stringlengths 288
749
|
|---|---|---|---|---|
both the special protection group and delhi police are responsible for the security at the ramlila ground. | സ്പെഷ്യൽ പ്രൊട്ടക്ഷൻ ഗ്രൂപ്പിനും ഡൽഹി പോലീസിനും രാമലീല മൈതാനത്തെ സുരക്ഷയുടെ ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ട്. | രാമലീല മൈതാനത്തെ സുരക്ഷയുടെ ഉത്തരവാദിതതം സ്പെഷ്യൽ പ്രൊട്ടക്ഷൻ ഗ്രൂപ്പിനും ഡൽഹി പോലീസിനുമാണ്. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
both the special protection group and delhi police are responsible for the security at the ramlila ground.
### Malayalam1 :
സ്പെഷ്യൽ പ്രൊട്ടക്ഷൻ ഗ്രൂപ്പിനും ഡൽഹി പോലീസിനും രാമലീല മൈതാനത്തെ സുരക്ഷയുടെ ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ട്.
### Malayalam2 :
രാമലീല മൈതാനത്തെ സുരക്ഷയുടെ ഉത്തരവാദിതതം സ്പെഷ്യൽ പ്രൊട്ടക്ഷൻ ഗ്രൂപ്പിനും ഡൽഹി പോലീസിനുമാണ്.
|
both the special protection group and delhi police are responsible for the security at the ramlila ground. | സ്പെഷ്യൽ പ്രൊട്ടക്ഷൻ ഗ്രൂപ്പിനും ഡൽഹി പോലീസിനും രാമലീല മൈതാനത്തെ സുരക്ഷയുടെ ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ട്. | സ്പെഷ്യൽ പ്രൊട്ടക്ഷൻ ഗ്രൂപ്പിനും ഡൽഹി പോലീസിനും രാമലീല മൈതാനത്തെ സുരക്ഷയുടെ ഉത്തരവാദിത്തമില്ല. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
both the special protection group and delhi police are responsible for the security at the ramlila ground.
### Malayalam1 :
സ്പെഷ്യൽ പ്രൊട്ടക്ഷൻ ഗ്രൂപ്പിനും ഡൽഹി പോലീസിനും രാമലീല മൈതാനത്തെ സുരക്ഷയുടെ ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ട്.
### Malayalam2 :
സ്പെഷ്യൽ പ്രൊട്ടക്ഷൻ ഗ്രൂപ്പിനും ഡൽഹി പോലീസിനും രാമലീല മൈതാനത്തെ സുരക്ഷയുടെ ഉത്തരവാദിത്തമില്ല.
|
malaika arora \' s sister and her partner in crime amrita arora also shared a cute post on her instagram. | മലൈക അറോറയുടെ സഹോദരിയും കുസൃതികളിലെ പങ്കാളിയുമായ അമൃത അറോറയും തന്റെ ഇൻസ്റ്റഗ്രാമിൽ ഒരു മനോഹരമായ പോസ്റ്റ് പങ്കുവെച്ചിട്ടുണ്ട്. | മലൈക അറോറയുടെ സഹോദരിയും അവരുടെ കൂടെ തമാശകളിൽ പങ്കാളിയാവുകയും ചെയ്യുന്ന അമൃത അറോറയും തന്റെ ഇൻസ്റ്റഗ്രാമിൽ ഒരു രസകരമായ പോസ്റ്റ് പങ്കുവെച്ചിട്ടുണ്ട്. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
malaika arora \' s sister and her partner in crime amrita arora also shared a cute post on her instagram.
### Malayalam1 :
മലൈക അറോറയുടെ സഹോദരിയും കുസൃതികളിലെ പങ്കാളിയുമായ അമൃത അറോറയും തന്റെ ഇൻസ്റ്റഗ്രാമിൽ ഒരു മനോഹരമായ പോസ്റ്റ് പങ്കുവെച്ചിട്ടുണ്ട്.
### Malayalam2 :
മലൈക അറോറയുടെ സഹോദരിയും അവരുടെ കൂടെ തമാശകളിൽ പങ്കാളിയാവുകയും ചെയ്യുന്ന അമൃത അറോറയും തന്റെ ഇൻസ്റ്റഗ്രാമിൽ ഒരു രസകരമായ പോസ്റ്റ് പങ്കുവെച്ചിട്ടുണ്ട്.
|
malaika arora \' s sister and her partner in crime amrita arora also shared a cute post on her instagram. | മലൈക അറോറയുടെ സഹോദരിയും കുസൃതികളിലെ പങ്കാളിയുമായ അമൃത അറോറയും തന്റെ ഇൻസ്റ്റഗ്രാമിൽ ഒരു മനോഹരമായ പോസ്റ്റ് പങ്കുവെച്ചിട്ടുണ്ട്. | മലൈക അറോറയുടെ സഹോദരനും കുസൃതികളിലെ പങ്കാളിയുമായ അമൃത അറോറയും തന്റെ ഇൻസ്റ്റഗ്രാമിൽ ഒരു മനോഹരമായ പോസ്റ്റ് പങ്കുവെച്ചിട്ടുണ്ട്. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
malaika arora \' s sister and her partner in crime amrita arora also shared a cute post on her instagram.
### Malayalam1 :
മലൈക അറോറയുടെ സഹോദരിയും കുസൃതികളിലെ പങ്കാളിയുമായ അമൃത അറോറയും തന്റെ ഇൻസ്റ്റഗ്രാമിൽ ഒരു മനോഹരമായ പോസ്റ്റ് പങ്കുവെച്ചിട്ടുണ്ട്.
### Malayalam2 :
മലൈക അറോറയുടെ സഹോദരനും കുസൃതികളിലെ പങ്കാളിയുമായ അമൃത അറോറയും തന്റെ ഇൻസ്റ്റഗ്രാമിൽ ഒരു മനോഹരമായ പോസ്റ്റ് പങ്കുവെച്ചിട്ടുണ്ട്.
|
in today's time, the aadhaar card has become an important document for every indian citizen. | ഇന്നത്തെ കാലത്ത് എല്ലാ ഇന്ത്യൻ പൌരന്മാർക്കും ആധാർ കാർഡ് ഒരു പ്രധാന രേഖയായി മാറിയിരിക്കുന്നു. | എല്ലാ ഇന്ത്യൻ പൗരന്മാർക്കും ഇക്കാലത്ത് ആധാർ കാർഡ് ഒരു പ്രധാന രേഖയായി മാറിയിട്ടുണ്ട്. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
in today's time, the aadhaar card has become an important document for every indian citizen.
### Malayalam1 :
ഇന്നത്തെ കാലത്ത് എല്ലാ ഇന്ത്യൻ പൌരന്മാർക്കും ആധാർ കാർഡ് ഒരു പ്രധാന രേഖയായി മാറിയിരിക്കുന്നു.
### Malayalam2 :
എല്ലാ ഇന്ത്യൻ പൗരന്മാർക്കും ഇക്കാലത്ത് ആധാർ കാർഡ് ഒരു പ്രധാന രേഖയായി മാറിയിട്ടുണ്ട്.
|
in today's time, the aadhaar card has become an important document for every indian citizen. | ഇന്നത്തെ കാലത്ത് എല്ലാ ഇന്ത്യൻ പൌരന്മാർക്കും ആധാർ കാർഡ് ഒരു പ്രധാന രേഖയായി മാറിയിരിക്കുന്നു. | ഇന്നത്തെ കാലത്ത് എല്ലാ ഇന്ത്യൻ പൌരന്മാർക്കും ആധാർ കാർഡ് ഒരു അനാവശ്യ രേഖയായി മാറിയിരിക്കുന്നു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
in today's time, the aadhaar card has become an important document for every indian citizen.
### Malayalam1 :
ഇന്നത്തെ കാലത്ത് എല്ലാ ഇന്ത്യൻ പൌരന്മാർക്കും ആധാർ കാർഡ് ഒരു പ്രധാന രേഖയായി മാറിയിരിക്കുന്നു.
### Malayalam2 :
ഇന്നത്തെ കാലത്ത് എല്ലാ ഇന്ത്യൻ പൌരന്മാർക്കും ആധാർ കാർഡ് ഒരു അനാവശ്യ രേഖയായി മാറിയിരിക്കുന്നു.
|
the bjp also filed a complaint with the election commission of india in this regard. | ഇത് സംബന്ധിച്ച് ബി. ജെ. പി തെരഞ്ഞെടുപ്പ് കമ്മീഷന് പരാതി നൽകുകയും ചെയ്തു. | ബി. ജെ. പി ഈ വിഷയത്തിൽ തെരഞ്ഞെടുപ്പ് കമ്മീഷന് പരാതി നൽകുകയും ചെയ്തു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the bjp also filed a complaint with the election commission of india in this regard.
### Malayalam1 :
ഇത് സംബന്ധിച്ച് ബി. ജെ. പി തെരഞ്ഞെടുപ്പ് കമ്മീഷന് പരാതി നൽകുകയും ചെയ്തു.
### Malayalam2 :
ബി. ജെ. പി ഈ വിഷയത്തിൽ തെരഞ്ഞെടുപ്പ് കമ്മീഷന് പരാതി നൽകുകയും ചെയ്തു.
|
the bjp also filed a complaint with the election commission of india in this regard. | ഇത് സംബന്ധിച്ച് ബി. ജെ. പി തെരഞ്ഞെടുപ്പ് കമ്മീഷന് പരാതി നൽകുകയും ചെയ്തു. | ഇത് സംബന്ധിച്ച് തെരഞ്ഞെടുപ്പ് കമ്മീഷൻ ബി. ജെ. പിക്ക് പരാതി നൽകുകയും ചെയ്തു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the bjp also filed a complaint with the election commission of india in this regard.
### Malayalam1 :
ഇത് സംബന്ധിച്ച് ബി. ജെ. പി തെരഞ്ഞെടുപ്പ് കമ്മീഷന് പരാതി നൽകുകയും ചെയ്തു.
### Malayalam2 :
ഇത് സംബന്ധിച്ച് തെരഞ്ഞെടുപ്പ് കമ്മീഷൻ ബി. ജെ. പിക്ക് പരാതി നൽകുകയും ചെയ്തു.
|
the police said nobody lodged any complaint yet on this but they are investigating the incident. | സംഭവത്തിൽ ഇതുവരെ ആരും പരാതി നല്കിയിട്ടില്ലെങ്കിലും അന്വേഷണം നടക്കുകയാണെന്ന് പോലീസ് അറിയിച്ചു. | ഇതുവരെ സംഭവവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ആരും പരാതി നല്കിയിട്ടില്ലെന്നും പക്ഷെ അന്വേഷണം നടക്കുന്നുണ്ടെന്നും പോലീസ് അറിയിച്ചു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the police said nobody lodged any complaint yet on this but they are investigating the incident.
### Malayalam1 :
സംഭവത്തിൽ ഇതുവരെ ആരും പരാതി നല്കിയിട്ടില്ലെങ്കിലും അന്വേഷണം നടക്കുകയാണെന്ന് പോലീസ് അറിയിച്ചു.
### Malayalam2 :
ഇതുവരെ സംഭവവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ആരും പരാതി നല്കിയിട്ടില്ലെന്നും പക്ഷെ അന്വേഷണം നടക്കുന്നുണ്ടെന്നും പോലീസ് അറിയിച്ചു.
|
the police said nobody lodged any complaint yet on this but they are investigating the incident. | സംഭവത്തിൽ ഇതുവരെ ആരും പരാതി നല്കിയിട്ടില്ലെങ്കിലും അന്വേഷണം നടക്കുകയാണെന്ന് പോലീസ് അറിയിച്ചു. | സംഭവത്തിൽ ഇതുവരെ ആരും പരാതി നൽകിയിട്ടില്ലെന്നും അന്വേഷണം നടക്കുന്നില്ലെന്നും പോലീസ് അറിയിച്ചു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the police said nobody lodged any complaint yet on this but they are investigating the incident.
### Malayalam1 :
സംഭവത്തിൽ ഇതുവരെ ആരും പരാതി നല്കിയിട്ടില്ലെങ്കിലും അന്വേഷണം നടക്കുകയാണെന്ന് പോലീസ് അറിയിച്ചു.
### Malayalam2 :
സംഭവത്തിൽ ഇതുവരെ ആരും പരാതി നൽകിയിട്ടില്ലെന്നും അന്വേഷണം നടക്കുന്നില്ലെന്നും പോലീസ് അറിയിച്ചു.
|
kasaragod: a complaint was filed with the police alleging that a minor girl was molested in kasaragod district. | കാസർകോട്: കാസർകോട് ജില്ലയിൽ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത പെൺകുട്ടി പീഡനത്തിനിരയായതായി പോലീസിൽ പരാതി. | കാസർകോട്: പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത പെൺകുട്ടി പീഡനത്തിനിരയായതായി കാസർകോട് ജില്ലയിൽ പോലീസിന് പരാതി ലഭിച്ചു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
kasaragod: a complaint was filed with the police alleging that a minor girl was molested in kasaragod district.
### Malayalam1 :
കാസർകോട്: കാസർകോട് ജില്ലയിൽ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത പെൺകുട്ടി പീഡനത്തിനിരയായതായി പോലീസിൽ പരാതി.
### Malayalam2 :
കാസർകോട്: പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത പെൺകുട്ടി പീഡനത്തിനിരയായതായി കാസർകോട് ജില്ലയിൽ പോലീസിന് പരാതി ലഭിച്ചു.
|
kasaragod: a complaint was filed with the police alleging that a minor girl was molested in kasaragod district. | കാസർകോട്: കാസർകോട് ജില്ലയിൽ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത പെൺകുട്ടി പീഡനത്തിനിരയായതായി പോലീസിൽ പരാതി. | കാസർകോട്: കാസർകോട് ജില്ലയിൽ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത പെൺകുട്ടി പോലീസ് പീഡനത്തിനിരയായതായി പരാതി. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
kasaragod: a complaint was filed with the police alleging that a minor girl was molested in kasaragod district.
### Malayalam1 :
കാസർകോട്: കാസർകോട് ജില്ലയിൽ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത പെൺകുട്ടി പീഡനത്തിനിരയായതായി പോലീസിൽ പരാതി.
### Malayalam2 :
കാസർകോട്: കാസർകോട് ജില്ലയിൽ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത പെൺകുട്ടി പോലീസ് പീഡനത്തിനിരയായതായി പരാതി.
|
a complaint was lodged but no action had been taken by the police, he alleged. | പോലീസിൽ പരാതി നൽകിയെങ്കിലും നടപടിയൊന്നുമുണ്ടായില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം ആരോപിച്ചു. | പോലീസിൽ പരാതി നൽകിയിട്ടും ഒരു നടപടിയും എടുത്തിട്ടില്ലെന്നാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആരോപണം. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
a complaint was lodged but no action had been taken by the police, he alleged.
### Malayalam1 :
പോലീസിൽ പരാതി നൽകിയെങ്കിലും നടപടിയൊന്നുമുണ്ടായില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം ആരോപിച്ചു.
### Malayalam2 :
പോലീസിൽ പരാതി നൽകിയിട്ടും ഒരു നടപടിയും എടുത്തിട്ടില്ലെന്നാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആരോപണം.
|
a complaint was lodged but no action had been taken by the police, he alleged. | പോലീസിൽ പരാതി നൽകിയെങ്കിലും നടപടിയൊന്നുമുണ്ടായില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം ആരോപിച്ചു. | നടപടിയുണ്ടായെങ്കിലും പോലീസിൽ പരാതിയൊന്നും നൽകിയിട്ടില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം ആരോപിച്ചു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
a complaint was lodged but no action had been taken by the police, he alleged.
### Malayalam1 :
പോലീസിൽ പരാതി നൽകിയെങ്കിലും നടപടിയൊന്നുമുണ്ടായില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം ആരോപിച്ചു.
