Datasets:

animaRegem
/

IndicXParaphrase-formatted

Dataset card Viewer Files Files and versions Community

Split (1)

test · 2k rows

english stringlengths 50 188	sentence1 stringlengths 46 225	sentence2 stringlengths 45 228	label class label 2 classes	text stringlengths 288 749
this will be the first time india and bangladesh are playing a day-night test.	ഇതാദ്യമായാണ് ഇന്ത്യയും ബംഗ്ലാദേശും രാപ്പകൽ ടെസ്റ്റ് കളിക്കുന്നത്.	ഇന്ത്യയും ബംഗ്ലാദേശും രാപ്പകൽ ടെസ്റ്റ് കളിക്കുന്നത് ഇതാദ്യമായിട്ടായിരിക്കും.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : this will be the first time india and bangladesh are playing a day-night test. ### Malayalam1 : ഇതാദ്യമായാണ് ഇന്ത്യയും ബംഗ്ലാദേശും രാപ്പകൽ ടെസ്റ്റ് കളിക്കുന്നത്. ### Malayalam2 : ഇന്ത്യയും ബംഗ്ലാദേശും രാപ്പകൽ ടെസ്റ്റ് കളിക്കുന്നത് ഇതാദ്യമായിട്ടായിരിക്കും.
this will be the first time india and bangladesh are playing a day-night test.	ഇതാദ്യമായാണ് ഇന്ത്യയും ബംഗ്ലാദേശും രാപ്പകൽ ടെസ്റ്റ് കളിക്കുന്നത്.	ഇതാദ്യമായാണ് ഇന്ത്യയും ബംഗ്ലാദേശും രാത്രി ടെസ്റ്റ് കളിക്കുന്നത്.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : this will be the first time india and bangladesh are playing a day-night test. ### Malayalam1 : ഇതാദ്യമായാണ് ഇന്ത്യയും ബംഗ്ലാദേശും രാപ്പകൽ ടെസ്റ്റ് കളിക്കുന്നത്. ### Malayalam2 : ഇതാദ്യമായാണ് ഇന്ത്യയും ബംഗ്ലാദേശും രാത്രി ടെസ്റ്റ് കളിക്കുന്നത്.
several parts of gujarat have been badly hit by floods following incessant heavy rains in the state.	നിലക്കാതെ പെയ്ത കനത്ത മഴയെ തുടർന്ന് ഗുജറാത്തിന്റെ പല ഭാഗങ്ങളെയും വെള്ളപ്പൊക്കം സാരമായി ബാധിച്ചിട്ടുണ്ട്.	കനത്ത മഴ നിർത്താതെ പെയ്തത് ഗുജറാത്തിന്റെ പല ഭാഗങ്ങളെയും വെള്ളപ്പൊക്കം സാരമായി ബാധിക്കാൻ കാരണമായി.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : several parts of gujarat have been badly hit by floods following incessant heavy rains in the state. ### Malayalam1 : നിലക്കാതെ പെയ്ത കനത്ത മഴയെ തുടർന്ന് ഗുജറാത്തിന്റെ പല ഭാഗങ്ങളെയും വെള്ളപ്പൊക്കം സാരമായി ബാധിച്ചിട്ടുണ്ട്. ### Malayalam2 : കനത്ത മഴ നിർത്താതെ പെയ്തത് ഗുജറാത്തിന്റെ പല ഭാഗങ്ങളെയും വെള്ളപ്പൊക്കം സാരമായി ബാധിക്കാൻ കാരണമായി.
several parts of gujarat have been badly hit by floods following incessant heavy rains in the state.	നിലക്കാതെ പെയ്ത കനത്ത മഴയെ തുടർന്ന് ഗുജറാത്തിന്റെ പല ഭാഗങ്ങളെയും വെള്ളപ്പൊക്കം സാരമായി ബാധിച്ചിട്ടുണ്ട്.	നിലക്കാതെ പെയ്ത കനത്ത മഴയെ തുടർന്ന് ഗുജറാത്തിന്റെ പല ഭാഗങ്ങളെയും സുനാമി സാരമായി ബാധിച്ചിട്ടുണ്ട്.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : several parts of gujarat have been badly hit by floods following incessant heavy rains in the state. ### Malayalam1 : നിലക്കാതെ പെയ്ത കനത്ത മഴയെ തുടർന്ന് ഗുജറാത്തിന്റെ പല ഭാഗങ്ങളെയും വെള്ളപ്പൊക്കം സാരമായി ബാധിച്ചിട്ടുണ്ട്. ### Malayalam2 : നിലക്കാതെ പെയ്ത കനത്ത മഴയെ തുടർന്ന് ഗുജറാത്തിന്റെ പല ഭാഗങ്ങളെയും സുനാമി സാരമായി ബാധിച്ചിട്ടുണ്ട്.
the districts include srinagar, jammu, budgam, rajouri, poonch, anantnag and kargil.	ശ്രീനഗർ, ജമ്മു, ബുഡ്ഗാം, രജൌരി, പൂഞ്ച്, അനന്ത്നാഗ്, കാർഗിൽ എന്നീ ജില്ലകൾ ഉൾപ്പെടും.	ശ്രീനഗർ, ജമ്മു, ബുഡ്ഗാം, രജൌരി, പൂഞ്ച്, അനന്ത്നാഗ്, കാർഗിൽ എന്നിവയാണ് ഉൾപ്പെടുന്ന ജില്ലകൾ.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : the districts include srinagar, jammu, budgam, rajouri, poonch, anantnag and kargil. ### Malayalam1 : ശ്രീനഗർ, ജമ്മു, ബുഡ്ഗാം, രജൌരി, പൂഞ്ച്, അനന്ത്നാഗ്, കാർഗിൽ എന്നീ ജില്ലകൾ ഉൾപ്പെടും. ### Malayalam2 : ശ്രീനഗർ, ജമ്മു, ബുഡ്ഗാം, രജൌരി, പൂഞ്ച്, അനന്ത്നാഗ്, കാർഗിൽ എന്നിവയാണ് ഉൾപ്പെടുന്ന ജില്ലകൾ.
