{"original":"In dem Stadt Stadt X ist der Wohnungsmarkt sehr unterschitlich : im Norden findet man meistens Villas und individuelle Geb\u00e4ude .","corrected":"In der Stadt Stadt X ist der Wohnungsmarkt sehr unterschiedlich : Im Norden findet man meistens Villen und individuelle Geb\u00e4ude .","id":"1031_0003077-0"}
{"original":"Also wenn man ein ruhiger und gr\u00fcnes Wohnungort sucht , dann ist diese Viertel merkwurdig .","corrected":"Also wenn man einen ruhigen und gr\u00fcnen Wohnungort sucht , dann ist dieses Viertel merkw\u00fcrdig .","id":"1031_0003077-1"}
{"original":"Die Offentlichenverkehrverbindungen sind aber nicht perfekt , deswegen ist das n\u00f6tig ein Auto oder ein personnal Verkehrsmittel zu besessen .","corrected":"Die \u00f6ffentlichen Verkehrverbindungen sind aber nicht perfekt , deswegen ist es n\u00f6tig , ein Auto oder ein pers\u00f6nliches Verkehrsmittel zu besitzen .","id":"1031_0003077-2"}
{"original":"Als Nachteil gibt es auch die steigende Kriminalit\u00e4t .","corrected":"Als Nachteil gibt es auch die steigende Kriminalit\u00e4t .","id":"1031_0003077-3"}
{"original":"Der Burgermeister sagt , dass das aber kein Problem sei und dass sie sowieso reduziert im kommenden Jahren wird - Im S\u00fcden der Stadt siehst die Situation anders - Die Preise bleiben unter der regionalen Durchschnitt - Eine Familie mit zwei oder drei Kindern werden aber schwierigkeiten haben , um eine Wohnung zu mieten als meisten Einwohner Eigent\u00fcmern sind - Die neue Stra\u00dfenbahn vosichert Verbindungen mit dem Zentrum bis sp\u00e4t in der Nacht und die Einkaufsm\u00f6glichkeiten sind wirklig attraktiv - Fur Einzelner die in Zentrum wohnen m\u00f6chten und sich eine Wohnung in der N\u00e4he von Bars und Clubs w\u00fcnschen , sollten Sie bei der Bahnhof suchen - Neue Geb\u00e4ude wurden angebaut - Ein Musikfestival und die Theater und Kinos bringen Spa\u00df und versicheren ganzes Jahr T\u00e4tigkeitmoglichkeit .","corrected":"Der B\u00fcrgermeister sagt , dass das aber kein Problem sei und dass sie sowieso reduziert wird in kommenden Jahren . Im S\u00fcden der Stadt sieht die Situation anders aus - Die Preise bleiben unter dem regionalen Durchschnitt . Eine Familie mit zwei oder drei Kindern wird aber Schwierigkeiten haben , eine Wohnung zu mieten , da die meisten Einwohner Eigent\u00fcmern sind . Die neue Stra\u00dfenbahn versichert Verbindungen mit dem Zentrum bis sp\u00e4t in die Nacht und die Einkaufsm\u00f6glichkeiten sind wirklich attraktiv . Einzelne , die im Zentrum wohnen m\u00f6chten und sich eine Wohnung in der N\u00e4he von Bars und Clubs w\u00fcnschen , sollten bei dem Bahnhof suchen . Neue Geb\u00e4ude wurden angebaut . Ein Musikfestival und die Theater und Kinos bringen Spa\u00df und versichern das ganzes Jahr eine T\u00e4tigkeitm\u00f6glichkeit .","id":"1031_0003077-4"}
{"original":"Generell ist es zwar einfach ein Wohnung zu finden aber man braucht man eine Weile um die Stadt zu kennen .","corrected":"Generell ist es zwar einfach , eine Wohnung zu finden , aber man braucht eine Weile , um die Stadt zu kennen .","id":"1031_0003077-5"}
{"original":"Die drei verschiedene Zone die ich hier pr\u00e4sentiert habe sind nat\u00fcrlich nicht festgestellt und Sie werden wahrscheinlich eine andere Ordnung finden als Sie Ihre Wohnung suchen werden .","corrected":"Die drei verschiedenen Zonen , die ich hier pr\u00e4sentiert habe , sind nat\u00fcrlich nicht festgestellt und Sie werden wahrscheinlich eine andere Ordnung finden , wenn Sie Ihre Wohnung suchen werden .","id":"1031_0003077-6"}
{"original":"Nichtsdestoweniger hoffe ich dass das Bid das ich gegeben habe wird nutzvoll sein .","corrected":"Nichtsdestoweniger hoffe ich , dass das Bild , das ich gegeben habe , nutzvoll sein wird .","id":"1031_0003077-7"}
{"original":"Ich warte ungeduldig die Zeit Ihrer Anfand mit uns -","corrected":"Ich warte ungeduldig auf die Zeit Ihres Anfangs mit uns .","id":"1031_0003077-8"}
{"original":"Liebe Michael vielen Dank f\u00fcr deine Brief .","corrected":"Lieber Michael , vielen Dank f\u00fcr deinen Brief .","id":"1061_0120500-0"}
{"original":"Die Silvesternacht war Gut .","corrected":"Die Silvesternacht war gut .","id":"1061_0120500-1"}
{"original":"Wir haben nach Spanien gereist und wir waren unserer Elter besucht .","corrected":"Wir sind nach Spanien gereist und wir haben unsere Eltern besucht .","id":"1061_0120500-2"}
{"original":"Es war sehr Lustig .","corrected":"Es war sehr lustig .","id":"1061_0120500-3"}
{"original":"Meine Oma hate ein gemusse Kuche gekocht und wir haben alle Zussamen gegessen .","corrected":"Meine Oma hatte einen Gem\u00fcsekuchen gekocht und wir haben alle zusammen gegessen .","id":"1061_0120500-4"}
{"original":"Ich hoffe deine Ausbildung als Becker dich gehelfen am Arbeit in das neuen Jahr zu suchen Ja klar , wir mussen Zussamen zu treffen , aber jetz ich habe viel zu tun .","corrected":"Ich hoffe , deine Ausbildung als B\u00e4cker hat dir geholfen , Arbeit im neuen Jahr zu suchen . Ja klar , wir m\u00fcssen zusammentreffen , aber ich habe jetzt viel zu tun .","id":"1061_0120500-5"}
{"original":"Habt Ihr Zeit nechte Woche ?","corrected":"Habt Ihr n\u00e4chste Woche Zeit ?","id":"1061_0120500-6"}
{"original":"Ich bin Zufrieden in meine Beruf .","corrected":"Ich bin zufrieden in meinem Beruf .","id":"1061_0120500-7"}
{"original":"Ich habe viel ArbeitReise gemach .","corrected":"Ich habe viele Arbeitreisen gemacht .","id":"1061_0120500-8"}
{"original":"Doch Ich musse viel Konference zu gern und interessant Personen zu kemnen .","corrected":"Doch ich muss viel auf Konferenzen gehen und interessante Personen kennen .","id":"1061_0120500-9"}
{"original":"Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Stefan","corrected":"Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Stefan","id":"1061_0120500-10"}
{"original":"Liebe Dana , Ich habe dein Brief gelesen Ich will auch Istambul besuchen , aber Schick mir bitte ein Kleid .","corrected":"Liebe Dana , ich habe deinen Brief gelesen . Ich will auch Istanbul besuchen , aber schick mir bitte ein Kleid .","id":"1061_0120272-0"}
{"original":"Ich habe Gr\u00fc\u00dfe 42 Meine Verwandten leben in Russland .","corrected":"Ich habe Gr\u00f6\u00dfe 42 . Meine Verwandten leben in Russland .","id":"1061_0120272-1"}
{"original":"Tut mir leid , aber kann ich nicht dich bald besuchen .","corrected":"Tut mir leid , aber ich kann dich nicht bald besuchen .","id":"1061_0120272-2"}
{"original":"Ich w\u00fcnsche dir zur bestandenen Pr\u00fcfung .","corrected":"Ich w\u00fcnsche dir zur bestandenen Pr\u00fcfung alles Gute .","id":"1061_0120272-3"}
{"original":"Mit herzlichen Gr\u00fcsen deine Julia","corrected":"Mit herzlichen Gr\u00fc\u00dfen deine Julia","id":"1061_0120272-4"}
{"original":"Der Wohnungsmarkt in meiner Stadt ist nicht nur interessant , sonder auch vielf\u00e4ltig .","corrected":"Der Wohnungsmarkt in meiner Stadt ist nicht nur interessant , sondern auch vielf\u00e4ltig .","id":"1031_0003063-0"}
{"original":"Der Grund daf\u00fcr ist , dass man kann sowohl an dem Berg als auch ans Meer wohnen .","corrected":"Der Grund daf\u00fcr ist , dass man sowohl am  Berg als auch am Meer wohnen kann .","id":"1031_0003063-1"}
{"original":"Das ist nat\u00fcrlich kein gro\u00dfer Berg .","corrected":"Das ist nat\u00fcrlich kein gro\u00dfer Berg ,","id":"1031_0003063-2"}
{"original":"trotzdem findet man dort die M\u00f6glichkeit ein traumhaftes Haus im Gr\u00fcn zu mieten bzw. zu kaufen , das auch \u00fcber einen wundersch\u00f6nen Garten verf\u00fcgt und das sich besonder f\u00fcr Familien geeignet .","corrected":"trotzdem findet man dort die M\u00f6glichkeit , ein traumhaftes Haus im Gr\u00fcnen zu mieten bzw. zu kaufen , das auch \u00fcber einen wundersch\u00f6nen Garten verf\u00fcgt und das sich besonders f\u00fcr Familien eignet .","id":"1031_0003063-3"}
{"original":"Sie k\u00f6nnen n\u00e4hmlich t\u00e4glich Hobbys wie Wandern , Klettern oder Joggen treiben und ein Leben im Ruhe f\u00fchren Wer andererseits das Meer mag , hat in der Tag , beim Wohnen in dieser Stadt die M\u00f6glichkeit es zu genie\u00dfen .","corrected":"Sie k\u00f6nnen n\u00e4mlich t\u00e4glich Hobbys Wandern , Klettern oder Joggen treiben und ein Leben in Ruhe f\u00fchren . Wer andererseits das Meer mag , hat in der Tat , beim Wohnen in dieser Stadt die M\u00f6glichkeit , es zu genie\u00dfen .","id":"1031_0003063-4"}
{"original":"Der Stadtteil der ans Meer liegt ist weder ruhig noch besonders gr\u00fcn .","corrected":"Der Stadtteil , der am Meer liegt , ist weder ruhig noch besonders gr\u00fcn .","id":"1031_0003063-5"}
{"original":"Im gegenteil ist er dichtbewohnt und relativ laut und geeignet sich f\u00fcr die Leute , die sehr gerne ausgehen , egal jungere oder \u00e4ltere .","corrected":"Im Gegenteil , er ist dicht bewohnt und relativ laut und geeignet f\u00fcr die Leute , die sehr gerne ausgehen , egal ob j\u00fcngere oder \u00e4ltere .","id":"1031_0003063-6"}
{"original":"Au\u00dferdem , wegen des sch\u00f6nen wetters .","corrected":"Au\u00dferdem .","id":"1031_0003063-7"}
{"original":"kann man mindestens f\u00fcnf Monate pro Jahr schwimmen oder sich einfach an den Strand liegen .","corrected":"kann man wegen des sch\u00f6nen Wetters mindestens f\u00fcnf Monate pro Jahr schwimmen oder sich einfach an den Strand legen .","id":"1031_0003063-8"}
{"original":"Die ist auch eine \u00fcbliche T\u00e4tigkeit der einzelnen Personen !","corrected":"Das ist auch eine \u00fcbliche T\u00e4tigkeit der einzelnen Personen !","id":"1031_0003063-9"}
{"original":"Die Einwohner in dieser Stadt haben es vor ihre eigene Wohnung zu besitzen .","corrected":"Die Einwohner in dieser Stadt haben vor , ihre eigene Wohnung zu besitzen .","id":"1031_0003063-10"}
{"original":"Die Wonhungen darf man relativ preiswert nennen .","corrected":"Die Wohnungen darf man relativ preiswert nennen .","id":"1031_0003063-11"}
{"original":"Ein Wohnungsort zu mieten ist auch einfach und B\u00fcrokratiefrei und verschiedene Dienst sind dazu hilfreich .","corrected":"Einen Wohnungsort zu mieten ist auch einfach und b\u00fcrokratiefrei und verschiedene Dienste sind dabei hilfreich .","id":"1031_0003063-12"}
{"original":"Es reicht nur sich zu entscheiden .","corrected":"Es reicht nur , sich zu entscheiden .","id":"1031_0003063-13"}
{"original":"Berg oder Meer !","corrected":"Berg oder Meer !","id":"1031_0003063-14"}
{"original":"09.07.2011","corrected":"09.07.2011","id":"1023_0108306-0"}
{"original":"Maria Meier Bahnhofsstra\u00dfe 3 12345 Stadt X Polen Au-pair Agentur Schultz & Partner Regenstr 101 90451 N\u00fcrnberg Deutschland Beschwerde \u00fcber die Gastfamilie Sehr geehrte Damen und Herren , nachdem ich an Ihre interessante Anzeige gesto\u00dfen war , war ich sehr zufrieden , weil sie ideal an meine Bed\u00fcrfnisse passte .","corrected":"Maria Meier Bahnhofsstra\u00dfe 3 12345 Stadt X Polen Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr . 101 90451 N\u00fcrnberg Deutschland Beschwerde \u00fcber die Gastfamilie Sehr geehrte Damen und Herren , nachdem ich auf Ihre interessante Anzeige gesto\u00dfen war , war ich sehr zufrieden , weil sie ideal f\u00fcr meine Bed\u00fcrfnisse passte .","id":"1023_0108306-1"}
{"original":"Ich hoffte meinen Deutsch zu verbessern und viele wichtigen Erfahrungen zu sammeln .","corrected":"Ich hoffte mein Deutsch zu verbessern und viele wichtige Erfahrungen zu sammeln .","id":"1023_0108306-2"}
{"original":"Leider bin ich von meinem Arbeit in der Gastfamilie Schmidt sehr entt\u00e4uscht .","corrected":"Leider bin ich von meiner Arbeit in der Gastfamilie Schmidt sehr entt\u00e4uscht .","id":"1023_0108306-3"}
{"original":"Erstens , die Familie bei der ich blieb , wollte mir nicht helfen oder beraten .","corrected":"Erstens , die Familie , bei der ich blieb , wollte mir nicht helfen oder mich beraten .","id":"1023_0108306-4"}
{"original":"Ich hatte zahlreiche Probleme mit Dokumente , die ich nur mit ihre Hilfe l\u00f6sen konnte .","corrected":"Ich hatte zahlreiche Probleme mit den Dokumenten , die ich nur mit ihrer Hilfe l\u00f6sen konnte .","id":"1023_0108306-5"}
{"original":"Leider gab es keine .","corrected":"Leider gab es keine .","id":"1023_0108306-6"}
{"original":"Au\u00dferdem musste ich in dem Haus von Frau und Herr Schmidt alles machen - nicht nur musste ich um die Kindern k\u00fcmmern , sondern auch putzen , waschen , kochen und eink\u00e4ufen .","corrected":"Au\u00dferdem musste ich in dem Haus von Frau und Herrn Schmidt alles machen - nicht nur musste ich mich um die Kinder k\u00fcmmern , sondern auch putzen , waschen , kochen und einkaufen .","id":"1023_0108306-7"}
{"original":"Ich hatte keine Zeit f\u00fcr Deutschlernen oder Entspannung .","corrected":"Ich hatte keine Zeit f\u00fcr Deutschlernen oder Entspannung .","id":"1023_0108306-8"}
{"original":"Ich m\u00f6chte auch erw\u00e4hnen , dass meine Bezahlung sehr niedrig war .","corrected":"Ich m\u00f6chte auch erw\u00e4hnen , dass meine Bezahlung sehr niedrig war .","id":"1023_0108306-9"}
{"original":"Aus dem ausgegebenen Gr\u00fcnde biete ich an , dass Ihre Agentur mir einen neue gastfamilie findet und f\u00fcr meinen n\u00e4chsten Flug nach Deutschland bezahlt .","corrected":"Aus dem angegebenen Gr\u00fcnden biete ich an , dass Ihre Agentur mir eine neue Gastfamilie findet und f\u00fcr meinen n\u00e4chsten Flug nach Deutschland bezahlt .","id":"1023_0108306-10"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria Meier","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria Meier","id":"1023_0108306-11"}
{"original":"Julia Winkelmann Stadt X , 13 . Aug .","corrected":"Julia Winkelmann Stadt X , 13 . Aug .","id":"1023_0109030-0"}
{"original":"2011 Bahnhofsstra\u00dfe 1 12345 Stadt X Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstra\u00dfe 101 90451 Beschwerden \u00fcber meine Situation als Au-pair in Deutschland .","corrected":"2011 Bahnhofsstra\u00dfe 1 12345 Stadt X Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstra\u00dfe 101 90451 Beschwerden \u00fcber meine Situation als Au-pair in Deutschland .","id":"1023_0109030-1"}
{"original":"Sehr geehrte Damen und Herren , als ich Ihre Anzeige in der Zeitung las , war ich sofort begeistert .","corrected":"Sehr geehrte Damen und Herren , als ich Ihre Anzeige in der Zeitung las , war ich sofort begeistert .","id":"1023_0109030-2"}
{"original":"Sie haben in die Anzeige gesagt , dass ich eine langj\u00e4hrige Erfahrung als Au-Pair in Deutschland zu finden kann , aber es war sehr schrecklich .","corrected":"Sie haben in der Anzeige gesagt , dass ich eine langj\u00e4hrige Erfahrung als Au-Pair in Deutschland finden kann , aber es war sehr schrecklich .","id":"1023_0109030-3"}
{"original":"Ich habe etwa ein Vierteljahr bei einer Gastfamilie in Deutschland verbracht , die Sie f\u00fcr mich gefunden haben .","corrected":"Ich habe etwa ein Vierteljahr bei einer Gastfamilie in Deutschland verbracht , die Sie f\u00fcr mich gefunden haben .","id":"1023_0109030-4"}
{"original":"Leider bin ich sehr unzufrieden .","corrected":"Leider bin ich sehr unzufrieden .","id":"1023_0109030-5"}
{"original":"Es ergaben sich folgende Probleme : Die erste Problem steht mit der Frau , die so unfreundliche sind .","corrected":"Es ergaben sich folgende Probleme : Das erste Problem besteht in der Frau , die so unfreundlich ist .","id":"1023_0109030-6"}
{"original":"Meine Wohnzimmer war wirklich zu klein und immer schmutzig .","corrected":"Mein Wohnzimmer war wirklich zu klein und immer schmutzig .","id":"1023_0109030-7"}
{"original":"Die Dusche war sehr duker und es gibt nur kalt wasser aus .","corrected":"Die Dusche war sehr dunkel und es gab nur kaltes Wasser aus .","id":"1023_0109030-8"}
{"original":"Die Konditionen war nicht g\u00fcnstige .","corrected":"Die Konditionen war nicht g\u00fcnstig .","id":"1023_0109030-9"}
{"original":"Das Essen war auch schlecht .","corrected":"Das Essen war auch schlecht .","id":"1023_0109030-10"}
{"original":"Ich habe am 19 . April angemeldet und die Agentur hat mir gesagt , dass es ungefahr drei monate braucht , daf\u00fcr die Beratung zu finden , aber ich habe sechs Monate erwartet .","corrected":"Ich habe mich am 19 . April angemeldet und die Agentur hat mir gesagt , dass es ungef\u00e4hr drei Monate daf\u00fcr braucht , die Beratung zu finden , aber ich habe sechs Monate erwartet .","id":"1023_0109030-11"}
{"original":"Die Agentur hat mir noch sehr ver\u00e4rgert , weil er so unfreundlich und nicht so gut kommunikativ sind .","corrected":"Die Agentur hat mich noch sehr ver\u00e4rgert , weil er so unfreundlich und nicht so gut kommunikativ ist .","id":"1023_0109030-12"}
{"original":"Diese Ankunft gab es gleich ein nicht sehr sch\u00f6ne \u00dcberraschung Aus diesem Grund m\u00f6chte ich Sie bitten , mir meine Zahlung von 19 .","corrected":"Bei dieser Ankunft gab es gleich eine nicht sehr sch\u00f6ne \u00dcberraschung . Aus diesem Grund m\u00f6chte ich Sie bitten , mir meine Zahlung vom 19 .","id":"1023_0109030-13"}
{"original":"April 2011 z\u00fcruck zu erstatten .","corrected":"April 2011 zur\u00fcckzuerstatten .","id":"1023_0109030-14"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Julia Winkelmann","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Julia Winkelmann","id":"1023_0109030-15"}
{"original":"Maria Meier M\u00fcllergasse 22 Sonntag , 24.04.2011","corrected":"Maria Meier M\u00fcllergasse 22 Sonntag , 24.04.2011","id":"1023_0107784-0"}
{"original":"12345 Stadt X An .","corrected":"12345 Stadt X An","id":"1023_0107784-1"}
{"original":"Aupairsglobal .","corrected":"Aupairsglobal","id":"1023_0107784-2"}
{"original":"Bahnhofstr .","corrected":"Bahnhofstr .","id":"1023_0107784-3"}
{"original":"101 .","corrected":"101","id":"1023_0107784-4"}
{"original":"65185 Wiesbaden .","corrected":"65185 Wiesbaden","id":"1023_0107784-5"}
{"original":"Betreff : \u201e Aupairsglobal . \"","corrected":"Betreff : \" Aupairsglobal \"","id":"1023_0107784-6"}
{"original":"Sehr geehrte Damen und Herren , ich habe Ihre Anzeige gerade gelessen .","corrected":"Sehr geehrte Damen und Herren , ich habe Ihre Anzeige gerade gelesen .","id":"1023_0107784-7"}
{"original":"Ich freue mich .","corrected":"Ich freue mich .","id":"1023_0107784-8"}
{"original":"Meine Frage , dass wie alle Information bekommen kann ?","corrected":"Meine Frage ist , wie ich alle Informationen bekommen kann ?","id":"1023_0107784-9"}
{"original":"oder wie kann aufenthaltsformalit\u00e4ten ?","corrected":"Oder wie kann man die Aufenthaltsformalit\u00e4ten erledigen ?","id":"1023_0107784-10"}
{"original":"Ich m\u00f6chte nach Deutschland fahren , obwol ich keine richtige information habe .","corrected":"Ich m\u00f6chte nach Deutschland fahren , obwohl ich keine richtige Information habe .","id":"1023_0107784-11"}
{"original":"K\u00f6nnen Sie mir helfen ?","corrected":"K\u00f6nnen Sie mir helfen ?","id":"1023_0107784-12"}
{"original":"Schreiben Sie mir was mache ich .","corrected":"Schreiben Sie mir , was ich mache .","id":"1023_0107784-13"}
{"original":"Ich hoffe , dass Ihnen mir helfen konnen .","corrected":"Ich hoffe , dass Sie mir helfen k\u00f6nnen .","id":"1023_0107784-14"}
{"original":"Ich warte f\u00fcr Ihnen antwort .","corrected":"Ich warte auf Ihre Antwort .","id":"1023_0107784-15"}
{"original":"Mit freundlichen Gru\u00dfen Maria .","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria","id":"1023_0107784-16"}
{"original":"Stadt X , den 22 . Februar 2012 Lieber Michael , ich freue mich auf deine Gl\u00fcckwunsche und dienen Brief .","corrected":"Stadt X , den 22 . Februar 2012 Lieber Michael , ich freue mich auf deine Gl\u00fcckw\u00fcnsche und auf deinen Brief .","id":"1061_0120299-0"}
{"original":"Ich gratuliere dich auch mit neuen Jahr und w\u00fcnsche dich ein gro\u00dfe Gl\u00fcck und eine gute Gesundheit .","corrected":"Ich gratuliere dir auch zum neuen Jahr und w\u00fcnsche dir ein gro\u00dfes Gl\u00fcck und eine gute Gesundheit .","id":"1061_0120299-1"}
{"original":"Ich habe eine Traum .","corrected":"Ich habe einen Traum .","id":"1061_0120299-2"}
{"original":"Ich m\u00f6chte im dieses Jahr nach Spanien fahren .","corrected":"Ich m\u00f6chte dieses Jahr nach Spanien fahren .","id":"1061_0120299-3"}
{"original":"Wir wollten sch\u00f6n Urlaub machen .","corrected":"Wir wollten sch\u00f6n Urlaub machen .","id":"1061_0120299-4"}
{"original":"Jetzt habe ich keine Arbeit , aber ich suche einen neuen Job .","corrected":"Jetzt habe ich keine Arbeit , aber ich suche einen neuen Job .","id":"1061_0120299-5"}
{"original":"Ich habe interessante die Vorsch\u00e4ge .","corrected":"Ich habe interessante Vorschl\u00e4ge .","id":"1061_0120299-6"}
{"original":"Hast du Zeit am Wochenende ?","corrected":"Hast du Zeit am Wochenende ?","id":"1061_0120299-7"}
{"original":"Vielleicht , wir wollten uns treffen ?","corrected":"Vielleicht wollten wir uns treffen ?","id":"1061_0120299-8"}
{"original":"Was denkst du ?","corrected":"Was denkst du ?","id":"1061_0120299-9"}
{"original":"An Silveste haben wir in die wunderbar Party .","corrected":"An Silvester haben wir eine wunderbare Party .","id":"1061_0120299-10"}
{"original":"Ich denke , wenn wir treffen , dann erkl\u00e4ren dir .","corrected":"Ich denke , wenn wir uns treffen , dann erkl\u00e4re ich es dir .","id":"1061_0120299-11"}
{"original":"Bis bald Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Katharina","corrected":"Bis bald ! Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Katharina","id":"1061_0120299-12"}
{"original":"Gutentag .","corrected":"Guten Tag .","id":"1031_0003088-0"}
{"original":"Aber das ist ja ein interessantes Thema !","corrected":"Aber das ist ja ein interessantes Thema !","id":"1031_0003088-1"}
{"original":"Jeder formuliert auf diesem Internetforum jedoch schnell eine Pauschal .","corrected":"Jeder formuliert auf diesem Internetforum jedoch schnell eine pauschale","id":"1031_0003088-2"}
{"original":"Meinung .","corrected":"Meinung .","id":"1031_0003088-3"}
{"original":"Aber st\u00fctzen diese auf eigenen Erfahrungen ?","corrected":"Aber st\u00fctzen sich diese auf eigene Erfahrungen ?","id":"1031_0003088-4"}
{"original":"Ich bin in 2006 von der Niederlande in der Schweiz gezogen und darum glaube ich , ich kann einiges zu dieser Diskusion beitragen .","corrected":"Ich bin 2006 von den Niederlanden in die Schweiz gezogen und darum glaube ich , ich kann einiges zu dieser Diskussion beitragen .","id":"1031_0003088-5"}
{"original":"Erstens m\u00fcss man als Ausl\u00e4nder bewusst sein , dass man hier zu Gast ist .","corrected":"Erstens muss man sich als Ausl\u00e4nder bewusst sein , dass man hier zu Gast ist .","id":"1031_0003088-6"}
{"original":"Nicht nur das Lernen der Sprache ist eine absolute Bedingung , sondern auch das Interesse zeigen in der neuen Kultur mit seinen Gepflogenheiten .","corrected":"Nicht nur das Lernen der Sprache ist eine absolute Bedingung , sondern auch Interesse zu zeigen an der neuen Kultur mit ihren Gepflogenheiten .","id":"1031_0003088-7"}
{"original":"Die Einwanderung h\u00e4lt die Gesellschaft immer wieder einen Spiegel vor .","corrected":"Die Einwanderung h\u00e4lt der Gesellschaft immer wieder einen Spiegel vor .","id":"1031_0003088-8"}
{"original":"Was sind die Werte einer Gesellschaft ?","corrected":"Was sind die Werte einer Gesellschaft ?","id":"1031_0003088-9"}
{"original":"So muss sich die Gesellschaft sich immer wieder neu definieren .","corrected":"So muss die Gesellschaft sich immer wieder neu definieren .","id":"1031_0003088-10"}
{"original":"Das macht eine Gesellschaft dynamisch .","corrected":"Das macht eine Gesellschaft dynamisch .","id":"1031_0003088-11"}
{"original":"Dar\u00fcberhinaus hat die Einwanderung der Schweiz einen wirtschaftlichen Aufschwung erm\u00f6glicht .","corrected":"Dar\u00fcberhinaus hat die Einwanderung der Schweiz einen wirtschaftlichen Aufschwung erm\u00f6glicht .","id":"1031_0003088-12"}
{"original":"Was man in den privaten Raumlichkeiten macht , ist eine pers\u00f6nliche Angelegenheit .","corrected":"Was man in den privaten R\u00e4umlichkeiten macht , ist eine pers\u00f6nliche Angelegenheit .","id":"1031_0003088-13"}
{"original":"Hier kann und darf man nicht eingreifen .","corrected":"Hier kann und darf man nicht eingreifen .","id":"1031_0003088-14"}
{"original":"Zusammenfassend kann ich sagen , dass ich eine begrenzte Einwanderung begr\u00fcsse und man muss die Traditionen aus dem Heimatland privat ausleben k\u00f6nnen .","corrected":"Zusammenfassend kann ich sagen , dass ich eine begrenzte Einwanderung begr\u00fcsse und man die Traditionen aus dem Heimatland privat ausleben k\u00f6nnen muss ,","id":"1031_0003088-15"}
{"original":"Weil man die Indentit\u00e4t nicht ausl\u00f6sen kann , und zudem eine Bereicherung ist fur den neuen Heimatland .","corrected":"weil man die Identit\u00e4t nicht ausl\u00f6sen kann , und sie zudem eine Bereicherung f\u00fcr das neue Heimatland","id":"1031_0003088-16"}
{"original":"ist .","corrected":"ist .","id":"1031_0003088-17"}
{"original":"Freundliche Gr\u00fcsse Friedrich Meier","corrected":"Freundliche Gr\u00fcsse Friedrich Meier","id":"1031_0003088-18"}
{"original":"Hallo Lieber Jens , Herzliche Gl\u00fcckw\u00fcnsche das Babys !","corrected":"Hallo lieber Jens ! Herzliche Gl\u00fcckw\u00fcnsche zu dem Baby !","id":"1071_0243622-0"}
{"original":"Ist es ein M\u00e4tchen oder einen Junge ?","corrected":"Ist es ein M\u00e4dchen oder ein Junge ?","id":"1071_0243622-1"}
{"original":"Wie geht es das Baby ?","corrected":"Wie geht es dem Baby ?","id":"1071_0243622-2"}
{"original":"Wie hei\u00dft es ?","corrected":"Wie hei\u00dft es ?","id":"1071_0243622-3"}
{"original":"Wie geht es die Mutter ?","corrected":"Wie geht es der Mutter ?","id":"1071_0243622-4"}
{"original":"Ist beide gesund ?","corrected":"Sind beide gesund ?","id":"1071_0243622-5"}
{"original":"Ruf mir an .","corrected":"Ruf mich an .","id":"1071_0243622-6"}
{"original":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Deine Cousine Maria","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Deine Cousine Maria","id":"1071_0243622-7"}
{"original":"Sehr geehrte Damen und Herren , S . X , 01.10.11","corrected":"Sehr geehrte Damen und Herren , S . X , 01.10.11","id":"1031_0003261-0"}
{"original":"ich m\u00f6chte ein Artikel \u00fcber das Thema \" Ist es sinnvoll , auch im Ausland die Traditionen seines Heimatlandes Fortzusetzen , oder soll man sich an der Kultur des Gastlandes orientieren ? \"","corrected":"ich m\u00f6chte einen Artikel \u00fcber das Thema \" Ist es sinnvoll , auch im Ausland die Traditionen seines Heimatlandes fortzusetzen , oder soll man sich an der Kultur des Gastlandes orientieren ? \"","id":"1031_0003261-1"}
{"original":"schreiben .","corrected":"schreiben .","id":"1031_0003261-2"}
{"original":"Ich glaube , dass , wenn man nach einen anderen Land umzieht , soll man an der Kultur des Gastlandes orientieren , besonders , wenn man da nur kurz zeit verbracht .","corrected":"Ich glaube , dass , wenn man in ein anderes Land umzieht , man sich an der Kultur des Gastlandes orientieren soll , besonders , wenn man da nur kurze Zeit verbringt .","id":"1031_0003261-3"}
{"original":"In realit\u00e4t ist es doch nicht so einfach .","corrected":"In der Realit\u00e4t ist es doch nicht so einfach .","id":"1031_0003261-4"}
{"original":"Z.B.","corrected":"Z.B.","id":"1031_0003261-5"}
{"original":"die Englischen Kultur ist sehr dominant und , wenn man alein mit seiner Kultur ist , ist unm\u00f6glich oder sehr schwer die Traditionen seines Heimatlands fortzusetzen .","corrected":"die englische Kultur ist sehr dominant und , wenn man allein mit seiner Kultur ist , es ist unm\u00f6glich oder sehr schwer , die Traditionen seines Heimatlands fortzusetzen .","id":"1031_0003261-6"}
{"original":"Ich lebte auch ein Jahr in England und ich hatte sehr wenig Chanse , meine eigene Traditionen zu \u00fcben Engl\u00e4nder waren immer \u00fcber ungariche Kultur sehr interressiert aber , wenn ich sagte : \" sollen wir dann so machen ? \"","corrected":"Ich lebte auch ein Jahr in England und ich hatte sehr wenig Chancen , meine eigenen Traditionen zu \u00fcben . Die Engl\u00e4nder waren immer sehr an der ungarischen Kultur interessiert , aber , wenn ich sagte : \" Sollen wir es dann so machen ? \"","id":"1031_0003261-7"}
{"original":"sie , antworteten immer so \" Nein unseres Weg ist besser . \"","corrected":", antworteten sie immer so : \" Nein , unser Weg ist besser . \"","id":"1031_0003261-8"}
{"original":"Offensichtlich , wenn ich nicht ellein gew\u00e4sen w\u00e4re , sonder zusemmen mit andere Ungarischen dann k\u00f6nnte ich sicherlich zum Beispiel eine Erinnerung der 15 . M\u00e4rz halten .","corrected":"Offensichtlich , wenn ich nicht allein gewesen w\u00e4re , sondern zusammen mit anderen Ungarischen , dann k\u00f6nnte ich sicherlich zum Beispiel eine Erinnerung an den 15 . M\u00e4rz halten .","id":"1031_0003261-9"}
{"original":"Ich glaube , dass es ganz normal ist , was Engl\u00e4nder machen , aber si k\u00f6nnten eigentlich etwas neu ausprobieren .","corrected":"Ich glaube , dass es ganz normal ist , was Engl\u00e4nder machen , aber sie k\u00f6nnten eigentlich etwas Neues ausprobieren .","id":"1031_0003261-10"}
{"original":"Ich w\u00fcrde auch zu einem Ausl\u00e4nder sagen dass du jetzt in Ungarn bist , und wir mach diese Sachen so , also macht die auch so !","corrected":"Ich w\u00fcrde auch zu einem Ausl\u00e4nder sagen , dass du jetzt in Ungarn bist , und wir machen diese Sachen so , also macht die auch so !","id":"1031_0003261-11"}
{"original":"Ich bin immer \u00f6ffentlich mit fremden Kulturen und ich m\u00f6chte immer Traditionen von andere L\u00e4nder kennenlernen und ausprobieren aber in dem Land wo sie geh\u00f6ren .","corrected":"Ich bin immer \u00f6ffentlich mit fremden Kulturen und ich m\u00f6chte immer Traditionen von anderen L\u00e4ndern kennenlernen und ausprobieren , aber in dem Land , in das sie geh\u00f6ren .","id":"1031_0003261-12"}
{"original":"Pasta in Italien , Sauerkraut in Deutschlan und so weiter .","corrected":"Pasta in Italien , Sauerkraut in Deutschland und so weiter .","id":"1031_0003261-13"}
{"original":"Deswegen glaube ich dass die Antwort auf dies Frage nicht so einfach ist und man muss immer selbst entscheiden in der gegeben Situation ob er orientiert oder fortsetzt .","corrected":"Deswegen glaube ich , dass die Antwort auf diese Frage nicht so einfach ist , und man muss immer selbst entscheiden in der gegebenen Situation , ob er sich orientiert oder etwas fortsetzt .","id":"1031_0003261-14"}
{"original":"Deutsch ist eine Sprache , die in drei L\u00e4nder gesprochen wird : \u00d6sterreich , die Schweiz und in Deutschland , nat\u00fcrlich .","corrected":"Deutsch ist eine Sprache , die in drei L\u00e4ndern gesprochen wird : \u00d6sterreich , die Schweiz und in Deutschland , nat\u00fcrlich .","id":"1031_0003249-0"}
{"original":"Mehr als Hundert Millonen Menschen sprechen diese Sprache .","corrected":"Mehr als hundert Millionen Menschen sprechen diese Sprache .","id":"1031_0003249-1"}
{"original":"Au\u00dferdem , ist Deutsch die mehrgesprochene Sprache Europas .","corrected":"Au\u00dferdem ist Deutsch die mehrgesprochene Sprache Europas .","id":"1031_0003249-2"}
{"original":"Wenn man in L\u00e4nder wohnt , die viel mit Deutschland zusammenarbeiten , ist es sehr sinnvoll Deutsch zu lernen .","corrected":"Wenn man in L\u00e4ndern wohnt , die viel mit Deutschland zusammenarbeiten , ist es sehr sinnvoll , Deutsch zu lernen .","id":"1031_0003249-3"}
{"original":"Deutschd , zum Beispiel , ist ein Land , wo viele wichtige Firmen sich befinden .","corrected":"Deutschland , zum Beispiel , ist ein Land , wo viele wichtige Firmen sich befinden .","id":"1031_0003249-4"}
{"original":"Besonders die Automobilbranche ist hier wichtig .","corrected":"Besonders die Automobilbranche ist hier wichtig .","id":"1031_0003249-5"}
{"original":"Firmen wie Audi , BMW , brauchen immer wieder Mietarbeitern und besonders f\u00fcr alle die Ingenierie studiert haben , ist es sehr wichtig Deutsch zu lernen , um einem guten Platz auf dem deutschen Arbeitsmarkt bekommen zu k\u00f6nnen .","corrected":"Firmen wie Audi , BMW brauchen immer wieder Mietarbeiter und besonders f\u00fcr alle , die Ingenierie studiert haben , ist es sehr wichtig , Deutsch zu lernen , um einen guten Platz auf dem deutschen Arbeitsmarkt bekommen zu k\u00f6nnen .","id":"1031_0003249-6"}
{"original":"Auch wenn man Wirtschaft studiert , w\u00e4re es eine gute Idee die deutsche Sprache zu lernen .","corrected":"Auch wenn man Wirtschaft studiert , w\u00e4re es eine gute Idee , die deutsche Sprache zu lernen .","id":"1031_0003249-7"}
{"original":"Aber nicht nur wenn man eine bessere Arbeit haben m\u00f6chte oder wenn man im Ausland f\u00fcr eine Deutschefirma arbeitet , ist es empfehlenswert Deutsch zu lernen .","corrected":"Aber nicht nur wenn man eine bessere Arbeit haben m\u00f6chte oder wenn man im Ausland f\u00fcr eine deutsche Firma arbeitet , ist es empfehlenswert , Deutsch zu lernen .","id":"1031_0003249-8"}
{"original":"Auch wenn man eine sehr fazienierende Kultur kennenlernen m\u00f6chte , halte ich es f\u00fcr sinnvoll .","corrected":"Auch wenn man eine sehr faszinierende Kultur kennenlernen m\u00f6chte , halte ich es f\u00fcr sinnvoll .","id":"1031_0003249-9"}
{"original":"Deutsch ( auch wenn f\u00fcr manche Personen komisch klingelt ) ist eine wundersch\u00f6ne Sprache .","corrected":"Deutsch ( auch wenn es f\u00fcr manche Personen komisch klingelt ) ist eine wundersch\u00f6ne Sprache .","id":"1031_0003249-10"}
{"original":"Es ist f\u00fcr mich immer noch ein Wunder , wie genau sie ist .","corrected":"Es ist f\u00fcr mich immer noch ein Wunder , wie genau sie ist .","id":"1031_0003249-11"}
{"original":"In meinen Fall , ist es sehr wichtig , dass ich Deutsch sprechen kann , weil ich in Deutschland wohne und arbeite .","corrected":"In meinem Fall ist es sehr wichtig , dass ich Deutsch sprechen kann , weil ich in Deutschland wohne und arbeite .","id":"1031_0003249-12"}
{"original":"Je besser ich Deutsch spreche , desto einfacher wird das Leben f\u00fcr mich .","corrected":"Je besser ich Deutsch spreche , desto einfacher wird das Leben f\u00fcr mich .","id":"1031_0003249-13"}
{"original":"F\u00fcr alle , die Deutsch lernen m\u00f6chte , kann ich nur sagen : Mach es !","corrected":"Allen , die Deutsch lernen m\u00f6chten , kann ich nur sagen : Mach es !","id":"1031_0003249-14"}
{"original":"Du wirst es nie bereuhen !","corrected":"Du wirst es nie bereuen !","id":"1031_0003249-15"}
{"original":"Stadt X 1.8.2011","corrected":"Stadt X 1.8.2011","id":"1023_0108886-0"}
{"original":"Stefan Meier Bahnhofsstra\u00dfe 21 12345 Stadt X Au-Pair-Agentur Schultz & Partner 90451 N\u00fcrnberg Bitte um 50 Prozent der Kosten zu erstatten Sehr geehrte Damen und Herren , mit gro\u00dfem Interesse bin ich als Au-Pair nach Deutschland gekommen , um meine Sprache zu verbessern .","corrected":"Stefan Meier Bahnhofsstra\u00dfe 21 12345 Stadt X Au-Pair-Agentur Schultz & Partner 90451 N\u00fcrnberg Bitte 50 Prozent der Kosten zu erstatten Sehr geehrte Damen und Herren , mit gro\u00dfem Interesse bin ich als Au-Pair nach Deutschland gekommen , um meine Sprache zu verbessern .","id":"1023_0108886-1"}
{"original":"Aber die Gastfamilie , die ich 3 Monaten bei ihnen wohnte , waren sehr unfreundlich und ich konnte keine richtige Beziehung mit ihnen finden .","corrected":"Aber die Gastfamilie , bei der ich 3 Monate wohnte , war sehr unfreundlich , und ich konnte keine richtige Beziehung mit ihnen finden .","id":"1023_0108886-2"}
{"original":"Zudem hatten sie Interesse an Italienische Kultur , so dass sie mit einander nur Italienisch sprachen .","corrected":"Zudem hatten sie Interesse an der italienischen Kultur , sodass sie miteinander nur Italienisch sprachen .","id":"1023_0108886-3"}
{"original":"Im Vergleich mit was ich erwartet hatte , war diese Erfahrung sehr Peinlich , und hatte ich kein Erfolg .","corrected":"Im Vergleich mit dem , was ich erwartet hatte , war diese Erfahrung sehr peinlich , und ich hatte keinen Erfolg .","id":"1023_0108886-4"}
{"original":"Trotz meiner Erwartungen konnte ich nicht meine Deutsch verbessern sondern lernte ich einbischen Italie-unreadable- \u00dcbrigens , hatten sie drei Kinder , mit denen niemand konnte sich erholen und waren nie r\u00fchig , daher musste ich Abends sp\u00e4t ins Bett gehen .","corrected":"Trotz meiner Erwartungen konnte ich mein Deutsch nicht verbessern , sondern lernte ein bisschen Italie-unreadable- . \u00dcbrigens hatten sie drei Kinder , mit denen sich niemand erholen konnte und die nie ruhig waren , daher musste ich abends sp\u00e4t ins Bett gehen .","id":"1023_0108886-5"}
{"original":"Alles in allem bin ich unzufrieden mit Ihre Au-Pair .","corrected":"Alles in allem bin ich unzufrieden mit Ihrem Au-Pair .","id":"1023_0108886-6"}
{"original":"Wegen o . g Probleme bitte ich Ihnen Stellung zu nehmen und mindestens 50 Prozent der bezahlte Summe zu erstatten .","corrected":"Wegen o . g Probleme bitte ich Sie , Stellung zu nehmen und mindestens 50 Prozent der bezahlten Summe zu erstatten .","id":"1023_0108886-7"}
{"original":"Mit Freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Stefan Meier","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Stefan Meier","id":"1023_0108886-8"}
{"original":"Stadt X , den 05.03.2010","corrected":"Stadt X , den 05.03.2010","id":"1023_0101691-0"}
{"original":"Maria Meier Zentralplatz 12 12345 Stadt Y 123456789 Computer-Spezialist Odenwaldstr 5 53119 Bonn Bewerbung um ein Praktikum Sehr geehrte Damen und Herren auf der Suche nach einem lehrreichen und ansprusvollen Arbeitsumfeld bin ich auf ihr Unternemen aufmerksam geworden Darum bewerbe ich mich hiermit um ein Praktikum von 15.04 bis 15.5 in der Abteilung elektronische Datenverarbeitung besonders bin ich an einer Tatigkeit in Bereich elektronika interessirt .","corrected":"Maria Meier Zentralplatz 12 12345 Stadt Y 123456789 Computer-Spezialist Odenwaldstr . 5 53119 Bonn Bewerbung um ein Praktikum Sehr geehrte Damen und Herren , auf der Suche nach einem lehrreichen und anspruchsvollen Arbeitsumfeld bin ich auf ihr Unternehmen aufmerksam geworden . Darum bewerbe ich mich hiermit um ein Praktikum vom 15.04 bis zum 15.05 in der Abteilung elektronische Datenverarbeitung . Besonders bin ich an einer T\u00e4tigkeit im Bereich Elektronik interessiert .","id":"1023_0101691-1"}
{"original":"Das Praktikum ist Bestandteil meines Studiums , das ich eiginst\u00e4ndig und verantwortungsvoll gestalten m\u00f6chte .","corrected":"Das Praktikum ist Bestandteil meines Studiums , das ich eigenst\u00e4ndig und verantwortungsvoll gestalten m\u00f6chte .","id":"1023_0101691-2"}
{"original":"Mein theoretisches Fachwisen und Kompetenzen w\u00fcrden meiner Arbeit bei Ihnen zu gute kommen .","corrected":"Mein theoretisches Fachwissen und meine Kompetenzen w\u00fcrden meiner Arbeit bei Ihnen zugutekommen .","id":"1023_0101691-3"}
{"original":"Sehr gerne w\u00fcrde ich mich bei Ihnen personlich vorstelen und freue mich , wen Sie Zeit f\u00fcr ein Gespr\u00e4ch finden .","corrected":"Sehr gerne w\u00fcrde ich mich bei Ihnen pers\u00f6nlich vorstellen und freue mich , wenn Sie Zeit f\u00fcr ein Gespr\u00e4ch finden .","id":"1023_0101691-4"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria Meier Anlagen Zeugnis","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria Meier Anlagen : Zeugnis","id":"1023_0101691-5"}
{"original":"Tobias Michael Meier M\u00fcller M\u00fcllergasse 12 1234 Stadt X Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn Stadt X den 30.12.2010","corrected":"Tobias Michael Meier M\u00fcller M\u00fcllergasse 12 1234 Stadt X Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn Stadt X , den 30.12.2010","id":"1023_0101849-0"}
{"original":"Sehr geehrte Damen und Herren Mit gro\u00dfem Interesse habe ich Ihre Anzeige gelesen und bewerbe mich um eine praktikantenstelle bei Ihnen .","corrected":"Sehr geehrte Damen und Herren ! Mit gro\u00dfem Interesse habe ich Ihre Anzeige gelesen und bewerbe mich um eine Praktikantenstelle bei Ihnen .","id":"1023_0101849-1"}
{"original":"In einer gro\u00dfem deutschen Firma ein Praktikum zu absolvieren war und ist immer mein Gro\u00dfer Wunsch .","corrected":"In einer gro\u00dfen deutschen Firma ein Praktikum zu absolvieren war und ist immer mein gro\u00dfer Wunsch .","id":"1023_0101849-2"}
{"original":"Nach meine Deutschkurz w\u00fcrde ich gerne die Zeit nutzen um meiner deutsche Kentnisse zu verbesern und Praktische erfarungen zammel zu k\u00f6nnen .","corrected":"Nach meinem Deutschkurs w\u00fcrde ich gerne die Zeit nutzen , um meine deutschen Kenntnisse zu verbessern und praktische Erfahrungen sammeln zu k\u00f6nnen .","id":"1023_0101849-3"}
{"original":"in meinen Heimat habe ich ein Ausbildung als Programierer absolviert .","corrected":"In meiner Heimat habe ich eine Ausbildung als Programmierer absolviert","id":"1023_0101849-4"}
{"original":"und in einen -unreadable- Comupter Centrum gearbeitet .","corrected":"und in einem -unreadable- Computerzentrum gearbeitet .","id":"1023_0101849-5"}
{"original":"Englisch und Spanisch behersche ich in Schrift und Wort .","corrected":"Englisch und Spanisch beherrsche ich in Schrift und Wort .","id":"1023_0101849-6"}
{"original":"Im team zu Arbeiten macht mir gro\u00dfe Freude aber ich kann auch allein mit die Kunden umgehen .","corrected":"Im Team zu arbeiten macht mir gro\u00dfe Freude , aber ich kann auch allein mit den Kunden umgehen .","id":"1023_0101849-7"}
{"original":"Ich bin sehr mobil und Flexibel .","corrected":"Ich bin sehr mobil und flexibel .","id":"1023_0101849-8"}
{"original":"In Ihren Firma konnte ich angfan Juni eintreten .","corrected":"In Ihre Firma konnte ich Anfang Juni eintreten .","id":"1023_0101849-9"}
{"original":"auf eine Einladung zu geschprechen werde ich mich sehr freuen .","corrected":"Auf eine Einladung zu Gespr\u00e4chen werde ich mich sehr freuen .","id":"1023_0101849-10"}
{"original":"Mit freundlichen Gru\u00dfen Tobias .","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Tobias","id":"1023_0101849-11"}
{"original":"Lieber Michael , Stadt X , 01.03.12","corrected":"Lieber Michael , Stadt X , 01.03.12","id":"1061_0012029-0"}
{"original":"- Mein erster Wunsch ist , dass meine Tochter im April ein gesundes Kind zur Welt bringt , und dass ich mir eine Stelle als B\u00fcrokraft finde und endlich berufst\u00e4tig werde .","corrected":"- mein erster Wunsch ist , dass meine Tochter im April ein gesundes Kind zur Welt bringt , und dass ich eine Stelle als B\u00fcrokraft finde und endlich berufst\u00e4tig werde .","id":"1061_0012029-1"}
{"original":"- Da ich zur Zeit nicht arbeite , gibt es bei mir nichts Neues .","corrected":"- Da ich zur Zeit nicht arbeite , gibt es bei mir nichts Neues .","id":"1061_0012029-2"}
{"original":"- Du kanns mich immer besuchen , wenn du Zeit u . Lust hast .","corrected":"- Du kannst mich immer besuchen , wenn du Zeit und Lust hast .","id":"1061_0012029-3"}
{"original":"- Die Silvesternacht habe ich mit meiner Kinder verbracht .","corrected":"- Die Silvesternacht habe ich mit meinen Kindern verbracht .","id":"1061_0012029-4"}
{"original":"Wir haben zusammen viel Spass gehabt und mit Kinder die Raketen angez\u00fcndet","corrected":"Wir haben zusammen viel Spass gehabt und mit Kindern die Raketen angez\u00fcndet","id":"1061_0012029-5"}
{"original":"Hallo Dolly ! ! Wie geth es dir .","corrected":"Hallo Dolly ! ! Wie geht es dir ?","id":"1071_0024826-0"}
{"original":"Hallo Tom ich bin gut .","corrected":"Hallo Tom , ich bin gut .","id":"1071_0024826-1"}
{"original":"M\u00f6chtest du mit mir ins Kino Gehen ?","corrected":"M\u00f6chtest du mit mir ins Kino gehen ?","id":"1071_0024826-2"}
{"original":"Es tut mir leid , ich habe keine Zeit , aber morgen am wie gehen ins Kino Ich m\u00f6chte mit meine freunden morgen in der scwimen gehen , aber du hast Zeit von morgen um sieben Uhr zusammen gehen ins Schwimmen ?","corrected":"Es tut mir leid , ich habe keine Zeit , aber morgen gehen wir ins Kino . Ich m\u00f6chte mit meinen Freunden morgen ins Schwimmbad gehen , aber hast du Zeit , morgen um sieben Uhr zusammen zum Schwimmen zu gehen ?","id":"1071_0024826-3"}
{"original":"Ja ich denke ja , Morgen wie fahren zu Schwimmen um zwanzig minuten nach sieben .","corrected":"Ja , ich denke ja . Morgen fahren wir zum Schwimmen um zwanzig Minuten nach sieben .","id":"1071_0024826-4"}
{"original":"OK .","corrected":"OK .","id":"1071_0024826-5"}
{"original":"Tsc\u00fcss ! !","corrected":"Tsch\u00fcss ! !","id":"1071_0024826-6"}
{"original":"Liebe Katharina , Ich bin f\u00fcr ein paar Tage nicht zu Hause , weil ich in Indien fahren m\u00f6chte .","corrected":"Liebe Katharina , ich bin f\u00fcr ein paar Tage nicht zu Hause , weil ich in Indien fahren m\u00f6chte .","id":"1091_0000243-0"}
{"original":"Kanst du mir helfen Meine Haustier , nimmst du ein paar Tage deine Hause .","corrected":"Kannst du mir helfen mit meinem Haustier , nimmst du es ein paar Tage in dein Haus ?","id":"1091_0000243-1"}
{"original":"Ich muss n\u00e4chte Donnerstag mitbringe meine Haustier .","corrected":"Ich muss n\u00e4chsten Donnerstag mein Haustier mitbringen .","id":"1091_0000243-2"}
{"original":"Meine Eltren und bin ich in montag fahren in Indien .","corrected":"Meine Eltern und ich fahren am Montag nach Indien .","id":"1091_0000243-3"}
{"original":"ein Hund und eine Katz nimmst du ein paar Tage deine Haus .","corrected":"Einen Hund und eine Katze nimmst du ein paar Tage in dein Haus .","id":"1091_0000243-4"}
{"original":"Vielen Dank Katharina .","corrected":"Vielen Dank , Katharina .","id":"1091_0000243-5"}
{"original":"Bis bald Alles Liebe deine Julia","corrected":"Bis bald . Alles Liebe deine Julia","id":"1091_0000243-6"}
{"original":"Hallo Ingo .","corrected":"Hallo Ingo !","id":"1071_0024761-0"}
{"original":"Ich habe neue Arbeit in Neuburg .","corrected":"Ich habe eine neue Arbeit in Neuburg .","id":"1071_0024761-1"}
{"original":"Ich brauche deine Hilfe .","corrected":"Ich brauche deine Hilfe .","id":"1071_0024761-2"}
{"original":"Ich suche f\u00fcr misch kleine Wohnung in Neuburg .","corrected":"Ich suche f\u00fcr mich eine kleine Wohnung in Neuburg .","id":"1071_0024761-3"}
{"original":"Ich will einer Wohnung mit ein Zimmer , K\u00fcche und Toilete bis 40 m \u00b2 aber nich zu teurer .","corrected":"Ich will eine Wohnung mit einem Zimmer , K\u00fcche und Toilette , bis 40 m \u00b2 , aber nicht zu teuer ,","id":"1071_0024761-4"}
{"original":"Bis 300 \u20ac warm .","corrected":"bis 300 \u20ac warm .","id":"1071_0024761-5"}
{"original":"Ich rufe an sp\u00f6ter .","corrected":"Ich rufe sp\u00e4ter an .","id":"1071_0024761-6"}
{"original":"Vielen Dank !","corrected":"Vielen Dank !","id":"1071_0024761-7"}
{"original":"Mit freundlichen Gru\u00dfen .","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen ,","id":"1071_0024761-8"}
{"original":"Tobias","corrected":"Tobias","id":"1071_0024761-9"}
{"original":"Ich bin der Meinung das man sollte sich an der Kultur des Gastlandes orentieren aber ohne vergessen die Heimatlandes Traditionen .","corrected":"Ich bin der Meinung , dass man sich an der Kultur des Gastlandes orientieren sollte , aber ohne die Traditionen des Heimatlandes zu vergessen .","id":"1031_0003315-0"}
{"original":"Ich mag gerne meine Traditionen erz\u00e4hlen .","corrected":"Ich mag gerne meine Traditionen erz\u00e4hlen .","id":"1031_0003315-1"}
{"original":"Aber hier oder in andere Land man sollte sich integrieren und lernen \u00fcber die anderen .","corrected":"Aber hier oder in einem anderen Land sollte man sich integrieren und etwas lernen \u00fcber die anderen .","id":"1031_0003315-2"}
{"original":"Am Anfang ich hatte viele Problemen mit , zum Beispiel das Essen .","corrected":"Am Anfang hatte ich viele Probleme mit zum Beispiel dem Essen .","id":"1031_0003315-3"}
{"original":"Ich esse anders in mein Heimatlandes .","corrected":"Ich esse anders in meinem Heimatland .","id":"1031_0003315-4"}
{"original":"Da wir essen immer frische Obst und Gem\u00fcse , frisches fleisch und immer f\u00fcr Fr\u00fchstuck , Mitagessen und Essen frislne Saft , Hier nicht , am Anfang das war sehr Schwer aber jetzt ich finde lecker das Deutsche Essen am meisten Rottkohl mit Kartoffelp\u00fcree und Wurst .","corrected":"Da essen wir immer frisches Obst und Gem\u00fcse , frisches Fleisch und immer zum Fr\u00fchst\u00fcck , Mittagessen und Essen frischen Saft , hier nicht . Am Anfang war das sehr schwer , aber jetzt finde ich das deutsche Essen lecker , am meisten Rotkohl mit Kartoffelp\u00fcree und Wurst .","id":"1031_0003315-5"}
{"original":"Das war nicht das einzige Problem .","corrected":"Das war nicht das einzige Problem .","id":"1031_0003315-6"}
{"original":"Ich hatte viele falschverstandigun weil die Art von die leute hier ist anders als die Leute von meiner Kultur .","corrected":"Ich hatte viel Falschverst\u00e4ndigung , weil die Art von den Leuten hier ist anders als die Leute von meiner Kultur .","id":"1031_0003315-7"}
{"original":"Manche Sachen die sind unh\u00f6flich f\u00fcr mich , sind f\u00fcr die Deutsche nicht .","corrected":"Manche Sachen , die unh\u00f6flich f\u00fcr mich sind , sind es f\u00fcr die Deutschen nicht .","id":"1031_0003315-8"}
{"original":"Und auch manche Sachen die nicht unh\u00f6flich f\u00fcr mich sind , sind nicht so f\u00fcr die Deutsche .","corrected":"Und auch manche Sachen , die nicht unh\u00f6flich f\u00fcr mich sind , sind nicht so f\u00fcr die Deutschen .","id":"1031_0003315-9"}
{"original":"Aber jetzt ich weiss viel mehr dar\u00fcber .","corrected":"Aber jetzt wei\u00df ich viel mehr dar\u00fcber .","id":"1031_0003315-10"}
{"original":"Ich hatte keine gro\u00dfes Problem , aber trotztdem man will nicht das die anderen unbequem sind .","corrected":"Ich hatte kein gro\u00dfes Problem , aber trotzdem will man nicht , dass die anderen unbequem sind .","id":"1031_0003315-11"}
{"original":"Das ist nicht nur hier , ich war auch in Frankreich , Niederlanden , Schweitz und in anderen S\u00fcdamerikanische L\u00e4nder und es ist egal in welche Land man ist , man kann immer Sachen die nicht normale im Heimatland sind .","corrected":"Das ist nicht nur hier , ich war auch in Frankreich , den Niederlanden , der Schweiz und in anderen s\u00fcdamerikanischen L\u00e4ndern und es ist egal , in welchem Land man ist , man kann immer Sachen finden , die nicht normal im Heimatland sind .","id":"1031_0003315-12"}
{"original":"Man muss nur lernen zu Vorurteilung nicht zu haben .","corrected":"Man muss nur lernen keine Vorurteilung zu haben .","id":"1031_0003315-13"}
{"original":"Das ist das Schlimste .","corrected":"Das ist das Schlimmste .","id":"1031_0003315-14"}
{"original":"\" Kein Mensch passt in einer Schuhblade \" .","corrected":"\" Kein Mensch passt in eine Schublade . \"","id":"1031_0003315-15"}
{"original":"Und das ist vollkomrechts .","corrected":"Und das ist vollkommen rechts .","id":"1031_0003315-16"}
{"original":"ich glaube hier in Deutschland die Leute haben so viel Kontakt mit ausl\u00e4nder , da\u00df die kein gro\u00dfe vorurteilung haben .","corrected":"Ich glaube , hier in Deutschland haben die Leute so viel Kontakt mit Ausl\u00e4ndern , dass die keine gro\u00dfe Vorurteilung haben .","id":"1031_0003315-17"}
{"original":"Die sind nicht so ge\u00f6ffnet als die Leute in S\u00fcdamerika aber die k\u00f6nnen ganz ruhig die Deutsche Kultur zeigen .","corrected":"Die sind nicht so ge\u00f6ffnet wie die Leute in S\u00fcdamerika , aber die k\u00f6nnen ganz ruhig die deutsche Kultur zeigen .","id":"1031_0003315-18"}
{"original":"Das ist etwas das den ganzen Wellt lernen sollt .","corrected":"Das ist etwas , das die ganze Welt lernen sollte .","id":"1031_0003315-19"}
{"original":"Obwohl ich habe viel mehr Kontakt mit junge leute ich habe \u00fcber Deutschland durch die alter leute gelernt .","corrected":"Obwohl ich viel mehr Kontakt mit jungen Leute habe , habe ich etwas \u00fcber Deutschland durch die alten Leute gelernt .","id":"1031_0003315-20"}
{"original":"Ich glaube das obwohl es gibt unterschieden zwischen leute von alle l\u00e4nder die junge leute jedes mal ist mehr nah .","corrected":"Ich glaube , dass , obwohl es Unterschiede zwischen Leuten aus allen L\u00e4ndern gibt , die jungen Leute jedes Mal n\u00e4her sind .","id":"1031_0003315-21"}
{"original":"Aber wenn man besucht andere land und will diese land wirklich kennenlernen den man muss mit die alte leute auch komunizeren und integrieren","corrected":"Aber wenn man ein anderes Land besucht und dieses Land wirklich kennenlernen will , dann muss man auch mit den alten Leuten kommunizieren und sich integrieren","id":"1031_0003315-22"}
{"original":"Liebe Julia , 10 .","corrected":"Liebe Julia , am 10 .","id":"1091_0000257-0"}
{"original":"April habe ich eine Reise in Stadt Y , aber ich vergesse meine Hausaufgaben , ich muss Hausaufgaben zum Hause schreiben , ich glaube dass du gerne in Stadt Y reist , also ich m\u00f6chte eine Fahrkarte f\u00fcr dich schenken , die Karte ist DB ICE 12 , am 10 . April , ab 08.00","corrected":"April habe ich eine Reise nach Stadt Y , aber ich vergesse meine Hausaufgaben . Ich muss zu Hause Hausaufgaben schreiben . Ich glaube , dass du gerne nach Stadt Y reist , also m\u00f6chte ich dir eine Fahrkarte schenken , die Karte ist f\u00fcr den DB ICE 12 , am 10 . April , Abfahrt : 08.00","id":"1091_0000257-1"}
{"original":"Stadt Z an 14.00 \" Stadt Y \" , das ist sch\u00f6ne Reise f\u00fcr dich , aber ich wei\u00df nicht das du die Zeit hast ?","corrected":"in Stadt Z , Ankunft : 14.00 in \" Stadt Y \" . Das ist eine sch\u00f6ne Reise f\u00fcr dich , aber ich wei\u00df nicht , dass du die Zeit hast .","id":"1091_0000257-2"}
{"original":"wenn du die Zeit h\u00e4ttest , ich gebe der Karte f\u00fcr dich am Abend , deiner Michael Michael","corrected":"Wenn du die Zeit h\u00e4ttest , gebe ich dir die Karte am Abend , dein Michael Michael","id":"1091_0000257-3"}
{"original":"Stadt X , 26,04,12 Lieber Jens , Ich h\u00f6rren er Vater ist geworden .","corrected":"Stadt X , 26.04.12 Lieber Jens , ich h\u00f6re , er ist Vater geworden .","id":"1071_0024775-0"}
{"original":"Das ich prima und Gl\u00fcckw\u00fcnsche .","corrected":"Das finde ich prima , Gl\u00fcckw\u00fcnsche !","id":"1071_0024775-1"}
{"original":"Was ist die Babys name ?","corrected":"Wie ist des Babys Name ?","id":"1071_0024775-2"}
{"original":"Schreiben Sie am e-mail schnell .","corrected":"Schreiben Sie schnell eine E-Mail .","id":"1071_0024775-3"}
{"original":"Und er Mutter ?","corrected":"Und der Mutter ?","id":"1071_0024775-4"}
{"original":"We gehts sie est ?","corrected":"Wie geht's ihr ?","id":"1071_0024775-5"}
{"original":"Ich hope ALLes clan .","corrected":"Ich hoffe , alles ist klar .","id":"1071_0024775-6"}
{"original":"Liebe Gr\u00fc\u00dfe Frienden , Tobias","corrected":"Liebe Gr\u00fc\u00dfe und Frieden , Tobias","id":"1071_0024775-7"}
{"original":"Stadt X de 26 Marz 2012 Lieber Michael , viele Dank f\u00fcr deine Gluckwunschkarte .","corrected":"Stadt X , der 26 . M\u00e4rz 2012 Lieber Michael , vielen Dank f\u00fcr deine Gl\u00fcckwunschkarte .","id":"1061_0120886-0"}
{"original":"Ich habe mich gefreuecht .","corrected":"Ich habe mich gefreut .","id":"1061_0120886-1"}
{"original":"Ich w\u00fcnche dir auch viel Gl\u00fcck .","corrected":"Ich w\u00fcnsche dir auch viel Gl\u00fcck ,","id":"1061_0120886-2"}
{"original":"In dieses neues Jahr gute Rucht , gesundheit in dein Leben .","corrected":"in dieses neue Jahr einen guten Rutsch , Gesundheit in deinem Leben .","id":"1061_0120886-3"}
{"original":"Ich war an Silvester mit andere Freunde verbracht .","corrected":"Ich habe Silvester mit anderen Freunden verbracht .","id":"1061_0120886-4"}
{"original":"Wir haben genug gegesen und der nacht war herzlich .","corrected":"Wir haben genug gegessen und die Nacht war herzlich .","id":"1061_0120886-5"}
{"original":"Danach von deine Ausbildung als B\u00e4cker .","corrected":"Nach deiner Ausbildung als B\u00e4cker","id":"1061_0120886-6"}
{"original":"K\u00f6nnen wir etwas unternehmen .","corrected":"k\u00f6nnen wir etwas unternehmen .","id":"1061_0120886-7"}
{"original":"Sollten man viele w\u00fcnche erzahlen fur dieses Jahr .","corrected":"Man sollte viele W\u00fcnsche f\u00fcr dieses Jahr erz\u00e4hlen .","id":"1061_0120886-8"}
{"original":"Meine Arbeit mach viel Spa\u00df , die Collegen sind nett .","corrected":"Meine Arbeit macht viel Spa\u00df , die Kollegen sind nett .","id":"1061_0120886-9"}
{"original":"Ich hatte an anfang viel zu Tun .","corrected":"Ich hatte am Anfang viel zu tun ,","id":"1061_0120886-10"}
{"original":"genau wie Jeder anfanger .","corrected":"genau wie jeder Anf\u00e4nger .","id":"1061_0120886-11"}
{"original":"Mit viele Gru\u00dfe Julia","corrected":"Mit vielen Gr\u00fc\u00dfen Julia","id":"1061_0120886-12"}
{"original":"Maria Meier Bahnhofsstra\u00dfe 12345 Stadt X Kosove Stadt X , 20.03.2010","corrected":"Maria Meier Bahnhofsstra\u00dfe 12345 Stadt X Kosovo Stadt X , 20.03.2010","id":"1023_0101901-0"}
{"original":"Computer-Spezialist Odenwaldstrasse 5 53119 Bonn Bewerbung um ein Praktikum Seehr Geehrte Damen und Herren Ich habe Fachhoch-Schule f\u00fcr Informatik an der Universit\u00e4t in Kosovo abgeschlossen .","corrected":"Computer-Spezialist Odenwaldstrasse 5 53119 Bonn Bewerbung um ein Praktikum Sehr geehrte Damen und Herren ! Ich habe die Fachhochschule f\u00fcr Informatik an der Universit\u00e4t in Kosovo abgeschlossen .","id":"1023_0101901-1"}
{"original":"W\u00e4hrend meines Studiums habe ich ein Praktikum in einer Firma gemacht .","corrected":"W\u00e4hrend meines Studiums habe ich ein Praktikum in einer Firma gemacht .","id":"1023_0101901-2"}
{"original":"Jetzt arbeite ich aber nur 30 % bei einer Firma in Stadt X Im Team in dem ich arbeite , gibtes Informatiker aus Deutschland die f\u00fcr ein Projekt gekommen sind Ich habe einen Intensiven Deutschkurs in Stadt X gemacht .","corrected":"Jetzt arbeite ich aber nur 30 % bei einer Firma in Stadt X . Im Team , in dem ich arbeite , gibt es Informatiker aus Deutschland , die f\u00fcr ein Projekt gekommen sind . Ich habe einen intensiven Deutschkurs in Stadt X gemacht .","id":"1023_0101901-3"}
{"original":"Mein Ziel ist eine weitere Ausbildung im Informatik-ID-Systemkauffrau zu machen , und in einer Firma im Ausland Erfahrungen sammeln .","corrected":"Mein Ziel ist , eine weitere Ausbildung im Bereich Informatik\/IT-Systemkauffrau zu machen , und in einer Firma im Ausland Erfahrungen zu sammeln .","id":"1023_0101901-4"}
{"original":"Da im Kosovo eine Arbeitslosigkeit herrscht , ein Praktikum in ihrergrosse Firma w\u00e4re f\u00fcr mich eine gr\u00f6sse Chance f\u00fcr eine Stelle zu finden oder weiter zu studieren .","corrected":"Da im Kosovo Arbeitslosigkeit herrscht , w\u00e4re ein Praktikum in Ihrer grossen  Firma f\u00fcr mich eine grosse Chance , eine Stelle zu finden oder weiter zu studieren .","id":"1023_0101901-5"}
{"original":"Ich bin zuverl\u00e4ssig , Teamf\u00e4hig , kommunikativ , sowie neugierieg , ich lerne viel Neues .","corrected":"Ich bin zuverl\u00e4ssig , teamf\u00e4hig , kommunikativ sowie neugierig , ich lerne viel Neues .","id":"1023_0101901-6"}
{"original":"Neben dem Albanisch , spreche ich Kroatisch , Englisch und im Deutsch habe ich gute Kenntnisse .","corrected":"Neben Albanisch , spreche ich Kroatisch , Englisch und in Deutsch habe ich gute Kenntnisse .","id":"1023_0101901-7"}
{"original":"Ich reise gerne , sehr oft bin ich Unterwegs , wenn ich Ruhe brauche lese ich ein Buch oder zeichne .","corrected":"Ich reise gerne , sehr oft bin ich unterwegs , wenn ich Ruhe brauche , lese ich ein Buch oder zeichne .","id":"1023_0101901-8"}
{"original":"Ich w\u00fcrde mich sehr freuen , wenn es eine M\u00f6glichkeit g\u00e4be ein Praktikum bei Ihnen zu machen , und es sich mich melden w\u00fcrden .","corrected":"Ich w\u00fcrde mich sehr freuen , wenn es eine M\u00f6glichkeit g\u00e4be , ein Praktikum bei Ihnen zu machen , und Sie sich melden w\u00fcrden .","id":"1023_0101901-9"}
{"original":"Liebe Gr\u00fcsse Maria Meier Anlage : Lebenslauf Zeugnisse","corrected":"Liebe Gr\u00fcsse Maria Meier Anlage : Lebenslauf Zeugnisse","id":"1023_0101901-10"}
{"original":"Meier Julia M\u00fcllergasse 12 1234 Stadt X Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstrasse 101 90451 N\u00fcrnberg Stadt X , den 24 . September 2011 Reklamation von Ihren \" Reise \" Au-Pair Sehr geehrte Damen und Herren , als ich die Anzeige in der Zeitung las , war ich sofort begeiset .","corrected":"Meier Julia M\u00fcllergasse 12 1234 Stadt X Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstrasse 101 90451 N\u00fcrnberg Stadt X , den 24 . September 2011 Reklamation Ihrer \" Reise \" , Au-pair Sehr geehrte Damen und Herren , als ich die Anzeige in der Zeitung las , war ich sofort begeistert .","id":"1023_0109391-0"}
{"original":"Leider bin ich sehr unzufrieden .","corrected":"Leider bin ich sehr unzufrieden .","id":"1023_0109391-1"}
{"original":"Ich habe etwa ein Vierteljahr bei Familie SCHMIDT in Deutschland gewohnt ( als Au-pair ) .","corrected":"Ich habe etwa ein Vierteljahr bei Familie Schmidt in Deutschland gewohnt ( als Au-pair ) .","id":"1023_0109391-2"}
{"original":"Dieser Familie war nicht sympatisch .","corrected":"Diese Familie war nicht sympathisch .","id":"1023_0109391-3"}
{"original":"Jeden Tage m\u00fcsst ich die ganze wohnung putzen .","corrected":"Jeden Tag m\u00fcsste ich die ganze Wohnung putzen .","id":"1023_0109391-4"}
{"original":"Wenn ich w\u00f6llte Deutsch lernen , k\u00f6nnte ich nicht .","corrected":"Wenn ich Deutsch lernen w\u00f6llte , k\u00f6nnte ich nicht .","id":"1023_0109391-5"}
{"original":"Die Familie hat mit mir nur Englisch gesprochen .","corrected":"Die Familie hat mit mir nur Englisch gesprochen .","id":"1023_0109391-6"}
{"original":"In Ihren Anzeige haben Sie geschrieben \" M\u00f6chten Sie gerne als Au-pair nach Deutschland \" und die Bedeutung von \" Au-pair \" ist F\u00fcr mir eine neue Sprache mit eine Famlie in eine andere Land lernen .","corrected":"In Ihrer Anzeige haben Sie geschrieben \" M\u00f6chten Sie gerne als Au-pair nach Deutschland \" und die Bedeutung von \" Au-pair \" ist f\u00fcr mich : eine neue Sprache mit einer Familie in einem anderen Land lernen .","id":"1023_0109391-7"}
{"original":"Meine Niveau in Deutsch ist wie Fr\u00fcher .","corrected":"Mein Niveau in Deutsch ist wie fr\u00fcher .","id":"1023_0109391-8"}
{"original":"Ich habe diese \" Reise \" nicht in diesem Ziel gemacht .","corrected":"Ich habe diese \" Reise \" nicht mit diesem Ziel gemacht .","id":"1023_0109391-9"}
{"original":"Aus diesem Grund m\u00f6chte ich Sie bitte , mir meine Zahlung zuruckzuerstaten .","corrected":"Aus diesem Grund m\u00f6chte ich Sie bitten , mir meine Zahlung zur\u00fcckzuerstatten .","id":"1023_0109391-10"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fcssen Meier Julia","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fcssen Meier Julia","id":"1023_0109391-11"}
{"original":"Maria Meier Stadt X , den 12 . August 2011 M\u00fcllergasse 2 1234 Stadt Y Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regegenstr .","corrected":"Maria Meier Stadt X , den 12 . August 2011 M\u00fcllergasse 2 1234 Stadt Y Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regegenstr .","id":"1023_0108931-0"}
{"original":"101 90451 N\u00fcrnberg Beschwerdebrief \u00fcber meine Erfahrung als Au-pair in Deutschland Sehr geehrte Damen und Herren , Ich schreibe diesen Brief weil ich nicht mit Ihre Angebot zufrieden bin .","corrected":"101 90451 N\u00fcrnberg Beschwerdebrief \u00fcber meine Erfahrung als Au-pair in Deutschland Sehr geehrte Damen und Herren , ich schreibe diesen Brief , weil ich nicht mit Ihrem Angebot zufrieden bin .","id":"1023_0108931-1"}
{"original":"Jetz bin ich in Deutschland als Au-pair in eine Familie , aber ich war gleich zu Beginn sehr entt\u00e4uscht .","corrected":"Jetzt bin ich in Deutschland als Au-pair in einer Familie , aber ich war gleich zu Beginn sehr entt\u00e4uscht .","id":"1023_0108931-2"}
{"original":"In Ihre Angebot haben Sie g\u00fcnstige Konditionen und langj\u00e4hrige Erfahrung versprochen .","corrected":"In Ihrem Angebot haben Sie g\u00fcnstige Konditionen und langj\u00e4hrige Erfahrung versprochen .","id":"1023_0108931-3"}
{"original":"Es ist nicht richtig .","corrected":"Es ist nicht richtig .","id":"1023_0108931-4"}
{"original":"Ich kann nur bis Januar bleiben .","corrected":"Ich kann nur bis Januar bleiben .","id":"1023_0108931-5"}
{"original":"Die Familie ist sehr b\u00f6se mit mir .","corrected":"Die Familie ist sehr b\u00f6se mit mir .","id":"1023_0108931-6"}
{"original":"Sie hat nur zwei Zimmer deswegen wohne ich mit die Kindern in der gleiche Zimmer .","corrected":"Sie hat nur zwei Zimmer , deswegen wohne ich mit den Kindern in dem gleichen Zimmer .","id":"1023_0108931-7"}
{"original":"Ich war ganz \u00fcberzeugt , dass Ihre Angebot ehrlich war aber Sie haben Ihren Versprochen nicht gehaltet .","corrected":"Ich war ganz \u00fcberzeugt , dass Ihr Angebot ehrlich war , aber Sie haben Ihr Versprochen nicht gehalten .","id":"1023_0108931-8"}
{"original":"Hier ist ein L\u00f6sungsvorschlag : aus die angegebenen Gr\u00fcnden , fordere ich eine Entsch\u00e4digung .","corrected":"Hier ist ein L\u00f6sungsvorschlag : aus den angegebenen Gr\u00fcnden fordere ich eine Entsch\u00e4digung .","id":"1023_0108931-9"}
{"original":"Geben Sie mich mein Geld zur\u00fcck !","corrected":"Geben Sie mir mein Geld zur\u00fcck !","id":"1023_0108931-10"}
{"original":"Ich hoffe , dass mein Vorschlag m\u00f6glich ist .","corrected":"Ich hoffe , dass mein Vorschlag m\u00f6glich ist .","id":"1023_0108931-11"}
{"original":"\u00dcber eine positive Antwort von Ihnen , w\u00fcrde ich mich sehr freuen .","corrected":"\u00dcber eine positive Antwort von Ihnen w\u00fcrde ich mich sehr freuen .","id":"1023_0108931-12"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fcssen Maria Meier","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fcssen Maria Meier","id":"1023_0108931-13"}
{"original":"Libe Silke !","corrected":"Liebe Silke !","id":"1061_0120312-0"}
{"original":"24.02.2002 .","corrected":"24.02.2002","id":"1061_0120312-1"}
{"original":"Wie geht es dir ? und deiner Familie ?","corrected":"Wie geht es dir ? Und deiner Familie ?","id":"1061_0120312-2"}
{"original":"Uns geht auch ganz gut .","corrected":"Uns geht es auch ganz gut .","id":"1061_0120312-3"}
{"original":"Wie geht Katze von Max ?","corrected":"Wie geht die Katze von Max ?","id":"1061_0120312-4"}
{"original":"Libt noch ?","corrected":"Lebt sie noch ?","id":"1061_0120312-5"}
{"original":"Wir Treffen mit dir und deine Familie auf mein Geburtstag und schenken mir ein Hund .","corrected":"Wir treffen uns mit dir und deiner Familie zu meinem Geburtstag und schenken mir einen Hund .","id":"1061_0120312-6"}
{"original":"Kusen Sie viele mal !","corrected":"Ich k\u00fcsse Sie viele Male !","id":"1061_0120312-7"}
{"original":"Tobias","corrected":"Tobias","id":"1061_0120312-8"}
{"original":"Sehr geehrter Herr M\u00fcller , Ich suche ein Wohnug mit Balkon und Garage , 3 zimmer + K\u00fcche Die miete mu\u00df bis 350 E sein , Bitte senden Sie mir per Post oder faxen der angobot .","corrected":"Sehr geehrter Herr M\u00fcller , ich suche eine Wohnung mit Balkon und Garage , 3 Zimmern plus K\u00fcche . Die Miete muss bis 350 \u20ac sein . Bitte senden Sie mir das Angebot per Post oder Fax .","id":"1091_0000041-0"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen + +","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen + +","id":"1091_0000041-1"}
{"original":"Liebe Maria , wie gehts dir ?","corrected":"Liebe Maria , wie geht's dir ?","id":"1091_0000055-0"}
{"original":"Mir geht gut , ich habe 7 Tage Uhlaub .","corrected":"Mir geht es gut , ich habe 7 Tage Urlaub .","id":"1091_0000055-1"}
{"original":"Ich m\u00f6chte meine Eltern besuchen in Hessen und dann fahren wir zusammen nach Stadt X zu meiner Tante .","corrected":"Ich m\u00f6chte meine Eltern in Hessen besuchen und dann fahren wir zusammen nach Stadt X zu meiner Tante .","id":"1091_0000055-2"}
{"original":"Mein Uhrlaub ist von 7 bis 13 Januar .","corrected":"Mein Urlaub ist vom 7. bis 13. Januar .","id":"1091_0000055-3"}
{"original":"Ich habe eine Bitte f\u00fcr dich .","corrected":"Ich habe eine Bitte an dich .","id":"1091_0000055-4"}
{"original":"Kannst du um meine Katze k\u00fcmmern ?","corrected":"Kannst du dich um meine Katze k\u00fcmmern ?","id":"1091_0000055-5"}
{"original":"Die Katzenfutter und Milch habe ich gekauft .","corrected":"Katzenfutter und Milch habe ich gekauft .","id":"1091_0000055-6"}
{"original":"Du muss die Katze 3 Mal pro Tag futtern .","corrected":"Du musst die Katze 3 Mal pro Tag f\u00fcttern .","id":"1091_0000055-7"}
{"original":"Kannst du mir helfen ?","corrected":"Kannst du mir helfen ?","id":"1091_0000055-8"}
{"original":"Schreib bitte diene Antwort so schnell wie m\u00f6glich .","corrected":"Schreib bitte deine Antwort so schnell wie m\u00f6glich .","id":"1091_0000055-9"}
{"original":"Ich danke dir .","corrected":"Ich danke dir .","id":"1091_0000055-10"}
{"original":"Ein Ku\u00df von mir .","corrected":"Ein Kuss von mir .","id":"1091_0000055-11"}
{"original":"Deine Freundin Eva .","corrected":"Deine Freundin Eva","id":"1091_0000055-12"}
{"original":"4.01.2012 .","corrected":"4.01.2012","id":"1091_0000055-13"}
{"original":"Liber Michael , Ich habe dein Brief bekommen .","corrected":"Lieber Michael , ich habe deinen Brief bekommen .","id":"1061_0120460-0"}
{"original":"Ich hatte auch ein sch\u00f6ne Silvester .","corrected":"Ich hatte auch ein sch\u00f6nes Silvester .","id":"1061_0120460-1"}
{"original":"Ich war mit meine Freundin in die Stadt Stat X und Es war sehr sch\u00f6n .","corrected":"Ich war mit meiner Freundin in der Stadt Stadt X und es war sehr sch\u00f6n .","id":"1061_0120460-2"}
{"original":"Ich arbaite immernoch in einem Italianische Restaurant als Barman , und du weiss wenn man im Restaurant arbeitet , Hat keine Zeit .","corrected":"Ich arbeite immer noch in einem italienischen Restaurant als Barmann , und du weisst , wenn man im Restaurant arbeitet , hat man keine Zeit .","id":"1061_0120460-3"}
{"original":"Aber in n\u00e4chste monat k\u00f6nnen wir uns treffen .","corrected":"Aber im n\u00e4chsten Monat k\u00f6nnen wir uns treffen ,","id":"1061_0120460-4"}
{"original":"weil ich eine woch urlaub habe .","corrected":"weil ich eine Woche Urlaub habe .","id":"1061_0120460-5"}
{"original":"in Silvester haben wir zuerst bis 1 uhr in der nacht gefaiert .","corrected":"Zu Silvester haben wir zuerst bis 1 Uhr in der Nacht gefeiert .","id":"1061_0120460-6"}
{"original":"wir waren kurz in einem Disco .","corrected":"Wir waren kurz in einer Disco .","id":"1061_0120460-7"}
{"original":"Dann sind wir nach hause gegangen .","corrected":"Dann sind wir nach Hause gegangen .","id":"1061_0120460-8"}
{"original":"Liebe Gr\u00fcss Michael","corrected":"Liebe Gr\u00fcsse Michael","id":"1061_0120460-9"}
{"original":"Stadt X , den 23.03.2012","corrected":"Stadt X , den 23.03.2012","id":"1061_0120306-0"}
{"original":"Liebe Silke !","corrected":"Liebe Silke !","id":"1061_0120306-1"}
{"original":"Danke dir , f\u00fcr den Brief und die Einladung .","corrected":"Danke dir f\u00fcr den Brief und die Einladung .","id":"1061_0120306-2"}
{"original":"Uns geht es ganz gut .","corrected":"Uns geht es ganz gut .","id":"1061_0120306-3"}
{"original":"Wir arbeiten auch alle , und im Sommer bekomme ich Urlaub , dann besuche ich dich .","corrected":"Wir arbeiten auch alle , und im Sommer bekomme ich Urlaub , dann besuche ich dich .","id":"1061_0120306-4"}
{"original":"Zu besuch komme ich mit meinem Enkel Stefan , er wird im November 3 Jare alt .","corrected":"Zu Besuch komme ich mit meinem Enkel Stefan , er wird im November 3 Jahre alt .","id":"1061_0120306-5"}
{"original":"Wir m\u00f6gen auch Tiere .","corrected":"Wir m\u00f6gen auch Tiere .","id":"1061_0120306-6"}
{"original":"Im Hof haben wir Kaninchen und H\u00fcner .","corrected":"Im Hof haben wir Kaninchen und H\u00fchner .","id":"1061_0120306-7"}
{"original":"Zu meinem Geburtstag w\u00fcnsche ich mir eine Katze .","corrected":"Zu meinem Geburtstag w\u00fcnsche ich mir eine Katze .","id":"1061_0120306-8"}
{"original":"Ich freue mich um baldigen Besuch .","corrected":"Ich freue mich auf deinen baldigen Besuch .","id":"1061_0120306-9"}
{"original":"Gr\u00fc\u00dfe deine Familie .","corrected":"Gr\u00fc\u00dfe deine Familie !","id":"1061_0120306-10"}
{"original":"Bis bald Katharina","corrected":"Bis bald Katharina","id":"1061_0120306-11"}
{"original":"Stadt X 17.04.2012","corrected":"Stadt X 17.04.2012","id":"1061_0120448-0"}
{"original":"Lieber Michael , ich habe mich gefreut , weil ich deinen Brief bekommen habe .","corrected":"Lieber Michael , ich habe mich gefreut , weil ich deinen Brief bekommen habe .","id":"1061_0120448-1"}
{"original":"Wei\u00dft du was ?","corrected":"Wei\u00dft du was ?","id":"1061_0120448-2"}
{"original":"Die Silvesternacht habe ich mit meinem Mann verbracht .","corrected":"Die Silvesternacht habe ich mit meinem Mann verbracht .","id":"1061_0120448-3"}
{"original":"Wir haben gekocht und gegessen .","corrected":"Wir haben gekocht und gegessen .","id":"1061_0120448-4"}
{"original":"Dann sind wir in die Stadt in Stadt X gefahren .","corrected":"Dann sind wir in die Stadt in Stadt X gefahren .","id":"1061_0120448-5"}
{"original":"Dort habe wir etwas getrunken .","corrected":"Dort haben wir etwas getrunken .","id":"1061_0120448-6"}
{"original":"Es war super !","corrected":"Es war super !","id":"1061_0120448-7"}
{"original":"Ich w\u00fcrde gern f\u00fcr das neue Jahr ein Kind bekommen .","corrected":"Ich w\u00fcrde gern f\u00fcr das neue Jahr ein Kind bekommen .","id":"1061_0120448-8"}
{"original":"Was meinst du ?","corrected":"Was meinst du ?","id":"1061_0120448-9"}
{"original":"Das ist ein sch\u00f6ner Wunsch .","corrected":"Das ist ein sch\u00f6ner Wunsch .","id":"1061_0120448-10"}
{"original":"Bei meiner Arbeit bleibt alles wie jedes Jahr .","corrected":"Bei meiner Arbeit bleibt alles wie jedes Jahr .","id":"1061_0120448-11"}
{"original":"Aber mein Gehalt ist etwas hoch .","corrected":"Aber mein Gehalt ist etwas hoch .","id":"1061_0120448-12"}
{"original":"Ich finde , das ist gut .","corrected":"Ich finde , das ist gut .","id":"1061_0120448-13"}
{"original":"Wie geht es Julia ?","corrected":"Wie geht es Julia ?","id":"1061_0120448-14"}
{"original":"Wir haben Zeit am n\u00e4chsten Monat .","corrected":"Wir haben Zeit im n\u00e4chsten Monat .","id":"1061_0120448-15"}
{"original":"Ich w\u00fcrde gerne Euch auch treffen .","corrected":"Ich w\u00fcrde Euch auch gerne treffen","id":"1061_0120448-16"}
{"original":"und gemeinsam mit Euch etwas unternehmen .","corrected":"und gemeinsam mit Euch etwas unternehmen .","id":"1061_0120448-17"}
{"original":"Ich freue mich wenn ihr kommt !","corrected":"Ich freue mich , wenn ihr kommt !","id":"1061_0120448-18"}
{"original":"Ich warte auf deinen Brief !","corrected":"Ich warte auf deinen Brief !","id":"1061_0120448-19"}
{"original":"Alles Gute Maria Meier","corrected":"Alles Gute Maria Meier","id":"1061_0120448-20"}
{"original":"Hallo Frau M\u00fcller Stadt X 06-01-2012 Ich fliege Am Montag un 7 uhr nach Moskau K\u00f6nnen Sie bitte meine Katze f\u00fcttern ?","corrected":"Hallo Frau M\u00fcller ! Stadt X 06-01-2012 Ich fliege am Montag um 7 Uhr nach Moskau . K\u00f6nnen Sie bitte meine Katze f\u00fcttern ?","id":"1091_0000069-0"}
{"original":"Ich werfe meinen Schl\u00fcssel in dar Briefkasten .","corrected":"Ich werfe meinen Schl\u00fcssel in den Briefkasten .","id":"1091_0000069-1"}
{"original":"Am Freitag bin ich Zur\u00fcck Vielen Dak im Voraus f\u00fcr Ihre Hilfe","corrected":"Am Freitag bin ich zur\u00fcck . Vielen Dank im Voraus f\u00fcr Ihre Hilfe","id":"1091_0000069-2"}
{"original":"Tobias Schmidt Stadt X , 26 . September 2011 M\u00fcllergasse 12 12345 Stadt X Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstra\u00dfe 101 90451 N\u00fcrnberg Beschwerdebrief \u00fcber meine schleichte Situation Au-pair nach Deutschland Sehr geehrte Damen und Herren , ich schreibe Ihnen diese Brief , denn ich bin total unfroh \u00fcber meine Erfahrung Au-pair nach Deutschland .","corrected":"Tobias Schmidt Stadt X , 26 . September 2011 M\u00fcllergasse 12 12345 Stadt X Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstra\u00dfe 101 90451 N\u00fcrnberg Beschwerdebrief \u00fcber meine schlechte Situation als Au-pair in Deutschland Sehr geehrte Damen und Herren , ich schreibe Ihnen diesen Brief , denn ich bin total unfroh \u00fcber meine Erfahrung als Au-pair in Deutschland .","id":"1023_0109192-0"}
{"original":"Ihren Unternehmen sagte in eine Werbung eine g\u00fcnstige Konditionen und super-super Service .","corrected":"Ihr Unternehmen sagte in einer Werbung , dass es g\u00fcnstige Konditionen und super-super Service bietet .","id":"1023_0109192-1"}
{"original":"Meine Erfahrung war katastrofic hier .","corrected":"Meine Erfahrung hier war katastrophal .","id":"1023_0109192-2"}
{"original":"Meinen ersten Tag war in meiner Familie nicht so gut .","corrected":"Mein erster Tag in meiner Familie war nicht so gut .","id":"1023_0109192-3"}
{"original":"In der Tag , in mein Beratung war es markiert , da\u00df meine Gasfamilie mir zum Bahnhof suchen musste .","corrected":"In meiner Beratung war es markiert , dass meine Gastfamilie mich an dem Tag am Bahnhof suchen musste .","id":"1023_0109192-4"}
{"original":"Es gab niemand !","corrected":"Es gab niemanden !","id":"1023_0109192-5"}
{"original":"Ich habe ein Taxi nehmen gemusst .","corrected":"Ich habe ein Taxi nehmen gemusst .","id":"1023_0109192-6"}
{"original":"Als ich in ihrer Wohnung ankommen bin , war es wirklich schmutzig .","corrected":"Als ich in ihrer Wohnung ankommen bin , war es wirklich schmutzig .","id":"1023_0109192-7"}
{"original":"Es gab Kleidung \u00fcberall auf der Boden .","corrected":"Es gab Kleidung \u00fcberall auf dem Boden .","id":"1023_0109192-8"}
{"original":"Die Gastmutter hat mich sofort mehrere Dingen gegeben zu machen !","corrected":"Die Gastmutter hat mir sofort mehrere Dinge zu machen gegeben !","id":"1023_0109192-9"}
{"original":"In der Tag , Ich erwartete nicht eine Situation wie das .","corrected":"An dem Tag erwartete ich nicht eine Situation wie diese .","id":"1023_0109192-10"}
{"original":"Ich dachte um die Kindern mich kummern und ein bisschen die Wohnung putzen , aber nicht diese Situation , die war fast dramatisch !","corrected":"Ich dachte , dass ich mich um die Kinder k\u00fcmmere und ein bisschen die Wohnung putze , aber nicht diese Situation , die war fast dramatisch !","id":"1023_0109192-11"}
{"original":"Ich bin wirklich nicht froh .","corrected":"Ich bin wirklich nicht froh .","id":"1023_0109192-12"}
{"original":"Ich bitte Ihnen diese Familie nicht mehr in Ihre Liste !","corrected":"Ich bitte Sie diese Familie nicht mehr in Ihre Liste aufzunehmen !","id":"1023_0109192-13"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Tobias Schmidt","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Tobias Schmidt","id":"1023_0109192-14"}
{"original":"Liebe Daniela , wie geht es Dir ?","corrected":"Liebe Daniela , wie geht es Dir ?","id":"1071_0243582-0"}
{"original":"Ich m\u00f6chte mit Dir zum schwimmen gehen .","corrected":"Ich m\u00f6chte mit Dir zum Schwimmen gehen .","id":"1071_0243582-1"}
{"original":"Wir kann am Sammstag bie mir zu Hause treffen und ins Schwimbad zusamen gehen .","corrected":"Wir k\u00f6nnen uns am Samstag bei mir zu Hause treffen und ins Schwimmbad zusammen gehen .","id":"1071_0243582-2"}
{"original":"Do sollt dein schwimmen Sachen mit bringen .","corrected":"Du sollst Deine Schwimmensachen mitbringen .","id":"1071_0243582-3"}
{"original":"Kannst Do gehen mit ?","corrected":"Kannst Du mitgehen ?","id":"1071_0243582-4"}
{"original":"Ruf mich an bitte .","corrected":"Ruf mich an , bitte .","id":"1071_0243582-5"}
{"original":"Viele Gru\u00dfe , Dein Freunde M .","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe , Dein Freund M .","id":"1071_0243582-6"}
{"original":"Hallo Maria !","corrected":"Hallo Maria !","id":"1091_0000068-0"}
{"original":"Ich bin ein paar Tage nicht zu Hause .","corrected":"Ich bin ein paar Tage nicht zu Hause .","id":"1091_0000068-1"}
{"original":"Meine problem ist : ich kann die Haustiere nicht mitnehmen .","corrected":"Mein Problem ist , dass ich die Haustiere nicht mitnehmen kann .","id":"1091_0000068-2"}
{"original":"Bitte k\u00f6nnen Sie mir helfen ?","corrected":"Bitte , k\u00f6nnen Sie mir helfen ?","id":"1091_0000068-3"}
{"original":"Meine Katze und mein Hund m\u00fcssen jeden Tag essen trinken und spazieren gehen .","corrected":"Meine Katze und mein Hund m\u00fcssen jeden Tag essen , trinken und spazieren gehen .","id":"1091_0000068-4"}
{"original":"Von Montag bis Donnerstag fahre ich zu meine Kuzine nach Stadt X . Liebe Gr\u00f6\u00dfe von Katharina","corrected":"Von Montag bis Donnerstag fahre ich zu meiner Cousine nach Stadt X . Liebe Gr\u00fc\u00dfe von Katharina","id":"1091_0000068-5"}
{"original":"MARIA M\u00dcLLER ZENTRALPLATZ 21 12345 STADT X AU-PAIR-AGENTUR SCHULTZ & PARTNER REGENSTR : 101 .","corrected":"Maria M\u00fcller Zentralplatz 21 12345 Stadt X Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr . 101 .","id":"1023_0109151-0"}
{"original":"90451 N\u00dcRNBERG STADT X , 1.09.2011","corrected":"90451 N\u00fcrnberg Stadt X , 1.09.2011","id":"1023_0109151-1"}
{"original":"Beschwerde \u00fcber die von Ihnen vermittelte Au-Pair Stelle Sehr geehrte Damen und Herren , hiermit m\u00f6chte ich mich bei Ihnen \u00fcber die aktuelle Situation bei meiner Gastfamilie sowie \u00fcber ihre Betreung besweren .","corrected":"Beschwerde \u00fcber die von Ihnen vermittelte Au-pair-Stelle Sehr geehrte Damen und Herren , hiermit m\u00f6chte ich mich bei Ihnen \u00fcber die aktuelle Situation bei meiner Gastfamilie sowie \u00fcber ihre Betreuung beschweren .","id":"1023_0109151-2"}
{"original":"Als ich die von Ihnen vermittelte Stelle angenomen habe , hatte ich die Erwartung , eine freundliche Gastfamilie mit einer angemessenen Wohnung vorzufinden und bei aftretenden Problemen Hilfe zu bekommen Leider wurde meine Erwartungen vollkommen ent\u00e4sch Meine Gastfamilie f\u00f6rdert von mir weitaus mehr Arbeitseinsatz und , wie es f\u00fcr eine Au-pair Stelle \u00fcblich ist .","corrected":"Als ich die von Ihnen vermittelte Stelle angenomen habe , hatte ich die Erwartung , eine freundliche Gastfamilie mit einer angemessenen Wohnung vorzufinden und bei auftretenden Problemen Hilfe zu bekommen . Leider wurden meine Erwartungen vollkommen entt\u00e4uscht . Meine Gastfamilie f\u00f6rdert von mir weitaus mehr Arbeitseinsatz als es f\u00fcr eine Au-pair-Stelle \u00fcblich ist .","id":"1023_0109151-3"}
{"original":"Sowohl die L\u00e4nge der geforderten Arbeitszeit liegt weit \u00fcber dem normalen und von mirwateten Ma\u00df .","corrected":"Die L\u00e4nge der geforderten Arbeitszeit liegt weit \u00fcber dem normalen und von mir erwarteten Ma\u00df .","id":"1023_0109151-4"}
{"original":"Auch sind meine Wohverh\u00e4ltnisse sehr schlecht .","corrected":"Auch sind meine Wohnverh\u00e4ltnisse sehr schlecht .","id":"1023_0109151-5"}
{"original":"Das Zimmer ist Schleht eingerichtet , klein und sehr dunkel .","corrected":"Das Zimmer ist schlecht eingerichtet , klein und sehr dunkel .","id":"1023_0109151-6"}
{"original":"Auch die Verpflegung l\u00e4\u00dft zu w\u00fcnschen \u00fcbrig .","corrected":"Auch die Verpflegung l\u00e4sst zu w\u00fcnschen \u00fcbrig .","id":"1023_0109151-7"}
{"original":"Sowoh hinsichtlich Qualit\u00e4t als auch Quantitet erfinge ich das Essen hier als unzufriedend .","corrected":"Sowohl hinsichtlich der Qualit\u00e4t als auch der Quantit\u00e4t empfinde ich das Essen hier als unzufriedenstellend .","id":"1023_0109151-8"}
{"original":"Ich habe mich mit disen Problemen mermals an sie gewandt sowoht schriftlich als auch telefonisch habe ich es wersucht .","corrected":"Ich habe mich mit diesen Problemen mehrmals an Sie gewandt , sowohl schriftlich als auch telefonisch habe ich es versucht .","id":"1023_0109151-9"}
{"original":"Ich f\u00fchle mich von Ihnen mit meine Problemen allein gelassen .","corrected":"Ich f\u00fchle mich von Ihnen mit meinen Problemen alleingelassen .","id":"1023_0109151-10"}
{"original":"Ich hoffe , von Ihnen einen L\u00f6sungvorshlag hinsichtlich der Problemen in meiner Gastfamilie zu bekommen sowie in der Zukunft eine bessere Betreung zu erhalten Mit freundlichen Gru\u00dfen Maria M\u00fcller","corrected":"Ich hoffe , von Ihnen einen L\u00f6sungvorschlag hinsichtlich der Probleme in meiner Gastfamilie zu bekommen sowie in der Zukunft eine bessere Betreuung zu erhalten . Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria M\u00fcller","id":"1023_0109151-11"}
{"original":"Lieber Michael , dein Brief hat mich sehr gefreut .","corrected":"Lieber Michael , dein Brief hat mich sehr gefreut .","id":"1061_0120449-0"}
{"original":"Ich bin sehr gut .","corrected":"Ich bin sehr gut .","id":"1061_0120449-1"}
{"original":"Silvester habe ich zusammen mit meinem Freund und seine schotische Band in Stadt X gefeiert .","corrected":"Silvester habe ich zusammen mit meinem Freund und seiner schottischen Band in Stadt X gefeiert .","id":"1061_0120449-2"}
{"original":"Wir haben gut gegessen und getrunken .","corrected":"Wir haben gut gegessen und getrunken .","id":"1061_0120449-3"}
{"original":"Es war ein sch\u00f6nes Musik .","corrected":"Es war eine sch\u00f6ne Musik .","id":"1061_0120449-4"}
{"original":"Du hast mir gefragt \u00fcber meine Arbeit .","corrected":"Du hast mich \u00fcber meine Arbeit gefragt .","id":"1061_0120449-5"}
{"original":"Ich habe eine neue Arbeit in einem Hotel gefunden .","corrected":"Ich habe eine neue Arbeit in einem Hotel gefunden .","id":"1061_0120449-6"}
{"original":"Ich bin an Anfang , aber ich hoffe dass alles gut sein wird .","corrected":"Ich bin am Anfang , aber ich hoffe , dass alles gut sein wird .","id":"1061_0120449-7"}
{"original":"Du w\u00fcrdest uns gerne besuchen .","corrected":"Du w\u00fcrdest uns gerne besuchen .","id":"1061_0120449-8"}
{"original":"Das ist eine gute Idee .","corrected":"Das ist eine gute Idee .","id":"1061_0120449-9"}
{"original":"Am August haben wir sehr viel Zeit , k\u00f6nntest du denn uns besuchen ?","corrected":"Im August haben wir sehr viel Zeit , k\u00f6nntest du uns denn besuchen ?","id":"1061_0120449-10"}
{"original":"Bis bald Katharina","corrected":"Bis bald Katharina","id":"1061_0120449-11"}
{"original":"Hallo Friedrich ! ! ! Tud mir Leid .","corrected":"Hallo Friedrich ! ! ! Tut mir Leid ,","id":"1091_0000054-0"}
{"original":"Aber Ich brauche Hilfe .","corrected":"aber ich brauche Hilfe .","id":"1091_0000054-1"}
{"original":"Bitte .","corrected":"Bitte !","id":"1091_0000054-2"}
{"original":"Meine liebe Hund Hasso breibe bei die 2 Wochen .","corrected":"Mein lieber Hund Hasso bleibt 2 Wochen bei dir .","id":"1091_0000054-3"}
{"original":"Meines Kats mit andere Freund .","corrected":"Meine Katze ist bei einem anderen Freund .","id":"1091_0000054-4"}
{"original":"Datun : 05-01-12 bis 19-01-12 .","corrected":"Datum : 05.01.12 bis 19.01.12 .","id":"1091_0000054-5"}
{"original":"warum ? ? ? ? Ich habe eine Einladun Urlaub in NAIRObi , KenniA ( \u00c1frica ) 40 C an F .","corrected":"Warum ? Ich habe eine Einladung zum Urlaub in Nairobi , Kenia ( Afrika ) -incomp- .","id":"1091_0000054-6"}
{"original":"Das ist sehr gut f\u00fcr mich .","corrected":"Das ist sehr gut f\u00fcr mich .","id":"1091_0000054-7"}
{"original":"Ich fliege 05-01-12 FRanKfurt Abend 23 : 00 .","corrected":"Ich fliege am 05.01.12 ab Frankfurt , am Abend um 23 : 00 Uhr .","id":"1091_0000054-8"}
{"original":"Und zur\u00fccke ( fliege ) 19-01-12 14.30 Nach Mittags .","corrected":"Und zur\u00fcck fliege ich am 19.01.12 um 14:30 nachmittags .","id":"1091_0000054-9"}
{"original":"Ein sehr sch\u00f6n Gr\u00fc\u00dfe und Gro\u00dfe Vielen Danke .","corrected":"Sehr sch\u00f6ne Gr\u00fc\u00dfe und vielen Dank .","id":"1091_0000054-10"}
{"original":"Liebe Silke , Stadt X , den 23.02.2012","corrected":"Liebe Silke , Stadt X , den 23.02.2012","id":"1061_0120307-0"}
{"original":"danke f\u00fcr dein Brief und deine Einladung .","corrected":"danke f\u00fcr deinen Brief und deine Einladung .","id":"1061_0120307-1"}
{"original":"Ich freue mich f\u00fcr deine Familie , das alles geht ganz gut .","corrected":"Ich freue mich f\u00fcr deine Familie , dass alles ganz gut geht .","id":"1061_0120307-2"}
{"original":"Uns geht es auch gut .","corrected":"Uns geht es auch gut .","id":"1061_0120307-3"}
{"original":"Stefan arbeitet schon in einer gro\u00dfen Firma 4 Monate in Stadt Y .","corrected":"Stefan arbeitet schon 4 Monate in einer gro\u00dfen Firma in Stadt Y .","id":"1061_0120307-4"}
{"original":"Michael war gestern Morgen f\u00fcr ein Bewerber gespr\u00e4ch zu Firma X aber keine Antwort noch .","corrected":"Michael war gestern Morgen f\u00fcr ein Bewerbungsgespr\u00e4ch bei Firma X , aber hat noch keine Antwort .","id":"1061_0120307-5"}
{"original":"Er hat bereits 23 Jahre , aber mit viel Freude mit seiner Katze gespielt wird .","corrected":"Er ist bereits 23 , aber spielt mit viel Freude mit seiner Katze .","id":"1061_0120307-6"}
{"original":"Er wollte unbedingt auch ein Hund haben .... aber ich will auch ein Hund .","corrected":"Er wollte unbedingt auch einen Hund haben , .... aber ich will auch einen Hund .","id":"1061_0120307-7"}
{"original":"Vileicht haben wir einen gemeinsamen Hund .","corrected":"Vielleicht haben wir einen gemeinsamen Hund .","id":"1061_0120307-8"}
{"original":"Es ist m\u00f6glich , wenn ich gesund werde , im April besuche ich dich .","corrected":"Es ist m\u00f6glich , wenn ich gesund werde , dass ich dich im April besuche .","id":"1061_0120307-9"}
{"original":"Hoffentlich bis bald Eva","corrected":"Hoffentlich bis bald Eva","id":"1061_0120307-10"}
{"original":"Liebe Silke ! ! ! Meine Familie und mir geht es ganz gut .","corrected":"Liebe Silke ! ! ! Meiner Familie und mir geht es ganz gut .","id":"1061_0120313-0"}
{"original":"Meine Frau arbeitet sehr viel .","corrected":"Meine Frau arbeitet sehr viel .","id":"1061_0120313-1"}
{"original":"Ich bekomme Schulung von Arbeitsam .","corrected":"Ich bekomme eine Schulung vom Arbeitsamt .","id":"1061_0120313-2"}
{"original":"Ich wil unbeding ein Hund haben .","corrected":"Ich will unbedingt einen Hund haben .","id":"1061_0120313-3"}
{"original":"Wenn Meine Frau bleibt frei , vielleicht necksten Samstag , dann kommen wir zu dir .","corrected":"Wenn meine Frau frei bleibt , vielleicht n\u00e4chsten Samstag , dann kommen wir zu dir .","id":"1061_0120313-4"}
{"original":"Hoffentlich bis bald Schmidt M .","corrected":"Hoffentlich bis bald Schmidt M .","id":"1061_0120313-5"}
{"original":"Eva Meier , bahnhofstra\u00dfe 12 , 4321 Stadt X . tel .","corrected":"Eva Meier Bahnhofsstra\u00dfe 12 4321 Stadt X tel .","id":"1023_0101900-0"}
{"original":"012,345,67 -89 an Vertriebspraktikantin Computer-Spezialist Odenwaldstrasse 5 , 53119 Bon den , 20.03 . ,","corrected":"012-345-67 -89 An Vertriebspraktikantin Computer-Spezialist Odenwaldstrasse 5 , 53119 Bonn Stadt Y , den 20.03 .","id":"1023_0101900-1"}
{"original":"Stadt Y Bewerbungsbrief in Ihrem Betrib Sehr geehrte Damen und Herren ich m\u00f6chte mich um die obengenannte Praktikum Stelle bewerben .","corrected":"Bewerbungsbrief in Ihrem Betrieb Sehr geehrte Damen und Herren , ich m\u00f6chte mich um die obengenannte Praktikumstelle bewerben .","id":"1023_0101900-2"}
{"original":"Nach meinem Schulabschluss , mit sehr guten Noten , habe ich begonnen Kommunikationwissenschaften zu Studieren .","corrected":"Nach meinem Schulabschluss mit sehr guten Noten habe ich begonnen Kommunikationwissenschaften zu studieren .","id":"1023_0101900-3"}
{"original":"Jetzt bin ich im vorletzten Semester .","corrected":"Jetzt bin ich im vorletzten Semester .","id":"1023_0101900-4"}
{"original":"F\u00fcr diese Verantwortungsvolle Aufgabe bringe alle Voraussetzungen mit , wie Sie aus meinem Lebenslauf und die Zeugnisse ers\u00e4hen k\u00f6nnen .","corrected":"F\u00fcr diese verantwortungsvolle Aufgabe bringe alle Voraussetzungen mit , wie Sie aus meinem Lebenslauf und den Zeugnissen ersehen k\u00f6nnen .","id":"1023_0101900-5"}
{"original":"Neben Kommunikationswissenschaften habe ich Germanistik studiert .","corrected":"Neben Kommunikationswissenschaften habe ich Germanistik studiert .","id":"1023_0101900-6"}
{"original":"Aus diesem Grund m\u00f6chte ich ein Praktikum in Ihrem Betrib machen , um so meinem Sprachkenntnisse zu verbessern .","corrected":"Aus diesem Grund m\u00f6chte ich ein Praktikum in Ihrem Betrieb machen , um so meine Sprachkenntnisse zu verbessern .","id":"1023_0101900-7"}
{"original":"Ich will noch dazu erw\u00e4hnen , dass ich recht gut m\u00fcndlich und schriftlich auf Deutsch ausdr\u00fccken kann .","corrected":"Ich will noch dazu erw\u00e4hnen , dass ich mich recht gut m\u00fcndlich und schriftlich auf Deutsch ausdr\u00fccken kann .","id":"1023_0101900-8"}
{"original":"Ich bin sehr Flexibel und Motiviert .","corrected":"Ich bin sehr flexibel und motiviert .","id":"1023_0101900-9"}
{"original":"Ich kann Priorit\u00e4tet setzen .","corrected":"Ich kann Priorit\u00e4ten setzen .","id":"1023_0101900-10"}
{"original":"Ich hoffe mit diesen Angabe gedient zu haben und verbleibe mit Hoffnung auf eine Positiven bescheid von ihnen .","corrected":"Ich hoffe , mit dieser Angabe gedient zu haben und verbleibe mit Hoffnung auf einen positiven Bescheid von ihnen .","id":"1023_0101900-11"}
{"original":"\u00dcber eine Einladung zu einen Vorstellung geschprech wurde ich mich sehr freuen .","corrected":"\u00dcber eine Einladung zu einem Vorstellunggespr\u00e4ch  w\u00fcrde ich mich sehr freuen .","id":"1023_0101900-12"}
{"original":"Mit frendlichen Gr\u00fc\u00dfer Beilage : Lebenslauff Zeugnisse in Kopie .","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Beilage : Lebenslauf Zeugnisse in Kopie","id":"1023_0101900-13"}
{"original":"Eva Meier","corrected":"Eva Meier","id":"1023_0101900-14"}
{"original":"Stadt X 9.2.2012","corrected":"Stadt X 9.2.2012","id":"1061_0120878-0"}
{"original":"Liebe Dana vielen Dank f\u00fcr die einladung Ich habe mich sehr \u00fcber deiner Brief gefreut .","corrected":"Liebe Dana , vielen Dank f\u00fcr die Einladung . Ich habe mich sehr \u00fcber deinen Brief gefreut .","id":"1061_0120878-1"}
{"original":"Das ist sehr gut zu horen , dass du die Pr\u00fcfung bestanden gemacht .","corrected":"Das ist sehr gut zu h\u00f6ren , dass du die Pr\u00fcfung bestanden hast .","id":"1061_0120878-2"}
{"original":"Ich will dir Gradulieren .","corrected":"Ich will dir gratulieren .","id":"1061_0120878-3"}
{"original":"Ich komme gern bei dir .","corrected":"Ich komme gern zu dir .","id":"1061_0120878-4"}
{"original":"zu dir hat man immer viel Spa\u00df .","corrected":"Bei dir hat man immer viel Spa\u00df .","id":"1061_0120878-5"}
{"original":"Kannst du mir mitbringen aus Istanbul ein sch\u00f6n Turkische Fussball triko .","corrected":"Kannst du mir aus Istanbul ein sch\u00f6nes t\u00fcrkisches Fu\u00dfballtrikot mitbringen ?","id":"1061_0120878-6"}
{"original":"Meine ganze Familie leben in Serbien Viele Gr\u00fc\u00dfe Tobias","corrected":"Meine ganze Familie lebt in Serbien . Viele Gr\u00fc\u00dfe Tobias","id":"1061_0120878-7"}
{"original":"\u201e Der Wohnungsmarkt in Stadt X \" In meinem Bericht betrachte ich das Thema \u201e Immobilienmarkt in Stadt X \" .","corrected":"\" Der Wohnungsmarkt in Stadt X \" In meinem Bericht betrachte ich das Thema \" Immobilienmarkt in Stadt X \" .","id":"1031_0002036-0"}
{"original":"Sicherlich ist f\u00fcr alle neuen Einwohner in Stadt X sehr wichtig zu wissen , welche Aspekte bei der Wohnungssuche in dieser gro\u00dfen Stadt ber\u00fccksichtigt werden m\u00fcssen .","corrected":"Sicherlich ist es f\u00fcr alle neuen Einwohner in Stadt X sehr wichtig zu wissen , welche Aspekte bei der Wohnungssuche in dieser gro\u00dfen Stadt ber\u00fccksichtigt werden m\u00fcssen .","id":"1031_0002036-1"}
{"original":"Bevor ich die Tipps zur Wohnungssuche gebe , m\u00f6chte ich auf die wesentlichen Besonderheiten des Immobilienmarktes in Stadt X eingehen .","corrected":"Bevor ich die Tipps zur Wohnungssuche gebe , m\u00f6chte ich auf die wesentlichen Besonderheiten des Immobilienmarktes in Stadt X eingehen .","id":"1031_0002036-2"}
{"original":"Zuerst ist das Immobiliensegment in Stadt X sehr teuer .","corrected":"Zuerst ist das Immobiliensegment in Stadt X sehr teuer .","id":"1031_0002036-3"}
{"original":"So liegen beispielsweise die Preise f\u00fcr 1-Zimmer-Wohnungen nicht unter dem Niveau 100.000","corrected":"So liegen beispielsweise die Preise f\u00fcr 1-Zimmer-Wohnungen nicht unter dem Niveau von 100.000","id":"1031_0002036-4"}
{"original":"Euro , wenn wir die Einkaufspreise betrachten , und \u00fcber dem Niveau 600 Euro , wenn es um die Preise f\u00fcr die Miete geht .","corrected":"Euro , wenn wir die Einkaufspreise betrachten und \u00fcber dem Niveau von 600 Euro , wenn es um die Preise f\u00fcr die Miete geht .","id":"1031_0002036-5"}
{"original":"Ferner unterscheiden sich die Wohnungen und H\u00e4user sowie von der Preisqualit\u00e4t , als auch von den anderen Aspekten in verschiedenen Stadtteilen erheblich .","corrected":"Ferner unterscheiden sich die Wohnungen und H\u00e4user sowohl von der Preisqualit\u00e4t als auch von den anderen Aspekten in verschiedenen Stadtteilen erheblich .","id":"1031_0002036-6"}
{"original":"Des Weiteren besitzen die Familien und die Einzelpersonen , die urspr\u00fcnglich aus Stadt X kommen , \u00fcblicherweise eigene Wohnungen .","corrected":"Des Weiteren besitzen die Familien und die Einzelpersonen , die urspr\u00fcnglich aus Stadt X kommen , \u00fcblicherweise eigene Wohnungen .","id":"1031_0002036-7"}
{"original":"Im Gegensatz dazu bevorzugen die Ausl\u00e4nder und die Menschen aus anderen Regionen Russlands die Miete .","corrected":"Im Gegensatz dazu bevorzugen die Ausl\u00e4nder und die Menschen aus anderen Regionen Russlands die Miete .","id":"1031_0002036-8"}
{"original":"Nun m\u00f6chte ich beschreiben , was konkret bei dem Kauf oder der Miete einer Wohnung in Stadt X zu beachten ist .","corrected":"Nun m\u00f6chte ich beschreiben , was konkret bei dem Kauf oder der Miete einer Wohnung in Stadt X zu beachten ist .","id":"1031_0002036-9"}
{"original":"Erstens muss man die Wohnung im Haus suchen , das nicht weit vor der U-Bahn entfernt ist .","corrected":"Erstens muss man die Wohnung im Haus suchen , die nicht weit von der U-Bahn entfernt ist .","id":"1031_0002036-10"}
{"original":"Da die Stauer geh\u00f6ren zur Stadt X , ist oft die Fahrt mit der U-Bahn einzige schnelle L\u00f6sung .","corrected":"Da die Staus zur Stadt X geh\u00f6ren , ist oft die Fahrt mit der U-Bahn die einzige schnelle L\u00f6sung .","id":"1031_0002036-11"}
{"original":"Zweitens soll darauf geachtet werden , dass die Wohnung oder das Haus nah zu einem Park oder dem Fluss liegen , weil sich die Luftqualit\u00e4t in diesem Falle sehr verbessert .","corrected":"Zweitens soll darauf geachtet werden , dass die Wohnung oder das Haus nah bei einem Park oder dem Fluss liegt , weil sich die Luftqualit\u00e4t in diesem Falle sehr verbessert .","id":"1031_0002036-12"}
{"original":"Drittens kann ich empfehlen bei dem Kauf oder der Miete einer Wohnung in Stadt X einen Makler zu finden , da die Betrugsf\u00e4lle im Segment Immobilien in Stadt X sehr h\u00e4ufig vorkommen .","corrected":"Drittens kann ich empfehlen bei dem Kauf oder der Miete einer Wohnung in Stadt X einen Makler zu finden , da die Betrugsf\u00e4lle im Segment Immobilien in Stadt X sehr h\u00e4ufig vorkommen .","id":"1031_0002036-13"}
{"original":"Zusammengefasst sind die oben genannten Besonderheiten und Tipps sehr wicht f\u00fcr alle , die eine Wohnung in Stadt X suchen .","corrected":"Zusammengefasst sind die oben genannten Besonderheiten und Tipps sehr wichtig f\u00fcr alle , die eine Wohnung in Stadt X suchen .","id":"1031_0002036-14"}
{"original":"Thailand , den . 26.03.2012","corrected":"Thailand , den 26.03.2012","id":"1061_0120887-0"}
{"original":"Lieber Michael , vielen Dank f\u00fcr deine Brief .","corrected":"Lieber Michael , vielen Dank f\u00fcr deinen Brief .","id":"1061_0120887-1"}
{"original":"ich w\u00fcnsche dir auch alles Gute !","corrected":"Ich w\u00fcnsche dir auch alles Gute","id":"1061_0120887-2"}
{"original":"Zum neuen Jahr !","corrected":"zum neuen Jahr !","id":"1061_0120887-3"}
{"original":"Die Silvesternacht habe ich bei meiner Elter gegessen .","corrected":"In der Silvesternacht habe ich bei meinen Eltern gegessen ,","id":"1061_0120887-4"}
{"original":"und sp\u00e4ter ich bis mit meine Freuden in Disko gegangen .","corrected":"und sp\u00e4ter bin ich mit meinen Freuden in die Disko gegangen .","id":"1061_0120887-5"}
{"original":"hat du mir geschlinben ?","corrected":"Hast du mir geschrieben ?","id":"1061_0120887-6"}
{"original":"du kommst zu mir besuchen , ich freue auch dich .","corrected":"Du kommst mich besuchen , ich freue mich auch auf dich .","id":"1061_0120887-7"}
{"original":"dann schreiben du mir wan du kommst und wielange .","corrected":"Dann schreibst du mir , wann du kommst und f\u00fcr wie lange .","id":"1061_0120887-8"}
{"original":"ich bin noch Arbeit suchen , ich habe Zeit und auch Lust f\u00fcr dich da bis bald , wan du kommst ich komme mit meine Autos im Banhof abholen ok ? Liebe Gr\u00fc\u00dfe deine Katharina","corrected":"Ich bin noch arbeitssuchend , ich habe Zeit und auch Lust , f\u00fcr dich bald da zu sein . Wenn du kommst , komme ich mit meinen Autos zum Bahnhof , um dich abzuholen , ok ? Liebe Gr\u00fc\u00dfe deine Katharina","id":"1061_0120887-9"}
{"original":"Einleitend m\u00f6chte ich zur Kenntnis bringen , dass immer mehr Einzelner im Ausland leben .","corrected":"Einleitend m\u00f6chte ich zur Kenntnis bringen , dass immer mehr Einzelne im Ausland leben .","id":"1031_0003314-0"}
{"original":"Der folgende Text besch\u00e4ftigt sich mit der Frage \u201e Sollten diese Ausl\u00e4nder ihre eigenen Traditionen fortsetzen oder an der Kultur des Gastlandes orientieren ? \"","corrected":"Der folgende Text besch\u00e4ftigt sich mit der Frage \" Sollten diese Ausl\u00e4nder ihre eigenen Traditionen fortsetzen oder sich an der Kultur des Gastlandes orientieren ? \"","id":"1031_0003314-1"}
{"original":"An dieser Frage scheiden sich die Geister .","corrected":"An dieser Frage scheiden sich die Geister .","id":"1031_0003314-2"}
{"original":"Tats\u00e4chlich gibt es zwei Tendenzen : Die Ausl\u00e4nder , die ihre eigene Kultur wegen ihrer Integration vernachl\u00e4ssigen .","corrected":"Tats\u00e4chlich gibt es zwei Tendenzen : die Ausl\u00e4nder , die ihre eigene Kultur wegen ihrer Integration vernachl\u00e4ssigen .","id":"1031_0003314-3"}
{"original":"Und die Anderen , die vor allem sich integrieren m\u00f6chten .","corrected":"Und die anderen , die vor allem sich integrieren m\u00f6chten .","id":"1031_0003314-4"}
{"original":"Zwar sollt man zugeben , dass es gut von den Einheimischen angesehen wird , sich an die Kultur des Landes anpassen , aber man sollte auf keine Fall die eigene Kultur vergessen .","corrected":"Zwar sollte man zugeben , dass es gut von den Einheimischen angesehen wird , wenn man sich an die Kultur des Landes anpasst , aber man sollte auf keinen Fall die eigene Kultur vergessen .","id":"1031_0003314-5"}
{"original":"Man muss in Kauf nehmen , dass man urspr\u00fcnglichen Hintergrund hat .","corrected":"Man muss in Kauf nehmen , dass man einen urspr\u00fcnglichen Hintergrund hat .","id":"1031_0003314-6"}
{"original":"Viele Einwandere schaffen , eigene Kultur mit Kultur des Gastlandes vereinbaren .","corrected":"Viele Einwanderer schaffen es , die eigene Kultur mit der Kultur des Gastlandes zu vereinbaren .","id":"1031_0003314-7"}
{"original":"Der Verzicht ihrer Tradizionen hat schwer zu heilende psychologue Probleme zur Folge .","corrected":"Der Verzicht auf ihre Traditionen hat schwer zu heilende psychologische Probleme zur Folge .","id":"1031_0003314-8"}
{"original":"Im Gegensatz dazu hat der Verzicht der Integration noch schlimmere Konsequenzen .","corrected":"Im Gegensatz dazu hat der Verzicht auf die Integration noch schlimmere Konsequenzen .","id":"1031_0003314-9"}
{"original":"Die Exklusion ist n\u00e4mlich ein schwer zu l\u00f6sendes Problem in unserer modernen Gesellschaft .","corrected":"Die Exklusion ist n\u00e4mlich ein schwer zu l\u00f6sendes Problem in unserer modernen Gesellschaft .","id":"1031_0003314-10"}
{"original":"Als Schlussfolgerung l\u00e4sst sich feststellen , dass keine Kultur besser als eine andere ist .","corrected":"Als Schlussfolgerung l\u00e4sst sich feststellen , dass keine Kultur besser als eine andere ist .","id":"1031_0003314-11"}
{"original":"Die einheimische Bevolkerung sollte R\u00fccksicht auf die Einwanderer nehmen .","corrected":"Die einheimische Bev\u00f6lkerung sollte R\u00fccksicht auf die Einwanderer nehmen .","id":"1031_0003314-12"}
{"original":"Dar\u00fcber hinaus m\u00fcssen die Zuwanderer , sich die Muhe geben , um sich an der Kultur des Gastlandes orientieren .","corrected":"Dar\u00fcber hinaus m\u00fcssen die Zuwanderer sich M\u00fche geben , um sich an der Kultur des Gastlandes zu orientieren .","id":"1031_0003314-13"}
{"original":"Der Staat sollte auch in Erw\u00e4gung ziehen , sich mehr und besser um die ausl\u00e4ndischen Gemeinschaften zu k\u00fcmmern .","corrected":"Der Staat sollte auch in Erw\u00e4gung ziehen , sich mehr und besser um die ausl\u00e4ndischen Gemeinschaften zu k\u00fcmmern .","id":"1031_0003314-14"}
{"original":"Es steht n\u00e4mlich nicht genug Infrastruktur f\u00fcr Migranten zur Verf\u00fcgung .","corrected":"Es steht n\u00e4mlich nicht genug Infrastruktur f\u00fcr Migranten zur Verf\u00fcgung .","id":"1031_0003314-15"}
{"original":"Dar\u00fcber hinaus werden die Ausl\u00e4nder zu oft schlecht betrachtet","corrected":"Dar\u00fcber hinaus werden die Ausl\u00e4nder zu oft schlecht betrachtet","id":"1031_0003314-16"}
{"original":"Lieber Gr\u00fc\u00dfe Stadt X 26-04-12 Name des Babys Tobias der Muter er ist Eva des gehet in Kinigard","corrected":"Liebe Gr\u00fc\u00dfe Stadt X 26.04.12 Der Name des Babys ist Tobias , die Mutter ist Eva . Es geht in den Kinigard","id":"1071_0024774-0"}
{"original":"Stadt X , 13.03 -12 Liebe Julia , Wie geht\u00b4s es dir ?","corrected":"Stadt X , 13.03 -12 Liebe Julia , wie geht\u00b4s dir ?","id":"1091_0000256-0"}
{"original":"Ich habe fr\u00fcher Plan f\u00fcr einen Wochenendausflug nach Stadt Y zu machen .","corrected":"Ich habe fr\u00fcher einen Plan , einen Wochenendausflug nach Stadt Y zu machen .","id":"1091_0000256-1"}
{"original":"Leider kann ich nicht fahren .","corrected":"Leider kann ich nicht fahren .","id":"1091_0000256-2"}
{"original":"Ich bin KranK .","corrected":"Ich bin krank .","id":"1091_0000256-3"}
{"original":"Ich m\u00fcss einen Paar Tagen ins Bett bleiben .","corrected":"Ich muss ein paar Tage im Bett bleiben .","id":"1091_0000256-4"}
{"original":"Ich habe schon einen U-Bahn Fahrkarte gekauft M\u00f6chtest du die Fahrkarte haben ?","corrected":"Ich habe schon eine U-Bahn-Fahrkarte gekauft . M\u00f6chtest du die Fahrkarte haben ?","id":"1091_0000256-5"}
{"original":"Es gibt viele Sehenwundigkeit in Stadt Y .","corrected":"Es gibt viele Sehensw\u00fcrdigkeiten in Stadt Y .","id":"1091_0000256-6"}
{"original":"Ich liebe Dich !","corrected":"Ich liebe Dich !","id":"1091_0000256-7"}
{"original":"Bis bald !","corrected":"Bis bald !","id":"1091_0000256-8"}
{"original":"dein Tobias","corrected":"dein Tobias","id":"1091_0000256-9"}
{"original":"12.3.2012","corrected":"12.3.2012","id":"1091_0000242-0"}
{"original":"Liebe Julia , wie gehts du ? mir geht es gut .","corrected":"Liebe Julia , wie geht's dir ? Mir geht es gut .","id":"1091_0000242-1"}
{"original":"Ich habe Urlaub von 15.03.12 bis 20.03.12 .","corrected":"Ich habe Urlaub vom 15.03.12 bis 20.03.12 .","id":"1091_0000242-2"}
{"original":"Ich m\u00f6chte nach Berlin fahren , aber ich habe ein problem .","corrected":"Ich m\u00f6chte nach Berlin fahren , aber ich habe ein Problem .","id":"1091_0000242-3"}
{"original":"Ich Kann meine Katze nicht mit nehmen .","corrected":"Ich kann meine Katze nicht mitnehmen .","id":"1091_0000242-4"}
{"original":"Ich brache deine hilfe im diese tag .","corrected":"Ich brauche deine Hilfe an diesem Tag .","id":"1091_0000242-5"}
{"original":"Kannst du bitte mit meine Katze spielen .","corrected":"Kannst du bitte mit meiner Katze spielen ?","id":"1091_0000242-6"}
{"original":"Ich hoffe wir k\u00f6nnen uns bald einmal sehen .","corrected":"Ich hoffe , wir k\u00f6nnen uns bald einmal sehen .","id":"1091_0000242-7"}
{"original":"Viele Gr\u00fc\u00dfe , deine Katharina","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe , deine Katharina","id":"1091_0000242-8"}
{"original":"Hello Daniela .","corrected":"Hallo Daniela !","id":"1071_0024827-0"}
{"original":"Wie geht es dir ?","corrected":"Wie geht es dir ?","id":"1071_0024827-1"}
{"original":"M\u00f6chtest du mit mir zu schwimmbad gehen .","corrected":"M\u00f6chtest du mit mir zum Schwimmbad gehen ?","id":"1071_0024827-2"}
{"original":"Am Mittwoch 25 . M\u00e4rz ?","corrected":"Am Mittwoch , 25 . M\u00e4rz ?","id":"1071_0024827-3"}
{"original":"Du must ein bikini mitbringen .","corrected":"Du musst einen Bikini mitbringen .","id":"1071_0024827-4"}
{"original":"Viele Grusses ! ! ! Stefan","corrected":"Viele Gr\u00fcsse ! ! ! Stefan","id":"1071_0024827-5"}
{"original":"Liebe Jens , herzlichen gl\u00fcckw\u00fcnsch !","corrected":"Lieber Jens , herzlichen Gl\u00fcckwunsch !","id":"1071_0024833-0"}
{"original":"Du bist jetzt Vater , das Freue mich sehr .","corrected":"Du bist jetzt Vater , das freut mich sehr .","id":"1071_0024833-1"}
{"original":"Wie es der Mutter des Babys geht ?","corrected":"Wie geht es der Mutter des Babys ?","id":"1071_0024833-2"}
{"original":"geht sie gut ?","corrected":"Geht sie gut ?","id":"1071_0024833-3"}
{"original":"Herzlichen gl\u00fcckw\u00fcnsch f\u00fcr sie auch !","corrected":"Herzlichen Gl\u00fcckwunsch auch f\u00fcr sie !","id":"1071_0024833-4"}
{"original":"Also , wie hei\u00dft des Baby ?","corrected":"Also , wie hei\u00dft das Baby ?","id":"1071_0024833-5"}
{"original":"Hast du n\u00e4chste woche zeit ?","corrected":"Hast du n\u00e4chste Woche Zeit ?","id":"1071_0024833-6"}
{"original":"K\u00f6nnte ich des Baby kennen lernen ?","corrected":"K\u00f6nnte ich das Baby kennenlernen ?","id":"1071_0024833-7"}
{"original":"Bitte schreib mir bald !","corrected":"Bitte schreib mir bald !","id":"1071_0024833-8"}
{"original":"Mit viele Gru\u00dfe Dein Freund , Tobias","corrected":"Mit vielen Gr\u00fc\u00dfen Dein Freund , Tobias","id":"1071_0024833-9"}
{"original":"Man solltet sich an das Gastland orientieren .","corrected":"Man sollte sich an dem Gastland orientieren .","id":"1031_0002195-0"}
{"original":"Also wen ich pers\u00f6nlich in einen Fremden Land auswanderen oder nur reise , dann orientiere mich an die neue und fremde Kultur .","corrected":"Also wenn ich pers\u00f6nlich in ein fremdes Land auswandere oder nur reise , dann orientiere mich an der neuen und fremden Kultur .","id":"1031_0002195-1"}
{"original":"So kan man sich einpassen .","corrected":"So kann man sich anpassen .","id":"1031_0002195-2"}
{"original":"Es ist wie wen Ausl\u00e4nder hier in die Schweiz kommen , sie m\u00fcssen sich auch an uns anpassen .","corrected":"Es ist , wie wenn Ausl\u00e4nder hier in die Schweiz kommen , sie m\u00fcssen sich auch an uns anpassen .","id":"1031_0002195-3"}
{"original":"Wie \u00fcberal gibt es regeln und man muss sie follgen .","corrected":"Wie \u00fcberall gibt es Regeln und man muss sie befolgen .","id":"1031_0002195-4"}
{"original":"Religi\u00f6s ist etwas anderen , wen ich Katolisch geboren bin dann bleibe ich es auch aber ich baue keine Kirchen in einem Musulmanischen Land .","corrected":"Religion ist etwas anderes , wenn ich katholisch geboren bin , dann bleibe ich es auch , aber ich baue keine Kirchen in einem musulmanischen Land .","id":"1031_0002195-5"}
{"original":"Es ist haber f\u00fcr mich kein problem wen man sein Religion follgt , es ist auch f\u00fcr mich egal wen sich Frauen hier in die Schweiz mit Kopft\u00fccher nach draussen gehen .","corrected":"Es ist aber f\u00fcr mich kein Problem , wenn man seiner Religion folgt , es ist auch egal f\u00fcr mich , wenn Frauen hier in der Schweiz mit Kopft\u00fcchern nach draussen gehen .","id":"1031_0002195-6"}
{"original":"Wen ich selber in einen anderen Land gehe , passe ich mich an die Kultur an aber nicht an die Religion .","corrected":"Wenn ich selber in ein anderes Land gehe , passe ich mich an die Kultur an , aber nicht an die Religion .","id":"1031_0002195-7"}
{"original":"Sich an die Kultur anpassen heisst es nach meinen Meinung , an die Relgel wie auch an das Regierung anordnen .","corrected":"Sich an die Kultur anzupassen heisst nach meiner Meinung , sich an die Regel wie auch an die Regierung anzuordnen .","id":"1031_0002195-8"}
{"original":"Es heisst aber auch sich unter die Population klar kommen und die Sprache solltet man auch beherschen .","corrected":"Es heisst aber auch , in der Population klarzukommen und die Sprache sollte man auch beherrschen .","id":"1031_0002195-9"}
{"original":"Wen wir in Ausland in die Ferien gehen , lesen wir zur erst ein Reisebuch \u00fcber den Land die man besuchen will .","corrected":"Wenn wir ins Ausland in die Ferien gehen , lesen wir zuerst ein Reisebuch \u00fcber das Land , das man besuchen will .","id":"1031_0002195-10"}
{"original":"So kan man sich schon ein bild machen von wass uns genau erwartet .","corrected":"So kann man sich schon ein Bild machen von dem , was uns genau erwartet .","id":"1031_0002195-11"}
{"original":"Aber das ist mein eingenen und pers\u00f6nlichen Meinung .","corrected":"Aber das ist meine eigene und pers\u00f6nliche Meinung .","id":"1031_0002195-12"}
{"original":"Katharina Winkelmann M\u00fcllergasse 12 12345 Stadt X 06.03.2010","corrected":"Katharina Winkelmann M\u00fcllergasse 12 12345 Stadt X 06.03.2010","id":"1023_0101684-0"}
{"original":"Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 , m 53119 Bonn Bewerbung f\u00fcr Vertriebspraktikum .","corrected":"Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 , 53119 Bonn Bewerbung f\u00fcr Vertriebspraktikum","id":"1023_0101684-1"}
{"original":"Ich lebe seit 4 Jahren in Deutschland .","corrected":"Ich lebe seit 4 Jahren in Deutschland .","id":"1023_0101684-2"}
{"original":"Ich bin Studentin als Betriebswirtschaftslehre an der XY Universit\u00e4t in Stadt Y und Ich will in Deutschland weiter Studieren .","corrected":"Ich bin Studentin f\u00fcr Betriebswirtschaftslehre an der XY Universit\u00e4t in Stadt Y und ich will in Deutschland weiterstudieren .","id":"1023_0101684-3"}
{"original":"Ich m\u00f6chte gerne dieses Vertriebspraktikum in Ihrem Haus absolvieren , weil ich mich f\u00fcr an elektronischer Datenverarbeitung interessiere .","corrected":"Ich m\u00f6chte gerne dieses Vertriebspraktikum in Ihrem Haus absolvieren , weil ich mich f\u00fcr elektronische Datenverarbeitung interessiere .","id":"1023_0101684-4"}
{"original":"Ich kann gut mit andere Leute zusammen arbeiten Ich lerne gerne neues dazu .","corrected":"Ich kann gut mit anderen Leuten zusammenarbeiten . Ich lerne gerne Neues dazu .","id":"1023_0101684-5"}
{"original":"Ich kann sehr gut mit Computer arbeiten und ich kenne officeprogramme sehr gut .","corrected":"Ich kann sehr gut mit dem Computer arbeiten und ich kenne Office-Programme sehr gut .","id":"1023_0101684-6"}
{"original":"Ich kann flexibel arbeiten .","corrected":"Ich kann flexibel arbeiten .","id":"1023_0101684-7"}
{"original":"Ich freue mich sehr \u00fcber ein vorstellungsspr\u00e4ch .","corrected":"Ich freue mich sehr \u00fcber ein Vorstellungsgespr\u00e4ch .","id":"1023_0101684-8"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Katharina Winkelmann","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Katharina Winkelmann","id":"1023_0101684-9"}
{"original":"Eva Winkelmann M\u00fcllergasse 12 12345 Stadt X . Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 , 53119 Bonn Stadt X 22.03.2010","corrected":"Eva Winkelmann M\u00fcllergasse 12 12345 Stadt X Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 , 53119 Bonn Stadt X 22.03.2010","id":"1023_0101848-0"}
{"original":"Praktikum als Kauffrau Beruf und Informatik , mit gro\u00dfen interesse habe ich diese anzeige beim Stadt X Zeitung gelesen .","corrected":"Praktikum als Kauffrau , Beruf und Informatik Mit gro\u00dfem Interesse habe ich diese Anzeige in der Stadt X Zeitung gelesen .","id":"1023_0101848-1"}
{"original":"Ich komme aus Kenia und geboren in Stadt Y .","corrected":"Ich komme aus Kenia und bin in Stadt Y geboren .","id":"1023_0101848-2"}
{"original":"Nachdem meine Schulabschul habe ich deutsch Kur besucht und Computer IT-Systemkauffrau gemacht .","corrected":"Nach meinem Schulabschluss habe ich eine deutsche Kur besucht und Computer-\/IT-Systemkauffrau gemacht .","id":"1023_0101848-3"}
{"original":"Meine Interesse auf diese brief war Information und Kommunikation .","corrected":"Mein Interesse an diesem Brief waren Information und Kommunikation .","id":"1023_0101848-4"}
{"original":"Ich habe erfahrung \u00fcber diese Beruf f\u00fcr 3 jahre , ich habe auch bei Siemens und Computer Investment gearbeitet .","corrected":"Ich habe 3 Jahre Erfahrung in diesem Beruf , ich habe auch bei Siemens und Computer Investment gearbeitet .","id":"1023_0101848-5"}
{"original":"Ich bin flexible , intelligent , punktlich und gerne mag ich teamarbeit .","corrected":"Ich bin flexibel , intelligent , p\u00fcnktlich und ich mag gerne Teamarbeit .","id":"1023_0101848-6"}
{"original":"Ich freue mich sehr zum eine antwort f\u00fcr ein Stelleangebot bei Ihnen .","corrected":"Ich freue mich sehr \u00fcber eine Antwort zu einem Stelleangebot bei Ihnen .","id":"1023_0101848-7"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Eva Winkelmann","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Eva Winkelmann","id":"1023_0101848-8"}
{"original":"Meier M\u00fcller Friedrich 05.03.10","corrected":"Meier M\u00fcller Friedrich 05.03.10","id":"1023_0101690-0"}
{"original":"Bahnhofsstra\u00dfe 1 12345 Stadt X Tel 01234566789 Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn Bewerbung um einen Praktikumsplatz Als Vertriebspraktikant Sehr geehrte Damen und Herren , durch Ihr enzeige von 17.01.10","corrected":"Bahnhofsstra\u00dfe 1 12345 Stadt X Tel . 01234566789 Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn Bewerbung um einen Praktikumsplatz als Vertriebspraktikant Sehr geehrte Damen und Herren , durch Ihre Anzeige vom 17.01.10","id":"1023_0101690-1"}
{"original":"bin ich seh aufmerksam geworden .","corrected":"bin ich sehr aufmerksam geworden .","id":"1023_0101690-2"}
{"original":"Ihr Unternehmen ist mir innovativ und international bekannt .","corrected":"Ihr Unternehmen ist mir als innovativ und international bekannt .","id":"1023_0101690-3"}
{"original":"In so Arbeitsumfeld finde ich die besten Chencen als Kaufm\u00e4nnischer Student , deshalb bewerb ich mich heute bei Ihnen inder Zeit von 01.6.10 bis 31.08.10 .","corrected":"In so einem Arbeitsumfeld finde ich die besten Chancen als kaufm\u00e4nnischer Student , deshalb bewerbe ich mich heute bei Ihnen f\u00fcr die Zeit von 01.06.10 bis 31.08.10 .","id":"1023_0101690-4"}
{"original":"Durch meie Schulzeit ich habe gr\u00f6\u00dfe erfahrung mit dem EDV wie Word , Exel , etc und behersche ich 10 Finger System .","corrected":"Durch meine Schulzeit ich habe gro\u00dfe Erfahrung mit der EDV , wie mit Word , Excel etc . und ich beherrsche das 10-Finger-System .","id":"1023_0101690-5"}
{"original":"Ich war schon Prarktikum als vertrieb f\u00fcr Nahost bei firme XY in der Zeit von 01.7.09 bis 21.09.09","corrected":"Ich war schon f\u00fcr ein Praktikum im Vertrieb in Nahost bei Firma XY in der Zeit von 01.07.09 bis 21.09.09","id":"1023_0101690-6"}
{"original":"davon viele erfahrung gebrach .","corrected":", was viel Erfahrung gebracht hat .","id":"1023_0101690-7"}
{"original":"Eben so wie meine Sprach kentnesse Arabisch , Englisch und Russisch verteit Als intrnational t\u00e4tig .","corrected":"Ebenso sind meine Sprachkenntnisse in Arabisch , Englisch und Russisch durch meine internationale T\u00e4tigkeit verteilt .","id":"1023_0101690-8"}
{"original":"Auser dem bin ich flexibel und engagiert .","corrected":"Au\u00dferdem bin ich flexibel und engagiert .","id":"1023_0101690-9"}
{"original":"Auch Wochenenddienste und wechselende Arbeitzeit Selbsverst\u00e4nlich .","corrected":"Selbstverst\u00e4ndlich  auch Wochenenddienste und wechselende Arbeitzeit .","id":"1023_0101690-10"}
{"original":"\u00dcber Einladung zu Gesprach termin freu mich seh .","corrected":"\u00dcber eine Einladung zu einem Gespr\u00e4chstermin  freue ich mich sehr .","id":"1023_0101690-11"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fcssen Meier M\u00fcller","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Meier M\u00fcller","id":"1023_0101690-12"}
{"original":"Meier Tobias M\u00fcllergasse 12 12345 Stadt X Au-pair Agentur Schultz & Partner Regenstr : 101 90451 N\u00fcrnberg 01.08.2011","corrected":"Meier Tobias M\u00fcllergasse 12 12345 Stadt X Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr . 101 90451 N\u00fcrnberg 01.08.2011","id":"1023_0108887-0"}
{"original":"Beschwerde Brief \u00fcber meine Erwartungen Sehr geehrte Damen und Herren mit gro\u00dfem Interesse habe ich im Internet Ihre Anzeige gelesen .","corrected":"Beschwerde-Brief \u00fcber meine Erwartungen Sehr geehrte Damen und Herren , mit gro\u00dfem Interesse habe ich im Internet Ihre Anzeige gelesen .","id":"1023_0108887-1"}
{"original":"Da ich schon lange will bei eine Gastfamilie sind .","corrected":"Da ich schon lange bei einer Gastfamilie sein will .","id":"1023_0108887-2"}
{"original":"Nach diesem Zeit , leider w\u00fcrde meine Erwartungen auf dieses Besuch \u00fcberhaupt nicht gef\u00fclt , weil ich wei\u00df nicht genau wie lange ich muss da bleiben und wie bezaht mein Besuch .","corrected":"Nach dieser Zeit w\u00fcrden meine Erwartungen auf diesen Besuch leider \u00fcberhaupt nicht gef\u00fcllt , weil ich wei\u00df nicht genau , wie lange ich dableiben muss und wie mein Besuch bezaht ist .","id":"1023_0108887-3"}
{"original":"Zunachst war auch das Problem meine Arbeitszeit .","corrected":"Zun\u00e4chst war auch das Problem meine Arbeitszeit .","id":"1023_0108887-4"}
{"original":"Dadurch habe ich -unreadable- Erwartungen \u00fcber die verschiedene Arbeits Sache z . B - aufreumen , b\u00fcge-unreadable- zaubern nicht zufrieden .","corrected":"Dadurch habe ich -unreadable- Erwartungen \u00fcber die verschiedenen Arbeitssachen , z . B . aufr\u00e4umen , b\u00fcge-unreadable- , zaubern , nicht zufrieden .","id":"1023_0108887-5"}
{"original":"Dacher bitte ich Sie , zu den oben genannten Problem als Vorsicht weitere meine Erwartu-unreadable- weil ich w\u00fcrde die Deutschen besser kennen lernen .","corrected":"Dacher bitte ich Sie , zu den oben genannten Problemen als Vorsicht weitere meine Erwartu-unreadable- zu bremsen , weil ich die Deutschen besser kennen lernen w\u00fcrde .","id":"1023_0108887-6"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen !","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen !","id":"1023_0108887-7"}
{"original":"Tobias Meier","corrected":"Tobias Meier","id":"1023_0108887-8"}
{"original":"Stadt X , den 10 . Mai 2011 .","corrected":"Stadt X , den 10 . Mai 2011 .","id":"1031_0003260-0"}
{"original":"Sehr geehrte Damen und Herren , ich habe ihre Aussage im Internetforum gelesen und m\u00f6chte meine Meinung dazu erl\u00e4utern .","corrected":"Sehr geehrte Damen und Herren , ich habe ihre Aussage im Internetforum gelesen und m\u00f6chte meine Meinung dazu erl\u00e4utern .","id":"1031_0003260-1"}
{"original":"Alle L\u00e4nder haben verschiedenen Kulturen und Tradizionen und ich finde , wenn mann in Ausland lebt , oder sich da als Tourist aufh\u00e4lt , dann meiner Meinung nach , ist es gar nicht sinnvoll die Traditionen seines Heimatslandes vortzusetzen .","corrected":"Alle L\u00e4nder haben verschiedene Kulturen und Traditionen und ich finde , wenn man im Ausland lebt , oder sich da als Tourist aufh\u00e4lt , dann , meiner Meinung nach , ist es gar nicht sinnvoll , die Traditionen seines Heimatslandes fortzusetzen .","id":"1031_0003260-2"}
{"original":"Ich finde , mann sollte sich an der Kultur des Landes orientieren .","corrected":"Ich finde , man sollte sich an der Kultur des Landes orientieren .","id":"1031_0003260-3"}
{"original":"Im Sommer bin ich mit meiner Mutter und mit meiner kleineren Schwe\u00dfter 3 Wochen in Deutschland gew\u00e4sen .","corrected":"Im Sommer bin ich mit meiner Mutter und mit meiner kleineren Schwester 3 Wochen in Deutschland gewesen .","id":"1031_0003260-4"}
{"original":"Es war unglaublich sch\u00f6n und ich habe auch sehr positive Erfahrungen gesammelt , was das Thema deutsches Kultur angeht .","corrected":"Es war unglaublich sch\u00f6n und ich habe auch sehr positive Erfahrungen gesammelt , was das Thema deutsche Kultur angeht .","id":"1031_0003260-5"}
{"original":"Ich und meine Familie haben uns an der Kultur des Gastlandes orientiert .","corrected":"Ich und meine Familie haben uns an der Kultur des Gastlandes orientiert .","id":"1031_0003260-6"}
{"original":"Ich fand die Deutsche K\u00fcche am besten .","corrected":"Ich fand die deutsche K\u00fcche am besten .","id":"1031_0003260-7"}
{"original":"Wie dass Sie , denke ich schon wissen , essen die Deutsche sehr viel Wurst und trinken bier , Kaffe und zum fr\u00fchst\u00fcck essen sie immer frische Br\u00f6tchen , Vollkornbrot , oder manchmal auch bauernfr\u00fchst\u00fcck Deshalb habe ich auch diese Tradition ausprobiert .","corrected":"Wie Sie das , denke ich , schon wissen , essen die Deutschen sehr viel Wurst und trinken Bier , Kaffee und zum Fr\u00fchst\u00fcck essen sie immer frische Br\u00f6tchen , Vollkornbrot oder manchmal auch Bauernfr\u00fchst\u00fcck . Deshalb habe ich auch diese Tradition ausprobiert .","id":"1031_0003260-8"}
{"original":"Und was die Deutsche Menschen betrifft , habe ich auch nur positive Erfahrungen gesammelt .","corrected":"Und was die deutschen Menschen betrifft , habe ich auch nur positive Erfahrungen gesammelt .","id":"1031_0003260-9"}
{"original":"Sie sind unglaublich nett , flei\u00dfig und nat\u00fcrlich auch hilfsbereit .","corrected":"Sie sind unglaublich nett , flei\u00dfig und nat\u00fcrlich auch hilfsbereit .","id":"1031_0003260-10"}
{"original":"Viele Menschen haben Vorurteile \u00fcber die Deutschen , dass sie eingebildet sind und die Nase zu hoch tragen .","corrected":"Viele Menschen haben Vorurteile gegen die Deutschen , dass sie eingebildet sind und die Nase zu hoch tragen .","id":"1031_0003260-11"}
{"original":"Aber dass stimmt gar nicht , sie sind sehr Nette Leute .","corrected":"Aber das stimmt gar nicht , sie sind sehr nette Leute .","id":"1031_0003260-12"}
{"original":"Es war sehr toll da gew\u00e4sen zu sein .","corrected":"Es war sehr toll , da gewesen zu sein .","id":"1031_0003260-13"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria M\u00fcller","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria M\u00fcller","id":"1031_0003260-14"}
{"original":"Liebe Daniela , wie geht es Dir ?","corrected":"Liebe Daniela , wie geht es Dir ?","id":"1071_0243623-0"}
{"original":"Ich m\u00f6chte am Samstag gehen schwimmen .","corrected":"Ich m\u00f6chte am Samstag schwimmen gehen .","id":"1071_0243623-1"}
{"original":"Villst Du mit mir schwimmen ?","corrected":"Willst Du mit mir schwimmen ?","id":"1071_0243623-2"}
{"original":"Habst Du Zeit ?","corrected":"Hast Du Zeit ?","id":"1071_0243623-3"}
{"original":"Ruf mir an .","corrected":"Ruf mich an .","id":"1071_0243623-4"}
{"original":"Du musst bringst einen Badeanzug , ein Badetuch und Wasser .","corrected":"Du musst einen Badeanzug , ein Badetuch und Wasser mitbringen .","id":"1071_0243623-5"}
{"original":"Das ist alles .","corrected":"Das ist alles .","id":"1071_0243623-6"}
{"original":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Deine Freundin Katharina","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Deine Freundin Katharina","id":"1071_0243623-7"}
{"original":"Heutzutage sind Sprachkenntnisse sehr wichtig geworden und oft die Voraussetzung um ein Arbeit zu finden , somit k\u00f6nnen wir festellen , dass mehr und mehr Sprache in der Schule erlenen werden .","corrected":"Heutzutage sind Sprachkenntnisse sehr wichtig geworden und oft die Voraussetzung , um eine Arbeit zu finden . Somit k\u00f6nnen wir festellen , dass mehr und mehr Sprachen in der Schule erlernt werden .","id":"1031_0003274-0"}
{"original":"Vor diesem Hintergrund stellt sich die Frage , ob es sinvoll oder nicht Deutsch zu lernen .","corrected":"Vor diesem Hintergrund stellt sich die Frage , ob es sinnvoll ist oder nicht , Deutsch zu lernen .","id":"1031_0003274-1"}
{"original":"Ich bin der Meinung , dass eine Sprache zu kennen sehr wichtig , besonders Deutsch , weil ich in Stadt X wohne .","corrected":"Ich bin der Meinung , dass eine Sprache zu kennen sehr wichtig ist , besonders Deutsch , weil ich in Stadt X wohne .","id":"1031_0003274-2"}
{"original":"Deshalb ist es praktisch und sogar fast notwendig , indem ich nah von Deutschland wohne und ebenfalls weil viele Einwohner als\u00e4sich sprechen .","corrected":"Deshalb ist es praktisch und sogar fast notwendig , da ich nah bei Deutschland wohne und ebenfalls weil viele Einwohner els\u00e4ssisch sprechen .","id":"1031_0003274-3"}
{"original":"Da ich deutsch gelernt habe , kann ich ihnen verstehen .","corrected":"Da ich Deutsch gelernt habe , kann ich sie verstehen .","id":"1031_0003274-4"}
{"original":"Ein anderer Grund daf\u00fcr ist , dass ich meine Studium in Deutschland absolvieren .","corrected":"Ein anderer Grund daf\u00fcr ist , dass ich mein Studium in Deutschland absolviere .","id":"1031_0003274-5"}
{"original":"Tats\u00e4chlich m\u00f6chte ich eine Physiotherapie Schule besuche , deswegen halte ich Deutschlernen f\u00fcr sinnvoll .","corrected":"Tats\u00e4chlich m\u00f6chte ich eine Physiotherapieschule besuchen , deswegen halte ich Deutschlernen f\u00fcr sinnvoll .","id":"1031_0003274-6"}
{"original":"Schlie\u00dflich habe ich einen andere Grund daf\u00fcr , deutsch zu lernen : Mein Horizont zu erweitern .","corrected":"Schlie\u00dflich habe ich einen anderen Grund daf\u00fcr , Deutsch zu lernen : meinen Horizont zu erweitern .","id":"1031_0003274-7"}
{"original":"Durch die Globalisierung hat Tourismus sich sehr entwickelt , z.B mit den BilligFl\u00fcge , z\u00fcge usw ...","corrected":"Durch die Globalisierung hat der Tourismus sich sehr entwickelt , z.B. mit den Billigfl\u00fcgen , Z\u00fcgen usw. ...","id":"1031_0003274-8"}
{"original":"Deshalb sehe ich das so , dass man nicht mehr gut reisen und sich informieren \u00fcber die andere L\u00e4nder und ihr Kultur kann , wenn man keine Sprache lernt , wie z.B englisch und deutsch die f\u00fcr mich die wichtigste Sprache sind .","corrected":"Deshalb sehe ich das so , dass man nicht mehr gut reisen und sich \u00fcber die anderen L\u00e4nder und ihre Kultur informieren kann , wenn man keine Sprache lernt , wie z.B Englisch und Deutsch , die f\u00fcr mich die wichtigsten Sprachen sind .","id":"1031_0003274-9"}
{"original":"Zum Schluss w\u00fcrde ich sagen dass es viele Gr\u00fcnde gibt , warum ich Deutschlernen f\u00fcr sehr wichtig ist .","corrected":"Zum Schluss w\u00fcrde ich sagen , dass es viele Gr\u00fcnde gibt , warum Deutschlernen sehr wichtig ist .","id":"1031_0003274-10"}
{"original":"Au\u00dferdem k\u00f6nnte ich mir in Zukunft vorstellen , in Deutschland zu leben und arbeiten .","corrected":"Au\u00dferdem k\u00f6nnte ich mir in Zukunft vorstellen , in Deutschland zu leben und zu arbeiten .","id":"1031_0003274-11"}
{"original":"Stadt X 22.02.2012","corrected":"Stadt X 22.02.2012","id":"1061_0120298-0"}
{"original":"Lieber Peter , vielen Dank fur dein Brief und deine freundlichen w\u00fcnchen zum neuen Jahr .","corrected":"Lieber Peter , vielen Dank f\u00fcr deinen Brief und deine freundlichen W\u00fcnsche zum neuen Jahr .","id":"1061_0120298-1"}
{"original":"Ich hofe dass mindestens ein paar vom meinen tr\u00e4umen dieses Jahres passiert .","corrected":"Ich hoffe , dass mindestens ein paar von meinen Tr\u00e4umen dieses Jahres passieren .","id":"1061_0120298-2"}
{"original":"Ich glaube dass konnte ich am die wichtigsten Ausstellungen in Fr\u00fcling und Herbst teilnehmen .","corrected":"Ich glaube , dass ich an den wichtigsten Ausstellungen im Fr\u00fchling und Herbst teilnehmen","id":"1061_0120298-3"}
{"original":"Und einen neuen Atelier haben in die neue Halle .","corrected":"und ein neues Atelier in der neuen Halle haben konnte ,","id":"1061_0120298-4"}
{"original":"Das konnte ich Michael treffen und zusamen arbeiten .","corrected":"dass ich Michael treffen und zusammen arbeiten konnte .","id":"1061_0120298-5"}
{"original":"Ich habe eigentlich mit er Silvester gefeiert .","corrected":"Ich habe eigentlich mit ihm Silvester gefeiert .","id":"1061_0120298-6"}
{"original":"Er war der Feuerwer .","corrected":"Er war bei der Feuerwehr .","id":"1061_0120298-7"}
{"original":"Herzliche Gru\u00dfe Stefan","corrected":"Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Stefan","id":"1061_0120298-8"}
{"original":"Lieber Ingo , Wie geht es Du ?","corrected":"Lieber Ingo , wie geht es Dir ?","id":"1071_0242071-0"}
{"original":"Ich habe eine Arbeit in Neuburg Ich will eine Wohnung in Neuburg .","corrected":"Ich habe eine Arbeit in Neuburg . Ich will eine Wohnung in Neuburg .","id":"1071_0242071-1"}
{"original":"Ich will 3 zimmer , Wohnung .","corrected":"Ich will eine 3-Zimmer-Wohnung ,","id":"1071_0242071-2"}
{"original":"Gr\u00f6\u00dfe 60 m \u00b2 , Hilfe bei der Wohnungssuche Tsch\u00fcse .","corrected":"60 m \u00b2 gro\u00df und Hilfe bei der Wohnungssuche . Tsch\u00fcss .","id":"1071_0242071-3"}
{"original":"Bis bald .","corrected":"Bis bald .","id":"1071_0242071-4"}
{"original":"Daine Freundin . Katharina","corrected":"Deine Freundin Katharina","id":"1071_0242071-5"}
{"original":"Beschwerdebrief Maria Meier Stadt X Stadt X , am 7 . Juli 2011 .","corrected":"Beschwerdebrief Maria Meier Stadt X Stadt X , am 7 . Juli 2011 .","id":"1023_0108307-0"}
{"original":"An die Au-pair-Agentur Schutz & Partner Regenstr .","corrected":"An die Au-pair-Agentur Schutz & Partner Regenstr .","id":"1023_0108307-1"}
{"original":"101 90451 N\u00fcrnberg Betreff : Betreeuung durch die Agentur .","corrected":"101 90451 N\u00fcrnberg Betreff : Betreeuung durch die Agentur .","id":"1023_0108307-2"}
{"original":"Beschwerde da ich mich besch\u00e4ftigt als Au-pair-M\u00e4dchen in Deutschland wollte habe ich Schultzagentur gesucht um eine versiecherte Stelle als Gastarbeiterin zu bekommen .","corrected":"Beschwerde , da ich mich als Au-pair-M\u00e4dchen in Deutschland besch\u00e4ftigen wollte , habe ich die Schultzagentur gesucht , um eine versicherte Stelle als Gastarbeiterin zu bekommen .","id":"1023_0108307-3"}
{"original":"Als ich Ihre Annonce geleseh habe , habe ich an Sie geschrieben um Betreung zu bekommen .","corrected":"Als ich Ihre Annonce gelesen habe , habe ich an Sie geschrieben , um Betreung zu bekommen .","id":"1023_0108307-4"}
{"original":"F\u00fcr Ihre Betreuung musste ich 150 Euro bezahlen .","corrected":"F\u00fcr Ihre Betreuung musste ich 150 Euro bezahlen .","id":"1023_0108307-5"}
{"original":"Alles war mit Ihnen genau vereinbaren : ich k\u00f6nnte bei der deutsche Familie als Gast wohnen , die Besch\u00e4ftigung mit zwei Kindern sollte maximal 4 Stunde pro Tag dauern .","corrected":"Alles war mit Ihnen genau vereinbart : ich k\u00f6nnte bei der deutschen Familie als Gast wohnen , die Besch\u00e4ftigung mit zwei Kindern sollte maximal 4 Stunden pro Tag dauern .","id":"1023_0108307-6"}
{"original":"Im Fall der Krankheit haben Sie mir Versicherung gegeben , aufrund deren sollte ich kostenlos medizinische Hilfe bekommen .","corrected":"Im Fall der Krankheit haben Sie mir eine Versicherung gegeben , aufrund deren sollte ich kostenlos medizinische Hilfe bekommen .","id":"1023_0108307-7"}
{"original":"Sie haben mir versp-unreadable-ochen , Deutschunterricht t\u00e4glich zu besuchen .","corrected":"Sie haben mir versp-unreadable-ochen , den Deutschunterricht t\u00e4glich zu besuchen .","id":"1023_0108307-8"}
{"original":"Wenn ich als Au-pair-M\u00e4dchen bei \u201e der Deutschfamilie \u201c gewoht habe , war ich st\u00e4ndig 12 Uhr mit Kindern besch\u00e4ftigt !","corrected":"Als ich als Au-pair-M\u00e4dchen bei \" der Deutschfamilie \" gewoht habe , war ich st\u00e4ndig , 12 Uhr , mit den Kindern besch\u00e4ftigt !","id":"1023_0108307-9"}
{"original":"Ich habe nur drei Mal Zeit gefunden , Unterricht zu besuchen !","corrected":"Ich habe nur drei Mal Zeit gefunden , den Unterricht zu besuchen !","id":"1023_0108307-10"}
{"original":"Als ich krank war , um zum Arzt zu gehen und die Arzneimitteln zu bekommen , musste ich 57 Euro bezahlen !","corrected":"Als ich krank war , und zum Arzt gehen wollte , um die Arzneimittel zu bekommen , musste ich 57 Euro bezahlen !","id":"1023_0108307-11"}
{"original":"Und die Gastfamilie hat immer auf Polnisch gesprochen und deswegen habe ich meinen Absicht - Deutschsprachkenntnisse zu verbessern - verloren .","corrected":"Und die Gastfamilie hat immer auf Polnisch gesprochen und deswegen habe ich meine Absicht - meine Deutschsprachkenntnisse zu verbessern - verloren .","id":"1023_0108307-12"}
{"original":"Aus diesen Gr\u00fcnde fordere ich mein Geld zur\u00fcck , sonst werde ich gegen Sie gerichtlich Vorgehen .","corrected":"Aus diesen Gr\u00fcnden fordere ich mein Geld zur\u00fcck , sonst werde ich gegen Sie gerichtlich vorgehen .","id":"1023_0108307-13"}
{"original":"Liebe Dana Hallo Dana , ich bin Maria .","corrected":"Liebe Dana ! Hallo Dana , ich bin Maria .","id":"1061_0120273-0"}
{"original":"Ich habe deine Brief gelesen Es Freue mich sehr .","corrected":"Ich habe deinen Brief gelesen . Es freut mich sehr .","id":"1061_0120273-1"}
{"original":"Dankesch\u00f6n .","corrected":"Dankesch\u00f6n .","id":"1061_0120273-2"}
{"original":"Wie warst du denn dein pr\u00fcfung ?","corrected":"Wie warst du denn in deiner Pr\u00fcfung ?","id":"1061_0120273-3"}
{"original":"Und ich wei\u00df nicht auf Istanbul dass was bekannt auf Istanbul ist .","corrected":"Und ich wei\u00df nicht , dass etwas bekannt in Istanbul ist .","id":"1061_0120273-4"}
{"original":"Entschuldingung Aber m\u00f6chte ich ein PostCard von Istanbul kannst du mir schinken ?","corrected":"Entschuldigung , aber ich m\u00f6chte eine Postkarte von Istanbul . Kannst du mir eine schicken ?","id":"1061_0120273-5"}
{"original":"Nachdem deiner Urlaub besuche ich dein Haus .","corrected":"Nach dem Urlaub besuche ich dein Haus .","id":"1061_0120273-6"}
{"original":"Machen wir ein Termin , f\u00fcr unser Treffen .","corrected":"Machen wir einen Termin f\u00fcr unser Treffen .","id":"1061_0120273-7"}
{"original":"Ich rufe dich an sofort .","corrected":"Ich rufe dich sofort an .","id":"1061_0120273-8"}
{"original":"Und meine Verwandten leben in S\u00fcdkorea .","corrected":"Und meine Verwandten leben in S\u00fcdkorea .","id":"1061_0120273-9"}
{"original":"Wenn ich Sommer Ferien habe , Fliege ich nach S\u00fcdkorea Nocheinmal danke sch\u00f6n f\u00fcr deine Brief .","corrected":"Wenn ich Sommerferien habe , fliege ich nach S\u00fcdkorea . Noch einmal Dankesch\u00f6n f\u00fcr deinen Brief .","id":"1061_0120273-10"}
{"original":"Tsch\u00fc\u00df Viele Gr\u00fc\u00dfe Maria","corrected":"Tsch\u00fc\u00df . Viele Gr\u00fc\u00dfe Maria","id":"1061_0120273-11"}
{"original":"Bericht \u00fcber die Wohnungsmarkt in Stadt X Mit diesem Bericht m\u00f6chte ich die Wohnungsmarkt in Stadt X beschreiben , da ich die Situation sehr gut kenne .","corrected":"Bericht \u00fcber den Wohnungsmarkt in Stadt X Mit diesem Bericht m\u00f6chte ich den Wohnungsmarkt in Stadt X beschreiben , da ich die Situation sehr gut kenne .","id":"1031_0003076-0"}
{"original":"Leider ist Stadt X eine der teuersten St\u00e4dte in Italien .","corrected":"Leider ist Stadt X eine der teuersten St\u00e4dte in Italien .","id":"1031_0003076-1"}
{"original":"Wenn Jemand in Zentrum leben m\u00f6chte , muss er vorbereitet sein , mindestenst 800 Euro pro Monat f\u00fcr eine kleine Wohnung zu bezahlen .","corrected":"Wenn jemand im Zentrum leben m\u00f6chte , muss er darauf vorbereitet sein , mindestens 800 Euro pro Monat f\u00fcr eine kleine Wohnung zu bezahlen .","id":"1031_0003076-2"}
{"original":"Eine Wohnung in Stadt X zu kaufen ist noch teuer .","corrected":"Eine Wohnung in Stadt X zu kaufen ist noch teuerer .","id":"1031_0003076-3"}
{"original":"Deshalb entscheiden viele Einzelpersonen , eine Wohnungsgmeinschaft zu gr\u00fcnden .","corrected":"Deshalb entscheiden viele Einzelpersonen , eine Wohnungsgmeinschaft zu gr\u00fcnden .","id":"1031_0003076-4"}
{"original":"Es ist viel billiger , mit ein oder zwei Mitbew\u00f6hnern zu leben , als allein zu wohnen .","corrected":"Es ist viel billiger , mit ein oder zwei Mitbewohnern zu leben als allein zu wohnen .","id":"1031_0003076-5"}
{"original":"Aber man m\u00fcss daran aufpassen , dass die Wohnungen normalerweise sehr klein sind .","corrected":"Aber man muss darauf aufpassen , dass die Wohnungen normalerweise sehr klein sind .","id":"1031_0003076-6"}
{"original":"Wenn man einverstanden ist , ein bisschen weit weg vom Zentrum zu leben , werden die Miete und die Preize viel billiger .","corrected":"Wenn man einverstanden ist , ein bisschen weit weg vom Zentrum zu leben , werden die Miete und die Preise viel billiger .","id":"1031_0003076-7"}
{"original":"Und sie werden noch g\u00fcnstiger , wenn man in eine kleine Stadt in der N\u00e4he von Stadt X wohnt .","corrected":"Und sie werden noch g\u00fcnstiger , wenn man in einer kleinen Stadt in der N\u00e4he von Stadt X wohnt .","id":"1031_0003076-8"}
{"original":"Das ist die beliebste M\u00f6glichkeit f\u00fcr Familie , und f\u00fcr Einzelpersonen , die ein bisschen Geld sparen wollen .","corrected":"Das ist die beliebteste M\u00f6glichkeit f\u00fcr Familien und f\u00fcr Einzelpersonen , die ein bisschen Geld sparen wollen .","id":"1031_0003076-9"}
{"original":"Gl\u00fccklicherweise funktionieren die Verkehrsmittel sehr gut , und sie sind billig .","corrected":"Gl\u00fccklicherweise funktionieren die Verkehrsmittel sehr gut , und sie sind billig .","id":"1031_0003076-10"}
{"original":"Etwa 50 Euro pro Monat , und man kann in 45 Minuten bei der Arbeit sein .","corrected":"Etwa 50 Euro pro Monat , und man kann in 45 Minuten bei der Arbeit sein .","id":"1031_0003076-11"}
{"original":"Es ist noch wichtig zu sagen , dass man direkt vermieten oder kaufen soll .","corrected":"Es ist noch wichtig zu sagen , dass man direkt vermieten oder kaufen soll .","id":"1031_0003076-12"}
{"original":"Es gibt viele M\u00f6glichkeiten , eine Wohnung unterzumieten .","corrected":"Es gibt viele M\u00f6glichkeiten , eine Wohnung unterzumieten .","id":"1031_0003076-13"}
{"original":"Die Wohnungen werden aber auf diese Weise teurer , und man bekommt immer Schwierigkeiten , falls ein Problem mit dem Haushalt gibt .","corrected":"Die Wohnungen werden aber auf diese Weise teurer , und man bekommt immer Schwierigkeiten , falls es ein Problem mit dem Haushalt gibt .","id":"1031_0003076-14"}
{"original":"Ich hoffe , dass dieser Bereich hilfreich ist Maria","corrected":"Ich hoffe , dass dieser Bereich hilfreich ist . Maria","id":"1031_0003076-15"}
{"original":"Liebe Dana , Vor allem m\u00f6chte ich zur bestandenen Pr\u00fcfung gratulieren .","corrected":"Liebe Dana , vor allem m\u00f6chte ich zur bestandenen Pr\u00fcfung gratulieren .","id":"1061_0120271-0"}
{"original":"Du hast sicher einen sch\u00f6nen Urlaub in der Turkei .","corrected":"Du hast sicher einen sch\u00f6nen Urlaub in der T\u00fcrkei .","id":"1061_0120271-1"}
{"original":"Ich besuche auch meine Verwandten in England .","corrected":"Ich besuche auch meine Verwandten in England .","id":"1061_0120271-2"}
{"original":"Ich werde am n\u00e4chsten Wochende in Stadt X fahren .","corrected":"Ich werde am n\u00e4chsten Wochenende in Stadt X fahren .","id":"1061_0120271-3"}
{"original":"Ich werde zwei Woche dort verbringen .","corrected":"Ich werde zwei Wochen dort verbringen .","id":"1061_0120271-4"}
{"original":"Ich w\u00fcnsche mir aus Istambul einige Postkarte um die Sehensw\u00fcrdigkeiten zu sehen .","corrected":"Ich w\u00fcnsche mir aus Istanbul eine Postkarte , um die Sehensw\u00fcrdigkeiten zu sehen .","id":"1061_0120271-5"}
{"original":"Nach deiner R\u00fcckkerh werde ich dich am Wochenende besuchen und ich nehme etwas Gesch\u00e4nk aus Stadt X mit .","corrected":"Nach deiner R\u00fcckkehr werde ich dich am Wochenende besuchen und ich nehme ein Geschenk aus Stadt X mit .","id":"1061_0120271-6"}
{"original":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Maria","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Maria","id":"1061_0120271-7"}
{"original":"Stadt X , 9.07.2011","corrected":"Stadt X , 9.07.2011","id":"1023_0108305-0"}
{"original":"Julia Meier M\u00fcllergasse 12 12-123 Stadt Y Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr .","corrected":"Julia Meier M\u00fcllergasse 12 12-123 Stadt Y Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr .","id":"1023_0108305-1"}
{"original":"101 90451 N\u00fcrberg Beschwerde \u00fcber Au-pair Stelle in Deutschland .","corrected":"101 90451 N\u00fcrberg Beschwerde \u00fcber Au-pair-Stelle in Deutschland .","id":"1023_0108305-2"}
{"original":"Sehr geehrte Damen und Herren , ich habe ein Vierteljahr bei einer Familie in Deutschland verbracht .","corrected":"Sehr geehrte Damen und Herren , ich habe ein Vierteljahr bei einer Familie in Deutschland verbracht .","id":"1023_0108305-3"}
{"original":"Leider bin ich sehr unzufrieden mit dieser Erfahrung .","corrected":"Leider bin ich sehr unzufrieden mit dieser Erfahrung .","id":"1023_0108305-4"}
{"original":"Als ich Ihre Anzeige gelesen habe , habe ich mich sofort f\u00fcr diese M\u00f6glichkeit entschieden .","corrected":"Als ich Ihre Anzeige gelesen habe , habe ich mich sofort f\u00fcr diese M\u00f6glichkeit entschieden .","id":"1023_0108305-5"}
{"original":"Ich habe gedacht , dass es eine gute Idee sein k\u00f6nnte , nach Deutschland als Au-pair zu fahren .","corrected":"Ich habe gedacht , dass es eine gute Idee sein k\u00f6nnte , nach Deutschland als Au-pair zu fahren .","id":"1023_0108305-6"}
{"original":"Es hat intersante Zeit und Verbesserung von meiner Sprachkenntnisse versprochen .","corrected":"Es hat mir eine interssante Zeit und eine Verbesserung meiner Sprachkenntnisse versprochen .","id":"1023_0108305-7"}
{"original":"Offen gestanden , jetzt bin ich der anderen Meinung .","corrected":"Offen gestanden , jetzt bin ich der anderen Meinung .","id":"1023_0108305-8"}
{"original":"Als ich gekommen war , gab es gleich eine nicht so sch\u00f6ne \u00dcberraschung .","corrected":"Als ich gekommen war , gab es gleich eine nicht so sch\u00f6ne \u00dcberraschung .","id":"1023_0108305-9"}
{"original":"Ich musste um drei kleinen Kindern kummern , obwohl in meinem Vertragbedingungen Einzelkind steht .","corrected":"Ich musste mich um drei kleine Kinder k\u00fcmmern , obwohl in meinen Vertragbedingungen Einzelkind steht .","id":"1023_0108305-10"}
{"original":"Was mehr musste ich Zimmer mit diesen Kindern teilen .","corrected":"Was mehr musste ich das Zimmer mit diesen Kindern teilen .","id":"1023_0108305-11"}
{"original":"Das war wirklich h\u00e4sslich .","corrected":"Das war wirklich h\u00e4sslich .","id":"1023_0108305-12"}
{"original":"Ich hatte keine Privatit\u00e4t .","corrected":"Ich hatte keine Privatit\u00e4t .","id":"1023_0108305-13"}
{"original":"Die Eltern dieses Kinders haben ganze Tage gearbeitet auch w\u00e4hrend des Wochenendes .","corrected":"Die Eltern dieser Kinder haben ganze Tage gearbeitet , auch w\u00e4hrend des Wochenendes .","id":"1023_0108305-14"}
{"original":"Deshalb konnte ich nicht Deutschkurs besuchen und das war das gr\u00f6\u00dfte Schade .","corrected":"Deshalb konnte ich nicht den Deutschkurs besuchen und das war das gr\u00f6\u00dfte Schade .","id":"1023_0108305-15"}
{"original":"Ich versuche vielmal in dies Agentur anzurufen aber leider hat nie jemand geantwortet .","corrected":"Ich versuche vielmal , in dieser Agentur anzurufen , aber leider hat nie jemand geantwortet .","id":"1023_0108305-16"}
{"original":"Als ich dort gefahren bin , habe ich keine Hilfe bekommen .","corrected":"Als ich dorthin gefahren bin , habe ich keine Hilfe bekommen .","id":"1023_0108305-17"}
{"original":"Ist das Ihren besten super-guten Service ?","corrected":"Ist das Ihr bestes super-gutes Service ?","id":"1023_0108305-18"}
{"original":"Ich zweifle daran .","corrected":"Ich zweifle daran .","id":"1023_0108305-19"}
{"original":"Zum Schluss m\u00f6chte ich hinzuf\u00fcgen , dass die Familie nicht sinnvoll gewaht war .","corrected":"Zum Schluss m\u00f6chte ich hinzuf\u00fcgen , dass die Familie nicht sinnvoll gewaht war .","id":"1023_0108305-20"}
{"original":"Dort gab es nur eine intensive Streite zwischen Mutter und Vater .","corrected":"Dort gab es nur intensive Streits zwischen Mutter und Vater .","id":"1023_0108305-21"}
{"original":"Aus diesen aufgegebenen Gr\u00fcnde , m\u00f6chte ich Sie bitten , 80 % meiner Zahlung zur\u00fcckzuerstatten , sonst werde ich gegen Sie gerechtlich vorgehen .","corrected":"Aus diesen angegebenen Gr\u00fcnde m\u00f6chte ich Sie bitten , 80 % meiner Zahlung zur\u00fcckzuerstatten , sonst werde ich gegen Sie gerechtlich vorgehen .","id":"1023_0108305-22"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfe Julia Meier","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Julia Meier","id":"1023_0108305-23"}
{"original":"Seit einige Jahren ist Stadt X eine paradiesische Stadt f\u00fcr Studenten vor allem , speziell wegen ihre Wohnungsmarkt .","corrected":"Seit einigen Jahren ist Stadt X eine paradiesische Stadt f\u00fcr Studenten , vor allem speziell wegen ihrem Wohnungsmarkt .","id":"1031_0003074-0"}
{"original":"Die Miete sind bekannt , um relativ billig zu sein .","corrected":"Die Mieten sind daf\u00fcr bekannt , relativ billig zu sein .","id":"1031_0003074-1"}
{"original":"unter anderen wenn man es mit anderen europeischen Hauptstadten vergleicht .","corrected":"Unter anderem , wenn man es mit anderen europ\u00e4ischen Hauptst\u00e4dten vergleicht .","id":"1031_0003074-2"}
{"original":"Abh\u00e4ngig von dem Bezirk oder Kiez ist es relativ einfach ein Wohnung zu mieten , allein in einem Studio zum Beispiel oder in einem WG .","corrected":"Abh\u00e4ngig von dem Bezirk oder Kiez ist es relativ einfach , eine Wohnung zu mieten , allein in einem Studio zum Beispiel oder in einer WG .","id":"1031_0003074-3"}
{"original":"Es gibt in der Tat unterschiedliche Angebote und M\u00f6glichkeiten entweder f\u00fcr Familien oder f\u00fcr Einselheiten .","corrected":"Es gibt in der Tat unterschiedliche Angebote und M\u00f6glichkeiten entweder f\u00fcr Familien oder f\u00fcr Einzelheiten .","id":"1031_0003074-4"}
{"original":"Als Einselheit schien es wahrscheinlich einfacher etwas zu finden , speziell in Stadtteil A oder Stadtteil B . Dort gibt es viele Studenten als die Miete nicht sehr hoch ist und viel los ist .","corrected":"Als Einzelheit schien es wahrscheinlich einfacher , etwas zu finden , speziell in Stadtteil A oder Stadtteil B . Dort gibt es viele Studenten , weil die Miete nicht sehr hoch ist und viel los ist .","id":"1031_0003074-5"}
{"original":"F\u00fcr was mit Familien angeht , ist Stadt X auch eine passende Stadt .","corrected":"Was Familien angeht ist Stadt X auch eine passende Stadt .","id":"1031_0003074-6"}
{"original":"Bezirke wie Stadtteil C sind sehr beliebt , weil es ruhig sind und sicher f\u00fcr die Kindern sind .","corrected":"Bezirke wie Stadtteil C sind sehr beliebt , weil sie ruhig sind und sicher f\u00fcr die Kinder sind .","id":"1031_0003074-7"}
{"original":"Au\u00dferdem kann man ohne gro\u00dfe Problem ein Kita in der N\u00e4he finden , und zahlreiche Spielparken \u00fcberall , damit die Kindern und die Eltern sch\u00f6ne Zeit zusammen bringen k\u00f6nnen .","corrected":"Au\u00dferdem kann man ohne gro\u00dfe Problem eine Kita in der N\u00e4he finden und \u00fcberall zahlreiche Spielparks , damit die Kinder und die Eltern eine sch\u00f6ne Zeit zusammen verbringen k\u00f6nnen .","id":"1031_0003074-8"}
{"original":"Selbstverst\u00e4ndlich achtet man nicht um die gleichen Kriterien , ob man entweder kauft oder , mietet ein Haus oder eine Wohnung .","corrected":"Selbstverst\u00e4ndlich achtet man nicht auf die gleichen Kriterien , wenn man entweder ein Haus oder eine Wohnung kauft oder mietet .","id":"1031_0003074-9"}
{"original":"Man muss auf jeden Fall erst die Wohnung besichtigen , damit keine schlechte \u00dcberraschungen erschienen .","corrected":"Man muss auf jeden Fall erst die Wohnung besichtigen , damit keine schlechten \u00dcberraschungen erscheinen .","id":"1031_0003074-10"}
{"original":"Den Preis liegt f\u00fcr meisten auf allergr\u00f6\u00dften Wert , speziell f\u00fcr die Familien .","corrected":"Auf den Preis legen die meisten allergr\u00f6\u00dften Wert , speziell die Familien .","id":"1031_0003074-11"}
{"original":"Es wird sicherlich teuerer aber auch schwieriger einen im Stadtzentrum zu finden .","corrected":"Es wird sicherlich teuerer , aber auch schwieriger , einen im Stadtzentrum zu finden .","id":"1031_0003074-12"}
{"original":"Deshalb w\u00fcrde ich Ihnen vorschlagen entweder in Umgebung ein Haus kaufen oder im Stadtzentrum ein Wohnung mieten .","corrected":"Deshalb w\u00fcrde ich Ihnen vorschlagen , entweder in der Umgebung ein Haus zu kaufen oder im Stadtzentrum eine Wohnung zu mieten .","id":"1031_0003074-13"}
{"original":"Liebe Daniela , wie geht es Dir ?","corrected":"Liebe Daniela , wie geht es Dir ?","id":"1071_0242073-0"}
{"original":"Ich m\u00f6chte mit schwimmen gehen .","corrected":"Ich m\u00f6chte mit schwimmen gehen .","id":"1071_0242073-1"}
{"original":"Hast du am Samstag Zeit ?","corrected":"Hast du am Samstag Zeit ?","id":"1071_0242073-2"}
{"original":"Sag mir wo und wann ?","corrected":"Sag mir , wo und wann !","id":"1071_0242073-3"}
{"original":"Ruf mich bitte an .","corrected":"Ruf mich bitte an .","id":"1071_0242073-4"}
{"original":"Du sollst Bikini , Stoffbanh mitbringen .","corrected":"Du sollst einen Bikini , eine Stoffbahn mitbringen .","id":"1071_0242073-5"}
{"original":"Viele , liebe Gru\u00dfe Deine Freundin","corrected":"Viele liebe Gr\u00fc\u00dfe Deine Freundin","id":"1071_0242073-6"}
{"original":"Au-pair-Agentur Tobias Meier Schultz & Partner Bahnhofsstra\u00dfe 12 90451 N\u00fcrenberg 12345 Stadt X Sehr geehrte Damen und Herren , mit meinem Brief ich m\u00f6chte Sie informieren meine heutige Situation in Gastfamilie Ich muss Erlich sein , ich bin sehr unzufrieden .","corrected":"Au-pair-Agentur Tobias Meier Schultz & Partner Bahnhofsstra\u00dfe 12 90451 N\u00fcrnberg 12345 Stadt X Sehr geehrte Damen und Herren , mit meinem Brief m\u00f6chte ich Sie \u00fcber meine heutige Situation in der Gastfamilie informieren . Ich muss ehrlich sein , ich bin sehr unzufrieden .","id":"1023_0109027-0"}
{"original":"Ich bin schon 3 monate hier und von Ihre Firma kein Mensch hat uns besucht , kein mensch hat gefragt wie gehts in diese Familie , Ich m\u00f6chte Sie fragen wo ist Ihre Betreuung und Beratung .","corrected":"Ich bin schon 3 Monate hier und von Ihrer Firma hat uns kein Mensch besucht , kein Mensch hat gefragt , wie es in dieser Familie geht . Ich m\u00f6chte Sie fragen , wo Ihre Betreuung und Beratung ist .","id":"1023_0109027-1"}
{"original":"Die Kindern in diese Familie sind sehr net mit mir , aber sind haben kein interse was neues lernen oder Sport machen .","corrected":"Die Kinder in dieser Familie sind sehr nett zu mir , aber sie haben kein Interesse , was Neues zu lernen oder Sport zu machen .","id":"1023_0109027-2"}
{"original":"Sie schauen ganze abend Fernsehen oder sind bescheftig mit Internet , ich bin praktisch ede abend gehe zum speziren alein .","corrected":"Sie schauen den ganzen Abend Fernsehen oder sind besch\u00e4ftigt mit dem Internet , ich gehe praktisch jeden Abend allein zum Spazieren .","id":"1023_0109027-3"}
{"original":"Die Eltern nach dem Arbeitstag sind haben auch kein lust zum spazieren gehen , Sie m\u00f6chten auch Fernsehen schauen .","corrected":"Die Eltern haben nach dem Arbeitstag auch keine Lust zum Spazierengehen . Sie m\u00f6chten auch Fernsehen schauen .","id":"1023_0109027-4"}
{"original":"Im ganzen ich bin nicht zufrieden und ich m\u00f6chte Sie fragen , gibt es vieleicht ander m\u00f6glichkeit , andere Gastfamilie .","corrected":"Im Ganzen bin ich nicht zufrieden und ich m\u00f6chte Sie fragen , gibt es vielleicht eine andere M\u00f6glichkeit , eine andere Gastfamilie ?","id":"1023_0109027-5"}
{"original":"Fieleicht in Gro\u00dfe St\u00e4tden man kann neue Leute kennen lernen .","corrected":"Vielleicht kann man in gro\u00dfen St\u00e4dten neue Leute kennen lernen .","id":"1023_0109027-6"}
{"original":"Bitte bis ende diese Woche Besuchen Sie mir , oder Telefonieren Sie Bitte Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfe Tobias Meier","corrected":"Bitte besuchen Sie mich bis Ende dieser Woche , oder telefonieren Sie bitte . Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Tobias Meier","id":"1023_0109027-7"}
{"original":"Maria Winkelmann AB 12 1234 Stadt X Au-pair-Agentur S & P Regenstr .","corrected":"Maria Winkelmann AB 12 1234 Stadt X Au-pair-Agentur S & P Regenstr .","id":"1023_0109033-0"}
{"original":"101 09451 N\u00fcrnberg Stadt X , den 18 . August 11 Forderung einer Entsch\u00e4digung Sehr geehrte Damen und Herren , als ich Ihre Anzeige gelesen habe , war ich sofort begeistert , da ich schon immer Au-pair sein wollte .","corrected":"101 09451 N\u00fcrnberg Stadt X , den 18 . August 11 Forderung einer Entsch\u00e4digung Sehr geehrte Damen und Herren , als ich Ihre Anzeige gelesen habe , war ich sofort begeistert , da ich schon immer Au-pair sein wollte .","id":"1023_0109033-1"}
{"original":"Deshalb habe ich mich sofort f\u00fcr drei Monaten bei Ihnen angemeldet .","corrected":"Deshalb habe ich mich sofort f\u00fcr drei Monate bei Ihnen angemeldet .","id":"1023_0109033-2"}
{"original":"In Ihrer Anzeige stand , dass Sie gute Beratung , Betreuung und Konditionen anbieten .","corrected":"In Ihrer Anzeige stand , dass Sie gute Beratung , Betreuung und Konditionen anbieten .","id":"1023_0109033-3"}
{"original":"Leider entsprach es nicht der Realit\u00e4t .","corrected":"Leider entsprach es nicht der Realit\u00e4t .","id":"1023_0109033-4"}
{"original":"Erstens war ich sehr entt\u00e4uscht , dass meine Familie nicht mit mir sprach .","corrected":"Erstens war ich sehr entt\u00e4uscht , dass meine Familie nicht mit mir sprach .","id":"1023_0109033-5"}
{"original":"Deshalb hatte ich wenige M\u00f6glichkeiten um Deutsch zu sprechen .","corrected":"Deshalb hatte ich wenige M\u00f6glichkeiten , Deutsch zu sprechen .","id":"1023_0109033-6"}
{"original":"Ausserdem hatte ich ein Problem mit der Verkehrsmittel .","corrected":"Au\u00dferdem hatte ich ein Problem mit dem Verkehrsmittel .","id":"1023_0109033-7"}
{"original":"Ich musste jeder Tag zu Fu\u00df in die Schule gehen .","corrected":"Ich musste jeden Tag zu Fu\u00df in die Schule gehen .","id":"1023_0109033-8"}
{"original":"Die Familie hat mir kein Auto geleihen , wie Sie mir versprochen haben , deshalb finde ich es unzumutbar .","corrected":"Die Familie hat mir kein Auto geliehen , wie Sie mir versprochen haben , deshalb finde ich es unzumutbar .","id":"1023_0109033-9"}
{"original":"Weiterhin war ich sehr ver\u00e4rgert , da das Essen nicht gut geschmeckt hat .","corrected":"Weiterhin war ich sehr ver\u00e4rgert , da das Essen nicht gut geschmeckt hat .","id":"1023_0109033-10"}
{"original":"Ich habe nicht viel gegessen , deshalb musste ich noch ein mal in der Stadt essen .","corrected":"Ich habe nicht viel gegessen , deshalb musste ich noch einmal in der Stadt essen .","id":"1023_0109033-11"}
{"original":"Aus den oben genannten Gr\u00fcnden m\u00f6chte ich Sie bitte , mir eine Entsch\u00e4digung von 200 \u20ac zukommen zu lassen .","corrected":"Aus den oben genannten Gr\u00fcnden m\u00f6chte ich Sie bitten , mir eine Entsch\u00e4digung von 200 \u20ac zukommen zu lassen .","id":"1023_0109033-12"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fcssen Maria Winkelmann","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fcssen Maria Winkelmann","id":"1023_0109033-13"}
{"original":"Wohnungsmarkt in Stadt X Stadt X ist eine gr\u00f6\u00dfe Stadt die den gr\u00f6\u00dfen Auswahl von W\u00f6hnungsm\u00f6glichkeiten bietet .","corrected":"Wohnungsmarkt in Stadt X Stadt X ist eine gro\u00dfe Stadt , die die gr\u00f6\u00dfte Auswahl von Wohnungsm\u00f6glichkeiten bietet .","id":"1031_0003048-0"}
{"original":"Die erste Frage die sich man stellen sollte ist wie weit von der Arbeit kann man leben .","corrected":"Die erste Frage , die man sich stellen sollte , ist , wie weit von der Arbeit man leben kann .","id":"1031_0003048-1"}
{"original":"Wenn es um die H\u00e4user oder Wohnungen geht ist naturlich das Zentrum oder die Nahe von Zentrum am teuersten .","corrected":"Wenn es um H\u00e4user oder Wohnungen geht , ist nat\u00fcrlich das Zentrum oder die N\u00e4he vom Zentrum am teuersten .","id":"1031_0003048-2"}
{"original":"Das ist auch richtig wenn man eine Wohnung mieten will .","corrected":"Das ist auch richtig , wenn man eine Wohnung mieten will .","id":"1031_0003048-3"}
{"original":"Es gibt auch die M\u00f6glichkeit eine Wohnung oder ein Haus weit von der Stad zu kaufen , das bedeutet nicht nur niedrigere Kosten sondern auch l\u00e4ngere Zeit die man dem Verkehr widmen muss .","corrected":"Es gibt auch die M\u00f6glichkeit , eine Wohnung oder ein Haus weit von der Stadt zu kaufen , das bedeutet nicht nur niedrigere Kosten , sondern auch l\u00e4ngere Zeit , die man dem Verkehr widmen muss .","id":"1031_0003048-4"}
{"original":"Sowohl Familien als auch Einzelpersonen kaufen die H\u00e4user und Wohnungen auf Kredit , weil die Preisen in Stadt X sehr hoch sind .","corrected":"Sowohl Familien als auch Einzelpersonen kaufen die H\u00e4user und Wohnungen auf Kredit , weil die Preise in Stadt X sehr hoch sind .","id":"1031_0003048-5"}
{"original":"Viele Einzelpersonen mieten die Wohnungen zusammen weil es sehr g\u00fcnstig ist .","corrected":"Viele Einzelpersonen mieten die Wohnungen zusammen , weil es sehr g\u00fcnstig ist .","id":"1031_0003048-6"}
{"original":"Generell gibt es keine Probleme wenn man ein Wohnungsort finden m\u00f6chte und Alles h\u00e4ngt davon ab worauf man verzichten kann .","corrected":"Generell gibt es keine Probleme , wenn man einen Wohnungsort finden m\u00f6chte , und alles h\u00e4ngt davon ab , worauf man verzichten kann .","id":"1031_0003048-7"}
{"original":"Bessere Lebensbedingungen bedeuten h\u00f6here Preisen oder Kredite die man bezahlen muss .","corrected":"Bessere Lebensbedingungen bedeuten h\u00f6here Preise oder Kredite , die man bezahlen muss .","id":"1031_0003048-8"}
{"original":"Wen man f\u00fcr einen kurzen Aufenthalt nach Stadt X kommt muss man die Entscheidung treffen was lohnt sich besser ; eine Wohnung zu mieten oder eine Wohnung f\u00fcr 1,5 tausend Euro pro quadratmeter zu kaufen .","corrected":"Wenn man f\u00fcr einen kurzen Aufenthalt nach Stadt X kommt , muss man die Entscheidung treffen , was sich besser lohnt ; eine Wohnung zu mieten , oder eine Wohnung f\u00fcr 1,5 tausend Euro pro Quadratmeter zu kaufen .","id":"1031_0003048-9"}
{"original":"Michael Meier M\u00fcllergasse 120 12345 Stadt X Stadt Y , 26.4.2011 .","corrected":"Michael Meier M\u00fcllergasse 120 12345 Stadt X Stadt Y , 26.4.2011","id":"1023_0107787-0"}
{"original":"Aupairsgobal Bahnhofstra\u00dfe .","corrected":"Aupairsgobal Bahnhofstra\u00dfe","id":"1023_0107787-1"}
{"original":"100 65185 Wiesbaden Betreff : \u201e Internationale Au-pair \" Sehr geehrte Damen und Herren , ich habe gro\u00dfe Interesse f\u00fcr die Anzeige in die Zeitung gelesen .","corrected":"100 65185 Wiesbaden Betreff : \" Internationale Au-pair \" Sehr geehrte Damen und Herren , ich habe gro\u00dfes Interesse f\u00fcr die Anzeige , die ich in der Zeitung gelesen habe .","id":"1023_0107787-2"}
{"original":"Ich bin sehr froh und glucklich das ihre Anzeige in die Zeitung gestellt .","corrected":"Ich bin sehr froh und gl\u00fccklich , dass ihre Anzeige in die Zeitung gestellt wurde .","id":"1023_0107787-3"}
{"original":"Jetzt habe ich keine Ahnung was ich soll machen .","corrected":"Jetzt habe ich keine Ahnung , was ich machen soll .","id":"1023_0107787-4"}
{"original":"Deshalb brauche ich weiter Informationen f\u00fcr eine Au-pair in Deutschland .","corrected":"Deshalb brauche ich weitere Informationen f\u00fcr eine Au-pair in Deutschland .","id":"1023_0107787-5"}
{"original":"Das erste : Ich m\u00f6chte wissen wie die Deutschsprache lernen kann .","corrected":"Das Erste : Ich m\u00f6chte wissen , wie ich die deutsche Sprache  lernen kann .","id":"1023_0107787-6"}
{"original":"Das ist sehr wichtig , dass ich muss die Sprache verstehen , weil das wichtig f\u00fcr besser Kommunikation und gute Kontak ist .","corrected":"Das ist sehr wichtig , dass ich die Sprache verstehen muss , weil das wichtig f\u00fcr bessere Kommunikation und guten Kontakt ist .","id":"1023_0107787-7"}
{"original":"Das zweite : was die Rechte und Pflichten .","corrected":"Das Zweite : Was sind die Rechte und Pflichten ?","id":"1023_0107787-8"}
{"original":"Das ist ich m\u00f6chte wissen , weil ich ein Mensch ist .","corrected":"Das m\u00f6chte ich wissen , weil ich ein Mensch bin .","id":"1023_0107787-9"}
{"original":"Die letzte ist Freizeitaktivit\u00e4ten .","corrected":"Die Letzte sind Freizeitaktivit\u00e4ten .","id":"1023_0107787-10"}
{"original":"Was sind die Freizeitaktivit\u00e4ten .","corrected":"Was sind die Freizeitaktivit\u00e4ten ?","id":"1023_0107787-11"}
{"original":"Was kann ich in mein Freizeit f\u00fcr Spa\u00df und spannend machen .","corrected":"Was kann ich in meiner Freizeit f\u00fcr Spa\u00df und Spannung machen ?","id":"1023_0107787-12"}
{"original":"Ich brauche das f\u00fcr eine gesund leben .","corrected":"Ich brauche das f\u00fcr ein gesundes Leben .","id":"1023_0107787-13"}
{"original":"Mit Freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Fr .","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Fr .","id":"1023_0107787-14"}
{"original":"Michael Meier","corrected":"Michael Meier","id":"1023_0107787-15"}
{"original":"Meiner Meinung nach , wenn es m\u00f6glich ist , soll man der Kultur des Gastlandes orientieren , oder wenigstens kennenzulernen .","corrected":"Meiner Meinung nach , wenn es m\u00f6glich ist , soll man sich an der Kultur des Gastlandes orientieren oder sie wenigstens kennenlernen .","id":"1031_0003262-0"}
{"original":"Wenn man im Ausland wohnt und will da bleiben , viele Freunde finden und ein volles Leben zu haben , dann glaube ich , das man versuchen soll die gleiche Sachen zu tun was die andere Menschen .","corrected":"Wenn man im Ausland wohnt und da bleiben will , viele Freunde finden und ein volles Leben haben , dann glaube ich , dass man versuchen soll die gleichen Sachen zu tun wie die anderen Menschen .","id":"1031_0003262-1"}
{"original":"Ich habe schon selbe in ausland gewohnt f\u00fcr ein Jahr , aber ich glaube , dass ich ohne an die fremde Kultur zu orientieren , k\u00f6nnte ich da nicht so gut die Sprache lernen und ich k\u00f6nnte nicht so viel Spa\u00df dabei zu haben .","corrected":"Ich habe schon selber im Ausland gewohnt f\u00fcr ein Jahr , aber ich glaube , dass ich , ohne mich an der fremden Kultur zu orientieren , da nicht so gut die Sprache lernen k\u00f6nnte , und ich k\u00f6nnte nicht so viel Spa\u00df dabei haben .","id":"1031_0003262-2"}
{"original":"Ich glaube es ist wichtig , dass die Menschen neben mir , mich akceptieren und wie eine von sie mich handeln .","corrected":"Ich glaube , es ist wichtig , dass die Menschen neben mir mich akzeptieren und mich wie eine von ihnen behandeln .","id":"1031_0003262-3"}
{"original":"Ich denke auch , dass es sch\u00f6n ist eine andere Kultur kennen zu lernen .","corrected":"Ich denke auch , dass es sch\u00f6n ist , eine andere Kultur kennen zu lernen .","id":"1031_0003262-4"}
{"original":"Man kann sehr viel damit lernen und nat\u00fcrlich k\u00f6nnen die andere Menschen von der Ausl\u00e4nder auch viele interressante Sachen lernen .","corrected":"Man kann sehr viel damit lernen und nat\u00fcrlich k\u00f6nnen die anderen Menschen von dem Ausl\u00e4nder auch viele interessante Sachen lernen .","id":"1031_0003262-5"}
{"original":"Es gibt leider so viele Konflikte wenn man nach Ausland geht und will nicht die Kultur dort akceptieren .","corrected":"Es gibt leider so viele Konflikte , wenn man ins Ausland geht und die Kultur dort nicht akzeptieren will .","id":"1031_0003262-6"}
{"original":"Kann auch passieren , dass die fremde Leute sich nicht mit einander verstehen .","corrected":"Es kann auch passieren , dass die fremden Leute sich nicht miteinander verstehen .","id":"1031_0003262-7"}
{"original":"Ich glaube ausl\u00e4nder sind Geste in eine fremde Land und wenn man ein Gast ist soll sich an der Kultur des Gastlandes orientieren , sonder k\u00f6nnte man einfach nur zu Hause in ihre einige Heimatland bleiben und da seine Traditionen \u00fcben , wenn sie so wichtig sind .","corrected":"Ich glaube , Ausl\u00e4nder sind G\u00e4ste in einem fremden Land , und wenn man ein Gast ist , soll man sich an der Kultur des Gastlandes orientieren , sonst k\u00f6nnte man einfach nur zu Hause in ihrem einigen Heimatland bleiben und da seine Traditionen \u00fcben , wenn sie so wichtig sind .","id":"1031_0003262-8"}
{"original":"Lieber Ingo , wie geht es Dir ?","corrected":"Lieber Ingo , wie geht es Dir ?","id":"1071_0243621-0"}
{"original":"Ich habe eine Arbeit in Neuburg gefunden .","corrected":"Ich habe eine Arbeit in Neuburg gefunden .","id":"1071_0243621-1"}
{"original":"Jetzt ich brauche eine Wohnung in Neuburg zum 1 . Jni .","corrected":"Jetzt brauche ich eine Wohnung in Neuburg zum 1 . Juni .","id":"1071_0243621-2"}
{"original":"Kannst du mir helfen ?","corrected":"Kannst du mir helfen ?","id":"1071_0243621-3"}
{"original":"Ich suche 3Zimmer Wohnung , mit Balkon , ohne Garage .","corrected":"Ich suche eine 3-Zimmer-Wohnung mit Balkon , ohne Garage .","id":"1071_0243621-4"}
{"original":"Die Wohnung darf nicht zu teuer sein .","corrected":"Die Wohnung darf nicht zu teuer sein .","id":"1071_0243621-5"}
{"original":"Bitte , nicht im ersten Stock und nicht zu hoch .","corrected":"Bitte nicht im ersten Stock und nicht zu hoch ,","id":"1071_0243621-6"}
{"original":"Bis vierten Stock .","corrected":"bis vierter Stock .","id":"1071_0243621-7"}
{"original":"Bitte , liest du Wohnungsanzeigen .","corrected":"Liest du bitte Wohnungsanzeigen ?","id":"1071_0243621-8"}
{"original":"Ruf mir an .","corrected":"Ruf mich an !","id":"1071_0243621-9"}
{"original":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Deine Freundin Eva","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Deine Freundin Eva","id":"1071_0243621-10"}
{"original":"Stadt X , den 01.08.11","corrected":"Stadt X , den 01.08.11","id":"1023_0108885-0"}
{"original":"Friedrich Winkelmann M\u00fcllergasse 12 12345 Stadt X Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr .","corrected":"Friedrich Winkelmann M\u00fcllergasse 12 12345 Stadt X Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr .","id":"1023_0108885-1"}
{"original":"101 90451 N\u00fcrnberg .","corrected":"101 90451 N\u00fcrnberg .","id":"1023_0108885-2"}
{"original":"Unzufrieden mit meinen Gastfamilie Sehr geehrte Damen und Herren , ich hei\u00dfe Friedrich Winkelmann und ich komme aus Stadt Y - Venezuela .","corrected":"Unzufrieden mit meiner Gastfamilie Sehr geehrte Damen und Herren , ich hei\u00dfe Friedrich Winkelmann und ich komme aus Stadt Y - Venezuela .","id":"1023_0108885-3"}
{"original":"Ich bin 23 jahre alt .","corrected":"Ich bin 23 Jahre alt .","id":"1023_0108885-4"}
{"original":"Ich habe etwa ein Vierteljahr bei meiner Gastfamilie .","corrected":"Ich war etwa ein Vierteljahr bei meiner Gastfamilie .","id":"1023_0108885-5"}
{"original":"Ich bin unzufrieden mit meine situation hier .","corrected":"Ich bin unzufrieden mit meiner Situation hier .","id":"1023_0108885-6"}
{"original":"Also , die erste vier Wochen waren sehr gut aber danach habe ich viele problemen hier nur gesehen .","corrected":"Also , die ersten vier Wochen waren sehr gut , aber danach habe ich hier nur viele Probleme gesehen .","id":"1023_0108885-7"}
{"original":"Sie hat zu mich viele sachen verboten , zum Beispiel : ich darf nicht T . V .","corrected":"Sie hat mir viele Sachen verboten , zum Beispiel : ich darf nicht T . V .","id":"1023_0108885-8"}
{"original":"danach 20.00 Uhr sehen , oder ich habe wenig freizeit f\u00fcr lesen , Musik h\u00f6ren oder internet suchen .","corrected":"nach 20.00 Uhr sehen oder ich habe wenig Freizeit f\u00fcr lesen , Musik h\u00f6ren oder Internet suchen .","id":"1023_0108885-9"}
{"original":"Andere situation ist \u00fcber meine studium und sprachen .","corrected":"Eine andere Situation ist \u00fcber mein Studium und die Sprachen .","id":"1023_0108885-10"}
{"original":"Ich habe eine semi-intensive Deutschkurse bei Col\u00f3n gemacht , aber in moment meine Deutsch ist nir zu toll .","corrected":"Ich habe semi-intensive Deutschkurse bei Col\u00f3n gemacht , aber im Moment ist mein Deutsch nicht zu toll .","id":"1023_0108885-11"}
{"original":"Trotzdem haben wir in English kommuniziert , aber haben sich nicht zu viel gedult .","corrected":"Trotzdem haben wir in Englisch kommuniziert , aber sie haben sich nicht zu viel geduldet .","id":"1023_0108885-12"}
{"original":"Ich habe zum Ihnen gesacht dass iene neue Deutschkurse brauche aber seiner antwort war , nein .","corrected":"Ich habe zu Ihnen gesagt , dass ich neue Deutschkurse brauche , aber seine Antwort war nein .","id":"1023_0108885-13"}
{"original":"Ich habe \u00fcber diese problem gedacht dass k\u00f6nnen sie mit meine Gastfamilie \u00fcber diese situation sprachen .","corrected":"Ich habe \u00fcber dieses Problem gedacht , dass sie mit meiner Gastfamilie \u00fcber diese Situation sprechen k\u00f6nnen .","id":"1023_0108885-14"}
{"original":"Ich freue mich , von Ihnen in die n\u00e4chstes Tagen zu h\u00f6ren Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Friedrich Winkelmann","corrected":"Ich freue mich , von Ihnen in den n\u00e4chsten Tagen zu h\u00f6ren . Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Friedrich Winkelmann","id":"1023_0108885-15"}
{"original":"Katharina Meier Bahnhofsstra\u00dfe 12 1234 Stadt X Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr .","corrected":"Katharina Meier Bahnhofsstra\u00dfe 12 1234 Stadt X Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr .","id":"1023_0108649-0"}
{"original":"101 90451 N\u00fcrnberg Deutschland Stadt X , 18 . Juli 2011 Beschwerden Sehr geehrt Damen und Herren Nach dem Lesen Ihrer Anzeige in der Basler Zeitung vom 1 . M\u00e4rz 2011 habe ich um eine Stelle als Au-pair-M\u00e4dchen bei Ihnen bewerbt .","corrected":"101 90451 N\u00fcrnberg Deutschland Stadt X , 18 . Juli 2011 Beschwerden Sehr geehrte Damen und Herren ! Nach dem Lesen Ihrer Anzeige in der Basler Zeitung vom 1 . M\u00e4rz 2011 habe ich mich um eine Stelle als Au-pair-M\u00e4dchen bei Ihnen beworben .","id":"1023_0108649-1"}
{"original":"Da Sie sehr viel in Ihrer Anzeige versprachen , habe ich hohe Erwartungen an meine Stelle , Bedauerlicherweise was entsprach war in keinerlei Hinsicht seinen Erwartungen und Ihren Versprechungen .","corrected":"Da Sie sehr viel in Ihrer Anzeige versprachen , habe ich hohe Erwartungen an meine Stelle , bedauerlicherweise , was war , entsprach in keinerlei Hinsicht seinen Erwartungen und Ihren Versprechungen .","id":"1023_0108649-2"}
{"original":"Erstens war die Situation in meiner Gastfamilie anstrengend .","corrected":"Erstens war die Situation in meiner Gastfamilie anstrengend .","id":"1023_0108649-3"}
{"original":"Ich habe damit nicht gerechnet , dass das Baby der Gastfamilie an Krebserkrankung leidet .","corrected":"Ich habe damit nicht gerechnet , dass das Baby der Gastfamilie an einer Krebserkrankung leidet .","id":"1023_0108649-4"}
{"original":"Das Baby braucht spezielle Betreuung und es weint fast jede Stunde .","corrected":"Das Baby braucht spezielle Betreuung und es weint fast jede Stunde .","id":"1023_0108649-5"}
{"original":"Au\u00dferdem bin ich mit dem Ehepaar unzufrieden , weil sie sehr oft sich streiten .","corrected":"Au\u00dferdem bin ich mit dem Ehepaar unzufrieden , weil sie sich sehr oft streiten .","id":"1023_0108649-6"}
{"original":"Die Frau m\u00f6chte auch , dass ich mit der Arbeit aufh\u00f6ren .","corrected":"Die Frau m\u00f6chte auch , dass ich mit der Arbeit aufh\u00f6re .","id":"1023_0108649-7"}
{"original":"Wor\u00fcber ich mich wirklich ge\u00e4rgert habe , war die Betreuung Ihrer Mitarbeiterin .","corrected":"Wor\u00fcber ich mich wirklich ge\u00e4rgert habe , war die Betreuung Ihrer Mitarbeiterin .","id":"1023_0108649-8"}
{"original":"Zweimals habe ich mit Ihrer Mitarbeiterin \u00fcber meine Schwierigkeiten gesprochen , aber sie hat mich keine L\u00f6sung gegeben und war sehr unfreundlich .","corrected":"Zweimal habe ich mit Ihrer Mitarbeiterin \u00fcber meine Schwierigkeiten gesprochen , aber sie hat mir keine L\u00f6sung gegeben und war sehr unfreundlich .","id":"1023_0108649-9"}
{"original":"Alles in allem ist meine Stelle hier als Au-Pair-M\u00e4dchen ein einzige Katastrophe .","corrected":"Alles in allem ist meine Stelle hier als Au-Pair-M\u00e4dchen ein einzige Katastrophe .","id":"1023_0108649-10"}
{"original":"Aus diesen Gr\u00fcnden , schlage ich vor , dass Sie mir sofort wie m\u00f6glich zu einer anderen Familie in Deutschland schicken .","corrected":"Aus diesen Gr\u00fcnden schlage ich vor , dass Sie mich sofort zu einer anderen Familie in Deutschland schicken .","id":"1023_0108649-11"}
{"original":"Vielen Dank im Voraus Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen","corrected":"Vielen Dank im Voraus . Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen","id":"1023_0108649-12"}
{"original":"Hallo Daniela !","corrected":"Hallo Daniela !","id":"1071_0024819-0"}
{"original":"wie gehets dir ?","corrected":"Wie geht\u00b4s dir ?","id":"1071_0024819-1"}
{"original":"Wo bist du gleich ?","corrected":"Wo bist du gleich ?","id":"1071_0024819-2"}
{"original":"Ich m\u00f6chte trefen mit dir .","corrected":"Ich m\u00f6chte mich treffen mit dir .","id":"1071_0024819-3"}
{"original":"Ich spater rufen , aber ich glaube du nichts zuchause .","corrected":"Ich rufe sp\u00e4ter an , aber ich glaube , du bist nicht zuhause .","id":"1071_0024819-4"}
{"original":"Meine Eltern heute abends gefahren .","corrected":"Meine Eltern sind heute Abend gefahren .","id":"1071_0024819-5"}
{"original":"Ich m\u00f6chte mit meine Eltern und du in swimmen gehen .","corrected":"Ich m\u00f6chte mit meinen Eltern und dir schwimmen gehen .","id":"1071_0024819-6"}
{"original":"Ich glaube das ist sehr tool Idee .","corrected":"Ich glaube , das ist eine sehr tolle Idee .","id":"1071_0024819-7"}
{"original":"Und weiter planen in Restoran gehen .","corrected":"Und weiter plane ich , ins Restaurant zu gehen .","id":"1071_0024819-8"}
{"original":"Und meine Kinder auch willen mit die spielen Fu\u00dfball .","corrected":"Und meine Kinder wollen auch mit dir Fu\u00dfball spielen .","id":"1071_0024819-9"}
{"original":"Ich warte deine antwort .","corrected":"Ich warte auf deine Antwort .","id":"1071_0024819-10"}
{"original":"MFG Maria","corrected":"MFG Maria","id":"1071_0024819-11"}
{"original":"Liebe , Daniela .","corrected":"Liebe Daniela !","id":"1071_0024825-0"}
{"original":"Wie geht\u00b4s ?","corrected":"Wie geht\u00b4s ?","id":"1071_0024825-1"}
{"original":"Ich bin gut .","corrected":"Ich bin gut .","id":"1071_0024825-2"}
{"original":"M\u00f6chts du schwimmen geganen ?","corrected":"M\u00f6chtest du schwimmen gehen ?","id":"1071_0024825-3"}
{"original":"Ich suche ein Freudin f\u00fcr schiwmmen .","corrected":"Ich suche eine Freundin f\u00fcrs Schwimmen .","id":"1071_0024825-4"}
{"original":"Gehen wir am Donnerstag im 17 : 30 schwimmbad in Bahnhofs stra\u00dfe 123 ?","corrected":"Gehen wir am Donnerstag um 17 : 30 ins Schwimmbad in der Bahnhofsstra\u00dfe 123 ?","id":"1071_0024825-5"}
{"original":"Bitte , bringen dein bikini !","corrected":"Bitte , bringe deinen Bikini !","id":"1071_0024825-6"}
{"original":"Tschuss Katharina Kannst du antworter mir , heute Abend ?","corrected":"Tsch\u00fcss Katharina Kannst du mir antworten , heute Abend ?","id":"1071_0024825-7"}
{"original":"\u201e Ist es sinnvoll , auch im Ausland die Traditionen seines Heimatlandes fortzusezten , oder sollte man sich an der Kultur des Gastlandes orientieren ? \"","corrected":"\" Ist es sinnvoll , auch im Ausland die Traditionen seines Heimatlandes fortzusetzen , oder sollte man sich an der Kultur des Gastlandes orientieren ? \"","id":"1031_0002197-0"}
{"original":"Heutzutage spielt diese Frage eine wichtige Rolle in unserer Gesellschaft .","corrected":"Heutzutage spielt diese Frage eine wichtige Rolle in unserer Gesellschaft .","id":"1031_0002197-1"}
{"original":"Ich bin der Ansicht , dass man f\u00fcr eine bessere Integration haben an der Kultur des Gastlandes teilnehmen soll aber andererseits ist es wichtig und n\u00f6tig mit seinen eigenen Traditionen leben .","corrected":"Ich bin der Ansicht , dass man , um eine bessere Integration zu haben , an der Kultur des Gastlandes teilnehmen soll , aber andererseits ist es wichtig und n\u00f6tig , mit seinen eigenen Traditionen zu leben .","id":"1031_0002197-2"}
{"original":"Heute wohnen viele Leute im Ausland wegen der Arbeitslosigkeit , des Kriegs oder einfach zur Lust .","corrected":"Heute wohnen viele Leute im Ausland , wegen der Arbeitslosigkeit , des Kriegs oder einfach aus Lust .","id":"1031_0002197-3"}
{"original":"Die Leute haben ein Heimatsland mit seiner Kultur und seiner Religion .","corrected":"Die Leute haben ein Heimatsland mit ihrer Kultur und ihrer Religion .","id":"1031_0002197-4"}
{"original":"Ich meine , dass die wichtigste Sache die Sprache ist und auf keine Fall die Kultur .","corrected":"Ich meine , dass die wichtigste Sache die Sprache ist und auf keinen Fall die Kultur .","id":"1031_0002197-5"}
{"original":"Wenn man mit den Leuten sprechen kann , ist man schon gut integriert .","corrected":"Wenn man mit den Leuten sprechen kann , ist man schon gut integriert .","id":"1031_0002197-6"}
{"original":"Zum Gl\u00fcck sind die Leute unterschiedlich und ich vermute , dass man von jedem lernen darf .","corrected":"Zum Gl\u00fcck sind die Leute unterschiedlich und ich vermute , dass man von jedem lernen darf .","id":"1031_0002197-7"}
{"original":"Zusammen leben ist einfach .","corrected":"Zusammen leben ist einfach .","id":"1031_0002197-8"}
{"original":"Jeder soll tolerant sein .","corrected":"Jeder soll tolerant sein .","id":"1031_0002197-9"}
{"original":"Ich verstehe nicht wie man unfreundlich gegen die Auslander kann .","corrected":"Ich verstehe nicht , wie man unfreundlich zu den Auslandern sein kann .","id":"1031_0002197-10"}
{"original":"Ich reise gern , deshalb bin ich oft auch eine Auslanderin .","corrected":"Ich reise gern , deshalb bin ich oft auch eine Auslanderin .","id":"1031_0002197-11"}
{"original":"Ich kann mir nicht vorstellen im Ausland leben ohne Weinhnachten zu feiern .","corrected":"Ich kann mir nicht vorstellen , im Ausland zu leben ohne Weihnachten zu feiern .","id":"1031_0002197-12"}
{"original":"Ich bin f\u00fcr mehr \u00d6ffnung und weniger Racismus - Mein Freund kommt aus Serbia , spricht Albanisch und ist muslin .","corrected":"Ich bin f\u00fcr mehr \u00d6ffnung und weniger Rassismus . Mein Freund kommt aus Serbien , spricht Albanisch und ist Muslim .","id":"1031_0002197-13"}
{"original":"Ich habe absolut nicht dagegen , weil er und seine Familie eine gute Integration haben .","corrected":"Ich habe absolut nichts dagegen , weil er und seine Familie eine gute Integration haben .","id":"1031_0002197-14"}
{"original":"Abschlie\u00dfend m\u00f6chte ich noch sagen , dass unser Unterschied ein Vorteil ist .","corrected":"Abschlie\u00dfend m\u00f6chte ich noch sagen , dass unser Unterschied ein Vorteil ist .","id":"1031_0002197-15"}
{"original":"Ich glaube du ist gl\u00fccklich .","corrected":"Ich glaube , du bist gl\u00fccklich .","id":"1071_0024831-0"}
{"original":"Hast du ein Sohn oder eine Tochter ?","corrected":"Hast du einen Sohn oder eine Tochter ?","id":"1071_0024831-1"}
{"original":"Wie hei\u00dfe sein Baby ?","corrected":"Wie hei\u00dft sein Baby ?","id":"1071_0024831-2"}
{"original":"Ich habe eine Fahrkarte f\u00fcr Konzert in Stadt X gekauft .","corrected":"Ich habe eine Fahrkarte f\u00fcr ein Konzert in Stadt X gekauft .","id":"1091_0000254-0"}
{"original":"Leider ich kan man nicht fahren weil ich fahre in Urlaub Ich frage meinen Freundin Julia brauchen tiket f\u00fcr konzert .","corrected":"Leider kann ich nicht fahren , weil ich fahre in den Urlaub . Ich frage meine Freundin Julia , ob sie ein Ticket f\u00fcr ein Konzert braucht .","id":"1091_0000254-1"}
{"original":"und Sie sagen mir gut Konzert wurde 18 m\u00e4rz .","corrected":"Und Sie sagen mir , ob das Konzert am 18 . M\u00e4rz gut wurde .","id":"1091_0000254-2"}
{"original":"und ich z\u00fcr\u00fck fahren 28 m\u00e4rz","corrected":"Und ich fahre am 28 . M\u00e4rz","id":"1091_0000254-3"}
{"original":"Stadt X 26.04.2012","corrected":"Stadt X 26.04.2012","id":"1071_0024776-0"}
{"original":"Lieber Jens Herlisch Gl\u00fck f\u00fcr kinder , wie ist namem baby wie Get\u00b4s dein frau und ihr Babys Vile Gr\u00fcse Friedrich M\u00fcller","corrected":"Lieber Jens , herzliches Gl\u00fcck f\u00fcr die Kinder ! Wie ist der Name des Babys , wie geht's deiner Frau und ihrem Baby ? Viele Gr\u00fc\u00dfe Friedrich M\u00fcller","id":"1071_0024776-1"}
{"original":"Stadt X 12.03.2012","corrected":"Stadt X 12.03.2012","id":"1091_0000240-0"}
{"original":"Libe Julia , wie geht es dir .","corrected":"Liebe Julia , wie geht es dir ?","id":"1091_0000240-1"}
{"original":"Ich bin ok und alles \u00b4 klar .","corrected":"Ich bin ok und alles ist klar .","id":"1091_0000240-2"}
{"original":"Dir m\u00f6chte ich n\u00e4chten monat nach Amsterdam fahren .","corrected":"Ich m\u00f6chte n\u00e4chsten Monat nach Amsterdam fahren .","id":"1091_0000240-3"}
{"original":"Ich habe zwei hund und ein Katz .","corrected":"Ich habe zwei Hunde und eine Katze .","id":"1091_0000240-4"}
{"original":"Ich Suche ein helfen .","corrected":"Ich suche einen Helfer .","id":"1091_0000240-5"}
{"original":"K\u00f6nnst du mir helfen mit meine Haustiere ?","corrected":"K\u00f6nntest du mir mit meinen Haustieren helfen ?","id":"1091_0000240-6"}
