text: Немецкий генерал Ф. В. фон Меллентин в книге «Танковые сражения 1939—1945 годов» утверждал о добровольном оставлении Ржева большинством местных жителей: Наиболее серьёзной проблемой оказалась эвакуация гражданского населения, поскольку при проведении операции «Буйвол» всё население, старые и малые, здоровые и больные, крестьяне и горожане, все настаивали на эвакуации, так силён был ужас перед солдатами и комиссарами их собственной страны Советская и современная российская историография отвергает возможность добровольной эвакуации местных жителей.