text: 1962 — Наш человек в Карибах / Our Man in the Caribbean 1965—1968 — Мстители / The Avengers — Эмма Пил 1969 — Сон в летнюю ночь / A Midsummer Night’s Dream — Елена 1969 — Бюро Убийств / The Assassination Bureau — Соня Уинт 1969 — На секретной службе Её Величества / On Her Majesty’s Secret Service — Трэйси ди Виченцо 1970 — Юлий Цезарь / Julius Caesar — Порти 1971 — Больница / The Hospital — Барбара 1973 — Кровавый театр / Theater of Blood — Эдвина Лионхиэ 1977 — Маленькая ночная музыка / Little Night Music — Шарлотта Миттенхайм 1980 — Гедда Габлер / Hedda Habler — Гедда Габлер 1980 — Маркиза / Marquise — Элоиза (Маркиза) 1981 — Большое кукольное путешествие / The Great Muppet Caper — леди Холидей 1982 — Зло под солнцем / Evil Under the Sun — Арлена Стюарт-Маршалл 1982 — Свидетель обвинения / Witness for the Prosecution — Кристина Воул 1983 — Король Лир / King Lear — Регана 1985 — Холодный дом / Bleak House (мини-ТВ-сериал) — леди Дэдлок 1986 — Самая плохая ведьма / The Worst Witch — мисс Хардбрум 1987 — Белоснежка / Snow White — злая королева 1987 — На волосок от гибели / A Hazard of Hearts — Леди Хэрриет Вулкан 1992 — Агент по имени Далила / Running Delilah — Джудит 1992 — Миссис Харрис едет в Париж / Mrs. ’Arris Goes to Paris — мадам Колберт 1993 — Чингисхан / Genghis Cohn — баронесса Фрида 1993 — Хороший человек в Африке / A Good Man in Africa — Шло Фэншоу 1995 — Зоя / Zoya — Евгения 1995 — Призрак Хелен Уолкер / The Haunting of Helen Walker — миссис Гроуз 1996 — Молль Флэндерс / The Fortunes and Misfortunes of Moll Flanders — миссис Голайтл 1996 — Самсон и Далила / Samson and Delilah — Мара 1997 — Ребекка / Rebecca — миссис Дэнверс 1998 — Американец / American — мадам де Беллегард 1998—2000 — Миссис Брэдли / The Mrs. Bradley Mysteries — миссис Брэдли 1998 — Роковые выстрелы / Parting Shots — Лиза 2000 — Сотворение мира / In the Beginning — матушка Ребекка 2001 — Виктория и Альберт / Victoria & Albert — баронесса Лецен 2003 — Последний король / Charles II: The Power & the Passion — королева Генриетта Мария 2005 — Хайди / Heidi — бабушка 2006 — Разрисованная вуаль / The Painted Veil — мать 2013 — Доктор Кто / Doctor Who — миссис Гиллифлауэр 2013—2017 — Игра престолов / Game of Thrones — Оленна Тирелл 2015 — Ты, я и конец света / You, Me and the Apocalypse — Саттон 2015—2017 — Искатели сокровищ / Detectorists — Вероника 2015 — Благородный бунт / The Honourable Rebel — рассказчица (голос за кадром) 2017 — Виктория / Victoria — герцогиня Баклю 2017 — Дыши ради нас / Breathe — леди Невилл 1988 — командор ордена Британской империи 1994 — Дама-Командор ордена Британской империи 1971 — номинация на премию «Тони» («лучшая актриса» — за роль в спектакле «Абелард и Элуиза») 1975 — номинация на премию «Тони» («лучшая актриса» — за роль в спектакле «Мизантроп») 1975 — номинация на премию «Drama Desk Award» («незаурядная актриса» — за роль в спектакле «Мизантроп») 1975 — премия «Plays and Players» в номинации «лучшая актриса первого плана» за роль в спектакле «Федра и Британик» 1978 — премия «Plays and Players» в номинации «лучшая актриса первого плана» за роль в спектакле «Ночь и день» 1992 — премия «London Evening Standard Theatre» за исполнение главной роли в спектакле «Медея» 1993 — номинация на Театральную награду Лоренса Оливье за роль в спектакле «Медея» 1993 — премия «Variety Club» («лучшая театральная актриса») 1993 — премия «Rothemere Award» за работу в театре 1993 — Times Readers’ Accolade за лучшее исполнение ролей в театре «Вест-энд» 1994 — премия «Тони» за исполнение главной роли в спектакле «Медея» 1994 — номинация на «Drama Desk Award» («лучшая актриса» — за роль в спектакле «Медея») 1995 — номинация на Театральную награду Лоренса Оливье за роль в спектакле «Мамаша Кураж и её дети») 1996 — премия «London Evening Standard Theatre» за главные роли в спектаклях «Кто боится Вирджинии Вульф?» и «Мамаша Кураж и её дети» 1997 — премия «Variety Club» («лучшая театральная актриса») 1997 — номинация на Театральную награду Лоренса Оливье за роль в спектакле «Кто боится Вирджинии Вульф?») * 1997 — «South Bank» (вместе с Дэвидом Суше) 1999 — номинация на Театральную награду Лоренса Оливье за роль в спектакле «Британик и Федра» 2018 — номинация на «Drama Desk Award» («лучшая актриса второго плана в мюзикле» — за роль в спектакле «Моя прекрасная леди») 2018 — номинация на «Тони» («лучшая актриса второго плана в мюзикле» — за роль в спектакле «Моя прекрасная леди») 1967, 1968 — номинация на премию «Эмми» за роль Эммы Пил в сериале «Мстители» 1968 — премия «Золотой Отто» (ФРГ, вместе с Патриком Макни) за роль Эммы Пил в сериале «Мстители» 1970 — номинация на премию «Золотой лавр» за «новое женское лицо» в фильме «Бюро убийств» 1972 — номинация на приз «Золотой глобус» в качестве «лучшей актрисы» за роль в фильме «Госпиталь» 1982 — премия «Variety Club Award» за лучшую роль второго плана в фильме «Зло под солнцем» 1990 — премия «BAFTA» за роль Елены в телефильме «Материнская любовь» 1993 — номинация на «Cable Ace Award» («лучшая актриса второго плана» — за роль в телефильме «Чингисхан») 1997 — премия «Эмми» за лучшую роль второго плана в телевизионном фильме «Ребекка» 2000 — премия «BAFTA» за роль Эммы Пил в сериале «Мстители» (наряду с другими актёрами сериала) 2001 — премия «Lifetime Achievement Award» в номинации «женщина в кино» 2002 — номинация на «Эмми» за роль в фильме «Виктория и Альберт» 2013, 2014, 2015, 2018 — номинация на премию «Эмми» в категории «Лучшая приглашённая актриса в драматическом телесериале» за роль леди Оленны Тирелл в сериале «Игра престолов» 2013, 2014 — номинация на «Critics' Choice Television» за роль в сериале «Игра престолов» SNAC — 2010. <a href=" TheAvengers.tv