text: Оригинальное английское название Uncyclopedia содержит интересный каламбур, обретающий особое сатирическое значение в паре с Encyclopedia: при чуточку более вольном прочтении слова Encyclopedia оно звучит сопоставимо русскому зацикло-педия, в то время как Uncyclopedia вызывает почти прямую интерпретацию как расцикло-педия.