Datasets:

animaRegem

/

samanantar-formatted

like 0

The same goes with food.

ആഹാരം കഴിക്കുന്നതും അതേരീതിയിൽതന്നെ.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : The same goes with food. ### Malayalam : ആഹാരം കഴിക്കുന്നതും അതേരീതിയിൽതന്നെ.

The film stars Karthikeya Gummanakonda in the male lead.

കാര്‍ത്തികേയ ഗുമ്മകൊണ്ടയാണ് ചിത്രത്തിലെ നായക കഥാപാത്രത്തെ അവതരിപ്പിക്കുന്നത്.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : The film stars Karthikeya Gummanakonda in the male lead. ### Malayalam : കാര്‍ത്തികേയ ഗുമ്മകൊണ്ടയാണ് ചിത്രത്തിലെ നായക കഥാപാത്രത്തെ അവതരിപ്പിക്കുന്നത്.

Our goal for this year is to build 240 more Kingdom Halls, stated Branch Committee coordinator Robert Tracy.

ബ്രാഞ്ച് കമ്മിറ്റി കോ - ഓർഡിനേറ്ററായ റോബർട്ട് ട്രേസി ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “240 രാജ്യഹാളുകൾ കൂടെ പണിയുക എന്നതാണ്‌ ഈ വർഷത്തെ ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Our goal for this year is to build 240 more Kingdom Halls, stated Branch Committee coordinator Robert Tracy. ### Malayalam : ബ്രാഞ്ച് കമ്മിറ്റി കോ - ഓർഡിനേറ്ററായ റോബർട്ട് ട്രേസി ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “240 രാജ്യഹാളുകൾ കൂടെ പണിയുക എന്നതാണ്‌ ഈ വർഷത്തെ ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം.

The information for the page where the image will be printed

ചിത്രം അച്ചടിക്കാന്‍ പോകുന്ന പേജിനെ കുറിച്ചുള്ള വിവരം

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : The information for the page where the image will be printed ### Malayalam : ചിത്രം അച്ചടിക്കാന്‍ പോകുന്ന പേജിനെ കുറിച്ചുള്ള വിവരം

The Indian National Congress is the only such party.

ഇന്ത്യന്‍ നാഷണല്‍ കോണ്‍ഗ്രസിന് അത്തരം രീതികൡല്ലായിരുന്നു.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : The Indian National Congress is the only such party. ### Malayalam : ഇന്ത്യന്‍ നാഷണല്‍ കോണ്‍ഗ്രസിന് അത്തരം രീതികൡല്ലായിരുന്നു.

This is an overarching law.

ഇതൊരു വര്‍ഗീയ നിയമമാണ്.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : This is an overarching law. ### Malayalam : ഇതൊരു വര്‍ഗീയ നിയമമാണ്.

This was widely circulated.

ഇത് വ്യാപകമായ പ്രചരണം നേടിയിരുന്നു.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : This was widely circulated. ### Malayalam : ഇത് വ്യാപകമായ പ്രചരണം നേടിയിരുന്നു.

A society is formed of individuals.

വ്യക്തിയില്‍ നിന്നാണ് സമൂഹം ഉണ്ടാകുന്നത്.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : A society is formed of individuals. ### Malayalam : വ്യക്തിയില്‍ നിന്നാണ് സമൂഹം ഉണ്ടാകുന്നത്.

The opposition walked out of the assembly as the notice for adjournment motion was rejected.

അടിയന്തര പ്രമേയത്തിന് അനുമതി നിഷേധിച്ചതിൽ പ്രതിഷേധിച്ച് പ്രതിപക്ഷം സഭ വിട്ടിറങ്ങി.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : The opposition walked out of the assembly as the notice for adjournment motion was rejected. ### Malayalam : അടിയന്തര പ്രമേയത്തിന് അനുമതി നിഷേധിച്ചതിൽ പ്രതിഷേധിച്ച് പ്രതിപക്ഷം സഭ വിട്ടിറങ്ങി.

Help us.

നാന്‍കിങ് വിട്ടു പോകാന്‍ .

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Help us. ### Malayalam : നാന്‍കിങ് വിട്ടു പോകാന്‍ .

He vehemently denied it.

വിനയപൂര്‍വം അദ്ദേഹം അത് നിരസിച്ചു.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : He vehemently denied it. ### Malayalam : വിനയപൂര്‍വം അദ്ദേഹം അത് നിരസിച്ചു.

"It'll take a lot of time,"" she added."

അത് വേണ്ടെടുക്കാൻ ഒരു പാട് സമയം വേണ്ടി വരും,” അവർ പറഞ്ഞു.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : "It'll take a lot of time,"" she added." ### Malayalam : അത് വേണ്ടെടുക്കാൻ ഒരു പാട് സമയം വേണ്ടി വരും,” അവർ പറഞ്ഞു.

"I enjoyed playing under both of them,"" he said."

രണ്ടുപേർക്ക് കീഴിലുമുള്ള മത്സരങ്ങൾ ഞാൻ ആസ്വദിച്ചു, ”അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : "I enjoyed playing under both of them,"" he said." ### Malayalam : രണ്ടുപേർക്ക് കീഴിലുമുള്ള മത്സരങ്ങൾ ഞാൻ ആസ്വദിച്ചു, ”അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.

During heated exchanges, one spouse may blurt out, Im leaving you!

എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എനിക്കത്‌ ഉപേക്ഷിച്ചു പോകാം. ’

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : During heated exchanges, one spouse may blurt out, Im leaving you! ### Malayalam : എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എനിക്കത്‌ ഉപേക്ഷിച്ചു പോകാം. ’

To ask you how you died.

