專輯中的日語版本《Wara Wara THE, PARK JUNGMIN》是透過重新錄音的方式製作，將原專輯《THE, PARK JUNGMIN》中五首曲目重新演唱為日語，突顯了朴政珉的音樂多元性與適應能力。他在填寫日文歌詞時，肩負著讓歌曲既保留原作的情感，又能讓日本聽眾感覺自然流暢的重任，這對於歌詞的選詞和詞句結構有一定的挑戰。

朴政珉在填寫日文歌詞時，需考量到文化差異以及語言的特性，力求讓日文歌詞能與旋律相符，同時能傳達出與韓語版本相近的情感，這不僅是技術上的挑戰，也要求他深入理解日本歌迷的喜好和情感表達。

這樣的努力對於他在日本市場的發展具有正面影響，因為成功的日語專輯能夠拓展他的音樂受眾，提高在日本的知名度和影響力。透過語言的轉換，他能更好地與日本的粉絲建立連結，增加其市場的競爭力，進一步擴大其音樂事業的版圖。
專輯中的日語版本《Wara Wara THE, PARK JUNGMIN》是如何重新錄製的？朴政珉在填寫日文歌詞時是否有特別的考量與挑戰？這對他在日本市場的發展有何影響？
**《THE, PARK JUNGMIN》**是韓國 SS501 成員朴政珉繼「Not Alone」後為了紀念 25 歲生日和感謝自個人活動以來，不斷給予支持與鼓勵的歌迷，特別推出的個人迷你專輯。

此張專輯也於 2011 年 5 月 25 日在日本發行日語版本《**Wara Wara THE, PARK JUNGMIN (完全生産限定盤) [Limited Edition]** 》。另行重新錄音製作《THE, PARK JUNGMIN》中五首曲目演唱為日語，朴政珉亦親自填寫五首曲目的日文歌詞。

## 錄製與音樂

專輯的主打歌 **「눈물이 흐를 만큼...」（幸福的眼淚）** 是作曲家최갑원和김진훈共同合作的作品。全曲以前奏混入俏皮的口哨聲，再透過中板的吉他旋律和弦樂演奏，襯托出朴政珉的感性嗓音，與 1980 年代的編曲相像並製造出古典氣氛。特別是在歌詞中，可以聽出朴政珉向歌迷們傳達的情感。而「눈물이흐를만큼...」（幸福的眼淚）的音樂錄影帶，還別出心裁剪輯出許多朴政珉於亞洲巡迴時，來自海內外歌迷為他熱情應援的畫面於大成，讓每位歌迷都成為他心中最難以忘懷的「最佳女主角」盡顯朴政珉滿懷對歌迷感恩的心意。

朴政珉 dance 部分也有主打歌，舞曲主打 **「가라가라」（走吧走吧）** 是在日替人氣女團 AKB48 的歌曲胡桃とダイアローグ作曲的이종훈和 ORICON 排名第一順位的作曲家 PJ 一起完成，量身為朴政珉打造出這一首，充滿走在流行先端感，但卻又不流於商業氣息且節奏暢快，深具中毒性的探戈舞曲。幾句巧妙的轉音，不但能驗證朴政珉的歌唱技巧的成長，也更能感受到他努力嘗試多元化音樂領域的真誠。除此之外，專輯中還收錄了之前發布的迷你專輯「Not Alone」。

