text: Чанселорсвиллский разгром сказался на репутации корпуса, в армии его теперь называли «трусами Ховарда» (Howard’s cowards) или «Летучим Голландцем» (The flying Dutchmen, переводится так же как «бегущий голландец»).