the districts include srinagar, jammu, budgam, rajouri, poonch, anantnag and kargil.	ശ്രീനഗർ, ജമ്മു, ബുഡ്ഗാം, രജൌരി, പൂഞ്ച്, അനന്ത്നാഗ്, കാർഗിൽ എന്നീ ജില്ലകൾ ഉൾപ്പെടും.	ശ്രീനഗർ, ജമ്മു, ബുഡ്ഗാം, രജൌരി, പൂഞ്ച്, അനന്ത്നാഗ്, കാർഗിൽ എന്നീ ജില്ലകൾ ഉൾപ്പെടില്ല.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : the districts include srinagar, jammu, budgam, rajouri, poonch, anantnag and kargil. ### Malayalam1 : ശ്രീനഗർ, ജമ്മു, ബുഡ്ഗാം, രജൌരി, പൂഞ്ച്, അനന്ത്നാഗ്, കാർഗിൽ എന്നീ ജില്ലകൾ ഉൾപ്പെടും. ### Malayalam2 : ശ്രീനഗർ, ജമ്മു, ബുഡ്ഗാം, രജൌരി, പൂഞ്ച്, അനന്ത്നാഗ്, കാർഗിൽ എന്നീ ജില്ലകൾ ഉൾപ്പെടില്ല.
the bjd fielded subals wife rita sahu as its candidate, and she defeated bjps ashok panigrahi.	സുബാലിന്റെ ഭാര്യ റിതാ സാഹുവിനെ ബി. ജെ. ഡി സ്ഥാനാർത്ഥിയാക്കി നിർത്തുകയും അവർ ബി. ജെ. പിയുടെ അശോക് പാനിഗ്രാഹിയെ പരാജയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.	ബി. ജെ. ഡി സുബാലിന്റെ ഭാര്യ റിതാ സാഹുവിനെ അവരുടെ സ്ഥാനാർത്ഥിയായി നിർത്തുകയും ബി. ജെ. പിയുടെ അശോക് പാനിഗ്രാഹിയെ അവർ പരാജയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : the bjd fielded subals wife rita sahu as its candidate, and she defeated bjps ashok panigrahi. ### Malayalam1 : സുബാലിന്റെ ഭാര്യ റിതാ സാഹുവിനെ ബി. ജെ. ഡി സ്ഥാനാർത്ഥിയാക്കി നിർത്തുകയും അവർ ബി. ജെ. പിയുടെ അശോക് പാനിഗ്രാഹിയെ പരാജയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. ### Malayalam2 : ബി. ജെ. ഡി സുബാലിന്റെ ഭാര്യ റിതാ സാഹുവിനെ അവരുടെ സ്ഥാനാർത്ഥിയായി നിർത്തുകയും ബി. ജെ. പിയുടെ അശോക് പാനിഗ്രാഹിയെ അവർ പരാജയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.
the bjd fielded subals wife rita sahu as its candidate, and she defeated bjps ashok panigrahi.	സുബാലിന്റെ ഭാര്യ റിതാ സാഹുവിനെ ബി. ജെ. ഡി സ്ഥാനാർത്ഥിയാക്കി നിർത്തുകയും അവർ ബി. ജെ. പിയുടെ അശോക് പാനിഗ്രാഹിയെ പരാജയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.	സുബാലിന്റെ ഭാര്യ റിതാ സാഹുവിനെ ബി. ജെ. പി സ്ഥാനാർത്ഥിയാക്കി നിർത്തുകയും അവർ ബി. ജെ. ഡിയുടെ അശോക് പാനിഗ്രാഹിയെ പരാജയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : the bjd fielded subals wife rita sahu as its candidate, and she defeated bjps ashok panigrahi. ### Malayalam1 : സുബാലിന്റെ ഭാര്യ റിതാ സാഹുവിനെ ബി. ജെ. ഡി സ്ഥാനാർത്ഥിയാക്കി നിർത്തുകയും അവർ ബി. ജെ. പിയുടെ അശോക് പാനിഗ്രാഹിയെ പരാജയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. ### Malayalam2 : സുബാലിന്റെ ഭാര്യ റിതാ സാഹുവിനെ ബി. ജെ. പി സ്ഥാനാർത്ഥിയാക്കി നിർത്തുകയും അവർ ബി. ജെ. ഡിയുടെ അശോക് പാനിഗ്രാഹിയെ പരാജയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.
police, after being informed, reached the spot and sent the bodies of the deceased to a hospital for post-mortem examination.	വിവരം ലഭിച്ച ശേഷം പോലീസ് സ്ഥലത്തെത്തുകയും മരണപ്പെട്ടവരുടെ മൃതദേഹങ്ങൾ പോസ്റ്റുമോർട്ടത്തിനായി ആശുപത്രിയിലേക്ക് അയക്കുകയും ചെയ്തു.	പോലീസ് വിവരം കിട്ടിയതിനെ തുടർന്ന് സ്ഥലത്തെത്തി മരണപ്പെട്ടവരുടെ മൃതദേഹങ്ങൾ ആശുപത്രിയിലേക്ക് പോസ്റ്റുമോർട്ടത്തിനായി അയച്ചു.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : police, after being informed, reached the spot and sent the bodies of the deceased to a hospital for post-mortem examination. ### Malayalam1 : വിവരം ലഭിച്ച ശേഷം പോലീസ് സ്ഥലത്തെത്തുകയും മരണപ്പെട്ടവരുടെ മൃതദേഹങ്ങൾ പോസ്റ്റുമോർട്ടത്തിനായി ആശുപത്രിയിലേക്ക് അയക്കുകയും ചെയ്തു. ### Malayalam2 : പോലീസ് വിവരം കിട്ടിയതിനെ തുടർന്ന് സ്ഥലത്തെത്തി മരണപ്പെട്ടവരുടെ മൃതദേഹങ്ങൾ ആശുപത്രിയിലേക്ക് പോസ്റ്റുമോർട്ടത്തിനായി അയച്ചു.