### Malayalam2 :
നടപടിയുണ്ടായെങ്കിലും പോലീസിൽ പരാതിയൊന്നും നൽകിയിട്ടില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം ആരോപിച്ചു.
|
the chief minister while expressing sympathies with bereaved family prayed for eternal peace to the departed soul. | മരണപ്പെട്ടയാളുടെ കുടുംബത്തിന് അനുശോചനം അറിയിച്ച മുഖ്യമന്ത്രി അദ്ദേഹത്തിൻറെ ആത്മാവിന് നിത്യശാന്തി ലഭിക്കാൻ പ്രാർത്ഥിച്ചു. | മുഖ്യമന്ത്രി മരണപ്പെട്ടയാളുടെ കുടുംബത്തിന് അനുശോചനം അറിയിക്കുകയും അദ്ദേഹത്തിൻറെ ആത്മാവിന് നിത്യശാന്തി ലഭിക്കാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്തു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the chief minister while expressing sympathies with bereaved family prayed for eternal peace to the departed soul.
### Malayalam1 :
മരണപ്പെട്ടയാളുടെ കുടുംബത്തിന് അനുശോചനം അറിയിച്ച മുഖ്യമന്ത്രി അദ്ദേഹത്തിൻറെ ആത്മാവിന് നിത്യശാന്തി ലഭിക്കാൻ പ്രാർത്ഥിച്ചു.
### Malayalam2 :
മുഖ്യമന്ത്രി മരണപ്പെട്ടയാളുടെ കുടുംബത്തിന് അനുശോചനം അറിയിക്കുകയും അദ്ദേഹത്തിൻറെ ആത്മാവിന് നിത്യശാന്തി ലഭിക്കാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്തു.
|
the chief minister while expressing sympathies with bereaved family prayed for eternal peace to the departed soul. | മരണപ്പെട്ടയാളുടെ കുടുംബത്തിന് അനുശോചനം അറിയിച്ച മുഖ്യമന്ത്രി അദ്ദേഹത്തിൻറെ ആത്മാവിന് നിത്യശാന്തി ലഭിക്കാൻ പ്രാർത്ഥിച്ചു. | മരണപ്പെട്ടവരുടെ കുടുംബത്തിന് നിത്യശാന്തി ലഭിക്കാൻ പ്രാർത്ഥിച്ച മുഖ്യമന്ത്രി മുഖ്യമന്ത്രി അവരുടെ ആത്മാവിന് അനുശോചനം അറിയിച്ചു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the chief minister while expressing sympathies with bereaved family prayed for eternal peace to the departed soul.
### Malayalam1 :
മരണപ്പെട്ടയാളുടെ കുടുംബത്തിന് അനുശോചനം അറിയിച്ച മുഖ്യമന്ത്രി അദ്ദേഹത്തിൻറെ ആത്മാവിന് നിത്യശാന്തി ലഭിക്കാൻ പ്രാർത്ഥിച്ചു.
### Malayalam2 :
മരണപ്പെട്ടവരുടെ കുടുംബത്തിന് നിത്യശാന്തി ലഭിക്കാൻ പ്രാർത്ഥിച്ച മുഖ്യമന്ത്രി മുഖ്യമന്ത്രി അവരുടെ ആത്മാവിന് അനുശോചനം അറിയിച്ചു.
|
indian cricketer mohammed shami sustained injuries in a road accident while travelling from dehradun to delhi. | ഇന്ത്യൻ ക്രിക്കറ്റ് താരം മുഹമ്മദ് ഷാമിക്ക് ഡെറാഡൂണിൽ നിന്ന് ഡൽഹിയിലേക്ക് പോകുന്നതിനിടെ വാഹനാപകടത്തിൽ പരുക്കേറ്റു. | ഡെറാഡൂണിൽ നിന്ന് ഡൽഹിയിലേക്ക് പോകുന്ന വഴിക്ക് ഇന്ത്യൻ ക്രിക്കറ്റ് താരമായ മുഹമ്മദ് ഷാമിക്ക് വാഹനാപകടത്തിൽപെട്ട് പരുക്കേറ്റു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
indian cricketer mohammed shami sustained injuries in a road accident while travelling from dehradun to delhi.
### Malayalam1 :
ഇന്ത്യൻ ക്രിക്കറ്റ് താരം മുഹമ്മദ് ഷാമിക്ക് ഡെറാഡൂണിൽ നിന്ന് ഡൽഹിയിലേക്ക് പോകുന്നതിനിടെ വാഹനാപകടത്തിൽ പരുക്കേറ്റു.
### Malayalam2 :
ഡെറാഡൂണിൽ നിന്ന് ഡൽഹിയിലേക്ക് പോകുന്ന വഴിക്ക് ഇന്ത്യൻ ക്രിക്കറ്റ് താരമായ മുഹമ്മദ് ഷാമിക്ക് വാഹനാപകടത്തിൽപെട്ട് പരുക്കേറ്റു.
|
indian cricketer mohammed shami sustained injuries in a road accident while travelling from dehradun to delhi. | ഇന്ത്യൻ ക്രിക്കറ്റ് താരം മുഹമ്മദ് ഷാമിക്ക് ഡെറാഡൂണിൽ നിന്ന് ഡൽഹിയിലേക്ക് പോകുന്നതിനിടെ വാഹനാപകടത്തിൽ പരുക്കേറ്റു. | ഇന്ത്യൻ ക്രിക്കറ്റ് താരം മുഹമ്മദ് ഷാമിക്ക് ഡൽഹിയിൽ നിന്ന് ഡെറാഡൂണിലേക്ക് പോകുന്നതിനിടെ വാഹനാപകടത്തിൽ പരുക്കേറ്റു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
indian cricketer mohammed shami sustained injuries in a road accident while travelling from dehradun to delhi.
### Malayalam1 :
ഇന്ത്യൻ ക്രിക്കറ്റ് താരം മുഹമ്മദ് ഷാമിക്ക് ഡെറാഡൂണിൽ നിന്ന് ഡൽഹിയിലേക്ക് പോകുന്നതിനിടെ വാഹനാപകടത്തിൽ പരുക്കേറ്റു.
### Malayalam2 :
ഇന്ത്യൻ ക്രിക്കറ്റ് താരം മുഹമ്മദ് ഷാമിക്ക് ഡൽഹിയിൽ നിന്ന് ഡെറാഡൂണിലേക്ക് പോകുന്നതിനിടെ വാഹനാപകടത്തിൽ പരുക്കേറ്റു.
|
punjab cabinet minister navjot singh sidhu said he has accepted an invitation to attend imran khans swearing-in ceremony as pakistans prime minister. | പാക്കിസ്ഥാൻ പ്രധാനമന്ത്രിയായി ചുമതലയേൽക്കുന്ന ഇമ്രാൻ ഖാന്റെ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുക്കാനുള്ള ക്ഷണം താൻ സ്വീകരിച്ചതായി പഞ്ചാബ് കാബിനറ്റ് മന്ത്രി നവജോത് സിംഗ് സിദ്ദു പറഞ്ഞു. | ഇമ്രാൻ ഖാൻ പാക്കിസ്ഥാൻ പ്രധാനമന്ത്രിയായി ചുമതലയേൽക്കുന്ന സത്യപ്രതിജ്ഞ ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുക്കുന്നുണ്ടെന്ന് പഞ്ചാബ് കാബിനറ്റ് മന്ത്രിയായ നവജോത് സിംഗ് സിദ്ദു പറഞ്ഞു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
punjab cabinet minister navjot singh sidhu said he has accepted an invitation to attend imran khans swearing-in ceremony as pakistans prime minister.
### Malayalam1 :
പാക്കിസ്ഥാൻ പ്രധാനമന്ത്രിയായി ചുമതലയേൽക്കുന്ന ഇമ്രാൻ ഖാന്റെ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുക്കാനുള്ള ക്ഷണം താൻ സ്വീകരിച്ചതായി പഞ്ചാബ് കാബിനറ്റ് മന്ത്രി നവജോത് സിംഗ് സിദ്ദു പറഞ്ഞു.
### Malayalam2 :
ഇമ്രാൻ ഖാൻ പാക്കിസ്ഥാൻ പ്രധാനമന്ത്രിയായി ചുമതലയേൽക്കുന്ന സത്യപ്രതിജ്ഞ ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുക്കുന്നുണ്ടെന്ന് പഞ്ചാബ് കാബിനറ്റ് മന്ത്രിയായ നവജോത് സിംഗ് സിദ്ദു പറഞ്ഞു.
|
punjab cabinet minister navjot singh sidhu said he has accepted an invitation to attend imran khans swearing-in ceremony as pakistans prime minister. | പാക്കിസ്ഥാൻ പ്രധാനമന്ത്രിയായി ചുമതലയേൽക്കുന്ന ഇമ്രാൻ ഖാന്റെ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുക്കാനുള്ള ക്ഷണം താൻ സ്വീകരിച്ചതായി പഞ്ചാബ് കാബിനറ്റ് മന്ത്രി നവജോത് സിംഗ് സിദ്ദു പറഞ്ഞു. | പാക്കിസ്ഥാൻ പ്രധാനമന്ത്രിയായി ചുമതലയേൽക്കുന്ന നവജോത് സിംഗ് സിദ്ദുവിന്റെ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുക്കാനുള്ള ക്ഷണം താൻ സ്വീകരിച്ചതായി പഞ്ചാബ് കാബിനറ്റ് മന്ത്രി ഇമ്രാൻ ഖാൻ പറഞ്ഞു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
punjab cabinet minister navjot singh sidhu said he has accepted an invitation to attend imran khans swearing-in ceremony as pakistans prime minister.
### Malayalam1 :
പാക്കിസ്ഥാൻ പ്രധാനമന്ത്രിയായി ചുമതലയേൽക്കുന്ന ഇമ്രാൻ ഖാന്റെ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുക്കാനുള്ള ക്ഷണം താൻ സ്വീകരിച്ചതായി പഞ്ചാബ് കാബിനറ്റ് മന്ത്രി നവജോത് സിംഗ് സിദ്ദു പറഞ്ഞു.
### Malayalam2 :
പാക്കിസ്ഥാൻ പ്രധാനമന്ത്രിയായി ചുമതലയേൽക്കുന്ന നവജോത് സിംഗ് സിദ്ദുവിന്റെ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുക്കാനുള്ള ക്ഷണം താൻ സ്വീകരിച്ചതായി പഞ്ചാബ് കാബിനറ്റ് മന്ത്രി ഇമ്രാൻ ഖാൻ പറഞ്ഞു.
|
the bjdlp meeting was held on the assembly premises under the chairmanship of chief minister naveen patnaik. | മുഖ്യമന്ത്രി നവീൻ പട്നായിക്കിന്റെ അധ്യക്ഷതയിൽ നിയമസഭ വളപ്പിലാണ് ബിജെഡിഎൽപി യോഗം ചേർന്നത്. | ബിജെഡിഎൽപി യോഗം നിയമസഭ വളപ്പിൽ മുഖ്യമന്ത്രി നവീൻ പട്നായിക്കിന്റെ അധ്യക്ഷതയിൽ ചേർന്നു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the bjdlp meeting was held on the assembly premises under the chairmanship of chief minister naveen patnaik.
### Malayalam1 :
മുഖ്യമന്ത്രി നവീൻ പട്നായിക്കിന്റെ അധ്യക്ഷതയിൽ നിയമസഭ വളപ്പിലാണ് ബിജെഡിഎൽപി യോഗം ചേർന്നത്.
### Malayalam2 :
ബിജെഡിഎൽപി യോഗം നിയമസഭ വളപ്പിൽ മുഖ്യമന്ത്രി നവീൻ പട്നായിക്കിന്റെ അധ്യക്ഷതയിൽ ചേർന്നു.
|
the bjdlp meeting was held on the assembly premises under the chairmanship of chief minister naveen patnaik. | മുഖ്യമന്ത്രി നവീൻ പട്നായിക്കിന്റെ അധ്യക്ഷതയിൽ നിയമസഭ വളപ്പിലാണ് ബിജെഡിഎൽപി യോഗം ചേർന്നത്. | മുഖ്യമന്ത്രി നവീൻ പട്നായിക്കിന്റെ അധ്യക്ഷതയിൽ ബിജെഡിഎൽപി വളപ്പിലാണ് നിയമസഭ യോഗം ചേർന്നത്. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the bjdlp meeting was held on the assembly premises under the chairmanship of chief minister naveen patnaik.
### Malayalam1 :
മുഖ്യമന്ത്രി നവീൻ പട്നായിക്കിന്റെ അധ്യക്ഷതയിൽ നിയമസഭ വളപ്പിലാണ് ബിജെഡിഎൽപി യോഗം ചേർന്നത്.
### Malayalam2 :
മുഖ്യമന്ത്രി നവീൻ പട്നായിക്കിന്റെ അധ്യക്ഷതയിൽ ബിജെഡിഎൽപി വളപ്പിലാണ് നിയമസഭ യോഗം ചേർന്നത്.
|
jammu and kashmir: an encounter between security forces and terrorists is underway at ranbirgarh, on the outskirts of srinagar | ജമ്മു കാശ്മീർ: ശ്രീനഗറിൻ്റെ പ്രാന്തപ്രദേശത്തുള്ള രൺബീർഗഡിൽ സുരക്ഷാ സേനയും ഭീകരരും തമ്മിൽ ഏറ്റുമുട്ടൽ തുടരുന്നു. | ജമ്മു കാശ്മീർ: സുരക്ഷാ സേനയും ഭീകരരും തമ്മിൽ ശ്രീനഗറിനടുത്ത് രൺബീർഗഡിൽ ഏറ്റുമുട്ടൽ തുടരുകയാണ്. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
jammu and kashmir: an encounter between security forces and terrorists is underway at ranbirgarh, on the outskirts of srinagar
### Malayalam1 :
ജമ്മു കാശ്മീർ: ശ്രീനഗറിൻ്റെ പ്രാന്തപ്രദേശത്തുള്ള രൺബീർഗഡിൽ സുരക്ഷാ സേനയും ഭീകരരും തമ്മിൽ ഏറ്റുമുട്ടൽ തുടരുന്നു.
### Malayalam2 :
ജമ്മു കാശ്മീർ: സുരക്ഷാ സേനയും ഭീകരരും തമ്മിൽ ശ്രീനഗറിനടുത്ത് രൺബീർഗഡിൽ ഏറ്റുമുട്ടൽ തുടരുകയാണ്.
|
jammu and kashmir: an encounter between security forces and terrorists is underway at ranbirgarh, on the outskirts of srinagar | ജമ്മു കാശ്മീർ: ശ്രീനഗറിൻ്റെ പ്രാന്തപ്രദേശത്തുള്ള രൺബീർഗഡിൽ സുരക്ഷാ സേനയും ഭീകരരും തമ്മിൽ ഏറ്റുമുട്ടൽ തുടരുന്നു. | ജമ്മു കാശ്മീർ: ശ്രീനഗറിൻ്റെ പ്രാന്തപ്രദേശത്തുള്ള രൺബീർഗഡിൽ സുരക്ഷാ സേനയും ഭീകരരും തമ്മിൽ ചർച്ച തുടരുന്നു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
jammu and kashmir: an encounter between security forces and terrorists is underway at ranbirgarh, on the outskirts of srinagar
### Malayalam1 :
ജമ്മു കാശ്മീർ: ശ്രീനഗറിൻ്റെ പ്രാന്തപ്രദേശത്തുള്ള രൺബീർഗഡിൽ സുരക്ഷാ സേനയും ഭീകരരും തമ്മിൽ ഏറ്റുമുട്ടൽ തുടരുന്നു.
### Malayalam2 :
ജമ്മു കാശ്മീർ: ശ്രീനഗറിൻ്റെ പ്രാന്തപ്രദേശത്തുള്ള രൺബീർഗഡിൽ സുരക്ഷാ സേനയും ഭീകരരും തമ്മിൽ ചർച്ച തുടരുന്നു.
|
local police and district administration officials have reached the accident site, and rescue operations are on. | ജില്ലാ ഭരണകൂടവും പോലീസും അപകട സ്ഥലത്തെത്തി രക്ഷാപ്രവർത്തനം തുടരുകയാണ്. | പോലീസും ജില്ലാ ഭരണകൂടവും അപകടസ്ഥലത്തെത്തി രക്ഷാപ്രവർത്തനം നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
local police and district administration officials have reached the accident site, and rescue operations are on.
### Malayalam1 :
ജില്ലാ ഭരണകൂടവും പോലീസും അപകട സ്ഥലത്തെത്തി രക്ഷാപ്രവർത്തനം തുടരുകയാണ്.
