text: Названия японских кораблей, традиционно транслитерируемые как «Чиода», «Такачихо», «Нийтака», «Чидори» и «Чихая», согласно принятой в настоящее время системе транслитерации должны писаться как «Тиёда», «Такатихо», «Ниитака», «Тидори» и «Тихая».