police, after being informed, reached the spot and sent the bodies of the deceased to a hospital for post-mortem examination.	വിവരം ലഭിച്ച ശേഷം പോലീസ് സ്ഥലത്തെത്തുകയും മരണപ്പെട്ടവരുടെ മൃതദേഹങ്ങൾ പോസ്റ്റുമോർട്ടത്തിനായി ആശുപത്രിയിലേക്ക് അയക്കുകയും ചെയ്തു.	വിവരം ലഭിച്ച ശേഷം പോലീസ് സ്ഥലത്തെത്തുകയും മരണപ്പെട്ടവരുടെ മൃതദേഹങ്ങൾ പോസ്റ്റുമോർട്ടത്തിനായി ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോവുകയും ചെയ്തു.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : police, after being informed, reached the spot and sent the bodies of the deceased to a hospital for post-mortem examination. ### Malayalam1 : വിവരം ലഭിച്ച ശേഷം പോലീസ് സ്ഥലത്തെത്തുകയും മരണപ്പെട്ടവരുടെ മൃതദേഹങ്ങൾ പോസ്റ്റുമോർട്ടത്തിനായി ആശുപത്രിയിലേക്ക് അയക്കുകയും ചെയ്തു. ### Malayalam2 : വിവരം ലഭിച്ച ശേഷം പോലീസ് സ്ഥലത്തെത്തുകയും മരണപ്പെട്ടവരുടെ മൃതദേഹങ്ങൾ പോസ്റ്റുമോർട്ടത്തിനായി ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോവുകയും ചെയ്തു.
bengaluru urban has three lok sabha constituencies--bangalore south, bangalore north and bangalore central.	ബാംഗ്ലൂർ സൌത്ത്, ബാംഗ്ലൂർ നോർത്ത്, ബാംഗ്ലൂർ സെൻട്രൽ എന്നിങ്ങനെ മൂന്ന് ലോക്സഭാ മണ്ഡലങ്ങളാണ് ബാംഗ്ലൂർ അർബനിലുള്ളത്.	ബാംഗ്ലൂർ അർബൻ ജില്ലയിൽ മൂന്ന് ലോക്‌സഭാ മണ്ഡലങ്ങളാണുള്ളത്--ബാംഗ്ലൂർ സൌത്ത്, ബാംഗ്ലൂർ നോർത്ത്, ബാംഗ്ലൂർ സെൻട്രൽ.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : bengaluru urban has three lok sabha constituencies--bangalore south, bangalore north and bangalore central. ### Malayalam1 : ബാംഗ്ലൂർ സൌത്ത്, ബാംഗ്ലൂർ നോർത്ത്, ബാംഗ്ലൂർ സെൻട്രൽ എന്നിങ്ങനെ മൂന്ന് ലോക്സഭാ മണ്ഡലങ്ങളാണ് ബാംഗ്ലൂർ അർബനിലുള്ളത്. ### Malayalam2 : ബാംഗ്ലൂർ അർബൻ ജില്ലയിൽ മൂന്ന് ലോക്‌സഭാ മണ്ഡലങ്ങളാണുള്ളത്--ബാംഗ്ലൂർ സൌത്ത്, ബാംഗ്ലൂർ നോർത്ത്, ബാംഗ്ലൂർ സെൻട്രൽ.
bengaluru urban has three lok sabha constituencies--bangalore south, bangalore north and bangalore central.	ബാംഗ്ലൂർ സൌത്ത്, ബാംഗ്ലൂർ നോർത്ത്, ബാംഗ്ലൂർ സെൻട്രൽ എന്നിങ്ങനെ മൂന്ന് ലോക്സഭാ മണ്ഡലങ്ങളാണ് ബാംഗ്ലൂർ അർബനിലുള്ളത്.	ബാംഗ്ലൂർ സൌത്ത്, ബാംഗ്ലൂർ നോർത്ത്, ബാംഗ്ലൂർ സെൻട്രൽ എന്നിങ്ങനെ മൂന്ന് നിയമസഭാ മണ്ഡലങ്ങളാണ് ബാംഗ്ലൂർ അർബനിലുള്ളത്.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : bengaluru urban has three lok sabha constituencies--bangalore south, bangalore north and bangalore central. ### Malayalam1 : ബാംഗ്ലൂർ സൌത്ത്, ബാംഗ്ലൂർ നോർത്ത്, ബാംഗ്ലൂർ സെൻട്രൽ എന്നിങ്ങനെ മൂന്ന് ലോക്സഭാ മണ്ഡലങ്ങളാണ് ബാംഗ്ലൂർ അർബനിലുള്ളത്. ### Malayalam2 : ബാംഗ്ലൂർ സൌത്ത്, ബാംഗ്ലൂർ നോർത്ത്, ബാംഗ്ലൂർ സെൻട്രൽ എന്നിങ്ങനെ മൂന്ന് നിയമസഭാ മണ്ഡലങ്ങളാണ് ബാംഗ്ലൂർ അർബനിലുള്ളത്.
iceland has become the first country in the world to implement equal pay for men and women.	സ്ത്രീകൾക്കും പുരുഷന്മാർക്കും തുല്യ വേതനം കൊണ്ടുവരുന്ന ലോകത്തെ ആദ്യ രാജ്യമായി ഐസ്ലാൻഡ് മാറി.	ലോകത്ത് ആദ്യമായി സ്ത്രീകൾക്കും പുരുഷന്മാർക്കും തുല്യ വേതനം പ്രഖ്യാപിക്കുന്ന രാജ്യമായി ഐസ്ലാൻഡ് മാറി.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : iceland has become the first country in the world to implement equal pay for men and women. ### Malayalam1 : സ്ത്രീകൾക്കും പുരുഷന്മാർക്കും തുല്യ വേതനം കൊണ്ടുവരുന്ന ലോകത്തെ ആദ്യ രാജ്യമായി ഐസ്ലാൻഡ് മാറി. ### Malayalam2 : ലോകത്ത് ആദ്യമായി സ്ത്രീകൾക്കും പുരുഷന്മാർക്കും തുല്യ വേതനം പ്രഖ്യാപിക്കുന്ന രാജ്യമായി ഐസ്ലാൻഡ് മാറി.
iceland has become the first country in the world to implement equal pay for men and women.	സ്ത്രീകൾക്കും പുരുഷന്മാർക്കും തുല്യ വേതനം കൊണ്ടുവരുന്ന ലോകത്തെ ആദ്യ രാജ്യമായി ഐസ്ലാൻഡ് മാറി.	സ്ത്രീകൾക്കും പുരുഷന്മാർക്കും തുല്യ വേതനം കൊണ്ടുവരുന്ന ലോകത്തെ അവസാന രാജ്യമായി ഐസ്ലാൻഡ് മാറി.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : iceland has become the first country in the world to implement equal pay for men and women. ### Malayalam1 : സ്ത്രീകൾക്കും പുരുഷന്മാർക്കും തുല്യ വേതനം കൊണ്ടുവരുന്ന ലോകത്തെ ആദ്യ രാജ്യമായി ഐസ്ലാൻഡ് മാറി. ### Malayalam2 : സ്ത്രീകൾക്കും പുരുഷന്മാർക്കും തുല്യ വേതനം കൊണ്ടുവരുന്ന ലോകത്തെ അവസാന രാജ്യമായി ഐസ്ലാൻഡ് മാറി.