### Malayalam2 :
പോലീസും ജില്ലാ ഭരണകൂടവും അപകടസ്ഥലത്തെത്തി രക്ഷാപ്രവർത്തനം നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
|
local police and district administration officials have reached the accident site, and rescue operations are on. | ജില്ലാ ഭരണകൂടവും പോലീസും അപകട സ്ഥലത്തെത്തി രക്ഷാപ്രവർത്തനം തുടരുകയാണ്. | ജില്ലാ ഭരണകൂടവും പോലീസും അപകട സ്ഥലത്തെത്തി രക്ഷാപ്രവർത്തനം തടയുകയാണ്. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
local police and district administration officials have reached the accident site, and rescue operations are on.
### Malayalam1 :
ജില്ലാ ഭരണകൂടവും പോലീസും അപകട സ്ഥലത്തെത്തി രക്ഷാപ്രവർത്തനം തുടരുകയാണ്.
### Malayalam2 :
ജില്ലാ ഭരണകൂടവും പോലീസും അപകട സ്ഥലത്തെത്തി രക്ഷാപ്രവർത്തനം തടയുകയാണ്.
|
ka vallabha is producing the movie under creative commercials banner while noted producer ks rama rao is presenting it. | പ്രശസ്ത നിർമ്മാതാവ് കെ. എസ് രാമ റാവു അവതരിപ്പിക്കുന്ന ചിത്രം ക്രിയേറ്റീവ് കൊമേഴ്‌സ്യൽസിൻ്റെ ബാനറിൽ കെ. എ വല്ലഭയാണ് നിർമ്മിക്കുന്നത്. | ക്രിയേറ്റീവ് കൊമേഴ്‌സ്യൽസിൻ്റെ ബാനറിൽ കെ. എ വല്ലഭ നിർമ്മിക്കുന്ന ചിത്രം പ്രശസ്ത നിർമ്മാതാവ് കെ. എസ് രാമ റാവുവാണ് അവതരിപ്പിക്കുന്നത്. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
ka vallabha is producing the movie under creative commercials banner while noted producer ks rama rao is presenting it.
### Malayalam1 :
പ്രശസ്ത നിർമ്മാതാവ് കെ. എസ് രാമ റാവു അവതരിപ്പിക്കുന്ന ചിത്രം ക്രിയേറ്റീവ് കൊമേഴ്‌സ്യൽസിൻ്റെ ബാനറിൽ കെ. എ വല്ലഭയാണ് നിർമ്മിക്കുന്നത്.
### Malayalam2 :
ക്രിയേറ്റീവ് കൊമേഴ്‌സ്യൽസിൻ്റെ ബാനറിൽ കെ. എ വല്ലഭ നിർമ്മിക്കുന്ന ചിത്രം പ്രശസ്ത നിർമ്മാതാവ് കെ. എസ് രാമ റാവുവാണ് അവതരിപ്പിക്കുന്നത്.
|
ka vallabha is producing the movie under creative commercials banner while noted producer ks rama rao is presenting it. | പ്രശസ്ത നിർമ്മാതാവ് കെ. എസ് രാമ റാവു അവതരിപ്പിക്കുന്ന ചിത്രം ക്രിയേറ്റീവ് കൊമേഴ്‌സ്യൽസിൻ്റെ ബാനറിൽ കെ. എ വല്ലഭയാണ് നിർമ്മിക്കുന്നത്. | പ്രശസ്ത നിർമ്മാതാവ് കെ. എ വല്ലഭ അവതരിപ്പിക്കുന്ന ചിത്രം ക്രിയേറ്റീവ് കൊമേഴ്‌സ്യൽസിൻ്റെ ബാനറിൽ കെ. എസ് രാമ റാവുവാണ് നിർമ്മിക്കുന്നത്. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
ka vallabha is producing the movie under creative commercials banner while noted producer ks rama rao is presenting it.
### Malayalam1 :
പ്രശസ്ത നിർമ്മാതാവ് കെ. എസ് രാമ റാവു അവതരിപ്പിക്കുന്ന ചിത്രം ക്രിയേറ്റീവ് കൊമേഴ്‌സ്യൽസിൻ്റെ ബാനറിൽ കെ. എ വല്ലഭയാണ് നിർമ്മിക്കുന്നത്.
### Malayalam2 :
പ്രശസ്ത നിർമ്മാതാവ് കെ. എ വല്ലഭ അവതരിപ്പിക്കുന്ന ചിത്രം ക്രിയേറ്റീവ് കൊമേഴ്‌സ്യൽസിൻ്റെ ബാനറിൽ കെ. എസ് രാമ റാവുവാണ് നിർമ്മിക്കുന്നത്.
|
earlier, rahul gandhi had alleged that facebook and whatsapp are controlled by bjp and rss in india. | ഇന്ത്യയിൽ ഫേസ്ബുക്കും വാട്സ്ആപ്പും നിയന്ത്രിക്കുന്നത് ബി. ജെ. പിയും ആർ. എസ്. എസുമാണെന്ന് നേരത്തെ രാഹുൽ ഗാന്ധി ആരോപിച്ചിരുന്നു. | നേരത്തെ, ബി. ജെ. പിയും ആർ. എസ്. എസുമാണ് ഇന്ത്യയിൽ ഫേസ്ബുക്കും വാട്സ്ആപ്പും നിയന്ത്രിക്കുന്നതെന്ന ആരോപണം രാഹുൽ ഗാന്ധി നടത്തിയിരുന്നു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
earlier, rahul gandhi had alleged that facebook and whatsapp are controlled by bjp and rss in india.
### Malayalam1 :
ഇന്ത്യയിൽ ഫേസ്ബുക്കും വാട്സ്ആപ്പും നിയന്ത്രിക്കുന്നത് ബി. ജെ. പിയും ആർ. എസ്. എസുമാണെന്ന് നേരത്തെ രാഹുൽ ഗാന്ധി ആരോപിച്ചിരുന്നു.
### Malayalam2 :
നേരത്തെ, ബി. ജെ. പിയും ആർ. എസ്. എസുമാണ് ഇന്ത്യയിൽ ഫേസ്ബുക്കും വാട്സ്ആപ്പും നിയന്ത്രിക്കുന്നതെന്ന ആരോപണം രാഹുൽ ഗാന്ധി നടത്തിയിരുന്നു.
|
earlier, rahul gandhi had alleged that facebook and whatsapp are controlled by bjp and rss in india. | ഇന്ത്യയിൽ ഫേസ്ബുക്കും വാട്സ്ആപ്പും നിയന്ത്രിക്കുന്നത് ബി. ജെ. പിയും ആർ. എസ്. എസുമാണെന്ന് നേരത്തെ രാഹുൽ ഗാന്ധി ആരോപിച്ചിരുന്നു. | ഇന്ത്യയിൽ ഫേസ്ബുക്കും വാട്സ്ആപ്പുമാണ് ബി. ജെ. പിയെയും ആർ. എസ്. എസിനെയും നിയന്ത്രിക്കുന്നതെന്ന് നേരത്തെ രാഹുൽ ഗാന്ധി ആരോപിച്ചിരുന്നു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
earlier, rahul gandhi had alleged that facebook and whatsapp are controlled by bjp and rss in india.
### Malayalam1 :
ഇന്ത്യയിൽ ഫേസ്ബുക്കും വാട്സ്ആപ്പും നിയന്ത്രിക്കുന്നത് ബി. ജെ. പിയും ആർ. എസ്. എസുമാണെന്ന് നേരത്തെ രാഹുൽ ഗാന്ധി ആരോപിച്ചിരുന്നു.
### Malayalam2 :
ഇന്ത്യയിൽ ഫേസ്ബുക്കും വാട്സ്ആപ്പുമാണ് ബി. ജെ. പിയെയും ആർ. എസ്. എസിനെയും നിയന്ത്രിക്കുന്നതെന്ന് നേരത്തെ രാഹുൽ ഗാന്ധി ആരോപിച്ചിരുന്നു.
|
indian cricket team captain virat kohli is on the verge of breaking yet another massive record. | ഇന്ത്യൻ ക്രിക്കറ്റ് ടീം ക്യാപ്റ്റൻ വിരാട് കോഹ്ലി മറ്റൊരു റെക്കോർഡ് കൂടി മറികടക്കുന്നതിൻ്റെ വക്കിലാണ്. | ഇന്ത്യൻ ക്രിക്കറ്റ് ടീമിൻ്റെ നായകനായ വിരാട് കോഹ്ലി മറ്റൊരു റെക്കോർഡിലേക്ക് കൂടി അടുക്കുകയാണ്. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
indian cricket team captain virat kohli is on the verge of breaking yet another massive record.
### Malayalam1 :
ഇന്ത്യൻ ക്രിക്കറ്റ് ടീം ക്യാപ്റ്റൻ വിരാട് കോഹ്ലി മറ്റൊരു റെക്കോർഡ് കൂടി മറികടക്കുന്നതിൻ്റെ വക്കിലാണ്.
### Malayalam2 :
ഇന്ത്യൻ ക്രിക്കറ്റ് ടീമിൻ്റെ നായകനായ വിരാട് കോഹ്ലി മറ്റൊരു റെക്കോർഡിലേക്ക് കൂടി അടുക്കുകയാണ്.
|
indian cricket team captain virat kohli is on the verge of breaking yet another massive record. | ഇന്ത്യൻ ക്രിക്കറ്റ് ടീം ക്യാപ്റ്റൻ വിരാട് കോഹ്ലി മറ്റൊരു റെക്കോർഡ് കൂടി മറികടക്കുന്നതിൻ്റെ വക്കിലാണ്. | ഇന്ത്യൻ ക്രിക്കറ്റ് ടീം ക്യാപ്റ്റൻ വിരാട് കോഹ്ലി മറ്റൊരു റെക്കോർഡ് കൂടി മറികടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
indian cricket team captain virat kohli is on the verge of breaking yet another massive record.
### Malayalam1 :
ഇന്ത്യൻ ക്രിക്കറ്റ് ടീം ക്യാപ്റ്റൻ വിരാട് കോഹ്ലി മറ്റൊരു റെക്കോർഡ് കൂടി മറികടക്കുന്നതിൻ്റെ വക്കിലാണ്.
### Malayalam2 :
ഇന്ത്യൻ ക്രിക്കറ്റ് ടീം ക്യാപ്റ്റൻ വിരാട് കോഹ്ലി മറ്റൊരു റെക്കോർഡ് കൂടി മറികടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
|
kuldeep yadav took his second hat-trick in odis during the second game against west indies in visakhapatnam. | വിശാഖപട്ടണത്ത് വെസ്റ്റ് ഇൻഡീസിനെതിരായ രണ്ടാം മത്സരത്തിലാണ് കുൽദീപ് യാദവ് ഏകദിനത്തിലെ തന്റെ രണ്ടാം ഹാട്രിക്ക് നേടിയത്. | കുൽദീപ് യാദവ് വിശാഖപട്ടണത്ത് വെച്ച് നടന്ന വെസ്റ്റ് ഇൻഡീസിനെതിരായ രണ്ടാം മത്സരത്തിൽ ഏകദിനത്തിലെ തന്റെ രണ്ടാമത്തെ ഹാട്രിക്ക് കരസ്ഥമാക്കി. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
kuldeep yadav took his second hat-trick in odis during the second game against west indies in visakhapatnam.
### Malayalam1 :
വിശാഖപട്ടണത്ത് വെസ്റ്റ് ഇൻഡീസിനെതിരായ രണ്ടാം മത്സരത്തിലാണ് കുൽദീപ് യാദവ് ഏകദിനത്തിലെ തന്റെ രണ്ടാം ഹാട്രിക്ക് നേടിയത്.
### Malayalam2 :
കുൽദീപ് യാദവ് വിശാഖപട്ടണത്ത് വെച്ച് നടന്ന വെസ്റ്റ് ഇൻഡീസിനെതിരായ രണ്ടാം മത്സരത്തിൽ ഏകദിനത്തിലെ തന്റെ രണ്ടാമത്തെ ഹാട്രിക്ക് കരസ്ഥമാക്കി.
|
kuldeep yadav took his second hat-trick in odis during the second game against west indies in visakhapatnam. | വിശാഖപട്ടണത്ത് വെസ്റ്റ് ഇൻഡീസിനെതിരായ രണ്ടാം മത്സരത്തിലാണ് കുൽദീപ് യാദവ് ഏകദിനത്തിലെ തന്റെ രണ്ടാം ഹാട്രിക്ക് നേടിയത്. | വെസ്റ്റ് ഇൻഡീസിൽ വിശാഖപട്ടണത്തിനെതിരായ രണ്ടാം മത്സരത്തിലാണ് കുൽദീപ് യാദവ് ഏകദിനത്തിലെ തന്റെ രണ്ടാം ഹാട്രിക്ക് നേടിയത്. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
kuldeep yadav took his second hat-trick in odis during the second game against west indies in visakhapatnam.
### Malayalam1 :
വിശാഖപട്ടണത്ത് വെസ്റ്റ് ഇൻഡീസിനെതിരായ രണ്ടാം മത്സരത്തിലാണ് കുൽദീപ് യാദവ് ഏകദിനത്തിലെ തന്റെ രണ്ടാം ഹാട്രിക്ക് നേടിയത്.
### Malayalam2 :
വെസ്റ്റ് ഇൻഡീസിൽ വിശാഖപട്ടണത്തിനെതിരായ രണ്ടാം മത്സരത്തിലാണ് കുൽദീപ് യാദവ് ഏകദിനത്തിലെ തന്റെ രണ്ടാം ഹാട്രിക്ക് നേടിയത്.
|
dk shivakumar is facing investigation charges over alleged money laundering by the enforcement directorate (ed). | കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിച്ചെന്ന് ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന ഡി. കെ. ശിവകുമാർ എൻഫോഴ്സ്മെന്റ് ഡയറക്ടറേറ്റിന്റെ (ഇഡി) അന്വേഷണം നേരിടുകയാണ്. | ഡി. കെ. ശിവകുമാർ കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിച്ചെന്ന ആരോപണത്തിൽ എൻഫോഴ്സ്മെന്റ് ഡയറക്ടറേറ്റിന്റെ (ഇഡി) അന്വേഷണം നേരിടുകയാണ്. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
dk shivakumar is facing investigation charges over alleged money laundering by the enforcement directorate (ed).
### Malayalam1 :
കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിച്ചെന്ന് ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന ഡി. കെ. ശിവകുമാർ എൻഫോഴ്സ്മെന്റ് ഡയറക്ടറേറ്റിന്റെ (ഇഡി) അന്വേഷണം നേരിടുകയാണ്.
### Malayalam2 :
ഡി. കെ. ശിവകുമാർ കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിച്ചെന്ന ആരോപണത്തിൽ എൻഫോഴ്സ്മെന്റ് ഡയറക്ടറേറ്റിന്റെ (ഇഡി) അന്വേഷണം നേരിടുകയാണ്.
|
dk shivakumar is facing investigation charges over alleged money laundering by the enforcement directorate (ed). | കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിച്ചെന്ന് ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന ഡി. കെ. ശിവകുമാർ എൻഫോഴ്സ്മെന്റ് ഡയറക്ടറേറ്റിന്റെ (ഇഡി) അന്വേഷണം നേരിടുകയാണ്. | കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിച്ചെന്ന് ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന എൻഫോഴ്സ്മെന്റ് ഡയറക്ടറേറ്റ് (ഇഡി) ഡി. കെ. ശിവകുമാറിൻ്റെ അന്വേഷണം നേരിടുകയാണ്. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
dk shivakumar is facing investigation charges over alleged money laundering by the enforcement directorate (ed).
### Malayalam1 :
കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിച്ചെന്ന് ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന ഡി. കെ. ശിവകുമാർ എൻഫോഴ്സ്മെന്റ് ഡയറക്ടറേറ്റിന്റെ (ഇഡി) അന്വേഷണം നേരിടുകയാണ്.
