Datasets:

animaRegem
/

IndicXParaphrase-formatted

Dataset card Viewer Files Files and versions Community

Split (1)

test · 2k rows

english stringlengths 50 188	sentence1 stringlengths 46 225	sentence2 stringlengths 45 228	label class label 2 classes	text stringlengths 288 749
the students, faculty members and employees of the university participated in the event.	സർവകലാശാലയിലെ വിദ്യാർത്ഥികൾ, അദ്ധ്യാപകർ, ജീവനക്കാർ എന്നിവർ പങ്കെടുത്തു.	ഇതിൽ സർവകലാശാലയിലെ വിദ്യാർത്ഥികളും അദ്ധ്യാപകരും ജീവനക്കാരും പങ്കെടുത്തു.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : the students, faculty members and employees of the university participated in the event. ### Malayalam1 : സർവകലാശാലയിലെ വിദ്യാർത്ഥികൾ, അദ്ധ്യാപകർ, ജീവനക്കാർ എന്നിവർ പങ്കെടുത്തു. ### Malayalam2 : ഇതിൽ സർവകലാശാലയിലെ വിദ്യാർത്ഥികളും അദ്ധ്യാപകരും ജീവനക്കാരും പങ്കെടുത്തു.
the students, faculty members and employees of the university participated in the event.	സർവകലാശാലയിലെ വിദ്യാർത്ഥികൾ, അദ്ധ്യാപകർ, ജീവനക്കാർ എന്നിവർ പങ്കെടുത്തു.	സർവകലാശാലയിലെ വിദ്യാർത്ഥികൾ, അദ്ധ്യാപകർ, ജീവനക്കാർ എന്നിവർ പങ്കെടുത്തില്ല.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : the students, faculty members and employees of the university participated in the event. ### Malayalam1 : സർവകലാശാലയിലെ വിദ്യാർത്ഥികൾ, അദ്ധ്യാപകർ, ജീവനക്കാർ എന്നിവർ പങ്കെടുത്തു. ### Malayalam2 : സർവകലാശാലയിലെ വിദ്യാർത്ഥികൾ, അദ്ധ്യാപകർ, ജീവനക്കാർ എന്നിവർ പങ്കെടുത്തില്ല.
the film is produced by bunny vas, naga babu and sridhar lagadapati under ramalakshmi cine creations.	രാമലക്ഷ്മി സിനി ക്രിയേഷൻസിന്റെ ബാനറിൽ ബണ്ണി വാസ്, നാഗബാബു, ശ്രീധർ ലഗഡപതി എന്നിവർ ചേർന്നാണ് ചിത്രം നിർമ്മിക്കുന്നത്.	ഈ ചിത്രം നിർമ്മിക്കുന്നത് രാമലക്ഷ്മി സിനി ക്രിയേഷൻസിന്റെ ബാനറിൽ ബണ്ണി വാസ്, നാഗബാബു, ശ്രീധർ ലഗഡപതി എന്നിവർ ചേർന്നാണ്.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : the film is produced by bunny vas, naga babu and sridhar lagadapati under ramalakshmi cine creations. ### Malayalam1 : രാമലക്ഷ്മി സിനി ക്രിയേഷൻസിന്റെ ബാനറിൽ ബണ്ണി വാസ്, നാഗബാബു, ശ്രീധർ ലഗഡപതി എന്നിവർ ചേർന്നാണ് ചിത്രം നിർമ്മിക്കുന്നത്. ### Malayalam2 : ഈ ചിത്രം നിർമ്മിക്കുന്നത് രാമലക്ഷ്മി സിനി ക്രിയേഷൻസിന്റെ ബാനറിൽ ബണ്ണി വാസ്, നാഗബാബു, ശ്രീധർ ലഗഡപതി എന്നിവർ ചേർന്നാണ്.
the film is produced by bunny vas, naga babu and sridhar lagadapati under ramalakshmi cine creations.	രാമലക്ഷ്മി സിനി ക്രിയേഷൻസിന്റെ ബാനറിൽ ബണ്ണി വാസ്, നാഗബാബു, ശ്രീധർ ലഗഡപതി എന്നിവർ ചേർന്നാണ് ചിത്രം നിർമ്മിക്കുന്നത്.	രാമലക്ഷ്മി സിനി ക്രിയേഷൻസിന്റെ ബാനറിൽ ബണ്ണി ലഗഡപതി, നാഗബാബു വാസ്, ശ്രീധർ എന്നിവർ ചേർന്നാണ് ചിത്രം നിർമ്മിക്കുന്നത്.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : the film is produced by bunny vas, naga babu and sridhar lagadapati under ramalakshmi cine creations. ### Malayalam1 : രാമലക്ഷ്മി സിനി ക്രിയേഷൻസിന്റെ ബാനറിൽ ബണ്ണി വാസ്, നാഗബാബു, ശ്രീധർ ലഗഡപതി എന്നിവർ ചേർന്നാണ് ചിത്രം നിർമ്മിക്കുന്നത്. ### Malayalam2 : രാമലക്ഷ്മി സിനി ക്രിയേഷൻസിന്റെ ബാനറിൽ ബണ്ണി ലഗഡപതി, നാഗബാബു വാസ്, ശ്രീധർ എന്നിവർ ചേർന്നാണ് ചിത്രം നിർമ്മിക്കുന്നത്.
some of them received severe injuries and are being treated at a local hospital.	ഗുരുതരമായി പരുക്കേറ്റവരെ പ്രാദേശിക ആശുപത്രിയിൽ ചികിത്സിച്ചുവരുന്നു.	ചിലർക്ക് ഗുരുതരമായി പരുക്കേറ്റതിനാൽ ചികിത്സക്കായി പ്രാദേശിക ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : some of them received severe injuries and are being treated at a local hospital. ### Malayalam1 : ഗുരുതരമായി പരുക്കേറ്റവരെ പ്രാദേശിക ആശുപത്രിയിൽ ചികിത്സിച്ചുവരുന്നു. ### Malayalam2 : ചിലർക്ക് ഗുരുതരമായി പരുക്കേറ്റതിനാൽ ചികിത്സക്കായി പ്രാദേശിക ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു.