along with hansika, the film features anushka shetty, arya, and sonal chauhan in the lead roles.	ഹൻസികയ്ക്കൊപ്പം അനുഷ്ക ഷെട്ടി, ആര്യ, സോണൽ ചൗഹാൻ എന്നിവരും ചിത്രത്തിൽ പ്രധാന വേഷങ്ങളിലെത്തുന്നുണ്ട്.	അനുഷ്ക ഷെട്ടി, ആര്യ, സോണൽ ചൗഹാൻ എന്നിവരും ഹൻസികയ്ക്കൊപ്പം ചിത്രത്തിൽ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളായി എത്തുന്നു.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : along with hansika, the film features anushka shetty, arya, and sonal chauhan in the lead roles. ### Malayalam1 : ഹൻസികയ്ക്കൊപ്പം അനുഷ്ക ഷെട്ടി, ആര്യ, സോണൽ ചൗഹാൻ എന്നിവരും ചിത്രത്തിൽ പ്രധാന വേഷങ്ങളിലെത്തുന്നുണ്ട്. ### Malayalam2 : അനുഷ്ക ഷെട്ടി, ആര്യ, സോണൽ ചൗഹാൻ എന്നിവരും ഹൻസികയ്ക്കൊപ്പം ചിത്രത്തിൽ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളായി എത്തുന്നു.
along with hansika, the film features anushka shetty, arya, and sonal chauhan in the lead roles.	ഹൻസികയ്ക്കൊപ്പം അനുഷ്ക ഷെട്ടി, ആര്യ, സോണൽ ചൗഹാൻ എന്നിവരും ചിത്രത്തിൽ പ്രധാന വേഷങ്ങളിലെത്തുന്നുണ്ട്.	ഹൻസികയ്ക്കു പകരം അനുഷ്ക ഷെട്ടി, ആര്യ, സോണൽ ചൗഹാൻ എന്നിവരും ചിത്രത്തിൽ പ്രധാന വേഷങ്ങളിലെത്തുന്നുണ്ട്.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : along with hansika, the film features anushka shetty, arya, and sonal chauhan in the lead roles. ### Malayalam1 : ഹൻസികയ്ക്കൊപ്പം അനുഷ്ക ഷെട്ടി, ആര്യ, സോണൽ ചൗഹാൻ എന്നിവരും ചിത്രത്തിൽ പ്രധാന വേഷങ്ങളിലെത്തുന്നുണ്ട്. ### Malayalam2 : ഹൻസികയ്ക്കു പകരം അനുഷ്ക ഷെട്ടി, ആര്യ, സോണൽ ചൗഹാൻ എന്നിവരും ചിത്രത്തിൽ പ്രധാന വേഷങ്ങളിലെത്തുന്നുണ്ട്.
police with the help of locals carried out the rescue operation soon after the incident.	അപകടം നടന്ന ഉടൻ തന്നെ നാട്ടുകാരുടെ സഹായത്തോടെ പൊലീസ് രക്ഷാപ്രവർത്തനം നടത്തി.	അപകടം നടന്ന് പെട്ടെന്ന് തന്നെ പൊലീസ് നാട്ടുകാരുടെ സഹായത്തോടെ രക്ഷാപ്രവർത്തനം നടത്തുകയായിരുന്നു.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : police with the help of locals carried out the rescue operation soon after the incident. ### Malayalam1 : അപകടം നടന്ന ഉടൻ തന്നെ നാട്ടുകാരുടെ സഹായത്തോടെ പൊലീസ് രക്ഷാപ്രവർത്തനം നടത്തി. ### Malayalam2 : അപകടം നടന്ന് പെട്ടെന്ന് തന്നെ പൊലീസ് നാട്ടുകാരുടെ സഹായത്തോടെ രക്ഷാപ്രവർത്തനം നടത്തുകയായിരുന്നു.
police with the help of locals carried out the rescue operation soon after the incident.	അപകടം നടന്ന ഉടൻ തന്നെ നാട്ടുകാരുടെ സഹായത്തോടെ പൊലീസ് രക്ഷാപ്രവർത്തനം നടത്തി.	അപകടം നടന്ന ഉടൻ തന്നെ പോലീസിന്റെ സഹായത്തോടെ നാട്ടുകാർ രക്ഷാപ്രവർത്തനം നടത്തി.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : police with the help of locals carried out the rescue operation soon after the incident. ### Malayalam1 : അപകടം നടന്ന ഉടൻ തന്നെ നാട്ടുകാരുടെ സഹായത്തോടെ പൊലീസ് രക്ഷാപ്രവർത്തനം നടത്തി. ### Malayalam2 : അപകടം നടന്ന ഉടൻ തന്നെ പോലീസിന്റെ സഹായത്തോടെ നാട്ടുകാർ രക്ഷാപ്രവർത്തനം നടത്തി.
the bjp and the congress have started process for the selection of candidates for the assembly elections.	നിയമസഭാ തെരഞ്ഞെടുപ്പിലേക്കുള്ള സ്ഥാനാർത്ഥികളെ നിർണയിക്കുന്നതിനുള്ള നടപടിക്രമങ്ങൾ ബി. ജെ. പിയും കോൺഗ്രസും ആരംഭിച്ചു കഴിഞ്ഞു.	ബി. ജെ. പിയും കോൺഗ്രസും നിയമസഭാ തെരഞ്ഞെടുപ്പിലേക്കുള്ള സ്ഥാനാർത്ഥികളെ തീരുമാനിക്കുന്നതിനുള്ള പണികൾ തുടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : the bjp and the congress have started process for the selection of candidates for the assembly elections. ### Malayalam1 : നിയമസഭാ തെരഞ്ഞെടുപ്പിലേക്കുള്ള സ്ഥാനാർത്ഥികളെ നിർണയിക്കുന്നതിനുള്ള നടപടിക്രമങ്ങൾ ബി. ജെ. പിയും കോൺഗ്രസും ആരംഭിച്ചു കഴിഞ്ഞു. ### Malayalam2 : ബി. ജെ. പിയും കോൺഗ്രസും നിയമസഭാ തെരഞ്ഞെടുപ്പിലേക്കുള്ള സ്ഥാനാർത്ഥികളെ തീരുമാനിക്കുന്നതിനുള്ള പണികൾ തുടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു.