### Malayalam2 :
കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിച്ചെന്ന് ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന എൻഫോഴ്സ്മെന്റ് ഡയറക്ടറേറ്റ് (ഇഡി) ഡി. കെ. ശിവകുമാറിൻ്റെ അന്വേഷണം നേരിടുകയാണ്.
|
all of pakistans matches, against bangladesh or anyone else, will take place in pakistan. | ബംഗ്ലാദേശിനോ മറ്റാർക്കെങ്കിലുമോ എതിരായ പാക്കിസ്ഥാന്റെ എല്ലാ മത്സരങ്ങളും പാക്കിസ്ഥാനിൽ നടക്കും. | ബംഗ്ലാദേശിനെതിരെയടക്കമുള്ള പാക്കിസ്ഥാന്റെ എല്ലാ മത്സരങ്ങളും പാക്കിസ്ഥാനിൽ വെച്ചായിരിക്കും നടക്കുക. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
all of pakistans matches, against bangladesh or anyone else, will take place in pakistan.
### Malayalam1 :
ബംഗ്ലാദേശിനോ മറ്റാർക്കെങ്കിലുമോ എതിരായ പാക്കിസ്ഥാന്റെ എല്ലാ മത്സരങ്ങളും പാക്കിസ്ഥാനിൽ നടക്കും.
### Malayalam2 :
ബംഗ്ലാദേശിനെതിരെയടക്കമുള്ള പാക്കിസ്ഥാന്റെ എല്ലാ മത്സരങ്ങളും പാക്കിസ്ഥാനിൽ വെച്ചായിരിക്കും നടക്കുക.
|
all of pakistans matches, against bangladesh or anyone else, will take place in pakistan. | ബംഗ്ലാദേശിനോ മറ്റാർക്കെങ്കിലുമോ എതിരായ പാക്കിസ്ഥാന്റെ എല്ലാ മത്സരങ്ങളും പാക്കിസ്ഥാനിൽ നടക്കും. | പാക്കിസ്ഥാനോ മറ്റാർക്കെങ്കിലുമോ എതിരായ പാക്കിസ്ഥാന്റെ എല്ലാ മത്സരങ്ങളും ബംഗ്ലാദേശിൽ നടക്കും. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
all of pakistans matches, against bangladesh or anyone else, will take place in pakistan.
### Malayalam1 :
ബംഗ്ലാദേശിനോ മറ്റാർക്കെങ്കിലുമോ എതിരായ പാക്കിസ്ഥാന്റെ എല്ലാ മത്സരങ്ങളും പാക്കിസ്ഥാനിൽ നടക്കും.
### Malayalam2 :
പാക്കിസ്ഥാനോ മറ്റാർക്കെങ്കിലുമോ എതിരായ പാക്കിസ്ഥാന്റെ എല്ലാ മത്സരങ്ങളും ബംഗ്ലാദേശിൽ നടക്കും.
|
the bjp has issued a whip to all its mps to be present in the house. | ബി. ജെ. പി. എല്ലാ എം. പി. മാർക്കും സഭയിൽ ഹാജരാകാൻ നിർദേശം നൽകിയിട്ടുണ്ട്. | എല്ലാ എം. പി. മാരോടും ബി. ജെ. പി സഭയിൽ ഹാജരാകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the bjp has issued a whip to all its mps to be present in the house.
### Malayalam1 :
ബി. ജെ. പി. എല്ലാ എം. പി. മാർക്കും സഭയിൽ ഹാജരാകാൻ നിർദേശം നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
### Malayalam2 :
എല്ലാ എം. പി. മാരോടും ബി. ജെ. പി സഭയിൽ ഹാജരാകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
|
the bjp has issued a whip to all its mps to be present in the house. | ബി. ജെ. പി. എല്ലാ എം. പി. മാർക്കും സഭയിൽ ഹാജരാകാൻ നിർദേശം നൽകിയിട്ടുണ്ട്. | എല്ലാ എം. പിമാരും ബി. ജെ. പിക്ക് സഭയിൽ ഹാജരാകാൻ നിർദേശം നൽകിയിട്ടുണ്ട്. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the bjp has issued a whip to all its mps to be present in the house.
### Malayalam1 :
ബി. ജെ. പി. എല്ലാ എം. പി. മാർക്കും സഭയിൽ ഹാജരാകാൻ നിർദേശം നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
### Malayalam2 :
എല്ലാ എം. പിമാരും ബി. ജെ. പിക്ക് സഭയിൽ ഹാജരാകാൻ നിർദേശം നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
|
shiv sena chief uddhav thackeray had announced that his party will contest the upcoming elections on their own. | വരുന്ന തെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ പാർട്ടി ഒറ്റയ്ക്ക് മത്സരിക്കുമെന്ന് ശിവ് സേന മേധാവി ഉദ്ദവ് താക്കറെ പ്രഖ്യാപിച്ചിരുന്നു. | ശിവ് സേന മേധാവി ഉദ്ദവ് താക്കറെ വരാനിരിക്കുന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ പാർട്ടി ഒറ്റയ്ക്ക് മത്സരിക്കുമെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചിരുന്നു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
shiv sena chief uddhav thackeray had announced that his party will contest the upcoming elections on their own.
### Malayalam1 :
വരുന്ന തെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ പാർട്ടി ഒറ്റയ്ക്ക് മത്സരിക്കുമെന്ന് ശിവ് സേന മേധാവി ഉദ്ദവ് താക്കറെ പ്രഖ്യാപിച്ചിരുന്നു.
### Malayalam2 :
ശിവ് സേന മേധാവി ഉദ്ദവ് താക്കറെ വരാനിരിക്കുന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ പാർട്ടി ഒറ്റയ്ക്ക് മത്സരിക്കുമെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചിരുന്നു.
|
shiv sena chief uddhav thackeray had announced that his party will contest the upcoming elections on their own. | വരുന്ന തെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ പാർട്ടി ഒറ്റയ്ക്ക് മത്സരിക്കുമെന്ന് ശിവ് സേന മേധാവി ഉദ്ദവ് താക്കറെ പ്രഖ്യാപിച്ചിരുന്നു. | വരുന്ന തെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ പാർട്ടി സഖ്യം ചേർന്ന് മത്സരിക്കുമെന്ന് ശിവ് സേന മേധാവി ഉദ്ദവ് താക്കറെ പ്രഖ്യാപിച്ചിരുന്നു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
shiv sena chief uddhav thackeray had announced that his party will contest the upcoming elections on their own.
### Malayalam1 :
വരുന്ന തെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ പാർട്ടി ഒറ്റയ്ക്ക് മത്സരിക്കുമെന്ന് ശിവ് സേന മേധാവി ഉദ്ദവ് താക്കറെ പ്രഖ്യാപിച്ചിരുന്നു.
### Malayalam2 :
വരുന്ന തെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ പാർട്ടി സഖ്യം ചേർന്ന് മത്സരിക്കുമെന്ന് ശിവ് സേന മേധാവി ഉദ്ദവ് താക്കറെ പ്രഖ്യാപിച്ചിരുന്നു.
|
we expect the bill to be passed in the rajya sabha in the next session. | അടുത്ത സമ്മേളനത്തിൽ ബിൽ രാജ്യസഭയിൽ പാസ്സാകുമെന്നാണ് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്. | അടുത്ത രാജ്യസഭാ സമ്മേളനത്തിൽ ബിൽ പാസ്സാകുമെന്നാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷ. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
we expect the bill to be passed in the rajya sabha in the next session.
### Malayalam1 :
അടുത്ത സമ്മേളനത്തിൽ ബിൽ രാജ്യസഭയിൽ പാസ്സാകുമെന്നാണ് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്.
### Malayalam2 :
അടുത്ത രാജ്യസഭാ സമ്മേളനത്തിൽ ബിൽ പാസ്സാകുമെന്നാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷ.
|
we expect the bill to be passed in the rajya sabha in the next session. | അടുത്ത സമ്മേളനത്തിൽ ബിൽ രാജ്യസഭയിൽ പാസ്സാകുമെന്നാണ് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്. | അടുത്ത സമ്മേളനത്തിൽ ബിൽ ലോക്‌സഭയിൽ പാസ്സാകുമെന്നാണ് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
we expect the bill to be passed in the rajya sabha in the next session.
### Malayalam1 :
അടുത്ത സമ്മേളനത്തിൽ ബിൽ രാജ്യസഭയിൽ പാസ്സാകുമെന്നാണ് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്.
### Malayalam2 :
അടുത്ത സമ്മേളനത്തിൽ ബിൽ ലോക്‌സഭയിൽ പാസ്സാകുമെന്നാണ് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്.
|
the oscars are one of the most regarded, celebrated and prestigious awards in the universe of cinema. | ചലച്ചിത്രലോകത്തെ ഏറ്റവും ആദരിക്കപ്പെടുന്നതും ആഘോഷിക്കപ്പെടുന്നതും ബഹുമതിയുള്ളതുമായ പുരസ്കാരങ്ങളിലൊന്നാണ് ഓസ്കാർ. | ഓസ്കാർ സിനിമാലോകത്ത് ഏറ്റവും ആദരിക്കപ്പെടുന്നതും ആഘോഷിക്കപ്പെടുന്നതും ബഹുമതിയുള്ളതുമായ പുരസ്കാരങ്ങളിലൊന്നാണ് . | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the oscars are one of the most regarded, celebrated and prestigious awards in the universe of cinema.
### Malayalam1 :
ചലച്ചിത്രലോകത്തെ ഏറ്റവും ആദരിക്കപ്പെടുന്നതും ആഘോഷിക്കപ്പെടുന്നതും ബഹുമതിയുള്ളതുമായ പുരസ്കാരങ്ങളിലൊന്നാണ് ഓസ്കാർ.
### Malayalam2 :
ഓസ്കാർ സിനിമാലോകത്ത് ഏറ്റവും ആദരിക്കപ്പെടുന്നതും ആഘോഷിക്കപ്പെടുന്നതും ബഹുമതിയുള്ളതുമായ പുരസ്കാരങ്ങളിലൊന്നാണ് .
|
the oscars are one of the most regarded, celebrated and prestigious awards in the universe of cinema. | ചലച്ചിത്രലോകത്തെ ഏറ്റവും ആദരിക്കപ്പെടുന്നതും ആഘോഷിക്കപ്പെടുന്നതും ബഹുമതിയുള്ളതുമായ പുരസ്കാരങ്ങളിലൊന്നാണ് ഓസ്കാർ. | ചലച്ചിത്രലോകത്തെ ഏറ്റവും ആദരിക്കപ്പെടുന്നതും ആഘോഷിക്കപ്പെടുന്നതും ബഹുമതിയുള്ളതുമായ പുരസ്കാരങ്ങളിലൊന്നല്ല ഓസ്കാർ. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the oscars are one of the most regarded, celebrated and prestigious awards in the universe of cinema.
### Malayalam1 :
ചലച്ചിത്രലോകത്തെ ഏറ്റവും ആദരിക്കപ്പെടുന്നതും ആഘോഷിക്കപ്പെടുന്നതും ബഹുമതിയുള്ളതുമായ പുരസ്കാരങ്ങളിലൊന്നാണ് ഓസ്കാർ.
### Malayalam2 :
ചലച്ചിത്രലോകത്തെ ഏറ്റവും ആദരിക്കപ്പെടുന്നതും ആഘോഷിക്കപ്പെടുന്നതും ബഹുമതിയുള്ളതുമായ പുരസ്കാരങ്ങളിലൊന്നല്ല ഓസ്കാർ.
|
the police has registered a case under section 174 of the ipc and handed over the body to the parents after conducting a post-mortem. | ഐപിസി സെക്ഷൻ 174 പ്രകാരം കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത പോലീസ് മൃതദേഹം പോസ്റ്റുമോർട്ടത്തിന് ശേഷം മാതാപിതാക്കൾക്ക് വിട്ടുനൽകി. | പോലീസ് ഐപിസി സെക്ഷൻ 174 പ്രകാരം കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുകയും പോസ്റ്റുമോർട്ടത്തിന് ശേഷം മൃതദേഹം മാതാപിതാക്കൾക്ക് വിട്ടുനൽകുകയും ചെയ്തു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the police has registered a case under section 174 of the ipc and handed over the body to the parents after conducting a post-mortem.
### Malayalam1 :
ഐപിസി സെക്ഷൻ 174 പ്രകാരം കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത പോലീസ് മൃതദേഹം പോസ്റ്റുമോർട്ടത്തിന് ശേഷം മാതാപിതാക്കൾക്ക് വിട്ടുനൽകി.
### Malayalam2 :
പോലീസ് ഐപിസി സെക്ഷൻ 174 പ്രകാരം കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുകയും പോസ്റ്റുമോർട്ടത്തിന് ശേഷം മൃതദേഹം മാതാപിതാക്കൾക്ക് വിട്ടുനൽകുകയും ചെയ്തു.
|
the police has registered a case under section 174 of the ipc and handed over the body to the parents after conducting a post-mortem. | ഐപിസി സെക്ഷൻ 174 പ്രകാരം കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത പോലീസ് മൃതദേഹം പോസ്റ്റുമോർട്ടത്തിന് ശേഷം മാതാപിതാക്കൾക്ക് വിട്ടുനൽകി. | ഐപിസി സെക്ഷൻ 174 പ്രകാരം കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത പോലീസ് മൃതദേഹം പോസ്റ്റുമോർട്ടത്തിനായി മാതാപിതാക്കൾക്ക് വിട്ടുനൽകി. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the police has registered a case under section 174 of the ipc and handed over the body to the parents after conducting a post-mortem.
### Malayalam1 :
ഐപിസി സെക്ഷൻ 174 പ്രകാരം കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത പോലീസ് മൃതദേഹം പോസ്റ്റുമോർട്ടത്തിന് ശേഷം മാതാപിതാക്കൾക്ക് വിട്ടുനൽകി.
### Malayalam2 :
ഐപിസി സെക്ഷൻ 174 പ്രകാരം കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത പോലീസ് മൃതദേഹം പോസ്റ്റുമോർട്ടത്തിനായി മാതാപിതാക്കൾക്ക് വിട്ടുനൽകി.
|
actor / director raghava lawrence, srikanth and director ar murugadoss have been named by sri reddy. | നടനും സംവിധായകനായ രാഘവ ലോറൻസ്, ശ്രീകാന്ത്, സംവിധായകൻ ആർ മുരുഗദാസ് എന്നിവരെ ശ്രീ റെഡ്ഡി പേരെടുത്ത് പറഞ്ഞു. | ശ്രീ റെഡ്ഡി പേരെടുത്ത് പറഞ്ഞ ആളുകളാണ് നടനും സംവിധായകനായ രാഘവ ലോറൻസ്, ശ്രീകാന്ത്, സംവിധായകൻ ആർ മുരുഗദാസ് എന്നിവർ. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
actor / director raghava lawrence, srikanth and director ar murugadoss have been named by sri reddy.
### Malayalam1 :
നടനും സംവിധായകനായ രാഘവ ലോറൻസ്, ശ്രീകാന്ത്, സംവിധായകൻ ആർ മുരുഗദാസ് എന്നിവരെ ശ്രീ റെഡ്ഡി പേരെടുത്ത് പറഞ്ഞു.
### Malayalam2 :
ശ്രീ റെഡ്ഡി പേരെടുത്ത് പറഞ്ഞ ആളുകളാണ് നടനും സംവിധായകനായ രാഘവ ലോറൻസ്, ശ്രീകാന്ത്, സംവിധായകൻ ആർ മുരുഗദാസ് എന്നിവർ.
|
actor / director raghava lawrence, srikanth and director ar murugadoss have been named by sri reddy. | നടനും സംവിധായകനായ രാഘവ ലോറൻസ്, ശ്രീകാന്ത്, സംവിധായകൻ ആർ മുരുഗദാസ് എന്നിവരെ ശ്രീ റെഡ്ഡി പേരെടുത്ത് പറഞ്ഞു. | നടനും സംവിധായകനായ രാഘവ ലോറൻസ്, ശ്രീകാന്ത്, സംവിധായകൻ ആർ മുരുഗദാസ് എന്നിവരെ ശ്രീ റെഡ്ഡി കുറ്റം പറഞ്ഞു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
actor / director raghava lawrence, srikanth and director ar murugadoss have been named by sri reddy.
