Work and money are important. Maybe relationships with your coworkers are important. Maybe your ambiguity about how you trans identity confuses customers and you need to pick a side. But what if they are prejudiced? Again, you'll have to judge the risk, but I hope you find a better place to work if things are still shitty.