text: У. Данн / El tiempo y J. W. Dunne Сотворение мира и Ф. Госс / La Creación y P. H. Gosse Тревоги доктора Америко Кастро / Las alarmas del doctor Américo Castro Наш бедный индивидуализм / Nuestro pobre individualismo Кеведо / Quevedo Скрытая магия в «Дон Кихоте» / Magias parciales del Quijote Натаниэль Готорн / Nathaniel Hawthorne Валери как символ / Valéry como símbolo Загадка Эдварда Фицджеральда / El enigma de Edward Fitzgerald Об Оскаре Уайлде / Sobre Oscar Wilde О Честертоне / Sobre Chesterton Ранний Уэллс / El primer Wells «Биатанатос» / El «Biathanatos» Паскаль / Pascal Аналитический язык Джона Уилкинса / El idioma analítico de John Wilkins Кафка и его предшественники / Kafka y sus precursores О культе книг / Del culto de los libros Соловей Китса / El ruiseñor de Keats Зеркало загадок / El espejo de los enigmas Две книги / Dos libros Комментарий к 23 августа 1944 года / Anotación al 23 de agosto de 1944 О «Ватеке» Уильяма Бекфорда / Sobre el "Vathek" de William Beckford О книге «The Purple Land» / Sobre "The Purple Land" От некто к никто / De alguien a nadie Версии одной легенды / Formas de una leyenda От аллегорий к романам / De las alegorías a las novelas Несколько слов по поводу (или вокруг) Бернарда Шоу / Nota sobre (hacia) Bernard Shaw Отголоски одного имени / Historia de los ecos de un nombre Скромность истории / El pudor de la historia Новое опровержение времени / Nueva refutación del tiempo По поводу классиков / Sobre los clásicos Эпилог / Epílogo Красные ритмы / Los ritmos rojos (1918) Страсть к Буэнос-Айресу / Fervor de Buenos Aires (1923) Луна напротив / Luna de enfrente (1925) Сан-Мартинская тетрадка / Cuaderno San Martín (1929) Иной и прежний / El otro, el mismo (1964) В шести строках / Para las seis cuerdas (1965) Похвала тени / Elogio de la sombra (1969) Золото тигров / El oro de los tigres (1972) Сокровенная роза / La rosa profunda (1975) Железная монета / La moneda de hierro (1976) История ночи / Historia de la noche (1977) Адроге / Adrogué, с иллюстрациями Норы Борхес (1977) / La cifra (1981) Заговорщики / Los conjurados (1985) Персональная антология / Antología personal (1961) Новая персональная антология / Nueva antología personal (1968) Книга снов / Libro de sueños (1976) Тексты пленников / Textos cautivos (1986) Борхес у себя дома / Borges en el hogar (2000) Индекс американской поэзии / Índice de la poesía americana, антология в соавторстве с Висенте Уидобро y Альберто Идальго Классическая антология аргентинской литературы / Antología clásica de la literatura argentina (1937), в соавторстве с Педро Энрикес Уренья Антология фантастики / Antología de la literatura fantástica (1940), в соавторстве с Адольфо Биой Касаресом и Сильвиной Окампо Антология аргентинской поэзии / Antología poética argentina (1941), в соавторстве с Адольфо Биой Касаресом и Сильвиной Окампо Шесть загадок для дона Исидро Пароди / Seis problemas para don Isidro Parodi (1942), в соавторстве с Адольфо Биой Касаресом Двенадцать знаков мироздания / Las doce figuras del mundo Ночи господина Голядкина / Las noches de Goliadkin Бог быков / El dios de los toros Предусмотрительный Санджакомо / Las previsiones de Sangiácomo Жертва Тадео Лимардо / La víctima de Tadeo Limardo Долгие поиски Тай Аня / La prolongada busca de Tal An Компадрито / El compadrito (1945), антология текстов аргентинских авторов в соавторстве с Сильвиной Bullrich Две памятные фантазии / Dos fantasías memorables (1946), в соавторстве с Адольфо Биой Касаресом Образцовое убийство / Un modelo para la muerte (1946), в соавторстве с Адольфо Биой Касаресом Избранные сочинения / Obras escogidas (1948) Древние германские литературы / Antiguas literaturas germánicas (1951), в соавторстве с Делией Инхеньерос Язык Буэнос-Айреса / El idioma de Buenos Aires (1952), в соавторстве с Хосе Эдмундо Клементе Полное собрание сочинений / Obras completas (1953) Мартин Фьерро / El Martín Fierro (1953), в соавторстве с Маргаритой Герреро Поэзия гаучо / Poesía gauchesca (1955), в соавторстве с Адольфо Биой Касаресом Краткие и необычные рассказы / Cuentos breves y extraordinarios (1955), в соавторстве с Адольфо Биой Касаресом Рай верующих / El paraíso de los creyentes (1955), в соавторстве с Адольфо Биой Касаресом Леопольдо Лугонес / Leopoldo Lugones (1955), в соавторстве с Бетиной Эдельберг Окраина / Los orilleros (1955), в соавторстве с Адольфо Биой Касаресом Сестра Элоиза / La hermana Eloísa (1955), в соавторстве с Луизой Мерседес Левинсон Учебник фантастической зоологии / Manual de zoología fantástica (México, 1957), в соавторстве с Маргаритой Герреро Лучшие детективные истории / Los mejores cuentos policiales (1943 y 1956), в соавторстве с Адольфо Биой Касаресом Книга Рая и Ада / Libro del cielo y del infierno (1960), в соавторстве с Адольфо Биой Касаресом Введение в английскую литературу / Introducción a la literatura inglesa (1965), в соавторстве с Марией Эстер Васкес Средневековая немецкая литература / Literaturas germánicas medievales (1966), в соавторстве с Марией Эстер Васкес (исправленное и дополненное издание Древних германских литератур) Введение в североамериканскую литературу / Introducción a la literatura norteamericana (1967), в соавторстве с Эстелой Семборайн де Торрес Хроники Бустоса Домека / Crónicas de Bustos Domecq (1967), в соавторстве с Адольфо Биой Касаресом Предисловие / Prólogo Дань почтения Сесару Паладиону / Homenaje a César Paladión Вечер с Рамоном Бонавеной / Una tarde con Ramóm Bonavena В поисках абсолюта / En búsqueda del absoluto Нынешний натурализм / Naturalismo al día Каталог и анализ разнообразных сочинений Лумиса / Catálogo y análisis de los diversos libros de Loomis Новый вид абстрактного искусства / Un arte abstracto Теория группировок / El gremialista Универсальный театр / El teatro universal Новый вид искусства / Eclosiona un arte Gradus ad Parnassum / Gradus ad Parnassum Избирательный взгляд / El ojo selectivo Чего нет, то не во вред / Lo que falta no daña Этот многогранный Виласеко / Ese polifacético: Vilaseco Наш мастер кисти: Тафас / Un pincel nuestro: Tafas Гардероб I / Vestuario I Гардероб II / Vestuario II Новейший подход / Un enfoque flamante Esse est percipi / Esse est percipi Бездельники / Los ociosos Бессмертные / Los inmortales Книга вымышленных существ / El libro de los seres imaginarios (1967), в соавторстве с Маргаритой Герреро Новая персональная антология / Nueva antología personal (1968) Предисловия / Prólogos (1975) Что такое буддизм? / ¿Qué es el budismo? (1976), в соавторстве с Аласией Хурадо Диалоги / Diálogos (1976), в соавторстве с Эрнесто Сабато Новые рассказы Бустоса Домека / Nuevos cuentos de Bustos Domecq (1977), в соавторстве с Адольфо Биой Касаресом Краткая англосаксонская антология / Breve antología anglosajona (1978), в соавторстве с Марией Кодама Полное собрание сочинений в соавторстве / Obras completas en colaboración (1979) Атлас / Atlas (1985), в соавторстве с Марией Кодама Тексты пленников / Textos cautivos (1986) — тексты, опубликованные в журнале «El hogar» Окраина / Los orilleros (1939), в соавторстве с Адольфо Биой Касаресом Рай для правоверных / El paraíso de los creyentes (1940), в соавторстве с Адольфо Биой Касаресом Вторжение/ Invasión (1969), в соавторстве с Адольфо Биой Касаресом и Уго Сантьяго Другие / Les autres (1972), в соавторстве с Уго Сантьяго