text: В 1988 году при регистрации компании в Гонконге при написании названия ошибочно буква C была заменена на Q. После этого были изменены названия и внутрияпонских магзинов, а компанию переименовали из «Ogori Shōji» в «Fast Retailing».