{"original":"Hast du zeit vor auspassen und essen vor meine Haustiere von 10 april bis 12 April ?","corrected":"Hast du Zeit zum Essen , und auf meine Haustiere vom 10 . April bis 12 . April aufzupassen ?","id":"1091_0000240-7"}
{"original":"Vielen Danke Maria","corrected":"Vielen Dank Maria","id":"1091_0000240-8"}
{"original":"Hallo Leibe ingo wie gehts ihnen ich habe ein Arbeit gefunden in Neuburg Aber ich such Noch einen wohnung in Neuburg bitte meldes du mir wie kann ich finden kann .","corrected":"Hallo lieber Ingo , wie geht's Ihnen ? Ich habe eine Arbeit gefunden in Neuburg . Aber ich suche noch eine Wohnung in Neuburg . Bitte , meldest du mir wie ich die Wohnung finden kann","id":"1071_0024762-0"}
{"original":"die wohnung .","corrected":"?","id":"1071_0024762-1"}
{"original":"3 zimmer circa bis 80 cm .","corrected":"3 Zimmer , bis circa 80 m\u00b2 .","id":"1071_0024762-2"}
{"original":"Vielen Dank Sch\u00f6n Gr\u00fc\u00dfen .","corrected":"Vielen Dank , sch\u00f6ne Gr\u00fc\u00dfe","id":"1071_0024762-3"}
{"original":"von","corrected":"von","id":"1071_0024762-4"}
{"original":"Liebe Julia 24.10.2012","corrected":"Liebe Julia 24.10.2012","id":"1091_0000268-0"}
{"original":"Wie geht\u00b4s dir ? ! Ich habe eine Fahrkarte nach Frankreich gekauft .","corrected":"Wie geht\u00b4s dir ? ! Ich habe eine Fahrkarte nach Frankreich gekauft ,","id":"1091_0000268-1"}
{"original":"aber heute habe ich mit meinem Chef gesprochen .","corrected":"aber heute habe ich mit meinem Chef gesprochen .","id":"1091_0000268-2"}
{"original":"Und Ich kann nicht nach Frankreich Fahren , weil ich arbeiten soll .","corrected":"Und ich kann nicht nach Frankreich fahren , weil ich arbeiten soll .","id":"1091_0000268-3"}
{"original":"Ich wollte Am Freitag ( 1.11.2012 )","corrected":"Ich wollte am Freitag ( 1.11.2012 )","id":"1091_0000268-4"}
{"original":"meinen ausflug machen .","corrected":"meinen Ausflug machen .","id":"1091_0000268-5"}
{"original":"Und ich wollte mit dem Zug fahren , mit \" ICE \" ist am schnellsten .","corrected":"Und ich wollte mit dem Zug fahren , mit dem \" ICE \" ist es am schnellsten ,","id":"1091_0000268-6"}
{"original":"aber leider , Ich kann nicht das machen .","corrected":"aber leider kann ich das nicht machen .","id":"1091_0000268-7"}
{"original":"Und velleicht willst meine Kartfahre haben ?","corrected":"Und vielleicht willst du meine Fahrkarte haben ?","id":"1091_0000268-8"}
{"original":"du liebst Frankreich soviel , und jezts hast du eine gro\u00dfe chance .","corrected":"Du liebst Frankreich so viel , und jetzt hast du eine gro\u00dfe Chance ,","id":"1091_0000268-9"}
{"original":"nach Frankreich zuFahren .","corrected":"nach Frankreich zu fahren .","id":"1091_0000268-10"}
{"original":"Vielen Dank .","corrected":"Vielen Dank .","id":"1091_0000268-11"}
{"original":"Dein Tobias","corrected":"Dein Tobias","id":"1091_0000268-12"}
{"original":"Stadt X 26.03.12","corrected":"Stadt X , 26.03.12","id":"1061_0120885-0"}
{"original":"Hallo Lieber Michael .","corrected":"Hallo lieber Michael !","id":"1061_0120885-1"}
{"original":"Ich habe mich sehr gefreut f\u00fcr deinen Brief .","corrected":"Ich habe mich sehr gefreut \u00fcber deinen Brief .","id":"1061_0120885-2"}
{"original":"Ich w\u00fcnsche dir auch alles Gute in das neues Jahr .","corrected":"Ich w\u00fcnsche dir auch alles Gute in dem neuen Jahr .","id":"1061_0120885-3"}
{"original":"Bei mir beruflich l\u00e4uft wie immer , ohne \u00e4nderung .","corrected":"Bei mir l\u00e4uft es beruflich wie immer , ohne \u00c4nderung .","id":"1061_0120885-4"}
{"original":"Ich war am Silvesternacht mit meine Familie und ein paar Freunde bei mir zuhause , wir haben auch gemeinsam gekocht und sp\u00e4ter alles gegessen , danach sind wir zum Kenedybr\u00fccke gegangen um das Feuerwerk zu sehn .","corrected":"Ich war in der Silvesternacht mit meiner Familie und ein paar Freunden bei mir zu Hause , wir haben auch gemeinsam gekocht und sp\u00e4ter alles gegessen , danach sind wir zur Kennedybr\u00fccke gegangen , um das Feuerwerk zu sehen .","id":"1061_0120885-5"}
{"original":"Danach sind wir in Disko gegangen bis zum morgen fr\u00fch .","corrected":"Danach sind wir bis fr\u00fch zum Morgen in die Disko gegangen .","id":"1061_0120885-6"}
{"original":"Wenn du mit deine Ausbildung fertig bist , m\u00fcssen wir schon uns treffen , vieleicht machen wir am Sommer Urlaub zusamen .","corrected":"Wenn du mit deiner Ausbildung fertig bist , m\u00fcssen wir uns schon treffen , vielleicht machen wir im Sommer Urlaub zusammen .","id":"1061_0120885-7"}
{"original":"Hast du Zeit und Lust ?","corrected":"Hast du Zeit und Lust ?","id":"1061_0120885-8"}
{"original":"Schreibe mir bald , ich bin schon sehr gespannt auf Deine Antwort .","corrected":"Schreibe mir bald , ich bin schon sehr gespannt auf Deine Antwort .","id":"1061_0120885-9"}
{"original":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Dein Friedrich","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Dein Friedrich","id":"1061_0120885-10"}
{"original":"Stadt X , den 12 . August 2011 Meier Eva Bahnhofsstra\u00dfe 123 12345 Stadt X Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstrasse 101 90451 N\u00fcrnberg Sehr geehrte Damen und Herren , mit Interesse habe ich Ihre Anzeige in den Zeitung gelesen und ich habe ein Vierteljahr bei einer Gastfamilie in Stadt X verbracht .","corrected":"Stadt X , den 12 . August 2011 Meier Eva Bahnhofsstra\u00dfe 123 12345 Stadt X Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstrasse 101 90451 N\u00fcrnberg Sehr geehrte Damen und Herren , mit Interesse habe ich Ihre Anzeige in der Zeitung gelesen und ich habe ein Vierteljahr bei einer Gastfamilie in Stadt X verbracht .","id":"1023_0108932-0"}
{"original":"Ich muss Ihnen sagen , dass ich nicht zufrieden bin .","corrected":"Ich muss Ihnen sagen , dass ich nicht zufrieden bin .","id":"1023_0108932-1"}
{"original":"Ich suchte auf einen speziale Erf\u00e4hrung , um deutsche Kultur kennenzulernen .","corrected":"Ich suchte nach einer spezialen Erfahrung , um die deutsche Kultur kennenzulernen .","id":"1023_0108932-2"}
{"original":"Leider muss ich Ihnen sagen , dass was in der Anzeige stand , ist nicht dort .","corrected":"Leider muss ich Ihnen sagen , dass , was in der Anzeige stand , dort nicht ist .","id":"1023_0108932-3"}
{"original":"Zuerst ist die Gastfamilie sehr unfreudlich .","corrected":"Zuerst ist die Gastfamilie sehr unfreudlich .","id":"1023_0108932-4"}
{"original":"Sie sprechen nicht mit mir und die Kinder sind sehr anstrengend .","corrected":"Sie sprechen nicht mit mir und die Kinder sind sehr anstrengend .","id":"1023_0108932-5"}
{"original":"Zus\u00e4tzlich haben sie keinen Computer und Fernseher .","corrected":"Zus\u00e4tzlich haben sie keinen Computer und Fernseher .","id":"1023_0108932-6"}
{"original":"Es ist sehr unbequem und sie lernen mir nichts .","corrected":"Es ist sehr unbequem und sie lernen mir nichts .","id":"1023_0108932-7"}
{"original":"Ausserdem ist die Schule nicht n\u00e4he das Hause .","corrected":"Ausserdem ist die Schule nicht nahe dem Haus .","id":"1023_0108932-8"}
{"original":"Denn ich kann nicht mit meinen Freunden treffen sonst bin ich zu nacht zu Hause .","corrected":"Dann kann ich mich nicht mit meinen Freunden treffen , sonst bin ich in der Nacht zu Hause .","id":"1023_0108932-9"}
{"original":"Das sind die Grunden warum bitte ich Sie ein neue Gastfamilie zu finden , damit ich besser f\u00fchle .","corrected":"Das sind die Gr\u00fcnde , warum ich Sie bitte , eine neue Gastfamilie zu finden , damit ich mich besser f\u00fchle .","id":"1023_0108932-10"}
{"original":"Ich warte auf Ihre Antwort .","corrected":"Ich warte auf Ihre Antwort .","id":"1023_0108932-11"}
{"original":"Mit freundliche Gr\u00fcssen Eva Meier","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fcssen Eva Meier","id":"1023_0108932-12"}
{"original":"Tobias Meier Bahnhofsstra\u00dfe 12 1234 Stadt X Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr .","corrected":"Tobias Meier Bahnhofsstra\u00dfe 12 1234 Stadt X Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr .","id":"1023_0109392-0"}
{"original":"101 90451 N\u00fcrnberg Tel . :","corrected":"101 90451 N\u00fcrnberg Tel . :","id":"1023_0109392-1"}
{"original":"0911 \/ 5544223 Fax : 0911 \/ 5544224 E-Mail : au-pair-schultz@web.de","corrected":"0911 \/ 5544223 Fax : 0911 \/ 5544224 E-Mail : au-pair-schultz@web.de","id":"1023_0109392-2"}
{"original":"Stadt X , den 24.09.11","corrected":"Stadt X , den 24.09.11","id":"1023_0109392-3"}
{"original":"Beschwerde \u00fcber Ihre Gastfamilie Sehr geehrte Damen und Herren , als ich Ihre Anzeige in der Zeitung las , war ich sofort begeistert .","corrected":"Beschwerde \u00fcber Ihre Gastfamilie Sehr geehrte Damen und Herren , als ich Ihre Anzeige in der Zeitung las , war ich sofort begeistert .","id":"1023_0109392-4"}
{"original":"Ich interessiere mich immer f\u00fcr g\u00fcnstigen Angeboten .","corrected":"Ich interessiere mich immer f\u00fcr g\u00fcnstige Angebote .","id":"1023_0109392-5"}
{"original":"Deswegen habe ich sofor bei Ihnen gebucht .","corrected":"Deswegen habe ich sofort bei Ihnen gebucht .","id":"1023_0109392-6"}
{"original":"Aber die Situation in Ihrer Gastfamilie war ganz schlimm .","corrected":"Aber die Situation in Ihrer Gastfamilie war ganz schlimm .","id":"1023_0109392-7"}
{"original":"Sobald ich in Ihrer Gastfamilie angekommen bin , k\u00f6nnte ich nicht jemanden finden , den ich informieren kann .","corrected":"Sobald ich in Ihrer Gastfamilie angekommen war , konnte ich niemanden finden , den ich informieren kann .","id":"1023_0109392-8"}
{"original":"Meine Erwartungen waren , eigene Schlaf-zimmer , Sportplatz haben und Tansportm\u00f6glickeiten .","corrected":"Meine Erwartungen waren , ein eigenes Schlafzimmer , einen Sportplatz und Transportm\u00f6glichkeiten zu haben .","id":"1023_0109392-9"}
{"original":"Aber es war das Gegentei-unreadable- Ich habe zu zweit geschlafen , nicht nur das , sonder auch k\u00f6nnt ich nicht Sportplatz finden .","corrected":"Aber es war das Gegenteil . Ich habe zu zweit geschlafen , nicht nur das , sondern ich konnte auch den Sportplatz nicht finden .","id":"1023_0109392-10"}
{"original":"Ich bin Von Stadt Y Flughaffen bis Ihrer Gastfamilie zu gegangen Im Allgemeinen bin ich mit Ihrer Gas-unreadable- unzufrieden .","corrected":"Ich bin von Stadt Y Flughafen bis zu Ihrer Gastfamilie gegangen . Im Allgemeinen bin ich mit Ihrer Gas-unreadable- unzufrieden .","id":"1023_0109392-11"}
{"original":"Aus diesem Grund m\u00f6ch-unreadable- ich Sie bitten , mindestens ein Drittel v-unreadable- dem Preis , den ich bezahlt habe zur\u00fc-unreadable- zu erstatten .","corrected":"Aus diesem Grund m\u00f6chte ich Sie bitten , mindestens ein Drittel von dem Preis , den ich bezahlt habe , zur\u00fcckzuerstatten .","id":"1023_0109392-12"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen , Tobias Meier","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen , Tobias Meier","id":"1023_0109392-13"}
{"original":"Die Stadt Stadt X befindet sich in der Provinz Bozen - Italien .","corrected":"Die Stadt Stadt X befindet sich in der Provinz Bozen , Italien .","id":"1031_0001703-0"}
{"original":"Sie ist eine kleine Stadt , ungef\u00e4hr 35.000","corrected":"Sie ist eine kleine Stadt , hat ungef\u00e4hr 35.000","id":"1031_0001703-1"}
{"original":"Einbewohner .","corrected":"Einbewohner .","id":"1031_0001703-2"}
{"original":"Die Lage ist sch\u00f6n .","corrected":"Die Lage ist sch\u00f6n .","id":"1031_0001703-3"}
{"original":"Man lebt in der Natur , ohne L\u00e4rm und Verkehr .","corrected":"Man lebt in der Natur , ohne L\u00e4rm und Verkehr .","id":"1031_0001703-4"}
{"original":"In der Stadt kann man verschiedene Gelegenheiten haben , um eine Wohnung zu finden : ein Haus oder besser gesagt ein Einfamilienhaus , eine Wohnung in einem Kondominium , auch in Kleinen Strukturen ( insgesamt f\u00fcnf oder sechs Wohnungen ) , eine Villa .","corrected":"In der Stadt kann man verschiedene Gelegenheiten haben , um eine Wohnung zu finden : ein Haus oder besser gesagt ein Einfamilienhaus , eine Wohnung in einem Kondominium , auch in kleinen Strukturen ( insgesamt f\u00fcnf oder sechs Wohnungen ) , eine Villa .","id":"1031_0001703-5"}
{"original":"Leider ist bei uns , in S\u00fcdtirol sehr teuer , eine Wohnung zu kaufen .","corrected":"Leider ist es bei uns in S\u00fcdtirol sehr teuer , eine Wohnung zu kaufen .","id":"1031_0001703-6"}
{"original":"In Stadt X kostet es ungef\u00e4hr \u20ac 3 \u00b4 5000 pro m \u00b2 .","corrected":"In Stadt X kostet es ungef\u00e4hr \u20ac 3 . 5000 pro m \u00b2 .","id":"1031_0001703-7"}
{"original":"Man lebt gut , aber das Leben ist \" teuer \" .","corrected":"Man lebt gut , aber das Leben ist \" teuer \" .","id":"1031_0001703-8"}
{"original":"Viele Familien w\u00e4hlen also f\u00fcr eine Wohnung in Miete .","corrected":"Viele Familien w\u00e4hlen also eine Wohnung zur Miete .","id":"1031_0001703-9"}
{"original":"Das bedeutet , dass die Miete f\u00fcr eine NettoFl\u00e4che um 70 \/ 80 m \u00b2 , \u20ac 750,00 \/ 800,00 pro Monat kostet .","corrected":"Das bedeutet , dass die Miete f\u00fcr eine Nettofl\u00e4che von 70 \/ 80 m \u00b2 \u20ac 750,00 \/ 800,00 pro Monat kostet .","id":"1031_0001703-10"}
{"original":"Es gibt kein gro\u00dfes Unterschied zwischen neuen oder alten Geb\u00e4ude .","corrected":"Es gibt keinen gro\u00dfen Unterschied zwischen neuen oder alten Geb\u00e4uden .","id":"1031_0001703-11"}
{"original":"Wenn mann kauft , aber Unterschied ist zwanzig oder dreisig Prozent .","corrected":"Wenn man kauft , ist der Unterschied aber zwanzig oder drei\u00dfig Prozent .","id":"1031_0001703-12"}
{"original":"Man sollte beobachten , wie die Struktur des Hauses oder Wohnung ist .","corrected":"Man sollte beobachten , wie die Struktur des Hauses oder der Wohnung ist .","id":"1031_0001703-13"}
{"original":"Ein altes Haus bracht vielleicht eine Renovierung .","corrected":"Ein altes Haus braucht vielleicht eine Renovierung .","id":"1031_0001703-14"}
{"original":"F\u00fcr Wohnungen mit 80 m \u00b2 bezahlt man \u20ac 50.000,00 oder \u20ac 60.000,00 f\u00fcr innere Renovierungen ( neue Fenster , T\u00fcren , Boden , etc . )","corrected":"F\u00fcr Wohnungen mit 80 m \u00b2 bezahlt man \u20ac 50.000,00 oder \u20ac 60.000,00 f\u00fcr innere Renovierungen ( neue Fenster , T\u00fcren , Boden etc . )","id":"1031_0001703-15"}
{"original":"In Stadt X lebt man aber gut , und wenn auch die Wohnungen ein bi\u00dfchen mehr als in anderen Orten kostet , ist meiner Meinung , nicht ein gro\u00dfes Problem .","corrected":". In Stadt X lebt man aber gut , und wenn auch die Wohnungen ein bisschen mehr als in anderen Orten kosten , ist das meiner Meinung nicht ein gro\u00dfes Problem .","id":"1031_0001703-16"}
{"original":"Es gibt Lebensqualit\u00e4t !","corrected":"Es gibt Lebensqualit\u00e4t !","id":"1031_0001703-17"}
{"original":"Liebe Maria Hallo !","corrected":"Liebe Maria , hallo !","id":"1091_0000056-0"}
{"original":"Wie gehts ?","corrected":"Wie geht's ?","id":"1091_0000056-1"}
{"original":"Lange Zeit haben wir nicht geschprochen .","corrected":"Lange Zeit haben wir nicht gesprochen .","id":"1091_0000056-2"}
{"original":"Ich habe eine techniche problem mit meine Handy und kann nicht anrufen , aber morgen alles kommt normal und ich probiere ruf ich an .","corrected":"Ich habe ein technisches Problem mit meinem Handy und kann nicht anrufen , aber morgen kommt alles normal und ich probiere , anzurufen .","id":"1091_0000056-3"}
{"original":"Ich habe eine Frage : Kennst du meine \/ meinen Hund Hasso .","corrected":"Ich habe eine Frage : Kennst du meinen Hund Hasso ?","id":"1091_0000056-4"}
{"original":"Ist schon 1 Jahre alt .","corrected":"Ist schon 1 Jahr alt .","id":"1091_0000056-5"}
{"original":"Kann er zu dir bleiben 10 Tage in deine Hof ?","corrected":"Kann er bei dir bleiben , 10 Tage , auf deinem Hof ?","id":"1091_0000056-6"}
{"original":"Ich mu\u00df fahren nach Rum\u00e4nien am 10.01.2012","corrected":"Ich muss nach Rum\u00e4nien fahren , am 10.01.2012","id":"1091_0000056-7"}
{"original":"f\u00fcr erkl\u00e4ren meine Stellung .","corrected":", um meine Stellung zu erkl\u00e4ren .","id":"1091_0000056-8"}
{"original":"Ich komme zur\u00fcck am 19.01 Ich warte eine kurtze antwort f\u00fcr diese mail und morgen ruf ich an .","corrected":"Ich komme zur\u00fcck am 19.01 . Ich warte auf eine kurze Antwort auf diese Mail und morgen rufe ich an .","id":"1091_0000056-9"}
{"original":"S\u00fcsse Gr\u00fc\u00dfe Eva","corrected":"S\u00fc\u00dfe Gr\u00fc\u00dfe Eva","id":"1091_0000056-10"}
{"original":"Julia M\u00fcller Zentralplatz 10 12345 Stadt X Stadt X , den 10.10.2011","corrected":"Julia M\u00fcller Zentralplatz 10 12345 Stadt X Stadt X , den 10.10.2011","id":"1023_0109609-0"}
{"original":"Internationale Au-pair Vermittlung Bahnhofstr .","corrected":"Internationale Au-pair-Vermittlung Bahnhofstr .","id":"1023_0109609-1"}
{"original":"101 65185 Wiesbaden Betreff : Aupairs Global Sehr geehrte Damen und Herren hiermit habe ich diese Anzeige gelesen und es Interresiert mich so sehr .","corrected":"101 65185 Wiesbaden Betreff : Aupairsglobal Sehr geehrte Damen und Herren , hiermit habe ich diese Anzeige gelesen und es interessiert mich so sehr .","id":"1023_0109609-2"}
{"original":"Ich m\u00f6chte schon eine Au-pair Stelle in Deutschland haben .","corrected":"Ich m\u00f6chte schon eine Au-pair-Stelle in Deutschland haben .","id":"1023_0109609-3"}
{"original":"Ich liebe Deustchland , Ich mache die formalit\u00e4te von mein Aufenthalts an .","corrected":"Ich liebe Deutschland . Ich mache die Formalit\u00e4ten von meinem Aufenthalt an .","id":"1023_0109609-4"}
{"original":"In meine Heimat habe ich Deutsche kurs gemacht aber Ich denke ist nicht genug , Ich muss noch dort in dieser familie Deutsch lernen , weil es sehr wichtige f\u00fcr mich .","corrected":"In meiner Heimat habe ich einen Deutschekurs gemacht , aber ich denke , das ist nicht genug . Ich muss noch dort , in dieser Familie Deutsch lernen , weil es sehr wichtig f\u00fcr mich ist .","id":"1023_0109609-5"}
{"original":"Ich habe immer getraum in andere land zu gehen besonders .","corrected":"Ich habe immer davon getr\u00e4umt , in ein anderes Land zu gehen , besonders","id":"1023_0109609-6"}
{"original":"Deutschland , Ich liebe Kinder , mit dem kann mein Sprache verbessern .","corrected":"Deutschland . Ich liebe Kinder , mit denen kann ich meine Sprache verbessern .","id":"1023_0109609-7"}
{"original":"Ich helfe Sie gern und betreuung sie auch .","corrected":"Ich helfe ihnen gern und betreue sie auch .","id":"1023_0109609-8"}
{"original":"Ich habe viel Zeit Zu machen , egal wann Ich frage , ab wann kann ich fliegen .","corrected":"Ich habe viel Zeit , das zu machen , egal wann . Ich frage , ab wann ich fliegen kann .","id":"1023_0109609-9"}
{"original":"bis jetzt bin ich frei Ich hoffe , dass klar Mit Freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Julia M\u00fcller","corrected":"Bis jetzt bin ich frei . Ich hoffe , dass es klar ist . Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Julia M\u00fcller","id":"1023_0109609-10"}
{"original":"sehr geherte Damen und Heren ich suche eine wohnen .","corrected":"Sehr geehrte Damen und Herren , ich suche eine Wohnung","id":"1091_0000042-0"}
{"original":"vor mich und meine mann ich hatte ferne .","corrected":"f\u00fcr mich und meinen Mann . Ich h\u00e4tte gerne","id":"1091_0000042-1"}
{"original":"in Drei Zimer miete .","corrected":"drei Zimmer , eine Miete","id":"1091_0000042-2"}
{"original":"550 , warm mit Balkon wen geht mit Garage mit Frundlaich G\u00fcrs .","corrected":"von 550 Euro warm , mit Balkon und , wenn es geht , mit Garage . Mit freundlichem Gru\u00df","id":"1091_0000042-3"}
{"original":"Liebe Silke , ich w\u00fcrde gern dich mal besuchen .","corrected":"Liebe Silke , ich w\u00fcrde dich gern mal besuchen .","id":"1061_0120311-0"}
{"original":"Sobald ich Uhrlaub bekomme , komme ich zu dir .","corrected":"Sobald ich Urlaub bekomme , komme ich zu dir .","id":"1061_0120311-1"}
{"original":"Silke , ich verstehe dich gut .","corrected":"Silke , ich verstehe dich gut .","id":"1061_0120311-2"}
{"original":"Du schreibst , das ihr jetzt eine Katze im Haus habt .","corrected":"Du schreibst , dass ihr jetzt eine Katze im Haus habt .","id":"1061_0120311-3"}
{"original":"Es ist fiel Arbeit , aber auch Spaa\u00df .","corrected":"Es ist viel Arbeit , aber auch Spa\u00df .","id":"1061_0120311-4"}
{"original":"Ich mag Katzen , aber habe keine Zeit mich mit ihr zu besch\u00e4ftigen .","corrected":"Ich mag Katzen , aber habe keine Zeit , mich mit ihr zu besch\u00e4ftigen .","id":"1061_0120311-5"}
{"original":"Es ist wunderbar ein Tier zum Geburtstag zu bekommen , ich w\u00fcnsch mir aber lieber Parf\u00fchm .","corrected":"Es ist wunderbar , ein Tier zum Geburtstag zu bekommen , ich w\u00fcnsche mir aber lieber Parf\u00fcm .","id":"1061_0120311-6"}
{"original":"Danke , da\u00df du dir Gedanken um mich und meine Familie machst .","corrected":"Danke , dass du dir Gedanken um mich und meine Familie machst .","id":"1061_0120311-7"}
{"original":"Uns geht es gut .","corrected":"Uns geht es gut .","id":"1061_0120311-8"}
{"original":"Wir sind alle gesund .","corrected":"Wir sind alle gesund .","id":"1061_0120311-9"}
{"original":"Das w\u00fcnschen wir auch deine Familie .","corrected":"Das w\u00fcnschen wir auch deiner Familie .","id":"1061_0120311-10"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen , deine Eva Hoffentlich sehen wir uns bald .","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen , deine Eva Hoffentlich sehen wir uns bald .","id":"1061_0120311-11"}
{"original":"23.02.12 .","corrected":"23.02.12","id":"1061_0120311-12"}
{"original":"Weltweit von mehr Menschen gesprochen werden Englisch , Franz\u00f6sisch , Spanisch als Deutsch .","corrected":"Weltweit von mehr Menschen gesprochen werden Englisch , Franz\u00f6sisch , Spanisch als Deutsch .","id":"1031_0003128-0"}
{"original":"Vor allem steht Englisch an der Spitze .","corrected":"Vor allem steht Englisch an der Spitze .","id":"1031_0003128-1"}
{"original":"Englisch ist wirklich eine Weltsprache , weil dies Sprache weltweit bekannt ist .","corrected":"Englisch ist wirklich eine Weltsprache , weil diese Sprache weltweit bekannt ist .","id":"1031_0003128-2"}
{"original":"Deutschlernen ist f\u00fcr mich sinnvoll , weil die Deutschesprache f\u00fcr mich die zweite Weltsprache nach der Englischesprache ist .","corrected":"Deutschlernen ist f\u00fcr mich sinnvoll , weil die deutsche Sprache f\u00fcr mich die zweite Weltsprache nach der englischen Sprache ist .","id":"1031_0003128-3"}
{"original":"Eigentlich je mehr man Fremdsprachen lernt , desto besser Integriert .","corrected":"Eigentlich je mehr Fremdsprachen man lernt , desto besser ist man integriert .","id":"1031_0003128-4"}
{"original":"Ich lebe seit 20 Jahren in Deutschland , deswegen muss ich diese Sprache gut sprechen .","corrected":"Ich lebe seit 20 Jahren in Deutschland , deswegen muss ich diese Sprache gut sprechen .","id":"1031_0003128-5"}
{"original":"In Deutschland leben viele Migranten , f\u00fcr die Integration , Vorurteil abzubauen und gute Arbeitsm\u00f6glichkeiten zu finden muss man die Landessprache , in unserem Fall die Deutschesprache , sehr gut beherschen .","corrected":"In Deutschland leben viele Migranten ; f\u00fcr die Integration , Vorurteil abzubauen und gute Arbeitsm\u00f6glichkeiten zu finden , muss man die Landessprache , in unserem Fall die deutsche Sprache , sehr gut beherrschen .","id":"1031_0003128-6"}
{"original":"Meiner Meinung nach , Deutschlernen ist f\u00fcr mich sehr wichtig , weil die Tourismus zwischen der T\u00fcrkei und Deutschland sehr entwickelt ist .","corrected":"Meiner Meinung nach ist Deutsch lernen f\u00fcr mich sehr wichtig , weil der Tourismus zwischen der T\u00fcrkei und Deutschland sehr entwickelt ist .","id":"1031_0003128-7"}
{"original":"Die Gesellschaften der jeweiligen L\u00e4nder m\u00fcssen miteinander gut verst\u00e4ndigen .","corrected":"Die Gesellschaften der jeweiligen L\u00e4nder m\u00fcssen sich miteinander gut verst\u00e4ndigen .","id":"1031_0003128-8"}
{"original":"Nicht nur der Tourismus sondern auch der In - und Export zwischen den beiden L\u00e4ndern ist gro\u00df .","corrected":"Nicht nur der Tourismus , sondern auch der In - und Export zwischen den beiden L\u00e4ndern ist gro\u00df .","id":"1031_0003128-9"}
{"original":"Auserdem die Deutschesprache finde ich sehr interessand , weil auch in vielen europe\u00e4ischen L\u00e4ndern zum Beispiel in \u00d6sterreich und Schweiz die Menschen Deutsch sprechen .","corrected":"Ausserdem finde ich die deutsche Sprache sehr interessant , weil die Menschen auch in vielen europ\u00e4ischen L\u00e4ndern , zum Beispiel in \u00d6sterreich und der Schweiz , Deutsch sprechen .","id":"1031_0003128-10"}
{"original":"Ich bin eine ehemalige T\u00fcrkisch-Lehrerin und wenn ich die Deutschesprache auch gut lernen und Niveau C1 Zertifikat bestehen kann , dann kann ich in meinen erlernten Beruf zur\u00fcckkehren und hier in Deutschland weiter aus\u00fcben .","corrected":"Ich bin eine ehemalige T\u00fcrkisch-Lehrerin und wenn ich die deutsche Sprache auch gut lernen und Niveau C1-Zertifikat bestehen kann , dann kann ich in meinen erlernten Beruf zur\u00fcckkehren und ihn hier in Deutschland weiter aus\u00fcben .","id":"1031_0003128-11"}
{"original":"Ich bin der \u00dcberzeugung , dass ich mit meinen deutschen und t\u00fcrkischen Kenntnissen den ausl\u00e4ndischen Sch\u00fcllern sehr gut behilflich sein kann .","corrected":"Ich bin der \u00dcberzeugung , dass ich mit meinen deutschen und t\u00fcrkischen Kenntnissen den ausl\u00e4ndischen Sch\u00fclern sehr gut behilflich sein kann .","id":"1031_0003128-12"}
{"original":"Aus diesen Gr\u00fcnden , Deutschlernen ist f\u00fcr mich sehr wichtig und sinnvoll .","corrected":"Aus diesen Gr\u00fcnden ist Deutsch lernen f\u00fcr mich sehr wichtig und sinnvoll .","id":"1031_0003128-13"}
{"original":"Hallo Maria , ich habe ein Problem , ich habe n\u00e4chsten wochenende nach Stadt X gehen , aber meine hund Bello kann nicht mitnehmen .","corrected":"Hallo Maria , ich habe ein Problem , ich werde n\u00e4chstes Wochenende nach Stadt X gehen , aber meinen Hund Bello kann ich nicht mitnehmen .","id":"1091_0000095-0"}
{"original":"So kannst du bitte Bello spazieren gehen einmal per tag ?","corrected":"Also , kannst du bitte mit Bello spazieren gehen , einmal pro Tag ?","id":"1091_0000095-1"}
{"original":"Bello ausf\u00fchren Ins morgens und am Abends , Bitte vorgessen nicht wasser giben !","corrected":"Bello ausf\u00fchren , morgens und am Abend ? Bitte vergiss nicht , ihm Wasser zu geben !","id":"1091_0000095-2"}
{"original":"Danke Sehr Auf wiedersehen !","corrected":"Danke sehr . Auf Wiedersehen !","id":"1091_0000095-3"}
{"original":"Stefan","corrected":"Stefan","id":"1091_0000095-4"}
{"original":"Stadt X , 08.03.2012","corrected":"Stadt X , 08.03.2012","id":"1061_0120488-0"}
{"original":"Lieber Michael , Ich sehr froh f\u00fcr deinen Brief .","corrected":"Lieber Michael , ich bin sehr froh \u00fcber deinen Brief .","id":"1061_0120488-1"}
{"original":"Tja , wir sind jetzt \u00e4lter mit ein Jahr !","corrected":"Tja , wir sind jetzt um ein Jahr \u00e4lter !","id":"1061_0120488-2"}
{"original":"Die Silvesternacht haben wir sehr sch\u00f6n verbracht .","corrected":"Die Silvesternacht haben wir sehr sch\u00f6n verbracht .","id":"1061_0120488-3"}
{"original":"Ganze Famillie zusamen gekocht , gegessen un gefaiert .","corrected":"Die ganze Famillie hat zusammen gekocht , gegessen und gefeiert .","id":"1061_0120488-4"}
{"original":"Ich hoffe f\u00fcr das neue Jahr alles besser gehen .","corrected":"Ich hoffe f\u00fcr das neue Jahr , dass alles besser geht .","id":"1061_0120488-5"}
{"original":"In Fr\u00fchjar werde ich mit dem Sprachkurs fertig und nat\u00fcrlich mehr und weiter lernen .","corrected":"Im Fr\u00fchjahr werde ich mit dem Sprachkurs fertig und nat\u00fcrlich mehr und weiter lernen .","id":"1061_0120488-6"}
{"original":"Auch , eine gut Job m\u00f6chte ich finden .","corrected":"Auch einen guten Job m\u00f6chte ich finden .","id":"1061_0120488-7"}
{"original":"Ich bin sehr gespannt dich zu sehen .","corrected":"Ich bin sehr gespannt dich zu sehen .","id":"1061_0120488-8"}
{"original":"Wann k\u00f6nnen wir uns treffen ?","corrected":"Wann k\u00f6nnen wir uns treffen ?","id":"1061_0120488-9"}
{"original":"Wir haben schon lang nicht gesehen .","corrected":"Wir haben uns schon lang nicht gesehen .","id":"1061_0120488-10"}
{"original":"Vieleicht m\u00f6ctest du mir besuchen und dann etwas unternehmen ?","corrected":"Vielleicht m\u00f6chtest du mich besuchen und dann etwas unternehmen ?","id":"1061_0120488-11"}
{"original":"Ich finde es ist eine gute Idee .","corrected":"Ich finde , es ist eine gute Idee .","id":"1061_0120488-12"}
{"original":"Was sagst du ?","corrected":"Was sagst du ?","id":"1061_0120488-13"}
{"original":"Ich warte deine Antwort .","corrected":"Ich warte auf deine Antwort .","id":"1061_0120488-14"}
{"original":"Herzliche Gr\u00fc\u00dfe , Katharina","corrected":"Herzliche Gr\u00fc\u00dfe , Katharina","id":"1061_0120488-15"}
{"original":"Stadt X 08.01.2012","corrected":"Stadt X 08.01.2012","id":"1061_0120489-0"}
{"original":"Lieber Michael , vielen Dank f\u00fcr deine Antwort .","corrected":"Lieber Michael , vielen Dank f\u00fcr deine Antwort .","id":"1061_0120489-1"}
{"original":"Es freut mich , dass Du viel Spa\u00df im neuen Jahr hattest .","corrected":"Es freut mich , dass Du viel Spa\u00df im neuen Jahr hattest .","id":"1061_0120489-2"}
{"original":"Ich wunsche , dass das neue Jahr mehr Spa\u00df w\u00e4r .","corrected":"Ich w\u00fcnsche , dass das neue Jahr mehr Spa\u00df w\u00e4re .","id":"1061_0120489-3"}
{"original":"Im letzten Jahr hatte ich sehr wenig Spa\u00df !","corrected":"Im letzten Jahr hatte ich sehr wenig Spa\u00df !","id":"1061_0120489-4"}
{"original":"Die Silvesternacht musste ich arbeiten .","corrected":"Die Silvesternacht musste ich arbeiten .","id":"1061_0120489-5"}
{"original":"Deshalb konnte ich nicht in die Stadt gehen , aber ich hoffe , dass ich in dieses Jahr dort hin gehen kann .","corrected":"Deshalb konnte ich nicht in die Stadt gehen , aber ich hoffe , dass ich in diesem Jahr dort hingehen kann .","id":"1061_0120489-6"}
{"original":"Meine Arbeit geht ganz ok .","corrected":"Meine Arbeit geht ganz okay .","id":"1061_0120489-7"}
{"original":"Manchmal muss ich sp\u00e4t in die Firma bleiben , aber es ist besser als kein Arbeit !","corrected":"Manchmal muss ich sp\u00e4t in der Firma bleiben , aber es ist besser als keine Arbeit !","id":"1061_0120489-8"}
{"original":"Und ich arbeite noch in die Firma , die ich einmal erz\u00e4hlt habe .","corrected":"Und ich arbeite noch in der Firma , von der ich einmal erz\u00e4hlt habe .","id":"1061_0120489-9"}
{"original":"Ja , und nat\u00fcrlich k\u00f6nnen wir uns treffen !","corrected":"Ja , und nat\u00fcrlich k\u00f6nnen wir uns treffen !","id":"1061_0120489-10"}
{"original":"Normalaweise muss ich arbeiten , aber ich kann Zeit machen , wenn du die Zeit entscheiden , Also , bitte schreib mir , wann du treffen m\u00f6chtet .","corrected":"Normalerweise muss ich arbeiten , aber ich kann mir Zeit machen , wenn du die Zeit entschieden hast , Also , bitte schreib mir , wann du dich treffen m\u00f6chtest .","id":"1061_0120489-11"}
{"original":"Ich warte deine Antwort .","corrected":"Ich warte auf deine Antwort .","id":"1061_0120489-12"}
{"original":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Friedrich","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Friedrich","id":"1061_0120489-13"}
{"original":"Lieber Jens , wie geht es Dir ?","corrected":"Lieber Jens , wie geht es Dir ?","id":"1071_0243581-0"}
{"original":"Ich w\u00fcsche Hirzlisch Gl\u00fcck und gesund f\u00fcr deine Frau und dein Baby .","corrected":"Ich w\u00fcnsche herzlich Gl\u00fcck und Gesundheit f\u00fcr deine Frau und dein Baby .","id":"1071_0243581-1"}
{"original":"wie geht es sie ?","corrected":"Wie geht es ihnen ?","id":"1071_0243581-2"}
{"original":"Ist sie zu Hause oder im KrankenHause ?","corrected":"Ist sie zu Hause oder im Krankenhaus ?","id":"1071_0243581-3"}
{"original":"Wie Heisen das baby ?","corrected":"Wie hei\u00dft das Baby ?","id":"1071_0243581-4"}
{"original":"Bitteschreiben fur mich einen Brief .","corrected":"Bitte schreib f\u00fcr mich einen Brief .","id":"1071_0243581-5"}
{"original":"Viele Gru\u00dfe , dein Freunde F . lachendes Gesicht","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe , dein Freund F . lachendes Gesicht","id":"1071_0243581-6"}
{"original":"Stadt X , den 11.3.2012","corrected":"Stadt X , den 11.3.2012","id":"1061_0120338-0"}
{"original":"Liebe Dana , ich freue mich f\u00fcr deinen Brief .","corrected":"Liebe Dana , ich freue mich \u00fcber deinen Brief .","id":"1061_0120338-1"}
{"original":"zum erst congratuliere ich deine bestandene Pr\u00fcfung und w\u00fcnsche die ein sch\u00f6n Urlaub in Istanbul .","corrected":"Zuerst gratuliere ich zu deiner bestandenen Pr\u00fcfung und w\u00fcnsche einen sch\u00f6nen Urlaub in Istanbul .","id":"1061_0120338-2"}
{"original":"Ich komme aus China seit 10 Jahren und lebe immer in Stadt X .","corrected":"Ich komme aus China und seit 10 Jahren lebe ich immer in Stadt X .","id":"1061_0120338-3"}
{"original":"Ich besuche oft bei meiner Schw\u00e4gerin in Stadt Y .","corrected":"Ich besuche oft meine Schw\u00e4gerin in Stadt Y .","id":"1061_0120338-4"}
{"original":"Sie lebt seit 7 Jahren dort .","corrected":"Sie lebt seit 7 Jahren dort .","id":"1061_0120338-5"}
{"original":"Stadt Y ist eine sch\u00f6n Stadt .","corrected":"Stadt Y ist eine sch\u00f6ne Stadt .","id":"1061_0120338-6"}
{"original":"Die Stadt ist so interessant und es gibt auch so viele Dinge zu sehen .","corrected":"Die Stadt ist so interessant und es gibt auch so viele Dinge zu sehen .","id":"1061_0120338-7"}
{"original":"Ich m\u00f6chte bei dir besuchen aber jetzt bin ich sehr besch\u00e4ftig im Lab .","corrected":"Ich m\u00f6chte dich besuchen , aber jetzt bin ich sehr besch\u00e4ftigt im Labor .","id":"1061_0120338-8"}
{"original":"Dieser Sommer wird ich zwei Woche Urlaub haben , dann m\u00f6chte ich bei dir besuchen .","corrected":"Diesen Sommer werde ich zwei Wochen Urlaub haben , dann m\u00f6chte ich dich besuchen .","id":"1061_0120338-9"}
{"original":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Katharina","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Katharina","id":"1061_0120338-10"}
{"original":"Heutezutage sprechen viele Menschen Englisch , Franz\u00f6sisch , Spanisch , \u00fcber all in der Welt .","corrected":"Heutezutage sprechen viele Menschen Englisch , Franz\u00f6sisch , Spanisch , \u00fcberall in der Welt .","id":"1031_0003129-0"}
{"original":"Englisch , Franz\u00f6sisch und Spanisch werden n\u00fctzlicher gesehen als die Deutsche Sprache .","corrected":"Englisch , Franz\u00f6sisch und Spanisch werden n\u00fctzlicher gesehen als die deutsche Sprache .","id":"1031_0003129-1"}
{"original":"Aber die Deutsche Sprache ist f\u00fcr T\u00fcrkische Leuten sehr wichtig , weil in vielen L\u00e4nder auch in der T\u00fcrkei sehr viel Deutsch gesprochen wird .","corrected":"Aber die deutsche Sprache ist f\u00fcr t\u00fcrkische Leute sehr wichtig , weil in vielen L\u00e4ndern , auch in der T\u00fcrkei , sehr viel Deutsch gesprochen wird .","id":"1031_0003129-2"}
{"original":"In Deutschland leben viele T\u00fcrken , Wenn die T\u00fcrkische Menschen noch bessere Deutsch sprechen k\u00f6nnen , k\u00f6nnen sie sich besser integrieren .","corrected":"In Deutschland leben viele T\u00fcrken . Wenn die t\u00fcrkischen Menschen noch besser Deutsch sprechen k\u00f6nnen , k\u00f6nnen sie sich besser integrieren .","id":"1031_0003129-3"}
{"original":"Wenn die T\u00fcrkische Menschen und Ausl\u00e4nder die in Deutschland leben kein Deutsch lernen haben sie keine M\u00f6glichkeiten zu arbeiten oder keine gute lebensOu\u00e4litat in Deutschland erreichen .","corrected":"Wenn die t\u00fcrkischen Menschen und Ausl\u00e4nder , die in Deutschland leben , kein Deutsch lernen , haben sie keine M\u00f6glichkeiten zu arbeiten oder keine gute Lebensqualit\u00e4t in Deutschland .","id":"1031_0003129-4"}
{"original":"Heutezutage ist die Wirtschaftliche zusammen arbeit sehr gewachsen .","corrected":"Heutezutage ist die wirtschaftliche Zusammenarbeit sehr gewachsen","id":"1031_0003129-5"}
{"original":"zwischen Deutschland und der Turkei .","corrected":"zwischen Deutschland und der T\u00fcrkei .","id":"1031_0003129-6"}
{"original":"Wenn die T\u00fcrkische menschen Deutschsprache besser beherrschen dann vedienen viele T\u00fcrkische menschen gut Geld .","corrected":"Wenn die t\u00fcrkischen Menschen die deutsche Sprache besser beherrschen , dann verdienen viele t\u00fcrkische Menschen gut Geld .","id":"1031_0003129-7"}
{"original":"Z.B ich habe Wirtschaft studiert .","corrected":"Z.B. habe ich Wirtschaft studiert .","id":"1031_0003129-8"}
{"original":"Aber ich lebe in Deutschland und arbeitet bei der .","corrected":"Aber ich lebe in Deutschland und arbeite bei der","id":"1031_0003129-9"}
{"original":"Bundesbahn , weil ich T\u00fcrkischesprache behersche und Deutsch spreche kann ich im Unternehmen sogar \u00fcbersetzen und beraten , deshalb werde ich von einigen Firmen bevorzugt .","corrected":"Bundesbahn , weil ich die t\u00fcrkische Sprache behersche und Deutsch spreche , kann ich im Unternehmen sogar \u00fcbersetzen und beraten , deshalb werde ich von einigen Firmen bevorzugt .","id":"1031_0003129-10"}
{"original":"Bei der Deutsche Bahn arbeiten auch viel T\u00fcrkischen mitarbeiter und ich werde bei den meisten bei problemen der Verst\u00e4ndigung gerufen sodass ich auch mit meinen Deutschkenntnissen behilfich bin .","corrected":"Bei der Deutschen Bahn arbeiten auch viele t\u00fcrkische Mitarbeiter und ich werde bei den meisten bei Problemen der Verst\u00e4ndigung gerufen , sodass ich auch mit meinen Deutschkenntnissen behilflich bin .","id":"1031_0003129-11"}
{"original":"Sehr geerte Dammen und Herren ch hei\u00dfe Winkelmann Katharina M . geboren in Rum\u00e4nien an 21.08.1958","corrected":"Sehr geehrte Damen und Herren , ich hei\u00dfe Winkelmann , Katharina M . , geboren in Rum\u00e4nien am 21.08.1958","id":"1091_0000043-0"}
{"original":"Ich richte sie an weil ich lebe jetzt in Stadt X von 5 Monate mit Miete in eine Zimmer und jetzt ich suche gerne eine neue Wohnung mit 2 Zimmer , K\u00fcche und Badezimmer Ich kann noch nicht eine Wohnung kaufen , darum ich will in eine \u201e Miete system \" finden eine Wohnung .","corrected":". Ich richte mich an sie , weil ich jetzt 5 Monate in Stadt X zur Miete in einem Zimmer lebe , und jetzt suche ich gerne eine neue Wohnung mit 2 Zimmern , K\u00fcche und Badezimmer . Ich kann noch keine Wohnung kaufen , darum will ich in einem \" Mietsystem \" eine Wohnung finden .","id":"1091_0000043-1"}
{"original":"Ich brauche keine Garage , hab ich keine Auto keine F\u00fchrerschein .","corrected":"Ich brauche keine Garage , ich habe kein Auto und keinen F\u00fchrerschein .","id":"1091_0000043-2"}
{"original":"Viele Gr\u00fc\u00dfen Winkelmann","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Winkelmann","id":"1091_0000043-3"}
{"original":"Liebe Silke Ich mochte dir sehr besuchen , jetzt habe ich keine zeit .","corrected":"Liebe Silke ! Ich mochte dich sehr gerne besuchen , jetzt habe ich keine Zeit .","id":"1061_0120310-0"}
{"original":"Kann sein bin ich in 3 woche auf 1 Woche urlaub bekommen und dann besuche ich Ihre famillie .","corrected":"Kann sein , dass ich in 3 Wochen 1 Woche Urlaub bekomme und dann Ihre Familie besuche .","id":"1061_0120310-1"}
{"original":"Ich meihne , da\u00df eine Katze ist gut geschenk zum Geburstag .","corrected":"Ich meine , dass eine Katze ein gutes Geschenk zum Geburtstag ist .","id":"1061_0120310-2"}
{"original":"Ich liebe Tiere , aber bin ich allergich gegen katzenvell .","corrected":"Ich liebe Tiere , aber ich bin allergisch gegen Katzenfell .","id":"1061_0120310-3"}
{"original":"Ich m\u00f6chte zum geburstag Parf\u00fcm Meine Familie geht es gut Wichtig ist das meine Familie gesund ist und fitt .","corrected":"Ich m\u00f6chte zum Geburtstag Parf\u00fcm . Meiner Familie geht es gut . Wichtig ist , dass meine Familie gesund ist und fit .","id":"1061_0120310-4"}
{"original":"Ich warte auf die Zeit , da ich dich mal besuchen kann .","corrected":"Ich warte auf die Zeit , in der ich dich mal besuchen kann .","id":"1061_0120310-5"}
{"original":"Mit freundlichen Gru\u00dfen dein Michael 23.02.12","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen dein Michael 23.02.12","id":"1061_0120310-6"}
{"original":"Stadt X 22.02.2012","corrected":"Stadt X 22.02.2012","id":"1061_0120304-0"}
{"original":"Lieber Michael , ich w\u00fcnsche desese neuen Jahr guten gesund und neuen Hause mit meine famile .","corrected":"Lieber Michael , ich w\u00fcnsche mir dieses neue Jahr gute Gesundheit und ein neues Haus f\u00fcr meine Familie .","id":"1061_0120304-1"}
{"original":"aber desese neuen Jahr hoffe ich eine guten auto kaufen , weil ich zu arbeit Fahre .","corrected":"Aber dieses neue Jahr hoffe ich , ein gutes Auto zu kaufen , weil ich zur Arbeit fahre .","id":"1061_0120304-2"}
{"original":"Konnte ich am sontag um 15 Uhr treffen , Bitte ruf mich an .","corrected":"Konnte ich dich am Sonntag um 15 Uhr treffen ? Bitte ruf mich an !","id":"1061_0120304-3"}
{"original":"im Silvester mache ich eine Silvester in meinen Haus am 20.03.2012 .","corrected":"Zu Silvester mache ich ein Silvester in meinem Haus am 20.03.2012 .","id":"1061_0120304-4"}
{"original":"Hast du lust auf meine Silvester mit deiner Famile .","corrected":"Hast du Lust auf mein Silvester mit deiner Familie zu kommen ?","id":"1061_0120304-5"}
{"original":"Deshalb m\u00f6chte ich dich mit deiner Familie einladen .","corrected":"Deshalb m\u00f6chte ich dich mit deiner Familie einladen .","id":"1061_0120304-6"}
{"original":"ich mache Kartoffel Suppe , Salat und tomate Suppe koche , ich Freue mich auf Dich .","corrected":"Ich mache Kartoffelsuppe , Salat und Tomatensuppe , ich freue mich auf Dich ,","id":"1061_0120304-7"}
{"original":"( Herzliche Gr\u00fc\u00dfe ) Michael Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Stefan Winkelmann","corrected":"Michael . Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Stefan Winkelmann","id":"1061_0120304-8"}
{"original":"Stadt X , 06.01.2012","corrected":"Stadt X , 06.01.2012","id":"1091_0000057-0"}
{"original":"Liebe Julia , ich fahre f\u00fcr ein paar Tage nach stadt X . kannst du mein Hund aufpasen .","corrected":"Liebe Julia , ich fahre f\u00fcr ein paar Tage nach Stadt X . Kannst du auf meinen Hund aufpassen ?","id":"1091_0000057-1"}
{"original":"ich gehe vondreitag besuch Bruden .","corrected":"Ich gehe f\u00fcr drei Tage meinen Bruder besuchen .","id":"1091_0000057-2"}
{"original":"Vielen Dank voraus f\u00fcr Ihre Hilfe .","corrected":"Vielen Dank im Voraus f\u00fcr Ihre Hilfe .","id":"1091_0000057-3"}
{"original":"Liebe Gr\u00fc\u00dfe Eva Schmidt","corrected":"Liebe Gr\u00fc\u00dfe Eva Schmidt","id":"1091_0000057-4"}
{"original":"Stadt X , den 12.03.2012 .","corrected":"Stadt X , den 12.03.2012 .","id":"1061_0120853-0"}
{"original":"Liebe Silke , Danke sch\u00f6n f\u00fcr dein Brief .","corrected":"Liebe Silke , danke sch\u00f6n f\u00fcr deinen Brief .","id":"1061_0120853-1"}
{"original":"Das mich gefreut hat .","corrected":"Das hat mich gefreut .","id":"1061_0120853-2"}
{"original":"Es ist sehr gut auf deine Familie zu lesen .","corrected":"Es ist sehr gut , von deiner Familie zu lesen .","id":"1061_0120853-3"}
{"original":"Letztes mal , hast du mir gesagt , dass du mich besuchst .","corrected":"Letztes Mal hast du mir gesagt , dass du mich besuchst .","id":"1061_0120853-4"}
{"original":"Vielleicht , du k\u00f6nnst zum meinen Geburtsag kommen .","corrected":"Vielleicht k\u00f6nntest du zu meinem Geburtstag kommen .","id":"1061_0120853-5"}
{"original":"Das w\u00e4re sehr toll , dass du an meinen Geburtstagparty kommen werden .","corrected":"Das w\u00e4re sehr toll , wenn du zu meiner Geburtstagparty kommen w\u00fcrdest .","id":"1061_0120853-6"}
{"original":"Nach meinem Geburtstag , habe ich eine kleine Reise in Austria , aber nachdem werde ich dich besuchen auch .","corrected":"Nach meinem Geburtstag habe ich eine kleine Reise nach \u00d6sterreich , aber danach werde ich dich auch besuchen .","id":"1061_0120853-7"}
{"original":"Max sollte gl\u00fccklich \u00fcber die Katze .","corrected":"Max sollte gl\u00fccklich \u00fcber die Katze sein .","id":"1061_0120853-8"}
{"original":"Ich auch mag die Tiere , aber nicht in Wohnungs .","corrected":"Ich mag die Tiere auch , aber nicht in Wohnungen .","id":"1061_0120853-9"}
{"original":"Mein Gro\u00dfeltern hatte eines Haus , und das war sehr gut mit den Hunden und Katzen .","corrected":"Meine Gro\u00dfeltern hatten ein Haus , und das war sehr gut mit den Hunden und Katzen .","id":"1061_0120853-10"}
{"original":"Zum meinen Geburtstag , w\u00fcnsche ich dich hier zu sein , das w\u00e4re ganz genug .","corrected":"Zum meinem Geburtstag w\u00fcnsche ich , dich hier zu haben , das w\u00e4re ganz genug .","id":"1061_0120853-11"}
{"original":"Wenn du etwas kaufen wollte , ich habe wenig Blumen und meine Terrasse ist lehr .","corrected":"Wenn du etwas kaufen wolltest , ich habe wenig Blumen und meine Terrasse ist leer .","id":"1061_0120853-12"}
{"original":"Zum meinen Familie geht es gut , aber ich habe ihnen nicht getroffen f\u00fcr lange Zeit .","corrected":"Meiner Familie geht es gut , aber ich habe sie lange Zeit nicht getroffen .","id":"1061_0120853-13"}
{"original":"Gr\u00fc\u00df , Stefan","corrected":"Gr\u00fc\u00dfe , Stefan","id":"1061_0120853-14"}
{"original":"Julia M\u00fcller Bahnhofsstra\u00dfe 1 1234 Stadt X Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr .","corrected":"Julia M\u00fcller Bahnhofsstra\u00dfe 1 1234 Stadt X Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr .","id":"1023_0108933-0"}
{"original":"101 90451 N\u00fcrnberg Stadt Y , den 12 . August 2011 .","corrected":"101 90451 N\u00fcrnberg Stadt Y , den 12 . August 2011 .","id":"1023_0108933-1"}
{"original":"Beschwerde \u00fcber eine Au-pair-Stelle in Deutschland .","corrected":"Beschwerde \u00fcber eine Au-pair-Stelle in Deutschland .","id":"1023_0108933-2"}
{"original":"Sehr geehrte Damen und Herren , ich war ein Vierteljahr bei einer Gastfamilie in Deutschland .","corrected":"Sehr geehrte Damen und Herren , ich war ein Vierteljahr bei einer Gastfamilie in Deutschland .","id":"1023_0108933-3"}
{"original":"Ich habe Ihre Agentur genommen um meine Reise zu organisieren , Sie haben mir erz\u00e4hlen , dass ich in eine Familie in Stadt Z w\u00e4re .","corrected":"Ich habe Ihre Agentur genommen , um meine Reise zu organisieren , Sie haben mir erz\u00e4hlen , dass ich in einer Familie in Stadt Z w\u00e4re .","id":"1023_0108933-4"}
{"original":"Ich h\u00e4tte ein bischen Angst , aber Sie haben mir gesagt , dass sie sehr nett sind .","corrected":"Ich h\u00e4tte ein bisschen Angst , aber Sie haben mir gesagt , dass sie sehr nett sind .","id":"1023_0108933-5"}
{"original":"Ich habe um eine Familie mit Kinder von 5 bis 10 Jahre alt , um eine Zimmer zu schlafen und um einen Abend frei gebittet .","corrected":"Ich habe um eine Familie mit Kindern von 5 bis 10 Jahren alt , um ein Zimmer zum Schlafen und um einen freien Abend gebeten .","id":"1023_0108933-6"}
{"original":"Wenn ich in die Familie angekommen bin , erz\u00e4hlen die Eltern , dass ich im Sofa schlafen w\u00e4re , weil die Zimmer jetzt ein B\u00fcro war .","corrected":"Als ich in der Familie angekommen bin , erz\u00e4hlen die Eltern , dass ich auf dem Sofa schlafen werde , weil das Zimmer jetzt ein B\u00fcro war .","id":"1023_0108933-7"}
{"original":"Und die Kinder waren kleiner als 5 Jahre alt .","corrected":"Und die Kinder waren kleiner als 5 Jahre .","id":"1023_0108933-8"}
{"original":"Ich war sehr unzufrieden .","corrected":"Ich war sehr unzufrieden .","id":"1023_0108933-9"}
{"original":"Das war nicht was ich erwarte .","corrected":"Das war nicht , was ich erwarte .","id":"1023_0108933-10"}
{"original":"Ich denke , dass Sie in alle Familie besuchen sollten .","corrected":"Ich denke , dass Sie alle Familie besuchen sollten .","id":"1023_0108933-11"}
{"original":"Sie k\u00f6nnten die Situation sehen und nehmen die beste Familie .","corrected":"Sie k\u00f6nnten die Situation sehen und die beste Familie nehmen .","id":"1023_0108933-12"}
{"original":"Ich hoffe , dass Sie diese Probleme l\u00f6sen werden .","corrected":"Ich hoffe , dass Sie diese Probleme l\u00f6sen werden .","id":"1023_0108933-13"}
{"original":"Danke .","corrected":"Danke .","id":"1023_0108933-14"}
{"original":"Mit freundliche Gr\u00fc\u00dfen Julia M\u00fcller","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Julia M\u00fcller","id":"1023_0108933-15"}
{"original":"Katharina M\u00fcller II A 123 Stadt X Madagaskar Aupairsglobal Bahnhofstr .","corrected":"Katharina M\u00fcller II A 123 Stadt X Madagaskar Aupairsglobal Bahnhofstr .","id":"1023_0109422-0"}
{"original":"101 65185 Wiesbaden 11.06.2009 .","corrected":"101 65185 Wiesbaden 11.06.2009 .","id":"1023_0109422-1"}
{"original":"Aupairsglobal Sehr geehrte Damen und Herren , mit gro\u00dfem Interesse habe ich Ihre Anzeige \" Aupairsglobal \" gelesen .","corrected":"Aupairsglobal Sehr geehrte Damen und Herren , mit gro\u00dfem Interesse habe ich Ihre Anzeige \" Aupairsglobal \" gelesen .","id":"1023_0109422-2"}
{"original":"Deshalb schreibe ich Ihnen , denn ich h\u00e4tte gern noch mehr Informationen dar\u00fcber .","corrected":"Deshalb schreibe ich Ihnen , denn ich h\u00e4tte gern noch mehr Informationen dar\u00fcber .","id":"1023_0109422-3"}
{"original":"Ich komme aus Madagaskar und wohne bei einer gro\u00dfen Familie mit drei Geschwistern .","corrected":"Ich komme aus Madagaskar und wohne bei einer gro\u00dfen Familie mit drei Geschwistern .","id":"1023_0109422-4"}
{"original":"Ich habe Deutsch im Gymnasium gelernt .","corrected":"Ich habe Deutsch im Gymnasium gelernt .","id":"1023_0109422-5"}
{"original":"Da ich nach dem Abitur noch nicht genau wei\u00df was ich studieren m\u00f6chte , w\u00fcrde mich interessieren ein Au-pair jahr in Deutschland zu machen .","corrected":"Da ich nach dem Abitur noch nicht genau wei\u00df , was ich studieren m\u00f6chte , w\u00fcrde es mich interessieren , ein Au-pair-Jahr in Deutschland zu machen .","id":"1023_0109422-6"}
{"original":"Ich m\u00f6chte gern auch meine Deutschkenntnisse verbessern .","corrected":"Ich m\u00f6chte gern auch meine Deutschkenntnisse verbessern .","id":"1023_0109422-7"}
{"original":"Ich m\u00f6chte wissen wie es mit der Rechte und den Pflichten ist , bekommt man einen Vertrag ?","corrected":"Ich m\u00f6chte wissen , wie es mit den Rechten und den Pflichten ist , bekommt man einen Vertrag ?","id":"1023_0109422-8"}
{"original":"Hat man das Bed\u00fcrfnis Freizeitaktivit\u00e4ten zu machen und einen Deutschkurs zu besuchen .","corrected":"Hat man das Bed\u00fcrfnis , Freizeitaktivit\u00e4ten zu machen und einen Deutschkurs zu besuchen ?","id":"1023_0109422-9"}
{"original":"Was brauche ich um mich zu bewerben ?","corrected":"Was brauche ich , um mich zu bewerben ?","id":"1023_0109422-10"}
{"original":"Ich hoffe , dass sie mir mit meinen vielen Fragen helfen k\u00f6nnen .","corrected":"Ich hoffe , dass Sie mir mit meinen vielen Fragen helfen k\u00f6nnen .","id":"1023_0109422-11"}
{"original":"Ich w\u00fcrde mich freuen eine Antwort von Ihnen zu bekommen .","corrected":"Ich w\u00fcrde mich freuen eine Antwort von Ihnen zu bekommen .","id":"1023_0109422-12"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Katharina M\u00fcller","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Katharina M\u00fcller","id":"1023_0109422-13"}
{"original":"Lieber Michael Stadt X-8 - 1 . - vielen Dank f\u00fcr Ihr Brief wie geht es dir und deinen Familie ich w\u00fcnche diese Jahr F\u00fchren Schein machen und neu Auto kaufen , da zum Arbeitsplazt und zur hause einfach fahren bei meine Arbeit .","corrected":"Lieber Michael , Stadt X , 8 . 1 . - vielen Dank f\u00fcr Ihren Brief . Wie geht es dir und deiner Familie ? Ich w\u00fcnsche dieses Jahr den F\u00fchrenschein zu machen und ein neues Auto zu kaufen , um einfach zum Arbeitsplatz und nach Hause von meiner Arbeit zu fahren .","id":"1061_0120890-0"}
{"original":"Jeder Angestellt mehre Geld verdient und neue Chef bringen ich w\u00fcnsche neue Cheff beser von alt cheff ich schlage \u00fcbermorgen Treffen vor , wenn Sie Zeit haben an Silvester habe ich mit meinen Freunde treffen und zum Resturant gehen und essen zusamen Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Tobias","corrected":"Jeder Angestellte verdient mehr Geld und ein neuer Chef wird gebracht , ich w\u00fcnsche , dass ein neuer Chef besser als der alte Chef ist . Ich schlage \u00fcbermorgen ein Treffen vor , wenn Sie Zeit haben . An Silvester habe ich mich mit meinen Freunden getroffen und wir sind zum Restaurant gegangen und haben zusammen gegessen . Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Tobias","id":"1061_0120890-1"}
{"original":"Stadt X , 27 M\u00e4rz Meine Liebe Michael , Vielen Dank f\u00fcr deine Brief und Ich w\u00fcnsche dir auch alles Gute !","corrected":"Stadt X , 27 . M\u00e4rz Mein lieber Michael , vielen Dank f\u00fcr deinen Brief und ich w\u00fcnsche dir auch alles Gute !","id":"1061_0120884-0"}
{"original":"Am die Silvesternacht , Meine Familie war in die koreanische Kirche in Stadt Y .","corrected":"In der Silvesternacht war meine Familie in der koreanischen Kirche in Stadt Y .","id":"1061_0120884-1"}
{"original":"Wir haben vielle koreanische Kuchen gegessen und gespielt zusammen .","corrected":"Wir haben viele koreanische Kuchen gegessen und zusammen gespielt .","id":"1061_0120884-2"}
{"original":"Und wir haben das Feuerwerk angesehen .","corrected":"Und wir haben das Feuerwerk angesehen .","id":"1061_0120884-3"}
{"original":"In 2012 denke ich Deutsch lernen musst .","corrected":"In 2012 denke ich , dass ich Deutsch lernen muss .","id":"1061_0120884-4"}
{"original":"Und ich w\u00fcnsch dass ich kann Deutsch Pr\u00fcfung machen am August .","corrected":"Und ich w\u00fcnsche , dass ich im August eine Deutschpr\u00fcfung machen kann .","id":"1061_0120884-5"}
{"original":"Ich habe Deutsche gelernt Von September 2011 in VHS Stadt X .","corrected":"Ich habe seit September 2011 in der VHS Stadt X Deutsch gelernt .","id":"1061_0120884-6"}
{"original":"Ich habe viel Spa\u00df .","corrected":"Ich habe viel Spa\u00df .","id":"1061_0120884-7"}
{"original":"Es gibt Viele Zeit Deutsch sprechen beruflich in Deutschland .","corrected":"Es gibt viel Zeit beruflich in Deutschland Deutsch zu sprechen .","id":"1061_0120884-8"}
{"original":"Ich muss viele Deutsch Dienst von Ministrium treffen .","corrected":"Ich muss viele Deutschdienste vom Ministerium treffen .","id":"1061_0120884-9"}
{"original":"Ich hoffe dass wir k\u00f6nnen uns bald treffen .","corrected":"Ich hoffe , dass wir uns bald treffen k\u00f6nnen .","id":"1061_0120884-10"}
{"original":"Mit herzliche Gr\u00fc\u00dfe Michael Meier","corrected":"Mit herzlichen Gr\u00fc\u00dfen Michael Meier","id":"1061_0120884-11"}
{"original":"Katharina .","corrected":"Katharina .","id":"1091_0000269-0"}
{"original":"M Zentralplatz 1 12345 Julia Meier Bahnhofsstra\u00dfe 2 54321 Stadt Y 13.02.2012","corrected":"M Zentralplatz 1 12345 Julia Meier Bahnhofsstra\u00dfe 2 54321 Stadt Y 13.02.2012","id":"1091_0000269-1"}
{"original":"Liebe Julia , Ich hoffe alles ist in Ordnung bei Dir .","corrected":"Liebe Julia , ich hoffe , alles ist in Ordnung bei Dir .","id":"1091_0000269-2"}
{"original":"Ich geht es auch so weit gut .","corrected":"Mir geht es auch so weit gut .","id":"1091_0000269-3"}
{"original":"Ich habe eine Fahrkarte f\u00fcr einen Wochenendausflug gekauft , aber leider ich kann nicht in Stadt Z fahren , weil ich arbeit muss .","corrected":"Ich habe eine Fahrkarte f\u00fcr einen Wochenendausflug gekauft , aber leider kann ich nicht in Stadt Z fahren , weil ich arbeiten muss .","id":"1091_0000269-4"}
{"original":"Hast du Zeit un lust am diesen Wochenende nach Stadt Z fahren ?","corrected":"Hast du Zeit und Lust an diesem Wochenende nach Stadt Z zu fahren ?","id":"1091_0000269-5"}
{"original":"Ich gebe Dir meine Fahrkarte .","corrected":"Ich gebe Dir meine Fahrkarte .","id":"1091_0000269-6"}
{"original":"Ich denke du kanst verreisen am diesen Wochenende 17 : Februar .","corrected":"Ich denke , du kannst an diesem Wochenende , 17 . Februar , verreisen .","id":"1091_0000269-7"}
{"original":"Ich hoffe auf Deine bald anntworht Alles Liebe Deine Katharina .","corrected":"Ich hoffe auf Deine baldige Antwort . Alles Liebe Deine Katharina","id":"1091_0000269-8"}
{"original":"Liebe Ingo , Ich habe eine Arbeit in Neuburg gefunden , ich brauche eine Wohnung in Neuburg am 14.05.2012","corrected":"Lieber Ingo , ich habe eine Arbeit in Neuburg gefunden , ich brauche eine Wohnung in Neuburg , am 14.05.2012","id":"1071_0024763-0"}
{"original":"ich suche Wohnung ca .","corrected":". Ich suche eine Wohnung , ca .","id":"1071_0024763-1"}
{"original":"120 m und drei Zimmer vielen Dank f\u00fcr hilfe .","corrected":"120 m\u00b2 und drei Zimmer . Vielen Dank f\u00fcr die Hilfe .","id":"1071_0024763-2"}
{"original":"Viele Gr\u00fc\u00dfe von Stefan Meier","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe von Stefan Meier","id":"1071_0024763-3"}
{"original":"Lieber Michael , wie geh\u00b4s dir ?","corrected":"Lieber Michael , wie geht\u00b4s dir ?","id":"1091_0000241-0"}
{"original":"Ich hoffe gut vielen Dank f\u00fcr ein Breif .","corrected":"Ich hoffe , gut . Vielen Dank f\u00fcr deinen Brief .","id":"1091_0000241-1"}
{"original":"Mir geht es gut .","corrected":"Mir geht es gut .","id":"1091_0000241-2"}
{"original":"Mir Sind f\u00fcr ein paar Tage nicht zu Hause .","corrected":"Wir sind f\u00fcr ein paar Tage nicht zu Hause .","id":"1091_0000241-3"}
{"original":"Ich k\u00f6nnen mein Haustier nicht mitnehmen .","corrected":"Ich kann mein Haustier nicht mitnehmen .","id":"1091_0000241-4"}
{"original":"Welches Tier Hund und Katze .","corrected":"Welches Tier ? Hund und Katze .","id":"1091_0000241-5"}
{"original":"Wann Kommst du ?","corrected":"Wann kommst du ?","id":"1091_0000241-6"}
{"original":"Ich m\u00f6chte fahren Geshefte .","corrected":"Ich m\u00f6chte in die Gesch\u00e4fte fahren ,","id":"1091_0000241-7"}
{"original":"du musstst meine Hause .","corrected":"du musst zu meinem Haus kommen .","id":"1091_0000241-8"}
{"original":"Ich m\u00f6chte du Kommst am 15 . m\u00e4rz gehen Ich rufe dich an ?","corrected":"Ich m\u00f6chte , dass du am 15 . M\u00e4rz kommst . Ich rufe dich an .","id":"1091_0000241-9"}
{"original":"Bis bald Viele Gr\u00fc\u00dfe Sr .","corrected":"Bis bald ! Viele Gr\u00fc\u00dfe Sr .","id":"1091_0000241-10"}
{"original":"Maria","corrected":"Maria","id":"1091_0000241-11"}
{"original":"Stadt X 26.04.12 .","corrected":"Stadt X 26.04.12 .","id":"1071_0024777-0"}
{"original":"Lieber Frend !","corrected":"Lieber Freund !","id":"1071_0024777-1"}
{"original":"Ich habe Deutschkurs , und ich nicht komme in Croatia .","corrected":"Ich habe einen Deutschkurs und ich komme nicht nach Kroatien .","id":"1071_0024777-2"}
{"original":"Du und deine Frau habe gro\u00dfe Gl\u00fcckw\u00fcnsche .","corrected":"Du und deine Frau haben gro\u00dfe Gl\u00fcckw\u00fcnsche .","id":"1071_0024777-3"}
{"original":"Du habst Name deine Babys ?","corrected":"Hast du einen Namen f\u00fcr dein Baby ?","id":"1071_0024777-4"}
{"original":"Babys ist meinlich oder vellicht ?","corrected":"Ist das Baby m\u00e4nnlich oder vellicht ?","id":"1071_0024777-5"}
{"original":"Wir reisen am 20 . August .","corrected":"Wir reisen am 20 . August ab .","id":"1071_0024777-6"}
{"original":"Meine Frau arbeite und ich auch .","corrected":"Meine Frau arbeitet und ich auch .","id":"1071_0024777-7"}
{"original":"Meine Frau habe Bauch und ich auch habe Baby .","corrected":"Meine Frau hat einen Bauch und ich habe auch ein Baby ,","id":"1071_0024777-8"}
{"original":"in Juni .","corrected":"im Juni .","id":"1071_0024777-9"}
{"original":"Deine Frau und Babys geht nach Hause , oder Hospital ?","corrected":"Gehen deine Frau und das Baby nach Hause oder ins Hospital ?","id":"1071_0024777-10"}
{"original":"Viele Gru\u00dfe !","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe !","id":"1071_0024777-11"}
{"original":"Stadt X , 13.3.2012","corrected":"Stadt X , 13.3.2012","id":"1091_0000255-0"}
{"original":"Liebe Julia , ich hatte einen Fahrkarte nach Stadt Y gekauft aber ich Kann aber nicht Fahren .","corrected":"Liebe Julia , ich hatte eine Fahrkarte nach Stadt Y gekauft , aber ich kann nicht fahren .","id":"1091_0000255-1"}
{"original":"Ich habe einen anderen termin mit meinem arzt .","corrected":"Ich habe einen anderen Termin mit meinem Arzt .","id":"1091_0000255-2"}
{"original":"Ich m\u00f6chte in dem Zug nach Stadt Y am wochende Fahren .","corrected":"Ich m\u00f6chte am Wochenende in dem Zug nach Stadt Y fahren .","id":"1091_0000255-3"}
{"original":"Meinen arzt gesagt mir ich im bed blieben m\u00f6chten .","corrected":"Mein Arzt hat mir gesagt , dass ich im Bett bleiben m\u00f6chte .","id":"1091_0000255-4"}
{"original":"So ich Kann nicht Fahren so wollte dir die Fahr Karte haben m\u00f6chte .","corrected":"Also kann ich nicht fahren und wollte so dich fragen , ob du die Fahrkarte haben m\u00f6chtest .","id":"1091_0000255-5"}
{"original":"Schreibe bald zuruk Vielen Dank UNTERSCHRIFT","corrected":"Schreibe bald zur\u00fcck ! Vielen Dank UNTERSCHRIFT","id":"1091_0000255-6"}
{"original":"Seit lange ist es beruflich unm\u00f6glich keine fremsprache zu k\u00f6nnen .","corrected":"Seit langem ist es beruflich unm\u00f6glich , keine Fremdsprache zu k\u00f6nnen .","id":"1031_0002196-0"}
{"original":"Im letzten Jahrhundert war es nicht mehr nur Englisch und Franz\u00f6sisch Pflichtig , am Ende hatte die Spanischesprache eine wichtige Rolle gespielt .","corrected":"Im letzten Jahrhundert war nicht mehr nur Englisch und Franz\u00f6sisch pflichtig , am Ende hatte die spanische  Sprache  eine wichtige Rolle gespielt .","id":"1031_0002196-1"}
{"original":"Heute kann jeder mindesten einer dieser Sprachen und wer sich differenzieren will , muss eine andere M\u00f6glichkeit finden , und Deutsch ist meiner Meinung nach die richtige Entscheidung , weil Deutschland genug Angeboten in viele gute Universit\u00e4ten und in verschiedene Bereiche anbietet .","corrected":"Heute kann jeder mindestens eine dieser Sprachen und wer sich differenzieren will , muss eine andere M\u00f6glichkeit finden , und Deutsch ist meiner Meinung nach die richtige Entscheidung , weil Deutschland genug Angebote in vielen guten Universit\u00e4ten und in verschiedenen Bereichen anbietet .","id":"1031_0002196-2"}
{"original":"Andere deutschsprachige L\u00e4nder , wie \u00d6sterreich , haben genauso wie Deutschland weltweit filialindustrie .","corrected":"Andere deutschsprachige L\u00e4nder wie \u00d6sterreich haben genauso wie Deutschland weltweit eine Filialindustrie .","id":"1031_0002196-3"}
{"original":"Das w\u00e4re auch ein Argument , um Deutsch zu lernen .","corrected":"Das w\u00e4re auch ein Argument , um Deutsch zu lernen .","id":"1031_0002196-4"}
{"original":"Maria Meier","corrected":"Maria Meier","id":"1031_0002196-5"}
{"original":"liebe Daniela , Hallo , wie geht\u00b4s ?","corrected":"Liebe Daniela , hallo , wie geht\u00b4s ?","id":"1071_0024824-0"}
{"original":", Ich m\u00f6chte schwimmen gehen mit dir am Freitag um 14 : 00 uhr .","corrected":"Ich m\u00f6chte schwimmen gehen mit dir , am Freitag um 14 : 00 Uhr .","id":"1071_0024824-1"}
{"original":"in die Fitness club .","corrected":"In den Fitnessclub .","id":"1071_0024824-2"}
{"original":"und bitte , bring mir meinen Rucksack mit , weil vergisst es in dein Haus habe ich .","corrected":"Und bitte bring mir meinen Rucksack mit , weil ich es in deinem Haus vergessen habe .","id":"1071_0024824-3"}
{"original":"und bring deine Bikini mit . bis Freitag Aufwiedersehen","corrected":"Und bring deinen Bikini mit . Bis Freitag . Auf","id":"1071_0024824-4"}
{"original":"Maria M\u00fcller Stadt X , 05.03.2010","corrected":"Maria M\u00fcller Stadt X , 05.03.2010","id":"1023_0101693-0"}
{"original":"Zentralplatz 12 12345 Stadt X Mobil : 012344567 Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn Bewerbung um Praktikumsplatz als IT-Systemkauffrau Sehr geehrte Damen und Herren , hiermit m\u00f6chte ich mich um einen Praktikumsplatz bei Ihnen bewerben .","corrected":"Zentralplatz 12 12345 Stadt X Mobil : 012344567 Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn Bewerbung um Praktikumsplatz als IT-Systemkauffrau Sehr geehrte Damen und Herren , hiermit m\u00f6chte ich mich um einen Praktikumsplatz bei Ihnen bewerben .","id":"1023_0101693-1"}
{"original":"Ihr Unternehmen hat in mir echtes Interesse und auch gro\u00dfe Neugier hervorgerufen .","corrected":"Ihr Unternehmen hat in mir echtes Interesse und auch gro\u00dfe Neugier hervorgerufen .","id":"1023_0101693-2"}
{"original":"Zurzeit absolviere ich Abitur , vorher habe ich Hauptschule abschluss gemacht mit der Gesamtnote 1,6 .","corrected":"Zurzeit absolviere ich mein Abitur , vorher habe ich einen Hauptschuleabschluss gemacht mit der Gesamtnote 1,6 .","id":"1023_0101693-3"}
{"original":"Aufgrund meiner bisher durchgefuhrtene Praktika ( siehe Lebenslauf ) verf\u00fcge ich beriet \u00fcber viel Erfahrung im Wirtschaftshandelbereich und einige Erfahrungen im Einzelhandelbereich .","corrected":"Aufgrund meiner bisher durchgef\u00fchrten Praktika ( siehe Lebenslauf ) verf\u00fcge ich bereits \u00fcber viel Erfahrung im Wirtschaftshandelbereich und einige Erfahrungen im Einzelhandelbereich .","id":"1023_0101693-4"}
{"original":"Ich sehe eine Herausforderung , bei der ich mich engagieren kann und der ich mich gewachsen f\u00fchle .","corrected":"Ich sehe eine Herausforderung bei der ich mich engagieren kann und der ich mich gewachsen f\u00fchle .","id":"1023_0101693-5"}
{"original":"Ihr Unternehmen arbeitet mit verschiedenen Unternehmen aus der ganzen Welt , so k\u00f6nnte ich meine Englisch- , Russisch und Deutschkenntnisse anwenden und perfektionieren .","corrected":"Ihr Unternehmen arbeitet mit verschiedenen Unternehmen aus der ganzen Welt , so k\u00f6nnte ich meine Englisch- , Russisch- und Deutschkenntnisse anwenden und perfektionieren .","id":"1023_0101693-6"}
{"original":"Mit mir finden Sie eine zuverl\u00e4ssige Praktikantin , eine Teamplayerin , die dennoch Position entsprechend diskret und loyal ist .","corrected":"In mir finden Sie eine zuverl\u00e4ssige Praktikantin , eine Teamplayerin , die dennoch ihrer Position entsprechend diskret und loyal ist .","id":"1023_0101693-7"}
{"original":"Dar\u00fcber hinaus hoffe ich meine bisher erworbene Kenntnisse w\u00e4hrend eines Praktikums einbringen zu k\u00f6nnen .","corrected":"Dar\u00fcber hinaus hoffe ich , meine bisher erworbenen Kenntnisse w\u00e4hrend eines Praktikums einbringen zu k\u00f6nnen .","id":"1023_0101693-8"}
{"original":"Ich m\u00f6chte gerne diese Praktika ab sofort anfangen .","corrected":"Ich m\u00f6chte dieses Praktikum gerne ab sofort anfangen .","id":"1023_0101693-9"}
{"original":"\u00dcber die Einladung zu einem pers\u00f6nlichen Gespr\u00e4ch w\u00fcrde ich mich sehr freuen .","corrected":"\u00dcber die Einladung zu einem pers\u00f6nlichen Gespr\u00e4ch w\u00fcrde ich mich sehr freuen .","id":"1023_0101693-10"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria M\u00fcller Anlagen : Lebenslauf Zeugnisse in Kopie","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria M\u00fcller Anlagen : Lebenslauf , Zeugnisse in Kopie","id":"1023_0101693-11"}
{"original":"Hallo Daniela !","corrected":"Hallo Daniela !","id":"1071_0024818-0"}
{"original":"Mochtest du mit mir Schwimmen gehen ?","corrected":"M\u00f6chtest du mit mir schwimmen gehen ?","id":"1071_0024818-1"}
{"original":"Vielliecht gehen wir ins Schwimmbad Stadt X , heute abend um sieben uhr ?","corrected":"Vielleicht gehen wir ins Schwimmbad Stadt X , heute Abend um sieben Uhr ?","id":"1071_0024818-2"}
{"original":"Du brauchst nur schwimmkleidung .","corrected":"Du brauchst nur Schwimmkleidung .","id":"1071_0024818-3"}
{"original":"Bis sp\u00e4ter !","corrected":"Bis sp\u00e4ter !","id":"1071_0024818-4"}
{"original":"LG , Michael","corrected":"LG , Michael","id":"1071_0024818-5"}
{"original":"Maria Meier Bahnhofsstra\u00dfe 12 12345 Stadt X Au-pair-Agentur Schhultz & Partner Regenstr .","corrected":"Maria Meier Bahnhofsstra\u00dfe 12 12345 Stadt X Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr .","id":"1023_0108648-0"}
{"original":"101 90451 N\u00fcrnberg Stadt X , 18 . Juli 1011 R\u00fcckerstattung von den Servicegeb\u00fchr Sehr geehrte Damen und Herren , ich habe etwa ein Vierteljahr bei einer Gastfamilie in Deutschland durch Ihren Au-pair-Agentur verbracht .","corrected":"101 90451 N\u00fcrnberg Stadt X , 18 . Juli 2011 R\u00fcckerstattung von der Servicegeb\u00fchr Sehr geehrte Damen und Herren , ich habe etwa ein Vierteljahr bei einer Gastfamilie in Deutschland durch Ihre Au-pair-Agentur verbracht .","id":"1023_0108648-1"}
{"original":"Ich habe Ihre Werbeanzeige in der Zeitung gelesen welcher meine gro\u00dfe Interresse geweckt hat .","corrected":"Ich habe Ihre Werbeanzeige in der Zeitung gelesen , welche mein gro\u00dfes Interresse geweckt hat .","id":"1023_0108648-2"}
{"original":"Ich m\u00f6chte durch ein Au-pair Programm in Deutschland meine Sprachkenntnisse in Deutsch erweitert und neue Lebenserfahrung zu sammeln .","corrected":"Ich m\u00f6chte durch ein Au-pair-Programm in Deutschland meine Sprachkenntnisse in Deutsch erweitern und neue Lebenserfahrung sammeln .","id":"1023_0108648-3"}
{"original":"Ich muss erw\u00e4hnen , dass bin ich in Deutschland von 15 .","corrected":"Ich muss erw\u00e4hnen , dass ich in Deutschland von 15 .","id":"1023_0108648-4"}
{"original":"April bis 30 . Juni gebliebt .","corrected":"April bis 30 . Juni geblieben bin .","id":"1023_0108648-5"}
{"original":"Doch leider wurde ich zu Beginn sehr entt\u00e4uscht .","corrected":"Doch leider wurde ich zu Beginn sehr entt\u00e4uscht .","id":"1023_0108648-6"}
{"original":"Mein Unterkunft war in eine italienische Familie , welchen sprechen nur Italienisch zu Hause .","corrected":"Meine Unterkunft war in einer italienischen Familie , welche zu Hause nur Italienisch sprechen .","id":"1023_0108648-7"}
{"original":"In dieser Situation war unm\u00f6glich Deutsch zu lernen und verbessern .","corrected":"In dieser Situation war es unm\u00f6glich , Deutsch zu lernen und es zu verbessern .","id":"1023_0108648-8"}
{"original":"Wegen diesen Grund war ich mit meiner Situation sehr unzufrieden .","corrected":"Wegen dieses Grundes war ich mit meiner Situation sehr unzufrieden .","id":"1023_0108648-9"}
{"original":"Auch Ihre Betreuung durch die Agentur entspricht in keiner Weise den Vertragsbedingungen .","corrected":"Auch Ihre Betreuung durch die Agentur entspricht in keiner Weise den Vertragsbedingungen .","id":"1023_0108648-10"}
{"original":"Meine Erwartung von dieser Au pair Program und Ihrer Hilfe war sehr hoch , aber in der Wirklichkeit haben fast alles von versprochenen Angaben nicht gestimmt .","corrected":"Meine Erwartung von dieser Aupair-Programm und Ihrer Hilfe war sehr hoch , aber in der Wirklichkeit haben fast alle von den versprochenen Angaben nicht gestimmt .","id":"1023_0108648-11"}
{"original":"Aus den angegebenen Gr\u00fcnden fordere ich eine Entsch\u00e4digung .","corrected":"Aus den angegebenen Gr\u00fcnden fordere ich eine Entsch\u00e4digung .","id":"1023_0108648-12"}
{"original":"Bitte zahlen mir mindestens 50 % des Geldes zur\u00fcck , was ich f\u00fcr ihren Service bez\u00e4hlt habe .","corrected":"Bitte zahlen Sie mir mindestens 50 % des Geldes zur\u00fcck , was ich f\u00fcr ihren Service bezahlt habe .","id":"1023_0108648-13"}
{"original":"Da ich ansonsten gerichtlichen gegen Sie vorgehen werde .","corrected":"Da ich ansonsten gerichtlich gegen Sie vorgehen werde .","id":"1023_0108648-14"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fcssen Maria Meier","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fcssen Maria Meier","id":"1023_0108648-15"}
{"original":"Friedrich Meier Bahnhofsstra\u00dfe 12 12345 Stadt X Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr .","corrected":"Friedrich Meier Bahnhofsstra\u00dfe 12 12345 Stadt X Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr .","id":"1023_0108890-0"}
{"original":"101 90451 N\u00fcrnberg Stadt X , 02 .","corrected":"101 90451 N\u00fcrnberg Stadt X , 02 .","id":"1023_0108890-1"}
{"original":"August 2011 Betreff : Beschwerde \u00fcber ihre Werbeanzeige .","corrected":"August 2011 Betreff : Beschwerde \u00fcber ihre Werbeanzeige","id":"1023_0108890-2"}
{"original":"Sehr geehrte Damen und Herren , mit gro\u00dfem Interesse habe ich die Erfahrung in einer Gastfamilie gesucht aber , von ihrem Angebot bin ich sehr entt\u00e4uscht .","corrected":"Sehr geehrte Damen und Herren , mit gro\u00dfem Interesse habe ich die Erfahrung in einer Gastfamilie gesucht , aber von ihrem Angebot bin ich sehr entt\u00e4uscht .","id":"1023_0108890-3"}
{"original":"Leider muss ich mich \u00fcber mehrere M\u00e4ngel beschweren .","corrected":"Leider muss ich mich \u00fcber mehrere M\u00e4ngel beschweren .","id":"1023_0108890-4"}
{"original":"Meine Situation in der Gastfamilie ist eine Katastrophe .","corrected":"Meine Situation in der Gastfamilie ist eine Katastrophe .","id":"1023_0108890-5"}
{"original":"Am Anfang hatte ich kein Zimmer , in der Nacht musste ich auf der Sofa schlafen .","corrected":"Am Anfang hatte ich kein Zimmer , in der Nacht musste ich auf dem Sofa schlafen .","id":"1023_0108890-6"}
{"original":"Wenn ich meine situation unterschriftlich habe , die junge Paar hat mir ein kleines Zimmer in dem Keller gegeben .","corrected":"Als ich meine Situation unterschriftlich habe , hat mir das junge Paar ein kleines Zimmer in dem Keller gegeben .","id":"1023_0108890-7"}
{"original":"Ich bin sehr traurig auf meiner Situation , ich arbeite viel und ich spiele immer mit den Kinder trotzdem sei mit mir immer unfreudlich .","corrected":"Ich bin sehr traurig \u00fcber meine Situation , ich arbeite viel und ich spiele immer mit den Kindern , trotzdem sind sie mit mir immer unfreudlich .","id":"1023_0108890-8"}
{"original":"sind .","corrected":"","id":"1023_0108890-9"}
{"original":"Ich bin nicht froh \u00fcber meine Erwartungen , deshalb habe ich diese Brief geschrieben .","corrected":"Ich bin nicht froh \u00fcber meine Erwartungen , deshalb habe ich diesen Brief geschrieben .","id":"1023_0108890-10"}
{"original":"Ich m\u00f6chte gern , dass die Agentur eine L\u00f6sung finden kannt .","corrected":"Ich m\u00f6chte gern , dass die Agentur eine L\u00f6sung finden kann .","id":"1023_0108890-11"}
{"original":"Bitte nehmen Sie , zu den geschilderten Probleme Stellung .","corrected":"Bitte nehmen Sie zu den geschilderten Problemen Stellung .","id":"1023_0108890-12"}
{"original":"Ich warte auf eine positiv Antwortet .","corrected":"Ich warte auf eine positive Antwort .","id":"1023_0108890-13"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Friedrich Meier","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Friedrich Meier","id":"1023_0108890-14"}
{"original":"Katharina Meier M\u00fcllergasse 1 12345 Stadt X Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr .","corrected":"Katharina Meier M\u00fcllergasse 1 12345 Stadt X Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr .","id":"1023_0109026-0"}
{"original":"101 90451 N\u00fcrnberg .","corrected":"101 90451 N\u00fcrnberg .","id":"1023_0109026-1"}
{"original":"Sehr geehrte Damen und Harren , letze Monat habe ich ein Au-pair Agentur Schultz & Partner nach Deutschland bewerbt .","corrected":"Sehr geehrte Damen und Herren , letzten Monat habe ich mich als ein Au-pair bei der Agentur Schultz & Partner nach Deutschland beworben .","id":"1023_0109026-2"}
{"original":"Leider ich m\u00f6chte mich sagen , dass ich unzufrieden bin , weil ich nach Deutschland bekommt , finde mich in ein Gastfamilie das sind in ein sehr klein Haus wohnt und weitwig von die Stadt das ich wohnen m\u00f6chte .","corrected":"Leider m\u00f6chte ich sagen , dass ich unzufrieden bin , weil ich nach Deutschland gekommen bin . Ich befinde mich in einer Gastfamilie , die in einem sehr kleinen Haus wohnt und weit weg von der Stadt , in der ich wohnen m\u00f6chte .","id":"1023_0109026-3"}
{"original":"Zeit ich Angemeldet habe ich schon kl\u00e4r , dass ich in des Zentrum wohne informiert m\u00f6chte ! ! Die familie sind sehr nett aber sie sind in klein Haus wohnen .","corrected":"Seit ich mich angemeldet habe , kl\u00e4re ich schon , dass ich in dem Zentrum wohnen m\u00f6chte ! ! Die Familie ist sehr nett , aber sie wohnen in einem kleinen Haus .","id":"1023_0109026-4"}
{"original":"Ich finde , das ich kein Einzel Zimmer haben .","corrected":"Ich finde , dass ich kein Einzelzimmer habe .","id":"1023_0109026-5"}
{"original":"Die andre Problem war ich zu lange auf die Chonce gewartet .","corrected":"Das andere Problem war , dass ich zu lange auf die Chance gewartet habe .","id":"1023_0109026-6"}
{"original":"Sie haben gesagt , dass Ihre Ferma g\u00fcnstige sonst ich finde es sehr teuere .","corrected":"Sie haben gesagt , dass Ihre Firma g\u00fcnstig ist , sonst finde ich es sehr teuer","id":"1023_0109026-7"}
{"original":"f\u00fcr ich von service gehabt .","corrected":"f\u00fcr das , was ich von dem Service gehabt habe .","id":"1023_0109026-8"}
{"original":"leider es ist nicht super-guten Service , sowie in der Artikl steht was .","corrected":"Leider ist es kein super-guter Service , so wie etwas in dem Artikel steht .","id":"1023_0109026-9"}
{"original":"Ich habe viel stress jede tag zum transport , weil ich in drei stellen einsteigen m\u00fcssen , zum Arbeit fahren kann .","corrected":"Ich habe viel Stress jeden Tag mit dem Transport , weil ich an drei Stellen einsteigen muss , damit ich zur Arbeit fahren kann .","id":"1023_0109026-10"}
{"original":"Ich m\u00f6chte Ihnen bitten , dass ich f\u00fcr diese Bewerbung viel gekostet , und ich m\u00f6chte die Zahlung 500 \u20ac zur\u00fcck habe .","corrected":"Ich m\u00f6chte Sie bitten , da ich f\u00fcr diese Bewerbung viel gekostet habe , und ich m\u00f6chte die Zahlung , 500 \u20ac , zur\u00fcck haben .","id":"1023_0109026-11"}
{"original":"Mit freundlich Gru\u00dfen , Katharina Meier","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen , Katharina Meier","id":"1023_0109026-12"}
{"original":"Lieber Jens , wie geht es Dir ?","corrected":"Lieber Jens , wie geht es Dir ?","id":"1071_0242072-0"}
{"original":"Herzliche Gl\u00fcckw\u00fcnsche !","corrected":"Herzliche Gl\u00fcckw\u00fcnsche !","id":"1071_0242072-1"}
{"original":"Au-pair Agentur Schultz & Partner den 9 . Mai 2011 Regenstra\u00dfe 101 Stadt X 90151 N\u00fcrnberg Maria Meier 76543 Stadt X R\u00fcckforderung meine Kosten Sehr geehrte Damen und Herren , vor zwei Monaten bin ich aus Hamburg zur\u00fcckgekehrt .","corrected":"Au-pair Agentur Schultz & Partner , den 9 . Mai 2011 Regenstra\u00dfe 101 Stadt X 90151 N\u00fcrnberg Maria Meier 76543 Stadt X R\u00fcckforderung meiner Kosten Sehr geehrte Damen und Herren , vor zwei Monaten bin ich aus Hamburg zur\u00fcckgekehrt .","id":"1023_0108304-0"}
{"original":"Ich habe dort ein Vierteljahr bei einer Familie als Au-pair M\u00e4dchen verbracht .","corrected":"Ich habe dort ein Vierteljahr bei einer Familie als Au-pair-M\u00e4dchen verbracht .","id":"1023_0108304-1"}
{"original":"Als ich Ihre Anzeige in der Zeitung las , war ich sofort begeistert .","corrected":"Als ich Ihre Anzeige in der Zeitung las , war ich sofort begeistert .","id":"1023_0108304-2"}
{"original":"Ich mag kleinen Kinder sehr , deshalb habe ich angemeldet .","corrected":"Ich mag kleine Kinder sehr , deshalb habe ich mich angemeldet .","id":"1023_0108304-3"}
{"original":"Leider bin ich sehr entt\u00e4uscht .","corrected":"Leider bin ich sehr entt\u00e4uscht .","id":"1023_0108304-4"}
{"original":"Sie haben mir zuerst \u00dcbernachtung , Fahrt in beide Seite und Ern\u00e4hrung versprochen , was steht in unserem Vertrag .","corrected":"Sie haben mir zuerst \u00dcbernachtung , Fahrt in beide Seiten und Ern\u00e4hrung versprochen , das steht in unserem Vertrag .","id":"1023_0108304-5"}
{"original":"Ich soll mit der Gastfamilie wohnen , leider habe ich in einen Garage gewohnt .","corrected":"Ich soll mit der Gastfamilie wohnen , leider habe ich in einer Garage gewohnt .","id":"1023_0108304-6"}
{"original":"Sonst zwei kleine Kinder war dort drei - der dritte ist 17 jahre alt .","corrected":"Statt zwei kleinen Kindern waren dort drei - der dritte ist 17 Jahre alt .","id":"1023_0108304-7"}
{"original":"Dann muss ich alles , wie zum Beispiel Buskarten oder Mittagessen f\u00fcr Familie selbst erledigen .","corrected":"Dann muss ich alles , wie zum Beispiel Buskarten oder Mittagessen f\u00fcr die Familie , selbst erledigen .","id":"1023_0108304-8"}
{"original":"Die Familie war sehr unangenehm - Herr Berger hat st\u00e4ndig geschrien .","corrected":"Die Familie war sehr unangenehm - Herr Berger hat st\u00e4ndig geschrien .","id":"1023_0108304-9"}
{"original":"Um ehrlich zu sein - ich erwartete ganz andere Atmosph\u00e4re .","corrected":"Um ehrlich zu sein - ich erwartete eine ganz andere Atmosph\u00e4re .","id":"1023_0108304-10"}
{"original":"Daf\u00fcr hatte ich keine Betreuung aus Ihre Seite .","corrected":"Daf\u00fcr hatte ich keine Betreuung von Ihrer Seite .","id":"1023_0108304-11"}
{"original":"Ich musste selbst f\u00fcr die Buskarten und Ern\u00e4hrungsmitteln zahlen - f\u00fcr 3 Monaten das ist 1000 Euro .","corrected":"Ich musste selbst f\u00fcr die Buskarten und Ern\u00e4hrungsmittel zahlen - f\u00fcr 3 Monate sind das 1000 Euro .","id":"1023_0108304-12"}
{"original":"Aus ausgegebenen Gr\u00fcnde f\u00f6rdere ich mich Zur\u00fcckerstattung diese Kosten .","corrected":"Aus angegebenen Gr\u00fcnden f\u00f6rdere ich Zur\u00fcckerstattung dieser Kosten .","id":"1023_0108304-13"}
{"original":"Ich bitte Sie zum geschilderten Problem Stellung zu nehmen , sonst werde ich gegen Ihnen gerichtlich vorgehen .","corrected":"Ich bitte Sie , zum geschilderten Problem Stellung zu nehmen , sonst werde ich gegen Sie gerichtlich vorgehen .","id":"1023_0108304-14"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria Meier","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria Meier","id":"1023_0108304-15"}
{"original":"Stadt X , 19.01.2012","corrected":"Stadt X , 19.01.2012","id":"1091_0000123-0"}
{"original":"Sehr geehrte Damen und Herren , ich suche eine neue Wohnung in Stadt X .","corrected":"Sehr geehrte Damen und Herren , ich suche eine neue Wohnung in Stadt X .","id":"1091_0000123-1"}
{"original":"F\u00fcr mich ist wichtig die Wohnung an Zentrum , weil ich an der Staat arbeite .","corrected":"F\u00fcr mich ist wichtig , dass die Wohnung im Zentrum ist , weil ich in der Stadt arbeite .","id":"1091_0000123-2"}
{"original":"Ich m\u00f6chte eine Gro\u00dfe Wohnung mit 4 Zimmer .","corrected":"Ich m\u00f6chte eine gro\u00dfe Wohnung mit 4 Zimmern .","id":"1091_0000123-3"}
{"original":"Die Wohnung muss neue K\u00fcche haben .","corrected":"Die Wohnung muss eine neue K\u00fcche haben .","id":"1091_0000123-4"}
{"original":"Ein gro\u00df Balkon suche ich f\u00fcr meine Wohnung auch , . weil ich Pflanzen habe .","corrected":"Einen gro\u00dfen Balkon suche ich f\u00fcr meine Wohnung auch , weil ich Pflanzen habe .","id":"1091_0000123-5"}
{"original":"Wie viel kostet ist die Miete ?","corrected":"Wie viel kostet die Miete ?","id":"1091_0000123-6"}
{"original":"Ist die Miete Kalt oder Warm ?","corrected":"Ist die Miete kalt oder warm ?","id":"1091_0000123-7"}
{"original":"Wir viel Kostet ist der Abstand und NebenKosten ? .","corrected":"Wie viel kostet der Abstand und die Nebenkosten ?","id":"1091_0000123-8"}
{"original":"K\u00f6nnen Sie Bitte mir anrufen , wenn Sie eine Wohnung f\u00fcr mich finden .","corrected":"K\u00f6nnen Sie mich bitte anrufen , wenn Sie eine Wohnung f\u00fcr mich finden ?","id":"1091_0000123-9"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Stefan","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Stefan","id":"1091_0000123-10"}
{"original":"Katharina Schmidt M\u00fcllergasse 12 , 1234 Stadt X . Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr .","corrected":"Katharina Schmidt M\u00fcllergasse 12 , 1234 Stadt X Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr .","id":"1023_0109022-0"}
{"original":"101 90451 N\u00fcrnberg Stadt X , den 20.08.2011","corrected":"101 90451 N\u00fcrnberg Stadt X , den 20.08.2011","id":"1023_0109022-1"}
{"original":"Beschwerdebrief Sehr geehrte Damen und Herren , mit grossem Interesse , habe ich Ihre Anzeige in der NZZ vom 1.01.2010","corrected":"Beschwerdebrief Sehr geehrte Damen und Herren , mit grossem Interesse habe ich Ihre Anzeige in der NZZ vom 1.01.2010","id":"1023_0109022-2"}
{"original":"gelesen .","corrected":"gelesen .","id":"1023_0109022-3"}
{"original":"Dann habe ich mich als Au-pair beworben .","corrected":"Dann habe ich mich als Au-pair beworben ,","id":"1023_0109022-4"}
{"original":"und ging im Juni 2011 nach Deutschland Wie grosse war mein Ent\u00e4uschung als ich ankam , niemand war am Bahnhof mir abzuholen , wie es versprochen war .","corrected":"und ging im Juni 2011 nach Deutschland . Wie gross war meine Entt\u00e4uschung , als ich ankam , niemand war am Bahnhof , um mich abzuholen , wie es versprochen war .","id":"1023_0109022-5"}
{"original":"Nahm ich ein Taxi zu meine Gastfamilie .","corrected":"Ich nahm ein Taxi zu meiner Gastfamilie .","id":"1023_0109022-6"}
{"original":"Dort kam mein zweite Ent\u00e4uschung .","corrected":"Dort kam meine zweite Entt\u00e4uschung .","id":"1023_0109022-7"}
{"original":"Ich hatte kein eigene Zimmer .","corrected":"Ich hatte kein eigenes Zimmer .","id":"1023_0109022-8"}
{"original":"Ich m\u00fcsste mit dem Kindern Schlafen .","corrected":"Ich m\u00fcsste mit den Kindern schlafen .","id":"1023_0109022-9"}
{"original":"Die Eltern war nett aber die Kindern was b\u00f6se .","corrected":"Die Eltern waren nett , aber die Kinder waren b\u00f6se .","id":"1023_0109022-10"}
{"original":"Ich hatte erwartet , dass neben mein Job als Au-pair mein Deutsch kenntnisse verbessern .","corrected":"Ich hatte erwartet , dass ich neben meinem Job als Au-pair meine Deutschkenntnisse verbessere .","id":"1023_0109022-11"}
{"original":"ich konnte es nicht machen weil die Familie nur Englisch sprechte , k\u00f6nnte ich nicht auch die Deutschschule besuchen .","corrected":"Ich konnte es nicht machen , weil die Familie nur Englisch sprach , ich k\u00f6nnte auch nicht die Deutschschule besuchen .","id":"1023_0109022-12"}
{"original":"Ihre Anzeige war viel versprechend , alles was stimmte aber was nicht stimmte war Vermittlung und Betreuung .","corrected":"Ihre Anzeige war vielversprechend , alles was stimmte , aber was nicht stimmte , waren Vermittlung und Betreuung .","id":"1023_0109022-13"}
{"original":"Nie mal von Ihre Gesch\u00e4ft mir gefragt wurde ob ich zufrieden bin .","corrected":"Niemals wurde ich von Ihrem Gesch\u00e4ft gefragt , ob ich zufrieden bin .","id":"1023_0109022-14"}
{"original":"Aufgrund den obengenannten M\u00e4ngel erwart ich ein Ents\u00e4digung in die h\u00f6he von 500 \u20ac .","corrected":"Aufgrund der obengenannten M\u00e4ngel erwarte ich ein Entsch\u00e4digung in der H\u00f6he von 500 \u20ac .","id":"1023_0109022-15"}
{"original":"Ansonst f\u00fchle ich mich gezwungen , die Anlegenheit in die Medien gegeben oder zum meinen Anwalt zu \u00fcbergeben .","corrected":"Ansonsten f\u00fchle ich mich gezwungen , die Angelegenheit in die Medien zu geben oder an meinen Anwalt zu \u00fcbergeben .","id":"1023_0109022-16"}
{"original":"Mit Freundlichen Gr\u00fcssen .","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fcssen .","id":"1023_0109022-17"}
{"original":"Katharina","corrected":"Katharina","id":"1023_0109022-18"}
{"original":"19.01.2012","corrected":"19.01.2012","id":"1091_0000127-0"}
{"original":"Sehr geehrte Damen und Herren , ich suche eine Wohnung .","corrected":"Sehr geehrte Damen und Herren , ich suche eine Wohnung .","id":"1091_0000127-1"}
{"original":"Ich bin verheiratet und habe drei Kinder .","corrected":"Ich bin verheiratet und habe drei Kinder .","id":"1091_0000127-2"}
{"original":"Meine Wohnung ist Klein und m\u00f6chte ich umzehen .","corrected":"Meine Wohnung ist klein und ich m\u00f6chte umziehen .","id":"1091_0000127-3"}
{"original":"K\u00f6nnen Sie mir helfen ich m\u00f6chte 4 Zimmer Mit Balkon und Garage .","corrected":"K\u00f6nnen Sie mir helfen , ich m\u00f6chte 4 Zimmer , mit Balkon und Garage .","id":"1091_0000127-4"}
{"original":"Aber die Miete nicht viel hoch .","corrected":"Aber die Miete nicht sehr hoch .","id":"1091_0000127-5"}
{"original":"Weil ich nicht arbetet Kann ich nich \u00fcber 700 \u20ac besahlen Ich freu mich Wenn Sie mir finden Mit freundliche Gr\u00fc\u00dfe Eva Winkelmann","corrected":"Weil ich nicht arbeite , kann ich nicht \u00fcber 700 \u20ac bezahlen . Ich freue mich , wenn Sie mir etwas finden . Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Eva Winkelmann","id":"1091_0000127-6"}
{"original":"den 18.6.2011 Sehr geehrte Damen u Herren , ich berichte ihnen \u00fcber den Wohnungsmarkt in unserer Stadt .","corrected":"18.6.2011 Sehr geehrte Damen u Herren , ich berichte ihnen \u00fcber den Wohnungsmarkt in unserer Stadt .","id":"1031_0003065-0"}
{"original":"Es ist eine kleine Stadt mit G .","corrected":"Es ist eine kleine Stadt mit","id":"1031_0003065-1"}
{"original":"20.000 Einwohner .","corrected":"20.000 Einwohnern .","id":"1031_0003065-2"}
{"original":"Die Stadt befindet sich in einer gr\u00fcnen Anlage .","corrected":"Die Stadt befindet sich in einer gr\u00fcnen Anlage .","id":"1031_0003065-3"}
{"original":"Es ist auch eine alter Stadt , daswegen gibt es genug alsten und neuen Wohnungen zu verf\u00fcgung .","corrected":"Es ist auch eine alte Stadt , deswegen gibt es genug alte und neue Wohnungen .","id":"1031_0003065-4"}
{"original":"Es ist nur wichtig zu beachten , wie viel Geld m\u00f6chtet ihr f\u00fcr die Wohnung ausgeben .","corrected":"Es ist nur wichtig zu beachten , wie viel Geld ihr f\u00fcr die Wohnung ausgeben m\u00f6chtet .","id":"1031_0003065-5"}
{"original":"Nat\u00fcrlich sind die Wohnungen in den alten H\u00e4usern billiger , weil die meinsten nicht sehr gro\u00df sind .","corrected":"Nat\u00fcrlich sind die Wohnungen in den alten H\u00e4usern billiger , weil die meisten nicht sehr gro\u00df sind .","id":"1031_0003065-6"}
{"original":"Auch in vielen alten Wohnungen sind Solar-Anlagen angebaut .","corrected":"Auch in vielen alten Wohnungen sind Solar-Anlagen angebaut .","id":"1031_0003065-7"}
{"original":"Also die Wohnungen sind warm und f\u00fcr Stromkosten muss man nicht viel Geld ausgeben .","corrected":"Also , die Wohnungen sind warm und f\u00fcr Stromkosten muss man nicht viel Geld ausgeben .","id":"1031_0003065-8"}
{"original":"Ein Haus mit Garage kostet pro Monat etwa 500 Euro mit Nebenkosten .","corrected":"Ein Haus mit Garage kostet pro Monat etwa 500 Euro mit Nebenkosten .","id":"1031_0003065-9"}
{"original":"Im einem Haus k\u00f6nnen Einzehlpersonen oder Familien leben .","corrected":"In einem Haus k\u00f6nnen Einzelpersonen oder Familien leben .","id":"1031_0003065-10"}
{"original":"Die Wohnungen in Mehrfamilienh\u00e4usern sind teuer .","corrected":"Die Wohnungen in Mehrfamilienh\u00e4usern sind teuer .","id":"1031_0003065-11"}
{"original":"Das sind neue gro\u00dfe moderne Wohnungen .","corrected":"Das sind neue gro\u00dfe moderne Wohnungen .","id":"1031_0003065-12"}
{"original":"Sie sind gut f\u00fcr Familien mit Kindern .","corrected":"Sie sind gut f\u00fcr Familien mit Kindern .","id":"1031_0003065-13"}
{"original":"Der Preis ist z.B.","corrected":"Der Preis ist z.B.","id":"1031_0003065-14"}
{"original":"600 Euro f\u00fcr eine Wohnung mit 120 kb . m .. Ich w\u00fcrde ihnen ratten eine Wohnung oder ein Haus zu Mitte nehmen , weil kaufen sehr teuer ist .","corrected":"600 Euro f\u00fcr eine Wohnung mit 120 m\u00b2 \u2026 Ich w\u00fcrde ihnen raten , eine Wohnung oder ein Haus zur Miete zu nehmen , weil kaufen sehr teuer ist .","id":"1031_0003065-15"}
{"original":"Und immer beachten , dass das Wohnen mit eine andere Person wird billiger sein , als alleine zu wohnen .","corrected":"Und immer beachten , dass das Wohnen mit einer anderen Person billiger sein wird als alleine zu wohnen .","id":"1031_0003065-16"}
{"original":"Stadt X , den 22.2.2012","corrected":"Stadt X , den 22.2.2012","id":"1061_0120274-0"}
{"original":"Liebe Dana , Es ist sch\u00f6n , wenn du mir Brief schicken hat .","corrected":"Liebe Dana , es ist sch\u00f6n , dass du mir einen Brief geschickt hast .","id":"1061_0120274-1"}
{"original":"Herzliche Gl\u00fcck wunsch zum bestande Pr\u00fcfung Du hatte toll gemach !","corrected":"Herzlichen Gl\u00fcckwunsch zur bestandenen Pr\u00fcfung . Du hast es toll gemacht !","id":"1061_0120274-2"}
{"original":"Ich kann nicht bei dir besuchen , weil ich Deutsch lernen muss .","corrected":"Ich kann dich nicht besuchen , weil ich Deutsch lernen muss .","id":"1061_0120274-3"}
{"original":"Mein Mutte wohn noch in Viet nam , deshalf ich immer besuchen kann .","corrected":"Meine Mutter wohnt noch in Vietnam , deshalb kann ich sie immer besuchen .","id":"1061_0120274-4"}
{"original":"Kann du mir von Instalbul ein postcard schicken .","corrected":"Kannst du mir von Istanbul eine Postkarte schicken ?","id":"1061_0120274-5"}
{"original":"w\u00fcnsche dir sch\u00f6n zeit im Istalbul !","corrected":"Ich w\u00fcnsche dir eine sch\u00f6ne Zeit in Istanbul !","id":"1061_0120274-6"}
{"original":"viele Gr\u00fc\u00dfe Maria","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Maria","id":"1061_0120274-7"}
{"original":"Das Tema meinen Bericht ist : \u201e Wohnungsmarkt in meiner Stadt \" Weil mein Unternehmen m\u00f6chte die Fachkr\u00e4fte verst\u00e4rken , macht er Werbung f\u00fcr ausl\u00e4ndische Spezialisten .","corrected":"Das Thema meines Berichts ist : \" Wohnungsmarkt in meiner Stadt \" . Weil mein Unternehmen die Fachkr\u00e4fte verst\u00e4rken m\u00f6chte , macht es Werbung f\u00fcr ausl\u00e4ndische Spezialisten .","id":"1031_0003071-0"}
{"original":"Und nat\u00fcrlich eine von den vichtigsten Fragen f\u00fcr unsere zuk\u00fcnftigen Kollegen ist wo und wie in unserer Stadr man leben kann .","corrected":"Eine von den wichtigsten Fragen f\u00fcr unsere zuk\u00fcnftigen Kollegen ist nat\u00fcrlich , wo und wie man in unserer Stadt leben kann .","id":"1031_0003071-1"}
{"original":"Mit der hohe Sicherheit kann ich sagen , dass der Wohnungsmarkt hier zimlich gro\u00df und viele M\u00f6glichkeiten f\u00fcr Interessenten zu Verf\u00fcgung stellt .","corrected":"Mit hoher Sicherheit kann ich sagen , dass der Wohnungsmarkt hier ziemlich gro\u00df ist und viele M\u00f6glichkeiten f\u00fcr Interessenten zu Verf\u00fcgung stellt .","id":"1031_0003071-2"}
{"original":"Um einen Wohnung zu suchen , gibt es zwei verschiedene Wege ein officielles Weg und ein privates Weg .","corrected":"Um eine Wohnung zu suchen , gibt es zwei verschiedene Wege , einen offiziellen Weg und einen privaten Weg .","id":"1031_0003071-3"}
{"original":"Zu der officielen M\u00f6glichkeit geh\u00f6rt Aufenthalt im Hotel oder in den WG - so genannten Wohnungsgemeindschaften .","corrected":"Zu der offiziellen M\u00f6glichkeit geh\u00f6rt der Aufenthalt im Hotel oder in den WG - so genannten Wohnungsgemeinschaften .","id":"1031_0003071-4"}
{"original":"Aber das passt merh f\u00fcr die Einzelpersonen , als f\u00fcr eine Familie .","corrected":"Aber das passt mehr f\u00fcr Einzelpersonen als f\u00fcr eine Familie .","id":"1031_0003071-5"}
{"original":"Au\u00dferdem , sind die Preise im Hotel nicht g\u00fcnstig , manchmal sogar sehr toer .","corrected":"Au\u00dferdem sind die Preise im Hotel nicht g\u00fcnstig , manchmal sogar sehr teuer .","id":"1031_0003071-6"}
{"original":"Anderesats , Privatwohnungen , die man hier mieten kann , kosten pro Monat ungever 1000 Euro pro 3-4 Zimmer Wohnung .","corrected":"Privatwohnungen , die man hier mieten kann , kosten andererseits pro Monat ungef\u00e4hr 1000 Euro pro 3-4-Zimmer-Wohnung .","id":"1031_0003071-7"}
{"original":"Das ist d\u00fcrchschnittlich viel weniger , als das Leben in einem Hotel kosten kann .","corrected":"Das ist durchschnittlich viel weniger als das Leben in einem Hotel kosten kann .","id":"1031_0003071-8"}
{"original":"Ein Haus oder eine Wohnung hier zu kaufen w\u00fcrde ich nicht empfehlen , weil es zurzeit keine feste Preise wegen wirtschaftliche Kriese gibt .","corrected":"Hier ein Haus oder eine Wohnung zu kaufen , w\u00fcrde ich nicht empfehlen , weil es zurzeit keine festen Preise wegen der wirtschaftlichen Krise gibt .","id":"1031_0003071-9"}
{"original":"Besonderes muss man an verschieden Agenturen beachten , die keine Lizensen haben , um im Wohnungsmarkt zu arbeiten .","corrected":"Besonders muss man verschieden Agenturen beachten , die keine Lizenzen haben , um im Wohnungsmarkt zu arbeiten","id":"1031_0003071-10"}
{"original":"und die Wohnungen zu presentieren .","corrected":"und die Wohnungen zu pr\u00e4sentieren .","id":"1031_0003071-11"}
{"original":"20 Merz Computer Spezialist Obenwaldstrasse Sehr geehrte Damen und Herren Laut inserat in Anzeige bewerbe ich mich um die freie Arbeistelle als Vertriebspraktikantin .","corrected":"20 . M\u00e4rz Computer-Spezialist Odenwaldstrasse Sehr geehrte Damen und Herren , laut Inserat in der Anzeige bewerbe ich mich um die freie Arbeitstelle als Vertriebspraktikantin .","id":"1023_0101898-0"}
{"original":"Ich habe in Serbien die , Schule gelernt , und daher ist dieses Praktikum genau das Richtige f\u00fcr mich .","corrected":"Ich habe in Serbien die Schule gelernt , und daher ist dieses Praktikum genau das Richtige f\u00fcr mich .","id":"1023_0101898-1"}
{"original":"Die Zusammenarbeit mit verschiedenen Leute und die T\u00e4tigkeiten einer Systemkauffrau bereitet mir grosse Freude Ich bin alten , kommunikativ und eine motivierte Person .","corrected":"Die Zusammenarbeit mit verschiedenen Leuten und die T\u00e4tigkeiten einer Systemkauffrau bereiten mir grosse Freude . Ich bin alt , kommunikativ und eine motivierte Person .","id":"1023_0101898-2"}
{"original":"Ich leibe es im Team zusammenarbeiten und sch\u00e4tze selbst\u00e4ndige und abwechlungsreiche Arbeit .","corrected":"Ich liebe es , im Team zusammenzuarbeiten und sch\u00e4tze selbst\u00e4ndige und abwechslungsreiche Arbeit .","id":"1023_0101898-3"}
{"original":"Ich halte mich f\u00fcr eine zeilstrebige , vertrauensw\u00fcrdige und belastbare Person .","corrected":"Ich halte mich f\u00fcr eine zielstrebige , vertrauensw\u00fcrdige und belastbare Person .","id":"1023_0101898-4"}
{"original":"Zuverl\u00e4ssigkeit und P\u00fcnktlichkeit sind f\u00fcr mich absoluten Selbstverst\u00e4ndlichkeiten Ich bin \u00fcberzeugt , dass sowohl meine Kentnise und Erfarungen ihren Anforderungen etsprechen w\u00fc-unreadable- Von diesem Praktikum erwarte ich eine fest stelle und dass ich sp\u00e4ter eine Ausbildung als ITSistemkauffrau machen kann .","corrected":"Zuverl\u00e4ssigkeit und P\u00fcnktlichkeit sind f\u00fcr mich absolute Selbstverst\u00e4ndlichkeiten . Ich bin \u00fcberzeugt , dass sowohl meine Kenntnisse und Erfahrungen ihren Anforderungen entsprechen w\u00fc-unreadable- . Von diesem Praktikum erwarte ich eine feste Stelle und dass ich sp\u00e4ter eine Ausbildung als IT-Systemkauffrau machen kann .","id":"1023_0101898-5"}
{"original":"Ich m\u00f6chte wissen wann soll ich beginnen wie ist Arbeitszeit und wie fiel ist -unreadable- der Stunde .","corrected":"Ich m\u00f6chte wissen , wann ich beginnen soll , wie die Arbeitszeit ist und wie viel -unreadable- der Stundenlohn  ist der Stundenlohn .","id":"1023_0101898-6"}
{"original":"Solter die Stelle noch zu besetzen ist , bin ich Ihnen dankbar f\u00fcr eine wohlwellende \u00dcberpr\u00fcfung meiner Bewerbung .","corrected":"Sollte die Stelle noch zu besetzen sein , bin ich Ihnen dankbar f\u00fcr eine wohlwollende \u00dcberpr\u00fcfung meiner Bewerbung .","id":"1023_0101898-7"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fcssen Frau Maria Schmidt","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fcssen Frau Maria Schmidt","id":"1023_0101898-8"}
{"original":"Wohnungsmarkt in Stadt X , Indien Der Wohnungsmarkt in meinem Stadt - Stadt X ist gro\u00df .","corrected":"Wohnungsmarkt in Stadt X , Indien Der Wohnungsmarkt in meiner Stadt - Stadt X - ist gro\u00df .","id":"1031_0003273-0"}
{"original":"Stadt X ist auch die Hauptstadt auf Indien .","corrected":"Stadt X ist auch die Hauptstadt von Indien .","id":"1031_0003273-1"}
{"original":"Daher gibt es einen grossen Markt f\u00fcr Wohnung und International firma .","corrected":"Daher gibt es einen grossen Markt f\u00fcr eine Wohnung und eine internationale Firma .","id":"1031_0003273-2"}
{"original":"Meistens sind die Wohnung in eine guter Umgebung teuer .","corrected":"Meistens ist eine Wohnung in einer guten Umgebung teuer .","id":"1031_0003273-3"}
{"original":"Es ist viel besser wen man nahe von der Arbeit wohnt .","corrected":"Es ist viel besser , wenn man nahe bei der Arbeit wohnt .","id":"1031_0003273-4"}
{"original":"Wegen Staus und schwer Verkehr verbringt man viel zeit auf dem Weg .","corrected":"Wegen Staus und schwerem Verkehr verbringt man viel Zeit auf dem Weg .","id":"1031_0003273-5"}
{"original":"Deswegen ist es ein gute Idee in eine Wohnung nicht weit weg von der Arbeit zu suchen .","corrected":"Deswegen ist es eine gute Idee , eine Wohnung nicht weit weg von der Arbeit zu suchen .","id":"1031_0003273-6"}
{"original":"Wenn man alliene lebt , muss er beachten , dass kein m\u00e4dchen sp\u00e4t am Abend kommt oder \u00fcbernachten .","corrected":"Wenn man alleine lebt , muss er beachten , dass kein M\u00e4dchen sp\u00e4t am Abend kommt oder \u00fcbernachtet .","id":"1031_0003273-7"}
{"original":"Die Leute da sind einbisschen entgeschlossen und es ist nicht zu viel akzeptiert .","corrected":"Die Leute da sind ein bisschen entschlossen und es ist nicht zu viel akzeptiert .","id":"1031_0003273-8"}
{"original":"Ledig personen soll mit gleichen sex leben .","corrected":"Ledige Personen sollen mit gleichem Geschlecht leben .","id":"1031_0003273-9"}
{"original":"F\u00fcr die Leute mit familien oder verheirateten Leute es , geht flexible , f\u00fcr eine Wohnung zu mieten .","corrected":"F\u00fcr die Leute mit Familien oder verheiratete Leute geht es flexibel , eine Wohnung zu mieten .","id":"1031_0003273-10"}
{"original":"In Indien gibt es viel International Schule .","corrected":"In Indien gibt es viele internationale Schulen .","id":"1031_0003273-11"}
{"original":"Deshalb , Ausbildung f\u00fcr Kindern ist kein Problem .","corrected":"Deshalb ist Ausbildung f\u00fcr Kinder kein Problem .","id":"1031_0003273-12"}
{"original":"In die Zeitung oder bei eine Mobilia Firma kann man sich informieren , \u00fcber die Wohnung und die Preise .","corrected":"In der Zeitung oder bei einer Mobilia-Firma kann man sich informieren , \u00fcber die Wohnung und die Preise .","id":"1031_0003273-13"}
{"original":"Normalerweise kaufen oder Mieten beide sind nicht schwerig und gibt nur ein paar Informationen .","corrected":"Normalerweise ist beides , Kaufen oder Mieten , nicht schwierig und es gibt nur ein paar Informationen .","id":"1031_0003273-14"}
{"original":"Aber f\u00fcr eine Ausl\u00e4nder ist es besser , wenn man gut informiert ist sonnst die Priese po der Mieten k\u00f6nnten hoch sein .","corrected":"Aber f\u00fcr einen Ausl\u00e4nder ist es besser , wenn man gut informiert ist , sonst k\u00f6nnten die Preise f\u00fcr die Mieten hoch sein .","id":"1031_0003273-15"}
{"original":"Mein Ratschl\u00e4ge ist , dass haben Sie eine LokaleMenschen , die Ihnen helfen k\u00f6nnen .","corrected":"Meine Ratschl\u00e4ge sind , dass Sie lokale Menschen haben , die Ihnen helfen k\u00f6nnen .","id":"1031_0003273-16"}
{"original":"F\u00fcr mieten einen Auftrag ist nicht notwendig .","corrected":"F\u00fcr das Mieten ist ein Auftrag nicht notwendig .","id":"1031_0003273-17"}
{"original":"Aber beim Kaufen Registration ist wichtig .","corrected":"Aber beim Kaufen ist die Registration wichtig .","id":"1031_0003273-18"}
{"original":"In meinem Stadt befindet man vielen Leute , die aus anderen Stadt umgezogen sind .","corrected":"In meiner Stadt befinden sich viele Leute , die aus einer anderen Stadt umgezogen sind .","id":"1031_0003273-19"}
{"original":"Das ist wegen gutes Arbeitsmarkt .","corrected":"Das ist wegen dem guten Arbeitsmarkt .","id":"1031_0003273-20"}
{"original":"Deswegen ist die Verhalten zwischen Wohnungsmarkt und Arbeitsmarkt abh\u00e4ngig .","corrected":"Deswegen ist das Verhalten zwischen Wohnungsmarkt und Arbeitsmarkt abh\u00e4ngig .","id":"1031_0003273-21"}
{"original":"Wo m\u00f6chst du schwimmen gehen ?","corrected":"Wo m\u00f6chtest du schwimmen gehen ?","id":"1071_0024820-0"}
{"original":"Wann m\u00f6chst du wir Treffen ?","corrected":"Wann m\u00f6chtest du , dass wir uns treffen ?","id":"1071_0024820-1"}
{"original":"Bringen Sie deine schwimmen Kleidung .","corrected":"Bringen Sie Ihre Schwimmkleidung .","id":"1071_0024820-2"}
{"original":"Ich hofe sie k\u00f6nnen kommen .","corrected":"Ich hoffe , sie k\u00f6nnen kommen .","id":"1071_0024820-3"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfe , Michael Meier","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen , Michael Meier","id":"1071_0024820-4"}
{"original":"Lieber Jens , ich habe geh\u00f6rt , dass du Vater geworden ist .","corrected":"Lieber Jens , ich habe geh\u00f6rt , dass du Vater geworden bist .","id":"1071_0024834-0"}
{"original":"Ich freue sehr mich auf dich und deine Frau .","corrected":"Ich freue mich sehr auf dich und deine Frau .","id":"1071_0024834-1"}
{"original":"Ich hoffe , dass ich n\u00e4chste Woche es kennenlernen kann .","corrected":"Ich hoffe , dass ich es n\u00e4chste Woche kennenlernen kann .","id":"1071_0024834-2"}
{"original":"Kinder gefallen mir !","corrected":"Kinder gefallen mir !","id":"1071_0024834-3"}
{"original":"Ich m\u00f6chte das Babys Name lernen , weil ich etwas f\u00fcr es schenken m\u00f6chte .","corrected":"Ich m\u00f6chte des Babys Namen lernen , weil ich ihm etwas schenken m\u00f6chte .","id":"1071_0024834-4"}
{"original":"Braucht es schon etwas ?","corrected":"Braucht es schon etwas ?","id":"1071_0024834-5"}
{"original":"Wie geht es deiner Frau ?","corrected":"Wie geht es deiner Frau ?","id":"1071_0024834-6"}
{"original":"Ist sie noch in der Krankenhaus ?","corrected":"Ist sie noch im Krankenhaus ?","id":"1071_0024834-7"}
{"original":"Kann ich n\u00e4chste Woche euch besuchen ?","corrected":"Kann ich euch n\u00e4chste Woche besuchen ?","id":"1071_0024834-8"}
{"original":"viele Gr\u00fc\u00dfe , Julia Winkelmann","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe , Julia Winkelmann","id":"1071_0024834-9"}
{"original":"Meier Julia Au-pair-Agentur Schultz & Partner M\u00fcllergasse 1 Regenstr .","corrected":"Meier Julia Au-pair-Agentur Schultz & Partner M\u00fcllergasse 1 Regenstr .","id":"1023_0109591-0"}
{"original":"101 1234 Stadt X 90451 N\u00fcrnberg Betreff : Beschwerdebrief 8.10.2011","corrected":"101 1234 Stadt X 90451 N\u00fcrnberg Betreff : Beschwerdebrief 8.10.2011","id":"1023_0109591-1"}
{"original":"Sehr geehrte Damen und Herren , ich m\u00f6chte mich zuerst bei Euch bedanken f\u00fcr die Hilfe und jetzige Arbeitsplatz welcher haben sie mir gefunden ich habe schon ein Vierteljahr bei einer Gastfamilie verbracht .","corrected":"Sehr geehrte Damen und Herren , ich m\u00f6chte mich zuerst bei Euch bedanken f\u00fcr die Hilfe und den jetzigen Arbeitsplatz , welchen sie mir gefunden haben . Ich habe schon ein Vierteljahr bei einer Gastfamilie verbracht .","id":"1023_0109591-2"}
{"original":"Ich bin \u00fcberhaupt nicht zufrieden dort .","corrected":"Ich bin \u00fcberhaupt nicht zufrieden dort .","id":"1023_0109591-3"}
{"original":"Meine Arbeit entspricht nicht den Vertragsbedingungen .","corrected":"Meine Arbeit entspricht nicht den Vertragsbedingungen .","id":"1023_0109591-4"}
{"original":"Ich beschwerde mich auf vollgendes : Meine Situation in der Gastfamilie ist zurzeit sehr gespannt Die Familie ausn\u00fctzt mich dauernd .","corrected":"Ich beschwere mich \u00fcber Folgendes : Meine Situation in der Gastfamilie ist zurzeit sehr gespannt . Die Familie n\u00fctzt mich dauernd aus .","id":"1023_0109591-5"}
{"original":"Ich habe keine oder sehr wenig Freizeit .","corrected":"Ich habe keine oder sehr wenig Freizeit ,","id":"1023_0109591-6"}
{"original":"Kein geregeltes Arbeitstag .","corrected":"keinen geregelten Arbeitstag .","id":"1023_0109591-7"}
{"original":"Und meine Aufgabe sind nicht nur Kinderbetreuung , sondern kochen , putzen , in der Nacht aufstehen , einkaufen usw .","corrected":"Und meine Aufgaben sind nicht nur Kinderbetreuung , sondern kochen , putzen , in der Nacht aufstehen , einkaufen usw .","id":"1023_0109591-8"}
{"original":"In meinen Vertrag steht nur Kinderbetreung von 7 \u00b0 \u00b0 bis 18 \u00b0 \u00b0 Uhr , von Montag bis Samstag .","corrected":"In meinem Vertrag steht nur Kinderbetreung von 7 \u00b0 \u00b0 bis 18 \u00b0 \u00b0 Uhr , von Montag bis Samstag .","id":"1023_0109591-9"}
{"original":"Ich erwarte von Euch diese Situation zu l\u00f6sen , oder f\u00fcr mich eine neue Familie zu finden .","corrected":"Ich erwarte von Euch , diese Situation zu l\u00f6sen , oder f\u00fcr mich eine neue Familie zu finden .","id":"1023_0109591-10"}
{"original":"Ich erwarte einen Brief von Euch an mich und an diese Familie .","corrected":"Ich erwarte einen Brief von Euch an mich und an diese Familie .","id":"1023_0109591-11"}
{"original":"Ich hoffe auf eine schnelle L\u00f6sung von meinen Problem .","corrected":"Ich hoffe auf eine schnelle L\u00f6sung von meinem Problem .","id":"1023_0109591-12"}
{"original":"Vielen Dank im voraus Mit freundlichen Gr\u00fcssen Meier Julia","corrected":"Vielen Dank im Voraus . Mit freundlichen Gr\u00fcssen Meier Julia","id":"1023_0109591-13"}
{"original":"Maria Schmidt 06.03.2010 .","corrected":"Maria Schmidt 06.03.2010","id":"1023_0101683-0"}
{"original":"Bahnhofsstra\u00dfe 12 Stadt X . 12345 Stadt Y Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 . 55119 Bonn .","corrected":"Bahnhofsstra\u00dfe 12 Stadt X 12345 Stadt Y Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 55119 Bonn","id":"1023_0101683-1"}
{"original":"Bewerbung um ein Praktikum Sehr geehrte Damen und Herren , hiermit m\u00f6chte ich mich als praktikantin in Ihrer Einrichtung bewerben .","corrected":"Bewerbung um ein Praktikum Sehr geehrte Damen und Herren , hiermit m\u00f6chte ich mich als Praktikantin in Ihrer Einrichtung bewerben .","id":"1023_0101683-2"}
{"original":"Ich lebe seit 7 Jahren in Deutschland und wohne seit 4 Jahren in Stadt Y .","corrected":"Ich lebe seit 7 Jahren in Deutschland und wohne seit 4 Jahren in Stadt Y .","id":"1023_0101683-3"}
{"original":"Im Sommer besuchte ich Ihre Einrichtung bei einem Exkurs der Volkshochschule .","corrected":"Im Sommer besuchte ich Ihre Einrichtung bei einem Exkurs der Volkshochschule .","id":"1023_0101683-4"}
{"original":"Dies hat mein Interess geweckt als Praktikantin bei Ihnen zu arbeit .","corrected":"Dies hat mein Interesse geweckt , als Praktikantin bei Ihnen zu arbeiten .","id":"1023_0101683-5"}
{"original":"Dies macht mir gro\u00dfe freude .","corrected":"Dies macht mir gro\u00dfe Freude .","id":"1023_0101683-6"}
{"original":"Ich bin verheiratet und habe eine Tochter die in den Kindergarten geht .","corrected":"Ich bin verheiratet und habe eine Tochter , die in den Kindergarten geht .","id":"1023_0101683-7"}
{"original":"Ich bin Motiviert an arbeite gern im Team .","corrected":"Ich bin motiviert und arbeite gern im Team .","id":"1023_0101683-8"}
{"original":"Meine pers\u00f6nlichen St\u00e4rken sind Freundlichkeit und Zuverl\u00e4ssigkeit .","corrected":"Meine pers\u00f6nlichen St\u00e4rken sind Freundlichkeit und Zuverl\u00e4ssigkeit .","id":"1023_0101683-9"}
{"original":"\u00dcber eine Einladung zu einem pers\u00f6nlichen Gespr\u00e4ch , w\u00fcrde ich mich sehr freuen .","corrected":"\u00dcber eine Einladung zu einem pers\u00f6nlichen Gespr\u00e4ch w\u00fcrde ich mich sehr freuen .","id":"1023_0101683-10"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria Schmidt","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria Schmidt","id":"1023_0101683-11"}
{"original":"Lieber Ingo 16.03.2012","corrected":"Lieber Ingo ! 16.03.2012","id":"1071_0024808-0"}
{"original":"Wie gehts dir , mir geht\u00b4s gut aber i habe eine Arbeiten in Neuburg gefunden .","corrected":"Wie geht's dir ? Mir geht's gut , denn ich habe eine Arbeit in Neuburg gefunden .","id":"1071_0024808-1"}
{"original":"Aber ich brauch auch eine Wohnung in Neuburg im Gr\u00f6\u00dfe 70m \u00b2 .","corrected":"Aber ich brauche auch eine Wohnung in Neuburg mit 70m \u00b2 Gr\u00f6\u00dfe .","id":"1071_0024808-2"}
{"original":"danch ich m\u00f6che gerne arbeite und wohnen auch .","corrected":"Danach m\u00f6chte ich gerne arbeiten und auch wohnen .","id":"1071_0024808-3"}
{"original":"Bitte in Wohnungsamt suchen .","corrected":"Bitte suche im Wohnungsamt .","id":"1071_0024808-4"}
{"original":"wenn findest du bitte schreibe mir auch antwortet .","corrected":"Wenn du etwas findest , schreibe mir bitte auch eine Antwort .","id":"1071_0024808-5"}
{"original":"Liebern M\u00fcller","corrected":"Lieber M\u00fcller","id":"1071_0024808-6"}
{"original":"Stadt X , den 26.03.12","corrected":"Stadt X , den 26.03.12","id":"1061_0120880-0"}
{"original":"Lieber Michael , danke f\u00fcr deinen Brief .","corrected":"Lieber Michael , danke f\u00fcr deinen Brief .","id":"1061_0120880-1"}
{"original":"Die Silvesternacht habe ich diese Jahr meiner Freundin gefeiert .","corrected":"Die Silvesternacht habe ich dieses Jahr mit meiner Freundin gefeiert .","id":"1061_0120880-2"}
{"original":"Maria hat gekocht und ich habe nur geholfen .","corrected":"Maria hat gekocht und ich habe nur geholfen .","id":"1061_0120880-3"}
{"original":"Ich habe eigentlich nur Kartoffeln gesch\u00e4lt .","corrected":"Ich habe eigentlich nur Kartoffeln gesch\u00e4lt .","id":"1061_0120880-4"}
{"original":"lol .","corrected":"lol .","id":"1061_0120880-5"}
{"original":"Wie du wei\u00dft , ich kann nicht so gut kochen .","corrected":"Wie du wei\u00dft , kann ich nicht so gut kochen .","id":"1061_0120880-6"}
{"original":"Danach haben wir ein DVD geguckt \" INCEPTION \" .","corrected":"Danach haben wir eine DVD geguckt \" Inception \" .","id":"1061_0120880-7"}
{"original":"Maria hat von ihrer Freundin ausgeliehen .","corrected":"Maria hat sie von ihrer Freundin ausgeliehen .","id":"1061_0120880-8"}
{"original":"Ich fand den Film echt super .","corrected":"Ich fand den Film echt super .","id":"1061_0120880-9"}
{"original":"Wenn du Zeit hast , solltest du einmal gucken . ! ! ! Um 12 Uhr sind wir auf dem Berg hoch gegangen , wo wir uns das Feuerwerk richtig gut sehen konnten .","corrected":"Wenn du Zeit hast , solltest du ihn einmal gucken . ! ! ! Um 12 Uhr sind wir auf den Berg hochgegangen , wo wir das Feuerwerk richtig gut sehen konnten .","id":"1061_0120880-10"}
{"original":"Meine W\u00fcnsche f\u00fcr das neue Jahr ist dass ich mehr Freizeit habe .","corrected":"Meine W\u00fcnsche f\u00fcr das neue Jahr sind , dass ich mehr Freizeit habe .","id":"1061_0120880-11"}
{"original":"Und ich kann im Fr\u00fchling nach Belgien fahren .","corrected":"Und ich kann im Fr\u00fchling nach Belgien fahren .","id":"1061_0120880-12"}
{"original":"Ich war noch nie in Belgien aber Maria war schon vieles mal da und sie hat viel von Belgien erz\u00e4hlt .","corrected":"Ich war noch nie in Belgien aber Maria war schon viele Male da und sie hat viel von Belgien erz\u00e4hlt .","id":"1061_0120880-13"}
{"original":"Wenn du mich besuchst , k\u00f6nnen wir vielleicht zusammen fahren .","corrected":"Wenn du mich besuchst , k\u00f6nnen wir vielleicht zusammen fahren .","id":"1061_0120880-14"}
{"original":"Ich wei\u00df , dass ich schon lange nichts mehr von meiner Arbeit erz\u00e4hlt habe .","corrected":"Ich wei\u00df , dass ich schon lange nichts mehr von meiner Arbeit erz\u00e4hlt habe .","id":"1061_0120880-15"}
{"original":"Weil meine Arbeit jetzt langweilig ist , habe ich nicht mehr viel zu erz\u00e4hlen .","corrected":"Weil meine Arbeit jetzt langweilig ist , habe ich nicht mehr viel zu erz\u00e4hlen .","id":"1061_0120880-16"}
{"original":"Ich habe oft Langeweile aber keine Sorge !","corrected":"Ich habe oft Langeweile aber keine Sorge !","id":"1061_0120880-17"}
{"original":"Alles ist in Ordnung .","corrected":"Alles ist in Ordnung .","id":"1061_0120880-18"}
{"original":"Es geht immer wieder besser .","corrected":"Es geht immer wieder besser .","id":"1061_0120880-19"}
{"original":"Ich freue mich wenn du mir z\u00fcr\u00fcck schreibst .","corrected":"Ich freue mich , wenn du mir zur\u00fcckschreibst .","id":"1061_0120880-20"}
{"original":"Viel Gr\u00fc\u00dfe und alles Liebe deine Julia","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe und alles Liebe deine Julia","id":"1061_0120880-21"}
{"original":"Stadt X - 26-03-2012 Lieber Michael , ich habe mir sehr gefreut \u00fcber deinen Brief , vielen Dank .","corrected":"Stadt X - 26-03-2012 Lieber Michael , ich habe mich sehr gefreut \u00fcber deinen Brief , vielen Dank .","id":"1061_0120894-0"}
{"original":"Ich w\u00fcnsche dir auch freues neues Jahr .","corrected":"Ich w\u00fcnsche dir auch ein frohes neues Jahr .","id":"1061_0120894-1"}
{"original":"Ich freue mich sehr , dass du eine sch\u00f6ne Abend im Silvester mit deine Freundenen gemacht hast .","corrected":"Ich freue mich sehr , dass du einen sch\u00f6nen Abend an Silvester mit deinen Freunden gemacht hast .","id":"1061_0120894-2"}
{"original":"Die Silvesternacht waren wir : Stefan und ich im Stadt Y am EifelTurm und noch durch die Stad gegangen .","corrected":"Die Silvesternacht waren wir , Stefan und ich , in Stadt Y am Eiffelturm und sind noch durch die Stadt gegangen .","id":"1061_0120894-3"}
{"original":"Wir haben auch das Feuerwerk angesehen es war wundersch\u00f6n und unvergeslich .","corrected":"Wir haben auch das Feuerwerk angesehen , es war wundersch\u00f6n und unvergesslich .","id":"1061_0120894-4"}
{"original":"Bei der Arbeite gibt es nicht neues , ein bisschen Stress vielleich weil ich viel vorbereite muss , ich meine du weiss als Kelnerin ist immer viel loss hin und her aber es geht .","corrected":"Bei der Arbeit gibt es nichts Neues , ein bisschen Stress vielleicht , weil ich viel vorbereiten muss , ich meine , du weisst , als Kellnerin ist immer viel los , hin und her , aber es geht .","id":"1061_0120894-5"}
{"original":"Ja , klar haben wir Zeit und Lust dich zu sehen .","corrected":"Ja , klar haben wir Zeit und Lust dich zu sehen .","id":"1061_0120894-6"}
{"original":"Ich werde mich freuen wenn du uns besuchst .","corrected":"Ich werde mich freuen , wenn du uns besuchst .","id":"1061_0120894-7"}
{"original":"Ich hoffe das du deine Ausbildung als B\u00e4cker spa\u00df gemacht und bald eine Arbeite findest und w\u00fcnsche dir alles gute und viel Erfolgt .","corrected":"Ich hoffe , dass dir deine Ausbildung als B\u00e4cker Spa\u00df gemacht hat und du bald eine Arbeit findest , und w\u00fcnsche dir alles Gute und viel Erfolg .","id":"1061_0120894-8"}
{"original":"Schreibe mir wann du uns besuchen m\u00f6chtest .","corrected":"Schreibe mir , wann du uns besuchen m\u00f6chtest .","id":"1061_0120894-9"}
{"original":"Mit freundliche Gru\u00dfe deine Freundin .","corrected":"Mit freundlichem Gru\u00dfe deine Freundin .","id":"1061_0120894-10"}
{"original":"Eva","corrected":"Eva","id":"1061_0120894-11"}
{"original":"Liebe\/r Leser\/in , Wenn man ins Ausland hinzieht , muss man sich klar vorstellen , dass es ein Einsteig in eine andere Kultur ist , und wenn man mit Einw\u00f6hnern gut auskommen m\u00f6chte , ist es allerdings zu vermeiden , sich extrem an ihre Traditionen festzuhalten .","corrected":"Liebe\/r Leser\/in ! Wenn man ins Ausland hinzieht , muss man sich klar vorstellen , dass es ein Einstieg in eine andere Kultur ist , und wenn man mit den Einwohnern gut auskommen m\u00f6chte , ist es allerdings zu vermeiden , sich extrem an ihren Traditionen festzuhalten .","id":"1031_0003313-0"}
{"original":"Daher k\u00f6nnte n\u00e4mlich ein Problem mit einer Segretation entstehen .","corrected":"Daher k\u00f6nnte n\u00e4mlich ein Problem mit einer Segregation entstehen .","id":"1031_0003313-1"}
{"original":"Einwichtiger Aspekt ist aber auch , nicht die pers\u00f6nliche Traditionen zu verlieren .","corrected":"Ein wichtiger Aspekt ist aber auch , nicht die pers\u00f6nlichen Traditionen zu verlieren .","id":"1031_0003313-2"}
{"original":"Eine Tradition ist vergleichbar mit der Identit\u00e4t des Mensches , und um ein Selbstbewusstes Leben f\u00fchren zu k\u00f6nnen .","corrected":"Eine Tradition ist vergleichbar mit der Identit\u00e4t des Menschen und dazu da , ein selbstbewusstes Leben f\u00fchren zu k\u00f6nnen .","id":"1031_0003313-3"}
{"original":"Erw\u00e4hnenswert ist auch , wenn man au\u00dferhalb des eigenes Landes Kinder bekommt , dass man Sie nicht nur mit den eigenen Traditionen pr\u00e4gt , Sondern Sie auch in die Kultur und Traditionen in dem Gastland einsetzt .","corrected":"Erw\u00e4hnenswert ist auch , wenn man au\u00dferhalb des eigenen Landes Kinder bekommt , dass man sie nicht nur mit den eigenen Traditionen pr\u00e4gt , sondern sie auch in die Kultur und Traditionen in dem Gastland einsetzt .","id":"1031_0003313-4"}
{"original":"Dass fordert eine nat\u00fcrliche und gut gelungene Integration .","corrected":"Das fordert eine nat\u00fcrliche und gut gelungene Integration .","id":"1031_0003313-5"}
{"original":"Einerseits muss man sich in die Kultur des Gastlandes integrieren , um eine gute Beziehung mit den Leuten entwickeln zu k\u00f6nnen , andererseits ist es empehlenswert nicht zu vergessen woher man herstammt damit die eigene Pers\u00f6nlichkeiten und der Selbstbewusst .","corrected":"Einerseits muss man sich in die Kultur des Gastlandes integrieren , um eine gute Beziehung mit den Leuten entwickeln zu k\u00f6nnen , andererseits ist es empfehlenswert , nicht zu vergessen , wo man herstammt , damit die eigenen Pers\u00f6nlichkeiten und das Selbstbewusstsein","id":"1031_0003313-6"}
{"original":"nicht verloren geht .","corrected":"nicht verloren gehen .","id":"1031_0003313-7"}
{"original":"Ich w\u00fcnsche Ihnen noch einen sch\u00f6nen Tag und bedanke Ihnen f\u00fcr Ihre Aufmerksamkeit .","corrected":"Ich w\u00fcnsche Ihnen noch einen sch\u00f6nen Tag und bedanke mich bei Ihnen f\u00fcr Ihre Aufmerksamkeit .","id":"1031_0003313-8"}
{"original":"Friedrich Meier","corrected":"Friedrich Meier","id":"1031_0003313-9"}
{"original":"Stadt X , 26.04.12","corrected":"Stadt X , 26.04.12","id":"1071_0024773-0"}
{"original":"Lieber Freund Jens , es freu mich sehr gut dass du , Vater bist .","corrected":"Lieber Freund Jens , es freut mich sehr , dass du Vater bist .","id":"1071_0024773-1"}
{"original":"Und wie heisst das Kind .","corrected":"Und wie hei\u00dft das Kind ,","id":"1071_0024773-2"}
{"original":"wie geht\u00b4s es ?","corrected":"wie geht\u00b4s ihm ?","id":"1071_0024773-3"}
{"original":"wie geht deine Frau ?","corrected":"Wie geht es deiner Frau ?","id":"1071_0024773-4"}
{"original":"Ich offe alles ist gut !","corrected":"Ich hoffe , alles ist gut !","id":"1071_0024773-5"}
{"original":"Ich w\u00fcnsche Euch ein gut , und viel gl\u00fcck Liebe Gr\u00fc\u00dfe .","corrected":"Ich w\u00fcnsche Euch alles Gute und viel Gl\u00fcck . Liebe Gr\u00fc\u00dfe ,","id":"1071_0024773-6"}
{"original":"Dein - Michael","corrected":"Dein Michael","id":"1071_0024773-7"}
{"original":"Stadt X , den 1 . April 2011 Liebe Julia , wie gehts dir ?","corrected":"Stadt X , den 1 . April 2011 Liebe Julia , wie geht's dir ?","id":"1091_0000251-0"}
{"original":"Ich hoffe du geht es gut !","corrected":"Ich hoffe , dir geht es gut !","id":"1091_0000251-1"}
{"original":"Ich habe geh\u00f6rt , dass du einen Wochen endeausflug fahrkarten haben wollen .","corrected":"Ich habe geh\u00f6rt , dass du f\u00fcr einen Wochenendeausflug Fahrkarten haben willst .","id":"1091_0000251-2"}
{"original":"Ich habe da schon gekauft .","corrected":"Ich habe da schon etwas gekauft .","id":"1091_0000251-3"}
{"original":"Aber ich muss kommen den montag eine pr\u00fcfung machen .","corrected":"Aber ich muss kommenden Montag eine Pr\u00fcfung machen .","id":"1091_0000251-4"}
{"original":"Deswegen m\u00f6chte ich die fahrkarte zu dir geben .","corrected":"Deswegen m\u00f6chte ich die Fahrkarte dir geben .","id":"1091_0000251-5"}
{"original":"wann m\u00f6chtest du die Fahrkarte mit nehmen ?","corrected":"Wann m\u00f6chtest du die Fahrkarte mitnehmen ?","id":"1091_0000251-6"}
{"original":"Ich habe frei am 3 . April .","corrected":"Ich habe am 3 . April frei .","id":"1091_0000251-7"}
{"original":"Kommst du ?","corrected":"Kommst du ?","id":"1091_0000251-8"}
{"original":"Und wohin m\u00f6chtest du dieseam wochenende Fahren ?","corrected":"Und wohin m\u00f6chtest du an diesem Wochenende fahren ?","id":"1091_0000251-9"}
{"original":"Hast du eine besonders platz zu hinfahren ?","corrected":"Hast du einen besonderen Platz zum Hinfahren ?","id":"1091_0000251-10"}
{"original":"Ich warte deine Antwort Alles Liebe , deine Maria","corrected":"Ich warte auf deine Antwort . Alles Liebe , deine Maria","id":"1091_0000251-11"}
{"original":"Lieber Ingo , wie gehts Dir ?","corrected":"Lieber Ingo , wie geht's Dir ?","id":"1071_0024767-0"}
{"original":"Ich hoffe gut ! . Ingo , ich habe eine Arbeit in Neuburg gefunden , und am 31.07 .","corrected":"Ich hoffe , gut ! Ingo , ich habe eine Arbeit in Neuburg gefunden und am 31.07","id":"1071_0024767-1"}
{"original":"m\u00f6chte ich dort umziehen .","corrected":"m\u00f6chte ich dort umziehen .","id":"1071_0024767-2"}
{"original":"K\u00f6ntest du bitte , mir Hilfen bei der Wohnungssuche ?","corrected":"K\u00f6nntest du mir bitte helfen bei der Wohnungssuche ?","id":"1071_0024767-3"}
{"original":"Ich m\u00f6chte gerne zwei Zimmer Wochnung haben , am besten ins Zentrum .","corrected":"Ich m\u00f6chte gerne eine Zweizimmerwohnung haben , am besten im Zentrum .","id":"1071_0024767-4"}
{"original":"Ich bedanke mich f\u00fcr . raus und bis bald .","corrected":"Ich bedanke mich im Voraus und bis bald .","id":"1071_0024767-5"}
{"original":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Julia","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Julia","id":"1071_0024767-6"}
{"original":"Lieb Mari , Viele Gr\u00fc\u00dfe von Tobias !","corrected":"Liebe Mari , viele Gr\u00fc\u00dfe von Tobias !","id":"1091_0000245-0"}
{"original":"Wie geht\u00b4s dir ?","corrected":"Wie geht\u00b4s dir ?","id":"1091_0000245-1"}
{"original":"Es geht\u00b4s mir gut .","corrected":"Es geht mir gut .","id":"1091_0000245-2"}
{"original":"Ich m\u00f6chte am 25 m\u00e4rz nach Indien fliegen .","corrected":"Ich m\u00f6chte am 25 . M\u00e4rz nach Indien fliegen .","id":"1091_0000245-3"}
{"original":"Ich habe einen Hund , er hei\u00dft Waldi .","corrected":"Ich habe einen Hund , er hei\u00dft Waldi .","id":"1091_0000245-4"}
{"original":"Ich Kann nicht Waldi fliegen mit .","corrected":"Ich kann nicht mit Waldi fliegen .","id":"1091_0000245-5"}
{"original":"Deshalb w\u00fcrde ich den Hund mit dir bleiben .","corrected":"Deshalb w\u00fcrde ich wollen , dass der Hund bei dir bleibt .","id":"1091_0000245-6"}
{"original":"Ich fliege am Ende M\u00e4rz zuruck .","corrected":"Ich fliege Ende M\u00e4rz zur\u00fcck .","id":"1091_0000245-7"}
{"original":"Ich denke es Kein Problem f\u00fcr dir .","corrected":"Ich denke , es ist kein Problem f\u00fcr dich .","id":"1091_0000245-8"}
{"original":"Ich warte auf dein Antwort .","corrected":"Ich warte auf deine Antwort .","id":"1091_0000245-9"}
{"original":"Vielen Dank dein Tobias","corrected":"Vielen Dank dein Tobias","id":"1091_0000245-10"}
{"original":"Liebe Ingo , Wie geht\u00b4s dir ?","corrected":"Lieber Ingo , wie geht\u00b4s dir ?","id":"1071_0024798-0"}
{"original":"Mir geht\u00b4s gut .","corrected":"Mir geht\u00b4s gut .","id":"1071_0024798-1"}
{"original":"Ich habe eine Arbeit in Neuburg .","corrected":"Ich habe eine Arbeit in Neuburg .","id":"1071_0024798-2"}
{"original":"Ich brauche neue Wohnung in Neuburg .","corrected":"Ich brauche eine neue Wohnung in Neuburg .","id":"1071_0024798-3"}
{"original":"Kannst du mir hilfen ?","corrected":"Kannst du mir helfen ?","id":"1071_0024798-4"}
{"original":"Kannst du mir bei der Wohnungssuche .","corrected":"Kannst du mir bei der Wohnungssuche helfen ?","id":"1071_0024798-5"}
{"original":"Ich brauch 50 m \u00b2 . Deine Maria","corrected":"Ich brauche 50 m \u00b2 . Deine Maria","id":"1071_0024798-6"}
{"original":"Stadt X , den 12.03.12","corrected":"Stadt X , den 12.03.12","id":"1061_0120857-0"}
{"original":"Liebe Silke , Ich freue mich deinen Brief zu bekommen .","corrected":"Liebe Silke ! Ich freue mich deinen Brief zu bekommen .","id":"1061_0120857-1"}
{"original":"Es geht mir gut und auch meiner Familie geht es ganz gut .","corrected":"Es geht mir gut und auch meiner Familie geht es ganz gut .","id":"1061_0120857-2"}
{"original":"Es is toll dass , deinem Sohn eine gute geschenk bekommen hat .","corrected":"Es ist toll , dass dein Sohn ein gutes Geschenk bekommen hat .","id":"1061_0120857-3"}
{"original":"Ich liebe auch Katze , aber ich habe noch nicht eine kleine Katze gefunden .","corrected":"Ich liebe auch Katzen , aber ich habe noch keine kleine Katze gefunden .","id":"1061_0120857-4"}
{"original":"Velleicht du kannst mir zum Geburtstag eine Katze schenken :) Das w\u00fcrde mich sehr freuen .","corrected":"Vielleicht kannst du mir zum Geburtstag eine Katze schenken :) Das w\u00fcrde mich sehr freuen .","id":"1061_0120857-5"}
{"original":"Am Wochenende habe ich eine klein Geburtstag Party .","corrected":"Am Wochenende habe ich eine kleine Geburtstagparty .","id":"1061_0120857-6"}
{"original":"Ich lade dir und deiner Familie zur Party .","corrected":"Ich lade dich und deine Familie zur Party .","id":"1061_0120857-7"}
{"original":"Nach dem Geburtstag Party besuche ich dir wieder .","corrected":"Nach der Geburtstagparty besuche ich dich wieder .","id":"1061_0120857-8"}
{"original":"Bis bald .","corrected":"Bis bald .","id":"1061_0120857-9"}
{"original":"Maria","corrected":"Maria","id":"1061_0120857-10"}
{"original":"Maria Winkelmann Bahnhofsstra\u00dfe 123 1234 Stadt X Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn Stadt X , den 20 . M\u00e4rz 2010 Bewerbung um eine Praktikumstelle Sehr geehrte Damen und Herren , ich studiere am 9 . Semester Informatik an der Fachhochschule Stadt X .","corrected":"Maria Winkelmann Bahnhofsstra\u00dfe 123 1234 Stadt X Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn Stadt X , den 20 . M\u00e4rz 2010 Bewerbung um eine Praktikumstelle Sehr geehrte Damen und Herren , ich studiere im 9 . Semester Informatik an der Fachhochschule Stadt X .","id":"1023_0101907-0"}
{"original":"Um mein Studium abzuschlie\u00dfen , muss ich noch ein Praktikum machen .","corrected":"Um mein Studium abzuschlie\u00dfen , muss ich noch ein Praktikum machen .","id":"1023_0101907-1"}
{"original":"Deshalb m\u00f6chte ich mich bei Ihnen als Vertriebspraktikantin bewerben .","corrected":"Deshalb m\u00f6chte ich mich bei Ihnen als Vertriebspraktikantin bewerben .","id":"1023_0101907-2"}
{"original":"Die ersten Erfahrungen im Verkauf habe ich schon gesammelt , das hei\u00dft w\u00e4hrend der Sommerferien habe ich in einem Computer Laden gearbeitet .","corrected":"Die ersten Erfahrungen im Verkauf habe ich schon gesammelt , das hei\u00dft w\u00e4hrend der Sommerferien habe ich in einem Computerladen gearbeitet .","id":"1023_0101907-3"}
{"original":"Dort habe ich mich mit den Grundaufgaben und T\u00e4tigkeiten vertraut gemacht .","corrected":"Dort habe ich mich mit den Grundaufgaben und T\u00e4tigkeiten vertraut gemacht .","id":"1023_0101907-4"}
{"original":"Ich war beim Verkauf t\u00e4tig , ich habe anfallende Probleme mit dem Computer und System gel\u00f6st , ich habe gerne den Kunden beraten und bei Bedarf den Kundendienst \u00fcbernommen .","corrected":"Ich war im Verkauf t\u00e4tig , ich habe anfallende Probleme mit dem Computer und mit System gel\u00f6st , ich habe gerne den Kunden beraten und bei Bedarf den Kundendienst \u00fcbernommen .","id":"1023_0101907-5"}
{"original":"Die Arbeit hat mir sehr viel Spa\u00df gemacht und ich habe dabei sehr viel gelernt .","corrected":"Die Arbeit hat mir sehr viel Spa\u00df gemacht und ich habe dabei sehr viel gelernt .","id":"1023_0101907-6"}
{"original":"Ich kenne sowohl Vor - als auch Nachteile einer Arbeit im Computer Gesch\u00e4ft .","corrected":"Ich kenne sowohl Vor - als auch Nachteile einer Arbeit im Computergesch\u00e4ft .","id":"1023_0101907-7"}
{"original":"Mein Sommerjob hat mir gezeigt , dass ich gerne im Team arbeite .","corrected":"Mein Sommerjob hat mir gezeigt , dass ich gerne im Team arbeite .","id":"1023_0101907-8"}
{"original":"Ich bin sehr kontaktfreudig , flexibel , zuverlessig und selbstbewusst .","corrected":"Ich bin sehr kontaktfreudig , flexibel , zuverl\u00e4ssig und selbstbewusst .","id":"1023_0101907-9"}
{"original":"Ich kann sehr gut Englisch und Polnisch , nicht nur m\u00fcndlich sondern auch schriftlich .","corrected":"Ich kann sehr gut Englisch und Polnisch , nicht nur m\u00fcndlich , sondern auch schriftlich .","id":"1023_0101907-10"}
{"original":"Computer und Informatik - das sind meine Leidenschaft .","corrected":"Computer und Informatik - das ist meine Leidenschaft .","id":"1023_0101907-11"}
{"original":"Mit dem Einstieg in Ihr Unternehmen verbinde ich die Erwartung mein Wissen und meine Erfahrungen einbringen zu k\u00f6nnen .","corrected":"Mit dem Einstieg in Ihr Unternehmen verbinde ich die Erwartung , mein Wissen und meine Erfahrungen einbringen zu k\u00f6nnen .","id":"1023_0101907-12"}
{"original":"Ich bin davon \u00fcberzeugt , dass ich die genannten Voraussetzungen besitze und mit grosser Motivation und viel Engagement die Anforderungen erf\u00fcllen kann .","corrected":"Ich bin davon \u00fcberzeugt , dass ich die genannten Voraussetzungen besitze und mit gro\u00dfer Motivation und viel Engagement die Anforderungen erf\u00fcllen kann .","id":"1023_0101907-13"}
{"original":"\u00dcber ein pers\u00f6nliches Gespr\u00e4ch w\u00fcrde ich mich sehr freuen .","corrected":"\u00dcber ein pers\u00f6nliches Gespr\u00e4ch w\u00fcrde ich mich sehr freuen .","id":"1023_0101907-14"}
{"original":"Falls Sie weitere Informationen ben\u00f6tigen , stehe ich Ihnen jeder Zeit gerne zur Verf\u00fcgung .","corrected":"Falls Sie weitere Informationen ben\u00f6tigen , stehe ich Ihnen jederzeit gerne zur Verf\u00fcgung .","id":"1023_0101907-15"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria Winkelmann","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria Winkelmann","id":"1023_0101907-16"}
{"original":"Liebe Daniela .","corrected":"Liebe Daniela ,","id":"1071_0248349-0"}
{"original":"Ich m\u00f6chte am Samstag mit Dir Schwimmen gehen .","corrected":"ich m\u00f6chte am Samstag mit Dir schwimmen gehen .","id":"1071_0248349-1"}
{"original":"Ich Danke du komst mit .","corrected":"Ich danke , du kommst mit .","id":"1071_0248349-2"}
{"original":"Kanst do ein Bisen getrenk mit bringen .","corrected":"Kannst du ein bisschen Getr\u00e4nk mitbringen .","id":"1071_0248349-3"}
{"original":"ich holen essen mit .","corrected":"Ich hole Essen .","id":"1071_0248349-4"}
{"original":"mit freundlile Gr\u00fc\u00df Tobias","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Tobias","id":"1071_0248349-5"}
{"original":"Stadt X , den 28.02.2012","corrected":"Stadt X , den 28.02.2012","id":"1061_0120328-0"}
{"original":"Liebe Silke , vielen Dank f\u00fcr deine Brief geschickt bei uns .","corrected":"Liebe Silke , vielen Dank f\u00fcr deinen Brief , den du uns geschickt hast .","id":"1061_0120328-1"}
{"original":"Im momenten wir habe zu viel stunde f\u00fcr arbeiten .","corrected":"Im Moment haben wir zu viele Stunden zu arbeiten .","id":"1061_0120328-2"}
{"original":"Wir wollte unbedingt n\u00e4chte monat besuch bei dir , und zusamen ein Party machen , weil meine Sohn Geburgstag habe .","corrected":"Wir wollten dich unbedingt n\u00e4chsten Monat besuchen und zusammen eine Party machen , weil mein Sohn Geburtstag hat .","id":"1061_0120328-3"}
{"original":"Meine Sohn wollte eine Katze habe .","corrected":"Mein Sohn wollte eine Katze haben .","id":"1061_0120328-4"}
{"original":"Ich w\u00fcnsche mich meine Sohn alles guten zum Geburgstag .","corrected":"Ich w\u00fcnsche meinem Sohn alles Gute zum Geburtstag .","id":"1061_0120328-5"}
{"original":"Wir hoffe dich und undseren Familie geht .","corrected":"Wir hoffen du und unsere Familie geht .","id":"1061_0120328-6"}
{"original":"K\u00f6nnten wir telefonniert eine Termin mit dich machen .","corrected":"K\u00f6nnten wir telefonieren , einen Termin mit dir machen ?","id":"1061_0120328-7"}
{"original":"Wann wir habe Zeit ?","corrected":"Wann haben wir Zeit ?","id":"1061_0120328-8"}
{"original":"O . K . bis bald .","corrected":"O.k. , bis bald .","id":"1061_0120328-9"}
{"original":"Vielen Dank Maria Winkelmann","corrected":"Vielen Dank Maria Winkelmann","id":"1061_0120328-10"}
{"original":"Stadt X 06.01.2012","corrected":"Stadt X , 06.01.2012","id":"1091_0000053-0"}
{"original":"Libe Julia Ich muss am Donnerstag nach Berlin fharen , abe ich kann nicht meine Katze mitnehmen .","corrected":"Liebe Julia , ich muss am Donnerstag nach Berlin fahren , aber ich kann meine Katze nicht mitnehmen .","id":"1091_0000053-1"}
{"original":"Kannst du dich meine Katze f\u00fcttern .","corrected":"Kannst du meine Katze f\u00fcttern ?","id":"1091_0000053-2"}
{"original":"Ich werfe Meine Schl\u00fcsse beim meine nachbarine frau M\u00fcller .","corrected":"Ich werfe meine Schl\u00fcssel bei meiner Nachbarin Frau M\u00fcller ein .","id":"1091_0000053-3"}
{"original":"Bitte nicht vergessen Am Sonntag bin ich zur\u00fcck fharen .","corrected":"Bitte nicht vergessen : Am Sonntag bin ich zur\u00fcck .","id":"1091_0000053-4"}
{"original":"Danke im f\u00fcr Hillfe Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Eva Schmidt","corrected":"Danke f\u00fcr die Hilfe . Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Eva Schmidt","id":"1091_0000053-5"}
{"original":"Lieber Michael Stadt X 22.2.2012 vielen Dank f\u00fcr deine Antwort .","corrected":"Lieber Michael , Stadt X 22.2.2012 vielen Dank f\u00fcr deine Antwort .","id":"1061_0120300-0"}
{"original":"Ich w\u00fcnsche ein neues Auto und ein gro\u00dfes Haus kaufen , und sch\u00f6ne Urlaub nach Paris fahren .","corrected":"Ich w\u00fcnsche mir , ein neues Auto und ein gro\u00dfes Haus zu kaufen und f\u00fcr einen sch\u00f6nen Urlaub nach Paris zu fahren .","id":"1061_0120300-1"}
{"original":"Ich arbeite im Biro als Sekret\u00e4rin bei Firma X , es ist wunderbar .","corrected":"Ich arbeite im B\u00fcro als Sekret\u00e4rin bei Firma X , es ist wunderbar .","id":"1061_0120300-2"}
{"original":"Nach deiner Ausbildung als B\u00e4cker wollten wir uns treffen und ein Ausflug machen in Stadt X die Basilica und die R\u00f6mer sehen dann gehen wir ins Kino , und Abendessen im sch\u00f6ne Restaurant u . glass Wein haben .","corrected":"Nach deiner Ausbildung als B\u00e4cker wollten wir uns treffen und einen Ausflug machen in Stadt X , die Basilika und die R\u00f6mer sehen . Dann gehen wir ins Kino und haben Abendessen im sch\u00f6nen Restaurant und ein Glas Wein .","id":"1061_0120300-3"}
{"original":"Am Silvester bin ich mit meine Familie in Disco , tanzen und wisky trinken aber das wahr so Lustig Mit herzliche Gr\u00fc\u00dfe Eva Winkelmann","corrected":"Zu Silvester war ich mit meiner Familie in der Disco tanzen und Whiskey trinken , aber das war so lustig ! Mit herzlichen Gr\u00fc\u00dfen Eva Winkelmann","id":"1061_0120300-4"}
{"original":"24.02.12","corrected":"24.02.12","id":"1061_0120314-0"}
{"original":"Liebe Silke , Danke uns geht es gut , Eva geht jetz in der ersten Klasse .","corrected":"Liebe Silke , danke , uns geht es gut . Eva geht jetzt in die erste Klasse .","id":"1061_0120314-1"}
{"original":"Stefan und ich arbeiten viel weil wir brauchen viel geld .","corrected":"Stefan und ich arbeiten viel , weil wir viel Geld brauchen .","id":"1061_0120314-2"}
{"original":"Ich habe im Juni eine woche Urlaub , dann vielleicht ich komme euch besuchen !","corrected":"Ich habe im Juni eine Woche Urlaub , dann vielleicht komme ich euch besuchen !","id":"1061_0120314-3"}
{"original":"Unsere Tochta wollte auch Tiere haben , dann haben Wir sie zum Geburtstag eine Hund geschenkt ich freu mich auch wenn ein Hund zu Hause ist .","corrected":"Unsere Tochter wollte auch Tiere haben , dann haben wir ihr zum Geburtstag einen Hund geschenkt . Ich freue mich auch , wenn ein Hund zu Hause ist .","id":"1061_0120314-4"}
{"original":"Ja habe ich auch bald Geburtstag , vielleicht konntest du mir ein Buch schenken oder eine CD mit sch\u00f6ne Musik , aber das ist nicht so wichtich .","corrected":"Ja , ich habe auch bald Geburtstag , vielleicht konntest du mir ein Buch schenken oder eine CD mit sch\u00f6ner Musik , aber das ist nicht so wichtig .","id":"1061_0120314-5"}
{"original":"Das w\u00fcrde mich sehr freuen , wenn kommst Du mir seine Fammilie auf meine Geburtstag .","corrected":"Das w\u00fcrde mich sehr freuen , wenn Du mit seiner Familie zu meinem Geburtstag kommst .","id":"1061_0120314-6"}
{"original":"Sch\u00f6ne Gr\u00fc\u00dfe Maria Winkelmann","corrected":"Sch\u00f6ne Gr\u00fc\u00dfe Maria Winkelmann","id":"1061_0120314-7"}
{"original":"Stadt X , 04.01.2012","corrected":"Stadt X , 04.01.2012","id":"1091_0000047-0"}
{"original":"Sehr geehrte Damen und Herren , ich suche ein Wohnung .","corrected":"Sehr geehrte Damen und Herren , ich suche eine Wohnung .","id":"1091_0000047-1"}
{"original":"Ich habe eins kind und m\u00f6chte ich 3 zimmer und Balkon wenn Sie ein Garage auch gut .","corrected":"Ich habe ein Kind und ich m\u00f6chte 3 Zimmer und einen Balkon ; wenn Sie eine Garage haben, ist das auch gut .","id":"1091_0000047-2"}
{"original":"Wie gro\u00df das Wohnung und wie teuer .","corrected":"Wie gro\u00df ist die Wohnung und wie teuer ?","id":"1091_0000047-3"}
{"original":"k\u00f6nnen Sie mir bitte schreiben auf ( SMS ) die Handy 0345-11111111 .","corrected":"k\u00f6nnen Sie mir bitte eine SMS auf das Handy 0345-11111111 schreiben ?","id":"1091_0000047-4"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen E .","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen E .","id":"1091_0000047-5"}
{"original":"Schmidt","corrected":"Schmidt","id":"1091_0000047-6"}
{"original":"Lieber Michael , Danke f\u00fcr deinen Brief , n\u00e4chste Jahr m\u00f6chte ich mit dir feiern , das wird super sein !","corrected":"Lieber Michael , danke f\u00fcr deinen Brief , n\u00e4chstes Jahr m\u00f6chte ich mit dir feiern , das wird super sein !","id":"1061_0120499-0"}
{"original":"Meine Silvesternacht war sehr gut auch .","corrected":"Meine Silvesternacht war auch sehr gut .","id":"1061_0120499-1"}
{"original":"Meine Eltern und meine Schwester haben mir besucht , und wir hatten eine guten Abend .","corrected":"Meine Eltern und meine Schwester haben mich besucht , und wir hatten einen guten Abend .","id":"1061_0120499-2"}
{"original":"Sp\u00e4ter habe ich mit meiner Freunden ein Party gemacht .","corrected":"Sp\u00e4ter habe ich mit meinen Freunden eine Party gemacht .","id":"1061_0120499-3"}
{"original":"Ich kann dir meine W\u00fcnsche f\u00fcr das neue Jahr nicht gesagt , aber ich glaube du das sicher gefallen w\u00fcrdest !","corrected":"Ich kann dir meine W\u00fcnsche f\u00fcr das neue Jahr nicht sagen , aber ich glaube , dass dir das sicher gefallen w\u00fcrde !","id":"1061_0120499-4"}
{"original":"Es gibt nichts neues bei meiner Arbeit , aber ich muss Deutsch lernen , weil mein Firma mit andere Deutsche arbeit .","corrected":"Es gibt nichts Neues bei meiner Arbeit , aber ich muss Deutsch lernen , weil meine Firma mit anderen Deutschen arbeitet .","id":"1061_0120499-5"}
{"original":"Dann habe ich keine Zeit mit dir mehr zu sprechen .","corrected":"Dann habe ich keine Zeit mehr , mit dir zu sprechen .","id":"1061_0120499-6"}
{"original":"Aber wen du wir besuchen w\u00fcrdest , w\u00fcrde ich kein Problem haben .","corrected":"Aber wenn du uns besuchen w\u00fcrdest , w\u00fcrde ich kein Problem haben .","id":"1061_0120499-7"}
{"original":"Ich habe Lust mit dir treffen , und danke noch einmal f\u00fcr deinen Brief .","corrected":"Ich habe Lust , mich mit dir zu treffen , und danke noch einmal f\u00fcr deinen Brief .","id":"1061_0120499-8"}
{"original":"Ich werde dir hier warten .","corrected":"Ich werde hier auf dich warten .","id":"1061_0120499-9"}
{"original":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Friedrich","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Friedrich","id":"1061_0120499-10"}
{"original":"Lieber Ingo , wie geht es Dir ?","corrected":"Lieber Ingo , wie geht es Dir ?","id":"1071_0243591-0"}
{"original":"Ich brauche eine Wohnung in Neuburg .","corrected":"Ich brauche eine Wohnung in Neuburg .","id":"1071_0243591-1"}
{"original":"Kannst du mir helfen ?","corrected":"Kannst du mir helfen ?","id":"1071_0243591-2"}
{"original":"Ich suche zum 20 . April .","corrected":"Ich suche eine zum 20 . April .","id":"1071_0243591-3"}
{"original":"Die Wohnung ist zweiter Stock , mit Balkon und mit Garage .","corrected":"Die Wohnung ist im zweiten Stock , mit Balkon und mit Garage .","id":"1071_0243591-4"}
{"original":"Kannst du Wohnungsanzeigen suchen ?","corrected":"Kannst du Wohnungsanzeigen suchen ?","id":"1071_0243591-5"}
{"original":"Ich warte Dich .","corrected":"Ich warte auf Dich .","id":"1071_0243591-6"}
{"original":"Bitte ruf mich an .","corrected":"Bitte ruf mich an .","id":"1071_0243591-7"}
{"original":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Maria","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Maria","id":"1071_0243591-8"}
{"original":"Stadt X , 13.03.2012","corrected":"Stadt X , 13.03.2012","id":"1061_0120498-0"}
{"original":"Lieber Michael , vielen Dank auch f\u00fcr diene Gl\u00fcckwunschkarte .","corrected":"Lieber Michael , vielen Dank auch f\u00fcr deine Gl\u00fcckwunschkarte .","id":"1061_0120498-1"}
{"original":"Ich sehe dass deine Silvesternacht war fantastisch !","corrected":"Ich sehe , dass deine Silvesternacht fantastisch war !","id":"1061_0120498-2"}
{"original":"Jetzt , erz\u00e4hle ich dir wie meine Nacht war .","corrected":"Jetzt erz\u00e4hle ich dir , wie meine Nacht war .","id":"1061_0120498-3"}
{"original":"Wie jedes Jahr habe ich die mit meiner Familie verbracht .","corrected":"Wie jedes Jahr habe ich die mit meiner Familie verbracht .","id":"1061_0120498-4"}
{"original":"Zuerst haben meine Mutter und meine gro\u00dfmutter das Abendessen gekocht und danach haben die ganze Familie zusammen gegessen .","corrected":"Zuerst haben meine Mutter und meine Gro\u00dfmutter das Abendessen gekocht und danach hat die ganze Familie zusammen gegessen .","id":"1061_0120498-5"}
{"original":"Es war wunderbar !","corrected":"Es war wunderbar !","id":"1061_0120498-6"}
{"original":"Sp\u00e4ter , habe ich zu Hause bleiben weil ich sehr m\u00fcde war .","corrected":"Sp\u00e4ter bin ich zu Hause geblieben , weil ich sehr m\u00fcde war .","id":"1061_0120498-7"}
{"original":"Bei meiner Arbeit gibt es viele Neue .","corrected":"Bei meiner Arbeit gibt es viele Neue .","id":"1061_0120498-8"}
{"original":"Jetzt ist meine Arbeit besser , daher verdiene ich mehr Geld .","corrected":"Jetzt ist meine Arbeit besser , daher verdiene ich mehr Geld .","id":"1061_0120498-9"}
{"original":"Deshalb , denke ich dass fr\u00fch ein gut Auto kaufen kann .","corrected":"Deshalb denke ich , dass ich fr\u00fch ein gutes Auto kaufen kann .","id":"1061_0120498-10"}
{"original":"Wenn du m\u00f6chtest , w\u00fcrden wir am Samstag treffen .","corrected":"Wenn du m\u00f6chtest , w\u00fcrden wir uns am Samstag treffen .","id":"1061_0120498-11"}
{"original":"Was denkst du ?","corrected":"Was denkst du ?","id":"1061_0120498-12"}
{"original":"Es ist gut f\u00fcr dich ?","corrected":"Ist es gut f\u00fcr dich ?","id":"1061_0120498-13"}
{"original":"Ich habe viele Lust ins Kino zu gehen .","corrected":"Ich habe viel Lust , ins Kino zu gehen .","id":"1061_0120498-14"}
{"original":"Deswegen , k\u00f6nnen wir das machen und danach kann ich meine letzte neue erz\u00e4hlen .","corrected":"Deswegen k\u00f6nnen wir das machen und danach kann ich mein letztes Neues erz\u00e4hlen .","id":"1061_0120498-15"}
{"original":"Mein Wunsch f\u00fcr das neue Jahr ist aufh\u00f6ren zu rauchen .","corrected":"Mein Wunsch f\u00fcr das neue Jahr ist , aufzuh\u00f6ren zu rauchen .","id":"1061_0120498-16"}
{"original":"Ich m\u00f6chte auch weniger zu essen .","corrected":"Ich m\u00f6chte auch weniger essen .","id":"1061_0120498-17"}
{"original":"Schreibe mir so schnell wie du kannst .","corrected":"Schreibe mir so schnell , wie du kannst .","id":"1061_0120498-18"}
{"original":"Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Katharina","corrected":"Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Katharina","id":"1061_0120498-19"}
{"original":"Liebe Silke Stadt X 24.02.2012","corrected":"Liebe Silke , Stadt X 24.02.2012","id":"1061_0120315-0"}
{"original":"vielen Dank f\u00fcr dein Berif Ich habe mich sehr gefreut dass Alles bei Ihnen gut geht Bei uns es geht gut .","corrected":"vielen Dank f\u00fcr deinen Brief . Ich habe mich sehr gefreut , dass bei Ihnen alles gut geht . Bei uns geht es gut .","id":"1061_0120315-1"}
{"original":"Ich komme gern zu besuch leider aber habe ich keine zeit Ich komme wenn Ich zeit habe Ich mage gern Tiere Ich h\u00e4te gern eine K\u00e4tze als geschenk zum mein geburtstag Ich w\u00fcnsche alles Gute und Spa\u00df zum mein Geburtstag Liebe Gr\u00fc\u00df Stefan","corrected":"Ich komme gern zu Besuch , leider aber habe ich keine Zeit . Ich komme , wenn ich Zeit habe . Ich mag gern Tiere . Ich h\u00e4tte gern eine Katze als Geschenk zu meinem Geburtstag . Ich w\u00fcnsche alles Gute und viel Spa\u00df zu meinem Geburtstag . Liebe Gr\u00fc\u00dfe Stefan","id":"1061_0120315-2"}
{"original":"Seer geehrte Damen und Herr , Ich suche ein Wohnung und habe : schlafezimmer , K\u00fcche und Toilete , und Billig Miete .","corrected":"Sehr geehrte Damen und Herren , ich suche eine Wohnung mit und habe ein Schlafzimmer , eine K\u00fcche und Toilette und billige Miete .","id":"1091_0000046-0"}
{"original":"Ich brauche Kein Balkon , und Kein Garage .","corrected":"Ich brauche keinen Balkon und keine Garage .","id":"1091_0000046-1"}
{"original":"Diese Wohnung sind Bitte 2,3 km von Centrum , warum ich immer fahre mit meine fahrrad , und meine Beruf ist K\u00fcrche Hilfe , immer morgens , und Abend Arbeit .","corrected":"Diese Wohnung ist bitte 2,3 km vom Zentrum entfernt , da ich immer mit meinem Fahrrad fahre , und mein Beruf ist K\u00fcchenhilfe , immer morgens und am Abend arbeite ich .","id":"1091_0000046-2"}
{"original":"Ich , habe kein Autor , und Balkon , ich habe kein Seite und hexo und TOIA .","corrected":"Ich habe kein Auto , und Balkon , ich habe keine Zeit -incomp- .","id":"1091_0000046-3"}
{"original":"Vielen Gr\u00fc\u00dfe Danke Maria Eva Winkelmann","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe , Danke ! Maria Eva Winkelmann","id":"1091_0000046-4"}
{"original":"Stadt X , 04.01.2012","corrected":"Stadt X , 04.01.2012","id":"1091_0000052-0"}
{"original":"Sehr geehrte Damen und Herren , Ich m\u00f6chte eine wohnen und 3 Zimmer und Balkon und Garage und Garten und fenster Ich m\u00f6chte ein k\u00fcch gro\u00df Ich habe Keller was kostet its 500 E Viel Gres\u00df","corrected":"Sehr geehrte Damen und Herren , ich m\u00f6chte eine Wohnung , mit 3 Zimmern und Balkon und Garage und Garten und Fenstern . Ich m\u00f6chte eine gro\u00dfe K\u00fcche . Ich habe einen Keller , der 500 \u20ac kostet . Viele Gr\u00fc\u00dfe","id":"1091_0000052-1"}
{"original":"Stadt X , 22.02.2012","corrected":"Stadt X , 22.02.2012","id":"1061_0120301-0"}
{"original":"Liebe ( r ) Michael , Vielen Danke f\u00fcr deine Gl\u00fcckwunschekarte zum neuen Jahr .","corrected":"Lieber Michael , vielen Dank f\u00fcr deine Gl\u00fcckwunschkarte zum neuen Jahr .","id":"1061_0120301-1"}
{"original":"Ich w\u00fcnsche dir alles Gute f\u00fcr das neue Jahr , viele Gl\u00fcck und Gesundheit .","corrected":"Ich w\u00fcnsche dir alles Gute f\u00fcr das neue Jahr , viel Gl\u00fcck und Gesundheit .","id":"1061_0120301-2"}
{"original":"Dann Erfolg mit deinem Ausbildung als B\u00e4cker .","corrected":"Dann Erfolg mit deiner Ausbildung als B\u00e4cker .","id":"1061_0120301-3"}
{"original":"Die Silvester haben wir mit meine Kinder verbracht .","corrected":"Silvester haben wir mit meinen Kindern verbracht .","id":"1061_0120301-4"}
{"original":"Wir haben verschiedenen Gerichten gekocht und gegessen .","corrected":"Wir haben verschiedene Gerichte gekocht und gegessen .","id":"1061_0120301-5"}
{"original":"Danach sind wir auf die Stra\u00dfe gegangen Feirwerk gemacht .","corrected":"Danach sind wir auf die Stra\u00dfe gegangen und haben ein Feuerwerk gemacht .","id":"1061_0120301-6"}
{"original":"Michael ich bin freu mit deinem besuchen .","corrected":"Michael , ich bin froh \u00fcber deinen Besuch .","id":"1061_0120301-7"}
{"original":"Wann kommst du bei uns ?","corrected":"Wann kommst du zu uns ?","id":"1061_0120301-8"}
{"original":"Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Eva","corrected":"Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Eva","id":"1061_0120301-9"}
{"original":"Liebe Silke , habe ich dein Brief bekommen .","corrected":"Liebe Silke , ich habe deinen Brief bekommen .","id":"1061_0120329-0"}
{"original":"Viele Dank fur Einladung , aber leider wir k\u00f6nnen nicht euch bechuchen .","corrected":"Vielen Dank f\u00fcr die Einladung , aber leider k\u00f6nnen wir euch nicht besuchen .","id":"1061_0120329-1"}
{"original":"Mein Mann eden Tag mu\u00df arbeiten .","corrected":"Mein Mann muss jeden Tag arbeiten .","id":"1061_0120329-2"}
{"original":"Kindern mu\u00dfen in der Schule lernen .","corrected":"Kinder m\u00fcssen in der Schule lernen .","id":"1061_0120329-3"}
{"original":"Ich muss beim Hausausgabe meinen Sohn und meine Tochter helfen .","corrected":"Ich muss bei der Hausaufgabe meinem Sohn und meiner Tochter helfen .","id":"1061_0120329-4"}
{"original":"Mein Mann kommt immer sp\u00e4t nach Hause , deshalb muss ich zu Hause alles sebst machen .","corrected":"Mein Mann kommt immer sp\u00e4t nach Hause , deshalb muss ich zu Hause alles selbst machen .","id":"1061_0120329-5"}
{"original":"Vieleicht , wir besuchen euch am Sommer .","corrected":"Vielleicht besuchen wir euch im Sommer .","id":"1061_0120329-6"}
{"original":"Bald habe ich Geburstag .","corrected":"Bald habe ich Geburtstag .","id":"1061_0120329-7"}
{"original":"Ich lade euch 7 M\u00e4rz zum Geburstagsparty ein .","corrected":"Ich lade euch am 7 . M\u00e4rz zur Geburstagsparty ein .","id":"1061_0120329-8"}
{"original":"Ich freue mir , wenn sie alle kommen k\u00f6nnte .","corrected":"Ich freue mich , wenn sie alle kommen k\u00f6nnten .","id":"1061_0120329-9"}
{"original":"Meine W\u00fcnsche zum Geschenk , dass ein schones Buch .","corrected":"Meine W\u00fcnsche zum Geschenk : ein sch\u00f6nes Buch .","id":"1061_0120329-10"}
{"original":"Meine Tochter Eva hat von den Tieren Allergie , daswegen k\u00f6nnen wir nicht zu Hause die Katze oder Hund haben .","corrected":"Meine Tochter Eva hat gegen die Tiere eine Allergie , deswegen k\u00f6nnen wir zu Hause keine Katze und keinen Hund haben .","id":"1061_0120329-11"}
{"original":"Aber wir lieben Tieren und oft lesen Bucher \u00fcber Tieren oder sehen Filmen .","corrected":"Aber wir lieben Tiere und lesen oft B\u00fccher \u00fcber Tiere oder sehen Filme .","id":"1061_0120329-12"}
{"original":"Wenn haben Sie Lust , k\u00f6nnen Sie uns besuchen .","corrected":"Wenn Sie Lust haben , k\u00f6nnen Sie uns besuchen .","id":"1061_0120329-13"}
{"original":"Das w\u00fcrde uns jedenfalls sehr freuen .","corrected":"Das w\u00fcrde uns jedenfalls sehr freuen .","id":"1061_0120329-14"}
{"original":"Wenn fahren Sie mit dem Zug , ich hole gern euch von dem Bahnhof ab .","corrected":"Wann fahren Sie mit dem Zug ? Ich hole euch gern von dem Bahnhof ab .","id":"1061_0120329-15"}
{"original":"Hoffentlich bis bald .","corrected":"Hoffentlich bis bald .","id":"1061_0120329-16"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria .","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria .","id":"1061_0120329-17"}
{"original":"Stadt X 28.02.2012","corrected":"Stadt X 28.02.2012","id":"1061_0120329-18"}
{"original":"Liebe Daniela , Ich habe gute Idee !","corrected":"Liebe Daniela , ich habe gute Idee !","id":"1071_0248348-0"}
{"original":"Gehen wir zusammen ? schwimmen ?","corrected":"Gehen wir zusammen schwimmen ?","id":"1071_0248348-1"}
{"original":"Wir treffen am Samstag um 17 0 0 Uhr In Stadt X im Schwimmbad .","corrected":"Wir treffen uns am Samstag um 17 . 0 0 Uhr in Stadt X im Schwimmbad .","id":"1071_0248348-2"}
{"original":"Sie bringen ein Touch und eine Bikini mit .","corrected":"Sie bringen ein Tuch und einen Bikini mit .","id":"1071_0248348-3"}
{"original":"Ich warte auf antworte !","corrected":"Ich warte auf Antwort !","id":"1071_0248348-4"}
{"original":"Mit freundlichen Gru\u00dfen Katharina","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Katharina","id":"1071_0248348-5"}
{"original":"12.03.12","corrected":"12.03.12","id":"1061_0120856-0"}
{"original":"Stadt X Liebe Silke Wie geht es dir ?","corrected":"Stadt X Liebe Silke ! Wie geht es dir ?","id":"1061_0120856-1"}
{"original":"Danke sch\u00f6n fur Ihr brief .","corrected":"Danke sch\u00f6n f\u00fcr Ihren Brief .","id":"1061_0120856-2"}
{"original":"Ich habe sehr gefreut von euch zu horen .","corrected":"Ich habe mich sehr gefreut von euch zu h\u00f6ren .","id":"1061_0120856-3"}
{"original":"uns gehts auch sehr gut .","corrected":"Uns geht's auch sehr gut .","id":"1061_0120856-4"}
{"original":"Ich hatte gern besuch komm aber moment ist ein bisschen schwere weil Stefan hat eingefangen ins mannschaft Fu\u00dfball zur spielen und Jeden wochenende der hat eine punkte Spiel .","corrected":"Ich war gern zu Besuch gekommen , aber im Moment ist es ein bisschen schwer , weil Stefan hat angefangen in einer Mannschaft Fu\u00dfball zu spielen und jedes Wochenende hat er ein Punktespiel .","id":"1061_0120856-5"}
{"original":"Ich finde sehr sch\u00f6n das Max k\u00fcmmert sich auf die Katze , Wir haben auch uberliegt eine haus tiere zu haben und eine Katze ist eine gute Idee .","corrected":"Ich finde sehr sch\u00f6n , dass Max sich um die Katze k\u00fcmmert . Wir haben auch \u00fcberlegt Haustiere zu haben und eine Katze ist eine gute Idee .","id":"1061_0120856-6"}
{"original":"F\u00fcr Geburtstag W\u00fcnsch W\u00fcrde gut f\u00fcr uns zur treffen das ist eine gut Geburtstag geschenk .","corrected":"Als Geburtstagwunsch w\u00fcrde es gut f\u00fcr uns sein , uns zu treffen , das ist ein gutes Geburtstaggeschenk .","id":"1061_0120856-7"}
{"original":"Bis bald Friedrich","corrected":"Bis bald Friedrich","id":"1061_0120856-8"}
{"original":"16.03.2012 ,","corrected":"16.03.2012 ,","id":"1071_0024799-0"}
{"original":"Stadt X Lieber Ingo , Wie geht es dir ?","corrected":"Stadt X Lieber Ingo , wie geht es dir ?","id":"1071_0024799-1"}
{"original":"Ich habe schon lange von dir nichts geh\u00f6rt .","corrected":"Ich habe schon lange nichts von dir geh\u00f6rt .","id":"1071_0024799-2"}
{"original":"Mir gehts sehr gut .","corrected":"Mir geht's sehr gut .","id":"1071_0024799-3"}
{"original":"Ich habe endlich eine neue Arbeit in Neuburg gefunden .","corrected":"Ich habe endlich eine neue Arbeit in Neuburg gefunden .","id":"1071_0024799-4"}
{"original":"Ich freue mich sehr .","corrected":"Ich freue mich sehr .","id":"1071_0024799-5"}
{"original":"Ich muss jetzt eine neue Wohnung suchen und das ist nicht so einfach .","corrected":"Ich muss jetzt eine neue Wohnung suchen und das ist nicht so einfach .","id":"1071_0024799-6"}
{"original":"Ich muss die Wohnung bis ende Mai haben .","corrected":"Ich muss die Wohnung bis Ende Mai haben .","id":"1071_0024799-7"}
{"original":"Vieleicht kannst du mir helfen ?","corrected":"Vielleicht kannst du mir helfen ?","id":"1071_0024799-8"}
{"original":"Ich suche eine Wohnung ca .","corrected":"Ich suche eine Wohnung , ca .","id":"1071_0024799-9"}
{"original":"60 qm mit einen Balkon und mit eine Einbaukuche .","corrected":"60 m \u00b2 , mit einem Balkon und mit einer Einbauk\u00fcche .","id":"1071_0024799-10"}
{"original":"Ich freue mich auf deine R\u00fcckmeldung !","corrected":"Ich freue mich auf deine R\u00fcckmeldung !","id":"1071_0024799-11"}
{"original":"Liebe Gr\u00fc\u00dfe und bis bald .","corrected":"Liebe Gr\u00fc\u00dfe und bis bald .","id":"1071_0024799-12"}
{"original":"Deine Katharina","corrected":"Deine Katharina","id":"1071_0024799-13"}
{"original":"Maria Schmidt Zentralplatz 1 1234 Stadt X Computer Spezialist Obenwaldstr .","corrected":"Maria Schmidt Zentralplatz 1 1234 Stadt X Computer-Spezialist Odenwaldstr .","id":"1023_0101906-0"}
{"original":"5 52119 Bonn Stadt X , 20.03.10 .","corrected":"5 52119 Bonn Stadt X , 20.03.10","id":"1023_0101906-1"}
{"original":"Bewerbung als Vertriebspraktikantin .","corrected":"Bewerbung als Vertriebspraktikantin","id":"1023_0101906-2"}
{"original":"Sehr geehrte Damen und Herrn Ich habe Ihre Anzeige in Zolfinger Tagblatt vom 10.03.10","corrected":"Sehr geehrte Damen und Herren ! Ich habe Ihre Anzeige im Zolfinger Tagblatt vom 10.03.10","id":"1023_0101906-3"}
{"original":"gelesen und hat meine interesse geweckt .","corrected":"gelesen und sie hat mein Interesse geweckt .","id":"1023_0101906-4"}
{"original":"Ich bin seit 2 Jahre in die Scheiz und habe ich meine Ausbildung an der Universit\u00e4t mit Handel , Wirtschaft und Sociologie abgeschlossen und habe ich einen Zus\u00e4tzliche Studium an der Universit\u00e4t f\u00fcr Elektonischer Datenverabeitung gemacht .","corrected":"Ich bin seit 2 Jahren in der Schweiz und ich habe meine Ausbildung an der Universit\u00e4t in Handel , Wirtschaft und Soziologie abgeschlossen und ich habe ein zus\u00e4tzliches Studium an der Universit\u00e4t f\u00fcr elektronische Datenverarbeitung gemacht .","id":"1023_0101906-5"}
{"original":"Ich habe noch Sprachpr\u00fcfungen bis Niveau B2 gemacht .","corrected":"Ich habe noch Sprachpr\u00fcfungen bis Niveau B2 gemacht .","id":"1023_0101906-6"}
{"original":"W\u00e4hrend meine Ausbildungszeit und Ferienjobs habe ich es gelernt selbst\u00e4ndig zu arbeiten und mit anderen zu integrieren .","corrected":"W\u00e4hrend meiner Ausbildungszeit und Ferienjobs habe ich gelernt selbst\u00e4ndig zu arbeiten und andere zu integrieren .","id":"1023_0101906-7"}
{"original":"\u00fcberstunden ist f\u00fcr mich kein problem .","corrected":"\u00dcberstunden sind f\u00fcr mich kein Problem .","id":"1023_0101906-8"}
{"original":"Ich lege mich grossen Wert mit Menschenkontakt .","corrected":"Ich lege grossen Wert auf Menschenkontakt .","id":"1023_0101906-9"}
{"original":"Ich w\u00fcrde gern wissen \u00fcber die Arbeitszeiten beginn der Arbeit und die Anzahl der Stunden .","corrected":"Ich w\u00fcrde gern mehr wissen \u00fcber die Arbeitszeiten , Beginn der Arbeit und die Anzahl der Stunden .","id":"1023_0101906-10"}
{"original":"Ich freue mich einen Positiven Antwort .","corrected":"Ich freue mich auf eine positive Antwort .","id":"1023_0101906-11"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fcssen Bewerbungsunte","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fcssen Bewerbungsunterlagen","id":"1023_0101906-12"}
{"original":"Tobias Winkelmann Zentralplatz 12 1234 Stadt X Au-Pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr .","corrected":"Tobias Winkelmann Zentralplatz 12 1234 Stadt X Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr .","id":"1023_0109396-0"}
{"original":"101 90451 N\u00fcrnberg Stadt X , den 24 . September 2011 Beschwerde \u00fcber ihre Betreuung Sehr geehrte Damen und Herren Ich m\u00f6chte mich \u00fcber meine Situation bei einer Gastfamilie in Deutschland beschweren .","corrected":"101 90451 N\u00fcrnberg Stadt X , den 24 . September 2011 Beschwerde \u00fcber ihre Betreuung Sehr geehrte Damen und Herren ! Ich m\u00f6chte mich \u00fcber meine Situation bei einer Gastfamilie in Deutschland beschweren .","id":"1023_0109396-1"}
{"original":"Als ich Ihre Anzeige in der Zeitung gelesen hatte habe ich sofort bei Ihnen angemeldet .","corrected":"Als ich Ihre Anzeige in der Zeitung gelesen hatte , habe ich mich sofort bei Ihnen angemeldet .","id":"1023_0109396-2"}
{"original":"Ich hatte sehr grosse Interesse in Deutchland als Au-pair zu arbeiten , weil ich die deutche Sprache lernen m\u00f6chte .","corrected":"Ich hatte sehr grosses Interesse , in Deutchland als Au-pair zu arbeiten , weil ich die deutsche Sprache lernen m\u00f6chte .","id":"1023_0109396-3"}
{"original":"Am anfang war ich sehr gl\u00fccklich , weil ich die m\u00f6glichkeit nach Deutchland zu gehen gefunden habe .","corrected":"Am Anfang war ich sehr gl\u00fccklich , weil ich die M\u00f6glichkeit , nach Deutchland zu gehen , gefunden hatte .","id":"1023_0109396-4"}
{"original":"Wegen Ihre vielversprechen-unreadable- Anzeige , meine erwartungen waren so viel , aber entsprach alle nicht .","corrected":"Wegen Ihrer vielversprechenden Anzeige waren meine Erwartungen so viel , aber man entsprach nicht allen .","id":"1023_0109396-5"}
{"original":"Ich habe etwa ein Vierteljahr , bei einer Gastfamilie verbracht und ich war ganz unzufrieden .","corrected":"Ich habe etwa ein Vierteljahr bei einer Gastfamilie verbracht und ich war ganz unzufrieden .","id":"1023_0109396-6"}
{"original":"Ich habe keine Beratung gefunden .","corrected":"Ich habe keine Beratung gefunden .","id":"1023_0109396-7"}
{"original":"Es gab keine Vermittlung und auch keine Betreuung Die Konditionen sind nicht g\u00fcnstig .","corrected":"Es gab keine Vermittlung und auch keine Betreuung . Die Konditionen sind nicht g\u00fcnstig .","id":"1023_0109396-8"}
{"original":"Die Betreuung konnte mir nicht helfen .","corrected":"Die Betreuung konnte mir nicht helfen .","id":"1023_0109396-9"}
{"original":"F\u00fcr mich w\u00e4re sch\u00f6n wenn ich nach die Schweiz als Au-Pair gehe .","corrected":"F\u00fcr mich w\u00e4re sch\u00f6n , wenn ich in die Schweiz als Au-pair gehen k\u00f6nnte .","id":"1023_0109396-10"}
{"original":"Ich habe f\u00fcr nicht meine Zeit verliere .","corrected":"Ich habe f\u00fcr nichts meine Zeit verloren .","id":"1023_0109396-11"}
{"original":"Aus den gennanten gr\u00fcnden fordere ich eine Entschuldigung von Ihnen .","corrected":"Aus den genannten Gr\u00fcnden fordere ich eine Entschuldigung von Ihnen .","id":"1023_0109396-12"}
{"original":"Hoffe , dass Sie mir eine positive Nachricht schicken .","corrected":"Ich hoffe , dass Sie mir eine positive Nachricht schicken .","id":"1023_0109396-13"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fcssen Tobias Winkelmann","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fcssen Tobias Winkelmann","id":"1023_0109396-14"}
{"original":"Liebe Maria , wie geht es dir ?","corrected":"Liebe Maria , wie geht es dir ?","id":"1091_0000244-0"}
{"original":"Mir geht es gut aber , ich habe ein Problem .","corrected":"Mir geht es gut , aber ich habe ein Problem .","id":"1091_0000244-1"}
{"original":"Morgen muss ich nach K\u00f6ln hinfahren und ich kann nicht mein Haustier mitnehmen .","corrected":"Morgen muss ich nach K\u00f6ln hinfahren und ich kann mein Haustier nicht mitnehmen .","id":"1091_0000244-2"}
{"original":"Kannst du mir helfen ?","corrected":"Kannst du mir helfen ?","id":"1091_0000244-3"}
{"original":"Es ist ein Hund .","corrected":"Es ist ein Hund .","id":"1091_0000244-4"}
{"original":"Kannst du morgen um 07 : 00 Uhr hier kommen ?","corrected":"Kannst du morgen um 07 : 00 Uhr hierher kommen ?","id":"1091_0000244-5"}
{"original":"Es wird ganz einfach .","corrected":"Es wird ganz einfach sein .","id":"1091_0000244-6"}
{"original":"Du sollst ihn nur sein Abendessen geben .","corrected":"Du sollst ihm nur sein Abendessen geben .","id":"1091_0000244-7"}
{"original":"Vielen Dank und bis bald ! Friedrich Meier","corrected":"Vielen Dank und bis bald ! Friedrich Meier","id":"1091_0000244-8"}
{"original":"Lieber Jens , Herzliche Gl\u00fcckw\u00fcnsche f\u00fcr Ihre Baby .","corrected":"Lieber Jens , herzliche Gl\u00fcckw\u00fcnsche zu Ihrem Baby .","id":"1071_0024766-0"}
{"original":"Wie geht\u00b4s deine Frau und dein Baby ?","corrected":"Wie geht\u00b4s deiner Frau und deinem Baby ?","id":"1071_0024766-1"}
{"original":"Und wie hei\u00dft Baby ?","corrected":"Und wie hei\u00dft das Baby ?","id":"1071_0024766-2"}
{"original":"Ich m\u00f6chte am wochenende dir kommen .","corrected":"Ich m\u00f6chte am Wochenende zu dir kommen .","id":"1071_0024766-3"}
{"original":"Ich bringe nat\u00fcrlich Babys Geschenk mit .","corrected":"Ich bringe nat\u00fcrlich Babys Geschenk mit .","id":"1071_0024766-4"}
{"original":": ) Bis wochenende !","corrected":": ) Bis zum Wochenende !","id":"1071_0024766-5"}
{"original":"Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Maria","corrected":"Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Maria","id":"1071_0024766-6"}
{"original":"Stadt X , 13.3.2012","corrected":"Stadt X , 13.3.2012","id":"1091_0000250-0"}
{"original":"Zentral platz 123 Stadt X 12345 Stadt Y Liebe Julia Hallo , wie geht es dir ?","corrected":"Zentralplatz 123 Stadt X 12345 Stadt Y Liebe Julia ! Hallo , wie geht es dir ?","id":"1091_0000250-1"}
{"original":"I habe eine Fahrkarte f\u00fcr dieses Wochenende ( 17 - 18 . 03 )","corrected":"Ich habe eine Fahrkarte f\u00fcr dieses Wochenende ( 17 - 18 . 03 . )","id":"1091_0000250-2"}
{"original":"gekauft .","corrected":"gekauft .","id":"1091_0000250-3"}
{"original":"Aber ich kann nicht fahren .","corrected":"Aber ich kann nicht fahren ,","id":"1091_0000250-4"}
{"original":"weil ich ein termin habe m\u00f6chtest du mit einem Zug Fahrkarte .","corrected":"weil ich einen Termin habe . M\u00f6chtest du eine Zugfahrkarte ?","id":"1091_0000250-5"}
{"original":"Wenn du das m\u00f6chtest , Du musst zu Stadt X am 16.03.2012","corrected":"Wenn du das m\u00f6chtest , musst Du am 16.03.2012 nach Stadt X","id":"1091_0000250-6"}
{"original":"kommen .","corrected":"kommen .","id":"1091_0000250-7"}
{"original":"Du kannst nach Stadt Z mit dem Fahrkarte gehen .","corrected":"Du kannst nach Stadt Z mit der Fahrkarte gehen .","id":"1091_0000250-8"}
{"original":"Antwortest Schnell bitte ! ! Bist bald Dein Freund Tobias","corrected":"Du antwortest schnell bitte ! ! Bis bald Dein Freund Tobias","id":"1091_0000250-9"}
{"original":"Stadt X . 26-4 - 12 Liber Jens du bist gl\u00fccklish wie get es das Beby michael ?","corrected":"Stadt X . 26.4 . 12 Lieber Jens , du bist gl\u00fccklich . Wie geht es dem Baby Michael ?","id":"1071_0024772-0"}
{"original":"Ich hofe vile Gru\u00dfe wie get es der Muttr das Beby ?","corrected":"Ich hoffe viele Gr\u00fc\u00dfe ; wie geht es der Mutter des Babys ?","id":"1071_0024772-1"}
{"original":"Ich w\u00fcnsche vile Gl\u00fck Liber Gru\u00dfe Friedrich","corrected":"Ich w\u00fcnsche viel Gl\u00fcck ! Liebe Gr\u00fc\u00dfe Friedrich","id":"1071_0024772-2"}
{"original":"Stadt X , den 26 . M\u00e4rz 2012 Lieber Michael , vielen Dank f\u00fcr deinen Brief .","corrected":"Stadt X , den 26 . M\u00e4rz 2012 Lieber Michael , vielen Dank f\u00fcr deinen Brief .","id":"1061_0120881-0"}
{"original":"Es hat mich sehr gefreut .","corrected":"Es hat mich sehr gefreut .","id":"1061_0120881-1"}
{"original":"Silvester ist immer Spa\u00df .","corrected":"Silvester ist immer Spa\u00df .","id":"1061_0120881-2"}
{"original":"Ein Jahr ist schon vorbei und f\u00fcr das neue Jahr habe ich nicht so viele W\u00fcnsche .","corrected":"Ein Jahr ist schon vorbei und f\u00fcr das neue Jahr habe ich nicht so viele W\u00fcnsche .","id":"1061_0120881-3"}
{"original":"Ich m\u00f6chte gesund bleiben und mehr Sport treiben Vielleicht sollte ich auch kein Pommes oder Schokolade essen .","corrected":"Ich m\u00f6chte gesund bleiben und mehr Sport treiben . Vielleicht sollte ich auch keine Pommes oder Schokolade essen .","id":"1061_0120881-4"}
{"original":"Je mehrere schlechtes Essen ich esse , desto mehrere ich nehme zu !","corrected":"Je mehr schlechtes Essen ich esse , desto mehr nehme ich zu !","id":"1061_0120881-5"}
{"original":"Am Silvester haben wir gut gefeirt .","corrected":"An Silvester haben wir gut gefeiert .","id":"1061_0120881-6"}
{"original":"Wir sind zu Hause geblieben , aber wir haben das Feuerwerk vom Balkon angesehen ( genauso wie euch ) .","corrected":"Wir sind zu Hause geblieben , aber wir haben das Feuerwerk vom Balkon angesehen ( genauso wie euch ) .","id":"1061_0120881-7"}
{"original":"Nat\u00fcrlich haben wir auch ein Glas Sekt getrunken .","corrected":"Nat\u00fcrlich haben wir auch ein Glas Sekt getrunken .","id":"1061_0120881-8"}
{"original":"Das Beste f\u00fcr mich war der Feuerzangenbowle .","corrected":"Das Beste f\u00fcr mich war die Feuerzangenbowle .","id":"1061_0120881-9"}
{"original":"Leider in England haben wir keine solche Dinge .","corrected":"Leider haben wir in England keine solchen Dinge .","id":"1061_0120881-10"}
{"original":"Sie haben nach meiner Arbeit gefragt .","corrected":"Sie haben nach meiner Arbeit gefragt .","id":"1061_0120881-11"}
{"original":"Arbeit ist immer schwer und wir haben eine neue kolleagin .","corrected":"Arbeit ist immer schwer und wir haben eine neue Kollegin .","id":"1061_0120881-12"}
{"original":"Sie muss alles lernen und es ist f\u00fcr uns anstrengt .","corrected":"Sie muss alles lernen und es ist f\u00fcr uns anstrengend .","id":"1061_0120881-13"}
{"original":"Nach einer Woche , hat sie alles sehr gut gemacht .","corrected":"Nach einer Woche hat sie alles sehr gut gemacht .","id":"1061_0120881-14"}
{"original":"N\u00e4chste Woche erhalten wir eine Praktikantin f\u00fcr zwei Woche .","corrected":"N\u00e4chste Woche erhalten wir eine Praktikantin f\u00fcr zwei Wochen .","id":"1061_0120881-15"}
{"original":"Ruf mich an , wenn euch zum Besuch kommen m\u00f6chte .","corrected":"Ruf mich an , wenn ihr zum Besuch kommen m\u00f6chtet .","id":"1061_0120881-16"}
{"original":"Ich kann immer Zeit f\u00fcr euch finden .","corrected":"Ich kann immer Zeit f\u00fcr euch finden .","id":"1061_0120881-17"}
{"original":"k\u00f6nnen wir irgendwo in Stadtteil X treffen ?","corrected":"K\u00f6nnen wir uns irgendwo in Stadtteil X treffen ?","id":"1061_0120881-18"}
{"original":"Wenn es nicht m\u00f6glich ist , kommt einfach zu mir .","corrected":"Wenn es nicht m\u00f6glich ist , kommt einfach zu mir .","id":"1061_0120881-19"}
{"original":"Es w\u00e4re auch Super !","corrected":"Es w\u00e4re auch super !","id":"1061_0120881-20"}
{"original":"Liebe Gr\u00fc\u00dfe Maria","corrected":"Liebe Gr\u00fc\u00dfe Maria","id":"1061_0120881-21"}
{"original":"Liber Ingo 16.3.2012","corrected":"Lieber Ingo ! 16.3.2012","id":"1071_0024809-0"}
{"original":"Wie geht\u00b4s dir , mir geht gut und meine famile auch . aber","corrected":"Wie geht\u00b4s dir ? Mir geht es gut und meiner Familie auch .","id":"1071_0024809-1"}
{"original":"Ich haber eine Arbeit in Neuburg Mier brauch eine Wohnung .","corrected":"Ich habe eine Arbeit in Neuburg . Ich brauche eine Wohnung .","id":"1071_0024809-2"}
{"original":"Der Wohnung findet ich mit 75 m \u00b2 .","corrected":"Die Wohnung finde ich mit 75 m \u00b2","id":"1071_0024809-3"}
{"original":"Gr\u00f6\u00dfe Bitte hilfstu mir suhen eine Wohnung Libern Julia Winkelmann","corrected":"Gr\u00f6\u00dfe . Bitte , hilfst du mir , eine Wohnung zu suchen ? Liebe Julia Winkelmann","id":"1071_0024809-4"}
{"original":"M\u00fcller Friedrich An : Au-Pair-Agentur Schultz und Strasse .","corrected":"M\u00fcller Friedrich An : Au-Pair-Agentur Schultz und Strasse .","id":"1023_0109590-0"}
{"original":"Nr . Regen str .","corrected":"Nr . Regenstr .","id":"1023_0109590-1"}
{"original":"101 1234 Stadt X 90451 N\u00fcrnberg Sehr geehrte Damen und Herren , Ich m\u00f6chte mich bei euch beschwerde , weil sie mein Arbeitgeber sind um situation wo ich mich jetzt finde .","corrected":"101 1234 Stadt X 90451 N\u00fcrnberg Sehr geehrte Damen und Herren ! Ich m\u00f6chte mich bei euch beschweren , weil Sie mein Arbeitgeber sind , \u00fcber die Situation , wo ich mich jetzt finde .","id":"1023_0109590-2"}
{"original":"Alles was wir in der Arbeitvertrag unterschreiben haben , in Praxis ist erf\u00fchlt .","corrected":"Alles , was wir in dem Arbeitvertrag unterschrieben haben , ist in der Praxis erf\u00fchlt .","id":"1023_0109590-3"}
{"original":"Als erste , von Gastfamilie habe ich kein mein Freizeit und am Wochenende muss ich noch paar Stunde arbeiten .","corrected":"Als Erstes : von der Gastfamilie habe ich keine Freizeit und am Wochenende muss ich noch ein paar Stunden arbeiten .","id":"1023_0109590-4"}
{"original":"Zweite ist , das ich als Au-Pair M\u00e4dchen aus dem Ausland kommen um zu Deutsche Sprache gut zu lernen aber leider seit ich her gekommen bin hatte ich kein eine einzige Stunde des Deutshkurs besucht .","corrected":"Das Zweite ist , dass ich als Au-pair-M\u00e4dchen aus dem Ausland komme , um die deutsche Sprache gut zu lernen , aber seit ich hergekommen bin , habe ich leider keine einzige Stunde des Deutschkurses besucht .","id":"1023_0109590-5"}
{"original":"Deswegen , ich erwarte von ihnen , ein Kontakt mit Gastfamilie zu nehmen und diese probleme zu l\u00f6sen .","corrected":"Deswegen erwarte ich von Ihnen , den Kontakt mit der Gastfamilie zu nehmen und diese Probleme zu l\u00f6sen .","id":"1023_0109590-6"}
{"original":"Ich danke ihnen f\u00fcr ihren Verst\u00e4ndnis mit dem Hoffnung das diese Problem gel\u00f6st werden kann .","corrected":"Ich danke Ihnen f\u00fcr Ihr Verst\u00e4ndnis mit der Hoffnung , dass dieses Problem gel\u00f6st werden kann .","id":"1023_0109590-7"}
{"original":"Im gegenteil , ich m\u00f6chte sofort k\u00fcndige und meine weitere beschwerde vor dem Bundesgericht lassen .","corrected":"Im Gegenteil m\u00f6chte ich sofort k\u00fcndigen und meine weitere Beschwerde vor dem Bundesgericht lassen .","id":"1023_0109590-8"}
{"original":"Ich hoffe das wir nicht so weiter gehen m\u00fcssen und wir miteinanderen eine richtliche l\u00f6sung finden kenn .","corrected":"Ich hoffe , dass wir nicht so weiter gehen m\u00fcssen und wir miteinander eine rechtliche L\u00f6sung finden .","id":"1023_0109590-9"}
{"original":"Mit freundliche Grusse M\u00fcller Friedrich","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fcssen M\u00fcller Friedrich","id":"1023_0109590-10"}
{"original":"Lieber Jens , Ich w\u00fcnsche dir , alles gute das du Vater geworden ist .","corrected":"Lieber Jens , ich w\u00fcnsche dir alles Gute , weil du Vater geworden bist .","id":"1071_0024835-0"}
{"original":"Wie hei\u00dft das Baby ?","corrected":"Wie hei\u00dft das Baby ?","id":"1071_0024835-1"}
{"original":"Und wie gehts dir und deine Frau ?","corrected":"Und wie geht\u00b4s dir und deiner Frau ?","id":"1071_0024835-2"}
{"original":"Ich hoffe das Baby und deine Frau ist geht gut .","corrected":"Ich hoffe , dem Baby und deiner Frau geht es gut .","id":"1071_0024835-3"}
{"original":"Liebe Gr\u00fc\u00dfen deine Maria","corrected":"Liebe Gr\u00fc\u00dfe deine Maria","id":"1071_0024835-4"}
{"original":"Ein Haus , oder eine Wohnung zu mieten oder kaufen in Stadt X k\u00f6nnte entweder teuer oder billig sein .","corrected":"Ein Haus oder eine Wohnung in Stadt X zu mieten oder zu kaufen k\u00f6nnte entweder teuer oder billig sein .","id":"1031_0002187-0"}
{"original":"Das kommt darauf an die Ort und der Umgebung wo man leben m\u00f6chte .","corrected":"Das kommt auf den Ort und die Umgebung , wo man leben m\u00f6chte , an .","id":"1031_0002187-1"}
{"original":"Studenten , z.B. , werden es immer schaffen Geld zu sparen , da es Studentenwohnungen gibt , die ganz billig und g\u00fcnstig sein k\u00f6nnten .","corrected":"Studenten z.B. werden es immer schaffen , Geld zu sparen , da es Studentenwohnungen gibt , die ganz billig und g\u00fcnstig sein k\u00f6nnen .","id":"1031_0002187-2"}
{"original":"Mansche Studenten suchen sich diese Studentenwohnungen , in Orten wie Stadtteil X oder Stadtteil Y aus , weil die Umgebung ganz lebendig und \u201e Multikulti \" sein k\u00f6nnte .","corrected":"Manche Studenten suchen sich diese Studentenwohnungen in Orten wie Stadtteil X oder Stadtteil Y aus , weil die Umgebung ganz lebendig und \" multikulti \" sein k\u00f6nnte .","id":"1031_0002187-3"}
{"original":"F\u00fcr Menschen , die ein ruhiges Leben erhalten wollen , die auch bereits sind , mehr Geld auszugeben , Orten wie Stadtteil Z wurde empfehlen .","corrected":"F\u00fcr Menschen , die ein ruhiges Leben erhalten wollen , die auch dazu bereit sind , mehr Geld auszugeben , werde ich Orte  wie Stadtteil Z empfehlen .","id":"1031_0002187-4"}
{"original":"Orten in der N\u00e4he von Zentralplatz bis Bahnhofsstra\u00dfe w\u00e4ren die ideale Umgebung f\u00fcr Familien .","corrected":"Orte in der N\u00e4he von Zentralplatz bis Bahnhofsstra\u00dfe w\u00e4ren die ideale Umgebung f\u00fcr Familien .","id":"1031_0002187-5"}
{"original":"Solche Stra\u00dfen bieten immer freie Wohnungen an , die normalerwei\u00dfe in der Ecke von dem Einkaufszentrum sind .","corrected":"Solche Stra\u00dfen bieten immer freie Wohnungen an , die normalerweise an der Ecke von dem Einkaufszentrum sind .","id":"1031_0002187-6"}
{"original":"Wenn man jedoch ein Haus kaufen m\u00f6chte , man sollte aber auch bereit sein , mehrere Verantwortungen zu \u00fcbernehmen .","corrected":"Wenn man jedoch ein Haus kaufen m\u00f6chte , sollte man aber auch dazu bereit sein , mehrere Verantwortungen zu \u00fcbernehmen .","id":"1031_0002187-7"}
{"original":"Im vergleich mit dem Mieten einer Wohnung ist das Hauskaufen schwieriger .","corrected":"Im Vergleich zu dem Mieten einer Wohnung ist das Hauskaufen schwieriger .","id":"1031_0002187-8"}
{"original":"Man achtet nicht nur auf die Ort wo man sein Haus haben m\u00f6chte , aber auch auf die andere Voraussetzungen die immer nachgefragt wurden .","corrected":"Man achtet nicht nur auf den Ort , wo man sein Haus haben m\u00f6chte , aber auch auf die anderen Voraussetzungen , die immer nachgefragt wurden .","id":"1031_0002187-9"}
{"original":"Hallo Daniela , wie geht\u00b4s ?","corrected":"Hallo Daniela , wie geht\u00b4s ?","id":"1071_0024821-0"}
{"original":"Am Mittwoch gehe ich zum schwimmen , mochtest du kommen ?","corrected":"Am Mittwoch gehe ich zum Schwimmen , m\u00f6chtest du kommen ?","id":"1071_0024821-1"}
{"original":"Um 6 uhr im A + B .","corrected":"Um 6 Uhr im A + B .","id":"1071_0024821-2"}
{"original":"Ich bringe alle mit . bis Mitwoch Maria .","corrected":"Ich bringe alle mit . Bis Mitwoch Maria .","id":"1071_0024821-3"}
{"original":"P . D .","corrected":"P . S .","id":"1071_0024821-4"}
{"original":"deine froind komme ?","corrected":"Kommt dein Freund ?","id":"1071_0024821-5"}
{"original":"Sehr geehrte Damen und Herren , Ich m\u00f6chte informieren dass unsere Unternehmen viele Fachkrafte von Ausland brauchte .","corrected":"Sehr geehrte Damen und Herren ! Ich m\u00f6chte informieren , dass unser Unternehmen viele Fachkr\u00e4fte aus dem Ausland brauchte .","id":"1031_0003272-0"}
{"original":"Es ist Kultur und Arbeit weise sehr wichtig weil es ist , sehr interessant neue leute , Kultur und Techonologie kennen learnen .","corrected":"Es sind Kultur und Arbeitweise sehr wichtig , weil es ist sehr interessant , neue Leute , Kultur und Technologie kennen zu lernen .","id":"1031_0003272-1"}
{"original":"Aber f\u00fcr gute erfahrung in Ausland m\u00f6chte ich etwas information in \u00fcber meinen Heimatland beachten , weil Sie mochten Indien umziehen .","corrected":"Aber f\u00fcr eine gute Erfahrung im Ausland m\u00f6chte ich eine Information \u00fcber mein Heimatland beachten , weil Sie mochten nach Indien umziehen .","id":"1031_0003272-2"}
{"original":"Indien ist ein sehr gro\u00dfe land mit verschiedenen kulturen , und sprachen .","corrected":"Indien ist ein sehr gro\u00dfes Land mit verschiedenen Kulturen und Sprachen .","id":"1031_0003272-3"}
{"original":"Aber wenn , Sie habe eine gute Sprach kenntnisse \u00fcber Englsich , Sie k\u00f6nnen hier leben F\u00fcr einer Wohnungmarkt ich m\u00f6chte informieren dass , es kommt darauf an wo mochten Sie wohnen .","corrected":"Aber wenn Sie gute Sprachkenntnisse in Englisch haben , k\u00f6nnen Sie hier leben . Bez\u00fcglich des Wohnungmarktes m\u00f6chte ich informieren , dass es darauf ankommt , wo Sie wohnen mochten .","id":"1031_0003272-4"}
{"original":"Zum beispiel , wenn Sie m\u00f6chten in Delhi ( Hauptstadt von Indien ) wohnen denn Sie k\u00f6nnen in Rs 15,000 bis 20,000 ein gute Wohnung finden .","corrected":"Zum Beispiel , wenn Sie in Delhi ( Hauptstadt von Indien ) wohnen m\u00f6chten , dann k\u00f6nnen Sie f\u00fcr 15,000 bis 20,000 Rs eine gute Wohnung finden .","id":"1031_0003272-5"}
{"original":"In Gro\u00dfer Stadt wie Delhi es ist egal in Wohngemeinschaft zu leben .","corrected":"In einer gro\u00dfen Stadt wie Delhi ist es egal , in einer Wohngemeinschaft zu leben .","id":"1031_0003272-6"}
{"original":"M\u00f6chten Sie mit ihre familie kommen oder allein ?","corrected":"M\u00f6chten Sie mit ihrer Familie kommen oder allein ?","id":"1031_0003272-7"}
{"original":"Wenn Sie k\u00f6nnen in Wohngemeinschaft leben und wenn Sie mochten mit ihre familie kommen dann Sie , konnen ein Wohnung vermeiten .","corrected":"Wenn Sie in einer Wohngemeinschaft leben k\u00f6nnen und wenn Sie mit ihrer Familie kommen mochten , dann k\u00f6nnen Sie eine Wohnung vermieten .","id":"1031_0003272-8"}
{"original":"F\u00fcr ein Wohnung Sie konnen mit Markler Sprechen .","corrected":"Wegen einer Wohnung k\u00f6nnen Sie mit einem Makler sprechen .","id":"1031_0003272-9"}
{"original":"Er kann Ihnen helfen .","corrected":"Er kann Ihnen helfen .","id":"1031_0003272-10"}
{"original":"Wenn Sie brauchen eine hilfe von Markler dann Sie , mussen zwei monate meite bezahlen , Das ist ein bischen teuer aber einfach .","corrected":"Wenn Sie Hilfe von einem Makler brauchen , dann m\u00fcssen Sie zwei Monate Miete bezahlen . Das ist ein bisschen teuer , aber einfach .","id":"1031_0003272-11"}
{"original":"Es gibt sehr viele guten Restraunts in Delhi , Sie konnen ein traditional essen genie\u00dfen .","corrected":"Es gibt sehr viele gute Restaurants in Delhi , Sie k\u00f6nnen ein traditionales Essen genie\u00dfen .","id":"1031_0003272-12"}
{"original":"Fur jetzt ich denke das ist genug , wenn Sie brauchen eine hilfe , Sie konnen mir anrufen oder mail schiken .","corrected":"F\u00fcr jetzt denke ich , das ist genug . Wenn Sie Hilfe brauchen , k\u00f6nnen Sie mich anrufen oder eine E-Mail schicken .","id":"1031_0003272-13"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Michael M\u00fcller .","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Michael M\u00fcller .","id":"1031_0003272-14"}
