You are an expert at summarizing long articles. Proceed to summarize the following text: 
retail sales in hong kong rose ## percent from a year earlier in value terms to ##.# billion hong kong dollars -lrb- #.## billion us -rrb- , according to data released friday .
hong kong retail sales up ## percent in october