നീ എങ്ങനാ മരിച്ചതെന്ന് അറിയണം.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : To ask you how you died. ### Malayalam : നീ എങ്ങനാ മരിച്ചതെന്ന് അറിയണം.

What is E-Boarding

എന്താണ് ഇ-വേസ്റ്റ്

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : What is E-Boarding ### Malayalam : എന്താണ് ഇ-വേസ്റ്റ്

A: The Shimla Agreement

ഉത്തരം : സിംല കരാർ

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : A: The Shimla Agreement ### Malayalam : ഉത്തരം : സിംല കരാർ

US President Donald Trump warned Iran against cracking down.

ഇറാനെതിരെയുള്ള അമേരിക്കയുടെ ആക്രമണം ആസന്നമായെന്ന മുന്നറിയിപ്പുമായി പ്രസിഡന്റ് ഡോണാൾഡ് ട്രംപ്.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : US President Donald Trump warned Iran against cracking down. ### Malayalam : ഇറാനെതിരെയുള്ള അമേരിക്കയുടെ ആക്രമണം ആസന്നമായെന്ന മുന്നറിയിപ്പുമായി പ്രസിഡന്റ് ഡോണാൾഡ് ട്രംപ്.

Improves skin and hair

തൊലി, മുടി, നഖം എന്നിവയുടെ അവസ്ഥ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Improves skin and hair ### Malayalam : തൊലി, മുടി, നഖം എന്നിവയുടെ അവസ്ഥ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു.

India A win by 87 runs.

87 റണ്‍സുമായി ഇന്ത്യന്‍ ജയത്തിന് ചുക്കാന്‍ പിടിക്കാന്‍ താരത്തിനു കഴിഞ്ഞു.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : India A win by 87 runs. ### Malayalam : 87 റണ്‍സുമായി ഇന്ത്യന്‍ ജയത്തിന് ചുക്കാന്‍ പിടിക്കാന്‍ താരത്തിനു കഴിഞ്ഞു.

Three matches were held.

കളിച്ച മൂന്ന് മത്സരങ്ങളും സമനിലയായി.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Three matches were held. ### Malayalam : കളിച്ച മൂന്ന് മത്സരങ്ങളും സമനിലയായി.

He was a founder of geographical botany and Charles Darwin's closest friend.

ജ്യോഗ്രഫിക്കൽ ബോട്ടണിയുടെ ഉപജ്ഞാതാവായ ഇദ്ദേഹം ചാൾസ് ഡാർവിന്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തുമായിരുന്നു.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : He was a founder of geographical botany and Charles Darwin's closest friend. ### Malayalam : ജ്യോഗ്രഫിക്കൽ ബോട്ടണിയുടെ ഉപജ്ഞാതാവായ ഇദ്ദേഹം ചാൾസ് ഡാർവിന്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തുമായിരുന്നു.

A legend claims that a Hindu priest had hidden the statue of Lord Krishna underground during the Mughal conquest

മുഗളന്‍മാരുടെ അധിനിവേശ കാലത്ത്‌ ക്ഷേത്രം നശിപ്പിക്കാന്‍ വന്നപ്പോള്‍ പൂജാരി ഭഗവാന്‍ കൃഷ്‌ണന്റെ വിഗ്രഹം ഭൂമിക്കടിയില്‍ ഒളിപ്പിച്ചു വച്ചു എന്നാണ്‌ ഐതീഹ്യത്തില്‍ പറയുന്നത്‌

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : A legend claims that a Hindu priest had hidden the statue of Lord Krishna underground during the Mughal conquest ### Malayalam : മുഗളന്‍മാരുടെ അധിനിവേശ കാലത്ത്‌ ക്ഷേത്രം നശിപ്പിക്കാന്‍ വന്നപ്പോള്‍ പൂജാരി ഭഗവാന്‍ കൃഷ്‌ണന്റെ വിഗ്രഹം ഭൂമിക്കടിയില്‍ ഒളിപ്പിച്ചു വച്ചു എന്നാണ്‌ ഐതീഹ്യത്തില്‍ പറയുന്നത്‌

The order categorically asked tourists to leave Kashmir.

വിനോദസഞ്ചാരികൾ കശ്മീർ വിടണമെന്നായിരുന്നു നിർദേശം.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : The order categorically asked tourists to leave Kashmir. ### Malayalam : വിനോദസഞ്ചാരികൾ കശ്മീർ വിടണമെന്നായിരുന്നു നിർദേശം.

The science

ത്തിക്കുന്ന ശാസ്ത്രം

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : The science ### Malayalam : ത്തിക്കുന്ന ശാസ്ത്രം

Rs 700 crore allotted for paddy procurement

നെല്ലു സംരക്ഷണത്തിന് 700കോടി

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Rs 700 crore allotted for paddy procurement ### Malayalam : നെല്ലു സംരക്ഷണത്തിന് 700കോടി

The romantic thriller is written and directed by S J Surya.

പ്രണയവും ഹാസ്യവും ഇഴ ചേര്‍ന്ന ചിത്രത്തിന്റെ തിരക്കഥ ഒരുക്കുന്നത് എസ്. എല്‍ പുരം ജയസൂര്യയാണ്.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : The romantic thriller is written and directed by S J Surya. ### Malayalam : പ്രണയവും ഹാസ്യവും ഇഴ ചേര്‍ന്ന ചിത്രത്തിന്റെ തിരക്കഥ ഒരുക്കുന്നത് എസ്. എല്‍ പുരം ജയസൂര്യയാണ്.

No one had told us about it.

ആരും എവിടെയും ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞുകണ്ടിട്ടില്ല.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : No one had told us about it. ### Malayalam : ആരും എവിടെയും ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞുകണ്ടിട്ടില്ല.