the bjp and the congress have started process for the selection of candidates for the assembly elections.	നിയമസഭാ തെരഞ്ഞെടുപ്പിലേക്കുള്ള സ്ഥാനാർത്ഥികളെ നിർണയിക്കുന്നതിനുള്ള നടപടിക്രമങ്ങൾ ബി. ജെ. പിയും കോൺഗ്രസും ആരംഭിച്ചു കഴിഞ്ഞു.	ലോക്‌സഭാ തെരഞ്ഞെടുപ്പിലേക്കുള്ള സ്ഥാനാർത്ഥികളെ നിർണയിക്കുന്നതിനുള്ള നടപടിക്രമങ്ങൾ ബി. ജെ. പിയും കോൺഗ്രസും ആരംഭിച്ചു കഴിഞ്ഞു.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : the bjp and the congress have started process for the selection of candidates for the assembly elections. ### Malayalam1 : നിയമസഭാ തെരഞ്ഞെടുപ്പിലേക്കുള്ള സ്ഥാനാർത്ഥികളെ നിർണയിക്കുന്നതിനുള്ള നടപടിക്രമങ്ങൾ ബി. ജെ. പിയും കോൺഗ്രസും ആരംഭിച്ചു കഴിഞ്ഞു. ### Malayalam2 : ലോക്‌സഭാ തെരഞ്ഞെടുപ്പിലേക്കുള്ള സ്ഥാനാർത്ഥികളെ നിർണയിക്കുന്നതിനുള്ള നടപടിക്രമങ്ങൾ ബി. ജെ. പിയും കോൺഗ്രസും ആരംഭിച്ചു കഴിഞ്ഞു.
south indias own lady super star nayanthara and her boyfriend director vignesh shivan are the most celebrated couple in kollywood.	തെന്നിന്ത്യയുടെ സ്വന്തം ലേഡി സൂപ്പർ സ്റ്റാർ നയൻതാരയും അവരുടെ ബോയ്ഫ്രണ്ട് സംവിധായകൻ വിഗ്നേഷ് ശിവനും കോളിവുഡിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തരായ താരജോഡി.	കോളിവുഡിലെ ഏറ്റവും ജനപ്രീതിയുള്ള താരജോഡിയാണ് തെന്നിന്ത്യയുടെ സ്വന്തം ലേഡി സൂപ്പർ സ്റ്റാർ നയൻതാരയും ബോയ്ഫ്രണ്ടായ വിഗ്നേഷ് ശിവനും.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : south indias own lady super star nayanthara and her boyfriend director vignesh shivan are the most celebrated couple in kollywood. ### Malayalam1 : തെന്നിന്ത്യയുടെ സ്വന്തം ലേഡി സൂപ്പർ സ്റ്റാർ നയൻതാരയും അവരുടെ ബോയ്ഫ്രണ്ട് സംവിധായകൻ വിഗ്നേഷ് ശിവനും കോളിവുഡിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തരായ താരജോഡി. ### Malayalam2 : കോളിവുഡിലെ ഏറ്റവും ജനപ്രീതിയുള്ള താരജോഡിയാണ് തെന്നിന്ത്യയുടെ സ്വന്തം ലേഡി സൂപ്പർ സ്റ്റാർ നയൻതാരയും ബോയ്ഫ്രണ്ടായ വിഗ്നേഷ് ശിവനും.
south indias own lady super star nayanthara and her boyfriend director vignesh shivan are the most celebrated couple in kollywood.	തെന്നിന്ത്യയുടെ സ്വന്തം ലേഡി സൂപ്പർ സ്റ്റാർ നയൻതാരയും അവരുടെ ബോയ്ഫ്രണ്ട് സംവിധായകൻ വിഗ്നേഷ് ശിവനും കോളിവുഡിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തരായ താരജോഡി.	തെന്നിന്ത്യയുടെ സ്വന്തം ലേഡി സൂപ്പർ സ്റ്റാർ നയൻതാരയും അവരുടെ ബോയ്ഫ്രണ്ട് സംവിധായകൻ വിഗ്നേഷ് ശിവനും കോളിവുഡിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തരായ ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാരാണ്.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : south indias own lady super star nayanthara and her boyfriend director vignesh shivan are the most celebrated couple in kollywood. ### Malayalam1 : തെന്നിന്ത്യയുടെ സ്വന്തം ലേഡി സൂപ്പർ സ്റ്റാർ നയൻതാരയും അവരുടെ ബോയ്ഫ്രണ്ട് സംവിധായകൻ വിഗ്നേഷ് ശിവനും കോളിവുഡിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തരായ താരജോഡി. ### Malayalam2 : തെന്നിന്ത്യയുടെ സ്വന്തം ലേഡി സൂപ്പർ സ്റ്റാർ നയൻതാരയും അവരുടെ ബോയ്ഫ്രണ്ട് സംവിധായകൻ വിഗ്നേഷ് ശിവനും കോളിവുഡിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തരായ ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാരാണ്.
the police have started further investigation into the matter and have started search for the absconding accused.	സംഭവത്തിൽ കൂടുതൽ അന്വേഷണവും ഒളിവിൽ പോയ പ്രതികൾക്കായുള്ള അന്വേഷണവും ആരംഭിച്ചതായി പോലീസ് അറിയിച്ചു.	ഒളിവിൽ പോയ പ്രതികളെ അന്വേഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്നും സംഭവവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് കൂടുതൽ അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചതായും പോലീസ് അറിയിച്ചു.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : the police have started further investigation into the matter and have started search for the absconding accused. ### Malayalam1 : സംഭവത്തിൽ കൂടുതൽ അന്വേഷണവും ഒളിവിൽ പോയ പ്രതികൾക്കായുള്ള അന്വേഷണവും ആരംഭിച്ചതായി പോലീസ് അറിയിച്ചു. ### Malayalam2 : ഒളിവിൽ പോയ പ്രതികളെ അന്വേഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്നും സംഭവവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് കൂടുതൽ അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചതായും പോലീസ് അറിയിച്ചു.