some of them received severe injuries and are being treated at a local hospital.	ഗുരുതരമായി പരുക്കേറ്റവരെ പ്രാദേശിക ആശുപത്രിയിൽ ചികിത്സിച്ചുവരുന്നു.	ഗുരുതരമായി പരുക്കേല്കാത്തവരെ പ്രാദേശിക ആശുപത്രിയിൽ ചികിത്സിച്ചുവരുന്നു.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : some of them received severe injuries and are being treated at a local hospital. ### Malayalam1 : ഗുരുതരമായി പരുക്കേറ്റവരെ പ്രാദേശിക ആശുപത്രിയിൽ ചികിത്സിച്ചുവരുന്നു. ### Malayalam2 : ഗുരുതരമായി പരുക്കേല്കാത്തവരെ പ്രാദേശിക ആശുപത്രിയിൽ ചികിത്സിച്ചുവരുന്നു.
i will also be writing a letter to the chief minister in this regard, he added.	ഇക്കാര്യം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി മുഖ്യമന്ത്രിക്ക് കത്ത് നൽകുമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.	ഇതിനെസംബന്ധിച്ച് മുഖ്യമന്ത്രിക്ക് കത്ത് എഴുതുന്നുണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : i will also be writing a letter to the chief minister in this regard, he added. ### Malayalam1 : ഇക്കാര്യം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി മുഖ്യമന്ത്രിക്ക് കത്ത് നൽകുമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ### Malayalam2 : ഇതിനെസംബന്ധിച്ച് മുഖ്യമന്ത്രിക്ക് കത്ത് എഴുതുന്നുണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
i will also be writing a letter to the chief minister in this regard, he added.	ഇക്കാര്യം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി മുഖ്യമന്ത്രിക്ക് കത്ത് നൽകുമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.	ഇക്കാര്യം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി മുഖ്യമന്ത്രിക്ക് കത്ത് നൽകില്ലെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : i will also be writing a letter to the chief minister in this regard, he added. ### Malayalam1 : ഇക്കാര്യം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി മുഖ്യമന്ത്രിക്ക് കത്ത് നൽകുമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ### Malayalam2 : ഇക്കാര്യം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി മുഖ്യമന്ത്രിക്ക് കത്ത് നൽകില്ലെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
the police reached the spot immediately on getting the information and took the body into its possession.	വിവരം ലഭിച്ചയുടൻ പൊലീസ് സ്ഥലത്തെത്തി മൃതദേഹം കൈവശപ്പെടുത്തി.	പൊലീസ് വിവരം ലഭിച്ചയുടൻ സ്ഥലത്തെത്തി മൃതദേഹം കൈവശപ്പെടുത്തി.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : the police reached the spot immediately on getting the information and took the body into its possession. ### Malayalam1 : വിവരം ലഭിച്ചയുടൻ പൊലീസ് സ്ഥലത്തെത്തി മൃതദേഹം കൈവശപ്പെടുത്തി. ### Malayalam2 : പൊലീസ് വിവരം ലഭിച്ചയുടൻ സ്ഥലത്തെത്തി മൃതദേഹം കൈവശപ്പെടുത്തി.
the police reached the spot immediately on getting the information and took the body into its possession.	വിവരം ലഭിച്ചയുടൻ പൊലീസ് സ്ഥലത്തെത്തി മൃതദേഹം കൈവശപ്പെടുത്തി.	വിവരം ലഭിച്ചയുടൻ പൊലീസ് സ്ഥലത്തെത്തി മൃതദേഹം കൈവശപ്പെടുത്തിയില്ല.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : the police reached the spot immediately on getting the information and took the body into its possession. ### Malayalam1 : വിവരം ലഭിച്ചയുടൻ പൊലീസ് സ്ഥലത്തെത്തി മൃതദേഹം കൈവശപ്പെടുത്തി. ### Malayalam2 : വിവരം ലഭിച്ചയുടൻ പൊലീസ് സ്ഥലത്തെത്തി മൃതദേഹം കൈവശപ്പെടുത്തിയില്ല.
the police have registered a case of careless driving against the errant driver and have started search for the accused driver.	അശ്രദ്ധമായി വാഹനമോടിച്ചതിന് ഡ്രൈവർക്കെതിരെ പൊലീസ് കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത് ഡ്രൈവറിനായുള്ള തിരച്ചിൽ ആരംഭിച്ചു.	അശ്രദ്ധമായി വാഹനമോടിച്ചതിന് ഡ്രൈവർക്കെതിരെ കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത പൊലീസ് ഡ്രൈവറിനായുള്ള തിരച്ചിൽ ആരംഭിച്ചു.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : the police have registered a case of careless driving against the errant driver and have started search for the accused driver. ### Malayalam1 : അശ്രദ്ധമായി വാഹനമോടിച്ചതിന് ഡ്രൈവർക്കെതിരെ പൊലീസ് കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത് ഡ്രൈവറിനായുള്ള തിരച്ചിൽ ആരംഭിച്ചു. ### Malayalam2 : അശ്രദ്ധമായി വാഹനമോടിച്ചതിന് ഡ്രൈവർക്കെതിരെ കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത പൊലീസ് ഡ്രൈവറിനായുള്ള തിരച്ചിൽ ആരംഭിച്ചു.
the police have registered a case of careless driving against the errant driver and have started search for the accused driver.	അശ്രദ്ധമായി വാഹനമോടിച്ചതിന് ഡ്രൈവർക്കെതിരെ പൊലീസ് കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത് ഡ്രൈവറിനായുള്ള തിരച്ചിൽ ആരംഭിച്ചു.	അശ്രദ്ധമായി വാഹനമോടിച്ചതിന് ഡ്രൈവർക്കെതിരെ പൊലീസ് കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത് ഡ്രൈവറിനായുള്ള തിരച്ചിൽ ആരംഭിച്ചില്ല.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : the police have registered a case of careless driving against the errant driver and have started search for the accused driver. ### Malayalam1 : അശ്രദ്ധമായി വാഹനമോടിച്ചതിന് ഡ്രൈവർക്കെതിരെ പൊലീസ് കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത് ഡ്രൈവറിനായുള്ള തിരച്ചിൽ ആരംഭിച്ചു. ### Malayalam2 : അശ്രദ്ധമായി വാഹനമോടിച്ചതിന് ഡ്രൈവർക്കെതിരെ പൊലീസ് കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത് ഡ്രൈവറിനായുള്ള തിരച്ചിൽ ആരംഭിച്ചില്ല.