But fear not.

പക്ഷേ അവര്‍ക്ക് ആ പേടിയില്ല.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : But fear not. ### Malayalam : പക്ഷേ അവര്‍ക്ക് ആ പേടിയില്ല.

As for the atomic bomb...

ആറ്റം ബോംബിനെക്കുറിച്ച്

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : As for the atomic bomb... ### Malayalam : ആറ്റം ബോംബിനെക്കുറിച്ച്

India is worlds most populous country.

ലോകത്തിലെ തന്നെ ഏറ്റവും കൂടുതല്‍ ജനസംഖ്യയുള്ള ഒരു രാജ്യം.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : India is worlds most populous country. ### Malayalam : ലോകത്തിലെ തന്നെ ഏറ്റവും കൂടുതല്‍ ജനസംഖ്യയുള്ള ഒരു രാജ്യം.

It is about telling truth to power.

അധികാരത്തിനെതിരേ സത്യം പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കും.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : It is about telling truth to power. ### Malayalam : അധികാരത്തിനെതിരേ സത്യം പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കും.

For these two years hath the famine been in the land: and yet there are five years, in the which there shall neither be earing nor harvest.

ദേശത്തു ക്ഷാമം ഉണ്ടായിട്ടു ഇപ്പോള്‍ രണ്ടു സംവത്സരമായി. ഉഴവും കൊയ്ത്തും ഇല്ലാത്ത അഞ്ചു സംവത്സരം ഇനിയും ഉണ്ടു.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : For these two years hath the famine been in the land: and yet there are five years, in the which there shall neither be earing nor harvest. ### Malayalam : ദേശത്തു ക്ഷാമം ഉണ്ടായിട്ടു ഇപ്പോള്‍ രണ്ടു സംവത്സരമായി. ഉഴവും കൊയ്ത്തും ഇല്ലാത്ത അഞ്ചു സംവത്സരം ഇനിയും ഉണ്ടു.

That does not matter.

‘’ അതൊന്നും സാരമില്ല.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : That does not matter. ### Malayalam : ‘’ അതൊന്നും സാരമില്ല.

Her husband Chanthulal and his mother Geetha Lal have been arrested.

യുവതിയുടെ ഭര്‍ത്താവ് ചന്തുലാല്‍, മാതാവ് ഗീതാലാല്‍ എന്നിവര്‍ക്കെതിരെയാണ് കൊലക്കുറ്റം ചുമത്തിയത്.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Her husband Chanthulal and his mother Geetha Lal have been arrested. ### Malayalam : യുവതിയുടെ ഭര്‍ത്താവ് ചന്തുലാല്‍, മാതാവ് ഗീതാലാല്‍ എന്നിവര്‍ക്കെതിരെയാണ് കൊലക്കുറ്റം ചുമത്തിയത്.

"Yahweh drove out from before us all the peoples, even the Amorites who lived in the land. Therefore we also will serve Yahweh. for he is our God."""

ദേശത്തു പാര്‍ത്തിരുന്ന അമോര്‍യ്യര്‍ മുതലായ സകലജാതികളെയും യഹോവ ഞങ്ങളുടെ മുമ്പില്‍നിന്നു നീക്കിക്കളഞ്ഞു. ആകയാല്‍ ഞങ്ങളും യഹോവയെ സേവിക്കും. അവനല്ലോ ഞങ്ങളുടെ ദൈവം.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : "Yahweh drove out from before us all the peoples, even the Amorites who lived in the land. Therefore we also will serve Yahweh. for he is our God.""" ### Malayalam : ദേശത്തു പാര്‍ത്തിരുന്ന അമോര്‍യ്യര്‍ മുതലായ സകലജാതികളെയും യഹോവ ഞങ്ങളുടെ മുമ്പില്‍നിന്നു നീക്കിക്കളഞ്ഞു. ആകയാല്‍ ഞങ്ങളും യഹോവയെ സേവിക്കും. അവനല്ലോ ഞങ്ങളുടെ ദൈവം.

The joy is to be shared with others.

ആനന്ദം മറ്റുള്ളവര്‍ക്ക് പങ്കുവെച്ചുകൊടുത്ത് ജീവിക്കുക.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : The joy is to be shared with others. ### Malayalam : ആനന്ദം മറ്റുള്ളവര്‍ക്ക് പങ്കുവെച്ചുകൊടുത്ത് ജീവിക്കുക.

Both male and female shall ye put out, without the camp shall ye put them. that they defile not their camps, in the midst whereof I dwell.

ആണായാലും പെണ്ണായാലും അവരെ പാളയത്തില്‍നിന്നു പുറത്താക്കേണം. ഞാന്‍ അവരുടെ മദ്ധ്യേ വസിക്കയാല്‍ അവര്‍ തങ്ങളുടെ പാളയം അശുദ്ധമാക്കരുതു.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Both male and female shall ye put out, without the camp shall ye put them. that they defile not their camps, in the midst whereof I dwell. ### Malayalam : ആണായാലും പെണ്ണായാലും അവരെ പാളയത്തില്‍നിന്നു പുറത്താക്കേണം. ഞാന്‍ അവരുടെ മദ്ധ്യേ വസിക്കയാല്‍ അവര്‍ തങ്ങളുടെ പാളയം അശുദ്ധമാക്കരുതു.

He has also acted in numerous television series.

നിരവധി അന്താരാഷ്ട്ര ടെലിവിഷൻ പരമ്പരകളിലും അവർ അഭിനയിച്ചു.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : He has also acted in numerous television series. ### Malayalam : നിരവധി അന്താരാഷ്ട്ര ടെലിവിഷൻ പരമ്പരകളിലും അവർ അഭിനയിച്ചു.