{"original":"Julia Schmidt Bahnhofsstra\u00dfe 12 , App .","corrected":"Julia Schmidt Bahnhofsstra\u00dfe 12 , Apart .","id":"1023_0101899-0"}
{"original":"21 20.03.2010","corrected":"21 20.03.2010","id":"1023_0101899-1"}
{"original":"1234 Stadt X Bulgarien Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn Bewerbung um ein Praktikum Sehr geehrte Damen und Herren , Ihre Anzeige habe ich in Regionaler Zeitung gelesen und hat meine Interesse geweckt .","corrected":"1234 Stadt X Bulgarien Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn Bewerbung um ein Praktikum Sehr geehrte Damen und Herren , Ihre Anzeige habe ich in der Regionalen Zeitung gelesen und sie hat mein Interesse geweckt .","id":"1023_0101899-2"}
{"original":"Ich Studiere Informationtechnologie in der Technische Universit\u00e4t in Stadt X .","corrected":"Ich studiere Informationstechnologie an der Technischen Universit\u00e4t in Stadt X .","id":"1023_0101899-3"}
{"original":"Um meine Ausbildung abzuschli\u00dfen muss ich ein Praktikum machen in darum bewerbe ich mich bei Ihnen Sie suchen ein Person mit Erfahrung und Kenntnisse in IT-Technologie brauche , Diese ihre Anforderungen erf\u00fclle ich .","corrected":"Um meine Ausbildung abzuschlie\u00dfen , muss ich ein Praktikum machen . Darum bewerbe ich mich bei Ihnen . Sie suchen eine Person mit Erfahrung und Kenntnissen in IT-Technologie . Diese Anforderungen erf\u00fclle ich .","id":"1023_0101899-4"}
{"original":"Neben meine Studium abreite ich als Verkauferin in ein gro\u00dfen Technologische Gesch\u00e4ft  wo ich viel Technische und Kommunikation gesammelt habe Ich bin flexibel , beherrsche kommunikation f\u00e4higen .","corrected":"Neben meinem Studium arbeite ich als Verk\u00e4uferin in einem gro\u00dfen technologischen Gesch\u00e4ft , wo ich viel Technik und Kommunikation gesammelt habe . Ich bin flexibel , beherrsche Kommunikationsf\u00e4higkeiten  .","id":"1023_0101899-5"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Julia Schmidt","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Julia Schmidt","id":"1023_0101899-6"}
{"original":"Katharina Winkelmann Stadt X , 26.04.2011","corrected":"Katharina Winkelmann Stadt X , 26.04.2011","id":"1023_0107783-0"}
{"original":"M\u00fcllergasse 12 12345 Stadt X Aupairsglobal Bahnhofstr .","corrected":"M\u00fcllergasse 12 12345 Stadt X Aupairsglobal Bahnhofstr .","id":"1023_0107783-1"}
{"original":"101 65185 Wiesbaden 0611 \/ 9988776 Ihre Anzeige vom 3.3.2022 in der S\u00fcddeutschen Zeitung ( in Serbien ) Sehr geehrte Damen und Herren , nachdem ich in Serbien Ihre Anzeige in der S\u00fcddeutschen Zeitung las , war ich sofort begleistet .","corrected":"101 65185 Wiesbaden 0611 \/ 9988776 Ihre Anzeige vom 3.3.2022 in der S\u00fcddeutschen Zeitung ( in Serbien ) Sehr geehrte Damen und Herren , nachdem ich in Serbien Ihre Anzeige in der S\u00fcddeutschen Zeitung las , war ich sofort begleistet .","id":"1023_0107783-2"}
{"original":"Ich studiere Germanistik in Serbien und jetzt bin ich im letzten Semester .","corrected":"Ich studiere Germanistik in Serbien und jetzt bin ich im letzten Semester .","id":"1023_0107783-3"}
{"original":"Ich m\u00f6chte gerne in Deutschland meinen Sprachkentnisse verbessern .","corrected":"Ich m\u00f6chte gerne in Deutschland meine Sprachkenntnisse verbessern .","id":"1023_0107783-4"}
{"original":"Ich finde am bessten wann einen Moglichkeit g\u00e4be , mit Unterkunft im eine Gastfamilie ich kann auf Kinder aufpassen .","corrected":"Ich finde es am besten , wenn es eine M\u00f6glichkeit g\u00e4be , in einer Gastfamilie mit Unterkunft auf Kinder aufzupassen .","id":"1023_0107783-5"}
{"original":"Bitte geben Sie mir Informationen \u00fcber meinen Rechte und Freizeit ?","corrected":"Bitte geben Sie mir Informationen \u00fcber meine Rechte und die Freizeit ?","id":"1023_0107783-6"}
{"original":"Ich w\u00fcrde gerne auch eine Deutschkurs besuchen .","corrected":"Ich w\u00fcrde gerne auch einen Deutschkurs besuchen .","id":"1023_0107783-7"}
{"original":"Bis wann darf ich in Deutschland bleiben ?","corrected":"Bis wann darf ich in Deutschland bleiben ?","id":"1023_0107783-8"}
{"original":"In Erwartung Ihnen Antwort verbleibe ich mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen .","corrected":"In Erwartung Ihrer Antwort verbleibe ich mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen .","id":"1023_0107783-9"}
{"original":"Katharina Winkelmann","corrected":"Katharina Winkelmann","id":"1023_0107783-10"}
{"original":"Michael Winkelmann M\u00fcllergasse 1 12345 , Stadt X Aupairsglobal Bahnhofstr .","corrected":"Michael Winkelmann M\u00fcllergasse 1 12345 Stadt X Aupairsglobal Bahnhofstr .","id":"1023_0107740-0"}
{"original":"101 65185 Wiesbaden 20.4.2011","corrected":"101 65185 Wiesbaden 20.4.2011","id":"1023_0107740-1"}
{"original":"Stadt X Betref : Anzeige uber Internationale Au-pair Vermittlung Sehr geehrte Dammen und Herren , da ich viel M\u00fche , um die Deutsche Sprache zu lehrnen , gab , interessiere ich mich sehr \u00fcber , von Ihnen angebotene M\u00f6glichkeit in Au-pair Programm in Deutschland teil zu nehmen .","corrected":"Stadt X Betreff : Anzeige \u00fcber internationale Au-pair Vermittlung Sehr geehrte Damen und Herren , da ich mir viel M\u00fche gab , um die deutsche Sprache zu lernen , interessiere ich mich sehr f\u00fcr die von Ihnen angebotene M\u00f6glichkeit an einem Au-pair-Programm in Deutschland teilzunehmen .","id":"1023_0107740-2"}
{"original":"Falls Sie mir noch eine freie Au-pair Stelle in Deutschland anbieten k\u00f6nnen , bitte ich um mehr Informationen , unzwar 1 .","corrected":"Falls Sie mir noch eine freie Au-pair-Stelle in Deutschland anbieten k\u00f6nnen , bitte ich um mehr Informationen , und zwar 1 .","id":"1023_0107740-3"}
{"original":"ob ich eine Wisum brauche , da ich Ukrainische Staatsangeh\u00f6rigkeit habe .","corrected":"ob ich ein Visum brauche , da ich die ukrainische Staatsangeh\u00f6rigkeit habe .","id":"1023_0107740-4"}
{"original":"2 . ob ich eine besondere Versicherung abschliessen muss ( Kranken , Haftlich etc . ) 3 ) ob Reisekosten erstatet werden k\u00f6nnen , und so weiter im Bezug meiner Rechte und Pflichten .","corrected":"2 . ob ich eine besondere Versicherung abschliessen muss ( Kranken- , Haftpflicht- etc . ) 3 . ob Reisekosten erstattet werden k\u00f6nnen , und so weiter in Bezug meiner Rechte und Pflichten .","id":"1023_0107740-5"}
{"original":"Ausserdem h\u00e4tte ich gerne wissen wie es mit Freizeitaktivit\u00e4ten aussehen konnte .","corrected":"Ausserdem h\u00e4tte ich gerne wissen wollen , wie es mit Freizeitaktivit\u00e4ten aussehen konnte .","id":"1023_0107740-6"}
{"original":"Zum meiner Interesse geh\u00f6rt aktives Leben ( Sport , Tanzen ... ) .","corrected":"Zu meinem Interesse geh\u00f6rt ein aktives Leben ( Sport , Tanzen , ... ) .","id":"1023_0107740-7"}
{"original":"Bleiben wir in Kontakt , mit Freundlichen Gr\u00fcssen Michael Winkelmann","corrected":"Bleiben wir in Kontakt , mit freundlichen Gr\u00fcssen Michael Winkelmann","id":"1023_0107740-8"}
{"original":"Stadt X 19-01- \u00b4 12 Sehr geeherte Damen und Herren , ich bin Frau Meier , 40 Jahre alt , geschiedene , ohne Kinder .","corrected":"Stadt X 19-01-12 Sehr geehrte Damen und Herren , ich bin Frau Meier , 40 Jahre alt , geschieden , ohne Kinder .","id":"1091_0000126-0"}
{"original":"Ich suche sch\u00f6n lange Zeit eine Wohnung aber so einfach ist nicht !","corrected":"Ich suche schon lange Zeit eine Wohnung , aber so einfach ist das nicht !","id":"1091_0000126-1"}
{"original":"Das wegen brauche ich euere hilfe !","corrected":"Deswegen brauche ich eure Hilfe !","id":"1091_0000126-2"}
{"original":"Ich suche eine gem\u00fctlich Wohnung nicht zu gro\u00df , 1 Zimmer , K\u00fcche , Bad und wenn m\u00f6glich ist mit Balkon .","corrected":"Ich suche eine gem\u00fctliche Wohnung , nicht zu gro\u00df , 1 Zimmer , K\u00fcche , Bad und wenn m\u00f6glich , mit Balkon .","id":"1091_0000126-3"}
{"original":"Miete nicht zu hoch !","corrected":"Miete nicht zu hoch !","id":"1091_0000126-4"}
{"original":"300 Euro warm monatlich w\u00e4re ideal f\u00fcr mich .","corrected":"300 Euro warm monatlich w\u00e4re ideal f\u00fcr mich .","id":"1091_0000126-5"}
{"original":"Ich freue mich auf euere Antwort .","corrected":"Ich freue mich auf eure Antwort .","id":"1091_0000126-6"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfe Meier Maria","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Meier Maria","id":"1091_0000126-7"}
{"original":"Lieb Dana .","corrected":"Liebe Dana !","id":"1061_0120275-0"}
{"original":"Vielen Danke f\u00fcr diene Brief .","corrected":"Vielen Dank f\u00fcr deinen Brief .","id":"1061_0120275-1"}
{"original":"Ich freue mich dass du im Turkei bist , weil eines sch\u00f6nes Land es ist .","corrected":"Ich freue mich , dass du in der T\u00fcrkei bist , weil es ein sch\u00f6nes Land ist .","id":"1061_0120275-2"}
{"original":"Ich wunsche dir alles g\u00fctes f\u00fcr deine Pr\u00fcfung .","corrected":"Ich w\u00fcnsche dir alles Gute f\u00fcr deine Pr\u00fcfung .","id":"1061_0120275-3"}
{"original":"hofentich klappt es und kannst du beim deine liebslinge Technisches Sch\u00fcle dich anmelden .","corrected":"Hoffentlich klappt es und du kannst dich bei deiner Lieblingstechnikschule anmelden .","id":"1061_0120275-4"}
{"original":"Wenn du Zeit h\u00e4ttest , kannst du mir eine paar blaue Augen kaufen und zuruck bringen .","corrected":"Wenn du Zeit h\u00e4ttest , kannst du mir ein paar blaue Augen kaufen und zur\u00fcckbringen .","id":"1061_0120275-5"}
{"original":"Ich weiss dass im T\u00fcrkei sie Gl\u00fcck bringen .","corrected":"Ich weiss , dass sie in der T\u00fcrkei Gl\u00fcck bringen .","id":"1061_0120275-6"}
{"original":"Weiss du , meine Eltern haben f\u00fcr zwei Jahren auch in Istanbul gewhonnen .","corrected":"Weisst du , meine Eltern haben f\u00fcr zwei Jahre auch in Istanbul gewohnt .","id":"1061_0120275-7"}
{"original":"Sie waren beider Lehrer , und eine slelle in das Istanbul Franz\u00f6sisches gymnasium bekommen hatten .","corrected":"Sie waren beide Lehrer und hatten eine Stelle in dem Franz\u00f6sischen Gymnasium Istanbul bekommen .","id":"1061_0120275-8"}
{"original":"Jetzt whonnt meiner Vater im Frankreich meine Mutter leider gestorben ist .","corrected":"Jetzt wohnt mein Vater in Frankreich , meine Mutter ist leider gestorben .","id":"1061_0120275-9"}
{"original":"Aber du wusste das sch\u00f6n ?","corrected":"Aber du wusstest das schon ?","id":"1061_0120275-10"}
{"original":"Ich m\u00f6chte gern dir bezuchen aber wann ?","corrected":"Ich m\u00f6chte dich  gern besuchen , aber wann ?","id":"1061_0120275-11"}
{"original":"Ich habe gerade ein neues Job gefunden und kann kein frei Tagen nehmenm .","corrected":"Ich habe gerade einen neuen Job gefunden und kann keine freien Tage nehmen ,","id":"1061_0120275-12"}
{"original":"bevor 3 Monaten .","corrected":"vor 3 Monaten .","id":"1061_0120275-13"}
{"original":"sehen uns bald ?","corrected":"Sehen wir uns bald ?","id":"1061_0120275-14"}
{"original":"Vieler grusser aus Stadt X wo ich gerade Dleutsche lerne","corrected":"Viele Gr\u00fcsse aus Stadt X , wo ich gerade Deutsch lerne","id":"1061_0120275-15"}
{"original":"Wegen guter M\u00f6glichkeiten und guter Chancen , um eine Karriere in Stadt X zu machen , kommen Ausl\u00e4nder gerade zu dieser Stadt .","corrected":"Wegen guter M\u00f6glichkeiten und guter Chancen , um eine Karriere in Stadt X zu machen , kommen Ausl\u00e4nder gerade in diese Stadt .","id":"1031_0003072-0"}
{"original":"Heutzutage spielt die Arbeit eine bedeutende Rolle f\u00fcr die Menschheit .","corrected":"Heutzutage spielt die Arbeit eine bedeutende Rolle f\u00fcr die Menschheit .","id":"1031_0003072-1"}
{"original":"Aber um in einem neuen Stadt Arbeit zu beginnen , braucht man unbedingt auch eine Wohnung .","corrected":"Aber um in einer neuen Stadt eine Arbeit zu beginnen , braucht man unbedingt auch eine Wohnung .","id":"1031_0003072-2"}
{"original":"In diesem Bericht m\u00f6chte ich auf die Wohnungsmarkt in Stadt X hinweisen .","corrected":"In diesem Bericht m\u00f6chte ich auf den Wohnungsmarkt in Stadt X hinweisen .","id":"1031_0003072-3"}
{"original":"In erster Linie muss man eine Person eine Meldebescheinigung bekommen , und zwar aus B\u00fcroamt .","corrected":"In erster Linie muss eine Person eine Meldebescheinigung bekommen und zwar aus dem B\u00fcroamt .","id":"1031_0003072-4"}
{"original":"Dann ist ein erster Schritt schon erledigt .","corrected":"Dann ist ein erster Schritt schon erledigt .","id":"1031_0003072-5"}
{"original":"Die Wohnungssuche ist nicht so leicht : man muss aus der ganzen Menge verschiedenen Wohnungangeboten die beste Lage und die beste Preis ausw\u00e4hlen .","corrected":"Die Wohnungssuche ist nicht so leicht : Man muss aus der ganzen Menge verschiedener Wohnungsangebote die beste Lage und den besten Preis ausw\u00e4hlen .","id":"1031_0003072-6"}
{"original":"Worauf muss man beachten ?","corrected":"Worauf muss man achten ?","id":"1031_0003072-7"}
{"original":"Stadt X ist ziemlich gro\u00df .","corrected":"Stadt X ist ziemlich gro\u00df .","id":"1031_0003072-8"}
{"original":"Muss man genau wissen in welcher Bezirk wird man arbeiten .","corrected":"Man  muss genau wissen , in welchem Bezirk man arbeiten wird .","id":"1031_0003072-9"}
{"original":"Das hei\u00dft sollten sich sowohl die Arbeitsplatz als auch die Wohnung in einer Umgebung befinden .","corrected":"Das hei\u00dft , sowohl der Arbeitsplatz als auch die Wohnung sollten sich in einer Umgebung befinden .","id":"1031_0003072-10"}
{"original":"Dar\u00fcber hinaus muss noch eine Kaution in H\u00f6he von bis 1500 \u20ac eingetragen werden .","corrected":"Dar\u00fcber hinaus muss noch eine Kaution in H\u00f6he von bis zu 1500 \u20ac eingetragen werden .","id":"1031_0003072-11"}
{"original":"M\u00f6glicherwiese ist es auch , die in Raten zu zahlen .","corrected":"M\u00f6glicherwiese ist es auch besser , sie in Raten zu zahlen .","id":"1031_0003072-12"}
{"original":"Ausl\u00e4nder m\u00fcssen noch ein Paar Zeugnissen zeigen , in deinen sie eine Feststelle in Stadt X bekommen haben und eine Erlaubnis f\u00fcr die Arbeit im Ausland haben .","corrected":"Ausl\u00e4nder m\u00fcssen noch ein paar Zeugnisse zeigen , in denen sie eine Feststelle in Stadt X bekommen haben und eine Erlaubnis f\u00fcr die Arbeit im Ausland haben .","id":"1031_0003072-13"}
{"original":"Es l\u00e4sst sich also feststellen , dass die Arbeit mit einer guten Wohnung m\u00f6glich zu mieten ist .","corrected":"Es l\u00e4sst sich also feststellen , dass die Arbeit mit einer guten Wohnung m\u00f6glicherweise zu mieten ist .","id":"1031_0003072-14"}
{"original":"Wie sieht die Situation mit der Kauf einer Wohnung bzw. ein Haus , beschreibe ich in den n\u00e4chsten Bericht und stelle alle notwendige Informationen vor .","corrected":"Wie die Situation mit dem Kauf einer Wohnung bzw. eines Hauses aussieht , beschreibe ich in dem n\u00e4chsten Bericht und stelle alle notwendigen Informationen vor .","id":"1031_0003072-15"}
{"original":"Liebe Dana , Stadt X 22.02.2012","corrected":"Liebe Dana , Stadt X 22.02.2012","id":"1061_0120277-0"}
{"original":"Ich bin sehr gerne , du Pr\u00fcfung schon fertig hast .","corrected":"ich bin sehr froh , dass du die Pr\u00fcfung schon fertig hast .","id":"1061_0120277-1"}
{"original":"Gl\u00fcckwunsch zur bestandenen Pr\u00fcfung .","corrected":"Gl\u00fcckwunsch zur bestandenen Pr\u00fcfung .","id":"1061_0120277-2"}
{"original":"Istanbul ist sehr sch\u00f6n Staadt , wo deine Verwandte im Ausland gewohnt .","corrected":"Istanbul ist eine sehr sch\u00f6ne Stadt , wo deine Verwandten im Ausland gewohnt haben .","id":"1061_0120277-3"}
{"original":"Wir k\u00f6nnen n\u00e4chste Jahr zuzammen nach Istambul fahren .","corrected":"Wir k\u00f6nnen n\u00e4chstes Jahr zusammen nach Istanbul fahren .","id":"1061_0120277-4"}
{"original":"Ich w\u00fcnsche sich aus Istambul ein typische Suwenier .","corrected":"Ich w\u00fcnsche mir aus Istanbul ein typisches Souvenir .","id":"1061_0120277-5"}
{"original":"das wird f\u00fcr mich Befremden .","corrected":"Das wird f\u00fcr mich befremdlich ,","id":"1061_0120277-6"}
{"original":"Wenn du schon zu Hause ist .","corrected":"wenn du schon zu Hause bist .","id":"1061_0120277-7"}
{"original":"Ich gerne dich besuche .","corrected":"Ich besuche dich gerne .","id":"1061_0120277-8"}
{"original":"Du muss mir fotos aus Urlaub ansehen .","corrected":"Ich muss mir Fotos aus dem Urlaub ansehen .","id":"1061_0120277-9"}
{"original":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Stefan","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Stefan","id":"1061_0120277-10"}
{"original":"Hiermit finden sie die wichtigsten Informationen \u00fcber den Wohnungsmarkt meiner Stadt .","corrected":"Hier finden sie die wichtigsten Informationen \u00fcber den Wohnungsmarkt meiner Stadt .","id":"1031_0003099-0"}
{"original":"Wenn man die Wohnung in meiner Stadt mieten will , muss er zu erst in Bewolkerungsdients meiner Stadt sich anmelden .","corrected":"Wenn man eine Wohnung in meiner Stadt mieten will , muss er sich zuerst im Bev\u00f6lkerungsdienst meiner Stadt anmelden .","id":"1031_0003099-1"}
{"original":"dann bekommt er eine Aufenthalsberechtigung .","corrected":"Dann bekommt er eine Aufenthaltsberechtigung .","id":"1031_0003099-2"}
{"original":"Bei der suche nach eine Wohnung ist es wesentlich eine Wohnungsvermittlersagentur besuchen , dort gibt es m\u00f6glichkeit schneller und g\u00fcnstiger eine Wohnung , die mit ihre Bedurfnisse entprechen .","corrected":"Bei der Suche nach einer Wohnung ist es wesentlich , eine Wohnungsvermittlersagentur zu besuchen , dort gibt es die M\u00f6glichkeit , schneller und g\u00fcnstiger eine Wohnung , die ihren Bed\u00fcrfnissen entspricht , zu finden .","id":"1031_0003099-3"}
{"original":"F\u00fcr ein Ehepaar ohne Kinder , steht zwei Wohnung-Zimmers Zu Verf\u00fcngung .","corrected":"F\u00fcr ein Ehepaar ohne Kinder stehen zwei Wohnung-Zimmer zur Verf\u00fcgung .","id":"1031_0003099-4"}
{"original":"Eine Familie mit zahlreichen Kindern ist verflichtet mehr als 4 Zimmerwohnungen zu leisten .","corrected":"Eine Familie mit zahlreichen Kindern ist verpflichtet , sich mehr als 4 Zimmerwohnungen zu leisten .","id":"1031_0003099-5"}
{"original":"Wenn man ein Musikinsturment sowie klavier order Guittare hat , ist es auch erfordelich zu sagen .","corrected":"Wenn man ein Musikinsturment sowie Klavier oder Gitarre hat , ist es auch erforderlich , es zu sagen .","id":"1031_0003099-6"}
{"original":"Daraufhin bekommt eine buchung f\u00fcr l\u00e4rme .","corrected":"Daraufhin bekommt man eine Buchung f\u00fcr L\u00e4rm .","id":"1031_0003099-7"}
{"original":"Es ist erlaubt einen Hund zu besitzen .","corrected":"Es ist erlaubt , einen Hund zu besitzen .","id":"1031_0003099-8"}
{"original":"Er muss regiestriert werden .","corrected":"Er muss registriert werden .","id":"1031_0003099-9"}
{"original":"Anderfall f\u00fcr den Alleinstenden , gibt es Viele M\u00f6glichkeiten .","corrected":"Andernfalls gibt es f\u00fcr den Alleinstehenden viele M\u00f6glichkeiten .","id":"1031_0003099-10"}
{"original":"Er kann in einem Studoo wohnen , ein bis zweihalbzimmer wohnen .","corrected":"Er kann in einem Studio wohnen , ein bis Zweienhalbzimmer bewohnen .","id":"1031_0003099-11"}
{"original":"Es gibt auch ein Wohngemeinschaft darf kann er mit anderen Mitbewohnern , die rechnung teilen und es kostet wichklich g\u00fcnstiger .","corrected":"Es gibt auch eine Wohngemeinschaft , dort kann er mit anderen Mitbewohnern die Rechnung teilen und es ist wirklich g\u00fcnstiger .","id":"1031_0003099-12"}
{"original":"Stattdessen auf den Fall der Wohnung zu kaufen , dann gibt es viele Vorausetzungen .","corrected":"Stattdessen , f\u00fcr den Fall , eine Wohnung zu kaufen , gibt es viele Voraussetzungen .","id":"1031_0003099-13"}
{"original":"Zu Erst mussen sie genug Gled im Konto haben , danach erf\u00fcllen alle Administrative Bendingungen .","corrected":"Zuerst m\u00fcssen sie genug Geld im Konto haben , danach erf\u00fcllen sie alle administrativen Bedingungen .","id":"1031_0003099-14"}
{"original":"Diese Kauf kann bar oder monatlich sein .","corrected":"Dieser Kauf kann bar oder monatlich sein .","id":"1031_0003099-15"}
{"original":"Wenn man die Kinder hat , kann er diese Rechnung auf die Weitergeneration wiederbezahlen .","corrected":"Wenn man Kinder hat , kann er diese Rechnung auf die Weitergeneration wiederbezahlen .","id":"1031_0003099-16"}
{"original":"Unser Wohnungmarkt setzt alle M\u00f6glichkeiten f\u00fcr ein angenehmes Leben zur Verf\u00fcgung .","corrected":"Unser Wohnungmarkt setzt alle M\u00f6glichkeiten f\u00fcr ein angenehmes Leben zur Verf\u00fcgung .","id":"1031_0003099-17"}
{"original":"Aber dies h\u00e4ngt von ihrem Geschmack ab .","corrected":"Aber dies h\u00e4ngt von ihrem Geschmack ab .","id":"1031_0003099-18"}
{"original":"Stadt X , den 27.02.2012","corrected":"Stadt X , den 27.02.2012","id":"1061_0120288-0"}
{"original":"Lieber Silke , ich habe dein Brief bekommet und habe ich schon gelesen .","corrected":"Liebe Silke , ich habe deinen Brief bekommen und ich habe schon gelesen .","id":"1061_0120288-1"}
{"original":"Ich bin gut und mein Mann unde meine Kinder auch gut sind .","corrected":"Ich bin gut und mein Mann und meine Kinder sind auch gut .","id":"1061_0120288-2"}
{"original":"Ich komme bei dir unbedingt , weil du ja auch bald Geburtstag hast .","corrected":"Ich komme unbedingt zu dir , weil du ja auch bald Geburtstag hast .","id":"1061_0120288-3"}
{"original":"Was w\u00fcnschst du zum Geburtstag .","corrected":"Was w\u00fcnschst du dir zum Geburtstag ?","id":"1061_0120288-4"}
{"original":"Gibst du mir bitte ein Tipp .","corrected":"Gibst du mir bitte einen Tipp ,","id":"1061_0120288-5"}
{"original":"Telefonisch .","corrected":"telefonisch .","id":"1061_0120288-6"}
{"original":"Ich wollte bei dir paar Tage besuch bleiben .","corrected":"Ich wollte bei dir ein paar Tage zu Besuch bleiben .","id":"1061_0120288-7"}
{"original":"Ich bringe mein Katze mit , weil mein Sohn Katze mag .","corrected":"Ich bringe meine Katze mit , weil mein Sohn die Katze mag .","id":"1061_0120288-8"}
{"original":"Hoffentlich bis bald Katharina","corrected":"Hoffentlich bis bald Katharina","id":"1061_0120288-9"}
{"original":"Maria M\u00fcller Winkelsweg 123 12345 Stadt X Stadt Y Aupairsglobal 26.04.2011","corrected":"Maria M\u00fcller Winkelsweg 123 12345 Stadt X Stadt Y Aupairsglobal 26.04.2011","id":"1023_0107781-0"}
{"original":"Bahnhofstr .","corrected":"Bahnhofstr .","id":"1023_0107781-1"}
{"original":"101 65185 Wiesbaden Reaktion auf Ihre Anzeige \u201e Internationale Au-pair Vermittlung \" Sehr geehrte Damen und Herren , mit gro\u00dfem Interesse habe ich Ihre Anzeige in der Zeitung vom 20.04.2011","corrected":"101 65185 Wiesbaden Reaktion auf Ihre Anzeige \" Internationale Au-pair Vermittlung \" Sehr geehrte Damen und Herren , mit gro\u00dfem Interesse habe ich Ihre Anzeige in der Zeitung vom 20.04.2011","id":"1023_0107781-2"}
{"original":"gelesen .","corrected":"gelesen .","id":"1023_0107781-3"}
{"original":"Ich bin 20 Jahre Alt und komme aus Rum\u00e4nien .","corrected":"Ich bin 20 Jahre alt und komme aus Rum\u00e4nien .","id":"1023_0107781-4"}
{"original":"Zur Zeit studiere ich Journalistik in meiner Heimatstadt .","corrected":"Zurzeit studiere ich Journalistik in meiner Heimatstadt .","id":"1023_0107781-5"}
{"original":"Da ich mich sehr f\u00fcr Deutsche Sprache interessiere , finde ich Angebot hervorragend .","corrected":"Da ich mich sehr f\u00fcr die deutsche Sprache interessiere , finde ich das Angebot hervorragend .","id":"1023_0107781-6"}
{"original":"Ich w\u00fcrde gern als Au-pair M\u00e4dchen nach Deutschland kommen und konnte \u00fcber ein Jahr da bleiben .","corrected":"Ich w\u00fcrde gern als Au-pair-M\u00e4dchen nach Deutschland kommen und k\u00f6nnte \u00fcber ein Jahr da bleiben .","id":"1023_0107781-7"}
{"original":"Ich schreibe Ihnen , weil ich rusch n\u00e4here Informationen br\u00e4uche .","corrected":"Ich schreibe Ihnen , weil ich rasch n\u00e4here Informationen br\u00e4uchte .","id":"1023_0107781-8"}
{"original":"Welche Formalit\u00e4ten m\u00fcssen durchgef\u00fchrt werden ?","corrected":"Welche Formalit\u00e4ten m\u00fcssen durchgef\u00fchrt werden ?","id":"1023_0107781-9"}
{"original":"Brauche ich eine Krankenversicherung aus Rum\u00e4nien ?","corrected":"Brauche ich eine Krankenversicherung aus Rum\u00e4nien ?","id":"1023_0107781-10"}
{"original":"Eine weitere Frage ist , ob Deutschsprachekenntnisse eine Voraussetzung ist .","corrected":"Eine weitere Frage ist , ob Deutschsprachekenntnisse eine Voraussetzung sind .","id":"1023_0107781-11"}
{"original":"Ich habe n\u00e4mlich in Rum\u00e4nien ein B1 Zertifikat bekommen .","corrected":"Ich habe n\u00e4mlich in Rum\u00e4nien ein B1-Zertifikat bekommen .","id":"1023_0107781-12"}
{"original":"Ich hoffe dorauf , dann sich mit der Arbeit meine Kenntnisse verbessern .","corrected":"Ich hoffe darauf , dass sich mit der Arbeit meine Kenntnisse verbessern .","id":"1023_0107781-13"}
{"original":"Zum Schluss m\u00f6chte ich noch wissen , ob es Freizeitsm\u00f6glichkeiten bei der Arbeit gibt ?","corrected":"Zum Schluss m\u00f6chte ich noch wissen , ob es Freizeitsm\u00f6glichkeiten bei der Arbeit gibt ?","id":"1023_0107781-14"}
{"original":"Wie viele Stunden pro Tag soll ich arbeiten ?","corrected":"Wie viele Stunden pro Tag soll ich arbeiten ?","id":"1023_0107781-15"}
{"original":"Ich hoffe auf eine baldige Antwort und ich bedanke mich in Voraus Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen ,","corrected":"Ich hoffe auf eine baldige Antwort und ich bedanke mich im Voraus . Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen ,","id":"1023_0107781-16"}
{"original":"Lieber Jens , Herzliche Gl\u00fcckw\u00fcnsch das Baby bekommen .","corrected":"Lieber Jens , herzliche Gl\u00fcckw\u00fcnsche , du hast das Baby bekommen .","id":"1071_0024837-0"}
{"original":"Wie gehts deine Frau und dein Baby .","corrected":"Wie geht\u00b4s deiner Frau und deinem Baby ?","id":"1071_0024837-1"}
{"original":"Wie hei\u00dft ihre Baby namen ?","corrected":"Wie hei\u00dft ihr Baby ?","id":"1071_0024837-2"}
{"original":"Ihre Baby m\u00e4dchen oder junge .","corrected":"Ist ihr Baby ein M\u00e4dchen oder ein Junge ?","id":"1071_0024837-3"}
{"original":"Sch\u00f6ne Gru\u00df deine Frau .","corrected":"Sch\u00f6nen Gru\u00df deiner Frau .","id":"1071_0024837-4"}
{"original":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Julia","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Julia","id":"1071_0024837-5"}
{"original":"Liebe Daniela .","corrected":"Liebe Daniela .","id":"1071_0024823-0"}
{"original":"Ich habe morgen einen Freitag und chi m\u00f6chte mit die ins Schwimbad kommen .","corrected":"Ich habe morgen einen Freitag und ich m\u00f6chte mit dir ins Schwimmbad kommen .","id":"1071_0024823-1"}
{"original":"Ich werde morgen dich um 9-30 Uhr in der Haltestele warten .","corrected":"Ich werde dich morgen um 9:30 Uhr an der Haltestelle erwarten .","id":"1071_0024823-2"}
{"original":"Ich nehme Obst und Gem\u00fcse Du bringst nur 2 Flasch Wasser .","corrected":"Ich nehme Obst und Gem\u00fcse , du bringst nur 2 Flaschen Wasser .","id":"1071_0024823-3"}
{"original":"Bis Morgen Ville gr\u00fc\u00dfe Michael","corrected":"Bis morgen ! Viele Gr\u00fc\u00dfe Michael","id":"1071_0024823-4"}
{"original":"Das Thema ist von besonderer Aktualit\u00e4t .","corrected":"Das Thema ist von besonderer Aktualit\u00e4t .","id":"1031_0002185-0"}
{"original":"Heutzutage ziehen immer mehr Leute aus beruflichen Gr\u00fcnden nach Stadt X \/ Stadt Y um .","corrected":"Heutzutage ziehen immer mehr Leute aus beruflichen Gr\u00fcnden nach Stadt X \/ Stadt Y um .","id":"1031_0002185-1"}
{"original":"Viele von diesen Leuten stammen aus anderen L\u00e4ndern .","corrected":"Viele von diesen Leuten stammen aus anderen L\u00e4ndern .","id":"1031_0002185-2"}
{"original":"Bevor man nach Stadt X \/ Stadt Y umzieht , sollte man \u00fcber den Wohnungsmark nachdenken .","corrected":"Bevor man nach Stadt X \/ Stadt Y umzieht , sollte man \u00fcber den Wohnungsmarkt nachdenken .","id":"1031_0002185-3"}
{"original":"Wie und wo man in einer Stadt lebt , ist underschiedlich von Stadt zu Stadt un einer der wichtigsten Faktoren , um den Erfolg des Umzogs zu garantieren .","corrected":"Wie und wo man in einer Stadt lebt , ist unterschiedlich von Stadt zu Stadt und einer der wichtigsten Faktoren , um den Erfolg des Umzugs zu garantieren .","id":"1031_0002185-4"}
{"original":"Dazu gibt es entscheidende Faktoren : Lebensarten von Familien und Einzelpersonen , bestimmte Hinweise und die Frage - Mieten oder Kaufen .","corrected":"Dazu gibt es entscheidende Faktoren : Lebensarten von Familien und Einzelpersonen , bestimmte Hinweise und die Frage - mieten oder kaufen ?","id":"1031_0002185-5"}
{"original":"Familien und Einzelpersonen sind h\u00e4ufig in Stadt X \/ Stadt Y Nachbaren .","corrected":"Familien und Einzelpersonen sind h\u00e4ufig Nachbarn  in Stadt X \/ Stadt Y .","id":"1031_0002185-6"}
{"original":"Obwohl ihre allt\u00e4gliche Aktivit\u00e4ten unterschiedliche sind , gibt es viele \u00c4hnlichkeiten : Arbeit und Freizeit sind daf\u00fcr beispielhaft .","corrected":"Obwohl ihre allt\u00e4glichen Aktivit\u00e4ten unterschiedlich sind , gibt es viele \u00c4hnlichkeiten : Arbeit und Freizeit sind daf\u00fcr beispielhaft .","id":"1031_0002185-7"}
{"original":"Sicher orientiert sich die Freizeitaktivit\u00e4ten einer Familie \u00fcber die Kinder .","corrected":"Sicher orientieren sich die Freizeitaktivit\u00e4ten einer Familie an den Kindern .","id":"1031_0002185-8"}
{"original":"Was f\u00fcr nicht nur Familien sondern auch f\u00fcr Einzelpersonen wichtig ist , ist der Stadtteil .","corrected":"Was nicht nur f\u00fcr Familien , sondern auch f\u00fcr Einzelpersonen wichtig ist , ist der Stadtteil .","id":"1031_0002185-9"}
{"original":"Das bedeutet , dass man m\u00f6chte , nicht , zu viel Zeit unterwegs sein .","corrected":"Das bedeutet , dass man nicht zu viel Zeit unterwegs sein m\u00f6chte .","id":"1031_0002185-10"}
{"original":"Dazu gibt es zwei wichtige Hinweise .","corrected":"Dazu gibt es zwei wichtige Hinweise .","id":"1031_0002185-11"}
{"original":"Erstens : Es ist kritisch in Stadt X ein Auto zu haben .","corrected":"Erstens : Es ist kritisch , in Stadt X ein Auto zu haben .","id":"1031_0002185-12"}
{"original":"\u00d6ffentlich Verkehrsmittel ist unterentwickelt .","corrected":"\u00d6ffentliche Verkehrsmittel sind unterentwickelt .","id":"1031_0002185-13"}
{"original":"Zweitens kann der Verkehr schlecht sein , wie zum Beispiel Stau , Umf\u00e4lle usw .","corrected":"Zweitens kann der Verkehr schlecht sein , wie zum Beispiel bei Stau , Unf\u00e4llen usw. .","id":"1031_0002185-14"}
{"original":"Durch gute Vorbereitung kann viele Probleme vermieden werden .","corrected":"Durch gute Vorbereitung k\u00f6nnen viele Probleme vermieden werden .","id":"1031_0002185-15"}
{"original":"Ob man ein Haus oder eine Wohnnung mieten oder kaufen sollte , ist ein schwer zu beantwortende Frage .","corrected":"Ob man ein Haus oder eine Wohnung mieten oder kaufen sollte , ist eine schwer zu beantwortende Frage .","id":"1031_0002185-16"}
{"original":"Die Antwort h\u00e4ngt von vielen Faktoren ab .","corrected":"Die Antwort h\u00e4ngt von vielen Faktoren ab .","id":"1031_0002185-17"}
{"original":"Es ist empfehelnswert einen Immobilienmakler zu beauftragen , um die Vorteile und Nachteile zu vergleichen und die Regeln kennenzulernen .","corrected":"Es ist empfehlenswert , einen Immobilienmakler zu beauftragen , um die Vorteile und Nachteile zu vergleichen und die Regeln kennenzulernen .","id":"1031_0002185-18"}
{"original":"Ich bin der Ansicht , dass bei der Ankunft in einer neuen Stadt und einem neuen Land eine Wohnung oder ein Haus zu mieten ist empfehlenswert .","corrected":"Ich bin der Ansicht , dass bei der Ankunft in einer neuen Stadt und einem neuen Land , eine Wohnung oder ein Haus zu mieten empfehlenswert ist .","id":"1031_0002185-19"}
{"original":"Abschlie\u00dfend k\u00f6nnte man zu dem Ergebnis kommen , dass solch ein Umzog zu kompliziert w\u00e4re .","corrected":"Abschlie\u00dfend k\u00f6nnte man zu dem Ergebnis kommen , dass solch ein Umzug zu kompliziert w\u00e4re .","id":"1031_0002185-20"}
{"original":"Dem kann ich nicht zustimmen .","corrected":"Dem kann ich nicht zustimmen .","id":"1031_0002185-21"}
{"original":"Es gibt viele Faktoren , an die man denken muss .","corrected":"Es gibt viele Faktoren , an die man denken muss .","id":"1031_0002185-22"}
{"original":"Aber die Gelegenheit einen in einen neuen Stadt sollte ergriffen werden .","corrected":"Aber die Gelegenheit f\u00fcr ein Leben in einer neuen Stadt sollte ergriffen werden .","id":"1031_0002185-23"}
{"original":"Eva Winkelmann Bahnhofsstra\u00dfe 12 12345 Stadt X Tel .","corrected":"Eva Winkelmann Bahnhofsstra\u00dfe 12 12345 Stadt X Tel .","id":"1023_0101694-0"}
{"original":"0123456789 Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn Stadt X , den 05.03.10","corrected":"0123456789 Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn Stadt X , den 05.03.10","id":"1023_0101694-1"}
{"original":"Praktikantenstelle im Bereich It-Systemkauffrau Sehr geehrte Damen und Herren , ich m\u00f6chte mich bei Ihnen um einen Praktikumsplatzt bewerben .","corrected":"Praktikantenstelle im Bereich IT-Systemkauffrau Sehr geehrte Damen und Herren , ich m\u00f6chte mich bei Ihnen um einen Praktikumsplatz bewerben .","id":"1023_0101694-2"}
{"original":"Nach meiner Ausbildung als Bureau Kauffrau lerne ich Deutsch in der VHS Stadt X .","corrected":"Nach meiner Ausbildung als B\u00fcrokauffrau lerne ich Deutsch in der VHS Stadt X .","id":"1023_0101694-3"}
{"original":"Ich beherrsche Franz\u00f6sisch und Englisch schriftlich und mundlich und bin ich ganz sicher , nachdem ich ein Praktikum bei Ihnen absolviert , werde ich auch Deutsche Sprache in meinem Beruf z\u00e4hlen .","corrected":"Ich beherrsche Franz\u00f6sisch und Englisch schriftlich und m\u00fcndlich und ich bin ganz sicher : Nachdem ich ein Praktikum bei Ihnen absolviert habe , werde ich auch auf die deutsche Sprache in meinem Beruf z\u00e4hlen .","id":"1023_0101694-4"}
{"original":"Ich w\u00fcrde mich freuen wenn es eine M\u00f6glichkeit g\u00e4be dieses Praktikum bei Ihnen zu machen Ich bin flexibel und arbeite sehr gern im Team sowie auch selbst\u00e4ndig .","corrected":"Ich w\u00fcrde mich freuen , wenn es eine M\u00f6glichkeit g\u00e4be , dieses Praktikum bei Ihnen zu machen . Ich bin flexibel und arbeite sehr gern im Team sowie auch selbst\u00e4ndig .","id":"1023_0101694-5"}
{"original":"\u00dcber eine Einladung f\u00fcr das Gespr\u00e4ch werde ich mich sehr freuen .","corrected":"\u00dcber eine Einladung f\u00fcr das Gespr\u00e4ch werde ich mich sehr freuen .","id":"1023_0101694-6"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Eva Winkelmann Anlagen : - Zeugnis - Lebenslauf","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Eva Winkelmann Anlagen : - Zeugnis - Lebenslauf","id":"1023_0101694-7"}
{"original":"Die Frage , ob es sinnvoll ist , im Ausland die Traditionen seines Heimatlandes fortzusetzen , oder an der Kultur des Gastlandes orientieren ist ein Thema f\u00fcr eine lange Diskussion .","corrected":"Die Frage , ob es sinnvoll ist , im Ausland die Traditionen seines Heimatlandes fortzusetzen , oder sich an der Kultur des Gastlandes zu orientieren , ist ein Thema f\u00fcr eine lange Diskussion .","id":"1031_0003338-0"}
{"original":"Meiner Meinung nach , wenn man lang im Ausland bleiben m\u00f6chte , w\u00e4re es sinnvoll die Kultur und Br\u00e4uche des Landes kennenzulernen .","corrected":"Meiner Meinung nach , wenn man lang im Ausland bleiben m\u00f6chte , w\u00e4re es sinnvoll , die Kultur und Br\u00e4uche des Landes kennenzulernen .","id":"1031_0003338-1"}
{"original":"Dadurch geht die Integration viel leichter .","corrected":"Dadurch geht die Integration viel leichter .","id":"1031_0003338-2"}
{"original":"Nicht zu vergessen , dass es auch interessant ist , etwas Neues zu lernen .","corrected":"Nicht zu vergessen , dass es auch interessant ist , etwas Neues zu lernen .","id":"1031_0003338-3"}
{"original":"Aber das bedeutet nicht , dass man seine eigene Traditionen weglassen sollte .","corrected":"Aber das bedeutet nicht , dass man seine eigenen Traditionen weglassen sollte .","id":"1031_0003338-4"}
{"original":"Sonst kann es sehr schwierig werden und man kann beginnen sich fremd zu f\u00fcllen .","corrected":"Sonst kann es sehr schwierig werden und man kann beginnen sich fremd zu f\u00fcllen .","id":"1031_0003338-5"}
{"original":"Am besten ist es eine Sinergy zwischen zwei Kulturen zu finden .","corrected":"Am besten ist es , eine Synergie zwischen zwei Kulturen zu finden .","id":"1031_0003338-6"}
{"original":"Sicher ist es nicht einfach .","corrected":"Sicher ist es nicht einfach .","id":"1031_0003338-7"}
{"original":"Daf\u00fcr w\u00fcrde ich empfehlen neue Freundschaften zu machen und versuchen auch alte Freundschafte zu behalten .","corrected":"Daf\u00fcr w\u00fcrde ich empfehlen neue Freundschaften zu machen und zu versuchen auch alte Freundschaften zu behalten .","id":"1031_0003338-8"}
{"original":"Es est klar , dass um ein gutes Leben im Ausland zu f\u00fchren , ist es wichtig sich gut zu integrieren .","corrected":"Es ist klar , dass , um ein gutes Leben im Ausland zu f\u00fchren , es wichtig ist , sich gut zu integrieren .","id":"1031_0003338-9"}
{"original":"Man soll auch nicht vergessen , woher er gekommen ist .","corrected":"Man soll auch nicht vergessen , woher er gekommen ist .","id":"1031_0003338-10"}
{"original":"Etwas gutes gibt es in jeder Kultur .","corrected":"Etwas Gutes gibt es in jeder Kultur .","id":"1031_0003338-11"}
{"original":"Manchmal lernt man das zu sch\u00e4tzen erst nach dem langen Auslandsaufenthalt .","corrected":"Manchmal lernt man das zu sch\u00e4tzen erst nach dem langen Auslandsaufenthalt .","id":"1031_0003338-12"}
{"original":"Hallo Ingo , wie gehts es dir ?","corrected":"Hallo Ingo , wie geht es dir ?","id":"1071_0024758-0"}
{"original":"Also , habe ich eine Arbeit in Neuburg gefunden und am 15.07.2012","corrected":"Also , ich habe eine Arbeit in Neuburg gefunden und am 15.07.2012","id":"1071_0024758-1"}
{"original":"ist meine erste Tag in die Firma .","corrected":"ist mein erster Tag in der Firma .","id":"1071_0024758-2"}
{"original":"Aber habe ich ein Problem .","corrected":"Aber ich habe ein Problem .","id":"1071_0024758-3"}
{"original":"Ich brauche dort eine Wohnung .","corrected":"Ich brauche dort eine Wohnung .","id":"1071_0024758-4"}
{"original":"K\u00f6nntest du bitte mir bei der Wohnungssuche hilfen ?","corrected":"K\u00f6nntest du mir bitte bei der Wohnungssuche helfen ?","id":"1071_0024758-5"}
{"original":"Ich brauchen ca .","corrected":"Ich brauche ca .","id":"1071_0024758-6"}
{"original":"75 m \u00b2 Wohnung mit 2 Zimmer , Bad , Kuche , toilette und garage .","corrected":"75 m \u00b2 \u2014 eine Wohnung mit 2 Zimmern , Bad , K\u00fcche , Toilette und Garage .","id":"1071_0024758-7"}
{"original":"Ich rufe dich noch mal an .","corrected":"Ich rufe dich noch einmal an .","id":"1071_0024758-8"}
{"original":"Vielen Dank f\u00fcr deine Hilfe !","corrected":"Vielen Dank f\u00fcr deine Hilfe !","id":"1071_0024758-9"}
{"original":"Vielen Gru\u00dfe , Eva","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe , Eva","id":"1071_0024758-10"}
{"original":"Lieber Michael , Stadt X . 26.03.2012","corrected":"Lieber Michael , Stadt X , 26.03.2012","id":"1061_0120883-0"}
{"original":"vielen Dank f\u00fcr deinen Brief .","corrected":"vielen Dank f\u00fcr deinen Brief .","id":"1061_0120883-1"}
{"original":"Die Silvesternacht haben Stefan und ich wie jedes Jahr mit Familie in Holland verbracht .","corrected":"Die Silvesternacht haben Stefan und ich wie jedes Jahr mit Familie in Holland verbracht .","id":"1061_0120883-2"}
{"original":"Meinem Mutter hatt Super gekocht .","corrected":"Meine Mutter hat super gekocht ,","id":"1061_0120883-3"}
{"original":"und wir haben gemeinsam gegessen .","corrected":"und wir haben gemeinsam gegessen .","id":"1061_0120883-4"}
{"original":"Wir sind auch SP\u00e4ter in die Altstadt gegangen , wo wir uns das Feuerwerk angesehen haben .","corrected":"Wir sind auch sp\u00e4ter in die Altstadt gegangen , wo wir uns das Feuerwerk angesehen haben .","id":"1061_0120883-5"}
{"original":"Ich Wunsch mich f\u00fcr das neue Jahr einen gute Gesundheid und viel SPass Ich Arbeit im moment bei Firma XYZ .","corrected":"Ich w\u00fcnsche mir f\u00fcr das neue Jahr eine gute Gesundheit und viel Spass . Ich arbeite im Moment bei Firma XYZ .","id":"1061_0120883-6"}
{"original":"Ich mache Dialog Marketing .","corrected":"Ich mache Dialog-Marketing .","id":"1061_0120883-7"}
{"original":"Es macht SPass .","corrected":"Es macht Spass .","id":"1061_0120883-8"}
{"original":"ich telefonier ganz tag mit Kunden von Firma AB .","corrected":"Ich telefoniere den ganzen Tag mit Kunden von Firma AB .","id":"1061_0120883-9"}
{"original":"Du kannst mir gerne besuchen wenn du m\u00f6chtest .","corrected":"Du kannst mich gerne besuchen , wenn du m\u00f6chtest .","id":"1061_0120883-10"}
{"original":"Ich wunsch dir viel Erfolg mit deinen Ausbildung B\u00e4cker Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Maria","corrected":"Ich w\u00fcnsche dir viel Erfolg mit deiner Ausbildung zum B\u00e4cker . Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Maria","id":"1061_0120883-11"}
{"original":"Mit dem Thema \u201e Traditionen im Ausland - Heimatlandes oder Gastlandes ? \"","corrected":"Mit dem Thema \" Traditionen im Ausland - des Heimatlandes oder Gastlandes ? \"","id":"1031_0002032-0"}
{"original":"m\u00fcssen wir direkt mehr oder weniger auseinandersetzen , weil Traditionen und Kultur ist fast f\u00fcr jeden wichtig .","corrected":"m\u00fcssen wir uns direkt mehr oder weniger auseinandersetzen , weil Traditionen und Kultur fast f\u00fcr jeden wichtig sind .","id":"1031_0002032-1"}
{"original":"Meiner Meinung , nach ist es sehr wichtig , w\u00e4hrend des Aufenthaltes im Ausland die Traditionen seines Heimatlandes fortzusetzen .","corrected":"Meiner Meinung nach ist es sehr wichtig , w\u00e4hrend des Aufenthaltes im Ausland die Traditionen seines Heimatlandes fortzusetzen .","id":"1031_0002032-2"}
{"original":"Ich bin \u00fcberzeugt , dass die Kultur des Heimatlandes gepflegt werden soll .","corrected":"Ich bin \u00fcberzeugt , dass die Kultur des Heimatlandes gepflegt werden soll .","id":"1031_0002032-3"}
{"original":"Besonders wichtig erscheint mir das , dass wenn man Kinder hat , soll man auf jedem Fall zusammenfeiern und darum sich k\u00fcmmern , dass die Kinder nicht vergessen , aus welchen Land sie kommen .","corrected":"Besonders wichtig erscheint mir , dass , wenn man Kinder hat , man auf jeden Fall zusammen feiert und sich darum k\u00fcmmert , dass die Kinder nicht vergessen , aus welchem Land sie kommen .","id":"1031_0002032-4"}
{"original":"Die Orientierung an der Kultur des Gastlandes h\u00e4ngt davon ab , nach welchen Land wir besuchen wollen .","corrected":"Die Orientierung an der Kultur des Gastlandes h\u00e4ngt davon ab , welches Land wir besuchen wollen .","id":"1031_0002032-5"}
{"original":"Das m\u00f6chte ich noch besonders betonen , das ist kein Unterschied , ob nur besuchen oder in einem anderen Land leben m\u00f6chten .","corrected":"Das m\u00f6chte ich noch besonders betonen , es ist kein Unterschied , ob wir es nur besuchen oder in einem anderen Land leben m\u00f6chten .","id":"1031_0002032-6"}
{"original":"Man muss die Regel des Gastlandes einfach akzeptieren .","corrected":"Man muss die Regel des Gastlandes einfach akzeptieren .","id":"1031_0002032-7"}
{"original":"Das bedeutet , man ist h\u00f6flich , man auf keine Fall nimanden verletzen m\u00f6chte , man viel Respekt f\u00fcr anderen Kulturen hat .","corrected":"Das bedeutet , man ist h\u00f6flich , wenn man auf keinen Fall jemanden verletzen m\u00f6chte , wenn man viel Respekt f\u00fcr andere Kulturen hat .","id":"1031_0002032-8"}
{"original":"Betracht man heutige WeltSituation soll man die Regeln beachten , weil die Leute heutzutage sehr empfindlich sind .","corrected":"Betrachtet man die heutige Weltsituation soll man die Regeln beachten , weil die Leute heutzutage sehr empfindlich sind .","id":"1031_0002032-9"}
{"original":"Daf\u00fcr lassen sich viele Beispiele nennen : welche Verhalten haben wir zu Religion , wie kann man sich anstendlich in einem Restaurant benehmen oder wie sind unsere politische Ansichten .","corrected":"Daf\u00fcr lassen sich viele Beispiele nennen : Welches Verhalten haben wir zu Religion , wie kann man sich anst\u00e4ndig in einem Restaurant benehmen oder wie sind unsere politische Ansichten .","id":"1031_0002032-10"}
{"original":"Zum Schlu\u00df m\u00f6chte ich noch mal sagen , dass es nicht sinnvoll ist , im Au\u00dfland die Traditionen seines Heimatlandes zu pflegen .","corrected":"Zum Schluss m\u00f6chte ich noch mal sagen , dass es nicht sinnvoll ist , im Ausland die Traditionen seines Heimatlandes zu pflegen .","id":"1031_0002032-11"}
{"original":"Wie habe ich schon eine mal betonen , man \u00fcberlegen soll bzw . sich erkundigen soll , welche Regel in dem Gastlandes herrschen , um sie nich zu verbrechen","corrected":"Wie ich schon einmal betont habe , soll man \u00fcberlegen bzw . soll sich erkundigen , welche Regeln in dem Gastland herrschen , um sie nicht zu verbrechen","id":"1031_0002032-12"}
{"original":"Lieber Michael .","corrected":"Lieber Michael ,","id":"1091_0000246-0"}
{"original":"24.6.2012 wie geht\u00b4s dir ! ?","corrected":"24.6.2012 wie geht\u00b4s dir ?","id":"1091_0000246-1"}
{"original":"Am Montag Fahre ich mit meinem Vater nach Stadt X .","corrected":"Am Montag fahre ich mit meinem Vater nach Stadt X .","id":"1091_0000246-2"}
{"original":"Wir machen eine kurze Urlaub .","corrected":"Wir machen einen kurzen Urlaub .","id":"1091_0000246-3"}
{"original":"Und mein Vater erlaubt nicht unsere Katze mitzunehmen .","corrected":"Und mein Vater erlaubt nicht unsere Katze mitzunehmen .","id":"1091_0000246-4"}
{"original":"Kannst du mir helfen ? ! darf ich meine Katze in deinem Haus stellen .","corrected":"Kannst du mir helfen ? Darf ich meine Katze in deinem Haus stellen ?","id":"1091_0000246-5"}
{"original":"du Kennst meine Katze sehr gut , Sie macht kein problem .","corrected":"Du kennst meine Katze sehr gut . Sie macht kein Problem .","id":"1091_0000246-6"}
{"original":"aber du sollst jedentag nur eine stunde mit meiner Katze spielen .","corrected":"Aber du sollst jeden Tag nur eine Stunde mit meiner Katze spielen .","id":"1091_0000246-7"}
{"original":"und bitte vergess nicht das Essen , Sie mag milch .","corrected":"Und bitte vergiss nicht das Essen . Sie mag Milch .","id":"1091_0000246-8"}
{"original":"Ich Fahre am Montag ( 28.6.12 ) bis Mittwoch ( 30.6.12 ) nur F\u00fcr zwei tagen .","corrected":"Ich fahre von Montag ( 28.6.12 ) bis Mittwoch ( 30.6.12 ) nur f\u00fcr zwei Tage .","id":"1091_0000246-9"}
{"original":"Vielen Dank .","corrected":"Vielen Dank .","id":"1091_0000246-10"}
{"original":"Dein Tobias .","corrected":"Dein Tobias","id":"1091_0000246-11"}
{"original":"Liebe Ingo Ich habe eine Arbeit in Neuburg .","corrected":"Lieber Ingo ! Ich habe eine Arbeit in Neuburg .","id":"1071_0024770-0"}
{"original":"Muss du Helfen mir .","corrected":"Du musst mir helfen .","id":"1071_0024770-1"}
{"original":"Brauche du mir bitte Neue Wohnung in Neuburg .","corrected":"Brauchst du bitte eine neue Wohnung in Neuburg ?","id":"1071_0024770-2"}
{"original":"Ich habe Gro\u00dfe Wohnung 4 Zimmer , Kuche , Toilete und Balkon , bis 750 \u20ac warm .","corrected":"Ich habe eine gro\u00dfe Wohnung , 4 Zimmer , K\u00fcche , Toilette und Balkon , bis 750 \u20ac warm .","id":"1071_0024770-3"}
{"original":"Suchst du Wohnung haustiere auch .","corrected":"Suchst du auch eine Wohnung mit Haustieren ?","id":"1071_0024770-4"}
{"original":"Vielen Dank !","corrected":"Vielen Dank !","id":"1071_0024770-5"}
{"original":"Vielen Gr\u00fcssen deine Eva","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe deine Eva","id":"1071_0024770-6"}
{"original":"25.05.2022","corrected":"25.05.2022","id":"1091_0000252-0"}
{"original":"Liebe Julia , wie geht\u00b4s dir ?","corrected":"Liebe Julia , wie geht\u00b4s dir ?","id":"1091_0000252-1"}
{"original":"Was macht \u00b4 s du dies Wochenende ?","corrected":"Was machst du dieses Wochenende ?","id":"1091_0000252-2"}
{"original":"Ich habe eine Fahrkarte f\u00fcr eine Ausflug gekauft , aber ich kann nicht fahren .","corrected":"Ich habe eine Fahrkarte f\u00fcr einen Ausflug gekauft , aber ich kann nicht fahren .","id":"1091_0000252-3"}
{"original":"Mein Gro\u00dfvater ist krank und liegt im Krankenhaus .","corrected":"Mein Gro\u00dfvater ist krank und liegt im Krankenhaus .","id":"1091_0000252-4"}
{"original":"Dann will ich meiner Gro\u00dfmutter helfen .","corrected":"Dann will ich meiner Gro\u00dfmutter helfen .","id":"1091_0000252-5"}
{"original":"M\u00f6chtest du die Fahrkarte haben ?","corrected":"M\u00f6chtest du die Fahrkarte haben ?","id":"1091_0000252-6"}
{"original":"Ich wollte nach Stadt X fahren .","corrected":"Ich wollte nach Stadt X fahren .","id":"1091_0000252-7"}
{"original":"Am Samstag und Sonnstag sind alle Museums kostenloss .","corrected":"Am Samstag und Sonntag sind alle Museen kostenlos .","id":"1091_0000252-8"}
{"original":"Das finde ich einfach toll !","corrected":"Das finde ich einfach toll !","id":"1091_0000252-9"}
{"original":"Ich warte auf deine Antwort .","corrected":"Ich warte auf deine Antwort .","id":"1091_0000252-10"}
{"original":"Bitte , schreib mir bald !","corrected":"Bitte , schreib mir bald !","id":"1091_0000252-11"}
{"original":"K\u00fcsse , Eva -image-","corrected":"K\u00fcsse , Eva -image-","id":"1091_0000252-12"}
{"original":"Heutzutage , in der Zeit der Globalisierung ist es zu wichtig und n\u00f6tig geworden au\u00dfer der Muttersprache , Englisch , im Fall wenn es keine Muttersprache ist , noch andere Sprachen zu lernen und je mehr , desto besser .","corrected":"Heutzutage , in der Zeit der Globalisierung , ist es zu wichtig und n\u00f6tig geworden , au\u00dfer der Muttersprache Englisch , im Fall , dass es keine Muttersprache ist , und noch andere Sprachen zu lernen und je mehr , desto besser .","id":"1031_0003310-0"}
{"original":"Das Wissen der verschiedenen Sprachen macht die Menschen frei und gibt viele M\u00f6glichkeiten in der Welt zu kommunizieren .","corrected":"Das Wissen der verschiedenen Sprachen macht die Menschen frei und gibt viele M\u00f6glichkeiten , in der Welt zu kommunizieren .","id":"1031_0003310-1"}
{"original":"Englisch , Franz\u00f6sisch , Spanisch , diese Sprachen werden weltweit von der Menschen gesprochen , aber bez\u00fcglich der deutsche Sprache gibt es eine falsche Meinung , dass die weniger \u201e n\u00fctzlich \" angesehen wird .","corrected":"Englisch , Franz\u00f6sisch , Spanisch , diese Sprachen werden weltweit von den Menschen gesprochen , aber bez\u00fcglich der deutschen Sprache gibt es eine falsche Meinung , dass die als weniger \" n\u00fctzlich \" angesehen wird .","id":"1031_0003310-2"}
{"original":"Ich denke , dass es eine gro\u00dfe Irrtum ist .","corrected":"Ich denke , dass es ein gro\u00dfer Irrtum ist .","id":"1031_0003310-3"}
{"original":"Meiner Meinung nach ist Deutsch die Sprache der Vergangenheit , der Gegenwart und der Zukunft .","corrected":"Meiner Meinung nach ist Deutsch die Sprache der Vergangenheit , der Gegenwart und der Zukunft .","id":"1031_0003310-4"}
{"original":"Zahlreiche Meisterwerke wurden auf Deutsch geschrieben und obwohl sie auf ander Sprachen den \u00fcbersetzt wurden , kann ihre Sch\u00f6nheit , Tiefgr\u00fcndigkeit , Poetischheit bisweilen die Idee zum Fremdsprachigen nicht reichend und wertvoll beigebracht worden .","corrected":"Zahlreiche Meisterwerke wurden auf Deutsch geschrieben und , obwohl sie in andere Sprachen dann \u00fcbersetzt wurden , kann ihre Sch\u00f6nheit , Tiefgr\u00fcndigkeit , Poetischheit und bisweilen die Idee dem Fremdsprachigen nicht reichend und wertvoll beigebracht werden .","id":"1031_0003310-5"}
{"original":"Das gro\u00dfe Teil des Europas spricht auf Deutsch und hat diese Sprache als offizielle Sprache .","corrected":"Das gro\u00dfe Teil Europas spricht auf Deutsch und hat diese Sprache als offizielle Sprache .","id":"1031_0003310-6"}
{"original":"Wie k\u00f6nnte man diese Gedichte von Goethe so r\u00fchrend und ergreifend auf andere Englisch oder Spanisch wiedergeben ?","corrected":"Wie k\u00f6nnte man diese Gedichte von Goethe so r\u00fchrend und ergreifend anderen auf Englisch oder Spanisch wiedergeben ?","id":"1031_0003310-7"}
{"original":"Woher sind wir geboren ?","corrected":"Woher sind wir geboren ?","id":"1031_0003310-8"}
{"original":"Aus Lieb Wie w\u00e4ren wir verloren ?","corrected":"Aus Liebe . Wie w\u00e4ren wir verloren ?","id":"1031_0003310-9"}
{"original":"Ohn Lieb Was hilft uns \u00fcberwinden ?","corrected":"Ohn Liebe . Was hilft uns \u00fcberwinden ?","id":"1031_0003310-10"}
{"original":"Die Lieb Kann man auch Liebe finden ?","corrected":"Die Liebe . Kann man auch Liebe finden ?","id":"1031_0003310-11"}
{"original":"Durch Lieb Was l\u00e4sst nicht lange weinen ?","corrected":"Durch Liebe . Was l\u00e4sst nicht lange weinen ?","id":"1031_0003310-12"}
{"original":"Die Lieb Was soll uns stehts vereinen ?","corrected":"Die Liebe . Was soll uns stets vereinen ?","id":"1031_0003310-13"}
{"original":"Die Lieb","corrected":"Die Liebe","id":"1031_0003310-14"}
{"original":"Eva Julia Winkelmann Meier M\u00fcllergasse 1 1234 Stadt X Schweiz Computer-Spezialist Odenwaldstrasse 5 53119 Bonn Stadt X , 20 . M\u00e4rz .","corrected":"Eva Julia Winkelmann Meier M\u00fcllergasse 1 1234 Stadt X Schweiz Computer-Spezialist Odenwaldstrasse 5 53119 Bonn Stadt X , 20 . M\u00e4rz","id":"1023_0101904-0"}
{"original":"2010 Bewerbung um einem Praktikumsplatz als Verk\u00e4uferin .","corrected":"2010 Bewerbung um einen Praktikumsplatz als Verk\u00e4uferin","id":"1023_0101904-1"}
{"original":"Sehr geehrte Damen und Herren , am 17 .","corrected":"Sehr geehrte Damen und Herren , am 17 .","id":"1023_0101904-2"}
{"original":"M\u00e4rz 2010 habe ich mit dem grossen Interesse in der Zeitung ( Bund ) Ihre Anzeigen gelesen .","corrected":"M\u00e4rz 2010 habe ich mit gro\u00dfem Interesse in der Zeitung ( Bund ) Ihre Anzeigen gelesen ,","id":"1023_0101904-3"}
{"original":"In der sie eine Praktikantin suchen .","corrected":"in der Sie eine Praktikantin suchen .","id":"1023_0101904-4"}
{"original":"Ich hei\u00dfe Eva Julia Winkelmann Meier .","corrected":"Ich hei\u00dfe Eva Julia Winkelmann Meier .","id":"1023_0101904-5"}
{"original":"Ich bin 34 Jahr Alter .","corrected":"Ich bin 34 Jahre alt .","id":"1023_0101904-6"}
{"original":"Ich bin Brasilianerin .","corrected":"Ich bin Brasilianerin .","id":"1023_0101904-7"}
{"original":"Seit 3 Jahren wohne ich in der Schweiz mit meine Familie .","corrected":"Seit 3 Jahren wohne ich in der Schweiz mit meiner Familie .","id":"1023_0101904-8"}
{"original":"In mein Land habe ich matur abgeschloss in Deitellhandfachfrau .","corrected":"In meinem Land habe ich die Matura abgeschlossen als Detailhandelsfachfrau .","id":"1023_0101904-9"}
{"original":"ich arbeit gern in diese Branche , hier in der Schweiz habe ich bei Fust zwei Jahre gearbeitet .","corrected":"Ich arbeite gern in dieser Branche , hier in der Schweiz habe ich bei Fust zwei Jahre gearbeitet ,","id":"1023_0101904-10"}
{"original":"meine Kompentez bereich erworben .","corrected":"einen Kompetenzbereich erworben .","id":"1023_0101904-11"}
{"original":"Es w\u00fcrde mich sehr freuen .","corrected":"Es w\u00fcrde mich sehr freuen ,","id":"1023_0101904-12"}
{"original":"Ihnen in einem Pers\u00f6nlich Gespr\u00e4ch , weitere Information \u00fcber mich geben zu k\u00f6nnen .","corrected":"Ihnen in einem pers\u00f6nlichen Gespr\u00e4ch weitere Informationen \u00fcber mich geben zu k\u00f6nnen .","id":"1023_0101904-13"}
{"original":"F\u00fcr einen Termin stehe ich Ihnen unter de Telefonnummer 0123456789 .","corrected":"F\u00fcr einen Termin stehe ich Ihnen unter der Telefonnummer 0123456789","id":"1023_0101904-14"}
{"original":"gerne zur Verf\u00fcgung Mit Freundlichen Gr\u00fcssen .","corrected":"gerne zur Verf\u00fcgung . Mit freundlichen Gr\u00fcssen","id":"1023_0101904-15"}
{"original":"Eva Winkelmann Beilagen","corrected":"Eva Winkelmann Beilagen","id":"1023_0101904-16"}
{"original":"Michael M\u00fcller Bahnhofsstra\u00dfe 21 1234 Stadt X Stadt Y , den 12 . August .","corrected":"Michael M\u00fcller Bahnhofsstra\u00dfe 21 1234 Stadt X Stadt Y , den 12 . August .","id":"1023_0108934-0"}
{"original":"2011 Au-pair-Agentur Schultz und Partner Regenstr .","corrected":"2011 Au-pair-Agentur Schultz und Partner Regenstr .","id":"1023_0108934-1"}
{"original":"101 90451 N\u00fcrnberg Betreff : Ihre Anzeige in der \" Berner Zeitung \" von 17 . Mai 2011 .","corrected":"101 90451 N\u00fcrnberg Betreff : Ihre Anzeige in der \" Berner Zeitung \" vom 17 . Mai 2011 .","id":"1023_0108934-2"}
{"original":"Sehr geehrte Damen und Herren , Ich schreibe Ihnen , weil ich unzufrieden bin .","corrected":"Sehr geehrte Damen und Herren , ich schreibe Ihnen , weil ich unzufrieden bin .","id":"1023_0108934-3"}
{"original":"Als ich Ihre Anzeige in der \" Berner Zeitung \" las , war ich sofort begeistert .","corrected":"Als ich Ihre Anzeige in der \" Berner Zeitung \" las , war ich sofort begeistert .","id":"1023_0108934-4"}
{"original":"Ich mag Gesellschaft , liebe sprechen mit anderen Leute usw .","corrected":"Ich mag Gesellschaft , liebe mit anderen Leute sprechen usw .","id":"1023_0108934-5"}
{"original":"Ich kann zwei Sprachen , zum Beispiel : deutsch und franz\u00f6sisch .","corrected":"Ich kann zwei Sprachen , zum Beispiel : Deutsch und Franz\u00f6sisch .","id":"1023_0108934-6"}
{"original":"Aber ich m\u00f6chte meine Allgemeinbildung und meine Sprachkenntnisse verbessern .","corrected":"Aber ich m\u00f6chte meine Allgemeinbildung und meine Sprachkenntnisse verbessern .","id":"1023_0108934-7"}
{"original":"Leider muss ich Ihnen sagen , dass es nicht entsprechend war , was ich erwartet hatte .","corrected":"Leider muss ich Ihnen sagen , dass es nicht dem entsprechend war , was ich erwartet hatte .","id":"1023_0108934-8"}
{"original":"Meine Situation mit meiner Familie war eine Katastrophe .","corrected":"Meine Situation mit meiner Familie war eine Katastrophe .","id":"1023_0108934-9"}
{"original":"Wir haben eine schlechtes Beziehung gehabt , zum Beispiel , ich k\u00f6nnte nicht an meine Kenntnisse mit euren teilnehmen .","corrected":"Wir haben eine schlechte Beziehung gehabt , zum Beispiel , ich k\u00f6nnte nicht an meine Kenntnisse mit euren teilnehmen .","id":"1023_0108934-10"}
{"original":"Ausserdem , es sehr wichtig war , weil ich meine B2 Zertifikat f\u00fcr meine Fachhochschule bestehen muss .","corrected":"Ausserdem war es sehr wichtig , weil ich mein B2-Zertifikat f\u00fcr meine Fachhochschule bestehen muss .","id":"1023_0108934-11"}
{"original":"Diese Sprachaustausch war unn\u00f6tzlich f\u00fcr mich .","corrected":"Dieser Sprachaustausch war unn\u00fctzlich f\u00fcr mich .","id":"1023_0108934-12"}
{"original":"Ihre Anzeige gab es einen super-guten Service , eine g\u00fcnstige Konditionne , aber es war sehr kompliziert .","corrected":"In Ihrer Anzeige gab es einen super-guten Service , g\u00fcnstige Konditionen , aber es war sehr kompliziert .","id":"1023_0108934-13"}
{"original":"Ich w\u00fcrde mich sehr freuen , \u00fcber die Gelegenheit zu einem pers\u00f6nlichen Gespr\u00e4ch .","corrected":"Ich w\u00fcrde mich sehr \u00fcber die Gelegenheit zu einem pers\u00f6nlichen Gespr\u00e4ch freuen .","id":"1023_0108934-14"}
{"original":"Auf diesem Grund bitte ich Sie , mir meine bezahlte Summe von 700 euro zur\u00fcckzuerstatten .","corrected":"Aus diesem Grund bitte ich Sie , mir meine bezahlte Summe von 700 Euro zur\u00fcckzuerstatten .","id":"1023_0108934-15"}
{"original":"Viele Dank f\u00fcr Ihre Aufmerksamkeit und freudlche Gr\u00fcsse Michael Meier","corrected":"Vielen Dank f\u00fcr Ihre Aufmerksamkeit und freundliche Gr\u00fcsse Michael Meier","id":"1023_0108934-16"}
{"original":"Maria Schmidt Bahnhofsstra\u00dfe IV A \/ 1 12345 Bali Au-pair-Agentur Schultz & Partner Bali , 01.08.2011","corrected":"Maria Schmidt Bahnhofsstra\u00dfe IV A \/ 1 12345 Bali Au-pair-Agentur Schultz & Partner Bali , 01.08.2011","id":"1023_0108908-0"}
{"original":"Regenstr .","corrected":"Regenstr .","id":"1023_0108908-1"}
{"original":"101 90451 N\u00fcrnberg Bitte um eine Gew\u00e4hrung oder eine Kostenerstattung Sehr geehrte Damen und Herren , mit gro\u00dfem Interesse habe ich Ihre Anzeige in Ihrer Homepage \" www . au-pair-Schultz . de","corrected":"101 90451 N\u00fcrnberg Bitte um eine Gew\u00e4hrung oder eine Kostenerstattung Sehr geehrte Damen und Herren , mit gro\u00dfem Interesse habe ich Ihre Anzeige in Ihrer Homepage \" www . au-pair-Schultz . de","id":"1023_0108908-2"}
{"original":"gelesen .","corrected":"\" gelesen .","id":"1023_0108908-3"}
{"original":"Da ich schon lange einer Information Au-pair bei einer Gastfamilie in Deutschland suchte , habe ich sofort angemeldet .","corrected":"Da ich schon lange eine Information \u00fcber Au-pair bei einer Gastfamilie in Deutschland suchte , habe ich mich sofort angemeldet .","id":"1023_0108908-4"}
{"original":"Leider war ich mit Ihrem Anzeige sehr unzufrieden .","corrected":"Leider war ich mit Ihrer Anzeige sehr unzufrieden .","id":"1023_0108908-5"}
{"original":"Sie haben gezeicht , dass ein vertrag mindesten 1 Jahr verlauft .","corrected":"Sie haben gezeigt , dass ein Vertrag mindesten 1 Jahr verl\u00e4uft .","id":"1023_0108908-6"}
{"original":"Aber Ich habe nur ein ViertelJahr bei einer Gastfamilie in Deutschland verbracht .","corrected":"Aber Ich habe nur ein Vierteljahr bei einer Gastfamilie in Deutschland verbracht .","id":"1023_0108908-7"}
{"original":"Meine Aufgabe war nicht nur um eine Baby zu kummerte aber Ich habe viel getant zB Ich musste auch kochen , bugeln , sauber machen .","corrected":"Meine Aufgabe war nicht nur , mich um ein Baby zu k\u00fcmmern , aber ich habe viel getan , z . B . : Ich musste auch kochen , b\u00fcgeln , sauber machen .","id":"1023_0108908-8"}
{"original":"Die Aufgabe von der Gastfamilie war zu viel .","corrected":"Die Aufgabe von der Gastfamilie war zu viel .","id":"1023_0108908-9"}
{"original":"Ich habe keine Zeit zu lernen .","corrected":"Ich habe keine Zeit zu lernen .","id":"1023_0108908-10"}
{"original":"Jeder Monat bekomme ich keine Freizeit .","corrected":"Jedes Monat bekomme ich keine Freizeit .","id":"1023_0108908-11"}
{"original":"Des Weiteren war meine Erwartung in Deutschland , dass ich sprechen und lernen konnte , als ich die Agentur angerufen habe , dass ich zu anderer Gastfamilie umziehen sollte .","corrected":"Des Weiteren war meine Erwartung in Deutschland , dass ich sprechen und lernen konnte , als ich die Agentur angerufen habe , dass ich zu anderer Gastfamilie umziehen sollte .","id":"1023_0108908-12"}
{"original":"Und habe ich schlecht Antworten bekommen .","corrected":"Und ich habe schlechte Antworten bekommen .","id":"1023_0108908-13"}
{"original":"Ich musste alleine suchen , Deshalb bin ich nach meine Heimat zuruck geflogen .","corrected":"Ich musste alleine suchen , deshalb bin ich in meine Heimat zur\u00fcckgeflogen .","id":"1023_0108908-14"}
{"original":"Alles in allem war ich mit Ihrem Angebot sehr unzufrieden .","corrected":"Alles in allem war ich mit Ihrem Angebot sehr unzufrieden .","id":"1023_0108908-15"}
{"original":"Ich bitte Sie daher , so den genannten Probleme zu nehmen und mir eine Gew\u00e4hrung oder 50 % meine Kostenerstattung .","corrected":"Ich bitte Sie daher , zu den genannten Probleme Stellung zu nehmen und mir eine Gew\u00e4hrung oder 50 % meiner Kosten zu erstatten .","id":"1023_0108908-16"}
{"original":"Bitte \u00fcberweisen Sie mein Betrag auf meine Konto 1234 bei der XY Bank BLZ 4321 .","corrected":"Bitte \u00fcberweisen Sie meinen Betrag auf mein Konto 1234 bei der XY Bank , BLZ 4321 .","id":"1023_0108908-17"}
{"original":"Innerhalb von 14 Tage Ihre ablehnung werde ich gerichtlich gegen Sie vorgehen .","corrected":"Innerhalb von 14 Tagen Ihrer Ablehnung werde ich gerichtlich gegen Sie vorgehen .","id":"1023_0108908-18"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria Schmidt Anlage : Flugticket in Kopie","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria Schmidt Anlage : Flugticket in Kopie","id":"1023_0108908-19"}
{"original":"Sehr geeherte Damen-Herren .","corrected":"Sehr geehrte Damen und  Herren .","id":"1091_0000078-0"}
{"original":"Ich suche neue Wohnung 2 Zimmer 1 Kuche und Bad mit Balkon und Garage .","corrected":"Ich suche eine neue Wohnung , 2 Zimmer , 1 K\u00fcche und Bad , mit Balkon und Garage .","id":"1091_0000078-1"}
{"original":"Haben Sie die Wohnung in Frankfurt anbieten .","corrected":"Haben Sie eine Wohnung in Frankfurt ?","id":"1091_0000078-2"}
{"original":"Ich m\u00f6chte ungef\u00e4hr 500 Euro .","corrected":"Ich m\u00f6chte ungef\u00e4hr 500 Euro","id":"1091_0000078-3"}
{"original":"F\u00fcr Miten Mit Herzlichen Viele Gr\u00fc\u00dfe M\u00fcller","corrected":"f\u00fcr das Mieten . Mit vielen herzlichen Gr\u00fc\u00dfen M\u00fcller","id":"1091_0000078-4"}
{"original":"Lieber Michael , ich freue mich \u00fcber deinen Brief .","corrected":"Lieber Michael , ich freue mich \u00fcber deinen Brief .","id":"1061_0120459-0"}
{"original":"Ich habe schon lange nicht \u00fcber dich geh\u00f6rt .","corrected":"Ich habe schon lange nicht von dir geh\u00f6rt .","id":"1061_0120459-1"}
{"original":"Bei mir zurzeit geht nicht sehr gut .","corrected":"Bei mir geht es zurzeit nicht sehr gut .","id":"1061_0120459-2"}
{"original":"Ich arbeite sehr viele und nicht das , was ich will .","corrected":"Ich arbeite sehr viel und nicht das , was ich will .","id":"1061_0120459-3"}
{"original":"Und alles daswegen Geld .","corrected":"Und alles wegen des Geldes .","id":"1061_0120459-4"}
{"original":"Aber ich hoffe am nechsten Jahr kommt es besser .","corrected":"Aber ich hoffe , im n\u00e4chsten Jahr kommt es besser .","id":"1061_0120459-5"}
{"original":"Ich w\u00fcnsche mir f\u00fcr das neue Jahr wieder mit meinem Beruf anfangen .","corrected":"Ich w\u00fcnsche mir f\u00fcr das neue Jahr wieder mit meinem Beruf anzufangen .","id":"1061_0120459-6"}
{"original":"Zurzeit ich arbeite , leider , als Pflegerin .","corrected":"Zurzeit arbeite ich , leider , als Pflegerin .","id":"1061_0120459-7"}
{"original":"Also ...","corrected":"Also ...","id":"1061_0120459-8"}
{"original":"Es gibts so manchmll ... Aber am Silvester war sch\u00f6n .","corrected":"Es gibt so manchmal etwas ... Aber Silvester war sch\u00f6n .","id":"1061_0120459-9"}
{"original":"Waren wir mit meinen Freunden .","corrected":"Wir waren mit meinen Freunden .","id":"1061_0120459-10"}
{"original":"Mit vielen verschiedenen essen , trinken und mit viel Spa\u00df .","corrected":"Mit vielen verschiedenen Essen , mit Trinken und viel Spa\u00df .","id":"1061_0120459-11"}
{"original":"Ich werde sehr gefreund sein wenn kommst du uns besuchen .","corrected":"Ich werde sehr erfreut sein , wenn du uns besuchen kommst .","id":"1061_0120459-12"}
{"original":"Sehr warten Wir auf dich .","corrected":"Wir warten sehr auf dich .","id":"1061_0120459-13"}
{"original":"Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Katharina","corrected":"Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Katharina","id":"1061_0120459-14"}
{"original":"Sehr geerte Damen und Herren , ich hei\u00dfe Frau Winkelmann , ich suche andere Wohnung f\u00fcr mich , weil meine Wohnung zu gro\u00df ist .","corrected":"Sehr geehrte Damen und Herren , ich hei\u00dfe Frau Winkelmann . Ich suche eine andere Wohnung f\u00fcr mich , weil meine Wohnung zu gro\u00df ist .","id":"1091_0000044-0"}
{"original":"Ich suche 2 Zimmer Wohnung , ungef\u00e4hr 55 ca . , mit Balkon oder Terrasse und Garage .","corrected":"Ich suche eine Zweizimmerwohnung , ungef\u00e4hr 55 m\u00b2 , mit Balkon oder Terrasse und Garage .","id":"1091_0000044-1"}
{"original":"Die Miete muss nicht h\u00f6he .","corrected":"Die Miete muss nicht h\u00f6her","id":"1091_0000044-2"}
{"original":"als 450 Euro warm sein .","corrected":"als 450 Euro warm sein ,","id":"1091_0000044-3"}
{"original":"und in fern von Stadtzentrum z . B . in Stadtteil X oder am Stadtgraben .","corrected":"und fern vom Stadtzentrum , z . B . in Stadtteil X oder am Stadtgraben .","id":"1091_0000044-4"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria Winkelmann","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria Winkelmann","id":"1091_0000044-5"}
{"original":"Stadt X , den 27.02.11","corrected":"Stadt X , den 27.02.11","id":"1061_0120317-0"}
{"original":"Liebe Silke !","corrected":"Liebe Silke !","id":"1061_0120317-1"}
{"original":"Danke dass du interessierst f\u00fcr meine Familie .","corrected":"Danke , dass du dich f\u00fcr meine Familie interessierst .","id":"1061_0120317-2"}
{"original":"Uns geht es auch ganz gut .","corrected":"Uns geht es auch ganz gut .","id":"1061_0120317-3"}
{"original":"Michael geht schon in der zweite Klasse , Friedrich ist jezt in der f\u00fcnften Klasse er ist noch in Orientierungsstufe , dann wenn er gute Note bekommt , darf er ins Gymnasium .","corrected":"Michael geht schon in die zweite Klasse , Friedrich ist jetzt in der f\u00fcnften Klasse , er ist noch in der Orientierungsstufe . Dann , wenn er gute Noten bekommt , darf er ins Gymnasium .","id":"1061_0120317-4"}
{"original":"Und ich besuche einen Sprachkurs , und mein Mann arbeitet .","corrected":"Und ich besuche einen Sprachkurs , und mein Mann arbeitet .","id":"1061_0120317-5"}
{"original":"Danke dir , dass du an mir gedacht hast .","corrected":"Danke dir , dass du an mich gedacht hast .","id":"1061_0120317-6"}
{"original":"Wie du weist schon , ich feiere keine Geburtstage , also musst du um einen Geschenk nicht k\u00fcmmern .","corrected":"Wie du schon weisst , feiere ich keine Geburtstage , also musst du dich nicht um ein Geschenk k\u00fcmmern .","id":"1061_0120317-7"}
{"original":"Tiere mag ich auch , sie haben einen guten Geschenk ihrem Sohn gekauft .","corrected":"Tiere mag ich auch , Sie haben Ihrem Sohn ein gutes Geschenk gekauft .","id":"1061_0120317-8"}
{"original":"Ich habe schon auch dar\u00fcber gedacht euch zu besuchen , also vielleicht am Osternferien ?","corrected":"Ich habe schon auch dar\u00fcber nachgedacht , euch zu besuchen , also vielleicht in den Osternferien ?","id":"1061_0120317-9"}
{"original":"Ruf mich an , wenn du was vor hast .","corrected":"Ruf mich an , wenn du was vor hast .","id":"1061_0120317-10"}
{"original":"Da w\u00fcrde ich mich sehr freuen , wenn wir euch besuchen k\u00f6nnen .","corrected":"Da w\u00fcrde ich mich sehr freuen , wenn wir euch besuchen k\u00f6nnen .","id":"1061_0120317-11"}
{"original":"Bis bald Eva","corrected":"Bis bald Eva","id":"1061_0120317-12"}
{"original":"In Stadt X gibt es viele gute m\u00f6glichkeiten eine Wohnung zu miten oder zu kaufen .","corrected":"In Stadt X gibt es viele gute M\u00f6glichkeiten , eine Wohnung zu mieten oder zu kaufen .","id":"1031_0003106-0"}
{"original":"Die meisten Wohnungen sind in Blockh\u00e4sern , die nicht h\u00f6her als vier Stocke sind .","corrected":"Die meisten Wohnungen sind in Blockh\u00e4usern , die nicht h\u00f6her als vier St\u00f6cke sind .","id":"1031_0003106-1"}
{"original":"In der Stadt gibt es drei Bezirke wo die Bockh\u00e4sern stehen und sie sind ca . 10 minuten zum Fu\u00df von Zentrum entfent Die meisten Familien leben in Dreizimmenwohnungen .","corrected":"In der Stadt gibt es drei Bezirke , wo die Blockh\u00e4user stehen und sie sind ca . 10 Minuten zu Fu\u00df vom Zentrum entfernt . Die meisten Familien leben in Dreizimmerwohnungen .","id":"1031_0003106-2"}
{"original":"Aber es gibt auf viele kleine Unterkunfte .","corrected":"Aber es gibt auch viele kleine Unterk\u00fcnfte .","id":"1031_0003106-3"}
{"original":"Man kann auf enen Zimmer miten bei eine Familie .","corrected":"Man kann auch ein Zimmer mieten bei einer Familie .","id":"1031_0003106-4"}
{"original":"Eine kleine Wohnung , bis 40 m \u00b2 , zu mieten kosten ab 500 zl pro Monat .","corrected":"Eine kleine Wohnung , bis 40 m \u00b2 , zu mieten , kostet ab 500 zl pro Monat .","id":"1031_0003106-5"}
{"original":"Dazu muss man noch die Nebenkosten rechnen : Heizung , Wasser und Medien .","corrected":"Dazu muss man noch die Nebenkosten rechnen : Heizung , Wasser und Medien .","id":"1031_0003106-6"}
{"original":"Befor ein Mietvertrag unterschreiben wird ist es wichtig zu klaren wer f\u00fcr die n\u00f6tige Renovierung z\u00e4ht und wie hoh die Kaution ist .","corrected":"Bevor ein Mietvertrag unterschrieben wird , ist es wichtig zu kl\u00e4ren , wer f\u00fcr die n\u00f6tige Renovierung zahlt und wie hoch die Kaution ist .","id":"1031_0003106-7"}
{"original":"Es gibt auf ville m\u00f6glichkeiten Wohnungh\u00e4sen in die Dorfen neben Stadt X zu kaufen .","corrected":"Es gibt auch viele M\u00f6glichkeiten , Wohnungsh\u00e4user in den D\u00f6rfern neben Stadt X zu kaufen .","id":"1031_0003106-8"}
{"original":"Sie sind biliger als in der Stadt und die Fahrt mit Auto dauert meistens vor 5 bis 10 minuten .","corrected":"Sie sind billiger als in der Stadt und die Fahrt mit dem Auto dauert meistens 5 bis 10 Minuten .","id":"1031_0003106-9"}
{"original":"Eine Wohnung zu kaufen in der Stadt ist schwer .","corrected":"Eine Wohnung in der Stadt zu kaufen , ist schwer .","id":"1031_0003106-10"}
{"original":"Es werden keine neue Blockh\u00fcser gebaut .","corrected":"Es werden keine neuen Blockh\u00e4user gebaut .","id":"1031_0003106-11"}
{"original":"Die Wohnungen die auf den Markt gibt sind teuer und ben\u00f6tigen Renovierung .","corrected":"Die Wohnungen , die es auf dem Markt gibt , sind teuer und ben\u00f6tigen Renovierung .","id":"1031_0003106-12"}
{"original":"Deshalb viele Menschen eintscheiden sich einen Einfamielienhaus zu bauen in die kleine Orte neben der Stadt .","corrected":"Deshalb entscheiden sich viele Menschen , ein Einfamilienhaus zu bauen in den kleinen Orten neben der Stadt .","id":"1031_0003106-13"}
{"original":"Wohngemeinschaftten sind Seltheit .","corrected":"Wohngemeinschaften sind eine Seltenheit .","id":"1031_0003106-14"}
{"original":"Die meisten junge Menschen leben bei seine Eltern bis sie seine eigene Familien haben .","corrected":"Die meisten jungen Menschen leben bei seinen Eltern bis sie ihre eigene Familien haben .","id":"1031_0003106-15"}
{"original":"Stadt X 22.02.2012","corrected":"Stadt X 22.02.2012","id":"1061_0120303-0"}
{"original":"Liebe Michael vielen Dank f\u00fcr deine Gl\u00fcckwunschkarte zum neuen Jahr .","corrected":"Lieber Michael , vielen Dank f\u00fcr deine Gl\u00fcckwunschkarte zum neuen Jahr .","id":"1061_0120303-1"}
{"original":"Ich w\u00fcnsche dir auch alles Gute !","corrected":"Ich w\u00fcnsche dir auch alles Gute !","id":"1061_0120303-2"}
{"original":"Die Silviesternach haben Maria und Ich wie jedes Jahr mit Julia und Friedrich gekocht und gegessen .","corrected":"In der Silvesternacht haben Maria und ich wie jedes Jahr mit Julia und Friedrich gekocht und gegessen .","id":"1061_0120303-3"}
{"original":"Sp\u00e4ter sind wir dann in die Stadt gegangen , im Fr\u00fchjahr werde ich mit meiner Freunden Maria ein Job gefunden .","corrected":"Sp\u00e4ter sind wir dann in die Stadt gegangen . Im Fr\u00fchjahr werde ich mit meiner Freundin Maria einen Job finden .","id":"1061_0120303-4"}
{"original":"Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Katharina","corrected":"Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Katharina","id":"1061_0120303-5"}
{"original":"Sehr geehrt Damen und Herren Ich suche eine Wohnung , im am Zentralplatz zwei zimmer 73 kw Kalt mitte 350 \u20ac .","corrected":"Sehr geehrte Damen und Herren , ich suche eine Wohnung am Zentralplatz mit zwei Zimmern , 73 m\u00b2 , 350 \u20ac Kaltmiete ,","id":"1091_0000050-0"}
{"original":"Eine Wohnzimer , eine Schlafzimmer und eine Kuche , Badewanne und Toilette und eine Keler , mit gro\u00dfe Terasse , aber kleine Garten .","corrected":"einem Wohnzimmer , einem Schlafzimmer und einer K\u00fcche , Badewanne und Toilette und einem Keller , mit gro\u00dfer Terrasse , aber kleinem Garten .","id":"1091_0000050-1"}
{"original":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Eva Schmidt","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Eva Schmidt","id":"1091_0000050-2"}
{"original":"Stadt X , 09,01,2012 Liebe Julia : Wie geht es dir ?","corrected":"Stadt X , 09.01.2012 Liebe Julia : Wie geht es dir ?","id":"1091_0000087-0"}
{"original":"Ich habe lange nicht geh\u00f6rt dein Informationenn .","corrected":"Ich habe lange nichts geh\u00f6rt .","id":"1091_0000087-1"}
{"original":"Diese Wochenende , ich wollte nach Stadt Y fahren mit dem Zug , ich habe ein Nacht in ein Hotel reserviert aber ich kann nicht , weill ich habe ein Wichtig Termin mit mein Schef in der Tag die mein reise , ich wollte dich fragen ob die Fahrkarte haben m\u00f6chte und in mein platz fahren ?","corrected":"Dieses Wochenende wollte ich nach Stadt Y fahren mit dem Zug , ich habe eine Nacht in einem Hotel reserviert , aber ich kann nicht , weil ich einen wichtigen Termin mit meinem Chef an dem Tag meiner Reise habe . Ich wollte dich fragen , ob du die Fahrkarte haben und an meinem Platz fahren m\u00f6chtest ?","id":"1091_0000087-2"}
{"original":"Ich schenke dich diese Fahrkarte Zum reisen und k\u00f6nnen die Kultur die Stadt Y .","corrected":"Ich schenke dir diese Fahrkarte zum Reisen und Kennenlernen die Kultur , die Stadt Y .","id":"1091_0000087-3"}
{"original":"Alles Liebe .","corrected":"Alles Liebe .","id":"1091_0000087-4"}
{"original":"Stefan","corrected":"Stefan","id":"1091_0000087-5"}
{"original":"Lieber Jens , wie geht es Dir ?","corrected":"Lieber Jens , wie geht es Dir ?","id":"1071_0243592-0"}
{"original":"Ich w\u00fcnsche Dich .","corrected":"Ich w\u00fcnsche Dir Gl\u00fcck .","id":"1071_0243592-1"}
{"original":"Wie geht es deine Frau und dein Baby ?","corrected":"Wie geht es deiner Frau und deinem Baby ?","id":"1071_0243592-2"}
{"original":"Ist Es Sohn oder Tochter ?","corrected":"Ist es ein Sohn oder eine Tochter ?","id":"1071_0243592-3"}
{"original":"Wie hei\u00dft dein Baby ?","corrected":"Wie hei\u00dft dein Baby ?","id":"1071_0243592-4"}
{"original":"Ich m\u00f6chte dein Baby sehen .","corrected":"Ich m\u00f6chte dein Baby sehen .","id":"1071_0243592-5"}
{"original":"Ich kann am Freitag zu Dir kommen .","corrected":"Ich kann am Freitag zu Dir kommen .","id":"1071_0243592-6"}
{"original":"Ich m\u00f6chte f\u00fcr das Baby eine Kleidung mitbringen .","corrected":"Ich m\u00f6chte f\u00fcr das Baby eine Kleidung mitbringen .","id":"1071_0243592-7"}
{"original":"Bitte ruf mich an .","corrected":"Bitte ruf mich an .","id":"1071_0243592-8"}
{"original":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Julia","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Julia","id":"1071_0243592-9"}
{"original":"Liebe Julia : Wie geht es dir ?","corrected":"Liebe Julia : Wie geht es dir ?","id":"1091_0000092-0"}
{"original":"Alesclar deinen Famelien !","corrected":"Alles klar bei deinen Familien ?","id":"1091_0000092-1"}
{"original":"Was deinen Neue ?","corrected":"Was ist dein Neues ?","id":"1091_0000092-2"}
{"original":"Ich habe dich vermisst , ich warte unser Treffen , immer ich denk an dich .","corrected":"Ich habe dich vermisst , ich warte auf unser Treffen , immer denke ich an dich .","id":"1091_0000092-3"}
{"original":"Ich wollte dich sagen in diese Wochenende ich fahre f\u00fcr zwei Tage nach Frankreich aber ich habe mein Hund ich kann nicht nehmen ich wollte dich fragen ich lasse ihn bei dir weill er braucht streichen und spatsseren mit ihn .","corrected":"Ich wollte dir sagen , an diesem Wochenende fahre ich f\u00fcr zwei Tage nach Frankreich , aber ich habe meinen Hund , ich kann ihn nicht nehmen . Ich wollte dich fragen , ob ich ihn bei dir lasse , weil er Streicheln und mit ihm Spazieren braucht .","id":"1091_0000092-4"}
{"original":"Ich warte dein Informationen schik mir ein E-Mail oder ruf mich .","corrected":"Ich warte auf deine Informationen , schick mir ein E-Mail oder ruf mich .","id":"1091_0000092-5"}
{"original":"AuWiedeh\u00f6ren Stefan","corrected":"Auf Wiederh\u00f6ren Stefan","id":"1091_0000092-6"}
{"original":"Liebe Daniela , wie geht es Dir ?","corrected":"Liebe Daniela , wie geht es Dir ?","id":"1071_0243593-0"}
{"original":"Ich m\u00f6chte mit Dir schwimmen gehen .","corrected":"Ich m\u00f6chte mit Dir schwimmen gehen .","id":"1071_0243593-1"}
{"original":"Willst du mit mir schwimmen .","corrected":"Willst du mit mir schwimmen ?","id":"1071_0243593-2"}
{"original":"Ich m\u00f6chte am Samstag gehen .","corrected":"Ich m\u00f6chte am Samstag gehen .","id":"1071_0243593-3"}
{"original":"K\u00f6nnen Wir n am Samstag schwimmen gehen .","corrected":"K\u00f6nnen wir am Samstag schwimmen gehen ?","id":"1071_0243593-4"}
{"original":"Hast Du am Samstag Zeit .","corrected":"Hast Du am Samstag Zeit ?","id":"1071_0243593-5"}
{"original":"Du sollst einen Bickini mit bringen .","corrected":"Du sollst einen Bikini mitbringen .","id":"1071_0243593-6"}
{"original":"Ich m\u00f6chte uns zum Schwimmbad treffen .","corrected":"Ich m\u00f6chte , dass wir uns im Schwimmbad treffen .","id":"1071_0243593-7"}
{"original":"Bitte ruf mich an !","corrected":"Bitte ruf mich an !","id":"1071_0243593-8"}
{"original":"Ich warte dich Antwort .","corrected":"Ich warte auf deine Antwort .","id":"1071_0243593-9"}
{"original":"Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Maria","corrected":"Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Maria","id":"1071_0243593-10"}
{"original":"Stadt X , 09.01.2012","corrected":"Stadt X , 09.01.2012","id":"1091_0000086-0"}
{"original":"Liebe Julia .","corrected":"Liebe Julia .","id":"1091_0000086-1"}
{"original":"ich habe eine Fahrkarte f\u00fcr einen Wochenendausflug gekauft , aber ich kann nicht fahren .","corrected":"ich habe eine Fahrkarte f\u00fcr einen Wochenendausflug gekauft , aber ich kann nicht fahren .","id":"1091_0000086-2"}
{"original":"Ich bin krank , ich habe Grippe .","corrected":"Ich bin krank , ich habe Grippe .","id":"1091_0000086-3"}
{"original":"Diese Ticket ist nach Stadt Y .","corrected":"Dieses Ticket ist nach Stadt Y .","id":"1091_0000086-4"}
{"original":"F\u00fcr n\u00e4chste wochenende .","corrected":"F\u00fcr n\u00e4chstes Wochenende .","id":"1091_0000086-5"}
{"original":"M\u00f6chtest du diese Fahrkarte haben ?","corrected":"M\u00f6chtest du diese Fahrkarte haben ?","id":"1091_0000086-6"}
{"original":"Diese will meine geschenk f\u00fcr dir !","corrected":"Diese soll mein Geschenk f\u00fcr dich sein !","id":"1091_0000086-7"}
{"original":"Viel Spa\u00df !","corrected":"Viel Spa\u00df !","id":"1091_0000086-8"}
{"original":"Alles Liebe Stefan","corrected":"Alles Liebe Stefan","id":"1091_0000086-9"}
{"original":"Stadt X , 22.02.2012","corrected":"Stadt X , 22.02.2012","id":"1061_0120302-0"}
{"original":"Lieber Michael Vielen Dank f\u00fcr deine Gl\u00fcckwunschkarte zum neuen jahr .","corrected":"Lieber Michael ! Vielen Dank f\u00fcr deine Gl\u00fcckwunschkarte zum neuen Jahr .","id":"1061_0120302-1"}
{"original":"Ich w\u00fcnsche dir auch alles Gute f\u00fcr das neues Jahr , gesund und alles Gut !","corrected":"Ich w\u00fcnsche dir auch alles Gute f\u00fcr das neue Jahr , Gesundheit und alles Gute !","id":"1061_0120302-2"}
{"original":"Die Silvesternacht habem mein Bruder und ich in den Kirche Katolick gehen und sp\u00e4t besuchen in sehr Gute Restaurant , ein Gut Trockener frischer ( Portuguesich Fischer ) gegessen .","corrected":"In der Silvesternacht sind mein Bruder und ich in die katholische  Kirche gegangen und haben sp\u00e4t ein sehr gutes Restaurant besucht , einen guten trockenen frischen portugiesischen Fischer gegessen .","id":"1061_0120302-3"}
{"original":"Ich habe viel Bewerb gemacht und Deutsch Kurs besuche .","corrected":"Ich habe viele Bewerbe gemacht und einen Deutschkurs besucht .","id":"1061_0120302-4"}
{"original":"Meine Zukunft ist ein Gute Stellen Angebot kommen .","corrected":"Meine Zukunft ist , ein gutes Stellenangebot zu bekommen .","id":"1061_0120302-5"}
{"original":"Ich brauche arbeit ( stellen ) .","corrected":"Ich brauche Arbeit ( Stellen ) .","id":"1061_0120302-6"}
{"original":"Michael und ich treffen nach Stadt X , und Fliege nach Stadt Y . Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Katharina","corrected":"Michael und ich treffen uns in Stadt X und fliegen nach Stadt Y . Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Katharina","id":"1061_0120302-7"}
{"original":"Au-pair-Agentur Schultz und Partner Regenstr .","corrected":"Au-pair-Agentur Schultz und Partner Regenstr .","id":"1023_0108510-0"}
{"original":"101 90451 N\u00fcrnberg N\u00fcrnberg , 9.07.2011","corrected":"101 90451 N\u00fcrnberg N\u00fcrnberg , 9.07.2011","id":"1023_0108510-1"}
{"original":"Sehr geehrte Damen und Herren , ich habe ein Vierteljahr bei meinen Gastfamilie in N\u00fcrnberg verbracht .","corrected":"Sehr geehrte Damen und Herren , ich habe ein Vierteljahr bei meiner Gastfamilie in N\u00fcrnberg verbracht .","id":"1023_0108510-2"}
{"original":"Als ich Ihre Werbeanzeige las , war ich sofort begeistert Ich mag mit Kinder arbeiten und w\u00fcrde gern ein neues Land kennenlernen Ich kann sagen , dass ich immer getr\u00e4umt habe als Au-pair zu arbeiten .","corrected":"Als ich Ihre Werbeanzeige las , war ich sofort begeistert . Ich mag mit Kindern arbeiten und w\u00fcrde gern ein neues Land kennenlernen . Ich kann sagen , dass ich immer getr\u00e4umt habe , als Au-pair zu arbeiten .","id":"1023_0108510-3"}
{"original":"Und Deutschland - ich wollte immer hier kommen , weil das mein Lieblingsland ist .","corrected":"Und Deutschland - ich wollte immer hierher kommen , weil das mein Lieblingsland ist .","id":"1023_0108510-4"}
{"original":"Deswegen habe ich viel erwartet .","corrected":"Deswegen habe ich viel erwartet .","id":"1023_0108510-5"}
{"original":"Leider muss ich Ihnen sagen , dass es nicht dem entsprechend war , was ich erwartet hatte .","corrected":"Leider muss ich Ihnen sagen , dass es nicht dementsprechend war , was ich erwartet hatte .","id":"1023_0108510-6"}
{"original":"Ich habe mich sehr auf Beratung , Vermittlung und Betreuung gefreut , stattdessen die Konditionen waren nicht g\u00fcnstiger und Ihrer Service war nicht einer super-gut .","corrected":"Ich habe mich sehr auf Beratung , Vermittlung und Betreuung gefreut , stattdessen waren die Konditionen nicht g\u00fcnstiger und Ihr Service war nicht super-gut .","id":"1023_0108510-7"}
{"original":"Meine Situation in meiner Gastfamilie ist unbefridigend .","corrected":"Meine Situation in meiner Gastfamilie ist unbefriedigend .","id":"1023_0108510-8"}
{"original":"Ich bin nun sehr entt\u00e4uscht .","corrected":"Ich bin nun sehr entt\u00e4uscht .","id":"1023_0108510-9"}
{"original":"Ich fand nicht alle Infos und jede Hilfe , die ich daf\u00fcr brauche .","corrected":"Ich fand nicht alle Infos und jede Hilfe , die ich daf\u00fcr brauche .","id":"1023_0108510-10"}
{"original":"Ich bin sehr unzufrieden .","corrected":"Ich bin sehr unzufrieden .","id":"1023_0108510-11"}
{"original":"Auch meine Betreuung durch die Agentur entspricht in keiner Weise den Vertragsbedingungen .","corrected":"Auch meine Betreuung durch die Agentur entspricht in keiner Weise den Vertragsbedingungen .","id":"1023_0108510-12"}
{"original":"Alles in allem ist das eine einzige Katastrophe und ich bitte Sie , mit mir Kontakt aufzunehmen .","corrected":"Alles in allem ist das eine einzige Katastrophe und ich bitte Sie , mit mir Kontakt aufzunehmen .","id":"1023_0108510-13"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen , Meier Eva .","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen , Meier Eva .","id":"1023_0108510-14"}
{"original":"Stadt X 04.01.2012","corrected":"Stadt X , 04.01.2012","id":"1091_0000051-0"}
{"original":"Sehr geehrte Damen und Herren , Ich suches eine Wohneng Ich m\u00f6chte wohen mit 3 Zimmer und ein Balkon und ein Garage .","corrected":"Sehr geehrte Damen und Herren , ich suche eine Wohnung . Ich m\u00f6chte eine Wohnung mit 3 Zimmern und mit einem Balkon und einer Garage .","id":"1091_0000051-1"}
{"original":"und Ich habe Garten .","corrected":"Und ich habe einen Garten","id":"1091_0000051-2"}
{"original":"uber wohen .","corrected":"","id":"1091_0000051-3"}
{"original":"und Ich habe Gru\u00df Keller .","corrected":"und ich habe einen gro\u00dfen Keller .","id":"1091_0000051-4"}
{"original":"Ich m\u00f6chte eine Schlafzimer Ich m\u00f6chte ein Gru\u00dfK\u00fcch was kostet its 500 \u20ac vielGru\u00df","corrected":"Ich m\u00f6chte ein Schlafzimmer . Ich m\u00f6chte eine gro\u00dfe K\u00fcche , die 500 \u20ac kostet Viele","id":"1091_0000051-5"}
{"original":"Sehr geehrte Damen und Herren !","corrected":"Sehr geehrte Damen und Herren !","id":"1091_0000045-0"}
{"original":"F\u00fcr meine Familie , die besteht aus zwei Erwachsene und ein minderjahrige Kind , suche ich Drei _ Zimmer Wohnung .","corrected":"F\u00fcr meine Familie , die aus zwei Erwachsenen und einem minderj\u00e4hrigen Kind besteht , suche ich eine Dreizimmerwohnung .","id":"1091_0000045-1"}
{"original":"Jede Zimmer muss ein separat Eingang haben .","corrected":"Jedes Zimmer muss einen separaten Eingang haben .","id":"1091_0000045-2"}
{"original":"Auch w\u00fcnschen wir ein Balkon , der befindet sich im Hof . , die Zimmer auf verschiedenen Seiten des Hauses .","corrected":"Auch w\u00fcnschen wir einen Balkon , der sich im Hof befindet und die Zimmer auf verschiedenen Seiten des Hauses .","id":"1091_0000045-3"}
{"original":"Die Miete muss nicht 300 \u20ac ubersteigen .","corrected":"Die Miete muss 300 \u20ac nicht \u00fcbersteigen .","id":"1091_0000045-4"}
{"original":"Die Toilette und Badezimmer brauchen wir getrennt mit separaten Eing\u00e4ngen .","corrected":"Die Toilette und das Badezimmer brauchen wir getrennt , mit separaten Eing\u00e4ngen .","id":"1091_0000045-5"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Hr Winkelmann","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Hr. Winkelmann","id":"1091_0000045-6"}
{"original":"Stadt X 24.2.2012","corrected":"Stadt X 24.2.2012","id":"1061_0120316-0"}
{"original":"Lieber Silke es Freut mich sehr \u00fcber Dienen Brief ; Mir geht es gut , meine Familie sind in Urlaub , Ich werde Sie besuchen am 20 . April Wenn du Zeit hast .","corrected":"Liebe Silke , ich freue mich sehr \u00fcber Deinen Brief . Mir geht es gut , meine Familie ist im Urlaub . Ich werde dich am 20 . April besuchen , wenn du Zeit hast .","id":"1061_0120316-1"}
{"original":"Ich Liebe Hunde und F\u00f6gel .","corrected":"Ich liebe Hunde und V\u00f6gel .","id":"1061_0120316-2"}
{"original":"Ich w\u00fcnsche mir zum Geburtstag eine Katze haben .","corrected":"Ich w\u00fcnsche mir zum Geburtstag eine Katze .","id":"1061_0120316-3"}
{"original":"Meine Mutter ist Zeit f\u00fcr mich , aber mein Sohn hat ein Kind bekommen , das Kind ist s\u00fc\u00df hei\u00dft Julia .","corrected":"Meine Mutter hat Zeit f\u00fcr mich , aber mein Sohn hat ein Kind bekommen , das Kind ist s\u00fc\u00df und hei\u00dft Julia .","id":"1061_0120316-4"}
{"original":"Meine Tochter macht ausbildung als Sekret\u00e4rin .","corrected":"Meine Tochter macht eine Ausbildung als Sekret\u00e4rin .","id":"1061_0120316-5"}
{"original":"Ich bin Kl\u00fccklich \u00fcber deine Nachrichten und Deine Familie .","corrected":"Ich bin gl\u00fccklich \u00fcber deine Nachrichten und Deine Familie .","id":"1061_0120316-6"}
{"original":"Ich w\u00fcnsche dir alles gute und sch\u00f6ne Zeit .","corrected":"Ich w\u00fcnsche dir alles Gute und eine sch\u00f6ne Zeit .","id":"1061_0120316-7"}
{"original":"Viele Gr\u00fc\u00dfe .","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe .","id":"1061_0120316-8"}
{"original":"Stadt X , 17.04.2012","corrected":"Stadt X , 17.04.2012","id":"1061_0120458-0"}
{"original":"Lieber Michael , vielen Dank f\u00fcr dienen W\u00fcnsch .","corrected":"Lieber Michael , vielen Dank f\u00fcr deinen Wunsch .","id":"1061_0120458-1"}
{"original":"Ich freue mich sehr , dass du mich beantwortet hast .","corrected":"Ich freue mich sehr , dass du mir geantwortet hast .","id":"1061_0120458-2"}
{"original":"Ich w\u00fcnsche dir noch einmal die beste im Leben f\u00fcr den neuen Jahr !","corrected":"Ich w\u00fcnsche dir noch einmal die Beste im Leben f\u00fcr das neue Jahr !","id":"1061_0120458-3"}
{"original":"Die Silvesternacht ...","corrected":"Die Silvesternacht ...","id":"1061_0120458-4"}
{"original":"Das war eine schone nacht !","corrected":"Das war eine sch\u00f6ne Nacht !","id":"1061_0120458-5"}
{"original":"Ich habe mich mit allen Schulefreunden .","corrected":"Ich habe mich mit allen Schulefreunden","id":"1061_0120458-6"}
{"original":"getroffen .","corrected":"getroffen .","id":"1061_0120458-7"}
{"original":"Das war echt super !","corrected":"Das war echt super !","id":"1061_0120458-8"}
{"original":"Wir waren drei\u00dfig personen und haben ein gro\u00dfes Haus f\u00fcr drei N\u00e4chte gemietet und dort f\u00fcr zwei Tage gefeiert .","corrected":"Wir waren drei\u00dfig Personen und haben ein gro\u00dfes Haus f\u00fcr drei N\u00e4chte gemietet und dort zwei Tage gefeiert .","id":"1061_0120458-9"}
{"original":"In dem dritten Tag mussten wir aufr\u00e4umen .","corrected":"An dem dritten Tag mussten wir aufr\u00e4umen .","id":"1061_0120458-10"}
{"original":"In diesem Jahr will ich nich mehr so viel feiern und party .","corrected":"In diesem Jahr will ich nicht mehr so viel feiern und Party machen .","id":"1061_0120458-11"}
{"original":"Ich muss mich fur die Pr\u00fcfung von der Univesit\u00e4t vorbereiten .","corrected":"Ich muss mich f\u00fcr die Pr\u00fcfung von der Universit\u00e4t vorbereiten .","id":"1061_0120458-12"}
{"original":"Ich habe vergessen , dass du nichts \u00fcber meine Arbeit wei\u00dft .","corrected":"Ich habe vergessen , dass du nichts \u00fcber meine Arbeit wei\u00dft .","id":"1061_0120458-13"}
{"original":"Ich arbeite nicht mehr .","corrected":"Ich arbeite nicht mehr .","id":"1061_0120458-14"}
{"original":"In den letzten drei Jahren ich habe ein bischen Geld zusammengelegt und jetzt will ich studieren .","corrected":"In den letzten drei Jahren habe ich ein bisschen Geld zusammengelegt und jetzt will ich studieren .","id":"1061_0120458-15"}
{"original":"Nat\u00fcrlich du kannst uns besuchen .","corrected":"Nat\u00fcrlich kannst du uns besuchen .","id":"1061_0120458-16"}
{"original":"Ich und meine Freundin haben dir immer sehr gern .","corrected":"Ich und meine Freundin haben dich immer sehr gern .","id":"1061_0120458-17"}
{"original":"Aber ich kann nicht so viel warten .","corrected":"Aber ich kann nicht so viel warten .","id":"1061_0120458-18"}
{"original":"Kannst du mir anrufen ?","corrected":"Kannst du mich anrufen ?","id":"1061_0120458-19"}
{"original":"Mein nummer ist jetzt 123456 .","corrected":"Meine Nummer ist jetzt 123456 .","id":"1061_0120458-20"}
{"original":"Ich muss dir etwas sehr wichtig erz\u00e4hlen .","corrected":"Ich muss dir etwas sehr Wichtiges erz\u00e4hlen .","id":"1061_0120458-21"}
{"original":"Ich warte auf deine Antwort oder Anruf , wie es besser f\u00fcr dich ist .","corrected":"Ich warte auf deine Antwort oder deinen Anruf , wie es besser f\u00fcr dich ist .","id":"1061_0120458-22"}
{"original":"Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Tobias","corrected":"Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Tobias","id":"1061_0120458-23"}
{"original":"Herren Wohnungsamt , meine Name ist Julia M\u00fcller , ich wohne in Frankfurt am Main und habe ich einem Sohn .","corrected":"An die Herren im Wohnungsamt , mein Name ist Julia M\u00fcller , ich wohne in Frankfurt am Main und habe einen Sohn .","id":"1091_0000079-0"}
{"original":"Meine Wohnung hat nur ein Zimmer und jetzt ist zu klein f\u00fcr uns .","corrected":"Meine Wohnung hat nur ein Zimmer und jetzt ist sie zu klein f\u00fcr uns .","id":"1091_0000079-1"}
{"original":"Ich m\u00f6chte eine nueuen Wohnung suchen .","corrected":"Ich m\u00f6chte eine neue Wohnung suchen .","id":"1091_0000079-2"}
{"original":"Ich m\u00f6chte eine Wohnung mit drei Zimmer weil meinem Sohn erwachsen ist , einen Balkon und Garage brauchen wir nicht .","corrected":"Ich m\u00f6chte eine Wohnung mit drei Zimmern , weil mein Sohn erwachsen ist , einen Balkon und eine Garage brauchen wir nicht .","id":"1091_0000079-3"}
{"original":"Ich kann nur bis 600 Euro warm Miete bezahlen .","corrected":"Ich kann nur bis 600 Euro warm Miete bezahlen .","id":"1091_0000079-4"}
{"original":"Konnten Sie uns helfen ?","corrected":"K\u00f6nnten Sie uns helfen ?","id":"1091_0000079-5"}
{"original":"Das hoffenlich von Ihnem werden Danke f\u00fcr Ihrem Helfen .","corrected":"Das hoffe ich von Ihnen . Danke f\u00fcr Ihre Hilfe .","id":"1091_0000079-6"}
{"original":"Vielen Gr\u00fc\u00dfen .","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe .","id":"1091_0000079-7"}
{"original":"Julia M\u00fcller","corrected":"Julia M\u00fcller","id":"1091_0000079-8"}
{"original":"Stadt X , den 12 . August 2011 Meier Eva M\u00fcllergasse 1 1234 Stadt X Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr 101 90451 N\u00fcrnberg Beschwerde \u00fcber eine Gastfamilie in Deutschland Sehr geehrte Damen und Herren , ich habe etwa ein Vierteljahr bei einer Gastfamilie in Deutschland verbracht und ich bin sehr unzufrieden .","corrected":"Stadt X , den 12 . August 2011 Meier Eva M\u00fcllergasse 1 1234 Stadt X Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr . 101 90451 N\u00fcrnberg Beschwerde \u00fcber eine Gastfamilie in Deutschland Sehr geehrte Damen und Herren , ich habe etwa ein Vierteljahr bei einer Gastfamilie in Deutschland verbracht und ich bin sehr unzufrieden .","id":"1023_0108935-0"}
{"original":"Diese Familie war sehr b\u00f6se mit mir .","corrected":"Diese Familie war sehr b\u00f6se mit mir .","id":"1023_0108935-1"}
{"original":"Und ich verstehe nicht , weil ich mit den Kinder sehr nett war .","corrected":"Und ich verstehe es nicht , weil ich mit den Kindern sehr nett war .","id":"1023_0108935-2"}
{"original":"Ich denke , dass das Problem der Vater war .","corrected":"Ich denke , dass das Problem der Vater war .","id":"1023_0108935-3"}
{"original":"Er trinkte viel Biere , und dann war er immer sehr \u00e4rgert .","corrected":"Er trank viel Bier , und dann war er immer sehr ver\u00e4rgert .","id":"1023_0108935-4"}
{"original":"Es ist nicht alles !","corrected":"Es ist nicht alles !","id":"1023_0108935-5"}
{"original":"Ich hatte kein Wohnzimmer , Ich musste mit den Kindern schlafen .","corrected":"Ich hatte kein Wohnzimmer , ich musste mit den Kindern schlafen .","id":"1023_0108935-6"}
{"original":"Ich finde , dass es nicht normal ist , weil ich f\u00fcr ein Wohnzimmer gezahlt habe .","corrected":"Ich finde , dass es nicht normal ist , weil ich f\u00fcr ein Wohnzimmer gezahlt habe .","id":"1023_0108935-7"}
{"original":"Ich hoffe , dass Sie verstehen .","corrected":"Ich hoffe , dass Sie verstehen .","id":"1023_0108935-8"}
{"original":"Die Kinder waren sehr h\u00fcbsch , aber nicht die Eltern .","corrected":"Die Kinder waren sehr h\u00fcbsch , aber nicht die Eltern .","id":"1023_0108935-9"}
{"original":"Sie m\u00fcssen diese Gastfamilie sehen zum sprechen .","corrected":"Sie m\u00fcssen diese Gastfamilie sehen , um mit ihnen zu sprechen .","id":"1023_0108935-10"}
{"original":"Sie k\u00f6nnen Inhen meine Situation erkl\u00e4hren .","corrected":"Sie k\u00f6nnen Ihnen meine Situation erkl\u00e4ren .","id":"1023_0108935-11"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fcssen Eva Meier","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fcssen Eva Meier","id":"1023_0108935-12"}
{"original":"Maria Winkelmann M\u00fcllergasse 12 1234 Stadt X Au-pair-Agentur Schulz & Partner Regenstrasse .","corrected":"Maria Winkelmann M\u00fcllergasse 12 1234 Stadt X Au-pair-Agentur Schulz & Partner Regenstrasse .","id":"1023_0109395-0"}
{"original":"101 90451 N\u00fcrnberg Stadt Y , den 24 . Sep 2011 Beshwerde Sehr geehrte Damen und Herren , Hiermit m\u00f6chte ich \u00fcber die Betreuung beschweren .","corrected":"101 90451 N\u00fcrnberg Stadt Y , den 24 . Sep 2011 Beschwerde Sehr geehrte Damen und Herren ! Hiermit m\u00f6chte ich mich \u00fcber die Betreuung beschweren .","id":"1023_0109395-1"}
{"original":"Nachdem ich mit grossem Interesse Ihre Anzeige gelessen hatte , habe ich bei ihnen sofort angemeldet und zwar ich glucklich am Anfang war , aber alles ver\u00e4ndern sie sich nur nach eine woche .","corrected":"Nachdem ich mit grossem Interesse Ihre Anzeige gelesen hatte , habe ich mich bei Ihnen sofort angemeldet und zwar war ich am Anfang gl\u00fccklich , aber alles ver\u00e4ndern sie nur nach einer Woche ,","id":"1023_0109395-2"}
{"original":"Da im Ihren Anzeige , Beratung , Betreuung und super-guten Service entschprochen w\u00fcrde aber alle diese Entsprochungen war nicht von ort eingehalten w\u00fcrden .","corrected":"da in Ihrer Anzeige Beratung , Betreuung und super-gutem Service entsprochen wurde , aber alle diese Entsprechungen waren nicht vor Ort eingehalten worden .","id":"1023_0109395-3"}
{"original":"Die Betreuung durch die Agentur hat mich ver\u00e4rgert weil es schlechter weiter geht letzte mal war ich dort bei Ihrer Firma und die Cheffin hat mir erkl\u00e4rt dass ich kann nicht den Vertrag unterbrechen .","corrected":"Die Betreuung durch die Agentur hat mich ver\u00e4rgert , weil es schlechter weiter geht . Das letzte Mal war ich dort , in Ihrer Firma , und die Chefin hat mir erkl\u00e4rt , dass ich den Vertrag nicht unterbrechen kann .","id":"1023_0109395-4"}
{"original":"Deshalb fordere ich mich 50 % des gezalten Betrages zur\u00fcck .","corrected":"Deshalb fordere ich 50 % des gezahlten Betrages zur\u00fcck .","id":"1023_0109395-5"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fcssen Maria Winkelmann","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fcssen Maria Winkelmann","id":"1023_0109395-6"}
{"original":"Stadt X 12.3.2012","corrected":"Stadt X 12.3.2012","id":"1061_0120855-0"}
{"original":"Liebe Silke vielen Dank f\u00fcr die Einladung .","corrected":"Liebe Silke , vielen Dank f\u00fcr die Einladung .","id":"1061_0120855-1"}
{"original":"Ich habe mich sehr \u00fcber eueren Brief gefreut .","corrected":"Ich habe mich sehr \u00fcber euren Brief gefreut .","id":"1061_0120855-2"}
{"original":"Ich kann verstehen dass hier in Deutschlan man habe venig zeit f\u00fcr die Familie , muss immer viel arbeitet .","corrected":"Ich kann verstehen , dass man hier in Deutschland wenig Zeit f\u00fcr die Familie hat , immer viel arbeiten muss .","id":"1061_0120855-3"}
{"original":"Ich mag Tiere , aber meine Wohnung klein ist , und keinen Balkon hat .","corrected":"Ich mag Tiere , aber meine Wohnung ist klein und hat keinen Balkon .","id":"1061_0120855-4"}
{"original":"F\u00fcr Tiere brauche man zeit .","corrected":"F\u00fcr Tiere braucht man Zeit .","id":"1061_0120855-5"}
{"original":"Ich w\u00fcnche zum Geburtstag ien sch\u00f6nen Bild zu haben .","corrected":"Ich w\u00fcnsche zum Geburtstag ein sch\u00f6nes Bild zu haben .","id":"1061_0120855-6"}
{"original":"Ich will gern euch Besuchen .","corrected":"Ich will euch gern besuchen .","id":"1061_0120855-7"}
{"original":"Mit euch immer viel Spa\u00df .","corrected":"Mit euch","id":"1061_0120855-8"}
{"original":"habt .","corrected":"habt ihr immer viel Spa\u00df .","id":"1061_0120855-9"}
{"original":"Mir geht es gut und auch meiner Familie .","corrected":"Mir geht es gut und auch meiner Familie .","id":"1061_0120855-10"}
{"original":"Aber wir brauchen noch etwas frei zeit .","corrected":"Aber wir brauchen noch etwas freie Zeit .","id":"1061_0120855-11"}
{"original":"Stadt X 13.03.2012","corrected":"Stadt X 13.03.2012","id":"1091_0000253-0"}
{"original":"Liebe Julia Wie geht es dir ?","corrected":"Liebe Julia ! Wie geht es dir ?","id":"1091_0000253-1"}
{"original":"Mir geht es gut .","corrected":"Mir geht es gut .","id":"1091_0000253-2"}
{"original":"Ich m\u00f6chte in wochenenda fluzoig f\u00fcr Brasilien und du was macht diese wochenenda ?","corrected":"Ich m\u00f6chte am Wochenende mit dem Flugzeug nach Brasilien fliegen . Und was machst du dieses Wochenende ?","id":"1091_0000253-3"}
{"original":"Warum nicht mit mir .","corrected":"Warum nicht mit mir ?","id":"1091_0000253-4"}
{"original":"Hertz Gr\u00fc\u00df , Ma","corrected":"Herzliche Gr\u00fc\u00dfe , Ma","id":"1091_0000253-5"}
{"original":"13.03.12","corrected":"13.03.12","id":"1091_0000247-0"}
{"original":"Liebe Julia , Ich m\u00f6chte eine hilfe von dich frgen .","corrected":"Liebe Julia , ich m\u00f6chte nach einer Hilfe von dir fragen .","id":"1091_0000247-1"}
{"original":"Ich habe eine Fahrkarte f\u00fcr einen Wochenendausflug gekauft .","corrected":"Ich habe eine Fahrkarte f\u00fcr einen Wochenendausflug gekauft .","id":"1091_0000247-2"}
{"original":"aber leider ich kann .","corrected":"Aber leider kann","id":"1091_0000247-3"}
{"original":"nicht fahren , weil ich andere termin mit meinen Artz habe .","corrected":"ich nicht fahren , weil ich einen anderen Termin mit meinem Arzt habe .","id":"1091_0000247-4"}
{"original":"So m\u00f6chtest du mein Fahrkarte haben .","corrected":"Also m\u00f6chtest du meine Fahrkarte haben ?","id":"1091_0000247-5"}
{"original":"Du kannst mit dem Zug fahren .","corrected":"Du kannst mit dem Zug fahren ,","id":"1091_0000247-6"}
{"original":"weil ich Zug fahrkarte habe .","corrected":"weil ich eine Zugfahrkarte habe .","id":"1091_0000247-7"}
{"original":"Ich denke du hast frei am Wockenende .","corrected":"Ich denke , du hast frei am Wochenende .","id":"1091_0000247-8"}
{"original":"Wenn m\u00f6chtest du haben , du kannst mich anrufen .","corrected":"Wenn du sie haben m\u00f6chtest , kannst du mich anrufen .","id":"1091_0000247-9"}
{"original":"Ich warte auf deine antwort .","corrected":"Ich warte auf deine Antwort .","id":"1091_0000247-10"}
{"original":"Vielen Dank .","corrected":"Vielen Dank .","id":"1091_0000247-11"}
{"original":"Sr .","corrected":"Sr .","id":"1091_0000247-12"}
{"original":"Maria","corrected":"Maria","id":"1091_0000247-13"}
{"original":"Lieber Jens , Ich Gl\u00fcckw\u00fcnsche dich ist Vater geworden .","corrected":"Lieber Jens , ich begl\u00fcckw\u00fcnsche dich , er ist Vater geworden .","id":"1071_0024765-0"}
{"original":"Wie es deine Frau und deine Babys ?","corrected":"Wie geht es deiner Frau und deinem Baby ?","id":"1071_0024765-1"}
{"original":"Wie hei\u00dft des Babys ?","corrected":"Wie hei\u00dft das Baby ?","id":"1071_0024765-2"}
{"original":"Brauchst du etwas hilfe ?","corrected":"Brauchst du Hilfe ?","id":"1071_0024765-3"}
{"original":"K\u00f6nntest du bitte mich anrufen ?","corrected":"K\u00f6nntest du mich bitte anrufen ?","id":"1071_0024765-4"}
{"original":"Herzlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria Meier","corrected":"Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Maria Meier","id":"1071_0024765-5"}
{"original":"Stadt X , 26 . M\u00e4rz 2012 Lieber Michael , vielen Dank f\u00fcr dein Antwort !","corrected":"Stadt X , 26 . M\u00e4rz 2012 Lieber Michael , vielen Dank f\u00fcr deine Antwort !","id":"1061_0120882-0"}
{"original":"Ich w\u00fcnsche dir wieder einmal alles Gute f\u00fcr das neue Jahr !","corrected":"Ich w\u00fcnsche dir wieder einmal alles Gute f\u00fcr das neue Jahr !","id":"1061_0120882-1"}
{"original":"Die Silvesternacht war ich in Stadt A , wie letztes Jahr .","corrected":"Die Silvesternacht war ich in Stadt A , wie letztes Jahr .","id":"1061_0120882-2"}
{"original":"Wir waren 4 ( wie immer war Maria auch da ) und wir haben zusammen in meiner Wohnung gegessen .","corrected":"Wir waren 4 ( wie immer war Maria auch da ) und wir haben zusammen in meiner Wohnung gegessen .","id":"1061_0120882-3"}
{"original":"Nach dem Abendessen sind wir in Zentralplatz ( die Hauptplatz in der Altstadt ) gegangen .","corrected":"Nach dem Abendessen sind wir auf den Zentralplatz ( den Hauptplatz in der Altstadt ) gegangen .","id":"1061_0120882-4"}
{"original":"Es gab das Feuerwerk und ein Konzert \" Gospel \u201e .","corrected":"Es gab das Feuerwerk und ein Konzert \" Gospel \" .","id":"1061_0120882-5"}
{"original":"Es war sehr sch\u00f6n !","corrected":"Es war sehr sch\u00f6n !","id":"1061_0120882-6"}
{"original":"Ah !","corrected":"Ah !","id":"1061_0120882-7"}
{"original":"Katharina war auch da !","corrected":"Katharina war auch da !","id":"1061_0120882-8"}
{"original":"Erinnerst du dich an sie ?","corrected":"Erinnerst du dich an sie ?","id":"1061_0120882-9"}
{"original":"Sie ist die Freundin , die letztes Jahr in Nicaragua war .","corrected":"Sie ist die Freundin , die letztes Jahr in Nicaragua war .","id":"1061_0120882-10"}
{"original":"Es war sehr nett , sie wiederzusehen !","corrected":"Es war sehr nett sie wiederzusehen !","id":"1061_0120882-11"}
{"original":"Ja !","corrected":"Ja !","id":"1061_0120882-12"}
{"original":"Ich w\u00fcrde mich sehr frohen , wenn du mich besuchst !","corrected":"Ich w\u00fcrde mich sehr freuen , wenn du mich besuchst !","id":"1061_0120882-13"}
{"original":"Wenn du Lust hast , k\u00f6nnen wir zusammen im Sommer nach Sizilien gehen !","corrected":"Wenn du Lust hast , k\u00f6nnen wir zusammen im Sommer nach Sizilien gehen !","id":"1061_0120882-14"}
{"original":"Beruflich l\u00e4ufs es so lala .","corrected":"Beruflich l\u00e4uft es so lala .","id":"1061_0120882-15"}
{"original":"Ich wei\u00df noch nicht , was ich n\u00e4chstes Jahr machen m\u00f6chte .","corrected":"Ich wei\u00df noch nicht , was ich n\u00e4chstes Jahr machen m\u00f6chte .","id":"1061_0120882-16"}
{"original":"Jetzt mache ich ein Praktikum bei Firma X .","corrected":"Jetzt mache ich ein Praktikum bei Firma X .","id":"1061_0120882-17"}
{"original":"Es gef\u00e4llt mir , aber ich bin nicht sicher , wenn \u00d6kologische Landwirtschaft eine M\u00f6glichkeit f\u00fcr meine Zukunft sein kann oder wenn ich das als Beruf machen will .","corrected":"Es gef\u00e4llt mir , aber ich bin nicht sicher , ob \u00f6kologische Landwirtschaft eine M\u00f6glichkeit f\u00fcr meine Zukunft sein kann oder ob ich das als Beruf machen will .","id":"1061_0120882-18"}
{"original":"Ich habe nur ein Idee f\u00fcr n\u00e4chstes Jahr .","corrected":"Ich habe nur eine Idee f\u00fcr n\u00e4chstes Jahr .","id":"1061_0120882-19"}
{"original":"Ich m\u00f6chte im Ausland gehen und ein Beruf als italienische Lehrerin suchen .","corrected":"Ich m\u00f6chte ins Ausland gehen und einen Beruf als italienische Lehrerin suchen .","id":"1061_0120882-20"}
{"original":"Was denkst du ? Ich hoffe , dir diese Sommer zu sehen !","corrected":"Was denkst du ? Ich hoffe , dich diesen Sommer zu sehen !","id":"1061_0120882-21"}
{"original":"Bis bald Liebe Gr\u00fc\u00dfe Eva","corrected":"Bis bald ! Liebe Gr\u00fc\u00dfe Eva","id":"1061_0120882-22"}
{"original":"Die Frage , ob die Traditionen des Heimatlandes in einem fremden Land fortgesetzt werden d\u00fcrfen , m\u00fcsste bereits mit der Entscheidung beginnen , die f\u00fcr eine ausl\u00e4ndische Aufenthalt getroffen wurde .","corrected":"Die Frage , ob die Traditionen des Heimatlandes in einem fremden Land fortgesetzt werden d\u00fcrfen , m\u00fcsste bereits mit der Entscheidung beginnen , die f\u00fcr einen ausl\u00e4ndischen Aufenthalt getroffen wurde .","id":"1031_0003339-0"}
{"original":"Wenn jemand im Ausland lebt , muss es gerade bewusst sein , dass man sich an das Gastland anpassen muss .","corrected":"Wenn jemand im Ausland lebt , muss es ihm gerade bewusst sein , dass man sich an das Gastland anpassen muss .","id":"1031_0003339-1"}
{"original":"Meiner Meinung nach ist die erste Schritt daf\u00fcr nat\u00fcrlich die Sprache des gegebenen Landes , die sich m\u00f6glichst schnell angeeignet werden muss .","corrected":"Meiner Meinung nach ist der erste Schritt daf\u00fcr nat\u00fcrlich die Sprache des gegebenen Landes , die m\u00f6glichst schnell angeeignet werden muss .","id":"1031_0003339-2"}
{"original":"Es lohnt sich sicherlich , sich danach , zu strengen damit man von dem Gastland schneller akzeptiert wird .","corrected":"Es lohnt sich sicherlich , sich anzustrengen , damit man von dem Gastland schneller akzeptiert wird .","id":"1031_0003339-3"}
{"original":"Sprache zu beherrschen , bedeutet allerdings Erfolg .","corrected":"Sprache zu beherrschen , bedeutet allerdings Erfolg .","id":"1031_0003339-4"}
{"original":"Man muss ja nicht alle Traditionen obligatorisch mitmachen , die uns nciht passen .","corrected":"Man muss ja nicht alle Traditionen obligatorisch mitmachen , die uns nicht passen .","id":"1031_0003339-5"}
{"original":"Aber \u201e die Pflicht \u201c funktioniert umgekehrt auch .","corrected":"Aber \" die Pflicht \" funktioniert umgekehrt auch .","id":"1031_0003339-6"}
{"original":"Welchte Traditionen man in dem Heimatland \u00fcben darf bzw. konnte , k\u00f6nnen im Ausland nicht unbedingt durchgef\u00fchrt werden .","corrected":"Traditionen , welche man in dem Heimatland \u00fcben darf bzw. konnte , k\u00f6nnen im Ausland nicht unbedingt durchgef\u00fchrt werden .","id":"1031_0003339-7"}
{"original":"Die Leute , die zum Beispiel muslimische Religion haben , k\u00f6nne nicht auf allen F\u00e4llen erwarten , da\u00df das Gastland f\u00fcr sie ein Minaret zu bauen geworden .","corrected":"Die Leute , die zum Beispiel die muslimische Religion haben , k\u00f6nnen nicht in allen F\u00e4llen erwarten , dass das Gastland f\u00fcr sie ein Minarett baut .","id":"1031_0003339-8"}
{"original":"Mit guten Herzen empfehle ich allem , seine B\u00fccher zu lesen .","corrected":"Mit gutem Herzen empfehle ich allen , seine B\u00fccher zu lesen .","id":"1031_0003339-9"}
{"original":"Man konnte schell etwas von ihm vor allem im Internet finden dessen zahlreiche Gedichte schm\u00fccken die ungarische Literatur .","corrected":"Man konnte schnell etwas von ihm vor allem im Internet finden , dessen zahlreiche Gedichte schm\u00fccken die ungarische Literatur .","id":"1031_0003339-10"}
{"original":"Liebe Ingo Kannst du mir bitte Hilfe bei der Wohnungs suche .","corrected":"Lieber Ingo ! Kannst du mir bitte helfen bei der Wohnungssuche ?","id":"1071_0024759-0"}
{"original":"Ich habe der Gr\u00f6\u00df Neue Wohnung in Neuber gefunder .","corrected":"Ich habe eine gro\u00dfe neue Wohnung in Neuburg gefunden .","id":"1071_0024759-1"}
{"original":"am Samstag um 10 Uhr ?","corrected":"Am Samstag um 10 Uhr ?","id":"1071_0024759-2"}
{"original":"Ich siech um kannst du mir bitte Hilfe beider umsiechen .","corrected":"Ich zieh um , kannst du mir bitte helfen bei dem Umziehen ?","id":"1071_0024759-3"}
{"original":"Eva Winkelmann Stadt X , 5.03.10 .","corrected":"Eva Winkelmann Stadt X , 05.03.10 .","id":"1023_0101695-0"}
{"original":"Bahnhofsstra\u00dfe 1a 12345 Stadt X Computer-Spezialist Obenwaldstra\u00dfe 5 , 53119 Bonn Bewerbung um Praktikantenstelle als Sistemkauffrau Sehr geehrte Damen und Herren , mit Interesse habe ich Ihre Anzeige im Internet gelesen und bewerbe mich um ausgeschriebene Stelle der IT-Systemkauffrau in Ihren Unternehmen .","corrected":"Bahnhofsstra\u00dfe 1a 12345 Stadt X Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 , 53119 Bonn Bewerbung um Praktikantenstelle als Systemkauffrau Sehr geehrte Damen und Herren , mit Interesse habe ich Ihre Anzeige im Internet gelesen und bewerbe mich um die ausgeschriebene Stelle der IT-Systemkauffrau in Ihrem Unternehmen .","id":"1023_0101695-1"}
{"original":"Ich bin ausgebildete Systemkauffrau und war zun\u00e4chst in meinem Ausbildungsbetrieb als Assistentin im neuer\u00f6ffnete Firma angestellt .","corrected":"Ich bin ausgebildete Systemkauffrau und war zun\u00e4chst in meinem Ausbildungsbetrieb als Assistentin in  der neuer\u00f6ffneten Firma angestellt .","id":"1023_0101695-2"}
{"original":"Meine Arbeitweise und Aufmerksamkeit aus Ich bin kommunikationstarker und Flexible Mensch , Loyalit\u00e4t , Diskretion kennzeichen .","corrected":"Meine Arbeitsweise und Aufmerksamkeit machen mich aus . Ich bin ein kommunikationsstarker und flexibler Mensch , den Loyalit\u00e4t , Diskretion kennzeichen .","id":"1023_0101695-3"}
{"original":"\u00dcber eine Einladung zum pers\u00f6nliche Gespr\u00e4ch freu mich ganz besonderes Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Eva Winkelmann","corrected":"\u00dcber eine Einladung zum pers\u00f6nlichen Gespr\u00e4ch freue ich mich ganz besonderes . Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Eva Winkelmann","id":"1023_0101695-4"}
{"original":"Lieber Daniela ! ! wie geht\u00b4s ?","corrected":"Liebe Daniela ! ! Wie geht\u00b4s ?","id":"1071_0024822-0"}
{"original":"Ich mag Schwimmbad gehee ... Aber Du m\u00f6cht mit mir Schwimmbad gehen .","corrected":"Ich mag ins Schwimmbad gehen ... Aber Du m\u00f6chtest mit mir ins Schwimmbad gehen .","id":"1071_0024822-1"}
{"original":"Ich habe essen , viele chips , viel gummi , Cola oder Tee trinken ! ! Um 14.00","corrected":"Ich habe Essen , viele Chips , viel Gummi , Cola oder Tee zum Trinken ! ! Um 14.00","id":"1071_0024822-2"}
{"original":"Uhr gehen .","corrected":"Uhr gehen wir .","id":"1071_0024822-3"}
{"original":"Ich mag dich ! ! Schreibt ein text mit Antworten ! ! bitte viele Kusses ! ! Ich rufe heute um 22.00 Uhr an ! !","corrected":"Ich mag dich ! ! Schreib einen Text mit Antworten ! ! Bitte , viele K\u00fcsse ! ! Ich rufe heute um 22.00 Uhr an ! !","id":"1071_0024822-4"}
{"original":"Integration in ein Gastland Meines Erachtens , sollte man an die Kultur des Gastlandes integrieren .","corrected":"Integration in ein Gastland Meines Erachtens sollte man sich in die Kultur des Gastlandes integrieren .","id":"1031_0002184-0"}
{"original":"Das ist zurzeit die Gr\u00f6\u00dfte Problem in Deutschland .","corrected":"Das ist zurzeit das gr\u00f6\u00dfte Problem in Deutschland .","id":"1031_0002184-1"}
{"original":"Man soll entweder orientieren oder z\u00fcr\u00fcckkehren .","corrected":"Man soll sich entweder orientieren oder zur\u00fcckkehren .","id":"1031_0002184-2"}
{"original":"Wenn man ausgewandert ist , ist es ein Pflicht die Sprache des Gastlandes zu lernen und immer sprechen .","corrected":"Wenn man ausgewandert ist , ist es eine Pflicht , die Sprache des Gastlandes zu lernen und immer zu sprechen .","id":"1031_0002184-3"}
{"original":"Sonst w\u00e4re es sehr schwer dort zu wohnen .","corrected":"Sonst w\u00e4re es sehr schwer , dort zu wohnen .","id":"1031_0002184-4"}
{"original":"Z.B.","corrected":"","id":"1031_0002184-5"}
{"original":"die ersten Generation der t\u00fcrkischen Gastarbeiter in Deutschland sprechen kein Deutsch und sie haben t\u00fcrkischen Stadtviertel und eine Umgebung in der nur t\u00fcrken leben .","corrected":"Die erste Generation der t\u00fcrkischen Gastarbeiter in Deutschland z.B. spricht kein Deutsch und sie hat ein t\u00fcrkisches Stadtviertel und eine Umgebung , in der nur T\u00fcrken leben .","id":"1031_0002184-6"}
{"original":"Aber diese Situation hat viele Schwierigkeiten f\u00fcr sie .","corrected":"Aber diese Situation hat viele Schwierigkeiten f\u00fcr sie .","id":"1031_0002184-7"}
{"original":"Wenn sie in ein Einkaufszentrum gehen , k\u00f6nnen sie nichts sagen \u00e4u\u00dfer \" Ja \" und \" nein \" .","corrected":"Wenn sie in ein Einkaufszentrum gehen , k\u00f6nnen sie nichts sagen au\u00dfer \" ja \" und \" nein \" .","id":"1031_0002184-8"}
{"original":"Deshalb soll ein Person , die sowohl T\u00fcrkisch als auch Deutsch sprechen aus dem deutschen \u00fcbersetzen .","corrected":"Deshalb soll eine Person , die sowohl T\u00fcrkisch als auch Deutsch spricht , aus dem Deutschen \u00fcbersetzen .","id":"1031_0002184-9"}
{"original":"Das ist nicht nur in der Sprache .","corrected":"Das ist nicht nur in der Sprache .","id":"1031_0002184-10"}
{"original":"Man soll auch die Traditionen , die Speisen , wichtige Feste und die Religion des Gastlandes kennenlernen .","corrected":"Man soll auch die Traditionen , die Speisen , wichtige Feste und die Religion des Gastlandes kennenlernen .","id":"1031_0002184-11"}
{"original":"Heutzutage gibt es in Deutschland viele Sprachkurse , damit die Ausl\u00e4nder Deutsch lernen und Deutschland kennenlernen k\u00f6nnen .","corrected":"Heutzutage gibt es in Deutschland viele Sprachkurse , damit die Ausl\u00e4nder Deutsch lernen und Deutschland kennenlernen k\u00f6nnen .","id":"1031_0002184-12"}
{"original":"Die deutschen glauben , das \u00fcberall in Deutschland jeder Deutsch sprechen muss .","corrected":"Die Deutschen glauben , dass \u00fcberall in Deutschland jeder Deutsch sprechen muss .","id":"1031_0002184-13"}
{"original":"Das ist nat\u00fcrlich g\u00fclstig in der ganzen Welt .","corrected":"Das ist nat\u00fcrlich in der ganzen Welt g\u00fcnstig .","id":"1031_0002184-14"}
{"original":"Das ist auch umgekehrt richtig .","corrected":"Das ist auch umgekehrt richtig .","id":"1031_0002184-15"}
{"original":"Die deutschen Ausl\u00e4nder z.B.","corrected":"Die deutschen Ausl\u00e4nder z.B.","id":"1031_0002184-16"}
{"original":"sollen an die T\u00fcrkei integrieren .","corrected":"sollen sich in der T\u00fcrkei integrieren .","id":"1031_0002184-17"}
{"original":"Ich wei\u00df nicht warum , aber es ist sehr schwer , dass man sich selbst \u00e4ndern und deshalb setzen viele Ausl\u00e4nder die Traditionen seines Heimatlandes fort , statt an der Kultur des Gastlandes zu orientieren .","corrected":"Ich wei\u00df nicht warum , aber es ist sehr schwer , dass man sich selbst \u00e4ndert und deshalb setzen viele Ausl\u00e4nder die Traditionen ihres Heimatlandes fort , statt sich an der Kultur des Gastlandes zu orientieren .","id":"1031_0002184-18"}
{"original":"Lieber Jens , wie geht es dir ?","corrected":"Lieber Jens , wie geht es dir ?","id":"1071_0024836-0"}
{"original":"Ich habe geh\u00f6rt , dass du Vater geworden bist .","corrected":"Ich habe geh\u00f6rt , dass du Vater geworden bist .","id":"1071_0024836-1"}
{"original":"Das ist super !","corrected":"Das ist super !","id":"1071_0024836-2"}
{"original":"Ich w\u00fcnsche dir und deiner gro\u00dfer Familie viel Gluck .","corrected":"Ich w\u00fcnsche dir und deiner gro\u00dfen Familie viel Gl\u00fcck .","id":"1071_0024836-3"}
{"original":"Das ist der Junge oder das M\u00e4dschen ?","corrected":"Ist es ein Junge oder ein M\u00e4dchen ?","id":"1071_0024836-4"}
{"original":"Und wie ist die Name des Babys ?","corrected":"Und wie ist der Name des Babys ?","id":"1071_0024836-5"}
{"original":"Deine Frau wolltet eine besonderes Name , oder ?","corrected":"Deine Frau wollte einen besonderen Name , oder ?","id":"1071_0024836-6"}
{"original":"Ja , und wie es der Mutter des Babys geht ?","corrected":"Ja , und wie geht es der Mutter des Babys ?","id":"1071_0024836-7"}
{"original":"Sie ist gesund ?","corrected":"Ist sie gesund ?","id":"1071_0024836-8"}
{"original":"Schreib doch mir schnell !","corrected":"Schreib mir doch schnell !","id":"1071_0024836-9"}
{"original":"Mit herzlichen gru\u00dfen Tobias","corrected":"Mit herzlichen Gr\u00fc\u00dfen Tobias","id":"1071_0024836-10"}
{"original":"Julia Schmidt M\u00fcllergasse 12 12345 Stadt X Aupairsglobal Bahnhofstr .","corrected":"Julia Schmidt M\u00fcllergasse 12 12345 Stadt X Aupairsglobal Bahnhofstr .","id":"1023_0107780-0"}
{"original":"101 65187 Wiesbaden Tel . :","corrected":"101 65187 Wiesbaden Tel . :","id":"1023_0107780-1"}
{"original":"0611 \/ 9988776 Stadt X , 26.04.11","corrected":"0611 \/ 9988776 Stadt X , 26.04.11","id":"1023_0107780-2"}
{"original":"Anfrage nach Au-pair programm Sehr geehrte Damen und Herren , mit gro\u00dfen Interessen habe ich Ihre Anzeige gelesen .","corrected":"Anfrage nach Au-pair-Programm Sehr geehrte Damen und Herren , mit gro\u00dfem Interesse habe ich Ihre Anzeige gelesen .","id":"1023_0107780-3"}
{"original":"Ich interessiere mich sehr f\u00fcr Au-pair programm und m\u00f6chte ich mich gern an diesem Programm teilnehmen .","corrected":"Ich interessiere mich sehr f\u00fcr das Au-pair-Programm und m\u00f6chte gern an diesem Programm teilnehmen .","id":"1023_0107780-4"}
{"original":"Aber habe ich keine Informationen \u00fcber Au-pair .","corrected":"Aber ich habe keine Informationen \u00fcber Au-pairs .","id":"1023_0107780-5"}
{"original":"Deshalb schreibe ich einen Brief , um Informationen zu bekommen .","corrected":"Deshalb schreibe ich einen Brief , um Informationen zu bekommen .","id":"1023_0107780-6"}
{"original":"Wo und Wie lange w\u00fcrde ich bleiben ?","corrected":"Wo und wie lange w\u00fcrde ich bleiben ?","id":"1023_0107780-7"}
{"original":"Gibt es ein besonderes Visum f\u00fcr Au-pair M\u00e4dchen ?","corrected":"Gibt es ein besonderes Visum f\u00fcr Au-pair-M\u00e4dchen ?","id":"1023_0107780-8"}
{"original":"Ich glaube , als Au-pair m\u00e4dchen kann ich in Deutschland einen Deutschkurs besuchen ?","corrected":"Ich glaube , als Au-pair-M\u00e4dchen kann ich in Deutschland einen Deutschkurs besuchen .","id":"1023_0107780-9"}
{"original":"Es w\u00fcrde sehr langweilig sein , nur um Kindern und Hausarbeit zu k\u00fcmmern .","corrected":"Es w\u00fcrde sehr langweilig sein , sich nur um Kinder und Hausarbeit zu k\u00fcmmern .","id":"1023_0107780-10"}
{"original":"Wie lange Freizeit kann ich pro Tag bekommen ?","corrected":"Wie lange Freizeit kann ich pro Tag bekommen ?","id":"1023_0107780-11"}
{"original":"Muss ich gut und flie\u00dfend Deutsch oder Englisch sprechen ?","corrected":"Muss ich gut und flie\u00dfend Deutsch oder Englisch sprechen ?","id":"1023_0107780-12"}
{"original":"Ich kann noch nicht flie\u00dfend Deutsch sprechen .","corrected":"Ich kann noch nicht flie\u00dfend Deutsch sprechen .","id":"1023_0107780-13"}
{"original":"Was gibt es noch Voraussetzungen ?","corrected":"Was gibt es noch f\u00fcr Voraussetzungen ?","id":"1023_0107780-14"}
{"original":"Wenn ich Freizeit bekommen w\u00fcrde , was soll ich machen ?","corrected":"Wenn ich Freizeit bekommen w\u00fcrde , was soll ich machen ?","id":"1023_0107780-15"}
{"original":"Gibt es viele Angebote oder Freizeit aktivit\u00e4ten f\u00fcr Au-pair M\u00e4dchen ?","corrected":"Gibt es viele Angebote oder Freizeitaktivit\u00e4ten f\u00fcr Au-pair-M\u00e4dchen ?","id":"1023_0107780-16"}
{"original":"K\u00f6nnte ich meine eigene Zeit ohne St\u00f6rungen von Kindern zu Hause verbringen ?","corrected":"K\u00f6nnte ich meine eigene Zeit ohne St\u00f6rungen von Kindern zu Hause verbringen ?","id":"1023_0107780-17"}
{"original":"Wenn ich ungl\u00fccklich in Deutschland verletzt w\u00fcrde , kann ich entsch\u00e4digt werden ?","corrected":"Wenn ich ungl\u00fccklich in Deutschland verletzt w\u00fcrde , kann ich entsch\u00e4digt werden ?","id":"1023_0107780-18"}
{"original":"Wer ist verantwortlich daf\u00fcr ?","corrected":"Wer ist verantwortlich daf\u00fcr ?","id":"1023_0107780-19"}
{"original":"Ich w\u00e4re froh , wenn Sie mir baldige Antwort geben .","corrected":"Ich w\u00e4re froh , wenn Sie mir eine baldige Antwort geben .","id":"1023_0107780-20"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Julia Schmidt","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Julia Schmidt","id":"1023_0107780-21"}
{"original":"Stadt X , 27.01.2012","corrected":"Stadt X , 27.01.2012","id":"1061_0120289-0"}
{"original":"Liebe Silke danke f\u00fcr deine Brief ich antworte jetz sofort .","corrected":"Liebe Silke , danke f\u00fcr deinen Brief , ich antworte jetzt sofort :","id":"1061_0120289-1"}
{"original":"uns geht es sehr gut Maria geht schon in Kindergarten , mein schtifftsohn ist jetzt in der achte Klasse mein Mann arbeiten ich noch nicht .","corrected":"Uns geht es sehr gut , Maria geht schon in den Kindergarten , mein Stiefsohn ist jetzt in der achten Klasse , mein Mann arbeitet , ich noch nicht .","id":"1061_0120289-2"}
{"original":"Ja ich m\u00f6gen Tiere wir haben nicht aber das ist gute idee , weil er eine Katze wollte .","corrected":"Ja , ich mag Tiere , wir haben aber keines  . Das ist eine gute Idee , weil er eine Katze wollte .","id":"1061_0120289-3"}
{"original":"Ich wei\u00df nicht , was ich wollen f\u00fcr geburstag aber wir konnen f\u00fcr ein parr Tage gesuchen dich und deine familie .","corrected":"Ich wei\u00df nicht , was ich zum Geburtstag will , aber wir k\u00f6nnen f\u00fcr ein paar Tage dich und deine Familie besuchen .","id":"1061_0120289-4"}
{"original":"Das es sch\u00f6ne w\u00fcnsche .","corrected":"Das sind sch\u00f6ne W\u00fcnsche .","id":"1061_0120289-5"}
{"original":"Schreiben mir Bitte wan k\u00f6nnen wir dich besuchen .","corrected":"Schreib mir bitte , wann wir dich besuchen k\u00f6nnen .","id":"1061_0120289-6"}
{"original":"Hoffentlich bis bald .","corrected":"Hoffentlich bis bald ,","id":"1061_0120289-7"}
{"original":"Julia","corrected":"Julia","id":"1061_0120289-8"}
{"original":"Zum Gl\u00fcck betrift dieses Thema grad den Beruf , den ich sein Jahren aus\u00fchbe .","corrected":"Zum Gl\u00fcck betrift dieses Thema gerade den Beruf , den ich seit Jahren aus\u00fcbe .","id":"1031_0003098-0"}
{"original":"Ich habe schon immer gerne mit Immobilien gearbeitet und diese Thema liegt mir ganz n\u00e4he .","corrected":"Ich habe schon immer gerne mit Immobilien gearbeitet und dieses Thema liegt mir ganz nahe .","id":"1031_0003098-1"}
{"original":"Der Wohnungsmarkt in Stadt X ist im moment von Angeboten \u00fcbergefl\u00fcsst .","corrected":"Der Wohnungsmarkt in Stadt X ist im Moment von Angeboten \u00fcbergefl\u00fcsst .","id":"1031_0003098-2"}
{"original":"Es gibt einfach zu viel Ligenschaften jeder Art , die zu Verf\u00fcgung stehen .","corrected":"Es gibt einfach zu viele Ligenschaften jeder Art , die zur Verf\u00fcgung stehen .","id":"1031_0003098-3"}
{"original":"In Vergleich zu Stadt Y , zum Beispiel , mangelt es in Stadt X nicht an freich Wohnungen .","corrected":"Im Vergleich zu Stadt Y , zum Beispiel , mangelt es in Stadt X nicht an freien Wohnungen .","id":"1031_0003098-4"}
{"original":"Der Grund davon k\u00f6nnte ich hier auch erkl\u00e4ren .","corrected":"Den Grund daf\u00fcr k\u00f6nnte ich hier auch erkl\u00e4ren .","id":"1031_0003098-5"}
{"original":"Seit letzten Jahren hat der Kanton Stadt X-Stadt die Einkommensteuern massiv erh\u00f6ht .","corrected":"Seit den letzten Jahren hat der Kanton Stadt X-Stadt die Einkommensteuern massiv erh\u00f6ht .","id":"1031_0003098-6"}
{"original":"Dann zogen sich die Mehrheit der gut Verdienenden einfach nach steuerg\u00fcnstigem Kanton Stadt X-Land .","corrected":"Dann zog die Mehrheit der gut Verdienenden einfach in den steuerg\u00fcnstigen Kanton Stadt X-Land .","id":"1031_0003098-7"}
{"original":"Daf\u00fcr sind die Mietten und Kaufpreisen im Stadt X-Land hochgestiegen und im Stadt X wesentlich gesunken .","corrected":"Daf\u00fcr sind die Mieten und Kaufpreise im Stadt X-Land hochgestiegen und in Stadt X wesentlich gesunken .","id":"1031_0003098-8"}
{"original":"Solche Situazion sch\u00e4detet nat\u00fcrlich eine gewisse soziale Gleichgewicht .","corrected":"Eine solche Situation schadet nat\u00fcrlich einem gewissen sozialen Gleichgewicht .","id":"1031_0003098-9"}
{"original":"So leben jetzt die Reichere auser der Stadt und die Sozialschw\u00e4chen in Stadt X .","corrected":"So leben jetzt die Reicheren ausserhalb der Stadt und die Sozialschwachen in Stadt X .","id":"1031_0003098-10"}
{"original":"Alle diese Aspeckte muss man auschlisslich gut beachten , wenn mann auf der Suche nach einer Mitwohnung ist oder man uberlegt , Einfamilienhaus zu kaufen .","corrected":"Alle diese Aspekte muss man ausschliesslich gut beachten , wenn man auf der Suche nach einer Mietwohnung ist oder wenn man \u00fcberlegt , ein Einfamilienhaus zu kaufen .","id":"1031_0003098-11"}
{"original":"F\u00fcr die Leute , die eher sich als Eigentumer vorstellen k\u00f6nnen , kann ich auch ein paar Tipps geben .","corrected":"F\u00fcr die Leute , die sich eher als Eigent\u00fcmer vorstellen k\u00f6nnen , kann ich auch ein paar Tipps geben .","id":"1031_0003098-12"}
{"original":"Das Finanzierungssystem in der Schweiz siet etwas anderes aus , als in anderen L\u00e4ndern .","corrected":"Das Finanzierungssystem in der Schweiz sieht etwas anders aus als in anderen L\u00e4ndern .","id":"1031_0003098-13"}
{"original":"Hier zahlt man eigentlich lebenslag die Zinsen .","corrected":"Hier zahlt man eigentlich lebenslang die Zinsen .","id":"1031_0003098-14"}
{"original":"Die komplete Amortisierung ist nicht vorgesehen .","corrected":"Die komplette Amortisierung ist nicht vorgesehen .","id":"1031_0003098-15"}
{"original":"Da geh\u00f6ren praktisch alle Heuser zu den Banken , obwohl sie als Eigentumsimmobilien gelten .","corrected":"Da geh\u00f6ren praktisch alle H\u00e4user den Banken , obwohl sie als Eigentumsimmobilien gelten .","id":"1031_0003098-16"}
{"original":"Dass hielft aber bei den monatlichen Beitr\u00e4gen massiv zu spahren .","corrected":"Das hilft aber , bei den monatlichen Beitr\u00e4gen massiv zu sparen .","id":"1031_0003098-17"}
{"original":"Anschliessend wollte ich noch einf\u00fchren , dass den Prozess , Immobilienobjekten zu w\u00e4hlen , soll sehr individuel entsprechend sein .","corrected":"Anschliessend wollte ich noch einf\u00fchren , dass der Prozess , Immobilienobjekte zu w\u00e4hlen , sehr individuell sein soll .","id":"1031_0003098-18"}
{"original":"Ich w\u00fcnsche Ihnen viel Gl\u00fcck .","corrected":"Ich w\u00fcnsche Ihnen viel Gl\u00fcck .","id":"1031_0003098-19"}
{"original":"Liebe Dana , sehr Dank f\u00fcr deine Brief .","corrected":"Liebe Dana , sehr grossen Dank f\u00fcr deinen Brief .","id":"1061_0120276-0"}
{"original":"Ich w\u00fcnsche dier viel Gl\u00fcck f\u00fcr deine Pr\u00fcfung .","corrected":"Ich w\u00fcnsche dir viel Gl\u00fcck f\u00fcr deine Pr\u00fcfung .","id":"1061_0120276-1"}
{"original":"F\u00fcr dich ist es nicht schwer .","corrected":"F\u00fcr dich ist es nicht schwer .","id":"1061_0120276-2"}
{"original":"Ich besuchen dir sehr gern .","corrected":"Ich besuche dich sehr gern .","id":"1061_0120276-3"}
{"original":"Istanbul ist sehr sch\u00f6nes Stadt .","corrected":"Istanbul ist eine sehr sch\u00f6ne Stadt .","id":"1061_0120276-4"}
{"original":"Bringt mir bitte eine Rote Jacke mit die Gro\u00dfe Blaue Blumen .","corrected":"Bringt mir bitte eine rote Jacke mit gro\u00dfen blauen Blumen .","id":"1061_0120276-5"}
{"original":"Und noch mal vielen Dank .","corrected":"Und noch mal vielen Dank .","id":"1061_0120276-6"}
{"original":"Ich bin jetzt schon 7 Monaten in Stadt X .","corrected":"Ich bin jetzt schon 7 Monate in Stadt X .","id":"1061_0120276-7"}
{"original":"Ich bin hier alleine .","corrected":"Ich bin hier alleine .","id":"1061_0120276-8"}
{"original":"Nur mit meine Schwester und ihren kind .","corrected":"Nur mit meiner Schwester und ihrem Kind .","id":"1061_0120276-9"}
{"original":"Meine ganze Familie blieb in Tschechai .","corrected":"Meine ganze Familie blieb in Tschechien :","id":"1061_0120276-10"}
{"original":"Meine zweite Schwester , Vati , Mutti und Opa .","corrected":"meine zweite Schwester , Vati , Mutti und Opa .","id":"1061_0120276-11"}
{"original":"Aber ich Lebe hier gern .","corrected":"Aber ich lebe hier gern .","id":"1061_0120276-12"}
{"original":"Ich habe hier gute Arbeit und sehr nette Arbeitskollegen .","corrected":"Ich habe hier eine gute Arbeit und sehr nette Arbeitskollegen .","id":"1061_0120276-13"}
{"original":"Es tut mir leid , aber ich muss schon endet .","corrected":"Es tut mir leid , aber ich muss schon enden .","id":"1061_0120276-14"}
{"original":"Ich muss in die Arbeit gehen .","corrected":"Ich muss zur Arbeit gehen .","id":"1061_0120276-15"}
{"original":"Schreibe mir gleich .","corrected":"Schreibe mir gleich !","id":"1061_0120276-16"}
{"original":"Viele Gr\u00fc\u00dfe M .","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe M .","id":"1061_0120276-17"}
{"original":"Sehr geehte Damen und Herren , 26.01.2012","corrected":"Sehr geehrte Damen und Herren , 26.01.2012","id":"1091_0000125-0"}
{"original":"im Tageblatt habe ich Ihre Anzeig gelesen .","corrected":"im Tageblatt habe ich Ihre Anzeige gelesen .","id":"1091_0000125-1"}
{"original":"Ich interessiere mich sehr das Wohnung .","corrected":"Ich interessiere mich sehr f\u00fcr die Wohnung .","id":"1091_0000125-2"}
{"original":"Ich habe lange Zeit einen neuen Wohnung suche .","corrected":"Ich habe lange Zeit eine neue Wohnung gesucht .","id":"1091_0000125-3"}
{"original":"Ich bin verheiratet und habe ich 3 Kinder .","corrected":"Ich bin verheiratet und habe 3 Kinder .","id":"1091_0000125-4"}
{"original":"Wir arbeiten bis 4 : 00 Uhr .","corrected":"Wir arbeiten bis 4 : 00 Uhr .","id":"1091_0000125-5"}
{"original":"Wir suchen einen neuen Wohnung gro\u00df hat f\u00fcnf Zimmer .","corrected":"Wir suchen eine neue gro\u00dfe Wohnung , die f\u00fcnf Zimmer hat .","id":"1091_0000125-6"}
{"original":"K\u00fcchen un Bad mit Balkon oder eine Garten .","corrected":"K\u00fcche und Bad , mit Balkon oder einem Garten .","id":"1091_0000125-7"}
{"original":"Und neh in die Stadt .","corrected":"Und nahe in die Stadt .","id":"1091_0000125-8"}
{"original":"Aber ich m\u00f6chte die Miete und nebengusten nicht zu teuer sein bis 600 \u20ac .","corrected":"Aber ich m\u00f6chte die Miete und die Nebenkosten nicht zu teuer , bis 600 \u20ac .","id":"1091_0000125-9"}
{"original":"Ich warte auf Ihre Antwortet .","corrected":"Ich warte auf Ihre Antwort .","id":"1091_0000125-10"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen .","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen .","id":"1091_0000125-11"}
{"original":"M\u00fcller Stefan","corrected":"M\u00fcller Stefan","id":"1091_0000125-12"}
{"original":"Der Wohnungsmarkt in Stadt X Wann man an die gr\u00f6\u00dfte Stadt eines Landes denkt und auch an die Hauptstadt des Landes , kommen sofort hohe Preise in den Kopf .","corrected":"Der Wohnungsmarkt in Stadt X Wenn man an die gr\u00f6\u00dfte Stadt eines Landes denkt und auch an die Hauptstadt des Landes , kommen sofort hohe Preise in den Kopf .","id":"1031_0003073-0"}
{"original":"Aber so ist nicht die Situation in Berlin und was viele Ausl\u00e4nder kaum glauben k\u00f6nnen ist dass Berlin eine solch preiswerte Stadt im Vergleich mit anderen Gro\u00dfst\u00e4dte Westeuropas ist .","corrected":"Aber so ist die Situation nicht in Berlin und was viele Ausl\u00e4nder kaum glauben k\u00f6nnen ist , dass Berlin eine solch preiswerte Stadt im Vergleich mit anderen Gro\u00dfst\u00e4dten Westeuropas ist .","id":"1031_0003073-1"}
{"original":"Es liegt daran , dass Berlin fr\u00fcher geteilt war ; in einen westdeutschen Teil , der sehr isoliert von den Bundesrepublik war , und einen ostdeutschen Teil .","corrected":"Es liegt daran , dass Berlin fr\u00fcher geteilt war ; in einen westdeutschen Teil , der sehr isoliert von der Bundesrepublik war , und einen ostdeutschen Teil .","id":"1031_0003073-2"}
{"original":"Der ostdeutsche Teil bekam die Hauptstadt der DDR mit viele Plattenbauen , die die bekannt f\u00fcr das Ostblock waren .","corrected":"Der ostdeutsche Teil bekam die Hauptstadt der DDR mit vielen Plattenbauten , die , die bekannt f\u00fcr den Ostblock waren .","id":"1031_0003073-3"}
{"original":"Nach dem Fall des Ostblocks war Berlin wieder eine vereinigte Stadt , doch dieses Mal mit gro\u00dfe Unterschiede zwischen West und Ost .","corrected":"Nach dem Fall des Ostblocks war Berlin wieder eine vereinigte Stadt , doch dieses Mal mit gro\u00dfen Unterschieden zwischen West und Ost .","id":"1031_0003073-4"}
{"original":"Die Qualit\u00e4t den ostberlinerischen Geb\u00e4ude war viel niedriegen als in Westberlin und dazu zogte hunderttausende von Menschen in Ostberlin aus .","corrected":"Die Qualit\u00e4t der ostberlinerischen Geb\u00e4ude war viel niedriger als in Westberlin und dazu zogen Hunderttausende von Menschen in Ostberlin aus .","id":"1031_0003073-5"}
{"original":"Auch noch dazu hatten sich die ostliche Teilen Westberlins zu nicht so attraktive Bezirke entwickelt .","corrected":"Noch dazu hatten sich die \u00f6stlichen Teile Westberlins zu nicht so attraktiven Bezirken entwickelt .","id":"1031_0003073-6"}
{"original":"Diese Faktoren plus die hohe Arbeitslosigkeit st\u00f6rte die Berliner Mieten in den Grund , aber nach den Wende befindet sich die Stadt in einen verbesserte Verwandlung mit besseren wirtschaftliche Aussichten .","corrected":"Diese Faktoren plus die hohe Arbeitslosigkeit zerst\u00f6rten die Berliner Mieten bis auf den Grund , aber nach der Wende befindet sich die Stadt in einer verbesserten Verwandlung mit besseren wirtschaftlichen Aussichten .","id":"1031_0003073-7"}
{"original":"Woran man denken muss f\u00fcr den Einzug nach Berlin ist den Ruf des Ortteils und wieviel man zahlen will .","corrected":"Woran man denken muss f\u00fcr den Einzug nach Berlin ist der Ruf des Ortteils und wieviel man zahlen will .","id":"1031_0003073-8"}
{"original":"In den Gedanken ist es auch wichtig zu haben das Berlin eine rie\u00dfengro\u00dfe Stadt ist und das kann die Pendelzeiten beeinflussen .","corrected":"Es ist auch wichtig , in den Gedanken zu haben , dass Berlin eine riesengro\u00dfe Stadt ist und das kann die Pendelzeiten beeinflussen .","id":"1031_0003073-9"}
{"original":"Au\u00dferdem ist es wichtig f\u00fcr Kindenfamilien , dass man nicht in einen Gegend einzieht wo viele Studenten wohnen oder wo viele Kneipen sich befinden .","corrected":"Au\u00dferdem ist es wichtig f\u00fcr Kinderfamilien , dass man nicht in eine Gegend zieht , wo viele Studenten wohnen oder wo sich viele Kneipen befinden .","id":"1031_0003073-10"}
{"original":"Und als mehr Gebiete renoviert werden , steigen auch gleichzeitig die Mieten , damit ist es wichtig ein klaren Kontrakt zu erhalten .","corrected":"Und weil mehr Gebiete renoviert werden , steigen auch gleichzeitig die Mieten , somit ist es wichtig einen klaren Kontrakt zu erhalten .","id":"1031_0003073-11"}
{"original":"Und an letzen Stelle ; Berlin ist eine Stadt in Verwandlung und das hei\u00dft das Ortsteile , Bezirke und Gebiete sich \u00e4nderen k\u00f6nnen und das die Qualit\u00e4t sich \u00e4ndern k\u00f6nnen zwischen sehr nahliegende Geb\u00e4ude , Stra\u00dfen oder Bezirke , aber das ist der Charm Berlins","corrected":"Und an letzter Stelle : Berlin ist eine Stadt in Verwandlung und das hei\u00dft , dass Ortsteile , Bezirke und Gebiete sich \u00e4ndern k\u00f6nnen und dass die Qualit\u00e4t sich \u00e4ndern kann zwischen sehr nahliegenden Geb\u00e4uden , Stra\u00dfen oder Bezirken , aber das ist der Charme Berlins","id":"1031_0003073-12"}
{"original":"Liebe Maria , Am N\u00e4chsten Woche werde ich nach K\u00f6ln fahren mit meine Familie .","corrected":"Liebe Maria , n\u00e4chste Woche werde ich nach K\u00f6ln fahren mit meiner Familie .","id":"1091_0000156-0"}
{"original":"Wir werden unsere Eltern besuchen am 13 Janaur weil es der Geburtstag von meine Mutter ist .","corrected":"Wir werden unsere Eltern besuchen , am 13. Januar , weil es der Geburtstag von meiner Mutter ist .","id":"1091_0000156-1"}
{"original":"Aber ich habe einen Hund ins Haus , hier .","corrected":"Aber ich habe einen Hund hier im Haus .","id":"1091_0000156-2"}
{"original":"Niemand ist in meinem Haus w\u00e4hrend ich und familie nach K\u00f6ln f\u00fcr 2 Tage fahren .","corrected":"Niemand ist in meinem Haus , w\u00e4hrend ich und meine Familie f\u00fcr 2 Tage nach K\u00f6ln fahren .","id":"1091_0000156-3"}
{"original":"K\u00f6nnten Sie bitte einen Hund das Essen fl\u00fcttern .","corrected":"K\u00f6nnten Sie bitte einem Hund das Essen f\u00fcttern .","id":"1091_0000156-4"}
{"original":"Das Essen des Hunds ist in der Garage .","corrected":"Das Essen des Hundes ist in der Garage .","id":"1091_0000156-5"}
{"original":"Ich werde zu Haus zur\u00fcckfahren am Sonntag 15 Janaur .","corrected":"Ich werde am Sonntag , 15. Januar , nach Hause zur\u00fcckfahren .","id":"1091_0000156-6"}
{"original":"Bevor ich nach K\u00f6ln fahre , besuche ich ihrem Haus und gebe Sie der Schl\u00fcssel meines Haus .","corrected":"Bevor ich nach K\u00f6ln fahre , besuche ich Ihr Haus und gebe Ihnen den Schl\u00fcssel meines Hauses .","id":"1091_0000156-7"}
{"original":"Ich bedanke mich f\u00fcr Ihre Hilfe .","corrected":"Ich bedanke mich f\u00fcr Ihre Hilfe .","id":"1091_0000156-8"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen , Katharina Meier","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen , Katharina Meier","id":"1091_0000156-9"}
{"original":"Frau Maria Meier 9.3.11 4 Bahnhofsstra\u00dfe Stadt X 1A23B5 England Au-PairGlobal Bahnhofstr .","corrected":"Frau Maria Meier 9.3.11 4 Bahnhofstra\u00dfe Stadt X 1A23B5 England Au-pairs-Global Bahnhofsstr .","id":"1023_0107042-0"}
{"original":"101 65185 Wiesbaden Deutschland .","corrected":"101 65185 Wiesbaden Deutschland","id":"1023_0107042-1"}
{"original":"Betreff : Internationaler Au-pair nach Deutschland Sehr geehrte Damen und Herren , ich habe Ihre Anzeige in der heutigen Zeitung gelesen und ich interessiere mich f\u00fcr eine Au-Pair Stelle nach Deutschland .","corrected":"Betreff : Internationaler Au-pair in Deutschland Sehr geehrte Damen und Herren , ich habe Ihre Anzeige in der heutigen Zeitung gelesen und ich interessiere mich f\u00fcr eine Au-pair-Stelle in Deutschland .","id":"1023_0107042-2"}
{"original":"Deshalb m\u00f6chte ich mich bei Ihnen um weitere Informationen Bitten .","corrected":"Deshalb m\u00f6chte ich bei Ihnen um weitere Informationen bitten .","id":"1023_0107042-3"}
{"original":"Ich hei\u00dfe Maria , 19 Jahre alt und ich wohne in England ( Stadt X ) .","corrected":"Ich hei\u00dfe Maria , 19 Jahre alt und ich wohne in England ( Stadt X ) .","id":"1023_0107042-4"}
{"original":"Ich habe vor 2 Jahre mein Abitur bei Stadt X-Hochschule gemacht und Jetzt m\u00f6chte ich viele Erfahrungen sammeln und andere L\u00e4ndern zu kennenlernen .","corrected":"Ich habe vor 2 Jahren mein Abitur an der Stadt X-Hochschule gemacht und jetzt m\u00f6chte ich viele Erfahrungen sammeln und andere L\u00e4ndern kennenlernen .","id":"1023_0107042-5"}
{"original":"Nach meinem Abiturabschluss habe ich als Hausm\u00e4dchen gearbeitet .","corrected":"Nach meinem Abiturabschluss habe ich als Hausm\u00e4dchen gearbeitet .","id":"1023_0107042-6"}
{"original":"Da ich meinen Noten sehr gut waren , habe ich an der universit\u00e4t XY studiert , aber Jetzt m\u00f6chte ich gerne Deutsch lernen Ich habe , jedoch ein paar Fragen .","corrected":"Da meine Noten sehr gut waren , habe ich an der Universit\u00e4t XY studiert , aber jetzt m\u00f6chte ich gerne Deutsch lernen . Ich habe jedoch ein paar Fragen .","id":"1023_0107042-7"}
{"original":"Ich m\u00f6chte gerne wissen meine Rechte und Pflichten als ein Au-pair M\u00e4dchen ; Muss ich auch um das Haus Kummern ?","corrected":"Ich m\u00f6chte gerne meine Rechte und Pflichten als ein Au-pair-M\u00e4dchen wissen : Muss ich mich auch um das Haus k\u00fcmmern ?","id":"1023_0107042-8"}
{"original":"Wie zum Beispiele putzen , w\u00e4sche waschen und kochen ?","corrected":"Wie zum Beispiel putzen , W\u00e4sche waschen und kochen ?","id":"1023_0107042-9"}
{"original":"Werden die Famillien mich bezahlen oder nicht ?","corrected":"Werden die Familien mich bezahlen oder nicht ?","id":"1023_0107042-10"}
{"original":"Au\u00dferdem , als ich erwaschne bin , muss ich erlaubnis haben von Freizeitaktivit\u00e4ten auch ?","corrected":"Au\u00dferdem , da ich erwachsen bin , muss ich eine Erlaubnis auch f\u00fcr Freizeitaktivit\u00e4ten haben ?","id":"1023_0107042-11"}
{"original":"Ich warte auf Ihre Antwo-unreadable- Mit freundlichen Gru\u00dfen Ihre Maria Meier .","corrected":"Ich warte auf Ihre Antwo-unreadable- . Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Ihre Maria Meier","id":"1023_0107042-12"}
{"original":"Stadt X 27.02.012","corrected":"Stadt X , 27.02.012","id":"1061_1029120-0"}
{"original":"Lieber Silke Wie geht es dir ?","corrected":"Liebe Silke ! Wie geht es dir ?","id":"1061_1029120-1"}
{"original":"Ich habe gefroht zu h\u00f6re das du gut get und deine Familier auch , Und bei mir ist alles gut , mein Familie sind auch gut , Ich mache meine Geburtstag zu Hause alle meine Familei und meine Freund komme , Geburtstag ist von 3 Uhr und bist welkomme , hast du gefragt ob ich Tiere m\u00f6gen , nicht alle Tiere m\u00f6ge ich , Katze und Hund gef\u00e4llt mir gut , Ich w\u00fcnsche mir zu meine Geburtstag ein Koch Buch weil koch ich gern , Silke bei dir komme ich zu besuch in zwei wochen .","corrected":"Ich habe mich gefreut zu h\u00f6ren , dass es dir gut geht und deiner Familie auch . Und bei mir ist alles gut , meine Familie ist auch gut . Ich mache meinen Geburtstag zu Hause , meine Familie und alle meine Freunde kommen , Geburtstag ist ab 3 Uhr und du bist willkommen . Du hast gefragt , ob ich Tiere mag . Nicht alle Tiere mag ich , Katze und Hund gef\u00e4llt mir gut . Ich w\u00fcnsche mir zu meinem Geburtstag ein Kochbuch , weil ich koche gern . Silke , zu dir komme ich zu Besuch in zwei Wochen .","id":"1061_1029120-2"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfe deine Katharina","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen deine Katharina","id":"1061_1029120-3"}
{"original":"In den letzten Zeiten spricht man immer mehr \u00fcber das Problem von Leuten , die aus ihrem urspr\u00fcnglichen Heimat fl\u00fcchten .","corrected":"In den letzten Zeiten spricht man immer mehr \u00fcber das Problem von Leuten , die aus ihrem urspr\u00fcnglichen Heimat fl\u00fcchten .","id":"1031_0003028-0"}
{"original":"Diese Personen sind als \" Migranten \" bezeichnet .","corrected":"Diese Personen werden als \" Migranten \" bezeichnet .","id":"1031_0003028-1"}
{"original":"In den meisten F\u00e4llen landen diese Personen nach einer langwierigen und abenteuerlichen Flucht in unser Land .","corrected":"In den meisten F\u00e4llen landen diese Personen nach einer langwierigen und abenteuerlichen Flucht in unserem Land .","id":"1031_0003028-2"}
{"original":"Die Kulturen aus den sie stammen sind diversen , und auch die Einstellungen und Meinungen der Leuten gegen\u00fcber die Migranten sehr unterschiedlich sind .","corrected":"Die Kulturen aus denen sie stammen sind divers , und auch die Einstellungen und Meinungen der Leute gegen\u00fcber den Migranten sind sehr unterschiedlich .","id":"1031_0003028-3"}
{"original":"Ferner sind die Auswanderer oft ohne Dokumente und krank , und auf diesem Weg wird das Hilfe der \u00c4rtzten und Freiwilligen nutzvoll .","corrected":"Ferner sind die Auswanderer oft ohne Dokumente und krank , und auf diesem Weg wird die Hilfe der \u00c4rzte und Freiwilligen nutzvoll .","id":"1031_0003028-4"}
{"original":"Nach diesen ersten Schritten , wenn die Migranten in den neuen Land sich integriert haben , entsteht das Risiko , dass sie ihre Traditionen und Kultur verlieren k\u00f6nnen .","corrected":"Nach diesen ersten Schritten , wenn die Migranten sich in dem neuen Land integriert haben , entsteht das Risiko , dass sie ihre Traditionen und ihre Kultur verlieren k\u00f6nnen .","id":"1031_0003028-5"}
{"original":"Wenn man im Ausland f\u00fcr eine Weile wohnt , ist es fast unm\u00f6glich unsere Traditionen nicht \u00e4ndern , weil die neue Kultur und die neue \" Welt \" in dem wir wohnen eine um starke Pr\u00e4gung auf uns spielt .","corrected":"Wenn man f\u00fcr eine Weile im Ausland wohnt , ist es fast unm\u00f6glich , seine Traditionen nicht zu \u00e4ndern , weil die neue Kultur und die neue \" Welt \" , in der wir wohnen , eine starke Pr\u00e4gung auf uns spielt .","id":"1031_0003028-6"}
{"original":"Allerding finde ich bedeutungsvoll unsere Traditionen und die Hauptsache , das Land aus dem wir stammen nicht vergessen .","corrected":"Allerdings finde ich unsere Traditionen bedeutungsvoll und die Hauptsache ist , das Land , aus dem wir stammen , nicht zu vergessen .","id":"1031_0003028-7"}
{"original":"Das bedeutet aber nicht , dass wir nicht in die neue Kultur eintauchen mussen .","corrected":"Das bedeutet aber nicht , dass wir nicht in die neue Kultur eintauchen m\u00fcssen .","id":"1031_0003028-8"}
{"original":"Es ist wichtig als Migrant die Sprache und die Sitten und Gebr\u00e4uche des neuen Landes kennen zu lernen .","corrected":"Es ist wichtig , als Migrant die Sprache und die Sitten und Gebr\u00e4uche des neuen Landes kennen zu lernen .","id":"1031_0003028-9"}
{"original":"Dadurch kann man auch unsere Kenntnissen und Kultur erweitern und sozusagen B\u00fcrger der Welt werden .","corrected":"Dadurch kann man auch unsere Kenntnisse und unsere Kultur erweitern und sozusagen B\u00fcrger der Welt werden .","id":"1031_0003028-10"}
{"original":"Die Kultur und die Sprache des Landes kennen zu lernen , gibt uns diversen M\u00f6glichkeiten .","corrected":"Die Kultur und die Sprache des Landes kennen zu lernen gibt uns diverse M\u00f6glichkeiten .","id":"1031_0003028-11"}
{"original":"Es ist nicht denkbar in einem Land zu wohnen und die Sprache des Landes nicht kennen .","corrected":"Es ist nicht denkbar , in einem Land zu wohnen und die Sprache des Landes nicht zu kennen .","id":"1031_0003028-12"}
{"original":"Aus diesem Grund wird die Sprache und die Kultur des neuen Landes eine Art von Voraussetzungen um schneller und besser sich um die neue Gesellschaft zu integrieren , und um eine Arbeit , in dem Bereich in dem wir bessere Chancen haben k\u00f6nnen , zu finden .","corrected":"Aus diesem Grund wird die Sprache und die Kultur des neuen Landes eine Art Voraussetzung , um sich schneller und besser in die neue Gesellschaft zu integrieren und um eine Arbeit in dem Bereich , in dem wir bessere Chancen haben k\u00f6nnen , zu finden .","id":"1031_0003028-13"}
{"original":"Meiner Meinung nach ist es wichtig die Traditionen des Heimatlandes nicht vergessen , aber die Kultur und die Traditionen des neuen Landes kennen zu lernen .","corrected":"Meiner Meinung nach ist es wichtig , die Traditionen des Heimatlandes nicht zu vergessen , aber die Kultur und die Traditionen des neuen Landes kennen zu lernen .","id":"1031_0003028-14"}
{"original":"Liebe Daniela , wie geht es Dir ?","corrected":"Liebe Daniela , wie geht es Dir ?","id":"1071_0242013-0"}
{"original":"mir geht es gut .","corrected":"Mir geht es gut .","id":"1071_0242013-1"}
{"original":"Ich m\u00f6chte mir Dir schwimmen gehen .","corrected":"Ich m\u00f6chte mir Dir schwimmen gehen .","id":"1071_0242013-2"}
{"original":"Hast du Lust ?","corrected":"Hast du Lust ?","id":"1071_0242013-3"}
{"original":"Wir fahren mit dem Auto zum Schwimmbad .","corrected":"Wir fahren mit dem Auto zum Schwimmbad .","id":"1071_0242013-4"}
{"original":"Hast du am Freitag Nachmittag Zeit ?","corrected":"Hast du am Freitagnachmittag Zeit ?","id":"1071_0242013-5"}
{"original":"Sollst du Wasser und Bikini mitbringen .","corrected":"Du sollst Wasser und Bikini mitbringen .","id":"1071_0242013-6"}
{"original":"Ruf mich bitte an .","corrected":"Ruf mich bitte an .","id":"1071_0242013-7"}
{"original":"Viele , liebe Gr\u00fc\u00dfe Deine Freundin Katharina Meier","corrected":"Viele , liebe Gr\u00fc\u00dfe Deine Freundin Katharina Meier","id":"1071_0242013-8"}
{"original":"Frau Maria Meier Stadt X , Kambodscha Datum : 22 . Oktober 2011 AUPAIRSGLOBAL Bahnhofstr .","corrected":"Frau Maria Meier Stadt X , Kambodscha Datum : 22 . Oktober 2011 AUPAIRSGLOBAL Bahnhofstr .","id":"1023_0109721-0"}
{"original":"101 , 65185 Wiesbaden www.aupairsglobal.com","corrected":"101 , 65185 Wiesbaden www.aupairsglobal.com","id":"1023_0109721-1"}
{"original":"Betreffziele : Mehr Information \u00fcber Au-pair-Stelle in Deutschland Sehr geehrte Damen oder Heeren , mein Name ist Maria Meier , und ich bin Kombodschnish .","corrected":"Betreffzeile : Mehr Information \u00fcber Au-pair-Stelle in Deutschland Sehr geehrte Damen oder Herren , mein Name ist Maria Meier , und ich bin kambodschanisch .","id":"1023_0109721-2"}
{"original":"Ich habe Ihre Anzeige im Zeitung gelesen , und ich interessiere mich f\u00fcr ein Au_pair_Stelle in Deutschland .","corrected":"Ich habe Ihre Anzeige in der Zeitung gelesen , und ich interessiere mich f\u00fcr eine Au-pair-Stelle in Deutschland .","id":"1023_0109721-3"}
{"original":"Deshalb ich m\u00f6chte weiter Information wissen .","corrected":"Deshalb m\u00f6chte ich weiter Information wissen .","id":"1023_0109721-4"}
{"original":"Wenn ich bewerben m\u00f6chte , und arbeite als Au_pair , ob ich gut Deutsch sprechen muss , oder .","corrected":"Wenn ich mich bewerben m\u00f6chte und als Au-pair arbeite , muss ich gut Deutsch sprechen , oder ?","id":"1023_0109721-5"}
{"original":"Weil ich nur ein bischen Deutsch spreche aber ich habe 1 Jahr in Deutschland gewohnt und ich m\u00f6chte mehr Deutsch lernen , dann ich habe Angst , dass ich immer Deutsch sprechen muss .","corrected":"Weil ich nur ein bisschen Deutsch spreche , aber ich habe 1 Jahr in Deutschland gewohnt und ich m\u00f6chte mehr Deutsch lernen , dann habe ich Angst , dass ich immer Deutsch sprechen muss .","id":"1023_0109721-6"}
{"original":"Trozdem kann ich gut English und ich kann Kinder auch Englisch unterrichten .","corrected":"Trotzdem kann ich gut Englisch und ich kann Kinder auch in Englisch unterrichten .","id":"1023_0109721-7"}
{"original":"Andere Frage ist : K\u00f6nnen Sie mir Beispiel \u00fcber Freizeitaktivit\u00e4ten geben ?","corrected":"Eine andere Frage ist : K\u00f6nnen Sie mir ein Beispiel f\u00fcr Freizeitaktivit\u00e4ten geben ?","id":"1023_0109721-8"}
{"original":"Ich m\u00f6chte wissen , welche Aktivit\u00e4ten ich im Freizeit tun soll , besonder die Freizeitaktivit\u00e4ten mit Kinder .","corrected":"Ich m\u00f6chte wissen , welche Aktivit\u00e4ten ich in der Freizeit tun soll , besonders die Freizeitaktivit\u00e4ten mit Kindern .","id":"1023_0109721-9"}
{"original":"Die leste Frage ist , nachdem 1 jahre Arbeite und wenn ich langer arbeiten m\u00f6chte , ob kann ich weiter arbeite , oder ob meine vertrag fertig sein musst .","corrected":"Die letzte Frage ist , nachdem ich 1 Jahr gearbeitet habe , und wenn ich l\u00e4nger arbeiten m\u00f6chte , ob ich weiter arbeiten kann , oder ob mein Vertrag fertig sein muss .","id":"1023_0109721-10"}
{"original":"Bitte schreiben Sie mir wie m\u00f6glich , weil ich wirklich arbeiten m\u00f6chte .","corrected":"Bitte schreiben Sie mir , wie es m\u00f6glich ist , weil ich wirklich arbeiten m\u00f6chte .","id":"1023_0109721-11"}
{"original":"Und hier ist mein Kontakt : maria.meier@internet.de","corrected":"Und hier ist mein Kontakt : maria.meier@internet.de","id":"1023_0109721-12"}
{"original":"Ich warte auf Ihre Anworten .","corrected":". Ich warte auf Ihre Anworten .","id":"1023_0109721-13"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfe , Maria","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen , Maria","id":"1023_0109721-14"}
{"original":"Stadt X 10.03.2012","corrected":"Stadt X 10.03.2012","id":"1091_0000195-0"}
{"original":"Katharina Winkelmann Zentralplatz 12 12345 Stadt X Wohnungsamt .","corrected":"Katharina Winkelmann Zentralplatz 12 12345 Stadt X Wohnungsamt .","id":"1091_0000195-1"}
{"original":"Sehr geehrter Herre Ich suche ein wohnung mit ein Zimmer und mit band , und mit Balkon .","corrected":"Sehr geehrte Herren ! Ich suche eine Wohnung mit einem Zimmer und mit Bad und mit Balkon .","id":"1091_0000195-2"}
{"original":"vilechte 70 miete mit Garage .","corrected":"Vielleicht 70 Miete mit Garage .","id":"1091_0000195-3"}
{"original":"Aber ich bin estudiere und ich keine viele Geld .","corrected":"Aber ich bin Studierende und ich habe nicht viel Geld .","id":"1091_0000195-4"}
{"original":"Ich M\u00f6chte Wisse Wie Viele kostete ?","corrected":"Ich m\u00f6chte wissen , wieviel es kostete ?","id":"1091_0000195-5"}
{"original":"Mit freundliche Gr\u00fc\u00dfe K .","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen K .","id":"1091_0000195-6"}
{"original":"Winkelmann","corrected":"Winkelmann","id":"1091_0000195-7"}
{"original":"Sehr geehrte Damen und Herren , alle Leute f\u00e4hren ins Ausland gern .","corrected":"Sehr geehrte Damen und Herren , alle Leute fahren gern ins Ausland .","id":"1031_0003216-0"}
{"original":"Aber vor der Reise sucht man nach n\u00e4heren Informationen des fremden Landes .","corrected":"Aber vor der Reise sucht man nach n\u00e4heren Informationen des fremden Landes .","id":"1031_0003216-1"}
{"original":"Unter anderem nach der Sprache , Leute und auch nach der Kultur und Traditionen .","corrected":"Unter anderem nach der Sprache , den Leuten und auch nach der Kultur und den Traditionen .","id":"1031_0003216-2"}
{"original":"N\u00e4rulich sagt auch die Aussage : wie viele V\u00f6lker , so viele Gebr\u00e4uche .","corrected":"Nat\u00fcrlich sagt auch die Aussage : wie viele V\u00f6lker , so viele Gebr\u00e4uche .","id":"1031_0003216-3"}
{"original":"Wenn man wegreist , muss man die lokalen Gesetzen und Regeln hinnehmen .","corrected":"Wenn man wegreist , muss man die lokalen Gesetze und Regeln hinnehmen .","id":"1031_0003216-4"}
{"original":"Also man muss teilweise an dem Gastlandes orientieren .","corrected":"Also , man muss sich teilweise an dem Gastland orientieren .","id":"1031_0003216-5"}
{"original":"Wenn man ins Ausland ist , kann man die \u00f6rtliche Kultur und Bev\u00f6lkerung kennen lernen .","corrected":"Wenn man im Ausland ist , kann man die \u00f6rtliche Kultur und Bev\u00f6lkerung kennenlernen .","id":"1031_0003216-6"}
{"original":"Im Allgemeinen unterscheiden sie sich von unseren Sinnen .","corrected":"Im Allgemeinen unterscheiden sie sich von unseren Sinnen .","id":"1031_0003216-7"}
{"original":"Dabei kann man w\u00e4hlen : entweder zu orientieren oder die eigene Gebr\u00e4uche vorzustellen .","corrected":"Dabei kann man w\u00e4hlen : entweder sich zu orientieren oder die eigenen Gebr\u00e4uche vorzustellen .","id":"1031_0003216-8"}
{"original":"Ich glaube , dass die heimische Leute die ausl\u00e4ndische Kultur gern kennenlernten .","corrected":"Ich glaube , dass die heimischen Leute die ausl\u00e4ndische Kultur gern kennenlernten .","id":"1031_0003216-9"}
{"original":"Deshalb ist es sinnvoll , die eigene Sinne zu pr\u00e4sentieren .","corrected":"Deshalb ist es sinnvoll , die eigenen Sinne zu pr\u00e4sentieren .","id":"1031_0003216-10"}
{"original":"\u00dcberall verbreiten sich andere M\u00e4rchen , Volkslider , T\u00e4nze , Gerichten , und noch Feste .","corrected":"\u00dcberall verbreiten sich andere M\u00e4rchen , Volkslieder , T\u00e4nze , Gerichte und noch Feste .","id":"1031_0003216-11"}
{"original":"Zum Beispiel , w\u00e4hrend in Afrika haben , sich die Leute \u201e fast nichts \" an , tr\u00e4gt man in Deutschland bei den Feiertagen Drindl .","corrected":"Zum Beispiel , w\u00e4hrend in Afrika die Leute \" fast nichts \" anhaben , tr\u00e4gt man in Deutschland bei den Feiertagen Dirndl .","id":"1031_0003216-12"}
{"original":"Es kann wegen der anderen Geschichte , des Wetters und des geographischen Lages vorkommen .","corrected":"Es kann wegen der anderen Geschichte , des Wetters und der geographischen Lage vorkommen .","id":"1031_0003216-13"}
{"original":"Da man zahllose ungew\u00f6hnliche Sache zeigt , m\u00f6chte die Bew\u00f6hner \u00fcber sein Tradition immer mehrere erfahren und auch versuchen .","corrected":"Da man zahllose ungew\u00f6hnliche Sachen zeigt , m\u00f6chten die Bewohner \u00fcber seine Tradition immer mehr erfahren und auch versuchen .","id":"1031_0003216-14"}
{"original":"Die \u00f6rtliche Leute k\u00f6nnen eventuell auch \u00c4hnlichkeiten mit ihrer eigenen Sinne finden .","corrected":"Die \u00f6rtlichen Leute k\u00f6nnen eventuell auch \u00c4hnlichkeiten mit ihren eigenen Sinnen finden .","id":"1031_0003216-15"}
{"original":"Dadurch k\u00f6nnen die Leute ihr sch\u00f6nes Gebr\u00e4uche auf die ganze Welt ausbreiten - und \u201e globalisieren \" .","corrected":"Dadurch k\u00f6nnen die Leute ihre sch\u00f6nen Gebr\u00e4uche auf die ganze Welt ausbreiten - und \" globalisieren \" .","id":"1031_0003216-16"}
{"original":"Stadt X , 08.03.2012","corrected":"Stadt X , 08.03.2012","id":"1071_0024879-0"}
{"original":"Liebe Svetlana , wie geht es Ihnen ?","corrected":"Liebe Svetlana , wie geht es Ihnen ?","id":"1071_0024879-1"}
{"original":"Ich m\u00f6chte Ihnen gratulieren .","corrected":"Ich m\u00f6chte Ihnen gratulieren .","id":"1071_0024879-2"}
{"original":"Sie haben Zwillinge .","corrected":"Sie haben Zwillinge .","id":"1071_0024879-3"}
{"original":"Das ist sch\u00f6n .","corrected":"Das ist sch\u00f6n .","id":"1071_0024879-4"}
{"original":"Wie hei\u00dfen die Babys ?","corrected":"Wie hei\u00dfen die Babys ?","id":"1071_0024879-5"}
{"original":"Jungen oder M\u00e4dchen ?","corrected":"Jungen oder M\u00e4dchen ?","id":"1071_0024879-6"}
{"original":"Viel Gl\u00fcck !","corrected":"Viel Gl\u00fcck","id":"1071_0024879-7"}
{"original":"F\u00fcr Sie bis balld Julia","corrected":"f\u00fcr Sie , bis bald Julia","id":"1071_0024879-8"}
{"original":"Lieber Ingo .","corrected":"Lieber Ingo ,","id":"1071_0024689-0"}
{"original":"Wie gehts dir ?","corrected":"wie geht's dir ?","id":"1071_0024689-1"}
{"original":"Ist schon eine lange Seite wann habe ich nach Berlin gefahren since dann habe uns nicht gesprochen .","corrected":"Ist schon eine lange Seite , seit ich nach Berlin gefahren bin ; seit damals haben wir uns nicht gesprochen .","id":"1071_0024689-2"}
{"original":"So , bist du schon wieder ins Neuburg leben .","corrected":"So , bist du schon wieder in Neuburg ?","id":"1071_0024689-3"}
{"original":"Wie ist deine lebe ... ? Erzhalt mir .","corrected":"Wie ist dein Leben ? Erz\u00e4hl es mir .","id":"1071_0024689-4"}
{"original":"Ich bin suchen Wohnung in Neuburg , ich habe eine neuen Arbait gefunden .","corrected":"Ich suche eine Wohnung in Neuburg , ich habe eine neue Arbeit gefunden .","id":"1071_0024689-5"}
{"original":"Ich habe wenig geld .","corrected":"Ich habe wenig Geld","id":"1071_0024689-6"}
{"original":"und brauche ich etwas kleine ... ddd","corrected":"und ich brauche etwas Kleines ... ddd","id":"1071_0024689-7"}
{"original":"Mein Freund Jens ich hab \u00b4s geh\u00f6rt du bist Vater geworden .","corrected":"Mein Freund Jens , ich hab\u00b4s geh\u00f6rt , du bist Vater geworden .","id":"1071_0024851-0"}
{"original":"Herlich Gl\u00fcckw\u00fcnsche !","corrected":"Herzliche Gl\u00fcckw\u00fcnsche !","id":"1071_0024851-1"}
{"original":"Und wie ist der Name des Babys ?","corrected":"Und wie ist der Name des Babys ?","id":"1071_0024851-2"}
{"original":"Ich glaube du auswelst die rihtige .","corrected":"Ich glaube , du w\u00e4hlst den richtigen aus .","id":"1071_0024851-3"}
{"original":"Wie es der Mutter des Babys geht .","corrected":"Wie geht es der Mutter des Babys ?","id":"1071_0024851-4"}
{"original":"Ich hofe alle ist in ordum .","corrected":"Ich hoffe , alles ist in Ordnung .","id":"1071_0024851-5"}
{"original":"Ich w\u00fcnsche euch Gezundheit .","corrected":"Ich w\u00fcnsche euch Gesundheit .","id":"1071_0024851-6"}
{"original":"Mit vielen Gru\u00df dein Freundn Tobias","corrected":"Mit vielen Gr\u00fc\u00dfen dein Freund Tobias","id":"1071_0024851-7"}
{"original":"Lieber Jens , wie geh\u00b4s dir ?","corrected":"Lieber Jens , wie geht\u00b4s dir ?","id":"1071_0024845-0"}
{"original":"Wie geh es die Mutter , das Baby geht ?","corrected":"Wie geht es der Mutter , das Baby geht ?","id":"1071_0024845-1"}
{"original":"Ich bin gl\u00fcck das du Vater geworden .","corrected":"Ich bin gl\u00fccklich , dass du Vater geworden bist .","id":"1071_0024845-2"}
{"original":"Und , wie ist Ihr name ?","corrected":"Und , wie ist Ihr Name ?","id":"1071_0024845-3"}
{"original":"Ich m\u00f6chte dein Baby sehen !","corrected":"Ich m\u00f6chte dein Baby sehen !","id":"1071_0024845-4"}
{"original":"Ich w\u00fcnsche euch alles gut !","corrected":"Ich w\u00fcnsche euch alles Gute !","id":"1071_0024845-5"}
{"original":"Viele Gru\u00df","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe","id":"1071_0024845-6"}
{"original":"12.3.2012","corrected":"12.3.2012","id":"1091_0000220-0"}
{"original":"Liebe Katharina , Am 1 . April muss ich gehen nach Polen f\u00fcr eine woche .","corrected":"Liebe Katharina , am 1 . April muss ich f\u00fcr eine Woche nach Polen gehen .","id":"1091_0000220-1"}
{"original":"Ich brauche deine Hilfe .","corrected":"Ich brauche deine Hilfe .","id":"1091_0000220-2"}
{"original":"Du weiss da\u00df habe ich eine Katze , n\u00e4mlich Mietze .","corrected":"Du weisst , dass ich eine Katze habe , n\u00e4mlich Mietze .","id":"1091_0000220-3"}
{"original":"Kannst du bitte jeden Tag zu mein Hause gehen f\u00fcr Bella etwas Essen zu geben , und nat\u00fcrlich Wasser , auch .","corrected":"Kannst du bitte jeden Tag zu meinem Haus gehen , um Bella etwas Essen zu geben , und nat\u00fcrlich Wasser auch .","id":"1091_0000220-4"}
{"original":"Wenn ist das okey f\u00fcr dich , K\u00f6nnen wir treffen und kann ich die Schlussel zu dir geben und vielleich k\u00f6nnen wir etwas trinken .","corrected":"Wenn das okay f\u00fcr dich ist , k\u00f6nnen wir uns treffen und ich kann dir die Schl\u00fcssel geben und vielleicht k\u00f6nnen wir etwas trinken .","id":"1091_0000220-5"}
{"original":"Liebe Gr\u00fc\u00dfe Deine Maria","corrected":"Liebe Gr\u00fc\u00dfe Deine Maria","id":"1091_0000220-6"}
{"original":"Lieber Ingo wie geht es dir ?","corrected":"Lieber Ingo , wie geht es dir ?","id":"1071_0024702-0"}
{"original":"Ich habe neue Arbeit in Neuburg gefunden .","corrected":"Ich habe eine neue Arbeit in Neuburg gefunden .","id":"1071_0024702-1"}
{"original":"Jetzt ich suche f\u00fcr eine Wohnung in Neuburg .","corrected":"Jetzt suche ich eine Wohnung in Neuburg .","id":"1071_0024702-2"}
{"original":"Meine Arbeit f\u00e4ngt am 11 Juli an und ich brauche eine Wohnung bevor dann .","corrected":"Meine Arbeit f\u00e4ngt am 11 . Juli an und ich brauche bis dann eine Wohnung .","id":"1071_0024702-3"}
{"original":"Kannst du mir mit meine Wohnungsuchen hilfen ?","corrected":"Kannst du mir mit meinem Wohnungssuchen helfen ?","id":"1071_0024702-4"}
{"original":"Ich brauche eine Wohnung dass ist mindestens 120 m \u00b2 , weil ich eine Gr\u00f6\u00dfe Familien haben .","corrected":"Ich brauche eine Wohnung , die mindestens 120 m \u00b2 ist , weil ich eine gro\u00dfe Familie habe .","id":"1071_0024702-5"}
{"original":"Sch\u00f6n Gru\u00df , Michael","corrected":"Sch\u00f6nen Gru\u00df , Michael","id":"1071_0024702-6"}
{"original":"Liebe Eva , Ich will am Samstag ins Gebirge fahren .","corrected":"Liebe Eva , ich will am Samstag ins Gebirge fahren .","id":"1091_0000234-0"}
{"original":"Ich mache meine Urlaub .","corrected":"Ich mache meinen Urlaub .","id":"1091_0000234-1"}
{"original":"Ich bin nicht zu Hause f\u00fcr zwei Wochen .","corrected":"Ich bin f\u00fcr zwei Wochen nicht zu Hause .","id":"1091_0000234-2"}
{"original":"Du wei\u00df doch : ich habe einen Hund und zwei Katze .","corrected":"Du wei\u00dft doch : ich habe einen Hund und zwei Katzen .","id":"1091_0000234-3"}
{"original":"Aber ich kann nich mitnehmen .","corrected":"Aber ich kann sie nicht mitnehmen .","id":"1091_0000234-4"}
{"original":"In diesem Hotel sind Haustiere nicht erlaubt .","corrected":"In diesem Hotel sind Haustiere nicht erlaubt .","id":"1091_0000234-5"}
{"original":"Kannst du mir mit meinen Haustieren helfen ?","corrected":"Kannst du mir mit meinen Haustieren helfen ?","id":"1091_0000234-6"}
{"original":"Mein Hund isst drei mal pro Tag .","corrected":"Mein Hund isst dreimal pro Tag .","id":"1091_0000234-7"}
{"original":"Am Nachmittag sollst du drau\u00dfen bringen .","corrected":"Am Nachmittag sollst du ihn nach drau\u00dfen bringen .","id":"1091_0000234-8"}
{"original":"Meine Katze essen und trinken wasser vier mal pro Tag .","corrected":"Meine Katze isst und trinkt Wasser viermal pro Tag .","id":"1091_0000234-9"}
{"original":"Du sollst nicht in der K\u00fcche lassen .","corrected":"Du sollst sie nicht in der K\u00fcche lassen .","id":"1091_0000234-10"}
{"original":"Und der Hund auch .","corrected":"Und der Hund auch .","id":"1091_0000234-11"}
{"original":"Kannst du morgen um 8.30 meine Haustiere mitnehmen ?","corrected":"Kannst du morgen um 8.30 meine Haustiere mitnehmen ?","id":"1091_0000234-12"}
{"original":"Ich warte auf deine baldige Antwort .","corrected":"Ich warte auf deine baldige Antwort .","id":"1091_0000234-13"}
{"original":"Bis bald .","corrected":"Bis bald .","id":"1091_0000234-14"}
{"original":"Friedrich","corrected":"Friedrich","id":"1091_0000234-15"}
{"original":"Lieber Ingo Wie geht es dir ?","corrected":"Lieber Ingo ! Wie geht es dir ?","id":"1071_0024716-0"}
{"original":"Ich habe eine Arbeite in Neuburg gefunden und brauche eine Wohnung da .","corrected":"Ich habe eine Arbeit in Neuburg gefunden und brauche eine Wohnung da .","id":"1071_0024716-1"}
{"original":"K\u00f6nntest du mir helfen ?","corrected":"K\u00f6nntest du mir helfen ?","id":"1071_0024716-2"}
{"original":"Ich m\u00f6chte eine Wohnung c . a .","corrected":"Ich m\u00f6chte eine Wohnung , c . a .","id":"1071_0024716-3"}
{"original":"65 m \u00b2 .","corrected":"65 m \u00b2 .","id":"1071_0024716-4"}
{"original":"Mit Freundlich Gr\u00fc\u00dfen Maria","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria","id":"1071_0024716-5"}
{"original":"Leben zwischen zwei Traditionen Zahlreiche Kinder sind mit Migrationshintergrund in Deutschland geboren .","corrected":"Leben zwischen zwei Traditionen Zahlreiche Kinder sind mit Migrationshintergrund in Deutschland geboren .","id":"1031_0003410-0"}
{"original":"Ein Teil davon sind Kinder mit vietnamesiche Wurzeln .","corrected":"Ein Teil davon sind Kinder mit vietnamesischen Wurzeln .","id":"1031_0003410-1"}
{"original":"Zuhause essen sie vietnamesischen Essen , sprechen vietnamesich Sprache .","corrected":"Zuhause essen sie vietnamesisches Essen , sprechen die vietnamesische Sprache .","id":"1031_0003410-2"}
{"original":"Das sind noch nicht alles .","corrected":"Das ist noch nicht alles .","id":"1031_0003410-3"}
{"original":"Sie haben traditionelle Erziehungen , Br\u00e4uche , Sitten .","corrected":"Sie haben eine traditionelle Erziehung , Br\u00e4uche , Sitten .","id":"1031_0003410-4"}
{"original":"In der Schule lernen sie deutsche Sprache , Wissen mit einheimischen Sch\u00fclern .","corrected":"In der Schule lernen sie die deutsche Sprache , das Wissen mit einheimischen Sch\u00fclern .","id":"1031_0003410-5"}
{"original":"Aber wie sollen sie eingene Traditionen in Deutschland weiter fortsetzen und behalten ?","corrected":"Aber wie sollen sie eigene Traditionen in Deutschland weiter fortsetzen und behalten ?","id":"1031_0003410-6"}
{"original":"In Stadt X haben wir einige Vereine .","corrected":"In Stadt X haben wir einige Vereine ,","id":"1031_0003410-7"}
{"original":"z.B.","corrected":"z.B.","id":"1031_0003410-8"}
{"original":"Der vietnamesiche Verein , der Frauen Verein , der humanit\u00e4re Verein .","corrected":"der vietnamesische Verein , der Frauenverein , der humanit\u00e4re Verein .","id":"1031_0003410-9"}
{"original":"Jeder Verein hat seine Aufgaben und Ziele .","corrected":"Jeder Verein hat seine Aufgaben und Ziele .","id":"1031_0003410-10"}
{"original":"Der humanit\u00e4re Verein hilft die benachteiligte Leute , der vietnamesische Verein organisiert die Hauptfeste , die in Heimatland attraktive Aktivit\u00e4ten beinhaltet .","corrected":"Der humanit\u00e4re Verein hilft den benachteiligten Leuten , der vietnamesische Verein organisiert die Hauptfeste , die im Heimatland attraktive Aktivit\u00e4ten beinhalten .","id":"1031_0003410-11"}
{"original":"Inbesondere ist der vietnamesische Unterricht auch vorhanden .","corrected":"Insbesondere ist auch der vietnamesische Unterricht vorhanden .","id":"1031_0003410-12"}
{"original":"Alle o.g genannte Aktivit\u00e4te meine ich super ausgezeichnet .","corrected":"Alle oben genannten Aktivit\u00e4ten , meine ich , sind super ausgezeichnet .","id":"1031_0003410-13"}
{"original":"Weil dadurch die Kinder sich miteinander treffen , um vietnamesisch sprech zu k\u00f6nnen und auch die traditionelle Kultur anzunehmen .","corrected":"Weil sich dadurch die Kinder miteinander treffen , um vietnamesisch sprechen zu k\u00f6nnen und auch die traditionelle Kultur anzunehmen .","id":"1031_0003410-14"}
{"original":"Damit sie die Kultur fortsetzen und behalten erm\u00f6glichen .","corrected":"Damit erm\u00f6glichen sie , die Kultur fortzusetzen und zu behalten .","id":"1031_0003410-15"}
{"original":"Au\u00dferdem denke ich , dass die Feste nicht nur f\u00fcr uns , sondern auch f\u00fcr Einheimischen zusammen feiern und mitmache .","corrected":"Au\u00dferdem denke ich , dass die Feste nicht nur f\u00fcr uns sind , sondern auch f\u00fcr Einheimische , um zusammen zu feiern und mitzumachen .","id":"1031_0003410-16"}
{"original":"So dass wir beide Kultur miteinander aufnehmen und akzeptieren .","corrected":"So , dass wir beide Kulturen miteinander aufnehmen und akzeptieren .","id":"1031_0003410-17"}
{"original":"Die Deutschen k\u00f6nnen meine traditionelle Kultur als eine neue Kultur kennenlernen !","corrected":"Die Deutschen k\u00f6nnen meine traditionelle Kultur als eine neue Kultur kennenlernen !","id":"1031_0003410-18"}
{"original":"Die Kinder mit zwei verschiedenen Kultur k\u00f6nnen sich sehr gut in geborenem Land integrieren und sind auch mit ihren Ursprungsland .","corrected":"Die Kinder mit zwei verschiedenen Kulturen k\u00f6nnen sich sehr gut im geborenen Land integrieren und sind auch bei ihrem Ursprungsland .","id":"1031_0003410-19"}
{"original":"Ein perfektes Ziel und der Wille der Eltern aus der erste Generation in Deutschland .","corrected":"Ein perfektes Ziel und der Wille der Eltern aus der ersten Generation in Deutschland .","id":"1031_0003410-20"}
{"original":"Julia Schmidt Zentralplatz 12 54-321 Stadt X Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn 12.03.2010","corrected":"Julia Schmidt Zentralplatz 12 54-321 Stadt X Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn 12.03.2010","id":"1023_0101751-0"}
{"original":"Bewerbung um ein Praktikum Sehr geehrte Damen und Herren , ich hei\u00dfe Julia und ich studiere Informatik auf die Universit\u00e4t in Stadt X .","corrected":"Bewerbung um ein Praktikum Sehr geehrte Damen und Herren , ich hei\u00dfe Julia und ich studiere Informatik an der Universit\u00e4t in Stadt X .","id":"1023_0101751-1"}
{"original":"Um meine Studium abzuschlie\u00dfen und mein zuk\u00fcnftigen Beruf besser kennen zu lernen weil ich bei Ihren Gesch\u00e4ft als Praktikantin arbeiten .","corrected":"Um mein Studium abzuschlie\u00dfen und meinen zuk\u00fcnftigen Beruf besser kennen zu lernen , arbeite ich bei Ihrem Gesch\u00e4ft als Praktikantin .","id":"1023_0101751-2"}
{"original":"Ich habe mich sch\u00f6n immer f\u00fcr Informatik interessiert .","corrected":"Ich habe mich schon immer f\u00fcr Informatik interessiert .","id":"1023_0101751-3"}
{"original":"Als ich klein war habe ich immer mit dem Computer gespielt .","corrected":"Als ich klein war , habe ich immer mit dem Computer gespielt .","id":"1023_0101751-4"}
{"original":"Jetzt will ich ein erforgleicher IT-Systemkauffrau werden und deswegen will ich diesen Praktikum machen , um mehr Erfahrung zu haben um mein Tr\u00e4um zu erf\u00fchlen .","corrected":"Jetzt will ich eine erfolgreiche IT-Systemkauffrau werden und deswegen will ich dieses Praktikum machen , um mehr Erfahrung zu haben , um meine Tr\u00e4ume zu erf\u00fchlen .","id":"1023_0101751-5"}
{"original":"Von diesem Praktikum erwarte ich viel \u00fcber Verkaufs Metoden zu lernen und \u00fcber die elektronischer Datenverarbeitung zu erfahren .","corrected":"Von diesem Praktikum erwarte ich , viel \u00fcber Verkaufsmethoden zu lernen und \u00fcber die elektronische Datenverarbeitung zu erfahren .","id":"1023_0101751-6"}
{"original":"Ich bin bereit schon mit der Arbeit anzufangen aber habe ich noch ein paar fragen \u00fcber der Arbeits Stunden und Arbeitszeit .","corrected":"Ich bin bereit , schon mit der Arbeit anzufangen , aber ich habe noch ein paar Fragen zu den Arbeitsstunden und der Arbeitszeit .","id":"1023_0101751-7"}
{"original":"Wie viel Stunden pro Tag muss man arbeiten ?","corrected":"Wie viele Stunden pro Tag muss man arbeiten ?","id":"1023_0101751-8"}
{"original":"Meine Arbeitszeiten sind .","corrected":"Meine Arbeitszeiten sind","id":"1023_0101751-9"}
{"original":"flexibel und ich will nur fragen wann kann ich beginnen ?","corrected":"flexibel und ich will nur fragen : Wann kann ich beginnen ?","id":"1023_0101751-10"}
{"original":"Ich warte auf Ihren antwort Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen , Julia Schmidt","corrected":"Ich warte auf Ihre Antwort . Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen , Julia Schmidt","id":"1023_0101751-11"}
{"original":"Man kann es nicht ablehnen , dass die deutsche Sprache von weniger Menschen in der Welt gesprochen ist als die englische , spanische oder franz\u00f6sische Sprache .","corrected":"Man kann es nicht ablehnen , dass die deutsche Sprache von weniger Menschen in der Welt gesprochen wird als die englische , spanische oder franz\u00f6sische Sprache .","id":"1031_0002040-0"}
{"original":"Ob diese Wahrheit Deutschlernen relativ inattraktiver macht ist aber ein anderes Thema .","corrected":"Ob diese Wahrheit Deutschlernen inattraktiver macht , ist aber ein anderes Thema .","id":"1031_0002040-1"}
{"original":"Warum lernt man eine fremde Sprache ? ` \" F\u00fcr","corrected":"Warum lernt man eine fremde Sprache ? \" F\u00fcr","id":"1031_0002040-2"}
{"original":"die pers\u00f6nliche Entwicklung \" ist immer eine gute Antwort , die aber nicht ausreichend ist .","corrected":"die pers\u00f6nliche Entwicklung \" , ist immer eine gute Antwort , die aber nicht ausreichend ist .","id":"1031_0002040-3"}
{"original":"Meiner Meinung nach spielt wissenschaftliche und \u00f6konomische Motivationen auch eine gro\u00dfe Rolle .","corrected":"Meiner Meinung nach spielen wissenschaftliche und \u00f6konomische Motivationen auch eine gro\u00dfe Rolle .","id":"1031_0002040-4"}
{"original":"Wir leben in einer globalen Welt , der sich ander Marktwirtschaft orientiert ist .","corrected":"Wir leben in einer globalen Welt , die an der Marktwirtschaft orientiert ist .","id":"1031_0002040-5"}
{"original":"Jede Person findet sich in der Lage , sich st\u00e4ndig zu entwickeln , um in der Arbeitsmarkt konkurrenzf\u00e4hig zu bleiben .","corrected":"Jede Person befindet sich in der Lage , sich st\u00e4ndig entwickeln zu m\u00fcssen , um auf dem Arbeitsmarkt konkurrenzf\u00e4hig zu bleiben .","id":"1031_0002040-6"}
{"original":"Ob man ein \/ -e Wissenschaftler \/ -in oder ein \/ -e Manager \/ -in in einer privaten Firma sein m\u00f6chte , \u00e4ndert diesen Bedarf nicht .","corrected":"Dass man ein \/ -e Wissenschaftler \/ -in oder ein \/ -e Manager \/ -in in einer privaten Firma sein m\u00f6chte , \u00e4ndert diesen Bedarf nicht .","id":"1031_0002040-7"}
{"original":"Der Erste soll f\u00e4hig sein die aktuelle Artikel in seinem Bereich zu lesen und der Zweite soll die neuen Entwicklungen in der Markt verfolgen k\u00f6nnen .","corrected":"Der Erste soll f\u00e4hig sein , die aktuellen Artikel in seinem Bereich zu lesen und der Zweite soll die neuen Entwicklungen auf dem Markt verfolgen k\u00f6nnen .","id":"1031_0002040-8"}
{"original":"Das ist nur m\u00f6glich , wenn man eine weltweit wirksame Sprache sprechen kann .","corrected":"Das ist nur m\u00f6glich , wenn man eine weltweit wirksame Sprache sprechen kann .","id":"1031_0002040-9"}
{"original":"Deutschland ist seit langem der Exportmeister der Welt und liegt nach den USA und Japan als das drittgr\u00f6\u00dfte Land in der Liste von Bruttoinlandsprodukt der L\u00e4nder .","corrected":"Deutschland ist seit langem der Exportmeister der Welt und liegt nach den USA und Japan als das drittgr\u00f6\u00dfte Land in der Liste vom Bruttoinlandsprodukt der L\u00e4nder .","id":"1031_0002040-10"}
{"original":"Aus diesem Grund ist Deutschland immer ein attraktives Land f\u00fcr die Wirtschaft und die \u00d6konomie .","corrected":"Aus diesem Grund ist Deutschland immer ein attraktives Land f\u00fcr die Wirtschaft und die \u00d6konomie .","id":"1031_0002040-11"}
{"original":"Mit einem guten Deutsch kann man sich mit der heutigen globalen Welt mehr integrieren und weitere T\u00fcren f\u00fcr eine erfolgreiche Karriere \u00f6ffnen .","corrected":"Mit einem guten Deutsch kann man sich mit der heutigen globalen Welt mehr integrieren und weitere T\u00fcren f\u00fcr eine erfolgreiche Karriere \u00f6ffnen .","id":"1031_0002040-12"}
{"original":"Stadt X 9-3-2012 Stadt Y radum shau Stadt Y , Fluss Eva Maria Stadt Z Neue wohnung Seehr geehrte Damen und Herren , Ich m\u00f6chte eine neue wohnung in Stadt Y .","corrected":"Stadt X 9-3-2012 Stadt Y Rathaus Stadt Y , Fluss Eva Maria Stadt Z Neue Wohnung Sehr geehrte Damen und Herren , ich m\u00f6chte eine neue Wohnung in Stadt Y .","id":"1091_0000208-0"}
{"original":"Ich m\u00f6chte mit meinen Familie ziehen .","corrected":"Ich m\u00f6chte mit meiner Familie ziehen .","id":"1091_0000208-1"}
{"original":"Deshalb m\u00f6chte ich eine Gro\u00dfe Wohnung .","corrected":"Deshalb m\u00f6chte ich eine gro\u00dfe Wohnung .","id":"1091_0000208-2"}
{"original":"Ich m\u00f6chte gerne in der wohnung 6 Zimmer , EBK und Badzimmer .","corrected":"Ich m\u00f6chte gerne in der Wohnung 6 Zimmer , eine EBK und ein Badzimmer .","id":"1091_0000208-3"}
{"original":"Ich m\u00f6chte gerne einen Balkon in der wohnung .","corrected":"Ich m\u00f6chte gerne einen Balkon in der Wohnung .","id":"1091_0000208-4"}
{"original":"Wir haben ein Auto .","corrected":"Wir haben ein Auto .","id":"1091_0000208-5"}
{"original":"Deshalb m\u00f6chte ich eine Garage .","corrected":"Deshalb m\u00f6chte ich eine Garage .","id":"1091_0000208-6"}
{"original":"Jetzt wohnen wir in Stadt Z aber n\u00e4stern Monat m\u00fcssen wir nach Stadt Y ziehen Ich m\u00f6chte auf eine baldige Antwort Mit freundlich Gr\u00fc\u00dfe Eva Maria","corrected":"Jetzt wohnen wir in Stadt Z , aber n\u00e4chsten Monat m\u00fcssen wir nach Stadt Y ziehen . Ich m\u00f6chte eine baldige Antwort . Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Eva Maria","id":"1091_0000208-7"}
{"original":"Meine Meinung nach ist sinnlos , auch in Ausland die Traditionen seines Heimatlandes fortzusetzen , man sollte sich an der Kultur des Gastlandes orientieren .","corrected":"Meiner Meinung nach ist es sinnlos , auch im Ausland die Traditionen seines Heimatlandes fortzusetzen , man sollte sich an der Kultur des Gastlandes orientieren ,","id":"1031_0002083-0"}
{"original":"weil man nicht genau wei\u00dft , ob was in seinem Heimatland Konventionell ist , wird in Ausland mit der Finger gezeichnet .","corrected":"weil man nicht genau wei\u00df , ob das , was in seinem Heimatland konventionell ist , im Ausland mit dem Finger gezeichnet wird .","id":"1031_0002083-1"}
{"original":"zum Beispiel .","corrected":"Zum Beispiel :","id":"1031_0002083-2"}
{"original":"Ich komme aus Mexiko und in meinen Land duzen die Leute mit einander .","corrected":"Ich komme aus Mexiko und in meinem Land duzen sich die Leute untereinander .","id":"1031_0002083-3"}
