text: Существует три основных гавайских наречия: традиционный гавайский; диалект жителей Ниихау, отличающийся палатализацией, усечением слов в речи, различиями в произношении гласных и дифтонгов, элизиями; разговорная речь, сильно отличающаяся от стандартного гавайского (она непонятна носителям языка вне Ниихау).