english
stringlengths 50
188
| sentence1
stringlengths 46
225
| sentence2
stringlengths 45
228
| label
class label 2
classes | text
stringlengths 288
749
|
|---|---|---|---|---|
the major contesting parties, the congress, the bjd and the bjp have fielded their contestants. | പ്രധാന കക്ഷികളായ കോൺഗ്രസ്, ബി. ജെ. ഡി, ബി. ജെ. പി എന്നിവർ തങ്ങളുടെ സ്ഥാനാർത്ഥികളെ നിർത്തിയിട്ടുണ്ട്. | കോൺഗ്രസ്, ബി. ജെ. ഡി, ബി. ജെ. പി എന്നീ പ്രധാന കക്ഷികൾ തങ്ങളുടെ സ്ഥാനാർത്ഥികളെ നിർത്തി. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the major contesting parties, the congress, the bjd and the bjp have fielded their contestants.
### Malayalam1 :
പ്രധാന കക്ഷികളായ കോൺഗ്രസ്, ബി. ജെ. ഡി, ബി. ജെ. പി എന്നിവർ തങ്ങളുടെ സ്ഥാനാർത്ഥികളെ നിർത്തിയിട്ടുണ്ട്.
### Malayalam2 :
കോൺഗ്രസ്, ബി. ജെ. ഡി, ബി. ജെ. പി എന്നീ പ്രധാന കക്ഷികൾ തങ്ങളുടെ സ്ഥാനാർത്ഥികളെ നിർത്തി.
|
the major contesting parties, the congress, the bjd and the bjp have fielded their contestants. | പ്രധാന കക്ഷികളായ കോൺഗ്രസ്, ബി. ജെ. ഡി, ബി. ജെ. പി എന്നിവർ തങ്ങളുടെ സ്ഥാനാർത്ഥികളെ നിർത്തിയിട്ടുണ്ട്. | പ്രധാന കക്ഷികളായ കോൺഗ്രസ്, ബി. ജെ. ഡി, ബി. ജെ. പി എന്നിവർ തങ്ങളുടെ സ്ഥാനാർത്ഥികളെ പിൻവലിച്ചിട്ടുണ്ട്. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the major contesting parties, the congress, the bjd and the bjp have fielded their contestants.
### Malayalam1 :
പ്രധാന കക്ഷികളായ കോൺഗ്രസ്, ബി. ജെ. ഡി, ബി. ജെ. പി എന്നിവർ തങ്ങളുടെ സ്ഥാനാർത്ഥികളെ നിർത്തിയിട്ടുണ്ട്.
### Malayalam2 :
പ്രധാന കക്ഷികളായ കോൺഗ്രസ്, ബി. ജെ. ഡി, ബി. ജെ. പി എന്നിവർ തങ്ങളുടെ സ്ഥാനാർത്ഥികളെ പിൻവലിച്ചിട്ടുണ്ട്.
|
female candidates, sc, st, pwd and ex-serviceman candidates are exempted from payment of the fee. | വനിതകൾ, എസ്. സി, എസ്. ടി, പി. ഡബ്ല്യു. ഡി, വിമുക്തഭടന്മാർ എന്നീ വിഭാഗങ്ങളിൽ പെടുന്ന സ്ഥാനാർത്ഥികളെ ഫീസ് അടക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കിയിട്ടുണ്ട്. | വനിതകൾ, എസ്. സി, എസ്. ടി, പി. ഡബ്ല്യു. ഡി, വിമുക്തഭടന്മാർ എന്നീ വിഭാഗങ്ങളിൽ പെടുന്ന സ്ഥാനാർത്ഥികൾക്ക് ഫീസ് അടക്കേണ്ടതില്ല. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
female candidates, sc, st, pwd and ex-serviceman candidates are exempted from payment of the fee.
### Malayalam1 :
വനിതകൾ, എസ്. സി, എസ്. ടി, പി. ഡബ്ല്യു. ഡി, വിമുക്തഭടന്മാർ എന്നീ വിഭാഗങ്ങളിൽ പെടുന്ന സ്ഥാനാർത്ഥികളെ ഫീസ് അടക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
### Malayalam2 :
വനിതകൾ, എസ്. സി, എസ്. ടി, പി. ഡബ്ല്യു. ഡി, വിമുക്തഭടന്മാർ എന്നീ വിഭാഗങ്ങളിൽ പെടുന്ന സ്ഥാനാർത്ഥികൾക്ക് ഫീസ് അടക്കേണ്ടതില്ല.
|
female candidates, sc, st, pwd and ex-serviceman candidates are exempted from payment of the fee. | വനിതകൾ, എസ്. സി, എസ്. ടി, പി. ഡബ്ല്യു. ഡി, വിമുക്തഭടന്മാർ എന്നീ വിഭാഗങ്ങളിൽ പെടുന്ന സ്ഥാനാർത്ഥികളെ ഫീസ് അടക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കിയിട്ടുണ്ട്. | വനിതകൾ, എസ്. സി, എസ്. ടി, പി. ഡബ്ല്യു. ഡി, വിമുക്തഭടന്മാർ എന്നീ വിഭാഗങ്ങളിൽ പെടുന്ന സ്ഥാനാർത്ഥികൾ ഫീസ് അടക്കണം. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
female candidates, sc, st, pwd and ex-serviceman candidates are exempted from payment of the fee.
### Malayalam1 :
വനിതകൾ, എസ്. സി, എസ്. ടി, പി. ഡബ്ല്യു. ഡി, വിമുക്തഭടന്മാർ എന്നീ വിഭാഗങ്ങളിൽ പെടുന്ന സ്ഥാനാർത്ഥികളെ ഫീസ് അടക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
### Malayalam2 :
വനിതകൾ, എസ്. സി, എസ്. ടി, പി. ഡബ്ല്യു. ഡി, വിമുക്തഭടന്മാർ എന്നീ വിഭാഗങ്ങളിൽ പെടുന്ന സ്ഥാനാർത്ഥികൾ ഫീസ് അടക്കണം.
|
according to the uk government guidelines anyone arriving from overseas will have to remain in quarantine for 14 days | യുകെ ഗവൺമെന്റിന്റെ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ അനുസരിച്ച് വിദേശത്ത് നിന്ന് വരുന്ന ഏതൊരാളും 14 ദിവസം ക്വാറന്റൈനിൽ കഴിയണം. | പുറത്തു നിന്ന് വരുന്ന ആളുകളെല്ലാം യുകെ ഗവൺമെന്റിന്റെ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ അനുസരിച്ച് 14 ദിവസം ക്വാറന്റൈനിൽ കഴിയൽ നിർബന്ധമാണ്. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
according to the uk government guidelines anyone arriving from overseas will have to remain in quarantine for 14 days
### Malayalam1 :
യുകെ ഗവൺമെന്റിന്റെ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ അനുസരിച്ച് വിദേശത്ത് നിന്ന് വരുന്ന ഏതൊരാളും 14 ദിവസം ക്വാറന്റൈനിൽ കഴിയണം.
### Malayalam2 :
പുറത്തു നിന്ന് വരുന്ന ആളുകളെല്ലാം യുകെ ഗവൺമെന്റിന്റെ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ അനുസരിച്ച് 14 ദിവസം ക്വാറന്റൈനിൽ കഴിയൽ നിർബന്ധമാണ്.
|
according to the uk government guidelines anyone arriving from overseas will have to remain in quarantine for 14 days | യുകെ ഗവൺമെന്റിന്റെ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ അനുസരിച്ച് വിദേശത്ത് നിന്ന് വരുന്ന ഏതൊരാളും 14 ദിവസം ക്വാറന്റൈനിൽ കഴിയണം. | യുകെ ഗവൺമെന്റിന്റെ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ അനുസരിച്ച് വിദേശത്ത് നിന്ന് വരുന്ന ഏതൊരാളും 14 മാസം ക്വാറന്റൈനിൽ കഴിയണം. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
according to the uk government guidelines anyone arriving from overseas will have to remain in quarantine for 14 days
### Malayalam1 :
യുകെ ഗവൺമെന്റിന്റെ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ അനുസരിച്ച് വിദേശത്ത് നിന്ന് വരുന്ന ഏതൊരാളും 14 ദിവസം ക്വാറന്റൈനിൽ കഴിയണം.
### Malayalam2 :
യുകെ ഗവൺമെന്റിന്റെ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ അനുസരിച്ച് വിദേശത്ത് നിന്ന് വരുന്ന ഏതൊരാളും 14 മാസം ക്വാറന്റൈനിൽ കഴിയണം.
|
all through the week, pakistani troops fired small arms and mortar shells along the loc in poonch district, the indian army said. | ഈ ആഴ്ച മുഴുവൻ പൂഞ്ച് ജില്ലയിലെ നിയന്ത്രണരേഖയിൽ പാക്കിസ്ഥാൻ സൈന്യം തോക്കുകളും മോർട്ടാർ ഷെല്ലുകളും പ്രയോഗിച്ചതായി ഇന്ത്യൻ സൈന്യം അറിയിച്ചു. | പാക്കിസ്ഥാൻ സൈന്യം തോക്കുകളും മോർട്ടാർ ഷെല്ലുകളും പൂഞ്ച് ജില്ലയിലെ നിയന്ത്രണരേഖയിൽ ഈ ആഴ്ച ഉടനീളം പ്രയോഗിച്ചതായി ഇന്ത്യൻ സൈന്യം പറഞ്ഞു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
all through the week, pakistani troops fired small arms and mortar shells along the loc in poonch district, the indian army said.
### Malayalam1 :
ഈ ആഴ്ച മുഴുവൻ പൂഞ്ച് ജില്ലയിലെ നിയന്ത്രണരേഖയിൽ പാക്കിസ്ഥാൻ സൈന്യം തോക്കുകളും മോർട്ടാർ ഷെല്ലുകളും പ്രയോഗിച്ചതായി ഇന്ത്യൻ സൈന്യം അറിയിച്ചു.
### Malayalam2 :
പാക്കിസ്ഥാൻ സൈന്യം തോക്കുകളും മോർട്ടാർ ഷെല്ലുകളും പൂഞ്ച് ജില്ലയിലെ നിയന്ത്രണരേഖയിൽ ഈ ആഴ്ച ഉടനീളം പ്രയോഗിച്ചതായി ഇന്ത്യൻ സൈന്യം പറഞ്ഞു.
|
all through the week, pakistani troops fired small arms and mortar shells along the loc in poonch district, the indian army said. | ഈ ആഴ്ച മുഴുവൻ പൂഞ്ച് ജില്ലയിലെ നിയന്ത്രണരേഖയിൽ പാക്കിസ്ഥാൻ സൈന്യം തോക്കുകളും മോർട്ടാർ ഷെല്ലുകളും പ്രയോഗിച്ചതായി ഇന്ത്യൻ സൈന്യം അറിയിച്ചു. | ഈ ആഴ്ച മുഴുവൻ പൂഞ്ച് ജില്ലയിലെ നിയന്ത്രണരേഖയിൽ ഇന്ത്യൻ സൈന്യം തോക്കുകളും മോർട്ടാർ ഷെല്ലുകളും പ്രയോഗിച്ചതായി പാകിസ്ഥാൻ സൈന്യം അറിയിച്ചു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
all through the week, pakistani troops fired small arms and mortar shells along the loc in poonch district, the indian army said.
### Malayalam1 :
ഈ ആഴ്ച മുഴുവൻ പൂഞ്ച് ജില്ലയിലെ നിയന്ത്രണരേഖയിൽ പാക്കിസ്ഥാൻ സൈന്യം തോക്കുകളും മോർട്ടാർ ഷെല്ലുകളും പ്രയോഗിച്ചതായി ഇന്ത്യൻ സൈന്യം അറിയിച്ചു.
### Malayalam2 :
ഈ ആഴ്ച മുഴുവൻ പൂഞ്ച് ജില്ലയിലെ നിയന്ത്രണരേഖയിൽ ഇന്ത്യൻ സൈന്യം തോക്കുകളും മോർട്ടാർ ഷെല്ലുകളും പ്രയോഗിച്ചതായി പാകിസ്ഥാൻ സൈന്യം അറിയിച്ചു.
|
dhoni last played for india in the world cup semi-final against new zealand in july last year | കഴിഞ്ഞ വർഷം ജൂലൈയിൽ ന്യൂസിലൻഡിനെതിരെ നടന്ന ലോകകപ്പിന്റെ സെമി ഫൈനലിലാണ് ധോണി അവസാനമായി ഇന്ത്യയ്ക്കായി കളിച്ചത്. | ധോണി അവസാനമായി ഇന്ത്യയ്ക്കു വേണ്ടി കളിക്കുന്നത് കഴിഞ്ഞ വർഷം ജൂലൈയിൽ നടന്ന ന്യൂസിലൻഡിനെതിരായ ലോകകപ്പ് സെമി ഫൈനൽ മത്സരത്തിലാണ്. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
dhoni last played for india in the world cup semi-final against new zealand in july last year
### Malayalam1 :
കഴിഞ്ഞ വർഷം ജൂലൈയിൽ ന്യൂസിലൻഡിനെതിരെ നടന്ന ലോകകപ്പിന്റെ സെമി ഫൈനലിലാണ് ധോണി അവസാനമായി ഇന്ത്യയ്ക്കായി കളിച്ചത്.
### Malayalam2 :
ധോണി അവസാനമായി ഇന്ത്യയ്ക്കു വേണ്ടി കളിക്കുന്നത് കഴിഞ്ഞ വർഷം ജൂലൈയിൽ നടന്ന ന്യൂസിലൻഡിനെതിരായ ലോകകപ്പ് സെമി ഫൈനൽ മത്സരത്തിലാണ്.
|
dhoni last played for india in the world cup semi-final against new zealand in july last year | കഴിഞ്ഞ വർഷം ജൂലൈയിൽ ന്യൂസിലൻഡിനെതിരെ നടന്ന ലോകകപ്പിന്റെ സെമി ഫൈനലിലാണ് ധോണി അവസാനമായി ഇന്ത്യയ്ക്കായി കളിച്ചത്. | കഴിഞ്ഞ വർഷം ജൂലൈയിൽ ന്യൂസിലൻഡിനെതിരെ നടന്ന ലോകകപ്പിന്റെ ഫൈനലിലാണ് ധോണി അവസാനമായി ഇന്ത്യയ്ക്കായി കളിച്ചത്. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
dhoni last played for india in the world cup semi-final against new zealand in july last year
### Malayalam1 :
കഴിഞ്ഞ വർഷം ജൂലൈയിൽ ന്യൂസിലൻഡിനെതിരെ നടന്ന ലോകകപ്പിന്റെ സെമി ഫൈനലിലാണ് ധോണി അവസാനമായി ഇന്ത്യയ്ക്കായി കളിച്ചത്.
### Malayalam2 :
കഴിഞ്ഞ വർഷം ജൂലൈയിൽ ന്യൂസിലൻഡിനെതിരെ നടന്ന ലോകകപ്പിന്റെ ഫൈനലിലാണ് ധോണി അവസാനമായി ഇന്ത്യയ്ക്കായി കളിച്ചത്.
|
new delhi: the congress has strongly criticized prime minister narendra modi over his communal remarks against rahul gandhi. | ന്യൂഡൽഹി: രാഹുൽ ഗാന്ധിക്കെതിരായ വർഗീയ പരാമർശത്തിൽ പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദിയെ രൂക്ഷമായി വിമർശിച്ച് കോൺഗ്രസ്. | ന്യൂഡൽഹി: രാഹുൽ ഗാന്ധിക്കെതിരായ വർഗീയ പരാമർശത്തിൽ പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദിയെ രൂക്ഷമായി വിമർശിച്ച് കോൺഗ്രസ്. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
new delhi: the congress has strongly criticized prime minister narendra modi over his communal remarks against rahul gandhi.
### Malayalam1 :
ന്യൂഡൽഹി: രാഹുൽ ഗാന്ധിക്കെതിരായ വർഗീയ പരാമർശത്തിൽ പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദിയെ രൂക്ഷമായി വിമർശിച്ച് കോൺഗ്രസ്.
