text: Чарльз Хэйес внезапно умер от легочного менингита в городе Спрингфилд, штат Массачусетс, 16 июля 1923 года в возрасте 34 лет, за два дня до публикации его следующего романа «Глочестер на суше и на море» (англ. Gloucester, by Land and Sea).