## 曲目

**韓國盤《THE, PARK JUNGMIN》**

1. **幸福的眼淚** （**눈물이 흐를 만큼..**） 〖04:14〗
  * 作詞：최갑원；作曲：김진훈, 최갑원；編曲：김진훈
2. **走吧走吧**（**가라가라**） 〖03:28〗
  * 作詞：최갑원；作曲：PJ, 김도훈；編曲：PJ
3. **Not Alone** 〖03:53〗
  * 作詞：朴政珉；作曲：新沙洞老虎；編曲：新沙洞老虎
4. **妳知道嗎？**（**넌 알고 있니**） 〖03:43〗
  * 作詞：朴政珉；作曲：新沙洞老虎；編曲：新沙洞老虎
5. **有妳的每一天都是聖誕節**（**내 하루는 매일매일 크리스마스** ） 〖03:24〗
  * 作詞：朴政珉，강현민；作曲：강현민；編曲：강현민
6. **Not Alone (inst)** 〖03:54〗
  * 作曲：新沙洞老虎；編曲：, 新沙洞老虎
7. **妳知道嗎？ (inst)** 〖03:43〗
  * 作曲：新沙洞老虎；編曲：新沙洞老虎
8. **有妳的每一天都是聖誕節 (inst)** 〖03:22〗
  * 作曲：강현민；編曲：강현민

**日本盤《Wara Wara THE, PARK JUNGMIN》**

1. **幸福的眼淚** （**涙、流れるほど** ） 〖04:14〗
  * 作詞：CHOI KAB WON；作曲：CHOI KAB WON ／ KIM JIN HOON；編曲：KIM JIN HOON
2. **走吧走吧**（**Wara Wara** ） 〖03:28〗
  * 作詞：CHOI KAB WON；作曲：KIM DO HOON ／ PARK SOO JONG；編曲：PJ
3. **Not Alone** 〖03:53〗
  * 作詞：朴政珉；作曲：新沙洞老虎；編曲：新沙洞老虎
4. **妳知道嗎？**（**君は知ってる？～届かないメッセージ～**） 〖03:43〗
  * 作詞：朴政珉；作曲：新沙洞老虎；編曲：新沙洞老虎
5. **有妳的每一天都是聖誕節**（**毎日クリスマス** ） 〖03:24〗
  * 作詞：朴政珉，강현민；作曲：강현민；編曲：강현민
6. **幸福的眼淚 (inst)** 〖04:14〗
  * 作曲：김진훈, 최갑원；編曲：김진훈
7. **走吧走吧 (inst)** 〖03:28〗
  * 作曲：PJ, 김도훈；編曲：PJ
8. **Not Alone (inst)** 〖03:54〗
  * 作曲：新沙洞老虎；編曲：新沙洞老虎
9. **妳知道嗎？ (inst)** 〖03:43〗
  * 作曲：新沙洞老虎；編曲：新沙洞老虎
10. **有妳的每一天都是聖誕節 (inst)** 〖03:22〗
  * 作曲：강현민；編曲：강현민

## 成績

### 銷售量及認證

## 發行歷史

## 參考文獻

## 外部連結

* PARKJUNGMIN OFFICIAL FANCLUB（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Facebook Page: OfficialParkJungMin（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Twitter: JungMin0403（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Park Jung Min Official Japan Youtube Channel（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
《**Star**》是韓國演唱團體 Super Junior 的第二張日語正規專輯，於 2021 年 1 月 27 日發行，是 Super Junior 繼 2013 年發行的上張日語正規專輯《Hero》後，睽違 7 年 6 個月發行的日語正規專輯，也是繼上張日語迷你專輯《I Think U》後，時隔約一年發行的日語專輯。

## 簡介

韓國男子組合 Super Junior 所屬公司 SM 娛樂宣布，Super Junior 將於 2021 年 1 月 27 日發行第二張日語正規專輯《Star》。
《Star》是 Super Junior 繼 2013 年 7 月發行的第一張日文正規專輯《Hero》以後，時隔 7 年半再度發行的日文正規專輯。該作共收錄 30 首歌曲，包含日文單曲《Blue World》、《On and On》等作，以及《MAMACITA》、《Devil》、《Black Suit》等熱門曲的日文版本。Super Junior 的新作《Star》還會收錄團體小分隊 Super Junior-D&E、Super Junior- K.R.Y.，及成員利特（朴正洙）、藝聲（金鐘雲）、厲旭與圭賢的單曲。