### Malayalam2 :
ന്യൂഡൽഹി: രാഹുൽ ഗാന്ധിക്കെതിരായ വർഗീയ പരാമർശത്തിൽ പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദിയെ രൂക്ഷമായി വിമർശിച്ച് കോൺഗ്രസ്.
|
new delhi: the congress has strongly criticized prime minister narendra modi over his communal remarks against rahul gandhi. | ന്യൂഡൽഹി: രാഹുൽ ഗാന്ധിക്കെതിരായ വർഗീയ പരാമർശത്തിൽ പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദിയെ രൂക്ഷമായി വിമർശിച്ച് കോൺഗ്രസ്. | ന്യൂഡൽഹി: രാഹുൽ ഗാന്ധിക്കെതിരായവംശീയ പരാമർശത്തിൽ പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദിയെ രൂക്ഷമായി വിമർശിച്ച് കോൺഗ്രസ്. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
new delhi: the congress has strongly criticized prime minister narendra modi over his communal remarks against rahul gandhi.
### Malayalam1 :
ന്യൂഡൽഹി: രാഹുൽ ഗാന്ധിക്കെതിരായ വർഗീയ പരാമർശത്തിൽ പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദിയെ രൂക്ഷമായി വിമർശിച്ച് കോൺഗ്രസ്.
### Malayalam2 :
ന്യൂഡൽഹി: രാഹുൽ ഗാന്ധിക്കെതിരായവംശീയ പരാമർശത്തിൽ പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദിയെ രൂക്ഷമായി വിമർശിച്ച് കോൺഗ്രസ്.
|
thiruvananthapuram: devaswom minister kadakampally surendran said that bjp state president p. s. sreedharan pillai is a shrewd lawyer. | തിരുവന്തപുരം: ബിജെപി സംസ്ഥാന പ്രസിഡന്റ് പി. എസ്. ശ്രീധരൻ പിള്ള ഒരു കൗശലക്കാരനായ അഭിഭാഷകനാണെന്ന് ദേവസ്വം മന്ത്രി കടകംപള്ളി സുരേന്ദ്രൻ. | തിരുവന്തപുരം: ദേവസ്വം മന്ത്രി കടകംപള്ളി സുരേന്ദ്രൻ ബിജെപി സംസ്ഥാന പ്രസിഡന്റ് പി. എസ്. ശ്രീധരൻ പിള്ള തന്ത്രശാലിയായ ഒരു അഭിഭാഷകനാണെന്ന് പറഞ്ഞു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
thiruvananthapuram: devaswom minister kadakampally surendran said that bjp state president p. s. sreedharan pillai is a shrewd lawyer.
### Malayalam1 :
തിരുവന്തപുരം: ബിജെപി സംസ്ഥാന പ്രസിഡന്റ് പി. എസ്. ശ്രീധരൻ പിള്ള ഒരു കൗശലക്കാരനായ അഭിഭാഷകനാണെന്ന് ദേവസ്വം മന്ത്രി കടകംപള്ളി സുരേന്ദ്രൻ.
### Malayalam2 :
തിരുവന്തപുരം: ദേവസ്വം മന്ത്രി കടകംപള്ളി സുരേന്ദ്രൻ ബിജെപി സംസ്ഥാന പ്രസിഡന്റ് പി. എസ്. ശ്രീധരൻ പിള്ള തന്ത്രശാലിയായ ഒരു അഭിഭാഷകനാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
|
thiruvananthapuram: devaswom minister kadakampally surendran said that bjp state president p. s. sreedharan pillai is a shrewd lawyer. | തിരുവന്തപുരം: ബിജെപി സംസ്ഥാന പ്രസിഡന്റ് പി. എസ്. ശ്രീധരൻ പിള്ള ഒരു കൗശലക്കാരനായ അഭിഭാഷകനാണെന്ന് ദേവസ്വം മന്ത്രി കടകംപള്ളി സുരേന്ദ്രൻ. | തിരുവന്തപുരം: ബിജെപി സംസ്ഥാന പ്രസിഡന്റ് കടകംപള്ളി സുരേന്ദ്രൻ ഒരു കൗശലക്കാരനായ അഭിഭാഷകനാണെന്ന് ദേവസ്വം മന്ത്രി പി. എസ്. ശ്രീധരൻ പിള്ള. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
thiruvananthapuram: devaswom minister kadakampally surendran said that bjp state president p. s. sreedharan pillai is a shrewd lawyer.
### Malayalam1 :
തിരുവന്തപുരം: ബിജെപി സംസ്ഥാന പ്രസിഡന്റ് പി. എസ്. ശ്രീധരൻ പിള്ള ഒരു കൗശലക്കാരനായ അഭിഭാഷകനാണെന്ന് ദേവസ്വം മന്ത്രി കടകംപള്ളി സുരേന്ദ്രൻ.
### Malayalam2 :
തിരുവന്തപുരം: ബിജെപി സംസ്ഥാന പ്രസിഡന്റ് കടകംപള്ളി സുരേന്ദ്രൻ ഒരു കൗശലക്കാരനായ അഭിഭാഷകനാണെന്ന് ദേവസ്വം മന്ത്രി പി. എസ്. ശ്രീധരൻ പിള്ള.
|
this film has raashi khanna, aishwarya rajesh, catherine tresa and izabella leite in the female lead roles. | രാഷി ഖന്ന, ഐശ്വര്യ രാജേഷ്, കാതറിൻ ത്രേസ, ഇസബെല്ല ലെയ്റ്റ് എന്നിവരാണ് ചിത്രത്തിലെ നായികമാർ. | ചിത്രത്തിലെ പ്രധാന അഭിനേത്രികൾ രാഷി ഖന്ന, ഐശ്വര്യ രാജേഷ്, കാതറിൻ ത്രേസ, ഇസബെല്ല ലെയ്റ്റ് എന്നിവരാണ്. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
this film has raashi khanna, aishwarya rajesh, catherine tresa and izabella leite in the female lead roles.
### Malayalam1 :
രാഷി ഖന്ന, ഐശ്വര്യ രാജേഷ്, കാതറിൻ ത്രേസ, ഇസബെല്ല ലെയ്റ്റ് എന്നിവരാണ് ചിത്രത്തിലെ നായികമാർ.
### Malayalam2 :
ചിത്രത്തിലെ പ്രധാന അഭിനേത്രികൾ രാഷി ഖന്ന, ഐശ്വര്യ രാജേഷ്, കാതറിൻ ത്രേസ, ഇസബെല്ല ലെയ്റ്റ് എന്നിവരാണ്.
|
this film has raashi khanna, aishwarya rajesh, catherine tresa and izabella leite in the female lead roles. | രാഷി ഖന്ന, ഐശ്വര്യ രാജേഷ്, കാതറിൻ ത്രേസ, ഇസബെല്ല ലെയ്റ്റ് എന്നിവരാണ് ചിത്രത്തിലെ നായികമാർ. | രാഷി ഖന്ന, ഐശ്വര്യ രാജേഷ്, കാതറിൻ ത്രേസ, ഇസബെല്ല ലെയ്റ്റ് എന്നിവരാണ് ചിത്രത്തിലെനായകന്മാർ. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
this film has raashi khanna, aishwarya rajesh, catherine tresa and izabella leite in the female lead roles.
### Malayalam1 :
രാഷി ഖന്ന, ഐശ്വര്യ രാജേഷ്, കാതറിൻ ത്രേസ, ഇസബെല്ല ലെയ്റ്റ് എന്നിവരാണ് ചിത്രത്തിലെ നായികമാർ.
### Malayalam2 :
രാഷി ഖന്ന, ഐശ്വര്യ രാജേഷ്, കാതറിൻ ത്രേസ, ഇസബെല്ല ലെയ്റ്റ് എന്നിവരാണ് ചിത്രത്തിലെനായകന്മാർ.
|
lie on your back with your knees bent and your feet flat on the floor. | കാൽമുട്ടുകൾ മടക്കി പാദങ്ങൾ തറയിൽ പരത്തി വെച്ച് കിടക്കുക. | കാൽമുട്ടുകൾ മടക്കി പാദങ്ങൾ തറയിൽ പരത്തി വെച്ചുകൊണ്ട് വേണം കിടക്കാൻ. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
lie on your back with your knees bent and your feet flat on the floor.
### Malayalam1 :
കാൽമുട്ടുകൾ മടക്കി പാദങ്ങൾ തറയിൽ പരത്തി വെച്ച് കിടക്കുക.
### Malayalam2 :
കാൽമുട്ടുകൾ മടക്കി പാദങ്ങൾ തറയിൽ പരത്തി വെച്ചുകൊണ്ട് വേണം കിടക്കാൻ.
|
lie on your back with your knees bent and your feet flat on the floor. | കാൽമുട്ടുകൾ മടക്കി പാദങ്ങൾ തറയിൽ പരത്തി വെച്ച് കിടക്കുക. | കാൽമുട്ടുകൾ തറയിൽ പരത്തി പാദങ്ങൾ മടക്കി വെച്ച് കിടക്കുക. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
lie on your back with your knees bent and your feet flat on the floor.
### Malayalam1 :
കാൽമുട്ടുകൾ മടക്കി പാദങ്ങൾ തറയിൽ പരത്തി വെച്ച് കിടക്കുക.
### Malayalam2 :
കാൽമുട്ടുകൾ തറയിൽ പരത്തി പാദങ്ങൾ മടക്കി വെച്ച് കിടക്കുക.
|
following this, the then assembly speaker k r ramesh kumar had disqualified the mlas. | തുടർന്ന് അന്നത്തെ നിയമസഭാ സ്പീക്കർ കെ. ആർ രമേഷ് കുമാർ എം. എൽ. എമാരെ അയോഗ്യരാക്കി. | ഇതിനെ തുടർന്ന് അന്നത്തെ നിയമസഭാ സ്പീക്കറായിരുന്ന കെ. ആർ രമേഷ് കുമാർ എം. എൽ. എമാരെ അയോഗ്യരാക്കുകയായിരുന്നു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
following this, the then assembly speaker k r ramesh kumar had disqualified the mlas.
### Malayalam1 :
തുടർന്ന് അന്നത്തെ നിയമസഭാ സ്പീക്കർ കെ. ആർ രമേഷ് കുമാർ എം. എൽ. എമാരെ അയോഗ്യരാക്കി.
### Malayalam2 :
ഇതിനെ തുടർന്ന് അന്നത്തെ നിയമസഭാ സ്പീക്കറായിരുന്ന കെ. ആർ രമേഷ് കുമാർ എം. എൽ. എമാരെ അയോഗ്യരാക്കുകയായിരുന്നു.
|
following this, the then assembly speaker k r ramesh kumar had disqualified the mlas. | തുടർന്ന് അന്നത്തെ നിയമസഭാ സ്പീക്കർ കെ. ആർ രമേഷ് കുമാർ എം. എൽ. എമാരെ അയോഗ്യരാക്കി. | തുടർന്ന് അന്നത്തെ നിയമസഭാ എം.എൽ.എ കെ. ആർ രമേഷ് കുമാർ സ്പീക്കറെ അയോഗ്യനാക്കി. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
following this, the then assembly speaker k r ramesh kumar had disqualified the mlas.
### Malayalam1 :
തുടർന്ന് അന്നത്തെ നിയമസഭാ സ്പീക്കർ കെ. ആർ രമേഷ് കുമാർ എം. എൽ. എമാരെ അയോഗ്യരാക്കി.
### Malayalam2 :
തുടർന്ന് അന്നത്തെ നിയമസഭാ എം.എൽ.എ കെ. ആർ രമേഷ് കുമാർ സ്പീക്കറെ അയോഗ്യനാക്കി.
|
in the chart making contest, sukhdeep singh, gurdeep singh and hardeep kumar won the first, second and third positions, respectively. | ചാർട്ട് മത്സരത്തിൽ സുഖ്ദീപ് സിംഗ്, ഗുരുദീപ് സിംഗ്, ഹർദീപ് കുമാർ എന്നിവർ യഥാക്രമം ഒന്നും രണ്ടും മൂന്നും സ്ഥാനങ്ങൾ നേടി. | സുഖ്ദീപ് സിംഗ്, ഗുരുദീപ് സിംഗ്, ഹർദീപ് കുമാർ എന്നിവർ ചാർട്ടുണ്ടാക്കൽ മത്സരത്തിൽ യഥാക്രമം ഒന്നും രണ്ടും മൂന്നും സ്ഥാനങ്ങൾ കരസ്ഥമാക്കി. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
in the chart making contest, sukhdeep singh, gurdeep singh and hardeep kumar won the first, second and third positions, respectively.
### Malayalam1 :
ചാർട്ട് മത്സരത്തിൽ സുഖ്ദീപ് സിംഗ്, ഗുരുദീപ് സിംഗ്, ഹർദീപ് കുമാർ എന്നിവർ യഥാക്രമം ഒന്നും രണ്ടും മൂന്നും സ്ഥാനങ്ങൾ നേടി.
### Malayalam2 :
സുഖ്ദീപ് സിംഗ്, ഗുരുദീപ് സിംഗ്, ഹർദീപ് കുമാർ എന്നിവർ ചാർട്ടുണ്ടാക്കൽ മത്സരത്തിൽ യഥാക്രമം ഒന്നും രണ്ടും മൂന്നും സ്ഥാനങ്ങൾ കരസ്ഥമാക്കി.
|
in the chart making contest, sukhdeep singh, gurdeep singh and hardeep kumar won the first, second and third positions, respectively. | ചാർട്ട് മത്സരത്തിൽ സുഖ്ദീപ് സിംഗ്, ഗുരുദീപ് സിംഗ്, ഹർദീപ് കുമാർ എന്നിവർ യഥാക്രമം ഒന്നും രണ്ടും മൂന്നും സ്ഥാനങ്ങൾ നേടി. | ചാർട്ട് മത്സരത്തിൽ സുഖ്ദീപ് സിംഗ്, ഗുരുദീപ് സിംഗ്, ഹർദീപ് കുമാർ എന്നിവർ യഥാക്രമം മൂന്നും രണ്ടും ഒന്നും സ്ഥാനങ്ങൾ നേടി. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
in the chart making contest, sukhdeep singh, gurdeep singh and hardeep kumar won the first, second and third positions, respectively.
### Malayalam1 :
ചാർട്ട് മത്സരത്തിൽ സുഖ്ദീപ് സിംഗ്, ഗുരുദീപ് സിംഗ്, ഹർദീപ് കുമാർ എന്നിവർ യഥാക്രമം ഒന്നും രണ്ടും മൂന്നും സ്ഥാനങ്ങൾ നേടി.
### Malayalam2 :
ചാർട്ട് മത്സരത്തിൽ സുഖ്ദീപ് സിംഗ്, ഗുരുദീപ് സിംഗ്, ഹർദീപ് കുമാർ എന്നിവർ യഥാക്രമം മൂന്നും രണ്ടും ഒന്നും സ്ഥാനങ്ങൾ നേടി.
|
mr kuldip singh chandi, additional deputy commissioner, development, and mr gulzar singh sandhu, chief agriculture officer, were also present. | വികസന വകുപ്പ് അഡീഷണൽ ഡെപ്യൂട്ടി കമ്മീഷണർ കുൽദീപ് സിംഗ് ചാണ്ടി, മുഖ്യ കൃഷി ഓഫീസർ ഗുൽസാർ സിംഗ് സന്ധു എന്നിവരും സന്നിഹിതരായിരുന്നു. | ചീഫ് അഗ്രികൾച്ചറൽ ഓഫീസർ ഗുൽസാർ സിംഗ് സന്ധു, വികസന വകുപ്പിലെ അഡീഷണൽ ഡെപ്യൂട്ടി കമ്മീഷണറായ കുൽദീപ് സിംഗ് ചാണ്ടി എന്നിവരുംപങ്കെടുത്തു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
mr kuldip singh chandi, additional deputy commissioner, development, and mr gulzar singh sandhu, chief agriculture officer, were also present.
### Malayalam1 :
വികസന വകുപ്പ് അഡീഷണൽ ഡെപ്യൂട്ടി കമ്മീഷണർ കുൽദീപ് സിംഗ് ചാണ്ടി, മുഖ്യ കൃഷി ഓഫീസർ ഗുൽസാർ സിംഗ് സന്ധു എന്നിവരും സന്നിഹിതരായിരുന്നു.