Balkampet temple

ചമ്പക്കുളത്തെ പടിപ്പുരയ്ക്കല്‍ ക്ഷേത്രം

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Balkampet temple ### Malayalam : ചമ്പക്കുളത്തെ പടിപ്പുരയ്ക്കല്‍ ക്ഷേത്രം

490 crore.

490 കോടി ഡോളറിന്റേതാണ് ഈ ഓർഡർ.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : 490 crore. ### Malayalam : 490 കോടി ഡോളറിന്റേതാണ് ഈ ഓർഡർ.

Applications need not be submitted to Colleges.

അപേക്ഷയുടെ പ്രിന്റൗട്ട് സര്‍വകലാശാലയിലേക്ക് സമര്‍പ്പിക്കേണ്ടതില്ല.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Applications need not be submitted to Colleges. ### Malayalam : അപേക്ഷയുടെ പ്രിന്റൗട്ട് സര്‍വകലാശാലയിലേക്ക് സമര്‍പ്പിക്കേണ്ടതില്ല.

How such accounts can strengthen our faith when we take the time to study and reflect upon them!

അത്തരം വിവരണങ്ങളെ കുറിച്ചു പഠിക്കാനും ധ്യാനിക്കാനും സമയം എടുക്കുന്നത്‌ നമ്മുടെ വിശ്വാസത്തെ എത്രയധികം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു!

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : How such accounts can strengthen our faith when we take the time to study and reflect upon them! ### Malayalam : അത്തരം വിവരണങ്ങളെ കുറിച്ചു പഠിക്കാനും ധ്യാനിക്കാനും സമയം എടുക്കുന്നത്‌ നമ്മുടെ വിശ്വാസത്തെ എത്രയധികം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു!

The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the proposal to amend Section 4(1) and Section 5(1) of the National Trust for the Welfare of Person with Autism, Cerebral Plasy, Mental Retardation and Multiple Disabilities Act, 1999 to fix the term of the Chairperson and Members of the Board of National Trust for three years.

1999 ലെ മള്‍ട്ടിപ്പിള്‍ ഡിസെബിലിറ്റി നിയമ പ്രകാരം ഓട്ടിസം, സെറിബ്രല്‍ പാള്‍സി, ബുദ്ധിമാന്ദ്യം എന്നിവ ബാധിച്ചവരുടെ ക്ഷേമത്തിനായുള്ള ദേശീയ ട്രസ്റ്റിലെ 4(1) വകുപ്പും ഭേദഗതി ചെയ്ത് ട്രസ്റ്റിന്റെ അദ്ധ്യക്ഷന്റെയും, ബോര്‍ഡ് അംഗങ്ങളുടെയും ഭരണകാലാവധി മൂന്ന് വര്‍ഷമായി നിജപ്പെടുത്താനുള്ള നിര്‍ദ്ദേശത്തിന് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദിയുടെ അദ്ധ്യക്ഷതയില്‍ ചേര്‍ന്ന കേന്ദ്ര മന്ത്രിസഭാ യോഗം അനുമതി നല്‍കി.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the proposal to amend Section 4(1) and Section 5(1) of the National Trust for the Welfare of Person with Autism, Cerebral Plasy, Mental Retardation and Multiple Disabilities Act, 1999 to fix the term of the Chairperson and Members of the Board of National Trust for three years. ### Malayalam : 1999 ലെ മള്‍ട്ടിപ്പിള്‍ ഡിസെബിലിറ്റി നിയമ പ്രകാരം ഓട്ടിസം, സെറിബ്രല്‍ പാള്‍സി, ബുദ്ധിമാന്ദ്യം എന്നിവ ബാധിച്ചവരുടെ ക്ഷേമത്തിനായുള്ള ദേശീയ ട്രസ്റ്റിലെ 4(1) വകുപ്പും ഭേദഗതി ചെയ്ത് ട്രസ്റ്റിന്റെ അദ്ധ്യക്ഷന്റെയും, ബോര്‍ഡ് അംഗങ്ങളുടെയും ഭരണകാലാവധി മൂന്ന് വര്‍ഷമായി നിജപ്പെടുത്താനുള്ള നിര്‍ദ്ദേശത്തിന് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദിയുടെ അദ്ധ്യക്ഷതയില്‍ ചേര്‍ന്ന കേന്ദ്ര മന്ത്രിസഭാ യോഗം അനുമതി നല്‍കി.

I have seen

എന്നെ കണ്ടു.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : I have seen ### Malayalam : എന്നെ കണ്ടു.

It is better to completely eliminate it.

അതു തീർത്തും ഒഴിവാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : It is better to completely eliminate it. ### Malayalam : അതു തീർത്തും ഒഴിവാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

It was chaired by the Prime Minister.

അതിനു നേതൃത്വം നൽകിയത് പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ഓഫീസും.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : It was chaired by the Prime Minister. ### Malayalam : അതിനു നേതൃത്വം നൽകിയത് പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ഓഫീസും.

In the wake of the alleged custodial death of Sreejith, government had offered employment to Akhila.

ശ്രീജിത്തിന്റെ മരണത്തെ തുടര്‍ന്ന് സര്‍ക്കാര്‍ അഖിലയ്ക്ക് ജോലി നല്‍കുമെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചിരുന്നു.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : In the wake of the alleged custodial death of Sreejith, government had offered employment to Akhila. ### Malayalam : ശ്രീജിത്തിന്റെ മരണത്തെ തുടര്‍ന്ന് സര്‍ക്കാര്‍ അഖിലയ്ക്ക് ജോലി നല്‍കുമെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചിരുന്നു.

The area of the area is approximately 1200 acres.