{"original":"Man muss nicht daran achten , ob der Gespr\u00e4chpartner alter oder Junger ist , oder ob er eine h\u00f6heste Position besetzt .","corrected":"Man muss nicht darauf achten , ob der Gespr\u00e4chpartner \u00e4lter oder j\u00fcnger ist oder ob er eine h\u00f6here Position besetzt .","id":"1031_0002083-4"}
{"original":"man kann ohne \u201e das Siezen \" und Mit hilfe der Worten Respekt zeigen .","corrected":"Man kann ohne \" das Siezen \" und mit Hilfe von Worten Respekt zeigen .","id":"1031_0002083-5"}
{"original":"Man brauch kein Ritual um miteinander zu Unterhalten .","corrected":"Man braucht kein Ritual , um sich miteinander zu unterhalten .","id":"1031_0002083-6"}
{"original":"Im Gegenteil sind die Deutschen sehr zeremoni\u00f6s , sie m\u00fcssen immer miteinander Siezen , Wenn Sie einen dichten Kontakt miteinander haben .","corrected":"Im Gegenteil dazu sind die Deutschen sehr zeremoni\u00f6s , sie m\u00fcssen sich immer untereinander siezen , wenn sie einen dichten Kontakt miteinander haben .","id":"1031_0002083-7"}
{"original":"Sie mussen immer formell bleiben um ihre Respekt zu zeigen .","corrected":"Sie m\u00fcssen immer formell bleiben , um ihren Respekt zu zeigen .","id":"1031_0002083-8"}
{"original":"Als Ich nach Deutschland gekommen bin .","corrected":"Als ich nach Deutschland gekommen bin ,","id":"1031_0002083-9"}
{"original":"Ich dachte , dass es keine Probleme gab , dass ich alle Leute duze .","corrected":"dachte ich , dass es keine Probleme gab , dass ich alle Leute duze ,","id":"1031_0002083-10"}
{"original":"es war mir egal und einfach , weil ich nicht die Deutsche Kultur wusste .","corrected":"es war mir egal und einfach , weil ich nichts \u00fcber die deutsche Kultur wusste .","id":"1031_0002083-11"}
{"original":"aber in weniger Zeit habe Ich angefangen , Probleme zu haben .","corrected":"Aber nach wenig Zeit habe ich angefangen , Probleme zu haben ,","id":"1031_0002083-12"}
{"original":"weil die Leute geglaubt hat dass ich keine Respekt von ihnen hatte .","corrected":"weil die Leute geglaubt haben , dass ich keinen Respekt vor ihnen hatte .","id":"1031_0002083-13"}
{"original":"Deswegen habe ich meine Meinung ver\u00e4ndert , und ich habe angefangen die Leute zu ziezen .","corrected":"Deswegen habe ich meine Meinung ver\u00e4ndert und ich habe angefangen die Leute zu ziezen .","id":"1031_0002083-14"}
{"original":"So , meine Vorschlag ist , wenn du nach Roma gehst , mach wie die R\u00f6mern , oder sollte ich sagen .","corrected":"So , mein Vorschlag ist , wenn du nach Rom gehst , mache wie die R\u00f6mern , oder sollte ich sagen :","id":"1031_0002083-15"}
{"original":"Wenn Sie nach Roma gehen , machen Sie bitte Wie die R\u00f6mern .","corrected":"Wenn Sie nach Rom gehen , machen Sie bitte wie die R\u00f6mer .","id":"1031_0002083-16"}
{"original":"Stadt X , den 27.02.12","corrected":"Stadt X , den 27.02.12","id":"1061_1202916-0"}
{"original":"Liebe Olga , ich wunsche dir Gl\u00fcck zur Pr\u00fcfung , und bin ich jetzt in den Urlaub .","corrected":"Liebe Olga , ich w\u00fcnsche dir Gl\u00fcck zur Pr\u00fcfung , und ich bin jetzt im Urlaub .","id":"1061_1202916-1"}
{"original":"Ich bin in Stadt X und besuche meine Freundin , sie wohnt schon 15 Jahre hier .","corrected":"Ich bin in Stadt X und besuche meine Freundin , sie wohnt schon 15 Jahre hier .","id":"1061_1202916-2"}
{"original":"Der ist gro\u00df und interessant Stadt .","corrected":"Das ist eine gro\u00dfe und interessante Stadt .","id":"1061_1202916-3"}
{"original":"Gestern w\u00e4re wir ins Theater gegangen , dass war so sch\u00f6n .","corrected":"Gestern waren wir ins Theater gegangen , das war so sch\u00f6n .","id":"1061_1202916-4"}
{"original":"Morger wir machen Ausflug im Stadt und besuchen Gesch\u00e4ft .","corrected":"Morgen machen wir einen Ausflug in die Stadt und besuchen ein Gesch\u00e4ft .","id":"1061_1202916-5"}
{"original":"Ich bleibe hier noch zwei Woche bei meine Freundin .","corrected":"Ich bleibe hier noch zwei Wochen bei meiner Freundin .","id":"1061_1202916-6"}
{"original":"Schreib mir Bitte , welhe Gesch\u00e4nk kann ich mit bringen oder schicken .","corrected":"Schreib mir bitte , welches Geschenk ich mitbringen oder schicken kann .","id":"1061_1202916-7"}
{"original":"Wann ich komme nach Hause , kannst du mich besuchen ?","corrected":"Wenn ich nach Hause komme , kannst du mich besuchen ?","id":"1061_1202916-8"}
{"original":"Ich warte dich Antworte bald .","corrected":"Ich warte auf dich . Antworte bald .","id":"1061_1202916-9"}
{"original":"Hertzliche Gr\u00fc\u00dfe Katharina","corrected":"Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Katharina","id":"1061_1202916-10"}
{"original":"Wohnungssituation in meinen Heimatstadt .","corrected":"Die Wohnungssituation in meiner Heimatstadt .","id":"1031_0003389-0"}
{"original":"- - Stadt X .","corrected":"- - Stadt X .","id":"1031_0003389-1"}
{"original":"Die Wohnungssituation in meinem Stadt ist v\u00f6llig anders als z. B in Stadt Y . Stadt X hat ungef\u00e4hr ein halben milion Einwohner , die Mehrheit davon sind Eigent\u00fcmer von H\u00e4usern oder auch Wohnungen .","corrected":"Die Wohnungssituation in meiner Stadt ist v\u00f6llig anders als z.B. in Stadt Y . Stadt X hat ungef\u00e4hr eine halbe Million Einwohner , die Mehrheit davon sind Eigent\u00fcmer von H\u00e4usern oder auch Wohnungen .","id":"1031_0003389-2"}
{"original":"Die Junge Menschen , die bereit Studium abgeschlossen haben und einen Arbeitsplatz gefunden haben , bem\u00fchen sich - oft mit Elternshilfe , um ein eigener \u201e Nest \" Es ist nat\u00fcrlich nicht so einfach , daswegen viele sind f\u00fcr vielen Jahren von den Banken abh\u00e4ngig .","corrected":"Die jungen Menschen , die bereits ein Studium abgeschlossen haben und einen Arbeitsplatz gefunden haben , bem\u00fchen sich - oft mit Elternshilfe - um ein eigenes \" Nest \" . Es ist nat\u00fcrlich nicht so einfach , deswegen sind viele f\u00fcr viele Jahre von den Banken abh\u00e4ngig .","id":"1031_0003389-3"}
{"original":"Ein gro\u00dfes Vorteil davon , dass die Wohnung , oder das Haus nach vielen Jahren ums geh\u00f6rt .","corrected":"Ein gro\u00dfer Vorteil davon ist , dass die Wohnung oder das Haus nach vielen Jahren uns geh\u00f6rt .","id":"1031_0003389-4"}
{"original":"Daswegen rendiert es sich , und viele Junge Leute z\u00fcgern nicht lange , sonder greifen sofort , und obwohl bestimmt nicht leicht ist auf vielen zu verziechten , sind sie zum Schlu\u00df sehr zufrieden mit der Entscheidung .","corrected":"Deswegen rentiert es sich , und viele junge Leute z\u00f6gern nicht lange , sondern greifen sofort , und obwohl es bestimmt nicht leicht ist , auf vieles zu verzichten , sind sie zum Schluss sehr zufrieden mit der Entscheidung .","id":"1031_0003389-5"}
{"original":"Aus diesem Grund sind die Mietwohnungen daher sehr teuer .","corrected":"Aus diesem Grund sind die Mietwohnungen sehr teuer .","id":"1031_0003389-6"}
{"original":"Wenn man eine Wohnung mieten m\u00f6chte z.B.","corrected":"Wenn man eine Wohnung mieten m\u00f6chte , z.B.","id":"1031_0003389-7"}
{"original":"als ein Paar , sollen beide bereit arbeiten , sonst wurde es knapp mit der Finanzierung .","corrected":"als ein Paar , sollen beide bereits arbeiten , sonst wird es knapp mit der Finanzierung .","id":"1031_0003389-8"}
{"original":"Stadt X ist kein Industrie Stadt .","corrected":"Stadt X ist keine Industriestadt .","id":"1031_0003389-9"}
{"original":"Junde Leute nach dem Studium suchen nach anderen M\u00f6glichkeiten , etweder in einem anderen Stadt , oder auch im Ausland .","corrected":"Junge Leute nach dem Studium suchen nach anderen M\u00f6glichkeiten , entweder in einer anderen Stadt oder auch im Ausland .","id":"1031_0003389-10"}
{"original":"W\u00e4hrend des Studium sind auch sogenannte WG .","corrected":"W\u00e4hrend des Studiums ist auch die sogenannte WG","id":"1031_0003389-11"}
{"original":"sehr gefragt .","corrected":"sehr gefragt .","id":"1031_0003389-12"}
{"original":"Aauch f\u00fcr denen die in Stadt X beruflich sind , ist das eine gute Alternative .","corrected":"Auch f\u00fcr die , die in Stadt X beruflich sind , ist das eine gute Alternative .","id":"1031_0003389-13"}
{"original":"Im Grundegenommen sind aber Mietwohnungen , oder auch WG . -Zimmern sehr teuer .","corrected":"Im Grunde genommen sind aber Mietwohnungen oder auch WG-Zimmer sehr teuer .","id":"1031_0003389-14"}
{"original":"Empfehlenswert ist mit der Firma , in deren man arbeitet zu verhandeln .","corrected":"Empfehlenswert ist es , mit der Firma , in der man arbeitet , zu verhandeln .","id":"1031_0003389-15"}
{"original":"Oft \u00fcbernehmen gro\u00dfe Unternehmen Kosten der Mietwohnung , um das Angebot interessanter zu gestalten .","corrected":"Oft \u00fcbernehmen gro\u00dfe Unternehmen Kosten der Mietwohnung , um das Angebot interessanter zu gestalten .","id":"1031_0003389-16"}
{"original":"Hallo liebe Julia .","corrected":"Hallo liebe Julia !","id":"1091_0000022-0"}
{"original":"Wie geht es dir ?","corrected":"Wie geht es dir ?","id":"1091_0000022-1"}
{"original":"Ich m\u00f6chte dich fragen , ob du Lust hast , am Wochenende nach Berlin zu fahren ?","corrected":"Ich m\u00f6chte dich fragen , ob du Lust hast , am Wochenende nach Berlin zu fahren ?","id":"1091_0000022-2"}
{"original":"Ich habe eine Fahrkarte gekauft , aber kann nicht fahren , weil ich auf meinen kleinen Bruder aufpassen muss .","corrected":"Ich habe eine Fahrkarte gekauft , aber kann nicht fahren , weil ich auf meinen kleinen Bruder aufpassen muss .","id":"1091_0000022-3"}
{"original":"Der Zug f\u00e4hrt um 7 \u00b0 \u00b0 Uhr Morgens hin und am n\u00e4chsten Tag um 15 \u00b0 \u00b0 Uhr zur\u00fcck .","corrected":"Der Zug f\u00e4hrt um 7 Uhr morgens hin und am n\u00e4chsten Tag um 15 Uhr zur\u00fcck .","id":"1091_0000022-4"}
{"original":"Es w\u00e4hre sch\u00f6n , wenn du fahren k\u00f6nntest , dann verliere Ich nicht das Geld f\u00fcr die Fahrkarte .","corrected":"Es w\u00e4re sch\u00f6n , wenn du fahren k\u00f6nntest , dann verliere ich das Geld f\u00fcr die Fahrkarte nicht .","id":"1091_0000022-5"}
{"original":"Viele Gr\u00fc\u00dfe .","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe","id":"1091_0000022-6"}
{"original":"Eva","corrected":"Eva","id":"1091_0000022-7"}
{"original":"Manche sagt , dass Deutsch ist die Sprache der Phylosophi oder der Diskutierung .","corrected":"Manche sagen , dass Deutsch die Sprache der Philosophie oder der Diskutierung ist .","id":"1031_0003160-0"}
{"original":"Deutsch wird ja nicht weltweit gesprochen .","corrected":"Deutsch wird ja nicht weltweit gesprochen .","id":"1031_0003160-1"}
{"original":"Aber Deutsch ist die logischste Sprache in der ganzen Welt .","corrected":"Aber Deutsch ist die logischste Sprache in der ganzen Welt .","id":"1031_0003160-2"}
{"original":"Als man Deutsch lernt , kann man lernen , etwas zu kritisieren oder etwas logisch zu erkl\u00e4ren .","corrected":"Wenn man Deutsch lernt , kann man lernen , etwas zu kritisieren oder etwas logisch zu erkl\u00e4ren .","id":"1031_0003160-3"}
{"original":"Zur Zeit kommen die Studenten \/ Studentinen in Deutschland , um zu studieren .","corrected":"Zur Zeit kommen die Studenten \/ Studentinen nach Deutschland , um zu studieren .","id":"1031_0003160-4"}
{"original":"Hiermit k\u00f6nnen wir vermuten , Deutsch besitzt den wichtigen Teil der Wissenschaft .","corrected":"Hiermit k\u00f6nnen wir vermuten , Deutsch besitzt den wichtigen Teil der Wissenschaft .","id":"1031_0003160-5"}
{"original":"Sch\u00f6n wurde so viele bekannte wissenschaftliche B\u00fccher auf Deutsch geschrieben .","corrected":"Schon wurden so viele bekannte wissenschaftliche B\u00fccher auf Deutsch geschrieben .","id":"1031_0003160-6"}
{"original":"Einfach zum Beispiel Faust von Goethe , viele Physichalogie - und Scienceb\u00fccher usw .","corrected":"Einfach zum Beispiel Faust von Goethe , viel Psychologie - und Scienceb\u00fccher usw .","id":"1031_0003160-7"}
{"original":"Es ist schon sinvoll , alle diese B\u00fccher ohne \u00dcbersetzung zu lesen .","corrected":"Es ist schon sinvoll , alle diese B\u00fccher ohne \u00dcbersetzung zu lesen .","id":"1031_0003160-8"}
{"original":"Nicht nur beider Wissenschaft .","corrected":"Nicht nur bei der Wissenschaft .","id":"1031_0003160-9"}
{"original":"Bei der Wirtschaft wird die Kraft von Deutschland Tagf\u00fcr Tag gr\u00f6\u00dfer .","corrected":"Bei der Wirtschaft wird die Kraft von Deutschland Tag f\u00fcr Tag gr\u00f6\u00dfer .","id":"1031_0003160-10"}
{"original":"In der B\u00f6rse ist schon viel Euro der Deutschen .","corrected":"In der B\u00f6rse ist schon viel Euro der Deutschen .","id":"1031_0003160-11"}
{"original":"Zum Schluss wenn man andere Sprache lernt , kann Deutschkenntnisse gro\u00dfe Hilfe sein .","corrected":"Zum Schluss , wenn man andere Sprachen lernt , k\u00f6nnen Deutschkenntnisse eine gro\u00dfe Hilfe sein .","id":"1031_0003160-12"}
{"original":"Englisch und Deutch haben \u00e4hnliche W\u00f6rter und Ausdrucken .","corrected":"Englisch und Deutsch haben \u00e4hnliche W\u00f6rter und Ausdrucken .","id":"1031_0003160-13"}
{"original":"Somit ist Deutsch nicht nur f\u00fcr den Deutschen wichtig , als auch f\u00fcr anderen auch wichtig und sinnvoll .","corrected":"Somit ist Deutsch nicht nur f\u00fcr den Deutschen wichtig , sondern auch f\u00fcr andere wichtig und sinnvoll .","id":"1031_0003160-14"}
{"original":"Liebe Silke !","corrected":"Liebe Silke !","id":"1061_0120371-0"}
{"original":"Danke sch\u00f6n f\u00fcr dein Brief !","corrected":"Danke sch\u00f6n f\u00fcr deinen Brief !","id":"1061_0120371-1"}
{"original":"Das freuet mich sehr die Briefe von dir bekommen .","corrected":"Das freut mich sehr , die Briefe von dir zu bekommen .","id":"1061_0120371-2"}
{"original":"Der ganzen Tag hatte ich schlechte Laune und jetzt ... habe ich breites L\u00e4cheln ! ! ! Anna und Max sind beide schon so gro\u00df !","corrected":"Den ganzen Tag hatte ich schlechte Laune und jetzt ... habe ich ein breites L\u00e4cheln ! ! ! Anna und Max sind beide schon so gro\u00df !","id":"1061_0120371-3"}
{"original":"Ich vermisse euch sehr .","corrected":"Ich vermisse euch sehr .","id":"1061_0120371-4"}
{"original":"Beim letzten meinen Besuch waren sie noch so klein .","corrected":"Bei meinem letzten Besuch waren sie noch so klein .","id":"1061_0120371-5"}
{"original":"2 Jahre sind so schnell vorbei .","corrected":"2 Jahre sind so schnell vorbei .","id":"1061_0120371-6"}
{"original":"Und schon da , hat mir Max gesagt , das er eine Katze haben m\u00f6chtet .","corrected":"Und schon da hat mir Max gesagt , dass er eine Katze haben m\u00f6chte .","id":"1061_0120371-7"}
{"original":"Ich kann mir vorstellen , wie er sich freuet !","corrected":"Ich kann mir vorstellen , wie er sich freut !","id":"1061_0120371-8"}
{"original":"Eine Katze ..","corrected":"Eine Katze ..","id":"1061_0120371-9"}
{"original":"Das ist echt SUPER .","corrected":"Das ist echt SUPER .","id":"1061_0120371-10"}
{"original":"\u00dcbrigens , wie nennt ihr die Katze ?","corrected":"\u00dcbrigens , wie nennt ihr die Katze ?","id":"1061_0120371-11"}
{"original":"Als ich ein Kind war , w\u00fcnschte ich mich auch ein Haustier haben , aber mein Bruder war einbischen zu klein und deshalb hatten wir ein \u201e Haustierverbot \u201c .","corrected":"Als ich ein Kind war , w\u00fcnschte ich mir auch ein Haustier , aber mein Bruder war ein bisschen zu klein und deshalb hatten wir ein \" Haustierverbot \" .","id":"1061_0120371-12"}
{"original":"Es war sehr Schade Aber jetzt bin ich Erwachsene .","corrected":"Es war sehr schade , aber jetzt bin ich erwachsen ,","id":"1061_0120371-13"}
{"original":"habe eigene Wohnung und ein Mehrschweinchen , das du , leider , noch nie gesehen hatte .","corrected":"habe eine eigene Wohnung und ein Meerschweinchen , das du , leider , noch nie gesehen hast .","id":"1061_0120371-14"}
{"original":"Und jetzt kommt mein Geburtstag ...","corrected":"Und jetzt kommt mein Geburtstag ...","id":"1061_0120371-15"}
{"original":"Ich habe schon mir gedacht , dass es einen guten Grund ist um alle zusammen zu sammeln !","corrected":"Ich habe mir schon gedacht , dass es ein guter Grund ist , um alle zusammen zu sammeln !","id":"1061_0120371-16"}
{"original":"Du hast schon geschrieben , dass ihr alle nicht so viel Zeit habt .","corrected":"Du hast schon geschrieben , dass ihr alle nicht so viel Zeit habt .","id":"1061_0120371-17"}
{"original":"Aber wir haben noch ein Monat zu \u00fcberlegen .","corrected":"Aber wir haben noch einen Monat zu \u00fcberlegen .","id":"1061_0120371-18"}
{"original":"Da ich nicht so viel Zeit habe , wollte ich keinen Feiertag haben ...","corrected":"Da ich nicht so viel Zeit habe , wollte ich keinen Feiertag haben ...","id":"1061_0120371-19"}
{"original":"Wenn ihr mich besuchen m\u00f6chtet , konnen wir sch\u00f6ne Zeit zusammen verbringen .","corrected":"Wenn ihr mich besuchen m\u00f6chtet , k\u00f6nnen wir eine sch\u00f6ne Zeit zusammen verbringen .","id":"1061_0120371-20"}
{"original":"Silke , Zum Geburtstag , w\u00fcnsche ich mir keine sch\u00f6nes Auto oder teurste Geschm\u00fccke .","corrected":"Silke , zum Geburtstag w\u00fcnsche ich mir kein sch\u00f6nes Auto oder teuerste Geschm\u00fccke .","id":"1061_0120371-21"}
{"original":"Ich m\u00f6chte nur ein Aquarium und ein Fisch haben .","corrected":"Ich m\u00f6chte nur ein Aquarium und einen Fisch haben .","id":"1061_0120371-22"}
{"original":"Das ist mein Traum .","corrected":"Das ist mein Traum .","id":"1061_0120371-23"}
{"original":"Also , l\u00e4sst mich Bescheid , kommt ihr oder nicht .","corrected":"Also , lasst mich Bescheid wissen , ob ihr kommt oder nicht .","id":"1061_0120371-24"}
{"original":"Und ich hoffe , dass wir uns in einen Monat sehen .","corrected":"Und ich hoffe , dass wir uns in einem Monat sehen .","id":"1061_0120371-25"}
{"original":"Viele liebe Gr\u00fc\u00dfe deine gr\u00f6\u00dfe Familie !","corrected":"Viele liebe Gr\u00fc\u00dfe an deine gro\u00dfe Familie !","id":"1061_0120371-26"}
{"original":"Ich warte ungeduldig auf die Antwort .","corrected":"Ich warte ungeduldig auf die Antwort .","id":"1061_0120371-27"}
{"original":"Viele , liebe Gr\u00fc\u00dfe , Eure Katharina","corrected":"Viele , liebe Gr\u00fc\u00dfe , Eure Katharina","id":"1061_0120371-28"}
{"original":"Liebe Daniela , 30-05-2012 Ich m\u00f6chte schwimmen gehen .","corrected":"Liebe Daniela , 30-05-2012 Ich m\u00f6chte schwimmen gehen .","id":"1071_0248304-0"}
{"original":"willst du auch ?","corrected":"Willst du auch ?","id":"1071_0248304-1"}
{"original":"N\u00e4chste Samstag , am nachmittag ?","corrected":"N\u00e4chsten Samstag , am Nachmittag ?","id":"1071_0248304-2"}
{"original":"Kannst du bitte , zwei flasche Ice tea mitbringen ?","corrected":"Kannst du bitte zwei Flaschen Eistee mitbringen ?","id":"1071_0248304-3"}
{"original":"Ich warte f\u00fcr ihre antworten .","corrected":"Ich warte auf ihre Antworten .","id":"1071_0248304-4"}
{"original":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Friedrich Winkelmann","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Friedrich Winkelmann","id":"1071_0248304-5"}
{"original":"Ich komme aus einem Land nicht weit weg von Deutschland entfernt ist und Deutsch wird bei uns in der Schulen unterrichtet , doch das ist nicht die einzige begr\u00fcndung warum ich Deutschlernen f\u00fcr sinnvoll halte .","corrected":"Ich komme aus einem Land nicht weit weg von Deutschland entfernt , und Deutsch wird bei uns in der Schule unterrichtet , doch das ist nicht die einzige Begr\u00fcndung , warum ich Deutschlernen f\u00fcr sinnvoll halte .","id":"1031_0003174-0"}
{"original":"Deutschlad als Witschaftsland zieht formlich erfolgshungrige Ausl\u00e4nder an , um efolg zu haben ist Komunikations v\u00e4higkeit sehr gefragt .","corrected":"Deutschland als Witschaftsland zieht formlich erfolgshungrige Ausl\u00e4nder an , um Erfolg zu haben , ist Kommunikationsf\u00e4higkeit sehr gefragt .","id":"1031_0003174-1"}
{"original":"Nat\u00fcrlich sind auch andere Weltsprachen gefragt aber ich m\u00f6chte nicht zu weit von der Familie entf\u00e4rnt sein .","corrected":"Nat\u00fcrlich sind auch andere Weltsprachen gefragt , aber ich m\u00f6chte nicht zu weit von der Familie entfernt sein .","id":"1031_0003174-2"}
{"original":"Nicht nur die Wirtschaftsst\u00e4rke sondern auch die Lebensart und Freichheit treiben mein wille nach mehr voran .","corrected":"Nicht nur die Wirtschaftsst\u00e4rke , sondern auch die Lebensart und Freihheit treiben meinen Willen nach mehr voran .","id":"1031_0003174-3"}
{"original":"Der Wohlstand und Erfolg sind zu greiffen nah , das einzige was man daf\u00fcr tun soll ist Deutsch zu lernen .","corrected":"Der Wohlstand und Erfolg sind zu greifen nah , das einzige , was man daf\u00fcr tun soll , ist Deutsch zu lernen .","id":"1031_0003174-4"}
{"original":"Meine ganze Verwandschaft lebt in Deutschsprachigen L\u00e4ndern , vielleicht hat es auch mit dem etwas zu tun das diese Sprache f\u00fcr mich wichtig ist .","corrected":"Meine ganze Verwandtschaft lebt in deutschsprachigen L\u00e4ndern , vielleicht hat es auch etwas mit dem zu tun , dass diese Sprache f\u00fcr mich wichtig ist .","id":"1031_0003174-5"}
{"original":"Ich baue mein Leben jetzt hier auf und meine Kinder werden Deutsch nicht als Fremdsprache haben , da muss ich zu Hause doch noch mithalten k\u00f6nnen .","corrected":"Ich baue mein Leben jetzt hier auf und meine Kinder werden Deutsch nicht als Fremdsprache haben , da muss ich zu Hause doch noch mithalten k\u00f6nnen .","id":"1031_0003174-6"}
{"original":"Also eigentlich ist Deutsch bestandteil meines Lebens geworden und ich halte es f\u00fcr mehr als sinnvoll zu lernen .","corrected":"Also eigentlich ist Deutsch Bestandteil meines Lebens geworden und ich halte es f\u00fcr mehr als sinnvoll zu lernen .","id":"1031_0003174-7"}
{"original":"Liebe Daniela , wie geht\u00b4s ?","corrected":"Liebe Daniela , wie geht\u00b4s ?","id":"1071_0248310-0"}
{"original":"Ich mochte heute schwimmen gehen .","corrected":"Ich mochte heute schwimmen gehen .","id":"1071_0248310-1"}
{"original":"Mochtest du ?","corrected":"Mochtest du ?","id":"1071_0248310-2"}
{"original":"Ich gehe im 14 Uhr .","corrected":"Ich gehe um 14 Uhr .","id":"1071_0248310-3"}
{"original":"Treffen uns in Bahnhofsstr .","corrected":"Wir treffen uns in der Bahnhofsstr .","id":"1071_0248310-4"}
{"original":"und wir gehen zussamen .","corrected":"und gehen zusammen .","id":"1071_0248310-5"}
{"original":"Du solltest eine schokolade und ein Brot .","corrected":"Du solltest eine Schokolade und ein Brot mitbringen .","id":"1071_0248310-6"}
{"original":"Viele Gru\u00dfe , Deine Eva","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe , Deine Eva","id":"1071_0248310-7"}
{"original":"Stadt X , den 5.03.12","corrected":"Stadt X , den 5.03.12","id":"1061_0120403-0"}
{"original":"Liebe Dana , ich vermisse dich so sehr .","corrected":"Liebe Dana , ich vermisse dich so sehr .","id":"1061_0120403-1"}
{"original":"Ich habe mich \u00fcber deinen Brief sehr gefreut .","corrected":"Ich habe mich \u00fcber deinen Brief sehr gefreut .","id":"1061_0120403-2"}
{"original":"Bestimmt besuche ich dich sofort nach deiner R\u00fcckkehr .","corrected":"Bestimmt besuche ich dich sofort nach deiner R\u00fcckkehr .","id":"1061_0120403-3"}
{"original":"Hertzlich Gl\u00fcckwunsch zur bestandenen Pr\u00fcfung .","corrected":"Herzlichen Gl\u00fcckwunsch zur bestandenen Pr\u00fcfung .","id":"1061_0120403-4"}
{"original":"Das ist aber Toll .","corrected":"Das ist aber toll .","id":"1061_0120403-5"}
{"original":"Ich wusste das , weil du eine inteligente und aktive Sch\u00fclerin bist .","corrected":"Ich wusste das , weil du eine intelligente und aktive Sch\u00fclerin bist .","id":"1061_0120403-6"}
{"original":"Ich habe auch viel \u00fcber Istanbul geh\u00f6rt Daswegen will ich einmal diese Stadt besuchen .","corrected":"Ich habe auch viel \u00fcber Istanbul geh\u00f6rt . Deswegen will ich einmal diese Stadt besuchen .","id":"1061_0120403-7"}
{"original":"Stefan ( unser Freund ) hat mir einmal erz\u00e4hlt , dass es in der T\u00fcrkei sehr gute Tabak gibt .","corrected":"Stefan ( unser Freund ) hat mir einmal erz\u00e4hlt , dass es in der T\u00fcrkei sehr guten Tabak gibt .","id":"1061_0120403-8"}
{"original":"Vielleich k\u00f6nntest du eine kleine Packung mir mit bringen .","corrected":"Vielleicht k\u00f6nntest du mir eine kleine Packung mitbringen .","id":"1061_0120403-9"}
{"original":"Du wei\u00df , dass meine Verwandten im Iran leben .","corrected":"Du wei\u00dft , dass meine Verwandten im Iran leben .","id":"1061_0120403-10"}
{"original":"Wenn ich in n\u00e4chsten Sommer Zeit habe , besuche ich sie .","corrected":"Wenn ich im n\u00e4chsten Sommer Zeit habe , besuche ich sie .","id":"1061_0120403-11"}
{"original":"Ich w\u00fcnsch dir sehr gute Reise .","corrected":"Ich w\u00fcnsche dir eine sehr gute Reise .","id":"1061_0120403-12"}
{"original":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Michael","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Michael","id":"1061_0120403-13"}
{"original":"Stadt X , den 04 . Januar 2012 Sehr geehrte Damen und Herren , mein name M\u00fcller .","corrected":"Stadt X , den 04 . Januar 2012 Sehr geehrte Damen und Herren , mein Name ist M\u00fcller .","id":"1091_0000036-0"}
{"original":"Ich m\u00f6chte eine Wohnung suchen .","corrected":"Ich m\u00f6chte eine Wohnung suchen .","id":"1091_0000036-1"}
{"original":"Ich brauche drei Zimmer .","corrected":"Ich brauche drei Zimmer .","id":"1091_0000036-2"}
{"original":"Ich m\u00f6chte ein Wohnzimmer gro\u00df und hell .","corrected":"Ich m\u00f6chte ein Wohnzimmer , gro\u00df und hell ,","id":"1091_0000036-3"}
{"original":"Ein Kinderzimmer und ein Schlafzimme nicht gro\u00df aber sind auch hell .","corrected":"ein Kinderzimmer und ein Schlafzimmer , nicht gro\u00df aber auch hell .","id":"1091_0000036-4"}
{"original":"Ich m\u00f6che ein Schlafzimmer mit einen Balkon .","corrected":"Ich m\u00f6chte ein Schlafzimmer mit einem Balkon .","id":"1091_0000036-5"}
{"original":"Und ich brauche eine Wohnung auf dem Zweite geschoss .","corrected":"Und ich brauche eine Wohnung in dem zweiten Geschoss .","id":"1091_0000036-6"}
{"original":"Diese Wohnung muss nicht mehr 500 \u20ac pro monat .","corrected":"Diese Wohnung muss nicht mehr als 500 \u20ac pro Monat kosten .","id":"1091_0000036-7"}
{"original":"Bitte Rufen Sie mir am Abend von 18 bis 22 Uhr an .","corrected":"Bitte rufen Sie mich am Abend , von 18 bis 22 Uhr , an .","id":"1091_0000036-8"}
{"original":"Mein Telefonnummer ... Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen E .","corrected":"Meine Telefonnummer ist ... Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen E .","id":"1091_0000036-9"}
{"original":"M\u00fcller","corrected":"M\u00fcller","id":"1091_0000036-10"}
{"original":"Hallo Daniela !","corrected":"Hallo Daniela !","id":"1071_0248338-0"}
{"original":"Wir geht\u00b4s dir ?","corrected":"Wir geht\u00b4s dir ?","id":"1071_0248338-1"}
{"original":"Ich habe heute frei und ich m\u00f6chte mit dir in Schwimmbad gehe .","corrected":"Ich habe heute frei und ich m\u00f6chte mit dir ins Schwimmbad gehen .","id":"1071_0248338-2"}
{"original":"Hast du Zeit ?","corrected":"Hast du Zeit ?","id":"1071_0248338-3"}
{"original":"Wann du m\u00f6chtest , wie treffen uns am 14 0 0 Uhr in den Bushaltestele .","corrected":"Wenn du m\u00f6chtest , treffen wir uns um 14 : 0 0 Uhr in der Bushaltestelle .","id":"1071_0248338-4"}
{"original":"Muss du nur eine Deke dabei haben .","corrected":"Du musst nur eine Decke dabei haben .","id":"1071_0248338-5"}
{"original":"Bis bald Julia","corrected":"Bis bald Julia","id":"1071_0248338-6"}
{"original":"Liebe Silke , Stadt X 12.02.28","corrected":"Liebe Silke , Stadt X 12.02.28","id":"1061_0120359-0"}
{"original":"gestern habe ich deine Brief bekommen .","corrected":"gestern habe ich deinen Brief bekommen .","id":"1061_0120359-1"}
{"original":"mir geht\u00b4s auch gut und auch famili gut .","corrected":"Mir geht\u00b4s auch gut und auch der Familie .","id":"1061_0120359-2"}
{"original":"Jetzt mein Sohn ist Jahre alt , mein Mann arbeitet viel und ich gehe zur schule .","corrected":"Mein Sohn ist jetzt Jahre alt , mein Mann arbeitet viel und ich gehe zur Schule .","id":"1061_0120359-3"}
{"original":"Ja , Naturlich Ich kann kommen mit meine familie .","corrected":"Ja , nat\u00fcrlich kann ich mit meiner Familie kommen .","id":"1061_0120359-4"}
{"original":"Was m\u00f6chtst du ein geschenke mitbringen ?","corrected":"Was m\u00f6chtest du f\u00fcr ein Geschenk mitbringen ?","id":"1061_0120359-5"}
{"original":"Ich mag ein Katze .","corrected":"Ich mag eine Katze .","id":"1061_0120359-6"}
{"original":"Ich habe einen Tipp Du kannst vorbreitet essen , essen , trinken .","corrected":"Ich habe einen Tipp : Du kannst Essen vorbereiten , Essen , Trinken .","id":"1061_0120359-7"}
{"original":"Ich w\u00fcnsche mich ihn Gl\u00fccklich .","corrected":"Ich w\u00fcnsche ihn mir gl\u00fccklich","id":"1061_0120359-8"}
{"original":"Zum Geburtstag .","corrected":"zum Geburtstag .","id":"1061_0120359-9"}
{"original":"Ich bin mit meine familie gefahren .","corrected":"Ich bin mit meiner Familie gefahren .","id":"1061_0120359-10"}
{"original":"Vielleicht fahren Sie mit dem Auto .","corrected":"Vielleicht fahren Sie mit dem Auto .","id":"1061_0120359-11"}
{"original":"Vielen Dank f\u00fcr deine Breif .","corrected":"Vielen Dank f\u00fcr deinen Brief .","id":"1061_0120359-12"}
{"original":"Liebe Gr\u00fc\u00dfe , Maria Schmidt","corrected":"Liebe Gr\u00fc\u00dfe , Maria Schmidt","id":"1061_0120359-13"}
{"original":"Ich begr\u00fc\u00dfe alle , der sich f\u00fcr das Thema \u201e L\u00e4ndern und ihren Traditionen \" interessiert .","corrected":"Ich begr\u00fc\u00dfe alle , die sich f\u00fcr das Thema \" L\u00e4nder und ihre Traditionen \" interessieren .","id":"1031_0001950-0"}
{"original":"Ich m\u00f6chte auch meine Meinung dazu sagen .","corrected":"Ich m\u00f6chte auch meine Meinung dazu sagen .","id":"1031_0001950-1"}
{"original":"Seit zehn Jahren lebe ich im Europ\u00e4ischen Raum .","corrected":"Seit zehn Jahren lebe ich im europ\u00e4ischen Raum .","id":"1031_0001950-2"}
{"original":"Schweiz bedeutet f\u00fcr mich das Herz des Europas .","corrected":"Die Schweiz bedeutet f\u00fcr mich das Herz Europas .","id":"1031_0001950-3"}
{"original":"Da gibt es viel verschiedenen Kulturen , die zusammen verbunden sind .","corrected":"Da gibt es viele verschiedene Kulturen , die zusammen verbunden sind .","id":"1031_0001950-4"}
{"original":"Eineseits es ist interessant , in dieser Umgebung zu leben .","corrected":"Einerseits ist es interessant , in dieser Umgebung zu leben ,","id":"1031_0001950-5"}
{"original":"Gleichzeitig , man muss richtig lernen , wie er mit Einwohnern des Landes zusammen eine Harmonie zu finden kann .","corrected":"gleichzeitig muss man richtig lernen , wie man mit Einwohnern des Landes zusammen eine Harmonie finden kann .","id":"1031_0001950-6"}
{"original":"Je mehr multikulturel die Geselschaft , desto schwieriger das zu schaffen , Viele Leute sagen , dass sie Schweiz leiben , aber was das richtig bedeutet - denken nicht alle nach .","corrected":"Je multikultureller die Gesellschaft , desto schwieriger ist das zu schaffen . Viele Leute sagen , dass sie die Schweiz lieben , aber was das richtig bedeutet , dar\u00fcber denken nicht alle nach .","id":"1031_0001950-7"}
{"original":"Jedes Land hat eigene wertvolle Kultur , die aus verschiedenen Teilen besteht .","corrected":"Jedes Land hat seine eigene wertvolle Kultur , die aus verschiedenen Teilen besteht .","id":"1031_0001950-8"}
{"original":"F\u00fcr mich bedeuten sie schweizer Landwirtschaft , Architektur , Essentraditionen , Dialekt ... Alles , was so Kleine Land als Schweiz zu eine Perle in der ganze Welt macht .","corrected":"F\u00fcr mich bedeuten sie schweizer Landwirtschaft , Architektur , Essentraditionen , Dialekt ... Alles , was so ein kleines Land wie die Schweiz zu einer Perle in der ganzen Welt macht .","id":"1031_0001950-9"}
{"original":"Ich denke , wir m\u00fcssen respektieren die Traditione den Leute , welche da geboren und aufgewachsen sind .","corrected":"Ich denke , wir m\u00fcssen die Traditionen der Leute respektieren , die da geboren und aufgewachsen sind .","id":"1031_0001950-10"}
{"original":"Das macht edes Land besonderes atraktiv .","corrected":"Das macht jedes Land besonderes attraktiv .","id":"1031_0001950-11"}
{"original":"Ich pers\u00f6nlich versuche liebe anpassen , statt in andere L\u00e4ndern \u201e kleine Russland \" zu bauen .","corrected":"Ich pers\u00f6nlich versuche lieber mich anzupassen , statt in anderen L\u00e4ndern \" ein kleines Russland \" zu bauen .","id":"1031_0001950-12"}
{"original":"Das heist aber nicht , das ich die Traditione von meinem Land vergessen habe .","corrected":"Das hei\u00dft aber nicht , dass ich die Traditionen von meinem Land vergessen habe .","id":"1031_0001950-13"}
{"original":"Die Leibe zu Russland bleibt ganz tief in meinem Herz .","corrected":"Die Liebe zu Russland bleibt ganz tief in meinem Herzen .","id":"1031_0001950-14"}
{"original":"Und wenn jemand mich dar\u00fcber fragt , erz\u00e4lte ich gerne \u00fcber meine weitere zweite Heimat .","corrected":"Und wenn jemand mich dar\u00fcber fragt , erz\u00e4hle ich gerne \u00fcber meine weitere zweite Heimat .","id":"1031_0001950-15"}
{"original":"Meiner Meinung nach es ist , dass Jedes Land ihre traditionen behalten muss .","corrected":"Meine Meinung ist , dass jedes Land seine Traditionen behalten muss .","id":"1031_0001951-0"}
{"original":"Es ist wichtig , dass Jeder ihre Traditionen zeigen kann .","corrected":"Es ist wichtig , dass jeder seine Traditionen zeigen kann .","id":"1031_0001951-1"}
{"original":"Ich glaube , dass wenn Jemand ins Ausland geht , dann kann man die Traditionen immer noch machen und zeigen .","corrected":"Ich glaube , wenn jemand ins Ausland geht , dann kann man die Traditionen immer noch machen und zeigen .","id":"1031_0001951-2"}
{"original":"Aber ich finde es wichtig , dass die Personen ihre Traditionen nicht lassen m\u00fcssen aber ich finde auch gut , wenn eine Person in ander Land geht , dann die Traditionen von diesem Land Respektiere sowie \u00fcbungen .","corrected":"Aber ich finde es wichtig , dass die Personen ihre Traditionen nicht lassen m\u00fcssen , aber ich finde auch gut , wenn eine Person in ein anderes Land geht , dann die Traditionen von diesem Land respektiert sowie \u00fcbt .","id":"1031_0001951-3"}
{"original":"In Jedem Land muss man die Traditionen realizieren , damit jede Einwohner nicht die Traditionen behalten .","corrected":"In jedem Land muss man die Traditionen realisieren , damit nicht jeder Einwohner die Traditionen beh\u00e4lt .","id":"1031_0001951-4"}
{"original":"Ich glaube , dass jedes Land mit Traditionen , Kultur und so weiter ein sch\u00f6nes Land ist .","corrected":"Ich glaube , dass jedes Land mit Traditionen , Kultur und so weiter ein sch\u00f6nes Land ist .","id":"1031_0001951-5"}
{"original":"Deshalb ist es wichtig immer was wir haben zu demostrieren .","corrected":"Deshalb ist es wichtig , immer zu demonstrieren , was wir haben .","id":"1031_0001951-6"}
{"original":"In meinem Land haben wir viel Traditionen zB .","corrected":"In meinem Land haben wir viele Traditionen .","id":"1031_0001951-7"}
{"original":"Wir m\u00fcssen 56 kg Laufen um einer Ort zu besuchen , in diesem Ort die Leuten gehen , weil wir ein Religiosische Engel da haben .","corrected":"Wir m\u00fcssen z.B. 56 km laufen , um einen Ort zu besuchen . Zu diesen Ort gehen die Leute , weil wir da einen religi\u00f6sen Engel haben .","id":"1031_0001951-8"}
{"original":"Es gibt auch das Essen , ich glaube es ist eine Teil von einer Tradition oder eine Kultur .","corrected":"Es gibt auch das Essen , ich glaube , es ist ein Teil von einer Tradition oder einer Kultur .","id":"1031_0001951-9"}
{"original":"Wie die Leute anziehe , es ist auch Kultur , etc .","corrected":"Wie die Leute sich anziehen , ist auch Kultur etc .","id":"1031_0001951-10"}
{"original":"Es ist meine Meinung auf die Frage warum muss man die Traditionen behalten ?","corrected":"Es ist meine Meinung auf die Frage : Warum muss man die Traditionen behalten ?","id":"1031_0001951-11"}
{"original":"Ich denke es ist sehr wichtig in Jede Person .","corrected":"Ich denke , es ist sehr wichtig f\u00fcr jede Person .","id":"1031_0001951-12"}
{"original":"28\/2\/2012 Stadt X Liebe Silke Gestern habe ich deine brief bekommen .","corrected":"28\/2\/2012 Stadt X Liebe Silke ! Gestern habe ich deinen Brief bekommen .","id":"1061_0120358-0"}
{"original":"Mir geht ist gut , meine familie auch .","corrected":"Mir geht es gut , meiner Familie auch .","id":"1061_0120358-1"}
{"original":"Ich gratuliert max zum er geburtstag hat , finde ich ihr geschenkt ganz Toll .","corrected":"Ich gratuliere Max zum Geburtstag ; ich finde euer Geschenk ganz toll .","id":"1061_0120358-2"}
{"original":"Es ist Sehr Schon dass , Ann Schon in der Kindergarten gegangen ist .","corrected":"Es ist sehr sch\u00f6n , dass Anna schon in den Kindergarten gegangen ist .","id":"1061_0120358-3"}
{"original":"Ich mochte gern bei dir besuche weil ich alle so lange nicht gesehe .","corrected":"Ich m\u00f6chte dich gern besuchen , weil ich alle so lange nicht gesehen habe .","id":"1061_0120358-4"}
{"original":"Am n\u00e4schte Wochenede m\u00f6chte ich bie dir komme .","corrected":"Am n\u00e4chsten Wochenende m\u00f6chte ich zu dir kommen .","id":"1061_0120358-5"}
{"original":"Ich habe keine w\u00fcnsche zu meine geburtstag obwohl ich dich eine gute geschenk gibst weiss .","corrected":"Ich habe keine W\u00fcnsche zu meinem Geburtstag , obwohl ich dir ein gutes Geschenk gebe .","id":"1061_0120358-6"}
{"original":"Danke f\u00fcr deinen brief , Bis bald Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Julia","corrected":"Danke f\u00fcr deinen Brief , bis bald Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Julia","id":"1061_0120358-7"}
{"original":"Uberall werden Sprachen gesprochen und im Besonders die Sprache des Landes , in dem Man lebt .","corrected":"\u00dcberall werden Sprachen gesprochen und im Besonderen die Sprache des Landes , in dem man lebt .","id":"1031_0003149-0"}
{"original":"Ich halte Deutschlernen sinnvoll aufgrund der folgenden P\u00fcnkte : + Sich ausdr\u00fccken und austauschen zu k\u00f6nnen .","corrected":"Ich halte Deutschlernen f\u00fcr sinnvoll aufgrund der folgenden Punkte : + um sich ausdr\u00fccken und austauschen zu k\u00f6nnen .","id":"1031_0003149-1"}
{"original":"Wenn Man in Deutschland lebt , muss man mit den Leuten kommunizieren , Ideen austauschen , k\u00f6nnen .","corrected":"Wenn man in Deutschland lebt , muss man mit den Leuten kommunizieren , Ideen austauschen k\u00f6nnen .","id":"1031_0003149-2"}
{"original":"+ Deutschlernen ist sinnvoll , weil das Erlernen der Sprache hilft Vorurteile zu abbauen .","corrected":"+ Deutschlernen ist sinnvoll , weil das Erlernen der Sprache hilft Vorurteile abzubauen .","id":"1031_0003149-3"}
{"original":"Zum Beispiel die Vorurteile gegen Ausl\u00e4nder .","corrected":"Zum Beispiel die Vorurteile gegen Ausl\u00e4nder .","id":"1031_0003149-4"}
{"original":"Weil sie die Sprache nicht k\u00f6nnen , denken die Leute das sie ( Ausl\u00e4nder ) ungebildet sind .","corrected":"Weil sie die Sprache nicht k\u00f6nnen , denken die Leute , dass sie ( die Ausl\u00e4nder ) ungebildet sind .","id":"1031_0003149-5"}
{"original":"Dieses Gedenken l\u00e4sst sich nicht anders \u00fcberpr\u00fcfen ohne Sprachkenntnisse .","corrected":"Dieses Gedenken l\u00e4sst sich nicht anders \u00fcberpr\u00fcfen ohne Sprachkenntnisse .","id":"1031_0003149-6"}
{"original":"Auch um eine Arbeitstelle zu finden ist unm\u00f6glich ohne Sprachkenntnisse .","corrected":"Auch eine Arbeitstelle zu finden ist unm\u00f6glich ohne Sprachkenntnisse .","id":"1031_0003149-7"}
{"original":"Um sich in der Landeskultur zu Integrieren muss man die Landessprache k\u00f6nnen .","corrected":"Um sich in die Landeskultur zu integrieren , muss man die Landessprache k\u00f6nnen .","id":"1031_0003149-8"}
{"original":"Hallo liebe Katharina .","corrected":"Hallo liebe Katharina ,","id":"1071_0248339-0"}
{"original":"wie gehts dir ?","corrected":"wie gehts dir ?","id":"1071_0248339-1"}
{"original":"Hast du Lust mit mir zum Schwimbad gehen ?","corrected":"Hast du Lust mit mir zum Schwimmbad zu gehen ?","id":"1071_0248339-2"}
{"original":"Wo treffen wir uns ?","corrected":"Wo treffen wir uns ?","id":"1071_0248339-3"}
{"original":"Wann hast du so Zeit ?","corrected":"Wann hast du so Zeit ?","id":"1071_0248339-4"}
{"original":"Du sollst bringen ein Handtuch , eine Badehose usw . mit .","corrected":"Du sollst ein Handtuch , eine Badehose usw . mitbringen .","id":"1071_0248339-5"}
{"original":"Melde dich bitte bei mir bald .","corrected":"Melde dich bitte bald bei mir .","id":"1071_0248339-6"}
{"original":"Sch\u00f6n Tag noch .","corrected":"Sch\u00f6nen Tag noch .","id":"1071_0248339-7"}
{"original":"Gru\u00df Julia","corrected":"Gru\u00df Julia","id":"1071_0248339-8"}
{"original":"Liebe Daniela , Lange nicht gesehen !","corrected":"Liebe Daniela ! Lange nicht gesehen !","id":"1071_0248311-0"}
{"original":"N\u00e4chten Freitag arbeite ich nicht , dann habe ich Zeit Hast du Lust auf schwimmen gehen ?","corrected":"N\u00e4chsten Freitag arbeite ich nicht , dann habe ich Zeit . Hast du Lust auf Schwimmen gehen ?","id":"1071_0248311-1"}
{"original":"Es gibt ein neu Strand am Rhein .","corrected":"Es gibt einen neuen Strand am Rhein .","id":"1071_0248311-2"}
{"original":"Du kann Trinken mitbringe .","corrected":"Du kannst das Trinken mitbringen .","id":"1071_0248311-3"}
{"original":"Ich bringe noch obst mit .","corrected":"Ich bringe noch Obst mit .","id":"1071_0248311-4"}
{"original":"Schreib bitte z\u00fcruck !","corrected":"Schreib bitte zur\u00fcck !","id":"1071_0248311-5"}
{"original":"Viele Gr\u00fc\u00df Michael","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Michael","id":"1071_0248311-6"}
{"original":"Stadt X 04.1.2012","corrected":"Stadt X , 04.01.2012","id":"1091_0000037-0"}
{"original":"Sehr geherteDamen und Herren , ich suche eine Wohnung , mit drei Zimmer und eine Kleine Balkon .","corrected":"Sehr geehrte Damen und Herren , ich suche eine Wohnung mit drei Zimmern und einem kleinen Balkon .","id":"1091_0000037-1"}
{"original":"Auch suche ich dazu eine Garage .","corrected":"Dazu suche ich auch eine Garage .","id":"1091_0000037-2"}
{"original":"Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Tobias M\u00fcller","corrected":"Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Tobias M\u00fcller","id":"1091_0000037-3"}
{"original":"Hallo Jula Ich wollte nach Berlin mit dir farchren , wie wir haben damals gesprochen um 3 Januar aber weil bin ich krang gewisen deschalb du mu\u00df allein fahren mit dem zug Tobias","corrected":"Hallo Julia ! Ich wollte mit dir nach Berlin fahren , wie wir damals am 3. Januar besprochen haben , aber weil ich krank gewesen bin , musst du deshalb allein mit dem Zug fahren . Tobias","id":"1091_0000023-0"}
{"original":"Liebe Maria , HLoo .","corrected":"Liebe Maria , -incomp- .","id":"1071_0248305-0"}
{"original":"Ich gehe nach schwimmen , und Ich m\u00f6chten sosammen gehen vier hast lustig .","corrected":"Ich gehe schwimmen und ich m\u00f6chte zusammen gehen . Hast du Lust ?","id":"1071_0248305-1"}
{"original":"Komme am samstag um 14 , und beringst du mit eine Tacher schwimeng mit Toch und unter Hase .","corrected":"Komme am Samstag um 14 Uhr , und du bringst eine Tasche zum Schwimmen mit Tuch und Unterhose mit .","id":"1071_0248305-2"}
{"original":"Ich neme ein pittza und Saft .","corrected":"Ich nehme eine Pizza und Saft .","id":"1071_0248305-3"}
{"original":"bette ashraiben mir E-mail .","corrected":"Bitte schreib mir eine E-Mail .","id":"1071_0248305-4"}
{"original":"wel grosse Katharina","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Katharina","id":"1071_0248305-5"}
{"original":"Hallo Ingo , Ich bin Meier Michael .","corrected":"Hallo Ingo , ich bin Meier Michael .","id":"1071_0020001-0"}
{"original":"Ich suche eine neubauWohnung .","corrected":"Ich suche eine Neubauwohnung .","id":"1071_0020001-1"}
{"original":"Ich suche 3 Zimmer Wohnung mit balkon und mit Terasse Garage .","corrected":"Ich suche eine Dreizimmerwohnung mit Balkon , mit Terrasse und Garage .","id":"1071_0020001-2"}
{"original":"Ich will zum 1 . M\u00e4rz wohnen .","corrected":"Ich will zum 1 . M\u00e4rz dort wohnen .","id":"1071_0020001-3"}
{"original":"Kannst du bei mir hiffen .","corrected":"Kannst du mir helfen ?","id":"1071_0020001-4"}
{"original":"Kannst du im anzeigen lesen .","corrected":"Kannst du in Anzeigen lesen","id":"1071_0020001-5"}
{"original":"oder kannst du eine frei wohnung .","corrected":"oder kannst du eine freie Wohnung suchen ?","id":"1071_0020001-6"}
{"original":"Darf ich nicht teuer sein .","corrected":"Ich darf nicht teuer sein .","id":"1071_0020001-7"}
{"original":"Bitte geben Sie antwort .","corrected":"Bitte geben Sie eine Antwort .","id":"1071_0020001-8"}
{"original":"Vielen Dank Tsch\u00fcss Dein Freund Meier Michael","corrected":"Vielen Dank , tsch\u00fcss Dein Freund Meier Michael","id":"1071_0020001-9"}
{"original":"2012 , den 27 Liebe Silke , Ich freue mich sehr \u00fcber deinen Brief .","corrected":"2012 , den 27. Liebe Silke , ich freue mich sehr \u00fcber deinen Brief .","id":"1061_0120370-0"}
{"original":"Uns geht es ganz Super danke , Maria geht Schon In der f\u00fcnfte Klasse In die Stadt , Sie freut sich Sehr uber ihre neues Schule , Michael geht Schon In der neuenten Klasse und wir haben streichen immer \u00fcber ihren zimmer , Laut musik und Freunden !","corrected":"Uns geht es ganz super , danke , Maria geht schon in die f\u00fcnfte Klasse in die Stadt , sie freut sich sehr \u00fcber ihre neue Schule , Michael geht schon in die neunte Klasse , und wir haben immer in ihren Zimmern laute Musik und Freunde !","id":"1061_0120370-1"}
{"original":"P\u00fcbert\u00e4t finde ich schlim .","corrected":"Pubert\u00e4t finde ich schlimm .","id":"1061_0120370-2"}
{"original":"Mein Mann geht auch gut aber muss Jeder woche zwei stunden mit die Auto fahren zur Arbeit , dass finde er anstrengnd .","corrected":"Mein Mann geht auch gut , aber er muss jede Woche zwei Stunden mit dem Auto zur Arbeit fahren , das findet er anstrengend .","id":"1061_0120370-3"}
{"original":"Danke f\u00fcr dein einladung villeicht habe ich zeit zwischen den neunten und zw\u00f6lften m\u00e4rz .","corrected":"Danke f\u00fcr deine Einladung , vielleicht habe ich Zeit zwischen dem neunten und zw\u00f6lften M\u00e4rz .","id":"1061_0120370-4"}
{"original":"Weil Ich eine frei tage vom Arbeit genommen hat , Ich rufe dir Sp\u00e4ter und erkl\u00e4ren genau wann ich kommen kann .","corrected":"Weil ich einen freien Tag von der Arbeit genommen habe , rufe ich dich sp\u00e4ter und erkl\u00e4re dir genau , wann ich kommen kann .","id":"1061_0120370-5"}
{"original":"Ich mag Tiere auch sehr , wir haben ein Hund , eine Katze und ein H\u00e4se das gehort Maria aber es st\u00f6rt mich , Wenn zum beispiel die Katze macht Peepee ins Sofa oder mit Kleidung spielen , Trotzdem die Kinder mag alle und Kummer sich auch gut um Sie .","corrected":"Ich mag Tiere auch sehr , wir haben einen Hund , eine Katze und einen Hasen , der geh\u00f6rt Maria , aber es st\u00f6rt mich , wenn zum Beispiel die Katze ins Sofa Pipi macht oder mit Kleidung spielt . Trotzdem m\u00f6gen die Kinder alle und k\u00fcmmern sich auch gut um sie .","id":"1061_0120370-6"}
{"original":"Ich k\u00f6nnte nicht glauben , dass ich siebenunddrei\u00dfig alt werden .","corrected":"Ich k\u00f6nnte nicht glauben , dass ich siebenunddrei\u00dfig Jahre alt werde .","id":"1061_0120370-7"}
{"original":"Ich m\u00f6chte gern etwas mit Mozart haben aber soll nicht teuer sein meine freundin .","corrected":"Ich m\u00f6chte gern etwas mit Mozart haben , aber es soll nicht teuer sein , meine Freundin .","id":"1061_0120370-8"}
{"original":"Ich warte auch f\u00fcr sie In meine Geburtstag Party .","corrected":"Ich warte auch auf sie auf meiner Geburtstagparty .","id":"1061_0120370-9"}
{"original":"Viele Gr\u00fc\u00dfe zu deiner Familie .","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe an deine Familie .","id":"1061_0120370-10"}
{"original":"Bis bald , Katharina","corrected":"Bis bald , Katharina","id":"1061_0120370-11"}
{"original":"Eine Wohnung oder ein Haus ist wichtig f\u00fcr jede Person in der Welt , weil wir es bauchen .","corrected":"Eine Wohnung oder ein Haus ist wichtig f\u00fcr jede Person in der Welt , weil wir es brauchen .","id":"1031_0003161-0"}
{"original":"Fr\u00fcher waren die Wohnugnspreisen g\u00fcnstiger als heute .","corrected":"Fr\u00fcher waren die Wohnungspreise g\u00fcnstiger als heute .","id":"1031_0003161-1"}
{"original":"Ich lsebe in einer kleinen Stadt neben Stadt X .","corrected":"Ich lebe in einer kleinen Stadt neben Stadt X .","id":"1031_0003161-2"}
{"original":"Diese Stadt hat ca .","corrected":"Diese Stadt hat ca .","id":"1031_0003161-3"}
{"original":"10000 Einwohner .","corrected":"10000 Einwohner .","id":"1031_0003161-4"}
{"original":"Die Leute in meiner Stadt wohnen nicht nur in den Wohnungen , sonder auch in den H\u00e4usern .","corrected":"Die Leute in meiner Stadt wohnen nicht nur in den Wohnungen , sondern auch in den H\u00e4usern .","id":"1031_0003161-5"}
{"original":"Unser Wohnmarkt ist nicht gro\u00df .","corrected":"Unser Wohnmarkt ist nicht gro\u00df .","id":"1031_0003161-6"}
{"original":"Wir haben keine viele M\u00f6glichkeiten , etwas so Interessantes zu mieten oder kaufen .","corrected":"Wir haben keine viele M\u00f6glichkeiten , etwas so Interessantes zu mieten oder kaufen .","id":"1031_0003161-7"}
{"original":"In meiner Stadt ist es wichtig , dass wir eine Wohnung oder ein Haus haben .","corrected":"In meiner Stadt ist es wichtig , dass wir eine Wohnung oder ein Haus haben .","id":"1031_0003161-8"}
{"original":"Es gibt aber Unterschied , ob wir eine Wohnstelle im Zentrum kaufen wollen oder an der Periferie .","corrected":"Es gibt aber einen Unterschied , ob wir eine Wohnstelle im Zentrum kaufen wollen oder an der Periferie .","id":"1031_0003161-9"}
{"original":"Wenn jemand eine Wohnung im Zentrum kaufen wollte , muss er 2000 \u20ac pro 1 m\u00b2 zahlen .","corrected":"Wenn jemand eine Wohnung im Zentrum kaufen wollte , muss er 2000 \u20ac pro 1 m\u00b2 zahlen .","id":"1031_0003161-10"}
{"original":"Das bedeutet , dass die Wohnungen in meiner Stadt sehr teuer sind .","corrected":"Das bedeutet , dass die Wohnungen in meiner Stadt sehr teuer sind .","id":"1031_0003161-11"}
{"original":"Ich w\u00fcrde allen vorschlagen , dass sich ein Haus neben der Stadt versuchen zu kaufen .","corrected":"Ich w\u00fcrde allen vorschlagen , dass sie ein Haus neben der Stadt versuchen zu kaufen .","id":"1031_0003161-12"}
{"original":"Ich denke , dass solch ein Haus weniger kostet und sie haben ein Garten , wo ihre Kinder spielen k\u00f6nnen .","corrected":"Ich denke , dass solch ein Haus weniger kostet , und sie haben einen Garten , wo ihre Kinder spielen k\u00f6nnen .","id":"1031_0003161-13"}
{"original":"Es gibt noch einen Vorteil : Die Luft ist frich .","corrected":"Es gibt noch einen Vorteil : Die Luft ist frisch .","id":"1031_0003161-14"}
{"original":"Wenn jemand eine Wohnung oder eine Haus mieten m\u00f6chte , ist die Situation hier unterschiedlich .","corrected":"Wenn jemand eine Wohnung oder ein Haus mieten m\u00f6chte , ist die Situation hier unterschiedlich .","id":"1031_0003161-15"}
{"original":"Um eine Wohnung im Zentrum zu mieten , muss man ca . 200 \u20ac pro Monat ausgeben .","corrected":"Um eine Wohnung im Zentrum zu mieten , muss man ca . 200 \u20ac pro Monat ausgeben .","id":"1031_0003161-16"}
{"original":"Ich finde es f\u00fcr g\u00fcnstig , wenn sie hier ein Jahr planen zu bleiben .","corrected":"Ich finde es g\u00fcnstig , wenn sie hier ein Jahr planen zu bleiben .","id":"1031_0003161-17"}
{"original":"Wenn Sie einen Wunsch haben , mehr als ein Jahr in dieser Stadt stehen zu bleiben , schlage ich ihren vor , dass sie ein Haus am Land in der N\u00e4he von meiner Stadt versuchen zu kaufen .","corrected":"Wenn Sie einen Wunsch haben , mehr als ein Jahr in dieser Stadt stehen zu bleiben , schlage ich ihnen vor , dass sie ein Haus am Land in der N\u00e4he von meiner Stadt versuchen zu kaufen .","id":"1031_0003161-18"}
{"original":"Dieser Vorschlag ist nicht schlecht , weil es gibt viele H\u00e4user , am Dorf , die Leute verkaufen wollen .","corrected":"Dieser Vorschlag ist nicht schlecht , weil es gibt viele H\u00e4user am Dorf , die die Leute verkaufen wollen .","id":"1031_0003161-19"}
{"original":"Sie hatten keine Kinder und leben jetzt in der Stadt .","corrected":"Sie hatten keine Kinder und leben jetzt in der Stadt .","id":"1031_0003161-20"}
{"original":"Deswegen wollen sie ihr Haus verkaufen .","corrected":"Deswegen wollen sie ihr Haus verkaufen .","id":"1031_0003161-21"}
{"original":"In meinem kurzen Bericht k\u00f6nnen sie sehen , wie die Wohnungs - und Haussituationen in meiner Stadt sind .","corrected":"In meinem kurzen Bericht k\u00f6nnen sie sehen , wie die Wohnungs - und Haussituationen in meiner Stadt sind .","id":"1031_0003161-22"}
{"original":"In anderen St\u00e4dten ist die Situation noch schlimmer , die Wohnungen sind noch teuerer .","corrected":"In anderen St\u00e4dten ist die Situation noch schlimmer , die Wohnungen sind noch teuerer .","id":"1031_0003161-23"}
{"original":"Ich hoffe , dass ich ihnen helfen konnte .","corrected":"Ich hoffe , dass ich ihnen helfen konnte .","id":"1031_0003161-24"}
{"original":"Ihr h\u00e4ttet keine Sorge haben sollen .","corrected":"Ihr h\u00e4ttet keine Sorge haben sollen .","id":"1031_0003161-25"}
{"original":"Wenn sie nach Deutschland kommen , k\u00f6nnen sie bei mir in meinem Haus ein paar Tage leben , bis sie sich eine echte Wohnung oder Haus finden .","corrected":"Wenn sie nach Deutschland kommen , k\u00f6nnen sie bei mir in meinem Haus ein paar Tage leben , bis sie sich eine echte Wohnung oder ein Haus finden .","id":"1031_0003161-26"}
{"original":"Bis dann w\u00fcnsche ich ihnen alles Beste !","corrected":"Bis dann w\u00fcnsche ich ihnen alles Beste !","id":"1031_0003161-27"}
{"original":"Eva Maria Meier M\u00fcller Bahnhofsstra\u00dfe 123 5432 Stadt X . Au-Pair-Agentur Schultz & Partner .","corrected":"Eva Maria Meier M\u00fcller Bahnhofsstra\u00dfe 123 5432 Stadt X Au-Pair-Agentur Schultz & Partner","id":"1023_0109495-0"}
{"original":"Regenstr .","corrected":"Regenstr .","id":"1023_0109495-1"}
{"original":"101 .","corrected":"101","id":"1023_0109495-2"}
{"original":"90451 N\u00fcrnberg ( Bitte geben Sie mir mein Geld zur\u00fcck ) Sehr geehrte Damen und Herren .","corrected":"90451 N\u00fcrnberg ( Bitte geben Sie mir mein Geld zur\u00fcck ) Sehr geehrte Damen und Herren .","id":"1023_0109495-3"}
{"original":"Mit viele Interresse habe ich in der Zeitung von 25 . Sep .","corrected":"Mit viel Interesse habe ich in der Zeitung vom 25 . Sep .","id":"1023_0109495-4"}
{"original":"2011 im Ihrem Inserat gelessen .","corrected":"2011 in Ihrem Inserat gelesen .","id":"1023_0109495-5"}
{"original":"Dort stand \" M\u00f6chten Sie gern als Au-pair nach Deutschland ? \"","corrected":"Dort stand : \" M\u00f6chten Sie gern als Au-pair nach Deutschland ?","id":"1023_0109495-6"}
{"original":"Dann finden Sie hier alle Infos und jede Hilfe die Sie daf\u00fcr brauche .","corrected":"Dann finden Sie hier alle Infos und jede Hilfe , die Sie daf\u00fcr brauchen .","id":"1023_0109495-7"}
{"original":"Bei uns finden Sie Beratung , Vermittlung und Betreuung , g\u00fcnstige Konditionen , langj\u00e4hrige Erfahrung und einen super-guten Service . \"","corrected":"Bei uns finden Sie Beratung , Vermittlung und Betreuung , g\u00fcnstige Konditionen , langj\u00e4hrige Erfahrung und einen super-guten Service . \"","id":"1023_0109495-8"}
{"original":"und das war fast alles falsch .","corrected":"und das war fast alles falsch .","id":"1023_0109495-9"}
{"original":"Ich bin jetz seit ein Vierteljahr bei einer Gastfamilie in Deutschland gelandet !","corrected":"Ich bin jetzt seit einem Vierteljahr bei einer Gastfamilie in Deutschland gelandet !","id":"1023_0109495-10"}
{"original":"Aus grund , Deutsch verbesser .","corrected":"Aus dem Grund , mein Deutsch zu verbessern .","id":"1023_0109495-11"}
{"original":"Die Familie spricht halb Deutsch , halb Italianisch , halb Spanich .","corrected":"Die Familie spricht halb Deutsch , halb Italienisch , halb Spanisch .","id":"1023_0109495-12"}
{"original":"Das bedeute das eine multikultifamilie ist .","corrected":"Das bedeutet , dass das eine Multikultifamilie ist .","id":"1023_0109495-13"}
{"original":"Mit Kinder habe ich wenig zu tun .","corrected":"Mit Kindern habe ich wenig zu tun .","id":"1023_0109495-14"}
{"original":"Ich muss den ganzen Tag putzen , waschen .","corrected":"Ich muss den ganzen Tag putzen , waschen ,","id":"1023_0109495-15"}
{"original":"B\u00fcgel , mit dem Hund Spaziargang machen , weil die Kinder den ganzen Tag in die Schule sind .","corrected":"b\u00fcgeln , mit dem Hund einen Spaziergang machen , weil die Kinder den ganzen Tag in der Schule sind .","id":"1023_0109495-16"}
{"original":"Ich habe tausen mal probiert Ihnen telefoniert und nimand hat das Telefon genohmen .","corrected":"Ich habe tausend Mal probiert mit Ihnen zu telefonieren und niemand hat das Telefon genommen .","id":"1023_0109495-17"}
{"original":"Das bedeutet , dass ich kaine unterstutzung fon Ihnen bekommen haben .","corrected":"Das bedeutet , dass ich keine Unterst\u00fctzung von Ihnen bekommen habe .","id":"1023_0109495-18"}
{"original":"Ich brauche drin meine Situation ver\u00e4ndere .","corrected":"Ich brauche es drin , meine Situation zu ver\u00e4ndern .","id":"1023_0109495-19"}
{"original":"Ich habe dies m\u00f6glichkeit genohmen , wegen den sprache .","corrected":"Ich habe diese M\u00f6glichkeit genommen wegen der Sprache .","id":"1023_0109495-20"}
{"original":"Bitte geben mir so schnell wie m\u00fcglich mein Geld zur\u00fcck .","corrected":"Bitte geben Sie mir so schnell wie m\u00f6glich mein Geld zur\u00fcck .","id":"1023_0109495-21"}
{"original":"Ich bin sicher dass ich andere L\u00f6sung finden kan , wo mein Deutsch verbessere kan .","corrected":"Ich bin sicher , dass ich eine andere L\u00f6sung finden kann , wie ich mein Deutsch verbessern kann .","id":"1023_0109495-22"}
{"original":"( Bei eine schnelle Antwort bedanken Ihnen ( Mit freundlichen Gr\u00fcssen .","corrected":"( Bei einer schnellen Antwort bedanke ich mich bei Ihnen . ) Mit freundlichen Gr\u00fcssen .","id":"1023_0109495-23"}
{"original":"Eva Maria M\u00fcller","corrected":"Eva Maria M\u00fcller","id":"1023_0109495-24"}
{"original":"Stadt X , 28.02.2012","corrected":"Stadt X , 28.02.2012","id":"1061_1202917-0"}
{"original":"Liebe Dana , ich antworte dir jetz sofort .","corrected":"Liebe Dana , ich antworte dir jetzt sofort .","id":"1061_1202917-1"}
{"original":"Gl\u00fcckwunsch zu Dein Pr\u00fcfung .","corrected":"Gl\u00fcckwunsch zu Deiner Pr\u00fcfung .","id":"1061_1202917-2"}
{"original":"Ich denke du das gut machen , weil du viel gelernt .","corrected":"Ich denke , du machst das gut , weil du viel gelernt hast .","id":"1061_1202917-3"}
{"original":"Ich w\u00e4r auch Istanbul sehen .","corrected":"Ich w\u00fcrde auch Istanbul sehen .","id":"1061_1202917-4"}
{"original":"Ja gutte idee aus Istanbul w\u00fcnschen ich ein Kleidung zum Beispiel die Rock .","corrected":"Ja , gute Idee ! Aus Istanbul w\u00fcnsche ich mir Kleidung , zum Beispiel einen Rock .","id":"1061_1202917-5"}
{"original":"Ich habe das geh\u00f6rt in Istanbul sch\u00f6ne Kleider sind .","corrected":"Ich habe geh\u00f6rt , dass in Istanbul sch\u00f6ne Kleider sind .","id":"1061_1202917-6"}
{"original":"Wann kann ich dich besuchst ?","corrected":"Wann kann ich dich besuchen ?","id":"1061_1202917-7"}
{"original":"Ich habe auch im andere Land Verwandten Meine Onkel und Tante leben in Polen in die K\u00fcste das ist auch sch\u00f6ne Stad , und es ist auch interessand .","corrected":"Ich habe auch im anderen Land Verwandte . Mein Onkel und meine Tante leben in Polen , an der K\u00fcste , das ist auch eine sch\u00f6ne Stadt , und es ist auch interessant .","id":"1061_1202917-8"}
{"original":"Ja dann nochmal , viel , viel , viel Gl\u00fcckwunsch zur Pr\u00fcfung .","corrected":"Ja , dann nochmal , viele , viele , viele Gl\u00fcckw\u00fcnsche zur Pr\u00fcfung .","id":"1061_1202917-9"}
{"original":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Julia","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Julia","id":"1061_1202917-10"}
{"original":"Ich m\u00f6chte einen Bericht \u00fcber den Wohnungsmarkt in Stadt X geben .","corrected":"Ich m\u00f6chte einen Bericht \u00fcber den Wohnungsmarkt in Stadt X geben .","id":"1031_0003388-0"}
{"original":"Es gibt sehr viele verschiedene Moglichkeiten sovoll f\u00fcr Familien , als auch f\u00fcr Einzelpersonen .","corrected":"Es gibt sehr viele verschiedene M\u00f6glichkeiten , sowohl f\u00fcr Familien als auch f\u00fcr Einzelpersonen .","id":"1031_0003388-1"}
{"original":"Aber bevor man sich auf etwas entscheidet oder irgendwelchen Objekt ausw\u00e4hlt , soll man alle Varianten durchgehen .","corrected":"Aber bevor man sich f\u00fcr etwas entscheidet oder irgendein Objekt ausw\u00e4hlt , soll man alle Varianten durchgehen .","id":"1031_0003388-2"}
{"original":"Eine sehr gute und preiswerte M\u00f6glichkeit f\u00fcr Einzelpersonen ist ein Wohngemeinschaft , dass heisst , mehrere Personen mieten eine gro\u00dfe Wohnung und die Monatsmiete wird geteilt .","corrected":"Eine sehr gute und preiswerte M\u00f6glichkeit f\u00fcr Einzelpersonen ist eine Wohngemeinschaft , das hei\u00dft , mehrere Personen mieten eine gro\u00dfe Wohnung und die Monatsmiete wird geteilt .","id":"1031_0003388-3"}
{"original":"F\u00fcr die Familien gibt es Gelegenheit eine Wohnung oder ein Haus mieten oder kaufen .","corrected":"F\u00fcr die Familien gibt es Gelegenheit , eine Wohnung oder ein Haus zu mieten oder zu kaufen .","id":"1031_0003388-4"}
{"original":"Aber die Preisunterschied ist zwischen verschiedenen Bezirken sehr gro\u00df , deshalb ist es empfelenswert sich zuerst die Preisen zu erkundigen .","corrected":"Aber der Preisunterschied ist zwischen verschiedenen Bezirken sehr gro\u00df , deshalb ist es empfehlenswert , sich zuerst nach den Preisen zu erkundigen .","id":"1031_0003388-5"}
{"original":"Es h\u00e4ngt auch von Stadtteil , wo das Objekt sich befindet , weil es in Stadt X , wie auch in anderen St\u00e4dten , teuere , sogenannte prestige , und auch billigere Bezirke gibt .","corrected":"Es h\u00e4ngt auch vom Stadtteil ab , wo das Objekt sich befindet , weil es in Stadt X , wie auch in anderen St\u00e4dten , teure , sogenannte Prestige- , und auch billigere Bezirke gibt .","id":"1031_0003388-6"}
{"original":"Durchschnittliche Monatsmiete f\u00fcr Dreizimmerwohnung in Stadt X-Centrum liegt ungef\u00e4he bei 700,00 Euro , f\u00fcr ein Haus f\u00fcr vier Personen variieren die Preise von 900,00 bis 1100 Euro monatlich Wenn man ein Haus oder eine Wohnung kaufen m\u00f6chte , soll man beachten , dass die Kaufpreis sehr oft k\u00fcnstlich erh\u00f6ht wird .","corrected":"Eine durchschnittliche Monatsmiete f\u00fcr eine Dreizimmerwohnung in Stadt X-Zentrum liegt ungef\u00e4hr bei 700,00 Euro , f\u00fcr ein Haus f\u00fcr vier Personen variieren die Preise von 900,00 bis 1100 Euro monatlich . Wenn man ein Haus oder eine Wohnung kaufen m\u00f6chte , soll man beachten , dass der Kaufpreis sehr oft k\u00fcnstlich erh\u00f6ht wird .","id":"1031_0003388-7"}
{"original":"Es lohnt sich , sich vorher beraten zu lassen .","corrected":"Es lohnt sich , sich vorher beraten zu lassen .","id":"1031_0003388-8"}
{"original":"Man soll auch auf die Objektlage achten , weil es in Berlin vile einkaufs- und verkehrsgunstige Strassen vorhanden .","corrected":"Man soll auch auf die Objektlage achten , weil in Berlin viele einkaufs- und verkehrsg\u00fcnstige Stra\u00dfen vorhanden sind .","id":"1031_0003388-9"}
{"original":"Wenn Sie irgendwelchen Fragen haben , oder eine Beratung brauchen , k\u00f6nnen Sie mich jeder Zeit kontaktieren .","corrected":"Wenn Sie irgendwelche Fragen haben oder eine Beratung brauchen , k\u00f6nnen Sie mich jederzeit kontaktieren .","id":"1031_0003388-10"}
{"original":"Ich w\u00fcrde Ihnen gerne helfen .","corrected":"Ich w\u00fcrde Ihnen gerne helfen .","id":"1031_0003388-11"}
{"original":"Michael Meier Zentralplatz .","corrected":"Michael Meier Zentralplatz .","id":"1091_0000209-0"}
{"original":"123 54321 Stadt X Friedrich M\u00fcller Rathaus , 321 54322 Stadt X Stadt X 10.03.2012","corrected":"123 54321 Stadt X Friedrich M\u00fcller Rathaus , 321 54322 Stadt X Stadt X 10.03.2012","id":"1091_0000209-1"}
{"original":"Wohnungsamt : Neue Wohnung miete Sehr geehrte Damen und Herren , Ich bin Student von Beruf und Ich suche eine wohnung in der Bahnhofsstra\u00dfe mieten .","corrected":"Wohnungsamt : Neue Wohnung , Miete Sehr geehrte Damen und Herren , ich bin Student von Beruf und ich versuche eine Wohnung in der Bahnhofsstra\u00dfe zu mieten .","id":"1091_0000209-2"}
{"original":"Ich bin Student , deshalb m\u00f6chte ich eine Klein Wohnung in der Bahnhofsstra\u00dfe .","corrected":"Ich bin Student , deshalb m\u00f6chte ich eine kleine Wohnung in der Bahnhofsstra\u00dfe .","id":"1091_0000209-3"}
{"original":"Ich m\u00f6che ein wohnung mit ein Zimmer Ich m\u00f6chte ein paar Fragen zu der Wohnung , Ist est m\u00f6glich , die Wohnung mit ein Balkon ?","corrected":"Ich m\u00f6chte eine Wohnung mit einem Zimmer . Ich m\u00f6chte ein paar Fragen zu der Wohnung . Ist es m\u00f6glich , die Wohnung mit einem Balkon zu haben ?","id":"1091_0000209-4"}
{"original":"Wie hoch ist die Wohnung miete ?","corrected":"Wie hoch ist die Wohnungmiete ?","id":"1091_0000209-5"}
{"original":"Bitte Sagen Sie , mir Kaution muss ich bezhalen ?","corrected":"Bitte sagen Sie mir , muss ich eine Kaution bezahlen ?","id":"1091_0000209-6"}
{"original":"Ich hoffe auf Ihre baldige antwort Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen , Friedrich M\u00fcller","corrected":"Ich hoffe auf Ihre baldige Antwort . Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen , Friedrich M\u00fcller","id":"1091_0000209-7"}
{"original":"Stadt X 12-3-2012 Liebe Julia , wie geht\u00b4s dir ?","corrected":"Stadt X 12-3-2012 Liebe Julia , wie geht\u00b4s dir ?","id":"1091_0000235-0"}
{"original":"Ich m\u00f6chte f\u00fcr zwei tage nach Stadt Y fahren .","corrected":"Ich m\u00f6chte f\u00fcr zwei Tage nach Stadt Y fahren .","id":"1091_0000235-1"}
{"original":"Ich habe eine Katz .","corrected":"Ich habe eine Katze .","id":"1091_0000235-2"}
{"original":"Ich kann die nicht mitnehmen .","corrected":"Ich kann die nicht mitnehmen .","id":"1091_0000235-3"}
{"original":"Deshalb m\u00f6chte ich deine hilft von 17 marz bis 20 marz .","corrected":"Deshalb m\u00f6chte ich deine Hilfe , vom 17 . M\u00e4rz bis 20 . M\u00e4rz .","id":"1091_0000235-4"}
{"original":"Vielen danke deine Katharina","corrected":"Vielen Dank deine Katharina","id":"1091_0000235-5"}
{"original":"Liebe Ingo !","corrected":"Lieber Ingo !","id":"1071_0024703-0"}
{"original":"Ich habe eine neue Arbeit gefunden .","corrected":"Ich habe eine neue Arbeit gefunden .","id":"1071_0024703-1"}
{"original":"Am September 5 , m\u00f6chte Ich nach Neuburg umziehen .","corrected":"Am 5 . September m\u00f6chte ich nach Neuburg umziehen .","id":"1071_0024703-2"}
{"original":"Kannst du mir helfen ?","corrected":"Kannst du mir helfen ?","id":"1071_0024703-3"}
{"original":"Ich brauche eine gro\u00dfe wohnung , ca 100m \u00b2 mit Balkon , und kuche .","corrected":"Ich brauche eine gro\u00dfe Wohnung , ca . 100 m \u00b2 , mit Balkon und K\u00fcche .","id":"1071_0024703-4"}
{"original":"Hast du ein Zeit mir helfen ?","corrected":"Hast du Zeit , mir zu helfen ?","id":"1071_0024703-5"}
{"original":"Liebe Gru\u00dfe , Michael","corrected":"Liebe Gr\u00fc\u00dfe , Michael","id":"1071_0024703-6"}
{"original":"Stadt X , 12.3.2012","corrected":"Stadt X , 12.3.2012","id":"1091_0000221-0"}
{"original":"Lieber Michael Ich muss ein Wohne nach Stadt Y gehen Ich habe ein termin .","corrected":"Lieber Michael ! Ich muss eine Woche nach Stadt Y gehen . Ich habe einen Termin .","id":"1091_0000221-1"}
{"original":"kannst du meine katze ( Mietze ) nehmen ?","corrected":"Kannst du meine Katze ( Mietze ) nehmen ?","id":"1091_0000221-2"}
{"original":"Du musst hilfen mir .","corrected":"Du musst mir helfen .","id":"1091_0000221-3"}
{"original":"Sie ist S\u00fc\u00df und Du musst essen ihr geben Kannst du Mietze am 13.03.","corrected":"Sie ist s\u00fc\u00df und Du musst ihr Essen geben . Kannst du Mietze am 13.03.","id":"1091_0000221-4"}
{"original":"nehmen ?","corrected":"nehmen ?","id":"1091_0000221-5"}
{"original":"Und Du musst mit ihr spielen .","corrected":"Und Du musst mit ihr spielen .","id":"1091_0000221-6"}
{"original":"Alle brauchst du ein ball .","corrected":"Du brauchst einen Ball .","id":"1091_0000221-7"}
{"original":"( Ja ein ball und Sie ist nicht ein hund ) Danke , bist bald Michael Friedrich Meier","corrected":"( Ja , ein Ball . Und sie ist kein Hund . ) Danke , bis bald Michael Friedrich Meier","id":"1091_0000221-8"}
{"original":"Hallo Jens Ich Freue Mich F\u00fcr deine gut Nachricht .","corrected":"Hallo Jens ! Ich freue mich \u00fcber deine gute Nachricht .","id":"1071_0024844-0"}
{"original":"Du bist jets ein Vater .","corrected":"Du bist jetzt ein Vater .","id":"1071_0024844-1"}
{"original":"Gl\u00fcckw\u00fcnsche .","corrected":"Gl\u00fcckw\u00fcnsche .","id":"1071_0024844-2"}
{"original":"Wie gehts der Mutter und des Babys ?","corrected":"Wie geht\u00b4s der Mutter und dem Baby ?","id":"1071_0024844-3"}
{"original":"Ich habe gehort dein Frau jets zu Hause .","corrected":"Ich habe geh\u00f6rt , deine Frau ist jetzt zu Hause .","id":"1071_0024844-4"}
{"original":"Sie hat zwei Tage im KrankenHaus geblieben .","corrected":"Sie ist zwei Tage im Krankenhaus geblieben .","id":"1071_0024844-5"}
{"original":"Ich hofe alls gut .","corrected":"Ich hoffe , alles ist gut .","id":"1071_0024844-6"}
{"original":"Wie Hei\u00df des Babys ?","corrected":"Wie hei\u00dft das Baby ?","id":"1071_0024844-7"}
{"original":"Ich komme f\u00fcr besauch am Samstag Abend Viele Gru\u00df deine Eva","corrected":"Ich komme f\u00fcr einen Besuch am Samstagabend . Viele Gr\u00fc\u00dfe deine Eva","id":"1071_0024844-8"}
{"original":"Hallo Jens , Diene Gl\u00fcckw\u00fcnsche schon fertig .","corrected":"Hallo Jens , deine Gl\u00fcckw\u00fcnsche sind schon fertig .","id":"1071_0024850-0"}
{"original":"Du hast shon ein Fater .","corrected":"Du hast schon einen Vater .","id":"1071_0024850-1"}
{"original":"Ich gratulieren .","corrected":"Ich gratuliere .","id":"1071_0024850-2"}
{"original":"Gr\u00fc\u00dfe dir .","corrected":"Gr\u00fc\u00dfe .","id":"1071_0024850-3"}
{"original":"Wer hat geboren der Junge oder das M\u00e4tchan Wie Name deine Kind ?","corrected":"Wer hat geboren , der Junge oder das M\u00e4dchen ? Wie ist der Name deines Kindes ?","id":"1071_0024850-4"}
{"original":"Wie es der Mutter und des Baby geht ?","corrected":"Wie geht es der Mutter und dem Baby ?","id":"1071_0024850-5"}
{"original":"Ich w\u00fcnsche viele Gesund ihre Familie .","corrected":"Ich w\u00fcnsche ihrer Familie viel Gesundheit .","id":"1071_0024850-6"}
{"original":"Ich treffen denke uns durf einen Woche .","corrected":"Ich denke , wir treffen uns , eine Woche .","id":"1071_0024850-7"}
{"original":"mit freindlichen Gr\u00fc\u00dfeMaria","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen","id":"1071_0024850-8"}
{"original":"Liebe Ingo , wie geht es dir ?","corrected":"Lieber Ingo , wie geht es dir ?","id":"1071_0024688-0"}
{"original":"Ich bin schon sehr frog , Meine neue arbeit ist ganz toll und Neuburg ist einer sh\u00f6ne stadt , aber Ich braughe Ihre helfe .","corrected":"Ich bin schon sehr froh ; Meine neue Arbeit ist ganz toll und Neuburg ist eine sch\u00f6ne Stadt , aber ich brauche Ihre Hilfe .","id":"1071_0024688-1"}
{"original":"Ich have eine Woche f\u00fcr einen neue wohnung finden K\u00f6nntest du mir helfen ?","corrected":"Ich habe eine Woche , um eine neue Wohnung zu finden . K\u00f6nntest du mir helfen ?","id":"1071_0024688-2"}
{"original":"Ich suche bei dem Wohnungssuche aber Ich weise nicht welche stra\u00dfe ist besser f\u00fcr leben .","corrected":"Ich suche bei der Wohnungssuche , aber ich weise nicht , welche Stra\u00dfe besser f\u00fcr das Leben ist .","id":"1071_0024688-3"}
{"original":"Ich braughe nicht einen gr\u00f6\u00dfewohnung aber g\u00e4fell mir einen Helle mit gr\u00f6\u00dfen Fernstem und mit einem modernen bad .","corrected":"Ich brauche keine gro\u00dfe Wohnung , aber mir gef\u00e4llt eine helle mit gro\u00dfen Fenstern und mit einem modernen Bad .","id":"1071_0024688-4"}
{"original":"Liebe Gr\u00fc\u00dfe , Julia M\u00fcller","corrected":"Liebe Gr\u00fc\u00dfe , Julia M\u00fcller","id":"1071_0024688-5"}
{"original":"Lieber Jens , du bist Vater geworden !","corrected":"Lieber Jens , du bist Vater geworden !","id":"1071_0024878-0"}
{"original":"Es ist toll .","corrected":"Es ist toll .","id":"1071_0024878-1"}
{"original":"Ich w\u00fcnsche dir und ihnen Familie Gesund und Erfolg .","corrected":"Ich w\u00fcnsche dir und deiner Familie Gesundheit und Erfolg .","id":"1071_0024878-2"}
{"original":"Ich habe f\u00fcr das Baby Geschenk gekauft , Blau , kleine Hose f\u00fcr das Baby und viele Blumen f\u00fcr deine Frau .","corrected":"Ich habe f\u00fcr das Baby ein Geschenk gekauft , eine blaue , kleine Hose f\u00fcr das Baby und viele Blumen f\u00fcr deine Frau .","id":"1071_0024878-3"}
{"original":"Ich kann am Sammstag und Sontag zu dir nach Hause kommen und helfen deiner Frau gern .","corrected":"Ich kann am Samstag und Sonntag zu dir nach Hause kommen und deiner Frau gern helfen .","id":"1071_0024878-4"}
{"original":"Bitte schreib mir zur\u00fcck und schreib , wie es der Mutter des Babys geht und wie habt Ihr das Baby genannt .","corrected":"Bitte schreib mir zur\u00fcck und schreib , wie es der Mutter des Babys geht und wie ihr das Baby genannt habt .","id":"1071_0024878-5"}
{"original":"Liebe Gr\u00fc\u00dfe Maria","corrected":"Liebe Gr\u00fc\u00dfe Maria","id":"1071_0024878-6"}
{"original":"Maria Meier Stadt X den 10 Sept .","corrected":"Maria Meier Stadt X , den 10 Sept .","id":"1023_0109522-0"}
{"original":"2003 M\u00fcllergasse 12 12345 Stadt X Internationale Au-pair Vermitlung Bahnhofstr .","corrected":"2003 M\u00fcllergasse 12 12345 Stadt X Internationale Au-pair-Vermittlung Bahnhofstr .","id":"1023_0109522-1"}
{"original":"101 , 65185 Wiesbaden Sehr geehrte Firma , Ich habe Ihre Anzeige im Internet gelesen .","corrected":"101 , 65185 Wiesbaden Sehr geehrte Firma ! Ich habe Ihre Anzeige im Internet gelesen .","id":"1023_0109522-2"}
{"original":"Ich interessiere mich f\u00fcr eine Au-pair Stelle in Deutschland denn ich habe ein deutsches Gymnasium in meiner Heimatstadt abgeschlossen und spreche gut Deutsch .","corrected":"Ich interessiere mich f\u00fcr eine Au-pair-Stelle in Deutschland , denn ich habe ein deutsches Gymnasium in meiner Heimatstadt abgeschlossen und spreche gut Deutsch .","id":"1023_0109522-3"}
{"original":"Dazu will ich noch erw\u00e4hnen , da\u00df ich Kinder sehr gern habe .","corrected":"Dazu will ich noch erw\u00e4hnen , dass ich Kinder sehr gern habe .","id":"1023_0109522-4"}
{"original":"Aus diesem Grund pl\u00e4ne ich als Au-pair in Deutschland zu arbeiten .","corrected":"Aus diesem Grund plane ich als Au-pair in Deutschland zu arbeiten .","id":"1023_0109522-5"}
{"original":"Ich m\u00f6chte Ihnen ein Paar Fragen stellen .","corrected":"Ich m\u00f6chte Ihnen ein paar Fragen stellen .","id":"1023_0109522-6"}
{"original":"Ich brauche einbi\u00dfchen Information \u00fcber die Au-pair-Rechte und Pflichten .","corrected":"Ich brauche ein bisschen Information \u00fcber die Au-pair-Rechte und Pflichten .","id":"1023_0109522-7"}
{"original":"Werde ich alls ein junger Mensch Freizeit genug und ein privates Leben haben ?","corrected":"Werde ich als junger Mensch genug Freizeit und ein privates Leben haben ?","id":"1023_0109522-8"}
{"original":"Ich habe verstanden von einer Freundin , da\u00df ich unbedingt bei der Familie leben soll .","corrected":"Ich habe von einer Freundin verstanden , dass ich unbedingt bei der Familie leben soll .","id":"1023_0109522-9"}
{"original":"Werde ich ein Zimmer nur f\u00fcr haben oder ich teile es mit den Kindern ?","corrected":"Werde ich ein Zimmer nur f\u00fcr mich haben oder teile ich es mit den Kindern ?","id":"1023_0109522-10"}
{"original":"Mein Ziel ist eigentlich , w\u00e4hrend dises Aufenhaltes in Deutschland ein Studium in deutscher Universit\u00e4t zu beginnen .","corrected":"Mein Ziel ist eigentlich , w\u00e4hrend dieses Aufenthaltes in Deutschland ein Studium an einer deutschen Universit\u00e4t zu beginnen .","id":"1023_0109522-11"}
{"original":"Ich habe Interesse im Bereich der Journalistik .","corrected":"Ich habe Interesse im Bereich der Journalistik .","id":"1023_0109522-12"}
{"original":"Welche M\u00f6glichkeiten gibt es in dieser Richtung n\u00e4hmlich als Au-pair-M\u00e4dchen zu arbeiten und gleizeitig mich auf ein Studium vorzubereiten Ich warte auf Ihre Antwort !","corrected":"Welche M\u00f6glichkeiten gibt es in dieser Richtung , n\u00e4mlich als Au-pair-M\u00e4dchen zu arbeiten und gleichzeitig sich auf ein Studium vorzubereiten ? Ich warte auf Ihre Antwort !","id":"1023_0109522-13"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen .","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen .","id":"1023_0109522-14"}
{"original":"Maria Meier .","corrected":"Maria Meier","id":"1023_0109522-15"}
{"original":"Maria Meier M\u00fcllergasse 1 12345 Stadt X Au-pair Agentur Schultz & Partner Regenstr .","corrected":"Maria Meier M\u00fcllergasse 1 12345 Stadt X Au-pair Agentur Schultz & Partner Regenstr .","id":"1023_0109250-0"}
{"original":"101 90451 N\u00fcrnberg Stadt X , den 08.09.11","corrected":"101 90451 N\u00fcrnberg Stadt X , den 08.09.11","id":"1023_0109250-1"}
{"original":"Beschwerde Sehr geehrte Damen und Herren , nachdem ich hier in Sweden Ihre Anziege im internet gelesen hatte , meldete ich sofort ein vierteljahr bei einer Gastfamilie in Deutschland .","corrected":"Beschwerde Sehr geehrte Damen und Herren , nachdem ich hier in Schweden Ihre Anzeige im Internet gelesen hatte , meldete ich sofort ein Vierteljahr bei einer Gastfamilie in Deutschland .","id":"1023_0109250-2"}
{"original":"Doch leider wurde ich Tag zu Tag gro\u00dfer enttauschung .","corrected":"Doch leider wurde ich von Tag zu Tag mehr entt\u00e4uscht .","id":"1023_0109250-3"}
{"original":"Das Hauptprobleme war , meine Gastfamilie stamme sich von Bayern , und sie sprechen nur bayerisch .","corrected":"Das Hauptproblem war , meine Gastfamilie stammt aus Bayern , und sie sprechen nur Bayerisch .","id":"1023_0109250-4"}
{"original":"Ich k\u00f6nnte gar nicht verstanden .","corrected":"Ich k\u00f6nnte gar nichts verstehen ,","id":"1023_0109250-5"}
{"original":"und die Kinder lasst mich nicht sich k\u00fcmmern .","corrected":"und die Kinder lassen mich nicht mich k\u00fcmmern .","id":"1023_0109250-6"}
{"original":"Die Eltern haben meinen vertrag gekundigt .","corrected":"Die Eltern haben meinen Vertrag gek\u00fcndigt .","id":"1023_0109250-7"}
{"original":"Ich habe doch nicht solche Situation erwartet .","corrected":"Ich habe doch nicht eine solche Situation erwartet .","id":"1023_0109250-8"}
{"original":"Die Schlimmste war , meiner Betreunng durch die Agentur entspricht in keiner weise vertragsbedingungen .","corrected":"Das Schlimmste war , meine Betreuung durch die Agentur entsprach in keiner Weise den Vertragsbedingungen .","id":"1023_0109250-9"}
{"original":"Ich bin sehr \u00e4rgerlich und fordere einen L\u00f6sungsvorschlag von ihnen , ansonsten schalte ich meinen Anwalt ein .","corrected":"Ich bin sehr \u00e4rgerlich und fordere einen L\u00f6sungsvorschlag von Ihnen , ansonsten schalte ich meinen Anwalt ein .","id":"1023_0109250-10"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria Meier","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria Meier","id":"1023_0109250-11"}
{"original":"Liebe leser und Leserin .","corrected":"Liebe Leser und Leserinnen .","id":"1031_0003203-0"}
{"original":"Das macht Spass Sprache zu lernen , aber es dauert manchmal einbischen langer .","corrected":"Es macht Spass , Sprache zu lernen , aber es dauert manchmal ein bisschen l\u00e4nger ,","id":"1031_0003203-1"}
{"original":"ein Sprache zu lernen .","corrected":"eine Sprache zu lernen .","id":"1031_0003203-2"}
{"original":"Meine Meinung nach Deutschlernen ist f\u00fcr sinnvoll halten .","corrected":"Meiner Meinung nach ist Deutschlernen f\u00fcr sinnvoll zu halten .","id":"1031_0003203-3"}
{"original":"Es gibt viele lander Sprache Dutsch .","corrected":"Es gibt viele L\u00e4nder , deren Sprache Deutsch ist .","id":"1031_0003203-4"}
{"original":"Deswegen durfen wir Deutsch lernen .","corrected":"Deswegen d\u00fcrfen wir Deutsch lernen .","id":"1031_0003203-5"}
{"original":"F\u00fcr mich Deutsch ist ein sehr send Sprache zu benutzen . Z:B","corrected":"F\u00fcr mich ist Deutsch eine sehr <-incomp-> Sprache zum Benutzen . Z. B.","id":"1031_0003203-6"}
{"original":"in Ganze Europa benuzen wir Deutsch , auch andere lander .","corrected":"in ganz Europa benutzen wir Deutsch , auch in anderen L\u00e4ndern .","id":"1031_0003203-7"}
{"original":"Wenn man Deutsch lernet , dann bekommen man einfache ein Job .","corrected":"Wenn man Deutsch lernt , dann bekommt man einfach einen Job .","id":"1031_0003203-8"}
{"original":"Das ist ein wichtige Sprache in Europa .","corrected":"Das ist eine wichtige Sprache in Europa .","id":"1031_0003203-9"}
{"original":"Wenn man andere fremd Sprache lernen man bekomme eifach mehr Chande f\u00fcr die Arbeit zu finden .","corrected":"Wenn man andere Fremdsprachen  lernt , bekommt man einfach mehr Chancen , die Arbeit zu finden .","id":"1031_0003203-10"}
{"original":"Wenn man die Europa leben , natullen muss man Deutsch lernen .","corrected":"Wenn man in Europa lebt , muss man nat\u00fcrlich Deutsch lernen .","id":"1031_0003203-11"}
{"original":"Das ist gut f\u00fcr uns .","corrected":"Das ist gut f\u00fcr uns ,","id":"1031_0003203-12"}
{"original":"zu Kommunikation mit ein andere leuten .","corrected":"zur Kommunikation mit anderen Leuten .","id":"1031_0003203-13"}
{"original":"Alle Sprachen sind wichtig f\u00fcr unser leben .","corrected":"Alle Sprachen sind wichtig f\u00fcr unser Leben .","id":"1031_0003203-14"}
{"original":"Meine Meinung sind Deutschlerne macht mich Spass .","corrected":"Meiner Meinung macht mir Deutschlernen Spass .","id":"1031_0003203-15"}
{"original":"Ich habe in der Schwiez gelebt - Deswegen muss ich Deutsch lernen .","corrected":"Ich habe in der Schweiz gelebt . Deswegen muss ich Deutsch lernen .","id":"1031_0003203-16"}
{"original":"Ich brauche das zu Kommunikation mit andere leuten .","corrected":"Ich brauche das zur Kommunikation mit anderen Leuten .","id":"1031_0003203-17"}
{"original":"Ich kann auch andere Sprachez : B Englisch , Chinesich und Maleysisch .","corrected":"Ich kann auch andere Sprachen : Englisch , Chinesisch und Malaysisch .","id":"1031_0003203-18"}
{"original":"Zusammendfassung l\u00e4sst ich sagen .","corrected":"Zusammenfassend l\u00e4sst sich sagen :","id":"1031_0003203-19"}
{"original":"Deutschlernen ist witchtig wenn man die Europa lebt und zu kommunizieren mit andere Leuten es macht Spass andree Sprache zu lernen und andere Kulture kennen zu lernen .","corrected":"Deutschlernen ist wichtig , wenn man in Europa lebt , und um mit anderen Leuten zu kommunizieren . Es macht Spass , eine andere Sprache zu lernen und andere Kulturen kennenzulernen .","id":"1031_0003203-20"}
{"original":"Richtige Verhalten als Gast im Ausland In die heutige globaliesirte Gesellschaft ist es nicht ungew\u00f6hnlich , wenn man von seinem Heimatland wo anders wegzieht , von welchem Grund aus immer sein sollte .","corrected":"Richtiges Verhalten als Gast im Ausland In der heutigen globalisierten Gesellschaft ist es nicht ungew\u00f6hnlich , wenn man von seinem Heimatland woanders wegzieht , von welchem Grund aus immer das sein sollte .","id":"1031_0003217-0"}
{"original":"Heutzutage ist es relative einfach eine niederlassung am andere Ende der Welt , villeicht auf einen anderen Kontinent oder einfach im Nachbarland zu finden .","corrected":"Heutzutage ist es relativ einfach , eine Niederlassung am anderen Ende der Welt , vielleicht auf einem anderen Kontinent oder einfach im Nachbarland zu finden .","id":"1031_0003217-1"}
{"original":"Menschen ziehen um entweder aus beruflichen oder politische Gr\u00fcnden , oder ganz einfach , weil sie die Welt sehen m\u00f6chten , aus Abenteuerlust .","corrected":"Menschen ziehen um , entweder aus beruflichen oder politischen Gr\u00fcnden , oder ganz einfach , weil sie die Welt sehen m\u00f6chten , aus Abenteuerlust .","id":"1031_0003217-2"}
{"original":"Mal zieht die Familie auch mit um , manchmal nicht .","corrected":"Mal zieht die Familie auch mit um , manchmal nicht .","id":"1031_0003217-3"}
{"original":"Es kann f\u00fcr eine k\u00fcrzere Zeitraum sein , oder f\u00fcr immer .","corrected":"Es kann f\u00fcr einen k\u00fcrzeren Zeitraum sein oder f\u00fcr immer .","id":"1031_0003217-4"}
{"original":"Wie auch immer , es geh\u00f6rt einfach dazu , als zivilisierter Mensch , die Regeln und Ges\u00e4tze des Emfangerl\u00e4ndes kennen zu lernen und befolgen .","corrected":"Wie auch immer , es geh\u00f6rt einfach dazu , als zivilisierter Mensch , die Regeln und Gesetze des Emfangerlandes kennenzulernen und zu befolgen .","id":"1031_0003217-5"}
{"original":"Es soll auch im n\u00e4chsten Nachbarschaft , also in einem Haus , oder Stra\u00dfe , Bezirk eingehalten werden , dass man Konflikte zwischen die Bewohner vermeidet .","corrected":"Es soll auch in der n\u00e4chsten Nachbarschaft , also in einem Haus oder einer Stra\u00dfe , Bezirk eingehalten werden , dass man Konflikte zwischen den Bewohnern vermeidet .","id":"1031_0003217-6"}
{"original":"Also soll man nat\u00fcrlich die verschiedenen Beh\u00f6rden nicht entgegen gehen .","corrected":"Also man soll nat\u00fcrlich den verschiedenen Beh\u00f6rden nicht entgegen gehen .","id":"1031_0003217-7"}
{"original":"Schlieslich sind wir keine Kriminelle .","corrected":"Schlie\u00dflich sind wir keine Kriminellen .","id":"1031_0003217-8"}
{"original":"Wenn ich in einem anderen Land umziehen w\u00fcrde , w\u00fcrde ich die m\u00f6glichs beste Beziehung mit meinem Nachbarn , Arbeitskollegen pflegen .","corrected":"Wenn ich in einem anderen Land umziehen w\u00fcrde , w\u00fcrde ich die m\u00f6glichst beste Beziehung mit meinen Nachbarn , Arbeitskollegen pflegen .","id":"1031_0003217-9"}
{"original":"Schon vorher w\u00fcrde ich mich informieren \u00fcber die Traditionen des gew\u00e4hlten Landes .","corrected":"Schon vorher w\u00fcrde ich mich informieren \u00fcber die Traditionen des gew\u00e4hlten Landes .","id":"1031_0003217-10"}
{"original":"Es gibt zB.","corrected":"Es gibt z.B.","id":"1031_0003217-11"}
{"original":"w\u00e4hrend einen Urlaub im arabischen L\u00e4ndern \u00f6rtliche vorschriften , die besser einzuhalten sind f\u00fcr ausl\u00e4nder .","corrected":"w\u00e4hrend einem Urlaub in arabischen L\u00e4ndern \u00f6rtliche Vorschriften , die besser einzuhalten sind f\u00fcr Ausl\u00e4nder .","id":"1031_0003217-12"}
{"original":"Deshalb denke ich , dass w\u00e4hren einen daueraufenthalt man so gut wie m\u00f6glich assimilieren sollte .","corrected":"Deshalb denke ich , dass man sich w\u00e4hrend einem Daueraufenthalt so gut wie m\u00f6glich assimilieren sollte .","id":"1031_0003217-13"}
{"original":"Es bedeutet das wir mit die einheimischen Bekannten ihre Feste feien k\u00f6nnen , um uns kulturell zu einander n\u00e4her zu bringen .","corrected":"Es bedeutet , dass wir mit den einheimischen Bekannten ihre Feste feiern k\u00f6nnen , um uns kulturell zueinander n\u00e4her zu bringen .","id":"1031_0003217-14"}
{"original":"Und umgekehrt auch : wir sollen sie an unserer Kulturleben teilnehmen zu lassen : zeigen , wie wir familiere Ereignisse feiern , und auch f\u00fcr uns wichtige nationale Feiertage Ihnen bekannt machen , von unsere Geschichte zu erz\u00e4hlen .","corrected":"Und umgekehrt auch : Wir sollen sie an unserem Kulturleben teilnehmen lassen : zeigen , wie wir famili\u00e4re Ereignisse feiern , und Ihnen auch f\u00fcr uns wichtige nationale Feiertage bekannt machen , von unserer Geschichte erz\u00e4hlen .","id":"1031_0003217-15"}
{"original":"FRAU MARIA MEIER 10 . M\u00c4RZ 2012 BAHNHOF STRASSE 12345 Stadt X STADT XER WOHNUNGSAMT ZENTRALPLATZ 12 , 12345 Stadt Y Sehr geehrte Damen und Herren , ich schreibe an Sie weil ich eine neue Wohnung suche .","corrected":"Frau Maria Meier 10 . M\u00e4rz 2012 Bahnhofstra\u00dfe 12345 Stadt X Stadt Xer Wohnungsamt Zentralplatz 12 , 12345 Stadt Y Sehr geehrte Damen und Herren , ich schreibe an Sie , weil ich eine neue Wohnung suche .","id":"1091_0000194-0"}
{"original":"Zur Zeit lebe ich in Stadt Z und ich muss aus beruflichen Gr\u00fcnden nach Stadt Y ziehn .","corrected":"Zur Zeit lebe ich in Stadt Z und ich muss aus beruflichen Gr\u00fcnden nach Stadt Y ziehen .","id":"1091_0000194-1"}
{"original":"Ich bin ledig , deshalb brauche ich eine zweizimmer wohnung , h\u00f6fflich mit einer Garage .","corrected":"Ich bin ledig , deshalb brauche ich eine Zweizimmerwohnung , hoffentlich mit einer Garage .","id":"1091_0000194-2"}
{"original":"Wie hoch ist die Miete ?","corrected":"Wie hoch ist die Miete ?","id":"1091_0000194-3"}
{"original":"Ich brauche etwas billig , 200 oder 300 Euro im Monat .","corrected":"Ich brauche etwas Billiges , 200 oder 300 Euro im Monat .","id":"1091_0000194-4"}
{"original":"Ich warte auf eine baldige Antwort und verbleibe , mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen , Maria Meier","corrected":"Ich warte auf eine baldige Antwort und verbleibe mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen , Maria Meier","id":"1091_0000194-5"}
{"original":"Lieber Ingo , wie geht es Dir ?","corrected":"Lieber Ingo , wie geht es Dir ?","id":"1071_0242012-0"}
{"original":"mir geht es gut .","corrected":"Mir geht es gut .","id":"1071_0242012-1"}
{"original":"Ich habe eine Arbeit in Neuburg gefunden .","corrected":"Ich habe eine Arbeit in Neuburg gefunden .","id":"1071_0242012-2"}
{"original":"Ich brauche eine Wohnung in Neuburg .","corrected":"Ich brauche eine Wohnung in Neuburg .","id":"1071_0242012-3"}
{"original":"Ich m\u00f6chte Dir helfen .","corrected":"Ich m\u00f6chte Dir helfen .","id":"1071_0242012-4"}
{"original":"Kannst du eine Wohnung im Internet suchen ?","corrected":"Kannst du eine Wohnung im Internet suchen ?","id":"1071_0242012-5"}
{"original":"Die Wohnung hat 3 Zimmer , 1 K\u00fcchezimmer , 1 Badzimmer und 1 Schlafzimmer .","corrected":"Die Wohnung hat 3 Zimmer , 1 K\u00fcchezimmer , 1 Badzimmer und 1 Schlafzimmer .","id":"1071_0242012-6"}
{"original":"Die Wohnung ist klein , 45 m \u00b2 und sie ist Neubauwohnung .","corrected":"Die Wohnung ist klein , 45 m \u00b2 und sie ist eine Neubauwohnung .","id":"1071_0242012-7"}
{"original":"Kann du mir information , Pries schicken ?","corrected":"Kannst du mir Information , Preis schicken ?","id":"1071_0242012-8"}
{"original":"Ich m\u00f6chte zum 1 . Mai einziehen .","corrected":"Ich m\u00f6chte zum 1 . Mai einziehen .","id":"1071_0242012-9"}
{"original":"Antworte bitte bald .","corrected":"Antworte bitte bald .","id":"1071_0242012-10"}
{"original":"Liebe Gr\u00fc\u00dfe Deine Freundin Maria M\u00fcller","corrected":"Liebe Gr\u00fc\u00dfe Deine Freundin Maria M\u00fcller","id":"1071_0242012-11"}
{"original":"Schon als Kind m\u00f6chte ich Deutsch lernen , weil ich mich f\u00fcr Kultur und Leben deutschsprachiger L\u00e4ndern interessiere .","corrected":"Schon als Kind m\u00f6chte ich Deutsch lernen , weil ich mich f\u00fcr Kultur und Leben deutschsprachiger L\u00e4nder interessiere .","id":"1031_0003029-0"}
{"original":"Meine erste M\u00e4rchen , die meine Eltern von Bruders Grimm und Hofmann .","corrected":"Meine ersten M\u00e4rchen , die meine Eltern vorlasen , waren von den Gebr\u00fcdern Grimm und Hoffmann .","id":"1031_0003029-1"}
{"original":"W\u00e4r\u00e4nd Musikunterrichten in Schule h\u00f6rte ich gerne Werke von ber\u00fcmten deutschen und \u00f6sterreichische Komponisten .","corrected":"W\u00e4hrend des Musikunterrichts in der Schule h\u00f6rte ich gerne Werke von ber\u00fchmten deutschen und \u00f6sterreichischen Komponisten .","id":"1031_0003029-2"}
{"original":"Auch alte geschischtliche Verbindungen zwischen meiner Heimat und deutschsprachige L\u00e4nder machte meine Interesse zu der Sprache noch gr\u00f6sser .","corrected":"Auch alte geschichtliche Verbindungen zwischen meiner Heimat und deutschsprachigen L\u00e4ndern machten mein Interesse f\u00fcr die Sprache noch gr\u00f6sser .","id":"1031_0003029-3"}
{"original":"In meiner Muttersprache h\u00f6rt man oft deutsche W\u00f6rter .","corrected":"In meiner Muttersprache h\u00f6rt man oft deutsche W\u00f6rter .","id":"1031_0003029-4"}
{"original":"Zum Beispiel : \u201e Postamt \" , \u201e Ziferblatt \" , \u201e Butterbrot \" , \u201e Akselband \" , \u201e Feldmarschall \" , \u201e Plazdarm \" ... Deutschsprachige L\u00e4nder gelten als belibteste L\u00e4nder f\u00fcr die Touristen aus ganzer Welt .","corrected":"Zum Beispiel : \" Postamt \" , \" Zifferblatt \" , \" Butterbrot \" , \" Achselband \" , \" Feldmarschall \" , \" Plazdarm \" ... Deutschsprachige L\u00e4nder gelten als die beliebtesten L\u00e4nder f\u00fcr Touristen aus der ganzen Welt .","id":"1031_0003029-5"}
{"original":"Meine erste Erfahrung mit dem Deutschen habe ich w\u00e4rend meiner Studentenzeit .","corrected":"Meine erste Erfahrung mit den Deutschen hatte ich w\u00e4hrend meiner Studentenzeit .","id":"1031_0003029-6"}
{"original":"Damals musste ich in Dresdengalerie Englisch sprechen .","corrected":"Damals musste ich in der Dresdengalerie Englisch sprechen .","id":"1031_0003029-7"}
{"original":"Ich fand dass nicht sinnvoll .","corrected":"Ich fand das nicht sinnvoll .","id":"1031_0003029-8"}
{"original":"Man f\u00fchlt sich viel bewusster auch in die Schweiz oder in Osterech , wenn er statt Englisch sich auf Landessprache sich ausdr\u00fccken kann .","corrected":"Man f\u00fchlt sich viel bewusster , auch in der Schweiz oder in \u00d6sterreich , wenn man sich statt auf Englisch sich in der Landessprache ausdr\u00fccken kann .","id":"1031_0003029-9"}
{"original":"Das bringt auch weniger Missverst\u00e4ndniss .","corrected":"Das bringt auch weniger Missverst\u00e4ndnisse .","id":"1031_0003029-10"}
{"original":"Vor allem Deutschsprachige L\u00e4nder haben grosse Einwohnerzahl in Europa .","corrected":"Vor allem deutschsprachige L\u00e4nder haben eine grosse Einwohnerzahl in Europa .","id":"1031_0003029-11"}
{"original":"Sie gelten als hochentwickelte L\u00e4nder .","corrected":"Sie gelten als hochentwickelte L\u00e4nder .","id":"1031_0003029-12"}
{"original":"Meine Meinung nach , wenn jemand von diesen L\u00e4nder etwas lernen m\u00f6chte , erste Sritt ist nat\u00fcrlich die Sprache .","corrected":"Meiner Meinung nach ist der erste Schritt , wenn jemand von diesen L\u00e4nder etwas lernen m\u00f6chte , nat\u00fcrlich die Sprache zu lernen .","id":"1031_0003029-13"}
{"original":"Besonders ist wichtig das f\u00fcr die Ausl\u00e4nder , die im deutschsprachige Raum leben und arbeiten .","corrected":"Besonders wichtig ist das f\u00fcr die Ausl\u00e4nder , die im deutschsprachigen Raum leben und arbeiten .","id":"1031_0003029-14"}
{"original":"Das ist sinnvolle was gibt mit dem Deutschlernen zu anfangen .","corrected":"Das ist das sinnvolle , was es gibt , um mit dem Deutschlernen anzufangen .","id":"1031_0003029-15"}
{"original":"F\u00fcr mich ist unvorstellbar ohne Deutschkenntnisse in Europa zu leben .","corrected":"F\u00fcr mich ist es unvorstellbar , ohne Deutschkenntnisse in Europa zu leben .","id":"1031_0003029-16"}
{"original":"Deutsch ist schon lange internationale Sprache geworden .","corrected":"Deutsch ist schon lange eine internationale Sprache geworden .","id":"1031_0003029-17"}
{"original":"Michpers\u00f6nlich gef\u00e4llt es .","corrected":"Mir pers\u00f6nlich gef\u00e4llt es ,","id":"1031_0003029-18"}
{"original":"- fremde Sprache zu lernen .","corrected":"eine fremde Sprache zu lernen .","id":"1031_0003029-19"}
{"original":"Maria Winkelmann M\u00fcllergasse 12 12345 Stadt X Aupairsglobal 65187 Wiesbaden Stadt X , den 19.04.11","corrected":"Maria Winkelmann M\u00fcllergasse 12 12345 Stadt X Aupairsglobal 65187 Wiesbaden Stadt X , den 19.04.11","id":"1023_0107725-0"}
{"original":"Au-pair Vermittlung Sehr geehrte Damen und Herren , mit grosse Interesse habe ich Ihre Anzeige im Zeitug gelesen .","corrected":"Au-pair Vermittlung Sehr geehrte Damen und Herren , mit grossem Interesse habe ich Ihre Anzeige in der Zeitung gelesen .","id":"1023_0107725-1"}
{"original":"Nun m\u00f6chte ich n\u00e4here Information \u00fcber die Stelle in Deutschland zu bekommen .","corrected":"Nun m\u00f6chte ich eine n\u00e4here Information \u00fcber die Stelle in Deutschland bekommen .","id":"1023_0107725-2"}
{"original":"Erkl\u00e4ren Sie mir bitte : welche aufgaben geh\u00f6ren zum helfen im Haushalt ?","corrected":"Erkl\u00e4ren Sie mir bitte : welche Aufgaben geh\u00f6ren zum Helfen im Haushalt ?","id":"1023_0107725-3"}
{"original":"Werden diese Aufgaben im Vertrag erl\u00e4utert ?","corrected":"Werden diese Aufgaben im Vertrag erl\u00e4utert ?","id":"1023_0107725-4"}
{"original":"Welche Rechte und welche Pflichen festelegt ?","corrected":"Welche Rechte und welche Pflichen werden festelegt ?","id":"1023_0107725-5"}
{"original":"Ich spr\u00e4che schlecht Deutsch , wird die Familie mit Englischkentnissen f\u00fcr mich ausgesucht ?","corrected":"Ich spreche schlecht Deutsch , wird die Familie mit Englischkentnissen f\u00fcr mich ausgesucht ?","id":"1023_0107725-6"}
{"original":"Werde ich eine Deutsche Schule oder ein Gumnasium besuchen ?","corrected":"Werde ich eine deutsche Schule oder ein Gymnasium besuchen ?","id":"1023_0107725-7"}
{"original":"Und noch eine frage - soll ich die Freizeitaktivit\u00e4ten mit die Familie und die Kindern gemeinsam f\u00fchren , oder darf ich auch allein etwas unternemmen ?","corrected":"Und noch eine Frage - soll ich die Freizeitaktivit\u00e4ten mit der Familie und den Kindern gemeinsam f\u00fchren , oder darf ich auch allein etwas unternehmen ?","id":"1023_0107725-8"}
{"original":"Im voraus vielen Dank f\u00fcr Ihre Informationen .","corrected":"Im Voraus vielen Dank f\u00fcr Ihre Informationen .","id":"1023_0107725-9"}
{"original":"Mit freundlichen Gru\u00dfen Maria Winkelmann 19.04.11","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria Winkelmann 19.04.11","id":"1023_0107725-10"}
{"original":"Hallo Tobias Ich wolte in Urlaub gehen , nach Rum\u00e4nien , wegen das ich habe eine Kleine probleme mit meiner Hund .","corrected":"Hallo Tobias ! Ich wollte in Urlaub gehen , nach Rum\u00e4nien , deswegen habe ich kleine Probleme mit meinem Hund .","id":"1091_0000157-0"}
{"original":"Ich fahre mit dem Auto aber ist zu Klein f\u00fcr meinem Hund weil wir sind 4 personen in der Auto .","corrected":"Ich fahre mit dem Auto , aber es ist zu klein f\u00fcr meinen Hund , weil wir sind 4 Personen im Auto .","id":"1091_0000157-1"}
{"original":"Habe ich dann eine frage zu dir , k\u00f6nte ich meine Hund bei dir lassen . ? Ich fahre nexte Woche , am Montag und ich bleiben da bis Sonntag , in gesamt eine Woche .","corrected":"Ich habe dann eine Frage an dich , k\u00f6nnte ich meinen Hund bei dir lassen ? Ich fahre n\u00e4chste Woche , am Montag , und ich bleibe da bis Sonntag , insgesamt eine Woche .","id":"1091_0000157-2"}
{"original":"Da muss mit der Hund jeden Morgens um 07 \u00b0 \u00b0 Uhr trausen gehen , cca 30 minute , dann um 15 \u00b0 \u00b0 uhr wieder und danach um 21 \u00b0 \u00b0 uhr letzte mal .","corrected":"Da musst du mit dem Hund jeden Morgen um 07 \u00b0 \u00b0 Uhr drau\u00dfen gehen , ca. 30 Minuten , dann um 15 \u00b0 \u00b0 Uhr wieder und danach um 21 \u00b0 \u00b0 Uhr das letzte Mal .","id":"1091_0000157-3"}
{"original":"Er isst was du gibst , z . B . , Fleisch , Brot , Suppe u . s . w ..","corrected":"Er isst , was du ihm gibst , z.B.: Fleisch , Brot , Suppe usw. \u2026","id":"1091_0000157-4"}
{"original":"Er ist Gro\u00df .","corrected":"Er ist gro\u00df ,","id":"1091_0000157-5"}
{"original":"aber du weiss er ist freundlich .","corrected":"aber du wei\u00dft , er ist freundlich","id":"1091_0000157-6"}
{"original":"mit alle leute und Kinder .","corrected":"mit allen Leuten und Kindern .","id":"1091_0000157-7"}
{"original":"Ich w\u00fcnsch dir alles gute und ich warte deine antwort .","corrected":"Ich w\u00fcnsch dir alles Gute und ich warte auf deine Antwort .","id":"1091_0000157-8"}
{"original":"M . fG .","corrected":"MfG.","id":"1091_0000157-9"}
{"original":"Friedrich","corrected":"Friedrich","id":"1091_0000157-10"}
{"original":"Liebe Maria , hallo , wie gehts dir ?","corrected":"Liebe Maria , hallo , wie geht`s dir ?","id":"1091_0000155-0"}
{"original":"Gestern konnte ich dich nicht am 18.00 Uhr anrufen .","corrected":"Gestern konnte ich dich nicht um 18.00 Uhr anrufen ,","id":"1091_0000155-1"}
{"original":"Weil ich und mein Hund beim Tierarrzt waren .","corrected":"weil ich und mein Hund beim Tierarzt waren .","id":"1091_0000155-2"}
{"original":"Leider ist mein Hund krank .","corrected":"Leider ist mein Hund krank .","id":"1091_0000155-3"}
{"original":"Maria , wei\u00dft du , dass ich \u00fcbermorgen am 10 . Uhr nach Stadt X f\u00fcr 3 Tagen fahren soll .","corrected":"Maria , wei\u00dft du , dass ich \u00fcbermorgen um 10 Uhr nach Stadt X f\u00fcr 3 Tage fahren soll ?","id":"1091_0000155-4"}
{"original":"Ich kann nicht meinen Hund mitnehmen , weil ich meinen Onkel besuche und er die Hunde h\u00e4\u00dft .","corrected":"Ich kann meinen Hund nicht mitnehmen , weil ich meinen Onkel besuche und er die Hunde hasst .","id":"1091_0000155-5"}
{"original":"Du wei\u00dft schon , dass mein Hund dich liebt .","corrected":"Du wei\u00dft schon , dass mein Hund dich liebt .","id":"1091_0000155-6"}
{"original":"Jedes Mal sieht er dich , springt und kusst dich .","corrected":"Jedes Mal , wenn er dich sieht , springt und k\u00fcsst er dich .","id":"1091_0000155-7"}
{"original":"Wenn du meinen Hund bei dir bleiben m\u00f6chtest , ruf mich bitte sofort auf meinem Handy an .","corrected":"Wenn du meinen Hund bei dir haben m\u00f6chtest , ruf mich bitte sofort auf meinem Handy an .","id":"1091_0000155-8"}
{"original":"Maria , du hast viele Erfahrung mit den Hunden , weil du einen Hund hatest .","corrected":"Maria , du hast viel Erfahrung mit den Hunden , weil du einen Hund hattest .","id":"1091_0000155-9"}
{"original":"Bevor er ist gestorben .","corrected":"Bevor er gestorben ist .","id":"1091_0000155-10"}
{"original":"F\u00fcr das Essen und Spazieren schreibe ich nicht , aber er soll seine Medikamenten 3 Mal im Tag nehmen , und nach 4 Tagen kannst du bitte zum Arzt auch ihm bringen .","corrected":"F\u00fcr das Essen und Spazieren schreibe ich nicht , aber er soll seine Medikamente 3 Mal am Tag nehmen , und nach 4 Tagen kannst du ihn bitte auch zum Arzt bringen .","id":"1091_0000155-11"}
{"original":"Ich bringe ihn zu dir morgen Abend am 17.00 Uhr mit seinen Medikamenten .","corrected":"Ich bringe ihn morgen Abend um 17.00 Uhr mit seinen Medikamenten zu dir .","id":"1091_0000155-12"}
{"original":"Vielen Dank im Voraus f\u00fcr dein Verst\u00e4ndniss .","corrected":"Vielen Dank im Voraus f\u00fcr dein Verst\u00e4ndnis .","id":"1091_0000155-13"}
{"original":"Viele Gr\u00fc\u00dfe und K\u00fcsse Michael Friedrich M\u00fcller","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe und K\u00fcsse Michael Friedrich M\u00fcller","id":"1091_0000155-14"}
{"original":"Julia Meier M\u00fcllergasse 123 54321 Stadt X Aupairsglobal-Agentur Bahnhofstr .","corrected":"Julia Meier M\u00fcllergasse 123 54321 Stadt X Aupairsglobal-Agentur Bahnhofstr .","id":"1023_0107727-0"}
{"original":"101 65187 Wiesbaden Stadt X , den 19.04.2011","corrected":"101 65187 Wiesbaden Stadt X , den 19.04.2011","id":"1023_0107727-1"}
{"original":"Anfrage \u00fcber internationale Au-pair-Vermittlung \/ Ihre Anzeige vom 18.04.2011 ,","corrected":"Anfrage \u00fcber internationale Au-pair-Vermittlung \/ Ihre Anzeige vom 18.04.2011 ,","id":"1023_0107727-2"}
{"original":"online .","corrected":"online .","id":"1023_0107727-3"}
{"original":"Sehr geehrte Damen und Herren , mit gro\u00dfem Interesse habe ich Ihre Online-Anzeige \u00fcber die internationale Au-pair Vermittlung gelesen .","corrected":"Sehr geehrte Damen und Herren , mit gro\u00dfem Interesse habe ich Ihre Online-Anzeige \u00fcber die internationale Au-pair-Vermittlung gelesen .","id":"1023_0107727-4"}
{"original":"Da ich mich sehr f\u00fcr eine Au-pair Stelle in Deutschland interessiere , bitte ich Sie um weitere Informationen , und zwar : 1 .","corrected":"Da ich mich sehr f\u00fcr eine Au-pair-Stelle in Deutschland interessiere , bitte ich Sie um weitere Informationen , und zwar : 1 .","id":"1023_0107727-5"}
{"original":"Auf welche Weise werden die Aufenthaltsformalit\u00e4ten geregelt ?","corrected":"Auf welche Weise werden die Aufenthaltsformalit\u00e4ten geregelt ?","id":"1023_0107727-6"}
{"original":"2 .","corrected":"2 .","id":"1023_0107727-7"}
{"original":"Wie gut sollte ein \/ e Bewerber \/ in Deutsche Sprache beherrschen ?","corrected":"Wie gut sollte ein \/ e Bewerber \/ in die deutsche Sprache beherrschen ?","id":"1023_0107727-8"}
{"original":"Wird es getestet ?","corrected":"Wird es getestet ?","id":"1023_0107727-9"}
{"original":"3 .","corrected":"3 .","id":"1023_0107727-10"}
{"original":"Zum was wird die \/ der Au-pair verpflichtet und was darf er \/ sie sich im Rahmen dieser Besch\u00e4ftigung \u201e erlauben \" ?","corrected":"Zu was wird die \/ der Au-pair verpflichtet und was darf er \/ sie sich im Rahmen dieser Besch\u00e4ftigung \" erlauben \" ?","id":"1023_0107727-11"}
{"original":"\u00dcber eine schnelle Antwort w\u00fcrde ich mich sehr freuen .","corrected":"\u00dcber eine schnelle Antwort w\u00fcrde ich mich sehr freuen .","id":"1023_0107727-12"}
{"original":"Im Voraus vielen Dank !","corrected":"Im Voraus vielen Dank !","id":"1023_0107727-13"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen , Julia Meier","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen , Julia Meier","id":"1023_0107727-14"}
{"original":"Maria Meier Bahnhofsstr .","corrected":"Maria Meier Bahnhofsstr .","id":"1023_0104206-0"}
{"original":"51 12345 Stadt X-CH Aupairsglobal Bahnhofstr .","corrected":"51 12345 Stadt X-CH Aupairsglobal Bahnhofstr .","id":"1023_0104206-1"}
{"original":"101 65185 Wiesbaden Tel : 0611 \/ 9988776 14.8.2010","corrected":"101 65185 Wiesbaden Tel : 0611 \/ 9988776 14.8.2010","id":"1023_0104206-2"}
{"original":"Informationen \u00fcber Aupairsglobal Sehr geehrte Damen und Herren In der Deutschenzeitung habe ich am 13.08.2010","corrected":"Informationen \u00fcber Aupairsglobal Sehr geehrte Damen und Herren ! In der Deutschenzeitung habe ich am 13.08.2010","id":"1023_0104206-3"}
{"original":"eure Au-pair-Riese Angebote gelesen .","corrected":"eure Au-pair-Reise- Angebote gelesen .","id":"1023_0104206-4"}
{"original":"Ich schreibe euch weil ich f\u00fcr eine Stelle in Deutschen interessiert bin .","corrected":"Ich schreibe euch , weil ich an einer Stelle in Deutschland interessiert bin .","id":"1023_0104206-5"}
{"original":"Warum suche ich in Deutschland eine stelle ?","corrected":"Warum suche ich in Deutschland eine Stelle ?","id":"1023_0104206-6"}
{"original":"weil ich meine duetschkentnisse verbessern m\u00f6chte und f\u00fcr das h\u00e4tte ich gerne in Deutschland zu kommen , aber ich m\u00f6chte noch mehr informationen haben \u00fcber euren Programmen beim Au-Pairglobal , wie Z . B .","corrected":"Weil ich meine Deutschkenntnisse verbessern m\u00f6chte und f\u00fcr das h\u00e4tte ich es gerne , nach Deutschland zu kommen , aber ich m\u00f6chte noch mehr Informationen haben \u00fcber eure Programme bei Au-Pairsglobal , wie z . B .","id":"1023_0104206-7"}
{"original":"welchen aktiviten gibt es dort ?","corrected":"welche Aktivit\u00e4ten gibt es dort ?","id":"1023_0104206-8"}
{"original":"Weil ich selber sehr aktiv bin .","corrected":"Weil ich selber sehr aktiv bin .","id":"1023_0104206-9"}
{"original":"In meinem Freizeit interessiere ich mich f\u00fcr viele sachen und moglichst muss immer etwas neues sein w . z . b .","corrected":"In meiner Freizeit interessiere ich mich f\u00fcr viele Sachen und es muss m\u00f6glichst immer etwas Neues sein , wie z . B .","id":"1023_0104206-10"}
{"original":"Neue Orten besuchen , neuen Leuten kenne lernen usw . Lieber Team des Aupairglobal ich warte dass Ihr mir alle informationen uber eure Angebote schickt und ich Danke euch f\u00fcr das Verst\u00e4ndnis .","corrected":"neue Orte besuchen , neue Leute kennenlernen usw . Liebes Team des Aupairsglobal , ich warte , dass Ihr mir alle Informationen \u00fcber eure Angebote schickt und ich danke euch f\u00fcr das Verst\u00e4ndnis .","id":"1023_0104206-11"}
{"original":"Freundliche Gr\u00fcsse Maria","corrected":"Freundliche Gr\u00fcsse Maria","id":"1023_0104206-12"}
{"original":"M\u00fcller Julia Bahnhofsstr .","corrected":"M\u00fcller Julia Bahnhofsstr .","id":"1023_0001418-0"}
{"original":"1 A Stadt X Armenien AUPAIRSGLOBAL Bahnhofstr .","corrected":"1 A Stadt X Armenien AUPAIRSGLOBAL Bahnofsstr .","id":"1023_0001418-1"}
{"original":"101 65185 Wiesbaden 0611 \/ 9988776 14.05.2011","corrected":"101 65185 Wiesbaden 0611 \/ 9988776 14.05.2011","id":"1023_0001418-2"}
{"original":"Sehr geehrte Damen und Herren ich habe Ihre Anannse in der Zeitung gelesen .","corrected":"Sehr geehrte Damen und Herren , ich habe Ihre Annonce in der Zeitung gelesen .","id":"1023_0001418-3"}
{"original":"Von ihr Anzeige bin ich interesiert .","corrected":"An ihrer Anzeige bin ich interessiert .","id":"1023_0001418-4"}
{"original":"F\u00fcr diese Stelle bringe ich alle Voraussetzungen mit .","corrected":"F\u00fcr diese Stelle bringe ich alle Voraussetzungen mit .","id":"1023_0001418-5"}
{"original":"Ich habe Linguistik studiert und spreche Deutsch , Russicsh und Armenisch .","corrected":"Ich habe Linguistik studiert und spreche Deutsch , Russisch und Armenisch .","id":"1023_0001418-6"}
{"original":"Zus\u00e4tzlich habe ich Computerkenntnisse .","corrected":"Zus\u00e4tzlich habe ich Computerkenntnisse .","id":"1023_0001418-7"}
{"original":"Ich m\u00f6chte in Deutschland arbeiten , weil ich glaube , dass ich auf diese Weise die Gelegenheit haben werde , nicht nur die Arbeit sondan auch die Mentalitet der Deutschen besse kennen zu lernen .","corrected":"Ich m\u00f6chte in Deutschland arbeiten , weil ich glaube , dass ich auf diese Weise die Gelegenheit haben werde , nicht nur die Arbeit , sondern auch die Mentalit\u00e4t der Deutschen besser kennen zu lernen .","id":"1023_0001418-8"}
{"original":"Diese Erfarung wurde mich sp\u00e4te gut helfen , bei meine Arbeit in Armenien .","corrected":"Diese Erfahrung w\u00fcrde mir sp\u00e4ter gut helfen , bei meiner Arbeit in Armenien .","id":"1023_0001418-9"}
{"original":"K\u00f6nen sie mir mitteilen alle Bedingungen und Formalit\u00e4ten von diese arbeit .","corrected":"K\u00f6nnen Sie mir alle Bedingungen und Formalit\u00e4ten von dieser Arbeit mitteilen ?","id":"1023_0001418-10"}
{"original":"Ich m\u00f6chte wiessen welche Rechte und Pflichte ich in Deutschland habe .","corrected":"Ich m\u00f6chte wissen , welche Rechte und Pflichten ich in Deutschland habe .","id":"1023_0001418-11"}
{"original":"Kann ich mit meinem Armenischen Pass nach Deutschland fliegen ?","corrected":"Kann ich mit meinem armenischen Pass nach Deutschland fliegen ?","id":"1023_0001418-12"}
{"original":"Was f\u00fcr Freizeitaktivit\u00e4ten die Deutschekinder m\u00f6gen ?","corrected":"Was f\u00fcr Freizeitaktivit\u00e4ten m\u00f6gen die deutschen  Kinder ?","id":"1023_0001418-13"}
{"original":"Ich w\u00fcrde Ihnen sehr dankbar , wenn Sie alle meine Fragen bald beantworten konnen .","corrected":"Ich w\u00fcrde Ihnen sehr dankbar sein , wenn Sie alle meine Fragen bald beantworten k\u00f6nnen .","id":"1023_0001418-14"}
{"original":"Uber eine positive Antwort wurde ich mir sehr freuen und verbliebe mit freundlich Gr\u00fc\u00dfen Julia M\u00fcller","corrected":"\u00dcber eine positive Antwort w\u00fcrde ich mich sehr freuen und verbleibe mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Julia M\u00fcller","id":"1023_0001418-15"}
{"original":"Liebe Katharina , wie geht es dir ?","corrected":"Liebe Katharina , wie geht es dir ?","id":"1091_0000169-0"}
{"original":"Ich geht es gut .","corrected":"Mir geht es gut .","id":"1091_0000169-1"}
{"original":"Diese wochende gehe ich um urlaub in Spanien .","corrected":"Dieses Wochenende gehe ich auf Urlaub nach Spanien .","id":"1091_0000169-2"}
{"original":"Ich habe ein Klein problem .","corrected":"Ich habe ein kleines Problem .","id":"1091_0000169-3"}
{"original":"Mein hund ist alliene zu hause .","corrected":"Mein Hund ist alleine zu Hause .","id":"1091_0000169-4"}
{"original":"Das ist wunderschon wenn mein hund ist mit da in ihre hause .","corrected":"Das ist wundersch\u00f6n , wenn mein Hund mit dir in ihrem Haus ist .","id":"1091_0000169-5"}
{"original":"Das ist ein Klein daschund und ist sehr su\u00df .","corrected":"Das ist ein kleiner Dachshund und er ist sehr s\u00fc\u00df .","id":"1091_0000169-6"}
{"original":"Ich gebe die hund futter und die hund decke wann du sagt es ist ok .","corrected":"Ich gebe dem Hund Futter und die Hundedecke , wenn du sagst , es ist ok .","id":"1091_0000169-7"}
{"original":"Diese Freitag abend fahren ich zum flughafen und Komme ich zuruck am Samstag nacht .","corrected":"Diesen Freitagabend fahre ich zum Flughafen und ich komme Samstagnacht zur\u00fcck .","id":"1091_0000169-8"}
{"original":"Du Kann swei oder trei maal in der tag spazieren gehen mit Bello , das ist ihr name : - ) Bitte rufen mich an wann es ist ok und ich bringe Bello zu ihre hause .","corrected":"Du kannst zwei oder drei Mal am Tag spazieren gehen mit Bello , das ist sein Name :-) Bitte rufe mich an , wenn es ok ist , und ich bringe Bello zu ihrem Haus .","id":"1091_0000169-9"}
{"original":"Danke f\u00fcr ihr hilfe und ich freue mich f\u00fcr ihre anr\u00fcfen .","corrected":"Danke f\u00fcr ihre Hilfe , und ich freue mich auf ihren Anruf .","id":"1091_0000169-10"}
{"original":"Viele Gr\u00fc\u00dfe , Stefan","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe , Stefan","id":"1091_0000169-11"}
{"original":"Stadt X 10.03.2012","corrected":"Stadt X 10.03.2012","id":"1091_0000196-0"}
{"original":"Akademie Klausenhof Stra\u00dfe 100 Winkel 12345 Stadt X Stadt X Const .","corrected":"Akademie Klausenhof Stra\u00dfe 100 Winkel 12345 Stadt X Stadt X Const .","id":"1091_0000196-1"}
{"original":"54321 Stadt Y . Suche eine Wohnung .","corrected":"54321 Stadt Y . Suche eine Wohnung .","id":"1091_0000196-2"}
{"original":"Sehr Geehrte Damen und Herren , ich Suche eine wohnung und Sch\u00f6n gelesen ihre Anzige und interessere f\u00fcr die wohnung .","corrected":"Sehr geehrte Damen und Herren , ich suche eine Wohnung und habe Ihre Anzeige sch\u00f6n gelesen und interessiere mich f\u00fcr die Wohnung .","id":"1091_0000196-3"}
{"original":"Ich m\u00f6chte gerne wissen , wie Viele Zimmer die wohnung hat ?","corrected":"Ich m\u00f6chte gerne wissen , wieviele Zimmer die Wohnung hat ?","id":"1091_0000196-4"}
{"original":"Hat die Wohnung ein Balkon ?","corrected":"Hat die Wohnung einen Balkon ?","id":"1091_0000196-5"}
{"original":"Wie hochdie Miete ?","corrected":"Wie hoch ist die Miete ?","id":"1091_0000196-6"}
{"original":"K\u00f6nnen wir ein besichtigung termin Vereinbaren ?","corrected":"K\u00f6nnen wir einen Besichtigungstermin vereinbaren ?","id":"1091_0000196-7"}
{"original":"Ich hoffe auf eine baldige Antwort .","corrected":"Ich hoffe auf eine baldige Antwort .","id":"1091_0000196-8"}
{"original":"Mit Freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Stefan Schmidt","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Stefan Schmidt","id":"1091_0000196-9"}
{"original":"Katharina Schmidt , Stadt X Zentralplatz 12 , 123456 Traditionelle im Ausland Stadt X Winkelsweg 21 123456 Stadt X , den 01.11.2011","corrected":"Katharina Schmidt , Stadt X Zentralplatz 12 , 123456 Tradition im Ausland Stadt X Winkelsweg 21 123456 Stadt X , den 01.11.2011","id":"1031_0003215-0"}
{"original":"Sehr geehrte Damen und Herren , ich habe Ihre Internetseite gelesen .","corrected":"Sehr geehrte Damen und Herren , ich habe Ihre Internetseite gelesen .","id":"1031_0003215-1"}
{"original":"Dort habe ich das Thema \u201e Ist es sinnvoll , auch im Ausland die Traditionen seines Heimatlandes fortzusetzen , oder sollte man sich an der Kultur des Gastlandes orientieren ? \"","corrected":"Dort habe ich das Thema \" Ist es sinnvoll , auch im Ausland die Traditionen seines Heimatlandes fortzusetzen , oder sollte man sich an der Kultur des Gastlandes orientieren ? \"","id":"1031_0003215-2"}
{"original":"gefanden .","corrected":"gefunden .","id":"1031_0003215-3"}
{"original":"Ich m\u00f6chte meiner Meinung zum Thema anschreiben .","corrected":"Ich m\u00f6chte meine Meinung zum Thema anschreiben .","id":"1031_0003215-4"}
{"original":"Ich denke , dass man die wichtigste Sache seines Heimatlandes ist .","corrected":"Ich denke , dass man die wichtigste Sache seines Heimatlandes ist .","id":"1031_0003215-5"}
{"original":"Deshalb glaube ich , dass man im Ausland sowohl die Traditionen seines Heimatlandes fortsetzen , als auch an der Kultur des Gastlandes ein bischen orientiert mu\u00df .","corrected":"Deshalb glaube ich , dass man im Ausland sowohl die Traditionen seines Heimatlandes fortsetzen , als auch sich ein bisschen an der Kultur des Gastlandes orientieren muss .","id":"1031_0003215-6"}
{"original":"Wenn man im Ausland gefahren ist , mu\u00df es ihre Heimat nicht vergessen .","corrected":"Wenn man im Ausland gefahren ist , muss es ihre Heimat nicht vergessen .","id":"1031_0003215-7"}
{"original":"Die Menschen k\u00f6nnen die Feste auch im Ausland feiern .","corrected":"Die Menschen k\u00f6nnen die Feste auch im Ausland feiern .","id":"1031_0003215-8"}
{"original":"Aber es ist gut , wenn sie das Gastland auch kennen .","corrected":"Aber es ist gut , wenn sie das Gastland auch kennen .","id":"1031_0003215-9"}
{"original":"Zum Beispiel , das die Bev\u00f6lkerung welches Fest feiern , wie ist die Brauches .","corrected":"Zum Beispiel , dass die Bev\u00f6lkerung welches Fest feiert , wie sind die Br\u00e4uche .","id":"1031_0003215-10"}
{"original":"Ich glaube , dass die Ausl\u00e4nder freundlich sind , wenn die G\u00e4ste \u00fcber dem Land Fragen stellen .","corrected":"Ich glaube , dass die Ausl\u00e4nder freundlich sind , wenn die G\u00e4ste \u00fcber das Land Fragen stellen .","id":"1031_0003215-11"}
{"original":"Wenn wir die fremde Brauche kennengelernt , k\u00f6nnen wir \u00fcber die selbste Feste und Brauche erz\u00e4hlen .","corrected":"Wenn wir die fremden Br\u00e4uche kennengelernt haben , k\u00f6nnen wir \u00fcber die selbste Feste und Br\u00e4uche erz\u00e4hlen .","id":"1031_0003215-12"}
{"original":"Also , ich glaube , dass wir alle zweite M\u00f6glichkeiten ausw\u00e4hlen .","corrected":"Also , ich glaube , dass wir alle die zweiten M\u00f6glichkeiten ausw\u00e4hlen .","id":"1031_0003215-13"}
{"original":"Danke f\u00fcr die M\u00f6glichkeit , dass ich meine Meinung geschrieb konnte !","corrected":"Danke f\u00fcr die M\u00f6glichkeit , dass ich meine Meinung schreiben konnte !","id":"1031_0003215-14"}
{"original":"Bleib ich weiterhin Ihre Leserin !","corrected":"Ich bleibe weiterhin Ihre Leserin !","id":"1031_0003215-15"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Katharina Schmidt","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Katharina Schmidt","id":"1031_0003215-16"}
{"original":"Julia M\u00fcller Schmidt 10 Juni 2011 Zentralplatz , 12 Stadt X 1234 Stadt X Agentur Aupairsglobal Bahnhofstr .","corrected":"Julia M\u00fcller Schmidt 10 Juni 2011 Zentralplatz , 12 Stadt X 1234 Stadt X Agentur Aupairsglobal Bahnhofstr .","id":"1023_0109520-0"}
{"original":"101 65185 Wiesbaden Au-pair-Stelle in Deutschland Sehr geehrte Damen und Herren , Ich habe Ihre Anzeige gelesen und war an die Au-pair Stelle in Deutschland interessiert .","corrected":"101 65185 Wiesbaden Au-pair-Stelle in Deutschland Sehr geehrte Damen und Herren ! Ich habe Ihre Anzeige gelesen und bin an der Au-pair-Stelle in Deutschland interessiert .","id":"1023_0109520-1"}
{"original":"Ich bin Studentin aus Bulgarien und Studiere P\u00e4dagoge , mit Schwerpunkt Jetzt bin ich in vorletzen Semester .","corrected":"Ich bin Studentin aus Bulgarien und studiere P\u00e4dagoge , mit Schwerpunkt . Jetzt bin ich im vorletzten Semester .","id":"1023_0109520-2"}
{"original":"Seit f\u00fcnf Jahren lerne ich intensiv Deutsch .","corrected":"Seit f\u00fcnf Jahren lerne ich intensiv Deutsch .","id":"1023_0109520-3"}
{"original":"Ich will dazu noch erw\u00e4hnen , dass ich mich schon sehr gut m\u00fcndlich und schriftlich auf Deutsch ausdr\u00fccken kann .","corrected":"Ich will dazu noch erw\u00e4hnen , dass ich mich schon sehr gut m\u00fcndlich und schriftlich auf Deutsch ausdr\u00fccken kann .","id":"1023_0109520-4"}
{"original":"Sind die Vorkenntnisse erforderlich ?","corrected":"Sind Vorkenntnisse erforderlich ?","id":"1023_0109520-5"}
{"original":"Da ich mit den Kindern sehr gern arbeite , m\u00f6chte ich bei einer Familie mit 3 drei oder 4 vier Kindern wohnen .","corrected":"Da ich mit den Kindern sehr gern arbeite , m\u00f6chte ich bei einer Familie mit 3 ( drei ) oder 4 ( vier ) Kindern wohnen ,","id":"1023_0109520-6"}
{"original":"W\u00e4re m\u00f6glichst ist - zwischen 3 - 10 Jahren .","corrected":"m\u00f6glichst - zwischen 3 - 10 Jahren .","id":"1023_0109520-7"}
{"original":"Was soll ich im Haushalt und bei der Kinderbetreuung machen ?","corrected":"Was soll ich im Haushalt und bei der Kinderbetreuung machen ?","id":"1023_0109520-8"}
{"original":"Ist die Freizeit organisiert ?","corrected":"Ist die Freizeit organisiert ?","id":"1023_0109520-9"}
{"original":"W\u00e4re es moglichst ist , mit der Hilfe der Familie die Sehensw\u00fcrdigkeiten der Stadt besichtigen ?","corrected":"W\u00e4re es m\u00f6glich , mit der Hilfe der Familie die Sehensw\u00fcrdigkeiten der Stadt zu besichtigen ?","id":"1023_0109520-10"}
{"original":"Wer besorgt um die Aufenhaltsformalit\u00e4ten .","corrected":"Wer besorgt die Aufenhaltsformalit\u00e4ten ?","id":"1023_0109520-11"}
{"original":"Ich freue mich sehr , wenn es ein M\u00f6glichkeits g\u00e4be , diese Chance bekommen Mit frendlichen Gr\u00fcssen Julia Schmidt","corrected":"Ich freue mich sehr , wenn es eine M\u00f6glichkeit g\u00e4be , diese Chance zu bekommen . Mit freundlichen Gr\u00fcssen Julia Schmidt","id":"1023_0109520-12"}
{"original":"Lieber Jens Leider jens wie gehts dir , wie gehts deine frau du bist Vater jetst .","corrected":"Lieber Jens ! Leider Jens , wie geht\u00b4s dir , wie geht\u00b4s deiner Frau ? Du bist Vater jetzt .","id":"1071_0024846-0"}
{"original":"Wie gehts deine Babys Ich bin Gl\u00fccklich for ihre alless gut von Bebys und Mutter Ich komme am Donnerstag to zehe bebys und wie hei\u00dft das sch\u00f6ne baby OK meine freund bis Donnerstag .","corrected":"Wie geht\u00b4s deinem Baby ? Ich bin gl\u00fccklich f\u00fcr euch , dass alles gut ist bei Baby und Mutter . Ich komme am Donnerstag , um das Baby zu sehen , und wie hei\u00dft das sch\u00f6ne Baby ? OK mein Freund , bis Donnerstag .","id":"1071_0024846-1"}
{"original":"Viele Gr\u00fcss Mitt vrondichen Gr\u00fcss Deine Katharina","corrected":"Viele Gr\u00fcsse . Mit freundlichen Gr\u00fcssen Deine Katharina","id":"1071_0024846-2"}
{"original":"Hallo Alex .","corrected":"Hallo Alex .","id":"1071_0024852-0"}
{"original":"Ich gl\u00fcckw\u00fcnsche dich mit geburt Baby !","corrected":"Ich begl\u00fcckw\u00fcnsche dich zur Geburt des Babys !","id":"1071_0024852-1"}
{"original":"Wie es der Mutter das Baby geht ?","corrected":"Wie geht es der Mutter des Babys ?","id":"1071_0024852-2"}
{"original":"Wie hei\u00dft das Baby ?","corrected":"Wie hei\u00dft das Baby ?","id":"1071_0024852-3"}
{"original":"Tsch\u00fcss !","corrected":"Tsch\u00fcss !","id":"1071_0024852-4"}
{"original":"Deine Julia","corrected":"Deine Julia","id":"1071_0024852-5"}
{"original":"Friedrich Meier 22.03.2010","corrected":"Friedrich Meier 22.03.2010","id":"1023_0101752-0"}
{"original":"Stadt X 111 Deutschland An : COMPUTER-SPEZIALIST Odenwaldstra\u00dfe 5 Sehr geehrte Damen u . Herren , Ich habe mich mit ihrer Anzeige in XXX bekanntgemacht und w\u00fcrde mich gerne f\u00fcr die Vertriebspraktikant Stelle bewerben .","corrected":"Stadt X 111 Deutschland An : Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 Sehr geehrte Damen u . Herren , ich habe mich mit ihrer Anzeige in XXX bekanntgemacht und w\u00fcrde mich gerne f\u00fcr die Vertriebspraktikantstelle bewerben .","id":"1023_0101752-1"}
{"original":"Ich habe schon die passende Vorkenntnisse in Informatik und w\u00fcrde diese gerne durch eine entsprechende Ausbildung zum IT Systemkaufmann ausbauen .","corrected":"Ich habe schon die passenden Vorkenntnisse in Informatik und w\u00fcrde diese gerne durch eine entsprechende Ausbildung zum IT-Systemkaufmann ausbauen .","id":"1023_0101752-2"}
{"original":"Im Gegensatz w\u00fcrde ich gerne folgende pers\u00f6nliche Eigenschaften anbieten : Leistungsbereitschaft und nat\u00fcrliche ( nicht gezwungene ) Kommunikationsf\u00e4higkeiten .","corrected":"Im Gegensatz w\u00fcrde ich gerne folgende pers\u00f6nliche Eigenschaften anbieten : Leistungsbereitschaft und nat\u00fcrliche ( nicht gezwungene ) Kommunikationsf\u00e4higkeiten .","id":"1023_0101752-3"}
{"original":"Als ich ledig bin , bleibe ich nicht begrenzt in Sachen Flexibilit\u00e4t und Mobilit\u00e4t .","corrected":"Da ich ledig bin , bleibe ich nicht begrenzt in Sachen Flexibilit\u00e4t und Mobilit\u00e4t .","id":"1023_0101752-4"}
{"original":"Ich hoffe das Praktikum wird bestes Wissen \u00fcber die modernste IT Systeme gew\u00e4hrleisten und wird mir erlauben Systemkaufmannskenntnisse in 2 Jahre erwerben .","corrected":"Ich hoffe , das Praktikum wird bestes Wissen \u00fcber die modernsten IT-Systeme gew\u00e4hrleisten und wird es mir erlauben , Systemkaufmannskenntnisse in 2 Jahren zu erwerben .","id":"1023_0101752-5"}
{"original":"Was betrift Details - Ich kann schon am kommenden Montag beginnen .","corrected":"Was Details betrifft : Ich kann schon am kommenden Montag beginnen .","id":"1023_0101752-6"}
{"original":"Ich bitte um Ber\u00fccksichtigung da\u00df als minderj\u00e4hrige d\u00fcrfte ich nicht l\u00e4nger als 6 Stunden pro Tag arbeiten ( was entspricht 30 Stunden pro Woche ) .","corrected":"Ich bitte um Ber\u00fccksichtigung , dass ich als Minderj\u00e4hrige nicht l\u00e4nger als 6 Stunden pro Tag arbeiten d\u00fcrfte ( was 30 Stunden pro Woche entspricht ) .","id":"1023_0101752-7"}
{"original":"Es w\u00e4re von gr\u00f6\u00dferer Bedeutung f\u00fcr mich wenn meine Bewerbung k\u00f6nnte positiv betrachtet werden mfg","corrected":"Es w\u00e4re von gr\u00f6\u00dferer Bedeutung f\u00fcr mich , wenn meine Bewerbung positiv betrachtet werden k\u00f6nnte . MfG","id":"1023_0101752-8"}
{"original":"Liebe Eva , 12.03.2012","corrected":"Liebe Eva , 12.03.2012","id":"1091_0000237-0"}
{"original":"Kannst du mir helfen ?","corrected":"Kannst du mir helfen ?","id":"1091_0000237-1"}
{"original":"Ich m\u00f6chte meine Eltern Besuchen .","corrected":"Ich m\u00f6chte meine Eltern besuchen .","id":"1091_0000237-2"}
{"original":"So ich fahre am 25 M\u00e4rz nach Berlin Fahren .","corrected":"Also fahre ich am 25 . M\u00e4rz nach Berlin .","id":"1091_0000237-3"}
{"original":"Ich bin vom 25 M\u00e4rz bis 9 April nicht zu Hause .","corrected":"Ich bin vom 25 . M\u00e4rz bis 9 . April nicht zu Hause .","id":"1091_0000237-4"}
{"original":"leider ich Kann nicht meinen Hund mitnehmen .","corrected":"Leider kann ich meinen Hund nicht mitnehmen .","id":"1091_0000237-5"}
{"original":"Kannst du meinen Hund auf passen ?","corrected":"Kannst du auf meinen Hund aufpassen ?","id":"1091_0000237-6"}
{"original":"Hast du Zeit ?","corrected":"Hast du Zeit ?","id":"1091_0000237-7"}
{"original":"Ich gebe dir ern\u00e4hrung f\u00fcr meinen Hund .","corrected":"Ich gebe dir Ern\u00e4hrung f\u00fcr meinen Hund .","id":"1091_0000237-8"}
{"original":"Du soll es jeden Tag dushen ?","corrected":"Du sollst es jeden Tag duschen .","id":"1091_0000237-9"}
{"original":"Du Kannst mit ihn spielen .","corrected":"Du kannst mit ihm spielen .","id":"1091_0000237-10"}
{"original":"Du Kannst mit ihn spaziergehen .","corrected":"Du kannst mit ihm spazieren gehen .","id":"1091_0000237-11"}
{"original":"Wann hast du Zeit .","corrected":"Wann hast du Zeit ?","id":"1091_0000237-12"}
{"original":"Kannst du am 24 M\u00e4rz meinen Hund mit nehmen .","corrected":"Kannst du am 24 . M\u00e4rz meinen Hund mitnehmen ?","id":"1091_0000237-13"}
{"original":"Vielen DanK f\u00fcr deine helfen .","corrected":"Vielen Dank f\u00fcr deine Hilfe .","id":"1091_0000237-14"}
{"original":"Bis bald Deine freundin Maria","corrected":"Bis bald Deine Freundin Maria","id":"1091_0000237-15"}
{"original":"Lieber Ingo : Hallo !","corrected":"Lieber Ingo , hallo !","id":"1071_0024715-0"}
{"original":"Ich bin MEIER , wie geht es dir ?","corrected":"Ich bin Meier , wie geht es dir ?","id":"1071_0024715-1"}
{"original":"Jetzt bin ich in Neuburg .","corrected":"Jetzt bin ich in Neuburg .","id":"1071_0024715-2"}
{"original":"Ich brauche jetzt eine wohnung weil ich eine Arbeit in Neuburg gefunden habe .","corrected":"Ich brauche jetzt eine Wohnung , weil ich eine Arbeit in Neuburg gefunden habe .","id":"1071_0024715-3"}
{"original":"Ich wei\u00df , dass du in Neuburg wohnt .","corrected":"Ich wei\u00df , dass du in Neuburg wohnst .","id":"1071_0024715-4"}
{"original":"Kannst du mir helfen eine wohnung suchen ?","corrected":"Kannst du mir helfen , eine Wohnung zu suchen ?","id":"1071_0024715-5"}
{"original":"Ich brauche die wohnung gro\u00df und neun ist und wann gibt es die wohnung ?","corrected":"Ich brauche die Wohnung , die gro\u00df und neun ist , und ab wann gibt es die Wohnung ?","id":"1071_0024715-6"}
{"original":"Danke sch\u00f6n !","corrected":"Dankesch\u00f6n !","id":"1071_0024715-7"}
{"original":"MEIER","corrected":"Meier","id":"1071_0024715-8"}
{"original":"Kuba : ohne Musik und Tanz geht gar nichts Kuba ist ein Land mit vielen Traditionen , die aus zwei Wegen kommen : Spanien und Afrika .","corrected":"Kuba : ohne Musik und Tanz geht gar nichts . Kuba ist ein Land mit vielen Traditionen , die aus zwei Wegen kommen : Spanien und Afrika .","id":"1031_0003407-0"}
{"original":"Mit der Kolonisation wurden vielen afrikanische als Sklaven von Spanischen nach Kuba mitgebrach .","corrected":"Mit der Kolonisation wurden viele Afrikanische als Sklaven von Spanischen nach Kuba mitgebracht .","id":"1031_0003407-1"}
{"original":"Nat\u00fcrlich sind sie mit ihren Kultur und Traditionen gekommen Welche Traditionen ?","corrected":"Nat\u00fcrlich sind sie mit ihrer Kultur und Traditionen gekommen . Welche Traditionen ?","id":"1031_0003407-2"}
{"original":"Wir k\u00f6nnen mit den Religion beginne : Katolische und Yoruba .","corrected":"Wir k\u00f6nnen mit der Religion beginnen : die katholische und Yoruba .","id":"1031_0003407-3"}
{"original":"Beim Katolische haben wir Traditionen wie Taufe , Hochzeit , Konfirmation .","corrected":"Beim Katholischen haben wir Traditionen wie Taufe , Hochzeit , Konfirmation ,","id":"1031_0003407-4"}
{"original":"Beim Yoruba auch Taufe , Feste mit bestimmteten Rituales wie Schlachtungen des Tieres , besonderes Essen und Tanzen , die verschiedenen Heilige repr\u00e4sentieren : Heilige der Meer , Fluss , Bald , Wegen .","corrected":"beim Yoruba auch Taufe , Feste mit bestimmten Ritualen wie Schlachtungen des Tieres , besonderes Essen und T\u00e4nze , die verschiedene Heilige repr\u00e4sentieren : Heilige des Meeres , Flusses , Waldes , der Wege .","id":"1031_0003407-5"}
{"original":"Traditionen wie Geburtstagparty , Mutter- und Vatertagfeier haben wir auch .","corrected":"Traditionen wie Geburtstagparty , Mutter- und Vatertagfeier haben wir auch .","id":"1031_0003407-6"}
{"original":"Der 15 . J\u00e4hrigefeier ist eine der besonderten Festes , die eine Junges M\u00e4dchen in ihres Lebens hat .","corrected":"Die 15-J\u00e4hrigefeier ist eines der besonderen Feste , die ein junges M\u00e4dchen in ihrem Leben hat .","id":"1031_0003407-7"}
{"original":"Es ist der Schrit von Kinderheit zum Erwarsene .","corrected":"Es ist der Schritt von der Kinderheit zum Erwachsenen .","id":"1031_0003407-8"}
{"original":"Fast Jeder von unseren Traditionen existieren nicht ohne Musik und Tanzen .","corrected":"Fast jede von unseren Traditionen existiert nicht ohne Musik und Tanzen .","id":"1031_0003407-9"}
{"original":"Der Kubaner braucht nur eine Melodie h\u00f6ren um ihres K\u00f6rper mit Ritmus zu bewegen .","corrected":"Der Kubaner braucht nur eine Melodie h\u00f6ren , um ihren K\u00f6rper mit dem Rhythmus zu bewegen .","id":"1031_0003407-10"}
{"original":"Das hilft es uns um eine Gute Physik und seeliche Gesunheit zu haben .","corrected":"Das hilft uns , eine gute Physik und seelische Gesundheit zu haben .","id":"1031_0003407-11"}
{"original":"Etwas dass wir im Ausland fortzusetzen k\u00f6nnen .","corrected":"Etwas , dass wir im Ausland fortsetzen k\u00f6nnen .","id":"1031_0003407-12"}
{"original":"Genauso wie wir von Spanien und Afrika bekommen haben So werden die L\u00e4nder mehr zusammen sein","corrected":"Genauso wie wir es von Spanien und Afrika bekommen haben , so werden die L\u00e4nder mehr zusammen sein","id":"1031_0003407-13"}
{"original":"BETREFF .","corrected":"Betreff :","id":"1091_0000223-0"}
{"original":"Hilfe f\u00fcr Waldi Liebe Julia !","corrected":"Hilfe f\u00fcr Waldi Liebe Julia !","id":"1091_0000223-1"}
{"original":"wie geht\u00b4s dir ?","corrected":"Wie geht\u00b4s dir ?","id":"1091_0000223-2"}
{"original":"Mir geht es sehr gut !","corrected":"Mir geht es sehr gut !","id":"1091_0000223-3"}
{"original":"Ich habe sch\u00f6ne Pl\u00e4ne f\u00fcr dies Wochenend !","corrected":"Ich habe sch\u00f6ne Pl\u00e4ne f\u00fcr dieses Wochenende !","id":"1091_0000223-4"}
{"original":"Am Freitagabend fahre ich mit meinem Freund nach Stadt X .","corrected":"Am Freitagabend fahre ich mit meinem Freund nach Stadt X .","id":"1091_0000223-5"}
{"original":"Wir w\u00fcrden ein paar romantische Tage haben !","corrected":"Wir w\u00fcrden ein paar romantische Tage haben !","id":"1091_0000223-6"}
{"original":"Ich habe ein Zimmer reserviert aber dort sind die Haustiere verboten .","corrected":"Ich habe ein Zimmer reserviert , aber dort sind die Haustiere verboten .","id":"1091_0000223-7"}
{"original":"Erinnst du mein sch\u00f6nes H\u00fcndchen Waldi ?","corrected":"Erinnerst du dich an mein sch\u00f6nes H\u00fcndchen Waldi ?","id":"1091_0000223-8"}
{"original":"Vielleicht hast du am Freitagnachmittag zeit um es zu abholen !","corrected":"Vielleicht hast du am Freitagnachmittag Zeit , um es abzuholen !","id":"1091_0000223-9"}
{"original":"Waldi ist sehr ruhig und freundlich .","corrected":"Waldi ist sehr ruhig und freundlich .","id":"1091_0000223-10"}
{"original":"Das w\u00fcrde sehr nett von dir sein !","corrected":"Das w\u00fcrde sehr nett von dir sein !","id":"1091_0000223-11"}
{"original":"Bitte , schreib mir bald !","corrected":"Bitte , schreib mir bald !","id":"1091_0000223-12"}
{"original":"Mit vielen K\u00fcssen -image- Katharina !","corrected":"Mit vielen K\u00fcssen -image- Katharina","id":"1091_0000223-13"}
{"original":"-image-","corrected":"-image-","id":"1091_0000223-14"}
{"original":"Lieber Ingo , wie geht es mit dir ?","corrected":"Lieber Ingo , wie geht es dir ?","id":"1071_0024701-0"}
{"original":"Mir geht es gut : ich habe eine Arbeit in Neuburg gefunden !","corrected":"Mir geht es gut ; ich habe eine Arbeit in Neuburg gefunden !","id":"1071_0024701-1"}
{"original":"Ich brauche jetzt eine Wohnung .","corrected":"Ich brauche jetzt eine Wohnung .","id":"1071_0024701-2"}
{"original":"Kannst du mir helfen ?","corrected":"Kannst du mir helfen ?","id":"1071_0024701-3"}
{"original":"Meine Arbeit beginnt am 09 Juli , deshalb brauche ich eine Wohnung in Neuburg von 01 Juli .","corrected":"Meine Arbeit beginnt am 09 . Juli , deshalb brauche ich eine Wohnung in Neuburg vom 01 . Juli .","id":"1071_0024701-4"}
{"original":"Ich m\u00f6chte nur ein mal in Neuburg die Wohnungen besichtigen , vielleich im Juni .","corrected":"Ich m\u00f6chte nur einmal in Neuburg die Wohnungen besichtigen , vielleicht im Juni .","id":"1071_0024701-5"}
{"original":"Ich m\u00f6chte eine kleine Wohnung mieten .","corrected":"Ich m\u00f6chte eine kleine Wohnung mieten .","id":"1071_0024701-6"}
{"original":"Sie muss nur ein Badzimmer , ein Wohnzimmer und ein Schlafzimmer haben .","corrected":"Sie muss nur ein Badezimmer , ein Wohnzimmer und ein Schlafzimmer haben .","id":"1071_0024701-7"}
{"original":"Kann ich dich besuchen im Juni ?","corrected":"Kann ich dich besuchen im Juni ?","id":"1071_0024701-8"}
{"original":"Vielen Dank f\u00fcr die Hilfe !","corrected":"Vielen Dank f\u00fcr die Hilfe !","id":"1071_0024701-9"}
{"original":"Gr\u00fc\u00df , deine Maria","corrected":"Gru\u00df , deine Maria","id":"1071_0024701-10"}
{"original":"Eva M\u00fcller Winkelmann Zentralplatz 1 Stadt X 12345 Au-pair-Agentur Schultzt & Partner Regenstr .","corrected":"Eva M\u00fcller Winkelmann Zentralplatz 1 Stadt X 12345 Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr .","id":"1023_0108992-0"}
{"original":"101 90451 N\u00fcrnberg .","corrected":"101 90451 N\u00fcrnberg","id":"1023_0108992-1"}
{"original":"Betreff : Beschweren wegen keine Betreung durch die Agentur .","corrected":"Betreff : Beschwerde wegen keiner Betreuung durch die Agentur","id":"1023_0108992-2"}
{"original":"19.08.2011","corrected":"19.08.2011","id":"1023_0108992-3"}
{"original":"Walldorf Sehr geehrte Damen und Herren , ich m\u00f6chte mich \u00fcber meine Situation in der Gastfamilie in Deutschland erz\u00e4hlen .","corrected":"Walldorf Sehr geehrte Damen und Herren , ich m\u00f6chte \u00fcber meine Situation in der Gastfamilie in Deutschland erz\u00e4hlen .","id":"1023_0108992-4"}
{"original":"Die Gastfamilie war zwar am Anfang sehr nett , aber Sie war sehr streng und ich bin sehr unzufrieden .","corrected":"Die Gastfamilie war zwar am Anfang sehr nett , aber sie war sehr streng und ich bin sehr unzufrieden .","id":"1023_0108992-5"}
{"original":"Ich arbeite jeden tag zu viel und ich bekomme nur wenig Gehalt .","corrected":"Ich arbeite jeden Tag zu viel und ich bekomme nur wenig Gehalt .","id":"1023_0108992-6"}
{"original":"Die Gastfamilie versprochen circa 500 Euro pro monat mit Unterhaltung und Essmoglichkeiten .","corrected":"Die Gastfamilie hat circa 500 Euro pro Monat mit Unterhaltung und Essm\u00f6glichkeiten versprochen .","id":"1023_0108992-7"}
{"original":"Jetzt muss ich die meite bezahlen f\u00fcr die unterhaltung .","corrected":"Jetzt muss ich die Miete f\u00fcr die Unterhaltung bezahlen .","id":"1023_0108992-8"}
{"original":"Sie sind sehr unfreundliche und sehr streng .","corrected":"Sie sind sehr unfreundlich und sehr streng .","id":"1023_0108992-9"}
{"original":"Ich bin ma\u00dflos entt\u00e4uscht wegen meine Gaste familie .","corrected":"Ich bin ma\u00dflos entt\u00e4uscht wegen meiner Gastefamilie .","id":"1023_0108992-10"}
{"original":"Ich m\u00f6chte gerne in anderen Gast familials als Au-pair arbeiten .","corrected":"Ich m\u00f6chte gerne in anderen Gastfamilien als Au-pair arbeiten .","id":"1023_0108992-11"}
{"original":"Ich habe circa 5 Jahr erfahrungen als Au-pair und m\u00f6chte auch in einen gute familie mit sehr guten Gehalt arbeiten .","corrected":"Ich habe circa 5 Jahre Erfahrungen als Au-pair und m\u00f6chte auch in einer guten Familie mit sehr gutem Gehalt arbeiten .","id":"1023_0108992-12"}
{"original":"Meine Betreuung durch die Agentur entspricht in keiner Weise den Vertragsbedingungen .","corrected":"Meine Betreuung durch die Agentur entspricht in keiner Weise den Vertragsbedingungen .","id":"1023_0108992-13"}
{"original":"Ich schlage vor , Sie k\u00f6nnen mir eine richtige Job in eine richtige familie finden .","corrected":"Ich schlage vor , Sie k\u00f6nnen mir einen richtigen Job in einer richtigen Familie finden .","id":"1023_0108992-14"}
{"original":"Sonst m\u00f6chte ich alle Sache in eine rechtanwalt einschalten .","corrected":"Sonst m\u00f6chte ich in alle Sachen einen Rechtanwalt einschalten .","id":"1023_0108992-15"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Eva Winkelmann","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Eva Winkelmann","id":"1023_0108992-16"}
{"original":"Das ist ein Thema , das seit Langem wichtig ist und mit dem die Gesellschaft unbedingt sich besch\u00e4ftigen sollte .","corrected":"Das ist ein Thema , das seit langem wichtig ist und mit dem die Gesellschaft sich unbedingt besch\u00e4ftigen sollte .","id":"1031_0002043-0"}
{"original":"Das Problem der Anpassung \/ Integration vor allem f\u00fcr die Europ\u00e4ische Union von gro\u00dfer Wichtigkeit ist .","corrected":"Das Problem der Anpassung \/ Integration ist vor allem f\u00fcr die Europ\u00e4ische Union von gro\u00dfer Wichtigkeit .","id":"1031_0002043-1"}
{"original":"Die Probleme der Migration sind allgemein bekannt und herrschen in der \u00d6ffentlichkeit verschiedene Meinungen danach .","corrected":"Die Probleme der Migration sind allgemein bekannt und dar\u00fcber herrschen in der \u00d6ffentlichkeit verschiedene Meinungen .","id":"1031_0002043-2"}
{"original":"Die Situation ist doch folgende : die Struktur der Kapitalismus h\u00e4ngt von der Globalisierung ab .","corrected":"Die Situation ist doch folgende : Die Struktur des Kapitalismus h\u00e4ngt von der Globalisierung ab .","id":"1031_0002043-3"}
{"original":"Die Globalisierung bedeutet , dass die Leute sich umziehen , damit sie arbeiten und Geld verdienen k\u00f6nne .","corrected":"Globalisierung bedeutet , dass die Leute sich umziehen , damit sie arbeiten und Geld verdienen k\u00f6nnen .","id":"1031_0002043-4"}
{"original":"Aber m\u00fcssen die Immigranten unbedingt sich an einer fremden Kultur orientieren ?","corrected":"Aber m\u00fcssen die Immigranten sich unbedingt an einer fremden Kultur orientieren ?","id":"1031_0002043-5"}
{"original":"Die gesellschaftliche Harmonie spricht daf\u00fcr , nat\u00fcrlich .","corrected":"Die gesellschaftliche Harmonie spricht daf\u00fcr , nat\u00fcrlich .","id":"1031_0002043-6"}
{"original":"Aber hier l\u00e4sst sich als Gegenargument anf\u00fchren , dass Immigranten , die ins Gastland gekommen sind wegen finzanziellen Gr\u00fcnden , haben das Anrecht auf ihre eigenen Kultur .","corrected":"Aber hier l\u00e4sst sich als Gegenargument anf\u00fchren , dass Immigranten , die aus finanziellen Gr\u00fcnden ins Gastland gekommen sind , das Anrecht auf ihre eigenen Kultur haben .","id":"1031_0002043-7"}
{"original":"Weil ich mit dieser Ansicht nur teilweise einverstanden bin , habe ich einen anderen Vorschlag .","corrected":"Weil ich mit dieser Ansicht nur teilweise einverstanden bin , habe ich einen anderen Vorschlag .","id":"1031_0002043-8"}
{"original":"Es ist jedem wichtig in einem Land sich wohl zu f\u00fcllen , darum sollen wir erlauben Ausl\u00e4nde seine eigenen Traditionen fortzusetzen , aber , was sehr wichtig ist , nur im Parallel mit guten Kenntnissen von der Sprache und Kultur des Gastlandes .","corrected":"Es ist jedem wichtig , sich in einem Land wohl zu f\u00fcllen , darum sollen wir Ausl\u00e4ndern erlauben , ihre eigenen Traditionen fortzusetzen , aber , was sehr wichtig ist , nur parallel zu guten Kenntnissen von der Sprache und Kultur des Gastlandes .","id":"1031_0002043-9"}
{"original":"Zusammenfassend kann man feststellen , dass dies wird eine schwierige aber gangbare L\u00f6sung .","corrected":"Zusammenfassend kann man feststellen , dass dies eine schwierige aber gangbare L\u00f6sung wird .","id":"1031_0002043-10"}
{"original":"F\u00fcr die Zukunft k\u00f6nnte diese L\u00f6sung bedeuten , dass das Land ein Politik der Multikulturalismus entwickeln muss .","corrected":"F\u00fcr die Zukunft k\u00f6nnte diese L\u00f6sung bedeuten , dass das Land eine Politik des Multikulturalismus entwickeln muss .","id":"1031_0002043-11"}
{"original":"Auf jedem Fall m\u00fcssen wir unbedingt aufpassen , dass die gezogenen Konzequenzen daraus sind nicht negativ .","corrected":"Auf jeden Fall m\u00fcssen wir unbedingt aufpassen , dass die daraus gezogenen Konzequenzen nicht negativ sind .","id":"1031_0002043-12"}
{"original":"Friedrich Meier M\u00fcllergasse 1 12-123 Stadt X Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn Stadt X , 07.07.2010","corrected":"Friedrich Meier M\u00fcllergasse 1 12-123 Stadt X Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn Stadt X , 07.07.2010","id":"1023_0103838-0"}
{"original":"Bewerbung um ein Praktikum Sehr geehrte Damen und Herren , ich habe mit gro\u00dfe Interesse Ihre Anzeige in der \u201e Computer \" Zeitschrift vom 25.06.2010","corrected":"Bewerbung um ein Praktikum Sehr geehrte Damen und Herren , ich habe mit gro\u00dfem Interesse Ihre Anzeige in der \" Computer \" Zeitschrift vom 25.06.2010","id":"1023_0103838-1"}
{"original":"gelesen .","corrected":"gelesen .","id":"1023_0103838-2"}
{"original":"Sie suchen ein Vertriebspraktikant in Ihre Firma .","corrected":"Sie suchen einen Vertriebspraktikanten in Ihrer Firma .","id":"1023_0103838-3"}
{"original":"Ich studierte Informatik an der Schlesischen Technischen Universit\u00e4t .","corrected":"Ich studierte Informatik an der Schlesischen Technischen Universit\u00e4t .","id":"1023_0103838-4"}
{"original":"Um mein Studium abzuschlie\u00dfen sollte ich noch ein Praktikum bei einer Firma im Ausland machen .","corrected":"Um mein Studium abzuschlie\u00dfen sollte ich noch ein Praktikum bei einer Firma im Ausland machen .","id":"1023_0103838-5"}
{"original":"Deswegen m\u00f6chte ich mich um ein Praktikum bei Ihren bewerben .","corrected":"Deswegen m\u00f6chte ich mich um ein Praktikum bei Ihnen bewerben .","id":"1023_0103838-6"}
{"original":"W\u00e4hrend meines Studium hatte ich schon ein Praktikum bei einer polnischen Firma , in Verkaufabteilung , wo hatte ich die M\u00f6glichkeit , mit den ausl\u00e4ndischen Kunden zu arbeiten .","corrected":"W\u00e4hrend meines Studiums hatte ich schon ein Praktikum bei einer polnischen Firma , in der Verkaufabteilung , wo ich die M\u00f6glichkeit hatte , mit den ausl\u00e4ndischen Kunden zu arbeiten .","id":"1023_0103838-7"}
{"original":"Jetzt suche ich ein Praktikum wo ich meine Sprachkenntni-unreadable- verbessern kann .","corrected":"Jetzt suche ich ein Praktikum , wo ich meine Sprachkenntni-unreadable- verbessern kann .","id":"1023_0103838-8"}
{"original":"Ich spreche auf englisch und auf deutsch .","corrected":"Ich spreche auf englisch und auf deutsch .","id":"1023_0103838-9"}
{"original":"Ich denke , dass ich die Erfahrungen , die ich bei Ihnen sammeln kann , k\u00f6nnte ich in meiner zukunftigen Arbeit benutzen .","corrected":"Ich denke , dass ich die Erfahrungen , die ich bei Ihnen sammeln kann , in meiner zuk\u00fcnftigen Arbeit benutzen k\u00f6nnte .","id":"1023_0103838-10"}
{"original":"Ich arbeite gerne in dem Team .","corrected":"Ich arbeite gerne in dem Team .","id":"1023_0103838-11"}
{"original":"Meine Hobbys sind Sport und Musik .","corrected":"Meine Hobbys sind Sport und Musik .","id":"1023_0103838-12"}
{"original":"Ich k\u00f6nnte ab 20. Juli zur Verf\u00fcgung bei Ihnen stehen \u00dcber eine positive Antwort von Ihnen w\u00fcrde ich mich sehr freuen .","corrected":"Ich k\u00f6nnte ab 20. Juli bei Ihnen zur Verf\u00fcgung stehen . \u00dcber eine positive Antwort von Ihnen w\u00fcrde ich mich sehr freuen .","id":"1023_0103838-13"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Friedrich Meier Anlagen : - Lebenslauf - Zeugnisse","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Friedrich Meier Anlagen : - Lebenslauf - Zeugnisse","id":"1023_0103838-14"}
{"original":"Stadt X , 27.02.2012 .","corrected":"Stadt X , 27.02.2012 .","id":"1061_1202915-0"}
{"original":"Vielen Dank f\u00fcr Deine Briefe und Einladung .","corrected":"Vielen Dank f\u00fcr Deine Briefe und die Einladung .","id":"1061_1202915-1"}
{"original":"Ich mache ein ( 1 ) Woche vor Du meine Pr\u00fcfung und bestanden habe , ich komme gern in STambaL und bleibe 2 Woche , ich liebe strand und schiffsfahrt das ist sehr Gut .","corrected":"Ich machte eine ( 1 ) Woche vor Dir meine Pr\u00fcfung und habe bestanden , ich komme gern nach Istanbul und bleibe 2 Wochen , ich liebe Strand und Schiffsfahrt , das ist sehr gut .","id":"1061_1202915-2"}
{"original":"Ich habe meiner Gro\u00dfe Opa und Oma im Hauptstadt Ankara , nicht viele Kilometer von STembul .","corrected":"Ich habe meinen gro\u00dfen Opa und meine Oma in der Hauptstadt Ankara , nicht viele Kilometer von Istanbul .","id":"1061_1202915-3"}
{"original":"Nach meiner R\u00fcckkehr mal wieder zu Hause besuche .","corrected":"Nach meiner R\u00fcckkehr besuche ich dich mal wieder zu Hause .","id":"1061_1202915-4"}
{"original":"Viele Gl\u00fcck und Gr\u00fc\u00dfe Maria Eva M\u00fcller","corrected":"Viel Gl\u00fcck und Gr\u00fc\u00dfe Maria Eva M\u00fcller","id":"1061_1202915-5"}
{"original":"Stadt X 04.01.2012","corrected":"Stadt X , 04.01.2012","id":"1091_0000035-0"}
{"original":"Sehr geehrte Damen und Herren , Ich suchen eine neue Wohnung .","corrected":"Sehr geehrte Damen und Herren , ich suche eine neue Wohnung .","id":"1091_0000035-1"}
{"original":"Ich m\u00f6chte drei Zimmer brauchen Ich habe einen Tochter und Stiefsohn und Man Ich m\u00f6chte ein Schlafzimmer ein Wohnzimmer und zwei Kinderzimmer und auch ein balkon haben .","corrected":"Ich m\u00f6chte drei Zimmer . Ich habe eine Tochter und einen Stiefsohn und einen Mann . Ich m\u00f6chte ein Schlafzimmer , ein Wohnzimmer und zwei Kinderzimmer und auch einen Balkon haben .","id":"1091_0000035-2"}
{"original":"Ich Kann Miete bezalen 600 - 700 \u20ac Mit frundlichen Gr\u00fc\u00dfen Eva M\u00fcller","corrected":"Ich kann 600 - 700 \u20ac Miete bezahlen . Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Eva M\u00fcller","id":"1091_0000035-3"}
{"original":"Stadt X , den 27. Februar 2012 Liebe Silke , ich habe mich auf deinen Brief sehr gefreut .","corrected":"Stadt X , den 27. Februar 2012 Liebe Silke , ich habe mich auf deinen Brief sehr gefreut .","id":"1061_0120366-0"}
{"original":"Uns geht es auch ganz gut .","corrected":"Uns geht es auch ganz gut .","id":"1061_0120366-1"}
{"original":"Es ist sehr sch\u00f6n dass Max eine Katze bekommen hat , leider reagiere ich auf Katze allergisch deswegen kann ich dich nicht besuchen .","corrected":"Es ist sehr sch\u00f6n , dass Max eine Katze bekommen hat , leider reagiere ich auf Katzen allergisch , deswegen kann ich dich nicht besuchen .","id":"1061_0120366-2"}
{"original":"Aber ich wurde mich sehr freue wenn du und deiner Familien uns besuchen k\u00f6nnten , das ist das Beste Geschenk dass du mir machen k\u00f6nntest .","corrected":"Aber ich wurde mich sehr freue , wenn du und deine Familien uns besuchen k\u00f6nnten , das ist das beste Geschenk , das du mir machen k\u00f6nntest .","id":"1061_0120366-3"}
{"original":"Es wird bald Fr\u00fchling - Wir k\u00f6nnten sch\u00f6ne Ausfl\u00fcge machen , mit unseren Kinden im Wald spazieren gehen oder mit dem Fahrrad fahren .","corrected":"Es wird bald Fr\u00fchling - wir k\u00f6nnten sch\u00f6ne Ausfl\u00fcge machen , mit unseren Kinden im Wald spazieren gehen oder mit dem Fahrrad fahren .","id":"1061_0120366-4"}
{"original":"Sag mir bitte Bescheid ob du und deiner Familie kommen k\u00f6nnen damit ich in meiner Arbeit paar Tage frei bestelle .","corrected":"Sag mir bitte Bescheid , ob du und deine Familie kommen k\u00f6nnen , damit ich in meiner Arbeit paar Tage frei bestelle .","id":"1061_0120366-5"}
{"original":"Liebe Gr\u00fc\u00dfe an dein Mann und viele K\u00fcsse f\u00fcr Anna und Max Deine Freundin Katharina","corrected":"Liebe Gr\u00fc\u00dfe an deinen Mann und viele K\u00fcsse f\u00fcr Anna und Max Deine Freundin Katharina","id":"1061_0120366-6"}
{"original":"Liebe Daniela , Stefan M\u00fcller M\u00fcllergasse 11 , Stadtteil Stadt X ich m\u00f6chte mit dir zum Schwimmen gehen .","corrected":"Liebe Daniela , Stefan M\u00fcller M\u00fcllergasse 11 , Stadtteil Stadt X ich m\u00f6chte mit dir zum Schwimmen gehen .","id":"1071_0248313-0"}
{"original":"Kannst du mir schreiben , wo k\u00f6nnen wir treffen ? .","corrected":"Kannst du mir schreiben , wo wir uns treffen k\u00f6nnen ?","id":"1071_0248313-1"}
{"original":"Und kannst du mir auch schreiben , wann kannst du kommen ?","corrected":"Und kannst du mir auch schreiben , wann du kommen kannst ?","id":"1071_0248313-2"}
{"original":"Du sollst mit dir ein Anzuge Und die Brille f\u00fcr Schwimmen mitbringen .","corrected":"Du sollst einen Anzug und die Brille zum Schwimmen mitbringen .","id":"1071_0248313-3"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Stefan","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Stefan","id":"1071_0248313-4"}
{"original":"Stadt X wohnt man in Ruhe .","corrected":"In Stadt X wohnt man in Ruhe .","id":"1031_0003163-0"}
{"original":"\u00dcblicherweise Stadt X ist sehr ruhig .","corrected":"\u00dcblicherweise ist Stadt X sehr ruhig .","id":"1031_0003163-1"}
{"original":"Da passiert kaum was .","corrected":"Da passiert kaum was .","id":"1031_0003163-2"}
{"original":"Normale Familie und Einzelperson wohnen in eine Haus .","corrected":"Normale Familie und Einzelperson wohnen in einem Haus .","id":"1031_0003163-3"}
{"original":"Es giebt sehr wenige Hochh\u00e4use .","corrected":"Es gibt sehr wenige Hochh\u00e4user .","id":"1031_0003163-4"}
{"original":"So hoch ist es auch nicht .","corrected":"So hoch ist es auch nicht .","id":"1031_0003163-5"}
{"original":"Ungef\u00e4hr drei Etage oder am meisten f\u00fcnf Etage .","corrected":"Ungef\u00e4hr drei Etagen oder am meisten f\u00fcnf Etagen .","id":"1031_0003163-6"}
{"original":"Meiste Hochh\u00e4use sind Gesch\u00e4fte .","corrected":"Die meisten Hochh\u00e4user sind Gesch\u00e4fte .","id":"1031_0003163-7"}
{"original":"Doch manche sind wie ein kleine Appartment .","corrected":"Doch manche sind wie ein kleines Appartment .","id":"1031_0003163-8"}
{"original":"Meine Meinung nach ist in Stadt X giebt es sehr viele Gesch\u00e4fter .","corrected":"Meiner Meinung nach sind in Stadt X sehr viele Gesch\u00e4fte .","id":"1031_0003163-9"}
{"original":"Meine Stadt Stadt X ist nicht so ber\u00fchmt .","corrected":"Meine Stadt Stadt X ist nicht so ber\u00fchmt .","id":"1031_0003163-10"}
{"original":"Viele Leute kennen Stadt X nicht .","corrected":"Viele Leute kennen Stadt X nicht .","id":"1031_0003163-11"}
{"original":"Trotzdem wollen vielen Leute in Stadt X leben .","corrected":"Trotzdem wollen viele Leute in Stadt X leben .","id":"1031_0003163-12"}
{"original":"Die meisten von dem ist Musiker , Prister oder Schwerster .","corrected":"Die meisten von denen sind Musiker , Priester oder Schwester .","id":"1031_0003163-13"}
{"original":"Man kann so denken , dass Stadt X sehr leicht zu einer Wohnung kaufen oder mieten kann .","corrected":"Man kann so denken , dass man in Stadt X sehr leicht eine Wohnung kaufen oder mieten kann .","id":"1031_0003163-14"}
{"original":"Aber es ist eigentlich ganz anderes als man denkt .","corrected":"Aber es ist eigentlich ganz anders als man denkt .","id":"1031_0003163-15"}
{"original":"Es ist sehr schwer ein Wohnung zu mieten .","corrected":"Es ist sehr schwer , eine Wohnung zu mieten .","id":"1031_0003163-16"}
{"original":"Kaufen ist vielleicht einfacher als mieten .","corrected":"Kaufen ist vielleicht einfacher als mieten .","id":"1031_0003163-17"}
{"original":"Denn Kaufen ist einfach kaufen mit Geld .","corrected":"Denn kaufen ist einfach kaufen mit Geld .","id":"1031_0003163-18"}
{"original":"Aber mieten ist schwer ohne Kontakte .","corrected":"Aber mieten ist schwer ohne Kontakte .","id":"1031_0003163-19"}
{"original":"Die Zeitung ist auch ein wichtigen Information .","corrected":"Die Zeitung ist auch eine wichtige Information .","id":"1031_0003163-20"}
{"original":"Man kann so sagen , dass alle m\u00f6gliche Haus im Zeitung stand .","corrected":"Man kann so sagen , dass alle m\u00f6glichen H\u00e4user in der Zeitung standen .","id":"1031_0003163-21"}
{"original":"Man kann auch nat\u00fcrlich bein Internet suchen aber es giebt nicht so viele H\u00e4use .","corrected":"Man kann auch nat\u00fcrlich im Internet suchen , aber es gibt nicht so viele H\u00e4user .","id":"1031_0003163-22"}
{"original":"Ein WG zu mieten ist auch nicht leicht .","corrected":"Eine WG zu mieten , ist auch nicht leicht .","id":"1031_0003163-23"}
{"original":"Fast jeder WG sind volle person .","corrected":"Fast jede WG ist voller Personen .","id":"1031_0003163-24"}
{"original":"Auch wenn man im Studierb\u00fcrge bietet , muss man wenigsten 1 Monate warten .","corrected":"Auch wenn man im Studierb\u00fcro bietet , muss man wenigstens 1 Monat warten .","id":"1031_0003163-25"}
{"original":"Wenn man ein Ausl\u00e4nder ist , wird es mehr schwer .","corrected":"Wenn man ein Ausl\u00e4nder ist , wird es mehr schwer .","id":"1031_0003163-26"}
{"original":"Man muss beachten , dass man schon gut Deutsch sprechen kann , eine Beruf hat oder Studiert hauptsache man muss etwas im Alltag machen , versichert , und ein Konto hat .","corrected":"Man muss beachten , dass man schon gut Deutsch sprechen kann , einen Beruf hat oder studiert , Hauptsache man muss etwas im Alltag machen , versichert sein und ein Konto haben .","id":"1031_0003163-27"}
{"original":"Danach wird etwas leichter eine Wohnung zu mieten .","corrected":"Danach wird es etwas leichter , eine Wohnung zu mieten .","id":"1031_0003163-28"}
{"original":"27.02.2012 .","corrected":"27.02.2012 .","id":"1061_0120372-0"}
{"original":"Stadt X Liebe Silke , vielen Dank f\u00fcr deinen Brief .","corrected":"Stadt X Liebe Silke , vielen Dank f\u00fcr deinen Brief .","id":"1061_0120372-1"}
{"original":"Uns geht es ganz gut .","corrected":"Uns geht es ganz gut .","id":"1061_0120372-2"}
{"original":"Meine Familie und ich wollen wir dir besuchen .","corrected":"Meine Familie und ich wollen dich besuchen .","id":"1061_0120372-3"}
{"original":"Eigentlich haben wir nicht so viel Zeit , aber ich wollte ein paar Tage dir besuchen .","corrected":"Eigentlich haben wir nicht so viel Zeit , aber ich wollte dich ein paar Tage besuchen .","id":"1061_0120372-4"}
{"original":"Tiere mag ich nicht .","corrected":"Tiere mag ich nicht .","id":"1061_0120372-5"}
{"original":"Ich will Tiere , aber ich schaue nur an .","corrected":"Ich will Tiere , aber ich schaue sie nur an .","id":"1061_0120372-6"}
{"original":"Meine Familie wollen auch dir besuchen .","corrected":"Meine Familie will dich auch besuchen .","id":"1061_0120372-7"}
{"original":"Sie fragen immer mich , wann hast du Zeit ?","corrected":"Sie fragen mich immer , wann du Zeit hast ?","id":"1061_0120372-8"}
{"original":"Wenn Zeit du hast , besuchen wir bei Silke .","corrected":"Wenn du Zeit hast , besuchen wir dich bei Silke .","id":"1061_0120372-9"}
{"original":"Diese Zeit haben wir zusammen besuchen .","corrected":"Diese Zeit haben wir dich zusammen besucht .","id":"1061_0120372-10"}
{"original":"Wir haben zusammen party machen .","corrected":"Wir haben zusammen Party gemacht .","id":"1061_0120372-11"}
{"original":"Wir w\u00fcrden sehr freuen .","corrected":"Wir w\u00fcrden uns sehr freuen .","id":"1061_0120372-12"}
{"original":"Hoffentlich bis bald Katharina","corrected":"Hoffentlich bis bald Katharina","id":"1061_0120372-13"}
{"original":"Liebe Daniela , ich will am Samstag um 18 Uhr ins Schwimmbad gehen .","corrected":"Liebe Daniela , ich will am Samstag um 18 Uhr ins Schwimmbad gehen .","id":"1071_0248307-0"}
{"original":"M\u00f6chtest du auch schwimmen ?","corrected":"M\u00f6chtest du auch schwimmen ?","id":"1071_0248307-1"}
{"original":"Dann kommst du ins Schwimmbad in Stadtteil X .","corrected":"Dann kommst du ins Schwimmbad in Stadtteil X .","id":"1071_0248307-2"}
{"original":"Und du muss ihr schwimmanzug mitbringen .","corrected":"Und du musst ihren Schwimmanzug mitbringen .","id":"1071_0248307-3"}
{"original":"Bis sp\u00e4ter .","corrected":"Bis sp\u00e4ter .","id":"1071_0248307-4"}
{"original":"Viele Gr\u00fc\u00dfe , deiner Michael","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe , dein Michael","id":"1071_0248307-5"}
{"original":"Liebe Julia , am diese Wochenende habe ich einen Ausflug nach Berlin geplant .","corrected":"Liebe Julia , an diesem Wochenende habe ich einen Ausflug nach Berlin geplant .","id":"1091_0000021-0"}
{"original":"Ich habe eine Fahrkarte f\u00fcr Wochenendenausflug .","corrected":"Ich habe eine Fahrkarte f\u00fcr den Wochenendausflug","id":"1091_0000021-1"}
{"original":"im Angebot gekauft .","corrected":"im Angebot gekauft .","id":"1091_0000021-2"}
{"original":"Leider ist es nicht so gelungen , wie ich es wollte .","corrected":"Leider ist es nicht so gelungen , wie ich es wollte .","id":"1091_0000021-3"}
{"original":"Ich m\u00f6chte dich fragen vielleicht kannst du meine Fahrkarte benutzen , weil du schon am Wochenende deine Eltern in M\u00fcnchen besuchen wolltest .","corrected":"Ich m\u00f6chte dich etwas fragen ; vielleicht kannst du meine Fahrkarte benutzen , weil du schon am Wochenende deine Eltern in M\u00fcnchen besuchen wolltest .","id":"1091_0000021-4"}
{"original":"Bitte schreib mir zur\u00fcck .","corrected":"Bitte schreib mir zur\u00fcck .","id":"1091_0000021-5"}
{"original":"Einen sch\u00f6nen Gru\u00df von deiner Freundin Eva","corrected":"Einen sch\u00f6nen Gru\u00df von deiner Freundin Eva","id":"1091_0000021-6"}
{"original":"Stadt X , den 5 . M\u00e4rz , 2012 Liebe Dana , Vielen Dank f\u00fcr deinen Brief !","corrected":"Stadt X , den 5 . M\u00e4rz , 2012 Liebe Dana , vielen Dank f\u00fcr deinen Brief !","id":"1061_0120414-0"}
{"original":"Ich freue mich , dass du einen wundbar Urlaub in Istanbul machst .","corrected":"Ich freue mich , dass du einen wundbaren Urlaub in Istanbul machst .","id":"1061_0120414-1"}
{"original":"Auch herzlich Gl\u00fcckwunsch zu deiner bestanden Pr\u00fcfung !","corrected":"Auch herzlichen Gl\u00fcckwunsch zu deiner bestandenen Pr\u00fcfung !","id":"1061_0120414-2"}
{"original":"Ich kann es verstehen , wie sch\u00f6n ist es , wenn du deinen Onkel und deine Tante im Ausland besuchen kannst .","corrected":"Ich kann es verstehen , wie sch\u00f6n es ist , wenn du deinen Onkel und deine Tante im Ausland besuchen kannst .","id":"1061_0120414-3"}
{"original":"Meine Verwandten leben in Chine , un dich bin immer gl\u00fccklich , wenn ich meine Verwandten in Chine besuchen kann Danke sehr f\u00fcr diene Frage , ob ich mir etwas aus Istanbul w\u00fcnsche .","corrected":"Meine Verwandten leben in China , und ich bin immer gl\u00fccklich , wenn ich meine Verwandten in China besuchen kann . Danke sehr f\u00fcr deine Frage , ob ich mir etwas aus Istanbul w\u00fcnsche .","id":"1061_0120414-4"}
{"original":"Ich w\u00fcnsche mir nur viel Fotos von dir .","corrected":"Ich w\u00fcnsche mir nur viele Fotos von dir .","id":"1061_0120414-5"}
{"original":"Ich will nach deiner R\u00fcckkehr besuchen !","corrected":"Ich will dich nach deiner R\u00fcckkehr besuchen !","id":"1061_0120414-6"}
{"original":"So bis bald ! Viele Spa\u00df in Istanbul !","corrected":"Also bis bald ! Viel Spa\u00df in Istanbul !","id":"1061_0120414-7"}
{"original":"Viele Gr\u00fc\u00dfe , Maria","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe , Maria","id":"1061_0120414-8"}
{"original":"Hallo Julia Ich haben eine Fahrkarte meine Sona einen Wochenendausflug gekauft Leider k\u00e4nn ich nicht fahren Fragen .","corrected":"Hallo Julia ! Ich habe meinem Sohn eine Fahrkarte f\u00fcr einen Wochenendausflug gekauft . Leider kann ich nicht fahren .","id":"1091_0000009-0"}
{"original":"Ich gehe Senter und Kerche m\u00f6chtes du Fragen .","corrected":"Ich gehe ins Center und in die Kirche ; m\u00f6chtest du fragen ?","id":"1091_0000009-1"}
{"original":"Kannst du das Ticket mehrem u fahren Viel Gru\u00dfe Danke","corrected":"Kannst du das Ticket nehmen und fahren ? Viele Gr\u00fc\u00dfe , Danke","id":"1091_0000009-2"}
{"original":"Stadt X 13.3.2012","corrected":"Stadt X 13.3.2012","id":"1061_0120428-0"}
{"original":"Lieber Michael , vielen Dank f\u00fcr deine Antwort .","corrected":"Lieber Michael , vielen Dank f\u00fcr deine Antwort .","id":"1061_0120428-1"}
{"original":"Die Silvesternacht habe ich mit meinem Mann und unseren Freunde verbracht .","corrected":"Die Silvesternacht habe ich mit meinem Mann und unseren Freunde verbracht .","id":"1061_0120428-2"}
{"original":"Diese Nacht war super .","corrected":"Diese Nacht war super .","id":"1061_0120428-3"}
{"original":"Wir haben in einen Restaurant gegangen , etwas gegessen und sp\u00e4ter haben wir in einen Disco gegangen .","corrected":"Wir sind in ein Restaurant gegangen , haben etwas gegessen und sp\u00e4ter sind wir in eine Disco gegangen .","id":"1061_0120428-4"}
{"original":"Vor diesem Disco war ein Feuerwerk .","corrected":"Vor dieser Disco war ein Feuerwerk .","id":"1061_0120428-5"}
{"original":"Meine Wunsch f\u00fcr neue Jahr ist eines neues Job gefunden , weil auf meine Arbeit viel stresig ist , wie immer , und mein Chef ist immer schlecht gelaunt und b\u00f6se .","corrected":"Mein Wunsch f\u00fcr das neue Jahr ist , einen neuen Job zu finden , weil es auf meiner Arbeit sehr stressig ist , wie immer , und mein Chef ist immer schlecht gelaunt und b\u00f6se .","id":"1061_0120428-6"}
{"original":"Gester habe ich in eine gute Firma bewerbung geschickt und jetzt warte ich auf die Antwort .","corrected":"Gestern habe ich zu einer guten Firma eine Bewerbung geschickt und jetzt warte ich auf die Antwort .","id":"1061_0120428-7"}
{"original":"Wir haben uns lang nicht gesehen .","corrected":"Wir haben uns lang nicht gesehen .","id":"1061_0120428-8"}
{"original":"Hast du Lust n\u00e4chste Woche mit Julia bei uns kommen ?","corrected":"Hast du Lust , n\u00e4chste Woche mit Julia zu uns zu kommen ?","id":"1061_0120428-9"}
{"original":"Wir machen Party zu Hause f\u00fcr alle Freunde .","corrected":"Wir machen eine Party zu Hause f\u00fcr alle Freunde .","id":"1061_0120428-10"}
{"original":"Wir freuen uns auf euch .","corrected":"Wir freuen uns auf euch .","id":"1061_0120428-11"}
{"original":"Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Julia","corrected":"Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Julia","id":"1061_0120428-12"}
{"original":"F\u00fcr Leute auf der Welt ist es schon eindeutig , dass Englisch , Franz\u00f6sisch und Spanisch am meisten gesprochen werden .","corrected":"F\u00fcr Leute auf der Welt ist es schon eindeutig , dass Englisch , Franz\u00f6sisch und Spanisch am meisten gesprochen werden .","id":"1031_0003189-0"}
{"original":"Deswegen m\u00f6chten Menschen diese Sprachen lernen .","corrected":"Deswegen m\u00f6chten Menschen diese Sprachen lernen .","id":"1031_0003189-1"}
{"original":"An meiner Stelle , dass ich jetzt Deutsch lerne , sehe ich die Tatsache als Unsinn .","corrected":"An meiner Stelle , dass ich jetzt Deutsch lerne , sehe ich die Tatsache als Unsinn .","id":"1031_0003189-2"}
{"original":"Das hie\u00dft , ich f\u00fchle mich wohl , dass ich die deutsche Sprache kann , die normalerweise als eine nicht n\u00fctzliche Sprache angesehen wird .","corrected":"Das hei\u00dft , ich f\u00fchle mich wohl , dass ich die deutsche Sprache kann , die normalerweise als eine nicht n\u00fctzliche Sprache angesehen wird .","id":"1031_0003189-3"}
{"original":"Weil ich in Deutschland studieren will , ist es notwendig , diese Sprache zu erlernen .","corrected":"Weil ich in Deutschland studieren will , ist es notwendig , diese Sprache zu erlernen .","id":"1031_0003189-4"}
{"original":"Meinem eigenen Zustand zufolge ist Deutsch eine wichtigste Sprache sogar als meine Muttersprache .","corrected":"Meinem eigenen Zustand zufolge ist Deutsch eine wichtigere Sprache sogar als meine Muttersprache .","id":"1031_0003189-5"}
{"original":"Meiner Meinung nach sollte man sich selbst entscheiden , welche Sprache am n\u00fctzlichsten ist .","corrected":"Meiner Meinung nach sollte man sich selbst entscheiden , welche Sprache am n\u00fctzlichsten ist .","id":"1031_0003189-6"}
{"original":"Die Tatsache , dass die drei erw\u00e4hnten Sprachen beliebt sind , muss man nat\u00fcrlich akzeptieren .","corrected":"Die Tatsache , dass die drei erw\u00e4hnten Sprachen beliebt sind , muss man nat\u00fcrlich akzeptieren .","id":"1031_0003189-7"}
{"original":"Aber das sollte kein Grund daf\u00fcr sein , dass die Sprache , die von einem gesprochen oder gelernt wird , sinnlos zu verwenden ist .","corrected":"Aber das sollte kein Grund daf\u00fcr sein , dass die Sprache , die von einem gesprochen oder gelernt wird , sinnlos zu verwenden ist .","id":"1031_0003189-8"}
{"original":"Ich werde von meinen Bekannten danach gefragt , warum ich eigentlich in Deutschland studieren m\u00f6chte , damit ich ich ohne Ausnahme die in diesem Land gesprochene Sprache lernen muss .","corrected":"Ich werde von meinen Bekannten danach gefragt , warum ich eigentlich in Deutschland studieren m\u00f6chte , damit ich ich ohne Ausnahme die in diesem Land gesprochene Sprache lernen muss .","id":"1031_0003189-9"}
{"original":"Manche Leute , die sich wie ich dazu entschlossen haben , Deutsch zu lernen , werden frustriert , wenn sie gefragt werden , weil sie auch wissen , dass die deutsche Sprache nicht so beliebt auf der Erde ist .","corrected":"Manche Leute , die sich wie ich dazu entschlossen haben , Deutsch zu lernen , werden frustriert , wenn sie gefragt werden , weil sie auch wissen , dass die deutsche Sprache nicht so beliebt auf der Erde ist .","id":"1031_0003189-10"}
{"original":"Aber ich bin immer selbstbewusst .","corrected":"Aber ich bin immer selbstbewusst .","id":"1031_0003189-11"}
{"original":"Wegen meines Traums , dass ich in Deutschland das Studium erfolgreich abschliesse , ist Deutsch meine beliebteste Fremdsprache .","corrected":"Wegen meines Traums , dass ich in Deutschland das Studium erfolgreich abschlie\u00dfe , ist Deutsch meine beliebteste Fremdsprache .","id":"1031_0003189-12"}
{"original":"Und ich w\u00fcrde auch empfehlen , viele Sprache ohne dieser Vorurteil zu lernen .","corrected":"Und ich w\u00fcrde auch empfehlen , viele Sprachen ohne diesem Vorurteil zu lernen .","id":"1031_0003189-13"}
{"original":"Stadt X , 13.03.2012","corrected":"Stadt X , 13.03.2012","id":"1061_0120429-0"}
{"original":"Liebe Michaela , alls erst vielen Dank f\u00fcr deine Gl\u00fcckwunsche zum neuen Jahr .","corrected":"Liebe Michaela , als Erstes vielen Dank f\u00fcr deine Gl\u00fcckw\u00fcnsche zum neuen Jahr .","id":"1061_0120429-1"}
{"original":"Wie ich lesen kann , hast du sch\u00f6ne anfang das Jahr mit viel Spa\u00df und wie ihmer mit deine besten freunden .","corrected":"Wie ich lesen kann , hast du einen sch\u00f6nen Anfang des Jahres mit viel Spa\u00df und wie immer mit deinen bestenn Freunden gehabt .","id":"1061_0120429-2"}
{"original":"Bei mir war nich so sch\u00f6n wie bei euch .","corrected":"Bei mir war es nicht so sch\u00f6n wie bei euch .","id":"1061_0120429-3"}
{"original":"Ich habe die ganze Silvester un Neues Jahr in der Krankenhaus verbracht , weil meiner Tochter hat sich das arhm gebrochen .","corrected":"Ich habe das ganze Silvester und das Neue Jahr in dem Krankenhaus verbracht , weil sich meine Tochter den Arm gebrochen hat .","id":"1061_0120429-4"}
{"original":"Jetz ist schon alles in ornung .","corrected":"Jetzt ist schon alles in Ordnung .","id":"1061_0120429-5"}
{"original":"Ich w\u00fcnsche mir , f\u00fcr dieses Jahr meher ruhe und gesundheit , weil in der lezte Jahr habe ich genug problebe gehabt .","corrected":"Ich w\u00fcnsche mir f\u00fcr dieses Jahr mehr Ruhe und Gesundheit , weil in dem lezten Jahr ich genug Probleme gehabt habe .","id":"1061_0120429-6"}
{"original":"Sonst bei mir ist alles ok .","corrected":"Sonst ist bei mir alles ok .","id":"1061_0120429-7"}
{"original":"Meine Arbeit macht mir ihmer noch viel Spa\u00df .","corrected":"Meine Arbeit macht mir immer noch viel Spa\u00df .","id":"1061_0120429-8"}
{"original":"Gerade haben wir neuen Kolegen bekomen , und ich muss dir sagen er ist sehr h\u00fcbsch .","corrected":"Gerade haben wir einen neuen Kollegen bekommen , und ich muss dir sagen , er ist sehr h\u00fcbsch .","id":"1061_0120429-9"}
{"original":"( ha .. ha .. ) .","corrected":"( ha .. ha .. ) .","id":"1061_0120429-10"}
{"original":"Ich Arbeite mit Ihm susamem , und das macht wirklich freunde .","corrected":"Ich arbeite mit ihm zusammen und das macht wirklich Freude .","id":"1061_0120429-11"}
{"original":"Er hab viel ahnung \u00fcber unsere Gebit , daswege brauche ich ihmnich viel zu erkleren .","corrected":"Er hat viel Ahnung von unserem Gebiet , deswegen brauche ich ihm nicht viel zu erkl\u00e4ren .","id":"1061_0120429-12"}
{"original":"Aber das sage ich dir wenn du mich besuchst .","corrected":"Aber das sage ich dir , wenn du mich besuchst .","id":"1061_0120429-13"}
{"original":"Zeit und Lust habe ich ihmer , das brauchst du mich nichts fragen .","corrected":"Zeit und Lust habe ich immer , das brauchst du mich nicht fragen .","id":"1061_0120429-14"}
{"original":"Kommst du einfach wan du Lust und Zeit hast .","corrected":"Du kommst einfach , wenn du Lust und Zeit hast .","id":"1061_0120429-15"}
{"original":"Ich hoffe das passiert bald .","corrected":"Ich hoffe , das passiert bald .","id":"1061_0120429-16"}
{"original":"Ich habe schon was sch\u00f6nes vorbereitet .","corrected":"Ich habe schon etwas Sch\u00f6nes vorbereitet .","id":"1061_0120429-17"}
{"original":"Lest sich \u00fcbarachen .","corrected":"Lass dich \u00fcberraschen .","id":"1061_0120429-18"}
{"original":"Bis bald deine freundin Katharina .","corrected":"Bis bald deine Freundin Katharina","id":"1061_0120429-19"}
{"original":"Hallo Julia , einen Wochenendausflug habe ich eine Fahrkarte nicht gekauft .","corrected":"Hallo Julia , f\u00fcr einen Wochenendausflug habe ich keine Fahrkarte gekauft .","id":"1091_0000008-0"}
{"original":"Stell dir vor ich habe die Adresse meiner t\u00fcrkischen Freund zu Hause vergessen !","corrected":"Stell dir vor , ich habe die Adresse meines t\u00fcrkischen Freunds zu Hause vergessen !","id":"1091_0000008-1"}
{"original":"In Istanbul wolle ich gefahren .","corrected":"Nach Istanbul wollte ich fahren .","id":"1091_0000008-2"}
{"original":"Aber du wei\u00dft ja , unser T\u00fcrkisch sie haben uns nicht richtig verstanden .","corrected":"Aber du wei\u00dft ja , unser T\u00fcrkisch \u2026 Sie haben uns nicht richtig verstanden .","id":"1091_0000008-3"}
{"original":"Maria ist ruhig geblieben .","corrected":"Maria ist ruhig geblieben .","id":"1091_0000008-4"}
{"original":"TuT mir leid !","corrected":"Tut mir leid !","id":"1091_0000008-5"}
{"original":"Ich war total nerv\u00f6s .","corrected":"Ich war total nerv\u00f6s .","id":"1091_0000008-6"}
{"original":"Mit Gr\u00fc\u00dfe Michael","corrected":"Gr\u00fc\u00dfe Michael","id":"1091_0000008-7"}
{"original":"27 Feb.","corrected":"27 Feb.","id":"1061_0120373-0"}
{"original":"2012 Lieber Silke Ich freue mich sehr auf deinen Brief .","corrected":"2012 Liebe Silke ! Ich freue mich sehr auf deinen Brief .","id":"1061_0120373-1"}
{"original":"Es ist schon lange dass ich ihre Familie besuchen habe .","corrected":"Es ist schon lange her , dass ich ihre Familie besucht habe .","id":"1061_0120373-2"}
{"original":"Vielleicht im \u00d6sternferien komme ich mit meinen Familie .","corrected":"Vielleicht komme ich in den Osternferien mit meiner Familie .","id":"1061_0120373-3"}
{"original":"Tobias geht schon in die Schule dieses Jahr und Julia ist jetzt in der dritten Klasse .","corrected":"Tobias geht schon in die Schule dieses Jahr und Julia ist jetzt in der dritten Klasse .","id":"1061_0120373-4"}
{"original":"Mein Mann arbeiten noch bei UPS .","corrected":"Mein Mann arbeitet noch bei UPS .","id":"1061_0120373-5"}
{"original":"Er arbeitet zu viel und manchmal auch Ganztag .","corrected":"Er arbeitet zu viel und manchmal auch den ganzen Tag .","id":"1061_0120373-6"}
{"original":"Im moment , arbeite ich nicht weil ich mein Deutsch verbessern mochte danach mache ich meine Ausbildung .","corrected":"Im Moment arbeite ich nicht , weil ich mein Deutsch verbessern m\u00f6chte , danach mache ich meine Ausbildung .","id":"1061_0120373-7"}
{"original":"\u00dcber meine Geburtstag , ich brauche keine geschenk mehr von dir und auch keine Tiere aber du kannst ein Tag mir uns zu feiern und meinen Tag zu genie\u00dfen .","corrected":"\u00dcber meinen Geburtstag brauche ich kein Geschenk mehr von dir und auch keine Tiere , aber du kannst einen Tag mit uns feiern und meinen Tag genie\u00dfen .","id":"1061_0120373-8"}
{"original":"Wir k\u00f6nnen in ein Shiff fahren von Stadt X bis Stadt Y und am ende , k\u00f6nnen wir in eine Restaurant f\u00fcr Abendessen .","corrected":"Wir k\u00f6nnen mit einem Schiff fahren von Stadt X bis Stadt Y und am Ende k\u00f6nnen wir in ein Restaurant f\u00fcr ein Abendessen .","id":"1061_0120373-9"}
{"original":"Was meinst du denn \u00fcber mein Plan ?","corrected":"Was meinst du denn \u00fcber meinen Plan ?","id":"1061_0120373-10"}
{"original":"Vielle Gr\u00fc\u00dfe Meine Liebe .","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe , meine Liebe .","id":"1061_0120373-11"}
{"original":"Bis bald .","corrected":"Bis bald .","id":"1061_0120373-12"}
{"original":"Deine Katharina","corrected":"Deine Katharina","id":"1061_0120373-13"}
{"original":"Wenn Sie in unserer Firma arbeiten m\u00f6chten , haben sie viele M\u00f6glichkeiten , eine Wohnung in unserer Stadt zu finden .","corrected":"Wenn Sie in unserer Firma arbeiten m\u00f6chten , haben sie viele M\u00f6glichkeiten , eine Wohnung in unserer Stadt zu finden .","id":"1031_0003162-0"}
{"original":"Um eine gute Angebot zu finden , muss man auf einige Sache beachten .","corrected":"Um ein gutes Angebot zu finden , muss man einige Sachen beachten .","id":"1031_0003162-1"}
{"original":"Unsere Stadt , Stadt X , ist eine der gr\u00f6\u00dften St\u00e4dten in Ostpolen .","corrected":"Unsere Stadt , Stadt X , ist eine der gr\u00f6\u00dften St\u00e4dte in Ostpolen .","id":"1031_0003162-2"}
{"original":"In den letzten 5 Jahren werden viele neuen Hochh\u00e4usern gebaut .","corrected":"In den letzten 5 Jahren werden viele neue Hochh\u00e4user gebaut .","id":"1031_0003162-3"}
{"original":"Die Wohnungen in dieser Hochh\u00e4usen wurden fast ausverkauft .","corrected":"Die Wohnungen in diesen Hochh\u00e4usen wurden fast ausverkauft .","id":"1031_0003162-4"}
{"original":"Die Famielien in unserer Stadt wohnen in Einfamielienh\u00e4usern .","corrected":"Die Familien in unserer Stadt wohnen in Einfamilienh\u00e4usern .","id":"1031_0003162-5"}
{"original":"Die befinden sich aber nicht in dem Stadtzentrum .","corrected":"Die befinden sich aber nicht in dem Stadtzentrum .","id":"1031_0003162-6"}
{"original":"Die Einzelpersonen , wie z.B.","corrected":"Die Einzelpersonen , wie z.B.","id":"1031_0003162-7"}
{"original":"Studenten oder frisch ausgebildete Personen ohne Famielie , wohnen in alten Hochh\u00e4usern oder in einer Wohngemeinschaft .","corrected":"Studenten oder frisch ausgebildete Personen ohne Familie , wohnen in alten Hochh\u00e4usern oder in einer Wohngemeinschaft .","id":"1031_0003162-8"}
{"original":"Solche Wohnung lohnt sich besonders f\u00fcr \u201e Single \" zu mieten .","corrected":"Eine solche Wohnung lohnt sich besonders f\u00fcr \" Single \" zu mieten .","id":"1031_0003162-9"}
{"original":"Sie befinden sich im Stadtzentrum und die Miete ist nicht hoch ( 200 \u20ac - 300 \u20ac ) .","corrected":"Sie befinden sich im Stadtzentrum und die Miete ist nicht hoch ( 200 \u20ac - 300 \u20ac ) .","id":"1031_0003162-10"}
{"original":"F\u00fcr Famielien empfehle ich die H\u00e4usern , die zu unserer Firma geh\u00f6ren .","corrected":"F\u00fcr Familien empfehle ich die H\u00e4user , die zu unserer Firma geh\u00f6ren .","id":"1031_0003162-11"}
{"original":"Die Miete kostet 800 \u20ac pro Monat .","corrected":"Die Miete kostet 800 \u20ac pro Monat .","id":"1031_0003162-12"}
{"original":"Sie werden jetzt renoviert .","corrected":"Sie werden jetzt renoviert .","id":"1031_0003162-13"}
{"original":"Man kann die Wohnung in unserer Stadt per Internet suchen .","corrected":"Man kann die Wohnung in unserer Stadt per Internet suchen .","id":"1031_0003162-14"}
{"original":"Man soll aber vorsichtig sein .","corrected":"Man soll aber vorsichtig sein .","id":"1031_0003162-15"}
{"original":"Im Internet kann man auch viele Wohnungsfotos finden .","corrected":"Im Internet kann man auch viele Wohnungsfotos finden .","id":"1031_0003162-16"}
{"original":"Alle sehen nat\u00fcrlich perfekt aus .","corrected":"Alle sehen nat\u00fcrlich perfekt aus .","id":"1031_0003162-17"}
{"original":"Manchmal ist das eine Manipulation .","corrected":"Manchmal ist das eine Manipulation .","id":"1031_0003162-18"}
{"original":"Ich gebe Ihnen ein richtiges Vorschlaf .","corrected":"Ich gebe Ihnen einen richtigen Vorschlag .","id":"1031_0003162-19"}
{"original":"Wenn Sie eine Wohnung vermieten oder kaufen m\u00f6chten , sollen Sie das nicht per Internet oder per Hendy machen .","corrected":"Wenn Sie eine Wohnung vermieten oder kaufen m\u00f6chten , sollen Sie das nicht per Internet oder per Handy machen .","id":"1031_0003162-20"}
{"original":"Schauen Sie zuerst ihre Auswahl , sprechen Sie direkt mit dem Verk\u00e4ufer .","corrected":"Schauen Sie zuerst ihre Auswahl an , sprechen Sie direkt mit dem Verk\u00e4ufer .","id":"1031_0003162-21"}
{"original":"Wenn Sie sicher sind , dass alles in der Wohnung wie in dem Angebot ist , dann k\u00f6nnen Sie sie kaufen bzw . mieten .","corrected":"Wenn Sie sicher sind , dass alles in der Wohnung wie in dem Angebot ist , dann k\u00f6nnen Sie sie kaufen bzw . mieten .","id":"1031_0003162-22"}
{"original":"Stadt X den 05.03.2012","corrected":"Stadt X den 05.03.2012","id":"1061_0120415-0"}
{"original":"Liebe Dana , Vielen Dank f\u00fcr deinen Brief .","corrected":"Liebe Dana , vielen Dank f\u00fcr deinen Brief .","id":"1061_0120415-1"}
{"original":"Ich bin sehr fr\u00f6h dass du deine Pr\u00fcfung bestanden hast .","corrected":"Ich bin sehr froh , dass du deine Pr\u00fcfung bestanden hast .","id":"1061_0120415-2"}
{"original":"Gratuliere dir .","corrected":"Gratuliere dir .","id":"1061_0120415-3"}
{"original":"Ich besuche meine Eltern die in Deutschland lebt .","corrected":"Ich besuche meine Eltern , die in Deutschland leben .","id":"1061_0120415-4"}
{"original":"Ich bin viele interessante St\u00e4dte in Deutschland besucht .","corrected":"Ich habe viele interessante St\u00e4dte in Deutschland besucht .","id":"1061_0120415-5"}
{"original":"Wir haben auch Schiffsfahrt gemacht .","corrected":"Wir haben auch eine Schiffsfahrt gemacht .","id":"1061_0120415-6"}
{"original":"Das war sehr sch\u00f6n .","corrected":"Das war sehr sch\u00f6n .","id":"1061_0120415-7"}
{"original":"Ich wunsche mir viele s\u00fcsigkeiten aus Instanbul , weil ich sehr mag .","corrected":"Ich w\u00fcnsche mir viele S\u00fcssigkeiten aus Istanbul , weil ich die sehr mag .","id":"1061_0120415-8"}
{"original":"Ich besuche dir gleich wenn du zur\u00fcck kommst .","corrected":"Ich besuche dich gleich , wenn du zur\u00fcckkommst .","id":"1061_0120415-9"}
{"original":"Viele Spass in Instambul Freundlische gr\u00fcsse Eva","corrected":"Viel Spass in Istambul . Freundliche Gr\u00fcsse Eva","id":"1061_0120415-10"}
{"original":"stadt X 05,01 ' 2012 Liebe Julia , ich habe eine fahrkarte fur einen Wochenendausflug .","corrected":"Stadt X 05.01 . 2012 Liebe Julia , ich habe eine Fahrkarte f\u00fcr einen Wochenendausflug .","id":"1091_0000020-0"}
{"original":"Ich will nach Stadt  X fahren , Weil ich mit freunden zum Zenturm spazern gehen .","corrected":"Ich will nach Stadt X fahren , weil ich mit Freunden zum Zentrum spazieren gehe .","id":"1091_0000020-1"}
{"original":"Leider Kann ich nicht fahren , weil mein Vater am Wochenende besuchen will .","corrected":"Leider kann ich nicht fahren , weil mein Vater mich am Wochenende besuchen will .","id":"1091_0000020-2"}
{"original":"Mein Bus will am 07,01,2012 fahren .","corrected":"Mein Bus will am 07.01.2012 fahren .","id":"1091_0000020-3"}
{"original":"Es will am 7 : 00 Uhr fahren .","corrected":"Es will um 7 : 00 Uhr fahren .","id":"1091_0000020-4"}
{"original":"ich m\u00f6chte diese karte verkaufen , Wen du diese karte m\u00f6chtest , rauf mir an bitte .","corrected":"Ich m\u00f6chte diese Karte verkaufen . Wenn du diese Karte m\u00f6chtest , ruf mich bitte an .","id":"1091_0000020-5"}
{"original":"Mit freundlichen gr\u00fc\u00dfen Eva","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Eva","id":"1091_0000020-6"}
{"original":"Stadt X , 04.01.2012","corrected":"Stadt X , 04.01.2012","id":"1091_0000034-0"}
{"original":"Sehr geehrte Damen und Herren , ich suche eine Wohnung Gro\u00dfe .","corrected":"Sehr geehrte Damen und Herren , ich suche eine gro\u00dfe Wohnung .","id":"1091_0000034-1"}
{"original":"die Wohnung soll vier Zimmer haben mit drei schlafzimmer , Wohnzimmer , K\u00fcche , Badezimmer mit Dusche , Toilette und Balkon .","corrected":"Die Wohnung soll vier Zimmer haben , mit drei Schlafzimmern , Wohnzimmer , K\u00fcche , Badezimmer mit Dusche , Toilette und Balkon .","id":"1091_0000034-2"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Eva M\u00fcller","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Eva M\u00fcller","id":"1091_0000034-3"}
{"original":"Liebe Daniela 30.05 -2012 Ich m\u00f6chte mit du am Wochenende in Stadt X um 12 : 30 Zum Banhhof Treffen .","corrected":"Liebe Daniela 30.05. 2012 Ich m\u00f6chte mich mit dir am Wochenende in Stadt X um 12 : 30 am Bahnhof treffen .","id":"1071_0248312-0"}
{"original":"Dann wir gehen schwimmenbad , aber du hast Badtuch und Hausschue nicht vergesen ich werde Badtuch , Hausschue , essen , trinken , und das Buch bringen Bitte Schreiben mir E-Mail .","corrected":"Dann gehen wir ins Schwimmenbad , aber du hast Badtuch und Hausschuhe nicht vergessen . Ich werde Badtuch , Hausschue , Essen , Trinken und das Buch bringen . Bitte schreib mir eine E-Mail .","id":"1071_0248312-1"}
{"original":"Viele Gru\u00dfe Maria","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Maria","id":"1071_0248312-2"}
{"original":"Lieber Silke , Freue mich sehr , dass es dir und deiner Familie ganz gut geht .","corrected":"Liebe Silke , freue mich sehr , dass es dir und deiner Familie ganz gut geht .","id":"1061_0120367-0"}
{"original":"Mir geht es auch , trotz der viele Arbeit und das Lernen , Hervorragend .","corrected":"Mir geht es auch , trotz der vielen Arbeit und des Lernens , hervorragend .","id":"1061_0120367-1"}