### Malayalam2 :
ചീഫ് അഗ്രികൾച്ചറൽ ഓഫീസർ ഗുൽസാർ സിംഗ് സന്ധു, വികസന വകുപ്പിലെ അഡീഷണൽ ഡെപ്യൂട്ടി കമ്മീഷണറായ കുൽദീപ് സിംഗ് ചാണ്ടി എന്നിവരുംപങ്കെടുത്തു.
|
mr kuldip singh chandi, additional deputy commissioner, development, and mr gulzar singh sandhu, chief agriculture officer, were also present. | വികസന വകുപ്പ് അഡീഷണൽ ഡെപ്യൂട്ടി കമ്മീഷണർ കുൽദീപ് സിംഗ് ചാണ്ടി, മുഖ്യ കൃഷി ഓഫീസർ ഗുൽസാർ സിംഗ് സന്ധു എന്നിവരും സന്നിഹിതരായിരുന്നു. | വികസന വകുപ്പ് അഡീഷണൽ ഡെപ്യൂട്ടി കമ്മീഷണർ ഗുൽസാർ സിംഗ് സന്ധു, മുഖ്യ കൃഷി ഓഫീസർ കുൽദീപ് സിംഗ് ചാണ്ടി എന്നിവരും സന്നിഹിതരായിരുന്നു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
mr kuldip singh chandi, additional deputy commissioner, development, and mr gulzar singh sandhu, chief agriculture officer, were also present.
### Malayalam1 :
വികസന വകുപ്പ് അഡീഷണൽ ഡെപ്യൂട്ടി കമ്മീഷണർ കുൽദീപ് സിംഗ് ചാണ്ടി, മുഖ്യ കൃഷി ഓഫീസർ ഗുൽസാർ സിംഗ് സന്ധു എന്നിവരും സന്നിഹിതരായിരുന്നു.
### Malayalam2 :
വികസന വകുപ്പ് അഡീഷണൽ ഡെപ്യൂട്ടി കമ്മീഷണർ ഗുൽസാർ സിംഗ് സന്ധു, മുഖ്യ കൃഷി ഓഫീസർ കുൽദീപ് സിംഗ് ചാണ്ടി എന്നിവരും സന്നിഹിതരായിരുന്നു.
|
top leaders of the congress, including sonia gandhi, rahul gandhi and prime minister manmohan singh, will take part in the session. | സോണിയ ഗാന്ധി, രാഹുൽ ഗാന്ധി, പ്രധാനമന്ത്രി മൻമോഹൻ സിംഗ് തുടങ്ങിയ മുതിർന്ന കോൺഗ്രസ് നേതാക്കൾ സമ്മേളനത്തിൽ പങ്കെടുക്കും. | മുതിർന്ന കോൺഗ്രസ് നേതാക്കളായ സോണിയ ഗാന്ധി, രാഹുൽ ഗാന്ധി, പ്രധാനമന്ത്രി മൻമോഹൻ സിംഗ് തുടങ്ങിയവർ സമ്മേളനത്തിൽ പങ്കെടുക്കും. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
top leaders of the congress, including sonia gandhi, rahul gandhi and prime minister manmohan singh, will take part in the session.
### Malayalam1 :
സോണിയ ഗാന്ധി, രാഹുൽ ഗാന്ധി, പ്രധാനമന്ത്രി മൻമോഹൻ സിംഗ് തുടങ്ങിയ മുതിർന്ന കോൺഗ്രസ് നേതാക്കൾ സമ്മേളനത്തിൽ പങ്കെടുക്കും.
### Malayalam2 :
മുതിർന്ന കോൺഗ്രസ് നേതാക്കളായ സോണിയ ഗാന്ധി, രാഹുൽ ഗാന്ധി, പ്രധാനമന്ത്രി മൻമോഹൻ സിംഗ് തുടങ്ങിയവർ സമ്മേളനത്തിൽ പങ്കെടുക്കും.
|
top leaders of the congress, including sonia gandhi, rahul gandhi and prime minister manmohan singh, will take part in the session. | സോണിയ ഗാന്ധി, രാഹുൽ ഗാന്ധി, പ്രധാനമന്ത്രി മൻമോഹൻ സിംഗ് തുടങ്ങിയ മുതിർന്ന കോൺഗ്രസ് നേതാക്കൾ സമ്മേളനത്തിൽ പങ്കെടുക്കും. | സോണിയ ഗാന്ധി, മൻമോഹൻ സിംഗ്, പ്രധാനമന്ത്രി രാഹുൽ ഗാന്ധി തുടങ്ങിയ മുതിർന്ന കോൺഗ്രസ് നേതാക്കൾ സമ്മേളനത്തിൽ പങ്കെടുക്കും. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
top leaders of the congress, including sonia gandhi, rahul gandhi and prime minister manmohan singh, will take part in the session.
### Malayalam1 :
സോണിയ ഗാന്ധി, രാഹുൽ ഗാന്ധി, പ്രധാനമന്ത്രി മൻമോഹൻ സിംഗ് തുടങ്ങിയ മുതിർന്ന കോൺഗ്രസ് നേതാക്കൾ സമ്മേളനത്തിൽ പങ്കെടുക്കും.
### Malayalam2 :
സോണിയ ഗാന്ധി, മൻമോഹൻ സിംഗ്, പ്രധാനമന്ത്രി രാഹുൽ ഗാന്ധി തുടങ്ങിയ മുതിർന്ന കോൺഗ്രസ് നേതാക്കൾ സമ്മേളനത്തിൽ പങ്കെടുക്കും.
|
among others who attended the meeting were jagtar singh bhullar, bahadur singh kang, nirmal singh kang, sikander singh dhillon and sohan singh. | ജഗ്താർ സിംഗ് ഭുല്ലാർ, ബഹദൂർ സിംഗ് കാംഗ്, നിർമൽ സിംഗ് കാംഗ്, സിക്കന്ദർ സിംഗ് ധില്ലൺ, സോഹൻ സിംഗ് തുടങ്ങിയവർ യോഗത്തിൽ പങ്കെടുത്തു. | ജഗ്താർ സിംഗ് ഭുല്ലാർ, ബഹദൂർ സിംഗ് കാംഗ്, നിർമൽ സിംഗ് കാംഗ്, സിക്കന്ദർ സിംഗ് ധില്ലൺ, സോഹൻ സിംഗ് എന്നിവർ യോഗത്തിൽ പങ്കെടുത്തവരിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
among others who attended the meeting were jagtar singh bhullar, bahadur singh kang, nirmal singh kang, sikander singh dhillon and sohan singh.
### Malayalam1 :
ജഗ്താർ സിംഗ് ഭുല്ലാർ, ബഹദൂർ സിംഗ് കാംഗ്, നിർമൽ സിംഗ് കാംഗ്, സിക്കന്ദർ സിംഗ് ധില്ലൺ, സോഹൻ സിംഗ് തുടങ്ങിയവർ യോഗത്തിൽ പങ്കെടുത്തു.
### Malayalam2 :
ജഗ്താർ സിംഗ് ഭുല്ലാർ, ബഹദൂർ സിംഗ് കാംഗ്, നിർമൽ സിംഗ് കാംഗ്, സിക്കന്ദർ സിംഗ് ധില്ലൺ, സോഹൻ സിംഗ് എന്നിവർ യോഗത്തിൽ പങ്കെടുത്തവരിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.
|
among others who attended the meeting were jagtar singh bhullar, bahadur singh kang, nirmal singh kang, sikander singh dhillon and sohan singh. | ജഗ്താർ സിംഗ് ഭുല്ലാർ, ബഹദൂർ സിംഗ് കാംഗ്, നിർമൽ സിംഗ് കാംഗ്, സിക്കന്ദർ സിംഗ് ധില്ലൺ, സോഹൻ സിംഗ് തുടങ്ങിയവർ യോഗത്തിൽ പങ്കെടുത്തു. | ജഗ്താർ സിംഗ് ഭുല്ലാർ, ബഹദൂർ സിംഗ് കാംഗ്, നിർമൽ സിംഗ് കാംഗ്, സിക്കന്ദർ സിംഗ് ധില്ലൺ, സോഹൻ സിംഗ് തുടങ്ങിയവർ യോഗത്തിൽ പങ്കെടുത്തില്ല. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
among others who attended the meeting were jagtar singh bhullar, bahadur singh kang, nirmal singh kang, sikander singh dhillon and sohan singh.
### Malayalam1 :
ജഗ്താർ സിംഗ് ഭുല്ലാർ, ബഹദൂർ സിംഗ് കാംഗ്, നിർമൽ സിംഗ് കാംഗ്, സിക്കന്ദർ സിംഗ് ധില്ലൺ, സോഹൻ സിംഗ് തുടങ്ങിയവർ യോഗത്തിൽ പങ്കെടുത്തു.
### Malayalam2 :
ജഗ്താർ സിംഗ് ഭുല്ലാർ, ബഹദൂർ സിംഗ് കാംഗ്, നിർമൽ സിംഗ് കാംഗ്, സിക്കന്ദർ സിംഗ് ധില്ലൺ, സോഹൻ സിംഗ് തുടങ്ങിയവർ യോഗത്തിൽ പങ്കെടുത്തില്ല.
|
on this occasion senior leaders maheshinder singh grewal, mla from sahnewal sharanjit dhillon, ex-mla ranjit singh dhillon besides several others were present. | ഈ അവസരത്തിൽ നിരവധി പേർക്കൊപ്പം മുതിർന്ന നേതാക്കളായ മഹേഷിന്ദർ സിംഗ് ഗ്രെവാൾ, സഹ്‌നേവാളിൽ നിന്നുള്ള എം‌എൽ‌എ ശരൺ‌ജിത് ധില്ലൺ, മുൻ എം‌എൽ‌എ രഞ്ജിത് സിംഗ് ധില്ലൺ എന്നിവരും സന്നിഹിതരായിരുന്നു. | പരിപാടിയിൽ മുതിർന്ന നേതാക്കളായ മഹേഷിന്ദർ സിംഗ് ഗ്രെവാൾ, സഹ്‌നേവാളിൽ നിന്നുള്ള എം‌എൽ‌എ ശരൺ‌ജിത് ധില്ലൺ, മുൻ എം‌എൽ‌എ രഞ്ജിത് സിംഗ് ധില്ലൺ എന്നിവരെ കൂടാതെ നിരവധി പേർ സന്നിഹിതരായിരുന്നു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
on this occasion senior leaders maheshinder singh grewal, mla from sahnewal sharanjit dhillon, ex-mla ranjit singh dhillon besides several others were present.
### Malayalam1 :
ഈ അവസരത്തിൽ നിരവധി പേർക്കൊപ്പം മുതിർന്ന നേതാക്കളായ മഹേഷിന്ദർ സിംഗ് ഗ്രെവാൾ, സഹ്‌നേവാളിൽ നിന്നുള്ള എം‌എൽ‌എ ശരൺ‌ജിത് ധില്ലൺ, മുൻ എം‌എൽ‌എ രഞ്ജിത് സിംഗ് ധില്ലൺ എന്നിവരും സന്നിഹിതരായിരുന്നു.
### Malayalam2 :
പരിപാടിയിൽ മുതിർന്ന നേതാക്കളായ മഹേഷിന്ദർ സിംഗ് ഗ്രെവാൾ, സഹ്‌നേവാളിൽ നിന്നുള്ള എം‌എൽ‌എ ശരൺ‌ജിത് ധില്ലൺ, മുൻ എം‌എൽ‌എ രഞ്ജിത് സിംഗ് ധില്ലൺ എന്നിവരെ കൂടാതെ നിരവധി പേർ സന്നിഹിതരായിരുന്നു.
|
on this occasion senior leaders maheshinder singh grewal, mla from sahnewal sharanjit dhillon, ex-mla ranjit singh dhillon besides several others were present. | ഈ അവസരത്തിൽ നിരവധി പേർക്കൊപ്പം മുതിർന്ന നേതാക്കളായ മഹേഷിന്ദർ സിംഗ് ഗ്രെവാൾ, സഹ്‌നേവാളിൽ നിന്നുള്ള എം‌എൽ‌എ ശരൺ‌ജിത് ധില്ലൺ, മുൻ എം‌എൽ‌എ രഞ്ജിത് സിംഗ് ധില്ലൺ എന്നിവരും സന്നിഹിതരായിരുന്നു. | ഈ അവസരത്തിൽ നിരവധി പേർക്കൊപ്പം മുതിർന്ന നേതാക്കളായ മഹേഷിന്ദർ സിംഗ് ഗ്രെവാൾ, സഹ്‌നേവാളിൽ നിന്നുള്ള എം‌എൽ‌എ ശരൺ‌ജിത് ധില്ലൺ, മുൻ എം‌എൽ‌എ രഞ്ജിത് സിംഗ് ധില്ലൺ എന്നിവരും സന്നിഹിതരായിരുന്നില്ല. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
on this occasion senior leaders maheshinder singh grewal, mla from sahnewal sharanjit dhillon, ex-mla ranjit singh dhillon besides several others were present.
### Malayalam1 :
ഈ അവസരത്തിൽ നിരവധി പേർക്കൊപ്പം മുതിർന്ന നേതാക്കളായ മഹേഷിന്ദർ സിംഗ് ഗ്രെവാൾ, സഹ്‌നേവാളിൽ നിന്നുള്ള എം‌എൽ‌എ ശരൺ‌ജിത് ധില്ലൺ, മുൻ എം‌എൽ‌എ രഞ്ജിത് സിംഗ് ധില്ലൺ എന്നിവരും സന്നിഹിതരായിരുന്നു.
### Malayalam2 :
ഈ അവസരത്തിൽ നിരവധി പേർക്കൊപ്പം മുതിർന്ന നേതാക്കളായ മഹേഷിന്ദർ സിംഗ് ഗ്രെവാൾ, സഹ്‌നേവാളിൽ നിന്നുള്ള എം‌എൽ‌എ ശരൺ‌ജിത് ധില്ലൺ, മുൻ എം‌എൽ‌എ രഞ്ജിത് സിംഗ് ധില്ലൺ എന്നിവരും സന്നിഹിതരായിരുന്നില്ല.
|
chief minister pinarayi vijayan, cpm state secretary kodiyeri balakrishnan and cpi state secretary kanam rajendran are attending the meeting. | മുഖ്യമന്ത്രി പിണറായി വിജയൻ, സി. പി. എം സംസ്ഥാന സെക്രട്ടറി കൊടിയേരി ബാലകൃഷ്ണൻ, സി. പി. ഐ സംസ്ഥാന സെക്രട്ടറി കാനം രാജേന്ദ്രൻ എന്നിവർ യോഗത്തിൽ പങ്കെടുക്കും. | യോഗത്തിൽ മുഖ്യമന്ത്രി പിണറായി വിജയൻ, സി. പി. എം സംസ്ഥാന സെക്രട്ടറി കൊടിയേരി ബാലകൃഷ്ണൻ, സി. പി. ഐ സംസ്ഥാന സെക്രട്ടറി കാനം രാജേന്ദ്രൻ എന്നിവർ പങ്കെടുക്കുന്നതാണ്. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
chief minister pinarayi vijayan, cpm state secretary kodiyeri balakrishnan and cpi state secretary kanam rajendran are attending the meeting.
### Malayalam1 :
മുഖ്യമന്ത്രി പിണറായി വിജയൻ, സി. പി. എം സംസ്ഥാന സെക്രട്ടറി കൊടിയേരി ബാലകൃഷ്ണൻ, സി. പി. ഐ സംസ്ഥാന സെക്രട്ടറി കാനം രാജേന്ദ്രൻ എന്നിവർ യോഗത്തിൽ പങ്കെടുക്കും.
### Malayalam2 :
യോഗത്തിൽ മുഖ്യമന്ത്രി പിണറായി വിജയൻ, സി. പി. എം സംസ്ഥാന സെക്രട്ടറി കൊടിയേരി ബാലകൃഷ്ണൻ, സി. പി. ഐ സംസ്ഥാന സെക്രട്ടറി കാനം രാജേന്ദ്രൻ എന്നിവർ പങ്കെടുക്കുന്നതാണ്.
|
chief minister pinarayi vijayan, cpm state secretary kodiyeri balakrishnan and cpi state secretary kanam rajendran are attending the meeting. | മുഖ്യമന്ത്രി പിണറായി വിജയൻ, സി. പി. എം സംസ്ഥാന സെക്രട്ടറി കൊടിയേരി ബാലകൃഷ്ണൻ, സി. പി. ഐ സംസ്ഥാന സെക്രട്ടറി കാനം രാജേന്ദ്രൻ എന്നിവർ യോഗത്തിൽ പങ്കെടുക്കും. | മുഖ്യമന്ത്രി പിണറായി വിജയൻ, സി. പി. എം സംസ്ഥാന സെക്രട്ടറി കൊടിയേരി ബാലകൃഷ്ണൻ, സി. പി. ഐ സംസ്ഥാന സെക്രട്ടറി കാനം രാജേന്ദ്രൻ എന്നിവർ യോഗത്തിൽ പങ്കെടുക്കില്ല. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
chief minister pinarayi vijayan, cpm state secretary kodiyeri balakrishnan and cpi state secretary kanam rajendran are attending the meeting.