mr satnam singh sandhu, chairman and mr rashpal singh dhaliwal, general secretary, chandigarh group of colleges, presented mementos to the speakers.	കോളേജ് ചെയർമാൻ ശ്രീ സത്നം സിംഗ് സന്ധു, ചണ്ഡീഗഡ് ഗ്രൂപ്പ് ഓഫ് കോളേജ്‌സിൻറെ ജനറൽ സെക്രട്ടറി ശ്രീ രാഷ്പൽ സിംഗ് ധാലിവാൾ എന്നിവർ പ്രഭാഷകർക്കുള്ള മെമെന്റോകൾ വിതരണം ചെയ്തു.	പ്രഭാഷകർക്കുള്ള മെമെന്റോകൾ വിതരണം ചെയ്തത് കോളേജ് ചെയർമാൻ ശ്രീ സത്നം സിംഗ് സന്ധു, ചണ്ഡീഗഡ് ഗ്രൂപ്പ് ഓഫ് കോളേജ്‌സിൻറെ ജനറൽ സെക്രട്ടറി ശ്രീ രാഷ്പൽ സിംഗ് ധാലിവാൾ എന്നിവരാണ്.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : mr satnam singh sandhu, chairman and mr rashpal singh dhaliwal, general secretary, chandigarh group of colleges, presented mementos to the speakers. ### Malayalam1 : കോളേജ് ചെയർമാൻ ശ്രീ സത്നം സിംഗ് സന്ധു, ചണ്ഡീഗഡ് ഗ്രൂപ്പ് ഓഫ് കോളേജ്‌സിൻറെ ജനറൽ സെക്രട്ടറി ശ്രീ രാഷ്പൽ സിംഗ് ധാലിവാൾ എന്നിവർ പ്രഭാഷകർക്കുള്ള മെമെന്റോകൾ വിതരണം ചെയ്തു. ### Malayalam2 : പ്രഭാഷകർക്കുള്ള മെമെന്റോകൾ വിതരണം ചെയ്തത് കോളേജ് ചെയർമാൻ ശ്രീ സത്നം സിംഗ് സന്ധു, ചണ്ഡീഗഡ് ഗ്രൂപ്പ് ഓഫ് കോളേജ്‌സിൻറെ ജനറൽ സെക്രട്ടറി ശ്രീ രാഷ്പൽ സിംഗ് ധാലിവാൾ എന്നിവരാണ്.
mr satnam singh sandhu, chairman and mr rashpal singh dhaliwal, general secretary, chandigarh group of colleges, presented mementos to the speakers.	കോളേജ് ചെയർമാൻ ശ്രീ സത്നം സിംഗ് സന്ധു, ചണ്ഡീഗഡ് ഗ്രൂപ്പ് ഓഫ് കോളേജ്‌സിൻറെ ജനറൽ സെക്രട്ടറി ശ്രീ രാഷ്പൽ സിംഗ് ധാലിവാൾ എന്നിവർ പ്രഭാഷകർക്കുള്ള മെമെന്റോകൾ വിതരണം ചെയ്തു.	കോളേജ് ചെയർമാൻ ശ്രീ സത്നം സിംഗ് ധാലിവാൾ, ചണ്ഡീഗഡ് ഗ്രൂപ്പ് ഓഫ് കോളേജ്‌സിൻറെ ജനറൽ സെക്രട്ടറി ശ്രീ രാഷ്പൽ സിംഗ് സന്ധു എന്നിവർ പ്രഭാഷകർക്കുള്ള മെമെന്റോകൾ വിതരണം ചെയ്തു.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : mr satnam singh sandhu, chairman and mr rashpal singh dhaliwal, general secretary, chandigarh group of colleges, presented mementos to the speakers. ### Malayalam1 : കോളേജ് ചെയർമാൻ ശ്രീ സത്നം സിംഗ് സന്ധു, ചണ്ഡീഗഡ് ഗ്രൂപ്പ് ഓഫ് കോളേജ്‌സിൻറെ ജനറൽ സെക്രട്ടറി ശ്രീ രാഷ്പൽ സിംഗ് ധാലിവാൾ എന്നിവർ പ്രഭാഷകർക്കുള്ള മെമെന്റോകൾ വിതരണം ചെയ്തു. ### Malayalam2 : കോളേജ് ചെയർമാൻ ശ്രീ സത്നം സിംഗ് ധാലിവാൾ, ചണ്ഡീഗഡ് ഗ്രൂപ്പ് ഓഫ് കോളേജ്‌സിൻറെ ജനറൽ സെക്രട്ടറി ശ്രീ രാഷ്പൽ സിംഗ് സന്ധു എന്നിവർ പ്രഭാഷകർക്കുള്ള മെമെന്റോകൾ വിതരണം ചെയ്തു.
new delhi \| jagran sports desk: mahendra singh dhoni has been one of the most successful indian captains and has won many matches for the country.	ന്യൂ ഡെൽഹി \| ജാഗ്രാൻ സ്പോർട്സ് ഡെസ്ക്: മഹേന്ദ്രസിംഗ് ധോണി ഇന്ത്യയുടെ ഏറ്റവും വിജയകരമായ ക്യാപ്റ്റൻമാരിൽ ഒരാളാണ്, രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി അനേകം കളികൾ വിജയിച്ചിട്ടുണ്ട്.	ന്യൂ ഡെൽഹി \| ജാഗ്രാൻ സ്പോർട്സ് ഡെസ്ക്: രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി അനേകം കളികൾ വിജയിച്ചിട്ടുള്ള മഹേന്ദ്രസിംഗ് ധോണി ഇന്ത്യയുടെ ഏറ്റവും വിജയകരമായ ക്യാപ്റ്റൻമാരിൽ ഒരാളാണ്.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : new delhi \| jagran sports desk: mahendra singh dhoni has been one of the most successful indian captains and has won many matches for the country. ### Malayalam1 : ന്യൂ ഡെൽഹി \| ജാഗ്രാൻ സ്പോർട്സ് ഡെസ്ക്: മഹേന്ദ്രസിംഗ് ധോണി ഇന്ത്യയുടെ ഏറ്റവും വിജയകരമായ ക്യാപ്റ്റൻമാരിൽ ഒരാളാണ്, രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി അനേകം കളികൾ വിജയിച്ചിട്ടുണ്ട്. ### Malayalam2 : ന്യൂ ഡെൽഹി \| ജാഗ്രാൻ സ്പോർട്സ് ഡെസ്ക്: രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി അനേകം കളികൾ വിജയിച്ചിട്ടുള്ള മഹേന്ദ്രസിംഗ് ധോണി ഇന്ത്യയുടെ ഏറ്റവും വിജയകരമായ ക്യാപ്റ്റൻമാരിൽ ഒരാളാണ്.
