text: Продолжение — Александр Кульбаба 2013 — Мама будет против — Пётр Гаврилович Тюленев 2013 — Незабудки — Матвей Николаевич, сосед Артёма по комнате 2014 — Кто-то теряет, кто-то находит — Семен Данилович Кремнев, отец Клима 2015 — Лучше не бывает — дедушка Леры 2015 — Неразрезанные страницы — Игорь Владимирович Никоненко, полковник 2017 — Лачуга должника — Алексей Степанович Турбинин, отец Эллы 2017 — Лабиринты — Аркадий Михайлович, отец Марины 2018 — Одна жизнь на двоих — Егор Капитонов 2018 — Мельник — Андрей Андреевич Кочетков 2018 — Три в одном-3 — Юрий Семёнович, отец Инги 2018 — Семейная тайна — Станислав Михайлович 1988 — Переключая каналы — Блэйн Бингэм 1989-1990 — Просто Мария — Вступительные и заключительные титры к сериалу (текст от автора); Виктор Каррено — Хайме Гарса; Герман Каррено — Порфирио Бас; Клементе Рейес — Константино Костас, Эстебан — Хосе Роберто Хилл; Доктор Альберто Ривера — Сервандо Манцетти; Хосе Игнасио Лопес — Тоньо Маури; 1990 — Адвокат (Убийство на Монастырских прудах) — Иван Запарин 1992 — Непрощённый — Уилльям Манни 1992 — В осаде — Кейси Райбэк 1992 — Смертельное оружие 3 — Джек Трэвис 1993 — С меня хватит — офицер 1994 — Не ведая пощады — Гельмут Витч, Рэймонд Манта 1994 — Клиент — сержант Харди 1995 — Чёрный Плащ — Зигзаг МакКряк (дубляж 2008 года) 1995 — Шоугелз — Тони 1996 — Смерч — Дастин Дэвис 1996 — Скала — командир Андерсон 1997 — Без лица — доктор Малкольм Уолш 1997 — Нечего терять — шериф Эрл 1997 — Один дома 3 — Питер Бопре 1997 — Самолёт президента — Начальник Штаба Ллойд 'Шеп' Шеперд 1997 — Титаник — Льюис Бодин, Томми Райан 1997 — Звёздный десант — Зандер Бэркэлоу 1997 — Лучше не бывает — Фрэнк Сакс 1998 — Армагеддон — Чарльз Чаппл 1998 — Все без ума от Мэри — Чарли Дженсен 1998 — Маска Зорро — Дон Рафаэль Монтеро 1998 — Глаза змеи — Линкольн Тайлер 1998 — Враг государства 1998 — Могучий Джо Янг 1999 — 13-й воин — Король Хротгар 1999 — Универсальный солдат 2: Возвращение — капитан Блэкбёрн 1999 — Сбежавшая невеста — священник Брайан 1999 — Бойцовский клуб — Лу 1999 — Бриллиантовый полицейский — Жан ЛаФлюр 1999 — Жанна д’Арк 1999 — Конец света — главный священник 1999 — Приключения Флика — Слим 1999 — Стюарт Литтл — кот Снежок 1999 — Власть страха — Ликонльн Райм 2000 — Патриот — Жан Вилленуа 2000 — Багровые реки — Дин 2000 — Русалочка 2: Возвращение в море — царь Тритон 2000 — Где моя тачка, чувак? — Офицер Рик, Пьер 2000 — Похождения императора — Пача 2000 — Скользящие — Профессор Артуро, мужские роли 2001 — Эволюция — Губернатор Льюис 2001 — Планета обезьян 2001 — Любовь зла — Маурисио Уилсон 2001 — Корпорация монстров — Салли 2001 — Чёрный ястреб — Сандерсон 2001 — Властелин колец: Братство Кольца — часть мужских ролей — закадровый перевод (режиссёрская версия) 2002 — Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра — Обеликс 2002 — Люди в чёрном 2 — агент Зэд 2002 — Стюарт Литтл 2 — кот Снежок 2002 — Перевозчик — инспектор Таркони 2002 — Три икса — агент Роджер Доннэн 2002 — 28 дней спустя — Фрэнк 2002 — Миллионер поневоле — Сесиль Андерсон 2002 — Умри, но не сейчас — Рауль 2002 — Бессонница — Уолтер Финч 2002 — Властелин колец: Две крепости — часть мужских ролей — закадровый перевод (режиссёрская версия) 2003 — Национальная безопасность — лейтенант Вашингтон 2003 — В поисках Немо — Жак 2003 — Голливудские копы — Леон 2003 — Слёзы солнца — капитан Билл Роуд 2003 — Властелин колец: Возвращение короля — часть мужских ролей — закадровый перевод (режиссёрская версия) 2003 — Плохие парни 2 — Алексей 2003 — Однажды в Мексике — президент 2003 — Хозяин морей: На краю Земли — Джон Аллен 2004 — Человек-паук 2 — Отто Октавиус / Доктор Осьминог 2004 — Таинственный лес — Эдвард Уокер 2004 — Отчаянные домохозяйки — Виктор Лэнг 2004 — Вокруг света за 80 дней — полковник Китченер 2005 — Перевозчик 2 — инспектор Таркони 2005 — Мужчина по вызову 2 2005 — Похождения императора 2: Приключения Кронка — Пача 2005 — Аферисты Дик и Джейн — Фрэнк Баскомб 2006 — Казино «Рояль» — Дриден 2006 — Розовая пантера — жандарм Жильбер Понтон 2006 — Код Да Винчи — капитан Безу Фаш 2006 — Борат 2006 — Рояль — Дриден 2006 — Новая школа императора — Пача 2006 — Добро пожаловать, или Соседям вход воспрещён — мистер Мюррей 2007 — Лило и Стич: Мультсериал — Клайд, Слик 2007 — Хитмэн — Смит Джеймисон 2007 — Тетрадь смерти — Рюк 2008 — Астерикс на Олимпийских играх — Обеликс 2008 — Интернэшнл — Клаус 2008-2014 — Звёздные войны: Войны клонов — рассказчик, второстепенные персонажи 2009 — Розовая пантера 2 — жандарм Жильбер Понтон 2010 — История игрушек: Большой побег — Лотсо 2010 — Ромовый дневник — мистер Зимбер 2011 — Смурфики — Папа Смурф 2011 — Пираты Карибского моря: На странных берегах — Генри Пелэм 2011 — Джок — мистер Моррис 2012-2014 — Однажды в сказке — сэр Морис / Мо Френч 2012 — Смешарики.