### Malayalam1 :
മുഖ്യമന്ത്രി പിണറായി വിജയൻ, സി. പി. എം സംസ്ഥാന സെക്രട്ടറി കൊടിയേരി ബാലകൃഷ്ണൻ, സി. പി. ഐ സംസ്ഥാന സെക്രട്ടറി കാനം രാജേന്ദ്രൻ എന്നിവർ യോഗത്തിൽ പങ്കെടുക്കും.
### Malayalam2 :
മുഖ്യമന്ത്രി പിണറായി വിജയൻ, സി. പി. എം സംസ്ഥാന സെക്രട്ടറി കൊടിയേരി ബാലകൃഷ്ണൻ, സി. പി. ഐ സംസ്ഥാന സെക്രട്ടറി കാനം രാജേന്ദ്രൻ എന്നിവർ യോഗത്തിൽ പങ്കെടുക്കില്ല.
|
when hot, add the onion, celery, ginger, garlic, peppercorns and chilli. | ചൂടാകുമ്പോൾ ഉള്ളി, സെലറി, ഇഞ്ചി, വെളുത്തുള്ളി, കുരുമുളക്, പച്ചമുളക് എന്നിവ ചേർക്കുക. | ചൂടായിക്കഴിഞ്ഞാൽ ഉള്ളി, സെലറി, ഇഞ്ചി, വെളുത്തുള്ളി, കുരുമുളക്, പച്ചമുളക് എന്നിവ ഇടുക. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
when hot, add the onion, celery, ginger, garlic, peppercorns and chilli.
### Malayalam1 :
ചൂടാകുമ്പോൾ ഉള്ളി, സെലറി, ഇഞ്ചി, വെളുത്തുള്ളി, കുരുമുളക്, പച്ചമുളക് എന്നിവ ചേർക്കുക.
### Malayalam2 :
ചൂടായിക്കഴിഞ്ഞാൽ ഉള്ളി, സെലറി, ഇഞ്ചി, വെളുത്തുള്ളി, കുരുമുളക്, പച്ചമുളക് എന്നിവ ഇടുക.
|
when hot, add the onion, celery, ginger, garlic, peppercorns and chilli. | ചൂടാകുമ്പോൾ ഉള്ളി, സെലറി, ഇഞ്ചി, വെളുത്തുള്ളി, കുരുമുളക്, പച്ചമുളക് എന്നിവ ചേർക്കുക. | ചൂടാറുമ്പോൾ ഉള്ളി, സെലറി, ഇഞ്ചി, വെളുത്തുള്ളി, കുരുമുളക്, പച്ചമുളക് എന്നിവ ചേർക്കുക. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
when hot, add the onion, celery, ginger, garlic, peppercorns and chilli.
### Malayalam1 :
ചൂടാകുമ്പോൾ ഉള്ളി, സെലറി, ഇഞ്ചി, വെളുത്തുള്ളി, കുരുമുളക്, പച്ചമുളക് എന്നിവ ചേർക്കുക.
### Malayalam2 :
ചൂടാറുമ്പോൾ ഉള്ളി, സെലറി, ഇഞ്ചി, വെളുത്തുള്ളി, കുരുമുളക്, പച്ചമുളക് എന്നിവ ചേർക്കുക.
|
ram charan is set to play a cameo in pawan kalyan' s next movie under krish's direction. | കൃഷ് സംവിധാനം ചെയ്യുന്ന പവൻ കല്യാണിന്റെ അടുത്ത ചിത്രത്തിൽ രാം ചരൺ അതിഥി വേഷത്തിൽ എത്തുന്നു. | കൃഷ് സംവിധാനം ചെയ്യുന്ന പവൻ കല്യാണിന്റെ അടുത്ത ചിത്രത്തിൽ രാം ചരൺ അതിഥി വേഷം ചെയ്യും. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
ram charan is set to play a cameo in pawan kalyan' s next movie under krish's direction.
### Malayalam1 :
കൃഷ് സംവിധാനം ചെയ്യുന്ന പവൻ കല്യാണിന്റെ അടുത്ത ചിത്രത്തിൽ രാം ചരൺ അതിഥി വേഷത്തിൽ എത്തുന്നു.
### Malayalam2 :
കൃഷ് സംവിധാനം ചെയ്യുന്ന പവൻ കല്യാണിന്റെ അടുത്ത ചിത്രത്തിൽ രാം ചരൺ അതിഥി വേഷം ചെയ്യും.
|
ram charan is set to play a cameo in pawan kalyan' s next movie under krish's direction. | കൃഷ് സംവിധാനം ചെയ്യുന്ന പവൻ കല്യാണിന്റെ അടുത്ത ചിത്രത്തിൽ രാം ചരൺ അതിഥി വേഷത്തിൽ എത്തുന്നു. | കൃഷ് നിർമ്മിക്കുന്ന പവൻ കല്യാണിന്റെ അടുത്ത ചിത്രത്തിൽ രാം ചരൺ അതിഥി വേഷത്തിൽ എത്തുന്നു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
ram charan is set to play a cameo in pawan kalyan' s next movie under krish's direction.
### Malayalam1 :
കൃഷ് സംവിധാനം ചെയ്യുന്ന പവൻ കല്യാണിന്റെ അടുത്ത ചിത്രത്തിൽ രാം ചരൺ അതിഥി വേഷത്തിൽ എത്തുന്നു.
### Malayalam2 :
കൃഷ് നിർമ്മിക്കുന്ന പവൻ കല്യാണിന്റെ അടുത്ത ചിത്രത്തിൽ രാം ചരൺ അതിഥി വേഷത്തിൽ എത്തുന്നു.
|
notices were also issued to the chief secretary, home secretary and law secretary in this regard. | ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ചീഫ് സെക്രട്ടറി, ആഭ്യന്തര സെക്രട്ടറി, നിയമ സെക്രട്ടറി എന്നിവർക്കും നോട്ടീസ് അയച്ചിരുന്നു. | വിഷയത്തിൽ ചീഫ് സെക്രട്ടറി, ആഭ്യന്തര സെക്രട്ടറി, നിയമ സെക്രട്ടറി എന്നിവർക്കും നോട്ടീസ് അയച്ചിട്ടുണ്ട്. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
notices were also issued to the chief secretary, home secretary and law secretary in this regard.
### Malayalam1 :
ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ചീഫ് സെക്രട്ടറി, ആഭ്യന്തര സെക്രട്ടറി, നിയമ സെക്രട്ടറി എന്നിവർക്കും നോട്ടീസ് അയച്ചിരുന്നു.
### Malayalam2 :
വിഷയത്തിൽ ചീഫ് സെക്രട്ടറി, ആഭ്യന്തര സെക്രട്ടറി, നിയമ സെക്രട്ടറി എന്നിവർക്കും നോട്ടീസ് അയച്ചിട്ടുണ്ട്.
|
notices were also issued to the chief secretary, home secretary and law secretary in this regard. | ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ചീഫ് സെക്രട്ടറി, ആഭ്യന്തര സെക്രട്ടറി, നിയമ സെക്രട്ടറി എന്നിവർക്കും നോട്ടീസ് അയച്ചിരുന്നു. | ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ചീഫ് സെക്രട്ടറി, ആഭ്യന്തര സെക്രട്ടറി എന്നിവർക്കും നിയമ സെക്രട്ടറി നോട്ടീസ് അയച്ചിരുന്നു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
notices were also issued to the chief secretary, home secretary and law secretary in this regard.
### Malayalam1 :
ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ചീഫ് സെക്രട്ടറി, ആഭ്യന്തര സെക്രട്ടറി, നിയമ സെക്രട്ടറി എന്നിവർക്കും നോട്ടീസ് അയച്ചിരുന്നു.
### Malayalam2 :
ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ചീഫ് സെക്രട്ടറി, ആഭ്യന്തര സെക്രട്ടറി എന്നിവർക്കും നിയമ സെക്രട്ടറി നോട്ടീസ് അയച്ചിരുന്നു.
|
on receiving the information, the police rushed to the spot and recovered the body. | വിവരമറിഞ്ഞയുടൻ പൊലീസ് സ്ഥലത്തെത്തി മൃതദേഹം പുറത്തെടുത്തു. | വിവരം ലഭിച്ചയുടനെ പോലീസ് സ്ഥലത്തെത്തുകയും മൃതദേഹം പുറത്തെടുകയും ചെയ്തു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
on receiving the information, the police rushed to the spot and recovered the body.
### Malayalam1 :
വിവരമറിഞ്ഞയുടൻ പൊലീസ് സ്ഥലത്തെത്തി മൃതദേഹം പുറത്തെടുത്തു.
### Malayalam2 :
വിവരം ലഭിച്ചയുടനെ പോലീസ് സ്ഥലത്തെത്തുകയും മൃതദേഹം പുറത്തെടുകയും ചെയ്തു.
|
on receiving the information, the police rushed to the spot and recovered the body. | വിവരമറിഞ്ഞയുടൻ പൊലീസ് സ്ഥലത്തെത്തി മൃതദേഹം പുറത്തെടുത്തു. | വിവരമറിഞ്ഞയുടൻ പൊലീസ് സ്ഥലത്തെത്തി മൃതദേഹത്തെ മറവ് ചെയ്തു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
on receiving the information, the police rushed to the spot and recovered the body.
### Malayalam1 :
വിവരമറിഞ്ഞയുടൻ പൊലീസ് സ്ഥലത്തെത്തി മൃതദേഹം പുറത്തെടുത്തു.
### Malayalam2 :
വിവരമറിഞ്ഞയുടൻ പൊലീസ് സ്ഥലത്തെത്തി മൃതദേഹത്തെ മറവ് ചെയ്തു.
|
the body of the deceased was handed over to his family after post mortem. | മരണപ്പെട്ടയാളുടെ മൃതദേഹം പോസ്റ്റുമോർട്ടത്തിന് ശേഷം ബന്ധുക്കൾക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തു. | പോസ്റ്റുമോർട്ടം കഴിഞ്ഞ ശേഷം മരണപ്പെട്ടയാളുടെ മൃതദേഹം ബന്ധുക്കൾക്ക്നൽകി. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the body of the deceased was handed over to his family after post mortem.
### Malayalam1 :
മരണപ്പെട്ടയാളുടെ മൃതദേഹം പോസ്റ്റുമോർട്ടത്തിന് ശേഷം ബന്ധുക്കൾക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തു.
### Malayalam2 :
പോസ്റ്റുമോർട്ടം കഴിഞ്ഞ ശേഷം മരണപ്പെട്ടയാളുടെ മൃതദേഹം ബന്ധുക്കൾക്ക്നൽകി.
|
the body of the deceased was handed over to his family after post mortem. | മരണപ്പെട്ടയാളുടെ മൃതദേഹം പോസ്റ്റുമോർട്ടത്തിന് ശേഷം ബന്ധുക്കൾക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തു. | മരണപ്പെട്ടയാളുടെ ബന്ധുക്കൾ പോസ്റ്റുമോർട്ടത്തിന് ശേഷം മൃതദേഹം വിട്ടുകൊടുത്തു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the body of the deceased was handed over to his family after post mortem.
### Malayalam1 :
മരണപ്പെട്ടയാളുടെ മൃതദേഹം പോസ്റ്റുമോർട്ടത്തിന് ശേഷം ബന്ധുക്കൾക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തു.
### Malayalam2 :
മരണപ്പെട്ടയാളുടെ ബന്ധുക്കൾ പോസ്റ്റുമോർട്ടത്തിന് ശേഷം മൃതദേഹം വിട്ടുകൊടുത്തു.
|
an appeal has been filed in the supreme court against madras high court order banning tiktok app. | ടിക് ടോക് ആപ്പ് നിരോധിച്ച മദ്രാസ് ഹൈക്കോടതിയുടെ ഉത്തരവിനെതിരെ സുപ്രീം കോടതിയിൽ അപ്പീൽ ഫയൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. | മദ്രാസ് ഹൈക്കോടതിയുടെ ടിക് ടോക് നിരോധന ഉത്തരവിനെതിരെ സുപ്രീം കോടതിയിൽ അപ്പീൽ ഫയൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
an appeal has been filed in the supreme court against madras high court order banning tiktok app.
### Malayalam1 :
ടിക് ടോക് ആപ്പ് നിരോധിച്ച മദ്രാസ് ഹൈക്കോടതിയുടെ ഉത്തരവിനെതിരെ സുപ്രീം കോടതിയിൽ അപ്പീൽ ഫയൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
### Malayalam2 :
മദ്രാസ് ഹൈക്കോടതിയുടെ ടിക് ടോക് നിരോധന ഉത്തരവിനെതിരെ സുപ്രീം കോടതിയിൽ അപ്പീൽ ഫയൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
|
an appeal has been filed in the supreme court against madras high court order banning tiktok app. | ടിക് ടോക് ആപ്പ് നിരോധിച്ച മദ്രാസ് ഹൈക്കോടതിയുടെ ഉത്തരവിനെതിരെ സുപ്രീം കോടതിയിൽ അപ്പീൽ ഫയൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. | ടിക് ടോക് ആപ്പ് നിരോധിച്ച സുപ്രീം കോടതിയുടെ ഉത്തരവിനെതിരെ മദ്രാസ് ഹൈക്കോടതിയിൽ അപ്പീൽ ഫയൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
an appeal has been filed in the supreme court against madras high court order banning tiktok app.
### Malayalam1 :
ടിക് ടോക് ആപ്പ് നിരോധിച്ച മദ്രാസ് ഹൈക്കോടതിയുടെ ഉത്തരവിനെതിരെ സുപ്രീം കോടതിയിൽ അപ്പീൽ ഫയൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
### Malayalam2 :
ടിക് ടോക് ആപ്പ് നിരോധിച്ച സുപ്രീം കോടതിയുടെ ഉത്തരവിനെതിരെ മദ്രാസ് ഹൈക്കോടതിയിൽ അപ്പീൽ ഫയൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
|
prime minister, shri narendra modi has greeted the nation on the auspicious occasion of diwali. | ദീപാവലി പ്രമാണിച്ച് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി രാഷ്ട്രത്തിന് ആശംസകൾ നേർന്നു. | പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി രാഷ്ട്രത്തിന് ദീപാവലി ആശംസകൾ നേർന്നു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
prime minister, shri narendra modi has greeted the nation on the auspicious occasion of diwali.
### Malayalam1 :
ദീപാവലി പ്രമാണിച്ച് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി രാഷ്ട്രത്തിന് ആശംസകൾ നേർന്നു.
### Malayalam2 :
പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി രാഷ്ട്രത്തിന് ദീപാവലി ആശംസകൾ നേർന്നു.
|
prime minister, shri narendra modi has greeted the nation on the auspicious occasion of diwali. | ദീപാവലി പ്രമാണിച്ച് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി രാഷ്ട്രത്തിന് ആശംസകൾ നേർന്നു. | ദീപാവലി പ്രമാണിച്ച് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി രാഷ്ട്രത്തിന് അനുശോചനങ്ങൾ നേർന്നു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
prime minister, shri narendra modi has greeted the nation on the auspicious occasion of diwali.
### Malayalam1 :
ദീപാവലി പ്രമാണിച്ച് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി രാഷ്ട്രത്തിന് ആശംസകൾ നേർന്നു.
### Malayalam2 :
ദീപാവലി പ്രമാണിച്ച് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി രാഷ്ട്രത്തിന് അനുശോചനങ്ങൾ നേർന്നു.
|
with polling dates for the delhi assembly election nearing, political parties are busy campaigning and rallying all across the state. | ഡൽഹി നിയമസഭാ തെരഞ്ഞെടുപ്പ് തീയതി അടുത്തുകൊണ്ടിരിക്കെ രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടികൾ സംസ്ഥാനത്തുടനീളം പ്രചാരണത്തിലും റാലികളിലും തിരക്കിലാണ്. | രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടികൾ ഡൽഹി നിയമസഭാ തെരഞ്ഞെടുപ്പ് തീയതി അടുത്തെത്തിയതിനാൽ സംസ്ഥാനത്തുടനീളം പ്രചാരണത്തിലും റാലികളിലും തിരക്കിലാണ്. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
with polling dates for the delhi assembly election nearing, political parties are busy campaigning and rallying all across the state.
