text: Вот лишь несколько версий: от кельтского pen — голова; от фризского panding (в свою очередь происходящего от латинского pondus) — вес; от немецкого pfanne — сковорода (из-за формы некоторых брактеатов); от английского pawn, немецкого Pfand, скандинавского pand, означающего залог (заклад) или знак (символ).