 What is the origin of the phrase "dog days of summer"? 

 The phrase "dog days of summer" originated from the ancient Romans, who believed that the feeling of lethargy during the hotter months of the year was caused by the "Dog Star" constellation rising in alignment with the sun. This was referred to as the "dog days" of summer and was seen as a tiring and uncomfortable season.
 ما هو أصل عبارة "أيام الكلاب الصيفية"؟

 تعود عبارة "أيام الكلاب الصيفية" إلى الرومان القدماء، الذين كانوا يعتقدون أن الشعور بالكسل خلال أشهر الصيف الأكثر حرارة يسببه ارتفاع كوكبة "نجمة الكلب" في توازن مع الشمس. وكان يشار إلى هذا بـ "أيام الكلاب" في الصيف وكان يعتبر موسمًا متعبًا وغير مريح.