### Malayalam1 :
ഡൽഹി നിയമസഭാ തെരഞ്ഞെടുപ്പ് തീയതി അടുത്തുകൊണ്ടിരിക്കെ രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടികൾ സംസ്ഥാനത്തുടനീളം പ്രചാരണത്തിലും റാലികളിലും തിരക്കിലാണ്.
### Malayalam2 :
രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടികൾ ഡൽഹി നിയമസഭാ തെരഞ്ഞെടുപ്പ് തീയതി അടുത്തെത്തിയതിനാൽ സംസ്ഥാനത്തുടനീളം പ്രചാരണത്തിലും റാലികളിലും തിരക്കിലാണ്.
|
with polling dates for the delhi assembly election nearing, political parties are busy campaigning and rallying all across the state. | ഡൽഹി നിയമസഭാ തെരഞ്ഞെടുപ്പ് തീയതി അടുത്തുകൊണ്ടിരിക്കെ രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടികൾ സംസ്ഥാനത്തുടനീളം പ്രചാരണത്തിലും റാലികളിലും തിരക്കിലാണ്. | ഡൽഹി നിയമസഭാ തെരഞ്ഞെടുപ്പ് തീയതി അടുത്തുകൊണ്ടിരിക്കെ രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടികൾ രാജ്യത്തുടനീളം പ്രചാരണത്തിലും റാലികളിലും തിരക്കിലാണ്. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
with polling dates for the delhi assembly election nearing, political parties are busy campaigning and rallying all across the state.
### Malayalam1 :
ഡൽഹി നിയമസഭാ തെരഞ്ഞെടുപ്പ് തീയതി അടുത്തുകൊണ്ടിരിക്കെ രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടികൾ സംസ്ഥാനത്തുടനീളം പ്രചാരണത്തിലും റാലികളിലും തിരക്കിലാണ്.
### Malayalam2 :
ഡൽഹി നിയമസഭാ തെരഞ്ഞെടുപ്പ് തീയതി അടുത്തുകൊണ്ടിരിക്കെ രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടികൾ രാജ്യത്തുടനീളം പ്രചാരണത്തിലും റാലികളിലും തിരക്കിലാണ്.
|
after saaho, prabhas immediately started working on an exciting film under the direction of radha krishna kumar. | സാഹോയ്ക്ക് ശേഷം പ്രഭാസ് ഉടൻ തന്നെ രാധാകൃഷ്ണകുമാറിന്റെ സംവിധാനത്തിൽ ആവേശകരമായ ഒരു ചിത്രത്തിന്റെ പണികൾ തുടങ്ങി. | സാഹോ കഴിഞ് അധികം വൈകാതെ തന്നെ രാധാകൃഷ്ണകുമാർ സംവിധാനം ചെയ്യുന്ന ഒരു ആവേശകരമായ ചിത്രത്തിൻറെ പണികൾ ആരംഭിച്ചു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
after saaho, prabhas immediately started working on an exciting film under the direction of radha krishna kumar.
### Malayalam1 :
സാഹോയ്ക്ക് ശേഷം പ്രഭാസ് ഉടൻ തന്നെ രാധാകൃഷ്ണകുമാറിന്റെ സംവിധാനത്തിൽ ആവേശകരമായ ഒരു ചിത്രത്തിന്റെ പണികൾ തുടങ്ങി.
### Malayalam2 :
സാഹോ കഴിഞ് അധികം വൈകാതെ തന്നെ രാധാകൃഷ്ണകുമാർ സംവിധാനം ചെയ്യുന്ന ഒരു ആവേശകരമായ ചിത്രത്തിൻറെ പണികൾ ആരംഭിച്ചു.
|
after saaho, prabhas immediately started working on an exciting film under the direction of radha krishna kumar. | സാഹോയ്ക്ക് ശേഷം പ്രഭാസ് ഉടൻ തന്നെ രാധാകൃഷ്ണകുമാറിന്റെ സംവിധാനത്തിൽ ആവേശകരമായ ഒരു ചിത്രത്തിന്റെ പണികൾ തുടങ്ങി. | സാഹോയ്ക്ക് ശേഷം പ്രഭാസ് ഉടൻ തന്നെ രാധാകൃഷ്ണകുമാറിന്റെ സംവിധാനത്തിൽ ആവേശകരമായ ഒരു ചിത്രത്തിന്റെ പണികൾ അവസാനിപ്പിച്ചു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
after saaho, prabhas immediately started working on an exciting film under the direction of radha krishna kumar.
### Malayalam1 :
സാഹോയ്ക്ക് ശേഷം പ്രഭാസ് ഉടൻ തന്നെ രാധാകൃഷ്ണകുമാറിന്റെ സംവിധാനത്തിൽ ആവേശകരമായ ഒരു ചിത്രത്തിന്റെ പണികൾ തുടങ്ങി.
### Malayalam2 :
സാഹോയ്ക്ക് ശേഷം പ്രഭാസ് ഉടൻ തന്നെ രാധാകൃഷ്ണകുമാറിന്റെ സംവിധാനത്തിൽ ആവേശകരമായ ഒരു ചിത്രത്തിന്റെ പണികൾ അവസാനിപ്പിച്ചു.
|
new delhi: prime minister narendra modi will embark on a two-day visit to the maldives. | ന്യൂഡൽഹി: പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദി രണ്ട് ദിവസത്തെ സന്ദർശനത്തിനായി മാലിദ്വീപിലേക്ക് പോകും. | ന്യൂഡൽഹി: രണ്ട് ദിവസത്തെ സന്ദർശനത്തിനായി പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദി മാലിദ്വീപിലേക്ക് പോകും. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
new delhi: prime minister narendra modi will embark on a two-day visit to the maldives.
### Malayalam1 :
ന്യൂഡൽഹി: പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദി രണ്ട് ദിവസത്തെ സന്ദർശനത്തിനായി മാലിദ്വീപിലേക്ക് പോകും.
### Malayalam2 :
ന്യൂഡൽഹി: രണ്ട് ദിവസത്തെ സന്ദർശനത്തിനായി പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദി മാലിദ്വീപിലേക്ക് പോകും.
|
new delhi: prime minister narendra modi will embark on a two-day visit to the maldives. | ന്യൂഡൽഹി: പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദി രണ്ട് ദിവസത്തെ സന്ദർശനത്തിനായി മാലിദ്വീപിലേക്ക് പോകും. | ന്യൂഡൽഹി: പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദി രണ്ട് ദിവസത്തെ സന്ദർശനത്തിനായി മാലിദ്വീപിൽനിന്ന് മടങ്ങും. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
new delhi: prime minister narendra modi will embark on a two-day visit to the maldives.
### Malayalam1 :
ന്യൂഡൽഹി: പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദി രണ്ട് ദിവസത്തെ സന്ദർശനത്തിനായി മാലിദ്വീപിലേക്ക് പോകും.
### Malayalam2 :
ന്യൂഡൽഹി: പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദി രണ്ട് ദിവസത്തെ സന്ദർശനത്തിനായി മാലിദ്വീപിൽനിന്ന് മടങ്ങും.
|
the untimely death of the legendary actress sridevi has left her family and fans in shock. | ഐതിഹാസിക നടി ശ്രീദേവിയുടെ അപ്രതീക്ഷിത വിയോഗം സിനിമാലോകത്തെയും ആരാധകരെയും ഞെട്ടിച്ചിരിക്കുകയാണ്. | മഹാനടിയായ ശ്രീദേവിയുടെ അകാല മരണത്തിൽ സിനിമാലോകവും ആരാധകരും ഞെട്ടിയിരിക്കുകയാണ്. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the untimely death of the legendary actress sridevi has left her family and fans in shock.
### Malayalam1 :
ഐതിഹാസിക നടി ശ്രീദേവിയുടെ അപ്രതീക്ഷിത വിയോഗം സിനിമാലോകത്തെയും ആരാധകരെയും ഞെട്ടിച്ചിരിക്കുകയാണ്.
### Malayalam2 :
മഹാനടിയായ ശ്രീദേവിയുടെ അകാല മരണത്തിൽ സിനിമാലോകവും ആരാധകരും ഞെട്ടിയിരിക്കുകയാണ്.
|
the untimely death of the legendary actress sridevi has left her family and fans in shock. | ഐതിഹാസിക നടി ശ്രീദേവിയുടെ അപ്രതീക്ഷിത വിയോഗം സിനിമാലോകത്തെയും ആരാധകരെയും ഞെട്ടിച്ചിരിക്കുകയാണ്. | ഐതിഹാസിക നടി ശ്രീദേവിയുടെ അപ്രതീക്ഷിത വിയോഗം സിനിമാലോകത്തുള്ള ആരാധകരെ ഞെട്ടിച്ചിരിക്കുകയാണ്. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the untimely death of the legendary actress sridevi has left her family and fans in shock.
### Malayalam1 :
ഐതിഹാസിക നടി ശ്രീദേവിയുടെ അപ്രതീക്ഷിത വിയോഗം സിനിമാലോകത്തെയും ആരാധകരെയും ഞെട്ടിച്ചിരിക്കുകയാണ്.
### Malayalam2 :
ഐതിഹാസിക നടി ശ്രീദേവിയുടെ അപ്രതീക്ഷിത വിയോഗം സിനിമാലോകത്തുള്ള ആരാധകരെ ഞെട്ടിച്ചിരിക്കുകയാണ്.
|
the sudden death of bollywood actress sridevi came in as a shock to the whole nation. | ബോളിവുഡ് നടി ശ്രീദേവിയുടെ അപ്രതീക്ഷിത വിയോഗം രാജ്യത്തെയാകെ ഞെട്ടിച്ചിരിക്കുകയാണ്. | ബോളിവുഡ് അഭിനേത്രി ശ്രീദേവിയുടെ പെട്ടെന്നുള്ള മരണം രാജ്യത്തെയാകെ ഞെട്ടിച്ചു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the sudden death of bollywood actress sridevi came in as a shock to the whole nation.
### Malayalam1 :
ബോളിവുഡ് നടി ശ്രീദേവിയുടെ അപ്രതീക്ഷിത വിയോഗം രാജ്യത്തെയാകെ ഞെട്ടിച്ചിരിക്കുകയാണ്.
### Malayalam2 :
ബോളിവുഡ് അഭിനേത്രി ശ്രീദേവിയുടെ പെട്ടെന്നുള്ള മരണം രാജ്യത്തെയാകെ ഞെട്ടിച്ചു.
|
the sudden death of bollywood actress sridevi came in as a shock to the whole nation. | ബോളിവുഡ് നടി ശ്രീദേവിയുടെ അപ്രതീക്ഷിത വിയോഗം രാജ്യത്തെയാകെ ഞെട്ടിച്ചിരിക്കുകയാണ്. | ഹോളിവുഡ് നടി ശ്രീദേവിയുടെ അപ്രതീക്ഷിത വിയോഗം രാജ്യത്തെയാകെ ഞെട്ടിച്ചിരിക്കുകയാണ്. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the sudden death of bollywood actress sridevi came in as a shock to the whole nation.
### Malayalam1 :
ബോളിവുഡ് നടി ശ്രീദേവിയുടെ അപ്രതീക്ഷിത വിയോഗം രാജ്യത്തെയാകെ ഞെട്ടിച്ചിരിക്കുകയാണ്.
### Malayalam2 :
ഹോളിവുഡ് നടി ശ്രീദേവിയുടെ അപ്രതീക്ഷിത വിയോഗം രാജ്യത്തെയാകെ ഞെട്ടിച്ചിരിക്കുകയാണ്.
|
as elections to the lok sabha draw near, the atmosphere in the country turns distinctly political. | ലോക്സഭാ തെരഞ്ഞെടുപ്പ് അടുത്തുവരുന്നതോടെ രാജ്യത്തെ അന്തരീക്ഷം കൂടുതൽ രാഷ്ട്രീയപരമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. | ലോക്സഭാ തെരഞ്ഞെടുപ്പ് അടുത്തെത്തിനിൽക്കേ രാജ്യത്തെ അന്തരീക്ഷം രാഷ്ട്രീയപരമായി കൂടുതൽ സജീവമാകുകയാണ്. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
as elections to the lok sabha draw near, the atmosphere in the country turns distinctly political.
### Malayalam1 :
ലോക്സഭാ തെരഞ്ഞെടുപ്പ് അടുത്തുവരുന്നതോടെ രാജ്യത്തെ അന്തരീക്ഷം കൂടുതൽ രാഷ്ട്രീയപരമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
### Malayalam2 :
ലോക്സഭാ തെരഞ്ഞെടുപ്പ് അടുത്തെത്തിനിൽക്കേ രാജ്യത്തെ അന്തരീക്ഷം രാഷ്ട്രീയപരമായി കൂടുതൽ സജീവമാകുകയാണ്.
|
as elections to the lok sabha draw near, the atmosphere in the country turns distinctly political. | ലോക്സഭാ തെരഞ്ഞെടുപ്പ് അടുത്തുവരുന്നതോടെ രാജ്യത്തെ അന്തരീക്ഷം കൂടുതൽ രാഷ്ട്രീയപരമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. | ലോക്സഭാ തെരഞ്ഞെടുപ്പ് അടുത്തുവരുന്നതോടെ രാജ്യത്തെ രാഷ്ട്രീയ അന്തരീക്ഷം മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
as elections to the lok sabha draw near, the atmosphere in the country turns distinctly political.
### Malayalam1 :
ലോക്സഭാ തെരഞ്ഞെടുപ്പ് അടുത്തുവരുന്നതോടെ രാജ്യത്തെ അന്തരീക്ഷം കൂടുതൽ രാഷ്ട്രീയപരമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
### Malayalam2 :
ലോക്സഭാ തെരഞ്ഞെടുപ്പ് അടുത്തുവരുന്നതോടെ രാജ്യത്തെ രാഷ്ട്രീയ അന്തരീക്ഷം മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
|
he has complained regarding this several times to the senior police officials but no action was taken. | ഇക്കാര്യം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി അദ്ദേഹം നിരവധി തവണ ഉന്നത പൊലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് പരാതി നൽകിയെങ്കിലും ഒരു നടപടിയും ഉണ്ടായില്ല. | ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് അദ്ദേഹം ഒരുപാട് തവണ ഉന്നത പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് പരാതി നൽകിയെങ്കിലും നടപടിയൊന്നും ഉണ്ടായില്ല. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
he has complained regarding this several times to the senior police officials but no action was taken.
### Malayalam1 :
ഇക്കാര്യം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി അദ്ദേഹം നിരവധി തവണ ഉന്നത പൊലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് പരാതി നൽകിയെങ്കിലും ഒരു നടപടിയും ഉണ്ടായില്ല.
### Malayalam2 :
ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് അദ്ദേഹം ഒരുപാട് തവണ ഉന്നത പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് പരാതി നൽകിയെങ്കിലും നടപടിയൊന്നും ഉണ്ടായില്ല.
|
he has complained regarding this several times to the senior police officials but no action was taken. | ഇക്കാര്യം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി അദ്ദേഹം നിരവധി തവണ ഉന്നത പൊലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് പരാതി നൽകിയെങ്കിലും ഒരു നടപടിയും ഉണ്ടായില്ല. | ഇക്കാര്യം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി അദ്ദേഹം നിരവധി തവണ ഉന്നത സൈനിക ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് പരാതി നൽകിയെങ്കിലും ഒരു നടപടിയും ഉണ്ടായില്ല. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
he has complained regarding this several times to the senior police officials but no action was taken.
### Malayalam1 :
ഇക്കാര്യം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി അദ്ദേഹം നിരവധി തവണ ഉന്നത പൊലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് പരാതി നൽകിയെങ്കിലും ഒരു നടപടിയും ഉണ്ടായില്ല.
### Malayalam2 :
ഇക്കാര്യം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി അദ്ദേഹം നിരവധി തവണ ഉന്നത സൈനിക ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് പരാതി നൽകിയെങ്കിലും ഒരു നടപടിയും ഉണ്ടായില്ല.
|
home minister amit shah in parliament proposed revoking article 370, which gives jammu and kashmir special status. | ജമ്മു കശ്മീരിന് പ്രത്യേക പദവി നൽകുന്ന ആർട്ടിക്കിൾ 370 റദ്ദാക്കാൻ ആഭ്യന്തര മന്ത്രി അമിത് ഷാ പാർലമെന്റിൽ നിർദ്ദേശിച്ചു. | ആഭ്യന്തര മന്ത്രി അമിത് ഷാ ജമ്മു കശ്മീരിന് പ്രത്യേക പദവി നൽകുന്ന നിയമമായ ആർട്ടിക്കിൾ 370 റദ്ദാക്കുന്ന കാര്യം പാർലമെന്റിൽ അവതരിപ്പിച്ചു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
home minister amit shah in parliament proposed revoking article 370, which gives jammu and kashmir special status.
