 What does the phrase "out of left field" mean? 

 The phrase "out of left field" is an idiomatic expression used to refer to something that is completely unexpected or comes from an unexpected source. It is derived from baseball, where the left fielder is said to be the most remote spot on the field.
 ما معنى عبارة "out of left field"؟

 عبارة "out of left field" هي عبارة اصطلاحية تستخدم للإشارة إلى شيء مفاجئ تمامًا أو يأتي من مصدر غير متوقع. وهي مستمدة من لعبة البيسبول، حيث يقال إن اللاعب في موقع الجهة اليسرى هو النقطة الأكثر بعدًا على الملعب.