text: Русские идут! / The Russians Are Coming, the Russians Are Coming — лейтенант Розанов 1967 — Семь раз женщина / Woman Times Seven — Фред 1967 — Дождись темноты / Wait Until Dark — Гарри Роут 1968 — Инспектор Клузо / Inspector Clouseau — инспектор Жак Клузо 1968 — Сердце — одинокий охотник / The Heart Is a Lonely Hunter — Джон 1969 — Попи / Popi — Абрахам Родригес 1969 — Наблюдатели / The Monitors — мусорщик 1969 — People Soup — Адам 1970 — Уловка-22 / Catch-22 — капитан Йоссариан 1971 — Небольшие убийства / Little Murders — лейтенант Прэктис 1972 — Last of the Red Hot Lovers — Барни Кэшмен 1973 — Порожняк / Deadhead Miles — Купер 1974 — Фриби и Бин / Freebie and the Bean — детектив Бин 1975 — Рафферти и близнецы золотой пыли / Rafferty and the Gold Dust Twins — Ганни Раферти 1975 — Сердца запада / Hearts of the West — Берт Кесслер 1976 — Критическое решение / The Seven-Per-Cent Solution — Зигмунд Фрейд 1977 — Fire Sale — Эзра Фикус 1979 — Свояки / The In-Laws — Шелдон С. Корнпетт 1979 — Маг из Люблина / The Magician of Lublin — Яша Мазур 1980 — Саймон / Simon — профессор Мендельсон 1981 — Восход полной луны / Full Moon High — доктор Брэнд 1981 — Неподходящие каналы / Improper Channels — Джеффри Мартли 1981 — Чу Чу и Филли Флэш / Chu Chu and the Philly Flash — Филли Флэш 1982 — Последний единорог (мультфильм) / The Last Unicorn — волшебник Шмендрик (голос) 1983 — Возвращение неукротимого капитана / The Return of Captain Invincible — капитан 1985 — Джошуа тогда и теперь / Joshua Then and Now — Рубен Шапиро 1985 — Плохая медицина / Bad Medicine — доктор Мадера 1986 — Большой переполох / Big Trouble — Леонард Хоффман 1987 — Побег из Собибора / Escape from Sobibor — Леон Фельдхендлер 1990 — Кадиллак / Coupe de Ville — Фред Либнер 1990 — Эдвард Руки-ножницы / Edward Scissorhands — Билл 1990 — Гавана / Havana — Джо Вольпи 1991 — Ракетчик / The Rocketeer — Пиви Пибоди 1992 — Американцы / Glengarry Glen Ross — Джордж Ааронов 1993 — Бабье лето / Indian Summer — Лу Хэндлер (Унка) 1993 — Я женился на убийце с топором / So I Married an Axe Murderer — капитан полиции 1993 — Samuel Beckett is Coming Soon — режиссёр 1994 — Норт / North — судья Бакл 1995 — Ожившие полотна / Picture Windows — Тулли 1995 — Шутники / The Jerky Boys: The Movie — Эрни Лазарро 1995 — Один из двух / Steal Big Steal Little — Лу Перилли 1996 — Heck's Way Home — собаколов 1996 — Мать Тьма / Mother Night — Джордж Крафт 1997 — Убийство в Гросс-Пойнте / Grosse Pointe Blank — доктор Отман 1997 — Четыре дня в сентябре / Four Days in September — посол США Элбрик 1997 — Гаттака / Gattaca — детектив Хьюго 1998 — Трущобы Беверли Хиллз / Slums of Beverly Hills — Мюррей 1999 — Якоб-лжец / Jakob the Liar — Франкфуртер 2000 — Отпетые волшебники / Magicians — Мило 2001 — Любимцы Америки / America’s Sweethearts — инструктор по фитнесу 2001 — Тринадцать разговоров об одном / Thirteen Conversations About One Thing — Джин 2004 — Эрос / Eros — доктор Перл 2004 — Ноэль / Noel — Арти Вениселос 2006 — Новичок / The Novice — отец Бенхе 2006 — Огненная стена / Firewall — Арлин Форестер 2006 — Маленькая мисс Счастье / Little Miss Sunshine — Эдвин Гувер 2006 — Санта-Клаус 3 / The Santa Clause 3: The Escape Clause — Бад Ньюман 2006 — Raising Flagg — Флэгг Перди 2007 — Версия (фильм, 2007) / Rendition — сенатор Хокинз 2008 — Чистка до блеска / Sunshine Cleaning — Джо Лорковски 2008 — Напряги извилины / Get Smart — Шеф 2008 — Марли и я / Marley & Me — Арни Клейн 2009 — Частная жизнь Пиппы Ли / The Private Lives of Pippa Lee — Херб Ли 2009 — Сити-Айленд / City Island — Майкл Малахов 2011 — Тонкий лёд / Thin Ice — Горви Хауэр 2011 — Хочу как ты / The Change-Up — отец Митча 2011 — Маппеты / The Muppets — гид 2012 — Операция «Арго» / Argo — Лестер Сигел 2012 — Реальные парни (фильм) / Stand Up Guys — Хирш 2013 — Невероятный Бёрт Уандерстоун / The Incredible Burt Wonderstone — Рэнс Холлоуэй 2013 — Забойный реванш / Grudge Match — Лайтинг 2013 — В безопасности / In Security — полицейский 2014 — Рука на миллион / Million Dollar Arm — скаут Рэй Пойтевинт 2015 — Любите Куперов / Love the Coopers — Баки 2017 — Уйти красиво / Going in Style — Альберт 2018 — Метод Комински / The Kominsky Method — Норман Ньюлендер 2019 — Дамбо / Dumbo — Дж.