new delhi \| jagran sports desk: mahendra singh dhoni has been one of the most successful indian captains and has won many matches for the country.	ന്യൂ ഡെൽഹി \| ജാഗ്രാൻ സ്പോർട്സ് ഡെസ്ക്: മഹേന്ദ്രസിംഗ് ധോണി ഇന്ത്യയുടെ ഏറ്റവും വിജയകരമായ ക്യാപ്റ്റൻമാരിൽ ഒരാളാണ്, രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി അനേകം കളികൾ വിജയിച്ചിട്ടുണ്ട്.	ന്യൂ ഡെൽഹി \| ജാഗ്രാൻ സ്പോർട്സ് ഡെസ്ക്: മഹേന്ദ്രസിംഗ് ധോണി ഇന്ത്യയുടെ ഏറ്റവും വിജയകരമായ ക്യാപ്റ്റൻമാരിൽ ഒരാളല്ല, രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി അനേകം കളികൾ വിജയിച്ചിട്ടുമില്ല.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : new delhi \| jagran sports desk: mahendra singh dhoni has been one of the most successful indian captains and has won many matches for the country. ### Malayalam1 : ന്യൂ ഡെൽഹി \| ജാഗ്രാൻ സ്പോർട്സ് ഡെസ്ക്: മഹേന്ദ്രസിംഗ് ധോണി ഇന്ത്യയുടെ ഏറ്റവും വിജയകരമായ ക്യാപ്റ്റൻമാരിൽ ഒരാളാണ്, രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി അനേകം കളികൾ വിജയിച്ചിട്ടുണ്ട്. ### Malayalam2 : ന്യൂ ഡെൽഹി \| ജാഗ്രാൻ സ്പോർട്സ് ഡെസ്ക്: മഹേന്ദ്രസിംഗ് ധോണി ഇന്ത്യയുടെ ഏറ്റവും വിജയകരമായ ക്യാപ്റ്റൻമാരിൽ ഒരാളല്ല, രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി അനേകം കളികൾ വിജയിച്ചിട്ടുമില്ല.
congress turncoat mlas alpesh thakor and dhavalsinh zala, who contested on bjp ticket, lost.	ബി. ജെ. പിക്ക് വേണ്ടി മത്സരിച്ച കോൺഗ്രസ് വിമതനായ അൽപേഷ് താക്കൂറും ധവൽസിങ് സാലയും പരാജയപ്പെട്ടു.	പരാജയപ്പെട്ടത് ബി. ജെ. പിക്ക് വേണ്ടി മത്സരിച്ച കോൺഗ്രസ് വിമതനായ അൽപേഷ് താക്കൂറും ധവൽസിങ് സാലയും ആണ്.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : congress turncoat mlas alpesh thakor and dhavalsinh zala, who contested on bjp ticket, lost. ### Malayalam1 : ബി. ജെ. പിക്ക് വേണ്ടി മത്സരിച്ച കോൺഗ്രസ് വിമതനായ അൽപേഷ് താക്കൂറും ധവൽസിങ് സാലയും പരാജയപ്പെട്ടു. ### Malayalam2 : പരാജയപ്പെട്ടത് ബി. ജെ. പിക്ക് വേണ്ടി മത്സരിച്ച കോൺഗ്രസ് വിമതനായ അൽപേഷ് താക്കൂറും ധവൽസിങ് സാലയും ആണ്.
congress turncoat mlas alpesh thakor and dhavalsinh zala, who contested on bjp ticket, lost.	ബി. ജെ. പിക്ക് വേണ്ടി മത്സരിച്ച കോൺഗ്രസ് വിമതനായ അൽപേഷ് താക്കൂറും ധവൽസിങ് സാലയും പരാജയപ്പെട്ടു.	ബി. ജെ. പിക്ക് വേണ്ടി മത്സരിച്ച കോൺഗ്രസ് വിമതനായ അൽപേഷ് സാലയും ധവൽസിങ് താക്കൂറും പരാജയപ്പെട്ടു.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : congress turncoat mlas alpesh thakor and dhavalsinh zala, who contested on bjp ticket, lost. ### Malayalam1 : ബി. ജെ. പിക്ക് വേണ്ടി മത്സരിച്ച കോൺഗ്രസ് വിമതനായ അൽപേഷ് താക്കൂറും ധവൽസിങ് സാലയും പരാജയപ്പെട്ടു. ### Malayalam2 : ബി. ജെ. പിക്ക് വേണ്ടി മത്സരിച്ച കോൺഗ്രസ് വിമതനായ അൽപേഷ് സാലയും ധവൽസിങ് താക്കൂറും പരാജയപ്പെട്ടു.
kcr said he is optimistic that andhra pradesh will surge ahead under the leadership of ys jagan.	വൈ എസ് ജഗന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ ആന്ധ്രാപ്രദേശ് മുന്നേറുമെന്ന് കെ. സി. ആർ പ്രത്യാശ പ്രകടിപ്പിച്ചു.	കെ. സി. ആറിന് വിശ്വാസമുണ്ട് വൈ എസ് ജഗന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ ആന്ധ്രാപ്രദേശ് മുന്നേറുമെന്ന്.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : kcr said he is optimistic that andhra pradesh will surge ahead under the leadership of ys jagan. ### Malayalam1 : വൈ എസ് ജഗന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ ആന്ധ്രാപ്രദേശ് മുന്നേറുമെന്ന് കെ. സി. ആർ പ്രത്യാശ പ്രകടിപ്പിച്ചു. ### Malayalam2 : കെ. സി. ആറിന് വിശ്വാസമുണ്ട് വൈ എസ് ജഗന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ ആന്ധ്രാപ്രദേശ് മുന്നേറുമെന്ന്.
