text: すばる望遠鏡 Субару бо:энкё:) — 8,2-метровый оптический телескоп, принадлежащий японской Национальной астрономической обсерватории, но расположенный в обсерватории Мауна-Кеа, на одноимённом вулкане, Гавайи.