You are an expert at summarizing long articles. Proceed to summarize the following text: 
vietnam has refused a visa to former us central intelligence agency -lrb- cia -rrb- director william colby , now a businessman on the board of an investment fund , a foreign ministry spokesman said thursday .
vietnam denies visa to former cia chief