text: Из действующих лиц романа в фильме сохранился персонаж Чёрной Бороды, в то время как место главного героя занял Джек Воробей, который, как отмечал сам автор книги, не имеет ничего общего с Джоном Шанданьяком, — это два совершенно разных персонажа.