text: В середине жизни Дуглас заболел диабетом, и уже в 1960-е годы его здоровье было слабым, но он твердо продолжал заниматься наукой, посещая место работы и публикуясь долгие годы после ухода на пенсию в 1980 году, интересуясь развитием исследований и участвуя в дискуссиях.