在中古高地德語的動詞屈折方面，強變化動詞和弱變化動詞的主要區別在於它們的詞形變化方式，尤其是在現在時和過去時的變化中。強變化動詞通常會經歷印歐語系的母音變換，這使得它們的詞形在不同的時態和人稱中具有不同的母音；而弱變化動詞則不會有這種母音變換，並且通常在過去時的變化會加上特定的後綴來形成過去分詞。

以下是一些代表性的強變化動詞和弱變化動詞的例子：

### 強變化動詞例子
- **動詞：nëmen（取、拿）**
  - **現在時：**
    - Ich nime（我取）
    - Du nimmst（你取）
    - Er/Sie/Es nimmt（他/她/它取）
  - **過去時：**
    - Ich nam（我取了）
    - 過去分詞：genommen（被取）

### 弱變化動詞例子
- **動詞：suochen（尋找）**
  - **現在時：**
    - Ich suoche（我尋找）
    - Du suochst（你尋找）
    - Er/Sie/Es suochet（他/她/它尋找）
  - **過去時：**
    - Ich suochte（我尋找了）
    - 過去分詞：gesuochet（被尋找）

### 比較
1. **強變化動詞**（nëmen）的現在時形式具有母音變化（nime, nimmst, nimmt），而在過去時形式則是通過變音（nam）和過去分詞（genommen）來表現。
2. **弱變化動詞**（suochen）的現在時形式保持相對一致（suoche, suochst, suochet），而在過去時則是通過加上特定後綴“-te”來變化（suochte），其過去分詞形式則為（gesuochet），不涉及母音的變化。

總結來說，強變化動詞和弱變化動詞在屈折上有著顯著的區別，主要體現在母音變化的有無和所用的變化規則上。
在動詞屈折方面，強變化動詞與弱變化動詞的主要區別是什麼？能否舉出一些具有代表性的強變化動詞和弱變化動詞的例子，並比較它們在現在時和過去時的變化方式？
以下是中古高地德語語法的簡介：

## 代詞

在中古高地德語，第一人稱代詞用以指稱說話者，第二人稱代詞用以指稱聽者。第三人稱代詞在某些時候用以取代句子裡的名詞短語，而這些人稱代詞的性、數等，必須和本來的名詞短語相同。

### 人稱代詞

返身代名詞之屬格及與格同其他第三人稱代詞，賓格之單數形和眾數形則為 sich。

代詞的屬格形式的使用方式和形容詞相同，也就是說，它們的結尾和形容詞一樣，要根據被修飾詞的性數格，加上適當的詞尾，此規則對「unser」與「iuwer」這兩個以「-er」結尾的詞亦然。

人稱代詞有時會以附著詞素形式出現，像例如 ichȥ和 iz 即為 ich ëȥ的縮略；ichne、ine 和 ichn 等即為 ich ne (ne 意即「不」) 的縮略；tuostu 即 tuost du 的縮略；dun 即 du ne 的縮略等。

## 指示代詞 / 冠詞

中古高地德語的冠詞，根據其修飾的名詞的形容詞結尾變化，有「強度」之分。因此中古高地德語有「強」冠詞、「弱」冠詞，以及格變化分強弱的冠詞等。但有時這些形式在中古高地德語的文語中並非是一定的。

冠詞的屈折形式取決於其所修飾的名詞的性數格等。對於所謂的性別，其冠詞的複數形式皆相同。

「強」定冠詞如下表所示：

工具格只出現在中性的單數，並且只與前置詞一起用，例如：_von diu_ 和 _ze diu_ 等。在其他的性別與複數名詞則在相同的地方用與格，如：_von dëm_、_von dër_ 與 _von dën_。

眾數形的 die/diu 當中，die 用於陽性和陰性；diu 用於中性。

有時 diu 和 die 會弱化成 de，在母音前更會弱化成 d'；daȥ有時會弱化成 deȥ，甚至會弱化成ȥ並附著在前面的詞之上，例如 anȥ即為 an daȥ；而 inȥ即為 in daȥ等。許多冠詞的格變化形式亦會和前方的單詞縮合，如 anme、ame 和 am 等即為 an dëme 的縮略；zër 即為 ze dër 的縮略等。