the police have started further investigation into the matter and have started search for the absconding accused.	സംഭവത്തിൽ കൂടുതൽ അന്വേഷണവും ഒളിവിൽ പോയ പ്രതികൾക്കായുള്ള അന്വേഷണവും ആരംഭിച്ചതായി പോലീസ് അറിയിച്ചു.	സംഭവത്തിൽ കൂടുതൽ അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചതായും ഒളിവിൽ പോയ പ്രതികൾക്കായുള്ള അന്വേഷണം നടക്കുന്നില്ലെന്നും പോലീസ് അറിയിച്ചു.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : the police have started further investigation into the matter and have started search for the absconding accused. ### Malayalam1 : സംഭവത്തിൽ കൂടുതൽ അന്വേഷണവും ഒളിവിൽ പോയ പ്രതികൾക്കായുള്ള അന്വേഷണവും ആരംഭിച്ചതായി പോലീസ് അറിയിച്ചു. ### Malayalam2 : സംഭവത്തിൽ കൂടുതൽ അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചതായും ഒളിവിൽ പോയ പ്രതികൾക്കായുള്ള അന്വേഷണം നടക്കുന്നില്ലെന്നും പോലീസ് അറിയിച്ചു.
the family alleged that the yet to be born baby had died due to medical negligence.	ഡോക്ടർമാരുടെ അനാസ്ഥ മൂലമാണ് ഗർഭസ്ഥ ശിശു മരിച്ചതെന്ന് ബന്ധുക്കൾ ആരോപിച്ചു.	ഗർഭസ്ഥ ശിശുവിന്റെ മരണത്തിന് കാരണം ഡോക്ടർമാരുടെ അനാസ്ഥയാണെന്നാണ് ബന്ധുക്കൾ ആരോപിക്കുന്നത്.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : the family alleged that the yet to be born baby had died due to medical negligence. ### Malayalam1 : ഡോക്ടർമാരുടെ അനാസ്ഥ മൂലമാണ് ഗർഭസ്ഥ ശിശു മരിച്ചതെന്ന് ബന്ധുക്കൾ ആരോപിച്ചു. ### Malayalam2 : ഗർഭസ്ഥ ശിശുവിന്റെ മരണത്തിന് കാരണം ഡോക്ടർമാരുടെ അനാസ്ഥയാണെന്നാണ് ബന്ധുക്കൾ ആരോപിക്കുന്നത്.
the family alleged that the yet to be born baby had died due to medical negligence.	ഡോക്ടർമാരുടെ അനാസ്ഥ മൂലമാണ് ഗർഭസ്ഥ ശിശു മരിച്ചതെന്ന് ബന്ധുക്കൾ ആരോപിച്ചു.	ഡോക്ടർമാരുടെചികിത്സ മൂലമാണ് ഗർഭസ്ഥ ശിശു മരിച്ചതെന്ന് ബന്ധുക്കൾ ആരോപിച്ചു.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : the family alleged that the yet to be born baby had died due to medical negligence. ### Malayalam1 : ഡോക്ടർമാരുടെ അനാസ്ഥ മൂലമാണ് ഗർഭസ്ഥ ശിശു മരിച്ചതെന്ന് ബന്ധുക്കൾ ആരോപിച്ചു. ### Malayalam2 : ഡോക്ടർമാരുടെചികിത്സ മൂലമാണ് ഗർഭസ്ഥ ശിശു മരിച്ചതെന്ന് ബന്ധുക്കൾ ആരോപിച്ചു.
new delhi: petrol and diesel prices continued to rise for a third day in a row.	ന്യൂഡൽഹി: തുടർച്ചയായ മൂന്നാം ദിവസവും പെട്രോൾ, ഡീസൽ വിലയിൽ വർദ്ധനവ്.	പെട്രോളിന്റെയും ഡീസലിന്റെയും വില തുടർച്ചയായ മൂന്നാം ദിവസവും വർദ്ധിച്ചിരിക്കുകയാണ്.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : new delhi: petrol and diesel prices continued to rise for a third day in a row. ### Malayalam1 : ന്യൂഡൽഹി: തുടർച്ചയായ മൂന്നാം ദിവസവും പെട്രോൾ, ഡീസൽ വിലയിൽ വർദ്ധനവ്. ### Malayalam2 : പെട്രോളിന്റെയും ഡീസലിന്റെയും വില തുടർച്ചയായ മൂന്നാം ദിവസവും വർദ്ധിച്ചിരിക്കുകയാണ്.
new delhi: petrol and diesel prices continued to rise for a third day in a row.	ന്യൂഡൽഹി: തുടർച്ചയായ മൂന്നാം ദിവസവും പെട്രോൾ, ഡീസൽ വിലയിൽ വർദ്ധനവ്.	ന്യൂഡൽഹി: തുടർച്ചയായ മൂന്നാം ദിവസവും പെട്രോൾ, ഡീസൽ വിലയിൽ ഇടിവ്.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : new delhi: petrol and diesel prices continued to rise for a third day in a row. ### Malayalam1 : ന്യൂഡൽഹി: തുടർച്ചയായ മൂന്നാം ദിവസവും പെട്രോൾ, ഡീസൽ വിലയിൽ വർദ്ധനവ്. ### Malayalam2 : ന്യൂഡൽഹി: തുടർച്ചയായ മൂന്നാം ദിവസവും പെട്രോൾ, ഡീസൽ വിലയിൽ ഇടിവ്.
the film features asif ali, tovino thomas, parvathy, rima kallingal and ramya nambeesan in lead roles.	ചിത്രത്തിൽ ആസിഫ് അലി, ടൊവിനോ തോമസ്, പാർവതി, റിമ കല്ലിങ്കൽ, രമ്യാ നമ്പീശൻ എന്നിവർ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു.	ആസിഫ് അലി, ടൊവിനോ തോമസ്, പാർവതി, റിമ കല്ലിങ്കൽ, രമ്യാ നമ്പീശൻ എന്നിവരാണ് ചിത്രത്തിലെ പ്രധാന വേഷങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : the film features asif ali, tovino thomas, parvathy, rima kallingal and ramya nambeesan in lead roles. ### Malayalam1 : ചിത്രത്തിൽ ആസിഫ് അലി, ടൊവിനോ തോമസ്, പാർവതി, റിമ കല്ലിങ്കൽ, രമ്യാ നമ്പീശൻ എന്നിവർ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു. ### Malayalam2 : ആസിഫ് അലി, ടൊവിനോ തോമസ്, പാർവതി, റിമ കല്ലിങ്കൽ, രമ്യാ നമ്പീശൻ എന്നിവരാണ് ചിത്രത്തിലെ പ്രധാന വേഷങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.