{"original":"Finde grossartig , dass der Max seine Katze bekommen hat .","corrected":"Finde grossartig , dass der Max seine Katze bekommen hat .","id":"1061_0120367-2"}
{"original":"Du kennst ja meine Vorliebe f\u00fcr Haustiere .","corrected":"Du kennst ja meine Vorliebe f\u00fcr Haustiere .","id":"1061_0120367-3"}
{"original":"Die sch\u00f6nste geburtstags Geschenk w\u00e4re f\u00fcr mich , dich meine beste Freundin bei mir zuhaben .","corrected":"Das sch\u00f6nste Geburtstagsgeschenk w\u00e4re f\u00fcr mich , dich , meine beste Freundin , bei mir zu haben .","id":"1061_0120367-4"}
{"original":"ich werde auch so bald wie m\u00f6glich dich und deiner Familie wiede Besuchen .","corrected":"Ich werde dich und deine Familie auch so bald wie m\u00f6glich wieder besuchen .","id":"1061_0120367-5"}
{"original":"Bis bald Katharina","corrected":"Bis bald Katharina","id":"1061_0120367-6"}
{"original":"Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr .","corrected":"Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr .","id":"1023_0109496-0"}
{"original":"101 90451 N\u00fcrnberg Julia Meier M\u00fcllergasse 12 1234 Stadt X Schweiz den 01.10.2011","corrected":"101 90451 N\u00fcrnberg Julia Meier M\u00fcllergasse 12 1234 Stadt X Schweiz , den 01.10.2011","id":"1023_0109496-1"}
{"original":"Sehr geehrte Damen und Herren Die letzte 4 Monate habe ich als Au-pair M\u00e4dchen bei einer Gestfamilie in Deutschland verbringen .","corrected":"Sehr geehrte Damen und Herren ! Die letzten 4 Monate habe ich als Au-pair-M\u00e4dchen bei einer Gastfamilie in Deutschland verbracht .","id":"1023_0109496-2"}
{"original":"Leider bin ich nicht zufrieden .","corrected":"Leider bin ich nicht zufrieden .","id":"1023_0109496-3"}
{"original":"Deswegen entscheide ich mich Ihnen einen Brief zu schreiben .","corrected":"Deswegen entscheide ich mich Ihnen einen Brief zu schreiben .","id":"1023_0109496-4"}
{"original":"Als ich Ihre Anzeige in der Zeitung gelesen habe , erwartete ich etwas ganz anders .","corrected":"Als ich Ihre Anzeige in der Zeitung gelesen habe , erwartete ich etwas ganz anders .","id":"1023_0109496-5"}
{"original":"Ich glaubte , dass ich um Kindern k\u00fcmmern soll und ich soll auch ihnen mit den Hausaufgaben helfen .","corrected":"Ich glaubte , dass ich mich um Kinder k\u00fcmmern soll und ich soll auch ihnen mit den Hausaufgaben helfen .","id":"1023_0109496-6"}
{"original":"Ich dachte , dass ich jeder Nachmitag frei haben werde , aber leider es ist nicht so .","corrected":"Ich dachte , dass ich jeden Nachmitag frei haben werde , aber leider ist es nicht so .","id":"1023_0109496-7"}
{"original":"Jeder Morgen muss ich um 6 : 00 Uhr aufstechen , ich muss f\u00fcr Kinder und auch f\u00fcr die ganze Familie kochen , und es ist nicht genug .","corrected":"Jeden Morgen muss ich um 6 : 00 Uhr aufstechen , ich muss f\u00fcr die Kinder und auch f\u00fcr die ganze Familie kochen , und es ist nicht genug .","id":"1023_0109496-8"}
{"original":"Die Kleider von der ganzen Familie soll ich waschen , b\u00fcgeln .","corrected":"Die Kleider von der ganzen Familie soll ich waschen , b\u00fcgeln .","id":"1023_0109496-9"}
{"original":"Ich habe keine Zeit f\u00fcr mich .","corrected":"Ich habe keine Zeit f\u00fcr mich .","id":"1023_0109496-10"}
{"original":"Jeder Freitag soll ich die ganze Wohnung putzen .","corrected":"Jeden Freitag soll ich die ganze Wohnung putzen .","id":"1023_0109496-11"}
{"original":"Ich darf nicht die Internet benutzen .","corrected":"Ich darf das Internet nicht benutzen .","id":"1023_0109496-12"}
{"original":"Diese Familie ist so unh\u00f6flich und unangenehm .","corrected":"Diese Familie ist so unh\u00f6flich und unangenehm .","id":"1023_0109496-13"}
{"original":"Manchmal sie sprechen nicht mit mir .","corrected":"Manchmal sprechen sie nicht mit mir .","id":"1023_0109496-14"}
{"original":"Ich bem\u00fche mich um Ihnen , aber es geht nicht .","corrected":"Ich bem\u00fche mich um sie , aber es geht nicht .","id":"1023_0109496-15"}
{"original":"Ich kann es mehr nich \u00fcbertragen .","corrected":"Ich kann es nicht mehr \u00fcbertragen .","id":"1023_0109496-16"}
{"original":"Ich w\u00fcrde Sie bitten um meine Situation besser zu werden .","corrected":"Ich w\u00fcrde Sie darum bitten , dass meine Situation besser wird .","id":"1023_0109496-17"}
{"original":"K\u00f6nnten Sie mit Ihnen \u00fcber mich sprechen ?","corrected":"K\u00f6nnten Sie mit ihnen \u00fcber mich sprechen ?","id":"1023_0109496-18"}
{"original":"Oder vielecht haben Sie f\u00fcr mich eine andere Familie ?","corrected":"Oder vielleicht haben Sie f\u00fcr mich eine andere Familie ?","id":"1023_0109496-19"}
{"original":"Ich will in Deutschland bleiben um mein Deutsch zu verbessern .","corrected":"Ich will in Deutschland bleiben , um mein Deutsch zu verbessern .","id":"1023_0109496-20"}
{"original":"F\u00fcr mich ist das sehr wichtig .","corrected":"F\u00fcr mich ist das sehr wichtig .","id":"1023_0109496-21"}
{"original":"Ich w\u00fcrde mich sehr freuen , wenn ich von Ihnen eine Antwort bekommen w\u00fcrde .","corrected":"Ich w\u00fcrde mich sehr freuen , wenn ich von Ihnen eine Antwort bekommen w\u00fcrde .","id":"1023_0109496-22"}
{"original":"Ich hoffe , dass Sie mich werstehen k\u00f6nnten Mit freundlichen Gr\u00fcssen Julia Meier","corrected":"Ich hoffe , dass Sie mich verstehen k\u00f6nnten . Mit freundlichen Gr\u00fcssen Julia Meier","id":"1023_0109496-23"}
{"original":"Libe Dana , Stadt X 27.02.12 .","corrected":"Liebe Dana , Stadt X , 27.02.12","id":"1061_1202914-0"}
{"original":"Danke f\u00fcr Sie deine Brif .","corrected":"danke f\u00fcr deinen Brief .","id":"1061_1202914-1"}
{"original":"Ich denke oft an dich .","corrected":"Ich denke oft an dich .","id":"1061_1202914-2"}
{"original":"Nat\u00fcrlich besuche ich dich wann z\u00fcrick kommen .","corrected":"Nat\u00fcrlich besuche ich dich . Wann kommst du zur\u00fcck ?","id":"1061_1202914-3"}
{"original":"Aber ich mache Party am Sontag und lade ich dich ein , Ich freue mich f\u00fcr usere Besuchen .","corrected":"Aber ich mache Party am Sonntag und ich lade dich ein . Ich freue mich auf unseren Besuch .","id":"1061_1202914-4"}
{"original":"Hast du Pr\u00fcfung , ja ?","corrected":"Hast du eine Pr\u00fcfung , ja ?","id":"1061_1202914-5"}
{"original":"Ich w\u00fcnsche dir viel Erfolg .","corrected":"Ich w\u00fcnsche dir viel Erfolg .","id":"1061_1202914-6"}
{"original":"Ich hatte aus Istanbul schal oder schone Ohre .","corrected":"Ich hatte aus Istanbul einen Schal oder ein sch\u00f6nes Ohr .","id":"1061_1202914-7"}
{"original":"Im sch\u00f6ne Land leben deine Verwandtem .","corrected":"Im sch\u00f6nen Land leben deine Verwandten .","id":"1061_1202914-8"}
{"original":"Ich m\u00f6chte gern in Istanbul urlob machen .","corrected":"Ich m\u00f6chte gern in Istanbul Urlaub machen .","id":"1061_1202914-9"}
{"original":"Bis bald Maria","corrected":"Bis bald Maria","id":"1061_1202914-10"}
{"original":"Maria M\u00fcller Bahnhofsstra\u00dfe 123 12-321 Stadt X Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn Stadt X , 7.07.10","corrected":"Maria M\u00fcller Bahnhofsstra\u00dfe 123 12-321 Stadt X Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn Stadt X , 7.07.10","id":"1023_0103839-0"}
{"original":"Bewerbungsbrief um ein Praktikum Sehr geehrte Damen und Herren , bez\u00fcglich Ihres Angebots m\u00f6chte ich mich um ein Praktikum im Bereich Verkauf bewerben .","corrected":"Bewerbungsbrief um ein Praktikum Sehr geehrte Damen und Herren , bez\u00fcglich Ihres Angebots m\u00f6chte ich mich um ein Praktikum im Bereich Verkauf bewerben .","id":"1023_0103839-1"}
{"original":"Jetzt studiere ich IT-Systems an Wirtschaftshochschule in Stadt Y .","corrected":"Jetzt studiere ich IT-Systems an der Wirtschaftshochschule in Stadt Y .","id":"1023_0103839-2"}
{"original":"Ich bin im 6 . Semester und brauche ein Praktikum um einen Abschluss zu machen , deshalb m\u00f6chte ich bei Ihre Firma arbeiten .","corrected":"Ich bin im 6 . Semester und brauche ein Praktikum , um einen Abschluss zu machen , deshalb m\u00f6chte ich bei Ihrer Firma arbeiten .","id":"1023_0103839-3"}
{"original":"Ich habe gro\u00dfes Interesse an elektronischer Datenverarbeitung und kn\u00fcpfe auch sehr leicht die Kontakte an .","corrected":"Ich habe gro\u00dfes Interesse an elektronischer Datenverarbeitung und kn\u00fcpfe auch sehr leicht die Kontakte an .","id":"1023_0103839-4"}
{"original":"ich bin offen und lerne schnell .","corrected":"Ich bin offen und lerne schnell .","id":"1023_0103839-5"}
{"original":"Ich hoffe , dass meine fachliche Kompetenze genug sind .","corrected":"Ich hoffe , dass meine fachlichen Kompetenzen genug sind .","id":"1023_0103839-6"}
{"original":"Ich erwarte eine zweimonatliche Praktikum im Verkaufabteil um meine Verkauf - und IT-Kentnisse zu verbessern .","corrected":"Ich erwarte ein zweimonatliches Praktikum im Verkaufabteil , um meine Verkauf - und IT-Kenntnisse zu verbessern .","id":"1023_0103839-7"}
{"original":"Seit 1 . August konnte ich anfangen .","corrected":"Seit 1 . August konnte ich anfangen .","id":"1023_0103839-8"}
{"original":"Ich bin flexible , so dass verschieden Arbeitzeit m\u00f6glich ist .","corrected":"Ich bin flexibel , so dass verschiedene Arbeitzeit m\u00f6glich ist .","id":"1023_0103839-9"}
{"original":"Ich m\u00f6chte 20 Euro pro Tag bekommen .","corrected":"Ich m\u00f6chte 20 Euro pro Tag bekommen .","id":"1023_0103839-10"}
{"original":"Ich hoffe , dass meine Bewerbung Ihr Aufmerksamkeit erregen wird .","corrected":"Ich hoffe , dass meine Bewerbung Ihre Aufmerksamkeit erregen wird .","id":"1023_0103839-11"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria M\u00fcller","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria M\u00fcller","id":"1023_0103839-12"}
{"original":"Hallo miteinandern !","corrected":"Hallo miteinander !","id":"1031_0002042-0"}
{"original":"Ich habe zuf\u00e4llig diese Forum gefunden und wollte meine Meinung danach mit euch teilen , da ich dieses Thema sehr interresant und seltsam finde .","corrected":"Ich habe zuf\u00e4llig dieses Forum gefunden und wollte meine Meinung dar\u00fcber mit euch teilen , da ich dieses Thema sehr interessant und seltsam finde .","id":"1031_0002042-1"}
{"original":"Es unterliegt keinem Zweifel , dass heutzutage immer mehr Leute ins Ausland reisen .","corrected":"Es unterliegt keinem Zweifel , dass heutzutage immer mehr Leute ins Ausland reisen .","id":"1031_0002042-2"}
{"original":"Daf\u00fcr gibt es unterschiedliche Gr\u00fcnde wie z.B.","corrected":"Daf\u00fcr gibt es unterschiedliche Gr\u00fcnde wie z.B.","id":"1031_0002042-3"}
{"original":"Arbeitssuche , Fremsprachelernen , Freunde oder Familie Besuchen oder einfach sich einen Urlaub zu g\u00f6nnen .","corrected":"Arbeitssuche , Fremdsprachelernen , Freunde oder Familie zu besuchen oder sich einfach einen Urlaub zu g\u00f6nnen .","id":"1031_0002042-4"}
{"original":"Allerdings jedes mal m\u00fcssen wir uns mit der Kultur des Gastlandes zusammensto\u00dfen .","corrected":"Allerdings m\u00fcssen wir jedesmal mit der Kultur des Gastlandes zusammensto\u00dfen .","id":"1031_0002042-5"}
{"original":"Hier stellt sich die Frage , was passiert jetzt unsere Kurtur und Tradition ?","corrected":"Hier stellt sich die Frage : Was passiert jetzt mit unserer Kultur und unserer Tradition ?","id":"1031_0002042-6"}
{"original":"Wir nehmen an , dass man f\u00fcr l\u00e4ngere Zeit ins Ausland umzieht .","corrected":"Wir nehmen an , dass man f\u00fcr l\u00e4ngere Zeit ins Ausland umzieht .","id":"1031_0002042-7"}
{"original":"Man hat schon eine Arbeit gekriegt , wohnt in eine kleine Wohnung im Gro\u00dfstadt und so herrlich l\u00e4uft sein Alltag im Ausland .","corrected":"Man hat schon eine Arbeit gekriegt , wohnt in einer kleinen Wohnung in der Gro\u00dfstadt und so herrlich l\u00e4uft ein Alltag im Ausland .","id":"1031_0002042-8"}
{"original":"Nur muss man auch bedenken , dass die Leute andere Traditionen haben .","corrected":"Nur muss man auch bedenken , dass die Leute andere Traditionen haben .","id":"1031_0002042-9"}
{"original":"Meines Erachtens ist es wichtig diese neue Kultur kennenlernen , um sich besser zu integrieren .","corrected":"Meines Erachtens ist es wichtig , diese neue Kultur kennenzulernen , um sich besser zu integrieren .","id":"1031_0002042-10"}
{"original":"Leider immer gibt es ein F\u00fcr und Wieder .","corrected":"Leider gibt es immer ein F\u00fcr und Wider .","id":"1031_0002042-11"}
{"original":"Ich halte es f\u00fcr lobenswert , wenn die Einwanderer seine eigene Tradition im Ausland weiter pflegen .","corrected":"Ich halte es f\u00fcr lobenswert , wenn die Einwanderer ihre eigene Tradition im Ausland weiter pflegen .","id":"1031_0002042-12"}
{"original":"Man kann immer ein Mittel und Wege funden , um sich nicht einsam zu f\u00fchlen .","corrected":"Man kann immer ein Mittel und Wege finden , um sich nicht einsam zu f\u00fchlen .","id":"1031_0002042-13"}
{"original":"Nachdem man sich schon an neues Land angepasst hat , kann man beispielweise ein Verein gr\u00fcnden , dessen Besucher aus einem Land stammen .","corrected":"Nachdem man sich schon an ein neues Land angepasst hat , kann man beispielweise einen Verein gr\u00fcnden , dessen Besucher aus einem Land stammen .","id":"1031_0002042-14"}
{"original":"Ich pers\u00f6nlich finde das f\u00fcr richtig , denn ich habe solche Auslandserfahrung gemacht .","corrected":"Ich pers\u00f6nlich finde das richtig , denn ich habe solche Auslandserfahrung gemacht .","id":"1031_0002042-15"}
{"original":"W\u00e4hrend meines Aufenhalts in Frankreich habe ich mich ab und zu mit eine polnische Verein in Paris getroffen .","corrected":"W\u00e4hrend meines Aufenhalts in Frankreich habe ich mich ab und zu mit einem polnischen Verein in Paris getroffen .","id":"1031_0002042-16"}
{"original":"Das gibt uns Gelegenheit sich im Muttersprache unterhalten , Feste feiern oder sogar Weihnachten auf polnische Art und Weise .","corrected":"Das gibt uns Gelegenheit sich in  der Muttersprache zu unterhalten , Feste zu feiern oder sogar Weihnachten auf polnische Art und Weise .","id":"1031_0002042-17"}
{"original":"Mit anderen Menschen f\u00fchlt man sich \u201e wie zu Hause \" obgleich wir im Ausland sind .","corrected":"Mit anderen Menschen f\u00fchlt man sich \" wie zu Hause \" , obgleich wir im Ausland sind .","id":"1031_0002042-18"}
{"original":"Zusammenfassend kann ich sagen , dass nach meiner Sicht , man sich mit der Kultur des Gastlandes integrieren soll , aber dabei Tradition seines Heimatlandes fortsetzen .","corrected":"Zusammenfassend kann ich sagen , dass man sich , nach meiner Sicht , in die Kultur des Gastlandes integrieren , aber dabei die Tradition seines Heimatlandes fortsetzen soll .","id":"1031_0002042-19"}
{"original":"Stadt X , den 19 . August 2011 Julia M\u00fcller Zentralplatz 12 1234 Stadt X \/ AB Schweiz 0041 123334455 Au-pair-Agentur Schulz & Partner Regenstrasse 101 90451 N\u00fcrnberg Betreff : Beschwerde \u00fcber die Gastfamilie und Ihre Leistungen Sehr geehrte Damen und Herren , Ich bin eine 23-j\u00e4hrige Schweizerin und habe als Au-Pair in einer Gastfamilie in Deutschland gearbeitet .","corrected":"Stadt X , den 19 . August 2011 Julia M\u00fcller Zentralplatz 12 1234 Stadt X \/ AB Schweiz 0041 123334455 Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstrasse 101 90451 N\u00fcrnberg Betreff : Beschwerde \u00fcber die Gastfamilie und Ihre Leistungen Sehr geehrte Damen und Herren ! Ich bin eine 23-j\u00e4hrige Schweizerin und habe als Au-pair in einer Gastfamilie in Deutschland gearbeitet .","id":"1023_0108993-0"}
{"original":"Ich hatte Ihre Zeitungsanzeige mit grossem Interesse gelesen und deshalb bin ich durch Ihre Agentur nach Deutschland gefahren .","corrected":"Ich hatte Ihre Zeitungsanzeige mit grossem Interesse gelesen und deshalb bin ich durch Ihre Agentur nach Deutschland gefahren .","id":"1023_0108993-1"}
{"original":"Ich muss mich leider dar\u00fcber beschweren , dass es nicht so sch\u00f6n war wie es in Ihrer Anzeige geschrieben ist .","corrected":"Ich muss mich leider dar\u00fcber beschweren , dass es nicht so sch\u00f6n war , wie es in Ihrer Anzeige geschrieben ist .","id":"1023_0108993-2"}
{"original":"Ich fande diese Au-Pair-M\u00f6glichkeit wunderbar und hatte mich dar\u00fcber sehr gefreut .","corrected":"Ich fand diese Au-pair-M\u00f6glichkeit wunderbar und hatte mich dar\u00fcber sehr gefreut .","id":"1023_0108993-3"}
{"original":"Aber leider war es eine schrekliche Erfahrung f\u00fcr mich .","corrected":"Aber leider war es eine schreckliche Erfahrung f\u00fcr mich .","id":"1023_0108993-4"}
{"original":"Die Gastfamilie war unnett .","corrected":"Die Gastfamilie war unnett .","id":"1023_0108993-5"}
{"original":"Man hatte mir gesagt , dass es 2 Kinder in der Familie gab .","corrected":"Man hatte mir gesagt , dass es 2 Kinder in der Familie gab .","id":"1023_0108993-6"}
{"original":"Aber in der Wirklichkeit hat die Gastfamilie 5 Kinder .","corrected":"Aber in der Wirklichkeit hat die Gastfamilie 5 Kinder .","id":"1023_0108993-7"}
{"original":"Ich konnte nicht f\u00fcr alle diese Kinder sorgen .","corrected":"Ich konnte nicht f\u00fcr alle diese Kinder sorgen .","id":"1023_0108993-8"}
{"original":"Das war zu schwierig f\u00fcr mich !","corrected":"Das war zu schwierig f\u00fcr mich !","id":"1023_0108993-9"}
{"original":"In Ihrer Anzeige schreiben Sie , dass wir alle Infos und jede Hilfe die wir brauchen finden k\u00f6nnen .","corrected":"In Ihrer Anzeige schreiben Sie , dass wir alle Infos und jede Hilfe , die wir brauchen , finden k\u00f6nnen .","id":"1023_0108993-10"}
{"original":"Wie kann das sein , dass , wenn ich angerufen habe , keiner Ihrer Angestellten mir helfen konnte .","corrected":"Wie kann das sein , dass , wenn ich angerufen habe , mir keiner Ihrer Angestellten helfen konnte ?","id":"1023_0108993-11"}
{"original":"Das ist eine Zumutung !","corrected":"Das ist eine Zumutung !","id":"1023_0108993-12"}
{"original":"Ich erwarte von Ihnen eine Erkl\u00e4rung .","corrected":"Ich erwarte von Ihnen eine Erkl\u00e4rung .","id":"1023_0108993-13"}
{"original":"Es ist nicht im Sinne Ihrer Betrieb , dass solche Erlebnis stattfinden .","corrected":"Es ist nicht im Sinne Ihres Betriebs , dass ein solches Erlebnis stattfindet .","id":"1023_0108993-14"}
{"original":"Ausserdem w\u00e4re es w\u00fcnschenswert , dass Sie in der Zukunft \u00fcber die Gastfamilie besser informiert werden .","corrected":"Ausserdem w\u00e4re es w\u00fcnschenswert , dass Sie in der Zukunft \u00fcber die Gastfamilie besser informiert werden .","id":"1023_0108993-15"}
{"original":"Eine L\u00f6sung m\u00f6chte sein , dass die Gastfamilie eine Anmeldungsformular schreiben m\u00fcssen .","corrected":"Eine L\u00f6sung m\u00f6chte sein , dass die Gastfamilie ein Anmeldungsformular schreiben muss .","id":"1023_0108993-16"}
{"original":"Ich hoffe , dass Sie meinen Standpunkt verstehen werden und stehe Ihnen zur Verf\u00fcgung , wenn Sie andere Informationen \u00fcber meine Erfahrungen wollten .","corrected":"Ich hoffe , dass Sie meinen Standpunkt verstehen werden und stehe Ihnen zur Verf\u00fcgung , wenn Sie andere Informationen \u00fcber meine Erfahrungen wollten .","id":"1023_0108993-17"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Julia M\u00fcller","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Julia M\u00fcller","id":"1023_0108993-18"}
{"original":"Stadt X den . 12","corrected":"Stadt X , den 12","id":"1091_0000222-0"}
{"original":"m\u00e4rz 2012 Liebe Maria , wie gehts dir ?","corrected":". M\u00e4rz 2012 Liebe Maria , wie geht's dir ?","id":"1091_0000222-1"}
{"original":"Ich hoffe du gehts ganz gut .","corrected":"Ich hoffe , dir geht's ganz gut .","id":"1091_0000222-2"}
{"original":"Ich habe eine frage , bist du frei am kommen den montag ?","corrected":"Ich habe eine Frage , bist du frei am kommenden Montag ?","id":"1091_0000222-3"}
{"original":"Ich w\u00fcnche ein besonderes urlaub in der Strand machen .","corrected":"Ich w\u00fcnsche es , einen besonderen Urlaub an dem Strand zu machen .","id":"1091_0000222-4"}
{"original":"Aber Ich habe ein lieber Hund .","corrected":"Aber ich habe einen lieben Hund .","id":"1091_0000222-5"}
{"original":"Ich muss Ihen nicht mitnehmen .","corrected":"Ich muss ihn nicht mitnehmen .","id":"1091_0000222-6"}
{"original":"Darum m\u00f6chte ich deine hilfe .","corrected":"Darum m\u00f6chte ich deine Hilfe .","id":"1091_0000222-7"}
{"original":"Ich fare am 25 . m\u00e4rz um 17 Uhr nach K\u00f6ln .","corrected":"Ich fahre am 25 . M\u00e4rz um 17 Uhr nach K\u00f6ln .","id":"1091_0000222-8"}
{"original":"Ich wurde ein Paar tage im K\u00f6ln verbringen .","corrected":"Ich w\u00fcrde ein Paar Tage in K\u00f6ln verbringen ,","id":"1091_0000222-9"}
{"original":"und Ich bin z\u00fcrck am montag .","corrected":"und ich bin am Montag zur\u00fcck .","id":"1091_0000222-10"}
{"original":"Alles Liebe , deine Katharina","corrected":"Alles Liebe , deine Katharina","id":"1091_0000222-11"}
{"original":"Michael M\u00fcller Bahnhofsstra\u00dfe 1 12345 Stadt X Stadt X , 17 . Juni 2005 ComputerGesellschaft Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn Bewerbung um den Praktikumsplatz Sehr geehrte Damen und Herren , von Ihrer Anzeige , die in der ITZeitschrift ver\u00f6ffentlicht wurde , habe ich erfaren , dass Sie den Studenten der Informatikrichtung eine M\u00f6glichkeit geben ein Praktikum in Ihrer Firma zu absolvieren .","corrected":"Michael M\u00fcller Bahnhofsstra\u00dfe 1 12345 Stadt X Stadt X , 17 . Juni 2005 Computer-Gesellschaft Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn Bewerbung um den Praktikumsplatz Sehr geehrte Damen und Herren , von Ihrer Anzeige , die in der IT-Zeitschrift ver\u00f6ffentlicht wurde , habe ich erfahren , dass Sie den Studenten der Informatikrichtung eine M\u00f6glichkeit geben , ein Praktikum in Ihrer Firma zu absolvieren .","id":"1023_0101753-0"}
{"original":"Zurzeit studiere ich am vierten Studienjahr Informatik an dem Technischen Universit\u00e4t in Stadt X .","corrected":"Zurzeit studiere ich im vierten Studienjahr Informatik an der Technischen Universit\u00e4t in Stadt X .","id":"1023_0101753-1"}
{"original":"Ich werde \u00fcber Datenverarbeitung promoviert .","corrected":"Ich werde \u00fcber Datenverarbeitung promoviert .","id":"1023_0101753-2"}
{"original":"Wegen meiner Ausbildung aber auch wegen meiner pers\u00f6nlichen Eigenschaften ( ich bin kommunikativ , ehrgeizig , teamf\u00e4hig und flexible ) glaube ich allen Ihren Anforderungen zu entsprechen .","corrected":"Wegen meiner Ausbildung , aber auch wegen meiner pers\u00f6nlichen Eigenschaften ( ich bin kommunikativ , ehrgeizig , teamf\u00e4hig und flexibel ) glaube ich , allen Ihren Anforderungen zu entsprechen .","id":"1023_0101753-3"}
{"original":"Ich m\u00f6chte mich bei Ihrer Firma weiterentwickeln Ich k\u00f6nnte mit dem Praktikum ab sofort anfangen .","corrected":"Ich m\u00f6chte mich bei Ihrer Firma weiterentwickeln . Ich k\u00f6nnte mit dem Praktikum ab sofort anfangen .","id":"1023_0101753-4"}
{"original":"Ich k\u00f6nnte mindestens 4 Stunden pro Tag arbeiten .","corrected":"Ich k\u00f6nnte mindestens 4 Stunden pro Tag arbeiten .","id":"1023_0101753-5"}
{"original":"Es w\u00e4re sch\u00f6n , wenn Sie mir eine Gelegenheit g\u00e4ben mit Ihnen pers\u00f6nlich zu sprechen .","corrected":"Es w\u00e4re sch\u00f6n , wenn Sie mir eine Gelegenheit g\u00e4ben , mit Ihnen pers\u00f6nlich zu sprechen .","id":"1023_0101753-6"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Michael M\u00fcller Anlagen : Lebenslauf mit dem Lichtbild 2 Zeugnissen Englisch Zertifikat - FCE","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Michael M\u00fcller Anlagen : Lebenslauf mit dem Lichtbild 2 Zeugnisse Englisch-Zertifikat FCE","id":"1023_0101753-7"}
{"original":"Hallo Ingo !","corrected":"Hallo Ingo !","id":"1071_0024714-0"}
{"original":"Wie geht es dir ?","corrected":"Wie geht es dir ?","id":"1071_0024714-1"}
{"original":"Ich habe etwas nohes f\u00fcr dich .","corrected":"Ich habe etwas Neues f\u00fcr dich .","id":"1071_0024714-2"}
{"original":"Ich habe eine Arbeit in Neuburg gefundet , und ich wais das du auch in Neuburg wohnst .","corrected":"Ich habe eine Arbeit in Neuburg gefunden , und ich wei\u00df , dass du auch in Neuburg wohnst .","id":"1071_0024714-3"}
{"original":"Ich brauche deine hilfe weil ich nach Neuburg umzihen muss !","corrected":"Ich brauche deine Hilfe , weil ich nach Neuburg umziehen muss !","id":"1071_0024714-4"}
{"original":"Kannst du bitte ein Wohnung f\u00fcr mich finden ?","corrected":"Kannst du bitte eine Wohnung f\u00fcr mich finden ?","id":"1071_0024714-5"}
{"original":"Ich brauche einen klein Wohnung im zentrum oder in der nehe von U-Bahn .","corrected":"Ich brauche eine kleine Wohnung im Zentrum oder in der N\u00e4he der U-Bahn .","id":"1071_0024714-6"}
{"original":"Vilen dank .","corrected":"Vielen Dank .","id":"1071_0024714-7"}
{"original":"Maria","corrected":"Maria","id":"1071_0024714-8"}
{"original":"12.02.2012","corrected":"12.02.2012","id":"1091_0000236-0"}
{"original":"Liebe Katharina , wie geht es dir ?","corrected":"Liebe Katharina , wie geht es dir ?","id":"1091_0000236-1"}
{"original":"Mir geht es gut .","corrected":"Mir geht es gut .","id":"1091_0000236-2"}
{"original":"Ich m\u00f6chte nach Indien zwei Woche Urlaub machen .","corrected":"Ich m\u00f6chte nach Indien , zwei Wochen Urlaub machen .","id":"1091_0000236-3"}
{"original":"Kannst du mir helfen ?","corrected":"Kannst du mir helfen ?","id":"1091_0000236-4"}
{"original":"Ich nehme nicht meinen Hund nach Indien mit .","corrected":"Ich nehme meinen Hund nicht nach Indien mit .","id":"1091_0000236-5"}
{"original":"Mein Hund name ist Waldi .","corrected":"Meines Hundes Name ist Waldi .","id":"1091_0000236-6"}
{"original":"Waldi brauche nur einmal Essen jeden tag .","corrected":"Waldi braucht nur einmal Essen jeden Tag .","id":"1091_0000236-7"}
{"original":"Kannst du etwas Essen ein mal zu geben ?","corrected":"Kannst du ihm ein Mal etwas zu Essen geben ?","id":"1091_0000236-8"}
{"original":"Ich mochte nach Indien erste zwei wochen am April fahren .","corrected":"Ich mochte die ersten zwei Wochen im April nach Indien fahren .","id":"1091_0000236-9"}
{"original":"Bitte hilf mir und such meinen Hund f\u00fcr zwei Woche .","corrected":"Bitte hilf mir und such meinen Hund f\u00fcr zwei Wochen .","id":"1091_0000236-10"}
{"original":"Vielen Dank , Dein freund Tobias","corrected":"Vielen Dank ! Dein Freund Tobias","id":"1091_0000236-11"}
{"original":"Hallo Jens , ich habe deine Novit\u00e4t gehort .","corrected":"Hallo Jens , ich habe deine Novit\u00e4t geh\u00f6rt .","id":"1071_0024853-0"}
{"original":"Gl\u00fcckw\u00fcnsche f\u00fcr du und deine Frau !","corrected":"Gl\u00fcckw\u00fcnsche f\u00fcr dich und deine Frau !","id":"1071_0024853-1"}
{"original":"wie heisst der Baby ?","corrected":"Wie heisst das Baby ?","id":"1071_0024853-2"}
{"original":"Ist ein m\u00e4nnlich oder eine weiblich ?","corrected":"Ist es m\u00e4nnlich oder weiblich ?","id":"1071_0024853-3"}
{"original":"Wie geht der Mutter und der Baby ?","corrected":"Wie geht es der Mutter und dem Baby ?","id":"1071_0024853-4"}
{"original":"Viele grusse , Katharina","corrected":"Viele Gr\u00fcsse , Katharina","id":"1071_0024853-5"}
{"original":"Lieber Jens , ich gratuliere dir !","corrected":"Lieber Jens , ich gratuliere dir !","id":"1071_0024847-0"}
{"original":"Du bist jetzt einen Fater !","corrected":"Du bist jetzt ein Vater !","id":"1071_0024847-1"}
{"original":"Ich wunsche deinem Baby Gesundheit und Gl\u00fcck .","corrected":"Ich w\u00fcnsche deinem Baby Gesundheit und Gl\u00fcck .","id":"1071_0024847-2"}
{"original":"Und dir wunsche ich am besten Vater in der Welt zu sein !","corrected":"Und dir w\u00fcnsche ich , der beste Vater in der Welt zu sein !","id":"1071_0024847-3"}
{"original":"Hast du dein Baby schon genennt ?","corrected":"Hast du dein Baby schon genannt ?","id":"1071_0024847-4"}
{"original":"Gef\u00e4llt dir alte , unmodernische Namen ?","corrected":"Gefallen dir alte , unmodernische Namen ?","id":"1071_0024847-5"}
{"original":"Ich habe vergessen , wie ist deine Frau ?","corrected":"Ich habe vergessen , wie ist deine Frau ?","id":"1071_0024847-6"}
{"original":"Wie f\u00fchl sie sich ?","corrected":"Wie f\u00fchlt sie sich ?","id":"1071_0024847-7"}
{"original":"Wie geht es ihr ?","corrected":"Wie geht es ihr ?","id":"1071_0024847-8"}
{"original":"Ich gratuliere euch noch ein Mal !","corrected":"Ich gratuliere euch noch einmal !","id":"1071_0024847-9"}
{"original":"Liebe Gr\u00fc\u00dfe , Julia","corrected":"Liebe Gr\u00fc\u00dfe , Julia","id":"1071_0024847-10"}
{"original":"Hallo Ich habe die Antworten f\u00fcr der Frage \u201e Ist es sinnvoll , auch im Ausland die Traditionen ... ? \u201c und ich m\u00f6chte meine Meinung mitteilen .","corrected":"Hallo ! Ich habe die Antworten auf die Frage \" Ist es sinnvoll , auch im Ausland die Traditionen ... ? \" und ich m\u00f6chte meine Meinung mitteilen .","id":"1031_0003228-0"}
{"original":"Ich glaube , dass es gut und richtig ist , wenn man ihren Heimat lebt und kennt die Traditionen von ihren Volk .","corrected":"Ich glaube , dass es gut und richtig ist , wenn man in ihrer Heimat lebt und die Traditionen von ihrem Volk kennt .","id":"1031_0003228-1"}
{"original":"Wir leben in einem globalen Welt aber die Kulturen von Menschen musst unverletzt und ungemischt sein .","corrected":"Wir leben in einer globalen Welt , aber die Kulturen von Menschen m\u00fcssen unverletzt und ungemischt sein .","id":"1031_0003228-2"}
{"original":"Nat\u00fcrlich ist es wichtig den Kultur des Gastlandes kennen lernen aber Identit\u00e4t ist ein wertvolles Schatz .","corrected":"Nat\u00fcrlich ist es wichtig , die Kultur des Gastlandes kennen zu lernen , aber Identit\u00e4t ist ein wertvoller Schatz .","id":"1031_0003228-3"}
{"original":"Man kann auch profitieren durch fremde Kulturen , zum Beispiel chinesische Speisen sind beliebt in vielen Land .","corrected":"Man kann auch profitieren durch fremde Kulturen , zum Beispiel : chinesische Speisen sind beliebt in vielen L\u00e4ndern .","id":"1031_0003228-4"}
{"original":"In Australia ist das ungarische Wurst ein grosses Erfolg .","corrected":"In Australien ist die ungarische Wurst ein grosser Erfolg .","id":"1031_0003228-5"}
{"original":"Es ist kein Problem mit fremden Kultur zu leben in Ausland , nat\u00fcrlich es h\u00e4ngt davon ab , wie die Stimmung in dem Gastland ist .","corrected":"Es ist kein Problem , mit der fremden Kultur im Ausland zu leben , nat\u00fcrlich h\u00e4ngt es davon ab , wie die Stimmung in dem Gastland ist .","id":"1031_0003228-6"}
{"original":"Manchmal gibt es Diskrimination aber im westlichen Welt die Leuten haben das Recht ihre Traditionen zu pflegen .","corrected":"Manchmal gibt es Diskrimination , aber in der westlichen Welt haben die Leute das Recht , ihre Traditionen zu pflegen .","id":"1031_0003228-7"}
{"original":"Auserdem glaube ich , dass unser Welt ist , besser mit Fried und Solidarit\u00e4t f\u00fcr anderen Traditi\u00f6nen .","corrected":"Ausserdem glaube ich , dass unsere Welt mit Frieden und Solidarit\u00e4t f\u00fcr andere Traditionen besser ist .","id":"1031_0003228-8"}
{"original":"Es wirkt in der USA , die ein sehr bunte Bev\u00f6lkerung hat .","corrected":"Es wirkt in den USA , die eine sehr bunte Bev\u00f6lkerung haben .","id":"1031_0003228-9"}
{"original":"Man kann f\u00fcr Jobs amnelden ohne Problemen Nat\u00fcrlich ist es wichtig die Sprache des Gastland zu sprechen .","corrected":"Man kann sich f\u00fcr Jobs ohne Probleme anmelden . Nat\u00fcrlich ist es wichtig , die Sprache des Gastlandes zu sprechen .","id":"1031_0003228-10"}
{"original":"Kommunikation spielt ein grossen Rolle im Leben","corrected":"Kommunikation spielt eine grosse Rolle im Leben","id":"1031_0003228-11"}
{"original":"Julia Winkelmann M\u00fcllergasse 12 12345 Stadt X Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr .","corrected":"Julia Winkelmann M\u00fcllergasse 12 12345 Stadt X Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr .","id":"1023_0109247-0"}
{"original":"101 90451 N\u00fcrnberg 08.09.2011","corrected":"101 90451 N\u00fcrnberg 08.09.2011","id":"1023_0109247-1"}
{"original":"Stadt X Fehler in Vertragsbedingungen Sehr geehrte Damen und Herren , vor zwei Monate habe ich als Au-pair in Deutschland durch Ihrer Agentur gearbeitet .","corrected":"Stadt X Fehler in denn Vertragsbedingungen Sehr geehrte Damen und Herren , vor zwei Monaten habe ich durch Ihrer Agentur als Au-pair in Deutschland gearbeitet .","id":"1023_0109247-2"}
{"original":"Als ich den Anzeige gesehen habe , dachte ich das Ihrer Firma eine gute Entscheidung war .","corrected":"Als ich die Anzeige gesehen habe , dachte ich , dass Ihre Firma eine gute Entscheidung ist .","id":"1023_0109247-3"}
{"original":"Aber wie war meiner Entt\u00e4uschung als ich in Deutschland ankam .","corrected":"Aber wie war meine Entt\u00e4uschung , als ich in Deutschland ankam .","id":"1023_0109247-4"}
{"original":"Ich k\u00f6nnte das Haus von meiner Gastfamilie nicht finden weil Sie mir der Adresse falsch gegeben haben .","corrected":"Ich konnte das Haus von meiner Gastfamilie nicht finden , weil Sie mir die Adresse falsch gegeben haben .","id":"1023_0109247-5"}
{"original":"Deswegen musste ich in den ersten nacht in ein Hotel schlaffen , denn ich hatte auch den falschen Telefonnummer von der Gastfamilie .","corrected":"Deswegen musste ich in der ersten Nacht in einem Hotel schlafen , denn ich hatte auch die falsche Telefonnummer von der Gastfamilie .","id":"1023_0109247-6"}
{"original":"In dem Vertrag stand das ich mit einer deutschen Familie leben w\u00fcrde , aber sie was aus Russland .","corrected":"In dem Vertrag stand , dass ich bei einer deutschen Familie leben w\u00fcrde , aber sie war aus Russland .","id":"1023_0109247-7"}
{"original":"Ich wollte mein Deutsch verbessern und wir k\u00f6nnten uns nicht gut verstehen weil ich kein Russich spreche und die k\u00f6nnten nicht so viel Deutsch sprechen .","corrected":"Ich wollte mein Deutsch verbessern und wir konnten uns nicht gut verstehen , weil ich kein Russisch spreche und die konnten nicht so viel Deutsch sprechen .","id":"1023_0109247-8"}
{"original":"Ich wollte wieder in meiner Heimatland gehen aber es war nicht m\u00f6glich , weil ich nicht genug Geld hatte , alles war zu teuer .","corrected":"Ich wollte wieder in mein Heimatland gehen , aber es war nicht m\u00f6glich , weil ich nicht genug Geld hatte , alles war zu teuer .","id":"1023_0109247-9"}
{"original":"Aus allen diesen Grunde fordere ich von Ihnen eine Erstattung von 40 % Gebuhr .","corrected":"Aus allen diesen Gr\u00fcnden fordere ich von Ihnen eine Erstattung von 40 % der Geb\u00fchr .","id":"1023_0109247-10"}
{"original":"Wenn ich das Geld innerhalb zwei Woche nicht zuruck kriege , werde ich leider meinen Anwalt einschalten .","corrected":"Wenn ich das Geld innerhalb von zwei Wochen nicht zur\u00fcckkriege , werde ich leider meinen Anwalt einschalten .","id":"1023_0109247-11"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Julia Winkelmann","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Julia Winkelmann","id":"1023_0109247-12"}
{"original":"Heute als die Gr\u00e4nze abgebaut werden , und alle hat die M\u00f6glichkeit , ins Ausland zu fahren um dort seine Freizeit zu verbringen oder einen neuen Job zu suchen , wird das Thema \u201e Imigration und fremde Kulturen \" entscheidend und wichtig .","corrected":"Heute als die Grenzen abgebaut werden , und alle die M\u00f6glichkeit haben , ins Ausland zu fahren , um dort seine Freizeit zu verbringen oder einen neuen Job zu suchen , wird das Thema \" Immigration und fremde Kulturen \" entscheidend und wichtig .","id":"1031_0003214-0"}
{"original":"Meiner Meinung nach , die Emigr\u00e4nten , die in einer fremden ungebung und in einem fremden Land leben , m\u00fcssen zuerst die dortige Rechte anhalten .","corrected":"Meiner Meinung nach m\u00fcssen die Emigranten , die in einer fremden Umgebung und in einem fremden Land leben , zuerst die dortigen Rechte anhalten .","id":"1031_0003214-1"}
{"original":"In dem Fall auch , wenn die Ges\u00e4tze und Vorschriften zum Beispiel gegen ihren Religion sind .","corrected":"Auch in dem Fall , wenn die Gesetze und Vorschriften zum Beispiel gegen ihre Religion sind .","id":"1031_0003214-2"}
{"original":"Au\u00dferdem m\u00fcssten sie sich ein bischen intigrieren , wenn sie m\u00f6chten , dass ihre Aufenthalt im Gastland akzeptiert wird .","corrected":"Au\u00dferdem m\u00fcssten sie sich ein bisschen integrieren , wenn sie m\u00f6chten , dass ihr Aufenthalt im Gastland akzeptiert wird .","id":"1031_0003214-3"}
{"original":"Aus dem Anderen Aspekt m\u00fcssten sie nicht mit den traditionellen Gewohnheiten aufh\u00f6fen , die die Gesellsaft bunter machen .","corrected":"Aus dem anderen Aspekt m\u00fcssten sie nicht mit den traditionellen Gewohnheiten aufh\u00f6ren , die die Gesellschaft bunter machen .","id":"1031_0003214-4"}
{"original":"Andere L\u00e4nder , andere Sitte , und im Heimatland originell lebende Menschen k\u00f6nnte toleranter gegen\u00fcber die Ausl\u00e4nder sein .","corrected":"Andere L\u00e4nder , andere Sitte , und im Heimatland originell lebende Menschen k\u00f6nnten toleranter gegen\u00fcber den Ausl\u00e4ndern sein .","id":"1031_0003214-5"}
{"original":"Die Gastgeber Menschen haben die M\u00f6glichkeit , \u00fcber neue Kulturen und Traditionen zu erfahren , ohne ins Ausland zu fahren .","corrected":"Die Gastgeber- Menschen haben die M\u00f6glichkeit , etwas \u00fcber neue Kulturen und Traditionen zu erfahren , ohne ins Ausland zu fahren .","id":"1031_0003214-6"}
{"original":"Die eurapischen L\u00e4nder k\u00f6nnten zum Beispiel die USA als Vorbild nehmen , in den viele verschiedene V\u00f6lke mit wenigen Atroziten zusammen leben k\u00f6nnen .","corrected":"Die europ\u00e4ischen L\u00e4nder k\u00f6nnten zum Beispiel die USA als Vorbild nehmen , in denen viele verschiedene V\u00f6lker mit wenigen Atroziten zusammen leben k\u00f6nnen .","id":"1031_0003214-7"}
{"original":"Es ist immer gut , unseren Horizont zu erweitern , und -unreadable- der Ausl\u00e4nder k\u00f6nnten wir vielleicht das leben oder die Probleme aus einem anderen Aspekt sehen .","corrected":"Es ist immer gut , unseren Horizont zu erweitern , und -unreadable- der Ausl\u00e4nder k\u00f6nnten wir vielleicht das Leben oder die Probleme aus einem anderen Aspekt sehen .","id":"1031_0003214-8"}
{"original":"Am Ende m\u00f6chte ich festlegen , dass die Ausl\u00e4nder sich nicht im jeden Fall an der Kultur des Gastlander orientieren muss , weil die andere Kulturen gute Auswirkung auf die Gesellschaft des Gastlandes haben .","corrected":"Am Ende m\u00f6chte ich festlegen , dass die Ausl\u00e4nder sich nicht in jedem Fall an der Kultur des Gastlandes orientieren m\u00fcssen , weil die anderen Kulturen eine gute Auswirkung auf die Gesellschaft des Gastlandes haben .","id":"1031_0003214-9"}
{"original":"Stadt X , 10.03.12","corrected":"Stadt X , 10.03.12","id":"1091_0000197-0"}
{"original":"Die Wohn Amt GmBH M\u00fcllergasse 12 1234 Stadt X Stefan Schmidt Winkelsweg 123 12345 Stadt X Ein Wohnung f\u00fcr Meine Familie Sehr geerhte Damen und Herren , ich habe Ihre Firma in der Sendung vom 29 . Februar gelernt und interessiere mich f\u00fcr eine 3-Zimmer Wohnung , mit Einbauk\u00fcche und G\u00e4ste-WC .","corrected":"Das Wohnamt GmBH M\u00fcllergasse 12 1234 Stadt X Stefan Schmidt Winkelsweg 123 12345 Stadt X Eine Wohnung f\u00fcr meine Familie Sehr geehrte Damen und Herren , ich habe Ihre Firma in der Sendung vom 29 . Februar kennengelernt und interessiere mich f\u00fcr eine 3-Zimmerwohnung , mit Einbauk\u00fcche und G\u00e4ste-WC .","id":"1091_0000197-1"}
{"original":"Ich m\u00f6chte mit meiner Frau zusamen wohnen , ist eine 3-Zimmer Wonung Okay ?","corrected":"Ich m\u00f6chte mit meiner Frau zusammenwohnen , ist eine 3-Zimmerwohnung okay ?","id":"1091_0000197-2"}
{"original":"Ich m\u00f6chte auch wissen , wie hoch die Miete ist .","corrected":"Ich m\u00f6chte auch wissen , wie hoch die Miete ist .","id":"1091_0000197-3"}
{"original":"Kann mann die Miete pro-jahr bezahlen ?","corrected":"Kann man die Miete pro Jahr bezahlen ?","id":"1091_0000197-4"}
{"original":"Hat die Wohnung einen Balkon ?","corrected":"Hat die Wohnung einen Balkon ?","id":"1091_0000197-5"}
{"original":"Ich liebe gern einen Balkon mit vielen Topfpflanzen K\u00f6nnen wir einen Besichtigungstermin vereinbaren ?","corrected":"Ich liebe gern einen Balkon mit vielen Topfpflanzen . K\u00f6nnen wir einen Besichtigungstermin vereinbaren ?","id":"1091_0000197-6"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen , UNTERSCHRIFT","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen , UNTERSCHRIFT","id":"1091_0000197-7"}
{"original":"Liebe Katharina , ich schreibe dir , weil ich ein gro\u00dfe Problem habe .","corrected":"Liebe Katharina , ich schreibe dir , weil ich ein gro\u00dfes Problem habe .","id":"1091_0000168-0"}
{"original":"Ich muss f\u00fcr vier Tagen nach Hamburg fahren .","corrected":"Ich muss f\u00fcr vier Tage nach Hamburg fahren .","id":"1091_0000168-1"}
{"original":"Wie du schon weist , ich habe eine Katze .","corrected":"Wie du schon wei\u00dft , habe ich eine Katze .","id":"1091_0000168-2"}
{"original":"Leider , kann ich nicht mit mir mitnehmen , weil eine Gesch\u00e4ftreise ist und ich fahre auch mit meinem Chef .","corrected":"Leider kann ich sie nicht mit mir mitnehmen , weil es eine Gesch\u00e4ftreise ist , und ich fahre auch mit meinem Chef .","id":"1091_0000168-3"}
{"original":"Deshalb habe ich einen Gefallen bitten bei dir .","corrected":"Deshalb bitte ich um einen Gefallen bei dir .","id":"1091_0000168-4"}
{"original":"Kannst du bitte , um meine Katze kummern ?","corrected":"Kannst du dich bitte um meine Katze k\u00fcmmern ?","id":"1091_0000168-5"}
{"original":"Ist es m\u00f6glich , dass du meine Katze in deine Haus nimst ?","corrected":"Ist es m\u00f6glich , dass du meine Katze in dein Haus nimmst ?","id":"1091_0000168-6"}
{"original":"Die Reise ist von 09.01.2012 bis 13.01.2012 .","corrected":"Die Reise ist von 09.01.2012 bis 13.01.2012 .","id":"1091_0000168-7"}
{"original":"Ich freue mich sehr wenn du mich schnell antworten kannst und ich hoffe dass ich nicht st\u00f6re .","corrected":"Ich freue mich sehr , wenn du mir schnell antworten kannst und ich hoffe , dass ich nicht st\u00f6re .","id":"1091_0000168-8"}
{"original":"Ich warte auf deine Anwort !","corrected":"Ich warte auf deine Anwort !","id":"1091_0000168-9"}
{"original":"Viele Gr\u00fc\u00dfe !","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe !","id":"1091_0000168-10"}
{"original":"Deine freundin Maria","corrected":"Deine Freundin Maria","id":"1091_0000168-11"}
{"original":"Michael Meier 1 Zentralplatz 1234 .","corrected":"Michael Meier 1 Zentralplatz 1234","id":"1023_0001419-0"}
{"original":"Stadt X Aupairsglobal Bahnhofstr .","corrected":"Stadt X Aupairsglobal Bahnhofstr .","id":"1023_0001419-1"}
{"original":"101 65185 Wiesbaden Tel : 0611 \/ 9988776 14-5 - 2011 Sehr geehrte Damen und Herren , mit gro\u00dfem Interesse habe ich in XY Zeitung Ihre Anzeige .","corrected":"101 65185 Wiesbaden Tel : 0611 \/ 9988776 14-5 - 2011 Sehr geehrte Damen und Herren , mit gro\u00dfem Interesse habe ich in der XY Zeitung Ihre Anzeige gelesen .","id":"1023_0001419-2"}
{"original":"Ich begeistere f\u00fcr diese Angebot Chance um mein Deutsch zu verbesser und andere Leute kennenzulernen , die unterschietliche und verschiedenen L\u00e4ndern kommen , und ganz unterschiedliche Kulturen haben .","corrected":"Ich begeistere mich f\u00fcr dieses Angebot , eine Chance , um mein Deutsch zu verbessern und andere Leute kennenzulernen , die aus unterschiedlichen und verschiedenen L\u00e4ndern kommen und ganz unterschiedliche Kulturen haben .","id":"1023_0001419-3"}
{"original":"Ich m\u00f6ch-unreadable- mich \u00fcber die Unterlagen informieren , die ich brauche , um eine Aufenthaltserlaubnis in Deutschland zu erhalten .","corrected":"Ich m\u00f6ch-unreadable- mich \u00fcber die Unterlagen informieren , die ich brauche , um eine Aufenthaltserlaubnis in Deutschland zu erhalten .","id":"1023_0001419-4"}
{"original":"Ich -unreadable- nicht , das ich eine Deutschpr\u00fcfung bestehen muss .","corrected":"Ich -unreadable- nicht , dass ich eine Deutschpr\u00fcfung bestehen muss .","id":"1023_0001419-5"}
{"original":"Wichtig ist , meine Rechte und Pflichten zu wei\u00dfen .","corrected":"Wichtig ist , meine Rechte und Pflichten zu wissen .","id":"1023_0001419-6"}
{"original":"Welche T\u00e4tigkeiten muss ich ( obligatorisch ) unbedingt erledigen und was kann ich auch freiwillig machen ?","corrected":"Welche T\u00e4tigkeiten muss ich ( obligatorisch ) unbedingt erledigen und was kann ich auch freiwillig machen ?","id":"1023_0001419-7"}
{"original":"K\u00f6nnen Sie mir doch mitteilen , ob ich eine Krankenversicherung in diesem Zentrum haben will , und ob ich am Wochende frei haben will ?","corrected":"K\u00f6nnen Sie mir doch mitteilen , ob ich eine Krankenversicherung in diesem Zentrum haben will und ob ich am Wochenende frei haben will ?","id":"1023_0001419-8"}
{"original":"Wie kann ich die Freizeiten verbringen ?","corrected":"Wie kann ich die Freizeiten verbringen ?","id":"1023_0001419-9"}
{"original":"Habe Sie ein Programm daf\u00fcr oder k\u00f6nnen wir das selbst organisieren ?","corrected":"Haben Sie ein Programm daf\u00fcr , oder k\u00f6nnen wir das selbst organisieren ?","id":"1023_0001419-10"}
{"original":"Ich wurd w\u00e4re Ihnen sehr dankbar , wenn Sie mich meine Fragen benantworten w\u00fcrden .","corrected":"Ich w\u00e4re Ihnen sehr dankbar , wenn Sie mir meine Fragen beantworten w\u00fcrden .","id":"1023_0001419-11"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Meier","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Meier","id":"1023_0001419-12"}
{"original":"Aupairsglobal Maria Meier Bahnhofstrasse 101 Bahnhofsstra\u00dfe 83 65175 Wiesbaden 12345 Stadt X Stadt X 14-August-2010 Sehr geehrte Damen und Herren , Ich habe Ihre Anzeige gelesen und ich interessiere mich so sehr f\u00fcr eine Au-pair Stelle in Deutschland .","corrected":"Aupairsglobal Maria Meier Bahnhofstrasse 101 Bahnhofsstra\u00dfe 83 65175 Wiesbaden 12345 Stadt X Stadt X 14-August-2010 Sehr geehrte Damen und Herren , ich habe Ihre Anzeige gelesen und ich interessiere mich so sehr f\u00fcr eine Au-pair- Stelle in Deutschland .","id":"1023_0104207-0"}
{"original":"Wenn ich f\u00fcr Ihre Agentur arbeite , brauche ich der Deutsche Sprache sehr gut sprechen ?","corrected":"Wenn ich f\u00fcr Ihre Agentur arbeite , muss ich die deutsche Sprache sehr gut sprechen ?","id":"1023_0104207-1"}
{"original":"Weil ich ein bisschen Deutsch verstehen und sprechen kann , aber ich kann auf Englisch besser als Deutsch sprechen .","corrected":"Weil ich ein bisschen Deutsch verstehen und sprechen kann , aber ich kann auf Englisch besser als Deutsch sprechen .","id":"1023_0104207-2"}
{"original":"Brauchen Sie eine sympathisch und nette Frau , das ist klar !","corrected":"Sie brauchen eine sympathische und nette Frau , das ist klar !","id":"1023_0104207-3"}
{"original":"Aber muss ich eine Spezielle Ausbildung f\u00fcr diese Arbeit haben ?","corrected":"Aber muss ich eine spezielle Ausbildung f\u00fcr diese Arbeit haben ?","id":"1023_0104207-4"}
{"original":"Gibt es in diese Arbeit verschiedene m\u00f6glichkeiten f\u00fcr eine besondere Familie Wahlen ?","corrected":"Gibt es in dieser Arbeit verschiedene M\u00f6glichkeiten f\u00fcr eine besondere Familiewahl ?","id":"1023_0104207-5"}
{"original":"Kann ich meine Freizeit in andere Aktivit\u00e4ten benutzen ?","corrected":"Kann ich meine Freizeit f\u00fcr andere Aktivit\u00e4ten benutzen ?","id":"1023_0104207-6"}
{"original":"Im Allgemeinen habe ich wenig Erfahrung f\u00fcr Kinder behalten , aber ich kann Schnell lernen und ich liebe Kinder .","corrected":"Im Allgemeinen habe ich wenig Erfahrung , Kinder zu behalten , aber ich kann schnell lernen und ich liebe Kinder .","id":"1023_0104207-7"}
{"original":"k\u00f6nnen Sie mir bitte einige Bilden von diesem freundlichen Familien senden ?","corrected":"K\u00f6nnen Sie mir bitte einige Bilder von diesen freundlichen Familien senden ?","id":"1023_0104207-8"}
{"original":"Ich hoffe eine Antwort von Ihnen bekommen .","corrected":"Ich hoffe , eine Antwort von Ihnen zu bekommen .","id":"1023_0104207-9"}
{"original":"Mit Freundlichen Gr\u00fcssen Maria Meier","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fcssen Maria Meier","id":"1023_0104207-10"}
{"original":"Lieber Jens , wie geht es Dir ?","corrected":"Lieber Jens , wie geht es Dir ?","id":"1071_0242011-0"}
{"original":"Ich m\u00f6chte Dir Herzliche Gl\u00fcckw\u00fcnsche schicken .","corrected":"Ich m\u00f6chte Dir herzliche Gl\u00fcckw\u00fcnsche schicken .","id":"1071_0242011-1"}
{"original":"Du hast Vater geworden .","corrected":"Du bist Vater geworden .","id":"1071_0242011-2"}
{"original":"Wie geht es der Mutter und wie geht es dem Baby ?","corrected":"Wie geht es der Mutter und wie geht es dem Baby ?","id":"1071_0242011-3"}
{"original":"Ich w\u00fcnsche Dir und deiner Familie Gesundheit , Gl\u00fcck und viel Spa\u00df .","corrected":"Ich w\u00fcnsche Dir und deiner Familie Gesundheit , Gl\u00fcck und viel Spa\u00df .","id":"1071_0242011-4"}
{"original":"Antworte mir bitte .","corrected":"Antworte mir bitte .","id":"1071_0242011-5"}
{"original":"Herzliche Gr\u00fc\u00dfe .","corrected":"Herzliche Gr\u00fc\u00dfe .","id":"1071_0242011-6"}
{"original":"Deine Freundin Maria Meier","corrected":"Deine Freundin Maria Meier","id":"1071_0242011-7"}
{"original":"WINKELMANN EVA ZENTRALPLATZ 12 54321 STADT X-STADTTEIL INTERNATIONALE AU-PAIR VERMITTLUNG BAHNHOFSTR .","corrected":"WINKELMANN EVA ZENTRALPLATZ 12 54321 STADT X-STADTTEIL INTERNATIONALE AU-PAIR VERMITTLUNG BAHNHOFSTR .","id":"1023_0107726-0"}
{"original":"101 65185 WIESBADEN STADT X , DEN 19.04.2011","corrected":"101 65185 WIESBADEN STADT X , DEN 19.04.2011","id":"1023_0107726-1"}
{"original":"- INFORMATIONEN \u00dcBER INTERNATIONALER AU-PAIRS NACH DEUTSCHLAND Sehr geehrte Damen und Herren , mit gro\u00dfem Interesse habe ich Ihre Homepage gelesen ; d\u00e4fur interessiere ich mich sehr .","corrected":"- INFORMATIONEN \u00dcBER INTERNATIONALE AU-PAIRS IN DEUTSCHLAND Sehr geehrte Damen und Herren , mit gro\u00dfem Interesse habe ich Ihre Homepage gelesen ; daf\u00fcr interessiere ich mich sehr .","id":"1023_0107726-2"}
{"original":"Ich bin eine Italienische Frau die nach Deutschland gekommen ist , um Deutsch zu lernen .","corrected":"Ich bin eine italienische Frau , die nach Deutschland gekommen ist , um Deutsch zu lernen .","id":"1023_0107726-3"}
{"original":"Ich bin auf Ihre Anzeige aufmerksam geworden , weil ich ein Au-pair M\u00e4dchen sein wollte .","corrected":"Ich bin auf Ihre Anzeige aufmerksam geworden , weil ich ein Au-pair-M\u00e4dchen sein wollte .","id":"1023_0107726-4"}
{"original":"Aus diesem Grund habe ich ein Paar Fragen : ist eine perfekte Deutsche Kenntnisse notwendig oder nicht ?","corrected":"Aus diesem Grund habe ich ein paar Fragen : Sind perfekte Deutschekenntnisse notwendig oder nicht ?","id":"1023_0107726-5"}
{"original":"Soll ich eine Pr\u00fcfung \u00fcber meine Deutsche Kenntnisse besch\u00e4ftigt ?","corrected":"Soll ich eine Pr\u00fcfung \u00fcber meine Deutschekenntnisse besch\u00e4ftigen ?","id":"1023_0107726-6"}
{"original":"Und welche Formalit\u00e4ten darf ich machen vor dem Abfahrt ?","corrected":"Und welche Formalit\u00e4ten darf ich machen vor der Abfahrt ?","id":"1023_0107726-7"}
{"original":"Gibt es Gruppen-aktivit\u00e4ten ?","corrected":"Gibt es Gruppen-Aktivit\u00e4ten ?","id":"1023_0107726-8"}
{"original":"Mit diese Erfahrung w\u00fcrde ich gerne meine Sprache zu verbessern sowie neue Leute kennenzulernen .","corrected":"Mit dieser Erfahrung w\u00fcrde ich gerne meine Sprache verbessern sowie neue Leute kennenlernen .","id":"1023_0107726-9"}
{"original":"Ich freue mich auf ein Jahr als Au-pair .","corrected":"Ich freue mich auf ein Jahr als Au-pair .","id":"1023_0107726-10"}
{"original":"Ich danke Ihnen im Voraus f\u00fcr Ihre Aufmerksamkeit .","corrected":"Ich danke Ihnen im Voraus f\u00fcr Ihre Aufmerksamkeit .","id":"1023_0107726-11"}
{"original":"\u00dcber eine baldige Antwort freue ich mich .","corrected":"\u00dcber eine baldige Antwort freue ich mich .","id":"1023_0107726-12"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Eva Winkelmann","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Eva Winkelmann","id":"1023_0107726-13"}
{"original":"Meine Liebe Maria , Tut mir Leid weil sch\u00f6n Lange nicht geschrieben habe aber f\u00fcr diese versP\u00e4tung habe ich ein Gr\u00fcnd , ich habe ein wunderbarer job gefunden daswegen ich hatte kein Zeit f\u00fcr nemand Zuschreiben oder Zu Telefonieren .","corrected":"Meine liebe Maria , tut mir leid , weil ich sch\u00f6n lange nicht geschrieben habe , aber f\u00fcr diese Versp\u00e4tung habe ich einen Grund . Ich habe einen wunderbaren Job gefunden , deswegen hatte ich keine Zeit , zu schreiben oder zu telefonieren .","id":"1091_0000154-0"}
{"original":"und Ich habe ein gute Leistung in meinen Arbeit geleistet deswegen die haben mir eineReise nach Frankreich gesch\u00e4nkt und ich bin sehr froh dar\u00fcber aber Ich habe eine schw\u00e4rigkeit mit meine Katze weil ich nicht mit mir nehmen kann weil einer mit Arbeiterm , er ist el\u00e4rgisch von den Haaren K\u00e4tzen .","corrected":"Und ich habe eine gute Leistung in meiner Arbeit geleistet , deswegen haben die mir eine Reise nach Frankreich geschenkt , und ich bin sehr froh dar\u00fcber , aber ich habe eine Schwierigkeit mit meiner Katze , weil ich sie nicht mit mir nehmen kann , weil ein Mitarbeiter allergisch ist gegen Katzenhaare .","id":"1091_0000154-1"}
{"original":"und ich wei\u00df du Liebst K\u00e4tzen und hast du auch eine , aber Ich glaube dir wenn mir sagst , mit denen zwei K\u00e4tzen zu hause ist es schwer aber wenn du mir diese gef\u00e4llen machen , Ich werde sehr fr\u00f6h und wie wissen Ich bin neu in diese stadt gezogen wegen mein Arbeit und ich habe noch nicht viel kontakt mit den Anderen aber Ich kann nicht beschweren weil in diese Stadt sehr sch\u00f6n zu leben , die ist klein aber sehr gem\u00fctlich , sie sollen wissen ich fahre n\u00e4chte woche am Samstag nur f\u00fcr ein w\u00f6che , und ich wei\u00df du hast erfahrung mit den K\u00e4tzen deswegen ich brauche dir nicht wie l\u00e4ufst du mit meiner Katze aber Ich habe ein bitte , mein katze sie Liebt sehr viel Milch .","corrected":"Und ich wei\u00df , du liebst Katzen und du hast auch eine , aber ich glaube dir , wenn du mir sagst , mit den zwei Katzen zu Hause ist es schwer . Aber wenn du mir diese Gefallen machst , werde ich sehr froh , und wir wissen , ich bin neu in diese Stadt gezogen wegen meiner Arbeit und ich habe noch nicht viel Kontakt mit den anderen . Aber ich kann mich nicht beschweren , weil es sehr sch\u00f6n ist , in dieser Stadt zu leben , sie ist klein , aber sehr gem\u00fctlich . Sie sollen wissen , ich fahre n\u00e4chste Woche am Samstag nur f\u00fcr eine Woche und ich wei\u00df , du hast Erfahrung mit den Katzen , deswegen brauche ich dir nicht sagen , wie du mit meiner Katze l\u00e4ufst , aber ich habe eine Bitte , meine Katze liebt sehr viel Milch .","id":"1091_0000154-2"}
{"original":"sie trinkt fast in die tag 5 mal aber mach kein sogen Ich bringe die alle was braucht meine Katze , wenn f\u00fcr sie ok schreib mir so schnell wie m\u00f6glich Zur\u00fcck .","corrected":"Sie trinkt am Tag fast 5 Mal , aber mach dir keine Sorgen , ich bringe dir alles , was meine Katze braucht . Wenn es f\u00fcr sie ok ist , schreib mir so schnell wie m\u00f6glich zur\u00fcck .","id":"1091_0000154-3"}
{"original":"Mit vielen Gr\u00f6\u00dfen von Stadt X dein Eva","corrected":"Mit vielen Gr\u00fc\u00dfen aus Stadt X deine Eva","id":"1091_0000154-4"}
{"original":"20.01 -2012 Hallo mein liebe kannst du bitte meine katzen aufpassen wegen .","corrected":"20.01.2012 Hallo , meine Liebe , kannst du bitte auf meine Katzen aufpassen .","id":"1091_0000140-0"}
{"original":"Ich f\u00e4hrt morgen um 10 Uhr nach Stadt X .","corrected":"Ich fahre morgen um 10 Uhr nach Stadt X .","id":"1091_0000140-1"}
{"original":"Ich komme morgen 12 Uhr z\u00fcr\u00fck Danke meine liebe","corrected":"Ich komme morgen 12 Uhr zur\u00fcck . Danke , meine Liebe","id":"1091_0000140-2"}
{"original":"Katharina M\u00fcller Bahnhofsstra\u00dfe 37 12345 Stadt X Internationale Au-pair Bahnhofstr .","corrected":"Katharina M\u00fcller Bahnhofsstra\u00dfe 37 12345 Stadt X Internationale Au-pair Bahnhofstr .","id":"1023_0104203-0"}
{"original":"101 65185 Wiesbaden Stadt X , den 14.08.2010","corrected":"101 65185 Wiesbaden Stadt X , den 14.08.2010","id":"1023_0104203-1"}
{"original":"Sehr geehrte Damen und Herren , mit grossem Interesse habe ich Ihre Anzeige in der Zeitung gelesen .","corrected":"Sehr geehrte Damen und Herren , mit grossem Interesse habe ich Ihre Anzeige in der Zeitung gelesen .","id":"1023_0104203-2"}
{"original":"Ich bin daran interessiert , und wurde gerne mehr Information zu bekommen .","corrected":"Ich bin daran interessiert , und w\u00fcrde gerne mehr Informationen bekommen .","id":"1023_0104203-3"}
{"original":"Zum Beispiel .","corrected":"Zum Beispiel :","id":"1023_0104203-4"}
{"original":"Ich mochte gerne wissen , ob dass man Deutsch sprechen muss um sich bewerben .","corrected":"Ich mochte gerne wissen , ob man Deutsch sprechen muss , um sich zu bewerben .","id":"1023_0104203-5"}
{"original":"Welches Aufenthatsformalit\u00e4ten man sollte erledigen ?","corrected":"Welche Aufenthaltsformalit\u00e4ten sollte man erledigen ?","id":"1023_0104203-6"}
{"original":"Gibt es Rechte und Pflichten , dass man kennen mussen ?","corrected":"Gibt es Rechte und Pflichten , die man kennen muss ?","id":"1023_0104203-7"}
{"original":"Ausserdem ich wurde auch noch wissen , wie es geht mit den Feizeitaktivit\u00e4ten .","corrected":"Ausserdem w\u00fcrde ich auch noch wissen , wie es mit den Freizeitaktivit\u00e4ten geht .","id":"1023_0104203-8"}
{"original":"Bezahlen Sie Monatslohn und wenn ja , wie viel .","corrected":"Bezahlen Sie Monatslohn und wenn ja , wie viel ?","id":"1023_0104203-9"}
{"original":"Ich habe keine erfahrung und ich habe 17 Jahre Alt .","corrected":"Ich habe keine Erfahrung und ich bin 17 Jahre alt .","id":"1023_0104203-10"}
{"original":"Ist das eigentlich einen Nachteil ?","corrected":"Ist das eigentlich ein Nachteil ?","id":"1023_0104203-11"}
{"original":"Ich bin Studentin und habe weder telephon , noch kein Geld , deswegen rufe Ihnen nicht .","corrected":"Ich bin Studentin und habe weder Telefon noch Geld , deswegen rufe ich Sie nicht .","id":"1023_0104203-12"}
{"original":"Aber ich wurde Ihnen danken um mir diesen Informationen per Post schicken .","corrected":"Aber ich w\u00fcrde Ihnen danken , mir diese Informationen per Post zu schicken .","id":"1023_0104203-13"}
{"original":"mit freundlichen Gr\u00fcsse Katharina M\u00fcller","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fcssen Katharina M\u00fcller","id":"1023_0104203-14"}
{"original":"Ich schuche eine Wohnung Ich schuche 3-4 zimm und eine Balkon und eine Garage .","corrected":"Ich suche eine Wohnung . Ich suche 3-4 Zimmer und einen Balkon und eine Garage .","id":"1091_0000144-0"}
{"original":"und in Dreter St\u00fcck .","corrected":"Und im dritten St\u00fcck .","id":"1091_0000144-1"}
{"original":"Ich kann nicht in h\u00f6hr Haus wohnen .","corrected":"Ich kann nicht in einem hohen Haus wohnen .","id":"1091_0000144-2"}
{"original":"und die Miete bie 300 \u20ac Bitte Mit schone Grus 1.3.11 .","corrected":"Und die Miete bis 300 \u20ac . Bitte . Mit sch\u00f6nem Gru\u00df 1.3.11 .","id":"1091_0000144-3"}
{"original":"Sehr geehrte Damen und Herren , Als ein in unserem Unternehmen f\u00fcr Immobilie zust\u00e4ndige Person , erlaube ich mich einige Tipps bez\u00fcglich dem Immobilienmarkt zu geben .","corrected":"Sehr geehrte Damen und Herren , als ein in unserem Unternehmen f\u00fcr Immobilien zust\u00e4ndige Person erlaube ich mir , einige Tipps bez\u00fcglich des Immobilienmarkts zu geben .","id":"1031_0003012-0"}
{"original":"F\u00fcr uns steht in der ErstenLinie sowie die Arbeitsklima wie auch gute Verh\u00e4ltnisse unseren Mitarbeitern .","corrected":"F\u00fcr uns steht in der ersten  Linie sowie das Arbeitsklima wie auch gute Verh\u00e4ltnisse zu unseren Mitarbeitern .","id":"1031_0003012-1"}
{"original":"Nutzte eine Gelegenheit habe ich einen kurzen \u00dcberblick in den Immobilienmarkt unserer Stadt gemacht .","corrected":"Ich  nutzte eine Gelegenheit und habe einen kurzen \u00dcberblick von dem Immobilienmarkt unserer Stadt gemacht .","id":"1031_0003012-2"}
{"original":"Laut Statistik ist es in unserer Stadt ein \u00fcberwiegender Teil 1-Zimmer Wohnung .","corrected":"Laut Statistik ist in unserer Stadt ein \u00fcberwiegender Teil 1-Zimmer-Wohnungen .","id":"1031_0003012-3"}
{"original":"Es macht 56 Prozent .","corrected":"Es macht 56 Prozent .","id":"1031_0003012-4"}
{"original":"Gr\u00fcnd daf\u00fcr ist eine h\u00f6he Anzahl der Studenten .","corrected":"Grund daf\u00fcr ist eine hohe Anzahl der Studenten .","id":"1031_0003012-5"}
{"original":"Eigene H\u00e4user gibt es eher weniger , denn sie kann nicht jeder leisten .","corrected":"Eigene H\u00e4user gibt es eher weniger , denn sie kann sich nicht jeder leisten .","id":"1031_0003012-6"}
{"original":"Mehrere Zimmers Wohnungen sind auch vorhanden Beim Suchen nach einem Haus oder einer kleinen Wohnung m\u00fcssen sie Folgendes beachten : die Entfernung von dem Arbeitsplatz , wenn sie ausser Stadt wohnen , sollen Sie dann mit dem Fahrkosten rechnen und n\u00e4turlich mit dem Strassenverhere letzteres kann nat\u00fcrlich nicht jeder ertragen ) ein Haus ( wenn Sie sich f\u00fcr ein Haus entscheiden , kommt dann nat\u00fcrlich ein Kredit in Frage mit den kleine Raten ist es viel besser als ein Mittobjeckt , denn Sie geben das Gled nicht aus , was beim Mitten der Fall ist , sondern Investieren in Ihren Eigenturm .","corrected":"Mehrzimmerwohnungen  sind auch vorhanden . Beim Suchen nach einem Haus oder einer kleinen Wohnung m\u00fcssen Sie Folgendes beachten : die Entfernung von dem Arbeitsplatz ; wenn sie ausser der Stadt wohnen , dann sollen Sie mit den Fahrkosten rechnen und nat\u00fcrlich mit dem Strassenverkehr , Letzteres kann nat\u00fcrlich nicht jeder ertragen . ( ein Haus ( Wenn Sie sich f\u00fcr ein Haus entscheiden , dann kommt nat\u00fcrlich ein Kredit in Frage ; mit den kleinen Raten ist es viel besser als ein Mietobjekt , denn Sie geben das Geld nicht aus , was beim Mieten der Fall ist , sondern investieren in Ihr Eigentum .","id":"1031_0003012-7"}
{"original":"Unseren Banken geben gerne Kredit .","corrected":"Unsere Banken geben gerne einen Kredit","id":"1031_0003012-8"}
{"original":"bei sehr tiefen % wenn Sie sich trotzdem f\u00fcrs Mitten entscheiden , dann suchen Sie sich etwas kleines aus .","corrected":"bei sehr tiefen % . Wenn Sie sich trotzdem f\u00fcrs Mieten entscheiden , dann suchen Sie sich etwas Kleines aus ,","id":"1031_0003012-9"}
{"original":"ein zimmer wohnung passt dann am besten was Sie auch in Kauf nehmen m\u00fcssen , ist nat\u00fcrlich Kaupzion , je nach Wohnung kann er bis 1000 Euro sein .","corrected":"eine Einzimmerwohnung passt dann am besten . Was Sie auch in Kauf nehmen m\u00fcssen , ist nat\u00fcrlich eine Kaution , je nach Wohnung kann sie bis zu 1000 Euro sein .","id":"1031_0003012-10"}
{"original":"Unser Unternehmen bietten eine Reihe M\u00f6glichkeiten .","corrected":"Unser Unternehmen bietet eine Reihe von M\u00f6glichkeiten .","id":"1031_0003012-11"}
{"original":"Wir suchen f\u00fcr jeden Mitarbeiter eine beste M\u00f6glichkeit , Sie sollen uns lediglich am Ende sagen , was Ihnen am Herze liegt .","corrected":"Wir suchen f\u00fcr jeden Mitarbeiter die beste M\u00f6glichkeit , Sie sollen uns lediglich am Ende sagen , was Ihnen am Herzen liegt .","id":"1031_0003012-12"}
{"original":"Ich hoffe , mit diesem Schreiben Ihnen gedient zu haben .","corrected":"Ich hoffe , Ihnen mit diesem Schreiben gedient zu haben .","id":"1031_0003012-13"}
{"original":"Hochachtungsvoll Michael Winkelmann","corrected":"Hochachtungsvoll Michael Winkelmann","id":"1031_0003012-14"}
{"original":"Katharina Schmidt Bahnhofsstra\u00dfe 12 D-12345 Stadt X Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr .","corrected":"Katharina Schmidt Bahnhofsstra\u00dfe 12 D-12345 Stadt X Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr .","id":"1023_0109096-0"}
{"original":"101 90451 N\u00fcrnberg Stadt X , den 26 . August 2011 Beschwerde wegen der Werbeanzeige f\u00fcr eine Au-pair-Stelle in Deutschland .","corrected":"101 90451 N\u00fcrnberg Stadt X , den 26 . August 2011 Beschwerde wegen der Werbeanzeige f\u00fcr eine Au-pair-Stelle in Deutschland .","id":"1023_0109096-1"}
{"original":"Sehr geehrte Damen und Herren , heute schreibe ich Ihnen , weil ich ein Vierteljahr in einer Gastfamilie in Deutschland gegangen bin um als Au-pair M\u00e4dchen zu arbeiten .","corrected":"Sehr geehrte Damen und Herren , heute schreibe ich Ihnen , weil ich f\u00fcr ein Vierteljahr zu einer Gastfamilie in Deutschland gegangen bin , um als Au-pair-M\u00e4dchen zu arbeiten .","id":"1023_0109096-2"}
{"original":"Jedoch war ich damit nicht zufrieden .","corrected":"Jedoch war ich damit nicht zufrieden .","id":"1023_0109096-3"}
{"original":"Meine Gastfamilie war n\u00e4mlich nicht sehr freundlich .","corrected":"Meine Gastfamilie war n\u00e4mlich nicht sehr freundlich .","id":"1023_0109096-4"}
{"original":"Sie haben nicht viel mit mir gesprochen und mein Zimmer war auch zu klein .","corrected":"Sie haben nicht viel mit mir gesprochen und mein Zimmer war auch zu klein .","id":"1023_0109096-5"}
{"original":"Dar\u00fcber hinaus war die Tochter von meiner Gastfamilie sehr sch\u00fcchtern , deshalb habe ich nicht viel mit ihr gesprochen .","corrected":"Dar\u00fcber hinaus war die Tochter meiner Gastfamilie sehr sch\u00fcchtern , deshalb habe ich nicht viel mit ihr gesprochen .","id":"1023_0109096-6"}
{"original":"Ich habe also keine Fortschritt in Deutsch gemacht aber meine erste Wille war mein Deutsch zu verbessern .","corrected":"Ich habe also keinen Fortschritt in Deutsch gemacht , aber mein erster Wille war , mein Deutsch zu verbessern .","id":"1023_0109096-7"}
{"original":"Die atmosph\u00e4re war ebenfalls auch nicht gut .","corrected":"Die Atmosph\u00e4re war ebenfalls auch nicht gut .","id":"1023_0109096-8"}
{"original":"Ausserdem m\u00f6chte ich auch etwas \u00fcber Ihren Service sagen .","corrected":"Ausserdem m\u00f6chte ich auch etwas \u00fcber Ihren Service sagen .","id":"1023_0109096-9"}
{"original":"In Ihrer Werbeanzeige steht , dass Sie einen super-guten Service haben aber ich habe vielmal anrufen um mich zu beklagen wenn ich noch in Deutschland war aber Sie haben niemals geantwortet Aus angegebenen Gr\u00fcnden fordere ich eine Entsch\u00e4digung .","corrected":"In Ihrer Werbeanzeige steht , dass Sie einen super-guten Service haben , aber ich habe viele Male angerufen , um mich zu beklagen , als ich noch in Deutschland war , aber Sie haben niemals geantwortet . Aus den angegebenen Gr\u00fcnden fordere ich eine Entsch\u00e4digung .","id":"1023_0109096-10"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Katharina Schmidt","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Katharina Schmidt","id":"1023_0109096-11"}
{"original":"Maria Meier Zentralplatz 1 12345 Stadt X Ort , den 29 . Okt 2011 Internationale Au-pair Vermittlung Bahnhofstr .","corrected":"Maria Meier Zentralplatz 1 12345 Stadt X Ort , den 29 . Okt . 2011 Internationale Au-pair-Vermittlung Bahnhofstr .","id":"1023_0109914-0"}
{"original":"101 65185 Wiesbaden .","corrected":"101 65185 Wiesbaden","id":"1023_0109914-1"}
{"original":"Fragen \u00fcber Au-pair-Reise-Angebote Sehr geehrte Damen und Herren , als ich Ihre Werbung im Internet gefunden habe , habe ich mich f\u00fcr Au-pair in Deutschland interessiert .","corrected":"Fragen \u00fcber Au-pair-Reise-Angebote Sehr geehrte Damen und Herren , als ich Ihre Werbung im Internet gefunden habe , habe ich mich f\u00fcr Au-pair in Deutschland interessiert .","id":"1023_0109914-2"}
{"original":"Ich habe \u00fcber deutsche Kultur an meinen Univasit\u00e4t studiert .","corrected":"Ich habe deutsche Kultur an meiner Universit\u00e4t studiert .","id":"1023_0109914-3"}
{"original":"Seit denn lerne ich Deutsche Sprache mit meinem Tandempartner .","corrected":"Seitdem lerne ich die deutsche Sprache mit meinem Tandempartner .","id":"1023_0109914-4"}
{"original":"Deshalb m\u00f6chte ich jetzt Deutsche Sprache in Deutschland lernen .","corrected":"Deshalb m\u00f6chte ich jetzt die deutsche Sprache in Deutschland lernen .","id":"1023_0109914-5"}
{"original":"Weiterhin m\u00f6chte ich Leute aus andaren L\u00e4nden kennen zu lernen .","corrected":"Weiterhin m\u00f6chte ich Leute aus anderen L\u00e4ndern kennen lernen .","id":"1023_0109914-6"}
{"original":"Au\u00dferdem spiele ich sehr gerne mit Kinder und ich mache gern sauber f\u00fcr Haus .","corrected":"Au\u00dferdem spiele ich sehr gerne mit Kindern und ich mache gern sauber im Haus .","id":"1023_0109914-7"}
{"original":"In Freizeit m\u00f6chte ich viele Aktivit\u00e4ten teilnehmen .","corrected":"In der Freizeit m\u00f6chte ich an vielen Aktivit\u00e4ten teilnehmen .","id":"1023_0109914-8"}
{"original":"Zum Beispiel f\u00fcr der Bandern , der Camp und ins Kino gehen mit den Freunden .","corrected":"Zum Beispiel wandern , campen und ins Kino gehen mit den Freunden .","id":"1023_0109914-9"}
{"original":"Ich k\u00f6nnte ab dem 10 . April 2012 als Au-pair machen .","corrected":"Ich k\u00f6nnte ab dem 10 . April 2012 als Au-pair losmachen .","id":"1023_0109914-10"}
{"original":"Ich w\u00fcrde mich eine positive Antwort von Ihren freuen .","corrected":"Ich w\u00fcrde mich \u00fcber eine positive Antwort von Ihnen freuen .","id":"1023_0109914-11"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria Meier","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria Meier","id":"1023_0109914-12"}
{"original":"Stadt X 10.03.2012","corrected":"Stadt X 10.03.2012","id":"1091_0000193-0"}
{"original":"Akademie Klausenhof - Bahnhofsstra\u00dfe 100 Stadt X Sehr Geerhte Damen und Herren Ich suche eine Wohnung .","corrected":"Akademie Klausenhof - Bahnhofsstra\u00dfe 100 Stadt X Sehr geehrte Damen und Herren ! Ich suche eine Wohnung .","id":"1091_0000193-1"}
{"original":"Die muss etwas drei Zimmer und ein Balkon hat .","corrected":"Die muss drei Zimmer und einen Balkon haben .","id":"1091_0000193-2"}
{"original":"Ich bin Arzt , Ich m\u00f6chte mit meiner Freunde leben .","corrected":"Ich bin Arzt , ich m\u00f6chte mit meiner Freundin leben .","id":"1091_0000193-3"}
{"original":"Die wohnung Soll 70-80 m\u00b2 hat .","corrected":"Die Wohnung soll 70-80 m\u00b2 haben .","id":"1091_0000193-4"}
{"original":"Wie hoch ist die wohnung miete ?","corrected":"Wie hoch ist die Wohnungsmiete ?","id":"1091_0000193-5"}
{"original":"Ich habe eine Katze .","corrected":"Ich habe eine Katze","id":"1091_0000193-6"}
{"original":"( Hei\u00dft Eva ) Ich m\u00f6chte eine Afzug in die Wohnung Mit Freundliche Gr\u00fc\u00dfen Michael Friedrich Meier","corrected":"( hei\u00dft Eva ) . Ich m\u00f6chte einen Aufzug in der Wohnung . Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Michael Friedrich Meier","id":"1091_0000193-7"}
{"original":"Meiner Meinung nach , im Ausland die Traditionen meines Heimatlandes ( Ungarn ) forsetzen nicht optimal .","corrected":"Meiner Meinung nach ist es nicht optimal , im Ausland die Traditionen meines Heimatlandes ( Ungarn ) fortzusetzen .","id":"1031_0003238-0"}
{"original":"Im Ausland muss man der Kultur des Gastlandes Kennenlernen , sowie die Sprache des Gastlandes .","corrected":"Im Ausland muss man die Kultur des Gastlandes kennenlernen sowie die Sprache des Gastlandes .","id":"1031_0003238-1"}
{"original":"Ich denke , im heutigen Zeit muss man ganz offen sein .","corrected":"Ich denke , in der heutigen Zeit muss man ganz offen sein .","id":"1031_0003238-2"}
{"original":"Das bedeutet brauchen wir mindestens auf eine Fremdsprache gut sprechen , es kann entweder die Englische oder die Deutsche Sprache sein .","corrected":"Das bedeutet , wir brauchen es , mindestens eine Fremdsprache gut zu sprechen , es kann entweder die englische oder die deutsche Sprache sein .","id":"1031_0003238-3"}
{"original":"Wenn jemand im Ausland lebt , dann muss man auch integrieren .","corrected":"Wenn jemand im Ausland lebt , dann muss man ihn auch integrieren .","id":"1031_0003238-4"}
{"original":"Sonst kann es passieren , dass sie nach 20 Jahre noch immer nur Ausl\u00e4nder \/ in bleibt .","corrected":"Sonst kann es passieren , dass sie nach 20 Jahren noch immer nur Ausl\u00e4nder \/ in bleibt .","id":"1031_0003238-5"}
{"original":"Ich glaube die Traditionen seines Heimatlandes kann man halten , wie zum Beispiel die Fasten , die Religionen und die Traditionen .","corrected":"Ich glaube , die Traditionen seines Heimatlandes kann man halten , wie zum Beispiel das Fasten , die Religionen und die Traditionen .","id":"1031_0003238-6"}
{"original":"Aber darf man nicht nur seine \u201e Welt \u201c leben , sondern kann man die Festen von Gastlandes auch besuchen .","corrected":"Aber man darf nicht nur seine \" Welt \" leben , sondern man kann die Feste des Gastlandes auch besuchen ,","id":"1031_0003238-7"}
{"original":"Wo kann man die Leute und die Gemeinde auch kennenzulernen .","corrected":"wo man die Leute und die Gemeinde auch kennenlernen kann .","id":"1031_0003238-8"}
{"original":"Braucht , man nat\u00fcrlich seine identit\u00e4t nicht verloren , aber integrieren muss .","corrected":"Man braucht nat\u00fcrlich seine Identit\u00e4t nicht zu verlieren , aber muss sich integrieren .","id":"1031_0003238-9"}
{"original":"Die Kleidung von Heimatland kann man auch tragen .","corrected":"Die Kleidung des Heimatlandes kann man auch tragen .","id":"1031_0003238-10"}
{"original":"F\u00fcr unsere Kinder m\u00fcssen wir doch unsere Tradition weitergeben .","corrected":"An unsere Kinder m\u00fcssen wir doch unsere Tradition weitergeben .","id":"1031_0003238-11"}
{"original":"In der Familienleben braucht man Traditionen seine Heimatlandes halten , aber draussen m\u00fcssen wir offen sein .","corrected":"In dem Familienleben braucht man es , die Traditionen seines Heimatlandes zu halten , aber draussen m\u00fcssen wir offen sein .","id":"1031_0003238-12"}
{"original":"Katharina Winkelmann Stadt X , 08 Oktober 2011 Bahnhofsstra\u00dfe 12 Mob . :","corrected":"Katharina Winkelmann Stadt X , 08 Oktober 2011 Bahnhofsstra\u00dfe 12 Mob . :","id":"1023_0109519-0"}
{"original":"0345-11111111 E-mail : maria.meier@internet.de","corrected":"0345-11111111 E-mail : maria.meier@internet.de","id":"1023_0109519-1"}
{"original":"Aupairsglobal Bahnhofstr .","corrected":"Aupairsglobal Bahnhofstr .","id":"1023_0109519-2"}
{"original":"101 65185 Wiesbaden Sehr geehrte Damen und Herren , ich hei\u00dfe Katharina Winkelmann .","corrected":"101 65185 Wiesbaden Sehr geehrte Damen und Herren , ich hei\u00dfe Katharina Winkelmann .","id":"1023_0109519-3"}
{"original":"Ich bin 36 Jahre alt und ich bin Lehrerin von Beruf .","corrected":"Ich bin 36 Jahre alt und ich bin Lehrerin von Beruf .","id":"1023_0109519-4"}
{"original":"Leider seit sieben Monaten bin ich Arbeitslos .","corrected":"Leider bin ich seit sieben Monaten arbeitslos .","id":"1023_0109519-5"}
{"original":"Aus diesem Grund habe ich Ihre Anzeige gelesen , da m\u00f6chte ich sehr gerne als Au-pair in Deutschland arbeiten .","corrected":"Aus diesem Grund habe ich Ihre Anzeige gelesen , da m\u00f6chte ich sehr gerne als Au-pair in Deutschland arbeiten .","id":"1023_0109519-6"}
{"original":"Aber habe ich ein paar Fragen .","corrected":"Aber ich habe ein paar Fragen .","id":"1023_0109519-7"}
{"original":"K\u00f6nnen Sie mir bitte schicken weitere Informationen \u00fcber die Rechte und die Pflichten ?","corrected":"K\u00f6nnen Sie mir bitte weitere Informationen \u00fcber die Rechte und die Pflichten schicken ?","id":"1023_0109519-8"}
{"original":"Und etwas f\u00fcr die Freizeitaktivit\u00e4ten - gibt es welche oder nicht ?","corrected":"Und etwas f\u00fcr die Freizeitaktivit\u00e4ten - gibt es welche oder nicht ?","id":"1023_0109519-9"}
{"original":"Ich verf\u00fcge Deutschkenntnisse im Wort und Schrift B2-Niveau - ist das gen\u00fcgend ?","corrected":"Ich verf\u00fcge \u00fcber Deutschkenntnisse in Wort und Schrift auf B2-Niveau - ist das gen\u00fcgend ?","id":"1023_0109519-10"}
{"original":"Schicken mir bitte und Information \u00fcber die Aufenthaltsformalit\u00e4ten ?","corrected":"Schicken Sie mir bitte Informationen \u00fcber die Aufenthaltsformalit\u00e4ten !","id":"1023_0109519-11"}
{"original":"Vielen Dank im voraus !","corrected":"Vielen Dank im voraus !","id":"1023_0109519-12"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfe Katharina Winkelmann","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Katharina Winkelmann","id":"1023_0109519-13"}
{"original":"Stadt X , 14.03.2012","corrected":"Stadt X , 14.03.2012","id":"1071_0024843-0"}
{"original":"Lieber Jens , wie geht du und die neue Mutter ?","corrected":"Lieber Jens , wie geht es dir und der neuen Mutter ?","id":"1071_0024843-1"}
{"original":"wie hei\u00dft das Baby ?","corrected":"Wie hei\u00dft das Baby ?","id":"1071_0024843-2"}
{"original":"Ich gratulieren uns .","corrected":"Ich gratuliere uns .","id":"1071_0024843-3"}
{"original":"Ich bin gl\u00fcklinck .","corrected":"Ich bin gl\u00fccklich .","id":"1071_0024843-4"}
{"original":"Ich m\u00f6chte gern das Baby sehen .","corrected":"Ich m\u00f6chte gern das Baby sehen .","id":"1071_0024843-5"}
{"original":"Darfe ich am Samtag deine Hause gehen ?","corrected":"Darf ich am Samstag in dein Haus gehen ?","id":"1071_0024843-6"}
{"original":"Gru\u00dfe Maria","corrected":"Gr\u00fc\u00dfe Maria","id":"1071_0024843-7"}
{"original":"Herr Jens , Hallo !","corrected":"Herr Jens , hallo !","id":"1071_0024857-0"}
{"original":"Wie gehts  dir , Ich w\u00fcnsche das seine Frau hat des Baby gekommen , und jetz bis du vater .","corrected":"Wie geht\u00b4s dir ? Ich w\u00fcnsche , dass seine Frau das Baby bekommen hat , und jetzt bist du Vater .","id":"1071_0024857-1"}
{"original":"wie heist ist seine Frau ?","corrected":"Wie ist seine Frau ?","id":"1071_0024857-2"}
{"original":"und Wenn ist sein Baby geworen , ist seine Baby a jung oder menschen , und was willst du die name f\u00fcr seine Baby ?","corrected":"Und wann ist sein Baby geboren , ist sein Baby ein Junge oder ein M\u00e4dchen , und welchen Namen willst du f\u00fcr dein Baby ?","id":"1071_0024857-3"}
{"original":"Ich w\u00fcnsche Dir einen Sh\u00f6enen tag und vielgl\u00fcck f\u00fcr seine Baby .","corrected":"Ich w\u00fcnsche Dir einen sch\u00f6nen Tag und viel Gl\u00fcck f\u00fcr sein Baby .","id":"1071_0024857-4"}
{"original":"und viele Gru\u00dfe f\u00fcr Seine Frau .","corrected":"Und viele Gr\u00fc\u00dfe f\u00fcr seine Frau .","id":"1071_0024857-5"}
{"original":"Dein Freund .","corrected":"Deine Freundin .","id":"1071_0024857-6"}
{"original":"Maria","corrected":"Maria","id":"1071_0024857-7"}
{"original":"Das Thema \u201e Ist es sinnvoll , auch im Ausland die Traditionen seines Heimatlandes fortzusetzen , oder sollte man sich an der Kultur des Gastlandes orientieren ? \u201c","corrected":"Das Thema \" Ist es sinnvoll , auch im Ausland die Traditionen seines Heimatlandes fortzusetzen , oder sollte man sich an der Kultur des Gastlandes orientieren ? \"","id":"1031_0003358-0"}
{"original":"finde ich sehr interessant .","corrected":"finde ich sehr interessant .","id":"1031_0003358-1"}
{"original":"Meiner Meinung nach ist die Antwort eindeutig : man sollte sowohl seine Traditionen fortsetzen als auch sich ander andere , fremden Kultur orientieren .","corrected":"Meiner Meinung nach ist die Antwort eindeutig : man sollte sowohl seine Traditionen fortsetzen als sich auch an der anderen , fremden Kultur orientieren .","id":"1031_0003358-2"}
{"original":"Beides ist wichtig und n\u00f6tig .","corrected":"Beides ist wichtig und n\u00f6tig .","id":"1031_0003358-3"}
{"original":"Wenn man ins Ausland umzieht , muss man zuerst die jeweilige Sprache erlernen .","corrected":"Wenn man ins Ausland umzieht , muss man zuerst die jeweilige Sprache erlernen .","id":"1031_0003358-4"}
{"original":"Ohne Sprachkenntnisse hat man nicht so viel zu tun .","corrected":"Ohne Sprachkenntnisse hat man nicht so viel zu tun .","id":"1031_0003358-5"}
{"original":"W\u00e4hrend eines l\u00e4ngeren Auslandsaufenthalts kann man aber nicht vermeiden , auch die jeweilige Kultur zu treffen und kennenzulernen .","corrected":"W\u00e4hrend eines l\u00e4ngeren Auslandsaufenthalts kann man aber nicht vermeiden , auch die jeweilige Kultur zu treffen und kennenzulernen .","id":"1031_0003358-6"}
{"original":"Wenn man in einem Land lebt , das man noch nicht kennt , f\u00fchlt man sich so fremd und einsam .","corrected":"Wenn man in einem Land lebt , das man noch nicht kennt , f\u00fchlt man sich so fremd und einsam .","id":"1031_0003358-7"}
{"original":"Deswegen ist ( es ) wichtig und sinnvoll , Freundschaften zu schlie\u00dfen , an Veranstaltungen teilzunehmen und dadurch sich f\u00fcr die Kultur des Gastlandes zu interessieren .","corrected":"Deswegen ist es wichtig und sinnvoll , Freundschaften zu schlie\u00dfen , an Veranstaltungen teilzunehmen und sich dadurch f\u00fcr die Kultur des Gastlandes zu interessieren .","id":"1031_0003358-8"}
{"original":"Ich meine , wenn man sich sein Leben in einem fremden Land vorstellt und dort bleiben m\u00f6chte , ist es seine Pflicht , sich ander Kultur des jeweiligen Landes orientieren .","corrected":"Ich meine , wenn man sich sein Leben in einem fremden Land vorstellt und dort bleiben m\u00f6chte , ist es seine Pflicht , sich an der Kultur des jeweiligen Landes zu orientieren .","id":"1031_0003358-9"}
{"original":"Daneben darf man aber seien W\u00fcnsch nicht vergessen .","corrected":"Daneben darf man aber seinen Wunsch nicht vergessen .","id":"1031_0003358-10"}
{"original":"Heutzutage ist es erlaubt , meistens in den demokratischen L\u00e4ndern , Traditionen des Heimatlandes in einem anderen Land zu pflegen und fortzusetzen .","corrected":"Heutzutage ist es erlaubt , meistens in den demokratischen L\u00e4ndern , Traditionen des Heimatlandes in einem anderen Land zu pflegen und fortzusetzen .","id":"1031_0003358-11"}
{"original":"Das hat die eigene Sch\u00f6nheit .","corrected":"Das hat eine eigene Sch\u00f6nheit .","id":"1031_0003358-12"}
{"original":"Meiner Meinung nach ist es nicht unm\u00f6glich f\u00fcr Menschen , zwei Kulturen zugleich zu haben und es ist wunderbar , wenn man diese zwei Kulturen mit ihren Traditionen und Eigenschaften miteinander zusammenf\u00fcgen kann und sich mit beiden gleichzeitig besch\u00e4ftigen kann und m\u00f6chte .","corrected":"Meiner Meinung nach ist es nicht unm\u00f6glich f\u00fcr Menschen , zwei Kulturen zugleich zu haben , und es ist wunderbar , wenn man diese zwei Kulturen mit ihren Traditionen und Eigenschaften miteinander zusammenf\u00fcgen kann und sich mit beiden gleichzeitig besch\u00e4ftigen kann und m\u00f6chte .","id":"1031_0003358-13"}
{"original":"Hallo Ingo , wie geht\u00b4s ?","corrected":"Hallo Ingo , wie geht's ?","id":"1071_0024710-0"}
{"original":"Ich habe eine Arbeit gefunden .","corrected":"Ich habe eine Arbeit gefunden .","id":"1071_0024710-1"}
{"original":"N\u00e4chte Monat werde ich in Neuburg wohnen .","corrected":"N\u00e4chsten Monat werde ich in Neuburg wohnen .","id":"1071_0024710-2"}
{"original":"Ich brauche eine Gr\u00f6\u00dfe der Wohnung .","corrected":"Ich brauche die Gr\u00f6\u00dfe der Wohnung .","id":"1071_0024710-3"}
{"original":"Kannst du mit der Wohnungssuche helfen ?","corrected":"Kannst du mir bei der Wohnungssuche helfen ?","id":"1071_0024710-4"}
{"original":"Wo kann ich es finden ?","corrected":"Wo kann ich es finden ?","id":"1071_0024710-5"}
{"original":"Liebe Gr\u00fc\u00dfe von Stadt X Maria","corrected":"Liebe Gr\u00fc\u00dfe aus Stadt X Maria","id":"1071_0024710-6"}
{"original":"11 . m\u00e4rz - 2012 Lieber Maria .","corrected":"11 . M\u00e4rz - 2012 Liebe Maria !","id":"1091_0000232-0"}
{"original":"Wie geht es dir ?","corrected":"Wie geht es dir ?","id":"1091_0000232-1"}
{"original":"Ich hoffe es geht dir gut ?","corrected":"Ich hoffe , es geht dir gut .","id":"1091_0000232-2"}
{"original":"Kannst du mir bitte eine gef\u00e4llen tun ?","corrected":"Kannst du mir bitte einen Gefallen tun ?","id":"1091_0000232-3"}
{"original":"Ich fahre morgen nach Stadt X aber ich habe ein hund und meine hund kann ich nicht mitnehmen weil das nicht erlaubt ist .","corrected":"Ich fahre morgen nach Stadt X , aber ich habe einen Hund und meinen Hund kann ich nicht mitnehmen , weil das nicht erlaubt ist .","id":"1091_0000232-4"}
{"original":"Kannst du denn bitte meine hund aufpassen ?","corrected":"Kannst du denn bitte auf meinen Hund aufpassen ?","id":"1091_0000232-5"}
{"original":"Ich bin nur f\u00fcr eine woche weg .","corrected":"Ich bin nur f\u00fcr eine Woche weg .","id":"1091_0000232-6"}
{"original":"Ich wurde mich freuen wenn du es tun kannst .","corrected":"Ich w\u00fcrde mich freuen , wenn du es tun kannst .","id":"1091_0000232-7"}
{"original":"Lieber Gr\u00fc\u00dfe Friedrich","corrected":"Liebe Gr\u00fc\u00dfe Friedrich","id":"1091_0000232-8"}
{"original":"Lieber Ingo , Wie geht\u00b4es dir ?","corrected":"Lieber Ingo , wie geht's dir ?","id":"1071_0024704-0"}
{"original":"Ich habe neue Arbeit in deinem Stadt gefunden und ich muss neue Wochung finden .","corrected":"Ich habe eine neue Arbeit in deiner Stadt gefunden und ich muss eine neue Wohnung finden .","id":"1071_0024704-1"}
{"original":"Ich habe in Zeitung eine sch\u00f6ne Wohnung gefunden .","corrected":"Ich habe in der Zeitung eine sch\u00f6ne Wohnung gefunden .","id":"1071_0024704-2"}
{"original":"Kannst du bitte dort gehst und sehen wie gro\u00df es ist , und wann kann ich kommen zu g\u00fccken .","corrected":"Kannst du bitte dort hingehen und sehen , wie gro\u00df sie ist ; und wann kann ich kommen , um sie anzugucken ?","id":"1071_0024704-3"}
{"original":"Gru\u00df Michael","corrected":"Gru\u00df Michael","id":"1071_0024704-4"}
{"original":"Stadt X , 12.03.12","corrected":"Stadt X , 12.03.12","id":"1091_0000226-0"}
{"original":"Leiber Michael , wie gehts dir ?","corrected":"Lieber Michael , wie geht's dir ?","id":"1091_0000226-1"}
{"original":"Ich hoffe gut .","corrected":"Ich hoffe , gut .","id":"1091_0000226-2"}
{"original":"Ich bin auch gut .","corrected":"Ich bin auch gut .","id":"1091_0000226-3"}
{"original":"Am Samstag ich mit meine Famalie nach K\u00f6ln fahren , aber ich kann nicht nehme meinen hunt mit .","corrected":"Am Samstag fahre ich mit meiner Familie nach K\u00f6ln , aber ich kann meinen Hund nicht mitnehmen .","id":"1091_0000226-4"}
{"original":"Kannst du mir helfen ?","corrected":"Kannst du mir helfen ?","id":"1091_0000226-5"}
{"original":"Bitte Verwahrung meinen Hund .","corrected":"Bitte verwahre meinen Hund .","id":"1091_0000226-6"}
{"original":"Geben es essen und nehme es Spaziergang mit .","corrected":"Gib ihm Essen und nimm ihn auf einen Spaziergang mit .","id":"1091_0000226-7"}
{"original":"bitte Vergessen nicht .","corrected":"Bitte nicht vergessen .","id":"1091_0000226-8"}
{"original":"Ich bin Zuruck in Zwei Woche .","corrected":"Ich bin in zwei Wochen zur\u00fcck .","id":"1091_0000226-9"}
{"original":"Vielen Dank Tobias Stefan","corrected":"Vielen Dank . Tobias Stefan","id":"1091_0000226-10"}
{"original":"Stadt X , den 28.02.12","corrected":"Stadt X , den 28.02.12","id":"1061_1202910-0"}
{"original":"Liebe Dana , Herzliche Gl\u00fcckwunsch zur bestandenen Pr\u00fcfung , ich freue mich f\u00fcr dich .","corrected":"Liebe Dana ! Herzlichen Gl\u00fcckwunsch zur bestandenen Pr\u00fcfung , ich freue mich f\u00fcr dich .","id":"1061_1202910-1"}
{"original":"Nat\u00fcrlich es ist schon , wenn man Verwandte im Auslad hat , die man zu besuchen kann .","corrected":"Nat\u00fcrlich ist es sch\u00f6n , wenn man Verwandte im Ausland hat , die man besuchen kann .","id":"1061_1202910-2"}
{"original":"Meine Verwandte sind aus Kanada , da gibt es auch viele Dinge zu sehen .","corrected":"Meine Verwandten sind aus Kanada , da gibt es auch viele Dinge zu sehen .","id":"1061_1202910-3"}
{"original":"Irgend wann besuche ich sie .","corrected":"Irgendwann besuche ich sie .","id":"1061_1202910-4"}
{"original":"Ich weis es nicht was man da in Istanbul kaufen kann , aber ich habe ein Wunsch bring mir vier Meter Stoff aus Seide mit .","corrected":"Ich wei\u00df es nicht , was man da in Istanbul kaufen kann , aber ich habe einen Wunsch : bring mir vier Meter Stoff aus Seide mit ,","id":"1061_1202910-5"}
{"original":"Farbe Gold .","corrected":"in der Farbe Gold ,","id":"1061_1202910-6"}
{"original":"Weil hier in Deutschland Seidenstoff kostet sehr teuer .","corrected":"weil hier in Deutschland Seidenstoff kostet sehr teuer .","id":"1061_1202910-7"}
{"original":"Ich freue mich schon auf deine R\u00fcckkehr , gern besuche ich dir zu Hause .","corrected":"Ich freue mich schon auf deine R\u00fcckkehr , gern besuche ich dich zu Hause .","id":"1061_1202910-8"}
{"original":"Vieleicht im Mai nach meiner Pr\u00fcfung .","corrected":"Vielleicht im Mai nach meiner Pr\u00fcfung .","id":"1061_1202910-9"}
{"original":"Bestimmt hast du viel zu erz\u00e4hlen .","corrected":"Bestimmt hast du viel zu erz\u00e4hlen .","id":"1061_1202910-10"}
{"original":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Katharina","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Katharina","id":"1061_1202910-11"}
{"original":"Mit dem Thema , ob sinnvoll auch im Ausland die traditionen seines Heimatlands forsutzen ist , m\u00f6chte ich mich gerne besch\u00e4ftigen .","corrected":"Mit dem Thema , ob es sinnvoll ist , auch im Ausland die Traditionen seines Heimatlands fortzusetzen , m\u00f6chte ich mich gerne besch\u00e4ftigen .","id":"1031_0002091-0"}
{"original":"Viele Leute entscheiden sich f\u00fcr verschiedenen Gr\u00fcnden ein Leben im Ausland anzufangen .","corrected":"Viele Leute entscheiden sich aus verschiedenen Gr\u00fcnden daf\u00fcr , ein Leben im Ausland anzufangen .","id":"1031_0002091-1"}
{"original":"Manche sind aus beruflichen Gr\u00fcnden oft gezwungen , anderen wollen einfach eine andere Luft einatmen und eine neue Sprache lernen zu k\u00f6nnen .","corrected":"Manche sind aus beruflichen Gr\u00fcnden oft gezwungen , andere wollen einfach eine andere Luft einatmen und eine neue Sprache lernen k\u00f6nnen .","id":"1031_0002091-2"}
{"original":"Ich vertrete die Meinung , dass es bei diesem Thema \" Vorteile \" und Nachteile gibt .","corrected":"Ich vertrete die Meinung , dass es bei diesem Thema \" Vorteile \" und Nachteile gibt .","id":"1031_0002091-3"}
{"original":"Deswegen m\u00f6chte ich einige Beispiele auflisten .","corrected":"Deswegen m\u00f6chte ich einige Beispiele auflisten .","id":"1031_0002091-4"}
{"original":"Wenn man eine Person sich f\u00fcr eine Fremde Land entschieden hat , sollte auch sich in der Kultur der Fremden L\u00e4ndern schl\u00fcpfen .","corrected":"Wenn eine Person sich f\u00fcr ein fremdes Land entschieden hat , sollte sie auch in die Kultur der fremden L\u00e4nder schl\u00fcpfen .","id":"1031_0002091-5"}
{"original":"Die Denkweise , das p\u00fcnktlich sein sind einen Anfang um sich an den Traditionen einer fremden Land gew\u00f6hnen .","corrected":"Die Denkweise , das P\u00fcnktlichsein  sind ein Anfang , um sich an die Traditionen eines fremden Landes zu gew\u00f6hnen .","id":"1031_0002091-6"}
{"original":"Es gibt Menschen , die zum Beispielen mit der Familie umziehen , in diesem Fall k\u00f6nnte sehr schwer sein , in der Richtung der Wohnland zu gehen .","corrected":"Es gibt Menschen , die zum Beispiel mit der Familie umziehen , in diesem Fall k\u00f6nnte es sehr schwer sein , in die Richtung des Wohnlands zu gehen .","id":"1031_0002091-7"}
{"original":"Aus meiner pers\u00f6nlichen Erfahrung , kann ich sagen , dass es spontan kommen kann , ohne es zu merken .","corrected":"Aus meiner pers\u00f6nlichen Erfahrung kann ich sagen , dass es spontan kommen kann , ohne es zu merken .","id":"1031_0002091-8"}
{"original":"Ich bin im Grunde genommen , eine Italienerin , Jedoch ist zum einen Italienischen Freunden ins Augen gesprungen , dass ich schon Deutsch denke .","corrected":"Ich bin im Grunde genommen eine Italienerin , jedoch ist meinen Italienischen Freunden ins Auge gesprungen , dass ich schon Deutsch denke .","id":"1031_0002091-9"}
{"original":"Die Verbundheit , die man hat hilft bei dem Lebensalltag .","corrected":"Die Verbundheit , die man hat , hilft bei dem Lebensalltag .","id":"1031_0002091-10"}
{"original":"Die Nachteile , die ich begr\u00fcnden m\u00f6chte sind die folgenden : Wenn man zum Beispiel sich viel von den Traditionen des Heimatsland entfernt k\u00f6nnte man sehr einfach an Heimweh \u00b4 leiden .","corrected":"Die Nachteile , die ich begr\u00fcnden m\u00f6chte , sind die folgenden : Wenn man sich zum Beispiel viel von den Traditionen des Heimatsland entfernt , k\u00f6nnte man sehr einfach an Heimweh leiden .","id":"1031_0002091-11"}
{"original":"Das Heimweh ist h\u00e4ufiger bei der Menschen , die ohne Familie im Ausland wohnen .","corrected":"Heimweh ist h\u00e4ufiger bei den Menschen , die ohne Familie im Ausland wohnen .","id":"1031_0002091-12"}
{"original":"Dieses Problem betrifft mich pers\u00f6nlich .","corrected":"Dieses Problem betrifft mich pers\u00f6nlich .","id":"1031_0002091-13"}
{"original":"Es ist aber zu betonen , Je mehr in einem fremden Land wohnt , desto mehr sich in der Kultur und Tradionen hineinversetz .","corrected":"Es ist aber zu betonen : Je mehr man in einem fremden Land wohnt , desto mehr versetzt man sich in die Kultur und Traditionen hinein .","id":"1031_0002091-14"}
{"original":"Schlie\u00dflich m\u00f6chte ich sagen , dass es nicht eine gute Idee ist , die urspr\u00fcngliche Tradizionen forsutzen , sondern sollte man in einen anderen \" Weltb\u00fchne \" auftreten , und zollte die Vorurteile dieser Land vergessen .","corrected":"Schlie\u00dflich m\u00f6chte ich sagen , dass es nicht eine gute Idee ist , die urspr\u00fcunglichen Traditionen fortzusetzen , sondern man auf einer anderen \" Weltb\u00fchne \" auftreten sollte und die Vorurteile dieses Lands vergessen sollte .","id":"1031_0002091-15"}
{"original":"Ich besch\u00e4ftige mich mit der Frage \u201e Ist es sinnvoll , auch im Ausland die Traditionen seines Heimatlandes fortzusetzen , oder sollte man sich an der Kultur des Gastlandes orientieren ? \"","corrected":"Ich besch\u00e4ftige mich mit der Frage : \" Ist es sinnvoll , auch im Ausland die Traditionen seines Heimatlandes fortzusetzen , oder sollte man sich an der Kultur des Gastlandes orientieren ? \"","id":"1031_0002085-0"}
{"original":"Diese Frage ist sehr aktuell und ber\u00fchrt alle Emmigranten .","corrected":"Diese Frage ist sehr aktuell und ber\u00fchrt alle Emigranten .","id":"1031_0002085-1"}
{"original":"Von besonderer Bedeutung ist f\u00fcr mich , in Deutschland zu integrieren .","corrected":"Von besonderer Bedeutung ist f\u00fcr mich , sich in Deutschland zu integrieren .","id":"1031_0002085-2"}
{"original":"Das bedeutet vor allem , man sollte deutsche Sprache lernen , die deutsche Kultur kennenlernen und neuen Freunden finden .","corrected":"Das bedeutet vor allem , man sollte die deutsche Sprache lernen , die deutsche Kultur kennenlernen und neue Freunde finden .","id":"1031_0002085-3"}
{"original":"Meiner Meinung nach , um besser die Deutschen zu verstehen , sollte man deutsche Geschichte kennenlernen , deutsche B\u00fccher lesen , M\u00fcsik h\u00f6ren .","corrected":"Um die Deutschen besser zu verstehen , sollte man meiner Meinung nach die deutsche Geschichte kennenlernen , deutsche B\u00fccher lesen , Musik h\u00f6ren","id":"1031_0002085-4"}
{"original":"und deutsche Filmen sehen .","corrected":"und deutsche Filmen sehen .","id":"1031_0002085-5"}
{"original":"Die bedeutende Philosophen , Schriftsteller , Komponisten und Wissenschaftler sind Deutschen .","corrected":"Die bedeutenden Philosophen , Schriftsteller , Komponisten und Wissenschaftler sind Deutsche .","id":"1031_0002085-6"}
{"original":"Die Weltkultur und Wissenschaft kann man nicht ohne Beethoven , Bach , Wagner , Goethe , Marks und Engels , ohne solche Erfindern , wie Guttenberg vorstellen .","corrected":"Die Weltkultur und Wissenschaft kann man sich nicht ohne Beethoven , Bach , Wagner , Goethe , Marks und Engels , ohne solche Erfinder wie Guttenberg vorstellen .","id":"1031_0002085-7"}
{"original":"Die Aufenthalt in Deutschland ist eine sehr gute Gelegenheit , die reiche deutsche Kultur kennenzulernen .","corrected":"Der Aufenthalt in Deutschland ist eine sehr gute Gelegenheit , die reiche deutsche Kultur kennenzulernen .","id":"1031_0002085-8"}
{"original":"Nat\u00fcrlich werde ich nicht auf meine ukrainische Traditionen verzichten .","corrected":"Nat\u00fcrlich werde ich nicht auf meine ukrainische Traditionen verzichten .","id":"1031_0002085-9"}
{"original":"Aber mir ist besonders interessant , auf deutsche Kultur zu orientieren .","corrected":"Aber f\u00fcr mich ist es besonders interessant , mich an der deutschen Kultur zu orientieren .","id":"1031_0002085-10"}
{"original":"Wenn ich zum Beispiel Theodor Storm lesen , verstehe ich besser deutsche Seele und lerne dabei Deutsch .","corrected":"Wenn ich zum Beispiel Theodor Storm lese , verstehe ich die deutsche Seele besser und lerne dabei Deutsch .","id":"1031_0002085-11"}
{"original":"Die Filmen \u00fcber deutsche Kristenz\u00fcge tragen mich in den Mittelalter \u00fcber und helfen mir beim Lernen .","corrected":"Die Filme \u00fcber deutsche Christenz\u00fcge tragen mich in das Mittelalter und helfen mir beim Lernen .","id":"1031_0002085-12"}
{"original":"Die Film \u00fcber Martin Luter hat mir viel von Religionsgeschichte erz\u00e4hlt .","corrected":"Der Film \u00fcber Martin Luther hat mir viel \u00fcber Religionsgeschichte erz\u00e4hlt .","id":"1031_0002085-13"}
{"original":"Abschlie\u00dfen m\u00f6chte ich noch hervorgeben , dass man ohne Kulturkenntnisse nicht in Gastland umgehen kann .","corrected":"Abschlie\u00dfen m\u00f6chte ich noch hervorgeben , dass man ohne Kulturkenntnisse nicht mit dem Gastland umgehen kann .","id":"1031_0002085-14"}
{"original":"Das ist eine Voraussetzung , um in Gastland zu integrieren und sicher sich zu f\u00fchlen .","corrected":"Das ist eine Voraussetzung , um sich im Gastland zu integrieren und sicher zu f\u00fchlen .","id":"1031_0002085-15"}
{"original":"Katharina Winkelmann Zentralplatz 1a \/ 2 Stadt X Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 BONN Bewerbung um eine Praktikumstelle 07.07.2010","corrected":"Katharina Winkelmann Zentralplatz 1a \/ 2 Stadt X Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 BONN Bewerbung um eine Praktikumstelle 07.07.2010","id":"1023_0103829-0"}
{"original":"Sehr geehrte Damen und Herrn , mit einem gro\u00dfe Interesse habe ich Ihre Anzeige \" Vertriebspraktikant m . \/ w .","corrected":"Sehr geehrte Damen und Herren , mit einem gro\u00dfen Interesse habe ich Ihre Anzeige \" Vertriebspraktikant m . \/ w .","id":"1023_0103829-1"}
{"original":"gesucht ab sofort \" .","corrected":"gesucht ab sofort \"","id":"1023_0103829-2"}
{"original":"in \" Der Spiegel \" gelesen .","corrected":"in \" Der Spiegel \" gelesen .","id":"1023_0103829-3"}
{"original":"Diese Jahr habe ich IT Studium beschlossen und es ist meinen Traums in der Zukunft als Systemkauffrau zu arbeiten .","corrected":"Dieses Jahr habe ich mein IT-Studium beschlossen und es ist mein Traum , in der Zukunft als Systemkauffrau zu arbeiten .","id":"1023_0103829-4"}
{"original":"W\u00e4hrend meines Studiums habe ich Sonntags als Gesch\u00e4ftsleiterin gearbeitet , deshalb hatte ich die Gelegenheit die Kommunikationsf\u00e4higkeit mit den anderen Kunden und Leistungbereitschaft zu entwickeln .","corrected":"W\u00e4hrend meines Studiums habe ich sonntags als Gesch\u00e4ftsleiterin gearbeitet , deshalb hatte ich die Gelegenheit , die Kommunikationsf\u00e4higkeit mit den anderen Kunden und Leistungbereitschaft zu entwickeln .","id":"1023_0103829-5"}
{"original":"Au\u00dferdem bin ich sicher im Umgang mit dem Computer und den verschiedenen Computerprogramme .","corrected":"Au\u00dferdem bin ich sicher im Umgang mit dem Computer und den verschiedenen Computerprogrammen .","id":"1023_0103829-6"}
{"original":"Ich habe eine gro\u00df\u00dfe Interesse an elektronischer Datenverarbeitung .","corrected":"Ich habe ein gro\u00dfes Interesse an elektronischer Datenverarbeitung .","id":"1023_0103829-7"}
{"original":"Ich bin sympatisch und nett .","corrected":"Ich bin sympathisch und nett .","id":"1023_0103829-8"}
{"original":"Ich habe ein offenes Wessen ; ich m\u00f6chte mit die anderen Leute arbeiten .","corrected":"Ich habe ein offenes Wessen ; ich m\u00f6chte mit den anderen Leuten arbeiten .","id":"1023_0103829-9"}
{"original":"Meine Vorteile sind auch : P\u00fcnktlichkeit , Flexibilit\u00e4t und Mobilit\u00e4t .","corrected":"Meine Vorteile sind auch : P\u00fcnktlichkeit , Flexibilit\u00e4t und Mobilit\u00e4t .","id":"1023_0103829-10"}
{"original":"W\u00e4hrend dies Praktikums in der Computer-Spezialist Firma m\u00f6chte ich die weiteren Computerfechigkeiten entwickeln .","corrected":"W\u00e4hrend dieses Praktikums in der Firma Computer-Spezialist m\u00f6chte ich die weiteren Computerf\u00e4higkeiten entwickeln .","id":"1023_0103829-11"}
{"original":"Ich k\u00f6nnte sofort beginnen .","corrected":"Ich k\u00f6nnte sofort beginnen .","id":"1023_0103829-12"}
{"original":"Zusammenfassung bin ich sicher , dass ich ein guten Praktikant w\u00e4re .","corrected":"Zusammenfassend bin ich sicher , dass ich ein guter Praktikant w\u00e4re .","id":"1023_0103829-13"}
{"original":"Ich hoffe , dass meines Profil Ihnen entspricht .","corrected":"Ich hoffe , dass mein Profil Ihnen entspricht .","id":"1023_0103829-14"}
{"original":"F\u00fcer Ihre R\u00fcckantwort w\u00fcrde ich mich freuen .","corrected":"\u00dcber Ihre R\u00fcckantwort w\u00fcrde ich mich freuen .","id":"1023_0103829-15"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Katharina Winkelmann Anlage : Zeugnisse Lebenslauf","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Katharina Winkelmann Anlage : Zeugnisse Lebenslauf","id":"1023_0103829-16"}
{"original":"STADT X 04 17 Liebe Michael Vielen Dank f\u00fcr deine Brief .","corrected":"STADT X 04 . 17 . Lieber Michael ! Vielen Dank f\u00fcr deinen Brief .","id":"1061_0120439-0"}
{"original":"Ich lese alles , und denke , du mit Franz und Daniela die Silvesternacht gut gemacht .","corrected":"Ich lese alles und denke , du hast mit Franz und Daniela die Silvesternacht gut gemacht .","id":"1061_0120439-1"}
{"original":"In das neue jahr ich habe Neue Arbeit , das ist f\u00fcr mich interesant .","corrected":"In dem neuen Jahr habe ich eine neue Arbeit , das ist f\u00fcr mich interessant .","id":"1061_0120439-2"}
{"original":"Mit das ich hatte ein Pr\u00fcfung gemacht .","corrected":"Damit hatte ich eine Pr\u00fcfung gemacht .","id":"1061_0120439-3"}
{"original":"ich w\u00fcnsche dich alles Gute zum neun Jahr .","corrected":"Ich w\u00fcnsche dir alles Gute zum neuen Jahr .","id":"1061_0120439-4"}
{"original":"Stadt X , dem 05 . januar 2012 Lieber Julia , ich habe eine Fahrkarte f\u00fcr einen Wochenendausflug gekauft .","corrected":"Stadt X , den 05 . Januar 2012 Liebe Julia , ich habe eine Fahrkarte f\u00fcr einen Wochenendausflug gekauft .","id":"1091_0000018-0"}
{"original":"Aber ich kann leider nicht fahren .","corrected":"Aber ich kann leider nicht fahren .","id":"1091_0000018-1"}
{"original":"Ich muss nach K\u00f6ln fahren .","corrected":"Ich muss nach K\u00f6ln fahren .","id":"1091_0000018-2"}
{"original":"Meine Gro\u00dfmutter ist im Krankenhaus .","corrected":"Meine Gro\u00dfmutter ist im Krankenhaus .","id":"1091_0000018-3"}
{"original":"Ich wollte mit dem Flugzeug nach Wien flugen .","corrected":"Ich wollte mit dem Flugzeug nach Wien fliegen .","id":"1091_0000018-4"}
{"original":"Es tut mir leid .","corrected":"Es tut mir leid .","id":"1091_0000018-5"}
{"original":"Hast du Zeit im diese Wochenende ?","corrected":"Hast du Zeit an diesem Wochenende ?","id":"1091_0000018-6"}
{"original":"M\u00f6chtest du einen Ausflug nach Wien am Wochenende mit dem Flugzeug machen ?","corrected":"M\u00f6chtest du am Wochenende mit dem Flugzeug einen Ausflug nach Wien machen ?","id":"1091_0000018-7"}
{"original":"Ruf mich bitte an .","corrected":"Ruf mich bitte an .","id":"1091_0000018-8"}
{"original":"Ich warte auf deinen Antwort .","corrected":"Ich warte auf deine Antwort .","id":"1091_0000018-9"}
{"original":"Liebe Gr\u00fc\u00dfe Eva","corrected":"Liebe Gr\u00fc\u00dfe Eva","id":"1091_0000018-10"}
{"original":"Nach meiner Meinung ist es heutezutage sehr wichtig Deutsch zu lernen , weil die \u201e goldene Banane \" von Europa sich dort befindet : Die goldene Banane sind die industrializierten L\u00e4nder von Europa .","corrected":"Nach meiner Meinung ist es heutzutage sehr wichtig , Deutsch zu lernen , weil die \" goldene Banane \" von Europa sich dort befindet : Die goldene Banane sind die industrialisierten L\u00e4nder von Europa .","id":"1031_0003172-0"}
{"original":"In dieser goldenen Banane teilen L\u00e4nder , wie Deutschland , \u00d6sterreich , die Schweiz , Nord-Italien , Frankreich und einige Haupst\u00e4te von Spanien ( Madrid und Barcelona ) , mit .","corrected":"In dieser goldenen Banane teilen L\u00e4nder wie Deutschland , \u00d6sterreich , die Schweiz , Nord-Italien , Frankreich und einige Haupst\u00e4dte von Spanien ( Madrid und Barcelona ) , mit .","id":"1031_0003172-1"}
{"original":"Jetz gehe ich zum Thema .","corrected":"Jetzt gehe ich zum Thema .","id":"1031_0003172-2"}
{"original":"Warum ist es sehr wichtig ?","corrected":"Warum ist es sehr wichtig ?","id":"1031_0003172-3"}
{"original":"In diesem Gebiet befindet sich die hauptwirtsch\u00e4ftliche Handlungen Europas .","corrected":"In diesem Gebiet befinden sich die hauptwirtschaftlichen Handlungen Europas .","id":"1031_0003172-4"}
{"original":"Das bedeutet , dass es dort viele Arbeitspl\u00e4tze gibt und wer sich eine gute proffesionelle Karriere w\u00fcnscht , muss man das verscuchen zu erreichen .","corrected":"Das bedeutet , dass es dort viele Arbeitspl\u00e4tze gibt und wer sich eine gute , professionelle Karriere w\u00fcnscht , muss das versuchen zu erreichen .","id":"1031_0003172-5"}
{"original":"Wegendem finde ich , dass Deutsch , als Fremdsprache zu beherschen , sinnvoll ist .","corrected":"Wegen dem finde ich , dass Deutsch als Fremdsprache zu beherschen , sinnvoll ist .","id":"1031_0003172-6"}
{"original":"Auch gibt es andere Gr\u00fcnden , um Deutsch zu lernen .","corrected":"Es gibt auch andere Gr\u00fcnde , um Deutsch zu lernen .","id":"1031_0003172-7"}
{"original":"Zum Beispiel ist dort die Lebensqualit\u00e4t h\u00f6her als in den nicht gennanten L\u00e4ndern .","corrected":"Zum Beispiel ist dort die Lebensqualit\u00e4t h\u00f6her als in den nicht genannten L\u00e4ndern .","id":"1031_0003172-8"}
{"original":"Anderer Grund ist die tiege Arbeitslosigkeit zu diesen L\u00e4ndern gibt es nur ein kleines Prozent von Leute , die keine Arbeit finden kann .","corrected":"Ein anderer Grund ist die tiefe Arbeitslosigkeit : In diesen L\u00e4ndern gibt es nur ein kleines Prozent von Leuten , die keine Arbeit finden k\u00f6nnen .","id":"1031_0003172-9"}
{"original":"Man kann ein Beispiel nehmen .","corrected":"Man kann ein Beispiel nehmen .","id":"1031_0003172-10"}
{"original":"Diese Beispiel ist Spanien , wo jetz es das Arbeitslosesprozent \u00fcber 20 % der totalen aktiven Personen .","corrected":"Dieses Beispiel ist Spanien , wo jetzt das Arbeitslosesprozent \u00fcber 20 % der totalen aktiven Personen ist .","id":"1031_0003172-11"}
{"original":"Vielleicht klingt die Ziffer nicht so tragisch aus aber in Nummer sind circa 45 Millionen Personen ohne Arbeit , w\u00e4hrend diesen industrializierten Gebiet mehr und mehr zunehmen .","corrected":"Vielleicht klingt die Ziffer nicht so tragisch , aber in Nummern sind das circa 45 Millionen Personen ohne Arbeit , w\u00e4hrend dieses industrialisierte Gebiet mehr und mehr zunimmt .","id":"1031_0003172-12"}
{"original":"Man kann das feststellen , wenn wir die Arbeitslosskeitsrate von der Schweiz anschauen .","corrected":"Man kann das feststellen , wenn wir die Arbeitslosskeitsrate von der Schweiz anschauen .","id":"1031_0003172-13"}
{"original":"Es ist nur ein 4 % oder weniger .","corrected":"Es ist nur 4 % oder weniger .","id":"1031_0003172-14"}
{"original":"Wegen allen diesen Gr\u00fcnden finde ich , dass es wertv\u00f6llig ist , Deutsch zu lernen .","corrected":"Wegen allen diesen Gr\u00fcnden finde ich , dass es wertv\u00f6llig ist , Deutsch zu lernen .","id":"1031_0003172-15"}
{"original":"Anderer Grund ist es auch , dass Deutsch die Sprache von Literatur ist .","corrected":"Ein anderer Grund ist auch , dass Deutsch die Sprache der Literatur ist .","id":"1031_0003172-16"}
{"original":"Man kann bekannte Authoren in ihren Muttersprachen lesen und so seine Meinung besser verstehen .","corrected":"Man kann bekannte Autoren in ihren Muttersprachen lesen und so seine Meinung besser verstehen .","id":"1031_0003172-17"}
{"original":"Hallo Jens Herzlich Gl\u00fcckw\u00fcnsch Sie Sint Fata geworden ich freumich fur dich Vie viel wigt das Bebi und wie heist das Bebi istas aien Junge oder ain M\u00f6tchen Istes alles oke wigetes die Mamma gehtes ir gut ist ales oke mit ir Bitte wen Sie raus ist ruf mich am Ich wolte vor bei kommen Viele Gruse Deiner Eva","corrected":"Hallo Jens ! Herzlichen Gl\u00fcckwunsch ! Sie sind Vater geworden . Ich freue mich f\u00fcr dich . Wie viel wiegt das Baby und wie hei\u00dft das Baby ? Ist es ein Junge oder ein M\u00e4dchen ? Ist alles ok ? Wie geht es der Mama ? Geht es ihr gut ? Ist alles ok mit ihr ? Bitte , wenn sie raus ist , ruf mich an . Ich wollte vorbeikommen . Viele Gr\u00fc\u00dfe Deine Eva","id":"1071_0248316-0"}
{"original":"Stadt X , den 05.03.2012","corrected":"Stadt X , den 05.03.2012","id":"1061_0120405-0"}
{"original":"Liebe Dana , Vielen Dank f\u00fcr deinen Brief .","corrected":"Liebe Dana , vielen Dank f\u00fcr deinen Brief .","id":"1061_0120405-1"}
{"original":"Ich habe dar\u00fcber sehr gefreut .","corrected":"Ich habe mich dar\u00fcber sehr gefreut .","id":"1061_0120405-2"}
{"original":"Wie sch\u00f6n dass du nachdem bestanden Pr\u00fcfung nach Istanbul gefahren bis .","corrected":"Wie sch\u00f6n , dass du nach der bestandenen Pr\u00fcfung nach Istanbul gefahren bist .","id":"1061_0120405-3"}
{"original":"Ich w\u00e4re gerne auch in urlaub mit dir , aber leider muss ich here in Stadt X bleiben zum arbeiten und Deutsch weiterlernen .","corrected":"Ich w\u00e4re auch gerne im Urlaub mit dir , aber leider muss ich hier in Stadt X bleiben zum Arbeiten und Deutschweiterlernen .","id":"1061_0120405-4"}
{"original":"Ich h\u00e4tte gerne viele exotische gew\u00fcrtzt aus T\u00fcrkei , deswegen w\u00fcrde ich mich freuen wenn du einige gewurtzt mitbringen k\u00f6nntest .","corrected":"Ich h\u00e4tte gerne viele exotische Gew\u00fcrze aus der T\u00fcrkei , deswegen w\u00fcrde ich mich freuen , wenn du einige Gew\u00fcrze mitbringen k\u00f6nntest .","id":"1061_0120405-5"}
{"original":"Mit der neuen arbeit und die deutsch kurs habe ich nicht zu viele frei Zeit , aber ich w\u00e4re freue zum dir besuchen nach deine Urlaub Bitte schreib mir als du in Stadt X z\u00fcruckkommst Ich w\u00fcnsche dir viel gl\u00fcck zur deinen bestandenen Pr\u00fcfung .","corrected":"Mit der neuen Arbeit und dem Deutschkurs habe ich nicht zu viel Freizeit , aber ich w\u00fcrde mich freuen dich nach deinem Urlaub zu besuchen . Bitte schreib mir , wenn du in Stadt X z\u00fcruckkommst . Ich w\u00fcnsche dir viel Gl\u00fcck zu deiner bestandenen Pr\u00fcfung .","id":"1061_0120405-6"}
{"original":"Bis bald !","corrected":"Bis bald !","id":"1061_0120405-7"}
{"original":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Eva","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Eva","id":"1061_0120405-8"}
{"original":"Stadt X , 04.01.2012","corrected":"Stadt X , 04.01.2012","id":"1091_0000030-0"}
{"original":"Sehr geehrte Damen und Herren , ich suche eine Gro\u00df Wohnung .","corrected":"Sehr geehrte Damen und Herren , ich suche eine gro\u00dfe Wohnung .","id":"1091_0000030-1"}
{"original":"Ich brauche vier Zimmer , weil ich drei Kinder habe .","corrected":"Ich brauche vier Zimmer , weil ich drei Kinder habe .","id":"1091_0000030-2"}
{"original":"Ich brauche auch eine Garage f\u00fcr meine Auto .","corrected":"Ich brauche auch eine Garage f\u00fcr mein Auto .","id":"1091_0000030-3"}
{"original":"Mit Freundlichen Gr\u00fc\u00dfen .","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen ,","id":"1091_0000030-4"}
{"original":"Eva M\u00fcller","corrected":"Eva M\u00fcller","id":"1091_0000030-5"}
{"original":"stadt X , 04,01.2012","corrected":"Stadt X , 04.01.2012","id":"1091_0000024-0"}
{"original":"Sehr geehrte Dammen und Herren , Wir suchen eine wohnung mit fer zimmer und ein gro\u00dfen kusche , weil wir zwei kinder haben , , brauchen Wir zwei Schlafzimmer .","corrected":"Sehr geehrte Damen und Herren , wir suchen eine Wohnung mit vier Zimmern und einer gro\u00dfen K\u00fcche . Weil wir zwei Kinder haben , brauchen wir zwei Schlafzimmer .","id":"1091_0000024-1"}
{"original":"Wir haben einen Auto , So wir m\u00f6chten eine Grage .","corrected":"Wir haben ein Auto , also m\u00f6chten wir eine Garage .","id":"1091_0000024-2"}
{"original":"Unsere kin der m\u00f6chten eine platze vor spielen , Dann wir suchen eine wohnung mit Balkon .","corrected":"Unsere Kinder m\u00f6chten einen Platz zum Spielen . Dann suchen wir eine Wohnung mit Balkon .","id":"1091_0000024-3"}
{"original":"Viele Gro\u00dfe Eva M\u00fcller","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Eva M\u00fcller","id":"1091_0000024-4"}
{"original":"Stadt X , 5 . M\u00e4rz 2012 Liebe Dana , ich bin \u00fcberrascht , dass du dich an mich errinert hast .","corrected":"Stadt X , 5 . M\u00e4rz 2012 Liebe Dana , ich bin \u00fcberrascht , dass du dich an mich errinert hast .","id":"1061_0120411-0"}
{"original":"Es w\u00e4re sch\u00f6n nach deiner R\u00fcckkehr dich zu besuchen .","corrected":"Es w\u00e4re sch\u00f6n , dich nach deiner R\u00fcckkehr zu besuchen .","id":"1061_0120411-1"}
{"original":"Wenn ich Freizeit habe , melde ich mich bei dir .","corrected":"Wenn ich Freizeit habe , melde ich mich bei dir","id":"1061_0120411-2"}
{"original":"und wir k\u00f6nnen uns auch in einem C\u00e1fe treffen .","corrected":"und wir k\u00f6nnen uns auch in einem C\u00e1fe treffen .","id":"1061_0120411-3"}
{"original":"Es freut mich , dass du deine Pr\u00fcfung bestanden hast .","corrected":"Es freut mich , dass du deine Pr\u00fcfung bestanden hast .","id":"1061_0120411-4"}
{"original":"Jetzt kannst du diene Tr\u00e4ume realizieren .","corrected":"Jetzt kannst du deine Tr\u00e4ume realisieren .","id":"1061_0120411-5"}
{"original":"Ich hoffe , dass du eine gute Arbeit finden kannst .","corrected":"Ich hoffe , dass du eine gute Arbeit finden kannst .","id":"1061_0120411-6"}
{"original":"Damals war ich auch in Istanbul .","corrected":"Damals war ich auch in Istanbul .","id":"1061_0120411-7"}
{"original":"Ich finde die Stadt auch so interessant .","corrected":"Ich finde die Stadt auch so interessant .","id":"1061_0120411-8"}
{"original":"Ich habe dort viele Leute kennengelernt .","corrected":"Ich habe dort viele Leute kennengelernt .","id":"1061_0120411-9"}
{"original":"Aber leider habe ich keine Verwandte , wie du .","corrected":"Aber leider habe ich keine Verwandten , wie du .","id":"1061_0120411-10"}
{"original":"Du solltest mir garn nichts mitbringen oder schicken .","corrected":"Du solltest mir gar nichts mitbringen oder schicken .","id":"1061_0120411-11"}
{"original":"Aber wenn du Lust hast , kannst du mir eine \u00dcberraschung machen .","corrected":"Aber wenn du Lust hast , kannst du mir eine \u00dcberraschung machen .","id":"1061_0120411-12"}
{"original":"Ich w\u00fcnsche mir , dass du ganz gut nach Hause wiederkommst .","corrected":"Ich w\u00fcnsche mir , dass du ganz gut nach Hause wiederkommst .","id":"1061_0120411-13"}
{"original":"Wo leben deine Verwandte genau ?","corrected":"Wo leben deine Verwandten genau ?","id":"1061_0120411-14"}
{"original":"Villeicht k\u00f6nnen wir n\u00e4chsten Mal zusammen hinfahren .","corrected":"Vielleicht k\u00f6nnen wir n\u00e4chstes Mal zusammen hinfahren .","id":"1061_0120411-15"}
{"original":"Es w\u00e4re sch\u00f6n mit dir einen Urlaub zu machen .","corrected":"Es w\u00e4re sch\u00f6n , mit dir einen Urlaub zu machen .","id":"1061_0120411-16"}
{"original":"Sag viele Gr\u00fc\u00dfe zu deinen Verwandten .","corrected":"Sag viele Gr\u00fc\u00dfe zu deinen Verwandten .","id":"1061_0120411-17"}
{"original":"Ich warte auf deine Antwort .","corrected":"Ich warte auf deine Antwort .","id":"1061_0120411-18"}
{"original":"Liebe Gr\u00fc\u00dfe Julia","corrected":"Liebe Gr\u00fc\u00dfe Julia","id":"1061_0120411-19"}
{"original":"Wohnungsmarkt in mein Stadt .","corrected":"Der Wohnungsmarkt in meiner Stadt .","id":"1031_0003166-0"}
{"original":"Ich wohn in eine kleine Stadt hei\u00dft Stadt X .","corrected":"Ich wohne in einer kleinen Stadt , sie hei\u00dft Stadt X .","id":"1031_0003166-1"}
{"original":"Nicht so viele Leute wohnen in diese Stadt .","corrected":"Nicht so viele Leute wohnen in dieser Stadt .","id":"1031_0003166-2"}
{"original":"In meine Stadt gibt es keine Wohnungen .","corrected":"In meiner Stadt gibt es keine Wohnungen .","id":"1031_0003166-3"}
{"original":"Viele Leute haben einige H\u00e4user .","corrected":"Viele Leute haben einige H\u00e4user .","id":"1031_0003166-4"}
{"original":"Nicht gro\u00dfe H\u00e4user , dass bedeutet FamielenH\u00e4user .","corrected":"Nicht gro\u00dfe H\u00e4user , das bedeutet Familienh\u00e4user .","id":"1031_0003166-5"}
{"original":"F\u00fcr die Leute haben kein privat H\u00e4user sollen ein Zimmer mieten .","corrected":"Die Leute , die keine privaten H\u00e4user haben , sollen ein Zimmer mieten .","id":"1031_0003166-6"}
{"original":"Leben in ein paar Familien ist sehr gut , aber es gibt viele Famielien arm sind .","corrected":"Das Leben in ein paar Familien ist sehr gut , aber es gibt viele Familien , die arm sind .","id":"1031_0003166-7"}
{"original":"So leben ist unterschiedlich zwischen familien .","corrected":"So leben ist unterschiedlich zwischen den Familien .","id":"1031_0003166-8"}
{"original":"Wenn man ein Zimmer mieten mochte , soll man mit die Familie sprechen .","corrected":"Wenn man ein Zimmer mieten m\u00f6chte , soll man mit der Familie sprechen .","id":"1031_0003166-9"}
{"original":"Normalweise ist sehr schwer ein Zimmer zu finden .","corrected":"Normalweise ist es sehr schwer , ein Zimmer zu finden .","id":"1031_0003166-10"}
{"original":"Es ist nich m\u00f6glich ein Haus zu kaufen .","corrected":"Es ist nicht m\u00f6glich , ein Haus zu kaufen .","id":"1031_0003166-11"}
{"original":"Wenn man ein Haus verkauft sehr teuer ist .","corrected":"Wenn man ein Haus verkauft , ist es sehr teuer .","id":"1031_0003166-12"}
{"original":"Mehr Leute kannen nicht ein Haus kaufen weil sehr teuer sind und nicht moglisch zu finden .","corrected":"Mehr Leute k\u00f6nnen nicht ein Haus kaufen , weil sie sehr teuer sind und es ist nicht m\u00f6glich , sie zu finden .","id":"1031_0003166-13"}
{"original":"Leben in mein Stadt ist ein normal leben .","corrected":"Das Leben in meiner Stadt ist ein normales Leben .","id":"1031_0003166-14"}
{"original":"Es gibt reich Leute aber Sie Sind nicht viele .","corrected":"Es gibt reiche Leute , aber sie Sind nicht viele .","id":"1031_0003166-15"}
{"original":"Mehr Leute haben nur genug zu leben .","corrected":"Mehr Leute haben nur genug zu leben .","id":"1031_0003166-16"}
{"original":"Lebenstand ist nicht h\u00f6her .","corrected":"Der Lebenstand ist nicht h\u00f6her .","id":"1031_0003166-17"}
{"original":"H\u00e4uer sind f\u00fcr ein Familie in die Stadt , die Eltern und die Kinder .","corrected":"Die H\u00e4uer sind f\u00fcr eine Familie in der Stadt , die Eltern und die Kinder .","id":"1031_0003166-18"}
{"original":"In die Stadt gibt keine Garten .","corrected":"In der Stadt gibt es keinen Garten .","id":"1031_0003166-19"}
{"original":"Weil f\u00fcr ein Garten zu haben man muss ein gro\u00dfe Landteil kaufen .","corrected":"Um einen Garten zu haben , man muss ein gro\u00dfes Landteil kaufen .","id":"1031_0003166-20"}
{"original":"Die normal Leute haben nicht mehr als drei Schlafzimmer .","corrected":"Die normalen Leute haben nicht mehr als drei Schlafzimmer .","id":"1031_0003166-21"}
{"original":"Nur wenig reich Leute haben gro\u00dfe H\u00e4user .","corrected":"Nur wenige reiche Leute haben gro\u00dfe H\u00e4user .","id":"1031_0003166-22"}
{"original":"Keine sehr h\u00f6ch Gebeude wie in andere Stadten .","corrected":"Keine sehr hohen Geb\u00e4ude wie in anderen St\u00e4dten .","id":"1031_0003166-23"}
{"original":"Die Stadt ist nicht in ein sehr Ordnung .","corrected":"Die Stadt ist nicht sehr in Ordnung .","id":"1031_0003166-24"}
{"original":"Die Leute bauen H\u00e4user ohne Plan .","corrected":"Die Leute bauen H\u00e4user ohne Plan .","id":"1031_0003166-25"}
{"original":"Manchmal ist sehr schwer zu fahren um ein Stra\u00df nach anderen Stra\u00df .","corrected":"Manchmal ist es sehr schwer zu fahren , eine Stra\u00dfe nach der anderen Stra\u00dfe .","id":"1031_0003166-26"}
{"original":"Es gibt auch sehr alt H\u00e4user und sind gefahrlische f\u00fcr die Leute wohnen in dieser H\u00e4user .","corrected":"Es gibt auch sehr alte H\u00e4user und sie sind gef\u00e4hrlich f\u00fcr die Leute , die in diesen H\u00e4usern wohnen .","id":"1031_0003166-27"}
{"original":"30-5 - 2012 Liebe Maria wigets .","corrected":"30-5 - 2012 Liebe Maria , wie geht's ?","id":"1071_0248302-0"}
{"original":"m\u00f6chte Ich morgen susamen im schwimmen gehen .","corrected":"Ich m\u00f6chte morgen zusammen schwimmen gehen .","id":"1071_0248302-1"}
{"original":"hastu Luset ?","corrected":"Hast du Lust ?","id":"1071_0248302-2"}
{"original":"trefen uns im BanHof Aingang und wir gehen zusamen .","corrected":"Wir treffen uns im Bahnhofeingang und gehen zusammen .","id":"1071_0248302-3"}
{"original":"nicht vergesen Bade mantel und Schwimmen schen .","corrected":"Bademantel und Schwimmensachen nicht vergessen !","id":"1071_0248302-4"}
{"original":"und Ich nahme Brot und Kliens esen und Bis Baled danie freundin .","corrected":"Ich nehme Brot und ein kleines Essen mit . Bis bald . Deine Freundin","id":"1071_0248302-5"}
{"original":"Katharina","corrected":"Katharina","id":"1071_0248302-6"}
{"original":"Stadt X , den 22.03.2012","corrected":"Stadt X , den 22.03.2012","id":"1061_0120388-0"}
{"original":"Liebe Diana , vielen Dank f\u00fcr dein Brief .","corrected":"Liebe Diana , vielen Dank f\u00fcr deinen Brief .","id":"1061_0120388-1"}
{"original":"Das war gro\u00df f\u00fcr mir \u00fcberraschung !","corrected":"Das war eine gro\u00dfe \u00dcberraschung f\u00fcr mich !","id":"1061_0120388-2"}
{"original":"Ich m\u00f6chte dir Gl\u00fcckwunschen zur deine bestandenen Pr\u00fcfung .","corrected":"Ich m\u00f6chte dich begl\u00fcckw\u00fcnschen zu deiner bestandenen Pr\u00fcfung .","id":"1061_0120388-3"}
{"original":"Ich wei\u00df , dass du ganze Jahr fiel lernen hatt , dass ich freue mich , ob daine Pr\u00fcfung bestandenst hast !","corrected":"Ich wei\u00df , dass du das ganze Jahr viel zu lernen hattest , dass ich mich freue , dass du deine Pr\u00fcfung bestanden hast !","id":"1061_0120388-4"}
{"original":"Ich habe geh\u00f6rt in Istanbul ist gute Tee , wenn f\u00fcr dir kein Problem ist , bytte schicken mir ein Packet .","corrected":"Ich habe geh\u00f6rt , in Istanbul ist der Tee gut , wenn es f\u00fcr dich kein Problem ist , bitte schicke mir ein Paket .","id":"1061_0120388-5"}
{"original":"Ich wei\u00df meine Verwandten leben auch wie deine Onkel und Tante in Istanbul , dan habe ich f\u00fcr dich vorshlak in Centrum ist sch\u00f6nes Park und auch gro\u00dfe Museum , wenn hast du fiel Zeit , dann besuchst du kann .","corrected":"Ich wei\u00df , meine Verwandten leben auch wie deine Onkel und Tante in Istanbul , dann habe ich f\u00fcr dich vorgeschlagen , im Zentrum ist ein sch\u00f6ner Park und auch ein gro\u00dfes Museum , wenn du viel Zeit hast , dann kannst du es besuchen .","id":"1061_0120388-6"}
{"original":"Ich wunche dir gute Urlab und Gute Zeitt !","corrected":"Ich w\u00fcnsche dir einen guten Urlab und eine gute Zeit !","id":"1061_0120388-7"}
{"original":"Ich w\u00e4re gern mittailen , wenn du zur\u00fcck kommst .","corrected":"Ich w\u00e4re gern mitgeteilt , wenn du zur\u00fcckkommst .","id":"1061_0120388-8"}
{"original":"Ich m\u00f6chte dir file Erzelen und ich denke du auch !","corrected":"Ich m\u00f6chte dir viel erz\u00e4hlen und ich denke , du auch !","id":"1061_0120388-9"}
{"original":"Liebe Gr\u00fc\u00dfe !","corrected":"Liebe Gr\u00fc\u00dfe !","id":"1061_0120388-10"}
{"original":"deine Maria","corrected":"Deine Maria","id":"1061_0120388-11"}
{"original":"Stadt X den 22.3.2012","corrected":"Stadt X den 22.3.2012","id":"1061_0120389-0"}
{"original":"Liebe Dana , ich freu mich , dass du deine Pr\u00fcfung bestanden hast und in Istanbul gefahren bist .","corrected":"Liebe Dana , ich freue mich , dass du deine Pr\u00fcfung bestanden hast und nach Istanbul gefahren bist .","id":"1061_0120389-1"}
{"original":"Ich m\u00f6chte mit dir dort sein , aber ich kann nicht jezt , weil ich zu viel arbeiten .","corrected":"Ich m\u00f6chte mit dir dort sein , aber ich kann jetzt nicht , weil ich zu viel arbeite .","id":"1061_0120389-2"}
{"original":"Mein Urlaub wird keine bald , nur den Sommer .","corrected":"Mein Urlaub wird nicht bald sein , nur im Sommer .","id":"1061_0120389-3"}
{"original":"Ich kenne nicht deine verwandten , aber sende Ihm viele Gr\u00fc\u00dfe ... Du sagt mir , dass du f\u00fcr mich etwas kaufen kannst .","corrected":"Ich kenne deine Verwandten nicht , aber sende ihm viele Gr\u00fc\u00dfe ... Du sagt mir , dass du f\u00fcr mich etwas kaufen kannst .","id":"1061_0120389-4"}
{"original":"Ich wei\u00df nicht .","corrected":"Ich wei\u00df nicht .","id":"1061_0120389-5"}
{"original":"Ich warte auf dich .","corrected":"Ich warte auf dich .","id":"1061_0120389-6"}
{"original":"Wenn du zu Hause kommen , treffen wir uns .","corrected":"Wenn du nach Hause kommst , treffen wir uns .","id":"1061_0120389-7"}
{"original":"Schade , meine Verwandten leben mit mir , aber ich kann jeden Tag Ihre beschen .","corrected":"Schade , meine Verwandten leben mit mir , aber ich kann jeden Tag Ihre besuchen .","id":"1061_0120389-8"}
{"original":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Katharina","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Katharina","id":"1061_0120389-9"}
{"original":"Stadt X , den 5 m\u00e4rz .","corrected":"Stadt X , den 5 M\u00e4rz .","id":"1061_0120410-0"}
{"original":"Liebe Dana , ich freu mich auf dein Brief , w\u00e4re sch\u00f6n wenn wir nach dein Urlaub treffen uns k\u00f6nnen , obwohl glaube ich dann ich keine zeit hab , weil ich viel zu tun muss .","corrected":"Liebe Dana , ich freue mich auf deinen Brief , w\u00e4re sch\u00f6n , wenn wir uns nach deinem Urlaub treffen k\u00f6nnen , obwohl ich glaube , ich habe dann keine Zeit , weil ich viel tun muss .","id":"1061_0120410-1"}
{"original":"Ich w\u00fcnsche dir viel gl\u00fcck f\u00fcr dein bestanden Pr\u00fcfung , ich hoffe die nicht zu schwer war Es w\u00e4re sch\u00f6n , wenn du eine kleine souvenir aus istanbul mir mitbringen kannst .","corrected":"Ich w\u00fcnsche dir viel Gl\u00fcck f\u00fcr deine bestandene Pr\u00fcfung , ich hoffe , dass die nicht zu schwer war . Es w\u00e4re sch\u00f6n , wenn du mir ein kleines Souvenir aus Istanbul mitbringen kannst .","id":"1061_0120410-2"}
{"original":"Ich habe noch eine frage , wo genau dienen Verwandten leben ?","corrected":"Ich habe noch eine Frage , wo genau deinen Verwandten leben ?","id":"1061_0120410-3"}
{"original":"ich w\u00fcnsche dir viel spa\u00df in deiner Urlaub , bis bald Viele Gr\u00fc\u00dfe , Dein Friedrich","corrected":"Ich w\u00fcnsche dir viel Spa\u00df in deinem Urlaub , bis bald . Viele Gr\u00fc\u00dfe , Dein Friedrich","id":"1061_0120410-4"}
{"original":"Stadt X , 04.01.2012","corrected":"Stadt X , 04.01.2012","id":"1091_0000025-0"}
{"original":"Sehr geerte Damen und Herren Ich suhe eine Wonung , ein Zimmer 45 kb . m \u00b2 .","corrected":"Sehr geehrte Damen und Herren , ich suche eine Wohnung , ein Zimmer mit 45 m \u00b2 ,","id":"1091_0000025-1"}
{"original":"mit Badewanne , der Balkon und GroBe K\u00fche .","corrected":"mit Badewanne , dem Balkon und gro\u00dfer K\u00fcche .","id":"1091_0000025-2"}
{"original":"Ich danke Ihnen im varaus mit freundlich Gr\u00fc\u00dfen .","corrected":"Ich danke Ihnen im Voraus . Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen","id":"1091_0000025-3"}
{"original":"Liebe Daniela wie geht es Dir ?","corrected":"Liebe Daniela , wie geht es Dir ?","id":"1071_0248303-0"}
{"original":"Ich habe Schwimmen gehen .","corrected":"Ich gehe schwimmen .","id":"1071_0248303-1"}
{"original":"Kommst tu mit gehen .","corrected":"Kommst du mit ?","id":"1071_0248303-2"}
{"original":"Ich gehe Nahmittag bis 15 Uh .","corrected":"Ich gehe am Nachmittag bis 15 Uhr .","id":"1071_0248303-3"}
{"original":"Wir sind mitbringen wasser , coola Pizza , will du mitt .","corrected":"Wir bringen Wasser , Cola , Pizza mit . Willst du mit ?","id":"1071_0248303-4"}
{"original":"Wir gehe Sport Sentrom .","corrected":"Wir gehen ins Sportzentrum .","id":"1071_0248303-5"}
{"original":"Viele Gru\u00df .","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe .","id":"1071_0248303-6"}
{"original":"Julia","corrected":"Julia","id":"1071_0248303-7"}
{"original":"In Korea wird der Wohnungsmarkt immer noch schlimmer .","corrected":"In Korea wird der Wohnungsmarkt immer noch schlimmer .","id":"1031_0003167-0"}
{"original":"Fr\u00fcher war eine Wohnung ein Symbol f\u00fcr das Verm\u00f6gen , oder eine Art und Weise , das Verm\u00f6gen erh\u00f6hen zu k\u00f6nnen .","corrected":"Fr\u00fcher war eine Wohnung ein Symbol f\u00fcr das Verm\u00f6gen oder eine Art und Weise , das Verm\u00f6gen erh\u00f6hen zu k\u00f6nnen .","id":"1031_0003167-1"}
{"original":"Der Vorgang ist so .","corrected":"Der Vorgang ist so .","id":"1031_0003167-2"}
{"original":"Man kauft eine gro\u00dfe Wohnung , dann nach der Erh\u00f6hung des Preises der Wohnung verk\u00e4uft man sie .","corrected":"Man kauft eine gro\u00dfe Wohnung , dann nach der Erh\u00f6hung des Preises der Wohnung verkauft man sie .","id":"1031_0003167-3"}
{"original":"Aber leider geht das nicht mehr , weil alle Leute in Korea schon erkannt haben , dass der Preis der Wohnung Schaum ist .","corrected":"Aber leider geht das nicht mehr , weil alle Leute in Korea schon erkannt haben , dass der Preis der Wohnung Schaum ist .","id":"1031_0003167-4"}
{"original":"Wir brauchen , es so zu denke , dass die Wohnung nicht mehr eine Weise zum Verm\u00f6gen ist , sondern ein Mittel zum Leben ist .","corrected":"Wir brauchen es , so zu denken , dass die Wohnung nicht mehr eine Weise zum Verm\u00f6gen ist , sondern ein Mittel zum Leben .","id":"1031_0003167-5"}
{"original":"Diese Ver\u00e4nderung des Erkenntnisse \u00fcber Wohnung ist jetzt in Korea sehr wichtig .","corrected":"Diese Ver\u00e4nderung der Erkenntnisse \u00fcber eine Wohnung ist jetzt in Korea sehr wichtig .","id":"1031_0003167-6"}
{"original":"Sonst man kann ihr Geld , dass er in seinem ganzen Leben einspart hat , auf einmal verlieren .","corrected":"Sonst kann man ihr Geld , das er in seinem ganzen Leben einspart hat , auf einmal verlieren .","id":"1031_0003167-7"}
{"original":"Noch eine Empfehlung zum Wohnungskauf ist , falls Sie ein Haus , zum Unternehmen kaufen m\u00f6chten , dass Sie ein Haus kaufen m\u00fcssen , in dem einige Wohnungen drin stehen .","corrected":"Noch eine Empfehlung zum Wohnungskauf ist , falls Sie ein Haus zum Unternehmen kaufen m\u00f6chten , dass Sie ein Haus kaufen m\u00fcssen , in dem einige Wohnungen drin stehen .","id":"1031_0003167-8"}
{"original":"Sehr an der wie Fr\u00fcher ist eine kleine Wohnung in Korea sehr beliebt .","corrected":"Wie fr\u00fcher ist eine kleine Wohnung in Korea sehr beliebt .","id":"1031_0003167-9"}
{"original":"Weil die Mitglieder in einer Familie wegen des Grundes der Arbeit oder des Studiums schon voneinander getrennt sind .","corrected":"Weil die Mitglieder in einer Familie wegen des Grundes der Arbeit oder des Studiums schon voneinander getrennt sind .","id":"1031_0003167-10"}
{"original":"Es gibt viele Leute in Korea , die allein oder nur zu zweit leben .","corrected":"Es gibt viele Leute in Korea , die allein oder nur zu zweit leben .","id":"1031_0003167-11"}
{"original":"Sie brauchen keine gro\u00dfe Wohnung , sonder eine Kleine .","corrected":"Sie brauchen keine gro\u00dfe Wohnung , sondern eine kleine .","id":"1031_0003167-12"}
{"original":"F\u00fcr solche Leute k\u00f6nnen Sie die Wohnung vermieten , und vermutlich Geld bekommen .","corrected":"F\u00fcr solche Leute k\u00f6nnen Sie die Wohnung vermieten und vermutlich Geld bekommen .","id":"1031_0003167-13"}
{"original":"Aber wenn es im Haus nur eine Wohnung gibt , k\u00f6nnen Sie weniger Geld erhalten .","corrected":"Aber wenn es im Haus nur eine Wohnung gibt , k\u00f6nnen Sie weniger Geld erhalten .","id":"1031_0003167-14"}
{"original":"Eine Wohnung mieten ist nicht so schwer in Korea .","corrected":"Eine Wohnung mieten ist nicht so schwer in Korea .","id":"1031_0003167-15"}
{"original":"Grunds\u00e4tzlich kann das Geld und die Lage der Wohnung usw .","corrected":"Grunds\u00e4tzlich kann das Geld und die Lage der Wohnung usw .","id":"1031_0003167-16"}
{"original":"Probleme sein .","corrected":"Probleme ergeben .","id":"1031_0003167-17"}
{"original":"Aber das ist immer gleich Situation \u00fcberall in der ganzen Welt , die wir haben , wenn wir eine Wohnung suchen .","corrected":"Aber das ist immer die gleiche Situation \u00fcberall in der ganzen Welt , die wir haben , wenn wir eine Wohnung suchen .","id":"1031_0003167-18"}
{"original":"Bonn , den 27 den Februar den 2012 Lieber Silke , Vielen Dank f\u00fcr Deinen Brief !","corrected":"Bonn , den 27. Februar 2012 Liebe Silke , vielen Dank f\u00fcr Deinen Brief !","id":"1061_0120376-0"}
{"original":"Ich freue mich sehr , dass Du und Deiner Familie geht ganz gut .","corrected":"Ich freue mich sehr , dass es Dir und Deiner Familie ganz gut geht .","id":"1061_0120376-1"}
{"original":"Bei mir , alles ist OK .","corrected":"Bei mir ist alles OK .","id":"1061_0120376-2"}
{"original":"Du bist ustig .","corrected":"Du bist lustig .","id":"1061_0120376-3"}
{"original":"Mein Geburtstag ist sehr bald : den f\u00fcnten den May .","corrected":"Mein Geburtstag ist sehr bald : den f\u00fcnften Mai .","id":"1061_0120376-4"}
{"original":"Du hast mir gefragt f\u00fcr einen Tipp , da\u00fcber was f\u00fcr eine Geschenke Ich m\u00f6chte f\u00fcr mein Geburtstag .","corrected":"Du hast mich gefragt f\u00fcr einen Tipp , dar\u00fcber , was f\u00fcr ein Geschenk ich m\u00f6chte f\u00fcr meinen Geburtstag .","id":"1061_0120376-5"}
{"original":"Ich gef\u00e4llt mehr Tiere auch .","corrected":"Mir gefallen auch mehr Tiere .","id":"1061_0120376-6"}
{"original":"Mein Traum ist ein Kaninchen zu haben .","corrected":"Mein Traum ist , ein Kaninchen zu haben .","id":"1061_0120376-7"}
{"original":"L\u00e4chte Jahr , hatte ich einen Hund , aber er krank war und endlich tot w\u00e4re .","corrected":"Letztes Jahr hatte ich einen Hund , aber er war krank und endlich tot .","id":"1061_0120376-8"}
{"original":"Vielliecht wir k\u00f6nnen eine Party machen !","corrected":"Vielleicht k\u00f6nnen wir eine Party machen !","id":"1061_0120376-9"}
{"original":"Ich bin jetz sehr beschaftigt , aber wenn das Wetter sch\u00f6ne ist , ich mochten euch ein Wochende besuchen .","corrected":"Ich bin jetzt sehr besch\u00e4ftigt , aber wenn das Wetter sch\u00f6ner ist , m\u00f6chte ich euch ein Wochenende besuchen .","id":"1061_0120376-10"}
{"original":"Bist Bald !","corrected":"Bis bald !","id":"1061_0120376-11"}
{"original":"Viele liebe Gr\u00fc\u00dfe Michael","corrected":"Viele liebe Gr\u00fc\u00dfe Michael","id":"1061_0120376-12"}
{"original":"Lieber Jens , den 31-05-12 Stadt X ich Gl\u00fcckw\u00fcnsche des Baby und ganze Familie .","corrected":"Lieber Jens , den 31-05-12 Stadt X ich begl\u00fcckw\u00fcnsche das Baby und die ganze Familie .","id":"1071_0248317-0"}
{"original":"Sagen Sie bitte name des Babyi ? Vigehet ire Frau ?","corrected":"Sagen Sie bitte den Namen des Babys . Wie geht es ihrer Frau ?","id":"1071_0248317-1"}
{"original":"Mit freundliche Gru\u00dfe Friedrich","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Friedrich","id":"1071_0248317-2"}
{"original":"Ich m\u00f6che \u00fcber das Thema \u201e Ist es Deutschlernen sinnvoll ? \"","corrected":"Ich m\u00f6che \u00fcber das Thema \" Ist Deutschlernen sinnvoll ? \"","id":"1031_0003173-0"}
{"original":"paar Zeilen schreiben .","corrected":"ein paar Zeilen schreiben .","id":"1031_0003173-1"}
{"original":"Meiner Meinung nach ist es sehr wichtig Deutsch zu lernen , wenn man in einem deutschsprechenden Land lebt , wenn man mit deutschsprechenden Personen arbeitet , oder viel reist .","corrected":"Meiner Meinung nach ist es sehr wichtig , Deutsch zu lernen , wenn man in einem deutschsprechenden Land lebt , wenn man mit deutschsprechenden Personen arbeitet , oder viel reist .","id":"1031_0003173-2"}
{"original":"In Europa wird in vielen L\u00e4ndern deutsch gesprochen .","corrected":"In Europa wird in vielen L\u00e4ndern deutsch gesprochen .","id":"1031_0003173-3"}
{"original":"Man ger\u00e4tt nicht in Schwierigkeiten wegen Missverst\u00e4ndnis , wenn man die Sprache beherrscht .","corrected":"Man ger\u00e4t nicht in Schwierigkeiten wegen eines Missverst\u00e4ndnisses , wenn man die Sprache beherrscht .","id":"1031_0003173-4"}
{"original":"Ich lebe in der deutschen Schweiz .","corrected":"Ich lebe in der deutschen Schweiz .","id":"1031_0003173-5"}
{"original":"F\u00fcr mich pers\u00f6nlich die Sprache steht auf der ersten Stelle .","corrected":"F\u00fcr mich pers\u00f6nlich steht die Sprache auf der ersten Stelle .","id":"1031_0003173-6"}
{"original":"Ohne sie zu kennen w\u00fcrde ich mich begrenzt f\u00fchlen .","corrected":"Ohne sie zu kennen , w\u00fcrde ich mich begrenzt f\u00fchlen .","id":"1031_0003173-7"}
{"original":"Ich musse sebstst\u00e4ndig sein und wenn m\u00f6glich alle Problemen selber l\u00f6sen k\u00f6nnen .","corrected":"Ich muss sebstst\u00e4ndig sein und wenn m\u00f6glich , alle Probleme selber l\u00f6sen k\u00f6nnen .","id":"1031_0003173-8"}
{"original":"Aber wenn ich in meinem Heimatland ( Belarus ) geblieben w\u00e4re , h\u00e4tte ich Englisch bevorzugt .","corrected":"Aber wenn ich in meinem Heimatland ( Belarus ) geblieben w\u00e4re , h\u00e4tte ich Englisch bevorzugt .","id":"1031_0003173-9"}
{"original":"Mit Englisch kann man sich \u00fcberall verst\u00e4ndigen .","corrected":"Mit Englisch kann man sich \u00fcberall verst\u00e4ndigen .","id":"1031_0003173-10"}
{"original":"Das ist die Weltsprache , die relativ einfach zu lernen ist .","corrected":"Das ist die Weltsprache , die relativ einfach zu lernen ist .","id":"1031_0003173-11"}
{"original":"Ich denke , es ist sinnvoll diese Sprache zu lernen , die man ammeisten braucht .","corrected":"Ich denke , es ist sinnvoll , diese Sprache zu lernen , die man am meisten braucht .","id":"1031_0003173-12"}
{"original":"Mehrere Sprachen zu beherrschen ist immer zum Vorteil .","corrected":"Mehrere Sprachen zu beherrschen , ist immer zum Vorteil .","id":"1031_0003173-13"}
{"original":"Das erh\u00f6ht die M\u00f6glichkeiten auf dem Arbeitsmarkt , f\u00f6rdert Sebstentwicklung .","corrected":"Das erh\u00f6ht die M\u00f6glichkeiten auf dem Arbeitsmarkt , f\u00f6rdert die Selbstentwicklung .","id":"1031_0003173-14"}
{"original":"Ausserdem , ich , bin mir sicher , dass alles , was man gelernt hat , wird irgendwann gebraucht .","corrected":"Ausserdem , bin ich mir sicher , dass alles , was man gelernt hat , irgendwann gebraucht wird .","id":"1031_0003173-15"}
{"original":"Unser Hirn ist wie ein Muskul , muss st\u00e4ndig trainiert werden .","corrected":"Unser Hirn ist wie ein Muskel , muss st\u00e4ndig trainiert werden .","id":"1031_0003173-16"}
{"original":"Lernst du eine Sprache - hast du die M\u00f6glichkeit eine Kultur zu lernen und verstehen .","corrected":"Lernst du eine Sprache - hast du die M\u00f6glichkeit , eine Kultur zu lernen und verstehen .","id":"1031_0003173-17"}
{"original":"Stadt X 04-01 . 2012","corrected":"Stadt X 04.01 . 2012","id":"1091_0000031-0"}
{"original":"Sehr geehrte Damen und Herren , Mein Name ist Eva M\u00fcller , Ich such ein Wohung f\u00fcr seiben zimmer , vier schlafe zimmer und ein Bad zimmer , wohnzimmer und K\u00fcche , mit ein Balkon , und die Miete Kosten etwas 600 bis 700 \u20ac Viele Gr\u00fc\u00dfe Eva","corrected":"Sehr geehrte Damen und Herren , mein Name ist Eva M\u00fcller . Ich suche eine Wohnung mit sieben Zimmern \u2013 vier Schlafezimmer und ein Badzimmer , Wohnzimmer und K\u00fcche , mit einem Balkon ; und die Miete kostet etwa 600 bis 700 \u20ac . Viele Gr\u00fc\u00dfe Eva","id":"1091_0000031-1"}
{"original":"Stadt X 5 . \/ 3 \/ 2012 Liebe Dana viele donke f\u00fcr den Brief .","corrected":"Stadt X 5\/3\/2012 Liebe Dana , vielen Dank f\u00fcr den Brief .","id":"1061_0120404-0"}
{"original":"Meine Liblingin Freundin Dona , Vi geht es dir .","corrected":"Meine Lieblingsfreundin Dana , wie geht es dir .","id":"1061_0120404-1"}
{"original":"deine Elterin sind alle gud , wi ist das anbient in der Ausland , ich Finde du freu sich .","corrected":"Deine Eltern sind alle gut , wie ist das Ambiente im Ausland ? Ich finde , du freust dich .","id":"1061_0120404-2"}
{"original":"Mit deine \u00c4ltarin , ich auch vollte ein mal in stanbull gehen , ober ven hobe ich Ferien vieleich .","corrected":"Mit deinen Eltern wollte ich auch einmal in Istanbul gehen , aber vielleicht gehe ich dorthin , wenn ich Ferien habe","id":"1061_0120404-3"}
{"original":"gehe ich dort .","corrected":".","id":"1061_0120404-4"}
{"original":"Danke sch\u00f6n F\u00f6r mir was hat deine tante gadacht , ich wil du uns deine \u00c4lterin sind alle gut .","corrected":"Danke sch\u00f6n was deine Tante f\u00fcr mich gadacht hat , ich finde , du und deine Eltern sind alle gut .","id":"1061_0120404-5"}
{"original":"Ich w\u00fcnche euch einen sch\u00f6nes zeit , und mir sch\u00f6nes Ferien .","corrected":"Ich w\u00fcnsche euch eine sch\u00f6ne Zeit und mir sch\u00f6ne Ferien .","id":"1061_0120404-6"}
{"original":"ich hofe wir bleiben sehr gut Freundin .","corrected":"Ich hoffe , wir bleiben sehr gute Freundinnen .","id":"1061_0120404-7"}
{"original":"Ich moche alles F\u00fcr dich wos broch . sdu","corrected":"Ich mache alles f\u00fcr dich , was du","id":"1061_0120404-8"}
{"original":"Fon mir viele gr\u00fc\u00dfe Maria","corrected":"von mir brauchst . Viele Gr\u00fc\u00dfe Maria","id":"1061_0120404-9"}
{"original":"Stadt X 05.1.12","corrected":"Stadt X , 05.01.12","id":"1091_0000019-0"}
{"original":"Liebe Julia , Ich habe eine FahrKarte f\u00fcr einen Wochenendausflug .","corrected":"Liebe Julia , ich habe eine Fahrkarte f\u00fcr einen Wochenendausflug .","id":"1091_0000019-1"}
{"original":"Leider K\u00f6nnen ich nicht fahren , weil mein Mann KranK ist .","corrected":"Leider kann ich nicht fahren , weil mein Mann krank ist .","id":"1091_0000019-2"}
{"original":"Wen du die FahrKarte haben m\u00f6chtest , schreib mich ein E-Meil .","corrected":"Wenn du die Fahrkarte haben m\u00f6chtest , schreib mir eine E-Mail .","id":"1091_0000019-3"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen E .","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen E .","id":"1091_0000019-4"}
{"original":"Julia","corrected":"Julia","id":"1091_0000019-5"}
{"original":"Lieber Michael , vielen Dank f\u00fcr deinen Brief .","corrected":"Lieber Michael , vielen Dank f\u00fcr deinen Brief .","id":"1061_0120438-0"}
{"original":"Ich habe mich daf\u00fcr sehr gefreuet .","corrected":"Ich habe mich daf\u00fcr sehr gefreut .","id":"1061_0120438-1"}
{"original":"Ich bin an Silvester in meinem Heimat gegangen .","corrected":"Ich bin an Silvester in meine Heimat gegangen .","id":"1061_0120438-2"}
{"original":"Ich habe meine Familie und meine Freunden getroffen .","corrected":"Ich habe meine Familie und meine Freunde getroffen .","id":"1061_0120438-3"}
{"original":"Die Silvesternacht habe ich mit meinem Mann und meine Familie verbracht .","corrected":"Die Silvesternacht habe ich mit meinem Mann und meiner Familie verbracht .","id":"1061_0120438-4"}
{"original":"Ich und meine Mutter haben gekocht und dann haben wir alle zusammen gegessen .","corrected":"Ich und meine Mutter haben gekocht und dann haben wir alle zusammen gegessen .","id":"1061_0120438-5"}
{"original":"Sp\u00e4ter sind ich und mein Mann im Zentrum gegangen und haben wir uns mit Freunden getroffen .","corrected":"Sp\u00e4ter sind ich und mein Mann ins Zentrum gegangen und wir haben uns mit Freunden getroffen .","id":"1061_0120438-6"}
{"original":"Dann sind wir alles zusammen in einem Party gegangen .","corrected":"Dann sind wir alle zusammen auf eine Party gegangen .","id":"1061_0120438-7"}
{"original":"Ich bin mit meinem Arbeit sehr gefreut .","corrected":"Ich bin mit meiner Arbeit sehr gefreut .","id":"1061_0120438-8"}
{"original":"Ich arbeite als Psychologin in einen Schule .","corrected":"Ich arbeite als Psychologin in einer Schule .","id":"1061_0120438-9"}
{"original":"Meine Kollegen sind sehr nett .","corrected":"Meine Kollegen sind sehr nett .","id":"1061_0120438-10"}
{"original":"Diese Arbeit macht mir Spa\u00df .","corrected":"Diese Arbeit macht mir Spa\u00df .","id":"1061_0120438-11"}
{"original":"Ich will diese Jahr auch mein Studium weiter beginnen .","corrected":"Ich will dieses Jahr auch mein Studium weiter beginnen .","id":"1061_0120438-12"}
{"original":"Das ist mein gro\u00dfes W\u00fcnsch .","corrected":"Das ist mein gro\u00dfer Wunsch .","id":"1061_0120438-13"}
{"original":"Ich will auch ein Baby haben .","corrected":"Ich will auch ein Baby haben .","id":"1061_0120438-14"}
{"original":"Ich w\u00fcrde nach Spanien fliegen , und vielleicht komme ich bei euch .","corrected":"Ich w\u00fcrde nach Spanien fliegen und vielleicht komme ich zu euch .","id":"1061_0120438-15"}
{"original":"Im Sommer habe ich viel Zeit .","corrected":"Im Sommer habe ich viel Zeit .","id":"1061_0120438-16"}
{"original":"Aber sie k\u00f6nnen bei uns kommen und wir k\u00f6nnen alles zusammen im Urlaub gehen .","corrected":"Aber sie k\u00f6nnen zu uns kommen und wir k\u00f6nnen alle zusammen auf Urlaub gehen .","id":"1061_0120438-17"}
{"original":"Das w\u00fcrde besser .","corrected":"Das w\u00fcrde besser .","id":"1061_0120438-18"}
{"original":"Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Eva","corrected":"Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Eva","id":"1061_0120438-19"}
{"original":"Maria M\u00fcller 12-321 Stadt X Zentralplatz 123 \/ 4 Stadt X , 7.07.2010 .","corrected":"Maria M\u00fcller 12-321 Stadt X Zentralplatz 123 \/ 4 Stadt X , 07.07.2010","id":"1023_0103828-0"}
{"original":"Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn Sehr geehrte Damen und Herren .","corrected":"Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn Sehr geehrte Damen und Herren !","id":"1023_0103828-1"}
{"original":"Sie suchen jemanden der IT Systemkaufman .","corrected":"Sie suchen jemanden , der IT-Systemkaufmann ist .","id":"1023_0103828-2"}
{"original":"Meine spezielle gund f\u00fcr diese Tatigkeit mochte ich im folgenden darlegen : Ich bin kompetent , interesse an elektronische und arbeitete bereits praktikant informatik in Polizei .","corrected":"Meinen speziellen Grund f\u00fcr diese T\u00e4tigkeit m\u00f6chte ich im Folgenden darlegen : Ich bin kompetent , habe Interesse an Elektronik und arbeitete bereits als Informatik-Praktikant bei der Polizei .","id":"1023_0103828-3"}
{"original":"Ich habe kurs OFICCE .","corrected":"Ich habe einen Office-Kurs","id":"1023_0103828-4"}
{"original":"Wahrend meiner tatigkeit erwarb .","corrected":"w\u00e4hrend meiner T\u00e4tigkeit erworben .","id":"1023_0103828-5"}
{"original":"pozdraviam serdezcne Mit Froindlichen Gr\u00fc\u00dfen M\u00fcller","corrected":"Vielen Dank . Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen M\u00fcller","id":"1023_0103828-6"}
{"original":"Im meinem Aufsatz m\u00f6chte ich mich zum Thema : \u201e Ist es sinnvoll , auch im Ausland die Traditionen seines Heimatlandes fortzusetzen , oder sollte man sich an der Kultur des Gastlandes orientieren ? \"","corrected":"In meinem Aufsatz m\u00f6chte ich mich zum Thema : \" Ist es sinnvoll , auch im Ausland die Traditionen seines Heimatlandes fortzusetzen , oder sollte man sich an der Kultur des Gastlandes orientieren ? \"","id":"1031_0002084-0"}
{"original":"\u00e4u\u00dfern .","corrected":"\u00e4u\u00dfern .","id":"1031_0002084-1"}
{"original":"Meiner Meinung nach , es ist nicht gut im fremden Land nur seinen Traditionen fortzusetzen .","corrected":"Meiner Meinung nach ist es nicht gut , im fremden Land nur seine Traditionen fortzusetzen .","id":"1031_0002084-2"}
{"original":"In meinem Heimatland giebt es ein Sprichwort : \u201e Im fremden Kloster darf man nicht die eigene Gesetze mitbringen . \"","corrected":"In meinem Heimatland gibt es ein Sprichwort : \" Ins fremde Kloster darf man nicht die eigenen Gesetze mitbringen . \"","id":"1031_0002084-3"}
{"original":"Aber es ist auch nicht gut die Traditionen und Kultur seinen Eltern voll zu vergessen .","corrected":"Aber es ist auch nicht gut , die Traditionen und Kultur seiner Eltern voll zu vergessen .","id":"1031_0002084-4"}
{"original":"Man sollte einen Kompromis finden .","corrected":"Man sollte einen Kompromiss finden .","id":"1031_0002084-5"}
{"original":"Zum Beispiel in eigenen Familienkreis die Feiertagen der nationalen Kultur feiern .","corrected":"Zum Beispiel im eigenen Familienkreis die Feiertage der nationalen Kultur feiern ,","id":"1031_0002084-6"}
{"original":"Mit dem eigenen Kindern zu Hause die Muttersprache sprechen .","corrected":"mit den eigenen Kindern zu Hause die Muttersprache sprechen .","id":"1031_0002084-7"}
{"original":"Sich f\u00fcr die politische Situation , wirtschaftliche Entwicklung und Kultur im Heimatland weiter Interessieren .","corrected":"Sich f\u00fcr die politische Situation , wirtschaftliche Entwicklung und Kultur im Heimatland weiter interessieren .","id":"1031_0002084-8"}
{"original":"Die Gerichte seinen nationale K\u00fcche \u00f6fter kochen .","corrected":"Die Gerichte seiner nationalen K\u00fcche \u00f6fter kochen .","id":"1031_0002084-9"}
{"original":"Trotzdem ist es sehr wichtig die Kultur , Sitten und die Traditionen des Gastlandes zu beachten .","corrected":"Trotzdem ist es sehr wichtig , die Kultur , die Sitten und die Traditionen des Gastlandes zu beachten .","id":"1031_0002084-10"}
{"original":"Das , dass in unseren Sprichwort \u201e Gesetze \" gemeint ist .","corrected":"Das , was in unserem Sprichwort mit \" Gesetzen \" gemeint ist :","id":"1031_0002084-11"}
{"original":"Wenn man sich f\u00fcr eine Umsiedlung entschieden hat , muss man auch mit den Ver\u00e4nderungen im seinen Leben nechmen .","corrected":"Wenn man sich f\u00fcr eine Umsiedlung entschieden hat , muss man auch die Ver\u00e4nderungen in seinem Leben nehmen .","id":"1031_0002084-12"}
{"original":"Ich pers\u00f6nlich finde es auch interessant , die anderen Kulturen kennenzulernen .","corrected":"Ich pers\u00f6nlich finde es auch interessant , die anderen Kulturen kennenzulernen .","id":"1031_0002084-13"}
{"original":"Ich vergleiche immer noch die Traditionen meinem Heimatlandes mit den Traditionen des meines Gastlandes , aber die Ersten hier fortzusetzen , werde ich nicht .","corrected":"Ich vergleiche immer noch die Traditionen meines Heimatlandes mit den Traditionen meines Gastlandes , aber die Ersten hier fortsetzten , das werde ich nicht .","id":"1031_0002084-14"}
{"original":"Stefan Schmidt M\u00fcllergasse 12 1234 Stadt X Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr .","corrected":"Stefan Schmidt M\u00fcllergasse 12 1234 Stadt X Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr .","id":"1023_0108955-0"}
{"original":"101 90451 N\u00fcrnberg Stadt X , den 18 . August 2011 Forderung einer Entsch\u00e4digung Sehr geehrte Damen und Herren , als ich Ihre Anzeige gelesen habe , war ich sofort begeistert .","corrected":"101 90451 N\u00fcrnberg Stadt X , den 18 . August 2011 Forderung einer Entsch\u00e4digung Sehr geehrte Damen und Herren , als ich Ihre Anzeige gelesen habe , war ich sofort begeistert ,","id":"1023_0108955-1"}
{"original":"da ich schon immer an einer Erfahrung als Au-pair teilnehmen wollte .","corrected":"da ich schon immer an einer Erfahrung als Au-pair teilnehmen wollte .","id":"1023_0108955-2"}
{"original":"Deshalb habe ich mich sofort bei Ihrer Au-pair Agentur angemeldet .","corrected":"Deshalb habe ich mich sofort bei Ihrer Au-pair-Agentur angemeldet .","id":"1023_0108955-3"}
{"original":"Aber was Sie in Ihrer Anzeige versprochen haben , entsprach leider nicht der Realit\u00e4t .","corrected":"Aber was Sie in Ihrer Anzeige versprochen haben , entsprach leider nicht der Realit\u00e4t .","id":"1023_0108955-4"}
{"original":"Erstens war ich sehr entt\u00e4uscht , dass es w\u00e4hren einer Woche in meiner Gastfamilie keine Kinder gab , weil Sie mit Ihrem Vater in Urlaub waren .","corrected":"Erstens war ich sehr entt\u00e4uscht , dass es w\u00e4hrend einer Woche in meiner Gastfamilie keine Kinder gab , weil Sie mit Ihrem Vater in Urlaub waren .","id":"1023_0108955-5"}
{"original":"Weiterhin war ich ver\u00e4rgert , weil ich jeden Tag selbst kochen musste .","corrected":"Weiterhin war ich ver\u00e4rgert , weil ich jeden Tag selbst kochen musste .","id":"1023_0108955-6"}
{"original":"Aus diesem Grund habe ich keine Zeit um mich zu erholen .","corrected":"Aus diesem Grund habe ich keine Zeit , um mich zu erholen .","id":"1023_0108955-7"}
{"original":"Obwohl in Ihrer Anzeige stand , dass Sie einen super-guten Service haben , finde ich diesen Service sehr schlecht , da ich dreimal an Ihrer Agentur geruft habe und niemand war da .","corrected":"Obwohl in Ihrer Anzeige stand , dass Sie einen super-guten Service haben , finde ich diesen Service sehr schlecht , da ich dreimal in Ihrer Agentur gerufen habe , und niemand war da .","id":"1023_0108955-8"}
{"original":"Aus den oben genannten Gr\u00fcnden m\u00f6chte ich Sie bitte , mir eine Entsch\u00e4digung von mindestens 100 \u20ac zukommen zu lasen , weil ich diese Situation nicht akzeptieren kann .","corrected":"Aus den oben genannten Gr\u00fcnden m\u00f6chte ich Sie bitten , mir eine Entsch\u00e4digung von mindestens 100 \u20ac zukommen zu lassen , weil ich diese Situation nicht akzeptieren kann .","id":"1023_0108955-9"}
{"original":"Ich w\u00e4re Ihnen sehr dankbar , wenn Sie mir bald antworten w\u00fcrden .","corrected":"Ich w\u00e4re Ihnen sehr dankbar , wenn Sie mir bald antworten w\u00fcrden .","id":"1023_0108955-10"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Stefan Schmidt","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Stefan Schmidt","id":"1023_0108955-11"}
{"original":"21.02.2012","corrected":"21.02.2012","id":"1061_1202911-0"}
{"original":"Liebe Dana , vielen Danke f\u00fcr Deine einladung .","corrected":"Liebe Dana , vielen Dank f\u00fcr Deine Einladung .","id":"1061_1202911-1"}
{"original":"Ich kommen gern zu nigeria Besuchen .","corrected":"Ich komme gern , um Nigeria zu besuchen .","id":"1061_1202911-2"}
{"original":"aber bin ich in Stadt X gefahren , weil ich zu Hause am 22.03.212","corrected":"Aber bin ich in Stadt X gefahren , weil ich am 22.03.2012 nach Hause","id":"1061_1202911-3"}
{"original":"kommen .","corrected":"komme .","id":"1061_1202911-4"}
{"original":"Die Stadt ist sehr sch\u00f6n und interesant , Deshalb Gl\u00fccke ich meine neue Stadt , lieben besuchen ..","corrected":"Die Stadt ist sehr sch\u00f6n und interessant . Deshalb bin ich gl\u00fccklich in meiner neuen Stadt , ich liebe es , sie zu besuchen .","id":"1061_1202911-5"}
{"original":"Ich wunsch dich bestanden in Ihre pr\u00fcfung und gl\u00fccklich gesundheit .","corrected":"Ich w\u00fcnsche dir , dass Sie Ihre Pr\u00fcfung bestanden haben , und Gl\u00fcck und Gesundheit .","id":"1061_1202911-6"}
{"original":"ich bleibe noch ein monat bei meinen mutter w\u00fcnhst du dir etwas aus Nigeria leben .","corrected":"Ich bleibe noch einen Monat bei meiner Mutter . W\u00fcnschst du dir etwas aus Nigeria zum Leben ?","id":"1061_1202911-7"}
{"original":"Vielleicht kannst du mich ja auch nach meiner Mutter mal wieder zu Hause besuchen .","corrected":"Vielleicht kannst du mich ja auch nach meiner Mutter mal wieder zu Hause besuchen .","id":"1061_1202911-8"}
{"original":"Vielen Dank f\u00fcr Ihr verst\u00e4ndnis Mit Freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Tobias Meier","corrected":"Vielen Dank f\u00fcr Ihr Verst\u00e4ndnis . Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Tobias Meier","id":"1061_1202911-9"}
{"original":"Sehr geheerte Damen und Herren , die sich \u00fcber eine Wohnung in Stadt X interessieren .","corrected":"Sehr geehrte Damen und Herren , die sich f\u00fcr eine Wohnung in Stadt X interessieren .","id":"1031_0003365-0"}
{"original":"Ich w\u00fcrde ihnen empfellen eine Wohnung zu suchen , die sich nicht in der Stadtmitte befindet .","corrected":"Ich w\u00fcrde ihnen empfehlen eine Wohnung zu suchen , die sich nicht in der Stadtmitte befindet .","id":"1031_0003365-1"}
{"original":"Denn es ist zu laut .","corrected":"Denn es ist zu laut ,","id":"1031_0003365-2"}
{"original":"und die Mitte ist zu hoch .","corrected":"und die Mitte ist zu hoch .","id":"1031_0003365-3"}
{"original":"Ich wohne ca.","corrected":"Ich wohne ca.","id":"1031_0003365-4"}
{"original":"20 km von Stadt X in eine kleine Stadt , die hei\u00dft Stadt Y .","corrected":"20 km von Stadt X in einer kleinen Stadt , die hei\u00dft Stadt Y .","id":"1031_0003365-5"}
{"original":"Man kann dort sehr g\u00fcnstige Wohnungen finden .","corrected":"Man kann dort sehr g\u00fcnstige Wohnungen finden .","id":"1031_0003365-6"}
{"original":"Die meisten sind sehr gepfligt haben sch\u00f6nen Garten oder Balkon mit sch\u00f6nsten ausblicke richtung die Weinberge .","corrected":"Die meisten sind sehr gepflegt , haben einen sch\u00f6nen Garten oder Balkon mit den sch\u00f6nsten Ausblicken in Richtung der Weinberge .","id":"1031_0003365-7"}
{"original":"Es gibt auch viele , m\u00f6glichkeiten nicht nur f\u00fcr Einzelpersonen , sondern auch f\u00fcr Familie mit Kindern .","corrected":"Es gibt auch viele M\u00f6glichkeiten , nicht nur f\u00fcr Einzelpersonen , sondern auch f\u00fcr eine Familie mit Kindern .","id":"1031_0003365-8"}
{"original":"Fast auf jede Stra\u00dfe gibt es einen Spielplaz .","corrected":"Fast auf jeder Stra\u00dfe gibt es einen Spielplatz .","id":"1031_0003365-9"}
{"original":"Ich empfelle Ihnen m\u00f6glich eine Wohnung zu suchen die nicht weit weg vom Bahnhof ist , Den es ist wichtig die S-Bahn erreichen zu k\u00f6nnen , wenn man in eine andere Stadt arbeitet .","corrected":"Ich empfehle Ihnen m\u00f6glichst eine Wohnung zu suchen , die nicht weit weg vom Bahnhof ist , denn es ist wichtig , die S-Bahn erreichen zu k\u00f6nnen , wenn man in einer anderen Stadt arbeitet .","id":"1031_0003365-10"}
{"original":"Man muss nicht vergessen trozdem zu fragen ob die Mitte warm oder kalt ist .","corrected":"Man muss nicht vergessen trotzdem zu fragen , ob die Mitte warm oder kalt ist ,","id":"1031_0003365-11"}
{"original":"Und muss sich \u00fcber die Nebenkosten auch sehr gut informieren .","corrected":"und muss sich \u00fcber die Nebenkosten auch sehr gut informieren .","id":"1031_0003365-12"}
{"original":"F\u00fcr die Familien mit Kinder ist Stadt Y eine gute L\u00f6sung .","corrected":"F\u00fcr die Familien mit Kindern ist Stadt Y eine gute L\u00f6sung .","id":"1031_0003365-13"}
{"original":"Es gibt viele Kindergarten , und Superm\u00e4rkte und man brauch nicht viel zu fahren .","corrected":"Es gibt viele Kinderg\u00e4rten und Superm\u00e4rkte und man braucht nicht viel zu fahren .","id":"1031_0003365-14"}
{"original":"Ich empfelle ihnen einen Imobilienmarkler zu suchen , der Ihen helfen kann .","corrected":"Ich empfehle ihnen einen Immobilienmakler zu suchen , der Ihnen helfen kann .","id":"1031_0003365-15"}
{"original":"Ich lasse meinen Telefonnummer wenn sie Fragen haben und ich w\u00fcnsche euch viel Gl\u00fcck .","corrected":"Ich lasse meine Telefonnummer da , wenn sie Fragen haben , und ich w\u00fcnsche euch viel Gl\u00fcck .","id":"1031_0003365-16"}
{"original":"Mim Freundlichen Gr\u00fc\u00dfe J .","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen J .","id":"1031_0003365-17"}
{"original":"Winkelmann","corrected":"Winkelmann","id":"1031_0003365-18"}
{"original":"Stadt X , 12-03-12 Liebe Eva , Ich muss f\u00fcr ein paar Tage nach Nigeria fliegen .","corrected":"Stadt X , 12-03-12 Liebe Eva , ich muss f\u00fcr ein paar Tage nach Nigeria fliegen .","id":"1091_0000227-0"}
{"original":"Ich habe ein Haustier , eine Katze , und kann ich nicht mit die katze nehmen .","corrected":"Ich habe ein Haustier , eine Katze , und ich kann die Katze nicht mitnehmen .","id":"1091_0000227-1"}
{"original":"Deshalb , brauche ich deine Helfe .","corrected":"Deshalb brauche ich deine Hilfe .","id":"1091_0000227-2"}
{"original":"Von 15 . bis 20 . M\u00e4rz bin ich nicht zu Hause .","corrected":"Vom 15 . bis 20 . M\u00e4rz bin ich nicht zu Hause .","id":"1091_0000227-3"}
{"original":"Bitte , passt du meine Katze auf .","corrected":"Bitte , passt du auf meine Katze auf .","id":"1091_0000227-4"}
{"original":"Vielen Dank f\u00fcr deine Helfe !","corrected":"Vielen Dank f\u00fcr deine Hilfe !","id":"1091_0000227-5"}
{"original":"Bis bald !","corrected":"Bis bald !","id":"1091_0000227-6"}
{"original":"Dein Stefan","corrected":"Dein Stefan","id":"1091_0000227-7"}
{"original":"Liebe Ingo , ich brauche Ihre hilfe , weil ich eine Arbeit in Neuburg gefunden habe , aber ich muss eine Wohnung vermietten .","corrected":"Lieber Ingo , ich brauche Ihre Hilfe , weil ich eine Arbeit in Neuburg gefunden habe ; aber ich muss eine Wohnung vermieten .","id":"1071_0024705-0"}
{"original":"ich suche eine zwei Zimmer Wohnung ungef\u00e4hr 50 m \u00b2 , mit M\u00f6bel dabei , TV und internet erforderlich , zwischen 300-450 Euro , ob m\u00f6glich ist .","corrected":"Ich suche eine Zweizimmerwohnung , ungef\u00e4hr 50 m \u00b2 , mit M\u00f6beln dabei , TV und Internet sind erforderlich , zwischen 300-450 Euro , falls es m\u00f6glich ist .","id":"1071_0024705-1"}
{"original":"Schreib mir eine ( e-Mail ) Antwort wenn du Zeit hast .","corrected":"Schreib mir eine ( E-Mail ) Antwort , wenn du Zeit hast .","id":"1071_0024705-2"}
{"original":"ich muss Arbeit anfangen am 1 Januar .","corrected":"Ich muss die Arbeit am 1 . Januar anfangen .","id":"1071_0024705-3"}
{"original":"Mit freundlichen Gru\u00dfen , Meier Michael Friedrich","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen , Meier Michael Friedrich","id":"1071_0024705-4"}
{"original":"Maria Julia Meier M\u00fcller Bahnhofsstra\u00dfe 1 12345 Stadt X E-Mail : maria . meier @ internet . de","corrected":"Maria Julia Meier M\u00fcller Bahnhofsstra\u00dfe 1 12345 Stadt X E-Mail : maria . meier @ internet . de","id":"1023_0108766-0"}
{"original":"Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr .","corrected":"Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr .","id":"1023_0108766-1"}
{"original":"101 90451 N\u00fcrnberg Tel . :","corrected":"101 90451 N\u00fcrnberg Tel . :","id":"1023_0108766-2"}
{"original":"0911 \/ 5544223 Fax : 0911 \/ 5544229 E-Mail : au-pair-schultz @ web . de","corrected":"0911 \/ 5544223 Fax : 0911 \/ 5544229 E-Mail : au-pair-schultz @ web . de","id":"1023_0108766-3"}
{"original":"Stadt X , 29.07.2011","corrected":"Stadt X , 29.07.2011","id":"1023_0108766-4"}
{"original":"Beschweren an die Au-pair-Agentur Schultz Sehr geehrte Damen und Herren , Ich habe Vierteljahr bei der Gastfamilie Schumacher in Deutschland gearbeiten .","corrected":"Beschwerden an die Au-pair-Agentur Schultz Sehr geehrte Damen und Herren , ich habe ein Vierteljahr bei der Gastfamilie Schumacher in Deutschland gearbeitet .","id":"1023_0108766-5"}
{"original":"Ich m\u00f6chte mich beschweren .","corrected":"Ich m\u00f6chte mich beschweren .","id":"1023_0108766-6"}
{"original":"Das liegt daraus , dass ich unzufrieden war .","corrected":"Das liegt daran , dass ich unzufrieden war .","id":"1023_0108766-7"}
{"original":"Die Situacion in meiner Gastfamilie war sehr kompliziert , weil die Kinder und ich nicht gut verstehen k\u00f6nnen und f\u00fcr meiner Gastvater alles was ich mache in unordnung ist .","corrected":"Die Situazion in meiner Gastfamilie war sehr kompliziert , weil die Kinder und ich uns nicht gut verstehen k\u00f6nnen , und f\u00fcr meinen Gastvater alles , was ich mache , in Unordnung ist .","id":"1023_0108766-8"}
{"original":"Ich m\u00f6chte gerne eine gute Betreuung durch die Agentur bekommen , denn ich bis jetzt keiner Weise den Vertragsbedingungen habe .","corrected":"Ich m\u00f6chte gerne eine gute Betreuung durch die Agentur bekommen , die ich bis jetzt in keiner Weise nach den Vertragsbedingungen habe .","id":"1023_0108766-9"}
{"original":"Ich finde ein paar Sache nicht in Ordnung und m\u00f6chte alles richtig erkl\u00e4ren , dass liegt daran , dass nicht alles das in meiner Vertrag stetht stimmt war .","corrected":"Ich finde ein paar Sachen nicht in Ordnung und m\u00f6chte alles richtig erkl\u00e4ren , das liegt daran , dass nicht alles , das in meinem Vertrag steht , stimmt .","id":"1023_0108766-10"}
{"original":"Ich hatte andere Erwatungen .","corrected":"Ich hatte andere Erwatungen .","id":"1023_0108766-11"}
{"original":"Ich warte auf Ihre Anwort Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria Julia Meier M\u00fcller","corrected":"Ich warte auf Ihre Anwort . Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria Julia Meier M\u00fcller","id":"1023_0108766-12"}
{"original":"12.02.12","corrected":"12.02.12","id":"1091_0000233-0"}
{"original":"Liber Michael herzliche Gr\u00fc\u00dfe !","corrected":"Lieber Michael , herzliche Gr\u00fc\u00dfe !","id":"1091_0000233-1"}
{"original":"Ich m\u00f6chte zu meinen Eltern fahren am Morgen .","corrected":"Ich m\u00f6chte am Morgen zu meinen Eltern fahren .","id":"1091_0000233-2"}
{"original":"Deshalb Ich zu Haus werde nicht blieben bis Frietag .","corrected":"Deshalb werde ich bis Freitag nicht zu Haus bleiben .","id":"1091_0000233-3"}
{"original":"Kannst du mir hilfen \u00fcber mein Hund ?","corrected":"Kannst du mir mit meinem Hund helfen ?","id":"1091_0000233-4"}
{"original":"Ich brauche dass du mein Hund Essen geben , und spazieren mit es machen .","corrected":"Ich brauche es , dass du meinem Hund Essen gibst , und mit ihm einen Spaziergang machst .","id":"1091_0000233-5"}
{"original":"Hast du Zeit ?","corrected":"Hast du Zeit ?","id":"1091_0000233-6"}
{"original":"Wenn das ist moglisch f\u00fcr dir ruft du mir an .","corrected":"Wenn das f\u00fcr dich m\u00f6glich ist , rufst du mich an .","id":"1091_0000233-7"}
{"original":"Ich werde sehr gl\u00fccklisch sein .","corrected":"Ich werde sehr gl\u00fccklich sein .","id":"1091_0000233-8"}
{"original":"Es wird gef\u00e4lt mir sehr gut .","corrected":"Es wird mir sehr gut gefallen .","id":"1091_0000233-9"}
{"original":"Ich warte deine Antwort .","corrected":"Ich warte auf deine Antwort .","id":"1091_0000233-10"}
{"original":"Bis bald Tobias","corrected":"Bis bald Tobias","id":"1091_0000233-11"}
{"original":"Hallo Ingo ...","corrected":"Hallo Ingo ,","id":"1071_0024711-0"}
{"original":"wie geht es dir .... Kannst du eine gunst mir machen bitte !","corrected":"wie geht es dir ? Kannst du mir eine Gunst machen , bitte ?","id":"1071_0024711-1"}
{"original":"Ich habe eine situation mit eine gro\u00df freund sie hat eine neu arbeit aber in deinen stadt , sie ist meine nachbaring in Stadt X .","corrected":"Ich habe eine Situation mit einem gro\u00dfen Freund . Sie hat eine neue Arbeit , aber in deiner Stadt ; sie ist meine Nachbarin in Stadt X .","id":"1071_0024711-2"}
{"original":"Sie brauchts eine wohnung for die nexte monate , vielleicht haben sie geh\u00f6rt auf ein Gr\u00f6\u00dfe wohnung f\u00fcr sie ... Danke f\u00fcr die Hilfe ! ! ! Viele Gro\u00df\u00dfe Tobias","corrected":"Sie braucht eine Wohnung f\u00fcr die n\u00e4chsten Monate , vielleicht haben sie von einer gro\u00dfen Wohnung f\u00fcr sie geh\u00f6rt ? Danke f\u00fcr die Hilfe ! ! ! Viele Gr\u00fc\u00dfe Tobias","id":"1071_0024711-3"}
{"original":"Kultur ? ? ? Je mehr ...","corrected":"Kultur ? ? ? Je mehr ...","id":"1031_0003359-0"}
{"original":"desto Besser !","corrected":"desto besser !","id":"1031_0003359-1"}
{"original":"Guten Tag , liebe Leseinnen und liebe Lesern !","corrected":"Guten Tag , liebe Leserinnen und liebe Leser !","id":"1031_0003359-2"}
{"original":"Die Traditionen , die wir in unserem Heimatland noch als Kind lernen , sind ein gro\u00dfes Teil von unserer Verhaltung , und sie beeinfl\u00fcssen immer unsere Ansicht des Lebens .","corrected":"Die Traditionen , die wir in unserem Heimatland noch als Kind lernen , sind ein gro\u00dfes Teil von unserer Verhaltung , und sie beeinflussen immer unsere Ansicht des Lebens .","id":"1031_0003359-3"}
{"original":"Aber wenn man in einer anderen Kultur mit unterschiedlichen Traditionen sich anpassen muss , dann gibt es Konflikt zwischen unseren Werten und es l\u00f6sst sich nicht so einfach auf .","corrected":"Aber wenn man sich in einer anderen Kultur mit unterschiedlichen Traditionen anpassen muss , dann gibt es einen Konflikt zwischen unseren Werten und es l\u00f6st sich nicht so einfach auf .","id":"1031_0003359-4"}
{"original":"In solchen F\u00e4lle kommt man auf die Frage : Soll ich weitermacher wie immer oder soll ich mich was neues probieren lassen ?","corrected":"In solchen F\u00e4llen kommt man auf die Frage : Soll ich weitermachen wie immer oder soll ich mich was Neues probieren lassen ?","id":"1031_0003359-5"}
{"original":"Wie alle meine neue Freunde machen ?","corrected":"Es wie alle meine neuen Freunde machen ?","id":"1031_0003359-6"}
{"original":"Es f\u00e4llt man schwer eine \u201e richtige \u201c Antwort zu finden , man kann aber die Vorteile und die Nachteile abw\u00e4gen .","corrected":"Es f\u00e4llt einem schwer , eine \" richtige \" Antwort zu finden , man kann aber die Vorteile und die Nachteile abw\u00e4gen .","id":"1031_0003359-7"}
{"original":"Wenn jemand im einem anderen Land lebt , werden vor ihm im Alltag viele neue Sache und Situationen gestellt .","corrected":"Wenn jemand in einem anderen Land lebt , werden im Alltag viele neue Sachen und Situationen vor ihn gestellt .","id":"1031_0003359-8"}
{"original":"Dann muss diese Person mit dieser Sache oder Situation besser , wie es m\u00f6glich ist , angehen .","corrected":"Dann muss diese Person diese Sache oder Situation besser , wie es m\u00f6glich ist , angehen .","id":"1031_0003359-9"}
{"original":"In Manchen F\u00e4lle , kann er wie in seinem Heimtland reagieren , aber in anderen F\u00e4llen nicht .","corrected":"In manchen F\u00e4llen kann er wie in seinem Heimatland reagieren , aber in anderen F\u00e4llen nicht .","id":"1031_0003359-10"}
{"original":"Sont kann er schlecht interpretiert werder und die Sachen werden nicht gut laufen .","corrected":"Sonst kann er schlecht interpretiert werden und die Sachen werden nicht gut laufen .","id":"1031_0003359-11"}
{"original":"Im Gegensatz zu diesem Nachteil , gibt es auch die m\u00f6glichkeit f\u00fcr was anders erleben und kennenlernen .","corrected":"Im Gegensatz zu diesem Nachteil gibt es auch die M\u00f6glichkeit , was anders zu erleben und kennenzulernen .","id":"1031_0003359-12"}
{"original":"Das hei\u00dft z.B wann man an einer neuen Kultur sich orientieren l\u00e4sst .","corrected":"Das hei\u00dft z.B. , wann man sich an einer neuen Kultur orientieren l\u00e4sst .","id":"1031_0003359-13"}
{"original":"Da man einfach aufgeschlossen f\u00fcr die Leute , die Kultur , eine Ansicht ist .","corrected":"Da man einfach aufgeschlossen f\u00fcr die Leute , die Kultur , eine Ansicht ist ,","id":"1031_0003359-14"}
{"original":"Schaut man von neuer Perspektiven und erlebt man auch viel mehr .","corrected":"schaut man von neuen Perspektiven und erlebt man auch viel mehr .","id":"1031_0003359-15"}
{"original":"Es ist sch\u00f6n , wenn man unsere Tradiptionen liebt , sie \u00fcberall ertr\u00e4gt und weiter reichen kann .","corrected":"Es ist sch\u00f6n , wenn man unsere Traditionen liebt , sie \u00fcberall ertr\u00e4gt und weiterreichen kann .","id":"1031_0003359-16"}
{"original":"Aber es ist noch sch\u00f6ner , wenn man andere Tradiotionen kennenlernt , probiert und wenn sie gut sind f\u00fcr uns h\u00e4lt , ohne die andere und die eigene Identit\u00e4t zu verlieren , nach meiner Meinung .","corrected":"Aber es ist noch sch\u00f6ner , wenn man andere Traditionen kennenlernt , probiert und , wenn sie gut sind f\u00fcr uns , h\u00e4lt , ohne die andere und die eigene Identit\u00e4t zu verlieren , nach meiner Meinung .","id":"1031_0003359-17"}
{"original":"\u201e Wiederlesen \u201c J . Maria","corrected":"\" Wiederlesen \" J . Maria","id":"1031_0003359-18"}
{"original":"Liebe Jens !","corrected":"Lieber Jens !","id":"1071_0024856-0"}
{"original":"Wie geht es die ?","corrected":"Wie geht es dir ?","id":"1071_0024856-1"}
{"original":"Ich Gl\u00fcckw\u00fcnsche mi meine Mann , bist du Vater : ) Ich Vro\u00fcmlich : ) Wie ist Vorname die kleine Babys ?","corrected":"Ich und mein Mann senden Gl\u00fcckw\u00fcnsche , du bist Vater : ) Ich freue mich : ) Wie ist der Vorname des kleinen Babys ?","id":"1071_0024856-2"}
{"original":"Ist das Menchen oder Jung ?","corrected":"Ist es ein M\u00e4dchen oder ein Junge ?","id":"1071_0024856-3"}
{"original":"Wie es deine Frau und die Mutter des Babys geht ?","corrected":"Wie geht es deiner Frau und der Mutter des Babys ?","id":"1071_0024856-4"}
{"original":"Das ist schne information wirdklich !","corrected":"Das ist eine sch\u00f6ne Information , wirklich !","id":"1071_0024856-5"}
{"original":"Antworten Sie Bitte und Noch mall Fro\u00fcmlich .","corrected":"Antworten Sie bitte und nochmal , ich freue mich .","id":"1071_0024856-6"}
{"original":"Viel Gl\u00fcck : ) Tschus !","corrected":"Viel Gl\u00fcck : ) Tsch\u00fcss !","id":"1071_0024856-7"}
{"original":"Heuzutage es ist sehr wichtig unsere Traditionen , Kulturen und Gebr\u00e4uchen zu halten .","corrected":"Heutzutage es ist sehr wichtig , unsere Traditionen , Kulturen und Gebr\u00e4uche zu halten .","id":"1031_0003211-0"}
{"original":"Man musste ja die Traditionen Jahrhundert von Jahrhundert fortsetzen , dass die nicht aussterben k\u00f6nne .","corrected":"Man musste ja die Traditionen Jahrhundert von Jahrhundert fortsetzen , sodass die nicht aussterben k\u00f6nnen .","id":"1031_0003211-1"}
{"original":"Viele Menschen reisen heuzutage sehr oft , um eine andere Landen kennen zu lernen .","corrected":"Viele Menschen reisen heutzutage sehr oft , um ein anderes Land kennenzulernen .","id":"1031_0003211-2"}
{"original":"Daneben interessiert man sich f\u00fcr die Kultur oder f\u00fcr Gebr\u00e4uche des Landes auch .","corrected":"Daneben interessiert man sich auch f\u00fcr die Kultur oder f\u00fcr Gebr\u00e4uche des Landes .","id":"1031_0003211-3"}
{"original":"Meiner Meinung nach deshalb ist es wichtig , das Heimatland ihre Tradition zu haben .","corrected":"Meiner Meinung nach ist es deshalb wichtig , dass das Heimatland ihre Tradition hat .","id":"1031_0003211-4"}
{"original":"Ich denke , f\u00fcr mich auch die andere Kulturen interessant zu sein .","corrected":"Ich denke , f\u00fcr mich sind auch die anderen Kulturen interessant .","id":"1031_0003211-5"}
{"original":"Ich mag auch nat\u00fcrlich mit anderen Gebr\u00e4uchen kennen lernen , aber ich erwarte das , dass das fremde Land \u00fcber mein Land , und \u00fcber unsere Tradition wenige Dinge kennt .","corrected":"Ich mag auch nat\u00fcrlich andere Gebr\u00e4uche kennenlernen , aber ich erwarte , dass das fremde Land \u00fcber mein Land und \u00fcber unsere Tradition wenige Dinge kennt .","id":"1031_0003211-6"}
{"original":"Also ich meine , es ist n\u00fctzlich \u00fcber das Gastland etwas zu wissen .","corrected":"Also ich meine , es ist n\u00fctzlich , \u00fcber das Gastland etwas zu wissen .","id":"1031_0003211-7"}
{"original":"Ich denke , man sollte sich an der Kultur des Gastlandes nicht orientieren , sondern nur \u00fcber das Land ein paar Data wei\u00dft .","corrected":"Ich denke , man sollte sich an der Kultur des Gastlandes nicht orientieren , sondern nur \u00fcber das Land ein paar Daten wissen .","id":"1031_0003211-8"}
{"original":"Nat\u00fcrlich zum Beispiel , wenn man nach Ausland mit einer Reisegruppe f\u00e4hrt , m\u00fcsste dort der Fremdenf\u00fchrerin die Geschichte des fremden Landes wissen .","corrected":"Nat\u00fcrlich , wenn man zum Beispiel mit einer Reisegruppe ins Ausland f\u00e4hrt , m\u00fcsste dort die Fremdenf\u00fchrerin die Geschichte des fremden Landes wissen .","id":"1031_0003211-9"}
{"original":"Aber , wenn zum Beispiel eine fremde Reisegruppe nach Ungarn kommt , m\u00fcsste man \u00fcber ihres Landes etwas kennen .","corrected":"Aber , wenn zum Beispiel eine fremde Reisegruppe nach Ungarn kommt , m\u00fcsste man \u00fcber ihr Land etwas kennen .","id":"1031_0003211-10"}
{"original":"Also meiner Meinung nach es ist wichtig , man \u00fcber eigene und andere L\u00e4ndern viel zu wissen .","corrected":"Also meiner Meinung nach ist es wichtig , \u00fcber eigene und andere L\u00e4nder viel zu wissen .","id":"1031_0003211-11"}
{"original":"Ich meine , das geh\u00f6rt zur Intellegant auch .","corrected":"Ich meine , das geh\u00f6rt auch zur Intelligenz .","id":"1031_0003211-12"}
{"original":"Nach der Welt sollte man sich besser erkundigen .","corrected":"Nach der Welt sollte man sich besser erkundigen .","id":"1031_0003211-13"}
{"original":"Maria Winkelmann 03.10.2011","corrected":"Maria Winkelmann 03.10.2011","id":"1023_0109518-0"}
{"original":"Stadt X M\u00fcllergasse 1234 \/ Bahnhofstr .","corrected":"Stadt X M\u00fcllergasse 1234 \/ Bahnhofstr .","id":"1023_0109518-1"}
{"original":"101 , 65185 Wiesbaden Internationale Au-Pair Vermi-unreadable- 0611 \/ 9988776 Sehr geehrte Damen und Herren , ich habe Ihre Anzeige gelesen und ich interesiere mich f\u00fcr weitere Information In verschidenen Staaten gibt es verschiedene Rechte und Pflichte .","corrected":"101 , 65185 Wiesbaden Internationale Au-pair-Vermi-unreadable- 0611 \/ 9988776 Sehr geehrte Damen und Herren , ich habe Ihre Anzeige gelesen und ich interessiere mich f\u00fcr weitere Information . In verschiedenen Staaten gibt es verschiedene Rechte und Pflichten .","id":"1023_0109518-2"}
{"original":"Ich m\u00f6chte sich fragen , wenn ich nach Deutschland als Au-Pair Madchen fahren w\u00fcrde , welche Rechte und Pflichte w\u00fcrde ich haben ?","corrected":"Ich m\u00f6chte mich fragen , wenn ich nach Deutschland als Au-pair-M\u00e4dchen fahren w\u00fcrde , welche Rechte und Pflichten w\u00fcrde ich haben ?","id":"1023_0109518-3"}
{"original":"Und also , was f\u00fcr Freizeit ?","corrected":"Und also was f\u00fcr Freizeit ?","id":"1023_0109518-4"}
{"original":"Ich m\u00f6chte gern in Deutschland mein Deutsch zu verbessern , vielleicht ein Kurs machen .","corrected":"Ich m\u00f6chte gern in Deutschland mein Deutsch verbessern , vielleicht einen Kurs machen .","id":"1023_0109518-5"}
{"original":"W\u00fcrde ich Zeit f\u00fcr die Kurs habe ?","corrected":"W\u00fcrde ich Zeit f\u00fcr den Kurs haben ?","id":"1023_0109518-6"}
{"original":"Ist es B2 Niveu f\u00fcr Deutschkenntis genug ?","corrected":"Ist B2 Niveau f\u00fcr Deutschkenntisse genug ?","id":"1023_0109518-7"}
{"original":"Ich w\u00fcrde mich sehr freuen f\u00fcr schnelle Antwort .","corrected":"Ich w\u00fcrde mich sehr \u00fcber eine schnelle Antwort freuen .","id":"1023_0109518-8"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfe Maria Winkelmann","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria Winkelmann","id":"1023_0109518-9"}
{"original":"In der heutigen globalisierten Gesellschaft , man muss wenigstens zwei , am besten drei , verschiedene Sprachen beherrschen , um mehr Chancen einen guten Arbeitsplatz zufinden .","corrected":"In der heutigen globalisierten Gesellschaft man muss wenigstens zwei , am besten drei , verschiedene Sprachen beherrschen , um mit mehr Chancen einen guten Arbeitsplatz zu finden .","id":"1031_0003205-0"}
{"original":"Normalerweise man f\u00e4ngt schon an der Grundschule an , diese Sprache zu lernen , aber dar\u00fcber kommt die Frage : welche Sprachen ist es notwendig zu lernen ?","corrected":"Normalerweise f\u00e4ngt man schon an der Grundschule an , diese Sprache zu lernen , aber dar\u00fcber kommt die Frage : Welche Sprachen ist es notwendig zu lernen ?","id":"1031_0003205-1"}
{"original":"Welche Sprachen K\u00f6nnen \" n\u00fctzlich \" sein ?","corrected":"Welche Sprachen k\u00f6nnen \" n\u00fctzlich \" sein ?","id":"1031_0003205-2"}
{"original":"Leider ist man immer mehr an das Idea gew\u00f6hnt , dass je mehr eine Sprache in der Welt benutzt wird , desto n\u00fctzlicher sie sein kann .","corrected":"Leider ist man immer mehr an die Idee gew\u00f6hnt , dass je mehr eine Sprache in der Welt benutzt wird , desto n\u00fctzlicher sie sein kann .","id":"1031_0003205-3"}
{"original":"Meiner Meinung nach ist das nicht total korrekt .","corrected":"Meiner Meinung nach ist das nicht total korrekt .","id":"1031_0003205-4"}
{"original":"Unter \" n\u00fctzliche \" Sprache bezogen auf Fremdsprache verstehe ich tats\u00e4chlich die Sprache , die man in seinem eigenen Leben und f\u00fcr seinen eigenen zuk\u00fcnftigen Pl\u00e4nen braucht .","corrected":"Unter \" n\u00fctzliche \" Sprache bezogen auf Fremdsprache , verstehe ich tats\u00e4chlich die Sprache , die man in seinem eigenen Leben und f\u00fcr seine eigenen zuk\u00fcnftigen Pl\u00e4ne braucht .","id":"1031_0003205-5"}
{"original":"Beispielweise , sobald ich hier in Deutschland umgezogen bin , verstand ich , dass ich die Deutschesprache lernen sollte , nicht nur um eine gute Arbeit zu finden , sondern auch um die deutsche Kultur mir n\u00e4her zu bringen .","corrected":"Beispielweise , sobald ich hier in Deutschland umgezogen bin , verstand ich , dass ich die deutsche Sprache lernen sollte , nicht nur , um eine gute Arbeit zu finden , sondern auch , um mir die deutsche Kultur n\u00e4her zu bringen .","id":"1031_0003205-6"}
{"original":"Deshalb w\u00e4re es f\u00fcr meine pers\u00f6nliche Erfahrung besser gewesen , Deutsch schon an der Grundschule zu lernen .","corrected":"Deshalb w\u00e4re es f\u00fcr meine pers\u00f6nliche Erfahrung besser gewesen , Deutsch schon an der Grundschule zu lernen .","id":"1031_0003205-7"}
{"original":"Schlie\u00dflich werden Englisch , Franzosich , und Spanisch weltweit bestimmt mehr gesprochen als Deutsch , aber die sind nicht unbedingt \" n\u00fctzlicher \" .","corrected":"Schlie\u00dflich werden Englisch , Franz\u00f6ssich und Spanisch weltweit bestimmt mehr gesprochen als Deutsch , aber die sind nicht unbedingt \" n\u00fctzlicher \" .","id":"1031_0003205-8"}
{"original":"Wann eine Sprache n\u00fctzlich ist , kommt auf die einzelne pers\u00f6nliche Lebenserfahrungen an .","corrected":"Wann eine Sprache n\u00fctzlich ist , kommt auf die einzelnen pers\u00f6nlichen Lebenserfahrungen an .","id":"1031_0003205-9"}
{"original":"Lieber Jens , ich frohe mich f\u00fcr euch .","corrected":"Lieber Jens , ich freue mich f\u00fcr euch .","id":"1071_0024881-0"}
{"original":"Es ist wundersch\u00f6n .","corrected":"Es ist wundersch\u00f6n .","id":"1071_0024881-1"}
{"original":"Ich gratuliere und w\u00fcnsche viel Gl\u00fck , Gesund und alles Gute .","corrected":"Ich gratuliere und w\u00fcnsche viel Gl\u00fcck , Gesundheit und alles Gute .","id":"1071_0024881-2"}
{"original":"Wie hei\u00dft dein Baby ?","corrected":"Wie hei\u00dft dein Baby ?","id":"1071_0024881-3"}
{"original":"Ist es alles gut ?","corrected":"Ist alles gut ?","id":"1071_0024881-4"}
{"original":"Wie f\u00fchlt sich deine Frau ?","corrected":"Wie f\u00fchlt sich deine Frau ?","id":"1071_0024881-5"}
{"original":"Wann ist deine Frau mit Baby nach Hause zur\u00fcckkommen ?","corrected":"Wann ist deine Frau mit dem Baby nach Hause zur\u00fcckgekommen ?","id":"1071_0024881-6"}
{"original":"Ich m\u00f6chte ein Geschenk f\u00fcr dein Baby bringen .","corrected":"Ich m\u00f6chte ein Geschenk f\u00fcr dein Baby bringen .","id":"1071_0024881-7"}
{"original":"Wann kann ich zu ihnen kommen ?","corrected":"Wann kann ich zu ihnen kommen ?","id":"1071_0024881-8"}
{"original":"Gru\u00df f\u00fcr deine Frau .","corrected":"Gru\u00df an deine Frau .","id":"1071_0024881-9"}
{"original":"Liebe Gr\u00fc\u00dfe Maria","corrected":"Liebe Gr\u00fc\u00dfe Maria","id":"1071_0024881-10"}
{"original":"Michael Meier 2011 , October 8 , Stadt X M\u00fcllergasse 12 Stadt X , Bulgarien , 4321 Aupairsglobal Bahnhofstr .","corrected":"Michael Meier 2011 , Oktober 8 , Stadt X M\u00fcllergasse 12 Stadt X , Bulgarien , 4321 Aupairsglobal Bahnhofstr .","id":"1023_0109524-0"}
{"original":"101 Wiesbaden 0611 \/ 9988776 Sehr geehrte Damen und Herren Ich habe Ihre Anzeige fur Au-pair Stellen in Deutschland gelesen und interessiere mich f\u00fcr eine zuk\u00fcnftige Bewerbung M\u00f6chte ich aber zuerst ein weitere Information haben - ausf\u00fcrliches Info wird mir helfen Nach meinem Schulabschluss mit sehr guten Noten ( an Englischen Gymnasium ) habe ich begonnen Kommunikationswissenschaften zu studieren mit dem Schwerpunkt Neuen Medien .","corrected":"101 Wiesbaden 0611 \/ 9988776 Sehr geehrte Damen und Herren ! Ich habe Ihre Anzeige f\u00fcr Au-pair-Stellen in Deutschland gelesen und interessiere mich f\u00fcr eine zuk\u00fcnftige Bewerbung . Ich m\u00f6chte aber zuerst eine weitere Information haben - ausf\u00fchrliche Info wird mir helfen . Nach meinem Schulabschluss mit sehr guten Noten ( am englischen Gymnasium ) habe ich begonnen Kommunikationswissenschaften zu studieren mit dem Schwerpunkt Neue Medien ,","id":"1023_0109524-1"}
{"original":"und m\u00f6che in EU arbeiten Aufgrund der EU Entrett k\u00f6nnen wir in Deutschland ohne Visum arbeiten .","corrected":"und ich m\u00f6chte in der EU arbeiten . Aufgrund des EU-Beitritts k\u00f6nnen wir in Deutschland ohne Visum arbeiten .","id":"1023_0109524-2"}
{"original":"Ich m\u00f6chte fragen - Wieviel dauert die Vermittlung und ob brauche ich Legaliesierung der Diplome ?","corrected":"Ich m\u00f6chte fragen , wie lange die Vermittlung dauert und ob ich eine Legalisierung der Diplome brauche ?","id":"1023_0109524-3"}
