You are an expert at summarizing long articles. Proceed to summarize the following text: 
south africa 's monthly trade surplus dipped to ###.# million rand -lrb- ### million dollars -rrb- in november , ## percent down on october 's ###.# million rand -lrb- ###.# million dollars -rrb- , according to official figures released thursday .
south africa 's trade surplus dips