text: Меня зовут %s.\n" Для перевода множественных чисел необходимо, чтобы в заголовке (там, где указываются такие данные, как Project-Id-Version и PO-Revision-Date) .po-файла было указано правило формирования множественных чисел для данного языка.