The nerds had already committed to the "everything is star wars" narrative which allowed them to justify the establishment of this weird lawsuit. They made it all up with the help of Academy Award-winning screenwriter, George Lucas. Therefore there wasn't ever going to be any physical evidence.