kcr said he is optimistic that andhra pradesh will surge ahead under the leadership of ys jagan.	വൈ എസ് ജഗന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ ആന്ധ്രാപ്രദേശ് മുന്നേറുമെന്ന് കെ. സി. ആർ പ്രത്യാശ പ്രകടിപ്പിച്ചു.	വൈ എസ് ജഗന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ ആന്ധ്രാപ്രദേശ് മുന്നേറില്ലെന്ന് കെ. സി. ആർ പ്രത്യാശ പ്രകടിപ്പിച്ചു.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : kcr said he is optimistic that andhra pradesh will surge ahead under the leadership of ys jagan. ### Malayalam1 : വൈ എസ് ജഗന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ ആന്ധ്രാപ്രദേശ് മുന്നേറുമെന്ന് കെ. സി. ആർ പ്രത്യാശ പ്രകടിപ്പിച്ചു. ### Malayalam2 : വൈ എസ് ജഗന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ ആന്ധ്രാപ്രദേശ് മുന്നേറില്ലെന്ന് കെ. സി. ആർ പ്രത്യാശ പ്രകടിപ്പിച്ചു.
in the 2014 polls, bjp had won 17 seats in the state, congress 9 and jd (s) 2 seats	2014ലെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ബിജെപി 17 സീറ്റും കോൺഗ്രസ് 9 സീറ്റും ജെ ഡി (എസ്) 2 സീറ്റും നേടിയിരുന്നു.	ബിജെപി 17 സീറ്റ് നേടിയ 2014ലെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ കോൺഗ്രസ് 9 സീറ്റും ജെ ഡി (എസ്) 2 സീറ്റും നേടിയിരുന്നു.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : in the 2014 polls, bjp had won 17 seats in the state, congress 9 and jd (s) 2 seats ### Malayalam1 : 2014ലെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ബിജെപി 17 സീറ്റും കോൺഗ്രസ് 9 സീറ്റും ജെ ഡി (എസ്) 2 സീറ്റും നേടിയിരുന്നു. ### Malayalam2 : ബിജെപി 17 സീറ്റ് നേടിയ 2014ലെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ കോൺഗ്രസ് 9 സീറ്റും ജെ ഡി (എസ്) 2 സീറ്റും നേടിയിരുന്നു.
in the 2014 polls, bjp had won 17 seats in the state, congress 9 and jd (s) 2 seats	2014ലെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ബിജെപി 17 സീറ്റും കോൺഗ്രസ് 9 സീറ്റും ജെ ഡി (എസ്) 2 സീറ്റും നേടിയിരുന്നു.	2014ലെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ കോൺഗ്രസ് 17 സീറ്റും ബിജെപി 9 സീറ്റും ജെ ഡി (എസ്) 2 സീറ്റും നേടിയിരുന്നു.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : in the 2014 polls, bjp had won 17 seats in the state, congress 9 and jd (s) 2 seats ### Malayalam1 : 2014ലെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ബിജെപി 17 സീറ്റും കോൺഗ്രസ് 9 സീറ്റും ജെ ഡി (എസ്) 2 സീറ്റും നേടിയിരുന്നു. ### Malayalam2 : 2014ലെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ കോൺഗ്രസ് 17 സീറ്റും ബിജെപി 9 സീറ്റും ജെ ഡി (എസ്) 2 സീറ്റും നേടിയിരുന്നു.
it is for the first time, sara and kartik will be seen together in a film.	ഇതാദ്യമായാണ് കാർത്തിയും സാറയും ഒരു ചിത്രത്തിൽ ഒന്നിക്കുന്നത്.	കാർത്തിയും സാറയും ആദ്യമായാണ് ഒരു ചിത്രത്തിൽ ഒന്നിക്കുന്നത്.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : it is for the first time, sara and kartik will be seen together in a film. ### Malayalam1 : ഇതാദ്യമായാണ് കാർത്തിയും സാറയും ഒരു ചിത്രത്തിൽ ഒന്നിക്കുന്നത്. ### Malayalam2 : കാർത്തിയും സാറയും ആദ്യമായാണ് ഒരു ചിത്രത്തിൽ ഒന്നിക്കുന്നത്.
it is for the first time, sara and kartik will be seen together in a film.	ഇതാദ്യമായാണ് കാർത്തിയും സാറയും ഒരു ചിത്രത്തിൽ ഒന്നിക്കുന്നത്.	ഇതാദ്യമായല്ല കാർത്തിയും സാറയും ഒരു ചിത്രത്തിൽ ഒന്നിക്കുന്നത്.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : it is for the first time, sara and kartik will be seen together in a film. ### Malayalam1 : ഇതാദ്യമായാണ് കാർത്തിയും സാറയും ഒരു ചിത്രത്തിൽ ഒന്നിക്കുന്നത്. ### Malayalam2 : ഇതാദ്യമായല്ല കാർത്തിയും സാറയും ഒരു ചിത്രത്തിൽ ഒന്നിക്കുന്നത്.
