min al-bidāyah ḥattá al-ān = The developments of the syntax of the Arabic language from the beginning up to now /
من البداية حتى الآن = The developments of the syntax of the Arabic language from the beginning up to now /
min al-bidāyah ḥattá al-ān = The developments of the syntax of the Arabic language from the beginning up to now /
‏من البداية حتى الآن = The developments of the syntax of the Arabic language from the beginning up to now /‏