1200 സ്‌ക്വയര്‍ ഫീറ്റ് സ്ഥലത്താണ് കൃഷി.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : The area of the area is approximately 1200 acres. ### Malayalam : 1200 സ്‌ക്വയര്‍ ഫീറ്റ് സ്ഥലത്താണ് കൃഷി.

But they didn't stop.

എന്നാൽ അവർ അവിടെ നിർത്തിയില്ല.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : But they didn't stop. ### Malayalam : എന്നാൽ അവർ അവിടെ നിർത്തിയില്ല.

And his father is the bellboy.

പിന്നെ അയാളുടെ അച്ഛനാണ് ഇവിടുത്തെ ചുമട്ടുകാരന്‍.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : And his father is the bellboy. ### Malayalam : പിന്നെ അയാളുടെ അച്ഛനാണ് ഇവിടുത്തെ ചുമട്ടുകാരന്‍.

Anyway, I'm here almost every week.

എന്തായാലും, എതാണ്ടെല്ലാ ആഴ്ചയിലും ഞാനിവിടുണ്ട്.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Anyway, I'm here almost every week. ### Malayalam : എന്തായാലും, എതാണ്ടെല്ലാ ആഴ്ചയിലും ഞാനിവിടുണ്ട്.

Nobody should interfere in it.

അതിലാരും ഇടപെടേണ്ട കാര്യമില്ല.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Nobody should interfere in it. ### Malayalam : അതിലാരും ഇടപെടേണ്ട കാര്യമില്ല.

The condition of three children is serious.

ഇവരില്‍ മൂന്ന് കുട്ടികളുടെ നില ഗുരുതരമാണ്.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : The condition of three children is serious. ### Malayalam : ഇവരില്‍ മൂന്ന് കുട്ടികളുടെ നില ഗുരുതരമാണ്.

Indian cricket team captain Virat Kohli will miss the final three Test matches of the four-match series against Australia.

ആസത്രേലിയക്കെതിരായ നാലാമത്തെയും അവസാനത്തെയും ക്രിക്കറ്റ് ടെസ്റ്റില്‍ ഇന്ത്യന്‍ നായകന്‍ വിരാട് കൊഹ്‍ലി കളിക്കുന്ന കാര്യത്തില്‍ ആശയക്കുഴപ്പം തുടരുന്നു.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Indian cricket team captain Virat Kohli will miss the final three Test matches of the four-match series against Australia. ### Malayalam : ആസത്രേലിയക്കെതിരായ നാലാമത്തെയും അവസാനത്തെയും ക്രിക്കറ്റ് ടെസ്റ്റില്‍ ഇന്ത്യന്‍ നായകന്‍ വിരാട് കൊഹ്‍ലി കളിക്കുന്ന കാര്യത്തില്‍ ആശയക്കുഴപ്പം തുടരുന്നു.

Teachers, parents and PTA office-bearers took part in the celebration.

സ്‌കൂളില്‍ പിടിഎ യോഗം ചേരുന്നതിനാല്‍ രക്ഷിതാക്കളും പിടിഎ ഭാരവാഹികളും അടക്കം നിരവധി പേര്‍ സ്ഥലത്തുണ്ടായിരുന്നു.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Teachers, parents and PTA office-bearers took part in the celebration. ### Malayalam : സ്‌കൂളില്‍ പിടിഎ യോഗം ചേരുന്നതിനാല്‍ രക്ഷിതാക്കളും പിടിഎ ഭാരവാഹികളും അടക്കം നിരവധി പേര്‍ സ്ഥലത്തുണ്ടായിരുന്നു.

Extend your smartphones battery life

സ്മാര്‍ട്ട്‌ഫോണിന്റെ ലൈഫ് മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Extend your smartphones battery life ### Malayalam : സ്മാര്‍ട്ട്‌ഫോണിന്റെ ലൈഫ് മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു

The police have registered a case against eight persons and five of them have been arrested.

സംഭവത്തിൽ ഒമ്പത് പേർക്കെതിരെ കേസെടുത്തതായും ഇവരിൽ അഞ്ചുപേരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്നും പൊലീസ് പറഞ്ഞു.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : The police have registered a case against eight persons and five of them have been arrested. ### Malayalam : സംഭവത്തിൽ ഒമ്പത് പേർക്കെതിരെ കേസെടുത്തതായും ഇവരിൽ അഞ്ചുപേരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്നും പൊലീസ് പറഞ്ഞു.

Presently, no decision has been made to contest the polls.

ദീപ തെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ മത്സരിക്കുന്ന കാര്യത്തില്‍ തീരുമാനമായിട്ടില്ല.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Presently, no decision has been made to contest the polls. ### Malayalam : ദീപ തെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ മത്സരിക്കുന്ന കാര്യത്തില്‍ തീരുമാനമായിട്ടില്ല.

Ajay Devgn confirmed the Hindi remake of Kaithi

കൈതിയുടെ ഹിന്ദി റീമേക്ക്. നായകന്‍ താനെന്ന് സ്ഥിരീകരിച്ച് അജയ് ദേവ്ഗണ്‍

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Ajay Devgn confirmed the Hindi remake of Kaithi ### Malayalam : കൈതിയുടെ ഹിന്ദി റീമേക്ക്. നായകന്‍ താനെന്ന് സ്ഥിരീകരിച്ച് അജയ് ദേവ്ഗണ്‍

These MPs have done nothing.

ഇതോടെ എംപിമാര്‍ക്ക് കാര്യമായൊന്നും ചെയ്യാനില്ലാതായി.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : These MPs have done nothing. ### Malayalam : ഇതോടെ എംപിമാര്‍ക്ക് കാര്യമായൊന്നും ചെയ്യാനില്ലാതായി.