pooja hegde will be seen as heroine opposite mahesh and allari naresh is doing a crucial role.	മഹേഷിന്റെ നായികയായിട്ടാണ് പൂജ ഹെഗ്ഡെ എത്തുന്നത്, അല്ലരി നരേഷ് ഒരു പ്രധാന കഥാപാത്രത്തെ അവതരിപ്പിക്കും.	അല്ലരി നരേഷ് ഒരു പ്രധാന കഥാപാത്രത്തെ അവതരിപ്പിക്കുന്ന ചിത്രത്തിൽ മഹേഷിന്റെ നായികയായിട്ടാണ് പൂജ ഹെഗ്ഡെ എത്തുന്നത്,	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : pooja hegde will be seen as heroine opposite mahesh and allari naresh is doing a crucial role. ### Malayalam1 : മഹേഷിന്റെ നായികയായിട്ടാണ് പൂജ ഹെഗ്ഡെ എത്തുന്നത്, അല്ലരി നരേഷ് ഒരു പ്രധാന കഥാപാത്രത്തെ അവതരിപ്പിക്കും. ### Malayalam2 : അല്ലരി നരേഷ് ഒരു പ്രധാന കഥാപാത്രത്തെ അവതരിപ്പിക്കുന്ന ചിത്രത്തിൽ മഹേഷിന്റെ നായികയായിട്ടാണ് പൂജ ഹെഗ്ഡെ എത്തുന്നത്,
pooja hegde will be seen as heroine opposite mahesh and allari naresh is doing a crucial role.	മഹേഷിന്റെ നായികയായിട്ടാണ് പൂജ ഹെഗ്ഡെ എത്തുന്നത്, അല്ലരി നരേഷ് ഒരു പ്രധാന കഥാപാത്രത്തെ അവതരിപ്പിക്കും.	മഹേഷിന്റെ നായികയായിട്ടാണ് പൂജ നരേഷ് എത്തുന്നത്, അല്ലരി ഹെഗ്ഡെ ഒരു പ്രധാന കഥാപാത്രത്തെ അവതരിപ്പിക്കും.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : pooja hegde will be seen as heroine opposite mahesh and allari naresh is doing a crucial role. ### Malayalam1 : മഹേഷിന്റെ നായികയായിട്ടാണ് പൂജ ഹെഗ്ഡെ എത്തുന്നത്, അല്ലരി നരേഷ് ഒരു പ്രധാന കഥാപാത്രത്തെ അവതരിപ്പിക്കും. ### Malayalam2 : മഹേഷിന്റെ നായികയായിട്ടാണ് പൂജ നരേഷ് എത്തുന്നത്, അല്ലരി ഹെഗ്ഡെ ഒരു പ്രധാന കഥാപാത്രത്തെ അവതരിപ്പിക്കും.
bollywood actor akshay kumar recently interviewed prime minister narendra modi which sparked a debate across the country.	ബോളിവുഡ് നടൻ അക്ഷയ്കുമാർ പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദിയുമായി നടത്തിയ അഭിമുഖം വൻ വിവാദമായിരുന്നു.	പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദിയുമായി ബോളിവുഡ് നടൻ അക്ഷയ്കുമാർ നടത്തിയ അഭിമുഖം രാജ്യത്തുടനീളം വൻ വിവാദമായിരുന്നു.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : bollywood actor akshay kumar recently interviewed prime minister narendra modi which sparked a debate across the country. ### Malayalam1 : ബോളിവുഡ് നടൻ അക്ഷയ്കുമാർ പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദിയുമായി നടത്തിയ അഭിമുഖം വൻ വിവാദമായിരുന്നു. ### Malayalam2 : പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദിയുമായി ബോളിവുഡ് നടൻ അക്ഷയ്കുമാർ നടത്തിയ അഭിമുഖം രാജ്യത്തുടനീളം വൻ വിവാദമായിരുന്നു.
bollywood actor akshay kumar recently interviewed prime minister narendra modi which sparked a debate across the country.	ബോളിവുഡ് നടൻ അക്ഷയ്കുമാർ പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദിയുമായി നടത്തിയ അഭിമുഖം വൻ വിവാദമായിരുന്നു.	ബോളിവുഡ് നടൻ നരേന്ദ്ര കുമാർ പ്രധാനമന്ത്രി അക്ഷയ് മോദിയുമായി നടത്തിയ അഭിമുഖം വൻ വിവാദമായിരുന്നു.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : bollywood actor akshay kumar recently interviewed prime minister narendra modi which sparked a debate across the country. ### Malayalam1 : ബോളിവുഡ് നടൻ അക്ഷയ്കുമാർ പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദിയുമായി നടത്തിയ അഭിമുഖം വൻ വിവാദമായിരുന്നു. ### Malayalam2 : ബോളിവുഡ് നടൻ നരേന്ദ്ര കുമാർ പ്രധാനമന്ത്രി അക്ഷയ് മോദിയുമായി നടത്തിയ അഭിമുഖം വൻ വിവാദമായിരുന്നു.
pawan kalyan announced that his jana sena party would contest all 175 seats in the coming elections.	വരുന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ തന്റെ ജനസേന പാർട്ടി 175 സീറ്റുകളിലും മത്സരിക്കുമെന്ന് പവൻ കല്യാൺ പ്രഖ്യാപിച്ചു.	പവൻ കല്യാണിന്റെ ജനസേന പാർട്ടി വരുന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ 175 സീറ്റുകളിലും മത്സരിക്കും.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : pawan kalyan announced that his jana sena party would contest all 175 seats in the coming elections. ### Malayalam1 : വരുന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ തന്റെ ജനസേന പാർട്ടി 175 സീറ്റുകളിലും മത്സരിക്കുമെന്ന് പവൻ കല്യാൺ പ്രഖ്യാപിച്ചു. ### Malayalam2 : പവൻ കല്യാണിന്റെ ജനസേന പാർട്ടി വരുന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ 175 സീറ്റുകളിലും മത്സരിക്കും.
pawan kalyan announced that his jana sena party would contest all 175 seats in the coming elections.	വരുന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ തന്റെ ജനസേന പാർട്ടി 175 സീറ്റുകളിലും മത്സരിക്കുമെന്ന് പവൻ കല്യാൺ പ്രഖ്യാപിച്ചു.	വരുന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ തന്റെ ജനസേന പാർട്ടി 175 സീറ്റുകളിലും മത്സരിക്കില്ലെന്ന് പവൻ കല്യാൺ പ്രഖ്യാപിച്ചു.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : pawan kalyan announced that his jana sena party would contest all 175 seats in the coming elections. ### Malayalam1 : വരുന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ തന്റെ ജനസേന പാർട്ടി 175 സീറ്റുകളിലും മത്സരിക്കുമെന്ന് പവൻ കല്യാൺ പ്രഖ്യാപിച്ചു. ### Malayalam2 : വരുന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ തന്റെ ജനസേന പാർട്ടി 175 സീറ്റുകളിലും മത്സരിക്കില്ലെന്ന് പവൻ കല്യാൺ പ്രഖ്യാപിച്ചു.
