在中央球場安裝可伸縮屋頂的過程中，主要面臨的技術挑戰包括設計和構建一個既能有效遮蔽場地，又不增加過多重量的屋頂系統。此外，屋頂的移動控制系統需要具備高精度，確保在簡短的時間內完成開關操作，以避免賽事因天氣而受到過多影響。

具體挑戰及其解決方案如下：

1. **屋頂設計問題**：
   - 挑戰：設計一個能夠完全涵蓋球場，並且在不使用時能夠快速收起的屋頂，同時還要兼顧結構的穩定性和安全性。
   - 解決方案：SCX特殊工程公司負責設計屋頂，利用桁架結構來保持穩固性，並且將材質選擇為輕量化材料，確保整體結構能夠有效支撐。屋頂的十個桁架重量達100噸，並確保在設計過程中每個部分都能相互配合，達到最佳效果。

2. **控制系統的開發**：
   - 挑戰：需開發一個高效的控制系統以負責屋頂的開啟和閉合，並確保操作簡便且安全。
   - 解決方案：控制系統由Fairfield控制系統公司和Moog公司合作開發，確保在屋頂開關操作中可以快速而準確地實施。

3. **時間限制**：
   - 挑戰：須在比賽中快速關閉屋頂，以防止因降雨而導致的比賽延遲。
   - 解決方案：屋頂的設計使其在10分鐘內可以完成完全開合，這使得即便是在突如其來的降雨時，賽事仍然能夠繼續進行。

4. **運行維護**：
   - 挑戰：屋頂在長時間使用後需要進行定期維護以保證其運行穩定。
   - 解決方案：全英俱樂部制定了定期檢查和維護的計劃，確保屋頂的運行狀況良好，延長其使用壽命。

這些挑戰通過充分的技術規劃和精密的工程設計得以克服，使中央球場能夠有效應對各種天氣情況，進一步提升了賽事的可觀賞性。
在中央球場安裝可伸縮屋頂的過程中，遇到了哪些技術挑戰？這些挑戰是如何被克服的？
**中央球場**（英語：Centre Court）是溫布爾登網球錦標賽最主要的網球場，被認為是世界最著名的網球場。全英草地網球和門球俱樂部的會所也位於中央球場內。其唯一的常規用途是每年兩週的溫布爾登網球錦標賽。中央球場擁有一個貴賓包廂，名為皇家包廂（Royal Box），供英國王室和其它貴賓使用。中央球場也是世界容納人數第六多的網球場。

2009 年，中央球場安裝了可伸縮的屋頂，使得中央球場在雨天和夜間 11 時之前亦能舉辦比賽。中央球場和一號球場、二號球場都是 2012 年夏季奧林匹克運動會網球比賽的場地。

## 歷史

「中央球場」這一名稱取自於全英門球俱樂部位於 Worple 路的最初地址的主球場所在地，當時主球場位於全部球場的中央。在 1877 年溫布頓網球錦標賽舉辦時，共有 12 個球場以 3×4 的佈局排列，當時沒有明確的中央球場。但從 1881 年開始，中排中央的兩個球場合併為中央球場。當全英草地網球和門球俱樂部在 1922 年搬遷至教堂路時，中央球場亦搬至現址，並沿用舊名。1980 年，隨著全英草地網球和門球俱樂部增加四個新球場，中央球場變得名副其實，成為位於俱樂部中央的球場。

中央球場最初的觀眾容納數不得而知。1881 年，在中央球場的三側新增了臨時看台（A、B、C）。1884 年，A 看台成為永久看台。1885 年，B 和 C 看台亦改建為永久看台。1886 年，三個看台之間修建了三個框架，以形成一個連續的解構。看台在 1906 年進行大幅擴建，並在 1909 年修建了新的 B 看台，增加了 600 個座位。1914 年，中央球場的座位數從 2,300 個增加到 3,500 個。至搬遷至教堂路的新址之前，這一數量不變。

中央球場在第二次世界大戰期間遭到空襲。1940 年 10 月的一次空襲中，有五個 500 磅重的炸彈擊中中央球場，導致 1,200 個座席被毀。二戰之後，中央球場自 1946 年重新啟用，但 1949 年才得到完全修復。

1922 年，中央球場修建了最初的屋頂，部分覆蓋球場。1979 年，屋頂延長了一公尺，令球場容納觀眾數增加了 1,088 人。1992 年，球場更換了新屋頂，令 3,601 個座席可以更容易的看到球場。

## 伸縮式屋頂

由於溫網賽事經常因降雨導致比賽延遲，經過球員、球迷、媒體和官方長年的討論，全英俱樂部決定修建一個伸縮式屋頂。2006 年溫網賽事結束後，全英俱樂部拆除了舊的屋頂。2007 年溫網比賽時，球場沒有屋頂。翌年可看到新屋頂的固定部分。2009 年溫布頓網球錦標賽開幕之前，伸縮式屋頂已經竣工，並在 4 月揭幕。在 2009 年 5 月 17 日，新的中央球場舉辦了測試賽。安德烈・阿加西、施特菲・格拉夫、蒂姆・亨曼、金・克萊斯特絲出席了比賽。

伸縮式屋頂關閉需要 10 分，在此期間比賽暫停。溫網比賽規定，屋頂一旦關閉，必須保持關閉狀態至比賽結束。因此即使天氣放晴，比賽也可能在屋頂關閉的情況下完成。屋頂第一次關閉是在 2009 年 6 月 29 日阿梅莉・毛瑞斯莫對迪娜拉・薩芬娜的女子單打比賽。