Prabhas on baahubali

ബാഹുബലിയായി പ്രഭാസ്

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Prabhas on baahubali ### Malayalam : ബാഹുബലിയായി പ്രഭാസ്

I did.

അതായിരുന്നു ജോലി.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : I did. ### Malayalam : അതായിരുന്നു ജോലി.

In Maharashtra, however, the scenario is worse.

എന്നാല്‍ മഹാരാഷ്ട്രയില്‍ സ്ഥിതി വ്യത്യസ്തമാണ്.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : In Maharashtra, however, the scenario is worse. ### Malayalam : എന്നാല്‍ മഹാരാഷ്ട്രയില്‍ സ്ഥിതി വ്യത്യസ്തമാണ്.

Currently, 230 special trains are already plying on various routes

230 പ്രത്യേക ട്രെയിനുകളാണ് ഇതിനകം സര്‍വീസ് നടത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Currently, 230 special trains are already plying on various routes ### Malayalam : 230 പ്രത്യേക ട്രെയിനുകളാണ് ഇതിനകം സര്‍വീസ് നടത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്.

Encyclopaedia of Indian Literature: sasay to zorgot. pp. 4056.

Encyclopaedia of Indian Literature: sasay to zorgot - Page 4055 പൊൻകുന്നം വർക്കി പുസ്തകം ഓൺലൈനിൽ വായിക്കാൻ

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Encyclopaedia of Indian Literature: sasay to zorgot. pp. 4056. ### Malayalam : Encyclopaedia of Indian Literature: sasay to zorgot - Page 4055 പൊൻകുന്നം വർക്കി പുസ്തകം ഓൺലൈനിൽ വായിക്കാൻ

The Prime Minister exhorted the officers to improve their work-culture, to incorporate both a sense of urgency, and measurability, in their performance.

തങ്ങളുടെ പ്രവര്‍ത്തനസംസ്‌കാരം അടിയന്തിര ബോധത്തോടുള്ളതും അളക്കാവുന്ന തരത്തിലാക്കിയും മെച്ചപ്പെടുത്താന്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ഉദ്യോഗസ്ഥരെ ഉദ്ബോധിപ്പിച്ചു.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : The Prime Minister exhorted the officers to improve their work-culture, to incorporate both a sense of urgency, and measurability, in their performance. ### Malayalam : തങ്ങളുടെ പ്രവര്‍ത്തനസംസ്‌കാരം അടിയന്തിര ബോധത്തോടുള്ളതും അളക്കാവുന്ന തരത്തിലാക്കിയും മെച്ചപ്പെടുത്താന്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ഉദ്യോഗസ്ഥരെ ഉദ്ബോധിപ്പിച്ചു.

The girl's mother then lodged a complaint with the police.

തുടര്‍ന്ന് കുട്ടിയുടെ മാതാവ് കൌര്‍ഭ പൊലീസ് സ്റ്റേഷനില്‍ പരാതി നല്‍കുകയായിരുന്നു.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : The girl's mother then lodged a complaint with the police. ### Malayalam : തുടര്‍ന്ന് കുട്ടിയുടെ മാതാവ് കൌര്‍ഭ പൊലീസ് സ്റ്റേഷനില്‍ പരാതി നല്‍കുകയായിരുന്നു.

The search for the terrorists is underway.

ഭീകരർക്കായി തിരച്ചിൽനടക്കുകയാണ്.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : The search for the terrorists is underway. ### Malayalam : ഭീകരർക്കായി തിരച്ചിൽനടക്കുകയാണ്.

The government plans to change this.

ഇതിനാണ് സര്‍ക്കാര്‍ ഭേദഗതിയ്‌ക്കൊരുങ്ങുന്നത്.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : The government plans to change this. ### Malayalam : ഇതിനാണ് സര്‍ക്കാര്‍ ഭേദഗതിയ്‌ക്കൊരുങ്ങുന്നത്.

The police nabbed the accused.

പാലോട് പൊലീസാണ് പ്രതികളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തത്.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : The police nabbed the accused. ### Malayalam : പാലോട് പൊലീസാണ് പ്രതികളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തത്.

No one had any objection to it then.

അപ്പോള്‍ ആരും നിയമതടസ്സം ഉന്നയിച്ചിരുന്നില്ല.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : No one had any objection to it then. ### Malayalam : അപ്പോള്‍ ആരും നിയമതടസ്സം ഉന്നയിച്ചിരുന്നില്ല.

The bodies of four children and three adults were found at or near a property in Osmington near the southwestern tip of Australia.

മാര്‍ഗററ്റ് നദിക്ക് സമീപം ഓസ്മിങ്‌ടോണ്‍ പട്ടണത്തിലെ കെട്ടിടത്തിലാണ് നാല് കുട്ടികളുടേയും മൂന്ന് മുതിര്‍ന്നവരുടേയും മൃതദേഹങ്ങള്‍ കണ്ടെത്തിയത്.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : The bodies of four children and three adults were found at or near a property in Osmington near the southwestern tip of Australia. ### Malayalam : മാര്‍ഗററ്റ് നദിക്ക് സമീപം ഓസ്മിങ്‌ടോണ്‍ പട്ടണത്തിലെ കെട്ടിടത്തിലാണ് നാല് കുട്ടികളുടേയും മൂന്ന് മുതിര്‍ന്നവരുടേയും മൃതദേഹങ്ങള്‍ കണ്ടെത്തിയത്.

My experience has been otherwise.

എന്റെ അനുഭവം മറ്റൊന്നാണ്.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : My experience has been otherwise. ### Malayalam : എന്റെ അനുഭവം മറ്റൊന്നാണ്.

this one was to make Indians not to know about their spy entry.

