text: Затем она выпивает остаток чернил и, умиротворенная и довольная, снова усаживается, поджав ноги. (перевод Е. Лысенко) Интересно отметить, что в статье «Хок-Киган» той же «Книги вымышленных существ» автор снова возвращается к образу обезьяны, на этот раз ссылаясь на Декарта: «Декарт сообщает нам, что обезьяны, коль захотят, могут говорить, но они предпочитают хранить молчание, чтобы их не заставили трудиться».