text: Terpsiphone paradisi — Райская мухоловка Суторовые также известны как Толстоклювые синицы Panurus biarmicus — Усатая синица Paradoxornis webbianus — Бурая сутора Paradoxornis polivanovi (Paradoxornis heudei) — Тростниковая сутора Aegithalos caudatus — Ополовник, или длиннохвостая синица Parus palustris (Poecile palustris) — Черноголовая, или болотная, гаичка Parus montanus (Poecile montana) — Пухляк, или буроголовая гаичка Parus cintus (Poecile cincta) — Сероголовая гаичка Parus major — Большая синица Parus minor — Восточная синица Parus bokharensis — Бухарская синица Parus ater (Periparus ater) — Московка, или чёрная синица Parus cristatus (Lophophanes cristatus) — Хохлатая синица, или гренадерка Parus caeruleus (Cyanistes caeruleus) — Лазоревка, или обыкновенная, или зелёная, лазоревка Parus cyanus (Cyanistes cyanus) — Князёк, или белая лазоревка Parus flavipectus (Cyanistes flavipectus) — Желтогрудый князёк Parus varius (Sittiparus varius) — Тиссовая, или японская, синица Periparus venustulus — Желтобрюхая синица Remiz pendulinus — Обыкновенный ремез Remiz macronyx — Тростниковый ремез Remiz coronatus — Венценосный ремез Remiz consobrinus — Китайский ремез Sitta europaea — обыкновенный поползень Sitta krueperi — черноголовый поползень Sitta villosa — косматый поползень Tichodroma muraria — стенолаз Certhia familiaris — Обыкновенная пищуха Certhia brachydactyla — Короткопалая пищуха Zosterops erythropleura — Буробокая белоглазка Zosterops japonica — Японская белоглазка Oriolus oriolus — Иволга Oriolus chinensis — Черноголовая, или китайская, или китайская черноголовая, иволга Lanius tigrinus — Тигровый сорокопут Lanius bucephalus — Японский сорокопут Lanius collurio — Обыкновенный жулан, или сорокопут-жулан Lanius isabellinus — Буланый жулан Lanius cristatus — Сибирский жулан Lanius vittatus — Индийский жулан Lanius schach — Длиннохвостый сорокопут Lanius excubitor — Серый сорокопут Lanius meridionalis — Пустынный сорокопут Lanius minor — Чернолобый сорокопут Lanius sphenocercus — Клинохвостый сорокопут Lanius senator — Красноголовый сорокопут Lanius phoenicuroides — Рыжехвостый жулан Lanius nubicus — Маскированный сорокопут Dicrurus macrocerus — Чёрный дронго Dicrurus hottentottus — Лирохвостый дронго Perisoreus infaustus — Кукша Garrulus glandarius — Сойка Cyanopica cyanus — Голубая сорока Pica pica — Сорока Podoces hendersoni — Монгольская саксаульная сойка Nucifraga caryocatactes — Кедровка Pyrrhocorax pyrrhocorax — Клушица Pyrrhocorax graculus — Альпийская галка Corvus monedula — Галка Corvus dauuricus — Даурская галка Corvus frugilegus — Грач Corvus corone — Европейская чёрная ворона Corvus orientalis — Азиатская чёрная ворона (возможно, подвид Corvus corone) Corvus cornix — Серая ворона Corvus macrorhynchos — Большеклювая ворона Corvus ruficollis — Пустынный ворон Corvus corax — Ворон Acridotheres tristis — Обыкновенная майна Sturnia sturnina — Малый, или даурский, скворец Sturnia philippensis — Краснощёкий, или японский, скворец Sturnia sinensis — Китайский скворец Sturnus roseus (Pastor roseus) — Розовый скворец Sturnus cineraceus — Серый скворец Sturnus vulgaris — Обыкновенный скворец Саксаульный воробей — Passer ammodendri Домовый воробей — Passer domesticus Черногрудый воробей — Passer hispaniolensis Рыжий воробей — Passer rutilans Полевой воробей — Passer montanus Каменный воробей — Petronia petronia Короткопалый воробей — Carpospiza brachydactyla Снежный воробей, или снежный вьюрок — Montifringilla nivalis Монгольский земляной воробей — Pirgilada davidiana (Montifringilla davidiana) Fringilla coelebs — Зяблик Fringilla montifringilla — Юрок Leucosticte nemoricola — Гималайский, или арчовый, вьюрок Leucosticte brandti — Жемчужный горный вьюрок Leucosticte arctoa — Сибирский горный вьюрок Leucosticte tephrocotis — Американский горный вьюрок Pinicola enucleator — Обыкновенный щур Carpodacus erythrinus — Обыкновенная чечевица Carpodacus roseus — Сибирская чечевица Carpodacus rhodochlamys — Арчовая, или малая розовая, чечевица Carpodacus rubicilla — Большая чечевица Loxia pytyopsittacus — Клёст-сосновик Loxia curvirostra — Клёст-еловик, или обыкновенный клёст Loxia leucoptera — Белокрылый клёст Chloris chloris (Carduelis chloris) — Зеленушка, или обыкновенная зеленушка Acanthis flammea (Carduelis flammea) — Чечётка, или обыкновенная чечётка Acanthis hornemanni (Carduelis hornemanni) — Пепельная чечётка Spinus spinus (Carduelis spinus) — Чиж Carduelis carduelis — Щегол, или черноголовый щегол Carduelis caniceps — Седоголовый щегол Chloris sinica (Carduelis sinica) — Китайская зеленушка Acanthis flavirostris (Carduelis flavirostris) — Горная чечётка, или горная коноплянка Acanthis cannabina (Carduelis cannabina) — Коноплянка Serinus pusillus — Корольковый, или королевский, вьюрок Serinus serinus — Канареечный вьюрок Pyrrhula pyrrhula — Обыкновенный снегирь Pyrrhula griseiventris — Уссурийский снегирь Pyrrhula cineracea — Серый снегирь Coccothraustes coccothraustes — Обыкновенный дубонос Eophona migratoria — Малый черноголовый дубонос Eophona personata — Большой черноголовый дубонос Mycerobas carnipes — Арчёвый дубонос Rhodopechys sanguineus — Краснокрылый чечевичник Bucanetes githagineus — Пустынный снегирь, или толстоклювый вьюрок Bucanetes mongolicus — Монгольский снегирь, или монгольский пустынный вьюрок Uragus sibiricus — Урагус, или длиннохвостая чечевица, или длиннохвостый снегирь Лесные певуны также известны как Американские славковые, или Древесницевые Dendroica coronata — Миртовая древесница, или миртовый певун Seiurus noveboracensis — Речной певун Wilsonia pusilla — Малая вильсония Emberiza citrinella — Обыкновенная овсянка Emberiza leucocephalos — Белошапочная овсянка Emberiza caesia — Красноклювая овсянка Emberiza cirlus — Огородная овсянка Emberiza cia — Горная овсянка Emberiza godlewskii — Овсянка Годлевского Emberiza cioides — Красноухая, или длиннохвостая, овсянка Emberiza jankowskii — Овсянка Янковского Emberiza buchanani — Скальная, или каменная, овсянка Emberiza hortulana — Садовая овсянка Emberiza fucata — Ошейниковая овсянка Ocyris pusillus (Emberiza pusilla) — Овсянка-крошка Ocyris chrysophrys (Emberiza chrysophrys) — Желтобровая овсянка Ocyris tristrami (Emberiza tristrami) — Таёжная овсянка Ocyris rusticus (Emberiza rustica) — Овсянка-ремез Ocyris spodocephalus (Emberiza spodocephala) — Седоголовая овсянка Ocyris personatus (Emberiza personata) — Маскированная овсянка Ocyris sulphuratus (Emberiza sulphurata) — Японская овсянка Ocyris aureolus (Emberiza aureola) — Дубровник Ocyris rutilus (Emberiza rutila) — Ряжая овсянка Ocyris variabilis (Emberiza variabilis) — Сизая, или серая, или аспидная, овсянка Cristemberiza elegans (Emberiza elegans) — Желтогорлая овсянка Granativora melanocephala (Emberiza melanocephala) — Черноголовая овсянка Granativora bruniceps (Emberiza bruniceps) — Желчная овсянка Schoeniclus pallasi (Emberiza pallasi) — Полярная овсянка Schoeniclus schoeniclus (Emberiza schoeniclus) — Камышовая, или тростниковая, овсянка Schoeniclus yessoensis (Emberiza yessoensis) — Рыжешейная овсянка Miliaria calandra (Emberiza calandra) — Просянка Spizella arborea — Древесная воробьиная овсянка Spizella passerina — Обыкновенная воробьиная овсянка Passerculus sandwichensis — Саванная овсянка Passerella iliaca — Пестрогрудая овсянка Passerina cyanea — Индиговая овсянка Zonotrichia leucophrys — Белоголовая зонотрихия Zonotrichia atricapilla — Чернобровая зонотрихия Junco hyemalis — Серый юнко Calcarius lapponicus — Лапландский подорожник Plectrophenax nivalis — Пуночка Plectrophenax hyperboreus — Полярная пуночка Melospiza melodia — Певчая овсянка Кассиковые также известны как Трупиаловые, или Американские иволги Euphagus carolinus — Ржавчатый трупиал Бо́льшая часть Крымского полуострова является объектом территориальных разногласий между Россией, контролирующей спорную территорию, и Украиной.