I believe this lingo was devised a couple of years back by the AP. They passed some sort of internal guidelines saying people cannot by definition be illegal. Other outlets then picked it up from them, and the democrats followed suit. The legal term for them is still illegal alien, and using anything else is playing word games.