ഇത് ഇന്ത്യക്കാർക്ക് നുഴഞ്ഞു കയറ്റത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാതിരിക്കാനുള്ള ഒരു പുകമറ സൃഷ്ടിക്കാനായിരുന്നു.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : this one was to make Indians not to know about their spy entry. ### Malayalam : ഇത് ഇന്ത്യക്കാർക്ക് നുഴഞ്ഞു കയറ്റത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാതിരിക്കാനുള്ള ഒരു പുകമറ സൃഷ്ടിക്കാനായിരുന്നു.

But she never met me.

പക്ഷേ ഒരിക്കല്‍ പോലും അവളെന്നെ കാണാന്‍ വന്നിട്ടില്ല.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : But she never met me. ### Malayalam : പക്ഷേ ഒരിക്കല്‍ പോലും അവളെന്നെ കാണാന്‍ വന്നിട്ടില്ല.

That too needs to be corrected.

ഇതും തിരുത്തപ്പെടേണ്ടതാണ്.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : That too needs to be corrected. ### Malayalam : ഇതും തിരുത്തപ്പെടേണ്ടതാണ്.

Besides, the Congress party has three MPs and BJP two.

പിക്കും കോണ്‍ഗ്രസിനും മൂന്ന് അംഗങ്ങളും സി. പി. എമ്മിന് രണ്ട് അംഗങ്ങളുമാണുള്ളത്.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Besides, the Congress party has three MPs and BJP two. ### Malayalam : പിക്കും കോണ്‍ഗ്രസിനും മൂന്ന് അംഗങ്ങളും സി. പി. എമ്മിന് രണ്ട് അംഗങ്ങളുമാണുള്ളത്.

This organisation is terrorist.

ഇതൊരു തീവ്രവാദ സംഘടനയാണ്.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : This organisation is terrorist. ### Malayalam : ഇതൊരു തീവ്രവാദ സംഘടനയാണ്.

What are its merits?

ഇതിന്റെ ഗുട്ടന്‍സ് എന്താണ്?

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : What are its merits? ### Malayalam : ഇതിന്റെ ഗുട്ടന്‍സ് എന്താണ്?

The authorities also warned that whoever will be found breaching the ban, strict action will be taken against them.

നിയമം ലംഘിക്കുന്നവര്‍ക്കെതിരെ കര്‍ശന നടപടിയുണ്ടാകുമെന്നും മന്ത്രാലയം മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കി.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : The authorities also warned that whoever will be found breaching the ban, strict action will be taken against them. ### Malayalam : നിയമം ലംഘിക്കുന്നവര്‍ക്കെതിരെ കര്‍ശന നടപടിയുണ്ടാകുമെന്നും മന്ത്രാലയം മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കി.

A separate treatment facility has been readied at Thiruvananthapuram Medical College hospital for patients who are arriving at the hospital for treatment from hotspots and containment zones.

തിരുവനന്തപുരം: ഹോട്ട്‌സ്പോട്ടുകള്‍, കണ്ടെയ്ന്‍മെന്റ് സോണുകള്‍ തുടങ്ങിയ നിയന്ത്രണമേഖലകളില്‍നിന്നും തിരുവനന്തപുരം സര്‍ക്കാര്‍ മെഡിക്കല്‍ കോളജ് ആശുപത്രിയിലെത്തുന്ന രോഗികള്‍ക്ക് പ്രത്യേക ചികില്‍സാകേന്ദ്രം സജ്ജമായി.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : A separate treatment facility has been readied at Thiruvananthapuram Medical College hospital for patients who are arriving at the hospital for treatment from hotspots and containment zones. ### Malayalam : തിരുവനന്തപുരം: ഹോട്ട്‌സ്പോട്ടുകള്‍, കണ്ടെയ്ന്‍മെന്റ് സോണുകള്‍ തുടങ്ങിയ നിയന്ത്രണമേഖലകളില്‍നിന്നും തിരുവനന്തപുരം സര്‍ക്കാര്‍ മെഡിക്കല്‍ കോളജ് ആശുപത്രിയിലെത്തുന്ന രോഗികള്‍ക്ക് പ്രത്യേക ചികില്‍സാകേന്ദ്രം സജ്ജമായി.

Causes and Treatments For Insomnia

ഉപ്പുറ്റിവേദന കാരണങ്ങളും പരിഹാരങ്ങളും

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Causes and Treatments For Insomnia ### Malayalam : ഉപ്പുറ്റിവേദന കാരണങ്ങളും പരിഹാരങ്ങളും

They are replaced by new ones.

പുതിയവ പകരമായി വരുകയും.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : They are replaced by new ones. ### Malayalam : പുതിയവ പകരമായി വരുകയും.

For accelerating employment generation, we have also given shape to a special scheme, to generate employment for 500,000 youth in the next five years.

അഴിലവസരങ്ങൾ ത്വരിതഗതിയിൽ സൃഷ്ടിച്ച് അടുത്ത 5 വർഷം കൊണ്ട് 5,00,000 പേർക്ക് തൊഴിൽ നൽകാൻ വേണ്ടിയുള്ള ഒ പ്രത്യേക പദ്ധതിയ്ക്ക് രൂപം കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : For accelerating employment generation, we have also given shape to a special scheme, to generate employment for 500,000 youth in the next five years. ### Malayalam : അഴിലവസരങ്ങൾ ത്വരിതഗതിയിൽ സൃഷ്ടിച്ച് അടുത്ത 5 വർഷം കൊണ്ട് 5,00,000 പേർക്ക് തൊഴിൽ നൽകാൻ വേണ്ടിയുള്ള ഒ പ്രത്യേക പദ്ധതിയ്ക്ക് രൂപം കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്.