### Malayalam1 :
ജമ്മു കശ്മീരിന് പ്രത്യേക പദവി നൽകുന്ന ആർട്ടിക്കിൾ 370 റദ്ദാക്കാൻ ആഭ്യന്തര മന്ത്രി അമിത് ഷാ പാർലമെന്റിൽ നിർദ്ദേശിച്ചു.
### Malayalam2 :
ആഭ്യന്തര മന്ത്രി അമിത് ഷാ ജമ്മു കശ്മീരിന് പ്രത്യേക പദവി നൽകുന്ന നിയമമായ ആർട്ടിക്കിൾ 370 റദ്ദാക്കുന്ന കാര്യം പാർലമെന്റിൽ അവതരിപ്പിച്ചു.
|
home minister amit shah in parliament proposed revoking article 370, which gives jammu and kashmir special status. | ജമ്മു കശ്മീരിന് പ്രത്യേക പദവി നൽകുന്ന ആർട്ടിക്കിൾ 370 റദ്ദാക്കാൻ ആഭ്യന്തര മന്ത്രി അമിത് ഷാ പാർലമെന്റിൽ നിർദ്ദേശിച്ചു. | ജമ്മു കശ്മീരിന് പ്രത്യേക പദവി നൽകുന്ന ആർട്ടിക്കിൾ 370 റദ്ദാക്കാൻ ആഭ്യന്തര മന്ത്രി അമിത് ഷാ പാർലമെന്റിൽ അനുവാദം നൽകി. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
home minister amit shah in parliament proposed revoking article 370, which gives jammu and kashmir special status.
### Malayalam1 :
ജമ്മു കശ്മീരിന് പ്രത്യേക പദവി നൽകുന്ന ആർട്ടിക്കിൾ 370 റദ്ദാക്കാൻ ആഭ്യന്തര മന്ത്രി അമിത് ഷാ പാർലമെന്റിൽ നിർദ്ദേശിച്ചു.
### Malayalam2 :
ജമ്മു കശ്മീരിന് പ്രത്യേക പദവി നൽകുന്ന ആർട്ടിക്കിൾ 370 റദ്ദാക്കാൻ ആഭ്യന്തര മന്ത്രി അമിത് ഷാ പാർലമെന്റിൽ അനുവാദം നൽകി.
|
the state has been split into two union territories (uts), jammu and kashmir and ladakh. | സംസ്ഥാനത്തെ ജമ്മു കശ്മീർ, ലഡാക്ക് എന്നിങ്ങനെ രണ്ട് കേന്ദ്രഭരണ പ്രദേശങ്ങളായി വിഭജിച്ചു. | ജമ്മു കശ്മീർ, ലഡാക്ക് എന്നിങ്ങനെ രണ്ട് കേന്ദ്രഭരണ പ്രദേശങ്ങളായി സംസ്ഥാനത്തെ വിഭജിച്ചു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the state has been split into two union territories (uts), jammu and kashmir and ladakh.
### Malayalam1 :
സംസ്ഥാനത്തെ ജമ്മു കശ്മീർ, ലഡാക്ക് എന്നിങ്ങനെ രണ്ട് കേന്ദ്രഭരണ പ്രദേശങ്ങളായി വിഭജിച്ചു.
### Malayalam2 :
ജമ്മു കശ്മീർ, ലഡാക്ക് എന്നിങ്ങനെ രണ്ട് കേന്ദ്രഭരണ പ്രദേശങ്ങളായി സംസ്ഥാനത്തെ വിഭജിച്ചു.
|
the state has been split into two union territories (uts), jammu and kashmir and ladakh. | സംസ്ഥാനത്തെ ജമ്മു കശ്മീർ, ലഡാക്ക് എന്നിങ്ങനെ രണ്ട് കേന്ദ്രഭരണ പ്രദേശങ്ങളായി വിഭജിച്ചു. | ലഡാക്ക് സംസ്ഥാനത്തെ ജമ്മു, കശ്മീർ എന്നിങ്ങനെ രണ്ട് കേന്ദ്രഭരണ പ്രദേശങ്ങളായി വിഭജിച്ചു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the state has been split into two union territories (uts), jammu and kashmir and ladakh.
### Malayalam1 :
സംസ്ഥാനത്തെ ജമ്മു കശ്മീർ, ലഡാക്ക് എന്നിങ്ങനെ രണ്ട് കേന്ദ്രഭരണ പ്രദേശങ്ങളായി വിഭജിച്ചു.
### Malayalam2 :
ലഡാക്ക് സംസ്ഥാനത്തെ ജമ്മു, കശ്മീർ എന്നിങ്ങനെ രണ്ട് കേന്ദ്രഭരണ പ്രദേശങ്ങളായി വിഭജിച്ചു.
|
the opposition congress and ncp had demanded that the bjp minister be sacked from the cabinet. | ബി. ജെ. പി മന്ത്രിയെ മന്ത്രിസഭയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കണമെന്ന് പ്രതിപക്ഷമായ കോൺഗ്രസും എൻ. സി. പിയും ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നു. | മന്ത്രിസഭയിൽ നിന്ന് ബിജെപിക്കാരനായ ഈ മന്ത്രിയെ പുറത്താക്കണമെന്ന് പ്രതിപക്ഷത്തുള്ള കോൺഗ്രസും എൻ. സി. പിയും ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the opposition congress and ncp had demanded that the bjp minister be sacked from the cabinet.
### Malayalam1 :
ബി. ജെ. പി മന്ത്രിയെ മന്ത്രിസഭയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കണമെന്ന് പ്രതിപക്ഷമായ കോൺഗ്രസും എൻ. സി. പിയും ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നു.
### Malayalam2 :
മന്ത്രിസഭയിൽ നിന്ന് ബിജെപിക്കാരനായ ഈ മന്ത്രിയെ പുറത്താക്കണമെന്ന് പ്രതിപക്ഷത്തുള്ള കോൺഗ്രസും എൻ. സി. പിയും ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നു.
|
the opposition congress and ncp had demanded that the bjp minister be sacked from the cabinet. | ബി. ജെ. പി മന്ത്രിയെ മന്ത്രിസഭയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കണമെന്ന് പ്രതിപക്ഷമായ കോൺഗ്രസും എൻ. സി. പിയും ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നു. | കോൺഗ്രസ് മന്ത്രിയെ മന്ത്രിസഭയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കണമെന്ന് പ്രതിപക്ഷമായ ബി. ജെ. പിയും എൻ. സി. പിയും ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the opposition congress and ncp had demanded that the bjp minister be sacked from the cabinet.
### Malayalam1 :
ബി. ജെ. പി മന്ത്രിയെ മന്ത്രിസഭയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കണമെന്ന് പ്രതിപക്ഷമായ കോൺഗ്രസും എൻ. സി. പിയും ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നു.
### Malayalam2 :
കോൺഗ്രസ് മന്ത്രിയെ മന്ത്രിസഭയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കണമെന്ന് പ്രതിപക്ഷമായ ബി. ജെ. പിയും എൻ. സി. പിയും ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നു.
|
on this day married women fast for the entire day and pray for the long life and good health of their husband. | ഈ ദിവസം വിവാഹിതരായ സ്ത്രീകൾ ദിവസം മുഴുവൻ ഉപവസിക്കുകയും അവരുടെ ഭർത്താക്കന്മാരുടെ ദീർഘായുസ്സിനും നല്ല ആരോഗ്യത്തിനുമായി പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. | വിവാഹിതരായ സ്ത്രീകൾ ഇന്നേ ദിവസം മുഴുവനായും നോമ്പെടുക്കുകയും അവരുടെ ഭർത്താവിന്റെ ദീർഘായുസ്സിനും നല്ല ആരോഗ്യത്തിനുമായി പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
on this day married women fast for the entire day and pray for the long life and good health of their husband.
### Malayalam1 :
ഈ ദിവസം വിവാഹിതരായ സ്ത്രീകൾ ദിവസം മുഴുവൻ ഉപവസിക്കുകയും അവരുടെ ഭർത്താക്കന്മാരുടെ ദീർഘായുസ്സിനും നല്ല ആരോഗ്യത്തിനുമായി പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
### Malayalam2 :
വിവാഹിതരായ സ്ത്രീകൾ ഇന്നേ ദിവസം മുഴുവനായും നോമ്പെടുക്കുകയും അവരുടെ ഭർത്താവിന്റെ ദീർഘായുസ്സിനും നല്ല ആരോഗ്യത്തിനുമായി പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
|
on this day married women fast for the entire day and pray for the long life and good health of their husband. | ഈ ദിവസം വിവാഹിതരായ സ്ത്രീകൾ ദിവസം മുഴുവൻ ഉപവസിക്കുകയും അവരുടെ ഭർത്താക്കന്മാരുടെ ദീർഘായുസ്സിനും നല്ല ആരോഗ്യത്തിനുമായി പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. | ഈ ദിവസം വിവാഹിതരായ സ്ത്രീകൾ ദിവസം മുഴുവൻ ഉപവസിക്കുകയും അവരുടെ ഭാര്യമാരുടെ ദീർഘായുസ്സിനും നല്ല ആരോഗ്യത്തിനുമായി പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
on this day married women fast for the entire day and pray for the long life and good health of their husband.
### Malayalam1 :
ഈ ദിവസം വിവാഹിതരായ സ്ത്രീകൾ ദിവസം മുഴുവൻ ഉപവസിക്കുകയും അവരുടെ ഭർത്താക്കന്മാരുടെ ദീർഘായുസ്സിനും നല്ല ആരോഗ്യത്തിനുമായി പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
### Malayalam2 :
ഈ ദിവസം വിവാഹിതരായ സ്ത്രീകൾ ദിവസം മുഴുവൻ ഉപവസിക്കുകയും അവരുടെ ഭാര്യമാരുടെ ദീർഘായുസ്സിനും നല്ല ആരോഗ്യത്തിനുമായി പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
|
the ed has filed the case against sharad pawar, ajit pawar and 70 others in connection with the bank scam. | ബാങ്ക് തട്ടിപ്പുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ശരദ് പവാർ, അജിത്ത് പവാർ തുടങ്ങി 70 പേർക്കെതിരെ ഇ. ഡി കേസ് ഫയൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. | ശരദ് പവാർ, അജിത്ത് പവാർ തുടങ്ങി 70 പേർക്കെതിരെ ബാങ്ക് തട്ടിപ്പിൽ ഇ. ഡി കേസെടുത്തിട്ടുണ്ട്. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the ed has filed the case against sharad pawar, ajit pawar and 70 others in connection with the bank scam.
### Malayalam1 :
ബാങ്ക് തട്ടിപ്പുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ശരദ് പവാർ, അജിത്ത് പവാർ തുടങ്ങി 70 പേർക്കെതിരെ ഇ. ഡി കേസ് ഫയൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
### Malayalam2 :
ശരദ് പവാർ, അജിത്ത് പവാർ തുടങ്ങി 70 പേർക്കെതിരെ ബാങ്ക് തട്ടിപ്പിൽ ഇ. ഡി കേസെടുത്തിട്ടുണ്ട്.
|
the ed has filed the case against sharad pawar, ajit pawar and 70 others in connection with the bank scam. | ബാങ്ക് തട്ടിപ്പുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ശരദ് പവാർ, അജിത്ത് പവാർ തുടങ്ങി 70 പേർക്കെതിരെ ഇ. ഡി കേസ് ഫയൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. | ബാങ്ക് തട്ടിപ്പുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ശരദ് പവാർ, അജിത്ത് പവാർ തുടങ്ങി 70 പേർക്കെതിരെ ഇ. ഡി കേസ് ഫയൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the ed has filed the case against sharad pawar, ajit pawar and 70 others in connection with the bank scam.
### Malayalam1 :
ബാങ്ക് തട്ടിപ്പുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ശരദ് പവാർ, അജിത്ത് പവാർ തുടങ്ങി 70 പേർക്കെതിരെ ഇ. ഡി കേസ് ഫയൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
### Malayalam2 :
ബാങ്ക് തട്ടിപ്പുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ശരദ് പവാർ, അജിത്ത് പവാർ തുടങ്ങി 70 പേർക്കെതിരെ ഇ. ഡി കേസ് ഫയൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
|
in alwar, congress candidate karan singh yadav defeated bjp's jaswant yadav and in ajmer, congress' raghu sharma won. | അൽവാറിൽ കോൺഗ്രസ് സ്ഥാനാർത്ഥി കരൺ സിംഗ് യാദവ് ബി. ജെ. പിയുടെ ജസ്വന്ത് യാദവിനെ പരാജയപ്പെടുത്തുകയും അജ്മീറിൽ കോൺഗ്രസിന്റെ രഘുശർമ്മ വിജയിക്കുകയും ചെയ്തു. | അജ്മീറിലെ കോൺഗ്രസ് സ്ഥാനാർത്ഥി രഘുശർമ്മ വിജയിക്കുകയും അൽവാറിൽ കോൺഗ്രസ് സ്ഥാനാർത്ഥി കരൺ സിംഗ് യാദവ് ബി. ജെ. പിയുടെ ജസ്വന്ത് യാദവിനെ പരാജയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
in alwar, congress candidate karan singh yadav defeated bjp's jaswant yadav and in ajmer, congress' raghu sharma won.
### Malayalam1 :
അൽവാറിൽ കോൺഗ്രസ് സ്ഥാനാർത്ഥി കരൺ സിംഗ് യാദവ് ബി. ജെ. പിയുടെ ജസ്വന്ത് യാദവിനെ പരാജയപ്പെടുത്തുകയും അജ്മീറിൽ കോൺഗ്രസിന്റെ രഘുശർമ്മ വിജയിക്കുകയും ചെയ്തു.
### Malayalam2 :
അജ്മീറിലെ കോൺഗ്രസ് സ്ഥാനാർത്ഥി രഘുശർമ്മ വിജയിക്കുകയും അൽവാറിൽ കോൺഗ്രസ് സ്ഥാനാർത്ഥി കരൺ സിംഗ് യാദവ് ബി. ജെ. പിയുടെ ജസ്വന്ത് യാദവിനെ പരാജയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.
|
in alwar, congress candidate karan singh yadav defeated bjp's jaswant yadav and in ajmer, congress' raghu sharma won. | അൽവാറിൽ കോൺഗ്രസ് സ്ഥാനാർത്ഥി കരൺ സിംഗ് യാദവ് ബി. ജെ. പിയുടെ ജസ്വന്ത് യാദവിനെ പരാജയപ്പെടുത്തുകയും അജ്മീറിൽ കോൺഗ്രസിന്റെ രഘുശർമ്മ വിജയിക്കുകയും ചെയ്തു. | അൽവാറിൽ കോൺഗ്രസ് സ്ഥാനാർത്ഥി രഘുശർമ്മ ബി. ജെ. പിയുടെ ജസ്വന്ത് യാദവിനെ പരാജയപ്പെടുത്തുകയും അജ്മീറിൽ കോൺഗ്രസിന്റെ കരൺ സിംഗ് യാദവ് വിജയിക്കുകയും ചെയ്തു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
in alwar, congress candidate karan singh yadav defeated bjp's jaswant yadav and in ajmer, congress' raghu sharma won.
### Malayalam1 :
അൽവാറിൽ കോൺഗ്രസ് സ്ഥാനാർത്ഥി കരൺ സിംഗ് യാദവ് ബി. ജെ. പിയുടെ ജസ്വന്ത് യാദവിനെ പരാജയപ്പെടുത്തുകയും അജ്മീറിൽ കോൺഗ്രസിന്റെ രഘുശർമ്മ വിജയിക്കുകയും ചെയ്തു.
