You are an expert at summarizing long articles. Proceed to summarize the following text: 
retail sales bounced #.# percent in november as christmas shoppers moved into high gear near the end of the month while wholesale prices rose #.# percent , the government announced tuesday .
wholesale retail prices climb