text: Suebicum mare (Свебское море) в «Германии» (45) Тацита. датское: Østersøen (Восточное море) немецкое: Ostsee (Восточное море) латышское: Baltijas jūra (Балтийское море) литовское: Baltijos jūra (Балтийское море) польское: Morze Bałtyckie (Балтийское море) финское: Itämeri (Восточное море) — исключение; название является калькой со шведского названия (на самом деле Балтийское море находится к западу и югу от Финляндии) шведское: Östersjön (Восточное море) эстонское: Läänemeri (Западное море) древнескандинавское: Eystrasalt или austan haf (Восточное море) Впервые название Балтийское море (лат. mare Balticum) встречается у Адама Бременского в его трактате «Деяния архиепископов Гамбургской церкви» (лат. Gesta Hammaburgensis Ecclesiae Pontificum).