You are an expert at summarizing long articles. Proceed to summarize the following text: 
an iraqi translator told a us soldier 's pre-trial hearing on sunday of the gruesome murder of a detainee who was shot and later had his face disfigured by an incendiary grenade .
iraqi translator tells us soldier 's hearing of gruesome murder