text: Abı yagu qışağəḵıžaş adıgə usaḵuə, žılağuə ləⱬaḵuə ćərıʔuə, «Literaturnaya Kabardino-Balkariya» žurnalım i redaktor nəẋışhəu, Ṩənığəxəmḵə Duneypso Adıgə Akademiem i akademikıu, ṨDAA-m i ṩənığəḻ-sekretar nəẋışhəu şıta, UF-m i Txaḵuəxəmi Žurnalistxəmi ya soyuzxəm xəta, Urısey Federacəm şənxabzəmḵə ṩıh ziʔə i ləⱬaḵuə, Lermontov Mixail i ćər zezıhə dışə medalır, Urıseym i literaturə sauğət inır, şıtẋu, ṩıh txıɫ kuəd zıxuağəfəşa Thəzəpɫ Həsən.