{"original":"Ich darf betonen , dass ich m\u00f6chte einer deutschst\u00e4mmige Familie becuchen um zu meine Sprachkenntnisse weiter zu verbessern .","corrected":"Ich darf betonen , dass ich eine deutschst\u00e4mmige Familie besuchen m\u00f6chte , um meine Sprachkenntnisse weiter zu verbessern .","id":"1023_0109524-4"}
{"original":"Ich verf\u00fcge \u00fcber gut m\u00fcndlich und schriftlich \u00c4u\u00dferung auf Deutsch , aber gehe ich nicht in auslandst\u00e4mmige Familien .","corrected":"Ich verf\u00fcge \u00fcber gute m\u00fcndliche und schriftliche \u00c4u\u00dferung auf Deutsch , aber ich gehe nicht in auslandst\u00e4mmige Familien .","id":"1023_0109524-5"}
{"original":"K\u00f6nnen Sie bitte umfassende Unterlagen \u00fcber Arbeitszeiten und zuk\u00fcnftige Verpflichtungen schicken ?","corrected":"K\u00f6nnen Sie bitte umfassende Unterlagen \u00fcber Arbeitszeiten und zuk\u00fcnftige Verpflichtungen schicken ?","id":"1023_0109524-6"}
{"original":"Ich kann viele Arbeit machen und mit den Kinder spiele ich gern , da brauche ich wenige Freizeit - zum Beispiel vonn Sammstagnachmitag bis zum Montagmorgen .","corrected":"Ich kann viel Arbeit machen und mit den Kindern spiele ich gern , da brauche ich wenig Freizeit - zum Beispiel von Samstagnachmittag bis zum Montagmorgen .","id":"1023_0109524-7"}
{"original":"Wegen diese Jahr m\u00f6chte ich zwei oder drei Mal meine Familie in Heimat auch besuchen .","corrected":"Wegen dieses Jahres m\u00f6chte ich auch zwei oder drei Mal meine Familie in der Heimat besuchen .","id":"1023_0109524-8"}
{"original":"F\u00fcr eine personal Einladung w\u00fcrde ich mich sehr freuen und f\u00fcr weitere Fragen stehe ich immer \u00fcber Verf\u00fcgung Michael Meier","corrected":"\u00dcber eine personale Einladung w\u00fcrde ich mich sehr freuen und f\u00fcr weitere Fragen stehe ich immer zur Verf\u00fcgung . Michael Meier","id":"1023_0109524-9"}
{"original":"Ich finde das Thema besonders intressant , weil im vorigen Jahr habe ich in Deutschland gelebt , wo viele Einwanderer verschiedener Nationen neben den Deutschen wohnen .","corrected":"Ich finde das Thema besonders interessant , weil im vorigen Jahr habe ich in Deutschland gelebt , wo viele Einwanderer verschiedener Nationen neben den Deutschen wohnen .","id":"1031_0003239-0"}
{"original":"Ich kenne sogar eine da lebende t\u00fcrkische Familie , die mit diesem Thema sehr modern umgeht .","corrected":"Ich kenne sogar eine da lebende t\u00fcrkische Familie , die mit diesem Thema sehr modern umgeht .","id":"1031_0003239-1"}
{"original":"Ich finde , dass ihre Theorie hervorragend ist .","corrected":"Ich finde , dass ihre Theorie hervorragend ist .","id":"1031_0003239-2"}
{"original":"Schon am Anfang an hat der Vater es f\u00fcr sehr wichtig gehalten , die Familie in die deutsche Gesellschaft zu integrieren , und deshalb sind sie in ein mittelgro\u00dfes Dorf gezogen , wo nur die T\u00fcrken sind .","corrected":"Schon von Anfang an hat der Vater es f\u00fcr sehr wichtig gehalten , die Familie in die deutsche Gesellschaft zu integrieren , und deshalb sind sie in ein mittelgro\u00dfes Dorf gezogen , wo nur T\u00fcrken sind .","id":"1031_0003239-3"}
{"original":"Zu Hause folgen sie die t\u00fcrkischen Traditionen , das HiearchieSystem ist gegeben , sie beten regelm\u00e4\u00dfig und sprechen untereinander auf T\u00fcrkisch .","corrected":"Zu Hause folgen sie den t\u00fcrkischen Traditionen , das Hierarchiesystem ist gegeben , sie beten regelm\u00e4\u00dfig und sprechen untereinander T\u00fcrkisch .","id":"1031_0003239-4"}
{"original":"Aber wenn sie das Haus verlassen , tragen sie normale allt\u00e4gliche Kleidungsst\u00fccke und sprechen ausschlie\u00dflich auf Deutsch .","corrected":"Aber wenn sie das Haus verlassen , tragen sie normale allt\u00e4gliche Kleidungsst\u00fccke und sprechen ausschlie\u00dflich Deutsch .","id":"1031_0003239-5"}
{"original":"Sie wollen es zeigen , dass obwohl sie aus der T\u00fcrkei stammen , sind sie Mitglieder der deutschen Gesellschaft , und m\u00f6chten auf keinen Fall isoliert werden .","corrected":"Sie wollen zeigen , dass , obwohl sie aus der T\u00fcrkei stammen , sie Mitglieder der deutschen Gesellschaft sind , und m\u00f6chten auf keinen Fall isoliert werden .","id":"1031_0003239-6"}
{"original":"Bei ihnen sind die Kinder nicht verwirrt , ob sie 100 Prozentig T\u00fcrken sind oder nicht .","corrected":"Bei ihnen sind die Kinder nicht verwirrt , ob sie 100-prozentig T\u00fcrken sind oder nicht .","id":"1031_0003239-7"}
{"original":"Beide Eltern haben an Deutschkursen teilgenommen , die vom Staat organisiert wurde .","corrected":"Beide Eltern haben an Deutschkursen teilgenommen , die vom Staat organisiert wurden .","id":"1031_0003239-8"}
{"original":"Ihre Kinder besuchen deutschsprachige Schulen und haben deutsche Freunden .","corrected":"Ihre Kinder besuchen deutschsprachige Schulen und haben deutsche Freunde .","id":"1031_0003239-9"}
{"original":"Wie das genannte Beispiel zeigt , kann man das Gleichgewicht finden .","corrected":"Wie das genannte Beispiel zeigt , kann man das Gleichgewicht finden .","id":"1031_0003239-10"}
{"original":"In so einem liberalischen Staat wie Deutschland , wo die Einwanderer die M\u00f6glichkeit habe in Freiheit zu leben , sollten die Minderheiten zeigen , dass auch sie die Wille haben integriert zu werden .","corrected":"In so einem liberalischen Staat wie Deutschland , wo die Einwanderer die M\u00f6glichkeit haben , in Freiheit zu leben , sollten die Minderheiten zeigen , dass auch sie den Willen haben , integriert zu werden .","id":"1031_0003239-11"}
{"original":"Das Problem shteht oft dann , dass die verschiedene Minderheiten im bestimmten Viertel einer Gro\u00dfstadt leben , sie treffen sich nur mit den da Lebenden , und sie m\u00fcssen ihre Gegend nicht verlassen um etwas zu erledigen .","corrected":"Dann steht oft das Problem , dass die verschiedenen Minderheiten in einem bestimmten Viertel einer Gro\u00dfstadt leben , sie treffen sich nur mit den da Lebenden , und sie m\u00fcssen ihre Gegend nicht verlassen , um etwas zu erledigen .","id":"1031_0003239-12"}
{"original":"Die Gefahr steht darin , dass sie ihre ganzes leben lang isoliert leben .","corrected":"Die Gefahr steht darin , dass sie ihr ganzes Leben lang isoliert leben .","id":"1031_0003239-13"}
{"original":"Ohne geegnite Sprachkenntnisse z.B. in Deutsch , oder Fachkenntnisse finden Sie keinen Arbeitsplatz , und sie erheben nur di Zahl der Arbeitslosen , und belasten durch ihre Stlaatlichen finanziellen Unterst\u00fctzung das Staat .","corrected":"Ohne geeignete Sprachkenntnisse , z.B. in Deutsch , oder Fachkenntnisse finden sie keinen Arbeitsplatz , und sie erheben nur die Zahl der Arbeitslosen , und belasten durch ihre staatliche finanzielle Unterst\u00fctzung den Staat .","id":"1031_0003239-14"}
{"original":"Die Situation f\u00fchrt dazu , dass die Einheimischen die Menschen nicht sympathisch finden und willen mit ihnen kein Kontakt kn\u00fcpfen .","corrected":"Die Situation f\u00fchrt dazu , dass die Einheimischen die Menschen nicht sympathisch finden und mit ihnen keinen Kontakt kn\u00fcpfen wollen .","id":"1031_0003239-15"}
{"original":"Da bin ich sicher , dass diese Situation mit der Hilfe der Bildung gel\u00f6st werden kann , aber f\u00fcr die Ver\u00e4nderung beide Gruppen arbeiten m\u00fcssen .","corrected":"Da bin ich sicher , dass diese Situation mit der Hilfe der Bildung gel\u00f6st werden kann , aber f\u00fcr die Ver\u00e4nderung m\u00fcssen beide Gruppen arbeiten .","id":"1031_0003239-16"}
{"original":"( Was denkt ihr dar\u00fcber ? ) Eva","corrected":"( Was denkt ihr dar\u00fcber ? ) Eva","id":"1031_0003239-17"}
{"original":"Michael Friedrich Meier Stadt X Akademie Klausenhof Bahnhofsstra\u00dfe 123 12345 Stadt X \u201e Das Wohnungsamt ( u .","corrected":"Michael Friedrich Meier Stadt X Akademie Klausenhof Bahnhofsstra\u00dfe 123 12345 Stadt X \" Das Wohnungsamt ( u .","id":"1091_0000192-0"}
{"original":"adresse ) \u201c Eine Wohnung Suche Sehr Geerhte Damen und Herren , Suche ich gerne auf eine neue Wohnung , und habe ich Interesse mit ihre Anzeige in FR vom 09.03.2012 .","corrected":"Adresse ) \" Eine Wohnungssuche Sehr geehrte Damen und Herren , ich suche gerne eine neue Wohnung , und ich habe Interesse an Ihrer Anzeige in FR vom 09.03.2012 .","id":"1091_0000192-1"}
{"original":"H\u00e4tte ich noch n\u00e4here Informationen , zum beispiel wie viele Zimmer die Wohnung hat .","corrected":"Ich h\u00e4tte noch n\u00e4here Informationen , zum Beispiel wie viele Zimmer die Wohnung hat .","id":"1091_0000192-2"}
{"original":"Gibt es ein Balkon oder nicht ?","corrected":"Gibt es einen Balkon oder nicht ?","id":"1091_0000192-3"}
{"original":"Am endsten , wie viel ist das Miete ?","corrected":"Am Ende , wie viel ist die Miete ?","id":"1091_0000192-4"}
{"original":"Ich hoffe eine b\u00e4ldige Information .","corrected":"Ich hoffe auf eine baldige Information .","id":"1091_0000192-5"}
{"original":"Freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Michael Friedrich Meier","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Michael Friedrich Meier","id":"1091_0000192-6"}
{"original":"M\u00fcllergasse 12 , 12345 A 29.11.2011","corrected":"M\u00fcllergasse 12 , 12345 A 29.11.2011","id":"1023_0109915-0"}
{"original":"Bahnhofstr .","corrected":"Bahnhofstr .","id":"1023_0109915-1"}
{"original":"101 , 65195 Wiesbaden 0611 \/ 9988776 Sehr geehrte Damen und Herren , Ich habe Ihr Anzeige Au-pair Bewerber in Internet gesehen .","corrected":"101 , 65195 Wiesbaden 0611 \/ 9988776 Sehr geehrte Damen und Herren , ich habe Ihre Anzeige f\u00fcr Au-pair-Bewerber  im Internet gesehen .","id":"1023_0109915-2"}
{"original":"Interesire mich viele weil ich Ausbildung als Au-pair Studire habe .","corrected":"Ich interessiere mich viel , weil ich eine Ausbildung als Au-pair studiert habe .","id":"1023_0109915-3"}
{"original":"Es w\u00e4re sch\u00f6n wenn ich in Deutschland Arbeiten k\u00f6nnte , auch mein Deutsche verbessern .","corrected":"Es w\u00e4re sch\u00f6n , wenn ich in Deutschland arbeiten und auch mein Deutsch verbessern k\u00f6nnte .","id":"1023_0109915-4"}
{"original":"Ich habe diese Berufsriechtung gew\u00e4lt weil ich kontakt mit Leute und Kinder Liebe .","corrected":"Ich habe diese Berufsrichtung gew\u00e4hlt , weil ich Kontakt mit Leuten und Kindern liebe .","id":"1023_0109915-5"}
{"original":"Ich kann die stelle Hilfe im Haushalt und bei der Kinderbetreuung k\u00f6nnte sein .","corrected":"Ich kann eine Hilfestelle im Haushalt und bei der Kinderbetreuung sein .","id":"1023_0109915-6"}
{"original":"Es freuch mich viele \u00fcber eine Positiv Antworte Mit freundliche Gr\u00fc\u00dfe Maria Winkelmann","corrected":"Ich freue mich viel \u00fcber eine positive Antwort . Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria Winkelmann","id":"1023_0109915-7"}
{"original":"Eva Meier Schmidt M\u00fcllergasse 12 12345 Stadt X Kroatien Aupair-sglobal Bahnhofstr .","corrected":"Eva Meier Schmidt M\u00fcllergasse 12 12345 Stadt X Kroatien Aupairsglobal Bahnhofstr .","id":"1023_0001420-0"}
{"original":"101 65185 Wiesbaden Stadt X , 14.05.2011","corrected":"101 65185 Wiesbaden Stadt X , 14.05.2011","id":"1023_0001420-1"}
{"original":"Sehr geehrte Damen und Herren , ich habe Ihre Anzeige gelesen und bin sehr interesiert daran teil zu nehmen .","corrected":"Sehr geehrte Damen und Herren , ich habe Ihre Anzeige gelesen und bin sehr interessiert daran teilzunehmen .","id":"1023_0001420-2"}
{"original":"Deshalb habe ich mich entschieden diesen Brief zu schreiben und ich hoffe sie antworten mir auf meine Fragen .","corrected":"Deshalb habe ich mich entschieden , diesen Brief zu schreiben und ich hoffe , sie antworten mir auf meine Fragen .","id":"1023_0001420-3"}
{"original":"Ich komme aus Kroatien und bin 28 Jahre alt .","corrected":"Ich komme aus Kroatien und bin 28 Jahre alt .","id":"1023_0001420-4"}
{"original":"Seit ein paar Jahren lerne ich Deutsch und dass Au-pair Stelle in Deutschland w\u00e4re f\u00fcr mich noch eine tolle m\u00f6glichkeit meine sprache zu verbessern .","corrected":"Seit ein paar Jahren lerne ich Deutsch und die Au-pair-Stelle in Deutschland w\u00e4re f\u00fcr mich noch eine tolle M\u00f6glichkeit , meine Sprache zu verbessern .","id":"1023_0001420-5"}
{"original":"Gerne w\u00fcrde ich auch wissen welche Aufenthaltsformalit-unreadable- verlangen Sie von mir ?","corrected":"Gerne w\u00fcrde ich auch wissen , welche Aufenthaltsformalit-unreadable- Sie von mir verlangen ?","id":"1023_0001420-6"}
{"original":"Muss ich alle Dokumente f\u00fcr Visum und Arbeitserlaubnis in Kroatien abgeben oder doch in Deutschland ?","corrected":"Muss ich alle Dokumente f\u00fcr Visum und Arbeitserlaubnis in Kroatien abgeben oder doch in Deutschland ?","id":"1023_0001420-7"}
{"original":"K\u00f6nnen Sie mir auch mitteilen , welche Rechte ich habe ?","corrected":"K\u00f6nnen Sie mir auch mitteilen , welche Rechte ich habe ?","id":"1023_0001420-8"}
{"original":"Habe ich w\u00e4hrend meiner Zeit in Deutschland eine Krankenversicherung ?","corrected":"Habe ich w\u00e4hrend meiner Zeit in Deutschland eine Krankenversicherung ?","id":"1023_0001420-9"}
{"original":"Welche Pflichten erwarten mich ?","corrected":"Welche Pflichten erwarten mich ?","id":"1023_0001420-10"}
{"original":"Ich kann sehr gut mit Kinder zusammen arbeiten , weil ich schon Lehrerin Ausbildung habe , in Kroatien hab ich in Schule gearbeitet ich freue mich auch Deutschland zu endecken , mit viele Sehensw\u00fcrdigkeiten und Kultur .","corrected":"Ich kann sehr gut mit Kindern zusammenarbeiten , weil ich schon eine Lehrerinnen-Ausbildung habe , in Kroatien habe ich in einer Schule gearbeitet . Ich freue mich auch , Deutschland zu entdecken , mit vielen Sehensw\u00fcrdigkeiten und Kultur .","id":"1023_0001420-11"}
{"original":"Auf Ihre positive Antwort freue ich mich und bei Ihnen bedanke .","corrected":"Auf Ihre positive Antwort freue ich mich und bedanke mich bei Ihnen .","id":"1023_0001420-12"}
{"original":"Mit Freundlichen gr\u00fc\u00dfen , Eva Meier","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen , Eva Meier","id":"1023_0001420-13"}
{"original":"19.01.12","corrected":"19.01.12","id":"1091_0000151-0"}
{"original":"Sehr geheert Damen und Herren : Ich suche dringed gro\u00dfe Wohnung mit Balkon , 3 bis 4 Zimmer weil ich habe zwei Kinder .","corrected":"Sehr geehrte Damen und Herren : Ich suche dringend eine gro\u00dfe Wohnung mit Balkon , 3 bis 4 Zimmer , weil ich habe zwei Kinder .","id":"1091_0000151-1"}
{"original":"Ich betzal die Miete bis 800 Euro warm Mit Freundlich Meier","corrected":"Ich bezahle die Miete bis 800 Euro warm . Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Meier","id":"1091_0000151-2"}
{"original":"In Stadt X wohnen etwa 2 Millionen Menschen , hauptsachlich in Wohnungen , aber es gibt nat\u00fcrlich auch viele Wohnh\u00e4user .","corrected":"In Stadt X wohnen etwa 2 Millionen Menschen , haupts\u00e4chlich in Wohnungen , aber es gibt nat\u00fcrlich auch viele Wohnh\u00e4user .","id":"1031_0003013-0"}
{"original":"In einer so gro\u00dfen Stadt kann jeder die f\u00fcr sich am besten geeignete Wohnumgebung finden .","corrected":"In einer so gro\u00dfen Stadt kann jeder die f\u00fcr sich am besten geeignete Wohnumgebung finden .","id":"1031_0003013-1"}
{"original":"Die Durchschnittfamilien leben meistens in eigenen Wohnen oder H\u00e4usern , obwohl es gar nicht einfach ist , den Kaufpreis zu sammeln und bezahlen .","corrected":"Die Durchschnittfamilien leben meistens in eigenen Wohnungen oder H\u00e4usern , obwohl es gar nicht einfach ist , den Kaufpreis zu sammeln und zu bezahlen .","id":"1031_0003013-2"}
{"original":"In den letzten zehn Jahren erh\u00f6hten sich die Wohnungs - und Hauspreisen und fast alle m\u00fcssen einen Kredit aufnehmen , ihre Tr\u00e4ume erf\u00fcllen zu k\u00f6nnen .","corrected":"In den letzten zehn Jahren erh\u00f6hten sich die Wohnungs - und Hauspreise und fast alle m\u00fcssen einen Kredit aufnehmen , um ihre Tr\u00e4ume erf\u00fcllen zu k\u00f6nnen .","id":"1031_0003013-3"}
{"original":"Einzelpersonen , die noch keine Familie begr\u00fcndet haben , w\u00e4hlen allerdings oft die Mietwohnungen .","corrected":"Einzelpersonen , die noch keine Familie gegr\u00fcndet haben , w\u00e4hlen allerdings oft Mietwohnungen .","id":"1031_0003013-4"}
{"original":"Diese haben auch Vorteile ; es bringt Flexibilit\u00e4t , wenn man irgendwann umziehen kann .","corrected":"Diese haben auch Vorteile ; es bringt Flexibilit\u00e4t , wenn man irgendwann umziehen kann .","id":"1031_0003013-5"}
{"original":"Au\u00dferdem muss man die vorgegebenf\u00e4llige Reparaturkosten nicht selbst bezahlen .","corrected":"Au\u00dferdem muss man die vorgegebenen f\u00e4lligen  Reparaturkosten nicht selbst bezahlen .","id":"1031_0003013-6"}
{"original":"Mit Mietwohnungen muss man aber vorsichtig sein : viele sind in schlechter Kondition mit nicht - so gut - funktionierenden Ger\u00e4te , defekter Heizung und unbequeme , zu alte M\u00f6beln .","corrected":"Mit Mietwohnungen muss man aber vorsichtig sein : Viele sind in schlechter Kondition mit nicht so gut funktionierenden Ger\u00e4ten , defekter Heizung und unbequemen , zu alten M\u00f6beln .","id":"1031_0003013-7"}
{"original":"Da in Stadt X viele Universit\u00e4te sich befinden , viele Studenten und Studentinnen kommen hier , und suchen Wohnungen und \u201e Party-Pl\u00e4tze \u201c zum Mieten .","corrected":"Da sich in Stadt X viele Universit\u00e4ten befinden , kommen viele Studenten und Studentinnen hierher und suchen Wohnungen und \" Party-Pl\u00e4tze \" zu Mieten .","id":"1031_0003013-8"}
{"original":"3-4 Studenten f\u00fcr 3-4 Jahren , das kann eine Wohnung wirklich besch\u00e4digen .","corrected":"3-4 Studenten f\u00fcr 3-4 Jahre , das kann eine Wohnung wirklich besch\u00e4digen .","id":"1031_0003013-9"}
{"original":"Aber Vorsicht auch mit Wohnungen und H\u00e4usern , die zum Kaufen angeboten sind : geheime Fehler , sogar Konstruktionsfehler immer stattfinden k\u00f6nnen !","corrected":"Aber Vorsicht auch mit Wohnungen und H\u00e4usern , die zum Kaufen angeboten sind : Geheime Fehler , sogar Konstruktionsfehler k\u00f6nnen immer stattfinden !","id":"1031_0003013-10"}
{"original":"Am besten bringen wir mal einen Architekt zur Wohnungsvorstellung mit !","corrected":"Am besten bringen wir einmal einen Architekt zur Wohnungsvorstellung mit !","id":"1031_0003013-11"}
{"original":"Es ist auch selbstverst\u00e4ndlich , dass man f\u00fcr das Verschlie\u00dfen des Vertrags einen Rechtsanwalt braucht - entweder geht es um eine Miete oder um einen Kauf .","corrected":"Es ist auch selbstverst\u00e4ndlich , dass man f\u00fcr das Verschlie\u00dfen des Vertrags einen Rechtsanwalt braucht - entweder geht es um eine Miete oder um einen Kauf .","id":"1031_0003013-12"}
{"original":"Stadt X . 19.01.2011","corrected":"Stadt X . 19.01.2011","id":"1091_0000145-0"}
{"original":"Maria M\u00fcller Zentralplatz 12 12345 Stadt X An Wohnungsamt Sehr geerte Herren Ich suche 3 Zimmer Wonung mit Balkon und Garage .","corrected":"Maria M\u00fcller Zentralplatz 12 12345 Stadt X An das Wohnungsamt Sehr geehrte Herren ! Ich suche eine 3 - Zimmerwohnung mit Balkon und Garage .","id":"1091_0000145-1"}
{"original":"Weil meine Wohnung ist zu klein .","corrected":"Weil meine Wohnung ist zu klein .","id":"1091_0000145-2"}
{"original":"Ich suche bis 500 Euro Warm Mit freundlinchen Gru\u00dfen Julia Winkelmann","corrected":"Ich suche bis 500 Euro warm . Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Julia Winkelmann","id":"1091_0000145-3"}
{"original":"MosGU Student Stadt X , den 01.04.2010","corrected":"MosGU Student Stadt X , den 01.04.2010","id":"1023_0102117-0"}
{"original":"Schmidt Michael Bahnhofsstra\u00dfe 123 , 123456 Stadt X Odenstra\u00dfe 5 , 53119 Bonn Bewerbung als Praktikant .","corrected":"Schmidt Michael Bahnhofsstra\u00dfe 123 123456 Stadt X Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn Bewerbung als Praktikant","id":"1023_0102117-1"}
{"original":"Sehr geehrte Damen und Herren , Ich bin auf Ihre Anzeige in unserer Zeitung aufmerksam geworden .","corrected":"Sehr geehrte Damen und Herren , ich bin auf Ihre Anzeige in unserer Zeitung aufmerksam geworden .","id":"1023_0102117-2"}
{"original":"Ich bin ein Student Stadt Xer MosGUcollege ( oder Gymnasium , wie es in Deutshland \u00fcblich ist ) .","corrected":"Ich bin ein Student des Stadt Xer MosGU-Colleges ( oder Gymnasium , wie es in Deutschland \u00fcblich ist ) .","id":"1023_0102117-3"}
{"original":"Als ich in Universit\u00e4t studieren werde , m\u00f6chte ich neben als ein Verkaufer arbeiten .","corrected":"Da ich an der Universit\u00e4t studieren werde , m\u00f6chte ich nebenbei als Verk\u00e4ufer arbeiten .","id":"1023_0102117-4"}
{"original":"Neben meinem Studium lerne ich Deutsch und Englisch .","corrected":"Neben meinem Studium lerne ich Deutsch und Englisch .","id":"1023_0102117-5"}
{"original":"Die Arbeit in Deutschland w\u00fcrde eine lestz M\u00f6glichkeit meine Sprachkentnisse zu verbessern .","corrected":"Die Arbeit in Deutschland w\u00fcrde eine letzte M\u00f6glichkeit sein , meine Sprachkenntnisse zu verbessern .","id":"1023_0102117-6"}
{"original":"Ich bin mobil , teamf\u00e4hig und freundlich .","corrected":"Ich bin mobil , teamf\u00e4hig und freundlich .","id":"1023_0102117-7"}
{"original":"Ich habe auch eine Erfahrung im Verkaufen , aber nur am Schuhmarkt .","corrected":"Ich habe auch eine Erfahrung im Verkaufen , aber nur im Schuhmarkt .","id":"1023_0102117-8"}
{"original":"Dazu w\u00fcrde es besser f\u00fcr mir in einem grosen Laden zu arbeiten .","corrected":"Au\u00dferdem w\u00fcrde es besser f\u00fcr mich sein , in einem gro\u00dfen Laden zu arbeiten .","id":"1023_0102117-9"}
{"original":"Eine Praktikantenstelle in Deutschland w\u00fcrde auch eine gute M\u00f6glichkeit deutschen Menschen kennen zu lernen .","corrected":"Eine Praktikantenstelle in Deutschland w\u00fcrde auch eine gute M\u00f6glichkeit sein , deutsche Menschen kennen zu lernen .","id":"1023_0102117-10"}
{"original":"was wollen sie und wie sprechen sie .","corrected":"Was wollen sie und wie sprechen sie ?","id":"1023_0102117-11"}
{"original":"An positive Antwort auf meine Bewerbung w\u00fcrde ich mich sehr freuen Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Schmidt Michael","corrected":"\u00dcber eine positive Antwort auf meine Bewerbung w\u00fcrde ich mich sehr freuen . Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Schmidt Michael","id":"1023_0102117-12"}
{"original":"Stadt X , 27.02.2012 .","corrected":"Stadt X , 27.02.2012 .","id":"1061_1029119-0"}
{"original":"Lieber Silke , vielen Dank f\u00fcr deine Brief .","corrected":"Liebe Silke , vielen Dank f\u00fcr deinen Brief .","id":"1061_1029119-1"}
{"original":"Ich freue mich auf seinen Einladung , leider kann ich nicht besuchen , weil ich viele Arbeit habe .","corrected":"Ich freue mich auf seine Einladung , leider kann ich dich nicht besuchen , weil ich viel Arbeit habe .","id":"1061_1029119-2"}
{"original":"F\u00fcr meinen Geburstag ich w\u00fcnsche mir immer von ein kleinen Hund , trozdem habe ich keinen .","corrected":"F\u00fcr meinem Geburstag w\u00fcnsche ich mir immer einen kleinen Hund , trotzdem habe ich keinen .","id":"1061_1029119-3"}
{"original":"Deshalb bin ich sehr gl\u00fccklich wenn ich ein Hund habe , denn ich m\u00f6ge die Tiere .","corrected":"Deshalb bin ich sehr gl\u00fccklich , wenn ich einen Hund habe , denn ich mag die Tiere .","id":"1061_1029119-4"}
{"original":"Bei uns es ganz gut .","corrected":"Bei uns geht es ganz gut .","id":"1061_1029119-5"}
{"original":"Stefan geht noch nicht in den Kindergarten , weil in den Kindergarten kein Plazt haben , mein Mann ist sehr gut , denn er hat ein neue Arbeit .","corrected":"Stefan geht noch nicht in den Kindergarten , weil sie in dem Kindergarten keinen Platz haben . Mein Mann ist sehr gut , denn er hat eine neue Arbeit .","id":"1061_1029119-6"}
{"original":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Maria","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Maria","id":"1061_1029119-7"}
{"original":"Abs .","corrected":"Abs .","id":"1023_0001422-0"}
{"original":"Frau EVA SCHMIDT BAHNHOFSTR , 8-12 , 1234 STADT X LITAUEN AUPAIRSGLOBAL BAHNHOFSTR : 101 , 65185 WIESBADEN 0611 \/ 9988776 STADT X , 14.05.2011","corrected":"Frau Eva Schmidt Bahnhofstr . 8-12 , 1234 STADT X Litauen Aupairsglobal Bahnhofsstr . 101 , 65185 WIESBADEN 0611 \/ 9988776 STADT X , 14.05.2011","id":"1023_0001422-1"}
{"original":"SEHR GEEHRTE DAMEN UND HERREN ICH HABE IHRE ANZEIGE GELESEN ; UND WOLTE NOCH EIN PAAR FRAGEN STELEN .","corrected":"Sehr geehrte Damen und Herren , ich habe Ihre Anzeige gelesen und wollte noch ein paar Fragen stellen .","id":"1023_0001422-2"}
{"original":"ICH HABE LITAUISCHE STAATSANGEHORISCHKEIT : WIE IST MIT AUFENTHALTSFORMALIT\u00c4TEN ?","corrected":"Ich habe die litauische Staatsangeh\u00f6rigkeit : Wie ist es mit meinen Aufenthaltsformalit\u00e4ten ?","id":"1023_0001422-3"}
{"original":"( LITAUEN IST IN den EU ) : BRAUCHE ICH \" EINE ABITUR DIPLOME und ec : DOKUMENTE ZU UBERSETZEN ?","corrected":"( Litauen ist in der EU ) Brauche ich es , ein Abitur , Diplome und Dokumente zu \u00fcbersetzen ?","id":"1023_0001422-4"}
{"original":"WIE LANG DAUERT die GANZE POWEREITUNG mit -unreadable- WO ICH SOLLTE MICH MELDEN WEGEN ARBEITSGENEHMIGUNG ( in mein Heimatsland oder in Deutschland ) Ich wolte wisen , welche Sprache wird in der Familie geschprochen .","corrected":"Wie lange dauert die ganze Vorbereitung mit -unreadable- ? Wo sollte ich mich melden wegen einer Arbeitsgenehmigung ( in meinem Heimatsland oder in Deutschland ) ? Ich wollte wissen , welche Sprache in der Familie gesprochen wird .","id":"1023_0001422-5"}
{"original":"Ich m\u00f6chte gern in Deutsche Familie arbeiten - um meine Deutsch sprache zu verbesern .","corrected":"Ich m\u00f6chte gern in einer deutschen Familie arbeiten , um meine deutsche Sprache zu verbessern","id":"1023_0001422-6"}
{"original":"( Englisch spreche ich nicht ) Noch ein paar Fragen : - Wie viele Stunde am Tag w\u00fcrde ich Arbeiten ?","corrected":"( Englisch spreche ich nicht ) . Noch ein paar Fragen : Wie viele Stunden am Tag w\u00fcrde ich arbeiten ?","id":"1023_0001422-7"}
{"original":"- wan Kinder sind in die Schuhle , oder in der KITA , darf ich meine Zeit selbst organizieren ( Einkaufen , Putzen , Ordnung machen - oder gibs eine feste Zeitplan ) - D\u00fcrfte ich eine Deutschsprache Kurse besuschen ?","corrected":"Wann sind die Kinder in der Schule oder in der Kita ? Darf ich meine Zeit selbst organisieren ( einkaufen , putzen , Ordnung machen , oder gibt es einen festen Zeitplan ) ? D\u00fcrfte ich deutschsprachige Kurse besuchen ?","id":"1023_0001422-8"}
{"original":"Gibs in Eurere Statd solche Kurse ? ? ? - Muss ich 24 St am Tag mit Familie verbringen ?","corrected":"Gibt es in Eurer Stadt solche Kurse ? ? ? Muss ich 24 Stunden am Tag mit der Familie verbringen ?","id":"1023_0001422-9"}
{"original":"Ich gerne schwimmen ( das tut gut f\u00fcr Stresausbau ) , d\u00fcrfte ich das auch in Deutschland machen ?","corrected":"Ich schwimme gerne ( das tut gut f\u00fcr den Stressausbau ) , d\u00fcrfte ich das auch in Deutschland machen ?","id":"1023_0001422-10"}
{"original":"Ich warte auf ihre Antwort , und bin bereit ab mitte Mai nach Deutschland abreiten .","corrected":"Ich warte auf ihre Antwort und bin bereit , ab Mitte Mai in Deutschland zu arbeiten .","id":"1023_0001422-11"}
{"original":"Sch\u00f6ne Gru\u00dfe Frau Eva Schmidt","corrected":"Sch\u00f6ne Gr\u00fc\u00dfe Frau Eva Schmidt","id":"1023_0001422-12"}
{"original":"Liebe Katharina , am 01.02.2012","corrected":"Liebe Katharina , am 01.02.2012","id":"1091_0000153-0"}
{"original":"machen wir eine kleine Reise nach Stadt X , nur f\u00fcr drei Tage , trotzdem brauche ich deine hilfe .","corrected":"machen wir eine kleine Reise nach Stadt X , nur f\u00fcr drei Tage , trotzdem brauche ich deine Hilfe .","id":"1091_0000153-1"}
{"original":"Wir kann nicht mein Hund mitnehmen , weil unsere Freundin im Stadt X sehr kleine Wohnung hat .","corrected":"Wir k\u00f6nnen meinen Hund nicht mitnehmen , weil unsere Freundin in Stadt X eine sehr kleine Wohnung hat .","id":"1091_0000153-2"}
{"original":"Kann ich bitte Bella mit dir gelassen ?","corrected":"Kann ich bitte Bella bei dir lassen ?","id":"1091_0000153-3"}
{"original":"Du wei\u00df schon , dass sie ist very possitive und freundlich und ich bin sicher , dass sie und deine Hasso will viel Spa\u00df zusammen haben .","corrected":"Du wei\u00df schon , dass sie sehr positiv und freundlich ist , und ich bin sicher , dass sie und dein Hasso viel Spa\u00df zusammen haben werden .","id":"1091_0000153-4"}
{"original":"Bella brauchts drei mal per Tag Raus gehen und das Essen ich genauso mitbringen .","corrected":"Bella braucht es , drei mal pro Tag rauszugehen ; und das Essen bringe ich genauso mit .","id":"1091_0000153-5"}
{"original":"Auf der Packung steht wie viel brauche sie zum essen .","corrected":"Auf der Packung steht , wie viel sie braucht zum Essen .","id":"1091_0000153-6"}
{"original":"Ist das ok ? Kannst du bitte mir helfen ?","corrected":"Ist das ok ? Kannst du mir bitte helfen ?","id":"1091_0000153-7"}
{"original":"Ich warte f\u00fcr deine positive Antwort : ) Kissen Julia","corrected":"Ich warte auf deine positive Antwort : ) K\u00fcsse Julia","id":"1091_0000153-8"}
{"original":"Maria M\u00fcller , Zentralplatz 12 12345 Stadt X SLOWAKEI Aupairsglobal Stadt X , den 29.10.2011","corrected":"Maria M\u00fcller , Zentralplatz 12 12345 Stadt X Slowakei Aupairsglobal Stadt X , den 29.10.2011","id":"1023_0109917-0"}
{"original":"Bahnhofstr .","corrected":"Bahnhofstr .","id":"1023_0109917-1"}
{"original":"101 65185 Wiesbaden Interesse f\u00fcr eine Au-pair-Stelle Sehr geehrte Damen und Herren , ich habe Ihre Anzeige \u00fcber Vermittlung Au-pair-Stellen gelesen .","corrected":"101 65185 Wiesbaden Interesse an einer Au-pair-Stelle Sehr geehrte Damen und Herren , ich habe Ihre Anzeige f\u00fcr die Vermittlung von Au-pair-Stellen gelesen .","id":"1023_0109917-2"}
{"original":"Ich Interessiere mich f\u00fcr eine Stelle in Deutschland .","corrected":"Ich interessiere mich f\u00fcr eine Stelle in Deutschland .","id":"1023_0109917-3"}
{"original":"K\u00f6nnen Sie mir bitte n\u00e4here Informationen schicken ?","corrected":"K\u00f6nnen Sie mir bitte n\u00e4here Informationen schicken ?","id":"1023_0109917-4"}
{"original":"Mich interessiert wie gut ich Deutsche Sprache beherschen sollte , um diese Stelle zu bekommen .","corrected":"Mich interessiert , wie gut ich die deutsche Sprache beherrschen sollte , um diese Stelle zu bekommen .","id":"1023_0109917-5"}
{"original":"Dann auch nat\u00fcrlich wie kann ich mich in der Sprache beim Aufenthal verbessern .","corrected":"Dann auch nat\u00fcrlich , wie ich mich in der Sprache w\u00e4hrend des Aufenthalts verbessern kann .","id":"1023_0109917-6"}
{"original":"Welche Sprachkurse k\u00f6nnte ich besuchen .","corrected":"Welche Sprachkurse k\u00f6nnte ich besuchen ?","id":"1023_0109917-7"}
{"original":"Gibt es auch Intensivkurse ?","corrected":"Gibt es auch Intensivkurse ?","id":"1023_0109917-8"}
{"original":"K\u00f6nnen Sie mir auch mitteilen , welche Famielien Sie zur Verf\u00fcgung haben , die sich f\u00fcr eine Au-Pair interessieren ?","corrected":"K\u00f6nnen Sie mir auch mitteilen , welche Familien Sie zur Verf\u00fcgung haben , die sich f\u00fcr eine Au-Pair interessieren ,","id":"1023_0109917-9"}
{"original":"Wie viel Kinder in der Famielie sind , und wie alt ?","corrected":"wie viele Kinder in der Familie sind , und wie alt sie sind ?","id":"1023_0109917-10"}
{"original":"Nat\u00fcrlich m\u00f6chte ich auch wissen , was wird von mir erwartet .","corrected":"Nat\u00fcrlich m\u00f6chte ich auch wissen , was von mir erwartet wird .","id":"1023_0109917-11"}
{"original":"Muss ich auch im Haushalt helfen ?","corrected":"Muss ich auch im Haushalt helfen ?","id":"1023_0109917-12"}
{"original":"Ist ein F\u00fchrerschein n\u00f6tig ?","corrected":"Ist ein F\u00fchrerschein n\u00f6tig ?","id":"1023_0109917-13"}
{"original":"Und wie ist das mit dem Freizeit ?","corrected":"Und wie ist das mit der Freizeit ?","id":"1023_0109917-14"}
{"original":"Ich bin sehr sportlich und leibe B\u00fccher .","corrected":"Ich bin sehr sportlich und liebe B\u00fccher .","id":"1023_0109917-15"}
{"original":"K\u00f6nnen sie mir auch Informationen \u00fcber m\u00f6gliche Freizeitaktivit\u00e4ten geben ?","corrected":"K\u00f6nnen sie mir auch Informationen \u00fcber m\u00f6gliche Freizeitaktivit\u00e4ten geben ?","id":"1023_0109917-16"}
{"original":"Kann man im Umgebung schwimmen , radfahren oder Tanzen ?","corrected":"Kann man in  der Umgebung schwimmen , Rad  fahren oder tanzen ?","id":"1023_0109917-17"}
{"original":"Ich danke Ihnen in voraus f\u00fcr den Antwort .","corrected":"Ich danke Ihnen im Voraus f\u00fcr die Antwort .","id":"1023_0109917-18"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria M\u00fcller","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria M\u00fcller","id":"1023_0109917-19"}
{"original":"07.02.12","corrected":"07.02.12","id":"1091_0000190-0"}
{"original":"Liebe Julia , ich habe eine Fahrkarte f\u00fcr einen Wochenendausflug gekauft und m\u00f6chte ich nach Stadt X fliegen .","corrected":"Liebe Julia , ich habe eine Fahrkarte f\u00fcr einen Wochenendausflug gekauft und m\u00f6chte nach Stadt X fliegen .","id":"1091_0000190-1"}
{"original":"Aber leider am Wochenende muss ich viele Arbeiten .","corrected":"Aber leider muss ich am Wochenende viel arbeiten .","id":"1091_0000190-2"}
{"original":"Ich brauche noch fahrkarte f\u00fcr n\u00e4chste Wochenende aber m\u00f6chte ich mit den Schiff fahren .","corrected":"Ich brauche noch eine Fahrkarte f\u00fcr n\u00e4chstes Wochenende , aber ich m\u00f6chte mit dem Schiff fahren","id":"1091_0000190-3"}
{"original":"( 22.02.2012 ) .","corrected":"( 22.02.2012 ) .","id":"1091_0000190-4"}
{"original":"Kannst du bitte mir Antwort .","corrected":"Kannst du mir bitte antworten ?","id":"1091_0000190-5"}
{"original":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Dein freund Michael","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Dein Freund Michael","id":"1091_0000190-6"}
{"original":"In Thailand , ( mein Heimatland ) ist der Wohnungsmark sehr wichtig .","corrected":"In Thailand ( mein Heimatland ) ist der Wohnungsmarkt sehr wichtig .","id":"1031_0002131-0"}
{"original":"Es spielt eine gro\u00dfe Rolle , besonders in der Hauptstadt von Thailand , Bangkok .","corrected":"Es spielt eine gro\u00dfe Rolle , besonders in der Hauptstadt von Thailand , Bangkok .","id":"1031_0002131-1"}
{"original":"Sei 10 Jahren habe ich in Bangkok gewohnt .","corrected":"10 Jahre habe ich in Bangkok gewohnt .","id":"1031_0002131-2"}
{"original":"Dort findet man die Wohnungen ganz einfach , weil es zu viel gibt .","corrected":"Dort findet man die Wohnungen ganz einfach , weil es zu viele gibt .","id":"1031_0002131-3"}
{"original":"Aber Es gibt auch verschieden Pries .","corrected":"Aber es gibt auch verschiedene Preise .","id":"1031_0002131-4"}
{"original":"Wenn man eine Wohnung mieten m\u00f6chte , sucht man oft im Internet , oder fragt man ihre Freunde und Bekannte , wo man die gute Wohnungen finden kann .","corrected":"Wenn man eine Wohnung mieten m\u00f6chte , sucht man oft im Internet , oder man fragt ihre Freunde und Bekannte , wo man die guten Wohnungen finden kann .","id":"1031_0002131-5"}
{"original":"Es gibt ganz wenig Wohnungsagentur , weil man gerne die Wohnungen selbst suchen m\u00f6chte und wegen dem teuer Service .","corrected":"Es gibt ganz wenige Wohnungsagenturen , weil man die Wohnungen gerne selbst suchen m\u00f6chte und wegen dem teueren Service .","id":"1031_0002131-6"}
{"original":"In meiner Stadt , Bangkok wohnen die Familien immer in einem Haus .","corrected":"In meiner Stadt Bangkok wohnen die Familien immer in einem Haus .","id":"1031_0002131-7"}
{"original":"Aber die Einzelpersonen wohnen gern in einem wohnzimmer oder ein wohnblock .","corrected":"Aber die Einzelpersonen wohnen gern in einem Wohnzimmer oder einem Wohnblock .","id":"1031_0002131-8"}
{"original":"Manchmal kaufen die Familien ein Haus mehr als ein Wohnzimmer .","corrected":"Manchmal kaufen die Familien ein Haus mit mehr als einem Wohnzimmer .","id":"1031_0002131-9"}
{"original":"Aber die Einzielpersonen mieten sie gerner als kaufen .","corrected":"Aber die Einzelpersonen mieten sie gerner als zu kaufen .","id":"1031_0002131-10"}
{"original":"Der Preis der wohung kommt daraus an die Umgebung .","corrected":"Der Preis der Wohnung kommt auf die Umgebung an .","id":"1031_0002131-11"}
{"original":"Wenn die Wohnungen oder H\u00e4user in der Stadt oder Zentral sind , sind der Preis sehr hoch .","corrected":"Wenn die Wohnungen oder H\u00e4user in der Stadt oder zentral sind , ist der Preis sehr hoch .","id":"1031_0002131-12"}
{"original":"Wenn man ein Haus oder eine Wohnung mieten oder kaufen m\u00f6chte , sollte man sehr auf die Angebieten achten .","corrected":"Wenn man ein Haus oder eine Wohnung mieten oder kaufen m\u00f6chte , sollte man sehr auf die Angebote achten .","id":"1031_0002131-13"}
{"original":"Es gibt viele speziale Angeboten aber manchmal unm\u00f6glich , deshalb muss man daruf sehr beachten .","corrected":"Es gibt viele spezielle aber manchmal unm\u00f6gliche Angebote , deshalb muss man darauf sehr achten .","id":"1031_0002131-14"}
{"original":"Mann soll nicht ein Projekthaus oder einprojektwohnung kaufen .","corrected":"Man soll nicht ein Projekthaus oder eine Projektwohnung kaufen ,","id":"1031_0002131-15"}
{"original":"weil es unsicher ist .","corrected":"weil es unsicher ist .","id":"1031_0002131-16"}
{"original":"Wir wissen nicht , ob dieses Projekt fertig w\u00e4re oder nicht .","corrected":"Wir wissen nicht , ob dieses Projekt fertig w\u00e4re oder nicht .","id":"1031_0002131-17"}
{"original":"Am Besten sollte man fertiges haus oder fertige Wohnung kaufen .","corrected":"Am besten sollte man ein fertiges Haus oder eine fertige Wohnung kaufen .","id":"1031_0002131-18"}
{"original":"Man muss sehr klar in der Vortrag des wohnungsb\u00fcro lesen .","corrected":"Man muss sehr klar in dem Vortrag des Wohnungsb\u00fcros lesen .","id":"1031_0002131-19"}
{"original":"Wenn etwas nicht gut geht , sollte man die Vermieter oder der Besitzer des Hauses sofort fragen .","corrected":"Wenn etwas nicht gut geht , sollte man die Vermieter oder den Besitzer des Hauses sofort fragen .","id":"1031_0002131-20"}
{"original":"In Thailand gibt es viele Wohnungen und H\u00e4user , wo man kaufen kann .","corrected":"In Thailand gibt es viele Wohnungen und H\u00e4user , die man kaufen kann .","id":"1031_0002131-21"}
{"original":"Aber bevor man das kauft , oder mietet , sollte man sehr klar \u00fcber den Vertrag lesen .","corrected":"Aber bevor man das kauft oder mietet , sollte man sehr klar den Vertrag lesen","id":"1031_0002131-22"}
{"original":"und man sollte die Wohnung oder H\u00e4user zu schauen .","corrected":"und man sollte die Wohnung oder die H\u00e4user anschauen .","id":"1031_0002131-23"}
{"original":"In dem Vertrag sollt eine Nebenkosten und ein wichtige Information schreiben .","corrected":"In dem Vertrag sollt ihr Nebenkosten und eine wichtige Information schreiben .","id":"1031_0002131-24"}
{"original":"Aus diesem Grund kann mann eine Wohnung oder Haus ohne Problem kaufen oder mieten .","corrected":"Aus diesem Grund kann man eine Wohnung oder ein Haus ohne Problem kaufen oder mieten .","id":"1031_0002131-25"}
{"original":"Als Spanierin h\u00f6re ich schon seit Monaten , dass Deutsch die Sprache der Zukunft sein soll .","corrected":"Als Spanierin h\u00f6re ich schon seit Monaten , dass Deutsch die Sprache der Zukunft sein soll .","id":"1031_0003207-0"}
{"original":"Pl\u00f6tzlich wollen alle qualifizierte Arbeiter die Sprache Goethes lernen , einfach weil die Arbeitschanden hier in Deutschland deutlich besser als bei uns sind .","corrected":"Pl\u00f6tzlich wollen alle qualifizierten Arbeiter die Sprache Goethes lernen , einfach weil die Arbeitschancen hier in Deutschland deutlich besser als bei uns sind .","id":"1031_0003207-1"}
{"original":"Leider sieht die Mehrheit von diesen Leute Deutsch nur als ein Werkzeug , den Traumjob zu finden .","corrected":"Leider sieht die Mehrheit von diesen Leuten Deutsch nur als ein Werkzeug , den Traumjob zu finden .","id":"1031_0003207-2"}
{"original":"Ich sehe es anders .","corrected":"Ich sehe es anders .","id":"1031_0003207-3"}
{"original":"Es ist doch klar , dass die Deutsche Gesellschaft ganz anders als unsere ist und meiner Meinung nach , gibt es zahlreiche Kulturelle Unterschiede beziehungsweise Konzepte oder Vorstellungen die man als Ausl\u00e4nderIn nicht richtig verstehen kann bis man das Begriff lernt .","corrected":"Es ist doch klar , dass die deutsche Gesellschaft ganz anders als unsere ist und meiner Meinung nach gibt es zahlreiche kulturelle Unterschiede beziehungsweise Konzepte oder Vorstellungen , die man als Ausl\u00e4nderIn nicht richtig verstehen kann , bis man den Begriff lernt .","id":"1031_0003207-4"}
{"original":"Nicht umsonst ist die deutsche Sprache daf\u00fcr bekannt , aus zwei oder mehr existierenden W\u00f6rter , ein ganz neues Begriff herzustellen Aber auch wenn man nicht wirklich vorhat , in Deutschland zu wohnen stellt Deutschlernen andere vorteile vor : in vielen der \u00b4 neuen \u00b4 EU-L\u00e4ndern zum Beispiel w\u00fcrde Deutsch aus historischen Gr\u00fcnde bevorz\u00fcgt .","corrected":"Nicht umsonst ist die deutsche Sprache daf\u00fcr bekannt , aus zwei oder mehr existierenden W\u00f6rtern einen ganz neuen Begriff herzustellen . Aber auch wenn man nicht wirklich vorhat , in Deutschland zu wohnen , stellt Deutschlernen andere Vorteile vor : In vielen der \u00b4 neuen \u00b4 EU-L\u00e4nder zum Beispiel w\u00fcrde Deutsch aus historischen Gr\u00fcnden bevorzugt .","id":"1031_0003207-5"}
{"original":"Das ist nat\u00fcrlich ein Vorteil .","corrected":"Das ist nat\u00fcrlich ein Vorteil .","id":"1031_0003207-6"}
{"original":"Aus diesen Gr\u00fcnde finde ich Deutschlernen fast sinnvoller als Englishlernen .","corrected":"Aus diesen Gr\u00fcnden finde ich Deutschlernen fast sinnvoller als Englischlernen .","id":"1031_0003207-7"}
{"original":"Hallo Jens !","corrected":"Hallo Jens !","id":"1071_0024854-0"}
{"original":"Ihr Baby gewohnt !","corrected":"Ihr Baby gewohnt !","id":"1071_0024854-1"}
{"original":"Ich bin gl\u00fccklich .","corrected":"Ich bin gl\u00fccklich .","id":"1071_0024854-2"}
{"original":"Ich habe viel Fragen f\u00fcr du machen .","corrected":"Ich habe viele Fragen f\u00fcr dich .","id":"1071_0024854-3"}
{"original":"Wie geht es du ?","corrected":"Wie geht es dir ?","id":"1071_0024854-4"}
{"original":"Wie geht es seine Frau ?","corrected":"Wie geht es seiner Frau ?","id":"1071_0024854-5"}
{"original":"Was ist der Name sein Babys ?","corrected":"Was ist der Name seines Babys ?","id":"1071_0024854-6"}
{"original":"Vielen Grussen Tschuss , Maria","corrected":"Viele Gr\u00fcsse Tsch\u00fcss , Maria","id":"1071_0024854-7"}
{"original":"Lieber Jens , Gl\u00fcckw\u00fcnsche f\u00fcr dem neuem Baby .","corrected":"Lieber Jens , Gl\u00fcckw\u00fcnsche zu dem neuen Baby .","id":"1071_0024840-0"}
{"original":"Hast du ein J\u00fcnge oder ein M\u00e4dchen ?","corrected":"Hast du einen Jungen oder ein M\u00e4dchen ?","id":"1071_0024840-1"}
{"original":"Wie hei\u00dfe dein Baby ?","corrected":"Wie hei\u00dft dein Baby ?","id":"1071_0024840-2"}
{"original":"Wie geht es deine Frau und dein Baby ?","corrected":"Wie geht es deiner Frau und deinem Baby ?","id":"1071_0024840-3"}
{"original":"Ich hoffe alles gut .","corrected":"Ich hoffe , alles ist gut .","id":"1071_0024840-4"}
{"original":"Du schreibst mir bald bitte .","corrected":"Du schreibst mir bald , bitte .","id":"1071_0024840-5"}
{"original":"Viel Gl\u00fcck , Eva Winkelmann","corrected":"Viel Gl\u00fcck , Eva Winkelmann","id":"1071_0024840-6"}
{"original":"12.3.12","corrected":"12.3.12","id":"1091_0000219-0"}
{"original":"Liebe Maria , wie geht\u00b4s dir ?","corrected":"Liebe Maria , wie geht\u00b4s dir ?","id":"1091_0000219-1"}
{"original":"Ich denke alles ist ok .","corrected":"Ich denke , alles ist ok .","id":"1091_0000219-2"}
{"original":"Ich m\u00f6chte deine hilfe fragen .","corrected":"Ich m\u00f6chte nach deiner Hilfe fragen ,","id":"1091_0000219-3"}
{"original":"weil ich 1 . April bis 5 . April nicht zu Hause bleibe .","corrected":"weil ich vom 1 . April bis 5 . April nicht zu Hause bleibe .","id":"1091_0000219-4"}
{"original":"Ich kann leider nicht mein Haustier mitnehmen .","corrected":"Ich kann leider mein Haustier nicht mitnehmen .","id":"1091_0000219-5"}
{"original":"Bitte kannst du mein Hund aufpassen .","corrected":"Bitte , kannst du auf meinen Hund aufpassen ?","id":"1091_0000219-6"}
{"original":"Kannst du pro tag Essen und wasser geben .","corrected":"Kannst du ihm pro Tag Essen und Wasser geben ?","id":"1091_0000219-7"}
{"original":"Ich fahre nach K\u00f6ln zu meinem eltern Hause .","corrected":"Ich fahre nach K\u00f6ln zu meinem Elternhause ,","id":"1091_0000219-8"}
{"original":"weil sie krank sind .","corrected":"weil sie krank sind .","id":"1091_0000219-9"}
{"original":"Ich glaube an dich .","corrected":"Ich glaube an dich ,","id":"1091_0000219-10"}
{"original":"dass du kannst mir hilfen .","corrected":"dass du mir helfen kannst .","id":"1091_0000219-11"}
{"original":"Bis bald .","corrected":"Bis bald .","id":"1091_0000219-12"}
{"original":"Vielen Dank .","corrected":"Vielen Dank .","id":"1091_0000219-13"}
{"original":"Sr .","corrected":"Sr .","id":"1091_0000219-14"}
{"original":"Eva","corrected":"Eva","id":"1091_0000219-15"}
{"original":"Ich habe HausTiren , eine K\u00e4tze Sie ist wonnen in Haus .","corrected":"Ich habe Haustiere , eine Katze . Sie wohnt im Haus .","id":"1091_0000225-0"}
{"original":"Morgen ich fahre in Urlaub und K\u00e4tze bleiben in das Haus Ich habe Freundin , ich ihr bitte brauche meine K\u00e4tze f\u00fcr zwei wochen , und dann ich abholen z\u00fcr\u00fck .","corrected":"Morgen fahre ich in den Urlaub und die Katze bleibt in dem Haus . Ich habe eine Freundin , ich brauche sie bitte f\u00fcr meine Katze f\u00fcr zwei Wochen , und dann hole ich sie zur\u00fcck .","id":"1091_0000225-1"}
{"original":"Wohnen in Stadt X kann ein sehr sch\u00f6nes Erlebnis sein .","corrected":"Wohnen in Stadt X kann ein sehr sch\u00f6nes Erlebnis sein .","id":"1031_0002079-0"}
{"original":"Aber man muss vorsichtig sein , weil wenn man bei der Suche auf gewisse Sachen nicht aufpasst , k\u00f6nnte man ein schwieriges und sehr toyeres Erlebnis haben .","corrected":"Aber man muss vorsichtig sein , weil , wenn man bei der Suche auf gewisse Sachen nicht aufpasst , k\u00f6nnte man ein schwieriges und sehr teueres Erlebnis haben .","id":"1031_0002079-1"}
{"original":"Stadt X ist eine ziemlich gro\u00dfe Stadt .","corrected":"Stadt X ist eine ziemlich gro\u00dfe Stadt .","id":"1031_0002079-2"}
{"original":"Das hei\u00dft , man muss am besten am Anfang ein bestimmtes Stadtgebiet w\u00e4hlen , und die Suche nur auf dieses Gebiet beschr\u00e4nken .","corrected":"Das hei\u00dft , man muss am besten am Anfang ein bestimmtes Stadtgebiet w\u00e4hlen , und die Suche nur auf dieses Gebiet beschr\u00e4nken .","id":"1031_0002079-3"}
{"original":"Aber wie kann man wissen , welche Stadtteil f\u00fcr sich der bester ist ?","corrected":"Aber wie kann man wissen , welcher Stadtteil f\u00fcr sich der beste ist ?","id":"1031_0002079-4"}
{"original":"Es kommt nat\u00fcrlich darauf an , ob man Kinder hat , ob man in der N\u00e4he vom Kneipen und Restaurands oder lieber in der N\u00e4he vom Arbeitsplatz wohnen mochte , ob man mieten oder kaufen m\u00f6chte , u.s.w.","corrected":"Es kommt nat\u00fcrlich darauf an , ob man Kinder hat , ob man in der N\u00e4he von Kneipen und Restaurants oder lieber in der N\u00e4he vom Arbeitsplatz wohnen m\u00f6chte , ob man mieten oder kaufen m\u00f6chte u.s.w.","id":"1031_0002079-5"}
{"original":"Wenn Sie in der N\u00e4he von unsere B\u00fcro wohnen mochen , damit Sie zum Fu\u00df zur Arbeit gehen k\u00f6nne , dann m\u00fcssen Sie im Zentrum wohnen .","corrected":"Wenn Sie in der N\u00e4he von unserem B\u00fcro wohnen m\u00f6chten , damit Sie zu Fu\u00df zur Arbeit gehen k\u00f6nnen , dann m\u00fcssen Sie im Zentrum wohnen .","id":"1031_0002079-6"}
{"original":"Aber man muss darauf achten , dass die Preise f\u00fcr Miet - sowie Eigentumswohnungen im Zentrum sehr hoch sind .","corrected":"Aber man muss darauf achten , dass die Preise f\u00fcr Miet - sowie Eigentumswohnungen im Zentrum sehr hoch sind .","id":"1031_0002079-7"}
{"original":"Daf\u00fcr hat man aber eine sehr h\u00f6hes Lebensqualit\u00e4t , denn man sparrt nicht nur Zeit jeden Tag auf dem Weg nach und von der Arbeit , aber man wohnt in das lebendigste Teil der Stadt , mit viel Restaurants , Kinos , Museen , u.s.w.","corrected":"Daf\u00fcr hat man aber eine sehr hohe Lebensqualit\u00e4t , denn man spart nicht nur jeden Tag Zeit auf dem Weg nach und vor der Arbeit , aber man wohnt auch in dem lebendigsten Teil der Stadt mit vielen Restaurants , Kinos , Museen u.s.w.","id":"1031_0002079-8"}
{"original":"Wohnen im Zentrum ist von daher besonders empfehlenswert f\u00fcr Einzelpersonen , die eventuel mit weniger Platz gut auskommen k\u00f6nnen , und viel Freizeit haben , die Stadt zu genie\u00dfen .","corrected":"Wohnen im Zentrum ist von daher besonders empfehlenswert f\u00fcr Einzelpersonen , die eventuell mit weniger Platz gut auskommen k\u00f6nnen und viel Freizeit haben , um die Stadt zu genie\u00dfen .","id":"1031_0002079-9"}
{"original":"F\u00fcr Familien ist es wahrscheinlich besser , in einem Vorort von Stadt X zu wohnen .","corrected":"F\u00fcr Familien ist es wahrscheinlich besser , in einem Vorort von Stadt X zu wohnen .","id":"1031_0002079-10"}
{"original":"Man muss in dem Fall nat\u00fcrlich pendeln , aber daf\u00fcr k\u00f6nnte man eine gr\u00f6\u00dfere Wohnung oder Haus mieten oder kaufen , und hat mehr m\u00f6glichkeiten eine Schule f\u00fcr die Kinder zu finden .","corrected":"Man muss in dem Fall nat\u00fcrlich pendeln , aber daf\u00fcr k\u00f6nnte man eine gr\u00f6\u00dfere Wohnung oder ein Haus mieten oder kaufen und hat mehr M\u00f6glichkeiten , eine Schule f\u00fcr die Kinder zu finden .","id":"1031_0002079-11"}
{"original":"Ob man Mieten oder Kaufen m\u00f6chte , kommt darauf an , wie lange man bleiben will .","corrected":"Ob man mieten oder kaufen m\u00f6chte , kommt darauf an , wie lange man bleiben will .","id":"1031_0002079-12"}
{"original":"In beiden F\u00e4llen , sind die Kosten in Stadt X leider sehr hoch .","corrected":"In beiden F\u00e4llen sind die Kosten in Stadt X leider sehr hoch .","id":"1031_0002079-13"}
{"original":"Stadt X ist eine kleiner Staat und zugleich ein internationaler Staat .","corrected":"Stadt X ist ein kleiner Staat und zugleich ein internationaler Staat .","id":"1031_0003367-0"}
{"original":"Viele Einwohner , Immigranten und Gastarbeiter wohnen zusammen in diesem kleinen Land .","corrected":"Viele Einwohner , Immigranten und Gastarbeiter wohnen zusammen in diesem kleinen Land .","id":"1031_0003367-1"}
{"original":"Aber es ist nicht besonders schwerig , einen wohnort zu finden , weil man sich an verschiedene Einrichtungen wenden kann .","corrected":"Aber es ist nicht besonders schwierig , einen Wohnort zu finden , weil man sich an verschiedene Einrichtungen wenden kann .","id":"1031_0003367-2"}
{"original":"EInfamilienh\u00e4use gibt es in Stadt X nicht so viele , und sie liegen meistens au\u00dferhalb der Stadt .","corrected":"Einfamilienh\u00e4user gibt es in Stadt X nicht so viele , und sie liegen meistens au\u00dferhalb der Stadt .","id":"1031_0003367-3"}
{"original":"Man muss mit dem Auto oder offentlichen Verkehrsmittel zur Arbeit fahren .","corrected":"Man muss mit dem Auto oder einem \u00f6ffentlichen Verkehrsmittel zur Arbeit fahren .","id":"1031_0003367-4"}
{"original":"Es dauert allerdings nicht so lang , weil das Land sehr klein ist .","corrected":"Es dauert allerdings nicht so lang , weil das Land sehr klein ist .","id":"1031_0003367-5"}
{"original":"In verschiedenen Gebieten in Stadt X w\u00f6hnen die Meisten Einwohner in Wohnblocken .","corrected":"In verschiedenen Gebieten in Stadt X wohnen die meisten Einwohner in Wohnbl\u00f6cken .","id":"1031_0003367-6"}
{"original":"Wenn man eine Wohnung oder ein Haus mieten m\u00f6chte , kann man im Internet Anzeigen suchen .","corrected":"Wenn man eine Wohnung oder ein Haus mieten m\u00f6chte , kann man im Internet Anzeigen suchen .","id":"1031_0003367-7"}
{"original":"Auf diese Weise hat man am schnellsten Erfolg , weil die Meisten Informationen im Internet zur Verf\u00fcgung gestellt werden .","corrected":"Auf diese Weise hat man am schnellsten Erfolg , weil die meisten Informationen im Internet zur Verf\u00fcgung gestellt werden .","id":"1031_0003367-8"}
{"original":"Ansonsten k\u00f6nnte ein Makler auch dabei helfen , aber man sollte die dadurch entstandenen Geb\u00fchren in Betracht ziehen .","corrected":"Ansonsten k\u00f6nnte ein Makler auch dabei helfen , aber man sollte die dadurch entstandenen Geb\u00fchren in Betracht ziehen .","id":"1031_0003367-9"}
{"original":"Bevor man einen wohnvertrag unterschreibt , muss man noch einige Punkte beachten .","corrected":"Bevor man einen Wohnvertrag unterschreibt , muss man noch einige Punkte beachten .","id":"1031_0003367-10"}
{"original":"Zum Beispiel muss man mehrmals die Wohnung durchsuchen und versichern , dass alle M\u00f6bel und Ausstattungen in Ordnung sind .","corrected":"Zum Beispiel muss man mehrmals die Wohnung durchsuchen und versichern , dass alle M\u00f6bel und Ausstattungen in Ordnung sind .","id":"1031_0003367-11"}
{"original":"Zudem ist es auch m\u00f6glich , eine Wohnung oder ein Haus zu kaufen , wenn man langfristig in Stadt X wohnt .","corrected":"Zudem ist es auch m\u00f6glich , eine Wohnung oder ein Haus zu kaufen , wenn man langfristig in Stadt X wohnt .","id":"1031_0003367-12"}
{"original":"Damit kann man auch investieren .","corrected":"Damit kann man auch investieren .","id":"1031_0003367-13"}
{"original":"Wenn man Gl\u00fcck hast , kann er auch Geld davon verdienen .","corrected":"Wenn man Gl\u00fcck hat , kann er auch Geld damit verdienen .","id":"1031_0003367-14"}
{"original":"Alles in allem , ist es relativ einfach , einen Wohnort in Stadt X schnell und effektiv zu finden .","corrected":"Alles in allem ist es relativ einfach , einen Wohnort in Stadt X schnell und effektiv zu finden .","id":"1031_0003367-15"}
{"original":"Lieber Freund Hallo Lieber Freund ich habe eine neue Arbeit in Neuburg gefunden .","corrected":"Lieber Freund , hallo lieber Freund , ich habe eine neue Arbeit in Neuburg gefunden .","id":"1071_0024713-0"}
{"original":"Also Jetzt bin ich eine neue Wohnung suchen , aber ich k\u00e4nne nichts Neuburg .","corrected":"Also jetzt werde ich eine neue Wohnung suchen , aber ich kenne Neuburg nicht .","id":"1071_0024713-1"}
{"original":"Ich brauche deine Hilfe .","corrected":"Ich brauche deine Hilfe .","id":"1071_0024713-2"}
{"original":"Ich brauche diese Wohnung Gr\u00f6\u00dfe sein , und die Preis ist egal .","corrected":"Ich brauche diese gro\u00dfe Wohnung , und der Preis ist egal .","id":"1071_0024713-3"}
{"original":"Die n\u00e4schte Woche fahre ich nach Neuburg .","corrected":"N\u00e4chste Woche fahre ich nach Neuburg .","id":"1071_0024713-4"}
{"original":"Bis n\u00e4schte Woche Vielen Dank Liebe Gr\u00fc\u00dfe Maria Meier","corrected":"Bis n\u00e4chste Woche . Vielen Dank . Liebe Gr\u00fc\u00dfe Maria Meier","id":"1071_0024713-5"}
{"original":"Stadt X den 12.03. \u00b4 12","corrected":"Stadt X , den 12.03. 12","id":"1091_0000231-0"}
{"original":"Liebe Maria , wie geht es dir ?","corrected":"Liebe Maria , wie geht es dir ?","id":"1091_0000231-1"}
{"original":"Mir geht es gut .","corrected":"Mir geht es gut .","id":"1091_0000231-2"}
{"original":"Entschuldig mich bitte f\u00fcr so lange dir nicht schreiben .","corrected":"Entschuldige mich bitte daf\u00fcr , dass ich dir so lange nicht geschrieben habe .","id":"1091_0000231-3"}
{"original":"Als du wisst , ich fahre nach Stadt Y zur Pr\u00fcfung .","corrected":"Wie du wei\u00dft , fahre ich nach Stadt Y zur Pr\u00fcfung .","id":"1091_0000231-4"}
{"original":"Ich muss von 20.03 bis 22.03 dort \u00fcbernachten .","corrected":"Ich muss vom 20.03. bis 22.03. dort \u00fcbernachten .","id":"1091_0000231-5"}
{"original":"Als du wisst , habe ich einen Hund , den ich nicht mitnehmen kann .","corrected":"Wie du wei\u00dft , habe ich einen Hund , den ich nicht mitnehmen kann .","id":"1091_0000231-6"}
{"original":"Soll ich den Hund in meinem Haus verlassen um dich das zu sorgen ?","corrected":"Soll ich den Hund in meinem Haus verlassen , damit du dich um das sorgst ?","id":"1091_0000231-7"}
{"original":"Du soll nur ein bisschen Futter und Wasser ihn geben .","corrected":"Du sollst ihm nur ein bisschen Futter und Wasser geben .","id":"1091_0000231-8"}
{"original":"Ich lasse den Schl\u00fcssel des Zimmers auf dem Tisch im Garten bleiben .","corrected":"Ich lasse den Schl\u00fcssel des Zimmers auf dem Tisch im Garten .","id":"1091_0000231-9"}
{"original":"Schreib bitte bald , Viele Gr\u00fc\u00dfe Michael","corrected":"Schreib bitte bald , Viele Gr\u00fc\u00dfe Michael","id":"1091_0000231-10"}
{"original":"Ist Deutschlernen sinnvoll ?","corrected":"Ist Deutschlernen sinnvoll ?","id":"1031_0003415-0"}
{"original":"Weltweit gesehen , muss Deutsch andere Sprachen wie beispielsweise Englisch , Franz\u00f6sisch und Spanisch vor sich dulden .","corrected":"Weltweit gesehen muss Deutsch andere Sprachen wie beispielsweise Englisch , Franz\u00f6sisch und Spanisch vor sich dulden .","id":"1031_0003415-1"}
{"original":"Nichtsdestotrotz lohnt es sich meiner Meinung nach Deutsch zu lernen .","corrected":"Nichtsdestotrotz lohnt es sich meiner Meinung nach , Deutsch zu lernen .","id":"1031_0003415-2"}
{"original":"Deutschland ist ein wichtiges und sehr hoch entwickeltes Industrieland , wo Forschung und Entwicklung f\u00fcr sehr wichtig gehalten wird .","corrected":"Deutschland ist ein wichtiges und sehr hoch entwickeltes Industrieland , wo Forschung und Entwicklung f\u00fcr sehr wichtig gehalten werden .","id":"1031_0003415-3"}
{"original":"Sowohl die Industrie als auch den Staat investieren viel Geld in die Forschung .","corrected":"Sowohl die Industrie als auch der Staat investieren viel Geld in die Forschung .","id":"1031_0003415-4"}
{"original":"Demzufolge finden viele wichtige Konferenzen in Deutschland statt .","corrected":"Demzufolge finden viele wichtige Konferenzen in Deutschland statt .","id":"1031_0003415-5"}
{"original":"Und obwohl die Sprache w\u00e4hrend dieser Konferenzen in der Regel Englisch ist , kann es vom Vorteil sein wenn man sich z.B.","corrected":"Und obwohl die Sprache w\u00e4hrend dieser Konferenzen in der Regel Englisch ist , kann es von Vorteil sein , wenn man sich z.B.","id":"1031_0003415-6"}
{"original":"beim Abendessen auf Deutsch unterhalten kann .","corrected":"beim Abendessen auf Deutsch unterhalten kann .","id":"1031_0003415-7"}
{"original":"W\u00e4hrend eines informellen Gespr\u00e4chs mit deutschen Wissenschaftlern in deren Muttersprache ist der Informationsaustausch oft viel offener .","corrected":"W\u00e4hrend eines informellen Gespr\u00e4chs mit deutschen Wissenschaftlern in deren Muttersprache ist der Informationsaustausch oft viel offener .","id":"1031_0003415-8"}
{"original":"Die Gespr\u00e4chspartner konnen frei reden und erl\u00e4utern mehr Details .","corrected":"Die Gespr\u00e4chspartner k\u00f6nnen frei reden und erl\u00e4utern mehr Details .","id":"1031_0003415-9"}
{"original":"Demzufolge ist der Erkenntnisgewin bei so einem informellen Fachgespr\u00e4ch dann schon viel h\u00f6her als w\u00e4hrend der offiziellen Diskussion im Anschluss an einer Pr\u00e4sentation .","corrected":"Demzufolge ist der Erkenntnisgewinn bei so einem informellen Fachgespr\u00e4ch dann schon viel h\u00f6her als w\u00e4hrend der offiziellen Diskussion im Anschluss an eine Pr\u00e4sentation .","id":"1031_0003415-10"}
{"original":"Dar\u00fcberhinaus wird es oft als sehr positiv gesehen , wenn Sie sich in die Landessprache ausdr\u00fccken konnen und kann es auch zu einem l\u00f6ckeren personlichen Unterhaltung f\u00fchren .","corrected":"Dar\u00fcber hinaus wird es oft als sehr positiv gesehen , wenn Sie sich in der Landessprache ausdr\u00fccken k\u00f6nnen , und es kann auch zu einer lockeren pers\u00f6nlichen Unterhaltung f\u00fchren .","id":"1031_0003415-11"}
{"original":"Trotz dass es einige Sprachen gibt , die Weltweit mehr als Deutsch gesprochen werden , lohnt es sich meiner Meinung nach Deutsch zu lernen , es erweitert die Moglichkeiten sich in Deutschland fachlich auszutauschen auf jedem Fall .","corrected":"Obwohl es einige Sprachen gibt , die weltweit mehr als Deutsch gesprochen werden , lohnt es sich meiner Meinung nach , Deutsch zu lernen , es erweitert die M\u00f6glichkeiten , sich in Deutschland fachlich auszutauschen , auf jeden Fall .","id":"1031_0003415-12"}
{"original":"Im Folgenden m\u00f6chte ich mich dem Thema der Kultur im Ausland widmen .","corrected":"Im Folgenden m\u00f6chte ich mich dem Thema der Kultur im Ausland widmen .","id":"1031_0002086-0"}
{"original":"Wenn ich auf diese Frage antworten sollte , w\u00fcrde ich sagen , dass es unsinnvoll ist , auch im Ausland die Traditionen seines Heimatlandes fortzusetzen .","corrected":"Wenn ich auf diese Frage antworten sollte , w\u00fcrde ich sagen , dass es unsinnvoll ist , auch im Ausland die Traditionen seines Heimatlandes fortzusetzen .","id":"1031_0002086-1"}
{"original":"Das betrifft Gewohnheiten in der Benehmigung , in Lebenssituationen , im Essen , in der Kleidung und so weiter .","corrected":"Das betrifft Gewohnheiten in der Benehmigung , in Lebenssituationen , beim Essen , bei der Kleidung und so weiter .","id":"1031_0002086-2"}
{"original":"Als Beispiel m\u00f6chte ich Folgendes geben .","corrected":"Als Beispiel m\u00f6chte ich Folgendes geben :","id":"1031_0002086-3"}
{"original":"F\u00fcr einigen L\u00e4nde ist es normal beim Treffen laut sprechen , sich K\u00fcssen , eng sich ber\u00fchen .","corrected":"F\u00fcr einigen L\u00e4nder ist es normal , beim Treffen laut zu sprechen , sich zu k\u00fcssen , sich eng zu ber\u00fchren .","id":"1031_0002086-4"}
{"original":"Allerdings gibt es L\u00e4nde , wo solche Benehmigung ungewohnlich ist .","corrected":"Allerdings gibt es L\u00e4nder , wo eine solche Benehmigung ungew\u00f6hnlich ist .","id":"1031_0002086-5"}
{"original":"Wenn man dar\u00fcber keine Ahnung hat , kann man den Menschen beleidigen , st\u00f6rren und dabei selbst nicht richtig verstehenden sein .","corrected":"Wenn man dar\u00fcber keine Ahnung hat , kann man den Menschen beleidigen , st\u00f6ren und dabei selbst nicht richtig verstanden werden .","id":"1031_0002086-6"}
{"original":"Heutzutage gibt es mehr Menschen , die reglem\u00e4\u00dfig im Ausland reisen ; f\u00fcr Besuch oder aus beruflichen Gr\u00fcnden .","corrected":"Heutzutage gibt es mehr Menschen , die regelm\u00e4\u00dfig im Ausland reisen ; f\u00fcr Besuche oder aus beruflichen Gr\u00fcnden .","id":"1031_0002086-7"}
{"original":"Deshalb betrifft dieses Thema alle .","corrected":"Deshalb betrifft dieses Thema alle .","id":"1031_0002086-8"}
{"original":"Um im Ausland sich vollzuf\u00fchlen , muss man sich f\u00fcr die Kultur des Landes interessieren .","corrected":"Um sich im Ausland voll zu  f\u00fchlen  , muss man sich f\u00fcr die Kultur des Landes interessieren .","id":"1031_0002086-9"}
{"original":"Zum Schluss m\u00f6chte ich noch mal betonen , dass wir alle in einem Geselschaft wohnen , wo jeder muss tolerant , verantwortlich sein und Respekt anderen haben .","corrected":"Zum Schluss m\u00f6chte ich noch mal betonen , dass wir alle in einer Gesellschaft wohnen , wo jeder tolerant und verantwortlich sein und Respekt vor anderen haben muss .","id":"1031_0002086-10"}
{"original":"Das Thema des Aufsatzes ist so interessant , dass ich mich gerne damit besch\u00e4ftigen werde .","corrected":"Das Thema des Aufsatzes ist so interessant , dass ich mich gerne damit besch\u00e4ftigen werde .","id":"1031_0002092-0"}
{"original":"In meiner Arbeit geht es um das Thema \u201e Ist es sinnvoll , auch im Ausland die Traditionen seines Heimatlandes fortzusetzen , oder sollte man sich an der Kultur des Gastlandes orientieren ? \"","corrected":"In meiner Arbeit geht es um das Thema \" Ist es sinnvoll , auch im Ausland die Traditionen seines Heimatlandes fortzusetzen , oder sollte man sich an der Kultur des Gastlandes orientieren ? \"","id":"1031_0002092-1"}
{"original":"Ich denke , da m\u00fcssen wir Folgendes unterscheiden : Aus welchen Land und Kultur man kommt .","corrected":"Ich denke , da m\u00fcssen wir Folgendes unterscheiden : Aus welchen Land und welcher Kultur man kommt .","id":"1031_0002092-2"}
{"original":"Wie sind uns die Traditionen unseres Heimatlandes wichtig .","corrected":"Wie wichtig sind uns die Traditionen unseres Heimatlandes .","id":"1031_0002092-3"}
{"original":"Mir scheint in diesem Fall , dass die Menschen die aus Asien oder Indien stammen habe ihre Traditionen tiff im Herzen .","corrected":"Mir scheint in diesem Fall , dass die Menschen , die aus Asien oder Indien stammen , ihre Traditionen tief im Herzen haben .","id":"1031_0002092-4"}
{"original":"Die werden ziemlich oft versuchen ihre Kultur ins Ausland fortzusetzen .","corrected":"Die werden ziemlich oft versuchen , ihre Kultur im Ausland fortzusetzen .","id":"1031_0002092-5"}
{"original":"Ich finde , dass manche Traditionen sollen ins Ausland mitgebracht werden .","corrected":"Ich finde , dass manche Traditionen ins Ausland mitgebracht werden sollen .","id":"1031_0002092-6"}
{"original":"Wir , die in Europa wohnen , k\u00f6nnen einige Traditionen \u00fcber den Orient erfahren , ohne verreisen zu m\u00fcssen .","corrected":"Wir , die in Europa wohnen , k\u00f6nnen durch einige Traditionen etwas \u00fcber den Orient erfahren , ohne verreisen zu m\u00fcssen .","id":"1031_0002092-7"}
{"original":"Wir kennen einfach in die Asiatische , Indische oder Mexikanische Restaurant gehen und das Essen anderen L\u00e4nders genissen .","corrected":"Wir k\u00f6nnen einfach in das asiatische , indische oder mexikanische Restaurant gehen und das Essen anderer L\u00e4nder geniessen .","id":"1031_0002092-8"}
{"original":"Das beurteile ich ganz positiv .","corrected":"Das beurteile ich ganz positiv .","id":"1031_0002092-9"}
{"original":"Leider es gibt auch ganz viele Nachteile , wenn die Ausl\u00e4nder ihre Traditionen fortzusetzen wollen , wie z.B.","corrected":"Leider gibt es auch ganz viele Nachteile , wenn die Ausl\u00e4nder ihre Traditionen fortsetzen wollen , wie z.B.","id":"1031_0002092-10"}
{"original":"Frauen die aus dem Muslimischen L\u00e4ndern kommen und uns ihre Gesichter nicht zeigen wollen , weil Sie einen Kopftuch und einen Gesichtschleier tragen .","corrected":"Frauen , die aus den muslimischen L\u00e4ndern kommen und uns ihre Gesichter nicht zeigen wollen , weil Sie ein Kopftuch und einen Gesichtschleier tragen .","id":"1031_0002092-11"}
{"original":"Das finde ich nicht in Ordnung , weil unter einem Gesichtschleier auch ein Man sein kann und vielleicht ein Gefahr f\u00fcr die Umgebung ist .","corrected":"Das finde ich nicht in Ordnung , weil unter einem Gesichtschleier auch ein Mann sein kann und vielleicht eine Gefahr f\u00fcr die Umgebung ist .","id":"1031_0002092-12"}
{"original":"Das kann ich \u00fcberhaupt nicht nachvollziehen , weil das kein Respekt von dem Gastland ist .","corrected":"Das kann ich \u00fcberhaupt nicht nachvollziehen , weil das kein Respekt vor dem Gastland ist .","id":"1031_0002092-13"}
{"original":"Anschlie\u00dfend l\u00e4sst sich feststellen , dass jeder , der ins Ausland geht soll sich ein bischen an der Kultur des Gastlandes orientieren .","corrected":"Anschlie\u00dfend l\u00e4sst sich feststellen , dass jeder , der ins Ausland geht , sich ein bisschen an der Kultur des Gastlandes orientieren soll .","id":"1031_0002092-14"}
{"original":"Wir sollen immer die Grenze anerkenne , was wir aus unserem Heimatland mitbringen und fortsetzen k\u00f6nnen .","corrected":"Wir sollen immer die Grenze dessen anerkennen , was wir aus unserem Heimatland mitbringen und fortsetzen k\u00f6nnen .","id":"1031_0002092-15"}
{"original":"Liebe Dana Stadt X 27.02.2012","corrected":"Liebe Dana , Stadt X , 27.02.2012","id":"1061_1202913-0"}
{"original":"vielen Dank f\u00fcr deinen Brief .","corrected":"vielen Dank f\u00fcr deinen Brief .","id":"1061_1202913-1"}
{"original":"Ich habe gefreut dass alles bei dir gut sind .","corrected":"Ich habe mich gefreut , dass bei dir alles gut ist .","id":"1061_1202913-2"}
{"original":"Ich w\u00fcnsche dir viele Gl\u00fcck zur deine Pr\u00fcfung Ich komme gern bei dir zu besuch bitte ruf mir an wenn du weider zur\u00fcck aus Istanbul kommst .","corrected":"Ich w\u00fcnsche dir viel Gl\u00fcck f\u00fcr deine Pr\u00fcfung . Ich komme gern zu dir zu Besuch , bitte ruf mich an , wenn du wieder aus Istanbul zur\u00fcckkommst .","id":"1061_1202913-3"}
{"original":"Ich habe eine Schwester in Stadt Y sie lebt dort seit 20 Jahren .","corrected":"Ich habe eine Schwester in Stadt Y , sie lebt dort seit 20 Jahren .","id":"1061_1202913-4"}
{"original":"Ich m\u00f6cht sie am n\u00e4chste Jahr besuchen .","corrected":"Ich m\u00f6chte sie im n\u00e4chsten Jahr besuchen .","id":"1061_1202913-5"}
{"original":"bringst du mir bitte eine Jacke aus Istanbul Liebe Gr\u00fc\u00dfe Stefan","corrected":"Bringst du mir bitte eine Jacke aus Istanbul ? Liebe Gr\u00fc\u00dfe Stefan","id":"1061_1202913-6"}
{"original":"Libe Silke .","corrected":"Liebe Silke ,","id":"1061_0120348-0"}
{"original":"Filen danke die einen Brief .","corrected":"vielen Dank f\u00fcr den einen Brief .","id":"1061_0120348-1"}
{"original":"Ich komme gerne f\u00fcr ein paar Tage .","corrected":"Ich komme gerne f\u00fcr ein paar Tage .","id":"1061_0120348-2"}
{"original":"Sie w\u00fcnschst dir eine Katze von uns zum Geburtstag ?","corrected":"Du w\u00fcnschst dir eine Katze von uns zum Geburtstag ?","id":"1061_0120348-3"}
{"original":"Meine familie geht es ganz gut .","corrected":"Meiner Familie geht es ganz gut .","id":"1061_0120348-4"}
{"original":"fiele gr\u00fc\u00dfe Eva","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Eva","id":"1061_0120348-5"}
{"original":"Hallo Ingo , wie geht es dir ?","corrected":"Hallo Ingo , wie geht es dir ?","id":"1071_0248329-0"}
{"original":"Ich hoffe ist gut .","corrected":"Ich hoffe , es ist gut .","id":"1071_0248329-1"}
{"original":"Ich habe eine Arbeit in dein stadt gefunden .","corrected":"Ich habe eine Arbeit in deiner Stadt gefunden .","id":"1071_0248329-2"}
{"original":"Und ich brauche dein hilfe bei der Wohnungssuche .","corrected":"Und ich brauche deine Hilfe bei der Wohnungssuche .","id":"1071_0248329-3"}
{"original":"Ich brauche ein Zimmer Wohnung mit die K\u00fcche und das Bad , von Mai .","corrected":"Ich brauche eine Einzimmerwohnung mit einer K\u00fcche und einem Bad , ab Mai .","id":"1071_0248329-4"}
{"original":"Du m\u00fcsst mir hilfe .","corrected":"Du musst mir helfen .","id":"1071_0248329-5"}
{"original":"Danke sehr .","corrected":"Danke sehr .","id":"1071_0248329-6"}
{"original":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Dein Stefan","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Dein Stefan","id":"1071_0248329-7"}
{"original":"Stadt X denn 27.02.2012","corrected":"Stadt X den 27.02.2012","id":"1061_0120374-0"}
{"original":"Liebe Silke , Vielen Dank f\u00fcr dein nettes Brief , hat mir sehr gefreut .","corrected":"Liebe Silke , vielen Dank f\u00fcr deinen netten Brief , hat mich sehr gefreut .","id":"1061_0120374-1"}
{"original":"Uns es geht in moment gut , Maria ist in der Schule , und in 2 Wochen fliegt mit ihre Klasse nach Stadt Y - Frankreich , sie kommt in eine Familie an , und sie wird dort auch eine Schule besuchen , ich denke das f\u00fcr sie eine sch\u00f6ne erlebnis wird .","corrected":"Uns es geht im Moment gut , Maria ist in der Schule und in 2 Wochen fliegt sie mit ihrer Klasse nach Stadt Y - Frankreich , sie kommt in eine Familie und sie wird dort auch eine Schule besuchen , ich denke das wird f\u00fcr sie ein sch\u00f6nes Erlebnis .","id":"1061_0120374-2"}
{"original":"Mir geht es wie immer : Arbeit , das Haus und in der letzte Zeit mache ich 3 mal pro Woche Sport .","corrected":"Mir geht es wie immer : Arbeit , das Haus und in der letzten Zeit mache ich 3 Mal pro Woche Sport .","id":"1061_0120374-3"}
{"original":"Ich finde Super eure Geschenk an Max , eine K\u00e4tze ; Maria und ich lieben K\u00e4tze , leider sind wir fast den ganzen Tag unter wegs , und ich habe immer gedacht dass ein Tier braucht vor allen aufmerksamkeit .","corrected":"Ich finde euer Geschenk an Max super , eine K\u00e4tze ; Maria und ich lieben Katzen , leider sind wir fast den ganzen Tag unterwegs und ich habe immer gedacht , dass ein Tier vor allem Aufmerksamkeit braucht .","id":"1061_0120374-4"}
{"original":"Wegen ein Geschenk zum meinen Geburtstag , bitte macht ihr keine Sorge , ich freue mich euch wieder zu sehen k\u00f6nne , ich \u00fcberlege noch genau wann , ich hoffe dass uns beide w\u00e4ren der Sommerferien passend kann .","corrected":"Wegen eines Geschenks zu meinem Geburtstag , bitte macht ihr keine Sorgen , ich freue mich , euch wieder sehen zu k\u00f6nnen , ich \u00fcberlege noch genau , wann , ich hoffe , dass es uns beiden w\u00e4hrend der Sommerferien passen kann .","id":"1061_0120374-5"}
{"original":"In der n\u00e4chsten Tage werde ich mich bei euch melden , dann k\u00f6nnen wir unsere Besuch vereinbaren .","corrected":"In den n\u00e4chsten Tagen werde ich mich bei euch melden , dann k\u00f6nnen wir unseren Besuch vereinbaren .","id":"1061_0120374-6"}
{"original":"Sch\u00f6ne Gr\u00fc\u00dfe an alle von uns und bis dahin , Deine Katharina","corrected":"Sch\u00f6ne Gr\u00fc\u00dfe an alle von uns und bis dahin , Deine Katharina","id":"1061_0120374-7"}
{"original":"Liebe meinen zuk\u00fcnftigen Kollegen ich habe deinen Stand geh\u00f6rt und ich m\u00f6chte dir helfen .","corrected":"Meine lieben zuk\u00fcnftigen Kollegen , ich habe deinen Stand geh\u00f6rt und ich m\u00f6chte dir helfen .","id":"1031_0003165-0"}
{"original":"In meiner Stadt gibt es nur zwei Wohnungsmarkts .","corrected":"In meiner Stadt gibt es nur zwei Wohnungsm\u00e4rkte .","id":"1031_0003165-1"}
{"original":"Eins liegt neben den Bahnhof aber das kostet ziemlich viel .","corrected":"Eins liegt neben dem Bahnhof , aber das kostet ziemlich viel .","id":"1031_0003165-2"}
{"original":"Also empfelle ich dir anderen Wohnungsmarkt .","corrected":"Also empfehle ich dir den anderen Wohnungsmarkt .","id":"1031_0003165-3"}
{"original":"Das liebt neben meinem Haus Wann du einen Mietvertrag machen m\u00f6chtest , sofort rufst du mich an .","corrected":"Das liegt neben meinem Haus . Wenn du einen Mietvertrag machen m\u00f6chtest , rufst du mich sofort an .","id":"1031_0003165-4"}
{"original":"Wenn du allein umziehen m\u00f6chtest , kannst du eine Wohnung und eine Wohngemeinschaft w\u00e4hlen .","corrected":"Wenn du allein umziehen m\u00f6chtest , kannst du eine Wohnung und eine Wohngemeinschaft w\u00e4hlen .","id":"1031_0003165-5"}
{"original":"In einer Wohnung kannst du alles machen .","corrected":"In einer Wohnung kannst du alles machen ,","id":"1031_0003165-6"}
{"original":"aber du f\u00fchlst einsam , und einbischen teuer als Wohngemeinschaft .","corrected":"aber du f\u00fchlst einsam , und es ist ein bisschen teuer als eine Wohngemeinschaft .","id":"1031_0003165-7"}
{"original":"In einer Wohngemeinschaft sollst du um 10 Uhr einschafen , aber kannst du viele lustige Sachen machen .","corrected":"In einer Wohngemeinschaft sollst du um 10 Uhr einschafen , aber du kannst viele lustige Sachen machen .","id":"1031_0003165-8"}
{"original":"Wenn du einen Mietevertrag machen m\u00f6chtest , sollst du bezahlen und dann im Amt anmelden .","corrected":"Wenn du einen Mietevertrag machen m\u00f6chtest , sollst du bezahlen und dich dann im Amt anmelden .","id":"1031_0003165-9"}
{"original":"Aber wenn du ein Haus kaufen m\u00f6chtest , sollst du viele Beamtete treffen .","corrected":"Aber wenn du ein Haus kaufen m\u00f6chtest , sollst du viele Beamte treffen .","id":"1031_0003165-10"}
{"original":"Jetzt wei\u00df ich deutlich nicht , ich gebe die Information n\u00e4chste Mal dir .","corrected":"Jetzt wei\u00df ich es nicht deutlich , ich gebe dir die Information n\u00e4chstes Mal .","id":"1031_0003165-11"}
{"original":"Wenn du andere Frage hast , sofort ruftst du mich an .","corrected":"Wenn du eine andere Frage hast , ruftst du mich sofort an .","id":"1031_0003165-12"}
{"original":"Ich hoffe auf deines Gl\u00fcck .","corrected":"Ich hoffe auf dein Gl\u00fcck .","id":"1031_0003165-13"}
{"original":"Deinen Michael","corrected":"Dein Michael","id":"1031_0003165-14"}
{"original":"Liebe Daniela , wie geht\u00b4 dir ?","corrected":"Liebe Daniela , wie geht\u00b4s dir ?","id":"1071_0248301-0"}
{"original":"Am Samstag hast du Zeit ?","corrected":"Hast du am Samstag Zeit ?","id":"1071_0248301-1"}
{"original":"Gehen wir ins schwimmbad in Stadt ?","corrected":"Gehen wir ins Schwimmbad in der Stadt ?","id":"1071_0248301-2"}
{"original":"bitte Badanzug mitbringen .","corrected":"Bitte Badanzug mitbringen .","id":"1071_0248301-3"}
{"original":"Wir treffen uns am Kaufhof um 13 Uhr .","corrected":"Wir treffen uns am Kaufhof um 13 Uhr .","id":"1071_0248301-4"}
{"original":"Bitte nicht zu sp\u00e4t .","corrected":"Bitte nicht zu sp\u00e4t .","id":"1071_0248301-5"}
{"original":"Ich warte dich am eingang .","corrected":"Ich warte auf dich am Eingang .","id":"1071_0248301-6"}
{"original":"Viele Gr\u00fc\u00dfe .","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe","id":"1071_0248301-7"}
{"original":"Julia","corrected":"Julia","id":"1071_0248301-8"}
{"original":"Stadt X . 04.01.2010 .","corrected":"Stadt X , 04.01.2010","id":"1091_0000027-0"}
{"original":"Sehr geehrte Damen und Herren , ich suche ein drei Zimmer Wohnung am Erdgescho\u00df mit gro\u00dfe Balkon oder Terrase , Bad , K\u00fcche .","corrected":"Sehr geehrte Damen und Herren , ich suche eine Dreizimmerwohnung im Erdgescho\u00df , mit gro\u00dfem Balkon oder Terrasse , Bad , K\u00fcche .","id":"1091_0000027-1"}
{"original":"In haus soll auch sein ein Kelerraum f\u00fcr eigene Bedarf und Waschraum .","corrected":"Im Haus soll auch ein Kellerraum f\u00fcr eigenen Bedarf sein und ein Waschraum .","id":"1091_0000027-2"}
{"original":"Dann h\u00e4tten wir gern ein Parkplatz oder 2 , oder Garage , weil wir zwei Autos besitzen .","corrected":"Dann h\u00e4tten wir gern einen Parkplatz oder 2 , oder eine Garage , weil wir zwei Autos besitzen .","id":"1091_0000027-3"}
{"original":"Mit freundlinen Gr\u00fc\u00dfen Familie","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Familie","id":"1091_0000027-4"}
{"original":"Stadt X 03\/05\/12 Liebe Dana , Vielen Dank f\u00fcr deine Brief , das war sehr nett .","corrected":"Stadt X 03\/05\/12 Liebe Dana , vielen Dank f\u00fcr deinen Brief , das war sehr nett .","id":"1061_0120406-0"}
{"original":"Ich freue mich auf dich besuchen , bitte meldest du dich an , wenn du ankommen hast .","corrected":"Ich freue mich darauf , dich zu besuchen , bitte meldest du dich an , wenn du angekommen bist ?","id":"1061_0120406-1"}
{"original":"Ich verstehe , dass du nach der l\u00e4nger Zeit deine Verwandten besuchen .","corrected":"Ich verstehe , dass du nach der l\u00e4ngeren Zeit deine Verwandten besuchst .","id":"1061_0120406-2"}
{"original":"Sagmal wo leben sie , in zentral oder andere ?","corrected":"Sag mal , wo leben sie , zentral oder anders ?","id":"1061_0120406-3"}
{"original":"Du hast gesagt \u00fcber dien Pr\u00fcfung .","corrected":"Du hast etwas gesagt \u00fcber deine Pr\u00fcfung .","id":"1061_0120406-4"}
{"original":"Das ist sehr sch\u00f6n .","corrected":"Das ist sehr sch\u00f6n .","id":"1061_0120406-5"}
{"original":"Ich hab dir gesagt , dass du gl\u00fccklich bist .","corrected":"Ich hab dir gesagt , dass du gl\u00fccklich bist .","id":"1061_0120406-6"}
{"original":"Aber \u00fcber das Schicken muss ich sagen \u201e Du brauchst nicht es machen .","corrected":"Aber \u00fcber das Schicken muss ich sagen \" Du brauchst es nicht machen .","id":"1061_0120406-7"}
{"original":"F\u00fcr mich ist deine Gesundheit und gute Nachrichten von dir genug \" , aber wenn du willst , dann ich freue mich auf eine dinge von deiner Meinung .","corrected":"F\u00fcr mich ist deine Gesundheit und gute Nachrichten von dir genug \" , aber wenn du willst , dann freue ich mich auf Dinge von deiner Meinung .","id":"1061_0120406-8"}
{"original":"Ich w\u00fcnsche gute n\u00e4chste drei Wochen f\u00fcr dich und bitte viele Gr\u00fc\u00dfe an deiner Verwandten .","corrected":"Ich w\u00fcnsche gute n\u00e4chste drei Wochen f\u00fcr dich und bitte viele Gr\u00fc\u00dfe an deine Verwandten .","id":"1061_0120406-9"}
{"original":"Liebe Gr\u00fc\u00dfe , Stefan","corrected":"Liebe Gr\u00fc\u00dfe , Stefan","id":"1061_0120406-10"}
{"original":"Stadt X , den 04.01.2012","corrected":"Stadt X , den 04.01.2012","id":"1091_0000033-0"}
{"original":"Sehr geehrte Damen und Herren , Ich suche eine neue Wohnung .","corrected":"Sehr geehrte Damen und Herren , ich suche eine neue Wohnung .","id":"1091_0000033-1"}
{"original":"Ich bin verheiratet und habe Ich drei Kinder .","corrected":"Ich bin verheiratet und ich habe drei Kinder .","id":"1091_0000033-2"}
{"original":"Ich m\u00f6chte meine Wohnung mit drei SchlafenZimmer und Gro\u00df Wohnzimmer .","corrected":"Ich m\u00f6chte eine Wohnung mit drei Schlafzimmern und einem gro\u00dfen Wohnzimmer ,","id":"1091_0000033-3"}
{"original":"auch davon gro\u00dfe K\u00fcsche und Zwei Bad .","corrected":"auch mit gro\u00dfer K\u00fcche und zwei B\u00e4dern .","id":"1091_0000033-4"}
{"original":"Am mindesten m\u00f6chte Ich ein Balkon an die Wohnung .","corrected":"Ich m\u00f6chte mindestens einen Balkon in der Wohnung .","id":"1091_0000033-5"}
{"original":"K\u00f6nnen Sie bitte mir sagen , wie viel Kostet am monat und wie viel Nebenkosten .","corrected":"K\u00f6nnen Sie mir bitte sagen , wie viel es im Monat kostet und wie viel Nebenkosten es gibt ?","id":"1091_0000033-6"}
{"original":"Ich mochte Warm miete .","corrected":"Ich m\u00f6chte warm mieten .","id":"1091_0000033-7"}
{"original":"Vielen dank for Ihre M\u00fche Mit freundlich Gr\u00fc\u00dfen Eva","corrected":"Vielen Dank f\u00fcr Ihre M\u00fche . Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Eva","id":"1091_0000033-8"}
{"original":"Liebe Silke , 28\/02\/12 sch\u00f6n dass du mir wieder geschrieben hast !","corrected":"Liebe Silke , 28\/02\/12 sch\u00f6n , dass du mir wieder geschrieben hast !","id":"1061_0120360-0"}
{"original":"Ich habe lange nicht mehr von dir geh\u00f6rt .","corrected":"Ich habe lange nichts mehr von dir geh\u00f6rt .","id":"1061_0120360-1"}
{"original":"Ich finde toll dass jetzt dein Sohn eine Katze hat .","corrected":"Ich finde toll , dass dein Sohn jetzt eine Katze hat .","id":"1061_0120360-2"}
{"original":"Er hat mir schon immer gesagt dass er ein Haustiere haben m\u00f6chte .","corrected":"Er hat mir schon immer gesagt , dass er ein Haustier haben m\u00f6chte .","id":"1061_0120360-3"}
{"original":"Ich personlich einfach liebe Tiere , wir haben immer noch unseren Hund und meine Mutter m\u00f6chte noch einen haben !","corrected":"Ich personlich liebe Tiere einfach , wir haben immer noch unseren Hund und meine Mutter m\u00f6chte noch einen haben !","id":"1061_0120360-4"}
{"original":"Obwohl dass ich Hunde mag , ich wei\u00df nicht ob es eine gute idee ist , weil Tiere zu viel Arbeit geben , und du wei\u00dft , unsere Wohnung ist ein bisschen klein .","corrected":"Obwohl ich Hunde mag , wei\u00df ich nicht , ob es eine gute Idee ist , weil Tiere zu viel Arbeit geben , und du wei\u00dft , unsere Wohnung ist ein bisschen klein .","id":"1061_0120360-5"}
{"original":"Mein Vater hat wie immer keine Zeit , und ich zurzeit besuche nur die Schule , aber bin sehr aufgeregt wegen mein Geburtstag !","corrected":"Mein Vater hat wie immer keine Zeit , und zurzeit besuche ich nur die Schule , aber bin sehr aufgeregt wegen meines Geburtstags !","id":"1061_0120360-6"}
{"original":"Du hast mich gefragt was ich von Geburtstag w\u00fcnsche .","corrected":"Du hast mich gefragt , was ich mir zum Geburtstag w\u00fcnsche .","id":"1061_0120360-7"}
{"original":"Das ist ja eine schlimme Frage !","corrected":"Das ist ja eine schlimme Frage !","id":"1061_0120360-8"}
{"original":"Ich m\u00f6chte einfach dass du und deine Familie kommen .","corrected":"Ich m\u00f6chte einfach , dass du und deine Familie kommen .","id":"1061_0120360-9"}
{"original":"Wir haben uns ja lange nicht mehr gesehen .","corrected":"Wir haben uns ja lange nicht mehr gesehen .","id":"1061_0120360-10"}
{"original":"Ich w\u00fcrde mich auch freuen wenn ich dich besuchen kann , ich nehme die Einladung sehr gerne !","corrected":"Ich w\u00fcrde mich auch freuen , wenn ich dich besuchen kann , ich nehme die Einladung sehr gerne !","id":"1061_0120360-11"}
{"original":"Ich warte auf euch in meinem Geburtstagsparty !","corrected":"Ich warte auf euch bei meiner Geburtstagsparty !","id":"1061_0120360-12"}
{"original":"Dann k\u00f6nnen wir endlich zusammen feiern !","corrected":"Dann k\u00f6nnen wir endlich zusammen feiern !","id":"1061_0120360-13"}
{"original":"Liebe Gr\u00fc\u00dfe Julia","corrected":"Liebe Gr\u00fc\u00dfe Julia","id":"1061_0120360-14"}
{"original":"Lieber Jens 31.05.2012","corrected":"Lieber Jens , 31.05.2012","id":"1071_0248315-0"}
{"original":"Stadt X herzlich Gl\u00fcckw\u00fcnsche haben jetes eine Name f\u00fcr Inen Kind und wigsset jetes Ihre Frau jtez alls ok alls ardnom Mit Frenndlichen Gr\u00fc\u00dfen Stefan","corrected":"Stadt X herzliche Gl\u00fcckw\u00fcnsche ! Ihr habt jetzt einen Namen f\u00fcr Euer Kind . Und wie geht es Ihrer Frau jetzt ? Alles ok ? Alles -incomp- Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Stefan","id":"1071_0248315-1"}
{"original":"Friedrich Winkelmann 16\/0111\/2011 Winkelsweg 12 1234 Stadt X , Schweiz AUPAIRSGLOBAL BAHNHOFSTR . 101","corrected":"Friedrich Winkelmann 16\/01\/2011 Winkelsweg 12 1234 Stadt X , Schweiz AUPAIRSGLOBAL BAHNHOFSTR . 101","id":"1023_0107682-0"}
{"original":"65185 WIESBADEN 0611 \/ 9988776 Objekt : Weitere informationen \/ Internationale Au-Pair SEHR GEEHRTER , SEHR GEEHRTE ; ICH HABE SEINE ANZEIGE IM ZEITUNG GELESEN , UND ICH BIN SEHR INTERESSIERT AUF EIN AU-PAIR IN DEUTSCHLAND ZU WERDEN : ICH SPRECHE SCHON EIN WENIG DEUTSCH ; SPANISCH ; ENGLISCH UND FRANZ\u00d6SISCH ; UND ICH GLAUBE DAS EIN AU-PAIR ERFAHRUNG WURDE MEIN DEUTSCHKENNTNISSE VERBESSEREN .","corrected":"65185 WIESBADEN 0611 \/ 9988776 Objekt : Weitere Informationen \/ Internationale Au-Pair Sehr geehrter Herr , sehr geehrte Dame , ich habe seine Anzeige in  der Zeitung gelesen und ich bin sehr interessiert , ein Au-Pair in Deutschland zu werden . Ich spreche schon ein wenig Deutsch , Spanisch , Englisch und Franz\u00f6sisch ; und ich glaube , dass eine Au-Pair-Erfahrung meine Deutschkenntnisse verbessern w\u00fcrde .","id":"1023_0107682-1"}
{"original":"DESWEGEN BRAUCHE ICH MEHR INFORMATIONEN .","corrected":"Deswegen brauche ich mehr Informationen .","id":"1023_0107682-2"}
{"original":"WURDE ICH ALS AU-PAIR IN DEUTSCHSLAND NUR DEUTSCH REDE ?","corrected":"W\u00fcrde ich als Au-Pair in Deutschland nur Deutsch reden? ?","id":"1023_0107682-3"}
{"original":"WELCHES ANDEREN AKTIVIT\u00c4TS WURDE ICH ALS EIN AU-PAIR HABEN ?","corrected":"Welche anderen Aktivit\u00e4ten w\u00fcrde ich als ein Au-Pair haben ?","id":"1023_0107682-4"}
{"original":"WURDE ICH FREIZEIT HABE ?","corrected":"W\u00fcrde ich Freizeit haben ?","id":"1023_0107682-5"}
{"original":"ICH WURDE GERNE AUCH WISSEN , WELCHE WURDE MEINE RECHTE UND MEINE PFLICHTEN ; ALS EIN AU-PAIR SEIN .","corrected":"Ich w\u00fcrde gerne auch wissen , welche meine Rechte und meine Pflichten als ein Au-Pair sind .","id":"1023_0107682-6"}
{"original":"KUMMERT SIE SICH AUF ALLE DIESE FORMALIT\u00c4TEN , BEI ALLE AU-PAIRS ?","corrected":"K\u00fcmmert sie sich um alle diese Formalit\u00e4ten , bei allen Au-Pairs ?","id":"1023_0107682-7"}
{"original":"ICH HOFFE DASS ICH KONNTE EINE ANTWORT , SOBALD WIE M\u00d6GLICH BEKOMMEN .","corrected":"Ich hoffe , dass Ich so bald wie m\u00f6glich eine Antwort bekommen k\u00f6nnte .","id":"1023_0107682-8"}
{"original":"DIE ANZEIGE INTERESSIERT MIR SEHR , ABER DIESE INFORMATIONEN SIND F\u00dcR MICH WICHTIG .","corrected":"Die Anzeige interessiert mich sehr , aber diese Informationen sind f\u00fcr mich wichtig .","id":"1023_0107682-9"}
{"original":"DANKE MIT FREUNDLICHEN GRUSSEN ; Friedrich .","corrected":"Danke , mit freundlichen Gr\u00fcssen , Friedrich .","id":"1023_0107682-10"}
{"original":"Stadt X , 04.01.2012","corrected":"Stadt X , 04.01.2012","id":"1091_0000032-0"}
{"original":"Sehr geehrte Damen und Herren , ich suche einen 41 \/ 2 Zimmer Wohnung ca 125 m \u00b2 , mit Balkon .","corrected":"Sehr geehrte Damen und Herren , ich suche eine Viereinhalbzimmerwohnung , ca. 125 m \u00b2 , mit Balkon .","id":"1091_0000032-1"}
{"original":"G\u00fcste WC wird auch von Vorteil .","corrected":"Ein G\u00e4ste \u2013 WC ist auch von Vorteil .","id":"1091_0000032-2"}
{"original":"Warmmiete soll nicht hoher als 550 \u20ac .","corrected":"Die Warmmiete soll nicht h\u00f6her als 550 \u20ac sein .","id":"1091_0000032-3"}
{"original":"Auch ruhige Lage ist ein Vorteil f\u00fcr mich .","corrected":"Auch eine ruhige Lage ist ein Vorteil f\u00fcr mich .","id":"1091_0000032-4"}
{"original":"Ich w\u00fcrde mich sehr freuen , wenn Sie f\u00fcr mich was passendes finden , oder anbietten k\u00f6nnten .","corrected":"Ich w\u00fcrde mich sehr freuen , wenn Sie f\u00fcr mich etwas Passendes finden , oder anbieten k\u00f6nnten .","id":"1091_0000032-5"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Eva M\u00fcller","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Eva M\u00fcller","id":"1091_0000032-6"}
{"original":"Stadt X , den 5.03.2012","corrected":"Stadt X , den 5.03.2012","id":"1061_0120407-0"}
{"original":"Lieber Dana , Ich freue mich , da\u00df ich deinen Brief bekommen habe .","corrected":"Liebe Dana , ich freue mich , dass ich deinen Brief bekommen habe .","id":"1061_0120407-1"}
{"original":"Ich habe mit einem sehr gro\u00dfen Interesse gelesen habe .","corrected":"Ich habe mit einem sehr gro\u00dfen Interesse gelesen .","id":"1061_0120407-2"}
{"original":"Ich habe eine neue Arbeite angefangen und ich habe keine M\u00f6glichkeit Urlaub zu machen .","corrected":"Ich habe eine neue Arbeit angefangen und ich habe keine M\u00f6glichkeit Urlaub zu machen .","id":"1061_0120407-3"}
{"original":"Ich bin gl\u00fccklich F\u00fcr dich , dass du deine Pr\u00fcfung bestanden hast .","corrected":"Ich bin gl\u00fccklich f\u00fcr dich , dass du deine Pr\u00fcfung bestanden hast .","id":"1061_0120407-4"}
{"original":"Ich w\u00fcnsche dir auch die n\u00e4chsten Pr\u00fcfungen zu bestehen .","corrected":"Ich w\u00fcnsche dir auch , die n\u00e4chsten Pr\u00fcfungen zu bestehen .","id":"1061_0120407-5"}
{"original":"Wenn du eine M\u00f6glichkeit hast , m\u00f6chte ich kaufst du mir Baklawa .","corrected":"Wenn du eine M\u00f6glichkeit hast , m\u00f6chte ich , dass du mir Baklawa kaufst .","id":"1061_0120407-6"}
{"original":"Ich esse gern Baklawa .","corrected":"Ich esse gern Baklawa .","id":"1061_0120407-7"}
{"original":"Wie geht \u00b4 es deine Verwandten ?","corrected":"Wie geht es deinen Verwandten ?","id":"1061_0120407-8"}
{"original":"Wo leben Sie genau in Istambul .","corrected":"Wo leben Sie genau in Istanbul .","id":"1061_0120407-9"}
{"original":"Ich kenne IstambulIstambul sehr gut Danna , ich w\u00fcnsche dir sehr gut zu verbringen und ich hoffe , da\u00df wir uns bald sehen Viele liebe Gr\u00fc\u00dfe Stefan","corrected":"Ich kenne Istanbul sehr gut , Dana , ich w\u00fcnsche dir die Zeit sehr gut zu verbringen und ich hoffe , dass wir uns bald sehen . Viele liebe Gr\u00fc\u00dfe Stefan","id":"1061_0120407-10"}
{"original":"Liebe Daniela Hallo Daniela wi geht es hir ich habe dich angerufen zu Hause du war nicht zu Hause .","corrected":"Liebe Daniela ! Hallo Daniela , wie geht es hier ? Ich habe dich angerufen zu Hause , du warst nicht zu Hause .","id":"1071_0248314-0"}
{"original":"ich m\u00f6chte gerne .","corrected":"Ich m\u00f6chte gerne","id":"1071_0248314-1"}
{"original":"am wochnenden bei schwimmen gehen Ich was nicht wen du Arbeit bis .","corrected":"am Wochenende Schwimmen gehen . Ich wei\u00df nicht , wenn du auf Arbeit bist .","id":"1071_0248314-2"}
{"original":"bitte schreibst du mich zur\u00fcck , wen du Zeit hast dissen wochen enden .","corrected":"Schreibst du mir bitte zur\u00fcck , wenn du dieses Wochenende Zeit hast .","id":"1071_0248314-3"}
{"original":"wir k\u00f6nnen zu .","corrected":"Wir k\u00f6nnen zum","id":"1071_0248314-4"}
{"original":"schwimmen zusammen gehen .","corrected":"Schwimmen zusammen gehen .","id":"1071_0248314-5"}
{"original":"Danke ich warte .","corrected":"Danke . Ich warte","id":"1071_0248314-6"}
{"original":"deine antwort Gr\u00fc\u00df Eva","corrected":"auf deine Antwort . Gr\u00fc\u00df Eva","id":"1071_0248314-7"}
{"original":"Kultur , Traditionnen und Ausland .","corrected":"Kultur , Traditionnen und Ausland .","id":"1031_0003170-0"}
{"original":"wie machen ?","corrected":"Wie machen ?","id":"1031_0003170-1"}
{"original":"wie sich orientieren ?","corrected":"Wie sich orientieren ?","id":"1031_0003170-2"}
{"original":"Wenn wir nicht in unseren Heimatland leben , bedeutet es , dass wir einen Gastland \u201e haben \" .","corrected":"Wenn wir nicht in unseren Heimatland leben , bedeutet es , dass wir ein Gastland \" haben \" .","id":"1031_0003170-3"}
{"original":"Es ist als ob wir einladen seien .","corrected":"Es ist , als ob wir eingeladen seien .","id":"1031_0003170-4"}
{"original":"Also mussen wir diese Land und seinen Leuten respektiert .","corrected":"Also m\u00fcssen wir dieses Land und seine Leute respektieren .","id":"1031_0003170-5"}
{"original":"Aber es ist nicht einen Grund um unsere Kutur zu vergessen .","corrected":"Aber es ist nicht ein Grund , um unsere Kutur zu vergessen .","id":"1031_0003170-6"}
{"original":"Im T\u00e4ts\u00e4t k\u00f6nnen wir fast nie sie vergessen oder verloren .","corrected":"Im T\u00e4ts\u00e4t k\u00f6nnen wir sie fast nie vergessen oder verlieren .","id":"1031_0003170-7"}
{"original":"Am Anfang ist es wahrscheinlich schwierig in eine andere Kultur zu leben .","corrected":"Am Anfang ist es wahrscheinlich schwierig , in einer anderen Kultur zu leben .","id":"1031_0003170-8"}
{"original":"Es kommt wie eine Arbeit .","corrected":"Es kommt wie eine Arbeit .","id":"1031_0003170-9"}
{"original":"Wir m\u00fcssen Schritt zum Schritt die Traditionnen und die Kultur unseres neuen Land kennen .","corrected":"Wir m\u00fcssen Schritt zum Schritt die Traditionen und die Kultur unseres neuen Landes kennen .","id":"1031_0003170-10"}
{"original":"Es ist n\u00e4hmlich einfacher eine neue Kutur zu verstehen , wenn wir sie kennen .","corrected":"Es ist n\u00e4mlich einfacher , eine neue Kutur zu verstehen , wenn wir sie kennen .","id":"1031_0003170-11"}
{"original":"Dann , wenn wir diese neue Kultur kennen werden , k\u00f6nnen wir zwischen die Beide leben .","corrected":"Dann , wenn wir diese neue Kultur kennen werden , k\u00f6nnen wir zwischen den Beiden leben .","id":"1031_0003170-12"}
{"original":"Jedoch m\u00fcssen wir aufpassen .","corrected":"Jedoch m\u00fcssen wir aufpassen .","id":"1031_0003170-13"}
{"original":"Wir m\u00fcssen immer unsere Gastland respektiert .","corrected":"Wir m\u00fcssen immer unser Gastland respektieren .","id":"1031_0003170-14"}
{"original":"Also m\u00fcssen wir nicht die anderen Leute unsere Kultur zu verstehen oder haben verpflichten : Wir sind nur eine Person mit anderen .","corrected":"Also m\u00fcssen wir nicht die anderen Leute verpflichten , unsere Kultur zu verstehen oder zu haben : Wir sind nur eine Person mit anderen .","id":"1031_0003170-15"}
{"original":"Zum Abschluss werde ich nie sagen , dass wir die Traditionen unseres Heimatlandes Fortzusetzen sollen oder , dass wir uns an der Kultur des Gastlandes orientieren sollen .","corrected":"Zum Abschluss werde ich nie sagen , dass wir die Traditionen unseres Heimatlandes fortsetzen sollen oder , dass wir uns an der Kultur des Gastlandes orientieren sollen .","id":"1031_0003170-16"}
{"original":"Wir sind unabh\u00e4ngig und Frei .","corrected":"Wir sind unabh\u00e4ngig und frei .","id":"1031_0003170-17"}
{"original":"Das erste Wort f\u00fcr eine sch\u00f6ne Leben ist \u201e Carpe diem \" .","corrected":"Das erste Wort f\u00fcr ein sch\u00f6nes Leben ist \" Carpe diem \" .","id":"1031_0003170-18"}
{"original":"Wenn wir nicht den Leuten auf die Palme bringen , geht alles gut .","corrected":"Wenn wir die Leute nicht auf die Palme bringen , geht alles gut .","id":"1031_0003170-19"}
{"original":"Au\u00dferdem k\u00f6nnen wir in unsere Heimatland nicht die Heimatkultur haben .","corrected":"Au\u00dferdem k\u00f6nnen wir in unserem Heimatland nicht die Heimatkultur haben .","id":"1031_0003170-20"}
{"original":"Also : \u201e Carpe diem \"","corrected":"Also : \" Carpe diem \"","id":"1031_0003170-21"}
{"original":"Stadt X , 28.02.","corrected":"Stadt X , 28.02.","id":"1061_0120361-0"}
{"original":"Liebe Silke , ich war sehr froh deinen Brief zu bekommen .","corrected":"Liebe Silke , ich war sehr froh deinen Brief zu bekommen .","id":"1061_0120361-1"}
{"original":"Ich freue mich , dass bei dir es geht alles gut .","corrected":"Ich freue mich , dass bei dir es geht alles gut .","id":"1061_0120361-2"}
{"original":"Bei uns es geht auch gut .","corrected":"Bei uns geht es auch gut .","id":"1061_0120361-3"}
{"original":"Ich nehme an einen Deutschkurs teil und mein Mann arbeitet sehr viel .","corrected":"Ich nehme an einem Deutschkurs teil und mein Mann arbeitet sehr viel .","id":"1061_0120361-4"}
{"original":"Tobias geht in den Kindergarten .","corrected":"Tobias geht in den Kindergarten .","id":"1061_0120361-5"}
{"original":"Er hat dort ein paar Freunden .","corrected":"Er hat dort ein paar Freunde .","id":"1061_0120361-6"}
{"original":"Er will auch eine Katze oder einen Hund haben .","corrected":"Er will auch eine Katze oder einen Hund haben .","id":"1061_0120361-7"}
{"original":"Ich mag Tiere , deswegen bekommt Tobias einen Hund , weil mein Mann die Katze nicht gef\u00e4llt .","corrected":"Ich mag Tiere , deswegen bekommt Tobias einen Hund , weil mein Mann die Katze nicht gef\u00e4llt .","id":"1061_0120361-8"}
{"original":"F\u00fcr mir es ist eigentlich egal , was du mir schenkest .","corrected":"F\u00fcr mich es ist eigentlich egal , was du mir schenkest .","id":"1061_0120361-9"}
{"original":"Ich werde auf jeden Fall froh !","corrected":"Ich werde auf jeden Fall froh sein !","id":"1061_0120361-10"}
{"original":"Aber wenn du kein Idee hast , kannst du mir einfach eine Gutschein aus Drogerieladen schenken .","corrected":"Aber wenn du keine Idee hast , kannst du mir einfach einen Gutschein aus einem Drogerieladen schenken .","id":"1061_0120361-11"}
{"original":"Nat\u00fcrlich ich besuche dir gern in n\u00e4chsten Monat .","corrected":"Nat\u00fcrlich besuche ich dich gern im n\u00e4chsten Monat .","id":"1061_0120361-12"}
{"original":"Bis bald !","corrected":"Bis bald !","id":"1061_0120361-13"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen , Katharina","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen , Katharina","id":"1061_0120361-14"}
{"original":"Sehr geehrte Damen und Herren , meine Aufgabe liegt darin , Ihnen den Wohnungsmarkt in Stadt X vorzustellen .","corrected":"Sehr geehrte Damen und Herren , meine Aufgabe liegt darin , Ihnen den Wohnungsmarkt in Stadt X vorzustellen .","id":"1031_0003164-0"}
{"original":"Hier in Stadt X , leben die Menschen \u00fcberwiegend in MietWohnungen .","corrected":"Hier in Stadt X leben die Menschen \u00fcberwiegend in Mietwohnungen .","id":"1031_0003164-1"}
{"original":"Die Wohnungen sind auch nicht gerade billig , aber im gegensatz zu einen Haus sind die g\u00fcnstig .","corrected":"Die Wohnungen sind auch nicht gerade billig , aber im Gegensatz zu einem Haus sind sie g\u00fcnstig .","id":"1031_0003164-2"}
{"original":"Nat\u00fcrlich findet man auch Schn\u00e4ppchen .","corrected":"Nat\u00fcrlich findet man auch Schn\u00e4ppchen .","id":"1031_0003164-3"}
{"original":"Stadt X ist eine kleinere Stadt und demensprechend auch Ruhig .","corrected":"Stadt X ist eine kleinere Stadt und demensprechend auch ruhig .","id":"1031_0003164-4"}
{"original":"Bei einer Mietung einer Wohnung oder eines Hauses gibt es keine extra Vorsichtma\u00dfnahmen die man beachten mu\u00df .","corrected":"Bei einer Mietung einer Wohnung oder eines Hauses gibt es keine extra Vorsichtma\u00dfnahmen , die man beachten mu\u00df .","id":"1031_0003164-5"}
{"original":"Es ist ( eigentlich ) so wie in jedem andren Land .","corrected":"Es ist ( eigentlich ) so wie in jedem anderen Land .","id":"1031_0003164-6"}
{"original":"Haben Sie keine Bedenken und kommen Sie nach Stadt X .","corrected":"Haben Sie keine Bedenken und kommen Sie nach Stadt X .","id":"1031_0003164-7"}
{"original":"Zusammen finden wird eine geeignete Wohnung oder sogar auch Haus f\u00fcr Sie .","corrected":"Zusammen finden wir eine geeignete Wohnung oder sogar auch Haus f\u00fcr Sie .","id":"1031_0003164-8"}
{"original":"Wir freuen uns auf Sie .","corrected":"Wir freuen uns auf Sie .","id":"1031_0003164-9"}
{"original":"Lieber Silke , Ich froeue mich du und deine Fannilia sind gut , und deine Kinders sind gesud , ich finde eine gute ide von Max eine Katze huben , und Ana im Kindergarde anfangen ist sehr schwirrig , k\u00fcmmerst , arbeiten serr Viel ist \u00fcberal , Danke hast du gedacht bei meine Guburtag , duch habe ich eine w\u00fcche mit deine familliu Feiern .","corrected":"Liebe Silke , ich freue mich , du und deine Familie sind gut , und deine Kinder sind gesund . Ich finde es eine gute Idee von Max , eine Katze zu haben , und mit Ana im Kindergarten anzufangen ist sehr schwierig , du k\u00fcmmerst dich , arbeitest sehr viel , bist \u00fcberall . Danke , du hast an meinen Geburtstag gedacht , doch ich habe einen Wunsch , mit deiner Familie meinen Geburtstag zu feiern","id":"1061_0120375-0"}
{"original":"meine Gebustug .","corrected":".","id":"1061_0120375-1"}
{"original":"Leider kann ich nicht zu dir kummem in disses Jahr .","corrected":"Leider kann ich in diesem Jahr nicht zu dir","id":"1061_0120375-2"}
{"original":"zu besuchen , Ich w\u00fcche .","corrected":"zu Besuch kommen . Ich w\u00fcnsche","id":"1061_0120375-3"}
{"original":"dir und deine Famillia alles gute .","corrected":"dir und deiner Familie alles Gute .","id":"1061_0120375-4"}
{"original":"Viele Gru\u00dfe .","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe .","id":"1061_0120375-5"}
{"original":"Tobias","corrected":"Tobias","id":"1061_0120375-6"}
{"original":"Stadt X 05.03.12","corrected":"Stadt X 05.03.12","id":"1061_0120413-0"}
{"original":"Liebe Dana , vielen Dank f\u00fcr dienen Brief .","corrected":"Liebe Dana , vielen Dank f\u00fcr deinen Brief .","id":"1061_0120413-1"}
{"original":"Ich freue sehr , dass du jetzt ein Urlaub in Istanbul macht .","corrected":"Ich freue sehr , dass du jetzt einen Urlaub in Istanbul machst .","id":"1061_0120413-2"}
{"original":"Ich w\u00fcnsche dir ales gute zur bestanden Pr\u00fcfung Ich verstehe wie ist in Istanbul .","corrected":"Ich w\u00fcnsche dir alles Gute zur bestandenen Pr\u00fcfung . Ich verstehe , wie es ist in Istanbul .","id":"1061_0120413-3"}
{"original":"Es ist sehr schlecht weil ales meinen Verwandten in andere land leben Viele Gr\u00fc\u00dfe Michael","corrected":"Es ist sehr schlecht , weil alle meinen Verwandten in einem anderen Land leben . Viele Gr\u00fc\u00dfe Michael","id":"1061_0120413-4"}
{"original":"Stadt X , 04 01 2012 Sehr geehrte Domen und Herren , Ich suchen eine neue Wohnung .","corrected":"Stadt X , 04 . 01 . 2012 Sehr geehrte Damen und Herren , ich suche eine neue Wohnung .","id":"1091_0000026-0"}
{"original":"Ich bin heiratet .","corrected":"Ich bin verheiratet .","id":"1091_0000026-1"}
{"original":"Ich moschte meine wohnung zwei zimmer und ein kuche ein Bod ein Bolkon .","corrected":"Ich m\u00f6chte eine Wohnung mit zwei Zimmern und einer K\u00fcche , einem Bad und einem Balkon .","id":"1091_0000026-2"}
{"original":"K\u00f6nnen sie bitte mir , wie viel kosstet om monot und vie viel Heben koste .","corrected":"K\u00f6nnen sie mir bitte sagen , wie viel es im Monat kostet und wie viel die Nebenkosten sind ?","id":"1091_0000026-3"}
{"original":"Ich m\u00f6chte Won miete Mit freundliche Gr\u00fc\u00dfen Evo Muller","corrected":"Ich m\u00f6chte zur Miete wohnen . Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Eva M\u00fcller","id":"1091_0000026-4"}
{"original":"Eva M\u00fcller Winkelmann Stadt X , den 13.10.2011","corrected":"Eva M\u00fcller Winkelmann Stadt X , den 13.10.2011","id":"1023_0109651-0"}
{"original":"Bahnhofsstra\u00dfe 11 12345 Stadt X Au-pair Agentur Schultz & Partner Regenstr .","corrected":"Bahnhofsstra\u00dfe 11 12345 Stadt X Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr .","id":"1023_0109651-1"}
{"original":"101 90451 N\u00fcrnberg Beschwerde wegen nicht erbrachter Leistung Sehr geehrte Damen und Herren , ich habe vor Kurzem bei einer Gastfamilie in Deutschland verbracht .","corrected":"101 90451 N\u00fcrnberg Beschwerde wegen nicht erbrachter Leistung Sehr geehrte Damen und Herren , ich habe vor Kurzem Zeit bei einer Gastfamilie in Deutschland verbracht .","id":"1023_0109651-2"}
{"original":"Als ich Ihre Werbeanzeige gelesen habe , war ich sofort begeistert .","corrected":"Als ich Ihre Werbeanzeige gelesen habe , war ich sofort begeistert .","id":"1023_0109651-3"}
{"original":"Ich wollte immer als Au-pair nach Deutschland gehen .","corrected":"Ich wollte immer als Au-pair nach Deutschland gehen .","id":"1023_0109651-4"}
{"original":"Leider muss ich Ihnen mitteilen , dass meine Erwartungen in keiner Weise erf\u00fcllt wurden .","corrected":"Leider muss ich Ihnen mitteilen , dass meine Erwartungen in keiner Weise erf\u00fcllt wurden .","id":"1023_0109651-5"}
{"original":"Sie haben in Ihrer Anzeige sehr viel versprochen .","corrected":"Sie haben in Ihrer Anzeige sehr viel versprochen .","id":"1023_0109651-6"}
{"original":"Meine Gastfamilie hatte keine Erfahrungen mit Ausl\u00e4ndern gehabt und nicht , wie Sie angegeben haben langj\u00e4hrige Erfahrung .","corrected":"Meine Gastfamilie hatte keine Erfahrungen mit Ausl\u00e4ndern gehabt und nicht , wie Sie angegeben haben , langj\u00e4hrige Erfahrung .","id":"1023_0109651-7"}
{"original":"Die Gastfamilie k\u00f6nnte \u00fcberhaupt kein Deutsch sprechen , da ich nur Englisch gesprochen habe .","corrected":"Die Gastfamilie k\u00f6nnte \u00fcberhaupt kein Deutsch sprechen , da ich nur Englisch gesprochen habe .","id":"1023_0109651-8"}
{"original":"Die Kindern waren nicht in Deutschland , deswegen sollte ich auf die Eltern aufpassen , die funfzig Jahre alt sind .","corrected":"Die Kinder waren nicht in Deutschland , deswegen sollte ich auf die Eltern aufpassen , die f\u00fcnfzig Jahre alt sind .","id":"1023_0109651-9"}
{"original":"Au\u00dferdem gab es keine gute Service , da ich fast ein mal in der Woche bei Ihnen angerufen haben und keine dran gegagen ist .","corrected":"Au\u00dferdem gab es keinen guten Service , da ich fast ein Mal in der Woche bei Ihnen angerufen haben und keine drangegangen  ist .","id":"1023_0109651-10"}
{"original":"Alles in allem war dieses Vierteljahr eine einzige Katastrophe und ich bin sehr unzufrieden .","corrected":"Alles in allem war dieses Vierteljahr eine einzige Katastrophe und ich bin sehr unzufrieden .","id":"1023_0109651-11"}
{"original":"Aus diesem Grund bitte ich Sie , mir eine angemessene Summe des Preises zur\u00fcckzuerstatten .","corrected":"Aus diesem Grund bitte ich Sie , mir eine angemessene Summe des Preises zur\u00fcckzuerstatten .","id":"1023_0109651-12"}
{"original":"Ich w\u00fcrde mich \u00fcber eine baldige und schriftliche Antwort sehr freuen .","corrected":"Ich w\u00fcrde mich \u00fcber eine baldige und schriftliche Antwort sehr freuen .","id":"1023_0109651-13"}
{"original":"Ich bedanke mich im Voraus .","corrected":"Ich bedanke mich im Voraus .","id":"1023_0109651-14"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen .","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen","id":"1023_0109651-15"}
{"original":"Eva M\u00fcller","corrected":"Eva M\u00fcller","id":"1023_0109651-16"}
{"original":"Hallo ingo , Ich habe eine Arbeit in Neuburg gefunden und ich m\u00f6chte eine neue Wohnung in Neuburg am Erste Jule .","corrected":"Hallo Ingo ! Ich habe eine Arbeit in Neuburg gefunden und ich m\u00f6chte eine neue Wohnung in Neuburg am ersten Juli .","id":"1071_0248328-0"}
{"original":"ich m\u00fcss ziew Zimmer Wohnungssuche .","corrected":"Ich muss eine Zweizimmerwohnung suchen .","id":"1071_0248328-1"}
{"original":"Kannst du bitt hilfen .","corrected":"Kannst du mir bitte helfen .","id":"1071_0248328-2"}
{"original":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Eva","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Eva","id":"1071_0248328-3"}
{"original":"28.02.2012","corrected":"28.02.2012","id":"1061_0120349-0"}
{"original":"Lieber Silke , ich habe deine Breif bekommen , ich freuch mich du das mir geschriben hast .","corrected":"Liebe Silke , ich habe deinen Brief bekommen , ich freue mich , dass du mir geschrieben hast .","id":"1061_0120349-1"}
{"original":"ich m\u00f6chte gerne kommen bei dir und was m\u00f6chtes du zum Geburtstag m\u00f6gen du eine Tiere , wen du m\u00f6chte eine Tiere ich Schencke du gerne zum Geburtstag .","corrected":"Ich m\u00f6chte gerne zu dir kommen und was m\u00f6chtest du zum Geburtstag ? Magst du ein Tier , wenn du ein Tier m\u00f6chtest , schenke ich dir gerne eines zum Geburtstag .","id":"1061_0120349-2"}
{"original":"Viele Gr\u00fc\u00dfen Julia","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Julia","id":"1061_0120349-3"}
{"original":"Ich stelle mir selbst die Frage , was sinnvoller sein k\u00f6nnte , ob Mann eigene Traditionen eigenes Landes total abschaffen sollte oder nicht ?","corrected":"Ich stelle mir selbst die Frage , was sinnvoller sein k\u00f6nnte , ob ein Mann eigene Traditionen seines eigenen Landes total abschaffen sollte oder nicht ?","id":"1031_0001997-0"}
{"original":"Einerseits bin ich \u00fcberzeugt , dass wir anderen Kulturen und die Traditionen unbedingt kennenlernen sollten .","corrected":"Einerseits bin ich \u00fcberzeugt , dass wir andere Kulturen und die Traditionen unbedingt kennenlernen sollten .","id":"1031_0001997-1"}
{"original":"Anderseits bin ich nicht ganz sicher , ob es jeder schaffen k\u00f6nnte .","corrected":"Anderseits bin ich nicht ganz sicher , ob es jeder schaffen k\u00f6nnte .","id":"1031_0001997-2"}
{"original":"Das Land ,  wo wir geboren sind ,  wo wir aufgewachsen sind , hat es doch f\u00fcr uns grossen Bedeutungen f\u00fcr unseres Leben .","corrected":"Das Land , wo wir geboren sind , wo wir aufgewachsen sind , hat doch f\u00fcr uns grosse Bedeutungen f\u00fcr unser Leben .","id":"1031_0001997-3"}
{"original":"Wir m\u00fcssen nicht vergessen , von wo wir kommen und wie wir f\u00fcr das Leben mitbekommen haben von unserer Vorg\u00e4nger .","corrected":"Wir m\u00fcssen nicht vergessen , von wo wir kommen und was wir f\u00fcr das Leben von unseren Vorg\u00e4ngern mitbekommen haben .","id":"1031_0001997-4"}
{"original":"Vorallem finde ich es sehr schwer , wenn jemand wahnsinnig religios ist .","corrected":"Vor finde ich es sehr schwer , wenn jemand wahnsinnig religi\u00f6s ist .","id":"1031_0001997-5"}
{"original":"Beispielweise nenne ich die Vorfall in Frankreich mit dem Kopftuch bei der Fraen .","corrected":"Beispielweise nenne ich den Vorfall in Frankreich mit dem Kopftuch der Frauen .","id":"1031_0001997-6"}
{"original":"Meiner Meinung nach kann man solche Regelung nicht akzeptieren .","corrected":"Meiner Meinung nach kann man eine solche Regelung nicht akzeptieren .","id":"1031_0001997-7"}
{"original":"Wir haben doch eigenen Kopf zu denken und zu gestallten .","corrected":"Wir haben doch einen eigenen Kopf , um zu denken und zu gestalten .","id":"1031_0001997-8"}
{"original":"Mann muss jeden die Entscheidung fallen lassen .","corrected":"Man muss jeden die Entscheidung fallen lassen .","id":"1031_0001997-9"}
{"original":"Mit der Zwangemassnahmen erreicht man sicherlich nicht viel .","corrected":"Mit den Zwangemassnahmen erreicht man sicherlich nicht viel .","id":"1031_0001997-10"}
{"original":"In meiner Sicht bin ich total Bereit mich anzupassen an das Land , wo ich lebe .","corrected":"In meiner Sicht bin ich total bereit mich anzupassen an das Land , wo ich lebe .","id":"1031_0001997-11"}
{"original":"Die Entscheidung sollte man unbedingt jeden frei lassen .","corrected":"Die Entscheidung sollte man unbedingt jedem frei lassen ,","id":"1031_0001997-12"}
{"original":"Damit wir alle gegenseitig andere Menschen und die Tradition kennen lernen k\u00f6nnen .","corrected":"damit wir alle gegenseitig andere Menschen und die Tradition kennen lernen k\u00f6nnen .","id":"1031_0001997-13"}
{"original":"Stadt X den 27.02.12","corrected":"Stadt X , den 27.02.12","id":"1061_1202912-0"}
{"original":"Liebe Dana , gl\u00fcckwunsch zur deinen bestandenen Pr\u00fcfung und auch f\u00fcr die Reise nach Istanbul bei deine Verwandten .","corrected":"Liebe Dana , Gl\u00fcckwunsch zu deiner bestandenen Pr\u00fcfung und auch zu der Reise nach Istanbul zu deinen Verwandten .","id":"1061_1202912-1"}
{"original":"Ich frohe mich dass du der stralende und misterieuse Istanbul besuchen hast .","corrected":"Ich freue mich , dass du das strahlende und mysteri\u00f6se Istanbul besucht hast .","id":"1061_1202912-2"}
{"original":"Vor 3 Jahre ich habe auch ihn besucht und es war wunderbar .","corrected":"Vor 3 Jahren habe ich ihn auch besucht und es war wunderbar .","id":"1061_1202912-3"}
{"original":"Besonder die orienalichen Kuchen .","corrected":"Besonders die orientalischen Kuchen .","id":"1061_1202912-4"}
{"original":"Kontest du mir eine Sarayglie bringen ?","corrected":"Konntest du mir eine Sarayglie bringen ?","id":"1061_1202912-5"}
{"original":"F\u00fcr so was aber nicht nur , ich w\u00e4re gern nach deiner R\u00fcckkehr dich zu Hause besuchen .","corrected":"F\u00fcr so was , aber nicht nur , w\u00fcrde ich dich gern nach deiner R\u00fcckkehr zu Hause besuchen .","id":"1061_1202912-6"}
{"original":"Villeicht konnten wir zuzamen am Ende des Jahr beim meinen Verwandten die in Finland leben gehen .","corrected":"Vielleicht konnten wir zusammen am Ende des Jahres zu meinen Verwandten , die in Finnland leben , gehen .","id":"1061_1202912-7"}
{"original":"Antworte mir bald !","corrected":"Antworte mir bald !","id":"1061_1202912-8"}
{"original":"Liebe Gru\u00dfe , Michael","corrected":"Liebe Gr\u00fc\u00dfe , Michael","id":"1061_1202912-9"}
{"original":"Ich als so genannter Ausl\u00e4nder der , seit vielen Jahren in Deutschland lebt kann vielen dazu schreiben .","corrected":"Ich als sogenannter Ausl\u00e4nder , der seit vielen Jahren in Deutschland lebt , kann viel dazu schreiben .","id":"1031_0002087-0"}
{"original":"Als ich nach Deutschland kamm war alles fremd f\u00fcr mich .","corrected":"Als ich nach Deutschland kam , war alles fremd f\u00fcr mich .","id":"1031_0002087-1"}
{"original":"Ich dachte damals , die Deutschen sind ein seltsames Volk .","corrected":"Ich dachte damals : Die Deutschen sind ein seltsames Volk .","id":"1031_0002087-2"}
{"original":"wenn man zu ihnen Schwein gesagt wurde waren sie beleidigt , aber wenn man ihnen gesagt wurde ; Sie haben Schwein gehapt , dann waren Sie nicht beleidigt sondern irgendwie erfreut .","corrected":"Wenn zu ihnen Schwein gesagt wurde , waren sie beleidigt , aber wenn ihnen gesagt wurde , Sie haben Schwein gehabt , dann waren Sie nicht beleidigt , sondern irgendwie erfreut .","id":"1031_0002087-3"}
{"original":"Sie assen Schwein , Sie trunken Alkol un vieles anderes was ich aus Religiosen gr\u00fcnden abgelehnt habe .","corrected":"Sie assen Schwein , Sie tranken Alkohol und vieles andere , was ich aus religi\u00f6sen Gr\u00fcnden abgelehnt habe .","id":"1031_0002087-4"}
{"original":"Ich ging eines tages mit einem Freund aus .","corrected":"Ich ging eines Tages mit einem Freund aus .","id":"1031_0002087-5"}
{"original":"Es war ein sch\u00f6nes Restaurant wo wir gut gegessen haben , als die Rechnung kamm sagte er , dass jeder f\u00fcr sich bezahlen sollte .","corrected":"Es war ein sch\u00f6nes Restaurant , wo wir gut gegessen haben , als die Rechnung kam , sagte er , dass jeder f\u00fcr sich bezahlen sollte .","id":"1031_0002087-6"}
{"original":"Als ich erst nach dem ich entschieden habe die Kultur und die Sprache zu lernen , habe ich Sie verstehen k\u00f6nnen .","corrected":"Erst nachdem ich entschieden habe , die Kultur und die Sprache zu lernen , habe ich Sie verstehen k\u00f6nnen .","id":"1031_0002087-7"}
{"original":"Daher denke ich , dass es sehr wichtig ist die Sprache und die Kultur des Landes zu lernen in dem man lebt .","corrected":"Daher denke ich , dass es sehr wichtig ist , die Sprache und die Kultur des Landes , in dem man lebt , zu lernen .","id":"1031_0002087-8"}
{"original":"Die Kultur die ich habe kann ich trotzdem bei behalten .","corrected":"Die Kultur , die ich habe , kann ich trotzdem beibehalten .","id":"1031_0002087-9"}
{"original":"Mit der Zeit habe ich gelernt , nicht zwischen zwei Kulturen zu leben , sondern , mit zwei Kulturen zusammen zu leben .","corrected":"Mit der Zeit habe ich gelernt , nicht zwischen zwei Kulturen zu leben , sondern mit zwei Kulturen zusammen zu leben .","id":"1031_0002087-10"}
{"original":"Des wegen empfehle ich jeden der in eine andere Land lebt die Sprach zu lernen .","corrected":"Deswegen empfehle ich jedem , der in einem anderen Land lebt , die Sprache zu lernen .","id":"1031_0002087-11"}
{"original":"Ihr braucht dabei keine angst zuhaben , ihr verliert nicht dabei .","corrected":"Ihr braucht dabei keine Angst zu haben , ihr verliert nicht dabei .","id":"1031_0002087-12"}
{"original":"Es ist ein pluspunk wenn man die sprache beherscht und die Kultur kennt , in dem ausland in dem Sie zuzeit leben .","corrected":"Es ist ein Pluspunkt , wenn man die Sprache beherrscht und die Kultur im  Ausland , wo Sie zurzeit leben kennt .","id":"1031_0002087-13"}
{"original":"Es gibt bei uns ein Sprichwort .","corrected":"Es gibt bei uns ein Sprichwort .","id":"1031_0002087-14"}
{"original":"Eine Sprache eine Mensch , zwei Sprachen , zwei Mensch .","corrected":"Eine Sprache , ein Mensch , zwei Sprachen , zwei Menschen .","id":"1031_0002087-15"}
{"original":"Wohnungsmarkt in Stadt X Stadt X ist der gr\u00f6\u00dfte Stadt in Deutschland und hat viele Wohnungsm\u00f6glickeiten .","corrected":"Wohnungsmarkt in Stadt X Stadt X ist die gr\u00f6\u00dfte Stadt in Deutschland und hat viele Wohnungsm\u00f6glichkeiten .","id":"1031_0003414-0"}
{"original":"Die Mieten sind ziemlich teuer wie alle andere Hauptstadten .","corrected":"Die Mieten sind ziemlich teuer wie alle anderen Hauptst\u00e4dte .","id":"1031_0003414-1"}
{"original":"Je mehr man sich von dem Zentrum entfernt , Desto weniger soll man f\u00fcr Miete zahlen .","corrected":"Je mehr man sich von dem Zentrum entfernt , desto weniger soll man f\u00fcr die Miete zahlen .","id":"1031_0003414-2"}
{"original":"Ausserdem hat Berlin eine super \u00f6ffentliche Verkehrsmittel system .","corrected":"Au\u00dferdem hat Berlin ein super \u00d6ffentliche-Verkehrsmittel-System .","id":"1031_0003414-3"}
{"original":"Sogar im Nacht hat man viele Verkehrsm\u00f6glichkeiten .","corrected":"Sogar in der Nacht hat man viele Verkehrsm\u00f6glichkeiten .","id":"1031_0003414-4"}
{"original":"Innerhalb des Stadts brauchtman kein Auto .","corrected":"Innerhalb der Stadt braucht man kein Auto .","id":"1031_0003414-5"}
{"original":"Aber eine Auto wird ein Vorteil f\u00fcr die Leute die im ausserhalb des Stadt wohnen wollen .","corrected":"Aber ein Auto wird ein Vorteil f\u00fcr die Leute , die au\u00dferhalb der Stadt wohnen wollen .","id":"1031_0003414-6"}
{"original":"im Ausserhalb des Stadt gibts nicht nur schone Wohnungen sondern auch grosse H\u00e4user f\u00fcr die Famillien .","corrected":"Au\u00dferhalb der Stadt gibts nicht nur sch\u00f6ne Wohnungen , sondern auch gro\u00dfe H\u00e4user f\u00fcr die Familien .","id":"1031_0003414-7"}
{"original":"Dieser Teil ist nat\u00fcrlich gr\u00fcner und ruhiger als Zentrum und sicher f\u00fcr die Famillien die Kinder haben .","corrected":"Dieser Teil ist nat\u00fcrlich gr\u00fcner und ruhiger als das Zentrum und sicher f\u00fcr die Familien , die Kinder haben .","id":"1031_0003414-8"}
{"original":"In Zentrum kann mann kleine wohnunger Mieten oder eine Wohnungsgemeinschaft austeilen .","corrected":"Im Zentrum kann man kleine Wohnungen mieten oder eine Wohnungsgemeinschaft austeilen .","id":"1031_0003414-9"}
{"original":"Vor man ein Haus oder Wohnung in Stadt X kaufen oder mieten , soll er erst die Distanz zwischen Haus und die \u00d6ffentlideverkehrsmittels beachten .","corrected":"Bevor man ein Haus oder eine Wohnung in Stadt X kauft oder mietet , soll er erst die Distanz zwischen Haus und den \u00f6ffentlichen Verkehrsmitteln beachten .","id":"1031_0003414-10"}
{"original":"In der n\u00e4he von einer U-bahn oder S-bahn wohnen ist ein Vorteil , weil Fahren kann auch viel kosten und es eine gr\u00f6sse Parkplatzproblemme wie in alle Metropolen auch in Berlin gibt .","corrected":"In der N\u00e4he von einer U-Bahn oder S-Bahn zu wohnen ist ein Vorteil , weil Fahren auch viel kosten kann und es gro\u00dfe Parkplatzprobleme wie in allen Metropolen auch in Berlin gibt .","id":"1031_0003414-11"}
{"original":"Man soll die Mieten gut rechancieren und am besten Rat von seinen Kollegen annehmen .","corrected":"Man soll die Mieten gut recherchieren und am besten Rat von seinen Kollegen annehmen .","id":"1031_0003414-12"}
{"original":"12.03.12 .","corrected":"12.03.12","id":"1091_0000230-0"}
{"original":"Liebe Maria .","corrected":"Liebe Maria !","id":"1091_0000230-1"}
{"original":"Wie geht\u00b4s ?","corrected":"Wie geht\u00b4s ?","id":"1091_0000230-2"}
{"original":"Wie ist Stadt X ?","corrected":"Wie ist Stadt X ?","id":"1091_0000230-3"}
{"original":"Ich hoffe dir alles gute .","corrected":"Ich hoffe f\u00fcr dich alles Gute .","id":"1091_0000230-4"}
{"original":"Ich habe eine kleine Problem .","corrected":"Ich habe ein kleines Problem .","id":"1091_0000230-5"}
{"original":"Ich gehe nach Rum\u00e4nin von 13.03 bis 20.03 .","corrected":"Ich gehe nach Rum\u00e4nien vom 13.03 bis 20.03 .","id":"1091_0000230-6"}
{"original":"Und habe ich ein Haustier .","corrected":"Und ich habe ein Haustier .","id":"1091_0000230-7"}
{"original":"Ich brauche dein Helfen .","corrected":"Ich brauche deine Hilfe .","id":"1091_0000230-8"}
{"original":"Ich habe eine kleine K\u00e4tze .","corrected":"Ich habe eine kleine Katze","id":"1091_0000230-9"}
{"original":"und sie hei\u00dft Mauzi .","corrected":"und sie hei\u00dft Mauzi .","id":"1091_0000230-10"}
{"original":"Bitte nimmst du meine K\u00e4tze am 13.03 u 20.03 .","corrected":"Nimmst du bitte meine Katze am 13.03 u. 20.03 ?","id":"1091_0000230-11"}
{"original":"Ich gebe dir ihr essen und hause .","corrected":"Ich gebe dir ihr Essen und ihr Haus .","id":"1091_0000230-12"}
{"original":"Du musst mit ihr 1 stunde am Tag faulenzen .","corrected":"Du musst mit ihr 1 Stunde am Tag faulenzen .","id":"1091_0000230-13"}
{"original":"Aber machst du nicht Spazieren .","corrected":"Aber du machst keinen Spaziergang .","id":"1091_0000230-14"}
{"original":"Am 20.03.","corrected":"Am 20.03.","id":"1091_0000230-15"}
{"original":"schenke ich dir ein schachtel Zigarreten aus Rum\u00e4nia .","corrected":"schenke ich dir eine Schachtel Zigaretten aus Rum\u00e4nien .","id":"1091_0000230-16"}
{"original":"Oder du k\u00e4nnst mir sagen , was willst du .","corrected":"Oder du kannst mir sagen , was du willst .","id":"1091_0000230-17"}
{"original":"OK , Ich warte dein anrufen .","corrected":"Ok , ich warte auf deinen Anruf .","id":"1091_0000230-18"}
{"original":"Bis bald .","corrected":"Bis bald .","id":"1091_0000230-19"}
{"original":"Dein Friedrich","corrected":"Dein Friedrich","id":"1091_0000230-20"}
{"original":"Lieber Ingo , ich habe eine Arbeit in Neuburg gefunden .","corrected":"Lieber Ingo , ich habe eine Arbeit in Neuburg gefunden","id":"1071_0024712-0"}
{"original":"und jetzt suche ich eine Wohnung .","corrected":"und jetzt suche ich eine Wohnung .","id":"1071_0024712-1"}
{"original":"Kannst du mich hilfen ?","corrected":"Kannst du mir helfen ?","id":"1071_0024712-2"}
{"original":"Ich suche eine Wohnung mit eine Wohnzimmer , ein Bad und ein Schlafzimmer .","corrected":"Ich suche eine Wohnung mit einem Wohnzimmer , einem Bad und einem Schlafzimmer .","id":"1071_0024712-3"}
{"original":"Ich brauche eine Wohnung nicht zu Gro\u00df .","corrected":"Ich brauche eine Wohnung , die nicht zu gro\u00df ist .","id":"1071_0024712-4"}
{"original":"Ich fahre nach Neuburg die nexte Woche .","corrected":"Ich fahre n\u00e4chste Woche nach Neuburg .","id":"1071_0024712-5"}
{"original":"Kann ich dir anrufen ?","corrected":"Kann ich dich anrufen ?","id":"1071_0024712-6"}
{"original":"Viele Gr\u00f6\u00dfe Maria","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Maria","id":"1071_0024712-7"}
{"original":"Stadt X 12.03.2012","corrected":"Stadt X 12.03.2012","id":"1091_0000224-0"}
{"original":"Liebe Katharina Wie gehts es dir ?","corrected":"Liebe Katharina ! Wie geht es dir ?","id":"1091_0000224-1"}
{"original":"Mir geht es gut .","corrected":"Mir geht es gut .","id":"1091_0000224-2"}
{"original":"Ich m\u00f6chte hinfahre am 23 . April f\u00fcr Stadt Y .","corrected":"Ich m\u00f6chte am 23 . April nach Stadt Y hinfahren .","id":"1091_0000224-3"}
{"original":"Ich mitbrigem ein Hund und mein Koleg Kann ich bleibe in deine Hause 2 tag ?","corrected":"Ich bringe einen Hund und meinen Kollegen mit . Kann ich in deinem Haus 2 Tage bleiben ?","id":"1091_0000224-4"}
{"original":"Viel Dank Anna Maria","corrected":"Vielen Dank Anna Maria","id":"1091_0000224-5"}
{"original":"Hallo , Ingo das ist Maria Ingo , zwei Wohen vor habe ich eine Arbeit in Neuburg gefunden .","corrected":"Hallo Ingo , das ist Maria , Ingo . Vor zwei Wochen habe ich eine Arbeit in Neuburg gefunden .","id":"1071_0024706-0"}
{"original":"Aber ich habe keine Wohnung dort .","corrected":"Aber ich habe keine Wohnung dort .","id":"1071_0024706-1"}
{"original":"Ich muss in Kurz Zeit eine Kleine Wohnung , veleicht 45-50m \u00b2 , zu finden .","corrected":"Ich muss in kurzer Zeit eine kleine Wohnung , vielleicht 45-50m \u00b2 , finden .","id":"1071_0024706-2"}
{"original":"Wenn das m\u00f6glich n\u00e4he mit mein Arbeit .","corrected":"Wenn das m\u00f6glich ist , nahe meiner Arbeit .","id":"1071_0024706-3"}
{"original":"Ich brauche deine Hilfe , Antworte , bitte .","corrected":"Ich brauche deine Hilfe . Antworte , bitte .","id":"1071_0024706-4"}
{"original":"Viele Gr\u00f6\u00dfe Maria","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Maria","id":"1071_0024706-5"}
{"original":"Liebe zuk\u00fcnftigen Kollegen , Ich wollte dir \u00fcber die Wohnungsmarkte in meinen Stadt informieren .","corrected":"Liebe zuk\u00fcnftige Kollegen ! Ich wollte dich \u00fcber die Wohnungsm\u00e4rkte in meiner Stadt informieren .","id":"1031_0003366-0"}
{"original":"Ist es eine Kleine Stadt aber mit vielen gro\u00dfen Industrie Firmen von daher ist nicht einfach eine Wohnung zu finden .","corrected":"Es ist eine kleine Stadt , aber mit vielen gro\u00dfen Industriefirmen , von daher ist es nicht einfach , eine Wohnung zu finden .","id":"1031_0003366-1"}
{"original":"Von Preis her ist es auch gerade nicht billig .","corrected":"Vom Preis her ist es auch gerade nicht billig .","id":"1031_0003366-2"}
{"original":"Als eine Familie mit 1 oder 2 Kinder muss mann schon f\u00fcr 3 oder 4 Zimmer Wohnung um ca . 1200 \u20ac bis 1500 \u20ac rechnen das h\u00e4ngt nat\u00fcrlich von der Lager ab .","corrected":"Als eine Familie mit 1 oder 2 Kindern muss man schon f\u00fcr eine 3- oder 4-Zimmer-Wohnung mit ca . 1200 \u20ac bis 1500 \u20ac rechnen , das h\u00e4ngt nat\u00fcrlich von dem Lager ab .","id":"1031_0003366-3"}
{"original":"Man muss auch nat\u00fcrlich beachtete wenn Kinder in eine Familie vorhanden sind eine Lager zu finden , die f\u00fcr die Kinder g\u00fcnstig ist .","corrected":"Man muss auch nat\u00fcrlich beachten , wenn Kinder in einer Familie vorhanden sind , ein Lager zu finden , das f\u00fcr die Kinder g\u00fcnstig ist .","id":"1031_0003366-4"}
{"original":"Als Einzelperson ist es nat\u00fcrlich einfache ein Objekte zu finden .","corrected":"Als Einzelperson ist es nat\u00fcrlich einfach , Objekte zu finden .","id":"1031_0003366-5"}
{"original":"Ob mieten oder Kaufen .","corrected":"Ob mieten oder kaufen -","id":"1031_0003366-6"}
{"original":"Hier kann man meine meinung nach auch die Wohnungen schnell los zu werden .","corrected":"hier kann man meiner Meinung nach auch die Wohnungen schnell loswerden .","id":"1031_0003366-7"}
{"original":"Wie ich schon erw\u00e4hnt habe hier ist vielen Industrien Firmen die st\u00e4ndig mitarbeiter wechseln .","corrected":"Wie ich schon erw\u00e4hnt habe , hier sind viele Industrienfirmen , die st\u00e4ndig Mitarbeiter wechseln .","id":"1031_0003366-8"}
{"original":"Was mann noch beachten muss , wenn man objekte kauf ist die offentlichen verkehrsmittel .","corrected":"Was man noch beachten muss , wenn man Objekte kauft , sind die \u00f6ffentlichen Verkehrsmittel .","id":"1031_0003366-9"}
{"original":"Meistens fahren die Leute hier nicht mit dem Auto .","corrected":"Meistens fahren die Leute hier nicht mit dem Auto ,","id":"1031_0003366-10"}
{"original":"Da in der Stadt oder auch in die Firmen teilweise keine Parkplatze vorhanden sind .","corrected":"da in der Stadt oder auch in den Firmen teilweise keine Parkpl\u00e4tze vorhanden sind .","id":"1031_0003366-11"}
{"original":"Noch dazu m\u00f6chte ich dir sagen die Stadt wo ich Wohne ich einfach wundersch\u00f6n .","corrected":"Noch dazu m\u00f6chte ich dir sagen , die Stadt , wo ich wohne , ist einfach wundersch\u00f6n .","id":"1031_0003366-12"}
{"original":"Ich freue mich schon dich zu begr\u00fc\u00dfen .","corrected":"Ich freue mich schon dich zu begr\u00fc\u00dfen .","id":"1031_0003366-13"}
{"original":"Deine zuk\u00fcnftigen Kollegin Maria","corrected":"Deine zuk\u00fcnftige Kollegin Maria","id":"1031_0003366-14"}
{"original":"Liebe Eva .","corrected":"Liebe Eva .","id":"1091_0000218-0"}
{"original":"12.3.2012","corrected":"12.3.2012","id":"1091_0000218-1"}
{"original":"Wie geht es dir ?","corrected":"Wie geht es dir ?","id":"1091_0000218-2"}
{"original":"Mir geht es gut .","corrected":"Mir geht es gut .","id":"1091_0000218-3"}
{"original":"Eva Ich bin traurig , weil Ich gehe nach Berlin ohne meine Tier haben .","corrected":"Eva , ich bin traurig , weil ich nach Berlin gehe , ohne mein Tier zu haben .","id":"1091_0000218-4"}
{"original":"Eva kannst du helf mir ?","corrected":"Eva , kannst du mir helfen ?","id":"1091_0000218-5"}
{"original":"Ich habe ein Hund und eine Katze .","corrected":"Ich habe einen Hund und eine Katze .","id":"1091_0000218-6"}
{"original":"Ich komme nach zwei woche .","corrected":"Ich komme nach zwei Wochen .","id":"1091_0000218-7"}
{"original":"Kannst du meine Tier aufpassen .","corrected":"Kannst du auf mein Tier aufpassen ?","id":"1091_0000218-8"}
{"original":"Ich bringe meine Tier zu deine hause .","corrected":"Ich bringe mein Tier zu deinem Haus .","id":"1091_0000218-9"}
{"original":"Bitte antworten mich schnell .","corrected":"Bitte antworte mir schnell .","id":"1091_0000218-10"}
{"original":"Vielen dank Meier","corrected":"Vielen Dank Meier","id":"1091_0000218-11"}
{"original":"jens und familie .","corrected":"Jens und Familie .","id":"1071_0024841-0"}
{"original":"Gl\u00fcckw\u00fcnsche : Liebe jens , ich Gratulieren ihnen .","corrected":"Gl\u00fcckw\u00fcnsche : Lieber Jens , ich gratuliere ihnen .","id":"1071_0024841-1"}
{"original":"das new baby Bekommen und wir is ihre name , wie gehst : sind beide ?","corrected":"Das neue Baby ist gekommen , und wie ist ihr Name ? Wie geht\u00b4s : sind beide ok ?","id":"1071_0024841-2"}
{"original":"Sag mia bitte alles , Atwortes du meine e-mal oder ruf mich an .","corrected":"Sag mir bitte alles , beantworte meine E-Mail oder ruf mich an .","id":"1071_0024841-3"}
{"original":"ich m\u00f6chte dich besuchen .","corrected":"Ich m\u00f6chte dich besuchen .","id":"1071_0024841-4"}
{"original":"Viele Gr\u00fc\u00dfe deine freudin Maria","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe deine Freundin Maria","id":"1071_0024841-5"}
{"original":"Lieber Ingo , 01.03.2012 .","corrected":"Lieber Ingo , 01.03.2012 .","id":"1071_0024699-0"}
{"original":"wie geht\u00b4s dir und wie geht\u00b4s deine Eltern .","corrected":"wie geht\u00b4s dir und wie geht\u00b4s deinen Eltern ?","id":"1071_0024699-1"}
{"original":"Ich vermese dich Hast du ein Arbeit gevunden Oder noch nicht ?","corrected":"Ich vermisse dich . Hast du eine Arbeit gefunden oder noch nicht ?","id":"1071_0024699-2"}
{"original":"Ich muss meine Wohnung um ziehen in Neuburg Weil habe Ich ein Arbeit gefunden und ich bin Gl\u00fcglich .","corrected":"Ich muss umziehen in Neuburg , weil ich eine Arbeit gefunden habe , und ich bin gl\u00fccklich .","id":"1071_0024699-3"}
{"original":"Kannst du bitter mir helfen Weil habe ich Viel Sachen und muss Ich am 01.04.2012","corrected":"Kannst du mir bitter helfen , weil ich viele Sachen habe und am 01.04.2012","id":"1071_0024699-4"}
{"original":"Arbeiten und ich habe vinger Zeit und Soll ich am 15.03.2012","corrected":"arbeiten muss . Ich habe vinger Zeit und soll am 15.03.2012","id":"1071_0024699-5"}
{"original":"alle meine Sache raus .. Ich viel Stress Ich Vermesse dich , und vielen dank Julia","corrected":"alle meine Sache rausstellen . Ich habe viel Stress . Ich vermesse dich , vielen Dank Julia","id":"1071_0024699-6"}
{"original":"Hallo Jens !","corrected":"Hallo Jens !","id":"1071_0024855-0"}
{"original":"Wie geht\u00b4s ?","corrected":"Wie geht\u00b4s ?","id":"1071_0024855-1"}
{"original":"Ich Gl\u00fcckw\u00fcnsche !","corrected":"Gl\u00fcckw\u00fcnsche !","id":"1071_0024855-2"}
{"original":"Du bist Vater .","corrected":"Du bist Vater .","id":"1071_0024855-3"}
{"original":"Wie geht deine Frau ?","corrected":"Wie geht es deiner Frau ?","id":"1071_0024855-4"}
{"original":"Sie ist gesuntcheit ?","corrected":"Ist sie gesund ?","id":"1071_0024855-5"}
{"original":"Und wie Baby ?","corrected":"Und wie dem Baby ?","id":"1071_0024855-6"}
{"original":"Wie hei\u00dft Baby ?","corrected":"Wie hei\u00dft das Baby ?","id":"1071_0024855-7"}
{"original":"Das ist mannlich oder weiblich ?","corrected":"Ist es m\u00e4nnlich oder weiblich ?","id":"1071_0024855-8"}
{"original":"Wie hat viel cm und kg ? Oh , ich bin so gl\u00fccklich .","corrected":"Wie viel cm und kg hat es ? Oh , ich bin so gl\u00fccklich .","id":"1071_0024855-9"}
{"original":"Das ist heute sehr gut information .","corrected":"Das ist heute eine sehr gute Information .","id":"1071_0024855-10"}
{"original":"Ich mache Party f\u00fcr Baby - bin ich Tante .","corrected":"Ich mache eine Party f\u00fcr das Baby - Ich bin Tante .","id":"1071_0024855-11"}
{"original":"Tschuss Maria","corrected":"Tsch\u00fcss Maria","id":"1071_0024855-12"}
{"original":"Englisch ist allerdings weltweit als Zweite Sprache gesprochende Sprache .","corrected":"Englisch ist allerdings weltweit die zweite gesprochene Sprache .","id":"1031_0003206-0"}
{"original":"Sie ist einfach zu lernen und nicht so schwer auszu\u00fcben .","corrected":"Sie ist einfach zu lernen und nicht so schwer auszu\u00fcben .","id":"1031_0003206-1"}
{"original":"Wenn man Englische Kentnisse hat , bekommt man mehr Chancen auf Arbeitsmarkt .","corrected":"Wenn man englische Kentnisse hat , bekommt man mehr Chancen auf dem Arbeitsmarkt .","id":"1031_0003206-2"}
{"original":"Englisch ist Kommunikationsprache in nicht Englisch gesprochende L\u00e4nder .","corrected":"Englisch ist die Kommunikationsprache in nicht Englisch gesprochenen L\u00e4ndern .","id":"1031_0003206-3"}
{"original":"Vergleichen dazu , Spanisch und Franz\u00f6sisch sind in Schwelenl\u00e4nder gesprochen .","corrected":"Im Vergleich dazu sind Spanisch und Franz\u00f6sisch in Schwellenl\u00e4ndern gesprochen .","id":"1031_0003206-4"}
{"original":"Wenn man Spanisch als Muttersprache hat , spricht man nicht so flie\u00dfende Englisch .","corrected":"Wenn man Spanisch als Muttersprache hat , spricht man nicht so flie\u00dfend Englisch .","id":"1031_0003206-5"}
{"original":"Viele Spanisch oder franz\u00f6sisch sprechende L\u00e4nder sind beliebt als Urlaubs Ort auch .","corrected":"Viele spanisch- oder franz\u00f6sischsprechende L\u00e4nder sind auch beliebt als Urlaubsort .","id":"1031_0003206-6"}
{"original":"Zum Beispiel S\u00fcdamerika oder kleine Insel in Pazifik Ozian .","corrected":"Zum Beispiel S\u00fcdamerika oder kleine Inseln im Pazifik .","id":"1031_0003206-7"}
{"original":"Deswegen lernen Leute Spanisch nicht so anstrengend , sonst mehr Spa\u00df .","corrected":"Deswegen lernen Leute Spanisch : nicht so anstrengend , sonst mehr Spa\u00df .","id":"1031_0003206-8"}
{"original":"Deutsch ist nur in Europa gesprochen .","corrected":"Deutsch ist nur in Europa gesprochen .","id":"1031_0003206-9"}
{"original":"Aber f\u00fcr EU-L\u00e4ndern ist Deutsch schon wichtige Sprache .","corrected":"Aber f\u00fcr EU-L\u00e4nder ist Deutsch schon eine wichtige Sprache .","id":"1031_0003206-10"}
{"original":"Deutscheland ist gro\u00df Industrialland .","corrected":"Deutschland ist ein gro\u00dfes Industrialland .","id":"1031_0003206-11"}
{"original":"In dem Bereich , Auto-Industrie , Technik und Geistwissenschaft spielt eine gro\u00df Rolle .","corrected":"In dem Bereich Auto-Industrie , Technik und Geistwissenschaft spielt es eine gro\u00dfe Rolle .","id":"1031_0003206-12"}
{"original":"Ich lerne Deutsch , weil ich in Deutscheland wohne .","corrected":"Ich lerne Deutsch , weil ich in Deutscheland wohne .","id":"1031_0003206-13"}
{"original":"Meine Muttersprache ist japanisch .","corrected":"Meine Muttersprache ist Japanisch .","id":"1031_0003206-14"}
{"original":"Japanisch ist ganz anderes als Deutschesprache .","corrected":"Japanisch ist ganz anders als die deutsche Sprache .","id":"1031_0003206-15"}
{"original":"Ich frage mich manchmal , ob Deutschlernen sinvoll f\u00fcr mich ist .","corrected":"Ich frage mich manchmal , ob Deutschlernen sinnvoll f\u00fcr mich ist .","id":"1031_0003206-16"}
{"original":"Ja , Naturlich .","corrected":"Ja , nat\u00fcrlich .","id":"1031_0003206-17"}
{"original":"Ich finde es sehr interssant , dass zwei ganz versiedene Sprachstamm zu wissen .","corrected":"Ich finde es sehr interessant , zwei ganz verschiedene Sprachst\u00e4mme zu wissen .","id":"1031_0003206-18"}
{"original":"Wenn man eine Sprache lernt , lernt man Denkweise von diesem Sprache .","corrected":"Wenn man eine Sprache lernt , lernt man die Denkweise von dieser Sprache .","id":"1031_0003206-19"}
{"original":"Ich habe in Deutschland nicht nur Deutsch gelernt , sonst Leute , die in Deutschland wohnen , kennengelernt .","corrected":"Ich habe in Deutschland nicht nur Deutsch gelernt , sonst Leute , die in Deutschland wohnen , kennengelernt .","id":"1031_0003206-20"}
{"original":"Sehr geehrte Damen und Herren , Stadt X , 01.10.2011","corrected":"Sehr geehrte Damen und Herren , Stadt X , 01.10.2011","id":"1031_0003212-0"}
{"original":"ich las auf diesem Internetforum das folgende Thema , das mir sehr gef\u00e4llt .","corrected":"ich las auf diesem Internetforum das folgende Thema , das mir sehr gef\u00e4llt .","id":"1031_0003212-1"}
{"original":"Ich m\u00f6chte meine Meinung \u00fcber diesen Themakreis schreiben .","corrected":"Ich m\u00f6chte meine Meinung \u00fcber diesen Themakreis schreiben .","id":"1031_0003212-2"}
{"original":"Zum ersten mal : es ist immer wichtig , dass du das wei\u00dft , welche ist dein Heimatland .","corrected":"Zum Ersten mal : Es ist immer wichtig , dass du wei\u00dft , welches dein Heimatland ist .","id":"1031_0003212-3"}
{"original":"Ich denke an Menschen , die wissen nicht Seine Mutterland .","corrected":"Ich denke an Menschen , die sein Mutterland nicht wissen .","id":"1031_0003212-4"}
{"original":"Zum Beispiel : ich lebe in Deutschland seit zehn Jahren , aber ich wei\u00df , dass ich in diesem Land ein Gast bin .","corrected":"Zum Beispiel : Ich lebe in Deutschland seit zehn Jahren , aber ich wei\u00df , dass ich in diesem Land ein Gast bin .","id":"1031_0003212-5"}
{"original":"Ich m\u00f6chte die Traditionen meines Landes pres\u00e4ntieren : traditionelle Tanzgruppe , ungarische Produkte und heimische Kultur .","corrected":"Ich m\u00f6chte die Traditionen meines Landes pr\u00e4sentieren : traditionelle Tanzgruppe , ungarische Produkte und heimische Kultur .","id":"1031_0003212-6"}
{"original":"Es gibt solche Volksgruppe , die Ihre Kultur bis Heute pflegen .","corrected":"Es gibt solche Volksgruppen , die ihre Kultur bis heute pflegen .","id":"1031_0003212-7"}
{"original":"Aber wenige Menschen kann seine Heimatlandskultur erz\u00e4hlen und erkl\u00e4ren .","corrected":"Aber wenige Menschen k\u00f6nnen seine Heimatlandskultur erz\u00e4hlen und erkl\u00e4ren .","id":"1031_0003212-8"}
{"original":"Wenn man die F\u00e4higkeit hat um die Kultur seines Landes weiterzunehmen das ist ein sehr gro\u00dfer Satz .","corrected":"Wenn man die F\u00e4higkeit hat , um die Kultur seines Landes weiterzunehmen , ist das ein sehr gro\u00dfer Satz .","id":"1031_0003212-9"}
{"original":"Aber gibt es anderes .","corrected":"Aber es gibt anderes .","id":"1031_0003212-10"}
{"original":"Sie denken daran , wenn Sie zum Beispiel seit zehn Jahren in Deutschland leben , sind sie deutschen .","corrected":"Sie denken daran , wenn Sie zum Beispiel seit zehn Jahren in Deutschland leben , sind sie Deutsche .","id":"1031_0003212-11"}
{"original":"Sie m\u00f6chten gar nicht die Kultur des Heimatlandes pres\u00e4ntieren .","corrected":"Sie m\u00f6chten gar nicht die Kultur des Heimatlandes pr\u00e4sentieren .","id":"1031_0003212-12"}
{"original":"Diese Menschen sind ganz anders , als die richtige Ungarische .","corrected":"Diese Menschen sind ganz anders als die richtigen ungarischen .","id":"1031_0003212-13"}
{"original":"Meine Meinung ist : wir m\u00fcssen unsere Kultur wissen und die weitergeben .","corrected":"Meine Meinung ist : Wir m\u00fcssen unsere Kultur wissen und weitergeben .","id":"1031_0003212-14"}
{"original":"Aber es geh\u00f6rts zu allem .","corrected":"Aber es geh\u00f6rt zu allem .","id":"1031_0003212-15"}
{"original":"Es gibt nie wichtigste und wertigste Dinge an der Welt .","corrected":"Es gibt nie wichtigste und wertigste Dinge an der Welt .","id":"1031_0003212-16"}
{"original":"Wir m\u00fcssen nie vergessen , was wir machen m\u00fcssen Aber das sagt man leichter , wie man es tun .","corrected":"Wir m\u00fcssen nie vergessen , was wir machen m\u00fcssen . Aber das sagt man leichter als man es tun .","id":"1031_0003212-17"}
{"original":"Die innere Eigenshaften sind auch wichtig .","corrected":"Die inneren Eigenschaften sind auch wichtig .","id":"1031_0003212-18"}
{"original":"Zielreich und mut sein , wenn wir \u00fcber unsere Kultur sprechen .","corrected":"Zielreich und mutig sein , wenn wir \u00fcber unsere Kultur sprechen .","id":"1031_0003212-19"}
{"original":"Ungarn hat zum Beispiel ein sehr gro\u00dfe Weinkultur , es gibt sehr viele Arten von anderen gro\u00dfen heimatische Kulture .","corrected":"Ungarn hat zum Beispiel eine sehr gro\u00dfe Weinkultur , es gibt sehr viele Arten von anderen gro\u00dfen heimatischen Kulturen .","id":"1031_0003212-20"}
{"original":"Julia Winkelmann M\u00fcllergasse 12 12345 Stadt X Aupairsglobal Bahnhofstr .","corrected":"Julia Winkelmann M\u00fcllergasse 12 12345 Stadt X Aupairsglobal Bahnhofstr .","id":"1023_0107244-0"}
{"original":"101 65185 Wiesbaden Stadt X , den 29 M\u00e4rz 2011 Betreffzeile : Informationen zu fragen Sehr geehrte Damen und Herren als Sch\u00fclerin von Beauticu Gymnasium in der Schweiz , wende ich mich an Ihnen , weil ich als Au-pair sehr gerne in Deutschland werden m\u00f6chte .","corrected":"101 65185 Wiesbaden Stadt X , den 29 . M\u00e4rz 2011 Betreffzeile : Informationen zu Fragen Sehr geehrte Damen und Herren , als Sch\u00fclerin von Beauticu Gymnasium in der Schweiz wende ich mich an Sie , weil ich sehr gerne Au-pair in Deutschland werden m\u00f6chte .","id":"1023_0107244-1"}
{"original":"Zuerst , habe ich einige Fragen \u00fcber die Sprache : muss ich nur in Deutsch sprechen ?","corrected":"Zuerst habe ich einige Fragen \u00fcber die Sprache : Muss ich nur auf Deutsch sprechen ?","id":"1023_0107244-2"}
{"original":"Oder Franz\u00f6sisch w\u00e4ren auch m\u00f6glich ?","corrected":"Oder w\u00e4re Franz\u00f6sisch auch m\u00f6glich ?","id":"1023_0107244-3"}
{"original":"Vielleicht beide w\u00e4ren benutzt , mit die Kindern zu sprechen .","corrected":"Vielleicht werden beide benutzt , um mit den Kindern zu sprechen .","id":"1023_0107244-4"}
{"original":"Kann ich auch f\u00fcr Freizeitaktivit\u00e4ten hoffen ?","corrected":"Kann ich auch auf Freizeitaktivit\u00e4ten hoffen ?","id":"1023_0107244-5"}
{"original":"Oder mit die Kindern arbeiten w\u00e4re nur was ich machen sollte ?","corrected":"Oder mit den Kindern arbeiten w\u00e4re nur , was ich machen sollte ?","id":"1023_0107244-6"}
{"original":"Ausserdem , ich habe viel mit Tiere gearbeitet und deshalb m\u00f6chte ich wissen , ob einige Aktivit\u00e4ten mit Kindern und Tiere m\u00f6glich wurden .","corrected":"Ausserdem , ich habe viel mit Tieren gearbeitet und deshalb m\u00f6chte ich wissen , ob einige Aktivit\u00e4ten mit Kindern und Tieren m\u00f6glich wurden .","id":"1023_0107244-7"}
{"original":"Aus den oben genannten Fragen , m\u00f6chte ich Sie bitten , mir weitere Informationen senden .","corrected":"Aus den oben genannten Fragen m\u00f6chte ich Sie bitten , mir weitere Informationen zu senden .","id":"1023_0107244-8"}
{"original":"Eine Au-Pair-Stelle in Deutschland w\u00e4re eine wundersch\u00f6nes Innovation f\u00fcr mich , um meinem Deutsch zu verbessern .","corrected":"Eine Au-Pair-Stelle in Deutschland w\u00e4re eine wundersch\u00f6ne Innovation f\u00fcr mich , um mein Deutsch zu verbessern .","id":"1023_0107244-9"}
{"original":"Das w\u00e4re auch sehr positiv , mit Kindern zu arbeiten , als sie wirklich wichtig f\u00fcr mich sind .","corrected":"Es w\u00e4re auch sehr positiv , mit Kindern zu arbeiten , weil sie wirklich wichtig f\u00fcr mich sind .","id":"1023_0107244-10"}
{"original":"Nat\u00fcrlich stehe ich Ihnen jeder Zeit zur verf\u00fcgung und verbleibe mit freundlichen Gr\u00fcssen .","corrected":"Nat\u00fcrlich stehe ich Ihnen jederzeit zur Verf\u00fcgung und verbleibe mit freundlichen Gr\u00fcssen .","id":"1023_0107244-11"}
{"original":"J .","corrected":"J .","id":"1023_0107244-12"}
{"original":"Winkelmann","corrected":"Winkelmann","id":"1023_0107244-13"}
{"original":"Maria Meier Stadt X , den . 8.10.2011","corrected":"Maria Meier Stadt X , den 8.10.2011","id":"1023_0109527-0"}
{"original":"Bahnhofsstra\u00dfe , Nr . 13 3400 Stadt X Bulgarien Au-Pairsglobal Bahnhofstr .","corrected":"Bahnhofsstra\u00dfe , Nr . 13 3400 Stadt X Bulgarien Au-Pairsglobal Bahnhofstr .","id":"1023_0109527-1"}
{"original":"101 65185 Wiesbaden Mehr Informationen \u00fcber eine Au-pair-Stelle Sehr geehrte Damen und Herren , ich habe Ihre Anzeige gelesen und Sie zu schreiben entschieden , da ich mich f\u00fcr eine Au-pair-Stelle in Deutschland interessiere .","corrected":"101 65185 Wiesbaden Mehr Informationen \u00fcber eine Au-pair-Stelle Sehr geehrte Damen und Herren , ich habe Ihre Anzeige gelesen und Ihnen zu schreiben entschieden , da ich mich f\u00fcr eine Au-pair-Stelle in Deutschland interessiere .","id":"1023_0109527-2"}
{"original":"Ich m\u00f6chte Sie um weitere Informationen bitten , weil in Ihrer Anzeige es kein Antwort auf meine Frage gibt .","corrected":"Ich m\u00f6chte Sie um weitere Informationen bitten , weil es in Ihrer Anzeige keine Antwort auf meine Frage gibt .","id":"1023_0109527-3"}
{"original":"An erster Stelle k\u00f6nnten Sie mir erkl\u00e4ren , welche Zeugnisse f\u00fcr meinen Aufenthalt notwendig sind .","corrected":"An erster Stelle k\u00f6nnten Sie mir erkl\u00e4ren , welche Zeugnisse f\u00fcr meinen Aufenthalt notwendig sind .","id":"1023_0109527-4"}
{"original":"Es w\u00e4re sch\u00f6n , wenn Sie mir eine Information \u00fcber meine Gastfamilie schicken .","corrected":"Es w\u00e4re sch\u00f6n , wenn Sie mir eine Information \u00fcber meine Gastfamilie schicken .","id":"1023_0109527-5"}
{"original":"Meine n\u00e4chste Frage ist , ob ich eine Deutschsprahdiplom brauche , nachdem ich an einem Fremdsprachgymnasium intensiv Deutsch gelernt habe .","corrected":"Meine n\u00e4chste Frage ist , ob ich ein Deutschsprachdiplom brauche , nachdem ich an einem Fremdsprachgymnasium intensiv Deutsch gelernt habe .","id":"1023_0109527-6"}
{"original":"Und es ist noch f\u00fcr mich wichtig zu wissen , was meine Rechte und Pflichten sind .","corrected":"Und es ist noch f\u00fcr mich wichtig zu wissen , was meine Rechte und Pflichten sind .","id":"1023_0109527-7"}
{"original":"Muss ich mich nur um Kinder k\u00fcmmern , oder muss ich auch eine Haushaltarbeit machen .","corrected":"Muss ich mich nur um Kinder k\u00fcmmern , oder muss ich auch Haushaltarbeit machen .","id":"1023_0109527-8"}
{"original":"Bitte schreiben Sie mir so bald wie m\u00f6glich , damit ich meine Entscheidung treffen kann .","corrected":"Bitte schreiben Sie mir so bald wie m\u00f6glich , damit ich meine Entscheidung treffen kann .","id":"1023_0109527-9"}
{"original":"Vielen Dank im Voraus !","corrected":"Vielen Dank im Voraus !","id":"1023_0109527-10"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria Meier","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria Meier","id":"1023_0109527-11"}
{"original":"Liebe Julia Wie geht\u00b4s Ich habe einen Wochenendausflug eine Fahrkarte genommen .","corrected":"Liebe Julia ! Wie geht\u00b4s ? Ich habe f\u00fcr einen Wochenendausflug eine Fahrkarte genommen .","id":"1091_0000185-0"}
{"original":"aber tut mir leid .","corrected":"Aber es tut mir leid .","id":"1091_0000185-1"}
{"original":"Ich gehe nicht .","corrected":"Ich gehe nicht ,","id":"1091_0000185-2"}
{"original":"Wiel Ich krank bin Wann bist du gehen ?","corrected":"weil ich krank bin . Wann gehst du ?","id":"1091_0000185-3"}
{"original":"Wenn brauchst du eine Fahrkarte .","corrected":"Wann brauchst du eine Fahrkarte ?","id":"1091_0000185-4"}
{"original":"Du schreibst mir bitte .","corrected":"Du schreibst mir bitte .","id":"1091_0000185-5"}
{"original":"Bis sp\u00e4ter Cus Stefan","corrected":"Bis sp\u00e4ter . Kuss Stefan","id":"1091_0000185-6"}
{"original":"Stadt X , 10.3.12","corrected":"Stadt X , 10.3.12","id":"1091_0000191-0"}
{"original":"Wohnungsamt Sr .","corrected":"Wohnungsamt Sr .","id":"1091_0000191-1"}
{"original":"Eva Bahnhofsstra\u00dfe 12 A G . M .","corrected":"Eva Bahnhofsstra\u00dfe 12 A G . M .","id":"1091_0000191-2"}
{"original":"Haus .","corrected":"Haus .","id":"1091_0000191-3"}
{"original":"Stadet Y Betriff : Suchen eine Wohnung an das Wohnungsamt Sehr geehrte Damen und Herrn .","corrected":"Stadt Y Betreff : Suchen eine Wohnung ; an das Wohnungsamt Sehr geehrte Damen und Herren .","id":"1091_0000191-4"}
{"original":"Ich m\u00f6chte eine neue wohnung suchen , Ich m\u00f6chte wissen .","corrected":"Ich m\u00f6chte eine neue Wohnung suchen . Ich m\u00f6chte wissen ,","id":"1091_0000191-5"}
{"original":"wie hoch die Miete sind ?","corrected":"wie hoch die Mieten sind ?","id":"1091_0000191-6"}
{"original":"Ich m\u00f6chte vier Zimmer haben weil ich mit meinem Eltern zusammen wohnen .","corrected":"Ich m\u00f6chte vier Zimmer haben , weil ich mit meinen Eltern zusammenwohne .","id":"1091_0000191-7"}
{"original":"Ich m\u00f6chte einen Balkon haben .","corrected":"Ich m\u00f6chte einen Balkon haben .","id":"1091_0000191-8"}
{"original":"und ich habe ein Auto dashalb m\u00f6chte ich eine garage haben , bitte helfen Sie mir , und sicken sie information \u00fcber die wohnung .","corrected":"Und ich habe ein Auto , deshalb m\u00f6chte ich eine Garage haben , bitte helfen Sie mir und schicken Sie Informationen \u00fcber die Wohnung .","id":"1091_0000191-9"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Sr .","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Sr .","id":"1091_0000191-10"}
{"original":"Eva M\u00fcller","corrected":"Eva M\u00fcller","id":"1091_0000191-11"}
{"original":"Sehr gehtter Demen Herren ich suche zwei zimmer wohnug wegen ich habe einen kind und ich will zwei zimmer wohung mit balkon oda ohnu balkon abar ich will Garage wegen ich habe Aotu mieten mitt warm 600 Mitt Froundliche Gru\u00df","corrected":"Sehr geehrte Damen und Herren , ich suche eine Zweizimmerwohnung , weil ich ein Kind habe . Ich will eine Zweizimmerwohnung mit Balkon oder ohne Balkon , aber ich will eine Garage , weil ich ein Auto habe . Miete warm 600 . Mit freundlichem Gru\u00df","id":"1091_0000146-0"}
{"original":"stadt X 2012 , 02,27 Liebe Silke , Vielen Dank Vor deinen E-mail .","corrected":"Stadt X 2012 , 27.02. Liebe Silke ! Vielen Dank f\u00fcr deine E-Mail .","id":"1061_1029118-0"}
{"original":"Vielleicht k\u00f6nnen wir treffen am Morgen um 12,00 Uhr in der Bahnhof , weil wir einen Urlaub f\u00fcr ein paar tagen haben .","corrected":"Vielleicht k\u00f6nnen wir uns am Morgen um 12.00 Uhr in dem Bahnhof treffen , weil wir Urlaub f\u00fcr ein paar Tage haben .","id":"1061_1029118-1"}
{"original":"Wir haben eine sch\u00f6ne katz house und sie ist sehr freudlisch und hoffe ich das sie gefalt dir .","corrected":"Wir haben eine sch\u00f6ne Katze zu Hause und sie ist sehr freundlich und ich hoffe , dass sie dir gef\u00e4llt .","id":"1061_1029118-2"}
{"original":"Ich habe am bald Gebutstag und freu ich mich auf eine kleine Vase .","corrected":"Ich habe bald Geburtstag und ich freue mich auf eine kleine Vase .","id":"1061_1029118-3"}
{"original":"Da f\u00e4llt mir ein : Wie geht es dir und deine familie ?","corrected":"Da f\u00e4llt mir ein : Wie geht es dir und deiner Familie ?","id":"1061_1029118-4"}
{"original":"Uns geht es gaz gut .","corrected":"Uns geht es ganz gut .","id":"1061_1029118-5"}
{"original":"Liebe Gr\u00f6\u00dfe Julia","corrected":"Liebe Gr\u00fc\u00dfe Julia","id":"1061_1029118-6"}
{"original":"Katharina Schmidt Winkelgasse 12 St .","corrected":"Katharina Schmidt Winkelgasse 12 St .","id":"1091_0000152-0"}
{"original":"X Stadt X 19.01.12","corrected":"X Stadt X 19.01.12","id":"1091_0000152-1"}
{"original":"An das Wohnungsamt Sehr geerte Damen und Herren , Ich suche 2 1 \/ 2 Zimmer wohnung , mit Balkon und Garage .","corrected":"An das Wohnungsamt Sehr geehrte Damen und Herren , ich suche eine 2 1 \/ 2 - Zimmerwohnung , mit Balkon und Garage .","id":"1091_0000152-2"}
{"original":"Meine wohnung ist sehr teuer .","corrected":"Meine Wohnung ist sehr teuer .","id":"1091_0000152-3"}
{"original":"Meine Altere Tauchter ist umgesogen .","corrected":"Meine \u00e4ltere Tochter ist umgezogen .","id":"1091_0000152-4"}
{"original":"Ich m\u00f6chte eine kleine whonung ab 500 \u20ac bis 650 \u20ac warmmiete .","corrected":"Ich m\u00f6chte eine kleine Wohnung ab 500 \u20ac bis 650 \u20ac Warmmiete .","id":"1091_0000152-5"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00df Katharina Schmidt","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Katharina Schmidt","id":"1091_0000152-6"}
{"original":"Maria Schmidt Bahnhofsstra\u00dfe - 12 Stadt X .","corrected":"Maria Schmidt Bahnhofsstra\u00dfe 12 Stadt X .","id":"1023_0001423-0"}
{"original":"Srilanka AUPAIRSGLOBAL Stadt X . den 14.03.11","corrected":"Sri Lanka AUPAIRSGLOBAL Stadt X , den 14.03.11","id":"1023_0001423-1"}
{"original":"Bahnhofstr .","corrected":"Bahnhofstr .","id":"1023_0001423-2"}
{"original":"101 65185 Wiesbaden 0611 \/ 998876 Sehr geehrte Damen und Herren , ich habe ihre Anzeige in der Zeitschrift gelesen und ich interessiere mich sehr in diese Stelle .","corrected":"101 65185 Wiesbaden 0611 \/ 998876 Sehr geehrte Damen und Herren , ich habe ihre Anzeige in der Zeitschrift gelesen und ich interessiere mich sehr f\u00fcr diese Stelle .","id":"1023_0001423-3"}
{"original":"Ich habe Srilankische Aufenthalts und Reise Spass .","corrected":"Ich habe einen sri-lankischen Aufenthalts- und Reisespass .","id":"1023_0001423-4"}
{"original":"Ich habe seit 5 Jahren in meinen Heimatland Deutsch gelernt und kann gut sprechen und schreiben .","corrected":"Ich habe seit 5 Jahren in meinem Heimatland Deutsch gelernt und kann gut sprechen und schreiben .","id":"1023_0001423-5"}
{"original":"Ich will in Deutschland noch etwas mehr lernen .","corrected":"Ich will in Deutschland noch etwas mehr lernen .","id":"1023_0001423-6"}
{"original":"K\u00f6nnen sie auch diese Stelle in Deutschland gibt auch .","corrected":"K\u00f6nnen Sie auch nachsehen , ob es diese Stelle auch in Deutschland gibt ?","id":"1023_0001423-7"}
{"original":"Ich will in der Freizeit etwas sportlich machen z . B Schwimmen oder Basketball spielen .","corrected":"Ich will in der Freizeit etwas sportlich machen z.B. schwimmen oder Basketball spielen .","id":"1023_0001423-8"}
{"original":"K\u00f6nnen Sie das machen Oder haben Sie andere m\u00f6glichkeiten .","corrected":"K\u00f6nnen Sie das machen oder haben Sie andere M\u00f6glichkeiten ?","id":"1023_0001423-9"}
{"original":"Welche Rechte und Pflichten haben Sie dorthin schreiben Sie bitte alles mir Ich danke mich f\u00fcr Ihnen und ich warte Ihre positive Antworten .","corrected":"Welche Rechte und Pflichten haben Sie dort ? Schreiben Sie mir bitte alles . Ich bedanke mich bei Ihnen und ich warte auf Ihre positiven Antworten .","id":"1023_0001423-10"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria Schmidt","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria Schmidt","id":"1023_0001423-11"}
{"original":"Sehr geehrte zuk\u00fcnftigen Kollegen , ich m\u00f6chte euech eine Information \u00fcber den Wohnungsmarkt in mein Stadt mitteilen .","corrected":"Sehr geehrte zuk\u00fcnftige Kollegen , ich m\u00f6chte euch eine Information \u00fcber den Wohnungsmarkt in meiner Stadt mitteilen .","id":"1031_0003035-0"}
{"original":"Als erste , m\u00f6chte ich mich vorstellen .","corrected":"Als Erstes m\u00f6chte ich mich vorstellen .","id":"1031_0003035-1"}
{"original":"Mein Name ist Maria , ich komme aus Ukraine , wohne seit ein Jahr in Stadt X .","corrected":"Mein Name ist Maria , ich komme aus der Ukraine , wohne seit einem Jahr in Stadt X .","id":"1031_0003035-2"}
{"original":"Ich liebe diese Stadt und lade euech ein hier zu wohnen und arbeiten .","corrected":"Ich liebe diese Stadt und lade euch dazu ein , hier zu wohnen und zu arbeiten .","id":"1031_0003035-3"}
{"original":"Es ist m\u00f6glich ein Haus zu kaufen und auch ist m\u00f6glich eine Wohnung zu vermieten .","corrected":"Es ist m\u00f6glich , ein Haus zu kaufen und es ist auch m\u00f6glich , eine Wohnung zu vermieten .","id":"1031_0003035-4"}
{"original":"Wenn Sie mich fragen , was besser ist , kann ich auch nicht sofort antworten .","corrected":"Wenn Sie mich fragen , was besser ist , kann ich auch nicht sofort antworten .","id":"1031_0003035-5"}
{"original":"Ein Haus zu besitzen gibt es viel Freiheit , da geh\u00f6rt meistens auch noch klein Gr\u00fcndst\u00fcck dazu , wo mann richtig genie\u00dfen kann sch\u00f6ne Wetter beim Grillen z.B.","corrected":"Ein Haus zu besitzen , gibt viel Freiheit , da geh\u00f6rt meistens auch noch ein kleines Grundst\u00fcck dazu , wo man das sch\u00f6ne Wetter beim Grillen z.B.","id":"1031_0003035-6"}
{"original":"Was ich als Minus bezeichnen kann beim Kauf einen Haus , das ist sicher finanzielle Seite .","corrected":"richtig genie\u00dfen kann . Was ich als Minus bezeichnen kann beim Kauf eines Hauses , das ist sicher die finanzielle Seite .","id":"1031_0003035-7"}
{"original":"Ein Haus kostet teuer und alle Reperaturenkosten liegen auf dem Besitzer .","corrected":"Ein Haus kostet viel und alle Reparaturkosten liegen auf dem Besitzer .","id":"1031_0003035-8"}
{"original":"Andereseits ist es wenn Wohnung vermietet .","corrected":"Anders ist es , wenn man eine Wohnung vermietet .","id":"1031_0003035-9"}
{"original":"Mann zahlt immer wieder die gleiche Summe pro Monat und lebt sorgenfrei auch wenn irgendwas defekt in der Wohnung ist , weil da f\u00fcr ist der Besitzer da um das zu reparieren und vorsorgen .","corrected":"Man zahlt immer wieder die gleiche Summe pro Monat und lebt sorgenfrei , auch wenn irgendetwas defekt in der Wohnung ist , weil daf\u00fcr der Besitzer da ist , um das zu reparieren und vorzusorgen .","id":"1031_0003035-10"}
{"original":"Welche schwierigketien gibt es , wenn man Wohnung vermietet ?","corrected":"Welche Schwierigkeiten gibt es , wenn man eine Wohnung vermietet ?","id":"1031_0003035-11"}
{"original":"Es k\u00f6nnte Problemen mit Nachbarn auftreten wegen L\u00e4rm oder Unordnung .","corrected":"Es k\u00f6nnten Probleme mit Nachbarn auftreten wegen L\u00e4rm oder Unordnung .","id":"1031_0003035-12"}
{"original":"Die Regel wie man sich benehmen mu\u00df stehen in dem Mietvertrag .","corrected":"Die Regeln , wie man sich benehmen muss , stehen in dem Mietvertrag .","id":"1031_0003035-13"}
{"original":"Wenn die Regeln angehaltet von Vermieter sind , dann gibt es auch kein Problem .","corrected":"Wenn die Regeln vom Vermieter eingehaltet werden , dann gibt es auch kein Problem .","id":"1031_0003035-14"}
{"original":"Sie k\u00f6nnen es selber entscheiden , ob Sie Haus oder Wohnung vermieten oder kaufen wollen , aber dass die Menschen in mein Stadt sehr herzlich sich , dass kann ich Ihnen versichern .","corrected":"Sie k\u00f6nnen es selber entscheiden , ob Sie ein Haus oder eine Wohnung vermieten oder kaufen wollen , aber dass die Menschen in meiner Stadt sehr herzlich sind , das kann ich Ihnen versichern .","id":"1031_0003035-15"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Meier Eva","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Meier Eva","id":"1031_0003035-16"}
{"original":"Guten Tag meine Freundin Maria !","corrected":"Guten Tag meine Freundin Maria !","id":"1091_0000163-0"}
{"original":"Ich habe eine Probeme ! ! ! Morgen am 10.01.2012 .","corrected":"Ich habe ein Problem ! ! ! Morgen , am 10.01.2012 ,","id":"1091_0000163-1"}
{"original":"muss ich auf zwei Tage in Stadt X faren .","corrected":"muss ich f\u00fcr zwei Tage nach Stadt X fahren .","id":"1091_0000163-2"}
{"original":"Aber ich kann mein Hund nicht mitnehmen .","corrected":"Aber ich kann meinen Hund nicht mitnehmen .","id":"1091_0000163-3"}
{"original":"Ich bitte dich , Sei so Gug und fitter den zwei mall im Tag ung gehen mit in schpaziren am abend edenes Tag .","corrected":"Ich bitte dich , sei so gut und f\u00fctter den zwei Mal am Tag und geh mit ihm spazieren am Abend jeden Tages .","id":"1091_0000163-4"}
{"original":"Der schl\u00fcssel geben ich meine Nachbar .","corrected":"Den Schl\u00fcssel gebe ich meinem Nachbarn .","id":"1091_0000163-5"}
{"original":"Viele Danke f\u00fcr hilfe Deine Freind Tobias 9.01.2012 .","corrected":"Vielen Dank f\u00fcr die Hilfe . Dein Freund Tobias 9.01.2012 .","id":"1091_0000163-6"}
{"original":"Maria Meier Bahnhofsstra\u00dfe 10 12345 Stadt X Stadt X , den 8 Juli 2011 Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr .","corrected":"Maria Meier Bahnhofsstra\u00dfe 10 12345 Stadt X Stadt X , den 8 Juli 2011 Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr .","id":"1023_0108422-0"}
{"original":"10 90451 N\u00fcrnberg Beschwerde \u00fcber Ihre Au-pair-Agentur Sehr geehrte Damen und Herren , hiermit m\u00f6chte ich mich \u00fcber Ihre Au-pair-Agentur beschweren .","corrected":"10 90451 N\u00fcrnberg Beschwerde \u00fcber Ihre Au-pair-Agentur Sehr geehrte Damen und Herren , hiermit m\u00f6chte ich mich \u00fcber Ihre Au-pair-Agentur beschweren .","id":"1023_0108422-1"}
{"original":"Als ich Ihre Anzeige in der Zeitung gelesen hatte , dachte ich mir , dass ist was n\u00fctzliches f\u00fcr mich .","corrected":"Als ich Ihre Anzeige in der Zeitung gelesen hatte , dachte ich mir , dass ist etwas Nn\u00fctzliches f\u00fcr mich .","id":"1023_0108422-2"}
{"original":"Deswegen habe ich mich bei Ihnen angemeldet und eine Stelle als Au-pair-M\u00e4dchen in Deutschland bekommen .","corrected":"Deswegen habe ich mich bei Ihnen angemeldet und eine Stelle als Au-pair-M\u00e4dchen in Deutschland bekommen .","id":"1023_0108422-3"}
{"original":"Nach einem Vierteljahr , dass ich bei einer Gastfamilie verbracht habe , wurde mir klar , das ist eine Katastrophe .","corrected":"Nach einem Vierteljahr , das ich bei einer Gastfamilie verbracht habe , wurde mir klar , das ist eine Katastrophe .","id":"1023_0108422-4"}
{"original":"Ich bin mit meine Situation sehr unzufrieden .","corrected":"Ich bin mit meiner Situation sehr unzufrieden .","id":"1023_0108422-5"}
{"original":"Meine Gastfamilie behandelt mich sehr schlecht .","corrected":"Meine Gastfamilie behandelt mich sehr schlecht .","id":"1023_0108422-6"}
{"original":"Ich arbeite sehr viel und bekommen daf\u00fcr ganz wenig Geld .","corrected":"Ich arbeite sehr viel und bekomme daf\u00fcr ganz wenig Geld .","id":"1023_0108422-7"}
{"original":"Au\u00dferdem bekomme ich zu wenig Freie Tagen .","corrected":"Au\u00dferdem bekomme ich zu wenig freie Tagen .","id":"1023_0108422-8"}
{"original":"Mir wurde auch versprochen , dass ich Deutschkur besuchen kann .","corrected":"Mir wurde auch versprochen , dass ich einen Deutschkurs besuchen kann .","id":"1023_0108422-9"}
{"original":"Ich habe in Ihre Agentur angerufen , keine weiss Bescheid daf\u00fcr .","corrected":"Ich habe in Ihrer Agentur angerufen , keiner wei\u00df Bescheid davon .","id":"1023_0108422-10"}
{"original":"Au\u00dferdem Ihre Betreuung entsprach in keiner Weise den Vertragsbedingungen : keine Beratung , keine Betreuung .","corrected":"Au\u00dferdem entsprach Ihre Betreuung in keiner Weise den Vertragsbedingungen : keine Beratung , keine Betreuung .","id":"1023_0108422-11"}
{"original":"\u00dcber einen super-guten Service ist \u00fcberhaupt kein Redewert .","corrected":"Von einem super-guten Service ist \u00fcberhaupt keine Rede .","id":"1023_0108422-12"}
{"original":"Dadurch habe ich sehr psychisch gelitten Um meine \u201e Wunden \" zu behandeln bitte ich Sie um eine Entsch\u00e4digung .","corrected":"Dadurch habe ich psychisch sehr gelitten . Um meine \" Wunden \" zu behandeln , bitte ich Sie um eine Entsch\u00e4digung .","id":"1023_0108422-13"}
{"original":"\u00dcberweisen Sie mir 150 Euro als Entsch\u00e4digungsgeld .","corrected":"\u00dcberweisen Sie mir 150 Euro als Entsch\u00e4digungsgeld .","id":"1023_0108422-14"}
{"original":"Sonst werde ich gegen Sie gerichtlich vorgehen .","corrected":"Sonst werde ich gegen Sie gerichtlich vorgehen .","id":"1023_0108422-15"}
{"original":"Vielen Dank im Voraus .","corrected":"Vielen Dank im Voraus .","id":"1023_0108422-16"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen .","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen .","id":"1023_0108422-17"}
{"original":"Meier","corrected":"Meier","id":"1023_0108422-18"}
{"original":"Stadt X , 28.02.2012","corrected":"Stadt X , 28.02.2012","id":"1061_1029115-0"}
{"original":"Liebe Dana , vielen Dank f\u00fcr deine Brief .","corrected":"Liebe Dana , vielen Dank f\u00fcr deinen Brief .","id":"1061_1029115-1"}
{"original":"Ich gratuliere dir f\u00fcr deine bestandenen Pr\u00fcfung , Ich bin sehr gl\u00fccklich f\u00fcr dich .","corrected":"Ich gratuliere dir zu deiner bestandenen Pr\u00fcfung . Ich bin sehr gl\u00fccklich f\u00fcr dich .","id":"1061_1029115-2"}
{"original":"Wen du nach Haus kommt , kannst du mich telefonieren und ich fahre von dir sofor .","corrected":"Wenn du nach Haus kommst , kannst du mich telefonieren und ich fahre sofort zu dir .","id":"1061_1029115-3"}
{"original":"Istanbul ist eine sch\u00f6ne Stadt , dort liegt viele sch\u00f6nen Teppich , ich w\u00fcnsche immer f\u00fcr einen T\u00fcrckeich Teppich .","corrected":"Istanbul ist eine sch\u00f6ne Stadt , dort liegt viel sch\u00f6ner Teppich , ich w\u00fcnsche mir immer einen t\u00fcrkischen Teppich .","id":"1061_1029115-4"}
{"original":"Trozdem ich mache keine Reise nach Istanbul und ich habe keine Familie dort , denn meine Verwandten leben alles in Marokko .","corrected":"Trotzdem mache ich keine Reise nach Istanbul und ich habe keine Familie dort , denn meine Verwandten leben alle in Marokko .","id":"1061_1029115-5"}
{"original":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Eva","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Eva","id":"1061_1029115-6"}
{"original":"In dem 21 . Jahrhundert liegt es voll im Trend ins Ausland zu fahren .","corrected":"Im 21 . Jahrhundert liegt es voll im Trend , ins Ausland zu fahren .","id":"1031_0003237-0"}
{"original":"Warum gibt so viele Leute , die im Ausland leben wolen Die Frage ist sehr zusammengestzt , es l\u00e4sst sich nicht so einfach beantworten .","corrected":"Warum gibt so viele Leute , die im Ausland leben wollen ? Die Frage ist sehr zusammengesetzt , es l\u00e4sst sich nicht so einfach beantworten .","id":"1031_0003237-1"}
{"original":"Es liegt vielleicht daran , dass die Mehrheit der Menschen an etwas Besseres hofft .","corrected":"Es liegt vielleicht daran , dass die Mehrheit der Menschen auf etwas Besseres hofft .","id":"1031_0003237-2"}
{"original":"Die Jugendliche fahren ins Ausland die Fremdsprache zu erwerben oder ausl\u00e4ndisches Praktikum zu machen und die Erwachsene um eine gute Stelle zu bekommen .","corrected":"Die Jugendlichen fahren ins Ausland , um die Fremdsprache zu erwerben oder ein ausl\u00e4ndisches Praktikum zu machen , und die Erwachsenen , um eine gute Stelle zu bekommen .","id":"1031_0003237-3"}
{"original":"Wen man in Ungarn eine Statistik machen w\u00fcrde , w\u00e4re das Ergebniss abschmetternd .","corrected":"Wenn man in Ungarn eine Statistik machen w\u00fcrde , w\u00e4re das Ergebnis abschmetternd .","id":"1031_0003237-4"}
{"original":"Ziemlich viele Leute m\u00f6chten bei einer Multinationallefirma arbeiten .","corrected":"Ziemlich viele Leute m\u00f6chten bei einer multinationalen Firma arbeiten .","id":"1031_0003237-5"}
{"original":"Leider sehr wenig Leute folgen der traditionellen , ungarischen Berufen .","corrected":"Sehr wenig Leute folgen leider den traditionellen , ungarischen Berufen .","id":"1031_0003237-6"}
{"original":"Das multikulturelle Leben ist eine der Schattenseiten der Globalisierung .","corrected":"Das multikulturelle Leben ist eine der Schattenseiten der Globalisierung .","id":"1031_0003237-7"}
{"original":"Die Kulturen verschmelzen immer mehr ineinander .","corrected":"Die Kulturen verschmelzen immer mehr ineinander .","id":"1031_0003237-8"}
{"original":"Die Einzigartigkeite eines L\u00e4ndes wird verloren .","corrected":"Die Einzigartigkeit eines Landes wird verloren .","id":"1031_0003237-9"}
{"original":"Es ist eigentlich sehr traurig , dass die Brauche und die Kultur relativ wenig Bedeutung haben .","corrected":"Es ist eigentlich sehr traurig , dass die Br\u00e4uche und die Kultur relativ wenig Bedeutung haben .","id":"1031_0003237-10"}
{"original":"Also alles insgesamt , ich akzeptiere die traditionverbundene Leute .","corrected":"Also alles insgesamt akzeptiere ich die traditionverbundenen Leute .","id":"1031_0003237-11"}
{"original":"Es ist sehr wichtig unsere Gebrauche zu pflegen .","corrected":"Es ist sehr wichtig , unsere Gebr\u00e4uche zu pflegen .","id":"1031_0003237-12"}
{"original":"Wenn die Leute mehr ihre Tradition wahren w\u00fcrde , k\u00f6nnte die Nationalit\u00e4tbewusst auf eine h\u00f6here Niveu gestellt werden .","corrected":"Wenn die Leute mehr ihre Tradition wahren w\u00fcrden , k\u00f6nnte das Nationalit\u00e4tbewusstsein auf ein h\u00f6heres Niveau gestellt werden .","id":"1031_0003237-13"}
{"original":"Zusammenfassend k\u00f6nte man sagen , dass man sich \u00fcberlegen solte , was man im Leben f\u00fcr wichtig h\u00e4lt .","corrected":"Zusammenfassend k\u00f6nnte man sagen , dass man sich \u00fcberlegen sollte , was man im Leben f\u00fcr wichtig h\u00e4lt .","id":"1031_0003237-14"}
{"original":"Meiner Meinung nach jeder entscheidet sich selbst \u00fcber sein Leben und muss danach streben um die Harmonie und die Balance zu finden .","corrected":"Meiner Meinung nach entscheidet jeder selbst \u00fcber sein Leben und muss danach streben , die Harmonie und die Balance zu finden .","id":"1031_0003237-15"}
{"original":"Katharina Winkelmann Stadt X , den 8.10 2011 .","corrected":"Katharina Winkelmann Stadt X , den 8.10 2011 .","id":"1023_0109516-0"}
{"original":"M\u00fcllergasse 12 , ap .","corrected":"M\u00fcllergasse 12 , ap .","id":"1023_0109516-1"}
{"original":"1 1234 Stadt X Bulgarien Aupairsglobal Bahnhofstr .","corrected":"1 1234 Stadt X Bulgarien Aupairsglobal Bahnhofstr .","id":"1023_0109516-2"}
{"original":"101 65185 Wiesbaden Deutschland Bitte um mehr Information f\u00fcr eine Au-pair-Stelle Sehr geehrte Damen und Herren , ich habe mich sehr gefreut , als ich ihre Anzeige gelesen habe , denn ich mag sich um Kindern k\u00fcmmern .","corrected":"101 65185 Wiesbaden Deutschland Bitte um mehr Information \u00fcber eine Au-pair-Stelle Sehr geehrte Damen und Herren , ich habe mich sehr gefreut , als ich ihre Anzeige gelesen habe , denn ich mag mich um Kinder k\u00fcmmern .","id":"1023_0109516-3"}
{"original":"Das w\u00e4re eine ausgezeichnete M\u00f6glichkeit , dass ich Deutschland besuche und Ihre Kultur erfahre .","corrected":"Das w\u00e4re eine ausgezeichnete M\u00f6glichkeit , dass ich Deutschland besuche und Ihre Kultur erfahre .","id":"1023_0109516-4"}
{"original":"Ich brauche mehr Information f\u00fcr den Aufenthalt .","corrected":"Ich brauche mehr Information f\u00fcr den Aufenthalt .","id":"1023_0109516-5"}
{"original":"Habe ich ein eigenes Zimmer oder ich muss im Kinderzimmer schl\u00e4fen ?","corrected":"Habe ich ein eigenes Zimmer oder ich muss im Kinderzimmer schlafen ?","id":"1023_0109516-6"}
{"original":"Muss ich allein essen oder wir essen gemeinsam ?","corrected":"Muss ich allein essen oder essen wir gemeinsam ?","id":"1023_0109516-7"}
{"original":"Ich m\u00f6chte Sie nur etwas fragen .","corrected":"Ich m\u00f6chte Sie nur etwas fragen .","id":"1023_0109516-8"}
{"original":"Habe ich Freizeit und was k\u00f6nnte ich in der Freizeit machen ?","corrected":"Habe ich Freizeit und was k\u00f6nnte ich in der Freizeit machen ?","id":"1023_0109516-9"}
{"original":"Ich mag wandern , deshalb w\u00e4re es gut , wenn eine Gebirge in der N\u00e4he ist .","corrected":"Ich mag wandern , deshalb w\u00e4re es gut , wenn ein Gebirge in der N\u00e4he ist .","id":"1023_0109516-10"}
{"original":"Es interessiert mich auch , was meine Pflichten und rechte sind ?","corrected":"Es interessiert mich auch , was meine Pflichten und Rechte sind ?","id":"1023_0109516-11"}
{"original":"Muss ich putzen oder ich muss sich nur um die Kinder k\u00fcmmern ?","corrected":"Muss ich putzen oder muss ich mich nur um die Kinder k\u00fcmmern ?","id":"1023_0109516-12"}
{"original":"Ich habe in einem Fremdsprachengymnasium intensiv Deutsch gelernt und ich kann sehr gut auf Deutsch ausdr\u00fccken .","corrected":"Ich habe in einem Fremdsprachengymnasium intensiv Deutsch gelernt und ich kann mich sehr gut auf Deutsch ausdr\u00fccken .","id":"1023_0109516-13"}
{"original":"Brauche ich ein Deutschzertifikat ?","corrected":"Brauche ich ein Deutschzertifikat ?","id":"1023_0109516-14"}
{"original":"Ich freue mich sehr auf jede Antwort .","corrected":"Ich freue mich sehr auf jede Antwort .","id":"1023_0109516-15"}
{"original":"mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen .","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen .","id":"1023_0109516-16"}
{"original":"Katharina Winkelmann","corrected":"Katharina Winkelmann","id":"1023_0109516-17"}
{"original":"8.3.2012","corrected":"8.3.2012","id":"1071_0024694-0"}
{"original":"Lieber Ingo , wei\u00dft du , dass ich habe eine neue Arbeit im Neuburg gefunden .","corrected":"Lieber Ingo , wei\u00dft du , dass ich eine neue Arbeit im Neuburg gefunden habe ?","id":"1071_0024694-1"}
{"original":"Leider ich habe keine Zeit .","corrected":"Leider habe ich keine Zeit .","id":"1071_0024694-2"}
{"original":"Ich kann nicht eine Wohnung suchen .","corrected":"Ich kann keine Wohnung suchen .","id":"1071_0024694-3"}
{"original":"Auch meine Frau hat keine Zeit .","corrected":"Auch meine Frau hat keine Zeit .","id":"1071_0024694-4"}
{"original":"Sie hat viele Arbeit .","corrected":"Sie hat viel Arbeit .","id":"1071_0024694-5"}
{"original":"Jeder Tag holt sie Kinder zur Schule ab , dann geht sie von Arbeit .","corrected":"Jeden Tag holt sie die Kinder von der Schule ab , dann geht sie zur Arbeit .","id":"1071_0024694-6"}
{"original":"Am nachmittag muss sie einkaufen .","corrected":"Am Nachmittag muss sie einkaufen .","id":"1071_0024694-7"}
{"original":"K\u00f6nntst du mir bitte helfen , und eine gru\u00dfe Wohnung finden .","corrected":"K\u00f6nntest du mir bitte helfen und eine gro\u00dfe Wohnung finden ?","id":"1071_0024694-8"}
{"original":"Wenn du suchst bitte ruf mich an schnell , weil ich den .","corrected":"Wenn du eine suchst , bitte ruf mich schnell an , weil ich an dem","id":"1071_0024694-9"}
{"original":"1.7.2012 anfangen muss liebe Gr\u00fce\u00dfe Friedrich","corrected":"1.7.2012 anfangen muss . Liebe Gr\u00fc\u00dfe Friedrich","id":"1071_0024694-10"}
{"original":"Lieber Ingo , 08.03.2012","corrected":"Lieber Ingo , 08.03.2012","id":"1071_0024680-0"}
{"original":"Stadt X wie gehts dir .","corrected":"Stadt X wie geht's dir ?","id":"1071_0024680-1"}
{"original":"Ich habe eine Arbeit in Neuburg gefunden .","corrected":"Ich habe eine Arbeit in Neuburg gefunden .","id":"1071_0024680-2"}
{"original":"Meine Arbeit beginnt am 01.04.2012 in Neuburg .","corrected":"Meine Arbeit beginnt am 01.04.2012 in Neuburg .","id":"1071_0024680-3"}
{"original":"Deshalb brauche ich eine neue Wohnung .","corrected":"Deshalb brauche ich eine neue Wohnung .","id":"1071_0024680-4"}
{"original":"Ich m\u00f6chte eine gr\u00f6\u00dfe Wohnung sein weil ich 4 Kinder habe .","corrected":"Ich m\u00f6chte eine gro\u00dfe Wohnung , weil ich 4 Kinder habe .","id":"1071_0024680-5"}
{"original":"Ich w\u00fcrde auch gerne eine gr\u00f6\u00dfe K\u00fcche haben .","corrected":"Ich w\u00fcrde auch gerne eine gro\u00dfe K\u00fcche haben .","id":"1071_0024680-6"}
{"original":"Mein mann hat gesagt : dass die Wohnung besser in der stadtmitte ist .","corrected":"Mein Mann hat gesagt , dass die Wohnung besser in der Stadtmitte sein soll .","id":"1071_0024680-7"}
{"original":"Ich m\u00f6chte auch neues Mobil f\u00fcr meine Wohnung .","corrected":"Ich m\u00f6chte auch neues Mobiliar f\u00fcr meine Wohnung .","id":"1071_0024680-8"}
{"original":"K\u00f6nntest du bitte eine g\u00fcnstige Wohnung finden Wenn du eine gute Wohnung findest .","corrected":"K\u00f6nntest du bitte eine g\u00fcnstige Wohnung finden ? Wenn du eine gute Wohnung findest ,","id":"1071_0024680-9"}
{"original":"Dann rufst du mich bitte .","corrected":"dann rufst du mich bitte .","id":"1071_0024680-10"}
{"original":"Und Mein Mann und ich kommen gleich Vielen Dank f\u00fcr Deine Helfe .","corrected":"Und mein Mann und ich kommen gleich . Vielen Dank f\u00fcr Deine Hilfe .","id":"1071_0024680-11"}
{"original":"Ich h\u00f6fe : dass du immer gesund bist .","corrected":"Ich hoffe , dass du immer gesund bist .","id":"1071_0024680-12"}
{"original":"Viele Gr\u00fc\u00dfe .","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe ,","id":"1071_0024680-13"}
{"original":"Julia M\u00fcller","corrected":"Julia M\u00fcller","id":"1071_0024680-14"}
{"original":"Katharina M\u00fcller Bahnhofsstra\u00dfe 123 12345 Stadt X Aupairglobal Bahnhofstr .","corrected":"Katharina M\u00fcller Bahnhofsstra\u00dfe 123 12345 Stadt X Aupairglobal Bahnhofstr .","id":"1023_0106816-0"}
{"original":"101 65185 Wiesbaden Stadt X , den 20.01.2011","corrected":"101 65185 Wiesbaden Stadt X , den 20.01.2011","id":"1023_0106816-1"}
{"original":"Internationale Au-pair Vermittlung Sehr geehrt Damen und Herren , als ich Ihre Anzeige gelesen habe , bin ich froh gewesen , weil ich eine M\u00f6glichkeit in Deutschland wohnen h\u00e4tte und meine Deutschkenntnisse verbessern k\u00f6nnte .","corrected":"Internationale Au-pair Vermittlung Sehr geehrte Damen und Herren , als ich Ihre Anzeige gelesen habe , bin ich froh gewesen , weil ich eine M\u00f6glichkeit h\u00e4tte , in Deutschland zu wohnen und meine Deutschkenntnisse verbessern k\u00f6nnte .","id":"1023_0106816-2"}
{"original":"Ich m\u00f6chte gerne da f\u00fcr zwei Jahre bleiben .","corrected":"Ich m\u00f6chte gerne da f\u00fcr zwei Jahre bleiben","id":"1023_0106816-3"}
{"original":"und interessiere mich f\u00fcr meine Aufenthalt in diesem Land .","corrected":"und interessiere mich f\u00fcr meinen Aufenthalt in diesem Land .","id":"1023_0106816-4"}
{"original":"Welche Unterlagen oder was brachen Sie von mir ?","corrected":"Welche Unterlagen oder was brauchen Sie von mir ?","id":"1023_0106816-5"}
{"original":"Deutsche Sprache habe ich als eine Fremdsprache in der Schule gelernt und in Zukunft m\u00f6chte einen Beruf als Dolmetscher lehren .","corrected":"Die deutsche Sprache habe ich als eine Fremdsprache in der Schule gelernt und m\u00f6chte in Zukunft einen Beruf als Dolmetscher lehren .","id":"1023_0106816-6"}
{"original":"Und was noch macht mir die Sorge , das sind meine Rechte und Pflichte .","corrected":"Und was mir noch Sorge macht , das sind meine Rechte und Pflichten .","id":"1023_0106816-7"}
{"original":"Davon m\u00f6chte ich gerne eine Information bekommen .","corrected":"Davon m\u00f6chte ich gerne eine Information bekommen .","id":"1023_0106816-8"}
{"original":"Im Haushalt bin ich immer hilfsbereit und ordentlich .","corrected":"Im Haushalt bin ich immer hilfsbereit und ordentlich","id":"1023_0106816-9"}
{"original":"und mit vielen Sachen , wie putzen , waschen , kochen , kann gut zum Recht kommen .","corrected":"und mit vielen Sachen , wie putzen , waschen , kochen , kann ich gut zurechtkommen .","id":"1023_0106816-10"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen und verbleibe Katharina M\u00fcller","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen verbleibe ich Katharina M\u00fcller","id":"1023_0106816-11"}
{"original":"Michael Meier M\u00fcller Stadt X , 27.7.2011","corrected":"Michael Meier M\u00fcller Stadt X , 27.7.2011","id":"1023_0108813-0"}
{"original":"Bahnhofsstra\u00dfe , 1 12345 ( Stadt X ) Au-pair . Agentur","corrected":"Bahnhofsstra\u00dfe 1 12345 ( Stadt X ) Au-pair-Agentur","id":"1023_0108813-1"}
{"original":"Schultz & Partner Regenstr .","corrected":"Schultz & Partner Regenstr .","id":"1023_0108813-2"}
{"original":"101 90451 N\u00fcrnberg Ich beschwere mich an Au-pair-Agentur weil das ist nicht wie sie haben mir erkl\u00e4rt .","corrected":"101 90451 N\u00fcrnberg Ich beschwere mich bei der Au-pair-Agentur , weil das nicht ist , wie sie es mir erkl\u00e4rt haben .","id":"1023_0108813-3"}
{"original":"Sehr geehrte Damen und Herren , meine Situation -unreadable- , bei die M\u00fcller Familie , ist sehr schwer .","corrected":"Sehr geehrte Damen und Herren , meine Situation -unreadable- bei der M\u00fcller Familie ist sehr schwer .","id":"1023_0108813-4"}
{"original":"Sie helfen mir nicht , wenn ich etwas will , wie zum Beispiel Abendessen haben , sie antworten dass ich es selber machen kann aber sie sagen mir nicht wo die Sachen , die ich brauche sind , deshalb kann ich nichts kochen und nichts essen .","corrected":"Sie helfen mir nicht , wenn ich etwas will , wie zum Beispiel Abendessen haben , sie antworten , dass ich es selber machen kann , aber sie sagen mir nicht , wo die Sachen , die ich brauche , sind , deshalb kann ich nichts kochen und nichts essen .","id":"1023_0108813-5"}
{"original":"Manchmal machen sie Ausfl\u00fcgen ohne mich und ich m\u00fcss auf Ihnen warten um die T\u00fcr aufzumachen , weil sie mir keine Schl\u00fcssel gegeben haben .","corrected":"Manchmal machen sie Ausfl\u00fcge ohne mich und ich m\u00fass auf Sie warten , um die T\u00fcr aufzumachen , weil sie mir keine Schl\u00fcssel gegeben haben .","id":"1023_0108813-6"}
{"original":"Letzte Woche , bin ich f\u00fcr zwei Stunden in die Stra\u00dfe geblieben und es hat geregnet , aber ich hatte keine Schl\u00fcssel und sie waren nicht da , deshalb konnte ich nicht die T\u00fcr aufmachen .","corrected":"Letzte Woche bin ich f\u00fcr zwei Stunden in der Stra\u00dfe geblieben und es hat geregnet , aber ich hatte keine Schl\u00fcssel und sie waren nicht da , deshalb konnte ich nicht die T\u00fcr aufmachen .","id":"1023_0108813-7"}
{"original":"Ich glaube dass ich nicht mehr Zeit hier wohnen kann , deshalb will ich eine neue Gastfamilie haben .","corrected":"Ich glaube , dass ich nicht mehr Zeit hier wohnen kann , deshalb will ich eine neue Gastfamilie haben .","id":"1023_0108813-8"}
{"original":"Ich erwarte auch von euch ein \" Entschuldigung \" oder ein \" Tut mir leid \" h\u00f6ren , weil sie wussten schon wie dieses Familie war , es ist der vierte Jahr dass jemand da gewohnen hast und der vierte Jahr dass es Problemen gab .","corrected":"Ich erwarte auch von euch eine \" Entschuldigung \" oder ein \" Tut mir leid \" , weil sie wussten schon , wie diese Familie war , es ist das vierte Jahr , dass jemand da gewohnt hat und das vierte Jahr , dass es Probleme gab .","id":"1023_0108813-9"}
{"original":"Dar\u00fcber wollte ich auch sprechen , es ist der dritte Punkt wor\u00fcber ich sprechen wollte , wie konntet ihr mehr Leute zu diese Familie schicken , wenn Sie keine Lebensmittel zu die G\u00e4ste geben oder nicht die Kleidungen waschen wollen ?","corrected":"Dar\u00fcber wollte ich auch sprechen , es ist der dritte Punkt , wor\u00fcber ich sprechen wollte , wie konntet ihr mehr Leute zu dieser Familie schicken , wenn Sie keine Lebensmittel an die G\u00e4ste geben oder nicht die Kleidungen waschen wollen ?","id":"1023_0108813-10"}
{"original":"Ihr seit ein der schlechten Firmas von Deutschland .","corrected":"Ihr seid eine der schlechtesten Firmen von Deutschland .","id":"1023_0108813-11"}
{"original":"Mit Freundlichen Gr\u00fc\u00dfe , -unreadable-","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfe , -unreadable-","id":"1023_0108813-12"}
{"original":"Liebe Jens wie geht es Ihrene ?","corrected":"Lieber Jens , wie geht es Ihnen ?","id":"1071_0024864-0"}
{"original":"mir gut .","corrected":"Mir gut .","id":"1071_0024864-1"}
{"original":"gl\u00fcckw\u00fcnsche zu deine baby .","corrected":"Gl\u00fcckw\u00fcnsche zu deinem Baby .","id":"1071_0024864-2"}
{"original":"Was Ich bringe zu der muttur und der Baby ?","corrected":"Was bringe ich zu der Mutter und dem Baby ?","id":"1071_0024864-3"}
