text: В 1149 году Ранульфу де Жернону удалось урегулировать свой спор с королём Шотландии: последний отказался в пользу графа Честера от претензий на территорию Ланкашира южнее Риббля, а Ранульф признал Камберленд с Карлайлом владением Генриха Шотландского.