text: Выбор фильтров для HDF (как и для большинства изображений, полученных с помощью телескопа «Хаббл») был, прежде всего, направлен на то, чтобы максимально использовать научную полезность наблюдений, а не для передачи соответствий цветов, воспринимаемых визуально.