### Malayalam1 :
നടനും സംവിധായകനായ രാഘവ ലോറൻസ്, ശ്രീകാന്ത്, സംവിധായകൻ ആർ മുരുഗദാസ് എന്നിവരെ ശ്രീ റെഡ്ഡി പേരെടുത്ത് പറഞ്ഞു.
### Malayalam2 :
നടനും സംവിധായകനായ രാഘവ ലോറൻസ്, ശ്രീകാന്ത്, സംവിധായകൻ ആർ മുരുഗദാസ് എന്നിവരെ ശ്രീ റെഡ്ഡി കുറ്റം പറഞ്ഞു.
|
the first look poster of shylock starring mamootty and directed by ace cinematographer ajay vasudev has been released. | പ്രശസ്ത ഛായാഗ്രാഹകൻ അജയ് വാസുദേവിന്റെ സംവിധാനത്തിൽ മമ്മൂട്ടി നായകനാകുന്ന ‘ഷൈലോക്കി’ന്റെ ഫസ്റ്റ് ലുക്ക് പോസ്റ്റർ പുറത്തിറങ്ങി. | മമ്മൂട്ടി അഭിനയിക്കുകയും പ്രശസ്ത ഛായാഗ്രാഹകൻ അജയ് വാസുദേവ് സംവിധാനവും ചെയ്യുന്ന ‘ഷൈലോക്കി’ന്റെ ഫസ്റ്റ് ലുക്ക് പോസ്റ്റർ പുറത്തിറങ്ങി. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the first look poster of shylock starring mamootty and directed by ace cinematographer ajay vasudev has been released.
### Malayalam1 :
പ്രശസ്ത ഛായാഗ്രാഹകൻ അജയ് വാസുദേവിന്റെ സംവിധാനത്തിൽ മമ്മൂട്ടി നായകനാകുന്ന ‘ഷൈലോക്കി’ന്റെ ഫസ്റ്റ് ലുക്ക് പോസ്റ്റർ പുറത്തിറങ്ങി.
### Malayalam2 :
മമ്മൂട്ടി അഭിനയിക്കുകയും പ്രശസ്ത ഛായാഗ്രാഹകൻ അജയ് വാസുദേവ് സംവിധാനവും ചെയ്യുന്ന ‘ഷൈലോക്കി’ന്റെ ഫസ്റ്റ് ലുക്ക് പോസ്റ്റർ പുറത്തിറങ്ങി.
|
the first look poster of shylock starring mamootty and directed by ace cinematographer ajay vasudev has been released. | പ്രശസ്ത ഛായാഗ്രാഹകൻ അജയ് വാസുദേവിന്റെ സംവിധാനത്തിൽ മമ്മൂട്ടി നായകനാകുന്ന ‘ഷൈലോക്കി’ന്റെ ഫസ്റ്റ് ലുക്ക് പോസ്റ്റർ പുറത്തിറങ്ങി. | പ്രശസ്ത ഛായാഗ്രാഹകൻ മമ്മൂട്ടിയുടെ സംവിധാനത്തിൽ അജയ് വാസുദേവ് നായകനാകുന്ന ‘ഷൈലോക്കി’ന്റെ ഫസ്റ്റ് ലുക്ക് പോസ്റ്റർ പുറത്തിറങ്ങി. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the first look poster of shylock starring mamootty and directed by ace cinematographer ajay vasudev has been released.
### Malayalam1 :
പ്രശസ്ത ഛായാഗ്രാഹകൻ അജയ് വാസുദേവിന്റെ സംവിധാനത്തിൽ മമ്മൂട്ടി നായകനാകുന്ന ‘ഷൈലോക്കി’ന്റെ ഫസ്റ്റ് ലുക്ക് പോസ്റ്റർ പുറത്തിറങ്ങി.
### Malayalam2 :
പ്രശസ്ത ഛായാഗ്രാഹകൻ മമ്മൂട്ടിയുടെ സംവിധാനത്തിൽ അജയ് വാസുദേവ് നായകനാകുന്ന ‘ഷൈലോക്കി’ന്റെ ഫസ്റ്റ് ലുക്ക് പോസ്റ്റർ പുറത്തിറങ്ങി.
|
the police have set up a picket in the village to prevent any untoward incidents in the village. | ഗ്രാമത്തിൽ അനിഷ്ട സംഭവങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ പോലീസ് കാവൽസേനയെ ഏർപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. | അനിഷ്ടകരമായ സംഭവങ്ങളൊന്നും ഗ്രാമത്തിൽ നടക്കാതിരിക്കാൻ പോലീസ് കാവൽക്കാരെ നിർത്തിയിട്ടുണ്ട്. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the police have set up a picket in the village to prevent any untoward incidents in the village.
### Malayalam1 :
ഗ്രാമത്തിൽ അനിഷ്ട സംഭവങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ പോലീസ് കാവൽസേനയെ ഏർപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
### Malayalam2 :
അനിഷ്ടകരമായ സംഭവങ്ങളൊന്നും ഗ്രാമത്തിൽ നടക്കാതിരിക്കാൻ പോലീസ് കാവൽക്കാരെ നിർത്തിയിട്ടുണ്ട്.
|
the police have set up a picket in the village to prevent any untoward incidents in the village. | ഗ്രാമത്തിൽ അനിഷ്ട സംഭവങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ പോലീസ് കാവൽസേനയെ ഏർപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. | ഗ്രാമത്തിൽ അനിഷ്ട സംഭവങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ കാവൽസേന പോലീസിനെ ഏർപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the police have set up a picket in the village to prevent any untoward incidents in the village.
### Malayalam1 :
ഗ്രാമത്തിൽ അനിഷ്ട സംഭവങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ പോലീസ് കാവൽസേനയെ ഏർപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
### Malayalam2 :
ഗ്രാമത്തിൽ അനിഷ്ട സംഭവങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ കാവൽസേന പോലീസിനെ ഏർപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
|
apart from this, social / political / sports / entertainment / academic / cultural / religious functions and other large congregations would also remain prohibited | അതുകൂടാതെ സാമൂഹിക/രാഷ്ട്രീയ/കായിക/വിനോദ/അക്കാദമിക/സാംസ്കാരിക/മതപര ചടങ്ങുകളും മറ്റ് വലിയ കൂടിച്ചേരലുകളും നിരോധിക്കും. | അതുകൂടാതെ സാമൂഹികവും രാഷ്ട്രീയവും കായികവും വിനോദപരവും അക്കാദമികവും സാംസ്കാരികവും മതപരവുമായ ചടങ്ങുകളും മറ്റ് വലിയ കൂടിച്ചേരലുകൾക്കും നിരോധനം ബാധകമാകും. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
apart from this, social / political / sports / entertainment / academic / cultural / religious functions and other large congregations would also remain prohibited
### Malayalam1 :
അതുകൂടാതെ സാമൂഹിക/രാഷ്ട്രീയ/കായിക/വിനോദ/അക്കാദമിക/സാംസ്കാരിക/മതപര ചടങ്ങുകളും മറ്റ് വലിയ കൂടിച്ചേരലുകളും നിരോധിക്കും.
### Malayalam2 :
അതുകൂടാതെ സാമൂഹികവും രാഷ്ട്രീയവും കായികവും വിനോദപരവും അക്കാദമികവും സാംസ്കാരികവും മതപരവുമായ ചടങ്ങുകളും മറ്റ് വലിയ കൂടിച്ചേരലുകൾക്കും നിരോധനം ബാധകമാകും.
|
apart from this, social / political / sports / entertainment / academic / cultural / religious functions and other large congregations would also remain prohibited | അതുകൂടാതെ സാമൂഹിക/രാഷ്ട്രീയ/കായിക/വിനോദ/അക്കാദമിക/സാംസ്കാരിക/മതപര ചടങ്ങുകളും മറ്റ് വലിയ കൂടിച്ചേരലുകളും നിരോധിക്കും. | അതുകൂടാതെ സാമൂഹിക/രാഷ്ട്രീയ/കായിക/വിനോദ/അക്കാദമിക/സാംസ്കാരിക/മതപര ചടങ്ങുകളും മറ്റ് വലിയ കൂടിച്ചേരലുകളും അനുവദിക്കും. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
apart from this, social / political / sports / entertainment / academic / cultural / religious functions and other large congregations would also remain prohibited
### Malayalam1 :
അതുകൂടാതെ സാമൂഹിക/രാഷ്ട്രീയ/കായിക/വിനോദ/അക്കാദമിക/സാംസ്കാരിക/മതപര ചടങ്ങുകളും മറ്റ് വലിയ കൂടിച്ചേരലുകളും നിരോധിക്കും.
### Malayalam2 :
അതുകൂടാതെ സാമൂഹിക/രാഷ്ട്രീയ/കായിക/വിനോദ/അക്കാദമിക/സാംസ്കാരിക/മതപര ചടങ്ങുകളും മറ്റ് വലിയ കൂടിച്ചേരലുകളും അനുവദിക്കും.
|
upon learning of the incident, dm of basti narendra singh patel and sp kripa shankar singh rushed to the spot along with heavy police force. | സംഭവം അറിഞ്ഞയുടൻ ബസ്തി ജിലാ കളക്ടർ നരേന്ദ്ര സിംഗ് പട്ടേൽ, എസ്. പി. കൃപ ശങ്കർ സിംഗ് എന്നിവർ കനത്ത പോലീസ് സന്നാഹത്തോടൊപ്പം സംഭവസ്ഥലത്തെത്തി. | സംഭവത്തെപ്പറ്റി കേട്ടയുടനെ ബസ്തിയിലെ ജില്ലാ കളക്ടറായ നരേന്ദ്ര സിംഗ് പട്ടേലും എസ്. പിയായ കൃപ ശങ്കർ സിംഗും വലിയൊരു പോലീസ് സേനയോടൊപ്പം സ്ഥലത്തേക്കെത്തി. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
upon learning of the incident, dm of basti narendra singh patel and sp kripa shankar singh rushed to the spot along with heavy police force.
### Malayalam1 :
സംഭവം അറിഞ്ഞയുടൻ ബസ്തി ജിലാ കളക്ടർ നരേന്ദ്ര സിംഗ് പട്ടേൽ, എസ്. പി. കൃപ ശങ്കർ സിംഗ് എന്നിവർ കനത്ത പോലീസ് സന്നാഹത്തോടൊപ്പം സംഭവസ്ഥലത്തെത്തി.
### Malayalam2 :
സംഭവത്തെപ്പറ്റി കേട്ടയുടനെ ബസ്തിയിലെ ജില്ലാ കളക്ടറായ നരേന്ദ്ര സിംഗ് പട്ടേലും എസ്. പിയായ കൃപ ശങ്കർ സിംഗും വലിയൊരു പോലീസ് സേനയോടൊപ്പം സ്ഥലത്തേക്കെത്തി.
|
upon learning of the incident, dm of basti narendra singh patel and sp kripa shankar singh rushed to the spot along with heavy police force. | സംഭവം അറിഞ്ഞയുടൻ ബസ്തി ജിലാ കളക്ടർ നരേന്ദ്ര സിംഗ് പട്ടേൽ, എസ്. പി. കൃപ ശങ്കർ സിംഗ് എന്നിവർ കനത്ത പോലീസ് സന്നാഹത്തോടൊപ്പം സംഭവസ്ഥലത്തെത്തി. | സംഭവം അറിഞ്ഞയുടൻ ബസ്തി ജിലാ കളക്ടർ കൃപ ശങ്കർ സിംഗ്, എസ്. പി. നരേന്ദ്ര സിംഗ് പട്ടേൽ എന്നിവർ കനത്ത പോലീസ് സന്നാഹത്തോടൊപ്പം സംഭവസ്ഥലത്തെത്തി. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
upon learning of the incident, dm of basti narendra singh patel and sp kripa shankar singh rushed to the spot along with heavy police force.
### Malayalam1 :
സംഭവം അറിഞ്ഞയുടൻ ബസ്തി ജിലാ കളക്ടർ നരേന്ദ്ര സിംഗ് പട്ടേൽ, എസ്. പി. കൃപ ശങ്കർ സിംഗ് എന്നിവർ കനത്ത പോലീസ് സന്നാഹത്തോടൊപ്പം സംഭവസ്ഥലത്തെത്തി.
### Malayalam2 :
സംഭവം അറിഞ്ഞയുടൻ ബസ്തി ജിലാ കളക്ടർ കൃപ ശങ്കർ സിംഗ്, എസ്. പി. നരേന്ദ്ര സിംഗ് പട്ടേൽ എന്നിവർ കനത്ത പോലീസ് സന്നാഹത്തോടൊപ്പം സംഭവസ്ഥലത്തെത്തി.
|
the family of the deceased has been informed about the incident by the police and sent the body for postmortem to the civil hospital. | മരിച്ചവരുടെ ബന്ധുക്കളെ പോലീസ് വിവരമറിയിക്കുകയും മൃതദേഹം പോസ്റ്റുമോർട്ടത്തിനായി സർക്കാർ ആശുപത്രിയിലേക്ക് അയക്കുകയും ചെയ്തു. | സംഭവത്തെപ്പറ്റി മരിച്ചവരുടെ ബന്ധുക്കളെ വിവരമറിയിച്ച പോലീസ് മൃതദേഹം പോസ്റ്റുമോർട്ടത്തിനായി സർക്കാർ ആശുപത്രിയിലേക്ക് അയച്ചു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the family of the deceased has been informed about the incident by the police and sent the body for postmortem to the civil hospital.
### Malayalam1 :
മരിച്ചവരുടെ ബന്ധുക്കളെ പോലീസ് വിവരമറിയിക്കുകയും മൃതദേഹം പോസ്റ്റുമോർട്ടത്തിനായി സർക്കാർ ആശുപത്രിയിലേക്ക് അയക്കുകയും ചെയ്തു.
### Malayalam2 :
സംഭവത്തെപ്പറ്റി മരിച്ചവരുടെ ബന്ധുക്കളെ വിവരമറിയിച്ച പോലീസ് മൃതദേഹം പോസ്റ്റുമോർട്ടത്തിനായി സർക്കാർ ആശുപത്രിയിലേക്ക് അയച്ചു.
|
the family of the deceased has been informed about the incident by the police and sent the body for postmortem to the civil hospital. | മരിച്ചവരുടെ ബന്ധുക്കളെ പോലീസ് വിവരമറിയിക്കുകയും മൃതദേഹം പോസ്റ്റുമോർട്ടത്തിനായി സർക്കാർ ആശുപത്രിയിലേക്ക് അയക്കുകയും ചെയ്തു. | മരിച്ചവരുടെ ബന്ധുക്കളെ പോലീസ് വിവരമറിയിക്കുകയും മൃതദേഹത്തെ പോസ്റ്റുമോർട്ടത്തിനായി സർക്കാർ ആശുപത്രിയിലേക്ക് പറഞ്ഞയക്കുകയും ചെയ്തു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the family of the deceased has been informed about the incident by the police and sent the body for postmortem to the civil hospital.
### Malayalam1 :
മരിച്ചവരുടെ ബന്ധുക്കളെ പോലീസ് വിവരമറിയിക്കുകയും മൃതദേഹം പോസ്റ്റുമോർട്ടത്തിനായി സർക്കാർ ആശുപത്രിയിലേക്ക് അയക്കുകയും ചെയ്തു.
### Malayalam2 :
മരിച്ചവരുടെ ബന്ധുക്കളെ പോലീസ് വിവരമറിയിക്കുകയും മൃതദേഹത്തെ പോസ്റ്റുമോർട്ടത്തിനായി സർക്കാർ ആശുപത്രിയിലേക്ക് പറഞ്ഞയക്കുകയും ചെയ്തു.
|
koratala shiva is directing the film and it is being produced jointly by konidela productions and matinee entertainments. | കൊണിഡേല പ്രൊഡക്ഷൻസും മാറ്റിനി എന്റർടെയ്ൻമെന്റ്സും സംയുക്തമായി നിർമ്മിക്കുന്ന ചിത്രം സംവിധാനം ചെയ്യുന്നത് കൊരട്ടാല ശിവ ആണ്. | കൊരട്ടാല ശിവയാണ് മാറ്റിനി എന്റർടെയ്ൻമെന്റ്സും കൊണിഡേല പ്രൊഡക്ഷൻസും ചേർന്ന് നിർമ്മിക്കുന്ന ചിത്രം സംവിധാനം ചെയ്യുന്നത്. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
koratala shiva is directing the film and it is being produced jointly by konidela productions and matinee entertainments.
