text: Одной из мотиваций нового названия применительно к сюжету была английская идиома «Elephant in the room» (с англ. — ««Слон в комнате»»), относящаяся к не озвученному факту, что бесценный мир Пруга существует только для него.