聖雅納略皇家寶藏小堂的建設過程中，教會與地方市民之間的管轄問題確實引發了一系列的爭議，這對小堂的建設和藝術發展產生了重要影響。

1. **管轄權爭議的影響**：
   小堂的建設起初由一個由12名平信徒組成的委員會負責，這一點遭到了當時總主教方濟各・邦孔帕尼樞機的強烈反對，因為他認為委員會的權限不應該超越教區的管轄範疇。他的反對導致了建設進程的延誤，直到獲得保祿五世的教宗詔書才得以重新啟動。這顯示出教會對教區內事務的控制欲，也反映出教會與地方權力之間的摩擦。

2. **宗教與政治的關係**：
   教堂的管轄權問題不僅僅是宗教內部的權力鬥爭，還涉及到當時那不勒斯作為一個城市的自治權。小堂最終決定不隸屬於教區，而是屬於那不勒斯市，這一決定實際上是地方自治意識和權力的體現。這顯示出當時市民在宗教事務中希望擁有更多的發言權，並希望通過控制小堂的建立，來強化其文化和宗教身份。

3. **藝術發展的影響**：
   小堂的裝飾和藝術發展同樣受到這一爭議的影響。在建設過程中，當地藝術家的參與和設計不斷被推翻，直到最終選擇了多梅尼基諾等畫家，顯示出當地藝術家對於小堂文化意識形態的影響。當地方政府掌控小堂的管理權時，對藝術家和藝術風格的選擇也更具地方特色，反映了地方勢力對於宗教藝術的主導地位。

總的來說，聖雅納略皇家寶藏小堂的建設及其後的藝術發展，充分展現了當時教會與城市間微妙的權力平衡與政治博弈，並反映了地方文化力量的崛起與獨立意識。這一過程不僅是宗教建築的成就，也是地方身份和文化自信的一種表現。
聖雅納略皇家寶藏小堂在教會與在地市民之間的管轄問題上存在爭議，這對於小堂的建設和藝術發展有何具體影響？如何反映出當時的宗教與政治關係？
**聖雅納略皇家寶藏小堂**（義大利語：_Reale cappella del Tesoro di San Gennaro_）是那不勒斯主教座堂內的一個小堂，位於義大利那不勒斯，供奉那不勒斯的主保聖人聖雅納略。這是主教座堂內裝飾最為華麗的小堂，堂內均為那不勒斯首屈一指的巴洛克藝術家的作品。

## 歷史

在 1526 至 1527 年間，那不勒斯經歷了法國的圍攻、死灰復燃的黑死病，以及維蘇威火山噴發及伴隨的地震。倖存下來的那不勒斯人為了還願，要為他們的主保聖人聖雅納略建造一座小堂。他們在 1527 年 1 月 13 日簽署的一份公證文件中，承諾提供一千達克特用於建造新的小堂。

1601 年 2 月 5 日，該市任命了由 12 名平信徒組成的委員會，負責建造小堂。工程開始於 1608 年，於 1646 年完工。費用超過 48 萬斯庫迪。工程一度推遲，因為總主教方濟各・邦孔帕尼樞機強烈反對委員會不受教區的管轄，儘管教會並未提供建造資金。1605 年，他們得到保祿五世的教宗詔書，又開始建造。幾個世紀後，那不勒斯加入義大利王國後，小堂不在國家沒收的宗教建築名單之列。

根據教宗詔書，聖雅納略皇家小堂並不屬於教區管轄，而是屬於那不勒斯市，由一個古老的機構代表，這個機構今天仍然存在，代表從那不勒斯的各區選出。

在 17 和 18 世紀，教堂也被用於音樂活動，多米尼科・奇馬羅薩、喬萬尼・帕伊謝洛、弗朗西斯科・杜蘭特、亞歷山德羅・斯卡拉蒂和查爾斯・布羅斯基等大師都曾來此獻技。

## 繪畫

選擇和安排繪畫是一個傳奇故事，其中涉及 17 世紀初羅馬和那不勒斯的許多頂級畫家。負責建造和裝飾小堂的代表最初將小堂的繪畫委託給朱塞佩・切薩里，克勉八世和保祿五世兩位教宗在位期間，這位畫家在羅馬很受歡迎。請求於 1616 年提出，合同於 1618 年 3 月 7 日簽署，但切薩里遲遲沒有搬到那不勒斯，委員會在 1620 年撤銷了合同，準備與圭多・雷尼簽約。雷尼在就付款問題討價還價後，拒絕了這個任務。雷尼聽說當地畫家威脅要暗殺他的謠言，於是逃走了。最終簽約的是畫家法布里齊奧・桑塔費德（Fabrizio Santafede），他與巴蒂斯泰洛・卡拉喬洛（Battistello Caracciolo）以及雷尼的博洛尼亞學生弗朗切斯科・格西（Francesco Gessi）合作，提出了一個設計建議。然而，委員會對該計劃並不滿意。不久之後，桑塔費德去世了，卡拉喬洛和格西的團隊也被解僱了。