the film features asif ali, tovino thomas, parvathy, rima kallingal and ramya nambeesan in lead roles.	ചിത്രത്തിൽ ആസിഫ് അലി, ടൊവിനോ തോമസ്, പാർവതി, റിമ കല്ലിങ്കൽ, രമ്യാ നമ്പീശൻ എന്നിവർ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു.	ചിത്രത്തിൽ ആസിഫ് അലി, ടൊവിനോ തോമസ്, പാർവതി, റിമ കല്ലിങ്കൽ, രമ്യാ നമ്പീശൻ എന്നിവർ ചെറിയ കഥാപാത്രങ്ങളെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : the film features asif ali, tovino thomas, parvathy, rima kallingal and ramya nambeesan in lead roles. ### Malayalam1 : ചിത്രത്തിൽ ആസിഫ് അലി, ടൊവിനോ തോമസ്, പാർവതി, റിമ കല്ലിങ്കൽ, രമ്യാ നമ്പീശൻ എന്നിവർ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു. ### Malayalam2 : ചിത്രത്തിൽ ആസിഫ് അലി, ടൊവിനോ തോമസ്, പാർവതി, റിമ കല്ലിങ്കൽ, രമ്യാ നമ്പീശൻ എന്നിവർ ചെറിയ കഥാപാത്രങ്ങളെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു.
the central government has proposed 10 per cent reservation for economically backward classes of upper castes.	സാമ്പത്തികമായി പിന്നോക്കം നിൽക്കുന്ന മുന്നാക്ക വിഭാഗക്കാർക്ക് 10 ശതമാനം സംവരണം നൽകുന്ന പദ്ധതി കേന്ദ്രസർക്കാർ മുന്നോട്ടുവെച്ചു.	മുന്നാക്ക വിഭാഗക്കാരിലെ സാമ്പത്തികമായി പിന്നോക്കം നിൽക്കുന്നവർക്ക് 10 ശതമാനം സംവരണം നൽകുന്ന പദ്ധതി അവതരിപ്പിച്ച് കേന്ദ്രസർക്കാർ.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : the central government has proposed 10 per cent reservation for economically backward classes of upper castes. ### Malayalam1 : സാമ്പത്തികമായി പിന്നോക്കം നിൽക്കുന്ന മുന്നാക്ക വിഭാഗക്കാർക്ക് 10 ശതമാനം സംവരണം നൽകുന്ന പദ്ധതി കേന്ദ്രസർക്കാർ മുന്നോട്ടുവെച്ചു. ### Malayalam2 : മുന്നാക്ക വിഭാഗക്കാരിലെ സാമ്പത്തികമായി പിന്നോക്കം നിൽക്കുന്നവർക്ക് 10 ശതമാനം സംവരണം നൽകുന്ന പദ്ധതി അവതരിപ്പിച്ച് കേന്ദ്രസർക്കാർ.
the central government has proposed 10 per cent reservation for economically backward classes of upper castes.	സാമ്പത്തികമായി പിന്നോക്കം നിൽക്കുന്ന മുന്നാക്ക വിഭാഗക്കാർക്ക് 10 ശതമാനം സംവരണം നൽകുന്ന പദ്ധതി കേന്ദ്രസർക്കാർ മുന്നോട്ടുവെച്ചു.	സാമ്പത്തികമായി പിന്നോക്കം നിൽക്കുന്ന മുന്നാക്ക വിഭാഗക്കാർക്ക് 10 ശതമാനം സംവരണം നൽകുന്ന പദ്ധതി കേന്ദ്രസർക്കാർ തള്ളി.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : the central government has proposed 10 per cent reservation for economically backward classes of upper castes. ### Malayalam1 : സാമ്പത്തികമായി പിന്നോക്കം നിൽക്കുന്ന മുന്നാക്ക വിഭാഗക്കാർക്ക് 10 ശതമാനം സംവരണം നൽകുന്ന പദ്ധതി കേന്ദ്രസർക്കാർ മുന്നോട്ടുവെച്ചു. ### Malayalam2 : സാമ്പത്തികമായി പിന്നോക്കം നിൽക്കുന്ന മുന്നാക്ക വിഭാഗക്കാർക്ക് 10 ശതമാനം സംവരണം നൽകുന്ന പദ്ധതി കേന്ദ്രസർക്കാർ തള്ളി.
a massive police force later rushed to the spot to bring the situation under control.	തുടർന്ന് സ്ഥിതിഗതികൾ നിയന്ത്രണ വിധേയമാക്കാൻ വൻ പൊലീസ് സന്നാഹം സ്ഥലത്തെത്തിയിരുന്നു.	പിന്നീട്, വൻ പോലീസ് സന്നാഹം സ്ഥലത്തെത്തി സ്ഥിതിഗതികൾ നിയന്ത്രണ വിധേയമാക്കുകയായിരുന്നു.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : a massive police force later rushed to the spot to bring the situation under control. ### Malayalam1 : തുടർന്ന് സ്ഥിതിഗതികൾ നിയന്ത്രണ വിധേയമാക്കാൻ വൻ പൊലീസ് സന്നാഹം സ്ഥലത്തെത്തിയിരുന്നു. ### Malayalam2 : പിന്നീട്, വൻ പോലീസ് സന്നാഹം സ്ഥലത്തെത്തി സ്ഥിതിഗതികൾ നിയന്ത്രണ വിധേയമാക്കുകയായിരുന്നു.
a massive police force later rushed to the spot to bring the situation under control.	തുടർന്ന് സ്ഥിതിഗതികൾ നിയന്ത്രണ വിധേയമാക്കാൻ വൻ പൊലീസ് സന്നാഹം സ്ഥലത്തെത്തിയിരുന്നു.	തുടർന്ന് സ്ഥിതിഗതികൾ നിയന്ത്രണ വിധേയമാക്കാൻ വൻ സൈനിക സംഘം സ്ഥലത്തെത്തിയിരുന്നു.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : a massive police force later rushed to the spot to bring the situation under control. ### Malayalam1 : തുടർന്ന് സ്ഥിതിഗതികൾ നിയന്ത്രണ വിധേയമാക്കാൻ വൻ പൊലീസ് സന്നാഹം സ്ഥലത്തെത്തിയിരുന്നു. ### Malayalam2 : തുടർന്ന് സ്ഥിതിഗതികൾ നിയന്ത്രണ വിധേയമാക്കാൻ വൻ സൈനിക സംഘം സ്ഥലത്തെത്തിയിരുന്നു.