2021 年 1 月 26 日晚間，SMTOWN 的官方 YouTube 頻道公開了 Super Junior 全新日語正規專輯同名新曲《Star》的歌詞版官方影片。SMTOWN 也於該影片的資訊欄位寫道，這是為了紀念他們的 15 周年而發行的日文新專輯。新歌《Star》帶有「朝向新星、展開愉快的冒險」的意涵。

## 曲目

## 外部連結 ## 錄製與音樂

專輯的主打歌 **「눈물이 흐를 만큼...」（幸福的眼淚）** 是作曲家최갑원和김진훈共同合作的作品。全曲以前奏混入俏皮的口哨聲，再透過中板的吉他旋律和弦樂演奏，襯托出朴政珉的感性嗓音，與 1980 年代的編曲相像並製造出古典氣氛。特別是在歌詞中，可以聽出朴政珉向歌迷們傳達的情感。而「눈물이흐를만큼...」（幸福的眼淚）的音樂錄影帶，還別出心裁剪輯出許多朴政珉於亞洲巡迴時，來自海內外歌迷為他熱情應援的畫面於大成，讓每位歌迷都成為他心中最難以忘懷的「最佳女主角」盡顯朴政珉滿懷對歌迷感恩的心意。

朴政珉 dance 部分也有主打歌，舞曲主打 **「가라가라」（走吧走吧）** 是在日替人氣女團 AKB48 的歌曲胡桃とダイアローグ作曲的이종훈和 ORICON 排名第一順位的作曲家 PJ 一起完成，量身為朴政珉打造出這一首，充滿走在流行先端感，但卻又不流於商業氣息且節奏暢快，深具中毒性的探戈舞曲。幾句巧妙的轉音，不但能驗證朴政珉的歌唱技巧的成長，也更能感受到他努力嘗試多元化音樂領域的真誠。除此之外，專輯中還收錄了之前發布的迷你專輯「Not Alone」。 ## 專輯概述

本作亦為朴政珉在日以「ROMEO 企劃」發行的系列音樂作品之一，於 2012 年 11 月 3 日通過其三大官方網站（ROMEO 官網、ROMEO Facebook 專頁、Victor Entertainment ROMEO 專頁）宣布即日起開放預購，12 月 19 日發行，分為初回限定盤 A/B、通常盤三版本，其中包含七首舊曲與四首新曲等共十四首曲目，ROMEO 系列音樂作品（包含本作）皆是由 Jeff Miyahara 擔任總製作，田中敬之擔任視覺製作與美國、德國、瑞典、台灣等各種各樣國籍的作曲家共同參與，Yamaha A&R 和 Victor Entertainment 協助宣傳的音樂作品。

從 2012 年 12 月 12 日起於 RecoChoku 發布歌曲「One More Night」、「Hide and Seek Love」手機全曲下載，並於該日凌晨零時至 2013 年 1 月 8 日二十三時五十九分止下載即得「ROMEO Original 手機桌面（魂の解放 ver.）」與「ROMEOOriginal 手機桌面（沈黙の調べ ver.）」為贈禮，12 月 19 日專輯發行當日於 iTunes Store 全球 118 個國家發布「Midnight Theatre」全輯音源；韓國主要音源網站亦同時發布。 **《THE, PARK JUNGMIN》**是韓國 SS501 成員朴政珉繼「Not Alone」後為了紀念 25 歲生日和感謝自個人活動以來，不斷給予支持與鼓勵的歌迷，特別推出的個人迷你專輯。

此張專輯也於 2011 年 5 月 25 日在日本發行日語版本《**Wara Wara THE, PARK JUNGMIN (完全生産限定盤) [Limited Edition]** 》。另行重新錄音製作《THE, PARK JUNGMIN》中五首曲目演唱為日語，朴政珉亦親自填寫五首曲目的日文歌詞。