text: Имя Konqueror — игра на именах других браузеров: сначала Navigator (мореплаватель, штурман), потом Explorer (путешественник, исследователь), а потом — Konqueror (от англ. Conqueror — завоеватель, победитель).