You are an expert at summarizing long articles. Proceed to summarize the following text: 
bankers trust new york corp. said monday it had reached an agreement with the new york banking authorities to tighten controls on its derivatives trading .
bankers trust agrees to tighten controls on derivatives trading