text: В связи с этим Комитет считает, что одностороннее изменение государством-участником имени и фамилии автора в официальных документах не является разумным и соответственно составляет произвольное вмешательство в его частную жизнь в нарушение статьи 17 Пакта Оригинальный текст (англ.) the interference entailed for the author presents major inconveniences, which are not reasonable, given the fact that they are not proportionate to the objective sought.