### Malayalam2 :
അൽവാറിൽ കോൺഗ്രസ് സ്ഥാനാർത്ഥി രഘുശർമ്മ ബി. ജെ. പിയുടെ ജസ്വന്ത് യാദവിനെ പരാജയപ്പെടുത്തുകയും അജ്മീറിൽ കോൺഗ്രസിന്റെ കരൺ സിംഗ് യാദവ് വിജയിക്കുകയും ചെയ്തു.
|
the family picture features dileep, along with wife kavya madhavan, mother, his first daughter meenakshi and mahalakshmi. | ദിലീപ്, ഭാര്യ കാവ്യ മാധവൻ, അമ്മ, ആദ്യ മകൾ മീനാക്ഷി, മഹാലക്ഷ്മി എന്നിവർക്കൊപ്പമുള്ള കുടുംബചിത്രമാണിത്. | ഈ കുടുംബചിത്രത്തിൽ ദിലീപ്, ഭാര്യ കാവ്യ മാധവൻ, അമ്മ, ആദ്യ മകൾ മീനാക്ഷി, മഹാലക്ഷ്മി എന്നിവരാണുള്ളത്. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the family picture features dileep, along with wife kavya madhavan, mother, his first daughter meenakshi and mahalakshmi.
### Malayalam1 :
ദിലീപ്, ഭാര്യ കാവ്യ മാധവൻ, അമ്മ, ആദ്യ മകൾ മീനാക്ഷി, മഹാലക്ഷ്മി എന്നിവർക്കൊപ്പമുള്ള കുടുംബചിത്രമാണിത്.
### Malayalam2 :
ഈ കുടുംബചിത്രത്തിൽ ദിലീപ്, ഭാര്യ കാവ്യ മാധവൻ, അമ്മ, ആദ്യ മകൾ മീനാക്ഷി, മഹാലക്ഷ്മി എന്നിവരാണുള്ളത്.
|
the family picture features dileep, along with wife kavya madhavan, mother, his first daughter meenakshi and mahalakshmi. | ദിലീപ്, ഭാര്യ കാവ്യ മാധവൻ, അമ്മ, ആദ്യ മകൾ മീനാക്ഷി, മഹാലക്ഷ്മി എന്നിവർക്കൊപ്പമുള്ള കുടുംബചിത്രമാണിത്. | ദിലീപ്, ഭാര്യ മീനാക്ഷി, കാവ്യ മാധവൻ, അമ്മ, ആദ്യ മകൾ മഹാലക്ഷ്മി എന്നിവർക്കൊപ്പമുള്ള കുടുംബചിത്രമാണിത്. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the family picture features dileep, along with wife kavya madhavan, mother, his first daughter meenakshi and mahalakshmi.
### Malayalam1 :
ദിലീപ്, ഭാര്യ കാവ്യ മാധവൻ, അമ്മ, ആദ്യ മകൾ മീനാക്ഷി, മഹാലക്ഷ്മി എന്നിവർക്കൊപ്പമുള്ള കുടുംബചിത്രമാണിത്.
### Malayalam2 :
ദിലീപ്, ഭാര്യ മീനാക്ഷി, കാവ്യ മാധവൻ, അമ്മ, ആദ്യ മകൾ മഹാലക്ഷ്മി എന്നിവർക്കൊപ്പമുള്ള കുടുംബചിത്രമാണിത്.
|
the film based on the life of tanaji malusare who was the military leader of chhatrapati shivaji maharaj. | ഛത്രപതി ശിവാജി മഹാരാജിന്റെ സൈനിക നേതാവായിരുന്ന താനാജി മാലുസാരെയുടെ ജീവിതത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ചിത്രമാണിത്. | ഈ ചിത്രം ഛത്രപതി ശിവാജി മഹാരാജിന്റെ സൈനിക നേതാവായിരുന്ന താനാജി മാലുസാരെയുടെ ജീവിതത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the film based on the life of tanaji malusare who was the military leader of chhatrapati shivaji maharaj.
### Malayalam1 :
ഛത്രപതി ശിവാജി മഹാരാജിന്റെ സൈനിക നേതാവായിരുന്ന താനാജി മാലുസാരെയുടെ ജീവിതത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ചിത്രമാണിത്.
### Malayalam2 :
ഈ ചിത്രം ഛത്രപതി ശിവാജി മഹാരാജിന്റെ സൈനിക നേതാവായിരുന്ന താനാജി മാലുസാരെയുടെ ജീവിതത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.
|
the film based on the life of tanaji malusare who was the military leader of chhatrapati shivaji maharaj. | ഛത്രപതി ശിവാജി മഹാരാജിന്റെ സൈനിക നേതാവായിരുന്ന താനാജി മാലുസാരെയുടെ ജീവിതത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ചിത്രമാണിത്. | താനാജി മാലുസാരെയുടെ സൈനിക നേതാവായിരുന്ന ഛത്രപതി ശിവാജി മഹാരാജിന്റെ ജീവിതത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ചിത്രമാണിത്. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the film based on the life of tanaji malusare who was the military leader of chhatrapati shivaji maharaj.
### Malayalam1 :
ഛത്രപതി ശിവാജി മഹാരാജിന്റെ സൈനിക നേതാവായിരുന്ന താനാജി മാലുസാരെയുടെ ജീവിതത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ചിത്രമാണിത്.
### Malayalam2 :
താനാജി മാലുസാരെയുടെ സൈനിക നേതാവായിരുന്ന ഛത്രപതി ശിവാജി മഹാരാജിന്റെ ജീവിതത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ചിത്രമാണിത്.
|
the bjp, however, rejected the charge and claimed that their was infighting in party. | എന്നാൽ ആരോപണങ്ങൾ നിഷേധിച്ച ബി. ജെ. പി. പാർട്ടിക്കുള്ളിലെ ചേരിപ്പോരാട്ടമാണെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടു. | ബി.ജെ.പി പക്ഷെ ആരോപണങ്ങൾ നിഷേദിച്ചുകൊണ്ട് പാർട്ടിക്കുള്ളിലെ ആഭ്യന്തര സംഘർഷമാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുകയാണ് ചെയ്തത്. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the bjp, however, rejected the charge and claimed that their was infighting in party.
### Malayalam1 :
എന്നാൽ ആരോപണങ്ങൾ നിഷേധിച്ച ബി. ജെ. പി. പാർട്ടിക്കുള്ളിലെ ചേരിപ്പോരാട്ടമാണെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടു.
### Malayalam2 :
ബി.ജെ.പി പക്ഷെ ആരോപണങ്ങൾ നിഷേദിച്ചുകൊണ്ട് പാർട്ടിക്കുള്ളിലെ ആഭ്യന്തര സംഘർഷമാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുകയാണ് ചെയ്തത്.
|
the bjp, however, rejected the charge and claimed that their was infighting in party. | എന്നാൽ ആരോപണങ്ങൾ നിഷേധിച്ച ബി. ജെ. പി. പാർട്ടിക്കുള്ളിലെ ചേരിപ്പോരാട്ടമാണെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടു. | എന്നാൽ ആരോപണങ്ങൾ നിഷേധിച്ച ബി. ജെ. പി. പാർട്ടിക്കുപുറത്തെ ചേരിപ്പോരാട്ടമാണെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the bjp, however, rejected the charge and claimed that their was infighting in party.
### Malayalam1 :
എന്നാൽ ആരോപണങ്ങൾ നിഷേധിച്ച ബി. ജെ. പി. പാർട്ടിക്കുള്ളിലെ ചേരിപ്പോരാട്ടമാണെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടു.
### Malayalam2 :
എന്നാൽ ആരോപണങ്ങൾ നിഷേധിച്ച ബി. ജെ. പി. പാർട്ടിക്കുപുറത്തെ ചേരിപ്പോരാട്ടമാണെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടു.
|
shiv sena chief uddhav thackeray inaugurated the chhatrapati shivaji maharaj statue near mumbai airport at vile parle. | മുംബൈ വിമാനത്താവളത്തിനടുത്തുള്ള വിലെ പാർലെയിൽ ഛത്രപതി ശിവാജി മഹാരാജിന്റെ പ്രതിമ ശിവ് സേന മേധാവി ഉദ്ദവ് താക്കറെ ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു. | മുംബൈ വിമാനത്താവളത്തിനടുത്തുള്ള വിലെ പാർലെയിൽ ഛത്രപതി ശിവാജി മഹാരാജിന്റെ പ്രതിമ ശിവ് സേന മേധാവി ഉദ്ദവ് താക്കറെ ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
shiv sena chief uddhav thackeray inaugurated the chhatrapati shivaji maharaj statue near mumbai airport at vile parle.
### Malayalam1 :
മുംബൈ വിമാനത്താവളത്തിനടുത്തുള്ള വിലെ പാർലെയിൽ ഛത്രപതി ശിവാജി മഹാരാജിന്റെ പ്രതിമ ശിവ് സേന മേധാവി ഉദ്ദവ് താക്കറെ ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു.
### Malayalam2 :
മുംബൈ വിമാനത്താവളത്തിനടുത്തുള്ള വിലെ പാർലെയിൽ ഛത്രപതി ശിവാജി മഹാരാജിന്റെ പ്രതിമ ശിവ് സേന മേധാവി ഉദ്ദവ് താക്കറെ ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു.
|
shiv sena chief uddhav thackeray inaugurated the chhatrapati shivaji maharaj statue near mumbai airport at vile parle. | മുംബൈ വിമാനത്താവളത്തിനടുത്തുള്ള വിലെ പാർലെയിൽ ഛത്രപതി ശിവാജി മഹാരാജിന്റെ പ്രതിമ ശിവ് സേന മേധാവി ഉദ്ദവ് താക്കറെ ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു. | മുംബൈ വിമാനത്താവളത്തിനടുത്തുള്ള വിലെ പാർലെയിൽ ഛത്രപതി ശിവാജി മഹാരാജിന്റെ പ്രതിമ ശിവ് സേന മേധാവി ഉദ്ദവ് താക്കറെ ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
shiv sena chief uddhav thackeray inaugurated the chhatrapati shivaji maharaj statue near mumbai airport at vile parle.
### Malayalam1 :
മുംബൈ വിമാനത്താവളത്തിനടുത്തുള്ള വിലെ പാർലെയിൽ ഛത്രപതി ശിവാജി മഹാരാജിന്റെ പ്രതിമ ശിവ് സേന മേധാവി ഉദ്ദവ് താക്കറെ ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു.
### Malayalam2 :
മുംബൈ വിമാനത്താവളത്തിനടുത്തുള്ള വിലെ പാർലെയിൽ ഛത്രപതി ശിവാജി മഹാരാജിന്റെ പ്രതിമ ശിവ് സേന മേധാവി ഉദ്ദവ് താക്കറെ ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു.
|
chairperson of the women's commission vijaya rahatkar was the one to inform us about the same. | വനിതാ കമ്മീഷൻ ചെയർപേഴ്സൺ വിജയാ രഹാത്കറാണ് ഇക്കാര്യം ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചത്. | ഇക്കാര്യം ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചത് വനിതാ കമ്മീഷൻ ചെയർപേഴ്സൺ വിജയാ രഹാത്കറായിരുന്നു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
chairperson of the women's commission vijaya rahatkar was the one to inform us about the same.
### Malayalam1 :
വനിതാ കമ്മീഷൻ ചെയർപേഴ്സൺ വിജയാ രഹാത്കറാണ് ഇക്കാര്യം ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചത്.
### Malayalam2 :
ഇക്കാര്യം ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചത് വനിതാ കമ്മീഷൻ ചെയർപേഴ്സൺ വിജയാ രഹാത്കറായിരുന്നു.
|
chairperson of the women's commission vijaya rahatkar was the one to inform us about the same. | വനിതാ കമ്മീഷൻ ചെയർപേഴ്സൺ വിജയാ രഹാത്കറാണ് ഇക്കാര്യം ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചത്. | വനിതാ കമ്മീഷൻ ചെയർപേഴ്സൺ വിജയാ രഹാത്കാറിനോടാണ് ഇക്കാര്യം ഞങ്ങൾ അറിയിച്ചത്. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
chairperson of the women's commission vijaya rahatkar was the one to inform us about the same.
### Malayalam1 :
വനിതാ കമ്മീഷൻ ചെയർപേഴ്സൺ വിജയാ രഹാത്കറാണ് ഇക്കാര്യം ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചത്.
### Malayalam2 :
വനിതാ കമ്മീഷൻ ചെയർപേഴ്സൺ വിജയാ രഹാത്കാറിനോടാണ് ഇക്കാര്യം ഞങ്ങൾ അറിയിച്ചത്.
|
former india captain ms dhoni is hailed as one of the best leaders the cricketing world has seen. | ക്രിക്കറ്റ് ലോകം കണ്ട എക്കാലത്തെയും മികച്ച നേതാക്കളിൽ ഒരാളായാണ് ധോണിയെ വാഴ്ത്തുന്നത്. | ക്രിക്കറ്റ് ലോകം കണ്ടതിൽവെച്ച് എക്കാലത്തെയും മികച്ച നായകന്മാരിൽ ഒരാളായാണ് ധോണിയെ വിശേഷിപ്പിക്കുന്നത്. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
former india captain ms dhoni is hailed as one of the best leaders the cricketing world has seen.
### Malayalam1 :
ക്രിക്കറ്റ് ലോകം കണ്ട എക്കാലത്തെയും മികച്ച നേതാക്കളിൽ ഒരാളായാണ് ധോണിയെ വാഴ്ത്തുന്നത്.
### Malayalam2 :
ക്രിക്കറ്റ് ലോകം കണ്ടതിൽവെച്ച് എക്കാലത്തെയും മികച്ച നായകന്മാരിൽ ഒരാളായാണ് ധോണിയെ വിശേഷിപ്പിക്കുന്നത്.
|
former india captain ms dhoni is hailed as one of the best leaders the cricketing world has seen. | ക്രിക്കറ്റ് ലോകം കണ്ട എക്കാലത്തെയും മികച്ച നേതാക്കളിൽ ഒരാളായാണ് ധോണിയെ വാഴ്ത്തുന്നത്. | ക്രിക്കറ്റ് ലോകം കണ്ട എക്കാലത്തെയും മികച്ച ബാറ്റ്സ്മാന്മാരിൽ ഒരാളായാണ് ധോണിയെ വാഴ്ത്തുന്നത്. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
former india captain ms dhoni is hailed as one of the best leaders the cricketing world has seen.
### Malayalam1 :
ക്രിക്കറ്റ് ലോകം കണ്ട എക്കാലത്തെയും മികച്ച നേതാക്കളിൽ ഒരാളായാണ് ധോണിയെ വാഴ്ത്തുന്നത്.
### Malayalam2 :
ക്രിക്കറ്റ് ലോകം കണ്ട എക്കാലത്തെയും മികച്ച ബാറ്റ്സ്മാന്മാരിൽ ഒരാളായാണ് ധോണിയെ വാഴ്ത്തുന്നത്.
|
actor shahid kapoor and his wife mira rajput are set to become parents for the second time. | നടൻ ഷാഹിദ് കപൂറും ഭാര്യ മീര രാജ്പുതും രണ്ടാമതും മാതാപിതാക്കളാകുന്നു. | നടൻ ഷാഹിദ് കപൂർ, ഭാര്യ മീര രാജ്‌പുത് ദമ്പതികൾ വീണ്ടും മാതാപിതാക്കളാകാൻ പോവുകയാണ്. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
actor shahid kapoor and his wife mira rajput are set to become parents for the second time.
### Malayalam1 :
നടൻ ഷാഹിദ് കപൂറും ഭാര്യ മീര രാജ്പുതും രണ്ടാമതും മാതാപിതാക്കളാകുന്നു.
### Malayalam2 :
നടൻ ഷാഹിദ് കപൂർ, ഭാര്യ മീര രാജ്‌പുത് ദമ്പതികൾ വീണ്ടും മാതാപിതാക്കളാകാൻ പോവുകയാണ്.
|
actor shahid kapoor and his wife mira rajput are set to become parents for the second time. | നടൻ ഷാഹിദ് കപൂറും ഭാര്യ മീര രാജ്പുതും രണ്ടാമതും മാതാപിതാക്കളാകുന്നു. | നടൻ ഷാഹിദ് കപൂറും ഭാര്യ മീര രാജ്പുതും മൂന്നാമതും മാതാപിതാക്കളാകുന്നു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
actor shahid kapoor and his wife mira rajput are set to become parents for the second time.
### Malayalam1 :
നടൻ ഷാഹിദ് കപൂറും ഭാര്യ മീര രാജ്പുതും രണ്ടാമതും മാതാപിതാക്കളാകുന്നു.