## 名詞

中古高地德語的名詞變化被縮減至根據四個格（主格、屬格、與格、賓格）、兩個數（單數與眾數）以及三個性別（陽性、陰性與中性）來進行，此近似於現代高地德語，縱然還是有一些重要的不同處。

### 強變化名詞屈折

強變化名詞對陽性、陰性和中性的變位各有所不同，而每個性別的變位法又可再各自細分成幾種不同的子類。

以下是各個性別的名詞的各種不同的變位法，應當注意到的是，有些字的詞幹在某些情況下會變音：

### 弱變化名詞屈折

* 注意：字母「ë」表示一個短而且較開的 /e/，因此中古高地德語的「dër」發音作 /dɛr/，此不同於現代德語的發音 /de:r/。

## 形容詞

中古高地德語的形容詞根據其修飾名詞的性、數、格做屈著變化，並分成強變化和弱變化兩類，另外還有無屈折的形式存在。

以下以 blind (意即「瞎的」) 做為範例：

強變化形容詞如下表所示：

弱變化形容詞屈折如下：

* 陽性單數主格、陰性單數主格、中性單數主格、中性單數賓格：blinde
* 其他情況：blinden

形容詞比較級在形容詞後方加上 - er (e)；最高級在形容詞後方加上 - est (e)。其中比較級用弱變化，最高級則用強變化或弱變化。比較級和最高級中詞幹可能變音。另有些形容詞的比較級和最高級變化不規則。

副詞可藉由在形容詞後方加上 - e、-lîche (n) 結尾等來構造，而詞幹不變音。以 - e 結尾且詞幹母音為變音形式的，詞幹母音則「還原」其「非變音」的形式，如 schœne 之副詞形為 schône。形容詞比較級和最高級的副詞形則與其形容詞的非屈著形式相同。

形容詞有非屈著形式，在名詞前方時，非屈折形用於單數所有性別的主格和中性賓格，如 ein guot man，而人稱屬格在單數所有性別的主格和中性賓格中亦有非屈折形式。

## 動詞

動詞根據三個語氣（分別是直陳式、虛擬式與命令式）、三身、二數（單數與眾數）與兩個時態（現在時與過去時）進行詞形變化。並且有著現在分詞、過去分詞與一個在某些方面類似拉丁語動名詞的動名詞，然斯僅存於屬格與與格耳。

在強變化動詞和弱變化動詞之間有著一些重要的區別，而此區別關聯於印歐語系母音變換的有無，強變化動詞有之，弱變化動詞則無矣。

另外，中古高地德語還存在有部份的不規則動詞。

### 強變化動詞屈折

現在時詞形變化如下所示（強變化並非都如此）：

**命令式**：nim 對第二人稱單數；nëmet 對第二人稱複數**現在分詞形**: nëmente
**不定形**: nëmen
**動名詞**：_屬格形_：nëmennes；_與格形_：ze nëmenne

粗體的元音表示印歐語系元音變換的部份；括弧內的母音在快速的說話中常略。

過去時詞形變化如下所示（強變化並非都如此）：

**過去分詞形**：genomen

### 弱變化動詞

現在時詞形變化如下：

**命令式**: 2.sg: suoche, 2.pl: suochet
**現在分詞**: suochente
**不定形**: suochen
**動名詞**：_屬格形_： suochennes；_與格形_：ze suochenne

括弧內的母音在快速地說話中經常省略。

過去時詞形變化則如下：

**過去分詞形**：gesuochet

## 參照

* Wright's Middle High German Primer（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
## 屈折語動詞變化舉例

下面選用有代表性的不同語言來展示動詞變化的範疇，在表示某一範疇時，會給定其他範疇。如在表示人稱範疇時，會給定時態；在表示時態範疇時，會給定人稱，以避免不必要的繁冗。