### Malayalam1 :
കൊണിഡേല പ്രൊഡക്ഷൻസും മാറ്റിനി എന്റർടെയ്ൻമെന്റ്സും സംയുക്തമായി നിർമ്മിക്കുന്ന ചിത്രം സംവിധാനം ചെയ്യുന്നത് കൊരട്ടാല ശിവ ആണ്.
### Malayalam2 :
കൊരട്ടാല ശിവയാണ് മാറ്റിനി എന്റർടെയ്ൻമെന്റ്സും കൊണിഡേല പ്രൊഡക്ഷൻസും ചേർന്ന് നിർമ്മിക്കുന്ന ചിത്രം സംവിധാനം ചെയ്യുന്നത്.
|
koratala shiva is directing the film and it is being produced jointly by konidela productions and matinee entertainments. | കൊണിഡേല പ്രൊഡക്ഷൻസും മാറ്റിനി എന്റർടെയ്ൻമെന്റ്സും സംയുക്തമായി നിർമ്മിക്കുന്ന ചിത്രം സംവിധാനം ചെയ്യുന്നത് കൊരട്ടാല ശിവ ആണ്. | കൊണിഡേല പ്രൊഡക്ഷൻസും മാറ്റിനി എന്റർടെയ്ൻമെന്റ്സും സംയുക്തമായി ചെയ്യുന്ന ചിത്രം നിർമ്മിക്കുന്നത് കൊരട്ടാല ശിവ ആണ്. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
koratala shiva is directing the film and it is being produced jointly by konidela productions and matinee entertainments.
### Malayalam1 :
കൊണിഡേല പ്രൊഡക്ഷൻസും മാറ്റിനി എന്റർടെയ്ൻമെന്റ്സും സംയുക്തമായി നിർമ്മിക്കുന്ന ചിത്രം സംവിധാനം ചെയ്യുന്നത് കൊരട്ടാല ശിവ ആണ്.
### Malayalam2 :
കൊണിഡേല പ്രൊഡക്ഷൻസും മാറ്റിനി എന്റർടെയ്ൻമെന്റ്സും സംയുക്തമായി ചെയ്യുന്ന ചിത്രം നിർമ്മിക്കുന്നത് കൊരട്ടാല ശിവ ആണ്.
|
gujarat: prime minister narendra modi arrives at ahmedabad airport to receive us president donald trump. | ഗുജറാത്ത്: പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദി അഹമ്മദാബാദ് വിമാനത്താവളത്തിലെത്തി യു.എസ് പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപിനെ സ്വീകരിച്ചു. | ഗുജറാത്ത്: അഹമ്മദാബാദ് വിമാനത്താവളത്തിലെത്തി പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദി യു.എസ് പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപിനെ സ്വീകരിച്ചു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
gujarat: prime minister narendra modi arrives at ahmedabad airport to receive us president donald trump.
### Malayalam1 :
ഗുജറാത്ത്: പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദി അഹമ്മദാബാദ് വിമാനത്താവളത്തിലെത്തി യു.എസ് പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപിനെ സ്വീകരിച്ചു.
### Malayalam2 :
ഗുജറാത്ത്: അഹമ്മദാബാദ് വിമാനത്താവളത്തിലെത്തി പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദി യു.എസ് പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപിനെ സ്വീകരിച്ചു.
|
gujarat: prime minister narendra modi arrives at ahmedabad airport to receive us president donald trump. | ഗുജറാത്ത്: പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദി അഹമ്മദാബാദ് വിമാനത്താവളത്തിലെത്തി യു.എസ് പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപിനെ സ്വീകരിച്ചു. | ഗുജറാത്ത്: പ്രധാനമന്ത്രി ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് അഹമ്മദാബാദ് വിമാനത്താവളത്തിലെത്തി യു.എസ് പ്രസിഡന്റ് നരേന്ദ്ര മോദിയെ സ്വീകരിച്ചു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
gujarat: prime minister narendra modi arrives at ahmedabad airport to receive us president donald trump.
### Malayalam1 :
ഗുജറാത്ത്: പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദി അഹമ്മദാബാദ് വിമാനത്താവളത്തിലെത്തി യു.എസ് പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപിനെ സ്വീകരിച്ചു.
### Malayalam2 :
ഗുജറാത്ത്: പ്രധാനമന്ത്രി ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് അഹമ്മദാബാദ് വിമാനത്താവളത്തിലെത്തി യു.എസ് പ്രസിഡന്റ് നരേന്ദ്ര മോദിയെ സ്വീകരിച്ചു.
|
the film is produced by s. r. prakashbabu and s. r. prabhu under the banner dream warrior pictures. | ഡ്രീം വാരിയർ പിക്ചേഴ്സിന്റെ ബാനറിൽ എസ്. ആർ. പ്രകാശ് ബാബു, എസ്. ആർ. പ്രഭു എന്നിവർ ചേർന്നാണ് ചിത്രം നിർമ്മിക്കുന്നത്. | എസ്. ആർ. പ്രകാശ് ബാബുവും എസ്. ആർ. പ്രഭുവുമാണ് ഡ്രീം വാരിയർ പിക്ചേഴ്സിന്റെ ബാനറിൽ ചിത്രം നിർമ്മിക്കുന്നത്. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the film is produced by s. r. prakashbabu and s. r. prabhu under the banner dream warrior pictures.
### Malayalam1 :
ഡ്രീം വാരിയർ പിക്ചേഴ്സിന്റെ ബാനറിൽ എസ്. ആർ. പ്രകാശ് ബാബു, എസ്. ആർ. പ്രഭു എന്നിവർ ചേർന്നാണ് ചിത്രം നിർമ്മിക്കുന്നത്.
### Malayalam2 :
എസ്. ആർ. പ്രകാശ് ബാബുവും എസ്. ആർ. പ്രഭുവുമാണ് ഡ്രീം വാരിയർ പിക്ചേഴ്സിന്റെ ബാനറിൽ ചിത്രം നിർമ്മിക്കുന്നത്.
|
the film is produced by s. r. prakashbabu and s. r. prabhu under the banner dream warrior pictures. | ഡ്രീം വാരിയർ പിക്ചേഴ്സിന്റെ ബാനറിൽ എസ്. ആർ. പ്രകാശ് ബാബു, എസ്. ആർ. പ്രഭു എന്നിവർ ചേർന്നാണ് ചിത്രം നിർമ്മിക്കുന്നത്. | ഡ്രീം വാരിയർ പിക്ചേഴ്സിന്റെ ബാനറിൽ എസ്. ആർ. പ്രകാശ് ബാബു, എസ്. ആർ. പ്രഭു എന്നിവർ ചേർന്നാണ് ചിത്രംസംവിധാനം ചെയ്യുന്നത്. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the film is produced by s. r. prakashbabu and s. r. prabhu under the banner dream warrior pictures.
### Malayalam1 :
ഡ്രീം വാരിയർ പിക്ചേഴ്സിന്റെ ബാനറിൽ എസ്. ആർ. പ്രകാശ് ബാബു, എസ്. ആർ. പ്രഭു എന്നിവർ ചേർന്നാണ് ചിത്രം നിർമ്മിക്കുന്നത്.
### Malayalam2 :
ഡ്രീം വാരിയർ പിക്ചേഴ്സിന്റെ ബാനറിൽ എസ്. ആർ. പ്രകാശ് ബാബു, എസ്. ആർ. പ്രഭു എന്നിവർ ചേർന്നാണ് ചിത്രംസംവിധാനം ചെയ്യുന്നത്.
|
according to the police that the accident was a head-on collision involving the two-wheeler and a lorry. | ബൈക്കും ലോറിയും കൂട്ടിയിടിച്ചാണ് അപകടമുണ്ടായതെന്ന് പോലീസ് പറഞ്ഞു. | പോലീസ് പറയുന്നതനുസരിച്ച് ഇരുചക്ര വാഹനവും ലോറിയും തമ്മിൽ കൂട്ടിയിടിച്ചാണ് അപകടം സംഭവിച്ചത്. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
according to the police that the accident was a head-on collision involving the two-wheeler and a lorry.
### Malayalam1 :
ബൈക്കും ലോറിയും കൂട്ടിയിടിച്ചാണ് അപകടമുണ്ടായതെന്ന് പോലീസ് പറഞ്ഞു.
### Malayalam2 :
പോലീസ് പറയുന്നതനുസരിച്ച് ഇരുചക്ര വാഹനവും ലോറിയും തമ്മിൽ കൂട്ടിയിടിച്ചാണ് അപകടം സംഭവിച്ചത്.
|
according to the police that the accident was a head-on collision involving the two-wheeler and a lorry. | ബൈക്കും ലോറിയും കൂട്ടിയിടിച്ചാണ് അപകടമുണ്ടായതെന്ന് പോലീസ് പറഞ്ഞു. | ബൈക്കും ലോറിയും കൂട്ടിയിടിച്ചാണ് അപകടം ഒഴിവായതെന്ന് പോലീസ് പറഞ്ഞു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
according to the police that the accident was a head-on collision involving the two-wheeler and a lorry.
### Malayalam1 :
ബൈക്കും ലോറിയും കൂട്ടിയിടിച്ചാണ് അപകടമുണ്ടായതെന്ന് പോലീസ് പറഞ്ഞു.
### Malayalam2 :
ബൈക്കും ലോറിയും കൂട്ടിയിടിച്ചാണ് അപകടം ഒഴിവായതെന്ന് പോലീസ് പറഞ്ഞു.
|
first, you need to decide the kind of dress you'd want to sport. | ആദ്യം നിങ്ങൾ ഏതുതരം വസ്ത്രം ധരിക്കണമെന്ന് തീരുമാനിക്കണം. | ഏത് വസ്ത്രമാണ് ധരിക്കേണ്ടതെന്ന് ആദ്യം തീരുമാനിക്കണം. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
first, you need to decide the kind of dress you'd want to sport.
### Malayalam1 :
ആദ്യം നിങ്ങൾ ഏതുതരം വസ്ത്രം ധരിക്കണമെന്ന് തീരുമാനിക്കണം.
### Malayalam2 :
ഏത് വസ്ത്രമാണ് ധരിക്കേണ്ടതെന്ന് ആദ്യം തീരുമാനിക്കണം.
|
first, you need to decide the kind of dress you'd want to sport. | ആദ്യം നിങ്ങൾ ഏതുതരം വസ്ത്രം ധരിക്കണമെന്ന് തീരുമാനിക്കണം. | അവസാനം നിങ്ങൾ ഏതുതരം വസ്ത്രം ധരിക്കണമെന്ന് തീരുമാനിക്കണം. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
first, you need to decide the kind of dress you'd want to sport.
### Malayalam1 :
ആദ്യം നിങ്ങൾ ഏതുതരം വസ്ത്രം ധരിക്കണമെന്ന് തീരുമാനിക്കണം.
### Malayalam2 :
അവസാനം നിങ്ങൾ ഏതുതരം വസ്ത്രം ധരിക്കണമെന്ന് തീരുമാനിക്കണം.
|
a picture of the same was once shared by dhoni's wife sakhi on her instagram account. | ഒരിക്കൽ ധോണിയുടെ ഭാര്യ സഖി തന്റെ ഇൻസ്റ്റഗ്രാം അക്കൌണ്ടിൽ ഇതിന്റെ ചിത്രം പങ്കുവച്ചിരുന്നു. | ധോണിയുടെ പത്നിയായ സഖി ഒരിക്കൽ ഇതിന്റെ ചിത്രം ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിൽ ഇട്ടിരുന്നു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
a picture of the same was once shared by dhoni's wife sakhi on her instagram account.
### Malayalam1 :
ഒരിക്കൽ ധോണിയുടെ ഭാര്യ സഖി തന്റെ ഇൻസ്റ്റഗ്രാം അക്കൌണ്ടിൽ ഇതിന്റെ ചിത്രം പങ്കുവച്ചിരുന്നു.
### Malayalam2 :
ധോണിയുടെ പത്നിയായ സഖി ഒരിക്കൽ ഇതിന്റെ ചിത്രം ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിൽ ഇട്ടിരുന്നു.
|
a picture of the same was once shared by dhoni's wife sakhi on her instagram account. | ഒരിക്കൽ ധോണിയുടെ ഭാര്യ സഖി തന്റെ ഇൻസ്റ്റഗ്രാം അക്കൌണ്ടിൽ ഇതിന്റെ ചിത്രം പങ്കുവച്ചിരുന്നു. | ഒരിക്കൽ ധോണിയുടെ സഹോദരി സഖി തന്റെ ഇൻസ്റ്റഗ്രാം അക്കൌണ്ടിൽ ഇതിന്റെ ചിത്രം പങ്കുവച്ചിരുന്നു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
a picture of the same was once shared by dhoni's wife sakhi on her instagram account.
### Malayalam1 :
ഒരിക്കൽ ധോണിയുടെ ഭാര്യ സഖി തന്റെ ഇൻസ്റ്റഗ്രാം അക്കൌണ്ടിൽ ഇതിന്റെ ചിത്രം പങ്കുവച്ചിരുന്നു.
### Malayalam2 :
ഒരിക്കൽ ധോണിയുടെ സഹോദരി സഖി തന്റെ ഇൻസ്റ്റഗ്രാം അക്കൌണ്ടിൽ ഇതിന്റെ ചിത്രം പങ്കുവച്ചിരുന്നു.
|
prime minister narendra modi hugs us president donald trump as he receives him at ahmedabad airport. | യു.എസ് പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപിനെ പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദി അഹമ്മദാബാദ് വിമാനത്താവളത്തിൽ ആലിംഗനം ചെയ്ത് സ്വീകരിച്ചു. | അഹമ്മദാബാദ് വിമാനത്താവളത്തിൽഅമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപിനെ പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദി കെട്ടിപ്പിടിച്ച് സ്വീകരിച്ചു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
prime minister narendra modi hugs us president donald trump as he receives him at ahmedabad airport.
### Malayalam1 :
യു.എസ് പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപിനെ പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദി അഹമ്മദാബാദ് വിമാനത്താവളത്തിൽ ആലിംഗനം ചെയ്ത് സ്വീകരിച്ചു.
### Malayalam2 :
അഹമ്മദാബാദ് വിമാനത്താവളത്തിൽഅമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപിനെ പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദി കെട്ടിപ്പിടിച്ച് സ്വീകരിച്ചു.
|
prime minister narendra modi hugs us president donald trump as he receives him at ahmedabad airport. | യു.എസ് പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപിനെ പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദി അഹമ്മദാബാദ് വിമാനത്താവളത്തിൽ ആലിംഗനം ചെയ്ത് സ്വീകരിച്ചു. | യു.എസ് പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപിനെ പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദി അഹമ്മദാബാദ് വിമാനത്താവളത്തിൽ ചുംബനം നൽകി സ്വീകരിച്ചു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
prime minister narendra modi hugs us president donald trump as he receives him at ahmedabad airport.
### Malayalam1 :
യു.എസ് പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപിനെ പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദി അഹമ്മദാബാദ് വിമാനത്താവളത്തിൽ ആലിംഗനം ചെയ്ത് സ്വീകരിച്ചു.
### Malayalam2 :
യു.എസ് പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപിനെ പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദി അഹമ്മദാബാദ് വിമാനത്താവളത്തിൽ ചുംബനം നൽകി സ്വീകരിച്ചു.
|
bjp mp mp babul supriyo is pitted against moon moon sen of the trinamool congress in the asansol lok sabha constituency. | അസൻസോൾ ലോക്സഭാ മണ്ഡലത്തിൽ ബി ജെ പി എം പി ബാബുൽ സുപ്രിയോ ത്രിണമൂൽ കോൺഗ്രസിലെ മൂൺ മൂൺ സെന്നിനെതിരെ മത്സരിക്കുന്നു. | ബി ജെ പി എം പി ബാബുൽ സുപ്രിയോ അസൻസോൾ ലോക്സഭാ മണ്ഡലത്തിൽ ത്രിണമൂൽ കോൺഗ്രസിൻ്റെ മൂൺ മൂൺ സെന്നിനെ നേരിടുന്നു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
bjp mp mp babul supriyo is pitted against moon moon sen of the trinamool congress in the asansol lok sabha constituency.