according to eyewitnesses, the car was travelling at high speed when the accident occurred.	അപകടസമയത്ത് കാർ അമിതവേഗത്തിലായിരുന്നുവെന്ന് ദൃക്സാക്ഷികൾ പറഞ്ഞു.	ദൃക്‌സാക്ഷികൾ പറയുന്നതനുസരിച്ച് അപകടം നടക്കുന്ന സമയത്ത് കാർ അമിതവേഗത്തിലാണ് സഞ്ചരിച്ചിരുന്നത്.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : according to eyewitnesses, the car was travelling at high speed when the accident occurred. ### Malayalam1 : അപകടസമയത്ത് കാർ അമിതവേഗത്തിലായിരുന്നുവെന്ന് ദൃക്സാക്ഷികൾ പറഞ്ഞു. ### Malayalam2 : ദൃക്‌സാക്ഷികൾ പറയുന്നതനുസരിച്ച് അപകടം നടക്കുന്ന സമയത്ത് കാർ അമിതവേഗത്തിലാണ് സഞ്ചരിച്ചിരുന്നത്.
according to eyewitnesses, the car was travelling at high speed when the accident occurred.	അപകടസമയത്ത് കാർ അമിതവേഗത്തിലായിരുന്നുവെന്ന് ദൃക്സാക്ഷികൾ പറഞ്ഞു.	അപകടസമയത്ത് കാറിലെ ദൃക്‌സാക്ഷികൾ അമിതവേഗത്തിലായിരുന്നുവെന്ന് പറയുന്നു.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : according to eyewitnesses, the car was travelling at high speed when the accident occurred. ### Malayalam1 : അപകടസമയത്ത് കാർ അമിതവേഗത്തിലായിരുന്നുവെന്ന് ദൃക്സാക്ഷികൾ പറഞ്ഞു. ### Malayalam2 : അപകടസമയത്ത് കാറിലെ ദൃക്‌സാക്ഷികൾ അമിതവേഗത്തിലായിരുന്നുവെന്ന് പറയുന്നു.
the release of the movie was delayed as dileep got arrested in connection with the actress attack case.	നടിയെ ആക്രമിച്ച കേസിൽ ദിലീപ് അറസ്റ്റിലായതോടെ ചിത്രത്തിന്റെ റിലീസ് നീട്ടിവെച്ചു.	ചിത്രത്തിന്റെ റിലീസ് നടിയെ ആക്രമിച്ച കേസിൽ ദിലീപ് അറസ്റ്റിലായതോടെ മാറ്റിവെക്കുകയായിരുന്നു.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : the release of the movie was delayed as dileep got arrested in connection with the actress attack case. ### Malayalam1 : നടിയെ ആക്രമിച്ച കേസിൽ ദിലീപ് അറസ്റ്റിലായതോടെ ചിത്രത്തിന്റെ റിലീസ് നീട്ടിവെച്ചു. ### Malayalam2 : ചിത്രത്തിന്റെ റിലീസ് നടിയെ ആക്രമിച്ച കേസിൽ ദിലീപ് അറസ്റ്റിലായതോടെ മാറ്റിവെക്കുകയായിരുന്നു.
the release of the movie was delayed as dileep got arrested in connection with the actress attack case.	നടിയെ ആക്രമിച്ച കേസിൽ ദിലീപ് അറസ്റ്റിലായതോടെ ചിത്രത്തിന്റെ റിലീസ് നീട്ടിവെച്ചു.	ദിലീപിനെ ആക്രമിച്ച കേസിൽ നടി അറസ്റ്റിലായതോടെ ചിത്രത്തിന്റെ റിലീസ് നീട്ടിവെച്ചു.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : the release of the movie was delayed as dileep got arrested in connection with the actress attack case. ### Malayalam1 : നടിയെ ആക്രമിച്ച കേസിൽ ദിലീപ് അറസ്റ്റിലായതോടെ ചിത്രത്തിന്റെ റിലീസ് നീട്ടിവെച്ചു. ### Malayalam2 : ദിലീപിനെ ആക്രമിച്ച കേസിൽ നടി അറസ്റ്റിലായതോടെ ചിത്രത്തിന്റെ റിലീസ് നീട്ടിവെച്ചു.
the driver lost control over the vehicle and it hit a tree along the road.	ഡ്രൈവർക്ക് വാഹനത്തിന്റെ നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുകയും റോഡരികിലെ മരത്തിൽ ഇടിക്കുകയുമായിരുന്നു.	റോഡിനടുത്തുണ്ടായിരുന്ന ഒരു മരത്തിൽ നിയന്ത്രണം വിട്ട വാഹനം ഇടിക്കുകയായിരുന്നു.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : the driver lost control over the vehicle and it hit a tree along the road. ### Malayalam1 : ഡ്രൈവർക്ക് വാഹനത്തിന്റെ നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുകയും റോഡരികിലെ മരത്തിൽ ഇടിക്കുകയുമായിരുന്നു. ### Malayalam2 : റോഡിനടുത്തുണ്ടായിരുന്ന ഒരു മരത്തിൽ നിയന്ത്രണം വിട്ട വാഹനം ഇടിക്കുകയായിരുന്നു.
the driver lost control over the vehicle and it hit a tree along the road.	ഡ്രൈവർക്ക് വാഹനത്തിന്റെ നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുകയും റോഡരികിലെ മരത്തിൽ ഇടിക്കുകയുമായിരുന്നു.	ഡ്രൈവർക്ക് വാഹനത്തിന്റെ നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുകയും റോഡരികിലെവാഹനത്തിൽ ഇടിക്കുകയുമായിരുന്നു.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : the driver lost control over the vehicle and it hit a tree along the road. ### Malayalam1 : ഡ്രൈവർക്ക് വാഹനത്തിന്റെ നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുകയും റോഡരികിലെ മരത്തിൽ ഇടിക്കുകയുമായിരുന്നു. ### Malayalam2 : ഡ്രൈവർക്ക് വാഹനത്തിന്റെ നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുകയും റോഡരികിലെവാഹനത്തിൽ ഇടിക്കുകയുമായിരുന്നു.