{"original":"Wie hei\u00dfen Ihre Baby ?","corrected":"Wie hei\u00dft Ihr Baby ?","id":"1071_0024864-4"}
{"original":"freundlich Gr\u00fcsse Ihre Julia","corrected":"Freundliche Gr\u00fcsse Ihre Julia","id":"1071_0024864-5"}
{"original":"Wohnungsamt 10.03.12","corrected":"Wohnungsamt 10.03.12","id":"1091_0000201-0"}
{"original":"Bahnhofsstr .","corrected":"Bahnhofsstr .","id":"1091_0000201-1"}
{"original":"123 12345 Stadt X Michael Meier Die Anzeige von BLABLA .","corrected":"123 12345 Stadt X Michael Meier Die Anzeige von BLABLA .","id":"1091_0000201-2"}
{"original":"Zentralplatz 100 ZF 999999 .","corrected":"Zentralplatz 100 ZF 999999 .","id":"1091_0000201-3"}
{"original":"12345 Stadt X Sehr geehrt Damen und Herren .","corrected":"12345 Stadt X Sehr geehrte Damen und Herren !","id":"1091_0000201-4"}
{"original":"Ich habe Ihre Anzeige gelesen .","corrected":"Ich habe Ihre Anzeige gelesen .","id":"1091_0000201-5"}
{"original":"Aber gibt es Keine informationen \u00fcber Zimmer .","corrected":"Aber es gibt keine Informationen \u00fcber Zimmer .","id":"1091_0000201-6"}
{"original":"Ich m\u00f6chte 5-ZW .","corrected":"Ich m\u00f6chte eine 5-Zimmerwohnung .","id":"1091_0000201-7"}
{"original":"Wie viele Zimmer hat die Wohnung ?","corrected":"Wieviele Zimmer hat die Wohnung ?","id":"1091_0000201-8"}
{"original":"Und hat sie auch Balkon ?","corrected":"Und hat sie auch einen Balkon ?","id":"1091_0000201-9"}
{"original":"Und wie hoch die Miete ?","corrected":"Und wie hoch ist die Miete ?","id":"1091_0000201-10"}
{"original":"Ich kann 700 . - \u20ac pro Monat bezahlen .","corrected":"Ich kann 700 . - \u20ac pro Monat bezahlen .","id":"1091_0000201-11"}
{"original":"K\u00f6nnen wir Besichtigungstermin vereinbaren ?","corrected":"K\u00f6nnen wir einen Besichtigungstermin vereinbaren ?","id":"1091_0000201-12"}
{"original":"Mit freundliche Gru\u00dfe .","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen .","id":"1091_0000201-13"}
{"original":"Vielen Dank .","corrected":"Vielen Dank .","id":"1091_0000201-14"}
{"original":"Michael Meier","corrected":"Michael Meier","id":"1091_0000201-15"}
{"original":"Michael M\u00fcller Zentralplatz 123 54321 Stadt X-Vorort Stadt Yer Wohnungsamt .","corrected":"Michael M\u00fcller Zentralplatz 123 54321 Stadt X-Vorort Stadt Yer Wohnungsamt .","id":"1091_0000215-0"}
{"original":"Stadt X , den 10 M\u00e4rz 2012 Stadt Z F\u00fcr neue Wohnung zu mieten Sehr geehrte Damen und Herren , Ich interessiere mich f\u00fcr eine neue Wohnung , weil ich demn\u00e4chst nach Stadt Z ausziehen muss .","corrected":"Stadt X , den 10 . M\u00e4rz 2012 Stadt Z Neue Wohnung zu mieten Sehr geehrte Damen und Herren , ich interessiere mich f\u00fcr eine neue Wohnung , weil ich demn\u00e4chst nach Stadt Z ausziehen muss .","id":"1091_0000215-1"}
{"original":"Ich bin Arzt von Beruf und jetzt habe ich einen Job in Stadt Z .","corrected":"Ich bin Arzt von Beruf und jetzt habe ich einen Job in Stadt Z .","id":"1091_0000215-2"}
{"original":"Ich wohne in der Akademie Klausenhof in Stadt X und brauche eine gr\u00f6\u00dfere Wohnfl\u00e4che .","corrected":"Ich wohne in der Akademie Klausenhof in Stadt X und brauche eine gr\u00f6\u00dfere Wohnfl\u00e4che .","id":"1091_0000215-3"}
{"original":"Ich m\u00f6chte einige Informationen \u00fcber die Wohnung .","corrected":"Ich m\u00f6chte einige Informationen \u00fcber die Wohnung .","id":"1091_0000215-4"}
{"original":"Wie viele Zimmer hat die ?","corrected":"Wie viele Zimmer hat die ?","id":"1091_0000215-5"}
{"original":"Hat die einen Balkon oder eine Garage ?","corrected":"Hat die einen Balkon oder eine Garage ?","id":"1091_0000215-6"}
{"original":"Ich habe ein Auto und brauche eine Garage .","corrected":"Ich habe ein Auto und brauche eine Garage .","id":"1091_0000215-7"}
{"original":"Und wie hoch sind die Miete und Nebenkosten ?","corrected":"Und wie hoch sind die Miete und die Nebenkosten ?","id":"1091_0000215-8"}
{"original":"Ich hoffe auf eine baldige Antwort .","corrected":"Ich hoffe auf eine baldige Antwort .","id":"1091_0000215-9"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen , Michael M\u00fcller","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen , Michael M\u00fcller","id":"1091_0000215-10"}
{"original":"Der Stadt Xer Wohnungsmarkt Viele Einwohner des Schweiz Klagen \u00fcber Wohnungsnot und Schwierigkeiten die Wohnung von einer Stadt in einanderer Stadt zu wechseln .","corrected":"Der Stadt Xer Wohnungsmarkt Viele Einwohner der Schweiz klagen \u00fcber Wohnungsnot und Schwierigkeiten , die Wohnung von einer Stadt in eine andere Stadt zu wechseln .","id":"1031_0003357-0"}
{"original":"Dank den fast unaufgeh\u00f6rten Bauwahn in und um Region Stadt X , ist es aber etwas einfacher in diese Region als in der \u00fcbrigen Schweiz ein Wohnung zu finden .","corrected":"Dank des fast unaufgeh\u00f6rten Bauwahns in der und um die Region Stadt X , ist es aber etwas einfacher in dieser Region als in der \u00fcbrigen Schweiz , eine Wohnung zu finden .","id":"1031_0003357-1"}
{"original":"Dennoch muss man mit h\u00f6heren Mietzins rechnen .","corrected":"Dennoch muss man mit h\u00f6herem Mietzins rechnen .","id":"1031_0003357-2"}
{"original":"F\u00fcr eine drei Zimmer Wohnung ohne Abstellplatz muss man mit minimum twelve hundred Franken pro Monat rechnen .","corrected":"F\u00fcr eine Dreizimmerwohnung ohne Abstellplatz muss man mit einem Minimum von zw\u00f6lfhundert Franken pro Monat rechnen .","id":"1031_0003357-3"}
{"original":"Desto n\u00e4her zum Bahnhof , desto h\u00f6her der Mietzins .","corrected":"Je n\u00e4her zum Bahnhof , desto h\u00f6her der Mietzins .","id":"1031_0003357-4"}
{"original":"Schon bei der Bahnhof strasse steigt die Mietzins f\u00fcr eine drei-Zimmer Wohnung auf 1500-1800 Franken .","corrected":"Schon bei der Bahnhofstrasse steigt der Mietzins f\u00fcr eine Dreizimmerwohnung auf 1500-1800 Franken .","id":"1031_0003357-5"}
{"original":"Etwas weiter entfernt vom Bahnhof , neben der neuen Shoppyland findet man eine drei Zimmer Wohnung schon f\u00fcr 1200 . - .","corrected":"Etwas weiter entfernt vom Bahnhof , neben dem neuen Shoppyland findet man eine Dreizimmerwohnung schon f\u00fcr 1200 .","id":"1031_0003357-6"}
{"original":"Um diese neuen Einkaufszenter hat man zus\u00e4tzlich etwas bessere Lebensqualit\u00e4t , denn die Wohnh\u00e4user haben etwas mehr Platz zwischen einander .","corrected":"Um diese neuen Einkaufscenter herum hat man zus\u00e4tzlich etwas bessere Lebensqualit\u00e4t , denn die Wohnh\u00e4user haben etwas mehr Platz zwischeneinander .","id":"1031_0003357-7"}
{"original":"Oft in diese freie Raum stehen einfach ausgestattet Spielpl\u00e4tze , die trotz ihre Einfachheit laden die verschiedenen Generationen miteinander zum Austausch .","corrected":"Oft stehen in diesem freien Raum einfach ausgestattete Spielpl\u00e4tze , die trotz ihrer Einfachheit die verschiedenen Generationen miteinander zum Austausch laden .","id":"1031_0003357-8"}
{"original":"Auch fern von dem Bahnhof und nahe dieses Einkaufszenter sind gr\u00f6ssere Wohnungen vorhanden .","corrected":"Auch fern von dem Bahnhof und nahe dieser Einkaufscenter sind gr\u00f6ssere Wohnungen vorhanden .","id":"1031_0003357-9"}
{"original":"Stadt X hat sehr viele neue Einkaufszentren in die letzten paar Jahren eingerichtet , jeder davon musste neue Wohnungen zu verf\u00fcgen stellen .","corrected":"Stadt X hat sehr viele neue Einkaufszentren in den letzten paar Jahren eingerichtet , jeder davon musste neue Wohnungen zur Verf\u00fcgung stellen .","id":"1031_0003357-10"}
{"original":"Trats\u00e4chlich haben diese Wohnungen den Wohnungsmarkt in Stadt X zu eine Verlockung des Markts beigetragen .","corrected":"Tats\u00e4chlich haben diese Wohnungen auf dem Wohnungsmarkt in Stadt X zu einer Verlockung des Markts beigetragen .","id":"1031_0003357-11"}
{"original":"P.S.","corrected":"P.S.","id":"1031_0003357-12"}
{"original":"Nun merke ich dass ich habe zum Teil die Ziel verfehlt - aber ich habe auch kaum Erfahrung mit Wohnungsmiete oder Kauf .","corrected":"Nun merke ich , dass ich zum Teil das Ziel verfehlt habe , aber ich habe auch kaum Erfahrung mit Wohnungsmiete oder Kauf .","id":"1031_0003357-13"}
{"original":"Man hat immer einen gro\u00dfen Wert darauf gelegt , wo man wohnt .","corrected":"Man hat immer einen gro\u00dfen Wert darauf gelegt , wo man wohnt .","id":"1031_0002061-0"}
{"original":"Ich will Ihnen zeigen , wo kann man eine Wohnung kaufen oder mieten und wie viel es kosten .","corrected":"Ich will Ihnen zeigen , wo man eine Wohnung kaufen oder mieten kann und wie viel es kostet .","id":"1031_0002061-1"}
{"original":"Am meisten Personen in meiner Stadt wohnen in einer 3 oder 4-Zimmer Wohnung .","corrected":"Am meisten Personen in meiner Stadt wohnen in einer 3- oder 4-Zimmer-Wohnung .","id":"1031_0002061-2"}
{"original":"Die Wohnungen sind zwar gro\u00df aber sie kosten auch ganz viel .","corrected":"Die Wohnungen sind zwar gro\u00df , aber sie kosten auch ganz viel .","id":"1031_0002061-3"}
{"original":"In Stadt X die Lohnen sind h\u00f6her als in den anderen St\u00e4dten Polens aber entsprechend f\u00fcr die Kosten .","corrected":"In Stadt X sind die L\u00f6hne h\u00f6her als in den anderen St\u00e4dten Polens , aber entsprechend den Kosten .","id":"1031_0002061-4"}
{"original":"Die Kosten h\u00e4ngen davon ab , was man kaufen oder mieten will und wo .","corrected":"Die Kosten h\u00e4ngen davon ab , was man kaufen oder mieten will und wo .","id":"1031_0002061-5"}
{"original":"Die Wohnungen im Zentrum sind die teuerste und man muss darauf beachten , ob sich diese Wohnung in einem neuen oder alten Hochhaus befindet .","corrected":"Die Wohnungen im Zentrum sind die teuersten und man muss darauf achten , ob sich diese Wohnung in einem neuen oder alten Hochhaus befindet .","id":"1031_0002061-6"}
{"original":"Aber die schwierigste ist eine gro\u00dfe Wohnung g\u00fcnstig kaufen .","corrected":"Aber die Schwierigkeit ist , eine gro\u00dfe Wohnung g\u00fcnstig zu kaufen .","id":"1031_0002061-7"}
{"original":"Viele wollen es verkaufen aber auf zu hohem Preis .","corrected":"Viele wollen es verkaufen , aber zu einem hohen Preis .","id":"1031_0002061-8"}
{"original":"Am besten ist die Angebote im Internet suchen und dann vergleichen .","corrected":"Am besten ist es , die Angebote im Internet zu suchen und dann zu vergleichen .","id":"1031_0002061-9"}
{"original":"Viele Familien wonnen in einem Haus , aber nicht im Zentrum sondern 20-30 Minuten entfernt , sodass man schnell mit der Verkehr zum Ort fahen kann .","corrected":"Viele Familien wohnen in einem Haus , aber nicht im Zentrum , sondern 20-30 Minuten entfernt , sodass man schnell mit dem Verkehr zum Ort fahen kann .","id":"1031_0002061-10"}
{"original":"Einzelpersonen leben in den Wohnungen neben Zentrum , wo sie alles nah haben Die Preisen sind nicht niedrig , aber jeden kann etwas Entsprechendes f\u00fcr sich selbst finden .","corrected":"Einzelpersonen leben in den Wohnungen neben dem Zentrum , wo sie alles in der N\u00e4he haben . Die Preise sind nicht niedrig , aber jeder kann etwas Entsprechendes f\u00fcr sich selbst finden .","id":"1031_0002061-11"}
{"original":"Meiner Meinung nach die wichtigste ist sich zu sagen , wie viel Geld man bezahlen kann und dann etwas suchen .","corrected":"Meiner Meinung nach ist das Wichtigste , sich zu sagen , wie viel Geld man bezahlen kann und dann etwas zu suchen .","id":"1031_0002061-12"}
{"original":"Nat\u00fcrlich man muss auch wissen , ob man einen ruhigen Platz sucht oder nicht .","corrected":"Nat\u00fcrlich muss man auch wissen , ob man einen ruhigen Platz sucht oder nicht .","id":"1031_0002061-13"}
{"original":"Dann wird man zufrieden .","corrected":"Dann wird man zufrieden .","id":"1031_0002061-14"}
{"original":"Sehr geehrte Kollegin , Meinem Chef erl\u00e4utet dass Sie in unserer Firma in Stadt X arbeiten werden und dazu brauchen Sie ein wenige Tipps .","corrected":"Sehr geehrte Kollegin ! Mein Chef erl\u00e4utert , dass Sie in unserer Firma in Stadt X arbeiten werden und dazu brauchen Sie wenige Tipps .","id":"1031_0003419-0"}
{"original":"Allerdings ist Stadt X eine gro\u00dfe und manchmal gef\u00e4hrliche Stadt .","corrected":"Allerdings ist Stadt X eine gro\u00dfe und manchmal gef\u00e4hrliche Stadt .","id":"1031_0003419-1"}
{"original":"Aber das ist einen Vorteil ein geeignetes Haus zu finden .","corrected":"Aber das ist ein Vorteil , um ein geeignetes Haus zu finden .","id":"1031_0003419-2"}
{"original":"Ich wei\u00df es nicht entweder Sie hier allein oder mit Ihrer Familie mitbringen wollen , dann sollen Sie ein besonderes und ungef\u00e4hrliches Umfeld gesucht werden .","corrected":"Ich wei\u00df es nicht , ob Sie entweder hier allein sind oder Ihre Familie mitbringen wollen , dann sollen Sie ein besonderes und ungef\u00e4hrliches Umfeld suchen .","id":"1031_0003419-3"}
{"original":"Die Angebote f\u00fcr mieten hier ist erstauntlich .","corrected":"Die Angebote f\u00fcr Mieten hier sind erstaunlich .","id":"1031_0003419-4"}
{"original":"Es gibt viele preiswerte oder teuere M\u00f6glichkeiten .","corrected":"Es gibt viele preiswerte oder teure M\u00f6glichkeiten .","id":"1031_0003419-5"}
{"original":"Aber man muss der Vermieter und die Nachbarn beachten , weil die vermiter die Fremde betr\u00fcgen kann .","corrected":"Aber man muss den Vermieter und die Nachbarn beachten , weil die Vermieter die Fremde betr\u00fcgen k\u00f6nnen .","id":"1031_0003419-6"}
{"original":"Beim versuchen kann ich Ihnen gerne helfen .","corrected":"Beim Versuchen kann ich Ihnen gerne helfen .","id":"1031_0003419-7"}
{"original":"Je mehr wir suchen , desto mehrere Chance finden wir .","corrected":"Je mehr wir suchen , desto mehrere Chancen finden wir .","id":"1031_0003419-8"}
{"original":"Letztlich bin ich mir nicht sicher ob Sie ein Haus zu vermieten oder kaufen wollen .","corrected":"Letztlich bin ich mir nicht sicher , ob Sie ein Haus vermieten oder kaufen wollen .","id":"1031_0003419-9"}
{"original":"Jedoch finde ich es nicht sinvoll ein Haus in Stadt X zu kaufen ohne dass Sie langfristig hier wohnen zu \u00fcberlegen .","corrected":"Jedoch finde ich es nicht sinnvoll , ein Haus in Stadt X zu kaufen , ohne dass Sie langfristig hier zu wohnen \u00fcberlegen .","id":"1031_0003419-10"}
{"original":"Die H\u00e4use sind hier zu teuer zu kaufen deshalb schlage ich es Ihnen nicht vor .","corrected":"Die H\u00e4user sind hier zu teuer zu kaufen , deshalb schlage ich es Ihnen nicht vor .","id":"1031_0003419-11"}
{"original":"Ich w\u00fcnsche Ihnen eine gute Reise und dr\u00fccke Ihnen den Daumen .","corrected":"Ich w\u00fcnsche Ihnen eine gute Reise und dr\u00fccke Ihnen den Daumen .","id":"1031_0003419-12"}
{"original":"Mit Freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria Meier","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria Meier","id":"1031_0003419-13"}
{"original":"Stadt X , 11-03-2012 Liebe Maria , Wie geht es dir ?","corrected":"Stadt X , 11-03-2012 Liebe Maria , wie geht es dir ?","id":"1091_0000229-0"}
{"original":"Es ist schon ein parr wohen dass ich von dir geh\u00f6rt .","corrected":"Es sind schon ein paar Wochen , dass ich von dir geh\u00f6rt habe .","id":"1091_0000229-1"}
{"original":"Mir geht es gut .","corrected":"Mir geht es gut .","id":"1091_0000229-2"}
{"original":"N\u00e4chter Monat fahre ich nach Stadt X , deshalb m\u00f6chte ich eine hilfe von dir .","corrected":"N\u00e4chsten Monat fahre ich nach Stadt X , deshalb m\u00f6chte ich eine Hilfe von dir .","id":"1091_0000229-3"}
{"original":"Wi\u00dft du , ich habe ein Hund .","corrected":"Wei\u00dft du , ich habe einen Hund .","id":"1091_0000229-4"}
{"original":"k\u00e4nnst du bitte ihm ein parr tage k\u00fcmmern .","corrected":"Kannst du dich bitte ein paar Tage um ihn k\u00fcmmern ?","id":"1091_0000229-5"}
{"original":"Vielleicht .","corrected":"Vielleicht","id":"1091_0000229-6"}
{"original":"du kann mit ihm spazieren gehen und spielen .","corrected":"kannst du mit ihm spazieren gehen und spielen .","id":"1091_0000229-7"}
{"original":"Doch , du m\u00fcsste ihm f\u00fcttern auch .","corrected":"Doch du m\u00fcsstest ihn auch f\u00fcttern .","id":"1091_0000229-8"}
{"original":"Ich m\u00f6chte gern wissen , ob es f\u00fcr dich moglich ist , von 1 . April bis 3 . April .","corrected":"Ich m\u00f6chte gern wissen , ob es f\u00fcr dich m\u00f6glich ist , vom 1 . April bis 3 . April .","id":"1091_0000229-9"}
{"original":"Ich warte auf eine baldige Antwort .","corrected":"Ich warte auf eine baldige Antwort .","id":"1091_0000229-10"}
{"original":"Liebe Gr\u00fc\u00dfe dein Tobias","corrected":"Liebe Gr\u00fc\u00dfe dein Tobias","id":"1091_0000229-11"}
{"original":"Michael Meier Stadt X , den 7.07.2010 -unreadable- .","corrected":"Michael Meier Stadt X , den 07.07.2010 -unreadable-","id":"1023_0103832-0"}
{"original":"Stadt Y 12-234 Zentralplatz 12 Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 , 53119 Bon Bewerbungsbrief Sehr geehrte Damen und Herren Ich habe die Slesische Hochschule in Stadt X beendet .","corrected":"Stadt Y 12-234 Zentralplatz 12 Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 , 53119 Bonn Bewerbungsbrief Sehr geehrte Damen und Herren ! Ich habe die Schlesische Hochschule in Stadt X beendet .","id":"1023_0103832-1"}
{"original":"Jetzt arbeite ich in der Stadverwaltung in Stadt Y als , Buchhalter .","corrected":"Jetzt arbeite ich in der Stadtverwaltung in Stadt Y als Buchhalter .","id":"1023_0103832-2"}
{"original":"Ich spreche gut Deutsch , Rusisch und Englisch .","corrected":"Ich spreche gut Deutsch , Russisch und Englisch .","id":"1023_0103832-3"}
{"original":"Seit Ewigkeit interesire ich mich f\u00fcr Elektronik besonders Computer .","corrected":"Seit einer Ewigkeit interessiere ich mich f\u00fcr Elektronik , besonders f\u00fcr Computer .","id":"1023_0103832-4"}
{"original":"Ich denke dass neue Erfarungen in Eure Firma sehr interessante f\u00fcr Mich w\u00fcrden .","corrected":"Ich denke , dass neue Erfahrungen in Eurer Firma sehr interessant f\u00fcr mich sein w\u00fcrden .","id":"1023_0103832-5"}
{"original":"Eure Firma geben neue Entwicklungen und neue M\u00f6glichkeiten .","corrected":"Eure Firma gibt neue Entwicklungen und neue M\u00f6glichkeiten .","id":"1023_0103832-6"}
{"original":"Ich hoffe dass meine Sprachkentnise werden in dies Arbeit sehr n\u00fctzliche Ich m\u00f6chte wissen wie viel Geld verdine ich .","corrected":"Ich hoffe , dass meine Sprachkenntnisse bei dieser Arbeit sehr n\u00fctzlich werden . Ich m\u00f6chte wissen , wie viel Geld ich verdiene .","id":"1023_0103832-7"}
{"original":"Ist f\u00fcr mich auch sehr wichtig wie si -unreadable- Eure Erwartungen von meinem Person sind .","corrected":"Es ist f\u00fcr mich auch sehr wichtig , wie -unreadable- Eure Erwartungen zu meiner Person sind .","id":"1023_0103832-8"}
{"original":"Ich hoffe dass Euer Antword f\u00fcr mich positiv wird .","corrected":"Ich hoffe , dass Eure Antwort f\u00fcr mich positiv wird .","id":"1023_0103832-9"}
{"original":"Mit Freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Michael","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Michael","id":"1023_0103832-10"}
{"original":"Katharina Meier M\u00fcllergasse 12 12-234 Stadt X Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn Stadt Y , den 07.07.2010","corrected":"Katharina Meier M\u00fcllergasse 12 12-234 Stadt X Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn Stadt Y , den 07.07.2010","id":"1023_0103826-0"}
{"original":"Bewerbung um einen Praktikumplatz - IT-Systemkauffrau Sehr geehrte Damen und Herren , mit gro\u00dfem Interesse habe ich ihre Anzeige in der Zeitung vom 01.07.2010","corrected":"Bewerbung um einen Praktikumplatz - IT-Systemkauffrau Sehr geehrte Damen und Herren , mit gro\u00dfem Interesse habe ich ihre Anzeige in der Zeitung vom 01.07.2010","id":"1023_0103826-1"}
{"original":"gelesen und ich interessiere mich sehr daf\u00fcr , weil ich Informatik studiert habe und ich muss sechs Monate bei einer Firma mein Praktikum machen .","corrected":"gelesen und ich interessiere mich sehr daf\u00fcr , weil ich Informatik studiert habe und ich muss sechs Monate bei einer Firma mein Praktikum machen .","id":"1023_0103826-2"}
{"original":"F\u00fcr diese verantwortungsvolle bringe ich alle Voraussetzungen mit Ich habe 5 Jahre Informatik an der Technischen Hochschule in Stadt Z studiert .","corrected":"F\u00fcr diese verantwortungsvolle Aufgabe bringe ich alle Voraussetzungen mit . Ich habe 5 Jahre Informatik an der Technischen Hochschule in Stadt Z studiert .","id":"1023_0103826-3"}
{"original":"Meine Abschlussarbeit schreibe ich \u00fcber den Einfluss des Elektroniker auf das t\u00e4gliche Leben \" und ich glaube , dass alle Erfahrungen , welche ich bei Ihnen sammeln w\u00fcrde , k\u00f6nnte ich in meiner Abschlussarbeit anwenden .","corrected":"Meine Abschlussarbeit schreibe ich \u00fcber den Einfluss der Elektroniker auf das t\u00e4gliche Leben und ich glaube , dass alle Erfahrungen , welche ich bei Ihnen sammeln w\u00fcrde , ich in meiner Abschlussarbeit anwenden k\u00f6nnte .","id":"1023_0103826-4"}
{"original":"Ich interessiere mich f\u00fcr die Fremdsprachen .","corrected":"Ich interessiere mich f\u00fcr die Fremdsprachen .","id":"1023_0103826-5"}
{"original":"Ich spreche Deutsch , Englisch und ich habe Grundkenntnisse in Franzosisch .","corrected":"Ich spreche Deutsch , Englisch und ich habe Grundkenntnisse in Franz\u00f6sisch .","id":"1023_0103826-6"}
{"original":"Ich bin systematisch und p\u00fcnktlich .","corrected":"Ich bin systematisch und p\u00fcnktlich .","id":"1023_0103826-7"}
{"original":"Au\u00dferdem arbeite ich sehr gern mit anderen Leuten zusammen und ich mag Teamarbeit .","corrected":"Au\u00dferdem arbeite ich sehr gern mit anderen Leuten zusammen und ich mag Teamarbeit .","id":"1023_0103826-8"}
{"original":"Ich bin auch Flexibilit\u00e4t und Mobilit\u00e4t .","corrected":"Ich bin auch flexibel und mobil .","id":"1023_0103826-9"}
{"original":"W\u00e4hrend des Studium habe ich schon bei einer Firma in Deutschland ein Praktikum gemacht .","corrected":"W\u00e4hrend des Studiums habe ich schon bei einer Firma in Deutschland ein Praktikum gemacht .","id":"1023_0103826-10"}
{"original":"Dort habe ich die Grundkenntnisse in Verkauf kennen gelernt .","corrected":"Dort habe ich die Grundkenntnisse im Verkauf kennen gelernt .","id":"1023_0103826-11"}
{"original":"W\u00e4hrend meiner T\u00e4tigkeit erwarb ich Computerkenntnisse wie MS-Office Packets , die ich in meinem Studium koninuierlich weiterentwickelt habe .","corrected":"W\u00e4hrend meiner T\u00e4tigkeit erwarb ich Computerkenntnisse wie MS-Office-Paket , die ich in meinem Studium kontinuierlich weiterentwickelt habe .","id":"1023_0103826-12"}
{"original":"Ich f\u00fchrte eine Ertgespr\u00e4che mit den Kunden und habe mich selbst\u00e4ndig um Angebote gek\u00fcmmert .","corrected":"Ich f\u00fchrte Erstgespr\u00e4che mit den Kunden und habe mich selbst\u00e4ndig um Angebote gek\u00fcmmert .","id":"1023_0103826-13"}
{"original":"Ich habe auch 3-monatiger Informatikerkurs gemacht .","corrected":"Ich habe auch einen 3-monatigen Informatikerkurs gemacht .","id":"1023_0103826-14"}
{"original":"Am besten m\u00e4chte ich 8 Stunden t\u00e4glich z\u00df von 8 bis 16 Uhr arbeiten .","corrected":"Am besten m\u00f6chte ich 8 Stunden t\u00e4glich z.B. von 8 bis 16 Uhr arbeiten .","id":"1023_0103826-15"}
{"original":"Wenn das nicht passt , bin ich zu ihrer Verf\u00fcgung .","corrected":"Wenn das nicht passt , bin ich zu ihrer Verf\u00fcgung .","id":"1023_0103826-16"}
{"original":"Ich bin allein , deshalb kann ich auch l\u00e4nger arbeiten .","corrected":"Ich bin allein , deshalb kann ich auch l\u00e4nger arbeiten .","id":"1023_0103826-17"}
{"original":"Es w\u00e4re sch\u00f6n , wenn ich bei einer Firma , so ber\u00fchmt wie Computer-Spezialist , lernen k\u00f6nnte .","corrected":"Es w\u00e4re sch\u00f6n , wenn ich bei einer so ber\u00fchmten Firma wie Computer-Spezialist lernen k\u00f6nnte .","id":"1023_0103826-18"}
{"original":"Ab 10 Juli 2010 k\u00f6nnte ich als Praktikantin zur Verf\u00fcgung stehen .","corrected":"Ab 10 . Juli 2010 k\u00f6nnte ich als Praktikantin zur Verf\u00fcgung stehen .","id":"1023_0103826-19"}
{"original":"\u00dcber eine positive Antwort von Ihnen , w\u00fcrde ich mich sehr freuen .","corrected":"\u00dcber eine positive Antwort von Ihnen w\u00fcrde ich mich sehr freuen .","id":"1023_0103826-20"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Katharina Meier Unterlagen : Lebenslauf Zeugnisse Passfoto","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Katharina Meier Unterlagen : Lebenslauf Zeugnisse Passfoto","id":"1023_0103826-21"}
{"original":"Liebe Julia .","corrected":"Liebe Julia ,","id":"1091_0000003-0"}
{"original":"Stadt X . 05.01.2012","corrected":"Stadt X , 05.01.2012","id":"1091_0000003-1"}
{"original":"ich habe eine FahrkarTe f\u00fcr einen Wochenendausflug f\u00fcr Paris gekauft .","corrected":"ich habe eine Fahrkarte f\u00fcr einen Wochenendausflug nach Paris gekauft .","id":"1091_0000003-2"}
{"original":"Aber leider kann ich nichT nach Paris fahren .","corrected":"Aber leider kann ich nicht nach Paris fahren ,","id":"1091_0000003-3"}
{"original":"weil meine Tochter krank ist .","corrected":"weil meine Tochter krank ist .","id":"1091_0000003-4"}
{"original":"Der FahrkarTeist f\u00fcr n\u00e4chsTe MonTag am 16.01.2012 .","corrected":"Die Fahrkarte ist f\u00fcr n\u00e4chsten Montag , 16.01.2012 ,","id":"1091_0000003-5"}
{"original":"um 17 uhr .","corrected":"um 17 Uhr .","id":"1091_0000003-6"}
{"original":"ich wollTe dir Fragen .","corrected":"Ich wollte dich fragen ,","id":"1091_0000003-7"}
{"original":"wenn du die FahrkarTe haben .","corrected":"ob du die Fahrkarte haben","id":"1091_0000003-8"}
{"original":"m\u00f6chTesT .","corrected":"m\u00f6chtest ?","id":"1091_0000003-9"}
{"original":"bitte rufen mich an .","corrected":"Bitte rufe mich an .","id":"1091_0000003-10"}
{"original":"Liebe Gr\u00fc\u00dfe","corrected":"Liebe Gr\u00fc\u00dfe","id":"1091_0000003-11"}
{"original":"Mit Thema \u201e warum Sie Deutschlernen f\u00fcr sinnvoll halten , \" m\u00f6chte ich mich mehr oder weniger direkt auseinandersetzen , weil es f\u00fcr mich pers\u00f6nlich wichtig ist und als ich hier in Deutschland lebe , finde ich es wichtig ist , Deutsch zu lernen .","corrected":"Mit dem Thema \" warum Sie Deutschlernen f\u00fcr sinnvoll halten \" m\u00f6chte ich mich mehr oder weniger direkt auseinandersetzen , weil es f\u00fcr mich pers\u00f6nlich wichtig ist und als ich hier in Deutschland lebe , finde ich es wichtig , Deutsch zu lernen .","id":"1031_0003141-0"}
{"original":"Viellecht kann ich andere Sprachen besser als Deutsch Sprachen , aber die andere Sprachen sind nicht geeignet f\u00fcr Deutschland .","corrected":"Viellecht kann ich andere Sprachen besser als Deutsch , aber die anderen Sprachen sind nicht geeignet f\u00fcr Deutschland .","id":"1031_0003141-1"}
{"original":"Deswegen muss ich mich anstrengen , Deutsch zu lernen .","corrected":"Deswegen muss ich mich anstrengen , Deutsch zu lernen .","id":"1031_0003141-2"}
{"original":"Einer der wichtigsten Gr\u00fcnde , warum ich Deutsch lernen m\u00f6chte , ist das ich mit den Deutschen Kommunizieren Kann .","corrected":"Einer der wichtigsten Gr\u00fcnde , warum ich Deutsch lernen m\u00f6chte , ist dass ich mit den Deutschen kommunizieren kann .","id":"1031_0003141-3"}
{"original":"Er ist f\u00fcr mich sehr leicht , wenn ich mit den nativen Leuten sprechen kann .","corrected":"Es ist f\u00fcr mich sehr leicht , wenn ich mit den nativen Leuten sprechen kann .","id":"1031_0003141-4"}
{"original":"Wenn man die Sprache gut beherrscht , dann kann man die Deutschen gut verstehen .","corrected":"Wenn man die Sprache gut beherrscht , dann kann man die Deutschen gut verstehen .","id":"1031_0003141-5"}
{"original":"Mit der Deutschesprache kann man gut in Deutschland intergrieren , weil man kann mit den Nachbarn gut miteinander verstehen und das verbessert die Beziehungen mit den Nachbarn .","corrected":"Mit der deutschen Sprache kann man sich gut in Deutschland intergrieren , weil man kann sich mit den Nachbarn gut verstehen und das verbessert die Beziehungen mit den Nachbarn .","id":"1031_0003141-6"}
{"original":"Ein weiterer Punkt f\u00fcr die Sprache zu lernen ist die Deutsche Kultur kennen zu lernen .","corrected":"Ein weiterer Punkt , die Sprache zu lernen , ist die deutsche Kultur kennenzulernen .","id":"1031_0003141-7"}
{"original":"Deutschland ist ein vielfaltige Kulturen Land .","corrected":"Deutschland ist ein vielfaltiges Kulturen-Land .","id":"1031_0003141-8"}
{"original":"Die Sprache hilft man diese Kultur zu erfahren .","corrected":"Die Sprache hilft , diese Kultur zu erfahren .","id":"1031_0003141-9"}
{"original":"Au\u00dferdem kann man auch viele deutsche Freunden haben , wenn man die Sprache gut kennen lernt .","corrected":"Au\u00dferdem kann man auch viele deutsche Freunde haben , wenn man die Sprache gut kennenlernt .","id":"1031_0003141-10"}
{"original":"Ein wichtiger Punkt ist die Arbeit - und Ausbildingschancen auf dem Arbeitmarkt .","corrected":"Ein wichtiger Punkt ist die Arbeit - und Ausbildungschancen auf dem Arbeitmarkt .","id":"1031_0003141-11"}
{"original":"Man hat bessere Chancen , wenn man die Sprache gut beherschen kann .","corrected":"Man hat bessere Chancen , wenn man die Sprache gut beherrschen kann .","id":"1031_0003141-12"}
{"original":"Beispielsweise habe ich eine gute Ausbildungstelle bekommen , weil ich gut Deutsch sprechen kann und gute Qualifikation habe .","corrected":"Beispielsweise habe ich eine gute Ausbildungstelle bekommen , weil ich gut Deutsch sprechen kann und eine gute Qualifikation habe .","id":"1031_0003141-13"}
{"original":"Abschli\u00dfend l\u00e4sst sich sagen , dass es gut ist , wenn mann in Deutschland lebe , sollte man die Sprache lernt , dass man mit anderen Leuten kommunizieren kann .","corrected":"Abschlie\u00dfend l\u00e4sst sich sagen , dass es gut ist , wenn man in Deutschland lebt , sollte man die Sprache lernen , dass man mit anderen Leuten kommunizieren kann .","id":"1031_0003141-14"}
{"original":"Das Leben ist auch lustig , wenn man mit anderen Menschen gut umgehen kann .","corrected":"Das Leben ist auch lustig , wenn man mit anderen Menschen gut umgehen kann .","id":"1031_0003141-15"}
{"original":"28.02.2012 ,","corrected":"28.02.2012 ,","id":"1061_0120350-0"}
{"original":"Stadt X Liebe Silke , vielen Dank f\u00fcr deinen Brief .","corrected":"Stadt X Liebe Silke , vielen Dank f\u00fcr deinen Brief .","id":"1061_0120350-1"}
{"original":"Ich frohe mich , dass du mir geschrieben hast .","corrected":"Ich freue mich , dass du mir geschrieben hast .","id":"1061_0120350-2"}
{"original":"Uns geht es auch gut .","corrected":"Uns geht es auch gut .","id":"1061_0120350-3"}
{"original":"Mein Mann hat endlich einen Arbeitplatz gefundet und ich habe nach zwei Wochen bis der Deutschkurs fertig ist .","corrected":"Mein Mann hat endlich einen Arbeitplatz gefunden und ich habe noch zwei Wochen , bis der Deutschkurs fertig ist .","id":"1061_0120350-4"}
{"original":"Ich glaube , dass ich dich bis nach meine Geburstag nicht besuchen kann , weil ich viel lernen muss .","corrected":"Ich glaube , dass ich dich bis nach meinem Geburstag nicht besuchen kann , weil ich viel lernen muss .","id":"1061_0120350-5"}
{"original":"Ich finde sehr gut , dass du deinen Sohn eine Katze geschenkt hast .","corrected":"Ich finde sehr gut , dass du deinem Sohn eine Katze geschenkt hast .","id":"1061_0120350-6"}
{"original":"Ich liebe auch Tiere .","corrected":"Ich liebe auch Tiere .","id":"1061_0120350-7"}
{"original":"Ich mag mehr einen Hund als eine Katze , aber alle Tiere sind sehr su\u00dfe .","corrected":"Ich mag mehr einen Hund als eine Katze , aber alle Tiere sind sehr s\u00fc\u00df .","id":"1061_0120350-8"}
{"original":"F\u00fcr meine Geburstag habe ich mit allen G\u00e4ste gesprochen und ich habe gesagt , dass ich einen Hund als Geschenk w\u00fcnsche .","corrected":"F\u00fcr meinen Geburstag habe ich mit allen G\u00e4sten gesprochen und ich habe gesagt , dass ich mir einen Hund als Geschenk w\u00fcnsche .","id":"1061_0120350-9"}
{"original":"Wir treffen uns zu meine Party .","corrected":"Wir treffen uns zu meiner Party .","id":"1061_0120350-10"}
{"original":"Bis dann !","corrected":"Bis dann !","id":"1061_0120350-11"}
{"original":"Liebe Gr\u00fc\u00dfe Maria","corrected":"Liebe Gr\u00fc\u00dfe Maria","id":"1061_0120350-12"}
{"original":"Hallo Ingo , ich setze zwei zimmer eine Wohnung .","corrected":"Hallo Ingo , ich setze eine Zweizimmerwohnung .","id":"1071_0248325-0"}
{"original":"Ich brauche n\u00e4chster monat eine gro\u00dfe der Wohnung .","corrected":"Ich brauche n\u00e4chsten Monat eine gro\u00dfe Wohnung .","id":"1071_0248325-1"}
{"original":"Ich m\u00f6chte drei Zimmer , K\u00fcche , Bad und ein Balkon eine Wohnung .","corrected":"Ich m\u00f6chte eine Wohnung mit drei Zimmern , K\u00fcche , Bad und einem Balkon .","id":"1071_0248325-2"}
{"original":"Bitte k\u00f6nnen Sie mir bitte helfen eine wohnungssuche ?","corrected":"K\u00f6nnen Sie mir bitte helfen bei der Wohnungssuche ?","id":"1071_0248325-3"}
{"original":"Bitte antworten sreiben Sie ?","corrected":"Bitte antworten und schreiben Sie .","id":"1071_0248325-4"}
{"original":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Eva","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Eva","id":"1071_0248325-5"}
{"original":"Neulich gibt es viele verschiedene Meinungen \u00fcber das Thema Tradition und Kulturen , ob man sie im Ausland auch weiter fortsetzen soll oder nicht .","corrected":"Neulich gibt es viele verschiedene Meinungen \u00fcber das Thema Tradition und Kulturen , ob man sie im Ausland auch weiter fortsetzen soll oder nicht .","id":"1031_0003155-0"}
{"original":"Tradition und Kultur macht Menschen interessant .","corrected":"Tradition und Kultur machen Menschen interessant .","id":"1031_0003155-1"}
{"original":"Jeder Mensch hat seine eigenen Kultur und Tradition wie zum Beispiel eigene Sitten und Br\u00e4uchte , eigenes traditionalen Essen , eigene Sprache , Musik , und Bekleidung .","corrected":"Jeder Mensch hat seine eigene Kultur und Tradition , wie zum Beispiel eigene Sitten und Br\u00e4uche , eigenes traditionales Essen , eigene Sprache , Musik und Bekleidung .","id":"1031_0003155-2"}
{"original":"Wenn man in einem fremden Land wohnt , soll man sein eigene Kultur und Tradition nicht vergessen .","corrected":"Wenn man in einem fremden Land wohnt , soll man seine eigene Kultur und Tradition nicht vergessen .","id":"1031_0003155-3"}
{"original":"Eine Chinesin w\u00fcrde unwohl f\u00fchle wenn sie die Dirndl anziehen muss .","corrected":"Eine Chinesin w\u00fcrde sich unwohl f\u00fchlen , wenn sie das Dirndl anziehen muss .","id":"1031_0003155-4"}
{"original":"A\u00fc\u00dferdem wurde es sehr langweilig wenn es keine mehr Chinesische , Italienische , Japanische oder Griesische Restaurante gibt .","corrected":"Au\u00dferdem wurde es sehr langweilig , wenn es kein chinesisches , italienisches , japanisches oder griechisches Restaurant mehr gibt .","id":"1031_0003155-5"}
{"original":"Nat\u00fcrlich soll man die Sprache des Gastlandes lernen .","corrected":"Nat\u00fcrlich soll man die Sprache des Gastlandes lernen .","id":"1031_0003155-6"}
{"original":"Kommunikation ist die Br\u00fccke zu Toleranz , Integration und gegenseitig Verstehen .","corrected":"Kommunikation ist die Br\u00fccke zu Toleranz , Integration und gegenseitigen\u00b4m Verstehen .","id":"1031_0003155-7"}
{"original":"Wenn man die Sprach lernt , kann man sich besser und schneller in dem Gastland integrieren Und damit vermeindet man falschen und negative Eindruck Meiner Meinung nach , die verschiedene Kultur und Tradition macht das Land und die Welt bunt .","corrected":"Wenn man die Sprache lernt , kann man sich besser und schneller in dem Gastland integrieren . Und damit vermeindet man einen falschen und negativen Eindruck . Meiner Meinung nach , machen die verschiedene Kultur und Tradition das Land und die Welt bunt .","id":"1031_0003155-8"}
{"original":"Man soll eigene Tradition und Kultur mit nehmen wenn man auswandern . .","corrected":"Man soll die eigene Tradition und Kultur mitnehmen , wenn man auswandern . .","id":"1031_0003155-9"}
{"original":"Um negative Eindrucken zu vermeiden soll man die Sprache und die \u00fcbliche Sitten und Br\u00e4uchte das adoptiv Landes mit offene Arme nehme .","corrected":"Um negative Eindr\u00fccke zu vermeiden , soll man die Sprache und die \u00fcblichen Sitten und Br\u00e4uche des Adoptivlandes mit offenen Armen nehmen .","id":"1031_0003155-10"}
{"original":"Hallo Ingo Ich habe eine Arbeit in Neuburg gefunden .","corrected":"Hallo Ingo ! Ich habe eine Arbeit in Neuburg gefunden .","id":"1071_0248331-0"}
{"original":"Ich muss gehen und Ich muss ein Wohnung suche .","corrected":"Ich muss gehen und ich muss eine Wohnung suchen .","id":"1071_0248331-1"}
{"original":"Ich m\u00f6chte 3 schlafzimmer , 1 Kucher , 1 Bad , Wohnzimmer , 1 Balkon und ein Gr\u00f6\u00dfe Kille .","corrected":"Ich m\u00f6chte 3 Schlafzimmer , 1 K\u00fcche , 1 Bad , ein Wohnzimmer , 1 Balkon und einen gro\u00dfen Keller .","id":"1071_0248331-2"}
{"original":"Kannst du bitte ein Wohnungssuche ?","corrected":"Kannst du bitte eine Wohnung suchen ?","id":"1071_0248331-3"}
{"original":"Vielen Dank f\u00fcr dein Hilfe .","corrected":"Vielen Dank f\u00fcr deine Hilfe .","id":"1071_0248331-4"}
{"original":"Viele Gr\u00f6\u00dfe Maria","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Maria","id":"1071_0248331-5"}
{"original":"Hallo Jens .","corrected":"Hallo Jens !","id":"1071_0243502-0"}
{"original":"Vile , vile Gl\u00fcckw\u00fcnsche !","corrected":"Viele , viele Gl\u00fcckw\u00fcnsche !","id":"1071_0243502-1"}
{"original":"Du bist jetz Papa !","corrected":"Du bist jetzt Papa !","id":"1071_0243502-2"}
{"original":"Wie hei\u00dft Deine Babys ?","corrected":"Wie hei\u00dft Dein Baby ?","id":"1071_0243502-3"}
{"original":"Wie geht der Mutter das Babys ?","corrected":"Wie geht es der Mutter des Babys ?","id":"1071_0243502-4"}
{"original":"Sie Ist Sie Gesund ?","corrected":"Ist sie gesund ?","id":"1071_0243502-5"}
{"original":"Wann k\u00f6nenn wir besuchen ?","corrected":"Wann k\u00f6nnen wir Euch besuchen ?","id":"1071_0243502-6"}
{"original":"Ich m\u00f6chte Dir helfen .","corrected":"Ich m\u00f6chte Dir helfen .","id":"1071_0243502-7"}
{"original":"Tschuss Deine Maria","corrected":"Tsch\u00fcss Deine Maria","id":"1071_0243502-8"}
{"original":"Liebe Julia , ich wollte am Wochenende nach K\u00f6ln mit dem Bus eine Reise machen .","corrected":"Liebe Julia , ich wollte am Wochenende mit dem Bus eine Reise nach K\u00f6ln machen .","id":"1091_0000017-0"}
{"original":"Ich habe eine Fahrkarte f\u00fcr den Wochenendausflug gekauft .","corrected":"Ich habe eine Fahrkarte f\u00fcr den Wochenendausflug gekauft .","id":"1091_0000017-1"}
{"original":"Aber leide kann ich nicht fahren , weil meiner Mutter krank ist .","corrected":"Aber leider kann ich nicht fahren , weil meine Mutter krank ist .","id":"1091_0000017-2"}
{"original":"Ich muss zu Hause bleiben .","corrected":"Ich muss zu Hause bleiben .","id":"1091_0000017-3"}
{"original":"Wieleicht m\u00f6chtes du die Reise machen ?","corrected":"Vielleicht m\u00f6chtest du die Reise machen ?","id":"1091_0000017-4"}
{"original":"Ruf mich bitte an .","corrected":"Ruf mich bitte an .","id":"1091_0000017-5"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Eva","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Eva","id":"1091_0000017-6"}
{"original":"Maria Meier Bahnhofsstra\u00dfe 17 CH-4053 Stadt X Au-pairsgloball Bahnhofstr .","corrected":"Maria Meier Bahnhofsstra\u00dfe 17 CH-4053 Stadt X Aupairsglobal Bahnhofstr .","id":"1023_0109890-0"}
{"original":"101 65185 Wiesbaden Stadt X , 27 . Oktober 2011 Bitte um Information Sehr geehrte Damen und Herren , Ich habe Ihre Anzeige in der \" Z\u00fcricher Zeitung \" gelesen und jetzt interessiere ich mich f\u00fcr eine Au-pair-Stelle in Deutschland .","corrected":"101 65185 Wiesbaden Stadt X , 27 . Oktober 2011 Bitte um Information Sehr geehrte Damen und Herren ! Ich habe Ihre Anzeige in der \" Z\u00fcricher Zeitung \" gelesen und jetzt interessiere ich mich f\u00fcr eine Au-pair-Stelle in Deutschland .","id":"1023_0109890-1"}
{"original":"Ich bitte Sie um weitere Informationen , um meine folgenden Fragen zu antworten .","corrected":"Ich bitte Sie um weitere Informationen , um auf meine folgenden Fragen zu antworten .","id":"1023_0109890-2"}
{"original":"Ich komme aus Land X und wohne momentan in der Schweiz .","corrected":"Ich komme aus Land X und wohne momentan in der Schweiz .","id":"1023_0109890-3"}
{"original":"Da ich keinen EU-Pass behalte , m\u00f6chte ich \u00fcberpr\u00fcfen , ob ich keine Probleme mit der Aufenthaltsbewilligung habe , wenn ich nach Deutschland komme .","corrected":"Da ich keinen EU-Pass behalte , m\u00f6chte ich \u00fcberpr\u00fcfen , ob ich keine Probleme mit der Aufenthaltsbewilligung habe , wenn ich nach Deutschland komme .","id":"1023_0109890-4"}
{"original":"K\u00f6nnten Sie vielleicht diese Aufenthaltsformalit\u00e4ten erledigen ?","corrected":"K\u00f6nnten Sie vielleicht diese Aufenthaltsformalit\u00e4ten erledigen ?","id":"1023_0109890-5"}
{"original":"Ich m\u00f6chte nat\u00fcrlich gern wissen , welche Rechte und Pflichten ich bekomme , wenn ich als eine Au-pair in Deutschland arbeite .","corrected":"Ich m\u00f6chte nat\u00fcrlich gern wissen , welche Rechte und Pflichten ich bekomme , wenn ich als eine Au-pair in Deutschland arbeite .","id":"1023_0109890-6"}
{"original":"Und zwar , ob ich bei der Familie oder in einer separaten Wohnung wohnen muss , und wieviel Ferientage ich nehmen darf .","corrected":"Und zwar , ob ich bei der Familie oder in einer separaten Wohnung wohnen muss , und wie viele  Ferientage ich nehmen darf .","id":"1023_0109890-7"}
{"original":"Nat\u00fcrlich muss ich auch mitteilen , das meine Deutsche Sprache nich perfekt ist .","corrected":"Nat\u00fcrlich muss ich auch mitteilen , dass meine deutsche Sprache nicht perfekt ist .","id":"1023_0109890-8"}
{"original":"Seit zwei Jahren habe ich Deutsch in der Schweiz gelernt und ich freue mich auf die weitere M\u00f6glichkeit , mein Deutsch zu verbessern .","corrected":"Seit zwei Jahren habe ich Deutsch in der Schweiz gelernt und ich freue mich auf die weitere M\u00f6glichkeit , mein Deutsch zu verbessern .","id":"1023_0109890-9"}
{"original":"Deshalb m\u00f6chte ich in Deutschland wohnen und arbeiten .","corrected":"Deshalb m\u00f6chte ich in Deutschland wohnen und arbeiten .","id":"1023_0109890-10"}
{"original":"mein Freund gestern hat kegommt ein Baby sein Baby ist sch\u00f6n und ich Freue euch und Ich w\u00fcnsche dir von sein Baby geboren Baby hei\u00dft Maria Hezlichen Gl\u00fcck w\u00fcnsch von Baby .","corrected":"Mein Freund hat gestern ein Baby bekommen . Sein Baby ist sch\u00f6n und ich freue mich und ich w\u00fcnsche dir , dass sein Baby geboren ist . Das Baby hei\u00dft Maria . Herzlichen Gl\u00fcckwunsch von dem Baby .","id":"1071_0248319-0"}
{"original":"H\u00f6ffntlich Hochzeit Tag .","corrected":"Hoffentlich ist bald Hochzeittag .","id":"1071_0248319-1"}
{"original":"Mit Freundlich Gr\u00fc\u00dfen Tobias","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Tobias","id":"1071_0248319-2"}
{"original":"Traditionen haben mehrere interessante Aspekte , die von der einen Seite aus der Geschichte von eigenem Land entstanden sind , von der anderen Seite gibt es auch die , die sehr eng mit der Religion , und der nationalen Identit\u00e4t verbunden sind .","corrected":"Traditionen haben mehrere interessante Aspekte , die von der einen Seite aus der Geschichte von eigenem Land entstanden sind , von der anderen Seite gibt es auch die , die sehr eng mit der Religion und der nationalen Identit\u00e4t verbunden sind .","id":"1031_0003169-0"}
{"original":"Gerade deswegen versuchen die \u00e4lteren M\u00e4nschen , die Traditionen entweder ihres Volkes oder ihrer Nation den j\u00fcngeren weiterzugeben .","corrected":"Gerade deswegen versuchen die \u00e4lteren Menschen , die Traditionen entweder ihres Volkes oder ihrer Nation den j\u00fcngeren weiterzugeben .","id":"1031_0003169-1"}
{"original":"Ob man im Au\u00dfland die Traditionen seines Heimatlandes fortsetzen soll ist eine Frage der Bilanz zwischen zwei Traditionen , n\u00e4hmlich von dem eigenem Heimatland und von deren des Gastlandes wo man hingeht oder lebt .","corrected":"Ob man im Ausland die Traditionen seines Heimatlandes fortsetzen soll , ist eine Frage der Bilanz zwischen zwei Traditionen , n\u00e4hmlich von dem eigenem Heimatland und von denen des Gastlandes , wo man hingeht oder lebt .","id":"1031_0003169-2"}
{"original":"Es kann ja zu h\u00e4fftigen Au\u00dfeinandersetzungen kommen , wenn die Grunen zum Beispiel sehen w\u00fcrden , wie ein oder mehrere Leute aus Kasahstan mehrere Schafe neben ihrem Garten schlachten w\u00fcrden und es nur damit begr\u00fcnden w\u00fcrden , dass sie es immer zu einer Hochzeit machen , weil es ihre uhralte Tradition ist so w\u00e4re das ein Disaster .","corrected":"Es kann ja zu heftigen Auseinandersetzungen kommen , wenn die Grunen zum Beispiel sehen w\u00fcrden , wie ein oder mehrere Leute aus Kasachstan mehrere Schafe neben ihrem Garten schlachten w\u00fcrden und es nur damit begr\u00fcnden w\u00fcrden , dass sie es immer zu einer Hochzeit machen , weil es ihre uralte Tradition ist , so w\u00e4re das ein Disaster .","id":"1031_0003169-3"}
{"original":"Nehmen wir aber auch ein weniger h\u00e4ftigeres Beispiel in Betracht .","corrected":"Nehmen wir aber auch ein weniger heftiges Beispiel in Betracht .","id":"1031_0003169-4"}
{"original":"In Russland feiert man traditionell das Neujahr anstatt Weinachten wesentlich mehr und feierlicher und damit h\u00e4tten die deutschen Leute auch nichts kontraverses zu sagen .","corrected":"In Russland feiert man traditionell anstatt Weihnachten das Neujahr wesentlich mehr und feierlicher und damit h\u00e4tten die deutschen Leute auch nichts kontroverses zu sagen .","id":"1031_0003169-5"}
{"original":"Es ist tats\u00e4chlich wichtig und meiner Meinung nach richtig dass man sich in die Kultur des Gastlandes einlebt und dadurch gleich n\u00e4her zu den Menschen diese Landes wird und vieleich in manchen auserordentlichen Sachen auch Toleranz zeigt .","corrected":"Es ist tats\u00e4chlich wichtig und meiner Meinung nach richtig , dass man sich in die Kultur des Gastlandes einlebt und dadurch gleich n\u00e4her zu den Menschen diese Landes wird und vielleicht in manchen au\u00dferordentlichen Sachen auch Toleranz zeigt .","id":"1031_0003169-6"}
{"original":"Die eigenen Traditionen kann man ja immer f\u00fcr sich selber behalten weil sonst ist unvohesehbares \u00c4rger vorprogrammiert und es k\u00f6nnte sogar zur Gewalt kommen , oder um Kampf nicht nur um eigene Traditionen , sondern um weiterf\u00fchrende nazionalistische Ideen , wie es heute noch in manchen L\u00e4ndern der Fall ist .","corrected":"Die eigenen Traditionen kann man ja immer f\u00fcr sich selber behalten , weil sonst ist unvorhersehbarer \u00c4rger vorprogrammiert und es k\u00f6nnte sogar zur Gewalt kommen oder um Kampf nicht nur um eigene Traditionen , sondern um weiterf\u00fchrende nazionalistische Ideen , wie es heute noch in manchen L\u00e4ndern der Fall ist .","id":"1031_0003169-7"}
{"original":"Aupairsglobal Bahnhofstr .","corrected":"Aupairsglobal Bahnhofstr .","id":"1023_0109674-0"}
{"original":"101 65187 Wiesbaden M\u00fcllergasse 1 12345 Stadt X Eva Winkelmann Sehr geehrte Damen und Herren , nachdem ich Ihre Anzeige im Internet gelesen hatte , habe die Interesse auf die Vorschl\u00e4ge bekommen .","corrected":"101 65187 Wiesbaden M\u00fcllergasse 1 12345 Stadt X Eva Winkelmann Sehr geehrte Damen und Herren , nachdem ich Ihre Anzeige im Internet gelesen hatte , habe ich Interesse an den Vorschl\u00e4gen bekommen .","id":"1023_0109674-1"}
{"original":"Ich bin Studentin .","corrected":"Ich bin Studentin .","id":"1023_0109674-2"}
{"original":"Zurzeit studiere ich an der Universit\u00e4t der fremdesprache , Richtung Germanistik und interessiere ich mich f\u00fcr eine Au-pair-Stelle in Deutschland .","corrected":"Zurzeit studiere ich an der Universit\u00e4t Fremdesprache , Richtung Germanistik und ich interessiere mich f\u00fcr eine Au-pair-Stelle in Deutschland .","id":"1023_0109674-3"}
{"original":"Ich m\u00f6chte gerne die Information zu bekommen , was mu\u00df ich daf\u00fcr machen .","corrected":"Ich m\u00f6chte gerne die Information bekommen , was ich daf\u00fcr machen muss .","id":"1023_0109674-4"}
{"original":"Erstens m\u00f6chte ich wissen , wie kann man ein Erlaubnis f\u00fcr diese T\u00e4tigkeit zu bekommen und welche Forderungen dafur sind .","corrected":"Erstens m\u00f6chte ich wissen , wie man eine Erlaubnis f\u00fcr diese T\u00e4tigkeit bekommen kann und welche Forderungen daf\u00fcr sind .","id":"1023_0109674-5"}
{"original":"Welche spachliches Nevou braucht man .","corrected":"Welches sprachliche Niveau braucht man ?","id":"1023_0109674-6"}
{"original":"Ebenso mochte ich wissen , nicht nur meine Pflichten , sondern auch die Rechte .","corrected":"Ebenso m\u00f6chte ich nicht nur meine Pflichten , sondern auch die Rechte wissen .","id":"1023_0109674-7"}
{"original":"Ob ich selbst die Familien w\u00e4hlen oder nicht ?","corrected":"Ob ich selbst die Familien w\u00e4hle oder nicht ?","id":"1023_0109674-8"}
{"original":"Im Lauf der Arbet k\u00f6nnte ich den Sprachkursen besuchen , mu\u00df ich die F\u00fchrerschein zu haben .","corrected":"Im Lauf der Arbeit k\u00f6nnte ich die Sprachkurse besuchen . Muss ich einen F\u00fchrerschein haben ?","id":"1023_0109674-9"}
{"original":"Ich interessire mich besonders f\u00fcr mein Freizeit , ob ich selbst l\u00f6sen , wie kann ich die verbringen ?","corrected":"Ich interessiere mich besonders f\u00fcr meine Freizeit , ob ich es selbst l\u00f6se , wie ich die verbringen kann .","id":"1023_0109674-10"}
{"original":"Ich hoffe schnellstem\u00f6glich einen Antwort von Ihnen zu bekommen .","corrected":"Ich hoffe schnellstem\u00f6glich eine Antwort von Ihnen zu bekommen .","id":"1023_0109674-11"}
{"original":"Danke im Voraus Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Eva Winkelmann Stadt Y , 14.10.2011","corrected":"Danke im Voraus . Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Eva Winkelmann Stadt Y , 14.10.2011","id":"1023_0109674-12"}
{"original":"Winkelmann","corrected":"Winkelmann","id":"1023_0109674-13"}
{"original":"Aufsatz : \u201e Warum ich Deutschlernen f\u00fcr sinnvoll halte \" Sprachenlernen ist immer spannend und interessant .","corrected":"Aufsatz : \" Warum ich Deutschlernen f\u00fcr sinnvoll halte \" Sprachenlernen ist immer spannend und interessant .","id":"1031_0003182-0"}
{"original":"Am wichtigsten ist aber f\u00fcr mich zun\u00e4chst meine Muttersprache zu beherrschen .","corrected":"Am wichtigsten ist aber f\u00fcr mich , zun\u00e4chst meine Muttersprache zu beherrschen .","id":"1031_0003182-1"}
{"original":"Mit der Sprache wird man gro\u00df , man entwickelt sich mit der Zeit .","corrected":"Mit der Sprache wird man gro\u00df , man entwickelt sich mit der Zeit .","id":"1031_0003182-2"}
{"original":"Anfangs sind das erste Worte , dann S\u00e4tze , man lernt in der Muttersprache das Lesen und Schreiben und irgendwann lern man Beruf .","corrected":"Anfangs sind das erste Worte , dann S\u00e4tze , man lernt in der Muttersprache das Lesen und Schreiben und irgendwann lernt man einen Beruf .","id":"1031_0003182-3"}
{"original":"Obwohl ich eine Deutsche bin , und das schon von Geburt an , ist meine Muttersprache Russisch , mit der ich erwachsen geworden bin .","corrected":"Obwohl ich eine Deutsche bin , und das schon von Geburt an , ist meine Muttersprache , mit der ich erwachsen geworden bin , Russisch .","id":"1031_0003182-4"}
{"original":"In meinem Heimatland wurde ich \u201e gezwungen \" diese Sprache zu lernen und zu sprechen .","corrected":"In meinem Heimatland wurde ich \" gezwungen \" , diese Sprache zu lernen und zu sprechen .","id":"1031_0003182-5"}
{"original":"Deutsch haben wir nur in einem engen Familienkreis gesprochen .","corrected":"Deutsch haben wir nur in einem engen Familienkreis gesprochen .","id":"1031_0003182-6"}
{"original":"Heute bin ich in Deutschland , meiner so zu sagen zweiten Heimat .","corrected":"Heute bin ich in Deutschland , meiner sozusagen zweiten Heimat .","id":"1031_0003182-7"}
{"original":"Hier f\u00fchle ich mich wohl .","corrected":"Hier f\u00fchle ich mich wohl .","id":"1031_0003182-8"}
{"original":"Die deutsche Sprache habe ich schnell gelernt , nicht nur weil es anfangsnotwendig war , sondern weil das mein innerer Wunsch war - die Sprache meiner Vorfahren einmal zu sprechen .","corrected":"Die deutsche Sprache habe ich schnell gelernt , nicht nur , weil es anfangs notwendig war , sondern weil das mein innerer Wunsch war - die Sprache meiner Vorfahren einmal zu sprechen .","id":"1031_0003182-9"}
{"original":"Es hat mir so viel Spa\u00df gemacht , mich mit den Menschen in Deutsch zu unterhalten , neue Bekanntschaften zu schlie\u00dfen und Freunde zu finden , mit denen ich viel Neues gelernt habe .","corrected":"Es hat mir so viel Spa\u00df gemacht , mich mit den Menschen in Deutsch zu unterhalten , neue Bekanntschaften zu schlie\u00dfen und Freunde zu finden , mit denen ich viel Neues gelernt habe .","id":"1031_0003182-10"}
{"original":"Hier , in Deutschland , ist es sinnvoll , Deutsch zu lernen .","corrected":"Hier , in Deutschland , ist es sinnvoll , Deutsch zu lernen .","id":"1031_0003182-11"}
{"original":"Besonders f\u00fcr junge Menschen , die sich beruflich verwirklichen und im Leben etwas erreichen m\u00f6chten .","corrected":"Besonders f\u00fcr junge Menschen , die sich beruflich verwirklichen und im Leben etwas erreichen m\u00f6chten .","id":"1031_0003182-12"}
{"original":"Zum Gl\u00fcck wird hier noch Deutsch gesprochen .","corrected":"Zum Gl\u00fcck wird hier noch Deutsch gesprochen .","id":"1031_0003182-13"}
{"original":"Ich bin \u00fcberhaupt der Meinung , dass jedes Land eine eigene Staatssprache haben soll , in der \u00f6ffentlich gesprochen wird .","corrected":"Ich bin \u00fcberhaupt der Meinung , dass jedes Land eine eigene Staatssprache haben soll , in der \u00f6ffentlich gesprochen wird .","id":"1031_0003182-14"}
{"original":"So bleiben viele , auch andere , weniger bekannte , Sprachen wenigstes f\u00fcr weitere Generationen erhalten und werden nicht irgendwann von der Bildfl\u00e4che f\u00fcr immer verschwinden .","corrected":"So bleiben viele , auch andere , weniger bekannte , Sprachen wenigstens f\u00fcr weitere Generationen erhalten und werden nicht irgendwann f\u00fcr immer von der Bildfl\u00e4che verschwinden .","id":"1031_0003182-15"}
{"original":"Wie die Vielfalt von Menschen und verschiedenen Kulturen , so die Vielfalt unterschiedlicher Sprachen machen das Leben auf der Erde spannender , interessanter , bunter .","corrected":"Wie die Vielfalt von Menschen und verschiedenen Kulturen , so macht die Vielfalt unterschiedlicher Sprachen das Leben auf der Erde spannender , interessanter , bunter .","id":"1031_0003182-16"}
{"original":"Stadt X , den 22.03.2012","corrected":"Stadt X , den 22.03.2012","id":"1061_0120387-0"}
{"original":"Liebe Dana , ich m\u00f6chte gern dich wieder zu deiner Hause besuchen , weil wir feier k\u00f6nnen , dass bestandenst du die Pruf\u00fcng .","corrected":"Liebe Dana , ich m\u00f6chte dich gern wieder in deinem Haus besuchen , weil wir feiern k\u00f6nnen , dass du die Pr\u00fcfung bestanden hast .","id":"1061_0120387-1"}
{"original":"Viele Gl\u00fcckwunsch !","corrected":"Viele Gl\u00fcckw\u00fcnsche !","id":"1061_0120387-2"}
{"original":"Ich wei\u00df nicht , was kannst du mich aus Istanbul mitbringen .","corrected":"Ich wei\u00df nicht , was du mir aus Istanbul mitbringen kannst .","id":"1061_0120387-3"}
{"original":"Vielleicht etwas zu essen , du wei\u00df mir gerne zu viel essen ... Ich h\u00e4tte gern im Sommer meinen Verwandten besuchen , aber wei\u00df du , sie sind in Per\u00fa , und die Ticket zu teuer ist .","corrected":"Vielleicht etwas zu essen , du wei\u00df ich esse gerne zu viel ... Ich h\u00e4tte gern im Sommer meine Verwandten besucht , aber , wei\u00df du , sie sind in Peru , und das Ticket ist zu teuer .","id":"1061_0120387-4"}
{"original":"Das ist sehr schwer .","corrected":"Das ist sehr schwer .","id":"1061_0120387-5"}
{"original":"Ich vermisse dir zu viel .","corrected":"Ich vermisse dich zu viel .","id":"1061_0120387-6"}
{"original":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Maria Meier","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Maria Meier","id":"1061_0120387-7"}
{"original":"Liebe Dana , ich Besuche auch , nach Istanbul fahren .","corrected":"Liebe Dana , ich besuche euch , fahre nach Istanbul .","id":"1061_0120386-0"}
{"original":"Die Stadt so interessant f\u00fcr mich auch und viele Spa\u00df , sch\u00f6nes Wetter .","corrected":"Die Stadt ist auch so interessant f\u00fcr mich und ich habe viel Spa\u00df , sch\u00f6nes Wetter .","id":"1061_0120386-1"}
{"original":"Gl\u00fcckwunsch zur bestanden du hast Pr\u00fcfung gut gemacht , wunderbar .","corrected":"Gl\u00fcckwunsch zur bestandenen Pr\u00fcfung , das hast du gut gemacht , wunderbar .","id":"1061_0120386-2"}
{"original":"ich w\u00fcnsche etwas aus istanbul , eine sch\u00f6ne Jacke und ein frische Brot .","corrected":"Ich w\u00fcnsche mir etwas aus Istanbul , eine sch\u00f6ne Jacke und ein frisches Brot .","id":"1061_0120386-3"}
{"original":"Ihre Verwandten die schon seit 10 jahren in istanbul leben .","corrected":"Ihre Verwandten , die schon seit 10 Jahren in Istanbul leben .","id":"1061_0120386-4"}
{"original":"Es ist sch\u00f6n , wenn man verwandte im Ausland hat , die man ab und zu besuchen kann ...","corrected":"Es ist sch\u00f6n , wenn man Verwandte im Ausland hat , die man ab und zu besuchen kann ...","id":"1061_0120386-5"}
{"original":"Bis bald .... Viele Gr\u00fc\u00dfe Maria","corrected":"Bis bald .... Viele Gr\u00fc\u00dfe Maria","id":"1061_0120386-6"}
{"original":"Deutschlernen muss sein !","corrected":"Deutschlernen muss sein !","id":"1031_0003183-0"}
{"original":"Ob man die deutsche Sprache lernen muss ?","corrected":"Ob man die deutsche Sprache lernen muss ?","id":"1031_0003183-1"}
{"original":"Nat\u00fcrlich werde ich diese Frage bejaen .","corrected":"Nat\u00fcrlich werde ich diese Frage bejaen .","id":"1031_0003183-2"}
{"original":"Man sagt , wir leben in der Zeit , in der Englisch , Franz\u00f6sisch und Spanisch immer mehr Popularit\u00e4t erwerben und \u201e n\u00fctzlicher \" angesehen werden .","corrected":"Man sagt , wir leben in der Zeit , in der Englisch , Franz\u00f6sisch und Spanisch immer mehr Popularit\u00e4t erwerben und als \" n\u00fctzlicher \" angesehen werden .","id":"1031_0003183-3"}
{"original":"Das klingt untr\u00f6stlich , hei\u00dft aber nicht , dass die deutsche Sprache nicht erlernt werden muss .","corrected":"Das klingt untr\u00f6stlich , hei\u00dft aber nicht , dass die deutsche Sprache nicht erlernt werden muss .","id":"1031_0003183-4"}
{"original":"Es w\u00e4re zu Schade , die Werke von Goethe und Heine im Original nicht lesen zu k\u00f6nnen .","corrected":"Es w\u00e4re zu schade , die Werke von Goethe und Heine nicht im Original lesen zu k\u00f6nnen .","id":"1031_0003183-5"}
{"original":"Die Geschichte und Kultur mit der eigenen Sprache zu erleben ist wirklich verlockend .","corrected":"Die Geschichte und Kultur mit der eigenen Sprache zu erleben , ist wirklich verlockend .","id":"1031_0003183-6"}
{"original":"Das Gefuhl , dass ich deutsch sprechen und lesen kann , erf\u00fcllt mich mit der Freude .","corrected":"Das Gef\u00fchl , dass ich Deutsch sprechen und lesen kann , erf\u00fcllt mich mit der Freude .","id":"1031_0003183-7"}
{"original":"Ich kann die Deutschen besser verstehen , ihr Lebensstil , Gewohheiten .","corrected":"Ich kann die Deutschen besser verstehen , ihren Lebensstil , ihre Gewohheiten .","id":"1031_0003183-8"}
{"original":"Sogar die Geschichte f\u00e4llt mir jetzt anders ein .","corrected":"Sogar die Geschichte f\u00e4llt mir jetzt anders ein .","id":"1031_0003183-9"}
{"original":"Englisch ist nat\u00fcrlich interessant und wichtig f\u00fcr die Kommunikation und f\u00fcr die Computerwelt .","corrected":"Englisch ist nat\u00fcrlich interessant und wichtig f\u00fcr die Kommunikation und f\u00fcr die Computerwelt .","id":"1031_0003183-10"}
{"original":"Franz\u00f6sisch und Spanisch braucht man f\u00fcr die Riesen und auch mal f\u00fcr Gesch\u00e4fte .","corrected":"Franz\u00f6sisch und Spanisch braucht man f\u00fcr die Reisen und auch mal f\u00fcr Gesch\u00e4fte .","id":"1031_0003183-11"}
{"original":"Deutsch braucht man f\u00fcr die Zukunft , f\u00fcr die n\u00e4chsten Generationen , die noch sehr darkbar daf\u00fcr sein werden , dass das Deutschland sich f\u00fcr Stabilit\u00e4t in Europa verantwortlich gemacht hat und f\u00fcr die Umwelt selbstbewusst k\u00e4mpft .","corrected":"Deutsch braucht man f\u00fcr die Zukunft , f\u00fcr die n\u00e4chsten Generationen , die noch sehr dankbar daf\u00fcr sein werden , dass Deutschland sich f\u00fcr Stabilit\u00e4t in Europa verantwortlich gemacht hat und selbstbewusst f\u00fcr die Umwelt k\u00e4mpft .","id":"1031_0003183-12"}
{"original":"Meiner Meinung nach hat die deutsche Sprache mehr Zukunft als Franz\u00f6sisch oder Spanisch .","corrected":"Meiner Meinung nach hat die deutsche Sprache mehr Zukunft als Franz\u00f6sisch oder Spanisch .","id":"1031_0003183-13"}
{"original":"Der Nachlass in der Literatur ist so bedeutend , dass die Sprache immer beliebt und gelernt wird .","corrected":"Der Nachlass in der Literatur ist so bedeutend , dass die Sprache immer beliebt sein und gelernt werden wird .","id":"1031_0003183-14"}
{"original":"Liebe Jens , Mein Freund Gl\u00fccknsche Mein Babys shon biebe Gr\u00fc\u00dfe Eva","corrected":"Lieber Jens , mein Freund , Gl\u00fcckw\u00fcnsche ! Mein Baby ist sch\u00f6n . Liebe Gr\u00fc\u00dfe Eva","id":"1071_0248318-0"}
{"original":"Lieber Ingo , 29.05.2012","corrected":"Lieber Ingo , 29.05.2012","id":"1071_0248330-0"}
{"original":"ich habe eine neue Arbeit in Neuburg gefunden .","corrected":"ich habe eine neue Arbeit in Neuburg gefunden .","id":"1071_0248330-1"}
{"original":"Des we gen , ich muss nach Neuburg umziehen .","corrected":"Deswegen muss ich nach Neuburg umziehen .","id":"1071_0248330-2"}
{"original":"Ich brauche eine kleine Wohnung bis am elfte Juni .","corrected":"Ich brauche eine kleine Wohnung bis zum elften Juni .","id":"1071_0248330-3"}
{"original":"Kannst du bitte mir helfen ?","corrected":"Kannst du mir bitte helfen ?","id":"1071_0248330-4"}
{"original":"Hast du Seit f\u00fcr mich zum eine Wohnung finden ?","corrected":"Hast du Zeit , f\u00fcr mich eine Wohnung zu finden ?","id":"1071_0248330-5"}
{"original":"Ich danke dir f\u00fcr Deine Helfe .","corrected":"Ich danke dir f\u00fcr Deine Hilfe .","id":"1071_0248330-6"}
{"original":"Mit Freundlichen Gr\u00fc\u00dfe Deine Katharina","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Deine Katharina","id":"1071_0248330-7"}
{"original":"Stadt X , den 12.3.2012","corrected":"Stadt X , den 12.3.2012","id":"1061_0120345-0"}
{"original":"Liebe Dana , Es ist sch\u00f6n , zu auf dich h\u00f6ren .","corrected":"Liebe Dana , es ist sch\u00f6n , dich zu h\u00f6ren .","id":"1061_0120345-1"}
{"original":"Herzlich Gluckwunsch f\u00fcr deine bestandenen Pr\u00fcfung !","corrected":"Herzlichen Gl\u00fcckwunsch f\u00fcr deine bestandene Pr\u00fcfung !","id":"1061_0120345-2"}
{"original":"Auf jeden Fall , man braucht ein Urlaub nach viel lernen !","corrected":"Auf jeden Fall braucht man einen Urlaub nach viel lernen !","id":"1061_0120345-3"}
{"original":"Ich verstehe was du meinst \u00fcber Verwandte im Ausland leben .","corrected":"Ich verstehe , was du meinst bez\u00fcglich Verwandten , die im Ausland leben .","id":"1061_0120345-4"}
{"original":"Es ist auch sch\u00f6n zu meine Gro\u00dfeltern in Irland besuchen .","corrected":"Es ist auch sch\u00f6n , meine Gro\u00dfeltern in Irland zu besuchen .","id":"1061_0120345-5"}
{"original":"Istanbul Klingt wie eine sehr interessante Stadt .","corrected":"Istanbul klingt wie eine sehr interessante Stadt .","id":"1061_0120345-6"}
{"original":"Veilleicht Kannst du f\u00fcr mir Donerbr\u00f6t aus Istanbul mitbringen ?","corrected":"Vielleicht kannst du f\u00fcr mich D\u00f6nerbrot aus Istanbul mitbringen ?","id":"1061_0120345-7"}
{"original":"Das ist echt schwer in Stadt X zu finden .","corrected":"Das ist echt schwer in Stadt X zu finden .","id":"1061_0120345-8"}
{"original":"Wo genau wohnt dein Onken und deine Tante ?","corrected":"Wo genau wohnen dein Onkel und deine Tante ?","id":"1061_0120345-9"}
{"original":"Ich auch w\u00e4re lust habe , auf dich R\u00fcckkehr besuchen .","corrected":"Ich habe auch Lust , dich nach deiner R\u00fcckkehr zu besuchen .","id":"1061_0120345-10"}
{"original":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Michael","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Michael","id":"1061_0120345-11"}
{"original":"Heutzutage viele Menschen Leben im Ausland aus privaten oder beruflichen Gr\u00fcnden .","corrected":"Heutzutage leben viele Menschen im Ausland aus privaten oder beruflichen Gr\u00fcnden .","id":"1031_0003154-0"}
{"original":"Sie kommen aus verschiedenen L\u00e4ndern und verschiedenen Kulturen .","corrected":"Sie kommen aus verschiedenen L\u00e4ndern und verschiedenen Kulturen .","id":"1031_0003154-1"}
{"original":"Jedes Land hat seine Heimische Traditionen , wie z.B.","corrected":"Jedes Land hat seine heimischen Traditionen , wie z.B.","id":"1031_0003154-2"}
{"original":"Kulinarische , Sprachliche usw . Deswegen gibt es sehr oft Konflikte zwischen Ausl\u00e4ndern und die Einheimischen .","corrected":"kulinarische , sprachliche usw . Deswegen gibt es sehr oft Konflikte zwischen Ausl\u00e4ndern und den Einheimischen .","id":"1031_0003154-3"}
{"original":"Es stellt sich also die frage , ob die Ausl\u00e4nder sich an der Kultur des Gastlandes orientieren sollen ?","corrected":"Es stellt sich also die Frage , ob die Ausl\u00e4nder sich an der Kultur des Gastlandes orientieren sollen ?","id":"1031_0003154-4"}
{"original":"Man kann beobachten , dass das in Deutschland die T\u00fcrkisches Gesellschaft sehr Problematisch ist .","corrected":"Man kann beobachten , dass das in Deutschland f\u00fcr die t\u00fcrkische Gesellschaft sehr problematisch ist .","id":"1031_0003154-5"}
{"original":"Viele T\u00fcrkische Migranten haben Probleme sich zu Integrieren .","corrected":"Viele t\u00fcrkische Migranten haben Probleme sich zu Integrieren .","id":"1031_0003154-6"}
{"original":"Das ist sehr geschlossene Gesellschaft , der nur f\u00fcr sich da ist .","corrected":"Das ist eine sehr geschlossene Gesellschaft , die nur f\u00fcr sich da ist .","id":"1031_0003154-7"}
{"original":"Die T\u00fcrkische Migranten lasen den Deutschen keinen M\u00f6glichkeit ihre Kulture kennen zu lernen .","corrected":"Die t\u00fcrkischen Migranten lassen den Deutschen keine M\u00f6glichkeit , ihre Kultur kennenzulernen .","id":"1031_0003154-8"}
{"original":"Zusammenfassend kann man feststellen , dass die Menschen die im Fremden Land Leben sollten ihre Kulture weiter f\u00fchren aber auch die Kulture von ihren neuen Land akzeptiren .","corrected":"Zusammenfassend kann man feststellen , dass die Menschen , die im fremden Land leben , ihre Kultur weiterf\u00fchren , aber auch die Kultur von ihrem neuen Land akzeptieren sollten .","id":"1031_0003154-9"}
{"original":"Stadt X , 13.03.2012","corrected":"Stadt X , 13.03.2012","id":"1061_0120423-0"}
{"original":"Lieber Michail , ich freue mich \u00fcber deinen Brief .","corrected":"Lieber Michail , ich freue mich \u00fcber deinen Brief .","id":"1061_0120423-1"}
{"original":"Ich habe von dich sehen lang nicht geh\u00f6hrt , fast einen Jahr .","corrected":"Ich habe von dir sehr lang nichts geh\u00f6rt , fast ein Jahr .","id":"1061_0120423-2"}
{"original":"Am Silvester waren wir zur zweit - ich und Stefan .","corrected":"An Silvester waren wir zu zweit - ich und Stefan .","id":"1061_0120423-3"}
{"original":"Es hat erste in sein Leben Rumsteak gemacht , und habe ich , wie immer , viele Vorspeisen vorbereitet .","corrected":"Er hat das erste Rumpsteak in seinem Leben gemacht , und habe ich , wie immer , viele Vorspeisen vorbereitet .","id":"1061_0120423-4"}
{"original":"Eigentlich wollen wir diese Jahr unsere Haus rennovieren .","corrected":"Eigentlich wollen wir dieses Jahr unser Haus renovieren .","id":"1061_0120423-5"}
{"original":"Daf\u00fcr haben wir ganze Flasche Prosecko getrunken -image- Seit einem Jahr arbeite ich in eine Firma , die Fenster und T\u00fcren produzieren .","corrected":"Daf\u00fcr haben wir eine ganze Flasche Prosecco getrunken -image- . Seit einem Jahr arbeite ich in einer Firma , die Fenster und T\u00fcren produziert .","id":"1061_0120423-6"}
{"original":"Dort gef\u00e4llt mir gut .","corrected":"Dort gef\u00e4llt es mir gut .","id":"1061_0120423-7"}
{"original":"Ich muss nicht nur in Deutschland unsere Produkt verkaufen , sondern auch in andere L\u00e4nde , zum beispiel in Schweden , Frankreich , Russland .","corrected":"Ich muss nicht nur in Deutschland unsere Produkt verkaufen , sondern auch in andere L\u00e4nder , zum Beispiel in Schweden , Frankreich , Russland .","id":"1061_0120423-8"}
{"original":"Wegen meines Arbeits will ich eine MBA Ausbildung machen .","corrected":"Wegen meiner Arbeit will ich eine MBA-Ausbildung machen .","id":"1061_0120423-9"}
{"original":"Wir suchen im Moment passende Universit\u00e4t wo ich gute Managementgrundkenntnisse bekommen kann und eine MBA-Pr\u00fcfung bestanden kann .","corrected":"Wir suchen im Moment eine passende Universit\u00e4t , wo ich gute Managementgrundkenntnisse bekommen kann und eine MBA-Pr\u00fcfung bestehen kann .","id":"1061_0120423-10"}
{"original":"Fr\u00fchling ist gekommen .","corrected":"Fr\u00fchling ist gekommen .","id":"1061_0120423-11"}
{"original":"Im Rhein ab Pfalz alles wirt sch\u00f6ner .","corrected":"Im Rhein ab Pfalz wird alles sch\u00f6ner .","id":"1061_0120423-12"}
{"original":"In April haben wir einen Bl\u00fcmenfest am weinstra\u00dfe .","corrected":"Im April haben wir ein Blumenfest an der Weinstra\u00dfe .","id":"1061_0120423-13"}
{"original":"Wenn du Zeit im April hast , freue ich mich auf deinen Besuch .","corrected":"Wenn du Zeit im April hast , freue ich mich auf deinen Besuch .","id":"1061_0120423-14"}
{"original":"Du kannst gerne mit Juli , Franz und Daniela kommen .","corrected":"Du kannst gerne mit Juli , Franz und Daniela kommen .","id":"1061_0120423-15"}
{"original":"Obwohl wir nicht so gro\u00dfe Haus haben , k\u00f6nnen wir fur dir und deine Familia Schlafzimmer vorbereiten .","corrected":"Obwohl wir nicht so ein gro\u00dfes Haus haben , k\u00f6nnen wir f\u00fcr dich und deine Familie ein Schlafzimmer vorbereiten .","id":"1061_0120423-16"}
{"original":"Ich warte auf dein Antwort ohne Geduld .","corrected":"Ich warte auf deine Antwort ohne Geduld .","id":"1061_0120423-17"}
{"original":"Ich bin begeistert auf dein Besuch .","corrected":"Ich bin begeistert von deinem Besuch .","id":"1061_0120423-18"}
{"original":"Deine Maria","corrected":"Deine Maria","id":"1061_0120423-19"}
{"original":"Donnerstag , 27 . Oktober 2011 Maria Julia Meier M\u00fcller Bahnhofsstra\u00dfe Stadt X Peru AUPAIRSGLOBAL Bahnhofstrasse 101 65185 Wiesbaden Sehr geehrte Damen und Herren , als ich Ihre Anzeige in der peruanischen Zeitung gelesen habe , habe ich mich schnell daf\u00fcr interessiert , als Au-Pair M\u00e4dchen zu arbeiten .","corrected":"Donnerstag , 27 . Oktober 2011 Maria Julia Meier M\u00fcller Bahnhofstra\u00dfe Stadt X Peru AUPAIRSGLOBAL Bahnhofstra\u00dfe 101 65185 Wiesbaden Sehr geehrte Damen und Herren , als ich Ihre Anzeige in der peruanischen Zeitung gelesen habe , habe ich mich schnell daf\u00fcr interessiert , als Au-Pair-M\u00e4dchen zu arbeiten .","id":"1023_0109891-0"}
{"original":"Letztes Jahr habe ich Deutsch gelernt .","corrected":"Letztes Jahr habe ich Deutsch gelernt .","id":"1023_0109891-1"}
{"original":"Um meine Deutschkenntnisse zu verbessern , w\u00fcrde ich gerne bei eine deutsch Familie zusammen wohnen .","corrected":"Um meine Deutschkenntnisse zu verbessern , w\u00fcrde ich gerne mit einer deutschen Familie zusammen wohnen .","id":"1023_0109891-2"}
{"original":"Im Internet habe ich gelesen , dass es g\u00fcnstig ist eine Stelle zu bieten .","corrected":"Im Internet habe ich gelesen , dass es g\u00fcnstig ist , eine Stelle zu bieten .","id":"1023_0109891-3"}
{"original":"K\u00f6nnten Sie mir sagen wie viel ich zahlen muss ?","corrected":"K\u00f6nnten Sie mir sagen , wie viel ich zahlen muss ?","id":"1023_0109891-4"}
{"original":"Werde ich in der Familie mit dem Haushalt und bei der Kinderbetreuung helfen ?","corrected":"Werde ich in der Familie mit dem Haushalt und bei der Kinderbetreuung helfen ?","id":"1023_0109891-5"}
{"original":"Habe ich die M\u00f6glichkeit in die Schule zu gehen ?","corrected":"Habe ich die M\u00f6glichkeit , in die Schule zu gehen ?","id":"1023_0109891-6"}
{"original":"Es w\u00e4re perfekt , wenn ich die deutsche Pr\u00fcfungen machen k\u00f6nnte .","corrected":"Es w\u00e4re perfekt , wenn ich deutsche Pr\u00fcfungen machen k\u00f6nnte .","id":"1023_0109891-7"}
{"original":"\u00dcber Freizeitaktivit\u00e4ten habe ich auch ein Paar Frage .","corrected":"\u00dcber Freizeitaktivit\u00e4ten habe ich auch ein paar Fragen .","id":"1023_0109891-8"}
{"original":"W\u00fcrde ich andere Leute , die wie ich als Au-Pair in Deutschland sind , kennenlernen ?","corrected":"W\u00fcrde ich andere Leute , die wie ich als Au-Pair in Deutschland sind , kennenlernen ?","id":"1023_0109891-9"}
{"original":"Ich w\u00fcrde gerne mit ihnen ins Museum oder etwas Trinken gehen .","corrected":"Ich w\u00fcrde gerne mit ihnen ins Museum oder etwas trinken gehen .","id":"1023_0109891-10"}
{"original":"Und noch eine wichtige Frage : Wieviel werde ich pro Monat verdinnen ?","corrected":"Und noch eine wichtige Frage : Wie viel werde ich pro Monat verdienen ?","id":"1023_0109891-11"}
{"original":"Ich werde Ihnen dankbar sein , wenn Sie meine Fragen antworten k\u00f6nnten und mir einen Brief schicken .","corrected":"Ich werde Ihnen dankbar sein , wenn Sie auf meine Fragen antworten k\u00f6nnten und mir einen Brief schicken .","id":"1023_0109891-12"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fcssen M .","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen M .","id":"1023_0109891-13"}
{"original":"Meier","corrected":"Meier","id":"1023_0109891-14"}
{"original":"Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr .","corrected":"Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr .","id":"1023_0109649-0"}
{"original":"101 90451 N\u00fcrnberg Katharina Schmidt Winkelsweg 12 12345 Stadt X Stadt X , 13.10.2011","corrected":"101 90451 N\u00fcrnberg Katharina Schmidt Winkelsweg 12 12345 Stadt X Stadt X , 13.10.2011","id":"1023_0109649-1"}
{"original":"Sehr geehrte Damen und Herren , mit hilfe Ihre Institution , habe ich 3 Monate bei einer Gastfamilie in Deutschland verbracht .","corrected":"Sehr geehrte Damen und Herren , mit Hilfe Ihrer Institution habe ich 3 Monate bei einer Gastfamilie in Deutschland verbracht .","id":"1023_0109649-2"}
{"original":"Wenn ich Ihre Anzeige gelessen habe , war ich echt zufrieden , nach die 3 Monaten in Deutschland Leider nicht mehr .","corrected":"Als ich Ihre Anzeige gelesen habe , war ich echt zufrieden , nach den 3 Monaten in Deutschland leider nicht mehr .","id":"1023_0109649-3"}
{"original":"Deswegen m\u00f6chte mich bei Ihnen beschwehren .","corrected":"Deswegen m\u00f6chte mich bei Ihnen beschweren .","id":"1023_0109649-4"}
{"original":"In meiner Gastfamilie habe mich sehr schlecht gef\u00fchlt .","corrected":"In meiner Gastfamilie habe ich mich sehr schlecht gef\u00fchlt .","id":"1023_0109649-5"}
{"original":"Ich war nicht wie ein Teil die Familie .","corrected":"Ich war nicht wie ein Teil der Familie .","id":"1023_0109649-6"}
{"original":"Die Eltern haben mich wie eine Putzfrau , Babysiter oder Kochin genutzt .","corrected":"Die Eltern haben mich wie eine Putzfrau , einen Babysitter oder eine K\u00f6chin genutzt .","id":"1023_0109649-7"}
{"original":"Ich habe kein Zeit f\u00fcr mich gehabt .","corrected":"Ich habe keine Zeit f\u00fcr mich gehabt .","id":"1023_0109649-8"}
{"original":"Ich habe von die Reise viel mehr erwartet .","corrected":"Ich habe von der Reise viel mehr erwartet .","id":"1023_0109649-9"}
{"original":"Habe gedacht das werde ich mindestens bisschen \u00fcber die Kultur erfachren und ein St\u00fcck von Historie lernen .","corrected":"Ich habe gedacht , dass ich mindestens ein bisschen \u00fcber die Kultur erfahren und ein St\u00fcck von der Historie lernen werde .","id":"1023_0109649-10"}
{"original":"Das Betreeung durch die Agentur war echt schlecht .","corrected":"Die Betreuung durch die Agentur war echt schlecht .","id":"1023_0109649-11"}
{"original":"Sie haben verspricht immer hilfsbereich zu sein .","corrected":"Sie haben versprochen immer hilfsbereit zu sein .","id":"1023_0109649-12"}
{"original":"K\u00f6mischeweiser jederzeit wenn ich angerufen habe , keine in B\u00fcro war .","corrected":"Komischerweise , jederzeit wenn ich angerufen habe , war keine im B\u00fcro .","id":"1023_0109649-13"}
{"original":"In der ganze Zeit nur einmal hat sich eine Frau von euch bei mir gemeldet .","corrected":"In der ganzen Zeit hat sich nur einmal eine Frau von euch bei mir gemeldet .","id":"1023_0109649-14"}
{"original":"Sie hat sich aber auch nicht ganz an meine Situation interesiert .","corrected":"Sie hat sich aber auch nicht ganz f\u00fcr meine Situation interessiert .","id":"1023_0109649-15"}
{"original":"Hoffe ich das nehmen Sie das Brief ernst und in die Zukunft k\u00fcmmern Sie sich besser auf die Interesanten .","corrected":"Ich hoffe , dass Sie den Brief ernst nehmen und sich in der Zukunft besser um die Interessanten k\u00fcmmern .","id":"1023_0109649-16"}
{"original":"Mit freundlichen Gru\u00df Katharina Schmidt","corrected":"Mit freundlichem Gru\u00df Katharina Schmidt","id":"1023_0109649-17"}
{"original":"Stadt X , 05.01.2012","corrected":"Stadt X , 05.01.2012","id":"1091_0000016-0"}
{"original":"Liebe Julia , ich habe eine Fahrkarte f\u00fcr einen Wohe nach K\u00f6ln .","corrected":"Liebe Julia , ich habe eine Fahrkarte , um f\u00fcr eine Woche nach K\u00f6ln","id":"1091_0000016-1"}
{"original":"gehen .","corrected":"zu gehen .","id":"1091_0000016-2"}
{"original":"Leider konnte ich nicht gehen .","corrected":"Leider konnte ich nicht gehen .","id":"1091_0000016-3"}
{"original":"Ich war krank .","corrected":"Ich war krank .","id":"1091_0000016-4"}
{"original":"Vielen Dank f\u00fcr Ihre Hilfe Viele Gr\u00fc\u00dfe Eva M\u00fcller","corrected":"Vielen Dank f\u00fcr Ihre Hilfe . Viele Gr\u00fc\u00dfe Eva M\u00fcller","id":"1091_0000016-5"}
{"original":"Liebe Julia Ich habe ein ZugTicket gekauft , Weil ich wollte nach Frankfurt fahren , aber leider hat meinen Bruder angerufen , Er wollte mich besuchen .","corrected":"Liebe Julia ! Ich habe ein Zugticket gekauft , weil ich nach Frankfurt fahren wollte , aber leider hat mein Bruder angerufen . Er wollte mich besuchen .","id":"1091_0000002-0"}
{"original":"Ich kann leider nicht fahren , ob du lust hast nach Frankfurt , Du kannst das Ticket nehmen , es ist im 15.1.2012 um 8 Uhr morgen .","corrected":"Ich kann leider nicht fahren ; ob du Lust hast auf Frankfurt ? Du kannst das Ticket nehmen , es ist f\u00fcr den 15.1.2012 ; morgen um 8 Uhr","id":"1091_0000002-1"}
{"original":"f\u00e4hrt der Zug .","corrected":"f\u00e4hrt der Zug .","id":"1091_0000002-2"}
{"original":"Ich w\u00fcnsche dir eine gute Wochenende .","corrected":"Ich w\u00fcnsche dir ein gutes Wochenende .","id":"1091_0000002-3"}
{"original":"Viele Gr\u00fc\u00dfe","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe","id":"1091_0000002-4"}
{"original":"Lieber Herr Michael , ich habe eine Arbeit in Neuburg gefunen ich brauche eine Wohnung Gr\u00f6\u00dfe der Wohnung mit ein Zimmer und K\u00fcche und die Bad .","corrected":"Lieber Herr Michael , ich habe eine Arbeit in Neuburg gefunden . Ich brauche eine Wohnung mit einem Zimmer und K\u00fcche und Bad .","id":"1071_0248324-0"}
{"original":"Danke f\u00fcr dein Hilfe Viele Gr\u00fc\u00dfe Stefan","corrected":"Danke f\u00fcr deine Hilfe . Viele Gr\u00fc\u00dfe Stefan","id":"1071_0248324-1"}
{"original":"28.02.2012","corrected":"28.02.2012","id":"1061_0120351-0"}
{"original":"Liebe Silke , danke f\u00fcr deine Brief .","corrected":"Liebe Silke , danke f\u00fcr deinen Brief .","id":"1061_0120351-1"}
{"original":"Ich freue mich dass du meine Geburstag nicht vorgessen hast .","corrected":"Ich freue mich , dass du meinen Geburstag nicht vorgessen hast .","id":"1061_0120351-2"}
{"original":"Das Geschenk f\u00fcr dein Sohn finde ich wonderbae .","corrected":"Das Geschenk f\u00fcr deinen Sohn finde ich wunderbar .","id":"1061_0120351-3"}
{"original":"Als du wiest , liebe ich Tiere .","corrected":"Wie du wei\u00dft , liebe ich Tiere .","id":"1061_0120351-4"}
{"original":"Ich mochte gern dir und deine Familie besuchen und mit der Katze spielen .","corrected":"Ich m\u00f6chte gern dich und deine Familie besuchen und mit der Katze spielen .","id":"1061_0120351-5"}
{"original":"Vielleicht kann ich auch Bello ( meine Hund ) bringen .","corrected":"Vielleicht kann ich auch Bello ( meinen Hund ) bringen .","id":"1061_0120351-6"}
{"original":"Wie hei\u00dft die Katze ?","corrected":"Wie hei\u00dft die Katze ?","id":"1061_0120351-7"}
{"original":"Ich glaube sie kann zusammen spielen .","corrected":"Ich glaube , sie k\u00f6nnen zusammen spielen .","id":"1061_0120351-8"}
{"original":"Fur meine Geburtstag musst du nicht etwas kaufen .","corrected":"Fur meinen Geburtstag musst du nicht etwas kaufen .","id":"1061_0120351-9"}
{"original":"Wenn du etwas kaufen willst , m\u00f6chte ich eine \u00dcberaschung sein .","corrected":"Wenn du etwas kaufen willst , m\u00f6chte ich eine \u00dcberaschung .","id":"1061_0120351-10"}
{"original":"Ich habe ein besser Idee , vielleicht kann ich zum meine Geburstag dir besuchen und wir konnen zusammen feiern Wenn du diese Idee gut findest , schreibst mir eine E-mail .","corrected":"Ich habe ein bessere Idee , vielleicht kann ich dich zu meinem Geburstag besuchen und wir k\u00f6nnen zusammen feiern . Wenn du diese Idee gut findest , schreib mir eine E-mail .","id":"1061_0120351-11"}
{"original":"Ich warte f\u00fcr deine Antwort .","corrected":"Ich warte auf deine Antwort .","id":"1061_0120351-12"}
{"original":"Mir geht es gut in zwei Woche habe ich meine Prufung f\u00fcr das Integration Kurs das ich besuche .","corrected":"Mir geht es gut , in zwei Wochen habe ich meine Pr\u00fcfung f\u00fcr den Integrationkurs , den ich besuche .","id":"1061_0120351-13"}
{"original":"Ich trainiere jeden Tag wir haben nur sechs Spielen noch .","corrected":"Ich trainiere jeden Tag , wir haben nur noch sechs Spiele .","id":"1061_0120351-14"}
{"original":"Ich schicke dir auch eine Einladung fur dir und deine Familie zum meine letze Spiel .","corrected":"Ich schicke dir auch eine Einladung f\u00fcr dich und deine Familie zu meinem letzten Spiel .","id":"1061_0120351-15"}
{"original":"Meine Familie geht auch gut .","corrected":"Meiner Familie geht es auch gut .","id":"1061_0120351-16"}
{"original":"Jetz miene Schwester ist hier in Deutschland .","corrected":"Jetzt ist meine Schwester hier in Deutschland .","id":"1061_0120351-17"}
{"original":"Aber wir konnen mehr sprechen , wenn wir treffen .","corrected":"Aber wir k\u00f6nnen mehr sprechen , wenn wir uns treffen .","id":"1061_0120351-18"}
{"original":"Bitte antworte mir schnell .","corrected":"Bitte antworte mir schnell .","id":"1061_0120351-19"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen , Eva","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen , Eva","id":"1061_0120351-20"}
{"original":"Das Thema \u201e Deutschlernen \" ist in besonderem Interesse , weil wir im Zeitalter der Globalisierung leben .","corrected":"Das Thema \" Deutschlernen \" ist in besonderem Interesse , weil wir im Zeitalter der Globalisierung leben .","id":"1031_0003140-0"}
{"original":"Die Welt besteht aus verschiedenen Staaten mit eigenen k\u00fcnstlische und kulturelle Traditonen .","corrected":"Die Welt besteht aus verschiedenen Staaten mit eigenen k\u00fcnstlichen und kulturellen Traditionen .","id":"1031_0003140-1"}
{"original":"Dazu geh\u00f6rt auch die Spache .","corrected":"Dazu geh\u00f6rt auch die Spache .","id":"1031_0003140-2"}
{"original":"Man kann dann folgende Frage stellen : Warum nur Englisch , Franz\u00f6sisch oder Spanisch nur als \u201e n\u00fctzllicher \" genannt wird ?","corrected":"Man kann dann folgende Frage stellen : Warum nur Englisch , Franz\u00f6sisch oder Spanisch als \" n\u00fctzllicher \" genannt wird ?","id":"1031_0003140-3"}
{"original":"Diese Thema muss n\u00e4her untersuchen .","corrected":"Dieses Thema muss man n\u00e4her untersuchen .","id":"1031_0003140-4"}
{"original":"Die Hauptargumente f\u00fcr Deutschlernen ist ein wertvolles kulturelles Sch\u00e4tz , wie zum Beispiel die Gedichte und Erz\u00e4hlungen von Goethe und Schiller .","corrected":"Die Hauptargumente f\u00fcr Deutschlernen sind ein wertvoller kultureller Schatz , wie zum Beispiel die Gedichte und Erz\u00e4hlungen von Goethe und Schiller .","id":"1031_0003140-5"}
{"original":"Man kann durch das Lesen nur die richtige Gef\u00fclle erleben , wenn man ein Wort nach dem anderem im Original lesen kann .","corrected":"Man kann durch das Lesen nur die richtigen Gef\u00fchle erleben , wenn man ein Wort nach dem anderem im Original lesen kann .","id":"1031_0003140-6"}
{"original":"Die \u00dcbersetzung in anderer Sprache kann vermutlich Sinn des Werks verlieren .","corrected":"Die \u00dcbersetzung in anderen Sprachen kann vermutlich den Sinn des Werks verlieren .","id":"1031_0003140-7"}
{"original":"Noch ein wichtiges Argument : In jede Spache gibt es die W\u00f6rte , die aus deutsche Sprache stammen .","corrected":"Noch ein wichtiges Argument : In jeder Spache gibt es die W\u00f6rter , die aus der deutschen Sprache stammen .","id":"1031_0003140-8"}
{"original":"Um sie zu verwenden , muss man ihre Bedeutung wissen .","corrected":"Um sie zu verwenden , muss man ihre Bedeutung wissen .","id":"1031_0003140-9"}
{"original":"Vielleicht benutzen die Deutsche das Wort in einem anderem Kontekst .","corrected":"Vielleicht benutzen die Deutschen das Wort in einem anderen Kontext .","id":"1031_0003140-10"}
{"original":"Nach meiner Erfahrung kann ich so sagen , dass f\u00fcr mich pers\u00f6nlich das Deutschlernen leichter ist , als z.B.","corrected":"Nach meiner Erfahrung kann ich sagen , dass f\u00fcr mich pers\u00f6nlich das Deutschlernen leichter ist als z.B.","id":"1031_0003140-11"}
{"original":"Englisch .","corrected":"Englisch .","id":"1031_0003140-12"}
{"original":"Mir gef\u00e4llt wie die deutsche Sprache klingelt , trotz der Schwierigkeiten mit Grammatik .","corrected":"Mir gef\u00e4llt , wie die deutsche Sprache klingelt , trotz der Schwierigkeiten mit der Grammatik .","id":"1031_0003140-13"}
{"original":"Was ist auch noch wichtig , dass man im Nachbarnl\u00e4nder sowie im Urlaub mich verstehen kann .","corrected":"Was auch noch wichtig ist , ist , dass man mich in den Nachbarnl\u00e4ndern sowie im Urlaub verstehen kann .","id":"1031_0003140-14"}
{"original":"Als Fazit emfehle ich jeden , die M\u00f6glichkeit haben , die deutsche Sprache tief zu lernen , um die Mentalit\u00e4t , Kultur zu verstehen .","corrected":"Als Fazit empfehle ich allen , die M\u00f6glichkeit zu haben , die deutsche Sprache tief zu lernen , um die Mentalit\u00e4t und Kultur zu verstehen .","id":"1031_0003140-15"}
{"original":"Julia M\u00fcller Bahnhofsstra\u00dfe 12 12-234 Stadt X Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 52119 Bonn Stadt Y , den 07.03.2010","corrected":"Julia M\u00fcller Bahnhofsstra\u00dfe 12 12-234 Stadt X Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 52119 Bonn Stadt Y , den 07.03.2010","id":"1023_0103827-0"}
{"original":"Bewerbung um ein Praktikum Sehr geehrte Damen und Herren , Ich studiere im 9 . Semester Verwalten und Organisation an der Schlesichen Universit\u00e4t .","corrected":"Bewerbung um ein Praktikum Sehr geehrte Damen und Herren , ich studiere im 9 . Semester Verwalten und Organisation an der Schlesischen Universit\u00e4t .","id":"1023_0103827-1"}
{"original":"Um mein Studium abzuschlie\u00dfen , muss ich ein monatliches Praktikum machen und m\u00f6chte mich als Praktikantin bei Ihner Firma bewerben .","corrected":"Um mein Studium abzuschlie\u00dfen , muss ich ein monatliches Praktikum machen und ich m\u00f6chte mich als Praktikantin bei Ihrer Firma bewerben .","id":"1023_0103827-2"}
{"original":"Ich habe gute Kommunikationsf\u00e4higkeiten und Organisationstalent .","corrected":"Ich habe gute Kommunikationsf\u00e4higkeiten und Organisationstalent .","id":"1023_0103827-3"}
{"original":"W\u00e4hrend des Studiums sammelte ich Erfahrung .","corrected":"W\u00e4hrend des Studiums sammelte ich Erfahrung .","id":"1023_0103827-4"}
{"original":"Die letzten zwei Jahre habe ich als Personalassistentin des Kaufmans gearbeitet .","corrected":"Die letzten zwei Jahre habe ich als Personalassistentin des Kaufmanns gearbeitet .","id":"1023_0103827-5"}
{"original":"Ich habe Erfahrung mit der Arbeit mit Kunden .","corrected":"Ich habe Erfahrung mit der Arbeit mit Kunden .","id":"1023_0103827-6"}
{"original":"Ich bin eine ehrgeizige und junge Person .","corrected":"Ich bin eine ehrgeizige und junge Person .","id":"1023_0103827-7"}
{"original":"Ich arbeite gern sowohl selbst\u00e4ndig als auch im Team Ich habe mich immer f\u00fcr Informatik und alles , was mit den Computer verbunden ist , interessiert .","corrected":"Ich arbeite gern sowohl selbst\u00e4ndig als auch im Team . Ich habe mich immer f\u00fcr Informatik und alles , was mit dem Computer verbunden ist , interessiert .","id":"1023_0103827-8"}
{"original":"Meine T\u00e4tigkeiten k\u00f6nnte ich sofort anfangen .","corrected":"Meine T\u00e4tigkeiten k\u00f6nnte ich sofort anfangen .","id":"1023_0103827-9"}
{"original":"Den Beschriebenen Anforderungen werde ich auf jeden Fall gerecht .","corrected":"Den beschriebenen Anforderungen werde ich auf jeden Fall gerecht .","id":"1023_0103827-10"}
{"original":"Ich k\u00f6nnte vor allem meine Initiative und neue Ideen einbringen .","corrected":"Ich k\u00f6nnte vor allem meine Initiative und neue Ideen einbringen .","id":"1023_0103827-11"}
{"original":"Ich bin flexibil und ich habe F\u00fchrerschein seit 2008 .","corrected":"Ich bin flexibel und ich habe den F\u00fchrerschein seit 2008 .","id":"1023_0103827-12"}
{"original":"Ich hoffe , dass diese Praktikum ein guter Anfang zu meiner Karriere sein .","corrected":"Ich hoffe , dass dieses Praktikum ein guter Anfang f\u00fcr meine Karriere ist .","id":"1023_0103827-13"}
{"original":"\u00dcber eine positive Antwort w\u00fcrde ich mich sehr freuen .","corrected":"\u00dcber eine positive Antwort w\u00fcrde ich mich sehr freuen .","id":"1023_0103827-14"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen , Julia M\u00fcller","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen , Julia M\u00fcller","id":"1023_0103827-15"}
{"original":"Friedrich M\u00fcller Bahnhofsstra\u00dfe 12 12-321 Stadt X , Polen Computer-Spezialist ( Personalabteilung ) Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn Deutschland Stadt X , den 1 . Mai 2007 BEWERBUNG UM EINE STELLE Sehr geehrte Damen und Herren , mit gro\u00dfem Interesse habe ich Ihre Anzeige vom 15.6.2007 in \u201e Gazeta Wyborcza \" gelesen und hiermit m\u00f6chte ich mich bei Ihnen um eine Stelle \u201e Vertriebspraktikant \" bewerben .","corrected":"Friedrich M\u00fcller Bahnhofsstra\u00dfe 12 12-321 Stadt X , Polen Computer-Spezialist ( Personalabteilung ) Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn Deutschland Stadt X , den 1 . Mai 2007 Bewerbung um eine Stelle Sehr geehrte Damen und Herren , mit gro\u00dfem Interesse habe ich Ihre Anzeige vom 15.6.2007 in der \" Gazeta Wyborcza \" gelesen und hiermit m\u00f6chte ich mich bei Ihnen um eine Stelle als \" Vertriebspraktikant \" bewerben .","id":"1023_0103833-0"}
{"original":"Ich besuche eine h\u00f6here Ausbildung im Bereich von IT und neuen Technologieen W\u00e4hren der Studienzeit in den schlesischen Universit\u00e4t in Stadt Y , Oberschlesien besuchte ich viele zus\u00e4tzliche Schulungen , die von weltbekannten Firmen organisiert worden sind .","corrected":"Ich besuche eine h\u00f6here Ausbildung im Bereich IT und neuen Technologien . W\u00e4hrend der Studienzeit an der schlesischen Universit\u00e4t in Stadt Y , Oberschlesien , besuchte ich viele zus\u00e4tzliche Schulungen , die von weltbekannten Firmen organisiert worden sind .","id":"1023_0103833-1"}
{"original":"\u201e SAP 2000-2005 und weitere Entwicklung \" , \u201e Das System von Oracle f\u00fcr Handelsketten \" ) .","corrected":"\" SAP 2000-2005 und weitere Entwicklung \" , \" Das System von Oracle f\u00fcr Handelsketten \" .","id":"1023_0103833-2"}
{"original":"Ich glabe daran , dass Schulungen , n\u00f6tig sind , um sich weiter zu entwickeln .","corrected":"Ich glaube daran , dass Schulungen n\u00f6tig sind , um sich weiter zu entwickeln .","id":"1023_0103833-3"}
{"original":"Ich bin sehr an elektronischen Datenverabreitung interessiert und wenn ich mit den Leute arbeite , bin ich in meinem Element .","corrected":"Ich bin sehr an elektronischer Datenverarbeitung interessiert und wenn ich mit den Leuten arbeite , bin ich in meinem Element .","id":"1023_0103833-4"}
{"original":"In den Vereinigten Staaten habe ich mit hunderten Menschen aus verschiedenen Kulturkreisen gearbeitet - deshalb wei\u00df ich genau , was Flexibilit\u00e4t bedeutet .","corrected":"In den Vereinigten Staaten habe ich mit hunderten Menschen aus verschiedenen Kulturkreisen gearbeitet , deshalb wei\u00df ich genau , was Flexibilit\u00e4t bedeutet .","id":"1023_0103833-5"}
{"original":"Da ich zur Zeit keine Familie habe , kann man sicher feststellen , dass meine Mobilit\u00e4t unbegrenzt ist , was ist nat\u00fcrlich ein positiver Aspekt .","corrected":"Da ich zurzeit keine Familie habe , kann man sicher feststellen , dass meine Mobilit\u00e4t unbegrenzt ist , was nat\u00fcrlich ein positiver Aspekt ist .","id":"1023_0103833-6"}
{"original":"Ab 1 June k\u00f6nnte ich bei Euch , in Bonn die Arbeit aufhehmen .","corrected":"Ab 1 . Juni k\u00f6nnte ich bei Euch , in Bonn die Arbeit aufnehmen .","id":"1023_0103833-7"}
{"original":"ich bin davon \u00fcberzeugt , dass beide Seiten profiteren k\u00f6nnten , wenn Sie sich f\u00fcr meine Kandidatur entscheiden w\u00fcrden .","corrected":"Ich bin davon \u00fcberzeugt , dass beide Seiten profitieren k\u00f6nnten , wenn Sie sich f\u00fcr meine Kandidatur entscheiden w\u00fcrden .","id":"1023_0103833-8"}
{"original":"Ich bin ein ausgebildeter und erfahrener Kandidat f\u00fcr diese Stelle und was sehr wichtig ist - Sind meine Erwartungen ganz niedrig .","corrected":"Ich bin ein ausgebildeter und erfahrener Kandidat f\u00fcr diese Stelle und was sehr wichtig ist - meine Erwartungen sind ganz niedrig .","id":"1023_0103833-9"}
{"original":"Ich habe immer von einer Arbeit im Verkauf , mit Kunden , getr\u00e4umt Ich bin bereit jede Frage telefonisch beantworten Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Friedrich M\u00fcller","corrected":"Ich habe immer von einer Arbeit im Verkauf , mit Kunden , getr\u00e4umt . Ich bin bereit , jede Frage telefonisch zu beantworten . Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Friedrich M\u00fcller","id":"1023_0103833-10"}
{"original":"Liebe Katharina , 3 .","corrected":"Liebe Katharina , der 3 .","id":"1091_0000228-0"}
{"original":"April ist Geburtstag von meiner Mutter , dass ich nach Stadt X fahren muss , aber ich habe einen Hund .","corrected":"April ist der Geburtstag von meiner Mutter , sodass ich nach Stadt X fahren muss , aber ich habe einen Hund .","id":"1091_0000228-1"}
{"original":"Sein Name ist Waldi , k\u00f6nnste du Waldi mitnehmen ?","corrected":"Sein Name ist Waldi . K\u00f6nntest du Waldi mitnehmen ?","id":"1091_0000228-2"}
{"original":"Keine Panik , er ist Nett und ordenlich , nur um 17 Uhr spazierst du mit Waldi , am Abend 2 . April gibst du meinen Schl\u00fcssel von meinem Haus , ich hoffe ihr habt eine sch\u00f6ne Zeit .","corrected":"Keine Panik , er ist nett und ordentlich , nur um 17 Uhr spazierst du mit Waldi , am Abend des 2 . April gibst du mir meinen Schl\u00fcssel von meinem Haus . Ich hoffe , ihr habt eine sch\u00f6ne Zeit .","id":"1091_0000228-3"}
{"original":"deiner Stefan Stefan","corrected":"Dein Stefan Stefan","id":"1091_0000228-4"}
{"original":"Maria Bahnhofsstra\u00dfe 123 12345 Stadt X . Stadt Y Rundhaus Kleines Haus Stadt X , den 9 . M\u00e4rz 2012 Sehr geehert Damen und Herren , Ich m\u00f6chte eine neue wohnung in Stadt Y zentrum .","corrected":"Maria Bahnhofsstra\u00dfe 123 12345 Stadt X . Stadt Y Rundhaus Kleines Haus Stadt X , den 9 . M\u00e4rz 2012 Sehr geehrte Damen und Herren , ich m\u00f6chte eine neue Wohnung in Stadt Y Zentrum .","id":"1091_0000214-0"}
{"original":"Meine Eltren und ich wohnen zur zeit zwei monate in Stadt X Ich bin krankenpfleger von Beruf .","corrected":"Meine Eltern und ich wohnen zurzeit zwei Monate in Stadt X . Ich bin Krankenpfleger von Beruf .","id":"1091_0000214-1"}
{"original":"Ich m\u00f6chte drei zimmer wohnung Ich wollte Balkon und Garage .","corrected":"Ich m\u00f6chte eine Dreizimmerwohnung . Ich wollte einen Balkon und eine Garage .","id":"1091_0000214-2"}
{"original":"wie viele kostet die wohnung ?","corrected":"Wie viel kostet die Wohnung ?","id":"1091_0000214-3"}
{"original":"gibt es eine Banhof n\u00e4chten in der wohnung ?","corrected":"Gibt es einen Bahnhof in der N\u00e4he der Wohnung ?","id":"1091_0000214-4"}
{"original":"wie hoch sind die umlagen und Nebenkostet ?","corrected":"Wie hoch sind die Umlagen und Nebenkosten ?","id":"1091_0000214-5"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfe Maria Meier","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria Meier","id":"1091_0000214-6"}
{"original":"In Stadt X wohnen Die Hauptstadt der Schweiz ist klein wenn man es mit London , Paris oder Tokyo vergleicht , aber es hat Charakter und die Altstadt ist sch\u00f6n mit alten Geb\u00e4uden .","corrected":"In Stadt X wohnen Die Hauptstadt der Schweiz ist klein , wenn man es mit London , Paris oder Tokyo vergleicht , aber es hat Charakter und die Altstadt ist sch\u00f6n , mit alten Geb\u00e4uden .","id":"1031_0003356-0"}
{"original":"In Stadt X zu wohnen ist sch\u00f6n , wenn um die Stadt X zu sehen , aber nah genug um die Laden zu besichtigen oder f\u00fcr den Ausgang am Abend .","corrected":"In Stadt X zu wohnen ist sch\u00f6n , um die Stadt X zu sehen , aber nah genug , um den Laden zu besichtigen oder f\u00fcr den Ausgang am Abend .","id":"1031_0003356-1"}
{"original":"Es ist sicher f\u00fcr Familien mit Kleinkindern und billiger in den Agromelationen zu wohnen als in der Stadt selber .","corrected":"Es ist sicher f\u00fcr Familien mit Kleinkindern und billiger in den Agglomerationen zu wohnen als in der Stadt selber .","id":"1031_0003356-2"}
{"original":"Aber was genau kann man in Stadt X machen ?","corrected":"Aber was genau kann man in Stadt X machen ?","id":"1031_0003356-3"}
{"original":"F\u00fcr Jugendliche braucht es nicht lange um in die Stadt zu fahren .","corrected":"F\u00fcr Jugendliche braucht es nicht lange , um in die Stadt zu fahren .","id":"1031_0003356-4"}
{"original":"Ich brauchte nur zehn minuten mit dem Tram bis ich in der Innenstadt bin .","corrected":"Ich brauche nur zehn Minuten mit dem Tram , bis ich in der Innenstadt bin .","id":"1031_0003356-5"}
{"original":"Am Abend ist Stadt X ein sehr gute Ort mit viele Optionen wo man gehen kann .","corrected":"Am Abend ist Stadt X ein sehr guter Ort mit vielen Optionen , wohin man gehen kann .","id":"1031_0003356-6"}
{"original":"z.B.","corrected":"Man kann z.B.","id":"1031_0003356-7"}
{"original":"im Kino oder Theater gehen , in verschiedenen Discotheken oder am Donnerstag den Abendschaut anschauen .","corrected":"ins Kino oder Theater gehen , in verschiedene Diskotheken oder am Donnerstag die Abendschau anschauen .","id":"1031_0003356-8"}
{"original":"Wenn man hingegen in ein Restaurant gehen will , nicht schokiert sein wenn man die Preiss sieht .","corrected":"Wenn man hingegen in ein Restaurant gehen will , darf man nicht schockiert sein , wenn man den Preis sieht .","id":"1031_0003356-9"}
{"original":"Restaurants sind teuer , nicht nur in Stadt X , sondern Schweizweit .","corrected":"Restaurants sind teuer , nicht nur in Stadt X , sondern schweizweit .","id":"1031_0003356-10"}
{"original":"In Stadt X , sind Wohnbl\u00f6cke viel billiger als H\u00e4user .","corrected":"In Stadt X sind Wohnbl\u00f6cke viel billiger als H\u00e4user .","id":"1031_0003356-11"}
{"original":"Auf dem Land ist es biliiger als in der Stadt zu wohnen .","corrected":"Auf dem Land ist es billiger als in der Stadt zu wohnen .","id":"1031_0003356-12"}
{"original":"Mein Fazit : Stadt X ist eine sicher Stadt f\u00fcr Familien mit Kinder hingegen eine \" coole \" Stadt f\u00fcr Jugendliche .","corrected":"Mein Fazit : Stadt X ist eine sichere Stadt f\u00fcr Familien mit Kindern , hingegen eine \" coole \" Stadt f\u00fcr Jugendliche .","id":"1031_0003356-13"}
{"original":"Noch etwas ganz wichtig .","corrected":"Noch etwas ganz Wichtiges :","id":"1031_0003356-14"}
{"original":"Sontags sind fast alle L\u00e4dern zu .","corrected":"sonntags sind fast alle L\u00e4den zu .","id":"1031_0003356-15"}
{"original":"123 , Zentralplatz , Stadt X .","corrected":"123 , Zentralplatz , Stadt X .","id":"1091_0000200-0"}
{"original":"Den , Stadt X 09 .","corrected":"Stadt X , den 09 .","id":"1091_0000200-1"}
{"original":"M\u00e4rz .","corrected":"M\u00e4rz .","id":"1091_0000200-2"}
{"original":"2012 Sehr geehret Damen und Herren , mit Interessant ihre Wohnung die Anziege .","corrected":"2012 Sehr geehrte Damen und Herren , mich interessiert Ihre Wohnungsanzeige .","id":"1091_0000200-3"}
{"original":"Ich habe die Wesel Zeitung \u00b4 Ihre Wohnung gelesen .","corrected":"Ich habe in der Weseler Zeitung Ihre Wohnung gelesen .","id":"1091_0000200-4"}
{"original":"Es ist mich viele Interessant So habe ich Fragen schreiben .","corrected":"Es ist f\u00fcr mich sehr interessant , sodass ich Fragen schreibe .","id":"1091_0000200-5"}
{"original":"Ich hei\u00dfe Stefan Schmidt und bin Student .","corrected":"Ich hei\u00dfe Stefan Schmidt und bin Student .","id":"1091_0000200-6"}
{"original":"Dieses Semester will ich an der Stadt X Universit\u00e4t studieren .","corrected":"Dieses Semester will ich an der Stadt X Universit\u00e4t studieren .","id":"1091_0000200-7"}
{"original":"So suche ich eine sch\u00f6ne Wohnung .","corrected":"Also suche ich eine sch\u00f6ne Wohnung .","id":"1091_0000200-8"}
{"original":"Ich bin Doktorand Student und meine Frau will beim Akademie Klausenhof arbeiten und habe Zwei Kinder .","corrected":"Ich bin Doktorand und meine Frau will bei der Akademie Klausenhof arbeiten und ich habe zwei Kinder .","id":"1091_0000200-9"}
{"original":"Aber Ich habe keine Information .","corrected":"Aber ich habe keine Information .","id":"1091_0000200-10"}
{"original":"So m\u00f6chte ich ihre Wohnung zum Nebenkosten und zur Lage .","corrected":"Also m\u00f6chte ich Informationen zu Ihrer Wohnung zu den Nebenkosten und zur Lage .","id":"1091_0000200-11"}
{"original":"Wie viele Zimmer hat ihre Wohnung ?","corrected":"Wie viele Zimmer hat ihre Wohnung ?","id":"1091_0000200-12"}
{"original":"Wich hoch sind die Wohnungsmieten ?","corrected":"Wie hoch sind die Wohnungsmieten ?","id":"1091_0000200-13"}
{"original":"Und ich habe einen Auto .","corrected":"Und ich habe ein Auto .","id":"1091_0000200-14"}
{"original":"Haben Sie einem Garage ?","corrected":"Haben Sie eine Garage ?","id":"1091_0000200-15"}
{"original":"Haben Sie einen Balkon ?","corrected":"Haben Sie einen Balkon ?","id":"1091_0000200-16"}
{"original":"Ich warte auf ihre baldige Antwort .","corrected":"Ich warte auf Ihre baldige Antwort .","id":"1091_0000200-17"}
{"original":"Wie viele zinner hat ihre Wohnung ?","corrected":"Wie viele Zimmer hat Ihre Wohnung ?","id":"1091_0000200-18"}
{"original":"Mit freundliche Gr\u00fc\u00dfen .","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen ,","id":"1091_0000200-19"}
{"original":"Stefan Schmidt","corrected":"Stefan Schmidt","id":"1091_0000200-20"}
{"original":"Lieber Jens , Herzliche Gl\u00fcckw\u00fcnsche .","corrected":"Lieber Jens , herzliche Gl\u00fcckw\u00fcnsche .","id":"1071_0024865-0"}
{"original":"Ich Gratuliere Ihen und Ihre Frau auf das neue Baby .","corrected":"Ich gratuliere Ihnen und Ihrer Frau zu dem neuen Baby .","id":"1071_0024865-1"}
{"original":"Du bist jetzt ein Vater .","corrected":"Du bist jetzt ein Vater .","id":"1071_0024865-2"}
{"original":"Das ist Super .","corrected":"Das ist super .","id":"1071_0024865-3"}
{"original":"Wie hei\u00dft das Baby ?","corrected":"Wie hei\u00dft das Baby ?","id":"1071_0024865-4"}
{"original":"Also , ist seine Baby M\u00e4nnlich oder Weiblich .","corrected":"Also , ist sein Baby m\u00e4nnlich oder weiblich ?","id":"1071_0024865-5"}
{"original":"Ich glaube es \/ sie is sehr sh\u00f6n \/ nett .","corrected":"Ich glaube es \/ sie ist sehr sch\u00f6n \/ nett .","id":"1071_0024865-6"}
{"original":"Ich denke sehr gut .","corrected":"Ich denke , sehr gut .","id":"1071_0024865-7"}
{"original":"Wie es der Mutter des Babys geht ?","corrected":"Wie geht es der Mutter des Babys ?","id":"1071_0024865-8"}
{"original":"Sagt sie ; ich shicke meine Gr\u00fc\u00dfen und besuche ich \u00fcbermorgen mit viele Geschenke f\u00fcr das Baby .","corrected":"Sagt ihr , ich schicke meine Gr\u00fc\u00dfe und besuche dich \u00fcbermorgen mit vielen Geschenken f\u00fcr das Baby .","id":"1071_0024865-9"}
{"original":"Wir bedanken uns bei Gott sch\u00f6n Tag noch .","corrected":"Wir bedanken uns bei Gott , sch\u00f6nen Tag noch .","id":"1071_0024865-10"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen , Katharina","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen , Katharina","id":"1071_0024865-11"}
{"original":"Michael Meier M\u00fcller Stadt X , 29 . Juli , 2011 Bahnhofsstra\u00dfe , 123 12345 Stadt X , Brasilien Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr .","corrected":"Michael Meier M\u00fcller Stadt X , 29 . Juli 2011 Bahnhofsstra\u00dfe 123 12345 Stadt X , Brasilien Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr .","id":"1023_0108812-0"}
{"original":"101 90451 N\u00fcrnberg Beschwerde von meiner Gastfamilie Sehr geehrte Damen und Herren , ich habe etwa ein Vierteljahr bei einer Gastfamilie in Wiesbaden verbracht .","corrected":"101 90451 N\u00fcrnberg Beschwerde von meiner Gastfamilie Sehr geehrte Damen und Herren , ich habe etwa ein Vierteljahr bei einer Gastfamilie in Wiesbaden verbracht .","id":"1023_0108812-1"}
{"original":"Ich bin damit sehr unzufrieden .","corrected":"Ich bin damit sehr unzufrieden .","id":"1023_0108812-2"}
{"original":"Ich habe eine knappige Liste \u00fcber meinen gro\u00dfen Beschwerden durchgeschrieben und zwar meine aktulle Situation in der Gastfamilie und meine Erwartungen von der Familie .","corrected":"Ich habe eine knappige Liste \u00fcber meine gro\u00dfen Beschwerden durchgeschrieben , und zwar meine aktuelle Situation in der Gastfamilie und meine Erwartungen von der Familie .","id":"1023_0108812-3"}
{"original":"Seit dem ersten Tag , dem ich da bin , bekomme ich immer \u00e4rgern von denen .","corrected":"Seit dem ersten Tag , den ich da bin , bekomme ich immer \u00c4rger von denen .","id":"1023_0108812-4"}
{"original":"Sie sagen immer , dass ich etwas falsches tun , aber sie geben gar keine M\u00fche , um mich mit meinen Schulaktivit\u00e4ten zu helfen .","corrected":"Sie sagen immer , dass ich etwas Falsches tue , aber sie geben sich gar keine M\u00fche , um mir mit meinen Schulaktivit\u00e4ten zu helfen .","id":"1023_0108812-5"}
{"original":"Ich w\u00fcrde mich auch , wegen das Essen beschweren , weil sie mir nur zum Abendessen etwas zu essen geben .","corrected":"Ich w\u00fcrde mich auch wegen des Essens beschweren , weil sie mir nur zum Abendessen etwas zu essen geben .","id":"1023_0108812-6"}
{"original":"Ich habe erwartet , dass ich bekommen wurde , alles was ich in Ihre Werbeanzeige , wie zum Beispiel , einen super-guten Service .","corrected":"Ich habe erwartet , dass ich alles , was ich in Ihre Werbeanzeige gelesen habe , wie zum Beispiel einen super-guten Service , bekommen w\u00fcrde .","id":"1023_0108812-7"}
{"original":"Ich schlag vor , dass die bessere Losung ist eine Gastfamiliewechslung , weil bei den , kann ich nicht mehr wohnen , wegen die letzten Dinge .","corrected":"Ich schlage vor , dass die bessere L\u00f6sung eine Gastfamiliewechslung ist , weil bei denen kann ich nicht mehr wohnen , wegen der letzten Dinge .","id":"1023_0108812-8"}
{"original":"Ich danke euch f\u00fcr die Geduld .","corrected":"Ich danke euch f\u00fcr die Geduld .","id":"1023_0108812-9"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen , Michael Meier","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen , Michael Meier","id":"1023_0108812-10"}
{"original":"Lieber Jens , Stadt X , 03.08.2012","corrected":"Lieber Jens , Stadt X , 03.08.2012","id":"1071_0024871-0"}
{"original":"wie geht es dir ?","corrected":"wie geht es dir ?","id":"1071_0024871-1"}
{"original":"Ich freue mich .","corrected":"Ich freue mich .","id":"1071_0024871-2"}
{"original":"Du bist jetzt Vater geworden .","corrected":"Du bist jetzt Vater geworden .","id":"1071_0024871-3"}
{"original":"Wann hat des Babys geboren ?","corrected":"Wann ist das Baby geboren ?","id":"1071_0024871-4"}
{"original":"und Wie hei\u00dft des Baby ?","corrected":"Und wie hei\u00dft das Baby ?","id":"1071_0024871-5"}
{"original":"Wie es der Mutter und des Babys ?","corrected":"Wie geht es der Mutter und dem Baby ?","id":"1071_0024871-6"}
{"original":"Ich m\u00f6chte deines Babys sehen .","corrected":"Ich m\u00f6chte dein Baby sehen .","id":"1071_0024871-7"}
{"original":"Kannst du Bitte die Potho schicken ?","corrected":"Kannst du bitte ein Foto schicken ?","id":"1071_0024871-8"}
{"original":"Ich w\u00fcnsche dir und in deiner Familie gesund und Viel Gl\u00fcck .","corrected":"Ich w\u00fcnsche dir und deiner Familie Gesundheit und viel Gl\u00fcck .","id":"1071_0024871-9"}
{"original":"Bis dann deine Julia","corrected":"Bis dann deine Julia","id":"1071_0024871-10"}
{"original":"Mein LieblingsFreund Jens 19 \/ 03 \/ 2012 Guten Tag , wie geht es dir , ich m\u00f6chte f\u00fcr dir gl\u00fcckw\u00fcnden .","corrected":"Mein Lieblingsfreund Jens 19 \/ 03 \/ 2012 Guten Tag , wie geht es dir , ich m\u00f6chte dich begl\u00fcckw\u00fcnschen .","id":"1071_0024859-0"}
{"original":"Und f\u00fcr deine ehefrau auch .","corrected":"Und deine Ehefrau auch .","id":"1071_0024859-1"}
{"original":"Was hast du das Babys genomen ?","corrected":"Was hast du f\u00fcr das Baby genommen ?","id":"1071_0024859-2"}
{"original":"Ich hofe ein gut name .","corrected":"Ich hoffe , einen guten Namen .","id":"1071_0024859-3"}
{"original":"Wie es auch der Mutter des Babys geht ?","corrected":"Wie geht es auch der Mutter des Babys ?","id":"1071_0024859-4"}
{"original":"Ich und meine freunde wollen ihrem Besuchen aber wir warten das gut moment , denn d\u00fcrfen wir das Wochende bekommen ?","corrected":"Ich und meine Freunde wollen euch besuchen , aber wir warten auf den guten Moment , denn d\u00fcrfen wir dieses Wochenende kommen ?","id":"1071_0024859-5"}
{"original":"Ich wurde mit dich telefonieren .","corrected":"Ich w\u00fcrde mit dir telefonieren .","id":"1071_0024859-6"}
{"original":"Michael","corrected":"Michael","id":"1071_0024859-7"}
{"original":"Liebe Ingo !","corrected":"Lieber Ingo !","id":"1071_0024681-0"}
{"original":"Ich habe neue Arbeit in Neuburg gefunden .","corrected":"Ich habe eine neue Arbeit in Neuburg gefunden .","id":"1071_0024681-1"}
{"original":"Das ist gut Arbeit f\u00fcr mich und ich bin gl\u00fccklich jetzt .","corrected":"Das ist eine gute Arbeit f\u00fcr mich und ich bin jetzt gl\u00fccklich .","id":"1071_0024681-2"}
{"original":"Aber meine neue Arbeit sehr lange von meine Wohnung und deshalb muss ich neue Wohnung finden .","corrected":"Aber meine neue Arbeit ist sehr weit von meiner Wohnung und deshalb muss ich eine neue Wohnung finden .","id":"1071_0024681-3"}
{"original":"Du wohnst in diesem Stadt und vielleicht du hilfst mir Meine Arbeit Start am 20-te M\u00e4rzt , dann wir haben noch frei zwei Woche .","corrected":"Du wohnst in dieser Stadt und vielleicht hilfst du mir . Meine Arbeit startet am 20. M\u00e4rz , dann haben wir noch zwei Wochen frei .","id":"1071_0024681-4"}
{"original":"Ich m\u00f6chte sch\u00f6ne Wohnung mit zwei Zimmer , mit gr\u00f6\u00dfer K\u00fcche und mit gr\u00f6\u00dfem Badzimmer .","corrected":"Ich m\u00f6chte eine sch\u00f6ne Wohnung mit zwei Zimmern , mit gro\u00dfer K\u00fcche und mit gro\u00dfem Badzimmer .","id":"1071_0024681-5"}
{"original":"Aber ich m\u00f6chte nicht so teuer finden .","corrected":"Aber ich m\u00f6chte nicht so teuer finden .","id":"1071_0024681-6"}
{"original":"K\u00f6nntest du mir helfen , ob du frei Zeit haben .","corrected":"K\u00f6nntest du mir helfen , wenn du Freizeit hast ?","id":"1071_0024681-7"}
{"original":"Meine neue Arbeit befindet sich im Zentrum Neuburg .","corrected":"Meine neue Arbeit befindet sich im Zentrum Neuburgs .","id":"1071_0024681-8"}
{"original":"Ich habe keine Auto , deshalb m\u00f6chte ich meine Wohnung in Zentrum haben .","corrected":"Ich habe kein Auto , deshalb m\u00f6chte ich meine Wohnung im Zentrum haben .","id":"1071_0024681-9"}
{"original":"Vielen Dank .","corrected":"Vielen Dank .","id":"1071_0024681-10"}
{"original":"mit Freundlichen Gr\u00fc\u00dfen","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen","id":"1071_0024681-11"}
{"original":"Die Traditionen seines Heimatlandes fortsetzen im Ausland ?","corrected":"Die Traditionen seines Heimatlandes im Ausland fortsetzen ,","id":"1031_0003236-0"}
{"original":"Oder Orientierung an der Kultur des Gastlandes ?","corrected":"oder Orientierung an der Kultur des Gastlandes ?","id":"1031_0003236-1"}
{"original":"Das ist ein schwere Frage f\u00fcr mich , weil ich immer in meinem Heimatland lebte .","corrected":"Das ist ein schwere Frage f\u00fcr mich , weil ich immer in meinem Heimatland lebte .","id":"1031_0003236-2"}
{"original":"Aber ich habe eine mongolische Freundin , die 6 oder 7 Jahr alt war , wenn sie und ihre Familie nach Ungarn kamen .","corrected":"Aber ich habe eine mongolische Freundin , die 6 oder 7 Jahre alt war , als sie und ihre Familie nach Ungarn kamen .","id":"1031_0003236-3"}
{"original":"Sie war noch sehr jung , und sie konnte sich schnell \u201e zu Hause f\u00fchlen \" . z.B.","corrected":"Sie war noch sehr jung , und sie konnte sich schnell \" zu Hause f\u00fchlen \" , z.B.","id":"1031_0003236-4"}
{"original":"wenn wir in der Schule eine \u201e Weihnachtenparty machten , kaufte sie auch etwas Kleinigkeit den anderen .","corrected":"wenn wir in der Schule eine \" Weihnachtenparty \" machten , kaufte sie den anderen auch eine Kleinigkeit .","id":"1031_0003236-5"}
{"original":"Aber ihre Mutter und Vater waren ganz anders .","corrected":"Aber ihre Mutter und ihr Vater waren ganz anders .","id":"1031_0003236-6"}
{"original":"Sie waren schon Erwachsene .","corrected":"Sie waren schon Erwachsene .","id":"1031_0003236-7"}
{"original":"Sie lernten und \u00fcben ihre eigene Traditionen in ihrem Heimatland .","corrected":"Sie lernten und \u00fcbten ihre eigenen Traditionen in ihrem Heimatland .","id":"1031_0003236-8"}
{"original":"So sie \u00fcbten auch in Ungarn diese Traditionen , und auch die budhische Religion .","corrected":"So \u00fcbten sie auch in Ungarn diese Traditionen , und auch die buddhische Religion .","id":"1031_0003236-9"}
{"original":"Ich bin der Meinung , wenn ich ins Ausland gehe , und ich wochne dort , \u00fcbe ich meine Traditionen .","corrected":"Ich bin der Meinung , wenn ich ins Ausland gehe , und ich wohne dort , \u00fcbe ich meine Traditionen .","id":"1031_0003236-10"}
{"original":"Aber das bedeutet nicht , dass ich ein Au\u00dfenseiter w\u00e4re .","corrected":"Aber das bedeutet nicht , dass ich ein Au\u00dfenseiter w\u00e4re ,","id":"1031_0003236-11"}
{"original":"z.B.","corrected":"z.B.","id":"1031_0003236-12"}
{"original":"wenn ich in Brasilien wohnen h\u00e4tte , ich , ginge immer auf dem Karneval von Rio .","corrected":"wenn ich in Brasilien wohnen w\u00fcrde , ginge ich immer auf den Karneval von Rio .","id":"1031_0003236-13"}
{"original":"Manchmal sehe ich auf solche Menschen nicht mit gute Augen , die ihre Traditionen sehr wichtig halten , und sie \u00fcben \u00fcberall und immer .","corrected":"Manchmal sehe ich auf solche Menschen , die ihre Traditionen sehr wichtig halten und sie \u00fcberall und immer \u00fcben , nicht mit guten Augen .","id":"1031_0003236-14"}
{"original":"Ich denke , dass sie ein bisschen fanatisch sind .","corrected":"Ich denke , dass sie ein bisschen fanatisch sind .","id":"1031_0003236-15"}
{"original":"Und ich wei\u00df , dass ich kein Recht habe , aber die erste Gedanken kann ich nicht regieren .","corrected":"Und ich wei\u00df , dass ich kein Recht habe , aber die ersten Gedanken kann ich nicht regieren .","id":"1031_0003236-16"}
{"original":"Trotzdem sage ich : Toleranz ist sehr wichtig zwischen die V\u00f6lkern und Menschen .","corrected":"Trotzdem sage ich : Toleranz ist sehr wichtig zwischen den V\u00f6lkern und Menschen .","id":"1031_0003236-17"}
{"original":"Stadt X , 28.02.2012","corrected":"Stadt X , 28.02.2012","id":"1061_1029114-0"}
{"original":"Liebe Dana wie geht dir ?","corrected":"Liebe Dana , wie geht es dir ?","id":"1061_1029114-1"}
{"original":"Ich habe deine Brief bekommen .","corrected":"Ich habe deinen Brief bekommen .","id":"1061_1029114-2"}
{"original":"Gl\u00fcckwunsch zur deine pr\u00fcfung , Ich bin schietoll f\u00fcr dich , f\u00fcr mir , get mir gut und Ich finde sehr gut dass deine tante und onkel besucht in Istanbul hat , und was Ich w\u00fcsche in istanbul ist dass eine M\u00fctze , M\u00fctze finde ich sch\u00f6n .","corrected":"Gl\u00fcckwunsch zu deiner Pr\u00fcfung ! Ich bin stolz auf dich . Wegen mir , es geht mir gut und ich finde es sehr gut , dass du deine Tante und deinen Onkel in Istanbul besucht hast , und was ich mir in Istanbul w\u00fcnsche ist eine M\u00fctze , eine M\u00fctze finde ich sch\u00f6n .","id":"1061_1029114-3"}
{"original":"Ich habe auch meine verwandten in der Schweiz und manchmal gehe Ich zu besuch und wenn Ich besuch gehe in die Stadt sehen was dagibt finde Ich sehr interessant , wenn du heir bist , Ich komme zur besuch niest Monat .","corrected":"Ich habe auch meine Verwandten in der Schweiz und manchmal gehe ich zu Besuch , und wenn ich zu Besuch gehe in die Stadt , sehe ich , was es da gibt , das finde ich sehr interessant . Wenn du hier bist , komme ich zu Besuch n\u00e4chsten Monat .","id":"1061_1029114-4"}
{"original":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Maria","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Maria","id":"1061_1029114-5"}
{"original":"M\u00fcller Michael Bahnhofsstra\u00dfe 12 1234 Stadt X 2011.07.08","corrected":"M\u00fcller Michael Bahnhofsstra\u00dfe 12 1234 Stadt X 2011.07.08","id":"1023_0108423-0"}
{"original":"Au-pair Agentur Schultz & Partner Regenstr .","corrected":"Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr .","id":"1023_0108423-1"}
{"original":"101 90451 N\u00fcrnberg Beswerden \u00fcber die Betreung .","corrected":"101 90451 N\u00fcrnberg Beschwerden \u00fcber die Betreuung .","id":"1023_0108423-2"}
{"original":"Sehr geehrte Damen und Herren , Als ich Ihre Anzeige \u00fcber meine Gastfamilie angesehen , habe mich Sofort gefreuen die familie zu Sehen .","corrected":"Sehr geehrte Damen und Herren , als ich Ihre Anzeige \u00fcber meine Gastfamilie angesehen habe , habe mich sofort gefreut , die Familie zu sehen .","id":"1023_0108423-3"}
{"original":"Aber nach meine Ankunft ist mir Sch\u00f6n Klar dass die familie nicht So nett , die waren nicht frohlich und es gab immer Streiht .","corrected":"Aber nach meiner Ankunft ist mir sch\u00f6n klar geworden , dass die Familie nicht so nett ist , die waren nicht fr\u00f6hlich und es gab immer Streit","id":"1023_0108423-4"}
{"original":"im hause .","corrected":"im Hause .","id":"1023_0108423-5"}
{"original":"Ich habe die Kinder geschenke geKauf um nett zu Sein und ich habe immen und immer vesuchen freuntlich mit dem Kinder anZuschlie\u00dfen , es war unm\u00f6glich .","corrected":"Ich habe den Kindern Geschenke gekauft , um nett zu sein und ich habe immer und immer vesucht , freundlich mit den Kindern anzuschlie\u00dfen , es war unm\u00f6glich .","id":"1023_0108423-6"}
{"original":"alles war Enttauschung im haus war immer laut Ohne ende , es war nicht was ich Erweitet habe Aus diese Grund find ich man muss erste \u00dcberlegen bevor reist und muss ich Sagen alle meine Erwartungen : war nicht als ich vorgestelte habe , ich m\u00f6chte Antworte Zuruck .","corrected":"Alles war eine Entt\u00e4uschung , im Haus war es immer laut ohne Ende , es war nicht , was ich erweitet habe . Aus diesem Grund finde ich , man muss erst \u00fcberlegen , bevor man reist und ich muss sagen , alle meine Erwartungen waren nicht , wie ich es mir vorgestellt habe , ich m\u00f6chte Antworten zur\u00fcck .","id":"1023_0108423-7"}
{"original":"mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Michael M\u00fcller","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Michael M\u00fcller","id":"1023_0108423-8"}
{"original":"Aufpassen 5.1.12","corrected":"Aufpassen 5.1.12","id":"1091_0000162-0"}
{"original":"Liebe Maria , Wissen Sie meine Nichte ist Krank und m\u00f6chte ich ihr besuchen .","corrected":"Liebe Maria , wissen Sie , meine Nichte ist krank und ich m\u00f6chte sie besuchen .","id":"1091_0000162-1"}
{"original":"Daswegen bin ich nicht ein paar Tage zu Hause .","corrected":"Deswegen bin ich ein paar Tage nicht zu Hause .","id":"1091_0000162-2"}
{"original":"Sie wissen auch habe ich Haustiere eine Katze und ein Hund .","corrected":"Sie wissen auch , ich habe Haustiere , eine Katze und einen Hund .","id":"1091_0000162-3"}
{"original":"K\u00f6nnen Sie bitte ihren aufpassen , weil ich nicht mitnehemen Kann .","corrected":"K\u00f6nnen Sie bitte auf sie aufpassen , weil ich sie nicht mitnehmen kann .","id":"1091_0000162-4"}
{"original":"Bitte schreiben Sie mir zur\u00fcck .","corrected":"Bitte schreiben Sie mir zur\u00fcck .","id":"1091_0000162-5"}
{"original":"Sie m\u00fcssen zwei mal futtern und in des Schussl Wasser f\u00fcllen .","corrected":"Sie m\u00fcssen zwei Mal f\u00fcttern und in die Sch\u00fcssel Wasser f\u00fcllen .","id":"1091_0000162-6"}
{"original":"Am morgen um 8.00 Uhr der Hund drau\u00dfen bringen und Um 15.00","corrected":"Am Morgen um 8.00 Uhr den Hund nach drau\u00dfen bringen und um 15.00","id":"1091_0000162-7"}
{"original":"Uhr muss einmal wieder dra\u00dfen bringen .","corrected":"Uhr wieder einmal nach drau\u00dfen bringen .","id":"1091_0000162-8"}
{"original":"Morgens um 9.00 Uhr futtern Sie ihnen und Nachmitages um 16.30 futtren Sie ihnen .","corrected":"Morgens um 9.00 Uhr f\u00fcttern Sie sie und nachmittags um 16.30 f\u00fcttern Sie sie .","id":"1091_0000162-9"}
{"original":"wenn haben Sie Zeit , dann bitte sagen Sie mir .","corrected":"Wenn Sie Zeit haben , dann bitte sagen Sie es mir .","id":"1091_0000162-10"}
{"original":"Ich Bedanke mich Ihnen .","corrected":"Ich bedanke mich bei Ihnen .","id":"1091_0000162-11"}
{"original":"Ich soll am 8 Januar bis 12 Januar besuchen .","corrected":"Ich soll meine Nichte am 8. Januar bis 12. Januar besuchen .","id":"1091_0000162-12"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Katharina Meier","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Katharina Meier","id":"1091_0000162-13"}
{"original":"Liebe Freundin Julia , ich hoffe , dass es dir sehr gut geht .","corrected":"Liebe Freundin Julia , ich hoffe , dass es dir sehr gut geht .","id":"1091_0000160-0"}
{"original":"Ich schreibe dir dise E-Mail , weil ich deine hilfe unbedingt brauche .","corrected":"Ich schreibe dir diese E-Mail , weil ich deine Hilfe unbedingt brauche .","id":"1091_0000160-1"}
{"original":"Bald w\u00fcrde ich nach meine Heimatland reisen .","corrected":"Bald werde ich in mein Heimatland reisen .","id":"1091_0000160-2"}
{"original":"Meine Schwester ist Schwierig m\u00fcde , dann w\u00e4re ich f\u00fcr ein paar Tage nicht zu hause .","corrected":"Meine Schwester ist schwierig m\u00fcde , deswegen w\u00e4re ich f\u00fcr ein paar Tage nicht zu Hause .","id":"1091_0000160-3"}
{"original":"Die Probleme ist , dass ich nicht mein Hund mitbringen kann .","corrected":"Das Problem ist , dass ich meinen Hund nicht mitbringen kann .","id":"1091_0000160-4"}
{"original":"Darf ich auf dich Zahlen , um mein Hund sich zu k\u00fcmmern .","corrected":"Darf ich auf dich z\u00e4hlen , dich um meinen Hund zu k\u00fcmmern ?","id":"1091_0000160-5"}
{"original":"Wie w\u00e4re es , wenn ich hole mein Hund bei dir am Samstag ab , weil ich am Sonntag fliegen muss .","corrected":"Wie w\u00e4re es , wenn ich meinen Hund bei dir am Samstag abhole , weil ich am Sonntag fliegen muss .","id":"1091_0000160-6"}
{"original":"Du w\u00e4rst auch sehr nett , wenn ich dir die t\u00e4gliche aufgabe meinen Hund lassen kann .","corrected":"Du w\u00e4rst auch sehr nett , wenn ich dir die t\u00e4gliche Aufgabe meines Hundes lassen kann .","id":"1091_0000160-7"}
{"original":"Es wird einmal pro tag gegeben werden , aber vergess nicht bitte mit dir abholen w\u00e4hrend deine Spaziergang , damit er dir sich gew\u00f6hnen kann .","corrected":"Es wird ihm einmal pro Tag etwas gegeben werden , aber vergiss bitte nicht , ihn abzuholen w\u00e4hrend deines Spaziergangs , damit er sich an dich gew\u00f6hnen kann .","id":"1091_0000160-8"}
{"original":"Ich danke dir sehr und ich wei\u00df , dass du immer f\u00fcr mich da w\u00e4rst .","corrected":"Ich danke dir sehr und ich wei\u00df , dass du immer f\u00fcr mich da w\u00e4rst .","id":"1091_0000160-9"}
{"original":"Viele Gr\u00f6\u00dfe Maria Winkelmann","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Maria Winkelmann","id":"1091_0000160-10"}
{"original":"Julia Winkelmann M\u00fcllergasse 1 12345 Stadt X AUPAIRSGLOBAL Bahnhofstr .","corrected":"Julia Winkelmann M\u00fcllergasse 1 12345 Stadt X AUPAIRSGLOBAL Bahnhofstr .","id":"1023_0107074-0"}
{"original":"101 65185 Wiesbaden Stadt X , der 14.3.2011","corrected":"101 65185 Wiesbaden Stadt X , der 14.3.2011","id":"1023_0107074-1"}
{"original":"Sehr geehrte Damen und Herren , ich bin an Ihre Anzeige interessiert .","corrected":"Sehr geehrte Damen und Herren , ich bin an Ihrer Anzeige interessiert .","id":"1023_0107074-2"}
{"original":"Ich denke , dass ist die perfekte Job in diesem Moment f\u00fcr mich .","corrected":"Ich denke , das ist in diesem Moment der perfekte Job f\u00fcr mich .","id":"1023_0107074-3"}
{"original":"Ich habe aber noch ein paar Fragen an Sie .","corrected":"Ich habe aber noch ein paar Fragen an Sie .","id":"1023_0107074-4"}
{"original":"Mich w\u00fcrde gern interessieren , wie sieht es mit Aufenthaltsformalit\u00e4ten aus .","corrected":"Mich w\u00fcrde gern interessieren , wie sieht es mit den Aufenthaltsformalit\u00e4ten aus ?","id":"1023_0107074-5"}
{"original":"Ich mache auch Gedanken um meine Rechte und Pflichten w\u00e4hren dem Aufenthalt im Ausland .","corrected":"Ich mache mir auch Gedanken um meine Rechte und Pflichten w\u00e4hrend dem Aufenthalt im Ausland .","id":"1023_0107074-6"}
{"original":"Ich m\u00f6chte Sie herzlich bitten um eine Schriftliche Antwort auf meine Fragen .","corrected":"Ich m\u00f6chte Sie herzlich bitten um eine schriftliche Antwort auf meine Fragen .","id":"1023_0107074-7"}
{"original":"Das ist sehr wichtig f\u00fcr mich , deswegen hoffe ich , dass Sie sich schnell mit mir in Verbindung setzen .","corrected":"Das ist sehr wichtig f\u00fcr mich , deswegen hoffe ich , dass Sie sich schnell mit mir in Verbindung setzen .","id":"1023_0107074-8"}
{"original":"Von 9 \u00b0 \u00b0 - 15 \u00b0 \u00b0 Uhr bin ich auch unter volgenden Telefonnummer erreichbar : 0345-11111111 .","corrected":"Von 9 \u00b0 \u00b0 - 15 \u00b0 \u00b0 Uhr bin ich auch unter folgender Telefonnummer erreichbar : 0345-11111111 .","id":"1023_0107074-9"}
{"original":"Ich habe f\u00fcr Sie noch eine - sehr wichtige - f\u00fcr mich Frage .","corrected":"Ich habe f\u00fcr Sie noch eine f\u00fcr mich - sehr wichtige - Frage .","id":"1023_0107074-10"}
{"original":"Wasf\u00fcr eine M\u00f6glichkeit habe ich , meinen Freizeit zu verbringen .","corrected":"Was f\u00fcr eine M\u00f6glichkeit habe ich , meine Freizeit zu verbringen ?","id":"1023_0107074-11"}
{"original":"Ob ist das Job 24 h am Tag , oder kann man sich auch eine Pause am Tag zu g\u00f6nnen .","corrected":"Ist der Job 24 h am Tag , oder kann man sich auch eine Pause am Tag g\u00f6nnen ?","id":"1023_0107074-12"}
{"original":"Ich warte ungeduldig auf Ihre Antwort .","corrected":"Ich warte ungeduldig auf Ihre Antwort .","id":"1023_0107074-13"}
{"original":"F\u00fcr Ihre M\u00fche Haben Sie vielen Dank !","corrected":"F\u00fcr Ihre M\u00fche haben Sie vielen Dank !","id":"1023_0107074-14"}
{"original":"Ich verbleibe mit Freundlichem Gr\u00fc\u00df J Winkelmann","corrected":"Ich verbleibe mit freundlichem Gru\u00df J Winkelmann","id":"1023_0107074-15"}
{"original":"Meier Julia Winkelsweg , 12-234 123456 Stadt X Odenwaldstra\u00dfe 5 , 53119 Bonn Stadt X , den 01.04.2010 .","corrected":"Meier Julia Winkelsweg , 12-234 123456 Stadt X Odenwaldstra\u00dfe 5 , 53119 Bonn Stadt X , den 01.04.2010","id":"1023_0102118-0"}
{"original":"Bewerbung f\u00fcr ein Berufspraktikum als Computer-Spezialist .","corrected":"Bewerbung f\u00fcr ein Berufspraktikum als Computer-Spezialist","id":"1023_0102118-1"}
{"original":"Sehr geheerte Damen und Heeren Sie suchen eine selbstbewusst auftrende und teamf\u00e4hike Praktikantin f\u00fcr die Arbeit bei Computercenter in Bonn .","corrected":"Sehr geehrte Damen und Herren , Sie suchen eine selbstbewusst auftretende und teamf\u00e4hige Praktikantin f\u00fcr die Arbeit bei Computercenter in Bonn .","id":"1023_0102118-2"}
{"original":"Nach meinem Schlusab-unreadable- mit sehr guten Noten habe ich eine gute Ausbildung begonnen .","corrected":"Nach meinem Schlusab-unreadable- mit sehr guten Noten habe ich eine gute Ausbildung begonnen .","id":"1023_0102118-3"}
{"original":"Dieser Beruf ist sehr wichtig f\u00fcr mich , weil mein Opa Computer-Spezialist von Beruf ist .","corrected":"Dieser Beruf ist sehr wichtig f\u00fcr mich , weil mein Opa Computer-Spezialist von Beruf ist .","id":"1023_0102118-4"}
{"original":"Ich m\u00f6chte arbeiten , wie mein Opa .","corrected":"Ich m\u00f6chte arbeiten wie mein Opa .","id":"1023_0102118-5"}
{"original":"Dieser Beruf macht mir viel Spa\u00df .","corrected":"Dieser Beruf macht mir viel Spa\u00df .","id":"1023_0102118-6"}
{"original":"Ich w\u00fcrde ein Praktikum in Deutschland machen , weil ich 11 Jahre in der Schule mit erweitertem Deutschunterricht lerne .","corrected":"Ich w\u00fcrde ein Praktikum in Deutschland machen , weil ich 11 Jahre in der Schule mit erweitertem Deutschunterricht lerne .","id":"1023_0102118-7"}
{"original":"Ich lerne auch Englisch , Franz\u00f6sisch und Italienisch sprechen .","corrected":"Ich lerne auch Englisch , Franz\u00f6sisch und Italienisch .","id":"1023_0102118-8"}
{"original":"Ich interessiere mich \u00fcber elektrotechik , Informatik .","corrected":"Ich interessiere mich f\u00fcr Elektrotechnik , Informatik .","id":"1023_0102118-9"}
{"original":"Ich bin sehr lustig .","corrected":"Ich bin sehr lustig .","id":"1023_0102118-10"}
{"original":"Ich w\u00fcrde die Arbeit als Computer-Spezialist machen , weil ich eine Erfahrungen sammeln mochte .","corrected":"Ich w\u00fcrde die Arbeit als Computer-Spezialist machen , weil ich Erfahrungen sammeln m\u00f6chte .","id":"1023_0102118-11"}
{"original":"Die T\u00e4tigkeit als Praktikleichter zu k\u00f6nnen ab dem 1 . Juli beginnen .","corrected":"Die T\u00e4tigkeit als Praktikant kann ich ab dem 1 . Juli beginnen .","id":"1023_0102118-12"}
{"original":"Ich wurde sehr fro , wenn ich als Computer-Spezialis arbeite .","corrected":"Ich werde sehr froh , wenn ich als Computer-Spezialist arbeite .","id":"1023_0102118-13"}
{"original":"Dieser Arbeit ist mein Traumberuf .","corrected":"Diese Arbeit ist mein Traumberuf .","id":"1023_0102118-14"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen .","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen","id":"1023_0102118-15"}
{"original":"Meier Julia Maria","corrected":"Meier Julia Maria","id":"1023_0102118-16"}
{"original":"Liebe Freund Ich habe ein Hond ich Kann nicht mit Deswegen ein Paar tag nicht in hause .","corrected":"Lieber Freund , ich habe einen Hund , ich kann nicht mit . Deswegen bin ich ein paar Tage nicht zu Hause .","id":"1091_0000174-0"}
{"original":"Wann Kann ich mit nehemen ich fahre .","corrected":"Wenn ich ihn mitnehmen kann , fahre ich .","id":"1091_0000174-1"}
{"original":"Stadt X , 28.02.3012 .","corrected":"Stadt X , 28.02.3012","id":"1061_1029116-0"}
{"original":"Liebe Dana , wie geht es du und wie gehts deiner Onkel und deine Tante .","corrected":"Liebe Dana , wie geht es dir und wie geht's deinem Onkel und deiner Tante ?","id":"1061_1029116-1"}
{"original":"Viel gl\u00fcckw\u00fcnsch zum pr\u00fcfung bestanden Istanbul ist sehr sch\u00f6n Stadt in der T\u00fcrkei und intressant , aber man kann verwandt nicht in alles Stadt , weil es ist gro\u00dfer Stadt .","corrected":"Viele Gl\u00fcckw\u00fcnsche zur bestandenen Pr\u00fcfung . Istanbul ist eine sehr sch\u00f6ne Stadt in der T\u00fcrkei und interessant , aber man kann Verwandte nicht in jeder Stadt haben , weil es ist eine gro\u00dfe Stadt .","id":"1061_1029116-2"}
{"original":"Ich w\u00fcrde gern eine Schiffsfahrt machen , aber ich habe kein Zeit .","corrected":"Ich w\u00fcrde gern eine Schiffsfahrt machen , aber ich habe keine Zeit .","id":"1061_1029116-3"}
{"original":"Ich w\u00fcnsche gern ein bild ( Sovinier ) von Istanbul .","corrected":"Ich w\u00fcnsche mir gern ein Bild ( Souvenir ) von Istanbul .","id":"1061_1029116-4"}
{"original":"Wann bist du da zur\u00fcck .","corrected":"Wann bist du hier zur\u00fcck ?","id":"1061_1029116-5"}
{"original":"Ich kann dich auch nach deiner R\u00fcckkehr mal wieder zu Hause besuchen und erzahlst du \u00fcber deine verwandet .","corrected":"Ich kann dich auch nach deiner R\u00fcckkehr mal wieder zu Hause besuchen und du erz\u00e4hlst \u00fcber deine Verwandten .","id":"1061_1029116-6"}
{"original":"Ich hoffe dich sehr gut verwanden .","corrected":"Ich hoffe , die Verwandten bewirten dich sehr gut .","id":"1061_1029116-7"}
{"original":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Katharina","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Katharina","id":"1061_1029116-8"}
{"original":"An die 19.01.0.12","corrected":"An das 19.01.0.12","id":"1091_0000148-0"}
{"original":"Wohnungsamt Sehr Geherte mein Damen und Herren .","corrected":"Wohnungsamt Meine sehr geehrten Damen und Herren .","id":"1091_0000148-1"}
{"original":"Ich habe jetz 3 Zimmer wohnung ist f\u00fcr uns zeher Klein .","corrected":"Ich habe jetzt eine 3 - Zimmerwohnung ; sie ist f\u00fcr uns sehr klein .","id":"1091_0000148-2"}
{"original":"Dann brauche ich 4 Zimmer , mit Bolkon und Garage miete h\u00f6kstens 800 \u20ac weil ich ferdint 1500 \u20ac .","corrected":"Dann brauche ich 4 Zimmer , mit Balkon und Garage , Miete h\u00f6chstens 800 \u20ac , weil ich verdiene 1500 \u20ac .","id":"1091_0000148-3"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Michael Winkelmann Zentralplatz 12 12345 Stadt X Danke .","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Michael Winkelmann Zentralplatz 12 12345 Stadt X Danke .","id":"1091_0000148-4"}
{"original":"Reaktion auf eine Werbeanzeige Maria Schmidt Zentralplatz 1 1234 Stadt X Schweiz ( II ) AUPAIRSGLOBAL Bahnhofstr .","corrected":"Reaktion auf eine Werbeanzeige Maria Schmidt Zentralplatz 1 1234 Stadt X Schweiz ( II ) AUPAIRSGLOBAL Bahnhofstr .","id":"1023_0109717-0"}
{"original":"101 65185 Wiesbaden Stadt Y , 21.10.2011","corrected":"101 65185 Wiesbaden Stadt Y , 21.10.2011","id":"1023_0109717-1"}
{"original":"Fragen \u00fcber eine Au-pair-Stelle in Deutschland Sehr geehrte Damen und Herren , Ich habe Ihre Anzeige in der Rein-Neckar-Zeitung gelesen und ich bin f\u00fcr diese Stelle sehr interessiert .","corrected":"Fragen zu einer Au-pair-Stelle in Deutschland Sehr geehrte Damen und Herren ! Ich habe Ihre Anzeige in der Rhein-Neckar-Zeitung gelesen und ich bin an dieser Stelle sehr interessiert .","id":"1023_0109717-2"}
{"original":"Aber ich habe noch einigen Fragen dazu .","corrected":"Aber ich habe noch einige Fragen dazu .","id":"1023_0109717-3"}
{"original":"Ich habe noch nicht im Ausland gearbeitet , deshalb m\u00f6chte ich wissen , welche Aufenthaltsformalit\u00e4ten ich vor meiner Abreise beachten muss .","corrected":"Ich habe noch nicht im Ausland gearbeitet , deshalb m\u00f6chte ich wissen , welche Aufenthaltsformalit\u00e4ten ich vor meiner Abreise beachten muss .","id":"1023_0109717-4"}
{"original":"Ein andere Frage ist : welche Sprache muss ich mit die Kindern sprechen ?","corrected":"Eine andere Frage ist : welche Sprache muss ich mit den Kindern sprechen ?","id":"1023_0109717-5"}
{"original":"Ich stelle diese Frage , weil einige Eltern wollen , dass ihren Kinder viele Sprachen lernen .","corrected":"Ich stelle diese Frage , weil einige Eltern wollen , dass ihre Kinder viele Sprachen lernen .","id":"1023_0109717-6"}
{"original":"Ich kann mit ihnen auf Deutsch , auf Italienisch oder auf Englisch sprechen .","corrected":"Ich kann mit ihnen auf Deutsch , auf Italienisch oder auf Englisch sprechen .","id":"1023_0109717-7"}
{"original":"Ich mochte auch noch wissen , welche meinen Rechte und Pflichten sind .","corrected":"Ich m\u00f6chte auch noch wissen , welche meine Rechte und Pflichten sind .","id":"1023_0109717-8"}
{"original":"Muss ich mich nur um die Kinder kummern oder muss ich auch putzen , kochen , waschen und b\u00fcgeln ?","corrected":"Muss ich mich nur um die Kinder k\u00fcmmern oder muss ich auch putzen , kochen , waschen und b\u00fcgeln ?","id":"1023_0109717-9"}
{"original":"Ein anderer Aspekt sind die Freizeitaktivit\u00e4ten .","corrected":"Ein anderer Aspekt sind die Freizeitaktivit\u00e4ten .","id":"1023_0109717-10"}
{"original":"Es interessiert mich , wie viel Zeit ich Frei habe .","corrected":"Es interessiert mich , wie viel Zeit ich frei habe .","id":"1023_0109717-11"}
{"original":"Muss ich jeden Aben zu Hause bleiben ?","corrected":"Muss ich jeden Abend zu Hause bleiben ?","id":"1023_0109717-12"}
{"original":"Habe ich mindesten zwei Nachmittagen um Sport zu treiben ?","corrected":"Habe ich mindestens zwei Nachmittage , um Sport zu treiben ?","id":"1023_0109717-13"}
{"original":"Ich danke Ihnen f\u00fcr Ihre M\u00fche im Vorauf Mit freundlichen Grussen Maria Schmidt","corrected":"Ich danke Ihnen f\u00fcr Ihre M\u00fche im Voraus . Mit freundlichen Gr\u00fcssen Maria Schmidt","id":"1023_0109717-14"}
{"original":"Diese Thema ist Traditionen f\u00fcr besonders wichtig , weil wir uns die unsere Gewohnheiten kennenlernen m\u00fcssen .","corrected":"Dieses Thema , Traditionen , ist besonders wichtig , weil wir unsere Gewohnheiten kennenlernen m\u00fcssen .","id":"1031_0003220-0"}
{"original":"Ich lebe in Ungarn , hier gibt es verschiedene Traditionen .","corrected":"Ich lebe in Ungarn , hier gibt es verschiedene Traditionen .","id":"1031_0003220-1"}
{"original":"Fast alles St\u00e4dte haben eine eigenes Gewohnheit .","corrected":"Fast alle St\u00e4dte haben eine eigene Gewohnheit .","id":"1031_0003220-2"}
{"original":"Ich wohne in Stadt X , dort gibt es an alle Sommer Blumenfest .","corrected":"Ich wohne in Stadt X , dort gibt es in jedem Sommer ein Blumenfest .","id":"1031_0003220-3"}
{"original":"Diese Programm ist sehr sch\u00f6n und viele Menschen kommen hier , dass sie die sch\u00f6ne Blumen-Autos sehne k\u00f6nnen Meiner Meinung nach die alle L\u00e4nder haben eigenes Traditionen .","corrected":"Dieses Programm ist sehr sch\u00f6n und viele Menschen kommen hierher , sodass sie die sch\u00f6nen Blumen-Autos sehen k\u00f6nnen . Meiner Meinung nach haben alle L\u00e4nder eigene Traditionen .","id":"1031_0003220-4"}
{"original":"Zum Beispiel : in Ungarn ist popular die Fischsuppe oder die Kleidungen der Mak\u00f3 .","corrected":"Zum Beispiel : In Ungarn sind die Fischsuppe oder die Kleidungen der Mak\u00f3 popul\u00e4r .","id":"1031_0003220-5"}
{"original":"Wenn man in einen fremden Land fahren , dann muss sie an der Kultur der Gastlandes anpassen .","corrected":"Wenn man in einem fremden Land f\u00e4hrt , dann muss sie sich an die Kultur des Gastlandes anpassen .","id":"1031_0003220-6"}
{"original":"Dort k\u00f6nnen wir nicht w\u00e4hlen , m\u00fcssen wir die fremden Gewohnheiten einhalten .","corrected":"Dort k\u00f6nnen wir nicht w\u00e4hlen , wir m\u00fcssen die fremden Gewohnheiten einhalten .","id":"1031_0003220-7"}
{"original":"Ich habe eine Woche in Deutschland verbringt .","corrected":"Ich habe eine Woche in Deutschland verbracht .","id":"1031_0003220-8"}
{"original":"Hier war die Fr\u00fchst\u00fcck anders wie zu Hause .","corrected":"Hier war das Fr\u00fchst\u00fcck anders als zu Hause .","id":"1031_0003220-9"}
{"original":"Ich muss zu den Gastfamilie anpassen , oder habe ich nicht Fr\u00fchst\u00fcck bekommen w\u00e4re .","corrected":"Ich muss mich an die Gastfamilie anpassen , oder ich habe kein Fr\u00fchst\u00fcck bekommen .","id":"1031_0003220-10"}
{"original":"Ich denke , dass f\u00fcr die Menschen neue Kulturen kennenlernen muss .","corrected":"Ich denke , dass die Menschen neue Kulturen kennenlernen m\u00fcssen .","id":"1031_0003220-11"}
{"original":"Hallo liebe Forumleser , In meine Meinung ist es so , dass wir k\u00f6nnen unsere Traditionen machen , aber wir m\u00fcssen auch des Gastlandes , Traditionen wissen .","corrected":"Hallo liebe Forumleser . Nach meiner Meinung ist es so , dass wir unsere Traditionen machen k\u00f6nnen , aber wir m\u00fcssen auch des Gastlandes Traditionen wissen .","id":"1031_0003234-0"}
{"original":"Wenn wir im Ausland leben wir , m\u00fcssen auch die Sprache und die Kultur kennen , du kannst ja nicht die Sprache und die Kultur kennen , du kanst ja nicht zum Beispiel nach die USA gehen so dass du nicht englisch kanst , was w\u00fcrdest du in diese Situation machen ?","corrected":"Wenn wir im Ausland leben , m\u00fcssen wir auch die Sprache und die Kultur kennen , du kannst ja nicht die Sprache und die Kultur kennen , du kannst ja nicht zum Beispiel in die USA gehen , so dass du kein Englisch kannst , was w\u00fcrdest du in dieser Situation machen ?","id":"1031_0003234-1"}
{"original":"Das Ausland gibt uns ein bisschen daf\u00fcr m\u00fcssen wir auch geben etwas , dass ist ja nicht nur f\u00fcr die eine Seite .","corrected":"Das Ausland gibt uns ein bisschen , daf\u00fcr m\u00fcssen wir auch etwas geben , das ist ja nicht nur f\u00fcr die eine Seite .","id":"1031_0003234-2"}
{"original":"Aber for die andere Hand liegt es anders , Ausland kann uns verboten unsere Tradition wen es f\u00fcr ihnen nicht gut ist .","corrected":"Aber f\u00fcr die andere Hand liegt es anders , das Ausland kann uns unsere Tradition verbieten , wenn es f\u00fcr sie nicht gut ist .","id":"1031_0003234-3"}
{"original":"Zum Beispiel in arabischen Lander darf man kein Alkohol drinken auf der Stra\u00dfe , weil das ist gegen ihre Religion .","corrected":"Zum Beispiel in arabischen L\u00e4ndern darf man keinen Alkohol auf der Stra\u00dfe trinken , weil das ist gegen ihre Religion .","id":"1031_0003234-4"}
{"original":"So wir m\u00fcssen M\u00fche nehmen und kein Alkohol drinken .","corrected":"Also m\u00fcssen wir M\u00fche nehmen und keinen Alkohol trinken .","id":"1031_0003234-5"}
{"original":"Aber wie anders dass Ausland gibt auch etwas daf\u00fcr , wenn du europisch binst dann kannst in die Hotels mit eine Karte bezahlen f\u00fcr drinken alkoholische Getr\u00e4nke .","corrected":"Aber wie anders , das Ausland gibt auch etwas daf\u00fcr , wenn du europ\u00e4isch bist , dann kannst du in den Hotels mit einer Karte bezahlen f\u00fcr das Trinken alkoholischer Getr\u00e4nke .","id":"1031_0003234-6"}
{"original":"Das ist ja sehr leicht , weil wir haben eine Wahl ob wir nach Ausland fahren oder wir k\u00f6nnen auch ins Heimatland bleiben .","corrected":"Das ist ja sehr leicht , weil wir haben eine Wahl , ob wir ins Ausland fahren . Oder wir k\u00f6nnen auch im Heimatland bleiben .","id":"1031_0003234-7"}
{"original":"Logisch ist das wenn wir irgendwo hin gehen und dort leben f\u00fcr eine lange Zeit , dann m\u00fcssen wir auch in Traditionen mit machen .","corrected":"Logisch ist das , wenn wir irgendwo hingehen und dort leben f\u00fcr eine lange Zeit , dann m\u00fcssen wir auch die Traditionen mitmachen .","id":"1031_0003234-8"}
{"original":"Zum Abschluss , Ich sage nur wir d\u00fcrfen unsere Tradition nicht aufgeben nur noch mehr Traditions aufnehmen .","corrected":"Zum Abschluss sage ich nur : wir d\u00fcrfen unsere Tradition nicht aufgeben und nur noch mehr Traditionen aufnehmen .","id":"1031_0003234-9"}
{"original":"Viele Gr\u00fc\u00dfe von M .","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe von M .","id":"1031_0003234-10"}
{"original":"Stadt X , 11.09.08","corrected":"Stadt X , 11.09.08","id":"1023_0109267-0"}
{"original":"Eva M\u00fcller Bahnhofsstr .","corrected":"Eva M\u00fcller Bahnhofsstr .","id":"1023_0109267-1"}
{"original":"12 12345 Stadt X Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr .","corrected":"12 12345 Stadt X Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr .","id":"1023_0109267-2"}
{"original":"101 90451 N\u00fcrnberg Beschwerde : An die Au-Pair Agentur Sehr geehrte Damen und Herren , hiermit m\u00f6chte ich mich an die Au-pair-Agentur beschweren .","corrected":"101 90451 N\u00fcrnberg Beschwerde : An die Au-pair-Agentur Sehr geehrte Damen und Herren , hiermit m\u00f6chte ich mich bei der Au-pair-Agentur beschweren .","id":"1023_0109267-3"}
{"original":"Leider vesprach die tats\u00e4chliche Angebote nicht so .","corrected":"Leider versprachen es die tats\u00e4chlichen Angebote nicht so .","id":"1023_0109267-4"}
{"original":"Meine Gastfamilie ist sehr nett , aber leider sprechen Sie kein Hochdeutsch .","corrected":"Meine Gastfamilie ist sehr nett , aber leider sprechen sie kein Hochdeutsch .","id":"1023_0109267-5"}
{"original":"F\u00fcr eine Ausl\u00e4nder ist sehr schlecht zu verstehen , und leider sprechen Sie kein Englisch .","corrected":"F\u00fcr einen Ausl\u00e4nder ist es sehr schlecht zu verstehen , und leider sprechen sie kein Englisch .","id":"1023_0109267-6"}
{"original":"Sie haben drei Kinder aber die sind sehr dichk\u00f6pfig , und streiten sie sich jede minute .","corrected":"Sie haben drei Kinder , aber die sind sehr dickk\u00f6pfig , und sie streiten sich jede Minute .","id":"1023_0109267-7"}
{"original":"Ich muss jeden Tag die Kinder in der Schule bringen .","corrected":"Ich muss jeden Tag die Kinder in die Schule bringen .","id":"1023_0109267-8"}
{"original":"Leider die Eltern kummern sie sich nicht auf die Kinder .","corrected":"Die Eltern k\u00fcmmern sich leider nicht um die Kinder .","id":"1023_0109267-9"}
{"original":"Das finde ich schade .","corrected":"Das finde ich schade .","id":"1023_0109267-10"}
{"original":"Ich habe nicht erwartett , dass Meinefamilie ist sehr hilflos , und machen garnichts .","corrected":"Ich habe nicht erwartet , dass meine Familie sehr hilflos ist und gar nichts macht .","id":"1023_0109267-11"}
{"original":"Ich habe die Agentur mehrmals angerufen aber Sie ist nicht immer erreichbar .","corrected":"Ich habe die Agentur mehrmals angerufen , aber sie ist nicht immer erreichbar .","id":"1023_0109267-12"}
{"original":"ich bin sehr enth\u00e4ust und unzufrieden vor allem Ich m\u00f6chte gerne , dass Sie auf meine Probleme bald korrespondieren , ansonsten schalte ich auf mein Anwalt an .","corrected":"Ich bin sehr entt\u00e4uscht und vor allem unzufrieden . Ich m\u00f6chte gerne , dass Sie auf meine Probleme bald korrespondieren , ansonsten schalte ich meinen Anwalt an .","id":"1023_0109267-13"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Eva \" Zornig \" M\u00fcller","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Eva \" Zornig \" M\u00fcller","id":"1023_0109267-14"}
{"original":"Friedrich Winkelmann Stadt X , den 08.10.2011","corrected":"Friedrich Winkelmann Stadt X , den 08.10.2011","id":"1023_0109515-0"}
{"original":"M\u00fcllergasse 1 , 23 Stadt X Bulgarien AuPairsGlobal Bahnhofstr .","corrected":"M\u00fcllergasse 1 , 23 Stadt X Bulgarien AuPairsGlobal Bahnhofstr .","id":"1023_0109515-1"}
{"original":"101 65185 Wiesbaden Sehr geehrte Damen und Herren , ich schreibe an Sie , weil ich gestern mit gro\u00dfem Interesse Ihre Anzeige in der Zeitung gelesen habe und mich sehr dar\u00fcber gefreut , da meinen Kindertraum ist , mit fremde Leute kennen zu lernen und fremde L\u00e4nde zu besuchen und dort zu arbeiten .","corrected":"101 65185 Wiesbaden Sehr geehrte Damen und Herren , ich schreibe an Sie , weil ich gestern mit gro\u00dfem Interesse Ihre Anzeige in der Zeitung gelesen und mich sehr dar\u00fcber gefreut habe , da es mein Kindertraum ist , fremde Leute kennen zu lernen und fremde L\u00e4nder zu besuchen und dort zu arbeiten .","id":"1023_0109515-2"}
{"original":"Au\u00dferdem m\u00f6chte ich Ihnen gleich sagen , dass ich jetzt Germanistik studiere und ich bin davon \u00fcberzeugt , dass ich auf diese Weise , die Gelegenheit haben werde , nicht nur die Arbeit , sondern auch die M\u00e4ntalit\u00e4t der Deutsche besser kennen zu lernen .","corrected":"Au\u00dferdem m\u00f6chte ich Ihnen gleich sagen , dass ich jetzt Germanistik studiere und ich bin davon \u00fcberzeugt , dass ich auf diese Weise die Gelegenheit haben werde , nicht nur die Arbeit , sondern auch die Mentalit\u00e4t der Deutschen besser kennen zu lernen .","id":"1023_0109515-3"}
{"original":"Zudem habe ich die beste Zuverzicht , dass ich sehr geignet f\u00fcr Au-Pair bin .","corrected":"Zudem habe ich die beste Zuversicht , dass ich sehr geeignet als Au-Pair bin .","id":"1023_0109515-4"}
{"original":"Zus\u00e4tzlich w\u00fcrde ich noch etwas sagen , dass ich mich schon recht gut m\u00fcndlich und schriftlich auf Deutsch ausdr\u00fccken kann Ich bitte um Entschuldigung , aber m\u00f6chte ich Sie etwas fragen - was f\u00fcr Aufenthaltsformalit\u00e4ten habe ich und welche Recht und Pflichten ?","corrected":"Zus\u00e4tzlich w\u00fcrde ich noch sagen , dass ich mich schon recht gut m\u00fcndlich und schriftlich auf Deutsch ausdr\u00fccken kann . Ich bitte um Entschuldigung , aber m\u00f6chte ich Sie etwas fragen : was f\u00fcr Aufenthaltsformalit\u00e4ten habe ich und welches Recht und welche Pflichten ?","id":"1023_0109515-5"}
{"original":"Dar\u00fcber hinaus haben wir etwas Freizeitaktivit\u00e4t , weil ich z.B Sport treiben m\u00f6chte .","corrected":"Dar\u00fcber hinaus haben wir etwas Freizeitaktivit\u00e4t , weil ich z.B. Sport treiben m\u00f6chte .","id":"1023_0109515-6"}
{"original":"Es w\u00fcrde mich sehr freun , wenn es eine M\u00f6glichkeit gebe , als Au-pair zu arbeiten Es w\u00e4re sehr nett , wenn ich eine Nachricht \u00fcber Ihre Entscheidung bekomme .","corrected":"Es w\u00fcrde mich sehr freuen , wenn es eine M\u00f6glichkeit g\u00e4be , als Au-pair zu arbeiten . Es w\u00e4re sehr nett , wenn ich eine Nachricht \u00fcber Ihre Entscheidung bekomme .","id":"1023_0109515-7"}
{"original":"Ich bedanke mich im Voraus f\u00fcr Ihre M\u00fche und Entgegenkommen Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Friedrich Winkelmann","corrected":"Ich bedanke mich im Voraus f\u00fcr Ihre M\u00fche und Ihr Entgegenkommen . Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Friedrich Winkelmann","id":"1023_0109515-8"}
{"original":"Liber Michael .","corrected":"Lieber Michael ,","id":"1071_0024683-0"}
{"original":"wie gut es dir .","corrected":"wie gut geht es dir ?","id":"1071_0024683-1"}
{"original":"Ich brache deine hilfe meine gut Freund .","corrected":"Ich brauche deine Hilfe , mein guter Freund ,","id":"1071_0024683-2"}
{"original":"weil Ich eine neue arbeit gefunden in Neuburg habe und ich brache anie neun Wohnug .","corrected":"weil ich eine neue Arbeit in Neuburg gefunden habe , und ich brauche eine neue Wohnung .","id":"1071_0024683-3"}
{"original":"K\u00f6nnst du bitte mir ein gr\u00f6\u00dfe Wohnug besche .","corrected":"Kannst du mir bitte eine gro\u00dfe Wohnung besche ,","id":"1071_0024683-4"}
{"original":"am 2 . Juni .","corrected":"am 2 . Juni ?","id":"1071_0024683-5"}
{"original":"Ich worte F\u00fcr Ihr antw\u00f6rte .","corrected":"Ich warte auf Ihre Antwort .","id":"1071_0024683-6"}
{"original":"Veil Gr\u00f6\u00df","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe","id":"1071_0024683-7"}
{"original":"Lieber Jens , Stadt X , 08.03.2012","corrected":"Lieber Jens , Stadt X , 08.03.2012","id":"1071_0024867-0"}
{"original":"ich bin sehr Gl\u00fcck f\u00fcr euch .","corrected":"ich bin sehr gl\u00fccklich f\u00fcr euch .","id":"1071_0024867-1"}
{"original":"In diesem toll Tag , m\u00f6chte ich dir und deiner Frau gratulieren , Habe ich richtig verstanden ?","corrected":"An diesem tollen Tag m\u00f6chte ich dir und deiner Frau gratulieren . Habe ich richtig verstanden ?","id":"1071_0024867-2"}
{"original":"Bist du auf drei sch\u00f6nes zwilingers Vater geworden ?","corrected":"Bist du dreier sch\u00f6ner Zwillinge Vater geworden ?","id":"1071_0024867-3"}
{"original":"Toll !","corrected":"Toll !","id":"1071_0024867-4"}
{"original":"Und wie geht es der Mutter ?","corrected":"Und wie geht es der Mutter ?","id":"1071_0024867-5"}
{"original":"Haben sie jetzt die Kinder genommen ?","corrected":"Haben sie jetzt die Kinder genommen ?","id":"1071_0024867-6"}
{"original":"Ruft mich an , wenn kann ich dir helfen .","corrected":"Ruft mich an , wenn ich dir helfen kann .","id":"1071_0024867-7"}
{"original":"Gl\u00fcckw\u00fcnsche noch mal !","corrected":"Gl\u00fcckw\u00fcnsche nochmal !","id":"1071_0024867-8"}
{"original":"Liebe Gr\u00fc\u00dfe Michael ddd","corrected":"Liebe Gr\u00fc\u00dfe Michael","id":"1071_0024867-9"}
{"original":"Stadt X , 08.03.2012","corrected":"Stadt X , 08.03.2012","id":"1071_0024873-0"}
{"original":"Lieber Jens , ich Gl\u00fcckw\u00fcnsche f\u00fcr das Baby und euch .","corrected":"Lieber Jens , ich sende Gl\u00fcckw\u00fcnsche f\u00fcr das Baby und euch .","id":"1071_0024873-1"}
{"original":"Was sein Name das Baby ?","corrected":"Was ist sein Name ?","id":"1071_0024873-2"}
{"original":"Ich h\u00f6ffe , das Baby und die Mutter gut sind .","corrected":"Ich hoffe , das Baby und die Mutter sind gut .","id":"1071_0024873-3"}
{"original":"Nechsten Monat m\u00f6chte ich euch gehen .","corrected":"N\u00e4chsten Monat m\u00f6chte ich zu euch gehen .","id":"1071_0024873-4"}
{"original":"Ich gl\u00fccke gut Gesundheit Friedrich","corrected":"Ich gl\u00fccke gute Gesundheit Friedrich","id":"1071_0024873-5"}
{"original":"Michael Schmidt Stadt X , 29 . Juli 11 Bahnhofsstra\u00dfe , 12 12345-100 Stadt X , SP-BR Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr .","corrected":"Michael Schmidt Stadt X , 29 . Juli 11 Bahnhofsstra\u00dfe 12 12345-100 Stadt X , SP-BR Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr .","id":"1023_0108810-0"}
{"original":"101 90451 N\u00fcrnberg Sehr geehrte Au-pair-Agentur Schultz & Partner , ich habe sch\u00f6n ein Vierteljahr in dieser Gastfamilie verbracht aber ich bin sehr unzufrieden .","corrected":"101 90451 N\u00fcrnberg Sehr geehrte Au-pair-Agentur Schultz & Partner , ich habe sch\u00f6n ein Vierteljahr in dieser Gastfamilie verbracht , aber ich bin sehr unzufrieden .","id":"1023_0108810-1"}
{"original":"Ich m\u00f6chte meine Situation in der Gastfamilie erkl\u00e4ren und \u00fcber eine Losung discutieren .","corrected":"Ich m\u00f6chte meine Situation in der Gastfamilie erkl\u00e4ren und \u00fcber eine L\u00f6sung diskutieren .","id":"1023_0108810-2"}
{"original":"Ich komme aus Brasilien und ich spreche sch\u00f6n perfekt zwei Sprachen : Englisch und Portugiesisch .","corrected":"Ich komme aus Brasilien und ich spreche sch\u00f6n perfekt zwei Sprachen : Englisch und Portugiesisch .","id":"1023_0108810-3"}
{"original":"Die erste Problem mit die Gastfamilie ist : Sie sprechen nur Englisch mit mir .","corrected":"Das erste Problem mit der Gastfamilie ist : Sie sprechen nur Englisch mit mir .","id":"1023_0108810-4"}
{"original":"Ich bin nach Deutschland gegangen , weil ich meine Sprachkenntnisse komplettieren m\u00f6chte .","corrected":"Ich bin nach Deutschland gegangen , weil ich meine Sprachkenntnisse komplettieren m\u00f6chte .","id":"1023_0108810-5"}
{"original":"Ich muss mein Deutsch verbessern .","corrected":"Ich muss mein Deutsch verbessern .","id":"1023_0108810-6"}
{"original":"Die zweite Problem ist das Essen .","corrected":"Das zweite Problem ist das Essen .","id":"1023_0108810-7"}
{"original":"Sie essen nur Fast-Food .","corrected":"Sie essen nur Fast-Food .","id":"1023_0108810-8"}
{"original":"Das ist nicht Gesund und ich esse keine Fast-Food .","corrected":"Das ist nicht gesund und ich esse kein Fast-Food .","id":"1023_0108810-9"}
{"original":"Ich wunsche eine Familie , die Gesund ist , weil zu Hause ich nur Gesundessen esse .","corrected":"Ich w\u00fcnsche eine Familie , die gesund ist , weil ich zu Hause nur Gesundessen esse .","id":"1023_0108810-10"}
{"original":"Der dritte und am schlechsten Problem ist die Sauberkeit des Hauses .","corrected":"Das dritte und das schlechteste Problem ist die Sauberkeit des Hauses .","id":"1023_0108810-11"}
{"original":"Ich habe sch\u00f6n viele Insekten unter mein Bett und in die K\u00fcche .","corrected":"Ich habe sch\u00f6n viele Insekten unter meinem Bett und in der K\u00fcche .","id":"1023_0108810-12"}
{"original":"Das ist nicht normal f\u00fcr mich .","corrected":"Das ist nicht normal f\u00fcr mich .","id":"1023_0108810-13"}
{"original":"Ein andern Aspekt der Sauberkeit ist , dass nur drei mal pro Woche die Familie duschen .","corrected":"Ein anderer Aspekt der Sauberkeit ist , dass die Familie nur drei Mal pro Woche duscht .","id":"1023_0108810-14"}
{"original":"Ich dusche mich mindestens zwei mal pro Tag .","corrected":"Ich dusche mich mindestens zwei Mal pro Tag .","id":"1023_0108810-15"}
{"original":"Das ist meine Situation in der Gastfamilie .","corrected":"Das ist meine Situation in der Gastfamilie .","id":"1023_0108810-16"}
{"original":"Miene Situation in der Schule ist fast gleich .","corrected":"Miene Situation in der Schule ist fast gleich .","id":"1023_0108810-17"}
{"original":"Ich habe sch\u00f6n viele Freunden aber sie sprechen nur Englisch mit mir .","corrected":"Ich habe sch\u00f6n viele Freunde , aber sie sprechen nur Englisch mit mir .","id":"1023_0108810-18"}
{"original":"Wenn es m\u00f6glich ist , w\u00fcsste ich gern einigen Losungsvorschlagen f\u00fcr diese Problem , wie die Gastfamilie tauschen , oder mit Sie sprechen .","corrected":"Wenn es m\u00f6glich ist , w\u00fcsste ich gern einige L\u00f6sungsvorschl\u00e4ge f\u00fcr dieses Problem , wie die Gastfamilie tauschen , oder mit Ihnen sprechen .","id":"1023_0108810-19"}
{"original":"Ich warte auf die Antwort meine Freundlichen Gr\u00fc\u00dfen , Michael Schmidt","corrected":"Ich warte auf die Antwort . Meine freundlichen Gr\u00fc\u00dfen , Michael Schmidt","id":"1023_0108810-20"}
{"original":"Informationen \u00fcber die Wohnungsmarkt in eine bestimmte Stadt sind sehr wichtig f\u00fcr Leute , die im Ausland umziehen m\u00f6chten .","corrected":"Informationen \u00fcber den Wohnungsmarkt in einer bestimmten Stadt sind sehr wichtig f\u00fcr Leute , die im Ausland umziehen m\u00f6chten .","id":"1031_0003354-0"}
{"original":"Als Auslander , der in Stadt X wohnt , kann ich die Lage hier sehr gut beschreiben .","corrected":"Als Ausl\u00e4nder , der in Stadt X wohnt , kann ich die Lage hier sehr gut beschreiben .","id":"1031_0003354-1"}
{"original":"Wenn man allein einreist , ist es naturlich einfacher , eine Wohnung zu finden .","corrected":"Wenn man allein einreist , ist es nat\u00fcrlich einfacher , eine Wohnung zu finden .","id":"1031_0003354-2"}
{"original":"Einzimmer - und Studiowohnungen sind mehr einfacher zu finden .","corrected":"Einzimmer - und Studiowohnungen sind einfacher zu finden .","id":"1031_0003354-3"}
{"original":"Man kann auch Zimmer in Familienh\u00e4usern zu vermieten finden , oder in einer Wohngemeinschaft eintreten .","corrected":"Man kann auch Zimmer in Familienh\u00e4usern zum Vermieten finden oder in eine Wohngemeinschaft eintreten .","id":"1031_0003354-4"}
{"original":"Diese L\u00f6sungen sind auch gunstiger .","corrected":"Diese L\u00f6sungen sind auch g\u00fcnstiger .","id":"1031_0003354-5"}
{"original":"Was weniger wichtig f\u00fcr Einzelpersonen ist , ist das Gebiet woran das Haus oder Wohnung liegt .","corrected":"Was weniger wichtig f\u00fcr Einzelpersonen ist , ist das Gebiet , in dem das Haus oder die Wohnung liegt .","id":"1031_0003354-6"}
{"original":"F\u00fcr Familien ist das auf der anderen Seite viel wichtiger .","corrected":"F\u00fcr Familien ist das auf der anderen Seite viel wichtiger .","id":"1031_0003354-7"}
{"original":"Hat die Nachbarschaft ein Spielplatz ?","corrected":"Hat die Nachbarschaft einen Spielplatz ?","id":"1031_0003354-8"}
{"original":"Gibt es genug Raum f\u00fcr die Kinder herumzulaufen ?","corrected":"Gibt es genug Raum f\u00fcr die Kinder herumzulaufen ?","id":"1031_0003354-9"}
{"original":"Gibt es ein Laden in der N\u00e4he , wo man kleinen Sachen in Not kaufen kann ?","corrected":"Gibt es einen Laden in der N\u00e4he , wo man kleine Sachen in der Not kaufen kann ?","id":"1031_0003354-10"}
{"original":"Gibt es eine Bus - oder Tamhaltestelle in der N\u00e4he ?","corrected":"Gibt es eine Bus - oder Tramhaltestelle in der N\u00e4he ?","id":"1031_0003354-11"}
{"original":"In solchen Gebieten sind die Mieten allerdings h\u00f6her .","corrected":"In solchen Gebieten sind die Mieten allerdings h\u00f6her .","id":"1031_0003354-12"}
{"original":"Was sonst zu beachten gibt , ist die Qualit\u00e4t des Hauses oder der Wohnung .","corrected":"Was es sonst zu beachten gibt , ist die Qualit\u00e4t des Hauses oder der Wohnung .","id":"1031_0003354-13"}
{"original":"Gibt es eine Waschk\u00fcche und Trockenraum ?","corrected":"Gibt es eine Waschk\u00fcche und einen Trockenraum ?","id":"1031_0003354-14"}
{"original":"Kann die Haust\u00fcr und Fenstern gut geschlossen werden .","corrected":"K\u00f6nnen die Haust\u00fcr und die Fenster gut geschlossen werden ?","id":"1031_0003354-15"}
{"original":"Hoffentlich durch das Leben diesem Bereicht f\u00e4llt es Ihnen , leichter , auf Problemen beim Wohen oder Haussuche zu vermeiden .","corrected":"Durch das Leben in diesem Bericht f\u00e4llt es Ihnen hoffentlich leichter , Probleme beim Wohnen oder der Haussuche zu vermeiden .","id":"1031_0003354-16"}
{"original":"Meiner Erfahrung nach kann ich sagen , das viel Geduld gebraucht wird .","corrected":"Meiner Erfahrung nach kann ich sagen , dass viel Geduld gebraucht wird .","id":"1031_0003354-17"}
{"original":"Viel Gl\u00fcck !","corrected":"Viel Gl\u00fcck !","id":"1031_0003354-18"}
{"original":"Friedrich Winkelmann den 10 April 2012 Zentralplatz 10 Stadt X Sehr geehrte Damen und Herrn Ich suche einen Wohnung in der N\u00e4he Stadt Y .","corrected":"Friedrich Winkelmann den 10 . April 2012 Zentralplatz 10 Stadt X Sehr geehrte Damen und Herren , ich suche eine Wohnung in der N\u00e4he Stadt Y .","id":"1091_0000216-0"}
{"original":"Ich w\u00fcrde gern einen Wohnung mit 3 Zimmer K\u00fcche und Bad Suchen .","corrected":"Ich w\u00fcrde gern eine Wohnung mit 3 Zimmern , K\u00fcche und Bad suchen .","id":"1091_0000216-1"}
{"original":"Ich auch interessiere mich ein Wohnung mit Balkon habe .","corrected":"Ich interessiere mich auch daf\u00fcr , eine Wohnung mit Balkon zu haben .","id":"1091_0000216-2"}
{"original":"Ich habe ein Auto .","corrected":"Ich habe ein Auto .","id":"1091_0000216-3"}
{"original":"Ich m\u00f6chte ein Wohnung mit ein Garage Suchen .","corrected":"Ich m\u00f6chte eine Wohnung mit einer Garage suchen .","id":"1091_0000216-4"}
{"original":"Ich m\u00f6chte eine Wohnung auf dem Land Suchen , Weil ich ruhig und Natur liebe .","corrected":"Ich m\u00f6chte eine Wohnung auf dem Land suchen , weil ich Ruhe und die Natur liebe .","id":"1091_0000216-5"}
{"original":"Ich m\u00f6chte auch Wissen , Wie hoch ist die Miete f\u00fcr die Wohnung auf dem Land pro monat .","corrected":"Ich m\u00f6chte auch wissen , wie hoch ist die Miete f\u00fcr die Wohnung auf dem Land pro Monat .","id":"1091_0000216-6"}
{"original":"Ich hoffe auf eine baldige Antwort Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Friedrich Winkelmann","corrected":"Ich hoffe auf eine baldige Antwort . Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Friedrich Winkelmann","id":"1091_0000216-7"}
{"original":"Tobias Schmidt Winkel Stadt X Wohnungsamt Stadt X den .","corrected":"Tobias Schmidt Winkel Stadt X Wohnungsamt Stadt X den .","id":"1091_0000202-0"}
{"original":"9.3 . \u00b4 12","corrected":"9 . 3 . 12","id":"1091_0000202-1"}
{"original":"Sehr geehrte Damen und Herren , ich bin Tobias Schmidt und ich bin Priester .","corrected":"Sehr geehrte Damen und Herren , ich bin Tobias Schmidt und ich bin Priester .","id":"1091_0000202-2"}
{"original":"Ich m\u00f6chte einen Deutsch Kurs in Stadt X besuchen .","corrected":"Ich m\u00f6chte einen Deutschkurs in Stadt X besuchen .","id":"1091_0000202-3"}
{"original":"Deshalb brauche ich eine Wohnung .","corrected":"Deshalb brauche ich eine Wohnung .","id":"1091_0000202-4"}
{"original":"Ich brauche eine Wohnung mit 2 Zimmer , K\u00fcche , Bad und Toilette , ob m\u00f6glich im Erdgeschoss .","corrected":"Ich brauche eine Wohnung mit 2 Zimmern , K\u00fcche , Bad und Toilette , wenn m\u00f6glich im Erdgeschoss .","id":"1091_0000202-5"}
{"original":"Ich kann ung\u00e4fehr 300 E inklusiv Nebenkosten als die Miete bezahlen .","corrected":"Ich kann ungef\u00e4hr 300 Euro inklusive Nebenkosten als Miete bezahlen .","id":"1091_0000202-6"}
{"original":"Wie hoch ist die Kaution ?","corrected":"Wie hoch ist die Kaution ?","id":"1091_0000202-7"}
{"original":"Ich habe ein Auto , deshalb brauche ich auch ein Garage .","corrected":"Ich habe ein Auto , deshalb brauche ich auch eine Garage .","id":"1091_0000202-8"}
{"original":"Muss ich f\u00fcr das Gerage bezahlen ?","corrected":"Muss ich f\u00fcr die Garage bezahlen ?","id":"1091_0000202-9"}
{"original":"Ich warte auf Ihre baldige Antwort .","corrected":"Ich warte auf Ihre baldige Antwort .","id":"1091_0000202-10"}
{"original":"mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen P .","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen P .","id":"1091_0000202-11"}
{"original":"Tobias Schmidt","corrected":"Tobias Schmidt","id":"1091_0000202-12"}
{"original":"Wohnungsmarkt in Stadt X Haben Sie sich entschieden in einem Unternehmen im Ausland zu arbeiten und schon von ihm eine Einladung bekommen ?","corrected":"Wohnungsmarkt in Stadt X Haben Sie sich entschieden in einem Unternehmen im Ausland zu arbeiten und schon von ihm eine Einladung bekommen ?","id":"1031_0003368-0"}
{"original":"Angesicht dieser Situation stellt dringende Frage , wie sieht den Wohnungsmarkt in der zukunftigen Arbeitsort ?","corrected":"Angesichts dieser Situation stellt sich die dringende Frage , wie sieht man den Wohnungsmarkt in dem zuk\u00fcnftigen Arbeitsort ?","id":"1031_0003368-1"}
{"original":"Was muss man beachten ?","corrected":"Was muss man beachten ?","id":"1031_0003368-2"}
{"original":"Wenn Sie allein nach Stadt X umziehen m\u00f6chten , dann es ist leichter eine Wohnsitz zu finden und Sie haben mehr M\u00f6glichkeiten als 4-k\u00f6pfige Familie zum Beispiel .","corrected":"Wenn Sie allein nach Stadt X umziehen m\u00f6chten , dann ist es leichter , einen Wohnsitz zu finden , und Sie haben mehr M\u00f6glichkeiten als eine 4-k\u00f6pfige Familie zum Beispiel .","id":"1031_0003368-3"}
{"original":"Wenn Sie jemanden schon kennen , der gleiche Familienstand wie Sie haben und schon eine Wohnung mieten , dann k\u00f6nnen Sie ihn fragen , ob ihm eine Wohngemeinschaft passt .","corrected":"Wenn Sie jemanden schon kennen , der den gleichen Familienstand wie Sie hat und schon eine Wohnung mietet , dann k\u00f6nnen Sie ihn fragen , ob ihm eine Wohngemeinschaft passt .","id":"1031_0003368-4"}
{"original":"Sie beide k\u00f6nnen daf\u00fcr profitieren : Miete teilen , langweiles Leben vezichten und so weiter .","corrected":"Sie beide k\u00f6nnen davon profitieren : Miete teilen , auf ein langweiles Leben verzichten und so weiter .","id":"1031_0003368-5"}
{"original":"Wenn solch eine Form f\u00fcr Sie nicht in Frage kommt , dann haben Sie noch ein paar M\u00f6glichkeiten : Privatwohnung oder eine Wohnung , die eine von 20 in Stadt X exestierte Baugenossenschaften mieten .","corrected":"Wenn solch eine Form f\u00fcr Sie nicht in Frage kommt , dann haben Sie noch ein paar M\u00f6glichkeiten : eine Privatwohnung oder eine Wohnung , die eine von 20 in Stadt X existierten Baugenossenschaften mietet .","id":"1031_0003368-6"}
{"original":"Manche Besitzer der Wohnung brauchen eine Haftpflichversicherung unbedinkt .","corrected":"Manche Besitzer der Wohnung brauchen unbedingt eine Haftpflichtversicherung .","id":"1031_0003368-7"}
{"original":"Das ist eine Versicherung , die eine Erstattung von ingerdwelche Schaden f\u00fcr Vermietler oder Nachbarinnen , wenn sie z.B.","corrected":"Das ist eine Versicherung f\u00fcr eine Erstattung von irgendwelchem Schaden f\u00fcr Vermieter oder Nachbarinnen , wenn sie z.B.","id":"1031_0003368-8"}
{"original":"etwas kaput im Haus machen .","corrected":"etwas im Haus kaputt machen .","id":"1031_0003368-9"}
{"original":"Wenn Sie nach Stadt X mit Ihre Familie umziehen m\u00f6chten , dann suchen Sie eine Wohnung nach Preis f\u00fcr Kaltmiete .","corrected":"Wenn Sie nach Stadt X mit Ihrer Familie umziehen m\u00f6chten , dann suchen Sie eine Wohnung nach dem Preis f\u00fcr die Kaltmiete .","id":"1031_0003368-10"}
{"original":"Dazu rate ich auch Nebenkosten zu beachten und eine Kosten f\u00fcr z.B.","corrected":"Dazu rate ich auch Nebenkosten zu beachten und Kosten f\u00fcr z.B.","id":"1031_0003368-11"}
{"original":"Parkplatz .","corrected":"einen Parkplatz .","id":"1031_0003368-12"}
{"original":"Anschli\u00dflich kann ich folgende sagen : Wenn Sie eine Wohnung schon zum Gl\u00fcck gefunden haben , lesen Sie bitte ruhig ein Mitvertrag und nicht ein Mal .","corrected":"Anschlie\u00dflich kann ich Folgendes sagen : Wenn Sie eine Wohnung schon zum Gl\u00fcck gefunden haben , lesen Sie bitte ruhig einen Mietvertrag und nicht ein Mal .","id":"1031_0003368-13"}
{"original":"Beacten Sie drin : Kaltmiete , Nebenkosten , Ruhestunde , Haustierem\u00f6glichkeit und Zustand Ihrer Wohnung vor dem Unterstreiben des Mitvertrags und naher .","corrected":"Beachten Sie drin : Kaltmiete , Nebenkosten , Ruhestunde , Haustierem\u00f6glichkeit und Zustand Ihrer Wohnung vor dem Unterschreiben des Mietvertrags und nachher .","id":"1031_0003368-14"}
{"original":"Und nat\u00fcrlich besprechen Sie mit Ihren zukunftigen Nachbarn .","corrected":"Und nat\u00fcrlich besprechen Sie sich mit Ihren zuk\u00fcnftigen Nachbarn .","id":"1031_0003368-15"}
{"original":"Lieber Ingo Wiest du was ?","corrected":"Lieber Ingo ! Wei\u00dft du was ?","id":"1071_0024708-0"}
{"original":"ich habe in Neuburg neue Arbeit gefunden und ich suche Gr\u00f6\u00dfe Wohnung .","corrected":"Ich habe in Neuburg eine neue Arbeit gefunden und ich suche eine gro\u00dfe Wohnung .","id":"1071_0024708-1"}
{"original":"Hilfst du bitte mir .","corrected":"Hilfst du mir bitte ?","id":"1071_0024708-2"}
{"original":"ich m\u00f6chte 20 . April nach Neuburg gefahren Darf ich kurzzeit deine Wohnung bleiben , Weil ich keine Geld habe .","corrected":"Ich m\u00f6chte am 20 . April nach Neuburg fahren . Darf ich kurzzeitig in deiner Wohnung bleiben , da ich kein Geld habe ?","id":"1071_0024708-3"}
{"original":"ich glaube , dass du mir hilfst .","corrected":"Ich glaube , dass du mir hilfst .","id":"1071_0024708-4"}
{"original":"Herzlich Gr\u00fc\u00dfen Deine Freundin Maria","corrected":"Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Deine Freundin Maria","id":"1071_0024708-5"}
{"original":"In diesem Text \u201e Ist es sinnvoll , auch im Ausland die Traditionen seines Heimatlandes fortzusetzen , oder sollte man sich an der Kultur des Gastlandes orientieren ? \"","corrected":"In diesem Text \" Ist es sinnvoll , auch im Ausland die Traditionen seines Heimatlandes fortzusetzen , oder sollte man sich an der Kultur des Gastlandes orientieren ? \"","id":"1031_0002089-0"}
{"original":"besch\u00e4ftige ich mich erstmal mit Argumentationen , die pro oder contra sind .","corrected":"besch\u00e4ftige ich mich erstmal mit Argumentationen , die pro oder contra sind .","id":"1031_0002089-1"}
{"original":"Am Ende ziehe ich eine Schlussfolgerung .","corrected":"Am Ende ziehe ich eine Schlussfolgerung .","id":"1031_0002089-2"}
{"original":"Zun\u00e4chst m\u00f6chte ich behaupten , dass es vom Vorteil ist , in ein anderes land , in dem ich wohne , die M\u00f6glichkeit haben manch meiner Traditionen fortzusetzen .","corrected":"Zun\u00e4chst m\u00f6chte ich behaupten , dass es von Vorteil ist , in einem anderen Land , in dem ich wohne , die M\u00f6glichkeit zu haben , manche meiner Traditionen fortzusetzen ,","id":"1031_0002089-3"}
{"original":"weil die Traditionen geh\u00f6ren zu meiner Kultur .","corrected":"weil die Traditionen geh\u00f6ren zu meiner Kultur .","id":"1031_0002089-4"}
{"original":"Weiterhin die Kultur ist ein Teil von Identit\u00e4t .","corrected":"Weiterhin ist die Kultur ein Teil von Identit\u00e4t .","id":"1031_0002089-5"}
{"original":"Also , wenn ich in ein Fremdes Land ein St\u00fcck von meiner Kultur finde , dann wird das Fremde Land f\u00fcr mich vertraut .","corrected":"Also , wenn ich in einem fremden Land ein St\u00fcck von meiner Kultur finde , dann wird das fremde Land f\u00fcr mich vertraut .","id":"1031_0002089-6"}
{"original":"Folglich finde ich dort auch die Geborgenheit .","corrected":"Folglich finde ich dort auch die Geborgenheit .","id":"1031_0002089-7"}
{"original":"Au\u00dferdem es ist ein Zeichen , dass ich dort akzeptiert bin .","corrected":"Au\u00dferdem ist es ein Zeichen , dass ich dort akzeptiert bin .","id":"1031_0002089-8"}
{"original":"Ich f\u00fchle mich in das jeweiligen land nicht ganz fremd .","corrected":"Ich f\u00fchle mich in dem jeweiligen Land nicht ganz fremd .","id":"1031_0002089-9"}
{"original":"Das ist aber nicht alles .","corrected":"Das ist aber nicht alles .","id":"1031_0002089-10"}
{"original":"Auf der andere Seite , muss ich selbst vor der Kultur und Traditionen des jeweiligen Landes respekt halten .","corrected":"Auf der anderen Seite muss ich selbst vor der Kultur und den Traditionen des jeweiligen Landes Respekt halten .","id":"1031_0002089-11"}
{"original":"Das bedeutet , als Mensch darf ich nicht selbss\u00fcchtig sein und nur auf mich konzentieren , sondern als ein Teil von der Gesellschaft muss ich die andere Traditionen und Gesellscahftsregelen von anderen Menschen akzeptieren .","corrected":"Das bedeutet , als Mensch darf ich nicht selbsts\u00fcchtig sein und mich nur auf mich konzentrieren , sondern als ein Teil von der Gesellschaft muss ich die anderen Traditionen und Gesellschaftsregeln von anderen Menschen akzeptieren .","id":"1031_0002089-12"}
{"original":"Weiterhin hei\u00dft es Ich muss auch Tolerant sein .","corrected":"Weiterhin hei\u00dft es , ich muss auch tolerant sein .","id":"1031_0002089-13"}
{"original":"Schlie\u00dflich bin ich der Meinung , dass man sich teilweise an der Kultur des Gastlandes orientieren soll und daneben auch seine eigene Kultur und Tradion nicht vergessen soll .","corrected":"Schlie\u00dflich bin ich der Meinung , dass man sich teilweise an der Kultur des Gastlandes orientieren soll und daneben auch seine eigene Kultur und Tradition nicht vergessen soll ,","id":"1031_0002089-14"}
{"original":"Also man gleichzeitig in zwei oder mehreren Kulturen leben .","corrected":"also gleichzeitig in zwei oder mehreren Kulturen leben ,","id":"1031_0002089-15"}
{"original":"In Wahrheit \" bikultur \" sein .","corrected":"in Wahrheit \" bikulturell \" sein .","id":"1031_0002089-16"}
{"original":"Maria Meier M\u00fcllergasse 1A 12345 Stadt X Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstrasse 101 90451 N\u00fcrnberg Stadt X den 18 . August 2011 Forderung einer Entsch\u00e4digung Sehr geehrte Damen und Herren , als ich Ihre Anzeige gelesen habe , war ich sofort begeistert , weil ich immer \u00fcber ein Job in einem anderen Land getr\u00e4umt habe .","corrected":"Maria Meier M\u00fcllergasse 1A 12345 Stadt X Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstrasse 101 90451 N\u00fcrnberg Stadt X , den 18 . August 2011 Forderung einer Entsch\u00e4digung Sehr geehrte Damen und Herren , als ich Ihre Anzeige gelesen habe , war ich sofort begeistert , weil ich immer von einem Job in einem anderen Land getr\u00e4umt habe .","id":"1023_0108958-0"}
{"original":"Deshalb habe ich mich sofort bei Ihnen angemeldet .","corrected":"Deshalb habe ich mich sofort bei Ihnen angemeldet .","id":"1023_0108958-1"}
{"original":"In Ihrer Anzeige stand dass Sie ein Job als Au-pair in g\u00fcnstige Konditionen anbieten .","corrected":"In Ihrer Anzeige stand , dass Sie einen Job als Au-pair zu g\u00fcnstigen Konditionen anbieten .","id":"1023_0108958-2"}
{"original":"Leider entsprachen die Verspechung in Ihre Werbeanzeige nicht der Tats\u00e4tlichen Situation .","corrected":"Leider entsprachen die Versprechungen in Ihrer Werbeanzeige nicht der tats\u00e4chlichen Situation .","id":"1023_0108958-3"}
{"original":"Erstens war ich sehr entt\u00e4uscht \u00fcber das essen , ich habe gesagt dass ich nicht fish mag und die familie hat mindestens drei mal pro woche fish gekocht , deshalb bin ich oft ins Bett ohne etwas zum essen gegangen .","corrected":"Erstens war ich sehr entt\u00e4uscht von dem Essen . Ich habe gesagt , dass ich keinen Fisch mag und die Familie hat mindestens dreimal pro Woche Fisch gekocht , deshalb bin ich oft ins Bett gegangen , ohne etwas zu essen .","id":"1023_0108958-4"}
{"original":"Zweitens die Familie war gar nicht sympatisch und wollte nicht mit mir sprechen , deswegen habe ich nicht viel Deutsch gelernt .","corrected":"Zweitens war die Familie gar nicht sympathisch und wollte nicht mit mir sprechen , deswegen habe ich nicht viel Deutsch gelernt .","id":"1023_0108958-5"}
{"original":"Drittens musste ich nicht Freunde treffen nach 20 uhr , deshalb bin ich immer zu Hause geblieben und habe keine Freizeitaktivit\u00e4t dort gehabt .","corrected":"Drittens musste ich nach 20 Uhr keine Freunde treffen , deshalb bin ich immer zu Hause geblieben und habe dort keine Freizeitaktivit\u00e4t gehabt .","id":"1023_0108958-6"}
{"original":"Aus den oben genannten Gr\u00fcnde bitte ich Sie , mir einer Forderschung von 200 \u20ac zu kommen zu lassen .","corrected":"Aus den oben genannten Gr\u00fcnden bitte ich Sie , mir eine Forderung von 200 \u20ac zukommen zu lassen .","id":"1023_0108958-7"}
{"original":"Mit freundliche Gr\u00fcsse Maria Meier","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fcssen Maria Meier","id":"1023_0108958-8"}
{"original":"Stadt X ist eine sehr gro\u00dfe Stadt , dass die etwa dreiundhalb Millionen Einwohner hat .","corrected":"Stadt X ist eine sehr gro\u00dfe Stadt , die etwa dreiundhalb Millionen Einwohner hat .","id":"1031_0003383-0"}
{"original":"K\u00f6nnte man einfach sagen Stadt X ist ein Metropol .","corrected":"Man k\u00f6nnte einfach sagen : Stadt X ist eine Metropole .","id":"1031_0003383-1"}
{"original":"Hier gibt es nat\u00fcrlich ziemlich viele Wohnungsmarkt und jede hat eigene Regeln .","corrected":"Hier gibt es nat\u00fcrlich ziemlich viele Wohnungsm\u00e4rkte und jede hat eigene Regeln .","id":"1031_0003383-2"}
{"original":"Allerdings bei der Wohnungsmarkt f\u00fcr eine Wohnung mieten die wichtichste ist Einkommennachweis .","corrected":"Allerdings bei dem Wohnungsmarkt , um eine Wohnung zu mieten , ist das Wichtigste ein Einkommennachweis .","id":"1031_0003383-3"}
{"original":"Das spielt wirklich sehr gro\u00dfe Rolle .","corrected":"Das spielt wirklich eine sehr gro\u00dfe Rolle ,","id":"1031_0003383-4"}
{"original":"um eine Wohnung zu mieten .","corrected":"um eine Wohnung zu mieten .","id":"1031_0003383-5"}
{"original":"Die meistens Wohnungsvermarkler achten auf nur die Lohngehalt , weil sie ein sichere Person wollen zu bezahlung .","corrected":"Die meisten Wohnungsvermarkler achten nur auf das Lohngehalt , weil sie eine sichere Person wollen zur Bezahlung .","id":"1031_0003383-6"}
{"original":"Andereseits ihre Familien Sturuktur ist auch wichtig f\u00fcr die Marktler .","corrected":"Andererseits ist ihre Familienstruktur auch wichtig f\u00fcr die Marktler .","id":"1031_0003383-7"}
{"original":"In Deutschland die meistens Familien haben Einzelkinder und die sind generel sehr ruhig .","corrected":"In Deutschland haben die meisten Familien Einzelkinder und die sind generell sehr ruhig .","id":"1031_0003383-8"}
{"original":"Hier giebt es auch ziemlich viele Menschen , die allein wohnen und leben .","corrected":"Hier gibt es auch ziemlich viele Menschen , die allein wohnen und leben .","id":"1031_0003383-9"}
{"original":"Eine normale Familie wohnen hier oft in eine zwei oder drei Zimmer Wohnung , bzw. jedes Kind braucht ein eigene Zimmer .","corrected":"Eine normale Familie wohnt hier oft in einer Zwei- oder Dreizimmerwohnung , bzw. jedes Kind braucht ein eigenes Zimmer .","id":"1031_0003383-10"}
{"original":"Die Wohnungsvermarklern achten auch auf ihre Aufenthaltstatus .","corrected":"Die Wohnungsvermarkler achten auch auf ihren Aufenthaltstatus .","id":"1031_0003383-11"}
{"original":"Das ist eine Garantie f\u00fcr die Vermarktler , weil wen Sie keine Aufenterlaunbis haben dann bedeutet das nach kurze Zeit fielleicht Sie m\u00fcsse hier verlassen .","corrected":"Das ist eine Garantie f\u00fcr die Vermarktler , weil , wenn Sie keine Aufenthaltserlaubnis haben , dann bedeutet das nach kurzer Zeit vielleicht , Sie m\u00fcssen das hier verlassen .","id":"1031_0003383-12"}
{"original":"Stefan Meier Zentralplatz 12 12-345 Stadt X Computer Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 , Bonn Stadt X 7 Juli 2010 Bewerbung um eine Praktikumstelle Sehr geehrte Frauen und Herren , ich habe Ihre Anzeige in SDZ gesehen und w\u00fcrde mich um die Stelle als Vertriebspraktikant bewerben .","corrected":"Stefan Meier Zentralplatz 12 12-345 Stadt X Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 , Bonn Stadt X , 7 . Juli 2010 Bewerbung um eine Praktikumstelle Sehr geehrte Frauen und Herren , ich habe Ihre Anzeige in der SDZ gesehen und w\u00fcrde mich um die Stelle als Vertriebspraktikant bewerben .","id":"1023_0103825-0"}
{"original":"Letztes Jahr habe ich mein Abitur gemacht .","corrected":"Letztes Jahr habe ich mein Abitur gemacht .","id":"1023_0103825-1"}
{"original":"Ich habe auch einen EDV Kurs ausgeschlossen .","corrected":"Ich habe auch einen EDV-Kurs ausgeschlossen .","id":"1023_0103825-2"}
{"original":"Ich spreche Englisch und Polnisch .","corrected":"Ich spreche Englisch und Polnisch .","id":"1023_0103825-3"}
{"original":"Ich bin flexibel un mobil und ich mag Kontakt mit Leuten .","corrected":"Ich bin flexibel und mobil und ich mag Kontakt mit Leuten .","id":"1023_0103825-4"}
{"original":"Ich glaube , dass ich gen\u00fcgend Erfahrung habe in Ihre Firma zu arbeiten .","corrected":"Ich glaube , dass ich gen\u00fcgend Erfahrung habe , um in Ihrer Firma zu arbeiten .","id":"1023_0103825-5"}
{"original":"Fur zwei Jahre habe ich in IT Gesch\u00e4ft gearbeitet .","corrected":"F\u00fcr zwei Jahre habe ich im IT-Gesch\u00e4ft gearbeitet .","id":"1023_0103825-6"}
{"original":"Dort hatte ich viel mit Kunden zu tun .","corrected":"Dort hatte ich viel mit Kunden zu tun .","id":"1023_0103825-7"}
{"original":"Ich habe viel \u00fcber Software und Hardware gelernt , weil ich die Kunden verraten haben .","corrected":"Ich habe viel \u00fcber Software und Hardware gelernt , weil ich die Kunden verraten habe .","id":"1023_0103825-8"}
{"original":"Ich bewerbe um dieses Stelle , weil ich mich entwickeln will .","corrected":"Ich bewerbe mich um diese Stelle , weil ich mich entwickeln will .","id":"1023_0103825-9"}
{"original":"Ich will im Zukunft IT Systemkaufmann werden .","corrected":"Ich will in Zukunft IT-Systemkaufmann werden .","id":"1023_0103825-10"}
{"original":"Ich hoffe , dass in Ihre Firma viel mehr \u00fcber Komputer lernen kann .","corrected":"Ich hoffe , dass ich in Ihrer Firma viel mehr \u00fcber Computer lernen kann .","id":"1023_0103825-11"}
{"original":"Ich erwarte eine sichere Stelle , die mir Aufstiegm\u00f6glichkeiten bietet .","corrected":"Ich erwarte eine sichere Stelle , die mir Aufstiegm\u00f6glichkeiten bietet .","id":"1023_0103825-12"}
{"original":"Ich warte auf Ihre Antwort .","corrected":"Ich warte auf Ihre Antwort .","id":"1023_0103825-13"}
{"original":"Vielen dank im Voraus .","corrected":"Vielen Dank im Voraus .","id":"1023_0103825-14"}
{"original":"Mit Freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Stefan Meier","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Stefan Meier","id":"1023_0103825-15"}
{"original":"Maria Meier 12-321 Stadt X Zentralplatz 12 Stadt X , 07.06.2010","corrected":"Maria Meier 12-321 Stadt X Zentralplatz 12 Stadt X , 07.06.2010","id":"1023_0103831-0"}
{"original":"Computer Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 55119 Bonn Bewerbung Sehr geherte Damen und Herren Ich habe Ihre Anzeige in Gazda Wyborcza gelesen und m\u00f6chte mich als Praktikantin bewerben .","corrected":"Computer Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 55119 Bonn Bewerbung Sehr geehrte Damen und Herren ! Ich habe Ihre Anzeige in der Gazda Wyborcza gelesen und m\u00f6chte mich als Praktikantin bewerben .","id":"1023_0103831-1"}
{"original":"Ich habe eine Fachschule beendet .","corrected":"Ich habe eine Fachschule beendet .","id":"1023_0103831-2"}
{"original":"Meine IT-Kenntnise sind sehr gut .","corrected":"Meine IT-Kenntnisse sind sehr gut .","id":"1023_0103831-3"}
{"original":"Ich spreche gut Englisch und lerne jetzt Deutsch .","corrected":"Ich spreche gut Englisch und lerne jetzt Deutsch .","id":"1023_0103831-4"}
{"original":"Seit 5 Jahren arbeite ich als Kaufmann in einem gro\u00dfen Buchhandlung und habe schon eine Erfahrung im Handel .","corrected":"Seit 5 Jahren arbeite ich als Kaufmann in einer gro\u00dfen Buchhandlung und habe schon Erfahrung im Handel .","id":"1023_0103831-5"}