1628 年 12 月 2 日，他們又遞交了新的設計方案，這一次那不勒斯當地的畫家也參與了。但是所有的方案均無一令人滿意。1630 年，代表們肯定了畫家多梅尼基諾（多梅尼科・贊皮耶里）的一幅樣畫，他和雷尼一樣，曾是安尼巴萊・喀拉蚩在羅馬的學生。他們請他提交一幅描繪聖雅納略殉道的畫作（現藏於聖雅納略博物館）。代表們對提交的畫作感到滿意，於 1631 年聘用了多梅尼基諾。

多梅尼基諾完成了小堂的大部分濕壁畫，共有四幅: 《1527 年那不勒斯人的誓言》、《聖雅納略與基督相會在天堂般的榮耀里》、《聖母為那不勒斯代禱》以及《聖雅納略主保、阿格里皮納和阿涅洛院長》。他還在三個弦月窗和拱門上畫了《聖雅納略的生平事跡》。多梅尼基諾畫的四幅巨大的祭壇畫是：《聖雅納略斬首》、《用油燈治癒體弱者的奇蹟》、《聖徒墓中的體弱者》以及《死人復活》。多梅尼奇諾於 1641 年 4 月 6 日突然去世。幾個月後，接替他的是喀拉蚩在羅馬的另一個學生喬瓦尼・蘭弗蘭科（Giovanni Lanfranco）。然而，1646 年 6 月 6 日，代表們決定請當地畫家馬西莫・斯坦齊奧內（Massimo Stanzione）完成多梅尼基諾未完成的祭壇畫《痴迷的奇蹟》。最終，斯坦齊奧內的作品未被接收，他們又委託胡塞佩・德・里貝拉，他畫了《聖雅納略毫髮無損出火爐》。

## 建築和雕塑

小堂的設計委託給神職界修會神父和建築師方濟各・格里馬爾迪，他一直活躍於設計教堂，包括上智之座聖母堂、大聖保祿聖殿以及聖安德肋堂（Sant'Andrea delle Dame）。為了完成聖雅納略小堂，拆除了好幾棟建築，包括一些住宅、一些小堂和聖安德肋堂。小堂為希臘十字平面，有一個穹頂。

在內部，弗朗西斯科・索利梅納完成了斑岩祭壇（1667 年），由喬萬・多梅尼科・維納西亞鑲了銀邊。在祭壇後面，卡洛斯二世在 1667 年捐贈的兩個帶銀門的壁龕里，保存著盛放聖雅納略血液的小瓶。聖雅納略半身像由三位普羅旺斯金匠用金銀製作，由卡洛二世捐贈於 1305 年。入口兩側的聖伯多祿和聖保祿大型青銅雕塑，由吉安・洛倫佐・貝尼尼的一個學生朱利亞諾・菲內利創作。小堂的大理石裝飾按照格里馬爾迪的設計方案，開始於 1610 年，在克里斯多福・蒙特羅索的指導下完成。小堂的銅門由科西莫・范扎戈於 1630 年設計，取代了約翰・賈科莫・康福托在 1628 年建造的門。

此外還有五十四個半身像，均為全銀。濕壁畫出自多梅尼基諾、喬瓦尼・蘭弗蘭科和胡塞佩・德・里貝拉之手。

## 參考

* Bellori, Giovanni Pietro. _Vite de'Pittori, Scultori et Architetti Moderni_, Parte Prima. Rome: Mascardi. 1672 [2020-04-27]. （原始內容存檔於 2016-05-06）.
* C. War in M. Gualandi, _Paintings of the Chapel of the Treasure of San Gennaro in the Cathedral of Naples_, in "Memoirs of original Fine Arts" series V, no. 178, 1844
* Giuseppe Maria Galanti, _New historical and geographical description of the Two Sicilies in Two Volumes_, Naples 1788 Volume II Literary Cabinet
* Pietro Giannone, _Historia Civile_ of the kingdom of Naples, Milan, Borroni and Scotti 1846
* Pietro Giannone, Giannone, Pietro. Translated into English by Captain James Ogilvie, 1731 , 編. _Civil History of the Kingdom of the Two Sicilies_, Volume II. London: G. Strahan (Cornhill); W. Innys (St. Paul's Church Yard); C. Davis (Pater Noster Row), and T. Green (Charing Cross). 1723.
* Niscia, Annibale di. _Storia civile e letteraria del regno di Napoli_, Volume I. Via Concezione a Toledo, Naples: G. Nobile. 1846. Niscia.
* Gino Doria, _History of a capital Naples from its origins to 1860_, Naples 1952
* Franco Strazzullo _The Real Treasure Chapel of St. Gennaro: unpublished documents_, Naples, Neapolitan Publishing Company, 1978
* Franco Strazzullo, _The Chapel of San Gennaro_, Institute Graph Editorial Italian, Naples 1994
* Denise Pagano, _In Paradise: Lanfranco's frescoes in the Chapel of the Treasure of San Gennaro_ Electa, Naples 1996
* Franco Strazzullo, _Naples, San Gennaro,_ Pasquale Corsicato Foundation, Naples 1997
* H. Röttgen, The Cavalier Giuseppe Cesari d'Arpino. A great painter in the splendor of fame and fortune nell'incostanza, Bozzi, Rome 2002
* Paul Jorio Franco-Recanatesi, _The Ten Wonders of the Treasure of San Gennaro_, Rome State Printing Office, 2010
## 歷史

