text: В разговоре с матерью, морской богиней Фетидой, Ахилл горько сожалеет о том, что не смог обуздать свой гнев: Я ни Патрокла от смерти не спас, ни другим благородным Не был защитой друзьям, от могучего Гектора павшим: Праздный сижу пред судами, земли бесполезное бремя (лат. Inutile terrae pondus) Ю. С. Цыбульник.