Emre Can ficou perplexo. Brendan Rodgers tinha sido o mais efusivo, ronronando sobre a habilidade do alemão, mas suas palavras foram involuntariamente perdidas na tradução. Ansioso para promover os passos gigantes que Can havia feito, Rodgers mergulhou em seu léxico e comparou o novo número 23 do Liverpool a um Rolls-Royce, após uma série de atuações suaves. Quando as palavras de seu gerente foram transmitidas, no entanto, não houve nada mais do que um olhar curioso. "Não usaríamos essa expressão na Alemanha, não diríamos algo assim", diz Can, retomando a história. "Sei que um Rolls Royce é um carro grande e luxuoso, por isso associei-o a um comentário positivo, mas não sabia exatamente o que significava. Eu não tinha ouvido a comparação antes. Emre Can, do Liverpool (à esquerda), foi um dos novos jogadores trazidos para Anfield no verão passado. Can, fotografado cabeceando a bola durante o treino do Liverpool na sexta-feira, encontrou forma em 2015. Can (à direita) corre com Steven Gerrard durante treino antes do jogo do Liverpool com o Manchester United. "Então, novamente, tive a sensação de que não poderia ser tão ruim se o gerente estivesse dizendo algo assim." Esta é a primeira vez que Can enfrenta a imprensa inglesa desde a sua chegada de 10 milhões de libras do Bayer Leverkusen e sorri enquanto transmite a anedota. Inicialmente, Can é retraído e sem confiança, mas eventualmente, com a ajuda de um intérprete, ele emerge de sua concha. De certa forma, esta entrevista é um microcosmo de como tem sido a sua carreira no Liverpool até à data. Como parte do enorme fluxo de novos jogadores no verão passado, Can não conseguiu causar um impacto instantâneo e, nos primeiros meses da campanha, ele não fez nada além de flutuar na periferia. Desde o Natal, porém, o cenário mudou drasticamente, tanto para ele quanto para o Liverpool. Jogando no lado direito de uma defesa de três zagueiros, Can não olhou para trás desde sua introdução como substituto no intervalo do Burnley no Boxing Day. «Lesionei-me no início da época e depois joguei contra o Chelsea (em novembro)», diz Can, referindo-se à derrota por 2-1 em que marcou o golo do Liverpool. "Depois fiquei fora da equipa até dezembro, quando entrei (ao intervalo) contra o Burnley. Can enfrentou a imprensa inglesa pela primeira vez desde sua transferência de 10 milhões de libras do Bayer Leverkusen. Can retratou Wayne Routledge durante a vitória do Liverpool por 1-0 sobre o Swansea City no Liberty Stadium. Can fez comparações no meio-campo com os alemães Michael Ballack (esquerda) e Bastian Schweinsteiger (direita) "A minha atitude não foi gemer ou fazer muito barulho, mas manter a calma e trabalhar duro para que, quando tivesse a oportunidade contra o Burnley, pudesse invadir o time. Sinto-me muito bem, sinto que tenho a confiança do treinador. Acredito que estou a fazer um bom trabalho e é por isso que estou a jogar. Estou feliz." Poderoso e imponente, Can tem um físico de defesa, mas as suas qualidades como médio suscitaram comparações com Michael Ballack e Bastian Schweinsteiger. Dada a forma como tem vindo a atuar, parece notável que o Bayern Munique lhe tenha permitido seguir em frente. O Bayern tinha a opção de recomprar o Leverkusen, mas contentou-se em deixar o Liverpool tê-lo. Não há, certamente, argumentos sobre essa decisão em Anfield. Rodgers, por exemplo, acredita que Can tem a capacidade de "jogar por qualquer lado do mundo". Pode, claramente, vai ser uma figura importante e uma ideia do quanto o jovem de 21 anos se apoiou para ter sucesso é pelo facto de ter pedido para assumir a camisola 23 que estava vaga desde que Jamie Carragher partiu, em maio de 2013. Can parece um jogador diferente desde o Natal, enquanto continua a prosperar sob o comando de Rodgers, técnico do Liverpool. Can estará entre os que esperam que o Liverpool possa se vingar do Manchester United, no domingo, em Anfield. "Eu queria os 23 porque havia uma grande importância aqui, e eu sabia disso antes de vir", diz ele. "É uma grande honra usá-lo depois que Carragher se aposentou, mas não sinto nenhuma pressão extra por causa disso." Assim para domingo e a batalha com o Manchester United. Se as coisas tivessem corrido de forma diferente, ele poderia estar alinhando contra o Liverpool, já que o regime de David Moyes vasculhou Can duas vezes na temporada passada, mas, em vez disso, ele terá como objetivo inviabilizar suas quatro principais ambições. «Estou bem ciente de que o United vai ser um jogo difícil e sei da rivalidade», diz Can. «Temos uma equipa muito jovem e temos de continuar a melhorar. Mas se o fizermos, haverá bons anos. Estou a jogar num dos maiores clubes do mundo. Não me arrependo de ter vindo aqui."
Emre Can estava entre um afluxo de novos jogadores que assinaram no verão. O alemão não foi um sucesso imediato e demorou a encontrar forma. Can tornou-se um jogador importante sob o comando do técnico Brendan Rodgers.