### Malayalam1 :
അസൻസോൾ ലോക്സഭാ മണ്ഡലത്തിൽ ബി ജെ പി എം പി ബാബുൽ സുപ്രിയോ ത്രിണമൂൽ കോൺഗ്രസിലെ മൂൺ മൂൺ സെന്നിനെതിരെ മത്സരിക്കുന്നു.
### Malayalam2 :
ബി ജെ പി എം പി ബാബുൽ സുപ്രിയോ അസൻസോൾ ലോക്സഭാ മണ്ഡലത്തിൽ ത്രിണമൂൽ കോൺഗ്രസിൻ്റെ മൂൺ മൂൺ സെന്നിനെ നേരിടുന്നു.
|
bjp mp mp babul supriyo is pitted against moon moon sen of the trinamool congress in the asansol lok sabha constituency. | അസൻസോൾ ലോക്സഭാ മണ്ഡലത്തിൽ ബി ജെ പി എം പി ബാബുൽ സുപ്രിയോ ത്രിണമൂൽ കോൺഗ്രസിലെ മൂൺ മൂൺ സെന്നിനെതിരെ മത്സരിക്കുന്നു. | അസൻസോൾ ലോക്സഭാ മണ്ഡലത്തിൽ ബി ജെ പി എം പി ബാബുൽ സുപ്രിയോ ത്രിണമൂൽ കോൺഗ്രസിലെ മൂൺ മൂൺ സെന്നിനെ പരാജയപ്പെടുത്തി. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
bjp mp mp babul supriyo is pitted against moon moon sen of the trinamool congress in the asansol lok sabha constituency.
### Malayalam1 :
അസൻസോൾ ലോക്സഭാ മണ്ഡലത്തിൽ ബി ജെ പി എം പി ബാബുൽ സുപ്രിയോ ത്രിണമൂൽ കോൺഗ്രസിലെ മൂൺ മൂൺ സെന്നിനെതിരെ മത്സരിക്കുന്നു.
### Malayalam2 :
അസൻസോൾ ലോക്സഭാ മണ്ഡലത്തിൽ ബി ജെ പി എം പി ബാബുൽ സുപ്രിയോ ത്രിണമൂൽ കോൺഗ്രസിലെ മൂൺ മൂൺ സെന്നിനെ പരാജയപ്പെടുത്തി.
|
the traffic on the highway was blocked resulting in heavy traffic jam as long queues of vehicles were stranded on the highway. | ഹൈവേയിൽ ഗതാഗതം തടസ്സപ്പെട്ടതോടെ കനത്ത ഗതാഗതക്കുരുക്കും ഹൈവേയിൽ വാഹനങ്ങളുടെ നീണ്ട നിരയുമുണ്ടായി. | ഹൈവേയിലെ ഗതാഗതതടസ്സം വലിയ ഗതാഗതക്കുരുക്കിലേക്കും വാഹനങ്ങളുടെ നീണ്ട നിരയിലേക്കും നയിച്ചു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the traffic on the highway was blocked resulting in heavy traffic jam as long queues of vehicles were stranded on the highway.
### Malayalam1 :
ഹൈവേയിൽ ഗതാഗതം തടസ്സപ്പെട്ടതോടെ കനത്ത ഗതാഗതക്കുരുക്കും ഹൈവേയിൽ വാഹനങ്ങളുടെ നീണ്ട നിരയുമുണ്ടായി.
### Malayalam2 :
ഹൈവേയിലെ ഗതാഗതതടസ്സം വലിയ ഗതാഗതക്കുരുക്കിലേക്കും വാഹനങ്ങളുടെ നീണ്ട നിരയിലേക്കും നയിച്ചു.
|
the traffic on the highway was blocked resulting in heavy traffic jam as long queues of vehicles were stranded on the highway. | ഹൈവേയിൽ ഗതാഗതം തടസ്സപ്പെട്ടതോടെ കനത്ത ഗതാഗതക്കുരുക്കും ഹൈവേയിൽ വാഹനങ്ങളുടെ നീണ്ട നിരയുമുണ്ടായി. | ഹൈവേയിൽ ഗതാഗതം തടസ്സപ്പെട്ടതോടെ കനത്ത ഗതാഗതക്കുരുക്കും ഹൈവേയിൽ വാഹനങ്ങളുടെ ചെറിയ നിരയുമുണ്ടായി. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the traffic on the highway was blocked resulting in heavy traffic jam as long queues of vehicles were stranded on the highway.
### Malayalam1 :
ഹൈവേയിൽ ഗതാഗതം തടസ്സപ്പെട്ടതോടെ കനത്ത ഗതാഗതക്കുരുക്കും ഹൈവേയിൽ വാഹനങ്ങളുടെ നീണ്ട നിരയുമുണ്ടായി.
### Malayalam2 :
ഹൈവേയിൽ ഗതാഗതം തടസ്സപ്പെട്ടതോടെ കനത്ത ഗതാഗതക്കുരുക്കും ഹൈവേയിൽ വാഹനങ്ങളുടെ ചെറിയ നിരയുമുണ്ടായി.
|
the police have registered the case against the youths on the complaint lodged by the father of the girl. | പെൺകുട്ടിയുടെ പിതാവിന്റെ പരാതിയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ യുവാക്കൾക്കെതിരെ പോലീസ് കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു. | പെൺകുട്ടിയുടെ പിതാവ് പരാതി നൽകിയതിനെ തുടർന്ന് യുവാക്കൾക്കെതിരെ പോലീസ് കേസെടുത്തു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the police have registered the case against the youths on the complaint lodged by the father of the girl.
### Malayalam1 :
പെൺകുട്ടിയുടെ പിതാവിന്റെ പരാതിയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ യുവാക്കൾക്കെതിരെ പോലീസ് കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു.
### Malayalam2 :
പെൺകുട്ടിയുടെ പിതാവ് പരാതി നൽകിയതിനെ തുടർന്ന് യുവാക്കൾക്കെതിരെ പോലീസ് കേസെടുത്തു.
|
the police have registered the case against the youths on the complaint lodged by the father of the girl. | പെൺകുട്ടിയുടെ പിതാവിന്റെ പരാതിയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ യുവാക്കൾക്കെതിരെ പോലീസ് കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു. | യുവാക്കളുടെ പരാതിയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ പെൺകുട്ടിയുടെ പിതാവിനെതിരെ പോലീസ് കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the police have registered the case against the youths on the complaint lodged by the father of the girl.
### Malayalam1 :
പെൺകുട്ടിയുടെ പിതാവിന്റെ പരാതിയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ യുവാക്കൾക്കെതിരെ പോലീസ് കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു.
### Malayalam2 :
യുവാക്കളുടെ പരാതിയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ പെൺകുട്ടിയുടെ പിതാവിനെതിരെ പോലീസ് കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു.
|
alappuzha constituency covers seven assembly segments aroor, cherthala, alappuzha, ambalappuzha, haripad, kayamkulam and karunagappally. | അരൂർ, ചേർത്തല, ആലപ്പുഴ, അമ്പലപ്പുഴ, ഹരിപ്പാട്, കായംകുളം, കരുനാഗപ്പള്ളി നിയമസഭാ മണ്ഡലങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നതാണ് ആലപ്പുഴ മണ്ഡലം. | ആലപ്പുഴ മണ്ഡലത്തിൽ അരൂർ, ചേർത്തല, ആലപ്പുഴ, അമ്പലപ്പുഴ, ഹരിപ്പാട്, കായംകുളം, കരുനാഗപ്പള്ളി എന്നീ നിയമസഭാ മണ്ഡലങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നുണ്ട്. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
alappuzha constituency covers seven assembly segments aroor, cherthala, alappuzha, ambalappuzha, haripad, kayamkulam and karunagappally.
### Malayalam1 :
അരൂർ, ചേർത്തല, ആലപ്പുഴ, അമ്പലപ്പുഴ, ഹരിപ്പാട്, കായംകുളം, കരുനാഗപ്പള്ളി നിയമസഭാ മണ്ഡലങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നതാണ് ആലപ്പുഴ മണ്ഡലം.
### Malayalam2 :
ആലപ്പുഴ മണ്ഡലത്തിൽ അരൂർ, ചേർത്തല, ആലപ്പുഴ, അമ്പലപ്പുഴ, ഹരിപ്പാട്, കായംകുളം, കരുനാഗപ്പള്ളി എന്നീ നിയമസഭാ മണ്ഡലങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നുണ്ട്.
|
alappuzha constituency covers seven assembly segments aroor, cherthala, alappuzha, ambalappuzha, haripad, kayamkulam and karunagappally. | അരൂർ, ചേർത്തല, ആലപ്പുഴ, അമ്പലപ്പുഴ, ഹരിപ്പാട്, കായംകുളം, കരുനാഗപ്പള്ളി നിയമസഭാ മണ്ഡലങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നതാണ് ആലപ്പുഴ മണ്ഡലം. | അരൂർ, ചേർത്തല, ആലപ്പുഴ, അമ്പലപ്പുഴ, ഹരിപ്പാട്, കായംകുളം, കരുനാഗപ്പള്ളി ലോക്സഭാ മണ്ഡലങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നതാണ് ആലപ്പുഴ മണ്ഡലം. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
alappuzha constituency covers seven assembly segments aroor, cherthala, alappuzha, ambalappuzha, haripad, kayamkulam and karunagappally.
### Malayalam1 :
അരൂർ, ചേർത്തല, ആലപ്പുഴ, അമ്പലപ്പുഴ, ഹരിപ്പാട്, കായംകുളം, കരുനാഗപ്പള്ളി നിയമസഭാ മണ്ഡലങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നതാണ് ആലപ്പുഴ മണ്ഡലം.
### Malayalam2 :
അരൂർ, ചേർത്തല, ആലപ്പുഴ, അമ്പലപ്പുഴ, ഹരിപ്പാട്, കായംകുളം, കരുനാഗപ്പള്ളി ലോക്സഭാ മണ്ഡലങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നതാണ് ആലപ്പുഴ മണ്ഡലം.
|
a case has been registered against him under the narcotics act, the police said. | മയക്കുമരുന്ന് നിയമപ്രകാരം ഇയാൾക്കെതിരെ കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തതായി പൊലീസ് അറിയിച്ചു. | ഇദ്ദേഹത്തിനെതിരെ മയക്കുമരുന്ന് നിയമത്തിന് കീഴിൽ കേസെടുത്തതായി പോലീസ് പറഞ്ഞു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
a case has been registered against him under the narcotics act, the police said.
### Malayalam1 :
മയക്കുമരുന്ന് നിയമപ്രകാരം ഇയാൾക്കെതിരെ കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തതായി പൊലീസ് അറിയിച്ചു.
### Malayalam2 :
ഇദ്ദേഹത്തിനെതിരെ മയക്കുമരുന്ന് നിയമത്തിന് കീഴിൽ കേസെടുത്തതായി പോലീസ് പറഞ്ഞു.
|
a case has been registered against him under the narcotics act, the police said. | മയക്കുമരുന്ന് നിയമപ്രകാരം ഇയാൾക്കെതിരെ കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തതായി പൊലീസ് അറിയിച്ചു. | മയക്കുമരുന്ന് നിയമപ്രകാരം അവൾക്കെതിരെ കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തതായി പൊലീസ് അറിയിച്ചു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
a case has been registered against him under the narcotics act, the police said.
### Malayalam1 :
മയക്കുമരുന്ന് നിയമപ്രകാരം ഇയാൾക്കെതിരെ കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തതായി പൊലീസ് അറിയിച്ചു.
### Malayalam2 :
മയക്കുമരുന്ന് നിയമപ്രകാരം അവൾക്കെതിരെ കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തതായി പൊലീസ് അറിയിച്ചു.
|
dr balwant singh dhillon, head of the department of guru nanak studies, guru nanak dev university, amritsar, delivered the lecture. | അമൃത്സറിലെ ഗുരു നാനാക് ദേവ് സർവകലാശാലയിലെ ഗുരുനാനാക് പഠന വിഭാഗം മേധാവി ഡോ.ബൽവന്ത് സിങ് ധില്ലൻ ക്ലാസെടുത്തു. | അമൃത്‌സറിലുള്ള ഗുരു നാനാക് ദേവ് സർവകലാശാലയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഗുരുനാനാക് പഠന വിഭാഗത്തിന്റെ മേധാവി ഡോ.ബൽവന്ത് സിങ് ധില്ലനാണ് പ്രഭാഷണം നടത്തിയത്. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
dr balwant singh dhillon, head of the department of guru nanak studies, guru nanak dev university, amritsar, delivered the lecture.
### Malayalam1 :
അമൃത്സറിലെ ഗുരു നാനാക് ദേവ് സർവകലാശാലയിലെ ഗുരുനാനാക് പഠന വിഭാഗം മേധാവി ഡോ.ബൽവന്ത് സിങ് ധില്ലൻ ക്ലാസെടുത്തു.
### Malayalam2 :
അമൃത്‌സറിലുള്ള ഗുരു നാനാക് ദേവ് സർവകലാശാലയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഗുരുനാനാക് പഠന വിഭാഗത്തിന്റെ മേധാവി ഡോ.ബൽവന്ത് സിങ് ധില്ലനാണ് പ്രഭാഷണം നടത്തിയത്.
|
dr balwant singh dhillon, head of the department of guru nanak studies, guru nanak dev university, amritsar, delivered the lecture. | അമൃത്സറിലെ ഗുരു നാനാക് ദേവ് സർവകലാശാലയിലെ ഗുരുനാനാക് പഠന വിഭാഗം മേധാവി ഡോ.ബൽവന്ത് സിങ് ധില്ലൻ ക്ലാസെടുത്തു. | അമൃത്സറിലെ ഗുരു നാനാക് ദേവ് സർവകലാശാലയിലെ ഡോ.ബൽവന്ത് സിങ് ധില്ലൻ പഠന വിഭാഗം മേധാവി ഗുരുനാനാക് ക്ലാസെടുത്തു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
dr balwant singh dhillon, head of the department of guru nanak studies, guru nanak dev university, amritsar, delivered the lecture.
### Malayalam1 :
അമൃത്സറിലെ ഗുരു നാനാക് ദേവ് സർവകലാശാലയിലെ ഗുരുനാനാക് പഠന വിഭാഗം മേധാവി ഡോ.ബൽവന്ത് സിങ് ധില്ലൻ ക്ലാസെടുത്തു.
### Malayalam2 :
അമൃത്സറിലെ ഗുരു നാനാക് ദേവ് സർവകലാശാലയിലെ ഡോ.ബൽവന്ത് സിങ് ധില്ലൻ പഠന വിഭാഗം മേധാവി ഗുരുനാനാക് ക്ലാസെടുത്തു.
|
congress had suffered a humiliating defeat in the lok sabha elections, winning just 52 seats. | ലോക്സഭാ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വെറും 52 സീറ്റുകൾ മാത്രം നേടിയാണ് കോൺഗ്രസ് ദയനീയമായി പരാജയപ്പെട്ടത്. | വെറും 52 സീറ്റുമായി ദയനീയ പരാജയമാണ് ലോക്സഭാ തെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ കോൺഗ്രസിനുണ്ടായത്. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
congress had suffered a humiliating defeat in the lok sabha elections, winning just 52 seats.
### Malayalam1 :
ലോക്സഭാ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വെറും 52 സീറ്റുകൾ മാത്രം നേടിയാണ് കോൺഗ്രസ് ദയനീയമായി പരാജയപ്പെട്ടത്.