第一場完全在屋頂關閉狀態下進行的比賽是英國選手安迪・穆雷對斯坦・瓦林卡的男子單打比賽。之前在中央球場的比賽從未超過晚間 9 時 17 分，但因屋頂關閉和照明燈的打開，這場比賽得以在天黑後繼續進行，最後在晚間 10 時 38 分結束。2010 年，諾瓦克・喬科維奇對奧利維埃・羅庫斯一直持續到晚間 10 時 58 分。2012 年 6 月 30 日，安迪・穆雷對馬科斯・巴格達蒂斯的比賽延續到晚間 11 時 2 分，超過默頓區的比賽須在 11 時之前結束的規定。

屋頂由 SCX 特殊工程公司設計，移動屋頂的控制系統由 Fairfield 控制系統公司和 Moog 公司提供。

屋頂的十個桁架每個重量達 100 噸，包括非活動部分的總重量達 3,000 噸。屋頂總面積有 5,200 平方公尺。全英俱樂部未透露屋頂費用，但估計約有 8,000 萬至 1 億英鎊。

## 題詞

中央球場入門處有「如果你能坦然面對勝利和慘敗，而把這兩個騙子一視同仁」（If you can meet with triumph and disaster / And treat those two impostors just the same）的題詞。這一題詞來自於詩人約瑟夫・魯德亞德・吉卜林的詩《If—》。

## 參見

* 一號球場

## 參考資料

## 外部連結

* Britain From Above （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） – Aerial photo of the Centre Court at Worple Road during the 1921 Wimbledon Championships
* Centre Court Long-term plan features time-lapse video of the construction work
* Information about Wimbledon Centre Court and a Photo Gallery
* New Centre Court Retractable Roof （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） Key facts and project specification
* Facts on Wimbledon （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
**中央體育場**（俄語：Центральный стадион，羅馬化：_Tsentralnyi Stadion_），2018 年世界盃期間稱作**葉卡捷琳堡競技場**（俄語：Екатеринбург Арена，羅馬化：_Ekaterinburg Arena_），是俄羅斯葉卡捷琳堡的一座足球場，承辦 2018 年國際足總世界盃四場分組賽。體育場的歷史可以追溯到 1900 年建成的自行車場。1928 年，在自行車場原址上建成的地區列寧體育場正式開放。1936 年，體育場改名為東部冶金體育場。東部冶金體育場拆除後，原址上興建的中央體育場於 1957 年竣工開放。中央體育場自 2006 年至 2011 年經歷了一次重修。為承辦世界盃，中央體育場於 2014 年至 2017 年進行重建。重建後的葉卡捷琳堡中央體育場保留了原來的史達林式建築風格，加蓋了頂棚，外形像一個圓形的漏斗。為滿足國際足總的要求，體育場修建了可容納 10,000 人的臨時看台，臨時看台的設計曾引起爭議。世界盃後，臨時看台將被拆除，體育場的座席數減少到 23,000 個。 **中央球場**（英語：Centre Court）是溫布爾登網球錦標賽最主要的網球場，被認為是世界最著名的網球場。全英草地網球和門球俱樂部的會所也位於中央球場內。其唯一的常規用途是每年兩週的溫布爾登網球錦標賽。中央球場擁有一個貴賓包廂，名為皇家包廂（Royal Box），供英國王室和其它貴賓使用。中央球場也是世界容納人數第六多的網球場。

2009 年，中央球場安裝了可伸縮的屋頂，使得中央球場在雨天和夜間 11 時之前亦能舉辦比賽。中央球場和一號球場、二號球場都是 2012 年夏季奧林匹克運動會網球比賽的場地。 ## 歷史

「中央球場」這一名稱取自於全英門球俱樂部位於 Worple 路的最初地址的主球場所在地，當時主球場位於全部球場的中央。在 1877 年溫布頓網球錦標賽舉辦時，共有 12 個球場以 3×4 的佈局排列，當時沒有明確的中央球場。但從 1881 年開始，中排中央的兩個球場合併為中央球場。當全英草地網球和門球俱樂部在 1922 年搬遷至教堂路時，中央球場亦搬至現址，並沿用舊名。1980 年，隨著全英草地網球和門球俱樂部增加四個新球場，中央球場變得名副其實，成為位於俱樂部中央的球場。

中央球場最初的觀眾容納數不得而知。1881 年，在中央球場的三側新增了臨時看台（A、B、C）。1884 年，A 看台成為永久看台。1885 年，B 和 C 看台亦改建為永久看台。1886 年，三個看台之間修建了三個框架，以形成一個連續的解構。看台在 1906 年進行大幅擴建，並在 1909 年修建了新的 B 看台，增加了 600 個座位。1914 年，中央球場的座位數從 2,300 個增加到 3,500 個。至搬遷至教堂路的新址之前，這一數量不變。

中央球場在第二次世界大戰期間遭到空襲。1940 年 10 月的一次空襲中，有五個 500 磅重的炸彈擊中中央球場，導致 1,200 個座席被毀。二戰之後，中央球場自 1946 年重新啟用，但 1949 年才得到完全修復。 **中央球場**（英語：Centre Court）是溫布爾登網球錦標賽最主要的網球場，被認為是世界最著名的網球場。全英草地網球和門球俱樂部的會所也位於中央球場內。其唯一的常規用途是每年兩週的溫布爾登網球錦標賽。中央球場擁有一個貴賓包廂，名為皇家包廂（Royal Box），供英國王室和其它貴賓使用。中央球場也是世界容納人數第六多的網球場。

2009 年，中央球場安裝了可伸縮的屋頂，使得中央球場在雨天和夜間 11 時之前亦能舉辦比賽。中央球場和一號球場、二號球場都是 2012 年夏季奧林匹克運動會網球比賽的場地。