Truly, as Jesus said, the spirit... is life - giving. the flesh is of no use at all.

യേശു പറഞ്ഞതുപോലെ, വാസ്‌തവമായും, “ജീവിപ്പിക്കുന്നതു ആത്മാവു ആകുന്നു. മാംസം ഒന്നിന്നും ഉപകരിക്കുന്നില്ല. ”

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Truly, as Jesus said, the spirit... is life - giving. the flesh is of no use at all. ### Malayalam : യേശു പറഞ്ഞതുപോലെ, വാസ്‌തവമായും, “ജീവിപ്പിക്കുന്നതു ആത്മാവു ആകുന്നു. മാംസം ഒന്നിന്നും ഉപകരിക്കുന്നില്ല. ”

Do not apply the cream.

ക്രീം പ്രയോഗിക്കേണ്ടതില്ലെന്ന്.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Do not apply the cream. ### Malayalam : ക്രീം പ്രയോഗിക്കേണ്ടതില്ലെന്ന്.

Akhilesh was scheduled to attend a programme of Allahabad University student's union.

അലഹബാദ് സര്‍വകലാശാല വിദ്യാര്‍ത്ഥി യൂണിയന്‍ സംഘടിപ്പിച്ച ഒരു ചടങ്ങില്‍ പങ്കെടുക്കുന്നതിനായാണ് അഖിലേഷ് അലഹബാദിലേക്ക് പോകാനായി എത്തിയത്.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Akhilesh was scheduled to attend a programme of Allahabad University student's union. ### Malayalam : അലഹബാദ് സര്‍വകലാശാല വിദ്യാര്‍ത്ഥി യൂണിയന്‍ സംഘടിപ്പിച്ച ഒരു ചടങ്ങില്‍ പങ്കെടുക്കുന്നതിനായാണ് അഖിലേഷ് അലഹബാദിലേക്ക് പോകാനായി എത്തിയത്.

So you don't think of me as a friend...

അപ്പൊ നീ എന്നെ ഒരു ചങ്ങാതി ആയിട്ട് കാണുന്നില്ല

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : So you don't think of me as a friend... ### Malayalam : അപ്പൊ നീ എന്നെ ഒരു ചങ്ങാതി ആയിട്ട് കാണുന്നില്ല

The writing is very regressive.

അച്ചടി വളരെ വിശദമായതാണ്.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : The writing is very regressive. ### Malayalam : അച്ചടി വളരെ വിശദമായതാണ്.

Im not complaining.

ഞാന്‍ പരാതി നല്‍കുന്നില്ല.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Im not complaining. ### Malayalam : ഞാന്‍ പരാതി നല്‍കുന്നില്ല.

Article 370 was abolished.

ആര്‍ട്ടിക്കിള്‍ 370 റദ്ദാക്കി.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Article 370 was abolished. ### Malayalam : ആര്‍ട്ടിക്കിള്‍ 370 റദ്ദാക്കി.

The doctors told him that they were able to save the passengers life as she was brought to the hospital at the right time.

സമയത്തുതന്നെ ആശുപത്രിയില്‍ എത്തിച്ചതുകൊണ്ടാണ് ജീവന്‍ രക്ഷിക്കാനായതെന്നും ഡോക്ടര്‍മാര്‍ അറിയിച്ചു.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : The doctors told him that they were able to save the passengers life as she was brought to the hospital at the right time. ### Malayalam : സമയത്തുതന്നെ ആശുപത്രിയില്‍ എത്തിച്ചതുകൊണ്ടാണ് ജീവന്‍ രക്ഷിക്കാനായതെന്നും ഡോക്ടര്‍മാര്‍ അറിയിച്ചു.

Family values

കുടുംബ മൂല്യങ്ങൾ

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Family values ### Malayalam : കുടുംബ മൂല്യങ്ങൾ

Did hear the scream, didn't hear it - what difference does it make?

നിലവിളി കേട്ടിരിക്കാം, കേട്ടില്ലായിരിക്കാം, എന്ത് വ്യത്യാസം ആണുള്ളത്?

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Did hear the scream, didn't hear it - what difference does it make? ### Malayalam : നിലവിളി കേട്ടിരിക്കാം, കേട്ടില്ലായിരിക്കാം, എന്ത് വ്യത്യാസം ആണുള്ളത്?

There are no problems

ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : There are no problems ### Malayalam : ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല

There were two topics in my mind.

‘എന്റെ മനസില്‍ അപ്പോള്‍ രണ്ട് കാര്യങ്ങളാണ് ആശങ്കപ്പെടുത്തിയത്.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : There were two topics in my mind. ### Malayalam : ‘എന്റെ മനസില്‍ അപ്പോള്‍ രണ്ട് കാര്യങ്ങളാണ് ആശങ്കപ്പെടുത്തിയത്.

Wash with water.

കഴുകി വെള്ളമുപയോഗിച്ച് കഴുകുക.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Wash with water. ### Malayalam : കഴുകി വെള്ളമുപയോഗിച്ച് കഴുകുക.

The family members and neighbours...

അടുത്ത ബന്ധുക്കളും സുഹൃത .

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : The family members and neighbours... ### Malayalam : അടുത്ത ബന്ധുക്കളും സുഹൃത .

Two persons died in the deluge.

ചുഴലിക്കാറ്റിനെ തുടർന്നുള്ള അപകടത്തിൽ രണ്ടു പേർ മരിച്ചു.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Two persons died in the deluge. ### Malayalam : ചുഴലിക്കാറ്റിനെ തുടർന്നുള്ള അപകടത്തിൽ രണ്ടു പേർ മരിച്ചു.