You are an expert at summarizing long articles. Proceed to summarize the following text: 
french president francois mitterrand 's former chief of staff gilles menage was charged here friday with tapping the private phones of people including the actress carole bouquet , informed sources said .
former mitterrand aide charged with bugging offences