thiruvananthapuram: opposition leader ramesh chennithala harshly criticised the state government over the flood havoc that hit kerala.	തിരുവനന്തപുരം: പ്രളയക്കെടുതിയിൽ സംസ്ഥാന സർക്കാരിനെ രൂക്ഷമായി വിമർശിച്ച് പ്രതിപക്ഷ നേതാവ് രമേശ് ചെന്നിത്തല.	തിരുവനന്തപുരം: കേരളത്തിൽ നാശം വിതച്ച പ്രളയത്തെപ്പറ്റി പ്രതിപക്ഷ നേതാവ് രമേശ് ചെന്നിത്തല സംസ്ഥാന സർക്കാരിനെ രൂക്ഷമായി വിമർശിച്ചു.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : thiruvananthapuram: opposition leader ramesh chennithala harshly criticised the state government over the flood havoc that hit kerala. ### Malayalam1 : തിരുവനന്തപുരം: പ്രളയക്കെടുതിയിൽ സംസ്ഥാന സർക്കാരിനെ രൂക്ഷമായി വിമർശിച്ച് പ്രതിപക്ഷ നേതാവ് രമേശ് ചെന്നിത്തല. ### Malayalam2 : തിരുവനന്തപുരം: കേരളത്തിൽ നാശം വിതച്ച പ്രളയത്തെപ്പറ്റി പ്രതിപക്ഷ നേതാവ് രമേശ് ചെന്നിത്തല സംസ്ഥാന സർക്കാരിനെ രൂക്ഷമായി വിമർശിച്ചു.
thiruvananthapuram: opposition leader ramesh chennithala harshly criticised the state government over the flood havoc that hit kerala.	തിരുവനന്തപുരം: പ്രളയക്കെടുതിയിൽ സംസ്ഥാന സർക്കാരിനെ രൂക്ഷമായി വിമർശിച്ച് പ്രതിപക്ഷ നേതാവ് രമേശ് ചെന്നിത്തല.	തിരുവനന്തപുരം: പ്രളയക്കെടുതിയിൽ സംസ്ഥാന സർക്കാരിനെ രൂക്ഷമായി വിമർശിക്കാതെ പ്രതിപക്ഷ നേതാവ് രമേശ് ചെന്നിത്തല.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : thiruvananthapuram: opposition leader ramesh chennithala harshly criticised the state government over the flood havoc that hit kerala. ### Malayalam1 : തിരുവനന്തപുരം: പ്രളയക്കെടുതിയിൽ സംസ്ഥാന സർക്കാരിനെ രൂക്ഷമായി വിമർശിച്ച് പ്രതിപക്ഷ നേതാവ് രമേശ് ചെന്നിത്തല. ### Malayalam2 : തിരുവനന്തപുരം: പ്രളയക്കെടുതിയിൽ സംസ്ഥാന സർക്കാരിനെ രൂക്ഷമായി വിമർശിക്കാതെ പ്രതിപക്ഷ നേതാവ് രമേശ് ചെന്നിത്തല.
petrol, diesel and gas prices are rising and are hitting all time highs daily.	പെട്രോളിന്റെയും ഡീസലിന്റെയും പാചകവാതകത്തിന്റെയും വില ദിനംപ്രതി ഉയരുകയാണ്.	ഡീസലിന്റെയും പാചകവാതകത്തിന്റെയും പെട്രോളിന്റെയും വില ദിനംപ്രതി ഉയരുകയാണ്.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : petrol, diesel and gas prices are rising and are hitting all time highs daily. ### Malayalam1 : പെട്രോളിന്റെയും ഡീസലിന്റെയും പാചകവാതകത്തിന്റെയും വില ദിനംപ്രതി ഉയരുകയാണ്. ### Malayalam2 : ഡീസലിന്റെയും പാചകവാതകത്തിന്റെയും പെട്രോളിന്റെയും വില ദിനംപ്രതി ഉയരുകയാണ്.
petrol, diesel and gas prices are rising and are hitting all time highs daily.	പെട്രോളിന്റെയും ഡീസലിന്റെയും പാചകവാതകത്തിന്റെയും വില ദിനംപ്രതി ഉയരുകയാണ്.	പെട്രോളിന്റെയും ഡീസലിന്റെയും പാചകവാതകത്തിന്റെയും വില ദിനംപ്രതി കുറയുകയാണ്.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : petrol, diesel and gas prices are rising and are hitting all time highs daily. ### Malayalam1 : പെട്രോളിന്റെയും ഡീസലിന്റെയും പാചകവാതകത്തിന്റെയും വില ദിനംപ്രതി ഉയരുകയാണ്. ### Malayalam2 : പെട്രോളിന്റെയും ഡീസലിന്റെയും പാചകവാതകത്തിന്റെയും വില ദിനംപ്രതി കുറയുകയാണ്.
his father's name was atahar ali khan and his mother's name was aziza khatun.	പിതാവിന്റെ പേര് അതാഹർ അലി ഖാൻ, മാതാവിന്റെ പേര് അസിസ ഖാതുൻ.	അദ്ദേഹത്തിന്റെ മാതാവിന്റെ പേര് അസിസ ഖാതുൻ എന്നും പിതാവിന്റെ പേര് അതാഹർ അലി ഖാൻ എന്നുമാണ്.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : his father's name was atahar ali khan and his mother's name was aziza khatun. ### Malayalam1 : പിതാവിന്റെ പേര് അതാഹർ അലി ഖാൻ, മാതാവിന്റെ പേര് അസിസ ഖാതുൻ. ### Malayalam2 : അദ്ദേഹത്തിന്റെ മാതാവിന്റെ പേര് അസിസ ഖാതുൻ എന്നും പിതാവിന്റെ പേര് അതാഹർ അലി ഖാൻ എന്നുമാണ്.