### 人稱的變化

拉丁文動詞 cantare （歌唱）、德文動詞 singen （歌唱）

現在時：

* **我**歌唱：canto, singe
* **你**歌唱: cantas, singst
* **他**（她、它）歌唱: cantat, singt
* **我們**歌唱：cantamus, singen
* **你們**歌唱: cantatis, singt
* **他（她、它）們**歌唱： cantant, singen

### 時態的變化

拉丁文動詞 cantare（歌唱）、德文動詞 singen （歌唱）

我：

* （**現在**）歌唱 canto, singe（現在時）
* （**那時曾**）歌唱 cantabam, sang（未完成時）
* （**將要**）歌唱 cantabo, werde singen（將來時）
* （**已經**）歌唱 cantavi, habe gesungen（完成時）
* （**過去已經**）歌唱 cantaveram, hatte gesungen（過去完成時）
* （**那時將要**）歌唱 cantavero, werde gesungen haben（將來完成時）

### 體的變化

俄文動詞читать（讀）

我：

* （**正在進行中**地）讀： читаю （未完成體）
* （**已經完成**地）讀： прочитал （完成體） 中古高地德語的動詞分成強變化和弱變化等種類。強變化動詞藉由詞幹母音變音來表達時態變化；而弱變化動詞則用詞綴表達時態變化。 **變化**（英文： conjugation、拉丁文：conjugatio）是指動詞根據人稱、數、性、時態、體、式的不同而產生的詞形變化。變化是語法學中屬於動詞的特有範疇。靜詞的詞形變化不能稱為變化，而往往稱為變格。

## 變化理論

不同語言的動詞有不同的變化方式。總的來說，屈折語的動詞變化比較典型，而且變化範疇比較完備，包括人稱、數、時態、體、語氣等。屈折語的動詞主要靠內部屈折和外部屈折來體現。
黏著語的動詞變化情形不一，有的語言，如突厥語族比較完備，如維吾爾語的動詞有人稱、數、時態、語氣等各範疇的變化。有的語言則省略部分範疇。如日語、滿語、蒙古語的動詞不隨人稱和數進行變化。又如，藏語的部分動詞有人稱變化範疇，而部分動詞則沒有。黏著語的動詞變化是通過語法後綴的黏著來體現的。
孤立語一般沒有動詞變化。動詞的人稱、數、時態等各範疇往往通過虛詞、上下文的隱藏涵義、搭配關係、外加助詞等手段來體現。如現代漢語、泰語。

動詞變化在有的語言裡有別的說法，如日語稱為「動詞活用」。 語言學的形態學中，**屈折變化**（又譯作**形態變化**、**詞形變化**）（Inflection or inflexion）指單詞（或詞根）的變化，以導致語法功能、語法範疇發生改變。印歐語屈折變化又可以分為變位和變格，前者指動詞的時、體、式、態等範疇的變化，或後者則指名詞、代詞、形容詞的格、數和性等範疇的不同而導致的變化，日語則無變位變格之分，詞形變化皆叫活用。其中表示該詞彙基本概念的部份稱為詞幹。

## 例子

### 漢語中的例子

雖然現今的漢語為分析語，然而，古漢語卻是比較接近綜合語的結構的，這可見於大部分漢語族的語言（或方言）中，常見的例子是文言中常見的異讀情形。如普通話食（shí，上古漢語 /\*mə-lək/）和食（sì，上古漢語 /\*s-mə-lək-s/，義為食物，或特指某一種食物，又作「餵養」，特指給動物餵食，今通飼）等等如此。有人認為此為以聲調表屈折變化之例；但不同意見則認為，這是古漢語語音流變導致，常用的表述隨語音發展而變為現代音，不常用的表述則跟隨歷史字義沉澱為異讀。

### 拉丁語中的例子

以下是以拉丁語名詞 _vir_「人」為例的名詞格變化。