(CNN) Cinco mulheres muçulmanas estão altas em um ringue de boxe, lentamente enroladas em torno de suas mãos. Um holofote é treinado sobre eles e o público se aproxima, pendurado em cada palavra. "Como podemos ser verdadeiros se temos que nos esconder por vergonha, nos sentir humilhados por sentir, por dizer, fazer, pensar como queremos? Como pode ser liberdade, como pode ser verdade?" Apresentado no WOW - Women of the World Festival do Southbank Centre - "No Guts, No Heart, No Glory", do Common Wealth Theatre, conta a história real de boxeadoras muçulmanas de Bradford, no norte da Inglaterra, e como elas estão usando o esporte para transcender barreiras religiosas e de gênero. O show aclamado pela crítica - em que as mulheres carimbam, dançam, gritam, xingam, socam e até surfam em multidões - foi parcialmente inspirado em Ambreen Sadiq, ex-campeã nacional do Reino Unido e uma das primeiras boxeadoras muçulmanas da Grã-Bretanha. Sua jornada para o sucesso não foi fácil - como vítima de bullying aos 13 anos, ela encontrou descanso no boxe depois de ser apresentada a ele por seu pai e irmão. "Sofri muito bullying enquanto crescia, o paquistanês do meu pai e o português da minha mãe", disse Sadiq à CNN. "Recebi pau dos dois lados, de pessoas brancas e negras. Senti que não fui aceite. Eu costumava mudar de escola tantas vezes apenas para me sentir aceito. "As pessoas ficavam com coisas sobre como eu parecia... Todo mundo disse que é um esporte de menino, para que você está fazendo isso? Você vai se parecer com um homem, como um transexual. "Sofri bullying desde muito nova, senti que nunca ia parar. O boxe ajudou-me a controlar essa raiva." Foi uma experiência transformadora para Sadiq - ela deixou de ficar quieta, ter poucos amigos e entrar em brigas para criar coragem para iniciar conversas e, assim, construir autoconfiança. "Em vez de dar um soco na cara de alguém, eu daria um soco no saco", acrescentou. "Se alguém chegasse até mim e dissesse alguma coisa, eu poderia simplesmente me afastar - enquanto antes eu simplesmente dava um soco na cara deles ou algo assim. Por isso, ajudou-me muito com a disciplina." Às vezes é difícil imaginar Sadiq como uma boxeadora - seus movimentos são calmos e seguros, e um sorriso gentil nunca está longe de seus lábios. "O boxe fez de mim a pessoa que sou hoje, e estou muito orgulhosa da pessoa que sou", disse a pioneira de 20 anos, que agora é admirada por meninas de todos os tipos de comunidades que querem seguir seus passos. "Já tive muitas raparigas - não só asiáticas - a vir ter comigo e a perguntar: como é que se impede as pessoas de dizerem que é um desporto de rapazes? Como você pode convencer seus pais a deixá-lo encaixotar?" Embora o boxe para muitos seja apenas um esporte - embora violento - quando se trata de mulheres e muçulmanos participantes, pode parecer mais uma causa, com Sadiq muitas vezes se encontrando explicando sua motivação para as meninas. "Qual é a diferença se um rapaz encaixota ou se uma rapariga encaixota? Quando estamos naquele ringue, parecemos boxeadores -- não parecemos uma menina ou um menino. "Você entra naquela academia, entra naquele show, entra naquele ringue pensando que sou boxeador, não que sou menina ou menino." O papel de Nicola Adams - a primeira boxeadora a ganhar uma medalha de ouro olímpica - também tem sido fundamental na luta pela aceitação. Sadiq conta a história de como há vários anos seu treinador Alwyn Belcher, que também trabalhou com Adams, originalmente se recusou a treinar mulheres - ou seja, até que ele apareceu para treinar a equipe GB (acreditando que seriam homens) apenas para encontrar um grupo entusiasmado de mulheres prontas para trabalhar. "Foi o dia em que conheceu Nicola Adams", recorda Sadiq com uma gargalhada. "Ele disse que a partir daquele dia achava que as meninas eram melhores boxeadoras - porque elas gostam de ouvir." Desde o sucesso de Adams nos Jogos Olímpicos, o boxe feminino uma vez por semana aumentou 79% de acordo com um estudo de 2013 da Sport England, mas mesmo a produção de "No Guts, No Heart, No Glory" destacou as barreiras que as mulheres potencialmente enfrentam. A membro do elenco e aspirante a estudante de medicina Freyaa Ali disse que havia uma menina que queria participar do programa, mas acabou sendo impedida de fazê-lo por seus parentes. "Nem era o boxe e nem era o discurso, era a dança que fazemos no ringue. Tenho muita sorte de poder fazer isso, e fiquei muito triste por ela. Você sabe que há certas mulheres por aí que não podem fazer o que estamos fazendo agora." "Acho que é isso que me torna ainda mais apaixonado por fazer isso - queremos dar a eles uma voz e uma razão, para que eles saibam que podem ter confiança para fazer coisas assim." Se as mulheres se sentirem restringidas pela sua religião ou género, Ali exortou-as a tomar as coisas passo a passo. "Vá em frente, vá em frente. Eu acho que talvez fale com seus pais primeiro, e apenas diga a eles mãe, pai, isso é o que eu quero fazer, eu quero boxear, eu quero dançar, eu quero atuar, ou o que ela quiser fazer. Tudo bem o que estou fazendo, não vou sair dos meus limites e fazer coisas ruins, vou manter meus limites e manter minha religião, não está prejudicando ninguém. "Meus pais diziam: se você está feliz, nós estamos felizes. Acho que os pais de alguém diriam que não? "O primeiro passo é tentar e abrir essa porta. Uma vez que você pode abri-lo uma polegada, você pode abri-lo uma milha."
"No Guts, No Heart, No Glory" é uma peça do Common Wealth Theatre que conta a história real de pugilistas muçulmanas. A performance foi parcialmente inspirada pela ex-campeã nacional do Reino Unido Ambreen Sadiq, que sofreu bullying e discriminação." Queremos dar-lhes voz e dar-lhes uma razão, para que saibam que podem ter confiança", diz Freyaa Ali, membro do elenco, sobre as raparigas no boxe.
