text: В русском языке это полукалька с английского, где вторая часть слова («-британия») заимствована, а первая («Велико-») переведена и означает территорию, бо́льшую, чем исторически и территориально близкая Бретань (историческая область на севере Франции).