I think researching endo in these situations is something that will have to come separately to the research on cis female bodies. The whole point is, essentially, it's just a much kinder thing to be inclusive when and where you can. Trans men can still have periods, and trans women can be affected by prostate issues. Just let them live in their delusions.