text: «İsməhil-bey, adıgə ɫəpqxəm ya nəẋıḟım qıxəḵaş, zi ṩıhır in ui imperator unafəm podpolkovnik qulıqur zərihəu ṩətş, xaxuərə psəemıbləžu Oçakov dež şızəuaş; ijı švedxəm yapəṩətui i ḻığər qiğəɫəğuənu ṩoẋuəpsri, nızoğaḵuə mıvə ɫaᵽəḵə ğəṩərəṩa medal tığə qıxuəpṩınu zızğəɫaẋšəu sınoɫəʔuu», — zıxueğazə 1789 ğəm Ekaterinə Eṯuanəm paştıh guaşəm i quəʒə nəẋışhəu şıta jınaz Potemkin Grigoriy, šved-urıs zauə qəẋeyam ḵuənu ṩəɫəʔu Həṯoẋuşoquər Bıtırbıxu şiunəṯım.