text: Английское выражение «The SNAFU Special» — каламбур с аббревиатурой snafu (от Situation Normal: All Fucked Up с англ. — «бардак, путаница, неразбериха»), можно приблизительно перевести на русский язык, как «Редкостный бардак!».