his father's name was atahar ali khan and his mother's name was aziza khatun.	പിതാവിന്റെ പേര് അതാഹർ അലി ഖാൻ, മാതാവിന്റെ പേര് അസിസ ഖാതുൻ.	പിതാവിന്റെ പേര് അതാഹർ ഖാതുൻ, മാതാവിന്റെ പേര് അസിസ അലി ഖാൻ.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : his father's name was atahar ali khan and his mother's name was aziza khatun. ### Malayalam1 : പിതാവിന്റെ പേര് അതാഹർ അലി ഖാൻ, മാതാവിന്റെ പേര് അസിസ ഖാതുൻ. ### Malayalam2 : പിതാവിന്റെ പേര് അതാഹർ ഖാതുൻ, മാതാവിന്റെ പേര് അസിസ അലി ഖാൻ.
he blessed the members of the managing committee, principal, staff and students of the school.	സ്കൂൾ മാനേജിംഗ് കമ്മിറ്റി അംഗങ്ങൾ, പ്രിൻസിപ്പൽ, സ്റ്റാഫ്, വിദ്യാർത്ഥികൾ എന്നിവരെ അദ്ദേഹം അനുഗ്രഹിച്ചു.	അദ്ദേഹം സ്കൂൾ മാനേജിംഗ് കമ്മിറ്റി അംഗങ്ങൾ, പ്രിൻസിപ്പൽ, സ്റ്റാഫ്, വിദ്യാർത്ഥികൾ എന്നിവരെ അനുഗ്രഹിച്ചു.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : he blessed the members of the managing committee, principal, staff and students of the school. ### Malayalam1 : സ്കൂൾ മാനേജിംഗ് കമ്മിറ്റി അംഗങ്ങൾ, പ്രിൻസിപ്പൽ, സ്റ്റാഫ്, വിദ്യാർത്ഥികൾ എന്നിവരെ അദ്ദേഹം അനുഗ്രഹിച്ചു. ### Malayalam2 : അദ്ദേഹം സ്കൂൾ മാനേജിംഗ് കമ്മിറ്റി അംഗങ്ങൾ, പ്രിൻസിപ്പൽ, സ്റ്റാഫ്, വിദ്യാർത്ഥികൾ എന്നിവരെ അനുഗ്രഹിച്ചു.
he blessed the members of the managing committee, principal, staff and students of the school.	സ്കൂൾ മാനേജിംഗ് കമ്മിറ്റി അംഗങ്ങൾ, പ്രിൻസിപ്പൽ, സ്റ്റാഫ്, വിദ്യാർത്ഥികൾ എന്നിവരെ അദ്ദേഹം അനുഗ്രഹിച്ചു.	സ്കൂൾ മാനേജിംഗ് കമ്മിറ്റി അംഗങ്ങൾ, പ്രിൻസിപ്പൽ, സ്റ്റാഫ്, വിദ്യാർത്ഥികൾ എന്നിവരെ അദ്ദേഹം അനുഗ്രഹിച്ചില്ല.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : he blessed the members of the managing committee, principal, staff and students of the school. ### Malayalam1 : സ്കൂൾ മാനേജിംഗ് കമ്മിറ്റി അംഗങ്ങൾ, പ്രിൻസിപ്പൽ, സ്റ്റാഫ്, വിദ്യാർത്ഥികൾ എന്നിവരെ അദ്ദേഹം അനുഗ്രഹിച്ചു. ### Malayalam2 : സ്കൂൾ മാനേജിംഗ് കമ്മിറ്റി അംഗങ്ങൾ, പ്രിൻസിപ്പൽ, സ്റ്റാഫ്, വിദ്യാർത്ഥികൾ എന്നിവരെ അദ്ദേഹം അനുഗ്രഹിച്ചില്ല.
rani mukerji will be reprising the role of mumbai police cop shivani shivaji roy in the film.	മുംബൈ പോലീസ് ഓഫീസർ ശിവാനി ശിവാജി റോയ് എന്ന കഥാപാത്രത്തെയാണ് റാണി മുഖർജി ചിത്രത്തിൽ വീണ്ടും അവതരിപ്പിക്കുന്നത്.	ചിത്രത്തിൽ റാണി മുഖർജി മുംബൈ പോലീസ് ഓഫീസർ ശിവാനി ശിവാജി റോയ് എന്ന കഥാപാത്രത്തെ വീണ്ടും കൊണ്ടുവരുന്നു.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : rani mukerji will be reprising the role of mumbai police cop shivani shivaji roy in the film. ### Malayalam1 : മുംബൈ പോലീസ് ഓഫീസർ ശിവാനി ശിവാജി റോയ് എന്ന കഥാപാത്രത്തെയാണ് റാണി മുഖർജി ചിത്രത്തിൽ വീണ്ടും അവതരിപ്പിക്കുന്നത്. ### Malayalam2 : ചിത്രത്തിൽ റാണി മുഖർജി മുംബൈ പോലീസ് ഓഫീസർ ശിവാനി ശിവാജി റോയ് എന്ന കഥാപാത്രത്തെ വീണ്ടും കൊണ്ടുവരുന്നു.
rani mukerji will be reprising the role of mumbai police cop shivani shivaji roy in the film.	മുംബൈ പോലീസ് ഓഫീസർ ശിവാനി ശിവാജി റോയ് എന്ന കഥാപാത്രത്തെയാണ് റാണി മുഖർജി ചിത്രത്തിൽ വീണ്ടും അവതരിപ്പിക്കുന്നത്.	മുംബൈ പോലീസ് ഓഫീസർ ശിവാനി ശിവാജി മുഖർജി എന്ന കഥാപാത്രത്തെയാണ് റാണി റോയ് ചിത്രത്തിൽ വീണ്ടും അവതരിപ്പിക്കുന്നത്.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : rani mukerji will be reprising the role of mumbai police cop shivani shivaji roy in the film. ### Malayalam1 : മുംബൈ പോലീസ് ഓഫീസർ ശിവാനി ശിവാജി റോയ് എന്ന കഥാപാത്രത്തെയാണ് റാണി മുഖർജി ചിത്രത്തിൽ വീണ്ടും അവതരിപ്പിക്കുന്നത്. ### Malayalam2 : മുംബൈ പോലീസ് ഓഫീസർ ശിവാനി ശിവാജി മുഖർജി എന്ന കഥാപാത്രത്തെയാണ് റാണി റോയ് ചിത്രത്തിൽ വീണ്ടും അവതരിപ്പിക്കുന്നത്.