### Malayalam2 :
വെറും 52 സീറ്റുമായി ദയനീയ പരാജയമാണ് ലോക്സഭാ തെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ കോൺഗ്രസിനുണ്ടായത്.
|
congress had suffered a humiliating defeat in the lok sabha elections, winning just 52 seats. | ലോക്സഭാ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വെറും 52 സീറ്റുകൾ മാത്രം നേടിയാണ് കോൺഗ്രസ് ദയനീയമായി പരാജയപ്പെട്ടത്. | ലോക്സഭാ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വെറും 52 സീറ്റുകൾ മാത്രം നേടിയാണ് കോൺഗ്രസ് ദയനീയമായി വിജയിച്ചത്. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
congress had suffered a humiliating defeat in the lok sabha elections, winning just 52 seats.
### Malayalam1 :
ലോക്സഭാ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വെറും 52 സീറ്റുകൾ മാത്രം നേടിയാണ് കോൺഗ്രസ് ദയനീയമായി പരാജയപ്പെട്ടത്.
### Malayalam2 :
ലോക്സഭാ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വെറും 52 സീറ്റുകൾ മാത്രം നേടിയാണ് കോൺഗ്രസ് ദയനീയമായി വിജയിച്ചത്.
|
prime minister narendra modi, bjp chief amit shah and others were present on the occasion. | പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദി, ബി. ജെ. പി അധ്യക്ഷൻ അമിത് ഷാ തുടങ്ങിയവർ ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുത്തു. | പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദിയും ബി. ജെ. പി അധ്യക്ഷൻ അമിത് ഷായും അടക്കമുള്ളവർ ചടങ്ങിൽ സന്നിഹിതരായിരുന്നു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
prime minister narendra modi, bjp chief amit shah and others were present on the occasion.
### Malayalam1 :
പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദി, ബി. ജെ. പി അധ്യക്ഷൻ അമിത് ഷാ തുടങ്ങിയവർ ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുത്തു.
### Malayalam2 :
പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദിയും ബി. ജെ. പി അധ്യക്ഷൻ അമിത് ഷായും അടക്കമുള്ളവർ ചടങ്ങിൽ സന്നിഹിതരായിരുന്നു.
|
prime minister narendra modi, bjp chief amit shah and others were present on the occasion. | പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദി, ബി. ജെ. പി അധ്യക്ഷൻ അമിത് ഷാ തുടങ്ങിയവർ ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുത്തു. | പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദി, ബി. ജെ. പി അധ്യക്ഷൻ അമിത് ഷാ തുടങ്ങിയവർ ചടങ്ങിൽനിന്ന് വിട്ടുനിന്നു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
prime minister narendra modi, bjp chief amit shah and others were present on the occasion.
### Malayalam1 :
പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദി, ബി. ജെ. പി അധ്യക്ഷൻ അമിത് ഷാ തുടങ്ങിയവർ ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുത്തു.
### Malayalam2 :
പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദി, ബി. ജെ. പി അധ്യക്ഷൻ അമിത് ഷാ തുടങ്ങിയവർ ചടങ്ങിൽനിന്ന് വിട്ടുനിന്നു.
|
kochi: the trial court has rejected a plea seeking cancellation of actor dileeps bail in the actress attack case. | കൊച്ചി: നടിയെ ആക്രമിച്ച കേസിൽ നടൻ ദിലീപിന്റെ ജാമ്യം റദ്ദാക്കണമെന്ന ഹർജി വിചാരണക്കോടതി തള്ളി. | കൊച്ചി: നടിയെ ആക്രമിച്ച കേസിൽ നടൻ ദിലീപിന് അനുവദിച്ച ജാമ്യം റദ്ദാക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടുകൊണ്ട് സമർപ്പിക്കപ്പെട്ട ഹർജി വിചാരണക്കോടതി തള്ളി. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
kochi: the trial court has rejected a plea seeking cancellation of actor dileeps bail in the actress attack case.
### Malayalam1 :
കൊച്ചി: നടിയെ ആക്രമിച്ച കേസിൽ നടൻ ദിലീപിന്റെ ജാമ്യം റദ്ദാക്കണമെന്ന ഹർജി വിചാരണക്കോടതി തള്ളി.
### Malayalam2 :
കൊച്ചി: നടിയെ ആക്രമിച്ച കേസിൽ നടൻ ദിലീപിന് അനുവദിച്ച ജാമ്യം റദ്ദാക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടുകൊണ്ട് സമർപ്പിക്കപ്പെട്ട ഹർജി വിചാരണക്കോടതി തള്ളി.
|
kochi: the trial court has rejected a plea seeking cancellation of actor dileeps bail in the actress attack case. | കൊച്ചി: നടിയെ ആക്രമിച്ച കേസിൽ നടൻ ദിലീപിന്റെ ജാമ്യം റദ്ദാക്കണമെന്ന ഹർജി വിചാരണക്കോടതി തള്ളി. | കൊച്ചി: നടിയെ ആക്രമിച്ച കേസിൽ നടൻ ദിലീപിന്റെ ജാമ്യ ഹർജി വിചാരണക്കോടതി തള്ളി. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
kochi: the trial court has rejected a plea seeking cancellation of actor dileeps bail in the actress attack case.
### Malayalam1 :
കൊച്ചി: നടിയെ ആക്രമിച്ച കേസിൽ നടൻ ദിലീപിന്റെ ജാമ്യം റദ്ദാക്കണമെന്ന ഹർജി വിചാരണക്കോടതി തള്ളി.
### Malayalam2 :
കൊച്ചി: നടിയെ ആക്രമിച്ച കേസിൽ നടൻ ദിലീപിന്റെ ജാമ്യ ഹർജി വിചാരണക്കോടതി തള്ളി.
|
the congress is set to form the government in madhya pradesh, rajasthan and chhattisgarh following assembly polls in the three states. | മധ്യപ്രദേശ്, രാജസ്ഥാൻ, ഛത്തീസ്ഗഡ് എന്നീ മൂന്ന് സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ നിയമസഭാ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളിൾക്കുശേഷം സർക്കാർ രൂപീകരിക്കാനിരിക്കുകയാണ് കോൺഗ്രസ്. | നിയമസഭാ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ കഴിഞ്ഞ മധ്യപ്രദേശ്, രാജസ്ഥാൻ, ഛത്തീസ്ഗഡ് എന്നീ സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ കോൺഗ്രസ് സർക്കാർ രൂപീകരിക്കാനിരിക്കുകയാണ്. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the congress is set to form the government in madhya pradesh, rajasthan and chhattisgarh following assembly polls in the three states.
### Malayalam1 :
മധ്യപ്രദേശ്, രാജസ്ഥാൻ, ഛത്തീസ്ഗഡ് എന്നീ മൂന്ന് സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ നിയമസഭാ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളിൾക്കുശേഷം സർക്കാർ രൂപീകരിക്കാനിരിക്കുകയാണ് കോൺഗ്രസ്.
### Malayalam2 :
നിയമസഭാ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ കഴിഞ്ഞ മധ്യപ്രദേശ്, രാജസ്ഥാൻ, ഛത്തീസ്ഗഡ് എന്നീ സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ കോൺഗ്രസ് സർക്കാർ രൂപീകരിക്കാനിരിക്കുകയാണ്.
|
the congress is set to form the government in madhya pradesh, rajasthan and chhattisgarh following assembly polls in the three states. | മധ്യപ്രദേശ്, രാജസ്ഥാൻ, ഛത്തീസ്ഗഡ് എന്നീ മൂന്ന് സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ നിയമസഭാ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളിൾക്കുശേഷം സർക്കാർ രൂപീകരിക്കാനിരിക്കുകയാണ് കോൺഗ്രസ്. | മധ്യപ്രദേശ്, രാജസ്ഥാൻ, ഛത്തീസ്ഗഡ് എന്നീ മൂന്ന് സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ നിയമസഭാ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളിൾക്കുശേഷം കോൺഗ്രസ് സർക്കാർ രൂപീകരിച്ചു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the congress is set to form the government in madhya pradesh, rajasthan and chhattisgarh following assembly polls in the three states.
### Malayalam1 :
മധ്യപ്രദേശ്, രാജസ്ഥാൻ, ഛത്തീസ്ഗഡ് എന്നീ മൂന്ന് സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ നിയമസഭാ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളിൾക്കുശേഷം സർക്കാർ രൂപീകരിക്കാനിരിക്കുകയാണ് കോൺഗ്രസ്.
### Malayalam2 :
മധ്യപ്രദേശ്, രാജസ്ഥാൻ, ഛത്തീസ്ഗഡ് എന്നീ മൂന്ന് സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ നിയമസഭാ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളിൾക്കുശേഷം കോൺഗ്രസ് സർക്കാർ രൂപീകരിച്ചു.
|
the bsp had already ditched the congress in the chhattisgarh, madhya pradesh and rajasthan assembly polls. | ഛത്തീസ്ഗഢ്, മധ്യപ്രദേശ്, രാജസ്ഥാൻ എന്നീ സംസ്ഥാനങ്ങളിലെ നിയമസഭാ തെരഞ്ഞെടുപ്പുകളിൽ ബി. എസ്. പി നേരത്തെ തന്നെ കോൺഗ്രസിനെ ഉപേക്ഷിച്ചിരുന്നു. | ബി.എസ്.പി ഛത്തീസ്ഗഢ്, മധ്യപ്രദേശ്, രാജസ്ഥാൻ എന്നീ സംസ്ഥാനങ്ങളിലെ നിയമസഭാ തെരഞ്ഞെടുപ്പുകളിൽ കോൺഗ്രസുമായുള്ള സഖ്യം നേരത്തെ ഒഴിവാക്കിയിരുന്നു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the bsp had already ditched the congress in the chhattisgarh, madhya pradesh and rajasthan assembly polls.
### Malayalam1 :
ഛത്തീസ്ഗഢ്, മധ്യപ്രദേശ്, രാജസ്ഥാൻ എന്നീ സംസ്ഥാനങ്ങളിലെ നിയമസഭാ തെരഞ്ഞെടുപ്പുകളിൽ ബി. എസ്. പി നേരത്തെ തന്നെ കോൺഗ്രസിനെ ഉപേക്ഷിച്ചിരുന്നു.
### Malayalam2 :
ബി.എസ്.പി ഛത്തീസ്ഗഢ്, മധ്യപ്രദേശ്, രാജസ്ഥാൻ എന്നീ സംസ്ഥാനങ്ങളിലെ നിയമസഭാ തെരഞ്ഞെടുപ്പുകളിൽ കോൺഗ്രസുമായുള്ള സഖ്യം നേരത്തെ ഒഴിവാക്കിയിരുന്നു.
|
the bsp had already ditched the congress in the chhattisgarh, madhya pradesh and rajasthan assembly polls. | ഛത്തീസ്ഗഢ്, മധ്യപ്രദേശ്, രാജസ്ഥാൻ എന്നീ സംസ്ഥാനങ്ങളിലെ നിയമസഭാ തെരഞ്ഞെടുപ്പുകളിൽ ബി. എസ്. പി നേരത്തെ തന്നെ കോൺഗ്രസിനെ ഉപേക്ഷിച്ചിരുന്നു. | ഛത്തീസ്ഗഢ്, മധ്യപ്രദേശ്, രാജസ്ഥാൻ എന്നീ സംസ്ഥാനങ്ങളിലെ നിയമസഭാ തെരഞ്ഞെടുപ്പുകളിൽ ബി. എസ്. പി നേരത്തെ തന്നെ കോൺഗ്രസിനോട് സഖ്യം ചേർന്നിരുന്നു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the bsp had already ditched the congress in the chhattisgarh, madhya pradesh and rajasthan assembly polls.
### Malayalam1 :
ഛത്തീസ്ഗഢ്, മധ്യപ്രദേശ്, രാജസ്ഥാൻ എന്നീ സംസ്ഥാനങ്ങളിലെ നിയമസഭാ തെരഞ്ഞെടുപ്പുകളിൽ ബി. എസ്. പി നേരത്തെ തന്നെ കോൺഗ്രസിനെ ഉപേക്ഷിച്ചിരുന്നു.
### Malayalam2 :
ഛത്തീസ്ഗഢ്, മധ്യപ്രദേശ്, രാജസ്ഥാൻ എന്നീ സംസ്ഥാനങ്ങളിലെ നിയമസഭാ തെരഞ്ഞെടുപ്പുകളിൽ ബി. എസ്. പി നേരത്തെ തന്നെ കോൺഗ്രസിനോട് സഖ്യം ചേർന്നിരുന്നു.
|
among others, industries minister ananta das and chief secretary ap padhi were present on the occasion. | വ്യവസായ മന്ത്രി അനന്ത്ദാസ്, ചീഫ് സെക്രട്ടറി എ. പി. പാധി തുടങ്ങിയവർ പങ്കെടുത്തു. | വ്യവസായ മന്ത്രി അനന്ത്ദാസ്, ചീഫ് സെക്രട്ടറി എ. പി. പാധി അടക്കമുള്ളവർ പരിപാടിയിൽ സന്നിഹിതരായിരുന്നു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
among others, industries minister ananta das and chief secretary ap padhi were present on the occasion.
### Malayalam1 :
വ്യവസായ മന്ത്രി അനന്ത്ദാസ്, ചീഫ് സെക്രട്ടറി എ. പി. പാധി തുടങ്ങിയവർ പങ്കെടുത്തു.
### Malayalam2 :
വ്യവസായ മന്ത്രി അനന്ത്ദാസ്, ചീഫ് സെക്രട്ടറി എ. പി. പാധി അടക്കമുള്ളവർ പരിപാടിയിൽ സന്നിഹിതരായിരുന്നു.
|
among others, industries minister ananta das and chief secretary ap padhi were present on the occasion. | വ്യവസായ മന്ത്രി അനന്ത്ദാസ്, ചീഫ് സെക്രട്ടറി എ. പി. പാധി തുടങ്ങിയവർ പങ്കെടുത്തു. | വ്യവസായ മന്ത്രി എ. പി. പാധി, ചീഫ് സെക്രട്ടറി അനന്ത്ദാസ് തുടങ്ങിയവർ പങ്കെടുത്തു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
among others, industries minister ananta das and chief secretary ap padhi were present on the occasion.
### Malayalam1 :
വ്യവസായ മന്ത്രി അനന്ത്ദാസ്, ചീഫ് സെക്രട്ടറി എ. പി. പാധി തുടങ്ങിയവർ പങ്കെടുത്തു.
### Malayalam2 :
വ്യവസായ മന്ത്രി എ. പി. പാധി, ചീഫ് സെക്രട്ടറി അനന്ത്ദാസ് തുടങ്ങിയവർ പങ്കെടുത്തു.
|
fire personnel and police reached the spot after getting news of the mishap and reached the spot. | അപകട വിവരം ലഭിച്ചയുടൻ പോലീസും ഫയർഫോഴ്സും സ്ഥലത്തെത്തി. | അപകടത്തെ കുറിച്ച് വിവരം കിട്ടിയപ്പോൾ ഉടനെതന്നെ പോലീസും ഫയർഫോഴ്സും സ്ഥലത്തെത്തി. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
fire personnel and police reached the spot after getting news of the mishap and reached the spot.
### Malayalam1 :
അപകട വിവരം ലഭിച്ചയുടൻ പോലീസും ഫയർഫോഴ്സും സ്ഥലത്തെത്തി.
### Malayalam2 :
അപകടത്തെ കുറിച്ച് വിവരം കിട്ടിയപ്പോൾ ഉടനെതന്നെ പോലീസും ഫയർഫോഴ്സും സ്ഥലത്തെത്തി.
|
fire personnel and police reached the spot after getting news of the mishap and reached the spot. | അപകട വിവരം ലഭിച്ചയുടൻ പോലീസും ഫയർഫോഴ്സും സ്ഥലത്തെത്തി. | പൊലീസിന് വിവരം ലഭിച്ചയുടൻ ഫയർഫോഴ്സ് അപകടസ്ഥലത്തെത്തി. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
fire personnel and police reached the spot after getting news of the mishap and reached the spot.
### Malayalam1 :
അപകട വിവരം ലഭിച്ചയുടൻ പോലീസും ഫയർഫോഴ്സും സ്ഥലത്തെത്തി.
### Malayalam2 :
പൊലീസിന് വിവരം ലഭിച്ചയുടൻ ഫയർഫോഴ്സ് അപകടസ്ഥലത്തെത്തി.
|