在 1526 至 1527 年間，那不勒斯經歷了法國的圍攻、死灰復燃的黑死病，以及維蘇威火山噴發及伴隨的地震。倖存下來的那不勒斯人為了還願，要為他們的主保聖人聖雅納略建造一座小堂。他們在 1527 年 1 月 13 日簽署的一份公證文件中，承諾提供一千達克特用於建造新的小堂。

1601 年 2 月 5 日，該市任命了由 12 名平信徒組成的委員會，負責建造小堂。工程開始於 1608 年，於 1646 年完工。費用超過 48 萬斯庫迪。工程一度推遲，因為總主教方濟各・邦孔帕尼樞機強烈反對委員會不受教區的管轄，儘管教會並未提供建造資金。1605 年，他們得到保祿五世的教宗詔書，又開始建造。幾個世紀後，那不勒斯加入義大利王國後，小堂不在國家沒收的宗教建築名單之列。

根據教宗詔書，聖雅納略皇家小堂並不屬於教區管轄，而是屬於那不勒斯市，由一個古老的機構代表，這個機構今天仍然存在，代表從那不勒斯的各區選出。

在 17 和 18 世紀，教堂也被用於音樂活動，多米尼科・奇馬羅薩、喬萬尼・帕伊謝洛、弗朗西斯科・杜蘭特、亞歷山德羅・斯卡拉蒂和查爾斯・布羅斯基等大師都曾來此獻技。 **聖雅納略皇家寶藏小堂**（義大利語：_Reale cappella del Tesoro di San Gennaro_）是那不勒斯主教座堂內的一個小堂，位於義大利那不勒斯，供奉那不勒斯的主保聖人聖雅納略。這是主教座堂內裝飾最為華麗的小堂，堂內均為那不勒斯首屈一指的巴洛克藝術家的作品。 **那不勒斯主教座堂**是義大利南部城市那不勒斯最重要的教堂，天主教那不勒斯總教區的主教座堂，奉獻給該市的主保聖人聖雅納略。該教堂保存聖雅納略的血液，每年 5 月的第一個星期六和 9 月 19 日舉行「聖雅納略（該市主保聖人）的奇蹟」，據說聖雅納略凝結變干的血液又變成了液體。

這座教堂是由國王那不勒斯的查理一世下令開始修建的，其繼任者那不勒斯的查理二世 (1285-1309) 繼續教堂的建造，直到 14 世紀初那不勒斯的羅伯特統治時期才得以完成。它建築在兩座古基督教的長方形大教堂的地基上，這些地基的痕跡現在仍然清晰可見。在教堂的下面，曾經挖掘出希臘和羅馬的藝術品。

## 參考資料

* 官方網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

## 參見

* 天主教那不勒斯總教區 ## 歷史

聖亞納建築群，包括教堂和修道院，其所在地原本是一個不健康的區域，被懸崖所包圍，被凱莫尼亞河的沖積沉積物所填滿。在西西里晚禱時期，該地區有喬安納・德・聖雷米的住所，他是卡洛一世的合作者

在 16 世紀，在所謂的「慈悲區」（Contrada della Misericordia），有一座供奉聖母哀慟的小堂，托馬索・德維吉利亞在這個小堂里畫了一幅濕壁畫《聖母哀慟》。隨著時間的推移，教友對這幅聖像的供奉增加了。 1596 年，位於小堂附近的一座用作糧倉的建築改為禮拜場所。 新教堂里懸掛了濕壁畫。1597 年修道院建成。

由於教堂太小，不能滿足需要，巴勒莫當局決定擴建，貴族家庭和普通教友都紛紛捐款。建築項目是由議員建築師馬里亞諾・斯米里格里利奧設計。1606 年 10 月 26 日，工程正式開工。 教堂於 1632 年建成，1639 年 11 月 13 日由阿格里真托主教方濟各・特拉伊納祝聖。該堂供奉聖母瑪利亞的母親聖亞納。

1726 年，泰拉西尼地震導致立面坍塌。目前的立面由喬瓦尼・比亞吉奧・阿米科根據羅馬巴洛克] 的慣例設計。幾個世紀以來，這座教堂曾數次被地震破壞。

義大利統一後，教堂和修道院被國家沒收，改為糧倉。1925 年，教堂和修道院的一部分歸還給修士。