text: В 50-60-х годах XIX века Яниш много занимался исследованием шахмат с помощью математических методов; этой проблеме посвящён «Трактат о приложении математического анализа к шахматной игре», вышедший на французском языке (фр. Traité des applications de l'analyse mathématique au jeu des échecs) в Петербурге в 1862—1863 годах.