text: Традиционно считается, что надпись носит юмористический характер, дабы показать контраст между золотой чашей Нестора из поэмы Гомера и простой глиняной чашей, хотя среди учёных есть множество гипотез об истинном смысле надписи, в том числе о том, что она может представлять собой древнейший известный пример алкогольной игры, когда игроки должны были писать по очереди строки стихотворения на чаше.