### Malayalam2 :
നടൻ ഷാഹിദ് കപൂറും ഭാര്യ മീര രാജ്പുതും മൂന്നാമതും മാതാപിതാക്കളാകുന്നു.
|
kochi: the kerala high court division bench stayed the order for a cbi probe into the shuhaib murder. | കൊച്ചി: ഷുഹൈബ് വധക്കേസിലെ സി. ബി. ഐ അന്വേഷണത്തിനുള്ള ഉത്തരവ് ഹൈക്കോടതി ഡിവിഷൻ ബെഞ്ച് സ്റ്റേ ചെയ്തു. | കൊച്ചി: ഷുഹൈബ് വധക്കേസിൽ സി. ബി. ഐ അന്വേഷണം നടത്താനുള്ള ഉത്തരവിന് ഹൈക്കോടതി ഡിവിഷൻ ബെഞ്ചിന്റെ സ്റ്റേ. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
kochi: the kerala high court division bench stayed the order for a cbi probe into the shuhaib murder.
### Malayalam1 :
കൊച്ചി: ഷുഹൈബ് വധക്കേസിലെ സി. ബി. ഐ അന്വേഷണത്തിനുള്ള ഉത്തരവ് ഹൈക്കോടതി ഡിവിഷൻ ബെഞ്ച് സ്റ്റേ ചെയ്തു.
### Malayalam2 :
കൊച്ചി: ഷുഹൈബ് വധക്കേസിൽ സി. ബി. ഐ അന്വേഷണം നടത്താനുള്ള ഉത്തരവിന് ഹൈക്കോടതി ഡിവിഷൻ ബെഞ്ചിന്റെ സ്റ്റേ.
|
kochi: the kerala high court division bench stayed the order for a cbi probe into the shuhaib murder. | കൊച്ചി: ഷുഹൈബ് വധക്കേസിലെ സി. ബി. ഐ അന്വേഷണത്തിനുള്ള ഉത്തരവ് ഹൈക്കോടതി ഡിവിഷൻ ബെഞ്ച് സ്റ്റേ ചെയ്തു. | കൊച്ചി: ഷുഹൈബ് വധക്കേസിലെ സി. ബി. ഐ അന്വേഷണത്തിനുള്ള ഉത്തരവ് സുപ്രീംകോടതി ഡിവിഷൻ ബെഞ്ച് സ്റ്റേ ചെയ്തു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
kochi: the kerala high court division bench stayed the order for a cbi probe into the shuhaib murder.
### Malayalam1 :
കൊച്ചി: ഷുഹൈബ് വധക്കേസിലെ സി. ബി. ഐ അന്വേഷണത്തിനുള്ള ഉത്തരവ് ഹൈക്കോടതി ഡിവിഷൻ ബെഞ്ച് സ്റ്റേ ചെയ്തു.
### Malayalam2 :
കൊച്ചി: ഷുഹൈബ് വധക്കേസിലെ സി. ബി. ഐ അന്വേഷണത്തിനുള്ള ഉത്തരവ് സുപ്രീംകോടതി ഡിവിഷൻ ബെഞ്ച് സ്റ്റേ ചെയ്തു.
|
then add curry leaves, onions, red and green bell pepper, green peas and beans. | അതിനുശേഷം കറിവേപ്പില, ഉള്ളി, ചുവപ്പ്, പച്ച നിറങ്ങളിലുള്ള ബെൽ പെപ്പെർ, ഗ്രീൻ പീസ്, ബീൻസ് എന്നിവ ചേർക്കുക. | അതുകഴിഞ്ഞാൽ കറിവേപ്പില, ഉള്ളി, ചുവപ്പ് ബെൽ പെപ്പെർ, പച്ച ബെൽ പെപ്പെർ, ഗ്രീൻ പീസ്, ഗ്രീൻ ബീൻസ് എന്നിവ ചേർക്കുക. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
then add curry leaves, onions, red and green bell pepper, green peas and beans.
### Malayalam1 :
അതിനുശേഷം കറിവേപ്പില, ഉള്ളി, ചുവപ്പ്, പച്ച നിറങ്ങളിലുള്ള ബെൽ പെപ്പെർ, ഗ്രീൻ പീസ്, ബീൻസ് എന്നിവ ചേർക്കുക.
### Malayalam2 :
അതുകഴിഞ്ഞാൽ കറിവേപ്പില, ഉള്ളി, ചുവപ്പ് ബെൽ പെപ്പെർ, പച്ച ബെൽ പെപ്പെർ, ഗ്രീൻ പീസ്, ഗ്രീൻ ബീൻസ് എന്നിവ ചേർക്കുക.
|
then add curry leaves, onions, red and green bell pepper, green peas and beans. | അതിനുശേഷം കറിവേപ്പില, ഉള്ളി, ചുവപ്പ്, പച്ച നിറങ്ങളിലുള്ള ബെൽ പെപ്പെർ, ഗ്രീൻ പീസ്, ബീൻസ് എന്നിവ ചേർക്കുക. | അതിനുമുമ്പ് കറിവേപ്പില, ഉള്ളി, ചുവപ്പ്, പച്ച നിറങ്ങളിലുള്ള ബെൽ പെപ്പെർ, ഗ്രീൻ പീസ്, ബീൻസ് എന്നിവ ചേർക്കുക. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
then add curry leaves, onions, red and green bell pepper, green peas and beans.
### Malayalam1 :
അതിനുശേഷം കറിവേപ്പില, ഉള്ളി, ചുവപ്പ്, പച്ച നിറങ്ങളിലുള്ള ബെൽ പെപ്പെർ, ഗ്രീൻ പീസ്, ബീൻസ് എന്നിവ ചേർക്കുക.
### Malayalam2 :
അതിനുമുമ്പ് കറിവേപ്പില, ഉള്ളി, ചുവപ്പ്, പച്ച നിറങ്ങളിലുള്ള ബെൽ പെപ്പെർ, ഗ്രീൻ പീസ്, ബീൻസ് എന്നിവ ചേർക്കുക.
|
several students and teachers, including jnu students union president aishe ghosh, were injured in the attack. | ആക്രമണത്തിൽ ജെ. എൻ. യു വിദ്യാർത്ഥി യൂണിയൻ പ്രസിഡന്റ് ഐഷെ ഘോഷ് ഉൾപ്പെടെ നിരവധി വിദ്യാർത്ഥികൾക്കും അധ്യാപകർക്കും പരിക്കേറ്റു. | ജെ. എൻ. യു വിദ്യാർത്ഥി യൂണിയന്റെ പ്രസിഡന്റായ ഐഷെ ഘോഷ് ഉൾപ്പെടെ നിരവധി വിദ്യാർത്ഥികൾക്കും അധ്യാപകർക്കുമാണ് ആക്രമണത്തിൽ പരിക്കേറ്റത്. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
several students and teachers, including jnu students union president aishe ghosh, were injured in the attack.
### Malayalam1 :
ആക്രമണത്തിൽ ജെ. എൻ. യു വിദ്യാർത്ഥി യൂണിയൻ പ്രസിഡന്റ് ഐഷെ ഘോഷ് ഉൾപ്പെടെ നിരവധി വിദ്യാർത്ഥികൾക്കും അധ്യാപകർക്കും പരിക്കേറ്റു.
### Malayalam2 :
ജെ. എൻ. യു വിദ്യാർത്ഥി യൂണിയന്റെ പ്രസിഡന്റായ ഐഷെ ഘോഷ് ഉൾപ്പെടെ നിരവധി വിദ്യാർത്ഥികൾക്കും അധ്യാപകർക്കുമാണ് ആക്രമണത്തിൽ പരിക്കേറ്റത്.
|
several students and teachers, including jnu students union president aishe ghosh, were injured in the attack. | ആക്രമണത്തിൽ ജെ. എൻ. യു വിദ്യാർത്ഥി യൂണിയൻ പ്രസിഡന്റ് ഐഷെ ഘോഷ് ഉൾപ്പെടെ നിരവധി വിദ്യാർത്ഥികൾക്കും അധ്യാപകർക്കും പരിക്കേറ്റു. | ആക്രമണത്തിൽ ജെ. എൻ. യു വിദ്യാർത്ഥി യൂണിയൻ പ്രസിഡന്റ് ഐഷെ ഘോഷ് ഉൾപ്പെടെ നിരവധി വിദ്യാർത്ഥികൾക്കും അധ്യാപകർക്കും ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
several students and teachers, including jnu students union president aishe ghosh, were injured in the attack.
### Malayalam1 :
ആക്രമണത്തിൽ ജെ. എൻ. യു വിദ്യാർത്ഥി യൂണിയൻ പ്രസിഡന്റ് ഐഷെ ഘോഷ് ഉൾപ്പെടെ നിരവധി വിദ്യാർത്ഥികൾക്കും അധ്യാപകർക്കും പരിക്കേറ്റു.
### Malayalam2 :
ആക്രമണത്തിൽ ജെ. എൻ. യു വിദ്യാർത്ഥി യൂണിയൻ പ്രസിഡന്റ് ഐഷെ ഘോഷ് ഉൾപ്പെടെ നിരവധി വിദ്യാർത്ഥികൾക്കും അധ്യാപകർക്കും ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
|
massive protests have been taking place against the citizenship amendment act in several parts of the country. | പൌരത്വ ഭേദഗതി നിയമത്തിനെതിരെ രാജ്യത്തിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ വലിയ പ്രതിഷേധങ്ങളാണ് നടക്കുന്നത്. | രാജ്യത്തിന്റെ പല ഭാഗങ്ങളിലും പൗരത്വ ഭേദഗതി ബില്ലിനെതിരെ വൻ പ്രതിഷേധങ്ങളാണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
massive protests have been taking place against the citizenship amendment act in several parts of the country.
### Malayalam1 :
പൌരത്വ ഭേദഗതി നിയമത്തിനെതിരെ രാജ്യത്തിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ വലിയ പ്രതിഷേധങ്ങളാണ് നടക്കുന്നത്.
### Malayalam2 :
രാജ്യത്തിന്റെ പല ഭാഗങ്ങളിലും പൗരത്വ ഭേദഗതി ബില്ലിനെതിരെ വൻ പ്രതിഷേധങ്ങളാണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്.
|
massive protests have been taking place against the citizenship amendment act in several parts of the country. | പൌരത്വ ഭേദഗതി നിയമത്തിനെതിരെ രാജ്യത്തിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ വലിയ പ്രതിഷേധങ്ങളാണ് നടക്കുന്നത്. | പൌരത്വ ഭേദഗതി നിയമത്തിനെതിരെ രാജ്യത്തിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ ചെറിയ പ്രതിഷേധങ്ങളാണ് നടക്കുന്നത്. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
massive protests have been taking place against the citizenship amendment act in several parts of the country.
### Malayalam1 :
പൌരത്വ ഭേദഗതി നിയമത്തിനെതിരെ രാജ്യത്തിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ വലിയ പ്രതിഷേധങ്ങളാണ് നടക്കുന്നത്.
### Malayalam2 :
പൌരത്വ ഭേദഗതി നിയമത്തിനെതിരെ രാജ്യത്തിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ ചെറിയ പ്രതിഷേധങ്ങളാണ് നടക്കുന്നത്.
|
us president donald trump has said that he was willing to speak to north korean kim jong-un. | അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് ഉത്തര കൊറിയയുടെ പ്രസിഡന്റ് കിം ജോങ് ഉന്നുമായി സംസാരിക്കാൻ സന്നദ്ധനാണെന്ന് പറഞ്ഞു. | വടക്കൻ കൊറിയയയുടെ പ്രസിഡന്റ് കിം ജോങ് ഉന്നുമായി സംസാരിക്കാൻ താൻ തയ്യാറാണെന്ന് അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് പറഞ്ഞു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
us president donald trump has said that he was willing to speak to north korean kim jong-un.
### Malayalam1 :
അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് ഉത്തര കൊറിയയുടെ പ്രസിഡന്റ് കിം ജോങ് ഉന്നുമായി സംസാരിക്കാൻ സന്നദ്ധനാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
### Malayalam2 :
വടക്കൻ കൊറിയയയുടെ പ്രസിഡന്റ് കിം ജോങ് ഉന്നുമായി സംസാരിക്കാൻ താൻ തയ്യാറാണെന്ന് അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് പറഞ്ഞു.
|
us president donald trump has said that he was willing to speak to north korean kim jong-un. | അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് ഉത്തര കൊറിയയുടെ പ്രസിഡന്റ് കിം ജോങ് ഉന്നുമായി സംസാരിക്കാൻ സന്നദ്ധനാണെന്ന് പറഞ്ഞു. | അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് കിം ജോങ് ഉന്നു ഉത്തര കൊറിയയുടെ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപുമായി സംസാരിക്കാൻ സന്നദ്ധനാണെന്ന് പറഞ്ഞു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
us president donald trump has said that he was willing to speak to north korean kim jong-un.
### Malayalam1 :
അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് ഉത്തര കൊറിയയുടെ പ്രസിഡന്റ് കിം ജോങ് ഉന്നുമായി സംസാരിക്കാൻ സന്നദ്ധനാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
### Malayalam2 :
അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് കിം ജോങ് ഉന്നു ഉത്തര കൊറിയയുടെ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപുമായി സംസാരിക്കാൻ സന്നദ്ധനാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
|
raj has been a vocal critic of the bharatiya janata party (bjp) and prime minister narendra modi. | ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടിയെയും പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദിയെയും രാജ് നിശിതമായി വിമർശിച്ചിട്ടുണ്ട്. | ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടിയുടെയും (ബിജെപി) പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്രമോദിയുടെയും കടുത്ത വിമർശകനാണ് രാജ്. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
raj has been a vocal critic of the bharatiya janata party (bjp) and prime minister narendra modi.
### Malayalam1 :
ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടിയെയും പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദിയെയും രാജ് നിശിതമായി വിമർശിച്ചിട്ടുണ്ട്.
### Malayalam2 :
ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടിയുടെയും (ബിജെപി) പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്രമോദിയുടെയും കടുത്ത വിമർശകനാണ് രാജ്.
|
raj has been a vocal critic of the bharatiya janata party (bjp) and prime minister narendra modi. | ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടിയെയും പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദിയെയും രാജ് നിശിതമായി വിമർശിച്ചിട്ടുണ്ട്. | ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടിയെയും പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദിയെയും രാജ് ശക്തമായി പിന്തുണച്ചിട്ടുണ്ട്. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
raj has been a vocal critic of the bharatiya janata party (bjp) and prime minister narendra modi.
### Malayalam1 :
ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടിയെയും പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദിയെയും രാജ് നിശിതമായി വിമർശിച്ചിട്ടുണ്ട്.
### Malayalam2 :
ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടിയെയും പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദിയെയും രാജ് ശക്തമായി പിന്തുണച്ചിട്ടുണ്ട്.
|
this is also amit shah's first visit to assam state after becoming the home minister. | ആഭ്യന്തരമന്ത്രിയായ ശേഷമുള്ള അമിത് ഷായുടെ ആദ്യ അസം സന്ദർശനം കൂടിയാണിത്. | ഇത് അമിത് ഷായുടെ ആഭ്യന്തരമന്ത്രിയായതിന് ശേഷമുള്ള ആദ്യ അസം സന്ദർശനം കൂടിയാണ്. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
this is also amit shah's first visit to assam state after becoming the home minister.
### Malayalam1 :
ആഭ്യന്തരമന്ത്രിയായ ശേഷമുള്ള അമിത് ഷായുടെ ആദ്യ അസം സന്ദർശനം കൂടിയാണിത്.
### Malayalam2 :
ഇത് അമിത് ഷായുടെ ആഭ്യന്തരമന്ത്രിയായതിന് ശേഷമുള്ള ആദ്യ അസം സന്ദർശനം കൂടിയാണ്.
|
this is also amit shah's first visit to assam state after becoming the home minister. | ആഭ്യന്തരമന്ത്രിയായ ശേഷമുള്ള അമിത് ഷായുടെ ആദ്യ അസം സന്ദർശനം കൂടിയാണിത്. | ആഭ്യന്തരമന്ത്രിയാകുന്നതിന് മുമ്പുള്ള അമിത് ഷായുടെ ആദ്യ അസം സന്ദർശനം കൂടിയാണിത്. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
this is also amit shah's first visit to assam state after becoming the home minister.
### Malayalam1 :
ആഭ്യന്തരമന്ത്രിയായ ശേഷമുള്ള അമിത് ഷായുടെ ആദ്യ അസം സന്ദർശനം കൂടിയാണിത്.
### Malayalam2 :
ആഭ്യന്തരമന്ത്രിയാകുന്നതിന് മുമ്പുള്ള അമിത് ഷായുടെ ആദ്യ അസം സന്ദർശനം കൂടിയാണിത്.
|