{"original":"Ich habe auch F\u00fchrerschein und ein eigene Auto .","corrected":"Ich habe auch einen F\u00fchrerschein und ein eigenes Auto .","id":"1023_0103831-6"}
{"original":"Die Arbeit mit den Leuten gef\u00e4llt mir sehr und habe immer guten Kontakt mit Kunden und Mitarbeiter .","corrected":"Die Arbeit mit den Leuten gef\u00e4llt mir sehr und ich habe immer guten Kontakt mit Kunden und Mitarbeitern .","id":"1023_0103831-7"}
{"original":"Die Leute , die mich kennen , sagen , dass ich verantwortungsvoll und offen bin Ich m\u00f6chte gern in einer gro\u00dfen Firma wie Computer-Spezialist arbeiten , meine IT-Kenntnisse Benuzen und Erfahrungen sammeln .","corrected":"Die Leute , die mich kennen , sagen , dass ich verantwortungsvoll und offen bin . Ich m\u00f6chte gern in einer gro\u00dfen Firma wie Computer-Spezialist arbeiten , meine IT-Kenntnisse benutzen und Erfahrungen sammeln .","id":"1023_0103831-8"}
{"original":"Ich glaube , dass ich eine M\u00f6glichkeit mich pers\u00f6nlich vorstellen von Ihnen bekommt Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfe M M","corrected":"Ich glaube , dass ich eine M\u00f6glichkeit , mich pers\u00f6nlich vorzustellen von Ihnen bekomme . Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen M M","id":"1023_0103831-9"}
{"original":"Liebe Daniela , wie geht es Dir ?","corrected":"Liebe Daniela , wie geht es Dir ?","id":"1071_0243501-0"}
{"original":"Ich m\u00f6chte mit schwimmen gehen .","corrected":"Ich m\u00f6chte mit schwimmen gehen .","id":"1071_0243501-1"}
{"original":"Hast Du Lust ?","corrected":"Hast Du Lust ?","id":"1071_0243501-2"}
{"original":"Wir k\u00f6nenn in Sport-Zentrum gehen oder schwimmen .","corrected":"Wir k\u00f6nnen in das Sport-Zentrum gehen oder schwimmen .","id":"1071_0243501-3"}
{"original":"Hast du am Wochenende Zeit ?","corrected":"Hast du am Wochenende Zeit ?","id":"1071_0243501-4"}
{"original":"Bitte ruf mich an .","corrected":"Bitte ruf mich an .","id":"1071_0243501-5"}
{"original":"Sag mir wann und wo .","corrected":"Sag mir , wann und wo .","id":"1071_0243501-6"}
{"original":"Du musst ein Bikini mitbringen .","corrected":"Du musst einen Bikini mitbringen .","id":"1071_0243501-7"}
{"original":"Vile Gr\u00fc\u00dfe Deine Freundin Julia","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Deine Freundin Julia","id":"1071_0243501-8"}
{"original":"Hallo Julia , Ich haben eine Fahrkarte F\u00fcr einen Wochenendausflug .","corrected":"Hallo Julia , ich habe eine Fahrkarte f\u00fcr einen Wochenendausflug .","id":"1091_0000014-0"}
{"original":"Leider k\u00f6nnen Sie aber nicht Fahren Wichtig ich muss am Wochenende arbeiten .","corrected":"Leider k\u00f6nnen Sie aber nicht fahren . Wichtig : Ich muss am Wochenende arbeiten .","id":"1091_0000014-1"}
{"original":"Wann du Dank und herzliche Gr\u00fc\u00dfe M .","corrected":"Danke und herzliche Gr\u00fc\u00dfe M .","id":"1091_0000014-2"}
{"original":"Meier","corrected":"Meier","id":"1091_0000014-3"}
{"original":"Liebe Dana , Danke f\u00fcr den Brief .","corrected":"Liebe Dana , danke f\u00fcr den Brief .","id":"1061_0120421-0"}
{"original":"Das ist toll , dass du deine Pr\u00fcfung bestanden hast !","corrected":"Das ist toll , dass du deine Pr\u00fcfung bestanden hast !","id":"1061_0120421-1"}
{"original":"ich gratuliere dir dazu !","corrected":"Ich gratuliere dir dazu !","id":"1061_0120421-2"}
{"original":"Es ist richtig sch\u00f6n , wenn man Verwandte im Ausland hat .","corrected":"Es ist richtig sch\u00f6n , wenn man Verwandte im Ausland hat .","id":"1061_0120421-3"}
{"original":"Mein Onkel und meine Tante leben auch im Ausland , in Australien .","corrected":"Mein Onkel und meine Tante leben auch im Ausland , in Australien .","id":"1061_0120421-4"}
{"original":"Ich gehe zu ihnen jeder Sommer-Urlaub .","corrected":"Ich gehe zu ihnen jeden Sommer-Urlaub .","id":"1061_0120421-5"}
{"original":"Vieleicht kommst du mit mir n\u00e4chste mal , nach Australien zu fliegen .","corrected":"Vielleicht kommst du mit mir n\u00e4chstes Mal , um nach Australien zu fliegen .","id":"1061_0120421-6"}
{"original":"Ich brauche zwar nichts aus Istanbul , aber du kannst mir doch eine Ansichtskarte schicken .","corrected":"Ich brauche zwar nichts aus Istanbul , aber du kannst mir doch eine Ansichtskarte schicken .","id":"1061_0120421-7"}
{"original":"ich sammle gern , Postkarten von freunden .","corrected":"Ich sammle gern Postkarten von Freunden .","id":"1061_0120421-8"}
{"original":"Ich besuche dich gern wenn du zur\u00fcckgekommen bist .","corrected":"Ich besuche dich gern , wenn du zur\u00fcckgekommen bist .","id":"1061_0120421-9"}
{"original":"Ich bin in der letzten Woche der n\u00e4chsten Monat frei .","corrected":"Ich bin in der letzten Woche des n\u00e4chsten Monats frei .","id":"1061_0120421-10"}
{"original":"Ruf mir an wenn du zu Hause bist !","corrected":"Ruf mich an , wenn du zu Hause bist !","id":"1061_0120421-11"}
{"original":"Also , ich w\u00fcnsche dir noch , einen sch\u00f6nen Urlaub mit deiner Verwandte zu haben .","corrected":"Also , ich w\u00fcnsche dir noch einen sch\u00f6nen Urlaub mit deiner Verwandten .","id":"1061_0120421-12"}
{"original":"Sag bitte auch sch\u00f6ne Gr\u00fc\u00dfe zu deinem Onkel und deiner Tante von mir .","corrected":"Sag bitte auch sch\u00f6ne Gr\u00fc\u00dfe zu deinem Onkel und deiner Tante von mir .","id":"1061_0120421-13"}
{"original":"Viele Gr\u00fc\u00dfe , Deine Eva","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe , Deine Eva","id":"1061_0120421-14"}
{"original":"Kultur und Traditionen spielen eine gro\u00dfe Rolle in unseren Leben und Menschen sind die Tr\u00e4ger von ihnen .","corrected":"Kultur und Traditionen spielen eine gro\u00dfe Rolle in unseren Leben und Menschen sind die Tr\u00e4ger von ihnen .","id":"1031_0003156-0"}
{"original":"Heute ist es sehr aktuell , weil wir in einer multikulturelen Gesselschaft wohnen .","corrected":"Heute ist es sehr aktuell , weil wir in einer multikulturellen Gesellschaft wohnen .","id":"1031_0003156-1"}
{"original":"Fast jeder von uns hatet schon eine Erfahrung mit verschiedenen fremden Kulturen , Traditionen und manchmal war es klar , aber manchmal war schokiert .","corrected":"Fast jeder von uns hat schon eine Erfahrung mit verschiedenen fremden Kulturen , Traditionen und manchmal war es klar , aber manchmal war es schockierend .","id":"1031_0003156-2"}
{"original":"Der Grund solcher Missverst\u00e4ndnissen liegt an verschiedenen Unterschieden , zum Beispiel : Bedeutung der Simbolen , Religionen , Essen , Kleidung , Geschiechte .","corrected":"Der Grund solcher Missverst\u00e4ndnisse liegt an verschiedenen Unterschieden , zum Beispiel : Bedeutung der Symbole , Religionen , Essen , Kleidung , Geschichte .","id":"1031_0003156-3"}
{"original":"Ich bin die Meinung , dass man Ausl\u00e4nder und Einwohner bestimtes Landes f\u00fcr die Kultur , Traditionen bzw . die Sprachen interessieren sollte .","corrected":"Ich bin der Meinung , dass man sich als Ausl\u00e4nder und Einwohner eines bestimnte Landes f\u00fcr die Kultur , Traditionen bzw . die Sprachen interessieren sollte .","id":"1031_0003156-4"}
{"original":"Die Interesse an anderer Kultur erlaubt uns selbst und unsere Kultur besser zu verstehen .","corrected":"Das Interesse an anderer Kultur erlaubt uns , uns selbst und unsere Kultur besser zu verstehen .","id":"1031_0003156-5"}
{"original":"Die Vernachl\u00e4ssigung und Ignorirung der anderen Kultur folgt zu Konflickten , Missverst\u00e4ndnissen .","corrected":"Die Vernachl\u00e4ssigung und Ignorierung der anderen Kultur folgt zu Konflikten und Missverst\u00e4ndnissen .","id":"1031_0003156-6"}
{"original":"Zum Beispiel einige turkischen Familien in Deutschland , die die Sprache und Kulture nicht wollen lernen .","corrected":"Zum Beispiel einige t\u00fcrkische Familien in Deutschland , die die Sprache und Kultur nicht lernen wollen .","id":"1031_0003156-7"}
{"original":"Aber sie befremden t\u00fcrkische Kultur und sie bauen negative Stereotipen .","corrected":"Aber sie befremden die t\u00fcrkische Kultur und sie bauen negative Stereotypen .","id":"1031_0003156-8"}
{"original":"Andererseits sollten Ausl\u00e4nder im anderen Land ihre Kultur vorgessen .","corrected":"Andererseits sollten Ausl\u00e4nder im anderen Land ihre Kultur vergessen .","id":"1031_0003156-9"}
{"original":"Zum Schluss m\u00f6chte ich darauf hinweisen , dass das fremde Kulturlernen sehr wichtige Voraussetzungen f\u00fcr erfolgreiche interkulturelle Verst\u00e4ndnissen sind .","corrected":"Zum Schluss m\u00f6chte ich darauf hinweisen , dass das fremde Kulturlernen eine sehr wichtige Voraussetzungen f\u00fcr erfolgreiche interkulturelle Verst\u00e4ndnissen ist .","id":"1031_0003156-10"}
{"original":"Es erm\u00f6glischt uns mehr tollerant zu werden und mulltikulturelle Konflikte zu vermeiden .","corrected":"Es erm\u00f6glicht uns mehr tolerant zu werden und mulltikulturelle Konflikte zu vermeiden .","id":"1031_0003156-11"}
{"original":"Internationalle kulturellen Veranstaltungen und andere Ma\u00dfnahmen berbessen unsere Kentnisse \u00fcber andern L\u00e4ndern .","corrected":"Internationale kulturelle Veranstaltungen und andere Ma\u00dfnahmen verbessen unsere Kentnisse \u00fcber andere L\u00e4nder .","id":"1031_0003156-12"}
{"original":"Kultur vereignt Menschen im ganzen Welt .","corrected":"Kultur vereinigt Menschen auf der ganzen Welt .","id":"1031_0003156-13"}
{"original":"Liebe Silke Ich habe am Wochendende deine Brief bekommen , Dass ist schon das Anna ist in den Kindergarter und max ist in der dritten Klasse .","corrected":"Liebe Silke ! Ich habe am Wochenende deinen Brief bekommen . Das ist sch\u00f6n , dass Anna in dem Kindergarten und Max in der dritten Klasse ist .","id":"1061_0120347-0"}
{"original":"Ich M\u00f6chte eine H\u00e4se haben , aber ich habe alagie f\u00fcr die Haar , Ich mache meine Spreahe Kurz , aber die prufun ist nachte Woche dann Ich kann Seit haben .","corrected":"Ich m\u00f6chte einen Hasen haben , aber ich habe eine Allergie auf die Haare . Ich mache meine Sprache kurz , aber die Pr\u00fcfung ist n\u00e4chste Woche , dann kann ich Zeit haben .","id":"1061_0120347-1"}
{"original":"Vielleicht Erste Woche nach der prufun Kann Ich zu dir kommen .","corrected":"Vielleicht kann ich die erste Woche nach der Pr\u00fcfung zu dir kommen .","id":"1061_0120347-2"}
{"original":"aber mit max Katze kann ich nicht lange bleiben Ich wunche eine Nike Sport Schule zum Geburtstag .","corrected":"Aber mit Max' Katze kann ich nicht lange bleiben . Ich w\u00fcnsche mir eine Nike-Sportschule zum Geburtstag .","id":"1061_0120347-3"}
{"original":"Meiner familie gehts gut meiner Frau hast nur nicht anfangt mit der arbeite , weil meine Tochter nicht in der Kindergarten sie haben place in august , dann meine Frau kann mit den arbeit anfangen Ich wunsche dir eine schones Wochendende liebe Gru\u00dfe Friedrich","corrected":"Meiner Familie geht\u2019s gut , meine Frau hat nur nicht mit der Arbeit angefangen , weil meine Tochter nicht in den Kindergarten geht . Sie haben Platz im August , dann kann meine Frau mit der Arbeit anfangen . Ich w\u00fcnsche dir ein sch\u00f6nes Wochenende ! Liebe Gr\u00fc\u00dfe Friedrich","id":"1061_0120347-4"}
{"original":"Lieber Ingo , ich habe eine Arbeit in Neuburg gefunden und ich begine von 1 Juli 2012 .","corrected":"Lieber Ingo , ich habe eine Arbeit in Neuburg gefunden und ich beginne am 1 . Juli 2012 .","id":"1071_0248332-0"}
{"original":"Ich muss nach Neuburg bis 30 . Juni 2012 mich umziehen .","corrected":"Ich muss nach Neuburg bis 30 . Juni 2012 umziehen .","id":"1071_0248332-1"}
{"original":"Ich muss neue Wohnung funden .","corrected":"Ich muss eine neue Wohnung finden .","id":"1071_0248332-2"}
{"original":"Die Wohnung muss 80 m \u00b2 gro\u00dfe sein , weil ich mit meinem Freund wohnen will .","corrected":"Die Wohnung muss 80 m \u00b2 gro\u00df sein , weil ich mit meinem Freund wohnen will .","id":"1071_0248332-3"}
{"original":"Kannst du bitte mir helfen , wenn ich in n\u00e4chste Woche nach Neuburg komme und ich werde neue Wohnung suchen ?","corrected":"Kannst du mir bitte helfen , wenn ich in der n\u00e4chsten Woche nach Neuburg komme und eine neue Wohnung suchen werde ?","id":"1071_0248332-4"}
{"original":"Viele freundliche Gr\u00fc\u00dfe Maria","corrected":"Viele freundliche Gr\u00fc\u00dfe Maria","id":"1071_0248332-5"}
{"original":"Liebe Silke Viele Dank von deine Briv .","corrected":"Liebe Silke ! Vielen Dank f\u00fcr deinen Brief .","id":"1061_0120353-0"}
{"original":"Mir geit ist gut in disem zeit ich suche arbeit von meinem Beruf .","corrected":"Mir geht es gut in dieser Zeit , ich suche Arbeit in meinem Beruf .","id":"1061_0120353-1"}
{"original":"Deine Kinder sch\u00f6n gro\u00df .","corrected":"Deine Kinder sind sch\u00f6n gro\u00df .","id":"1061_0120353-2"}
{"original":"F\u00fcr Max zu seine Geburtstag ich habe sch\u00f6n gekauft eine Katze , Darum ich weis genau sein geburstag Viele Gru\u00dfe S .","corrected":"F\u00fcr Max habe ich zu seinem Geburtstag sch\u00f6n eine Katze gekauft , darum wei\u00df ich genau seinen Geburstag . Viele Gr\u00fc\u00dfe S .","id":"1061_0120353-3"}
{"original":"M\u00fcller","corrected":"M\u00fcller","id":"1061_0120353-4"}
{"original":"Hallo Ingo , ich habe eine Arbeit in Neubur gefunden .","corrected":"Hallo Ingo , ich habe eine Arbeit in Neuburg gefunden .","id":"1071_0248326-0"}
{"original":"Ich beginne mit den Arbeit am 1.6.2012 Ich brauch eine neue Wohnung in Neuburg .","corrected":"Ich beginne mit der Arbeit am 1.6.2012 . Ich brauche eine neue Wohnung in Neuburg .","id":"1071_0248326-1"}
{"original":"Ich m\u00f6chte Zwei Zimmerwohnung , k\u00f6nnen Sie mir hilfen eine Wohnungssuchen .","corrected":"Ich m\u00f6chte eine Zweizimmerwohnung , k\u00f6nnen Sie mir helfen bei der Wohnungssuche .","id":"1071_0248326-2"}
{"original":"Ich Dank Ihnen f\u00fcr deine hilfe .","corrected":"Ich danke Ihnen f\u00fcr Deine Hilfe .","id":"1071_0248326-3"}
{"original":"Liebe Gru\u00dfe Julia","corrected":"Liebe Gr\u00fc\u00dfe Julia","id":"1071_0248326-4"}
{"original":"Friedrich Meier Winkelsweg 12 12345 Stadt X Aupairsglobal Bahnhofstra\u00dfe 101 65185 Wiesbaden Stadt X , 15 . April 2011 Betreff : Ihre Anziege \u201e Internationale Au-pair Vermittlung \" Sehr geehrte Dammen und Herren , Ich schreibe \u00fcber Ihre Anziege in SZ .","corrected":"Friedrich Meier Winkelsweg 12 12345 Stadt X Aupairsglobal Bahnhofstra\u00dfe 101 65185 Wiesbaden Stadt X , 15 . April 2011 Betreff : Ihre Anzeige \" Internationale Au-pair Vermittlung \" Sehr geehrte Damen und Herren , ich schreibe \u00fcber Ihre Anzeige in SZ .","id":"1023_0107672-0"}
{"original":"Ich habe vor dem Kurzem mein Hochschuleabschluss in England gemacht und m\u00f6chte mein Deutsch verbessern .","corrected":"Ich habe vor Kurzem mein Hochschuleabschluss in England gemacht und m\u00f6chte mein Deutsch verbessern .","id":"1023_0107672-1"}
{"original":"Ich denke .","corrected":"Ich denke ,","id":"1023_0107672-2"}
{"original":"dass Arbeit mit Aupairsglobal als ein Internationale Aupair in Deutschland w\u00e4re gut f\u00fcr mich .","corrected":"dass die Arbeit mit Aupairsglobal als ein internationales Aupair in Deutschland gut f\u00fcr mich w\u00e4re .","id":"1023_0107672-3"}
{"original":"Ich habe Berufserfahrung als ein Aupair in Frankreich und es war schreklich .","corrected":"Ich habe Berufserfahrung als ein Aupair in Frankreich und es war schrecklich .","id":"1023_0107672-4"}
{"original":"Ich hatte zu wenig Zeit f\u00fcr Freizeitaktivit\u00e4ten und Schlafen !","corrected":"Ich hatte zu wenig Zeit f\u00fcr Freizeitaktivit\u00e4ten und schlafen !","id":"1023_0107672-5"}
{"original":"Wenn ich eine Bewerbung zu Ihre Firma schreiben werde , muss ich weitere Informationen von Sie bekommen .","corrected":"Wenn ich eine Bewerbung an Ihre Firma schreiben werde , muss ich weitere Informationen von Ihnen bekommen .","id":"1023_0107672-6"}
{"original":"Ich denke dass meinen Deutscherkenntniss ist zwischen B1 und B2 .","corrected":"Ich denke , dass meine Deutscherkenntnisse zwischen B1 und B2 ist .","id":"1023_0107672-7"}
{"original":"Wie viel Deutsch muss ich wissen ?","corrected":"Wie viel Deutsch muss ich wissen ?","id":"1023_0107672-8"}
{"original":"Aufgrund mein Deutschkenntniss , darf ich noch eine Deutschkurs machen vor ich bewerben ?","corrected":"Darf ich aufgrund meiner Deutschkenntnisse noch einen Deutschkurs machen , bevor ich mich bewerben ?","id":"1023_0107672-9"}
{"original":"Wenn Sie denken nach meine Bewerbung dass ich f\u00fcr Aupairsglobal arbeiten k\u00f6nnte , wie viele Arbeitsstunden werde ich bekommen ?","corrected":"Wenn Sie denken , nach meiner Bewerbung , dass ich f\u00fcr Aupairsglobal arbeiten k\u00f6nnte , wie viele Arbeitsstunden werde ich bekommen ?","id":"1023_0107672-10"}
{"original":"Haben Sie Regeln \u00fcber Freizeitaktivit\u00e4ten ?","corrected":"Haben Sie Regeln \u00fcber Freizeitaktivit\u00e4ten ?","id":"1023_0107672-11"}
{"original":"Es ist richtig f\u00fcr mich dass ich dieser Sachen wissen nach meinen Erfahrung in Frankreich .","corrected":"Es ist richtig f\u00fcr mich , dass ich diese Sachen wei\u00df nach meiner Erfahrung in Frankreich .","id":"1023_0107672-12"}
{"original":"Auf Ihren Antwort warte ich mit gro\u00dfen Interesse .","corrected":"Auf Ihre Antwort warte ich mit gro\u00dfem Interesse .","id":"1023_0107672-13"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen , F .","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen , F .","id":"1023_0107672-14"}
{"original":"Meier Anlagen : Lebenslauf , Passport Bilder","corrected":"Meier Anlagen : Lebenslauf , Passport , Bilder","id":"1023_0107672-15"}
{"original":"Stadt X , 04.01.2012","corrected":"Stadt X , 04.01.2012","id":"1091_0000028-0"}
{"original":"Sehr geehrte Damen und Herren , Ich suche eine Wonung , funf Zimmer 130 m \u00b2 , mit dem Balkon , mit dem Garage , Bis 1000 , - warm .","corrected":"Sehr geehrte Damen und Herren , ich suche eine Wohnung mit f\u00fcnf Zimmern , 130 m \u00b2 , mit einem Balkon , mit einer Garage , bis 1000 , \u2013 \u20ac warm .","id":"1091_0000028-1"}
{"original":"Ich dante Ihnen im varaus mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen","corrected":"Ich danke Ihnen im Voraus . Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen","id":"1091_0000028-2"}
{"original":"Stadt X , den 05.03.2012","corrected":"Stadt X , den 05.03.2012","id":"1061_0120409-0"}
{"original":"Liebe Dana , vielen Dank , dass du zu mir aus Istanbul geschrieben hast .","corrected":"Liebe Dana , vielen Dank , dass du zu mir aus Istanbul geschrieben hast .","id":"1061_0120409-1"}
{"original":"Ich freue mich sehr , dass du den Pr\u00fcfung bestanden hast .","corrected":"Ich freue mich sehr , dass du die Pr\u00fcfung bestanden hast .","id":"1061_0120409-2"}
{"original":"Ich Gratuliere dir und w\u00fcnsche viel Gl\u00fcck .","corrected":"Ich gratuliere dir und w\u00fcnsche viel Gl\u00fcck .","id":"1061_0120409-3"}
{"original":"Du kannst mir aus Istanbul ein Paar Fotos schicken .","corrected":"Du kannst mir aus Istanbul ein Paar Fotos schicken .","id":"1061_0120409-4"}
{"original":"Ich m\u00f6chte gern deinen Verwandten sehen und der Stadt wo sie wohnen .","corrected":"Ich m\u00f6chte gern deinen Verwandten sehen und die Stadt , wo sie wohnen .","id":"1061_0120409-5"}
{"original":"Kannst du mir noch schreiben wo sie Leben , weil ich wergessen habe .","corrected":"Kannst du mir noch schreiben , wo sie leben , weil ich es vergessen habe .","id":"1061_0120409-6"}
{"original":"Ich besuche dich sehr gern , wenn du schon nach Hause zuruck gekommen bis .","corrected":"Ich besuche dich sehr gern , wenn du schon nach Hause zur\u00fcckgekommen bist .","id":"1061_0120409-7"}
{"original":"Ich freue mich schon , dass wir bald uns sehen .","corrected":"Ich freue mich schon , dass wir uns bald sehen .","id":"1061_0120409-8"}
{"original":"Ich w\u00fcnsche dir noch sch\u00f6nen Urlaub Liebe Gr\u00fc\u00dfe f\u00fcr Dich und deinen Verwandten Katharina","corrected":"Ich w\u00fcnsche dir noch einen sch\u00f6nen Urlaub . Liebe Gr\u00fc\u00dfe f\u00fcr Dich und deinen Verwandten Katharina","id":"1061_0120409-9"}
{"original":"Stadt X den 22.03.12","corrected":"Stadt X den 22.03.12","id":"1061_0120384-0"}
{"original":"Lieber Dana Nachdem ich deine brief gekregt dass hat mir gut laune gebracht .","corrected":"Liebe Dana ! Nachdem ich deinen Brief gekriegt habe , hat es mir gute Laune gebracht .","id":"1061_0120384-1"}
{"original":"Jezt Ich bin gl\u00fcckl\u00fcsch mit deine prufung bestaden , dar\u00fcber ich katoriere dich .","corrected":"Jetzt bin ich gl\u00fccklich mit deiner bestandenen Pr\u00fcfung ; dazu gratuliere ich dir .","id":"1061_0120384-2"}
{"original":"Wenn zu hause bist m\u00fcsste ich zu dir kommen .","corrected":"Wenn du zuhause bist , m\u00fcsste ich zu dir kommen .","id":"1061_0120384-3"}
{"original":"mein Wunsch von Istanbul also etwas s\u00fc\u00df ist .","corrected":"Mein Wunsch von Istanbul ist also etwas S\u00fc\u00dfes ,","id":"1061_0120384-4"}
{"original":"weil habe ich geh\u00f6rt dass es gebs gutes S\u00fc\u00dfeskeite in Istanbul , und wo liebt den deine Verwanten ?","corrected":"weil ich geh\u00f6rt habe , dass es gute S\u00fc\u00dfigkeiten in Istanbul gibt . Und wo leben denn deine Verwandten ?","id":"1061_0120384-5"}
{"original":"Antwortet mir .","corrected":"Antwortet mir .","id":"1061_0120384-6"}
{"original":"Viele Gr\u00fc\u00dfen Stefan","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Stefan","id":"1061_0120384-7"}
{"original":"Warum Deutschlernen sinnvoll ist Einer von Weisen hat gesagt : \u201e Wie viel Sprachen du beherrschst , so oft bist du ein Mensch . \"","corrected":"Warum Deutschlernen sinnvoll ist Einer von den Weisen hat gesagt : \" Wie viel Sprachen du beherrschst , so oft bist du ein Mensch . \"","id":"1031_0003181-0"}
{"original":"Ich halte das f\u00fcr gerecht , weil jede Sprache ist wichtig .","corrected":"Ich halte das f\u00fcr gerecht , weil jede Sprache wichtig ist .","id":"1031_0003181-1"}
{"original":"Sie ist ein Denk - und Kulturschatz .","corrected":"Sie ist ein Denk - und Kulturschatz .","id":"1031_0003181-2"}
{"original":"Deutschlernen ist f\u00fcr mich wichtig , nicht nur weil ich in Deutschland wohne und deutsche Literatur und Phylosophie sehr hoch sch\u00e4tze , aber auch aufgrund dessen , dass man Deutsch in verschiedenen L\u00e4ndern sprechen kann , z.B. in \u00d6sterreich oder Schweiz .","corrected":"Deutschlernen ist f\u00fcr mich wichtig , nicht nur , weil ich in Deutschland wohne und deutsche Literatur und Philosophie sehr hoch sch\u00e4tze , aber auch aufgrund dessen , dass man Deutsch in verschiedenen L\u00e4ndern sprechen kann , z.B. in \u00d6sterreich oder der Schweiz .","id":"1031_0003181-3"}
{"original":"Also dort kann ich mich mit Einwohnern um verschiedenen Themen unterhalten dank deutscher Sprache .","corrected":"Also dort kann ich mich mit Einwohnern um verschiedene Themen unterhalten dank der deutschen Sprache .","id":"1031_0003181-4"}
{"original":"F\u00fcr mich pers\u00f6nlich ist Deutsch zu lernen sehr wichtig noch aus dem Grund , dass es Muttersprache von meinem Sohn ist .","corrected":"F\u00fcr mich pers\u00f6nlich ist Deutsch zu lernen noch aus dem Grund sehr wichtig , dass es die Muttersprache von meinem Sohn ist .","id":"1031_0003181-5"}
{"original":"Wenn ich w\u00fcrde gut Deutsch sprechen , k\u00f6nnte ich meinen Traum verwirklichen und in p\u00e4dagogischen Bereich Arbeit finden .","corrected":"Wenn ich gut Deutsch sprechen w\u00fcrde , k\u00f6nnte ich meinen Traum verwirklichen und im p\u00e4dagogischen Bereich Arbeit finden .","id":"1031_0003181-6"}
{"original":"Weil ich als Lehrerin f\u00fcr russische Sprache und Literatur keine Stelle finden kann , m\u00f6chte ich gerne nach der Ausbildung eine Erzieherin werden .","corrected":"Weil ich als Lehrerin f\u00fcr russische Sprache und Literatur keine Stelle finden kann , m\u00f6chte ich gerne nach der Ausbildung eine Erzieherin werden .","id":"1031_0003181-7"}
{"original":"Mir gef\u00e4llt es , mit Kindern arbeiten zu k\u00f6nnen .","corrected":"Mir gef\u00e4llt es , mit Kindern arbeiten zu k\u00f6nnen .","id":"1031_0003181-8"}
{"original":"Und auch daf\u00fcr brauche ich Deutsch zu lernen , weil hier , in NRW , viele Familien mit Migrationshintergrund wohnen .","corrected":"Und auch daf\u00fcr brauche ich Deutsch , weil hier , in NRW , viele Familien mit Migrationshintergrund wohnen .","id":"1031_0003181-9"}
{"original":"Ist das nicht eine wichtige Aufgabe , solche Familien sprachlich unterst\u00fctzen , in ihrer neuen Heimat sich einleben durch ihre Kinder ?","corrected":"Ist das nicht eine wichtige Aufgabe , solche Familien sprachlich zu unterst\u00fctzen , in ihrer neuen Heimat sich einzuleben durch ihre Kinder ?","id":"1031_0003181-10"}
{"original":"Ich m\u00f6chte gern dabei sein und mitwirken .","corrected":"Ich m\u00f6chte gern dabeisein und mitwirken .","id":"1031_0003181-11"}
{"original":"Ich denke , ich kann auch hier ein guter n\u00fctzlicher Mensch sein , weil ich deutsche Sprache lerne und mit anderen dadurch kommunizieren und sich gut verst\u00e4ndigen kann .","corrected":"Ich denke , ich kann auch hier ein guter n\u00fctzlicher Mensch sein , weil ich die deutsche Sprache lerne und mit anderen dadurch kommunizieren und mich gut verst\u00e4ndigen kann .","id":"1031_0003181-12"}
{"original":"Deutschland \/ Stadt X 22.03.2012","corrected":"Deutschland \/ Stadt X 22.03.2012","id":"1061_0120390-0"}
{"original":"Liebe Dana , ich bin Gluklich , das du mir den Brief geschrieben hast und freue mich sehr , das du der Pr\u00fcfung bestanden hast .","corrected":"Liebe Dana , ich bin gl\u00fccklich , dass du mir den Brief geschrieben hast und freue mich sehr , dass du die Pr\u00fcfung bestanden hast .","id":"1061_0120390-1"}
{"original":"Das ist schonwen man Verwandte im Ausland hat , ich habe auch Verwandte im Ausland , die Stadt liegt in Russland und hei\u00dft Stadt Y .","corrected":"Das ist sch\u00f6n , wenn man Verwandte im Ausland hat , ich habe auch Verwandte im Ausland , die Stadt liegt in Russland und hei\u00dft Stadt Y .","id":"1061_0120390-2"}
{"original":"Es ist eine schone Stadt , die viel Sehenzw\u00fcrdichkeiten hat .","corrected":"Es ist eine sch\u00f6ne Stadt , die viele Sehensw\u00fcrdigkeiten hat .","id":"1061_0120390-3"}
{"original":"Am Winter kann man auch ein Schiffsfart machen .","corrected":"Im Winter kann man auch eine Schifffsfahrt machen .","id":"1061_0120390-4"}
{"original":"Ich w\u00fcnsche mir einen kleinen Geschenk aus Istanbul , was du am besten findest .","corrected":"Ich w\u00fcnsche mir ein kleines Geschenk aus Istanbul , was du am besten findest .","id":"1061_0120390-5"}
{"original":"Nach deiner R\u00fcckkehr w\u00fcrde ich dich bei die zu Hause besuchen .","corrected":"Nach deiner R\u00fcckkehr w\u00fcrde ich dich bei dir zu Hause besuchen .","id":"1061_0120390-6"}
{"original":"Ich w\u00fcnsche dir die drei Wochen bei deinem Onkel und deiner Tante noch interesanten als fr\u00fcher .","corrected":"Ich w\u00fcnsche dir die drei Wochen bei deinem Onkel und deiner Tante noch interesanter als fr\u00fcher .","id":"1061_0120390-7"}
{"original":"Ich warte dich sehr .","corrected":"Ich erwarte dich sehr .","id":"1061_0120390-8"}
{"original":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Eva","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Eva","id":"1061_0120390-9"}
{"original":"Maria Meier 28 . Oktober 2011 1728 Stadt X Aupairsglobal Bahnhofstr .","corrected":"Maria Meier 28 . Oktober 2011 1728 Stadt X Aupairsglobal Bahnhofstr .","id":"1023_0109878-0"}
{"original":"101 65185 Wiesbaden Informationen \u00fcber Ihre Anzeige Sehr geehrte Damen und Herren , ich habe Ihre Anzeige gelesen und ich m\u00f6chte weitere Informationen .","corrected":"101 65185 Wiesbaden Informationen \u00fcber Ihre Anzeige Sehr geehrte Damen und Herren , ich habe Ihre Anzeige gelesen und ich m\u00f6chte weitere Informationen .","id":"1023_0109878-1"}
{"original":"Seit Jahren studiere ich Deutsch .","corrected":"Seit Jahren studiere ich Deutsch .","id":"1023_0109878-2"}
{"original":"Mein Niveau ist nicht genugend so habe ich beschliessen , auf Deutschland zu leben .","corrected":"Mein Niveau ist nicht gen\u00fcgend , so habe ich beschlossen , in Deutschland zu leben .","id":"1023_0109878-3"}
{"original":"Eine Au-pair-Stelle schien eine gute L\u00f6sung .","corrected":"Eine Au-pair-Stelle schien eine gute L\u00f6sung .","id":"1023_0109878-4"}
{"original":"Ich habe einige Fragen : Ich bin 17 Jahre alt .","corrected":"Ich habe einige Fragen : Ich bin 17 Jahre alt .","id":"1023_0109878-5"}
{"original":"So m\u00fcssen meine Eltern die Formalit\u00e4ten unternehmen ?","corrected":"M\u00fcssen meine Eltern die Formalit\u00e4ten unternehmen ?","id":"1023_0109878-6"}
{"original":"Ich mag nicht grossen St\u00e4dte , weil ich ruhig und still bin Ist es m\u00f6glich , dass ich meine \" Familie \" w\u00e4hle ?","corrected":"Ich mag grosse St\u00e4dte nicht , weil ich ruhig und still bin . Ist es m\u00f6glich , dass ich meine \" Familie \" w\u00e4hle ?","id":"1023_0109878-7"}
{"original":"Das Ziel meiner besuch ist Deutsch zu lernen .","corrected":"Das Ziel meines Besuchs ist , Deutsch zu lernen .","id":"1023_0109878-8"}
{"original":"Aber , naturlich , Zeit f\u00fcr Spass ist auch wichtig .","corrected":"Aber nat\u00fcrlich ist Zeit f\u00fcr Spass auch wichtig .","id":"1023_0109878-9"}
{"original":"Welche Freizeitaktivit\u00e4ten schlagen Sie vor ?","corrected":"Welche Freizeitaktivit\u00e4ten schlagen Sie vor ?","id":"1023_0109878-10"}
{"original":"Ich warte Ihre Antwort mit Ungeduldigkeit Wenn Sie mehrere Informationen \u00fcber mir wollen , antworte ich gern .","corrected":"Ich warte auf Ihre Antwort mit Ungeduldigkeit . Wenn Sie mehrere Informationen \u00fcber mich wollen , antworte ich gern .","id":"1023_0109878-11"}
{"original":"Ich hoffe , dass ich eine Familie mit Kindern interessiere .","corrected":"Ich hoffe , dass ich eine Familie mit Kindern interessiere .","id":"1023_0109878-12"}
{"original":"Mit freundilichen Gr\u00fcssen M Meier","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fcssen M Meier","id":"1023_0109878-13"}
{"original":"Deutschland , den Stefan Lieber Dana , ich m\u00f6schte wiessen , ob du aleine in Istanbul bist .","corrected":"Deutschland , Stefan Liebe Dana , ich m\u00f6chte wissen , ob du alleine in Istanbul bist .","id":"1061_0120391-0"}
{"original":"Ich will in den Urlaub bei dier bin .","corrected":"Ich will in dem Urlaub bei dir sein .","id":"1061_0120391-1"}
{"original":"Ich habe Gl\u00fcckwunsch zur deine pr\u00fcfung bestanden .","corrected":"Ich habe einen Gl\u00fcckwunsch zu deiner bestandenen Pr\u00fcfung .","id":"1061_0120391-2"}
{"original":"Kanst du eine pakung Tee f\u00fcr mir mitbringen ?","corrected":"Kannst du eine Packung Tee f\u00fcr mich mitbringen ?","id":"1061_0120391-3"}
{"original":"Weil das T\u00fcrkiche Tee sehr l\u00e4cker sind .","corrected":"Weil der t\u00fcrkische Tee sehr lecker ist .","id":"1061_0120391-4"}
{"original":"am Ende kanst du mir sagen , wo deine Verwandten leben ?","corrected":"Kannst du mir am Ende sagen , wo deine Verwandten leben ?","id":"1061_0120391-5"}
{"original":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Stefan","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Stefan","id":"1061_0120391-6"}
{"original":"Deutschlernen : sinnvoll oder ... ? Ich war schon drei\u00dfig , als ich mit Deutsch angefangen habe .","corrected":"Deutschlernen : sinnvoll oder ... ? Ich war schon drei\u00dfig , als ich mit Deutsch angefangen habe .","id":"1031_0003180-0"}
{"original":"\u201e In meinem Rucksack \" hatte ich schon Russisch , Englisch , Latein , Franz\u00f6sisch und Ukrainisch .","corrected":"\" In meinem Rucksack \" hatte ich schon Russisch , Englisch , Latein , Franz\u00f6sisch und Ukrainisch .","id":"1031_0003180-1"}
{"original":"Aber ich wusste , dass alle diesen Sprachen werden mir nicht helfen , da ich entschieden habe , in der Zukunft in Deutschland zu leben .","corrected":"Aber ich wusste , dass alle diese Sprachen mir nicht helfen werden , da ich entschieden habe , in der Zukunft in Deutschland zu leben .","id":"1031_0003180-2"}
{"original":"Und ich war mir sicher : Ohne Sprache geht es nicht .","corrected":"Und ich war mir sicher : Ohne Sprache geht es nicht .","id":"1031_0003180-3"}
{"original":"In erster Linie wollte ich von Anfang an mit den Menschen kommunizieren .","corrected":"In erster Linie wollte ich von Anfang an mit den Menschen kommunizieren .","id":"1031_0003180-4"}
{"original":"Dann war f\u00fcr mich wichtig , eine Arbeitsstelle zu finden .","corrected":"Dann war f\u00fcr mich wichtig , eine Arbeitsstelle zu finden .","id":"1031_0003180-5"}
{"original":"Also f\u00fcr alle Lebensbereiche war es f\u00fcr mich wichtig , Deutsch zu beherrschen .","corrected":"Also f\u00fcr alle Lebensbereiche war es f\u00fcr mich wichtig , Deutsch zu beherrschen .","id":"1031_0003180-6"}
{"original":"Ob es f\u00fcr alle n\u00f6tig ist ?","corrected":"Ob es f\u00fcr alle n\u00f6tig ist ?","id":"1031_0003180-7"}
{"original":"Nat\u00fcrlich nicht !","corrected":"Nat\u00fcrlich nicht !","id":"1031_0003180-8"}
{"original":"Aber wenn man wei\u00df , dass man zuk\u00fcnftig eine neue Sprache braucht - egal ob beruflich oder im Alltag , - dann muss man lernen .","corrected":"Aber wenn man wei\u00df , dass man zuk\u00fcnftig eine neue Sprache braucht - egal ob beruflich oder im Alltag - , dann muss man lernen .","id":"1031_0003180-9"}
{"original":"Ich finde , es gibt keine \u201e n\u00fctzlichen \" oder \u201e unn\u00fctzlichen \" Sprachen .","corrected":"Ich finde , es gibt keine \" n\u00fctzlichen \" oder \" unn\u00fctzlichen \" Sprachen .","id":"1031_0003180-10"}
{"original":"Es h\u00e4ngt nur von der k\u00f6nkreten Situation ab .","corrected":"Es h\u00e4ngt nur von der konkreten Situation ab .","id":"1031_0003180-11"}
{"original":"Zum Beispiel , viele Firmen in Russland und in der Ukraine arbeiten zur Zeit mit deutschen Firmen zusammen .","corrected":"Zum Beispiel , viele Firmen in Russland und in der Ukraine arbeiten zur Zeit mit deutschen Firmen zusammen .","id":"1031_0003180-12"}
{"original":"Auch in diesem Fall ist es sinnvoll Deutsch zu lernen .","corrected":"Auch in diesem Fall ist es sinnvoll , Deutsch zu lernen .","id":"1031_0003180-13"}
{"original":"Es gibt auch die Menschen , die einfach gern Sprachen lerne .","corrected":"Es gibt auch die Menschen , die einfach gern Sprachen lernen .","id":"1031_0003180-14"}
{"original":"Und je mehr Sprachen man gelernt hat , desto leichter lernt man eine neue .","corrected":"Und je mehr Sprachen man gelernt hat , desto leichter lernt man eine neue .","id":"1031_0003180-15"}
{"original":"Aber auch f\u00fcr die Einheimischen w\u00e4re es sch\u00f6n , ihre eigene Sprache besser zu k\u00f6nnen .","corrected":"Aber auch f\u00fcr die Einheimischen w\u00e4re es sch\u00f6n , ihre eigene Sprache besser zu k\u00f6nnen .","id":"1031_0003180-16"}
{"original":"Man merkt es bei den Jugendlichen , die oft Englisch wichtiger als Deutsch f\u00fcr ihre Zukunft finden .","corrected":"Man merkt es bei den Jugendlichen , die oft Englisch wichtiger als Deutsch f\u00fcr ihre Zukunft finden .","id":"1031_0003180-17"}
{"original":"Und das ist wahrscheinlich eine Aufgabe f\u00fcr den Staat : Man sollte klar machen , dass die eigene Sprache am wichtigsten ist .","corrected":"Und das ist wahrscheinlich eine Aufgabe f\u00fcr den Staat : Man sollte klar machen , dass die eigene Sprache am wichtigsten ist .","id":"1031_0003180-18"}
{"original":"Fazit : Sprachenlernen ist immer sinnvoll !","corrected":"Fazit : Sprachenlernen ist immer sinnvoll !","id":"1031_0003180-19"}
{"original":"Stadt X den 05.03.2012","corrected":"Stadt X den 05.03.2012","id":"1061_0120408-0"}
{"original":"Liebe Dana Ich froehe mich f\u00fcr dein Brief .","corrected":"Liebe Dana ! Ich freue mich \u00fcber deinen Brief .","id":"1061_0120408-1"}
{"original":"Ich komme gerne bei dir zu besuch , wenn du wieder zu Hause bist .","corrected":"Ich komme gerne bei dir zu Besuch , wenn du wieder zu Hause bist .","id":"1061_0120408-2"}
{"original":"Herzliche gl\u00fcckwunsch zur bestandenen Pr\u00fcfung .","corrected":"Herzlichen Gl\u00fcckwunsch zur bestandenen Pr\u00fcfung .","id":"1061_0120408-3"}
{"original":"Ich war sicher , dass du mit der Pr\u00fcfung schafst .","corrected":"Ich war sicher , dass du das mit der Pr\u00fcfung schaffst .","id":"1061_0120408-4"}
{"original":"Ich froehe mich , dass du zu besuch bei deiner Verwandten in der T\u00fcrkei bist .","corrected":"Ich freue mich , dass du zu Besuch bei deiner Verwandten in der T\u00fcrkei bist .","id":"1061_0120408-5"}
{"original":"Wo genau wohnen sie in der T\u00fcrkei ?","corrected":"Wo genau wohnen sie in der T\u00fcrkei ?","id":"1061_0120408-6"}
{"original":"Ich war auch einmal da zu Urlaub .","corrected":"Ich war da auch einmal auf Urlaub .","id":"1061_0120408-7"}
{"original":"Aber ich war genau in Istanbul da war ganz gut .","corrected":"Aber ich war genau in Istanbul , da war es ganz gut .","id":"1061_0120408-8"}
{"original":"Ich habe viele schone Sohe von Istanbul gekauft .","corrected":"Ich habe viele sch\u00f6ne Sachen von Istanbul gekauft .","id":"1061_0120408-9"}
{"original":"Aber was wollte ich genau ?","corrected":"Aber was wollte ich genau ?","id":"1061_0120408-10"}
{"original":"Veilleicht kannst du mir eine kleine Souvenirs kaufen .","corrected":"Veilleicht kannst du mir kleine Souvenirs kaufen .","id":"1061_0120408-11"}
{"original":"Ich w\u00e4re gl\u00fccklich .","corrected":"Ich w\u00e4re gl\u00fccklich .","id":"1061_0120408-12"}
{"original":"Sagst du , viele Gr\u00fcse f\u00fcr deine Verwandten von mir .","corrected":"Sagst du viele Gr\u00fc\u00dfe f\u00fcr deine Verwandten von mir ?","id":"1061_0120408-13"}
{"original":"Ich wunsche dir ein gute Urlaub und ich warte schon auf dir !","corrected":"Ich w\u00fcnsche dir einen guten Urlaub und ich warte schon auf dich !","id":"1061_0120408-14"}
{"original":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Tobias","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Tobias","id":"1061_0120408-15"}
{"original":"Stadt X , 04.01.2012","corrected":"Stadt X , 04.01.2012","id":"1091_0000029-0"}
{"original":"Sehr geehrte Damen und Herren , ich suche eine Zweizimmerwohnung mit gro\u00df und hell Wohnzimmer und mit dem Balkon richtung nach S\u00fcd .","corrected":"Sehr geehrte Damen und Herren , ich suche eine Zweizimmerwohnung mit gro\u00dfem und hellem Wohnzimmer und mit einem Balkon Richtung S\u00fcden .","id":"1091_0000029-1"}
{"original":"Ich brauche Wohnung ab 60m \u00b2 mit sch\u00f6ner K\u00fcche und ein Bad und eine G\u00e4stetualette Ich danke Ihnen im voraus Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen M\u00fcller P . S : Kontakt Telefon 0345-11111111","corrected":"Ich brauche eine Wohnung ab 60m \u00b2 , mit sch\u00f6ner K\u00fcche und einem Bad und einer G\u00e4stetoilette . Ich danke Ihnen im Voraus . Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen M\u00fcller P . S . Kontakt Telefon : 0345-11111111","id":"1091_0000029-2"}
{"original":"Hallo Ingo Ich habe eine Arbeit gefunden .","corrected":"Hallo Ingo ! Ich habe eine Arbeit gefunden .","id":"1071_0248327-0"}
{"original":"Wohnung in Neuburg Ich brauchen ein Wohnung Am 20 Juli ziehe Ich in die mein Wohnung ein Ich mein Wohnung Gro\u00dfe eine Zimer , eine Schlozimer , eine Kinderzimer , eine Kuche ein Bad .","corrected":"Wohnung in Neuburg . Ich brauche eine Wohnung . Am 20 . Juli ziehe ich in meine Wohnung ein . Die Gr\u00f6\u00dfe meiner Wohnung ist ein Zimmer , ein Schlafzimmer , ein Kinderzimmer , eine K\u00fcche und ein Bad .","id":"1071_0248327-1"}
{"original":"Vielen Dank","corrected":"Vielen Dank","id":"1071_0248327-2"}
{"original":"28\/02\/2012 Liebe Silke , Ich habe gelessen deine brief Viel Dancke F\u00fcr das brief .","corrected":"28\/02\/2012 Liebe Silke , ich habe deinen Brief gelesen . Vielen Dank f\u00fcr den Brief .","id":"1061_0120352-0"}
{"original":"Ich war gut meine Familier auch sehr gut .","corrected":"Ich war gut , meine Familie war auch sehr gut .","id":"1061_0120352-1"}
{"original":"Ich Fr\u00fcch mich F\u00fcr anne geht in der Kindergarten Und Fruch mich Fur max geht gut in der Schuler Ich nichst Woche Ich habe mein Geburtstag Ich einladen wir F\u00fcr 26\/03\/2012 Ich bis\u00fcche Wir nechst Woche Liebe Gr\u00fc\u00df STEFAN","corrected":"Ich freue mich f\u00fcr Anne , dass sie in den Kindergarten geht und freue mich f\u00fcr Max , dass es gut geht in der Schule . In der n\u00e4chsten Woche habe ich meinen Geburtstag . Ich lade euch f\u00fcr 26\/03\/2012 ein . Ich besuche euch n\u00e4chste Woche . Liebe Gr\u00fc\u00dfe STEFAN","id":"1061_0120352-2"}
{"original":"Guten Tag Liebe Julia Ich habe eine Fahrkarte f\u00fcr einen Wochenendausflug Fur Berlin gekauft Aber leider kann ich nicht nach Berlin fahren .","corrected":"Guten Tag liebe Julia ! Ich habe eine Fahrkarte f\u00fcr einen Wochenendausflug nach Berlin gekauft . Aber leider kann ich nicht nach Berlin fahren ,","id":"1091_0000001-0"}
{"original":"Weil mein Mann krank ist .","corrected":"weil mein Mann krank ist .","id":"1091_0000001-1"}
{"original":"Der FarkarTe ist fur nechste Woche am 15.02.2012 .","corrected":"Die Fahrkarte ist f\u00fcr n\u00e4chste Woche , 15.02.2012","id":"1091_0000001-2"}
{"original":"um 10 . uhr .","corrected":"um 10 Uhr .","id":"1091_0000001-3"}
{"original":"Ich wolte die Faren wenn du diese karte wilst .","corrected":"Ich wollte dich fragen , ob du diese Karte willst .","id":"1091_0000001-4"}
{"original":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Julia","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Julia","id":"1091_0000001-5"}
{"original":"Stadt X , 05.01.2012","corrected":"Stadt X , 05.01.2012","id":"1091_0000015-0"}
{"original":"Liebe Julia , ich will nach Paris fahren , denn ich habe eine Fahrkarte f\u00fcr einen Wochenendausflug gekauft .","corrected":"Liebe Julia , ich will nach Paris fahren , denn ich habe eine Fahrkarte f\u00fcr einen Wochenendausflug gekauft .","id":"1091_0000015-1"}
{"original":"Leider kann ich nicht fahren , weil meine Eltern besuchen wollen .","corrected":"Leider kann ich nicht fahren , weil meine Eltern mich besuchen wollen .","id":"1091_0000015-2"}
{"original":"Ich habe die Fahrkarte f\u00fcr 14.01.2012","corrected":"Ich habe die Fahrkarte f\u00fcr den 14.01.2012","id":"1091_0000015-3"}
{"original":"gekauft .","corrected":"gekauft .","id":"1091_0000015-4"}
{"original":"Wenn du Zeit in 14.01.2012","corrected":"Wenn du Zeit am 14.01.2012","id":"1091_0000015-5"}
{"original":"hast .","corrected":"hast ,","id":"1091_0000015-6"}
{"original":"rufst du mich an .","corrected":"rufst du mich an .","id":"1091_0000015-7"}
{"original":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Eva .","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Eva","id":"1091_0000015-8"}
{"original":"Multikultur f\u00fcr eine wertvoller Welt .","corrected":"Multikultur f\u00fcr eine wertvolle Welt .","id":"1031_0001998-0"}
{"original":"W\u00e4hrend ich die letzte vier Jahren von meinem Leben im Ausland verbracht , war ich sehr oft mit der Frage der Kulturmischung konfrontiert .","corrected":"W\u00e4hrend ich die letzten vier Jahre von meinem Leben im Ausland verbracht habe , war ich sehr oft mit der Frage der Kulturmischung konfrontiert .","id":"1031_0001998-1"}
{"original":"Sollte ich \u00fcberhaupt w\u00e4hlen zwischen meinen Traditionen und den meines Gaslandes ?","corrected":"Sollte ich \u00fcberhaupt w\u00e4hlen zwischen meinen Traditionen und den meines Gastlandes ?","id":"1031_0001998-2"}
{"original":"Als ich in Stadt X angekommen bin , war es f\u00fcr mich sehr wichtig diese fremde Kultur zu respektieren .","corrected":"Als ich in Stadt X angekommen bin , war es f\u00fcr mich sehr wichtig , diese fremde Kultur zu respektieren .","id":"1031_0001998-3"}
{"original":"Obwohl ich es noch nicht verstehen k\u00f6nnte , habe ich sofort probiert mit den Einwohner in Kontakt zu kommen .","corrected":"Obwohl ich es noch nicht verstehen konnte , habe ich sofort probiert mit den Einwohner in Kontakt zu kommen .","id":"1031_0001998-4"}
{"original":"Das war wichtig ihres Leben zu teilen um mich besser in ihre Kultur zu orientieren .","corrected":"Es war wichtig , ihr Leben zu teilen , um mich besser an ihrer Kultur zu orientieren .","id":"1031_0001998-5"}
{"original":"Einerseits hat mir diese erste Erfahrung mit meinem neuen Heimat geholfen , aber anderseits habe ich starke Heimweh gef\u00fchlt .","corrected":"Einerseits hat mir diese erste Erfahrung mit meiner neuen Heimat geholfen , aber anderseits habe ich starkes Heimweh gef\u00fchlt .","id":"1031_0001998-6"}
{"original":"Was ich dort vergessen hatte war meine eigene Identit\u00e4t und die Werte meiner Kultur .","corrected":"Was ich dort vergessen hatte waren meine eigene Identit\u00e4t und die Werte meiner Kultur .","id":"1031_0001998-7"}
{"original":"Obwohl man eine neue Kultur respektieren und verstehen muss , sollte man nich vergessen unsere eigne Diversit\u00e4t mitzubringen .","corrected":"Obwohl man eine neue Kultur respektieren und verstehen muss , sollte man nicht vergessen , seine eigene Diversit\u00e4t mitzubringen .","id":"1031_0001998-8"}
{"original":"Interkultureller Austausch macht eine bessere und reiche Welt und deswegen muss man nicht nur an der Kultur des Gastlandes orientieren , sondern auch die Traditionen seines Heimatlandes fortzusetzen .","corrected":"Interkultureller Austausch macht eine bessere und reiche Welt und deswegen muss man sich nicht nur an der Kultur des Gastlandes orientieren , sondern auch die Traditionen seines Heimatlandes fortsetzen .","id":"1031_0001998-9"}
{"original":"Multikultur macht die Welt wertvoller .","corrected":"Multikultur macht die Welt wertvoller .","id":"1031_0001998-10"}
{"original":"Hallo Ingo , ich habe eine Arbeit in Neuburg gefunden , Jetzt brauche ich neue Wohnung in Neuburg Kannst du mir bei der Wohnungssuche helfe ?","corrected":"Hallo Ingo , ich habe eine Arbeit in Neuburg gefunden , jetzt brauche ich eine neue Wohnung in Neuburg . Kannst du mir bei der Wohnungssuche helfen ?","id":"1071_0248333-0"}
{"original":"nat\u00fcrlich , Wenn du Siet hast , der Wohnung muss 60 km ungef\u00e4r sein , Wenn du was findest ruf mich bitte an .","corrected":"Nat\u00fcrlich , wenn du Zeit hast . Die Wohnung muss ungef\u00e4hr 60 km entfernt sein . Wenn du was findest , ruf mich bitte an .","id":"1071_0248333-1"}
{"original":"Oder Schreib bitte mir eine E-Mail .","corrected":"Oder schreib mir bitte eine E-Mail .","id":"1071_0248333-2"}
{"original":"ich Dank dir meine Freund .","corrected":"Ich dank dir , mein Freund .","id":"1071_0248333-3"}
{"original":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Eva","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Eva","id":"1071_0248333-4"}
{"original":"28.02.2012","corrected":"28.02.2012","id":"1061_0120346-0"}
{"original":"Liebe Silke , ich habe gestern deine Brief bekommen .","corrected":"Liebe Silke , ich habe gestern deinen Brief bekommen .","id":"1061_0120346-1"}
{"original":"Ich habe sehr gefreut .","corrected":"Ich habe mich sehr gefreut .","id":"1061_0120346-2"}
{"original":"Vielen dank f\u00fcr das .","corrected":"Vielen dank daf\u00fcr .","id":"1061_0120346-3"}
{"original":"Uns geht es auch ganz gut .","corrected":"Uns geht es auch ganz gut .","id":"1061_0120346-4"}
{"original":"Maria arbeitet und ich besuche ein Deutschkurs .","corrected":"Maria arbeitet und ich besuche einen Deutschkurs .","id":"1061_0120346-5"}
{"original":"Ich mag auch Tier besonders Hund .","corrected":"Ich mag auch Tiere , besonders Hunde .","id":"1061_0120346-6"}
{"original":"Aber ich kann mit ihm nicht sich kommern , weil ich kein Zeit habe .","corrected":"Aber ich kann mich nicht um ihn k\u00fcmmern , weil ich keine Zeit habe .","id":"1061_0120346-7"}
{"original":"Ich muss jeden Tag Deutsch lernen , weil ich 9 . M\u00e4rz eine Pr\u00fcfung habe .","corrected":"Ich muss jeden Tag Deutsch lernen , weil ich am 9 . M\u00e4rz eine Pr\u00fcfung habe .","id":"1061_0120346-8"}
{"original":"Ich m\u00f6chte dich besuchen und kann nach Pr\u00fcfung besuchen .","corrected":"Ich m\u00f6chte dich besuchen und kann dich nach der Pr\u00fcfung besuchen .","id":"1061_0120346-9"}
{"original":"Ich w\u00fcnsche mich neu Handy , damit mein Handy nicht gut funktioniert .","corrected":"Ich w\u00fcnsche mir ein neues Handy , damit mein Handy nicht gut funktioniert .","id":"1061_0120346-10"}
{"original":"Ich hoffe bis bald .","corrected":"Ich hoffe bis bald .","id":"1061_0120346-11"}
{"original":"Liebe Gr\u00fc\u00dfe Michael","corrected":"Liebe Gr\u00fc\u00dfe Michael","id":"1061_0120346-12"}
{"original":"Die Kultur ist ein wichtiger Teil uneres Lebens .","corrected":"Die Kultur ist ein wichtiger Teil unseres Lebens .","id":"1031_0003157-0"}
{"original":"Da Deutschland ein multikultureles Land ist , sollen die Menschen verschiedener Nationen zusammen leben .","corrected":"Da Deutschland ein multikulturelles Land ist , sollen die Menschen verschiedener Nationen zusammen leben .","id":"1031_0003157-1"}
{"original":"Is es sinvoll , auch im Ausland die Traditionen seines Heimatlandes fortzusetzen , oder sollte man sich an der Kultur des Gastlandes orientieren ?","corrected":"Ist es sinvoll , auch im Ausland die Traditionen seines Heimatlandes fortzusetzen , oder sollte man sich an der Kultur des Gastlandes orientieren ?","id":"1031_0003157-2"}
{"original":"Es ist nicht einfach , auf diese Frage zu antworten .","corrected":"Es ist nicht einfach , auf diese Frage zu antworten .","id":"1031_0003157-3"}
{"original":"Einerseits sollen die Migranten sich integrieren , damit sie sich im Gastland wohl f\u00fchren .","corrected":"Einerseits sollen die Migranten sich integrieren , damit sie sich im Gastland wohl f\u00fchren .","id":"1031_0003157-4"}
{"original":"Auf diese Wiese kann man viele Missv\u00e4rst\u00e4ndnisse meiden , um ein gl\u00fcckliches Leben in Deutschland zu f\u00fchren .","corrected":"Auf diese Weise kann man viele Missv\u00e4rst\u00e4ndnisse meiden , um ein gl\u00fcckliches Leben in Deutschland zu f\u00fchren .","id":"1031_0003157-5"}
{"original":"Andererseits muss man bedenken , dass die Integration nicht so einfach ist .","corrected":"Andererseits muss man bedenken , dass die Integration nicht so einfach ist .","id":"1031_0003157-6"}
{"original":"Das ist ein langfristiges Projekt und sein Ziel : alle Menschen , die dauerhaft in Deutschland leben in die Gesselschaft einzubeziehen .","corrected":"Das ist ein langfristiges Projekt und sein Ziel : alle Menschen , die dauerhaft in Deutschland leben in die Gesselschaft einzubeziehen .","id":"1031_0003157-7"}
{"original":"Meiner Meinung nach , f\u00fcht Deutsche Regierung viele Ma\u00dfnahmen in dieser Richtung ein , andererseits gibt es Menschen wie Thillo Sarrazin , die das zerst\u00f6ren .","corrected":"Meiner Meinung nach f\u00fchrt Deutsche Regierung viele Ma\u00dfnahmen in dieser Richtung ein , andererseits gibt es Menschen wie Thilo Sarrazin , die das zerst\u00f6ren .","id":"1031_0003157-8"}
{"original":"Ein weiterer Aspekt ist eine Rolle der Tradition f\u00fcr Kinder der Migranten .","corrected":"Ein weiterer Aspekt ist die Rolle der Tradition f\u00fcr die Kinder der Migranten .","id":"1031_0003157-9"}
{"original":"Werden wirklich die Kinder die Kultur ihrer Eltern kennenlernen , wenn die Eltern sich nur an der Kultur des Gastlandes orientieren ?","corrected":"Werden wirklich die Kinder die Kultur ihrer Eltern kennenlernen , wenn die Eltern sich nur an der Kultur des Gastlandes orientieren ?","id":"1031_0003157-10"}
{"original":"Es ist zu bedenken , wie soll man in einem fremden Land Kinder gro\u00dfziehen .","corrected":"Es ist zu bedenken , wie man in einem fremden Land Kinder gro\u00dfziehen soll .","id":"1031_0003157-11"}
{"original":"Ich bin der Meinung , da\u00df wir unsere Kulturen pflegen sollen .","corrected":"Ich bin der Meinung , da\u00df wir unsere Kulturen pflegen sollen .","id":"1031_0003157-12"}
{"original":"Wir m\u00fcssen jedoch die fremden Kulturen akzeptieren , weil es f\u00fcrs Zusammenleben eine gro\u00dfe Rolle spielt .","corrected":"Wir m\u00fcssen jedoch die fremden Kulturen akzeptieren , weil es f\u00fcrs Zusammenleben eine gro\u00dfe Rolle spielt .","id":"1031_0003157-13"}
{"original":"Es ist bemerkenswert , da\u00df wir als erwachsene Menschen ein Vorbild f\u00fcr unsere Kinder sein m\u00fcssen und vor allem ist es wichtig zwischen Gut und B\u00f6se zu unterscheiden .","corrected":"Es ist bemerkenswert , da\u00df wir als erwachsene Menschen ein Vorbild f\u00fcr unsere Kinder sein m\u00fcssen und vor allem ist es wichtig , zwischen Gut und B\u00f6se zu unterscheiden .","id":"1031_0003157-14"}
{"original":"Meine Ausf\u00fchrungen haben gezeigt , da\u00df die Orientierung an der Kultur des Gastlandes nicht das Wichtigste ist .","corrected":"Meine Ausf\u00fchrungen haben gezeigt , da\u00df die Orientierung an der Kultur des Gastlandes nicht das Wichtigste ist .","id":"1031_0003157-15"}
{"original":"Man soll jedoch andere Kulturen akzeptieren , damit wir im Frieden leben k\u00f6nnen .","corrected":"Man soll jedoch andere Kulturen akzeptieren , damit wir im Frieden leben k\u00f6nnen .","id":"1031_0003157-16"}
{"original":"Trotzt der gro\u00dfen Unterschiede zwischen Deutschland und anderen L\u00e4nder , wie z.B.","corrected":"Trotz der gro\u00dfen Unterschiede zwischen Deutschland und anderen L\u00e4nder , wie z.B.","id":"1031_0003157-17"}
{"original":"T\u00fcrkei , finde ich das freundliche Zusammenleben hier sehr wichtig .","corrected":"T\u00fcrkei , finde ich das freundliche Zusammenleben hier sehr wichtig .","id":"1031_0003157-18"}
{"original":"Im Mittelpunkt soll immer die Verbesserung des sozialen Miteinanders stehen .","corrected":"Im Mittelpunkt soll immer die Verbesserung des sozialen Miteinanders stehen .","id":"1031_0003157-19"}
{"original":"Die Migranten sollen der deutschen Gesellschaft n\u00e4her kommen , sie sollen jedoch eigene Tradition pflegen .","corrected":"Die Migranten sollen der deutschen Gesellschaft n\u00e4her kommen , sie sollen jedoch die eigene Tradition pflegen .","id":"1031_0003157-20"}
{"original":"Maria M\u00fcller Stadt X , den 07.07.2010 .","corrected":"Maria M\u00fcller Stadt X , den 07.07.2010","id":"1023_0103830-0"}
{"original":"Bahnhofsstra\u00dfe 12 12-321 Stadt Y . Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 , 53119 Bonn Bewerbung um ein Praktikum als Computer-Spezialist Sehr geehrte Damen und Herren , mit gro\u00dfem Interesse habe ich Ihre Anzeige in \u201e Zeitung XY \" gelesen .","corrected":"Bahnhofsstra\u00dfe 12 12-321 Stadt Y Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 , 53119 Bonn Bewerbung um ein Praktikum als Computer-Spezialist Sehr geehrte Damen und Herren , mit gro\u00dfem Interesse habe ich Ihre Anzeige in \" Zeitung XY \" gelesen .","id":"1023_0103830-1"}
{"original":"Ich sende Inhen Bewerbungsbrief f\u00fcr eine Position als Computer-Spezialist bei Ihrem Betrieb f\u00fcr den Zeitraum vom 1 . Januar 2011 bis zum 30 . Januar 2011 .","corrected":"Ich sende Ihnen einen Bewerbungsbrief f\u00fcr eine Position als Computer-Spezialist bei Ihrem Betrieb f\u00fcr den Zeitraum vom 1 . Januar 2011 bis zum 30 . Januar 2011 .","id":"1023_0103830-2"}
{"original":"Zurzeit studiere ich im 10 . Fachsemester Informatik an der Stadt Zer Uni .","corrected":"Zurzeit studiere ich im 10 . Fachsemester Informatik an der Stadt Zer Uni .","id":"1023_0103830-3"}
{"original":"Meine Abschlussarbeit schreibe ich \u00fcber elektronischen Datenverarbeitung .","corrected":"Meine Abschlussarbeit schreibe ich \u00fcber elektronische Datenverarbeitung .","id":"1023_0103830-4"}
{"original":"Als Systemkauffraus war ich bereits einige Jahre bei Firma A t\u00e4tig .","corrected":"Als Systemkauffrau war ich bereits einige Jahre bei Firma A t\u00e4tig .","id":"1023_0103830-5"}
{"original":"Dabei konnte ich eine Erfahrung sammeln .","corrected":"Dabei konnte ich Erfahrung sammeln .","id":"1023_0103830-6"}
{"original":"Ich m\u00f6chte meine theoretishe Fachwissen vertiefen und durch die Arbeit bei Ihren Betrieb internationale Erfahrung erweitern .","corrected":"Ich m\u00f6chte mein theoretisches Fachwissen vertiefen und durch die Arbeit bei Ihrem Betrieb meine internationale Erfahrung erweitern .","id":"1023_0103830-7"}
{"original":"Ich m\u00f6chte auch meine Deutschkenntnisse verbessern .","corrected":"Ich m\u00f6chte auch meine Deutschkenntnisse verbessern .","id":"1023_0103830-8"}
{"original":"Ich interessiere mich f\u00fcr Reisen , Literatur und Computer .","corrected":"Ich interessiere mich f\u00fcr Reisen , Literatur und Computer .","id":"1023_0103830-9"}
{"original":"Meine Flexibilit\u00e4t und Teamfachigkeit sind beste Voraussetzungen f\u00fcr ein Praktikum bei Ihren Betrieb .","corrected":"Meine Flexibilit\u00e4t und Teamf\u00e4higkeit sind beste Voraussetzungen f\u00fcr ein Praktikum bei Ihrem Betrieb .","id":"1023_0103830-10"}
{"original":"Ich verf\u00fcge \u00fcber unfangreiche Kenntnise im Komunikationbereich .","corrected":"Ich verf\u00fcge \u00fcber umfangreiche Kenntnisse im Kommunikationbereich .","id":"1023_0103830-11"}
{"original":"Wenn meine Bewerbung Ihre Interesse gewecht hat , w\u00fcrde ich mich \u00fcber eine Einladung zu pers\u00f6nameischen Gespr\u00e4ch freuen Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria M\u00fcller Anlagen : Lebenslauf Zeugnisse","corrected":"Wenn meine Bewerbung Ihr Interesse geweckt hat , w\u00fcrde ich mich \u00fcber eine Einladung zu einem pers\u00f6nlichen Gespr\u00e4ch freuen . Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria M\u00fcller Anlagen : Lebenslauf Zeugnisse","id":"1023_0103830-12"}
{"original":"Katharina Schmidt Winkelsweg 12 A \/ 1 12-123 Stadt X Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 53-119 Bonn Stadt X , den 7 . Juli Bewerbung um ein Praktikum Sehr geehrte Damen und Herren , ich habe Ihre Anzeige \u00fcber eine freie Stelle als Vertriebspraktikant mit gro\u00dfem Interesse gelesen , und m\u00f6chte mich um diese Stelle bewerben .","corrected":"Katharina Schmidt Winkelsweg 12 A \/ 1 12-123 Stadt X Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 53-119 Bonn Stadt X , den 7 . Juli Bewerbung um ein Praktikum Sehr geehrte Damen und Herren , ich habe Ihre Anzeige \u00fcber eine freie Stelle als Vertriebspraktikant mit gro\u00dfem Interesse gelesen und m\u00f6chte mich um diese Stelle bewerben .","id":"1023_0103824-0"}
{"original":"Ich studiere im 8 . Semester Informatik und Vervaltung an der X-Universit\u00e4t in Stadt Y .","corrected":"Ich studiere im 8 . Semester Informatik und Verwaltung an der X-Universit\u00e4t in Stadt Y .","id":"1023_0103824-1"}
{"original":"Ich komme aus Polen , aber seit einem Jahr wohne ich in Deutschland , weil ich am Studentenaustausch teilnehme .","corrected":"Ich komme aus Polen , aber seit einem Jahr wohne ich in Deutschland , weil ich am Studentenaustausch teilnehme .","id":"1023_0103824-2"}
{"original":"Weil \u201e Informatik im Unternehmen \" mein Schwerpunkt ist , m\u00f6chte ich meine Schlussarbeit \u00fcber dieses Gebiet schreiben .","corrected":"Weil \" Informatik im Unternehmen \" mein Schwerpunkt ist , m\u00f6chte ich meine Schlussarbeit \u00fcber dieses Gebiet schreiben .","id":"1023_0103824-3"}
{"original":"ich interessiere mich f\u00fcr diese Stelle , viel ich schon w\u00e4hrend meines Studiums ein 6-monatiges Praktikum im IT-Gesch\u00e4ft gemacht habe .","corrected":"Ich interessiere mich f\u00fcr diese Stelle , weil ich schon w\u00e4hrend meines Studiums ein 6-monatiges Praktikum im IT-Gesch\u00e4ft gemacht habe .","id":"1023_0103824-4"}
{"original":"Dort habe ich sehr viel gelernt .","corrected":"Dort habe ich sehr viel gelernt .","id":"1023_0103824-5"}
{"original":"Ich konnte z.B.","corrected":"Ich konnte z.B.","id":"1023_0103824-6"}
{"original":"sehen , wie die Eink\u00e4ufe und Verkauf in diesem Gesch\u00e4ft aussehen .","corrected":"sehen , wie die Eink\u00e4ufe und der Verkauf in diesem Gesch\u00e4ft aussehen .","id":"1023_0103824-7"}
{"original":"Ich hatte auch eine Gelegenheit , um 2 Schulungen \u00fcber die neusten Datenverabeitungstechniken teilzunehmen .","corrected":"Ich hatte auch eine Gelegenheit , an 2 Schulungen \u00fcber die neusten Datenverarbeitungstechniken teilzunehmen .","id":"1023_0103824-8"}
{"original":"Ich musste mit den Kunden und Lieferanten sprechen .","corrected":"Ich musste mit den Kunden und Lieferanten sprechen .","id":"1023_0103824-9"}
{"original":"Ich konnte auch sehen , wie soll man in einem Team arbeiten .","corrected":"Ich konnte auch sehen , wie man in einem Team arbeiten soll .","id":"1023_0103824-10"}
{"original":"Das war ein tolles Erlebnis f\u00fcr mich und ein Grund f\u00fcr die Schwerpunktwahl .","corrected":"Das war ein tolles Erlebnis f\u00fcr mich und ein Grund f\u00fcr die Schwerpunktwahl .","id":"1023_0103824-11"}
{"original":"Bei Ihrer Firma m\u00f6chte ich nicht nur meine Erfahrungen , die ich in einer polnischen Firma gesammelt habe , sondern auch das wissenschaftlichen Wissen .","corrected":"Bei Ihrer Firma m\u00f6chte ich nicht nur meine Erfahrungen , die ich in einer polnischen Firma gesammelt habe , sondern auch das Wissenschaftliche wissen .","id":"1023_0103824-12"}
{"original":"Ich bin eine flei\u00dfige und zuverl\u00e4sige Person .","corrected":"Ich bin eine flei\u00dfige und zuverl\u00e4ssige Person .","id":"1023_0103824-13"}
{"original":"Ich verf\u00fcge \u00fcber excellente Computerkenntnisse .","corrected":"Ich verf\u00fcge \u00fcber exzellente Computerkenntnisse .","id":"1023_0103824-14"}
{"original":"Au\u00dferdem verf\u00fcge ich \u00fcber sehr gute Deutsch - und Englishkentni-unreadable- .","corrected":"Au\u00dferdem verf\u00fcge ich \u00fcber sehr gute Deutsch - und Englishkentni-unreadable- .","id":"1023_0103824-15"}
{"original":"Ich w\u00fcrde mich sehr freuen , wenn Sie mir eine Gelegenheit bei Ihnen zu arbeiten g\u00e4ben .","corrected":"Ich w\u00fcrde mich sehr freuen , wenn Sie mir eine Gelegenheit g\u00e4ben , bei Ihnen zu arbeiten .","id":"1023_0103824-16"}
{"original":"Ich w\u00fcrde ab den 15 . Juli zur Verf\u00fcgung stehen .","corrected":"Ich w\u00fcrde ab dem 15 . Juli zur Verf\u00fcgung stehen .","id":"1023_0103824-17"}
{"original":"Ich w\u00fcrde mich sehr freuen auf eine positive Antwort .","corrected":"Ich w\u00fcrde mich sehr freuen auf eine positive Antwort .","id":"1023_0103824-18"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen , Katharina Schmidt","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen , Katharina Schmidt","id":"1023_0103824-19"}
{"original":"In meinem Text geht es um \u201e Ist es sinnvoll , auch im Ausland die Traditionen seines Heimatlandes fortzusetzen , oder sollte man sich an der Kultur des Gastlandes orientieren ?","corrected":"In meinem Text geht es um Folgendes : Ist es sinnvoll , auch im Ausland die Traditionen seines Heimatlandes fortzusetzen , oder sollte man sich an der Kultur des Gastlandes orientieren ?","id":"1031_0002088-0"}
{"original":"Ich bin der Meinung , dass man sich an der Kultur des Gastlandes orientieren sollte .","corrected":"Ich bin der Meinung , dass man sich an der Kultur des Gastlandes orientieren sollte .","id":"1031_0002088-1"}
{"original":"Wir sind aus verschiedenen Kulturen nach Deutschland gekommen .","corrected":"Wir sind aus verschiedenen Kulturen nach Deutschland gekommen .","id":"1031_0002088-2"}
{"original":"In manschen L\u00e4ndern gibt es die Traditionen , die hier in Deutschland nicht g\u00fcltig sind .","corrected":"In manchen L\u00e4ndern gibt es Traditionen , die hier in Deutschland nicht g\u00fcltig sind .","id":"1031_0002088-3"}
{"original":"Ich kann es an einem Beispiel gut erkl\u00e4ren .","corrected":"Ich kann es an einem Beispiel gut erkl\u00e4ren .","id":"1031_0002088-4"}
{"original":"Ich habe einen Bekannt , der aus Jemen gekommen ist .","corrected":"Ich habe einen Bekannten , der aus Jemen gekommen ist .","id":"1031_0002088-5"}
{"original":"In seinem Heimatland isst man den Reise mit Hilfe der Fingers .","corrected":"In seinem Heimatland isst man den Reis mit Hilfe der Finger .","id":"1031_0002088-6"}
{"original":"Wie k\u00f6nnen wir uns vorstellen , dass er in einem Restaurant den Reis mit Hilfe des Fingers essen m\u00f6chte .","corrected":"Wie k\u00f6nnen wir uns vorstellen , dass er in einem Restaurant den Reis mit Hilfe des Fingers essen m\u00f6chte .","id":"1031_0002088-7"}
{"original":"Das geht nicht .","corrected":"Das geht nicht .","id":"1031_0002088-8"}
{"original":"Als ich mich in Deutschland leben entschiden hatte , \u00fcberlegte ich \u00fcber die Deutschekultur .","corrected":"Als ich mich daf\u00fcr entschieden hatte , in Deutschland zu leben , dachte ich \u00fcber die deutsche Kultur nach .","id":"1031_0002088-9"}
{"original":"Was sollte ich machen .","corrected":"Was sollte ich machen .","id":"1031_0002088-10"}
{"original":"Ich sollte meine mansche Traditionen nicht nach Deutschland mitnehmen .","corrected":"Ich sollte meine omanischen Traditionen nicht nach Deutschland mitnehmen","id":"1031_0002088-11"}
{"original":"z.B : Bei uns gibt es ein Opferfest .","corrected":": Bei uns gibt es z.B. ein Opferfest .","id":"1031_0002088-12"}
{"original":"In Deutschland ist es verbotten , dass man in der Stra\u00dfe einen Lamm als Opfer schlachtet .","corrected":"In Deutschland ist es verboten , dass man auf der Stra\u00dfe ein Lamm als Opfer schlachtet .","id":"1031_0002088-13"}
{"original":"Deswegen feiere ich diese Fest etwas anderes .","corrected":"Deswegen feiere ich dieses Fest etwas anders .","id":"1031_0002088-14"}
{"original":"Wenn ich grillen m\u00f6chte , gehe ich nicht dorthin , wo ich in der N\u00e4he einen Park sehe .","corrected":"Wenn ich grillen m\u00f6chte , gehe ich nicht dorthin , wo ich in der N\u00e4he einen Park sehe .","id":"1031_0002088-15"}
{"original":"In meinem Heimatland ist er erlauben , in einem Park zu grillen .","corrected":"In meinem Heimatland ist es erlaubt , in einem Park zu grillen .","id":"1031_0002088-16"}
{"original":"Aber in Deutschland ist es verbotten , in allen Parken zu grillen .","corrected":"Aber in Deutschland ist es verboten , in allen Parks zu grillen .","id":"1031_0002088-17"}
{"original":"Weil ich an den Deutschen Gesetzen und Traditionen Respekt habe , grille ich nicht \u00fcberall .","corrected":"Weil ich vor den deutschen Gesetzen und Traditionen Respekt habe , grille ich nicht \u00fcberall .","id":"1031_0002088-18"}
{"original":"Schlie\u00dflich m\u00f6chte ich sagen , dass man in einem anderen Land ist , sollte man zu diesem Land respekt haben .","corrected":"Schlie\u00dflich m\u00f6chte ich sagen , wenn man in einem anderen Land ist , sollte man vor diesem Land Respekt haben .","id":"1031_0002088-19"}
{"original":"Man sollte sich an der Kultur des neuen Landes orientieren .","corrected":"Man sollte sich an der Kultur des neuen Landes orientieren .","id":"1031_0002088-20"}
{"original":"Es ist schwer , aber es lohnt sich .","corrected":"Es ist schwer , aber es lohnt sich .","id":"1031_0002088-21"}
{"original":"Ich m\u00f6chte gerne \u00fcber das Thema \u201e Traditionen aus meines Heimatlandes im Ausland oder die Kultur des Landes , nehmen , wo ich wohne . \"","corrected":"Ich m\u00f6chte gerne \u00fcber das Thema \" Traditionen meines Heimatlandes im Ausland oder die Kultur des Landes nehmen , wo ich wohne . \"","id":"1031_0003369-0"}
{"original":"An erster Stelle w\u00fcrde ich sagen , dass es von der Heimat jeder Person .","corrected":"An erster Stelle w\u00fcrde ich sagen , dass es von der Heimat jeder Person","id":"1031_0003369-1"}
{"original":"und Ausland abh\u00e4ngt .","corrected":"und dem Ausland abh\u00e4ngt .","id":"1031_0003369-2"}
{"original":"Ich erkl\u00e4re das , weil ich auf die Kanarische Inseln Komme , und in diesem Fall \u00e4ndert das Wetter sich alles .","corrected":"Ich erkl\u00e4re das , weil ich auf die Kanarischen Inseln komme , und in diesem Fall \u00e4ndert das Wetter alles .","id":"1031_0003369-3"}
{"original":"Wir haben Keine richtige Weihnachten , weil wir eine regelm\u00e4\u00dfige Temperatur von 20 Grad das ganze Jahr haben , also bin ich am Strand im Winter .","corrected":"Wir haben keine richtigen Weihnachten , weil wir eine regelm\u00e4\u00dfige Temperatur von 20 Grad das ganze Jahr haben , also bin ich am Strand im Winter .","id":"1031_0003369-4"}
{"original":"Nach dieser Erkl\u00e4rung nehme ich an , dass , wenn man im Ausland ist , sollte die Traditionen vom Ausland gelernt werden .","corrected":"Nach dieser Erkl\u00e4rung nehme ich an , dass , wenn man im Ausland ist , die Traditionen vom Ausland gelernt werden sollten .","id":"1031_0003369-5"}
{"original":"man muss nicht unbedingt alle Traditionen lernen aber es ist eine der besten Weisen um die Integration im Land zu schaffen .","corrected":"Man muss nicht unbedingt alle Traditionen lernen , aber es ist eine der besten Weisen , um die Integration im Land zu schaffen .","id":"1031_0003369-6"}
{"original":"Andererseits muss ich sagen , dass man die Taditionen von unserem Land nicht vergessen werden m\u00fcssen , da sie die Stamm unserer Erziehung sind .","corrected":"Andererseits muss ich sagen , dass die Traditionen von unserem Land nicht vergessen werden m\u00fcssen , da sie der Stamm unserer Erziehung sind .","id":"1031_0003369-7"}
{"original":"Das w\u00e4re , wie wir unsere Eltern oder Gro\u00dfeltern vergessen w\u00fcrden Bis jetzt habe ich zwei entgegensetze Meinungen gegeben , Warum das ?","corrected":"Das w\u00e4re , wie wenn wir unsere Eltern oder Gro\u00dfeltern vergessen w\u00fcrden . Bis jetzt habe ich zwei entgegengesetzte Meinungen gegeben . Warum das ?","id":"1031_0003369-8"}
{"original":"Weil meine Absicht nicht extrem ist , also denke ich , dass die richtige L\u00f6sung eine Mischung zwischen beide Erkl\u00e4rungen ist .","corrected":"Weil meine Absicht nicht extrem ist , also denke ich , dass die richtige L\u00f6sung eine Mischung zwischen beiden Erkl\u00e4rungen ist .","id":"1031_0003369-9"}
{"original":"Man muss die Kultur und Traditionen vom Ausland kennen und lernen aber niemals unsere Traditionen vergessen .","corrected":"Man muss die Kultur und Traditionen vom Ausland kennen und lernen , aber niemals unsere Traditionen vergessen .","id":"1031_0003369-10"}
{"original":"Am Ende m\u00f6chte ich gerne auch sagen , dass , wenn man in Deutschland ist , ist einfacher f\u00fcr jemand , die von Europa kommt als ein andere , die von Afrika zum Beispiel kommt , aber die neue Traditionen m\u00fcssen gelernt werden und die alte nicht vergessen werden .","corrected":"Am Ende m\u00f6chte ich gerne auch sagen , dass , wenn man in Deutschland ist , es einfacher f\u00fcr jemanden ist , der aus Europa kommt , als f\u00fcr eine andere , die aus Afrika zum Beispiel kommt , aber die neuen Traditionen m\u00fcssen gelernt werden und die alten nicht vergessen werden .","id":"1031_0003369-11"}
{"original":"Lieber Ingo , wie geht es dir ?","corrected":"Lieber Ingo , wie geht es dir ?","id":"1071_0024709-0"}
{"original":"Arbeitest du noch f\u00fcr dieses gro\u00dfes Firma ?","corrected":"Arbeitest du noch f\u00fcr diese gro\u00dfe Firma ?","id":"1071_0024709-1"}
{"original":"Ich m\u00f6chte dich informieren , dass ich eine neue Arbeit gefunden habe .","corrected":"Ich m\u00f6chte dich informieren , dass ich eine neue Arbeit gefunden habe .","id":"1071_0024709-2"}
{"original":"Wei\u00dft du wo ?","corrected":"Wei\u00dft du wo ?","id":"1071_0024709-3"}
{"original":"In Neuburg .","corrected":"In Neuburg .","id":"1071_0024709-4"}
{"original":"Ich f\u00e4nge die 20ste M\u00e4rz an .","corrected":"Ich fange an dem 20. M\u00e4rz an .","id":"1071_0024709-5"}
{"original":"Darvor suche ich eine neue Wohnung .","corrected":"Davor suche ich eine neue Wohnung .","id":"1071_0024709-6"}
{"original":"Aber du wei\u00dft , das braucht Zeit .","corrected":"Aber du wei\u00dft , das braucht Zeit .","id":"1071_0024709-7"}
{"original":"K\u00f6nnte ich f\u00fcr ein Paar Tagen bei dir bleiben ?","corrected":"K\u00f6nnte ich f\u00fcr ein paar Tage bei dir bleiben ?","id":"1071_0024709-8"}
{"original":"Ist deine Wohnung gro\u00df genug f\u00fcr uns zwei ?","corrected":"Ist deine Wohnung gro\u00df genug f\u00fcr uns zwei ?","id":"1071_0024709-9"}
{"original":"Ich hoffe , dass die Suchung soll eine Woche dauern , nicht mehr .","corrected":"Ich hoffe , dass die Suchung eine Woche dauert , nicht mehr .","id":"1071_0024709-10"}
{"original":"Aber ich kenne nicht der Stadt , - kannst du mir bei der Wohnungssuche helfen ?","corrected":"Aber ich kenne die Stadt nicht ; kannst du mir bei der Wohnungssuche helfen ?","id":"1071_0024709-11"}
{"original":"Viele Gr\u00fc\u00dfe , Maria","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe , Maria","id":"1071_0024709-12"}
{"original":"Wohnungsamt Stadt X 10.03.2012","corrected":"Wohnungsamt Stadt X 10.03.2012","id":"1091_0000203-0"}
{"original":"M\u00fcller Meier Maria Bahnhofsstra\u00dfe 123 Stadt Y Neue Wohnung Sehr geehrte Dames und Herren , Ich habe in Wohnung samt gelesen und Interessiere mich f\u00fcr Wohnung .","corrected":"M\u00fcller Meier Maria Bahnhofsstra\u00dfe 123 Stadt Y Neue Wohnung Sehr geehrte Damen und Herren , ich habe im Wohnungsamt gelesen und interessiere mich f\u00fcr eine Wohnung .","id":"1091_0000203-1"}
{"original":"Ich m\u00f6chte gerne wissen , wir hoch nebenkosten sind .","corrected":"Ich m\u00f6chte gerne wissen , wir hoch die Nebenkosten sind .","id":"1091_0000203-2"}
{"original":"Ich m\u00f6chte gerne mit meine Familia zusamen wohnen , ist die Wohnung mit viele Zimmer ?","corrected":"Ich m\u00f6chte gerne mit meiner Familie zusammenwohnen , ist die Wohnung mit vielen Zimmern ?","id":"1091_0000203-3"}
{"original":"Hat die Wohnung Balkon und Garage ?","corrected":"Hat die Wohnung Balkon und Garage ?","id":"1091_0000203-4"}
{"original":"Ich wohne jetzt in Stadt X aber n\u00e4chten Monat m\u00f6chte ich nach Stadt Z .","corrected":"Ich wohne jetzt in Stadt X , aber n\u00e4chsten Monat m\u00f6chte ich nach Stadt Z .","id":"1091_0000203-5"}
{"original":"K\u00f6nnen wir Besichtgungstermin verneinbaren ?","corrected":"K\u00f6nnen wir einen Besichtigungstermin vereinbaren ?","id":"1091_0000203-6"}
{"original":"Mit Freundlichen Gr\u00fc\u00df UNTERSCHRIFT","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen UNTERSCHRIFT","id":"1091_0000203-7"}
{"original":"Stadt X , den 17.12.2011","corrected":"Stadt X , den 17.12.2011","id":"1031_0003355-0"}
{"original":"Liebe Kollegen , ich lebe seit vier Jahren in der Schweiz und ich bin seitdem Berufst\u00e4ttig als diplomierter Pflegefachmann .","corrected":"Liebe Kollegen , ich lebe seit vier Jahren in der Schweiz und ich bin seitdem berufst\u00e4tig als diplomierter Pflegefachmann .","id":"1031_0003355-1"}
{"original":"Heute schreibe ich euch , weil meiner Unternehmen , wo ich arbeite , Ausl\u00e4ndische Fachkr\u00e4fte ben\u00f6tigt .","corrected":"Heute schreibe ich euch , weil mein Unternehmen , wo ich arbeite , ausl\u00e4ndische Fachkr\u00e4fte ben\u00f6tigt .","id":"1031_0003355-2"}
{"original":"Aber was ihr in betracht ziehen musst , ist di elebensbedinungen in der schweiz .","corrected":"Aber was ihr in Betracht ziehen m\u00fcsst , sind die Lebensbedingungen in der Schweiz .","id":"1031_0003355-3"}
{"original":"Ihr musst gut informiert sein , bevor ihr entscheidet , hier zu kommen .","corrected":"Ihr m\u00fcsst gut informiert sein , bevor ihr entscheidet , hierherzukommen .","id":"1031_0003355-4"}
{"original":"Ich w\u00fcrde gern etwas \u00fcber die Schweiz erz\u00e4hlen .","corrected":"Ich w\u00fcrde gern etwas \u00fcber die Schweiz erz\u00e4hlen .","id":"1031_0003355-5"}
{"original":"Insbesonderes , Wenn man Berufst\u00e4tig ist .","corrected":"Insbesondere , wenn man berufst\u00e4tig ist .","id":"1031_0003355-6"}
{"original":"Das Leben hier ist , einerseits sehr teur , anderseits aber auch sehr Luxus .","corrected":"Das Leben hier ist einerseits sehr teuer , anderseits aber auch sehr luxuri\u00f6s .","id":"1031_0003355-7"}
{"original":"Also , wenn man alleine in der Schweiz lebt , muss man in einen W\u00e4ge oder Personalhaus Wohnen , damit man Geld spraren kann und etwas f\u00fcr die Zukunf machen kann .","corrected":"Also , wenn man alleine in der Schweiz lebt , muss man in einer WG oder einem Personalhaus wohnen , damit man Geld sparen kann und etwas f\u00fcr die Zukunft machen kann .","id":"1031_0003355-8"}
{"original":"Wir haben auch in useren Unternehmen einen gr\u00f6ssen Personalhaus .","corrected":"Wir haben auch in unseren Unternehmen ein grosses Personalhaus .","id":"1031_0003355-9"}
{"original":"Wenn jemand von euch ledig ist und keine Kinder hat , kann dann dort einzimmer beziehen .","corrected":"Wenn jemand von euch ledig ist und keine Kinder hat , kann er dann dort ein Zimmer beziehen .","id":"1031_0003355-10"}
{"original":"Wenn eine von euch Familie hat und mit die Familie zusammen in die Schweiz kommen will , muss er eine Wohnung mieten oder kaufen .","corrected":"Wenn eine von euch Familie hat und mit der Familie zusammen in die Schweiz kommen will , muss er eine Wohnung mieten oder kaufen .","id":"1031_0003355-11"}
{"original":"ich w\u00fcrde aber euch darauf aufmerksam machen , dass die Wohnungen hier so teuer sind .","corrected":"Ich w\u00fcrde aber euch darauf aufmerksam machen , dass die Wohnungen hier so teuer sind ,","id":"1031_0003355-12"}
{"original":"Wenn ihr entscheidet eine Wohnung zu Mieten .","corrected":"wenn ihr entscheidet eine Wohnung zu mieten .","id":"1031_0003355-13"}
{"original":"Es kostet eine 31 \/ 2 Zimmern Wohnung bis zum 1500 CHF Pro Monate inklusive Nebenkosten , wie Heizung , Wasser und Strom .","corrected":"Es kostet eine 31\/2-Zimmer-Wohnung bis zu 1500 CHF pro Monat inklusive Nebenkosten , wie Heizung , Wasser und Strom .","id":"1031_0003355-14"}
{"original":"Wenn jemand von euch eine Wohnung kaufen will , kann die obengennanten Wohnung bis zum halbe Millionen Franken kosten .","corrected":"Wenn jemand von euch eine Wohnung kaufen will , kann die obengenannte Wohnung bis zu einer halben Million Franken kosten .","id":"1031_0003355-15"}
{"original":"Ich hoffe , dass ihr die ben\u00f6tigte Informationen von mir erhalten habt .","corrected":"Ich hoffe , dass ihr die ben\u00f6tigten Informationen von mir erhalten habt .","id":"1031_0003355-16"}
{"original":"eure Eva","corrected":"Eure Eva","id":"1031_0003355-17"}
{"original":"10.03.2012","corrected":"10.03.2012","id":"1091_0000217-0"}
{"original":"Das Wohnungsamt Stadt X . Sr .","corrected":"Das Wohnungsamt Stadt X . Sr .","id":"1091_0000217-1"}
{"original":"Maria Klausenhof Stadt X . Suchen f\u00fcr eine neue wochnung Sehr Geehrte Damen und Herren , Ich m\u00f6chte eine neue wohnung umziehen .","corrected":"Maria Klausenhof Stadt X . Suchen eine neue Wohnung Sehr geehrte Damen und Herren , ich m\u00f6chte in eine neue Wohnung umziehen .","id":"1091_0000217-2"}
{"original":"Ich m\u00f6chte wissen wie hoch die miete ist ?","corrected":"Ich m\u00f6chte wissen , wie hoch die Miete ist .","id":"1091_0000217-3"}
{"original":"Ich bin verheirated und habe 3 Kinder .","corrected":"Ich bin verheiratet und habe 3 Kinder .","id":"1091_0000217-4"}
{"original":"Ich m\u00f6chte 3 zimmer wohnung und K\u00fcche und eine kleine Balkon .","corrected":"Ich m\u00f6chte eine 3-Zimmerwohnung und eine K\u00fcche und einen kleinen Balkon .","id":"1091_0000217-5"}
{"original":"Ich hoffe eine baldige Antwort Mit Freundlichen Gr\u00fc\u00dfen , Sr .","corrected":"Ich hoffe auf eine baldige Antwort . Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen , Sr .","id":"1091_0000217-6"}
{"original":"Maria","corrected":"Maria","id":"1091_0000217-7"}
{"original":"2 . Thema Beschwerdebrief Sehr geehrte Au-pair-Agentur , dieses ltztes Vierteljahr habe ich bei einer Gastfamilie in Deutschland verbracht .","corrected":"2 . Thema Beschwerdebrief Sehr geehrte Au-pair-Agentur , dieses letztes Vierteljahr habe ich bei einer Gastfamilie in Deutschland verbracht .","id":"1023_0108811-0"}
{"original":"und ich wollt einige bemerkungen daruber machen .","corrected":"Und ich wollte einige Bemerkungen dar\u00fcber machen .","id":"1023_0108811-1"}
{"original":"Als ich vor ein Vierteljahr in Deutschland angekommen bin , ich f\u00fchlte mich sehr gl\u00fccklich , weil ich meine \" neue \" Familie sehen wollte .","corrected":"Als ich vor einem Vierteljahr in Deutschland angekommen bin , f\u00fchlte ich mich sehr gl\u00fccklich , weil ich meine \" neue \" Familie sehen wollte .","id":"1023_0108811-2"}
{"original":"Aber am Flughafen war nimanden der auf mich wartete , darum habe ich ein Taxi genommen und ich bin nach meine \" neue \" Haus gefahren .","corrected":"Aber am Flughafen war niemand , der auf mich wartete , darum habe ich ein Taxi genommen und ich bin zu meinem \" neuen \" Haus gefahren .","id":"1023_0108811-3"}
{"original":"Dort war nemanden weil die Familie war am spatzieren und ich habe fast eine Stunde gewartet , aber dann sind sie wieder von der Spatziergang gekommen und ich habe unendlich mein Haus gesehen .","corrected":"Dort war niemand , weil die Familie war am Spazieren , und ich habe fast eine Stunde gewartet , aber dann sind sie wieder von dem Spaziergang gekommen und ich habe unendlich mein Haus gesehen .","id":"1023_0108811-4"}
{"original":"Ein wundersch\u00f6nes , riesiges Haus .","corrected":"Ein wundersch\u00f6nes , riesiges Haus .","id":"1023_0108811-5"}
{"original":"Nach das Haustaur habe ich meine Zimmer gesehen , wie war ganz schmutzig und klein ( meine Erwartungen waren -unreadable- viel besser als dort das war ) Die Familie bei dem ich gegangen bin ist wirklich unsympatisch , in ein Vierteljahr wir haben nie miteinander gegessen und wir haben auch uns nicht kennen gelernt .","corrected":"Nach der Haust\u00fcr habe ich mein Zimmer gesehen , das war ganz schmutzig und klein ( meine Erwartungen waren -unreadable- viel besser als es dort war ) Die Familie , bei der ich gegangen bin , ist wirklich unsympathisch , in einem Vierteljahr haben wir nie miteinander gegessen und wir haben uns auch nicht kennengelernt .","id":"1023_0108811-6"}
{"original":"Meiner Meinung nach ihr sollter diese Familie vom Liste der Gastfamilie streichen , weil sonst ein anderes Junge wie ich k\u00f6nnte sich \u00e4rgern .","corrected":"Meiner Meinung nach solltet ihr diese Familie von der Liste der Gastfamilien streichen , weil sich sonst ein anderer Junge wie ich \u00e4rgern k\u00f6nnte .","id":"1023_0108811-7"}
{"original":"Viele Gr\u00fcsse Friedrich M\u00fcller","corrected":"Viele Gr\u00fcsse Friedrich M\u00fcller","id":"1023_0108811-8"}
{"original":"08.03.2012","corrected":"08.03.2012","id":"1071_0024872-0"}
{"original":"Lieber Jens , danke f\u00fcr deine E-mail .","corrected":"Lieber Jens , danke f\u00fcr deine E-Mail .","id":"1071_0024872-1"}
{"original":"Ich Gratulieref\u00fcr die Babys .","corrected":"Ich gratuliere zu den Babys .","id":"1071_0024872-2"}
{"original":"Wie geht es dir und mit der Mutter und eure Kinder ?","corrected":"Wie geht es dir und mit der Mutter und euren Kindern ?","id":"1071_0024872-3"}
{"original":"Und wie hei\u00dfen die Kinder ?","corrected":"Und wie hei\u00dfen die Kinder ?","id":"1071_0024872-4"}
{"original":"Du hast mir gesagt , wann es ist zwei S\u00f6hne dann Mark und Peter .","corrected":"Du hast mir gesagt , wenn es zwei S\u00f6hne sind , dann Mark und Peter .","id":"1071_0024872-5"}
{"original":"So herzliche Gl\u00fcckw\u00fcnsche f\u00fcr dich und deine Familie .","corrected":"Also herzliche Gl\u00fcckw\u00fcnsche f\u00fcr dich und deine Familie .","id":"1071_0024872-6"}
{"original":"Und habe ich ein Gesenk f\u00fcr deine Frau .","corrected":"Und ich habe ein Geschenk f\u00fcr deine Frau .","id":"1071_0024872-7"}
{"original":"So alles gut , und ich warte die Antwort Friedrich","corrected":"Also alles gut und ich warte auf die Antwort Friedrich","id":"1071_0024872-8"}
{"original":"Lieber Jens , was habe ich gestern geh\u00f6rt ?","corrected":"Lieber Jens , was habe ich gestern geh\u00f6rt ?","id":"1071_0024866-0"}
{"original":"Du bist Vater geworden ! ! ! Oh , das ist SUPER , wunderbar , toll !","corrected":"Du bist Vater geworden ! ! ! Oh , das ist SUPER , wunderbar , toll !","id":"1071_0024866-1"}
{"original":"Ich und Friedrich w\u00fcnschen dem Baby viel Gesund und viel Gl\u00fcck und wir m\u00f6chten euch , die Eltern , gratulieren .","corrected":"Ich und Friedrich w\u00fcnschen dem Baby viel Gesundheit und viel Gl\u00fcck und wir m\u00f6chten euch , den Eltern , gratulieren .","id":"1071_0024866-2"}
{"original":"Wie m\u00f6chtet ihr das Baby benennen ?","corrected":"Wie m\u00f6chtet ihr das Baby benennen ?","id":"1071_0024866-3"}
{"original":"Ist es ein Junge oder ein M\u00e4dchen ?","corrected":"Ist es ein Junge oder ein M\u00e4dchen ?","id":"1071_0024866-4"}
{"original":"Wie geht es Maria , deiner Frau ?","corrected":"Wie geht es Maria , deiner Frau ?","id":"1071_0024866-5"}
{"original":"Ist sie schon zu Hause oder in dem Krankenhause ?","corrected":"Ist sie schon zu Hause oder im Krankenhaus ?","id":"1071_0024866-6"}
{"original":"Wir lieben die Kinder , so wir m\u00f6chten euch besuchen .","corrected":"Wir lieben die Kinder ; also wir m\u00f6chten euch besuchen .","id":"1071_0024866-7"}
{"original":"Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Julia P . S . :","corrected":"Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Julia P . S . :","id":"1071_0024866-8"}
{"original":"Bitte schrieb mir bald !","corrected":"Bitte schreib mir bald !","id":"1071_0024866-9"}
{"original":"Liebe Ingo , ich m\u00f6chte dir sagen , ich bin gl\u00fccklig .","corrected":"Lieber Ingo , ich m\u00f6chte dir sagen , dass ich gl\u00fccklich bin .","id":"1071_0024682-0"}
{"original":"Ich habe eine neue Arbeit in Neuburg gefunden N\u00e4chste Monate muss ich meine neue Arbeit beginnen .","corrected":"Ich habe eine neue Arbeit in Neuburg gefunden . N\u00e4chsten Monat muss ich meine neue Arbeit beginnen .","id":"1071_0024682-1"}
{"original":"Deshalb muss ich ein neue Wonung in Neuburg finden .","corrected":"Deshalb muss ich eine neue Wohnung in Neuburg finden .","id":"1071_0024682-2"}
{"original":"Ich brauche ein neue Wohnung mit zwei Schlafzimmer , Wohnzimmer , Badezimmer und eine gro\u00dfe K\u00fcche .","corrected":"Ich brauche eine neue Wohnung mit zwei Schlafzimmern , Wohnzimmer , Badezimmer und einer gro\u00dfen K\u00fcche .","id":"1071_0024682-3"}
{"original":"Es gef\u00e4llt mir gut f\u00fcr meine Familie Kuchen .","corrected":"Es gef\u00e4llt mir sehr , f\u00fcr meine Familie zu kochen .","id":"1071_0024682-4"}
{"original":"Kannst du mir sagen , ob du mir bei der Wohnungssuche hilfst ?","corrected":"Kannst du mir sagen , ob du mir bei der Wohnungssuche hilfst ?","id":"1071_0024682-5"}
{"original":"Ich brauche eine gro\u00dfe Wagen f\u00fcr die M\u00f6bel .","corrected":"Ich brauche einen gro\u00dfen Wagen f\u00fcr die M\u00f6bel .","id":"1071_0024682-6"}
{"original":"Viele Gru\u00dfe , Julia","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe , Julia","id":"1071_0024682-7"}
{"original":"Maria Julia M\u00fcller Schmidt 30 . September , 2011 M\u00fcllergasse 1 12345 Stadt X Internationale Au-pair Vermittlung Bahnhofstr .","corrected":"Maria Julia M\u00fcller Schmidt 30 . September 2011 M\u00fcllergasse 1 12345 Stadt X Internationale Au-pair-Vermittlung Bahnhofstr .","id":"1023_0109500-0"}
{"original":"101 65185 Wiesbaden Tel .","corrected":"101 65185 Wiesbaden Tel .","id":"1023_0109500-1"}
{"original":"0611 \/ 9988776 Sehr geehrte Damen und Herren , wie ich Ihrer Anzeige entnommen habe und mit grossem Interese gelesen habe .","corrected":"0611 \/ 9988776 Sehr geehrte Damen und Herren , ich habe Ihrer Anzeige etwas entnommen und mit grossem Interesse gelesen .","id":"1023_0109500-2"}
{"original":"Ich interesiere mich f\u00fcr die Stelle als Au-pair in Deutschland , dass liegt daran , das ich mit den Kinder gut arbeiten kann und auch weil ich einen neuen Kultur , Sprache und neue Leute kennenlernen m\u00f6chte .","corrected":"Ich interessiere mich f\u00fcr die Stelle als Au-pair in Deutschland , das liegt daran , dass ich mit den Kindern gut arbeiten kann , und auch weil ich eine neue Kultur , Sprache und neue Leute kennenlernen m\u00f6chte .","id":"1023_0109500-3"}
{"original":"Seit zwei Jahre habe ich in Spanien als Au-pair gearbeit und jetzt m\u00f6chte ich in Deutschland eine neue Erfahrung mit einer Deutsche Familie zu haben .","corrected":"Zwei Jahre habe ich in Spanien als Au-pair gearbeit und jetzt m\u00f6chte ich in Deutschland eine neue Erfahrung mit einer deutschen Familie haben .","id":"1023_0109500-4"}
{"original":"Ich komme aus Kolumbien , meine Mutter Sprache ist Spanisch aber ich kann gut Englisch , Franz\u00f6sich und ein bisschen Deutsch .","corrected":"Ich komme aus Kolumbien , meine Mutter Sprache ist Spanisch , aber ich kann gut Englisch , Franz\u00f6sisch und ein bisschen Deutsch .","id":"1023_0109500-5"}
{"original":"Meine Hobbys sind Fahrrad fahren , schwimmen , Musik h\u00f6ren , lesen , tanzen und kochen also die sind meinen aktivit\u00e4ten in meiner Freizeit .","corrected":"Meine Hobbys sind Fahrrad fahren , schwimmen , Musik h\u00f6ren , lesen , tanzen und kochen , also das sind meine Aktivit\u00e4ten in meiner Freizeit .","id":"1023_0109500-6"}
{"original":"Ich bitte Ihnen weitere Informationen \u00fcber wie viel Geld ich bezahlen muss , wenn ich an Ihre Agentur anmelden m\u00f6chte und wie lange dauer eine Familie zu finden .","corrected":"Ich bitte Sie um weitere Informationen dar\u00fcber , wie viel Geld ich bezahlen muss , wenn ich mich bei Ihrer Agentur anmelden m\u00f6chte und wie lange es dauert , eine Familie zu finden .","id":"1023_0109500-7"}
{"original":"Ich w\u00fcrde mich freuen auf eine m\u00f6gliche Anwort von Ihnen aufzuh\u00f6ren .","corrected":"Ich w\u00fcrde mich auf eine m\u00f6gliche Anwort von Ihnen freuen .","id":"1023_0109500-8"}
{"original":"Mit freundlichen gr\u00fc\u00dfen Maria Julia M\u00fcller Schmidt","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria Julia M\u00fcller Schmidt","id":"1023_0109500-9"}
{"original":"Julia Schmidt Stadt X , 08.10.2011","corrected":"Julia Schmidt Stadt X , 08.10.2011","id":"1023_0109528-0"}
{"original":"M\u00fcllergasse 1 Stadt X , Bulgarien Bahnhofstr .","corrected":"M\u00fcllergasse 1 Stadt X , Bulgarien Bahnhofstr .","id":"1023_0109528-1"}
{"original":"101 , 65185 Wiesbaden www.aupairsglobal.com","corrected":"101 , 65185 Wiesbaden www.aupairsglobal.com","id":"1023_0109528-2"}
{"original":"Sehr geehrte Damen und Herren Ich habe Ihre Anzeige gelesen .","corrected":"Sehr geehrte Damen und Herren ! Ich habe Ihre Anzeige gelesen .","id":"1023_0109528-3"}
{"original":"Ich interessiere mich sehr f\u00fcr eine Au-pair Stelle in Deutschland Deshalb m\u00f6chte ich noch weitere Informationen bekommen .","corrected":"Ich interessiere mich sehr f\u00fcr eine Au-pair-Stelle in Deutschland . Deshalb m\u00f6chte ich noch weitere Informationen bekommen .","id":"1023_0109528-4"}
{"original":"Zuerst wie lange dauert die Aufenthalt - Wann soll ich komme und bis wann .","corrected":"Zuerst : wie lange dauert der Aufenthalt , wann soll ich kommen und bis wann ?","id":"1023_0109528-5"}
{"original":"Ich m\u00f6chte im Haushalt einer Familie helfen und ich m\u00f6chte diese Familie nur 2 Kinder haben .","corrected":"Ich m\u00f6chte im Haushalt einer Familie helfen und ich m\u00f6chte , dass diese Familie nur 2 Kinder hat .","id":"1023_0109528-6"}
{"original":"Kann ich in seinem Haus schlafen oder soll ich ein kleines Haus mieten .","corrected":"Kann ich in seinem Haus schlafen oder soll ich ein kleines Haus mieten ?","id":"1023_0109528-7"}
{"original":"Meine Deutschekenntnisse sind gut und ich glaube , dass mit ganze Familie verstehen kann .","corrected":"Meine Deutschekenntnisse sind gut und ich glaube , dass ich mich mit der ganzen Familie verstehen kann .","id":"1023_0109528-8"}
{"original":"Ich m\u00f6chte wissen meine Rechte und Pflichten .","corrected":"Ich m\u00f6chte meine Rechte und Pflichten wissen .","id":"1023_0109528-9"}
{"original":"Wann soll ich Morgen kommen , soll ich die Kinder in die Schule oder Kindergarten begleiten Fr\u00fchst\u00fcck zu bereiten .","corrected":"Wann soll ich am Morgen kommen , soll ich die Kinder in die Schule oder den Kindergarten begleiten , Fr\u00fchst\u00fcck zubereiten ?","id":"1023_0109528-10"}
{"original":"Am Abend m\u00f6chte ich mit der Familie sprechen , TV-sehen , mit Kinder spielen .","corrected":"Am Abend m\u00f6chte ich mit der Familie sprechen , TV sehen , mit Kindern spielen .","id":"1023_0109528-11"}
{"original":"Ich m\u00f6chte im Freie Zeit die Sehensw\u00fcrdigkeiten sehen und noch etwas \u00fcber die Stadt wissen : Au\u00dferdem mag ich Ski - und Radfahren und freue mich sehr , wenn die Familie auch solche Interesse hat .","corrected":"Ich m\u00f6chte in der freien Zeit die Sehensw\u00fcrdigkeiten sehen und noch etwas \u00fcber die Stadt wissen : Au\u00dferdem mag ich Ski - und Radfahren und freue mich sehr , wenn die Familie auch solches Interesse hat .","id":"1023_0109528-12"}
{"original":"Schreiben Sie mir bitte auf meine Adress .","corrected":"Schreiben Sie mir bitte an meine Adresse .","id":"1023_0109528-13"}
{"original":"Vielen Dank im Voraus Mit freundlichem Gru\u00df Julia Schmidt","corrected":"Vielen Dank im Voraus . Mit freundlichem Gru\u00df Julia Schmidt","id":"1023_0109528-14"}
{"original":"Traditionen des Heimatlandes sind wichtig An meiner Meinung noch ist es unheimlich wichtig die Traditionen des Heimatlandes behalten , wenn man im Ausland lebt .","corrected":"Traditionen des Heimatlandes sind wichtig . Meiner Meinung nach ist es unheimlich wichtig , die Traditionen des Heimatlandes zu behalten , wenn man im Ausland lebt .","id":"1031_0003235-0"}
{"original":"Denn ohne Traditionen verliert man die Identit\u00e4t .","corrected":"Denn ohne Traditionen verliert man die Identit\u00e4t .","id":"1031_0003235-1"}
{"original":"Traditionen geben auch Sicherheit .","corrected":"Traditionen geben auch Sicherheit .","id":"1031_0003235-2"}
{"original":"Es ist sch\u00f6n , wenn man zum Beispiel im Ostern fr\u00fch aufsteht und Eier im Garten sucht , denn das kann Erinnerungen aus der Kindheit erwecken und es ist egal ob die Nachbarn das auch machen oder nicht .","corrected":"Es ist sch\u00f6n , wenn man zum Beispiel zu Ostern fr\u00fch aufsteht und Eier im Garten sucht , denn das kann Erinnerungen aus der Kindheit erwecken und es ist egal , ob die Nachbarn das auch machen oder nicht .","id":"1031_0003235-3"}
{"original":"Wenn man im Ausland lebt und die eigene Traditionen nicht h\u00e4lt , sondern man probiert die Traditionen des Gastelandes halten wird es sowieso nicht klappen , denn man hat dieser Kultur nicht im Blut .","corrected":"Wenn man im Ausland lebt und die eigenen Traditionen nicht h\u00e4lt , sondern man probiert die Traditionen des Gastlandes zu halten , wird es sowieso nicht klappen , denn man hat diese Kultur nicht im Blut .","id":"1031_0003235-4"}
{"original":"Ich vermute , dass die Leute , die dass probieren werden langsamm ihre Wurzeln verlieren und werden , nirgendwo richtig zu Hause sein in dieser Welt .","corrected":"Ich vermute , dass die Leute , die das probieren werden , langsam ihre Wurzeln verlieren und nirgendwo richtig zu Hause sein werden in dieser Welt .","id":"1031_0003235-5"}
{"original":"Nat\u00fcrlich muss man in einem fremden Land sich orientieren und anpassen .","corrected":"Nat\u00fcrlich muss man sich in einem fremden Land orientieren und anpassen .","id":"1031_0003235-6"}
{"original":"Ich finde es richtig sch\u00f6n , wenn zum Beispiel peachwork Familien beide Traditionen halten , denn so k\u00f6nnen die Kinder gleichseitig zwei Kulturen kennelernen .","corrected":"Ich finde es richtig sch\u00f6n , wenn zum Beispiel Patchwork-Familien beide Traditionen halten , denn so k\u00f6nnen die Kinder gleichseitig zwei Kulturen kennenlernen .","id":"1031_0003235-7"}
{"original":"Es ist auch kein Problem wenn in Familien wo jeder Mittglied aus einer Nation stamt neue Traditionen einkommen , denn so wird die Familie eigenartig sein , aber man darf die alte , eigene Traditionen nie vergessen !","corrected":"Es ist auch kein Problem , wenn in Familien , wo jedes Mitglied aus einer Nation stammt , neue Traditionen hineinkommen , denn so wird die Familie eigenartig sein , aber man darf die alten , eigenen Traditionen nie vergessen !","id":"1031_0003235-8"}
{"original":"Kultur Mit dem Thema \u201e Kultur \" m\u00fcssen wir uns alle mehr oder weniger direkt auseinandersetzen , weil es jede L\u00e4nde gibt .","corrected":"Kultur Mit dem Thema \" Kultur \" m\u00fcssen wir uns alle mehr oder weniger direkt auseinandersetzen , weil es L\u00e4nder gibt .","id":"1031_0003221-0"}
{"original":"Nicht nur Kultur k\u00f6nnen wir sprechen , als auch Tradition .","corrected":"Nicht nur \u00fcber Kultur k\u00f6nnen wir sprechen , auch \u00fcber Tradition .","id":"1031_0003221-1"}
{"original":"Besonders wichtig erscheint mir , dass wir die Traditionen pflegen .","corrected":"Besonders wichtig erscheint mir , dass wir die Traditionen pflegen .","id":"1031_0003221-2"}
{"original":"Diesem Gedanken m\u00f6chte ich anhand folgender Beispiele einf\u00fchren : Ostern .","corrected":"Diesen Gedanken m\u00f6chte ich anhand folgender Beispiele einf\u00fchren : Ostern .","id":"1031_0003221-3"}
{"original":"Ich erinnere mich noch daran , als die Junge zu dem M\u00e4dchen gehen .","corrected":"Ich erinnere mich noch daran , als die Jungen zu dem M\u00e4dchen gehen .","id":"1031_0003221-4"}
{"original":"Sie erledigen sie rote Eier und damit warten sie .","corrected":"Sie erledigen rote Eier und damit warten sie .","id":"1031_0003221-5"}
{"original":"Ich halte daf\u00fcr , dass niemand im Jahre 2030 schon diese Gewohnheit nicht kennen .","corrected":"Ich halte daf\u00fcr , dass niemand im Jahre 2030 schon diese Gewohnheit kennt .","id":"1031_0003221-6"}
{"original":"Andere Frage ist : sollte man sich an den Kultur des Gastlandes orientieren ?","corrected":"Eine andere Frage ist : Sollte man sich an der Kultur des Gastlandes orientieren ?","id":"1031_0003221-7"}
{"original":"Mein Pers\u00f6nliches Fazit daf\u00fcr ist ja .","corrected":"Mein pers\u00f6nliches Fazit daf\u00fcr ist ja .","id":"1031_0003221-8"}
{"original":"Wenn man ins Ausland lebt , muss man ein bisschen die ausl\u00e4ndische Traditionen kennenlernen .","corrected":"Wenn man im Ausland lebt , muss man ein bisschen die ausl\u00e4ndischen Traditionen kennenlernen .","id":"1031_0003221-9"}
{"original":"Als Beispiel kann \u201e Halloween \" dienen .","corrected":"Als Beispiel kann \" Halloween \" dienen .","id":"1031_0003221-10"}
{"original":"In Ungarn gibt es keine Feste .","corrected":"In Ungarn gibt es keine Feste .","id":"1031_0003221-11"}
{"original":"Wenn ich in England wohne , interessiert mich diese Tradition .","corrected":"Wenn ich in England wohne , interessiert mich diese Tradition .","id":"1031_0003221-12"}
{"original":"Besonders betonen m\u00f6chte ich , dass man die Tradition der ganze Welt nicht kennt .","corrected":"Besonders betonen m\u00f6chte ich , dass man nicht die Traditionen der ganzen Welt kennt .","id":"1031_0003221-13"}
{"original":"Wenn jemand ins Ausland anziehen , beobachten sie vor der Reise das Zielland .","corrected":"Wenn jemand ins Ausland anzieht , beobachten sie vor der Reise das Zielland .","id":"1031_0003221-14"}
{"original":"Zum Schluss m\u00f6chte ich anf\u00fchren : die Kultur ist sehr wichtig .","corrected":"Zum Schluss m\u00f6chte ich anf\u00fchren : Die Kultur ist sehr wichtig .","id":"1031_0003221-15"}
{"original":"Neben der Kultur gibt es die Tradition .","corrected":"Neben der Kultur gibt es die Tradition .","id":"1031_0003221-16"}
{"original":"Achten wir diese , weil die Feste unsere Leben sollen .","corrected":"Achten wir diese , weil die Feste in unsere Leben sollen .","id":"1031_0003221-17"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Eva Winkelmann","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Eva Winkelmann","id":"1031_0003221-18"}
{"original":"Maria M\u00fcller Winkelsweg 11 1234 Stadt X Schweiz \/ AB AUPAIRSGLOBAL Bahnhofstrasse 101 65185 Wiesbaden Stadt Y , den 21 . Oktober 2011 Au-pair-Stelle in Deutschland .","corrected":"Maria M\u00fcller Winkelsweg 11 1234 Stadt X Schweiz \/ AB AUPAIRSGLOBAL Bahnhofstrasse 101 65185 Wiesbaden Stadt Y , den 21 . Oktober 2011 Au-pair-Stelle in Deutschland","id":"1023_0109716-0"}
{"original":"Sehr geehrte Damen und Herren , ich habe Ihre Anzeige \u00fcber Au-pair-Stelle gelesen und interesse mich f\u00fcr eine Stelle in Deutschland .","corrected":"Sehr geehrte Damen und Herren , ich habe Ihre Anzeige f\u00fcr eine Au-pair-Stelle gelesen und interessiere mich f\u00fcr eine Stelle in Deutschland .","id":"1023_0109716-1"}
{"original":"Aber ich habe noch einige Fragen dazu .","corrected":"Aber ich habe noch einige Fragen dazu .","id":"1023_0109716-2"}
{"original":"Ich m\u00f6chte wissen , ob ich mit den Kindern auf Deutsch sprechen muss .","corrected":"Ich m\u00f6chte wissen , ob ich mit den Kindern auf Deutsch sprechen muss .","id":"1023_0109716-3"}
{"original":"Manchmal wollen die Kinder eine andere Sprache lernen , und ich kann Franz\u00f6sisch , Englisch und Deutsch sprechen .","corrected":"Manchmal wollen die Kinder eine andere Sprache lernen , und ich kann Franz\u00f6sisch , Englisch und Deutsch sprechen .","id":"1023_0109716-4"}
{"original":"Ich wollte auch wissen , ob ich mich nur um die Kinder k\u00fcmmern muss oder ich muss auch den Haushalt machen , wie kochen oder das Badezimmer , das Wohnzimmer und die Zimmer putzen .","corrected":"Ich wollte auch wissen , ob ich mich nur um die Kinder k\u00fcmmern muss . Oder muss ich auch den Haushalt machen , wie kochen oder das Badezimmer , das Wohnzimmer und die Zimmer putzen","id":"1023_0109716-5"}
{"original":"und die W\u00e4sche waschen .","corrected":"und die W\u00e4sche waschen ?","id":"1023_0109716-6"}
{"original":"Kann ich am Abend raus gehen oder muss ich zu Hause bleiben ?","corrected":"Kann ich am Abend rausgehen oder muss ich zu Hause bleiben ?","id":"1023_0109716-7"}
{"original":"Habe ich ein bisschen Freizeit oder muss ich immer mit der Familie zusammen bleiben ?","corrected":"Habe ich ein bisschen Freizeit oder muss ich immer mit der Familie zusammenbleiben ?","id":"1023_0109716-8"}
{"original":"Ich m\u00f6chte einige Aktivit\u00e4ten unternehmen , aber ich weiss nicht , ob ich ein Tag frei in den Woche habe .","corrected":"Ich m\u00f6chte einige Aktivit\u00e4ten unternehmen , aber ich weiss nicht , ob ich einen Tag in der Woche frei habe .","id":"1023_0109716-9"}
{"original":"Ich warte auf Ihre Antwort .","corrected":"Ich warte auf Ihre Antwort .","id":"1023_0109716-10"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fcssen .","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fcssen .","id":"1023_0109716-11"}
{"original":"Maria M\u00fcller","corrected":"Maria M\u00fcller","id":"1023_0109716-12"}
{"original":"Stadt X , den 27 . Februar 2012 Liebe Dana , vielen Dank f\u00fcr deinen Brief .","corrected":"Stadt X , den 27 . Februar 2012 Liebe Dana , vielen Dank f\u00fcr deinen Brief .","id":"1061_1029117-0"}
{"original":"Ich verstehe dich , weil ich auch sp\u00e4ter eine Pr\u00fcfung machen muss .","corrected":"Ich verstehe dich , weil ich auch sp\u00e4ter eine Pr\u00fcfung machen muss .","id":"1061_1029117-1"}
{"original":"Ich w\u00fcnsche mich dir sehr gut bestanden Pr\u00fcfung machen .","corrected":"Ich w\u00fcnsche mir und dir , dass wir eine sehr gut bestandene Pr\u00fcfung machen .","id":"1061_1029117-2"}
{"original":"Das ist wunderbar , dass du jetzt in Istambul besuchen .","corrected":"Das ist wunderbar , dass du jetzt Istanbul besuchst .","id":"1061_1029117-3"}
{"original":"Ich wollte dich einladen .","corrected":"Ich wollte dich einladen .","id":"1061_1029117-4"}
{"original":"Hast du Zeit ?","corrected":"Hast du Zeit ?","id":"1061_1029117-5"}
{"original":"Ich habe ein Angebot .","corrected":"Ich habe ein Angebot .","id":"1061_1029117-6"}
{"original":"Wo Ihre Verwandten leben ?","corrected":"Wo leben Ihre Verwandten ?","id":"1061_1029117-7"}
{"original":"Ich konnte mit dem Auto sie abholen und alles Sehensw\u00fcrdikeiten von Istanbul zeigen .","corrected":"Ich konnte sie mit dem Auto abholen und alle Sehensw\u00fcrdigkeiten von Istanbul zeigen .","id":"1061_1029117-8"}
{"original":"Wollen wir zusammen salche Ausflug machen .","corrected":"Wollen wir zusammen einen solchen Ausflug machen ?","id":"1061_1029117-9"}
{"original":"Ich warte auf deine Antwort .","corrected":"Ich warte auf deine Antwort .","id":"1061_1029117-10"}
{"original":"Ich freue mich auf Dich !","corrected":"Ich freue mich auf Dich !","id":"1061_1029117-11"}
{"original":"Bis bald Liebe Gr\u00fc\u00dfe Maria P . S .","corrected":"Bis bald ! Liebe Gr\u00fc\u00dfe Maria P . S .","id":"1061_1029117-12"}
{"original":"Ich m\u00f6chte auch deine Stadt besuchen und besichtigen .","corrected":"Ich m\u00f6chte auch deine Stadt besuchen und besichtigen .","id":"1061_1029117-13"}
{"original":"Ich denke das ist interessante Stadt .","corrected":"Ich denke , das ist eine interessante Stadt .","id":"1061_1029117-14"}
{"original":"Betreuen meines Hundes .","corrected":"Betreuen meines Hundes .","id":"1091_0000161-0"}
{"original":"Liebe Maria , n\u00e4chte Mittwoch musste ich eine Bewerbungsgesprech in Stadt X , und konnte meiner Hund nicht mitbringen , , wie wir gesprochen hatten , bringe ich ihm dieser Dienstag es zu dir , du brauchst nur 2 dinge zu tun .","corrected":"Liebe Maria , n\u00e4chsten Mittwoch muss ich zu einem Bewerbungsgespr\u00e4ch in Stadt X und kann meinen Hund nicht mitbringen , wie wir gesprochen hatten , bringe ich ihn diesen Dienstag zu dir , du brauchst nur 2 Dinge zu tun .","id":"1091_0000161-1"}
{"original":"T\u00e4glich mindesten 2 mal Gast gehen , und futern ihm nur am Vormittag , sonst er ist sehr lieb und r\u00fchig .","corrected":"T\u00e4glich mindestens 2 Mal Gassi gehen , und ihn nur am Vormittag f\u00fcttern , sonst ist er sehr lieb und ruhig .","id":"1091_0000161-2"}
{"original":"Ich bin am Sonntag der Woche wieder zuruck .","corrected":"Ich bin am Sonntag der Woche wieder zur\u00fcck .","id":"1091_0000161-3"}
{"original":"und werde direk zu dir f\u00fcr das Abholen , w\u00e4re es dir passen wenn wir den Abends zusammen Essen ?","corrected":"Und werde direkt zu dir kommen f\u00fcr das Abholen , w\u00fcrde es dir passen , wenn wir den Abend zusammen essen ?","id":"1091_0000161-4"}
{"original":"Viele Gr\u00fc\u00dfe , dein Katharina","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe , deine Katharina","id":"1091_0000161-5"}
{"original":"Patriotismus ist ein sehr starkes Gef\u00fchl dass alle Menschen sicherlich kennen .","corrected":"Patriotismus ist ein sehr starkes Gef\u00fchl , das alle Menschen sicherlich kennen .","id":"1031_0003023-0"}
{"original":"In diesem Artikel geht es um folgendes Problem ob im Ausland die Traditionen seines Heimatland fortzusetzen , oder im Gengensatz neue Traditionen kennenlerne .","corrected":"In diesem Artikel geht es um folgendes Problem : ob man im Ausland die Traditionen seines Heimatland fortsetzen , oder im Gegensatz neue Traditionen kennenlernen soll .","id":"1031_0003023-1"}
{"original":"Ich w\u00fcrde sagen dass disen Thema sehr interessant ist und sehr wichtig .","corrected":"Ich w\u00fcrde sagen , dass dieses Thema sehr interessant und sehr wichtig ist .","id":"1031_0003023-2"}
{"original":"Einerseits bin ich der Meinung dass im Ausland man sich an der Kultur des Gastlandes orientieren soll , weil es viel h\u00f6fflicher w\u00e4re .","corrected":"Einerseits bin ich der Meinung , dass man sich im Ausland an der Kultur des Gastlandes orientieren soll , weil es viel h\u00f6flicher w\u00e4re .","id":"1031_0003023-3"}
{"original":"Sonst k\u00f6nnten Sie sich vorstellen im Ausland zu wohnen und die Traditionen nicht respektieren ?","corrected":"K\u00f6nnten Sie sich sonst vorstellen , im Ausland zu wohnen und die Traditionen nicht zu respektieren ?","id":"1031_0003023-4"}
{"original":"Es bedeutet nicht nur das Essen , die Feiertage , usw ... sondern auch die Sprache .","corrected":"Es bedeutet nicht nur das Essen , die Feiertage usw . , sondern auch die Sprache .","id":"1031_0003023-5"}
{"original":"Tats\u00e4chlich die Sprache geh\u00f6rt ohne Zweifel zu die Traditionen von ein land .","corrected":"Tats\u00e4chlich geh\u00f6rt die Sprache ohne Zweifel zu den Traditionen von einem Land .","id":"1031_0003023-6"}
{"original":"Also , jetzt m\u00f6chte ich hinzuf\u00fcgen , dass wenn man im Ausland wohnt es ist logisch dass er die Kultur , die Traditionen und die Sprache kennenlernen wird .","corrected":"Also , jetzt m\u00f6chte ich hinzuf\u00fcgen , dass , wenn man im Ausland wohnt , es logisch ist , dass man die Kultur , die Traditionen und die Sprache kennenlernen wird .","id":"1031_0003023-7"}
{"original":"Um meine Meinung zu erckl\u00e4ren m\u00f6chte ich ein Beispiel anf\u00fchren : Um eine Arbeitsstelle zu bekommen , man muss die Traditionen kennen und respektieren au\u00dferdem ist es besser wenn man gut in dem Land intergriert ist .","corrected":"Um meine Meinung zu erkl\u00e4ren , m\u00f6chte ich ein Beispiel anf\u00fchren : Um eine Arbeitsstelle zu bekommen , muss man die Traditionen kennen und respektieren , au\u00dferdem ist es besser , wenn man gut in dem Land integriert ist .","id":"1031_0003023-8"}
{"original":"Je man besser integriert ist , desto mehr Erfolg man hat .","corrected":"Je besser man integriert ist , desto mehr Erfolg hat man .","id":"1031_0003023-9"}
{"original":"Andererseits kann ich verstehen dass manche Leuten ihren eigenen Traditionen bevorzugen .","corrected":"Andererseits kann ich verstehen , dass manche Leute ihre eigenen Traditionen bevorzugen .","id":"1031_0003023-10"}
{"original":"Vielleicht auch wenn man seine Traditionen macht , bekommt man Heimweh und Sehnsucht .","corrected":"Vielleicht bekommt man auch , wenn man seine Traditionen macht , Heimweh und Sehnsucht .","id":"1031_0003023-11"}
{"original":"Pers\u00f6nlich wei\u00df ich dass wenn ich nicht mehr Franz\u00f6sische Ern\u00e4hrung esse vermisse ich sofort Frankreich .","corrected":"Pers\u00f6nlich wei\u00df ich , dass , wenn ich nicht mehr franz\u00f6sische Ern\u00e4hrung esse , ich Frankreich sofort vermisse .","id":"1031_0003023-12"}
{"original":"Man kann auch seine Nationalit\u00e4t vergessen und dazu seine eigene Identit\u00e4t .","corrected":"Man kann auch seine Nationalit\u00e4t vergessen und dazu seine eigene Identit\u00e4t .","id":"1031_0003023-13"}
{"original":"Zum Beispiel gibt es solche Traditionen die k\u00f6nnen nicht ver\u00e4ndert sein wie Religion .","corrected":"Zum Beispiel gibt es solche Traditionen , die k\u00f6nnen nicht ver\u00e4ndert werden , wie Religion .","id":"1031_0003023-14"}
{"original":"Allerdings ist es ein wichtige Punkt in die Traditionen von ein Land .","corrected":"Allerdings ist es ein wichtiger Punkt in den Traditionen von einem Land .","id":"1031_0003023-15"}
{"original":"Zum Abschluss w\u00fcrde ich sagen dass es wichtig ist dass man nicht seine Traditionen vergisst .","corrected":"Zum Abschluss w\u00fcrde ich sagen , dass es wichtig ist , dass man nicht seine Traditionen vergisst .","id":"1031_0003023-16"}
{"original":"Jedoch die Ausw\u00e4ndern sollen auch sich integrieren und sich interessieren f\u00fcr die Traditionen des Gastland und nat\u00fcrlich auch versuchen .","corrected":"Jedoch sollen die Auswanderer sich auch integrieren und sich interessieren f\u00fcr die Traditionen des Gastlands und sie nat\u00fcrlich auch versuchen .","id":"1031_0003023-17"}
{"original":"Was w\u00e4re auch toll , dass die Ausw\u00e4ndern und die Leuten die in Gastland wohnen ein Einladung zusammen machen und einfach die Traditionnen tauschen .","corrected":"Es w\u00e4re auch toll , wenn die Auswanderer und die Leute , die im Gastland wohnen , eine Einladung zusammen machen und einfach die Traditionen tauschen .","id":"1031_0003023-18"}
{"original":"-unreadable- 14.3.2011","corrected":"-unreadable- 14.3.2011","id":"1023_0107075-0"}
{"original":"M\u00fcllergasse 12 Stadt X 12345 Aupairsglobal Bahnhofstr .","corrected":"M\u00fcllergasse 12 Stadt X 12345 Aupairsglobal Bahnhofstr .","id":"1023_0107075-1"}
{"original":"101 Wiesbaden 65185 Weitere Fragen nach einer Au-pair-Stelle Sehr geehrte Damen und Herren , ich interessiere mich f\u00fcr eine Arbeit in Deutschland , und besunderes will ich mit Kinder arbeiten .","corrected":"101 Wiesbaden 65185 Weitere Fragen nach einer Au-pair-Stelle Sehr geehrte Damen und Herren , ich interessiere mich f\u00fcr eine Arbeit in Deutschland , und besonders will ich mit Kindern arbeiten .","id":"1023_0107075-2"}
{"original":"Daswegen finde ich ihre Firma interesant .","corrected":"Deswegen finde ich ihre Firma interessant .","id":"1023_0107075-3"}
{"original":"Ich habe schon ihres Homepage besucht und zwar habe ich noch ein paar Fragen : - Weil die Arbeit in Deutschland stattfinden , muss ich ein bestimtes Deutscherkentnis haben ?","corrected":"Ich habe schon ihre Homepage besucht und zwar habe ich noch ein paar Fragen : - Weil die Arbeit in Deutschland stattfindet , muss ich eine bestimmte Deutscherkenntnis haben ?","id":"1023_0107075-4"}
{"original":"Muss ich auch ein Nachweis f\u00fcr mein Deutscherkentnis habe oder ist ein Gesprech genug ?","corrected":"Muss ich auch einen Nachweis f\u00fcr meine Deutscherkenntnis haben oder ist ein Gespr\u00e4ch genug ?","id":"1023_0107075-5"}
{"original":"- Denn ich bin kein Deutsch burger , wie bezahle ich die Steuer ?","corrected":"- Denn ich bin kein deutscher B\u00fcrger , wie bezahle ich die Steuer ?","id":"1023_0107075-6"}
{"original":"Muss ich ein Konto in einem USA Bank offnen ?","corrected":"Muss ich ein Konto in einer USA-Bank \u00f6ffnen ?","id":"1023_0107075-7"}
{"original":"- Konnen Sie bitte mir erkleren , vielleicht mit einer Beispiel , was f\u00fcr Rechte und Pflichten einen normalen Au-pair habt ?","corrected":"- K\u00f6nnen Sie mir bitte erkl\u00e4ren , vielleicht mit einem Beispiel , was f\u00fcr Rechte und Pflichten ein normales Au-pair hat ?","id":"1023_0107075-8"}
{"original":"Ob es moglich ist , bitte ich mit einem ehemalichen Au-pair zu sprechen , und so k\u00f6nnte ich meine Frage in einer Gesprech stellen .","corrected":"Wenn es m\u00f6glich ist , bitte ich mit einem ehemaligen Au-pair zu sprechen , und so k\u00f6nnte ich meine Frage in einem Gespr\u00e4ch stellen .","id":"1023_0107075-9"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen , Friedrich Winkelmann","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen , Friedrich Winkelmann","id":"1023_0107075-10"}
{"original":"Stadt X , den 27.02.2012","corrected":"Stadt X , den 27.02.2012","id":"1061_1029113-0"}
{"original":"Liebe Dana , viele Dank f\u00fcr deine Enladung .","corrected":"Liebe Dana , vielen Dank f\u00fcr deine Einladung .","id":"1061_1029113-1"}
{"original":"Ich kann dich nach deiner R\u00fcckkehr zu Hause besuchen .","corrected":"Ich kann dich nach deiner R\u00fcckkehr zu Hause besuchen .","id":"1061_1029113-2"}
{"original":"Ich w\u00fcnsche dir viele Gl\u00fcck zur bestandenen Pr\u00fcfung .","corrected":"Ich w\u00fcnsche dir viel Gl\u00fcck zur bestandenen Pr\u00fcfung .","id":"1061_1029113-3"}
{"original":"Ich freue mich auf dich .","corrected":"Ich freue mich auf dich .","id":"1061_1029113-4"}
{"original":"K\u00f6nntes du f\u00fcr mich kleinen Suvenir mitbringen ?","corrected":"K\u00f6nntest du f\u00fcr mich ein kleines Souvenir mitbringen ?","id":"1061_1029113-5"}
{"original":"Viele Dank im Voraus .","corrected":"Vielen Dank im Voraus .","id":"1061_1029113-6"}
{"original":"Mein Vater und meine Mutter wohnen im Stadt Y .","corrected":"Mein Vater und meine Mutter wohnen in Stadt Y .","id":"1061_1029113-7"}
{"original":"Die Stadt ist gro\u00df und sch\u00f6n .","corrected":"Die Stadt ist gro\u00df und sch\u00f6n .","id":"1061_1029113-8"}
{"original":"Die gibt viele Museum und Tehater .","corrected":"Dort gibt es viele Museen und Theater .","id":"1061_1029113-9"}
{"original":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Julia","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Julia","id":"1061_1029113-10"}
{"original":"Liebe Eva , In der N\u00e4chste Woche muss ich auf drei Tag von 9 Januar bis 11 Januar nach Stadt X fahren , aber wie du weist ich habe ein Hund , ich bitte wenn es m\u00f6glich ist , k\u00f6nntest du mit meinem Hund sp\u00e4zieren gehen .","corrected":"Liebe Eva , in der n\u00e4chsten Woche muss ich f\u00fcr drei Tage , von 9. Januar bis 11. Januar , nach Stadt X fahren , aber wie du wei\u00dft , habe ich einen Hund , ich bitte dich , wenn es m\u00f6glich ist , k\u00f6nntest du mit meinem Hund spazieren gehen .","id":"1091_0000159-0"}
{"original":"und ihn auch f\u00fcttern .","corrected":"Und ihn auch f\u00fcttern .","id":"1091_0000159-1"}
{"original":"Ich habe schon alles Vorbereit , du weist doch er ist sehr Freundlich und braf .","corrected":"Ich habe schon alles vorbereitet , du wei\u00dft doch , er ist sehr freundlich und brav .","id":"1091_0000159-2"}
{"original":"In dieser Zeit habe ich in Garten hingefahren .","corrected":"In dieser Zeit bin ich in den Garten hingefahren .","id":"1091_0000159-3"}
{"original":"Du kannst ein mal am Tag in f\u00fcttern und auch mit im eine Stunde spazieren .","corrected":"Du kannst ihn einmal am Tag f\u00fcttern und auch mit ihm eine Stunde spazieren .","id":"1091_0000159-4"}
{"original":"Wo mein Garten ist weist du , die Schl\u00fcssel liegen im Briefkasten .","corrected":"Wo mein Garten ist , wei\u00dft du , die Schl\u00fcssel liegen im Briefkasten .","id":"1091_0000159-5"}
{"original":"Ich bedanke mich Herzlich .","corrected":"Ich bedanke mich herzlich .","id":"1091_0000159-6"}
{"original":"Aufwieder sehe Deine Freundin Maria","corrected":"Auf Wiedersehen ! Deine Freundin Maria","id":"1091_0000159-7"}
{"original":"Liebe Frau Maria , am 20.01.12","corrected":"Liebe Frau Maria , am 20.01.12","id":"1091_0000165-0"}
{"original":"habe ich f\u00fcr ein paar Tage eine arbeite Reis nach Berlin , und ich Kann nicht meine Katze Mitnehmen .","corrected":"habe ich f\u00fcr ein paar Tage eine Arbeitsreise nach Berlin und ich kann meine Katze nicht mitnehmen .","id":"1091_0000165-1"}
{"original":"Liebe Maria , Wann haben Sie Zeit und Miene Katze mitnehmen ich f\u00fcrrt sich auf Sie , und ich warte f\u00fcr deine Anworten bis 10.1.12 .","corrected":"Liebe Maria , wann haben Sie Zeit , und k\u00f6nnen meine Katze mitnehmen ? Ich f\u00fchre sich auf Sie , und ich warte auf deine Antworten bis 10.1.12 .","id":"1091_0000165-2"}
{"original":"Veilen dank f\u00fcr deine heilfe Liebe Gr\u00fc\u00dfe Eva Winkelmann","corrected":"Vielen Dank f\u00fcr deine Hilfe . Liebe Gr\u00fc\u00dfe Eva Winkelmann","id":"1091_0000165-3"}
{"original":"Seher geeherter Herr Meier in zwei Tage fahre ich nach Stadt X wegen eine Geschefts arbeit .","corrected":"Sehr geehrter Herr Meier , in zwei Tagen fahre ich nach Stadt X wegen einer Gesch\u00e4ftsarbeit .","id":"1091_0000171-0"}
{"original":"Deswegen kann ich nicht meine Katze mir nehmen .","corrected":"Deswegen kann ich meine Katze nicht mitnehmen .","id":"1091_0000171-1"}
{"original":"K\u00f6nnten sie bitte sich um meine Katze kummern , w\u00e4hrend ich nicht zu Hause bin .","corrected":"K\u00f6nnten Sie sich bitte um meine Katze k\u00fcmmern , w\u00e4hrend ich nicht zu Hause bin ?","id":"1091_0000171-2"}
{"original":"Das was sie fri\u00dft habe ich alles fr\u00fcher gekauft .","corrected":"Das , was sie frisst , habe ich alles fr\u00fcher gekauft .","id":"1091_0000171-3"}
{"original":"nur Sie braucht jemand welsche um sie kummert .","corrected":"Sie braucht nur jemanden , welcher sich um sie k\u00fcmmert .","id":"1091_0000171-4"}
{"original":"und ich denke sie sind die richtige Person .","corrected":"Und ich denke , Sie sind die richtige Person .","id":"1091_0000171-5"}
{"original":"Ich freue mich sehr , wenn Sie mir helfen kann es w\u00e4re sch\u00f6n , wenn Sie mir sobald Bescheid geben .","corrected":"Ich freue mich sehr , wenn Sie mir helfen k\u00f6nnen , es w\u00e4re sch\u00f6n , wenn Sie mir sobald Bescheid geben .","id":"1091_0000171-6"}
{"original":"Mit freundlischen Gr\u00fc\u00dfen .","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen .","id":"1091_0000171-7"}
{"original":"Die verschiedene Traditionen und Kulturen k\u00f6nnen zusammen leben ?","corrected":"K\u00f6nnen die verschiedenen Traditionen und Kulturen zusammen leben ?","id":"1031_0003219-0"}
{"original":"Es ist eine sehr gro\u00dfe Probleme im vielen L\u00e4ndern .","corrected":"Es ist ein sehr gro\u00dfes Problem in vielen L\u00e4ndern .","id":"1031_0003219-1"}
{"original":"Aber , wenn man im Ausland liebt , muss man der Gastland respektieren .","corrected":"Aber , wenn man im Ausland liebt , muss man das Gastland respektieren .","id":"1031_0003219-2"}
{"original":"Meiner Meinung nach ist es wichtig im Ausland an der Kultur des Gastlandes orientieren .","corrected":"Meiner Meinung nach ist es wichtig , sich im Ausland an der Kultur des Gastlandes zu orientieren .","id":"1031_0003219-3"}
{"original":"Wenn man nicht orientiert , dann bekommt man viele Probleme .","corrected":"Wenn man sich nicht orientiert , dann bekommt man viele Probleme .","id":"1031_0003219-4"}
{"original":"Zum Beispiel von den Arbeitsplatz , wo man im Ausland arbeitet .","corrected":"Zum Beispiel von dem Arbeitsplatz , wo man im Ausland arbeitet .","id":"1031_0003219-5"}
{"original":"Diese Probleme und Konflikte st\u00f6rt mich sehr und desswegen denke ich so , dass es besser die ausl\u00e4ndische Kultur und Traditionen respektieren .","corrected":"Diese Probleme und Konflikte st\u00f6ren mich sehr und deswegen denke ich , dass es besser ist , die ausl\u00e4ndische Kultur und Traditionen zu respektieren .","id":"1031_0003219-6"}
{"original":"Ich wei\u00df , dass es im Erstmal einbischen schwehr ist , aber man muss lernen .","corrected":"Ich wei\u00df , dass es beim ersten Mal ein bisschen schwer ist , aber man muss es lernen .","id":"1031_0003219-7"}
{"original":"Es ist leichter unsere Traditionen im Ausland zu \u00fcben , wenn man mit ihre ganzen Familie im Ausland lebt .","corrected":"Es ist leichter , unsere Traditionen im Ausland zu \u00fcben , wenn man mit ihrer ganzen Familie im Ausland lebt .","id":"1031_0003219-8"}
{"original":"Alle wissen , dass es sehr viele Kulture und Traditionen gibt im Welt , aber ich glaube es ist nicht schwehr eine neue Tradition zu respektieren .","corrected":"Alle wissen , dass es sehr viele Kulturen und Traditionen gibt in der Welt , aber ich glaube , es ist nicht schwer , eine neue Tradition zu respektieren .","id":"1031_0003219-9"}
{"original":"Ich habe sehr viele Freunde , wo sie im Ausland leben .","corrected":"Ich habe sehr viele Freunde , die im Ausland leben .","id":"1031_0003219-10"}
{"original":"Ich meine , wenn man nach Ausland f\u00e4hrt , dann muss man Informationen suchen \u00fcber die neue Kultur .","corrected":"Ich meine , wenn man ins Ausland f\u00e4hrt , dann muss man Informationen suchen \u00fcber die neue Kultur .","id":"1031_0003219-11"}
{"original":"Die neue Traditionen k\u00f6nnen auch Wizich sein und dar\u00fcber muss man nicht gestresst sein .","corrected":"Die neuen Traditionen k\u00f6nnen auch witzig sein und dar\u00fcber muss man nicht gestresst sein .","id":"1031_0003219-12"}
{"original":"Meiner Meinung nach eine neue Kultur ist sehr interessant f\u00fcr mich und ich m\u00f6chte immer mehr wissen \u00fcber die verschiedene Kulture .","corrected":"Meiner Meinung nach ist eine neue Kultur sehr interessant f\u00fcr mich und ich m\u00f6chte immer mehr wissen \u00fcber die verschiedenen Kulturen .","id":"1031_0003219-13"}
{"original":"Ich glaube man muss alle Kulture respektieren .","corrected":"Ich glaube man muss alle Kulturen respektieren .","id":"1031_0003219-14"}
{"original":"Wenn ich im Ausland leben m\u00f6chte , muss ich meines Erachtens mit den Gebr\u00e4uchen des fremden Landes im Klare sein .","corrected":"Wenn ich im Ausland leben m\u00f6chte , muss ich meines Erachtens mit den Gebr\u00e4uchen des fremden Landes im Klaren sein .","id":"1031_0003225-0"}
{"original":"Meiner festen \u00dcberzeugung nach w\u00fcrden die Ausl\u00e4nder von mir erwarten , dass ich mich ihnen anpasse .","corrected":"Meiner festen \u00dcberzeugung nach w\u00fcrden die Ausl\u00e4nder von mir erwarten , dass ich mich ihnen anpasse .","id":"1031_0003225-1"}
{"original":"Damit bin ich nat\u00fcrlich einverstanden , vorausgesetzt dass auch ich meine Gewohnheiten \u00fcben kann .","corrected":"Damit bin ich nat\u00fcrlich einverstanden , vorausgesetzt dass auch ich meine Gewohnheiten \u00fcben kann .","id":"1031_0003225-2"}
{"original":"Ich w\u00fcrde gerne nach Deutschland fahren .","corrected":"Ich w\u00fcrde gerne nach Deutschland fahren .","id":"1031_0003225-3"}
{"original":"Da ich die Gebr\u00e4uche von Deutschen gut kenne , w\u00fcrde es mir kein Problem , mich die Gewohnheiten zu gew\u00f6hnen .","corrected":"Da ich die Gebr\u00e4uche von den Deutschen gut kenne , w\u00fcrde es mir kein Problem bereiten , mich an die Gewohnheiten zu gew\u00f6hnen .","id":"1031_0003225-4"}
{"original":"Aber was ist dann , wenn man in der T\u00fcrkei oder in dem Irak aus irgendeinem Grund leben muss .","corrected":"Aber was ist dann , wenn man in der T\u00fcrkei oder in dem Irak aus irgendeinem Grund leben muss .","id":"1031_0003225-5"}
{"original":"Die dortigen Gebr\u00e4uche \u00e4hneln sich unseren \u00fcberhaupt nicht .","corrected":"Die dortigen Gebr\u00e4uche \u00e4hneln sich unseren \u00fcberhaupt nicht .","id":"1031_0003225-6"}
{"original":"Dort m\u00fcsste man sich in gro\u00dfem Ma\u00dfe den Menschen anpassen .","corrected":"Dort m\u00fcsste man sich in gro\u00dfem Ma\u00dfe den Menschen anpassen .","id":"1031_0003225-7"}
{"original":"Zum Gl\u00fcck sind die Ungarn anpassungsf\u00e4hig , also sie k\u00f6nnen sich \u00fcberall gelten Es gibt nur ein Problem : die Ungarn k\u00f6nnen die Fremdsprachen nicht .","corrected":"Zum Gl\u00fcck sind die Ungarn anpassungsf\u00e4hig , also sie k\u00f6nnen sich \u00fcberall gelten . Es gibt nur ein Problem : Die Ungarn k\u00f6nnen die Fremdsprachen nicht .","id":"1031_0003225-8"}
{"original":"\u00dcber eine fremde Sprache zu verf\u00fcgen , ist in unseren Tagen unentbehrlich .","corrected":"\u00dcber eine fremde Sprache zu verf\u00fcgen , ist in unseren Tagen unentbehrlich .","id":"1031_0003225-9"}
{"original":"Wenn man eine besitzt , kann viel leichter eine Arbeit finden und kann Ausl\u00e4nder kennen lernen .","corrected":"Wenn man eine besitzt , kann man viel leichter eine Arbeit finden und kann Ausl\u00e4nder kennenlernen .","id":"1031_0003225-10"}
{"original":"Ich bin der Meinung , dass es nicht genug , wenn man eine Sprache spricht .","corrected":"Ich bin der Meinung , dass es nicht genug ist , wenn man eine Sprache spricht .","id":"1031_0003225-11"}
{"original":"Man sollte die fremden Kulturen kennen lernen .","corrected":"Man sollte die fremden Kulturen kennenlernen .","id":"1031_0003225-12"}
{"original":"Die ausl\u00e4ndischen Menschen freuen sich dar\u00fcber , wenn ein Fremder ihre Kultur gut kennt .","corrected":"Die ausl\u00e4ndischen Menschen freuen sich dar\u00fcber , wenn ein Fremder ihre Kultur gut kennt .","id":"1031_0003225-13"}
{"original":"So kann auch der Fremder seine Gewohnheiten \u00fcben .","corrected":"So kann auch der Fremde seine Gewohnheiten \u00fcben .","id":"1031_0003225-14"}
{"original":"Michael Schmidt aus Ungarn","corrected":"Michael Schmidt aus Ungarn","id":"1031_0003225-15"}
{"original":"Meiner Meinung nach es ist sehr wichtig , dass mann im Ausland die Traditionen seines Heimatlandes forzusetzen .","corrected":"Meiner Meinung nach es ist sehr wichtig , dass man im Ausland die Traditionen seines Heimatlandes fortsetzt .","id":"1031_0003231-0"}
{"original":"Aber man mu\u00df auch an der Kultur des Gastlandes kennenzulernen .","corrected":"Aber man muss auch die Kultur des Gastlandes kennenlernen .","id":"1031_0003231-1"}
{"original":"Wenn man nach Ausland f\u00e4hrt , es , ist n\u00fctzlich die Sprache sprechen und lesen , auf der Kultur des Gastlandes .","corrected":"Wenn man ins Ausland f\u00e4hrt , ist es n\u00fctzlich , die Sprache zu sprechen und \u00fcber die Kultur des Gastlandes zu lesen .","id":"1031_0003231-2"}
{"original":"Ich m\u00f6chte sp\u00e4ter nach Italien fahren und ich sehe Dokumentarfilme \u00fcber die Sehensw\u00fcrdigkeiten zum Beispiel in Rome .","corrected":"Ich m\u00f6chte sp\u00e4ter nach Italien fahren und ich sehe Dokumentarfilme \u00fcber die Sehensw\u00fcrdigkeiten , zum Beispiel in Rom .","id":"1031_0003231-3"}
{"original":"Ich denke , das man soll auch die Speisen des Gastlandes probieren .","corrected":"Ich denke , dass man auch die Speisen des Gastlandes probieren soll .","id":"1031_0003231-4"}
{"original":"Ich finde es ganz toll , dass andere Kulture miteinander treffen .","corrected":"Ich finde es ganz toll , dass andere Kulturen einander treffen .","id":"1031_0003231-5"}
{"original":"An der Uni treffe ich viele Leute aus verschiedenen Landes .","corrected":"An der Uni treffe ich viele Leute aus verschiedenen L\u00e4ndern .","id":"1031_0003231-6"}
{"original":"Ich probiere ihre Speisen und plaudern wir in Englisch \u00fcber ihre Kulturen .","corrected":"Ich probiere ihre Speisen und wir plaudern in Englisch \u00fcber ihre Kulturen .","id":"1031_0003231-7"}
{"original":"Sie erz\u00e4hlen ach \u00fcber ihre Traditionen und wir beobachten auch unsere .","corrected":"Sie erz\u00e4hlen auch \u00fcber ihre Traditionen und wir beobachten auch unsere .","id":"1031_0003231-8"}
{"original":"Ich denke man mu\u00df ihre Traditionen achter aber es es ist auch interesant andere Kulture kennenlernen .","corrected":"Ich denke , man muss ihre Traditionen achten , aber es ist auch interessant , andere Kulturen kennenzulernen .","id":"1031_0003231-9"}
{"original":"Es ist gut und n\u00fctzlich , wenn mann die Feiertagen des Gastlandes wisst und achtet auf diese Feiertraditionen .","corrected":"Es ist gut und n\u00fctzlich , wenn man die Feiertage des Gastlandes wei\u00df und auf diese Feiertraditionen achtet .","id":"1031_0003231-10"}
{"original":"Wenn ich Ausland leben werde , ich zeige unsere Traditionen , unsere Kultur und auch unsere Speisen f\u00fcr die B\u00fcrgern des Gastlandes .","corrected":"Wenn ich im Ausland leben werde , zeige ich unsere Traditionen , unsere Kultur und auch unsere Speisen den B\u00fcrgern des Gastlandes .","id":"1031_0003231-11"}
{"original":"Ich war im Ausland nicht Eins und ich empfehle f\u00fcr Alle , man kann andere Leuten treffen und Kontakt nehmen mit ihr .","corrected":"Ich war im Ausland nicht eins und ich empfehle allen , man kann andere Leute treffen und Kontakt mit ihr nehmen .","id":"1031_0003231-12"}
{"original":"Stadt X , 19 . Mars .","corrected":"Stadt X , 19 . M\u00e4rz","id":"1071_0024862-0"}
{"original":"2013 Liebe Jens , Ich gratuliere dich zum Entbindung , es freut mich zu h\u00f6ren , das du ein Babys geb\u00e4ren .","corrected":"2013 Lieber Jens , ich gratuliere dir zur Entbindung , es freut mich zu h\u00f6ren , dass du ein Baby geboren hast .","id":"1071_0024862-1"}
{"original":"Wie es der Mutter des Babys geht ?","corrected":"Wie geht es der Mutter des Babys ?","id":"1071_0024862-2"}
{"original":"Ich hoffe ist sehr gut Was ist die Name von sein Baby ?","corrected":"Ich hoffe , sehr gut . Wie ist der Name von seinem Baby ?","id":"1071_0024862-3"}
{"original":"Bitte Antworte mir bald oder Ruf mich an .","corrected":"Bitte antworte mir bald oder ruf mich an .","id":"1071_0024862-4"}
{"original":"Bitte Gru\u00df die Ganze famillie von mir .","corrected":"Bitte gr\u00fc\u00df die ganze Familie von mir .","id":"1071_0024862-5"}
{"original":"Mit Freundlichen Gru\u00dfen Schmidt Maria","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Schmidt Maria","id":"1071_0024862-6"}
{"original":"Liebe Aleks , wie geht\u00b4s dir ?","corrected":"Liebe Aleks , wie geht\u00b4s dir ?","id":"1071_0024876-0"}
{"original":"Ich gratuliere dich zum Geburtstag .","corrected":"Ich gratuliere dir zum Geburtstag .","id":"1071_0024876-1"}
{"original":"Ich w\u00fcnsche dir viel Gesundheit , viel Schpas und viel Gl\u00fcck .","corrected":"Ich w\u00fcnsche dir viel Gesundheit , viel Spass und viel Gl\u00fcck .","id":"1071_0024876-2"}
{"original":"Ich w\u00fcnsche f\u00fcr deine Babys auch Gesundheit .","corrected":"Ich w\u00fcnsche f\u00fcr deine Babys auch Gesundheit .","id":"1071_0024876-3"}
{"original":"Wie hei\u00dfen deine Babys ?","corrected":"Wie hei\u00dfen deine Babys ?","id":"1071_0024876-4"}
{"original":"P . S . :","corrected":"P . S . :","id":"1071_0024876-5"}
{"original":"Entschuldiegund , ich habe jetz in den Reise , aber mein Geschenk f\u00fcr dich kommt .","corrected":"Entschuldigung , ich bin jetzt auf der Reise , aber mein Geschenk f\u00fcr dich kommt .","id":"1071_0024876-6"}
{"original":"Maria Bis bald","corrected":"Maria . Bis bald","id":"1071_0024876-7"}
{"original":"Julia Winkelmann M\u00fcllergasse 12 12345 Stadt X Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr .","corrected":"Julia Winkelmann M\u00fcllergasse 12 12345 Stadt X Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr .","id":"1023_0108815-0"}
{"original":"101 90451 N\u00fcrnberg Stadt X , den 29.07.2011","corrected":"101 90451 N\u00fcrnberg Stadt X , die 29.07.2011","id":"1023_0108815-1"}
{"original":"Reklamation \u00fcber Gastfamilie in Deutschland Sehr geehrte Damen und Herren , ich habe bei Ihnen etwa 3 Monaten bei einer Gastfamilie in Deutschland verbracht .","corrected":"Reklamation \u00fcber Gastfamilie in Deutschland Sehr geehrte Damen und Herren , ich habe bei Ihnen etwa 3 Monate bei einer Gastfamilie in Deutschland verbracht .","id":"1023_0108815-2"}
{"original":"In Ihrer Anzeige steht , dass ich Ihnen alle Infos und jede Hilfe finde .","corrected":"In Ihrer Anzeige steht , dass ich bei Ihnen alle Infos und jede Hilfe finde .","id":"1023_0108815-3"}
{"original":"Aber ich konnte gar keine Infos und Hilfe bekommen .","corrected":"Aber ich konnte gar keine Infos und Hilfe bekommen .","id":"1023_0108815-4"}
{"original":"Als ich im Gasthaus angekommen war , konnte ich nicht so gut Deutsch sprechen .","corrected":"Als ich im Gasthaus angekommen war , konnte ich nicht so gut Deutsch sprechen .","id":"1023_0108815-5"}
{"original":"Und ich wusste keine Kultur in Deutschland .","corrected":"Und ich wusste keine Kultur in Deutschland .","id":"1023_0108815-6"}
{"original":"Deswegen habe ich Sie viermal angerufen , aber Sie war immer nicht im B\u00fcro .","corrected":"Deswegen habe ich Sie viermal angerufen , aber Sie waren immer nicht im B\u00fcro .","id":"1023_0108815-7"}
{"original":"Bevor ich in Deutschland komme , habe ich gedacht , dass ich jeden Tag mit der Gastfamilie viel unterhalten kann .","corrected":"Bevor ich in Deutschland komme , habe ich gedacht , dass ich mich jeden Tag mit der Gastfamilie viel unterhalten kann .","id":"1023_0108815-8"}
{"original":"Aber Sie hat zu viel gearbeitet und hatte keine Zeit f\u00fcr mich .","corrected":"Aber Sie hat zu viel gearbeitet und hatte keine Zeit f\u00fcr mich .","id":"1023_0108815-9"}
{"original":"Und ich bin lange Zeit allein zu Hause gebleiben .","corrected":"Und ich bin lange Zeit allein zu Hause gebleiben .","id":"1023_0108815-10"}
{"original":"Leider muss ich feststellen , dass ich jeden Mittagessen allein im Restaurant essen musste .","corrected":"Leider muss ich feststellen , dass ich jedes Mittagessen allein im Restaurant essen musste .","id":"1023_0108815-11"}
{"original":"Ich konnte nicht viel erfinden , was ich vorher erwartet habe .","corrected":"Ich konnte nicht viel erfinden , was ich vorher erwartet habe .","id":"1023_0108815-12"}
{"original":"Deshalb m\u00f6chte ich etwa ein Drittel des Preise bekommen .","corrected":"Deshalb m\u00f6chte ich etwa ein Drittel des Preises bekommen .","id":"1023_0108815-13"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Julia Winkelmann","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Julia Winkelmann","id":"1023_0108815-14"}
{"original":"Stadt X , 08 Marz 2011 Lieber Ingo , Wie geht\u00b4s dir ?","corrected":"Stadt X , 08 . M\u00e4rz 2011 Lieber Ingo , wie geht\u00b4s dir ?","id":"1071_0024686-0"}
{"original":"Ich habe eine gro\u00dfe Nachricht \" Ich habe eine Arbeit in Neuber gefunden \" .","corrected":"Ich habe eine gro\u00dfe Nachricht : Ich habe eine Arbeit in Neuburg gefunden .","id":"1071_0024686-1"}
{"original":"Deshalb muss ich eine Wohnung suchen .","corrected":"Deshalb muss ich eine Wohnung suchen .","id":"1071_0024686-2"}
{"original":"Meine Arbeit beginnt ab 01 . Juni , abere will ich von 15 . Mai unziehen .","corrected":"Meine Arbeit beginnt ab 01 . Juni , aber ich will am 15 . Mai umziehen .","id":"1071_0024686-3"}
{"original":"Die Wohnung muss aus einem Schlafzimmer , einem Babezimmer und einer Kleinen K\u00fcche bestehen .","corrected":"Die Wohnung muss aus einem Schlafzimmer , einem Badezimmer und einer kleinen K\u00fcche bestehen .","id":"1071_0024686-4"}
{"original":"K\u00f6nntest du mir bitte bei der Wohnungssuche helfen .","corrected":"K\u00f6nntest du mir bitte bei der Wohnungssuche helfen ?","id":"1071_0024686-5"}
{"original":"Das wird nett von dir sein Vielen Dank im Voraus Julia","corrected":"Das wird nett von dir sein . Vielen Dank im Voraus . Julia","id":"1071_0024686-6"}
{"original":"Liebe Ingo , ich habe gute Nachrichten !","corrected":"Lieber Ingo , ich habe gute Nachrichten !","id":"1071_0024692-0"}
{"original":"Ich habe eine Arbeit in Neuburg gefunden un in zwei Monaten muss ich mit der neuen Job anfangen .","corrected":"Ich habe eine Arbeit in Neuburg gefunden und in zwei Monaten muss ich mit dem neuen Job anfangen .","id":"1071_0024692-1"}
{"original":"Also , ich brauche eine Wohnung in Mai und vielleicht du k\u00f6nntest mir bei meine wohnungssuche helfen ?","corrected":"Also , ich brauche eine Wohnung im Mai und vielleicht k\u00f6nntest du mir bei meiner Wohnungssuche helfen ?","id":"1071_0024692-2"}
{"original":"Es soll nicht teuer sein und ich w\u00fcrde gern die von Privat mieten .","corrected":"Es soll nicht teuer sein und ich w\u00fcrde gern von privat mieten .","id":"1071_0024692-3"}
{"original":"Sie soll auch nicht gro\u00df sein .","corrected":"Sie soll auch nicht gro\u00df sein .","id":"1071_0024692-4"}
{"original":"Ein Platz mit zwei Zimmern ist gut .","corrected":"Ein Platz mit zwei Zimmern ist gut .","id":"1071_0024692-5"}
{"original":"Ein Studio geht auch .","corrected":"Ein Studio geht auch ,","id":"1071_0024692-6"}
{"original":"aber die Lage ist wichtig .","corrected":"aber die Lage ist wichtig .","id":"1071_0024692-7"}
{"original":"Ich w\u00fcrde gern im Stadtmitte leben .","corrected":"Ich w\u00fcrde gern in der Stadtmitte leben .","id":"1071_0024692-8"}
{"original":"Bitte hilf mir !","corrected":"Bitte hilf mir !","id":"1071_0024692-9"}
{"original":"Wo soll ich im Internet gucken , oder , noch besser , kennst du jemand der \/ die eine Nachmieter f\u00fcr eine kleine Wohnung sucht ?","corrected":"Wo soll ich im Internet gucken oder , noch besser , kennst du jemanden , der einen Nachmieter f\u00fcr eine kleine Wohnung sucht ?","id":"1071_0024692-10"}
{"original":"Schreib mir !","corrected":"Schreib mir !","id":"1071_0024692-11"}
{"original":"Tsch\u00fcss !","corrected":"Tsch\u00fcss !","id":"1071_0024692-12"}
{"original":"Julia","corrected":"Julia","id":"1071_0024692-13"}
{"original":"Michael Meier Bahnhofsstra\u00dfe 12 12345 Stadt X Au-pair Agentur Schultz & Partner Regenstr .","corrected":"Michael Meier Bahnhofsstra\u00dfe 12 12345 Stadt X Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr .","id":"1023_0108752-0"}
{"original":"101 90451 N\u00fcrnberg Stadt X , den 29 . Juli 2011 Beschwerde \u00fcber schlechte Erfahrung mit Au-pair Agentur Sehr geehrte Damen und Herren , mit diesem Schreiben m\u00f6chte ich \u00fcber eine sehr schlechte Erfahrung mit Au-pair Agentur berichten .","corrected":"101 90451 N\u00fcrnberg Stadt X , den 29 . Juli 2011 Beschwerde \u00fcber schlechte Erfahrung mit Au-pair-Agentur Sehr geehrte Damen und Herren , mit diesem Schreiben m\u00f6chte ich \u00fcber eine sehr schlechte Erfahrung mit Ihrer Au-pair-Agentur berichten .","id":"1023_0108752-1"}
{"original":"Tats\u00e4chlich habe ich am Empfang dieses Jahres einen drei-Monaten Aufenthalt bei einer Gastfamilie in K\u00f6ln verbracht .","corrected":"Tats\u00e4chlich habe ich am Empfang dieses Jahres einen Drei-Monaten-Aufenthalt bei einer Gastfamilie in K\u00f6ln verbracht .","id":"1023_0108752-2"}
{"original":"Als ich eine \" Au-pair \" Erfahrung in Deutschland suchte , habe ich einen k\u00f6stlichen Vertrag ( Nr KCLE-23450 ) mit Ihrer Agentur vereinbart .","corrected":"Als ich eine \" Au-pair \" Erfahrung in Deutschland suchte , habe ich einen k\u00f6stlichen Vertrag ( Nr . KCLE-23450 ) mit Ihrer Agentur vereinbart .","id":"1023_0108752-3"}
{"original":"Ich muss leider nur feststellen , dass meine Entt\u00e4uschung nach dieser Erfahrung um so gr\u00f6\u00dfer ist , als Ihre Versprechungen hoch waren .","corrected":"Ich muss nur leider feststellen , dass meine Entt\u00e4uschung nach dieser Erfahrung um so gr\u00f6\u00dfer ist , als Ihre Versprechungen hoch waren .","id":"1023_0108752-4"}
{"original":"Die Situation in der Gastfamilie war schrecklich .","corrected":"Die Situation in der Gastfamilie war schrecklich .","id":"1023_0108752-5"}
{"original":"Zuerst war kein pers\u00f6nliches Schlafzimmer f\u00fcr mich zur Verf\u00fcgung , obgleich ich das als sehr wichtig hingewiesen hatte .","corrected":"Zuerst war kein pers\u00f6nliches Schlafzimmer f\u00fcr mich zur Verf\u00fcgung , obgleich ich darauf als sehr wichtig hingewiesen hatte .","id":"1023_0108752-6"}
{"original":"Dazu war die so genannte \" freundliche \" Gastfamilie sehr unangenehm !","corrected":"Dazu war die so genannte \" freundliche \" Gastfamilie sehr unangenehm !","id":"1023_0108752-7"}
{"original":"Die Eltern wollen nie mit mir sprechen und erwarteten , dass ich auch als Putzfrau meinen Aufenthalt bei ihnen verbringe .","corrected":"Die Eltern wollen nie mit mir sprechen und erwarteten , dass ich meinen Aufenthalt bei ihnen auch als Putzfrau verbringe .","id":"1023_0108752-8"}
{"original":"Da ich kaum keinen Kontakt mit anderen Deutschen hatte , hat diese Erfahrung meinen Erwartungen \u00fcberhauptnicht entsprochen .","corrected":"Da ich kaum Kontakt mit anderen Deutschen hatte , hat diese Erfahrung meinen Erwartungen \u00fcberhaupt nicht entsprochen .","id":"1023_0108752-9"}
{"original":"Aber am Schlimmsten war , dass ich von Ihrer Agentur keine Hilfe bekommt habe .","corrected":"Aber am schlimmsten war , dass ich von Ihrer Agentur keine Hilfe bekommen habe .","id":"1023_0108752-10"}
{"original":"Sie haben mir keinen L\u00f6sungsvorschlag gemacht , um die Situation zu verbessern .","corrected":"Sie haben mir keinen L\u00f6sungsvorschlag gemacht , um die Situation zu verbessern .","id":"1023_0108752-11"}
{"original":"Aus den geschilderten Gr\u00fcnden fordere ich eine R\u00fcckerstattung der VortragsGeb\u00fchren .","corrected":"Aus den geschilderten Gr\u00fcnden fordere ich eine R\u00fcckerstattung der Vortragsgeb\u00fchren .","id":"1023_0108752-12"}
{"original":"Andernfalls w\u00fcrde ich einen Rechtsanwalt einschalten .","corrected":"Andernfalls w\u00fcrde ich einen Rechtsanwalt einschalten .","id":"1023_0108752-13"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Michael Meier","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Michael Meier","id":"1023_0108752-14"}
{"original":"Sr .","corrected":"Sr .","id":"1091_0000213-0"}
{"original":"Maria Katharina St .","corrected":"Maria Katharina St .","id":"1091_0000213-1"}
{"original":"Eva Bahnhofsstra\u00dfe 12 A 12345 Stadt X Ihre Anziege wohnung miete Stadt Y Stadt X den 10 m\u00e4rz 2010 Sehr geehrte Damen und Herren , Ich m\u00f6chte eine wohnung miete .","corrected":"Eva Bahnhofsstra\u00dfe 12 A 12345 Stadt X Ihre Anzeige Wohnungmiete Stadt Y Stadt X , den 10 . M\u00e4rz 2010 Sehr geehrte Damen und Herren , ich m\u00f6chte eine Wohnung mieten .","id":"1091_0000213-2"}
{"original":"Ich m\u00f6chte drei Zimmer , K\u00fcche und Balkon .","corrected":"Ich m\u00f6chte drei Zimmer , eine K\u00fcche und einen Balkon .","id":"1091_0000213-3"}
{"original":"Wie kostet eine Wohnung .","corrected":"Wie kostet eine Wohnung ?","id":"1091_0000213-4"}
{"original":"Ich bin Krankenschwster von Beruf .","corrected":"Ich bin Krankenschwester von Beruf .","id":"1091_0000213-5"}
{"original":"Ich m\u00f6chte dort mit meine familie einziehen .","corrected":"Ich m\u00f6chte dort mit meiner Familie einziehen .","id":"1091_0000213-6"}
{"original":"Ich m\u00f6chte 250 \u20ac Miete geben .","corrected":"Ich m\u00f6chte 250 \u20ac Miete geben .","id":"1091_0000213-7"}
{"original":"Wie hoch sind die umlage und Nebenkoste ?","corrected":"Wie hoch sind die Umlage und die Nebenkosten ?","id":"1091_0000213-8"}
{"original":"Ab wann ist die wohnung frei Ich kann erst am 24 m\u00e4rz einziehen .","corrected":"Ab wann ist die Wohnung frei ? Ich kann erst am 24 . M\u00e4rz einziehen .","id":"1091_0000213-9"}
{"original":"Ich m\u00f6chte besuchen die wohnung , wann haben sie Zeit ?","corrected":"Ich m\u00f6chte die Wohnung besuchen , wann haben Sie Zeit ?","id":"1091_0000213-10"}
{"original":"Gibt es die wohnung ?","corrected":"Gibt es die Wohnung ?","id":"1091_0000213-11"}
{"original":"wir hoffen auf eine baldige Antwort Mit Freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Sr .","corrected":"Wir hoffen auf eine baldige Antwort . Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Sr .","id":"1091_0000213-12"}
{"original":"Maria","corrected":"Maria","id":"1091_0000213-13"}
{"original":"M\u00fcller Stefan Bahnhofsstr .","corrected":"M\u00fcller Stefan Bahnhofsstr .","id":"1091_0000207-0"}
{"original":"123 12345 Stadt X Wohnungsamt M\u00fcllergasse 2 54321 Stadt Y Stadt X den 10 M\u00e4rz 2012 Wohnungsuchen Sehr geehte Damen und Herren , ich hei\u00dfe Stefan M\u00fcller und ich bin Ingenieur von Beruf .","corrected":"123 12345 Stadt X Wohnungsamt M\u00fcllergasse 2 54321 Stadt Y Stadt X , den 10 . M\u00e4rz 2012 Wohnungsuchen Sehr geehrte Damen und Herren , ich hei\u00dfe Stefan M\u00fcller und ich bin Ingenieur von Beruf .","id":"1091_0000207-1"}
{"original":"Privat wird meine Situation ver\u00e4ndert .","corrected":"Privat wird meine Situation ver\u00e4ndert .","id":"1091_0000207-2"}
{"original":"Ich muss eine Ausbildung in Stadt Y machen .","corrected":"Ich muss eine Ausbildung in Stadt Y machen .","id":"1091_0000207-3"}
{"original":"Deshalb ich muss eine Wohnung suchen .","corrected":"Deshalb muss ich eine Wohnung suchen .","id":"1091_0000207-4"}
{"original":"K\u00f6nnen Sie mir helfen ?","corrected":"K\u00f6nnen Sie mir helfen ?","id":"1091_0000207-5"}
{"original":"K\u00f6nnen Sie eine Wohnung vermieten ?","corrected":"K\u00f6nnen Sie eine Wohnung vermieten ?","id":"1091_0000207-6"}
{"original":"Ich suche eine Wohnung mit zwei Zimmer , ein WC und eine K\u00fcche .","corrected":"Ich suche eine Wohnung mit zwei Zimmern , einem WC und einer K\u00fcche .","id":"1091_0000207-7"}
{"original":"Ich m\u00f6chte auch meine Zimmer eine Tiefgarage haben .","corrected":"Ich m\u00f6chte auch zu meinem Zimmer eine Tiefgarage haben .","id":"1091_0000207-8"}
{"original":"Es ist m\u00f6glich auch ein Balkon haben ?","corrected":"Ist es m\u00f6glich auch einen Balkon zu haben ?","id":"1091_0000207-9"}
{"original":"Ich verdiene nicht so viel Geld .","corrected":"Ich verdiene nicht so viel Geld .","id":"1091_0000207-10"}
{"original":"Ich verdiene 1000 \u20ac .","corrected":"Ich verdiene 1000 \u20ac .","id":"1091_0000207-11"}
{"original":"Wie hoch ist die Miete ?","corrected":"Wie hoch ist die Miete ?","id":"1091_0000207-12"}
{"original":"Ich hoffe auf eine baldige Antwort .","corrected":"Ich hoffe auf eine baldige Antwort .","id":"1091_0000207-13"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen !","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen !","id":"1091_0000207-14"}
{"original":"Stefan M\u00fcller","corrected":"Stefan M\u00fcller","id":"1091_0000207-15"}
{"original":"Maria Schmidt Stadt X , den 7.07.2010","corrected":"Maria Schmidt Stadt X , den 07.07.2010","id":"1023_0103834-0"}
{"original":"Bahnhofsstra\u00dfe 12345 Stadt X Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn Bewerbung um ein Praktikum .","corrected":"Bahnhofsstra\u00dfe 12345 Stadt X Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn Bewerbung um ein Praktikum","id":"1023_0103834-1"}
{"original":"Sehr geehrte Damen und Herren , ich studiere im 10 . Semester Finanz und Informatik an der \u00d6konomischen Akademie .","corrected":"Sehr geehrte Damen und Herren , ich studiere im 10 . Semester Finanz und Informatik an der \u00d6konomischen Akademie .","id":"1023_0103834-2"}
{"original":"Um mein Studium abzuschlie\u00dfen muss ich noch ein Praktikum im Ausland machen und ich m\u00f6chte mich als Vertriebspraktikantin bei Computer-Spezialist bewerben .","corrected":"Um mein Studium abzuschlie\u00dfen , muss ich noch ein Praktikum im Ausland machen und ich m\u00f6chte mich als Vertriebspraktikantin bei Computer-Spezialist bewerben .","id":"1023_0103834-3"}
{"original":"In der Zeitung habe ich gelesen , dass Sie nach neuen Praktikanten suchen .","corrected":"In der Zeitung habe ich gelesen , dass Sie nach neuen Praktikanten suchen .","id":"1023_0103834-4"}
{"original":"Ich bewerbe mich bei Ihnen , weil ich glaube , die daf\u00fcr notwendigen Voraussetzungen mitzubringen .","corrected":"Ich bewerbe mich bei Ihnen , weil ich glaube , die daf\u00fcr notwendigen Voraussetzungen mitzubringen .","id":"1023_0103834-5"}
{"original":"Ich habe schon in England studiert und dort im Computer Gesch\u00e4ft gearbeitet .","corrected":"Ich habe schon in England studiert und dort im Computergesch\u00e4ft gearbeitet .","id":"1023_0103834-6"}
{"original":"Ich interessiere mich f\u00fcr elektronischen Datenverarbeitung und reisen .","corrected":"Ich interessiere mich f\u00fcr elektronische Datenverarbeitung und Reisen .","id":"1023_0103834-7"}
{"original":"Ich mag neue Kontakte aufnehmen .","corrected":"Ich mag es , neue Kontakte aufzunehmen .","id":"1023_0103834-8"}
{"original":"Ich kann auch sehr gut English und Deutsch sprechen In der Zukunft m\u00f6chte ich als IT Menagerin arbeiten .","corrected":"Ich kann auch sehr gut English und Deutsch sprechen . In der Zukunft m\u00f6chte ich als IT-Managerin arbeiten .","id":"1023_0103834-9"}
{"original":"Das Praktikum m\u00f6chte ich in diesen Sommerferien machen .","corrected":"Das Praktikum m\u00f6chte ich in diesen Sommerferien machen .","id":"1023_0103834-10"}
{"original":"Ich bewerbe mich , um meine Vorliebe f\u00fcr Verwaltung und Informatik beruflich umzusetzen .","corrected":"Ich bewerbe mich , um meine Vorliebe f\u00fcr Verwaltung und Informatik beruflich umzusetzen .","id":"1023_0103834-11"}
{"original":"Deshalb w\u00fcrde ich gerne in einem bedeutenden Unternehmen wie Ihrem selbstangig arbeiten .","corrected":"Deshalb w\u00fcrde ich gerne in einem bedeutenden Unternehmen wie Ihrem selbst\u00e4ndig arbeiten .","id":"1023_0103834-12"}
{"original":"\u00dcber eine positive Antwort von Ihnen w\u00fcrde ich mich sehr freuen Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen , Maria Schmidt Anlage : - Lebenslauf","corrected":"\u00dcber eine positive Antwort von Ihnen w\u00fcrde ich mich sehr freuen . Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen , Maria Schmidt Anlage : - Lebenslauf","id":"1023_0103834-13"}
{"original":"Sehr geehrte Kollegen und Kolleginnen Ich m\u00f6chte Ihnen gern den Wohnungsmarkt in meinem Stadt vorstellen .","corrected":"Sehr geehrte Kollegen und Kolleginnen ! Ich m\u00f6chte Ihnen gern den Wohnungsmarkt in meiner Stadt vorstellen .","id":"1031_0003392-0"}
{"original":"Stadt X ist mein HeimerOrt , der in Nordpolen liegt , und ca.","corrected":"Stadt X ist mein Heimatort , der in Nordpolen liegt , und ca.","id":"1031_0003392-1"}
{"original":"viertausend Einwohner hat .","corrected":"viertausend Einwohner hat .","id":"1031_0003392-2"}
{"original":"Es ist ein kleines Ort mit ziemlich gro\u00dfem Wohnungsmarkt .","corrected":"Es ist ein kleiner Ort mit ziemlich gro\u00dfem Wohnungsmarkt .","id":"1031_0003392-3"}
{"original":"Bevor man sich aber entscheidet dort zu wohnen , muss man ein bischen mehr davon erfahren .","corrected":"Bevor man sich aber entscheidet dort zu wohnen , muss man ein bisschen mehr davon erfahren .","id":"1031_0003392-4"}
{"original":"Dort gibt es viel W\u00e4ldern und Seen aber leider kein Theater und Kino .","corrected":"Dort gibt es viele W\u00e4lder und Seen , aber leider kein Theater und Kino .","id":"1031_0003392-5"}
{"original":"Wenn man Natur liebt ist das ein idealer Ort , weil es dort viel Rad und Wandernwege gibt .","corrected":"Wenn man Natur liebt , ist das ein idealer Ort , weil es dort viele Rad- und Wandernwege gibt .","id":"1031_0003392-6"}
{"original":"Der Wohnungsmarkt ist auch gro\u00df .","corrected":"Der Wohnungsmarkt ist auch gro\u00df .","id":"1031_0003392-7"}
{"original":"Viele Bewohner sind in die gro\u00df St\u00e4tde umgezogen und haben ihre Hause frei stehen gelassen , die jetz zu vermitten sind .","corrected":"Viele Bewohner sind in die gro\u00dfen St\u00e4dte umgezogen und haben ihre H\u00e4user frei stehen gelassen , die jetzt zu vermitteln sind .","id":"1031_0003392-8"}
{"original":"Es werden bis Ende 2012 auch zwei Siedlungen fertig gebaut .","corrected":"Es werden bis Ende 2012 auch zwei Siedlungen fertig gebaut .","id":"1031_0003392-9"}
{"original":"Wenn man ein Zimmer mieten m\u00f6chte ist auch selbstverst\u00e4ndlich m\u00f6glich , weil die meisten Einwohner immer genug Platz in ihre Wohnungen haben , und m\u00f6chten sie teilweise vermieten .","corrected":"Wenn man ein Zimmer mieten m\u00f6chte , ist das auch selbstverst\u00e4ndlich m\u00f6glich , weil die meisten Einwohner immer genug Platz in ihren Wohnungen haben , und sie m\u00f6chten teilweise vermieten .","id":"1031_0003392-10"}
{"original":"Ein wichtiges Aspekt ist , dass sich meistens besser lohnt eine Wohnung zu kaufen statt zu mieten .","corrected":"Ein wichtiger Aspekt ist , dass es sich meistens besser lohnt , eine Wohnung zu kaufen , statt zu mieten .","id":"1031_0003392-11"}
{"original":"Seit anfang 2011 sind die Kaufpresse deutlich gefallen .","corrected":"Seit Anfang 2011 ist die Kaufpresse deutlich gefallen .","id":"1031_0003392-12"}
{"original":"Bevor man sich aber entscheidet dort etwas zu kaufen oder zu Mieten , sollte man lieber paar Tage dort verbringen .","corrected":"Bevor man sich aber entscheidet dort etwas zu kaufen oder zu mieten , sollte man lieber ein paar Tage dort verbringen .","id":"1031_0003392-13"}
{"original":"Dann weiss man ob dass ein richtige Platz f\u00fcr ihm ist .","corrected":"Dann wei\u00df man , ob das ein richtiger Platz f\u00fcr ihn ist .","id":"1031_0003392-14"}
{"original":"Nach und Fernverkehr funktionieren gut .","corrected":"Nah- und Fernverkehr funktionieren gut .","id":"1031_0003392-15"}
{"original":"Vor Ort sind gute Einkaufsm\u00f6glichkeiten , sowol kleine H\u00e4ndler als auch zwei mittelgro\u00dfe Einkaufszenter .","corrected":"Vor Ort sind gute Einkaufsm\u00f6glichkeiten , sowohl kleine H\u00e4ndler als auch zwei mittelgro\u00dfe Einkaufscenter .","id":"1031_0003392-16"}
{"original":"Bei Kauf oder Mieten einer Wohnung es ist auf jeden fall sehr wichtig paar Angebote zu vergleichen , oder in die Umgebung zu suchen , weil dort die Preise noch niedriger sind .","corrected":"Bei dem Kauf oder Mieten einer Wohnung ist es auf jeden Fall sehr wichtig , ein paar Angebote zu vergleichen oder in der Umgebung zu suchen , weil dort die Preise noch niedriger sind .","id":"1031_0003392-17"}
{"original":"Ich w\u00fcnsche allem viel Spa\u00df und Erfolg bei der Suche .","corrected":"Ich w\u00fcnsche allen viel Spa\u00df und Erfolg bei der Suche .","id":"1031_0003392-18"}
{"original":"Ich m\u00f6chte einen Bericht \u00fcber den Wohnungsmarkt in Stadt X beschreiben .","corrected":"Ich m\u00f6chte einen Bericht \u00fcber den Wohnungsmarkt in Stadt X beschreiben .","id":"1031_0003386-0"}
{"original":"Zur Zeit muss man mehr Geld als fr\u00fcher haben , um eine Wohnung zu mieten .","corrected":"Zur Zeit muss man mehr Geld als fr\u00fcher haben , um eine Wohnung zu mieten","id":"1031_0003386-1"}
{"original":"oder kaufen .","corrected":"oder zu kaufen .","id":"1031_0003386-2"}
{"original":"Die Mietkosten in der Stadt hoher geworden .","corrected":"Die Mietkosten in der Stadt sind h\u00f6her geworden .","id":"1031_0003386-3"}
{"original":"Daswegen gibts m\u00f6glichkeit billiger Wohnung finden , aber im schlechten Bezirken , d.h.","corrected":"Deswegen gibts die M\u00f6glichkeit , billiger eine Wohnung zu finden , aber in schlechten Bezirken , d.h.","id":"1031_0003386-4"}
{"original":"gef\u00e4hrliche Teile des Stadt .","corrected":"gef\u00e4hrliche Teile der Stadt .","id":"1031_0003386-5"}
{"original":"Oder , die Leute , die Lust haben selbe eine Wohnung renovieren , haben m\u00f6glichkeit bed\u00fcrfnissrenovierung Wohnung finden .","corrected":"Oder die Leute , die Lust haben , selber eine Wohnung zu renovieren , haben die M\u00f6glichkeit , eine Bed\u00fcrfnisrenovierungwohnung zu finden .","id":"1031_0003386-6"}
{"original":"Ich finde diese Idee auch nicht schlecht , weil du selbe Kreativit\u00e4t und eigene Fantasie zeigen kann .","corrected":"Ich finde diese Idee auch nicht schlecht , weil du selber Kreativit\u00e4t und eigene Fantasie zeigen kannst .","id":"1031_0003386-7"}
{"original":"F\u00fcr die Jungefamilien mit kleine Kindern , kann ich der Bezirk wie Stadtteil X vorschlagen .","corrected":"F\u00fcr die Jungefamilien mit kleinen Kindern , kann ich einen Bezirk wie Stadtteil X vorschlagen .","id":"1031_0003386-8"}
{"original":"In diesem Bezirk gibt\u00b4s viele moderne , gr\u00fcne Spielpl\u00e4tze , Parks und alles f\u00fcr die Aktivit\u00e4t .","corrected":"In diesem Bezirk gibt\u00b4s viele moderne , gr\u00fcne Spielpl\u00e4tze , Parks und alles f\u00fcr die Aktivit\u00e4t .","id":"1031_0003386-9"}
{"original":"Und da wohnen viele Jungere Familien .","corrected":"Und da wohnen viele j\u00fcngere Familien .","id":"1031_0003386-10"}
{"original":"Auch kann man da viele Sch\u00f6nes Bars , Restaurants und Diskos finden .","corrected":"Auch kann man da viele sch\u00f6ne Bars , Restaurants und Diskos finden .","id":"1031_0003386-11"}
{"original":"F\u00fcr die \u00e4ltere Leute k\u00f6nnen die Bezirke wie Stadtteil Y und Stadtteil Z ideal passen .","corrected":"F\u00fcr die \u00e4lteren Leute k\u00f6nnen die Bezirke wie Stadtteil Y und Stadtteil Z ideal passen .","id":"1031_0003386-12"}
{"original":"Diese Stadtteile sind gr\u00fcn , ruhig und gem\u00fctlich , mit vielen Parks und kleinen Laden , wo man sich entspannt kann Stadt X ist sehr gro\u00df und jede kann ein passende eigene Bezirk finden .","corrected":"Diese Stadtteile sind gr\u00fcn , ruhig und gem\u00fctlich , mit vielen Parks und kleinen L\u00e4den , wo man sich entspannen kann . Stadt X ist sehr gro\u00df und jede kann einen passenden eigenen Bezirk finden","id":"1031_0003386-13"}
{"original":"und passende Wohnung oder Haus .","corrected":"und eine passende Wohnung oder ein Haus .","id":"1031_0003386-14"}
{"original":"Ob man Jung oder alt , Reich oder Arm , allein oder mit Gro\u00dfefamilie .","corrected":"Ob man jung oder alt , reich oder arm , allein oder mit einer Gro\u00dfefamilie","id":"1031_0003386-15"}
{"original":"ist .","corrected":"ist .","id":"1031_0003386-16"}
{"original":"Liebe Susana , Herzliche Gl\u00fcckwunsch zum deinen bestandenen Pr\u00fcfung .","corrected":"Liebe Susana , herzlichen Gl\u00fcckwunsch zu deiner bestandenen Pr\u00fcfung .","id":"1061_1202919-0"}
{"original":"Es ist sch\u00f6n , wenn man Verwandte im Ausland hat , die man ab und zu besuchen kann .","corrected":"Es ist sch\u00f6n , wenn man Verwandte im Ausland hat , die man ab und zu besuchen kann .","id":"1061_1202919-1"}
{"original":"Ich m\u00f6chte dir bescheid sage , ich wolte 22-te Merz nach Stadt X fligen .","corrected":"Ich m\u00f6chte dir Bescheid sagen , ich wollte am 22sten M\u00e4rz nach Stadt X fliegen .","id":"1061_1202919-2"}
{"original":"Meine verwandte wohnen in Stadt X und ich m\u00f6chte ihnen besuche .","corrected":"Meine Verwandten wohnen in Stadt X und ich m\u00f6chte sie besuchen .","id":"1061_1202919-3"}
{"original":"Aus Stadt X eine kleine Berchepupe ich schicke dir .","corrected":"Aus Stadt X schicke ich dir eine kleine Berchetpuppe .","id":"1061_1202919-4"}
{"original":"Nach dem zwei woche , ich komme z\u00fcruck und besuche dich .","corrected":"Nach den zwei Wochen komme ich z\u00fcruck und besuche dich .","id":"1061_1202919-5"}
{"original":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Dana","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Dana","id":"1061_1202919-6"}
{"original":"Sehr geehrte Damen und Herren F\u00fcr meine Familie die besteht drei Zimmer Erwachsene und Kind Suche ich Die Zimmer Wohnung mit ainem balkon der im Hof besteht Die Miete muss mhrr als Drei hundert ( 300 ) seain Mit froidlihen Grussen Herr Winkelmann P . S . und Garage .","corrected":"Sehr geehrte Damen und Herren , f\u00fcr meine Familie , die aus drei Erwachsenen und einem Kind besteht , suche ich die Wohnung mit einem Balkon , der im Hof steht . Die Miete muss mehr als dreihundert ( 300 ) Euro sein . Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Herr Winkelmann P . S . Und mit Garage .","id":"1091_0000039-0"}
{"original":"Liebe Daniela , gehen wir heute ins Schwimmbad .","corrected":"Liebe Daniela , gehen wir heute ins Schwimmbad ?","id":"1071_0248337-0"}
{"original":"Ich denke besser ins Termalbad in Stadt X gehen .","corrected":"Ich denke , wir gehen besser ins Thermalbad in Stadt X .","id":"1071_0248337-1"}
{"original":"K\u00f6nnten wir am HauptBahnhof treffen ?","corrected":"K\u00f6nnten wir uns am Hauptbahnhof treffen ?","id":"1071_0248337-2"}
{"original":"Ich denke das ist besser f\u00fcr uns und dann k\u00f6nnen wir einen bus bis zum Termalbad geben .","corrected":"Ich denke , das ist besser f\u00fcr uns und dann k\u00f6nnen wir einen Bus bis zum Thermalbad geben .","id":"1071_0248337-3"}
{"original":"Trefft um 19 Uhr !","corrected":"Trefft euch um 19 Uhr !","id":"1071_0248337-4"}
{"original":"Bring bitte dein Badanzug und 10 Euro mit !","corrected":"Bring bitte deinen Badanzug und 10 Euro mit !","id":"1071_0248337-5"}
{"original":"Mit freundliche Gr\u00fc\u00dfe , Eva","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Eva","id":"1071_0248337-6"}
{"original":"Stadt X 05.01.012","corrected":"Stadt X 05.01.012","id":"1091_0000011-0"}
{"original":"Liebe Julia Ich Wollte in K\u00f6ln gehen , Leider Konnte Ich nicht fahren weil mein Sohn Krank ist und Ich habe eine Bus fahrKarte .","corrected":"Liebe Julia ! Ich wollte nach K\u00f6ln gehen . Leider konnte ich nicht fahren , weil mein Sohn krank ist , und ich habe eine Busfahrkarte .","id":"1091_0000011-1"}
{"original":"Ich wollte dich fragen , Weil Ich habe geh\u00f6ret das du gehest in K\u00f6ln , Dann kann du meine fahrKarte haben , FahrKarte ist von 5.1.12 bis 7.1.12 .","corrected":"Ich wollte dich fragen , weil ich geh\u00f6rt habe , dass du nach K\u00f6ln gehst . Dann kannst du meine Fahrkarte haben , die Fahrkarte ist g\u00fcltig vom 05.01.12 bis 07.01.12 .","id":"1091_0000011-2"}
{"original":"Wenn du brauch die fahrKarte rufe mich an Veile Gr\u00fc\u00dfe Maria","corrected":"Wenn du die Fahrkarte brauchst , rufe mich an . Viele Gr\u00fc\u00dfe Maria","id":"1091_0000011-3"}
{"original":"Stadt X , 13.03.2012","corrected":"Stadt X , 13.03.2012","id":"1061_0120424-0"}
{"original":"Lieber Michael , vielen Dank f\u00fcr deine W\u00fcnsche .","corrected":"Lieber Michael , vielen Dank f\u00fcr deine W\u00fcnsche .","id":"1061_0120424-1"}
{"original":"Ich w\u00fcnsche dir auch alles Gute zum neuen Jahr .","corrected":"Ich w\u00fcnsche dir auch alles Gute zum neuen Jahr .","id":"1061_0120424-2"}
{"original":"In der Silvesternacht sind meinen Mann und ich auf die Bahnhofstra\u00dfe gegangen .","corrected":"In der Silvesternacht sind mein Mann und ich auf die Bahnhofstra\u00dfe gegangen .","id":"1061_0120424-3"}
{"original":"Wir haben Musik geh\u00f6rt , getanzt und Wir uns das Feuerwerk in Stadt X am Fluss angesehen haben .","corrected":"Wir haben Musik geh\u00f6rt , getanzt und wir haben uns das Feuerwerk in Stadt X am Fluss angesehen .","id":"1061_0120424-4"}
{"original":"Wir haben unsere Freude besucht .","corrected":"Wir haben unsere Freunde besucht .","id":"1061_0120424-5"}
{"original":"Ich habe eine gute Gescheck von meinem Mann bekommen .","corrected":"Ich habe ein gutes Geschenk von meinem Mann bekommen .","id":"1061_0120424-6"}
{"original":"Wir haben im Indian-Restaurant gegessen .","corrected":"Wir haben im Indian-Restaurant gegessen .","id":"1061_0120424-7"}
{"original":"Wir h\u00e4tten eine sch\u00f6ne Silvesternacht .","corrected":"Wir h\u00e4tten eine sch\u00f6ne Silvesternacht .","id":"1061_0120424-8"}
{"original":"Alles gehts gut bei meiner Arbeit .","corrected":"Alles geht gut bei meiner Arbeit .","id":"1061_0120424-9"}
{"original":"Ich arbeite als Software Engineer .","corrected":"Ich arbeite als Software-Engineer .","id":"1061_0120424-10"}
{"original":"Jetze haben wir eine neue Technology .","corrected":"Jetze haben wir eine neue Technologie .","id":"1061_0120424-11"}
{"original":"Ich lerne die .","corrected":"Ich lerne die .","id":"1061_0120424-12"}
{"original":"Jeden Tag bekomme ich viel arbeit .","corrected":"Jeden Tag bekomme ich viel Arbeit .","id":"1061_0120424-13"}
{"original":"Ich brauche viel zeit , weil der Job neu f\u00fcr mich ist .","corrected":"Ich brauche viel Zeit , weil der Job neu f\u00fcr mich ist .","id":"1061_0120424-14"}
{"original":"Obwohl ich viel arbeit habe , interresiere ich mich viel lernen .","corrected":"Obwohl ich viel Arbeit habe , interessiere ich mich viel f\u00fcrs Lernen .","id":"1061_0120424-15"}
{"original":"Mein Team ist nett und freundlich .","corrected":"Mein Team ist nett und freundlich .","id":"1061_0120424-16"}
{"original":"Ich habe Zeit im Fr\u00fchjahr .","corrected":"Ich habe Zeit im Fr\u00fchjahr .","id":"1061_0120424-17"}
{"original":"Wir k\u00f6nnen uns treffen .","corrected":"Wir k\u00f6nnen uns treffen .","id":"1061_0120424-18"}
{"original":"Wann k\u00f6nnten wir treffen ?","corrected":"Wann k\u00f6nnten wir uns treffen ?","id":"1061_0120424-19"}
{"original":"Ich w\u00fcrde auch mit dir reden .","corrected":"Ich w\u00fcrde auch mit dir reden .","id":"1061_0120424-20"}
{"original":"Ich freue mich auf einen Besuch .","corrected":"Ich freue mich auf einen Besuch .","id":"1061_0120424-21"}
{"original":"Viel Gl\u00fcck f\u00fcr ihre Ausbildung .","corrected":"Viel Gl\u00fcck f\u00fcr ihre Ausbildung .","id":"1061_0120424-22"}
{"original":"Liebe Gr\u00fc\u00dfe Julia","corrected":"Liebe Gr\u00fc\u00dfe Julia","id":"1061_0120424-23"}
{"original":"Stadt X 13.03.2012","corrected":"Stadt X 13.03.2012","id":"1061_0120430-0"}
{"original":"Liebe Michael ich habe Gesundheit und Gl\u00fcck f\u00fcr mich und meine familie ge w\u00fcnscht , auch Spass an der Arbeit .","corrected":"Lieber Michael , ich habe mir Gesundheit und Gl\u00fcck f\u00fcr mich und meine Familie gew\u00fcnscht , auch Spass an der Arbeit .","id":"1061_0120430-1"}
{"original":"Ich bin seit drei Monate bei Firma XY .","corrected":"Ich bin seit drei Monaten bei Firma XY .","id":"1061_0120430-2"}
{"original":"Die Kollege sind sehr nett und freundlich , aber der Sicht Arbeit ist noch bischen ungew\u00f6nt .","corrected":"Die Kollegen sind sehr nett und freundlich , aber Die Schichtarbeit ist noch ein bisschen ungewohnt .","id":"1061_0120430-3"}
{"original":"Am Silvester wahren wir bei meinem Muter .","corrected":"An Silvester waren wir bei meiner Mutter .","id":"1061_0120430-4"}
{"original":"Wir haben gemeinsam gekocht und gegesen , nach mitag sind wir viel gespielt und getanzt .","corrected":"Wir haben gemeinsam gekocht und gegessen , nach Mittag haben wir viel gespielt und getanzt .","id":"1061_0120430-5"}
{"original":"Am abend wir nor Sch\u00f6ne Feuerwerk geschossen , Es war sehr sch\u00f6n .","corrected":"Am Abend haben wir nur ein sch\u00f6nes Feuerwerk geschossen . Es war sehr sch\u00f6n .","id":"1061_0120430-6"}
{"original":"Wen habt ihr Zeit und Lust am nechsten monat kann ich Euch besuchen .","corrected":"Wenn ihr Zeit und Lust habt , kann ich Euch im n\u00e4chsten Monat besuchen .","id":"1061_0120430-7"}
{"original":"Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Stefan","corrected":"Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Stefan","id":"1061_0120430-8"}
{"original":"Guten Tag .","corrected":"Guten Tag","id":"1091_0000005-0"}
{"original":"Meine liebe Freundin !","corrected":"meine liebe Freundin !","id":"1091_0000005-1"}
{"original":"Heute habe ich eine Fahrkarte gekauft , aber ich habe ein Termin zum Arzt und kann nicht in Dortmund fahren .","corrected":"Heute habe ich eine Fahrkarte gekauft , aber ich habe einen Termin beim Arzt und kann nicht nach Dortmund fahren .","id":"1091_0000005-2"}
{"original":"Ich wollte meine Tochter besuchen , aber jetzt kann ich nicht Wenn hast du Lust nach Dortmund fahren dann schenke ich dir meine Fahrkarte .","corrected":"Ich wollte meine Tochter besuchen , aber jetzt kann ich nicht . Wenn du Lust hast , nach Dortmund zu fahren , dann schenke ich dir meine Fahrkarte .","id":"1091_0000005-3"}
{"original":"Morgen um 7 . Uhr f\u00e4hrt Zug nach Dortmund und du kannst dann zu deine Freundin fahren .","corrected":"Morgen um 7 Uhr f\u00e4hrt der Zug nach Dortmund und du kannst dann zu deiner Freundin fahren .","id":"1091_0000005-4"}
{"original":"Wenn willst du Fahrkarte haben , dann warte ich dich .","corrected":"Wenn du die Fahrkarte haben willst , dann warte ich auf dich .","id":"1091_0000005-5"}
{"original":"Oder ruf mir an .","corrected":"Oder ruf mich an .","id":"1091_0000005-6"}
{"original":"Wann kannst du die Karte abholen .","corrected":"Wann kannst du die Karte abholen ?","id":"1091_0000005-7"}
{"original":"Ich warte dein anruf .","corrected":"Ich warte auf deinen Anruf .","id":"1091_0000005-8"}
{"original":"Tschu\u00df .","corrected":"Tsch\u00fcss .","id":"1091_0000005-9"}
{"original":"Julia Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen deine Freundin .","corrected":"Julia Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen deine Freundin","id":"1091_0000005-10"}
{"original":"28.02 2012 Libe Silke , sch\u00f6n dass du mir wieder geschreiben hast .","corrected":"28.02 2012 Liebe Silke , sch\u00f6n , dass du mir wieder geschrieben hast .","id":"1061_0120356-0"}
{"original":"Ich freue mich auf dein einladung , und sehr gern besuche dir im ende der Monat , aber zuerst muss mein Schef nachfragen ob ich Urlaub bekommen kann .","corrected":"Ich freue mich auf deine Einladung und sehr gern besuche ich dich Ende des Monats , aber zuerst muss mein Chef nachfragen , ob ich Urlaub bekommen kann .","id":"1061_0120356-1"}
{"original":"Wir telefonieren noch .","corrected":"Wir telefonieren noch .","id":"1061_0120356-2"}
{"original":"Meiner Familie und mich geht gut .","corrected":"Meiner Familie und mir geht es gut .","id":"1061_0120356-3"}
{"original":"Ich habe eingentlich eine Stelle im Supermarkt bekommen , dann mit Geld keine Probleme mehr habe .","corrected":"Ich habe eigentlich eine Stelle im Supermarkt bekommen , dann werde ich mit dem Geld keine Probleme mehr haben .","id":"1061_0120356-4"}
{"original":"Meine Kinder machen mir zur Zeit keine Sorge , dann geht .","corrected":"Meine Kinder machen mir zurzeit keine Sorgen , dann geht es .","id":"1061_0120356-5"}
{"original":"Es ist schon dass dein Sohn bekomt ein Geschenk und zufriden ist .","corrected":"Es ist sch\u00f6n , dass dein Sohn ein Geschenk bekommt und zufrieden ist .","id":"1061_0120356-6"}
{"original":"Ja ich werde bald ein Geburstagskind .","corrected":"Ja , ich werde bald ein Geburstagskind .","id":"1061_0120356-7"}
{"original":"Du wei\u00df dass ich bin Blumentante , dann f\u00fcr mich bester Geschenk Blumen sind .","corrected":"Du wei\u00df , dass ich eine Blumentante bin , dann sind f\u00fcr mich Blumen das beste Geschenk .","id":"1061_0120356-8"}
{"original":"Morger ich melde mich per Telefon Mit freundischen Gru\u00dfe deine Maria","corrected":"Morgen melde ich mich per Telefon . Mit freundichen Gr\u00fc\u00dfen deine Maria","id":"1061_0120356-9"}
{"original":"Hallo Ingo .","corrected":"Hallo Ingo .","id":"1071_0248323-0"}
{"original":"Ich haben eine Arbeit in Neuburg gefundet , Ich beginnt 1st Juli .","corrected":"Ich habe eine Arbeit in Neuburg gefunden . Ich beginne am 1 . Juli .","id":"1071_0248323-1"}
{"original":"Ich brauche eine Wohnung in Neuburg .","corrected":"Ich brauche eine Wohnung in Neuburg .","id":"1071_0248323-2"}
{"original":"Kann ihr Hilfe mich bei der Wohnungssuche .","corrected":"K\u00f6nnt ihr mir bei der Wohnungssuche helfen ?","id":"1071_0248323-3"}
{"original":"Ich habe an Idee Gro\u00dfe der Wohnung .","corrected":"Ich habe eine Idee von der gro\u00dfen Wohnung .","id":"1071_0248323-4"}
{"original":"Kann Sie anrufen mich und spricht mich wenn Sie haben der Zeit Mit Gro\u00dfe Freundlich Vielen Vielen Danke .","corrected":"K\u00f6nnen Sie mich anrufen und mich sprechen , wenn Sie Zeit haben . Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Vielen , vielen Dank .","id":"1071_0248323-5"}
{"original":"Im Vergleich zu den oben genannten Sprachen Klingt Deutsche auf Anhieb h\u00e4rter und schwieriger .","corrected":"Im Vergleich zu den oben genannten Sprachen klingt Deutsch auf Anhieb h\u00e4rter und schwieriger .","id":"1031_0003190-0"}
{"original":"Sobald man sich mit ihm besch\u00e4ftigt kann man daraufhin feststellen , dass es viele Regeln gibt , die man nur auswendig gut lernen kann , Trotz dieser Nachteilen finde ich es sehr vorteilhaft das Deutschlernen .","corrected":"Sobald man sich mit ihm besch\u00e4ftigt , kann man daraufhin feststellen , dass es viele Regeln gibt , die man nur auswendig gut lernen kann . Trotz dieser Nachteile finde ich es sehr vorteilhaft , das Deutschlernen .","id":"1031_0003190-1"}
{"original":"Sobald man sich an der Aussprachen und an einer sehr strukturierten Grammatik gew\u00f6hnt hat , bekommt man auch dabei den Vorsprung , eine neue und gewissenhafte Einstellung anzunehmen .","corrected":"Sobald man sich an die Aussprachen und an eine sehr strukturierte Grammatik gew\u00f6hnt hat , bekommt man auch dabei den Vorsprung , eine neue und gewissenhafte Einstellung anzunehmen .","id":"1031_0003190-2"}
{"original":"Man kann die Welt mit einem neuen Blick betrachten , indem man , wie bei der deutschen Sprache , sich an grundlegenden Regeln h\u00e4ltet .","corrected":"Man kann die Welt mit einem neuen Blick betrachten , indem man , wie bei der deutschen Sprache , sich an grundlegende Regeln h\u00e4lt .","id":"1031_0003190-3"}
{"original":"Im Deutschen lernt man zum Beispiel immer alle W\u00f6rter ganz deutlich auszusprechen .","corrected":"Im Deutschen lernt man zum Beispiel immer , alle W\u00f6rter ganz deutlich auszusprechen .","id":"1031_0003190-4"}
{"original":"Sollte diese Gewohnheit auch bei anderen Sprache in Kraft treten , k\u00f6nnte man sicherlich behaupten eine bestimmte Fremdsprache auf der ganzen Welt zu beherrschen .","corrected":"Sollte diese Gewohnheit auch bei anderen Sprachen in Kraft treten , k\u00f6nnte man sicherlich behaupten , eine bestimmte Fremdsprache auf der ganzen Welt zu beherrschen .","id":"1031_0003190-5"}
{"original":"Was die Position des Verbs betrifft ist seine Stelle am Ende eines Relativsatzes ganz wichtig , um die Aufmerksamkeit des Mitsprechers bis zum Ende des Dialogs auf einem h\u00f6hen Niveau zu halten .","corrected":"Was die Position des Verbs betrifft , ist seine Stelle am Ende eines Relativsatzes ganz wichtig , um die Aufmerksamkeit des Mitsprechers bis zum Ende des Dialogs auf einem hohen Niveau zu halten .","id":"1031_0003190-6"}
{"original":"S\u00f6llten mehrere Personen mit dieser deutlich strukturierten Sprache eine Ann\u00e4hrungsversuch machen , h\u00e4tte man die M\u00f6glichkeit viele Unverst\u00e4ndnisse beim Reden , Lesen oder Schreiben zu verschwenden .","corrected":"Sollten mehrere Personen mit dieser deutlich strukturierten Sprache einen Ann\u00e4hrungsversuch machen , h\u00e4tte man die M\u00f6glichkeit , viele Unverst\u00e4ndnisse beim Reden , Lesen oder Schreiben zu verschwenden .","id":"1031_0003190-7"}
{"original":"Wenn es so w\u00e4re , k\u00f6nnte dann die Phantasie und Freiheit in anderen n\u00fctzlicheren Bereichen Verwendung treffen .","corrected":"Wenn es so w\u00e4re , dann k\u00f6nnte die Phantasie und Freiheit in anderen n\u00fctzlicheren Bereichen Verwendung treffen .","id":"1031_0003190-8"}
{"original":"Das Schreiben ist an die Internetadresse des hessischen Kultusministerium adressiert Maria Meier Bahnhofsstra\u00dfe 93 27.11.2011","corrected":"Das Schreiben ist an die Internetadresse des hessischen Kultusministeriums adressiert Maria Meier Bahnhofsstra\u00dfe 93 27.11.2011","id":"1031_0003184-0"}
{"original":"12345 Stadt X Betreff : das Thema \u201e Warum ich das Deutschlernen f\u00fcr sinnvoll halte \" Sehr geehrte Damen und Herren , ich denke , auf Grund meiner pers\u00f6nlichen Erfahrung , kann ich zu diesem Thema auch meine Meinung beitragen .","corrected":"12345 Stadt X Betreff : das Thema \" Warum ich das Deutschlernen f\u00fcr sinnvoll halte \" Sehr geehrte Damen und Herren , ich denke auf Grund meiner pers\u00f6nlichen Erfahrung , kann ich zu diesem Thema auch meine Meinung beitragen .","id":"1031_0003184-1"}
{"original":"Ich komme aus Aserbaidschan , wo ich in der Schule , Fachschule und UNI die englische Sprache gelernt habe .","corrected":"Ich komme aus Aserbaidschan , wo ich in der Schule , Fachschule und Uni die englische Sprache gelernt habe .","id":"1031_0003184-2"}
{"original":"Ich kann die allgemeine Meinung damit best\u00e4tigen : Englisch wurde uns als \u201e n\u00fctzliche \" Sprache nahgelegt .","corrected":"Ich kann die allgemeine Meinung damit best\u00e4tigen : Englisch wurde uns als \" n\u00fctzliche \" Sprache nahegelegt .","id":"1031_0003184-3"}
{"original":"Im Leben kam aber alles anders : ich migrierte nach Deutschland .","corrected":"Im Leben kam aber alles anders : Ich migrierte nach Deutschland .","id":"1031_0003184-4"}
{"original":"Hier wurde mir dann bewusst , wie eingeschr\u00e4nkt und oberfl\u00e4chlich haben wir die Weltsprachen eingestuft .","corrected":"Hier wurde mir dann bewusst , wie eingeschr\u00e4nkt und oberfl\u00e4chlich wir die Weltsprachen eingestuft haben .","id":"1031_0003184-5"}
{"original":"Ich wurde im Land aufgenommen , die Sprache dessen ich immer als unwichtig und unn\u00f6tig betrachtet habe Jetzt lebe ich in Deutschland und lerne mit Flei\u00df und Hingabe die Sprache des Volkes , das mich in ihrer Heim willkommen gehei\u00dfen hat .","corrected":"Ich wurde im Land aufgenommen , dessen Sprache ich immer als unwichtig und unn\u00f6tig betrachtet habe . Jetzt lebe ich in Deutschland und lerne mit Flei\u00df und Hingabe die Sprache des Volkes , das mich in ihrem Heim willkommen gehei\u00dfen hat .","id":"1031_0003184-6"}
{"original":"Ich sch\u00e4tze , respektiere und bewundere flexible , fassettenreiche und spannende deutsche Sprache .","corrected":"Ich sch\u00e4tze , respektiere und bewundere die flexible , fassettenreiche und spannende deutsche Sprache .","id":"1031_0003184-7"}
{"original":"Mein Appel : Beschr\u00e4nken Sie sich nicht auf so genannten \u201e weltsprachen \" und seine Sie offen und empf\u00e4nglich f\u00fcr die Sprachen gro\u00dfen Philosophen , Denkern , Schriftstellern , einfach ihren Freunden und Nachbarn .","corrected":"Mein Appell : Beschr\u00e4nken Sie sich nicht auf die so genannten \" weltsprachen \" und seien Sie offen und empf\u00e4nglich f\u00fcr die Sprachen der gro\u00dfen Philosophen , Denker , Schriftsteller , einfach ihrer Freunde und Nachbarn .","id":"1031_0003184-8"}
{"original":"Mit besten W\u00fcnschen Maria Meier","corrected":"Mit besten W\u00fcnschen Maria Meier","id":"1031_0003184-9"}
{"original":"Sehr geehrte Damen und Herrn , auf Ihre auftrag im Internet \u00fcber \u201e Deutslernen ist sinnvoll \" m\u00f6chte ich Ihnen meine meinung mit teilen .","corrected":"Sehr geehrte Damen und Herren , auf Ihren Auftrag im Internet \u00fcber \" Deutslernen ist sinnvoll \" m\u00f6chte ich Ihnen meine Meinung mitteilen .","id":"1031_0003185-0"}
{"original":"Ich war sehr erstaunt , wenn ich einmal gelesen , wie viel L\u00e4nder in der Univers , Deutsch reden k\u00f6nnen .","corrected":"Ich war sehr erstaunt , wenn ich einmal gelesen habe , wieviele L\u00e4nder im Universum , Deutsch reden k\u00f6nnen .","id":"1031_0003185-1"}
{"original":"und sehr ente\u00fcsched zu wissen , dass viele Menschen halten davon das Deutschesprache ist unn\u00fctzlich .","corrected":"und sehr entt\u00e4uscht zu wissen , dass viele Menschen davon die deutsche Sprache f\u00fcr unn\u00fctzlich halten .","id":"1031_0003185-2"}
{"original":"Deutsch ist ein Alte Sprache die man muss unterst\u00fctzen und beh\u00e4rschen muss .","corrected":"Deutsch ist ein alte Sprache , die man unterst\u00fctzen und beherrschen muss .","id":"1031_0003185-3"}
{"original":"Die L\u00e4nder die Industriel stark sind wurden in der Zukunft der Welt kontrolieren , und Deutschland ist einer dieser L\u00e4nder .","corrected":"Die L\u00e4nder , die industriell stark sind , werden in der Zukunft die Welt kontrollieren , und Deutschland ist eines dieser L\u00e4nder .","id":"1031_0003185-4"}
{"original":"Die Meist verkaufte Autos in dem Welt sind Deutschesautos , Die Bekannteste Firmen \u00fcberall sind auch Deutsche z.B Siemens , Bosch .","corrected":"Die meisten verkauften Autos in der Welt sind deutsche Autos , die bekanntesten Firmen \u00fcberall sind auch Deutsche , z.B. Siemens , Bosch .","id":"1031_0003185-5"}
{"original":"Das wegen in der Industriegebiet weiter mit Deutschland zu kommen , muss Deutschkenntnisse k\u00f6nnen .","corrected":"Deswegen im Industriegebiet weiter mit Deutschland zu kommen , muss man Deutschkenntnisse k\u00f6nnen .","id":"1031_0003185-6"}
{"original":"Dass w\u00fcrde die Kommunikation zwischen andere L\u00e4ndern und Deutschland leichter machen .","corrected":"Das w\u00fcrde die Kommunikation zwischen anderen L\u00e4ndern und Deutschland leichter machen .","id":"1031_0003185-7"}
{"original":"Mit Freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Katharina Winkelmann","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Katharina Winkelmann","id":"1031_0003185-8"}
{"original":"Stadt X , den 22.03.2012","corrected":"Stadt X , den 22.03.2012","id":"1061_0120394-0"}
{"original":"Liebe Dana , Gl\u00fcckw\u00fcnsch zur bestandenen Pr\u00fcfung .","corrected":"Liebe Dana , Gl\u00fcckw\u00fcnsch zur bestandenen Pr\u00fcfung .","id":"1061_0120394-1"}
{"original":"Ich freue mich sehr .","corrected":"Ich freue mich sehr .","id":"1061_0120394-2"}
{"original":"Das ist sch\u00f6n , dass du viele Spa\u00df in Istanbul habt .","corrected":"Das ist sch\u00f6n , dass du viel Spa\u00df in Istanbul hast .","id":"1061_0120394-3"}
{"original":"Ich w\u00fcrde auch dort fliegen .","corrected":"Ich w\u00fcrde auch dorthin fliegen .","id":"1061_0120394-4"}
{"original":"Aber jetzt habe ich keine Zeit , weil ich f\u00fcr in n\u00e4chster Monat eine Deutschpr\u00fcfung viele lernen muss .","corrected":"Aber jetzt habe ich keine Zeit , weil ich f\u00fcr eine Deutschpr\u00fcfung im n\u00e4chsten Monat viel lernen muss .","id":"1061_0120394-5"}
{"original":"Vielleicht n\u00e4chstes Jahr mache ich dort einen Urlaub und besuche meine Verwandten .","corrected":"Vielleicht mache ich n\u00e4chstes Jahr dorthin einen Urlaub und besuche meine Verwandten .","id":"1061_0120394-6"}
{"original":"Meine Tante und mein Cousin leben in der Hauptstadt in Istanbul .","corrected":"Meine Tante und mein Cousin leben in der Hauptstadt , in Istanbul .","id":"1061_0120394-7"}
{"original":"Kannst du mir eine Landplan von Istanbul mitbringen ?","corrected":"Kannst du mir einen Landplan von Istanbul mitbringen ?","id":"1061_0120394-8"}
{"original":"Dazu ich n\u00e4chstes Jahr dort benutzen kann .","corrected":"Damit ich ihn n\u00e4chstes Jahr dort benutzen kann .","id":"1061_0120394-9"}
{"original":"Nach deiner R\u00fcckkehr besuche ich dich nat\u00fcrlich gerne .","corrected":"Nach deiner R\u00fcckkehr besuche ich dich nat\u00fcrlich gerne .","id":"1061_0120394-10"}
{"original":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Eva","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Eva","id":"1061_0120394-11"}
{"original":"Nach einer Lange \u00fcberlegung bin ich der Meinung dass man auch im Ausland die Traditionen seines Heimatlandes fortzusetzen .","corrected":"Nach einer langen \u00dcberlegung bin ich der Meinung , dass man auch im Ausland die Traditionen seines Heimatlandes fortsetzen soll .","id":"1031_0003191-0"}
{"original":"Heimat ist ein Symbol der Identit\u00e4t und Z\u00fcgehorigkeit .","corrected":"Heimat ist ein Symbol der Identit\u00e4t und Zugeh\u00f6rigkeit .","id":"1031_0003191-1"}
{"original":"Die Tradition verbinden uns auch mit unsere Herkunft .","corrected":"Die Traditionen verbinden uns auch mit unserer Herkunft .","id":"1031_0003191-2"}
{"original":"Ich wohne in der Schweiz aber komme aus Kenia , meine Mann ist Schweizer .","corrected":"Ich wohne in der Schweiz , aber komme aus Kenia , mein Mann ist Schweizer .","id":"1031_0003191-3"}
{"original":"Meine kenianische Tradition praktiziere ich weiter und dass hilf mir .","corrected":"Meine kenianische Tradition praktiziere ich weiter und das hilft mir .","id":"1031_0003191-4"}
{"original":"Manchmal wenn ich heimweh habe tanze ich unsere Tradition Musik und das tut mir n\u00e4her gut .","corrected":"Manchmal , wenn ich Heimweh habe , tanze ich in unserer Tradition Musik und das tut mir n\u00e4her gut .","id":"1031_0003191-5"}
{"original":"Ich bringe auch mein Mann viel bei und wenn wir Kenia besuche dann f\u00fchlt er wohl .","corrected":"Ich bringe auch meinem Mann viel bei und wenn wir Kenia besuchen , dann f\u00fchlt er sich wohl .","id":"1031_0003191-6"}
{"original":"Wenn man die Wert auf tradition nicht Liegt und vergisst sogar die Eigene Muttersprache und wenn man in Heimat reist , ist man dort Fremd .","corrected":"Wenn man den Wert nicht auf Tradition liegt und sogar die eigene Muttersprache vergisst und wenn man in die Heimat reist , ist man dort fremd .","id":"1031_0003191-7"}
{"original":"Dazu folge die innere Einsamkeit , weil man in Ausland eine Ausl\u00e4nder und in Heimat eine Fremde .","corrected":"Dazu folgt die innere Einsamkeit , weil man im Ausland eine Ausl\u00e4nderin und in der Heimat eine Fremde ist .","id":"1031_0003191-8"}
{"original":"Daher bin ich uberzeug dass man auch in Ausland die Traditionen nicht vernachl\u00e4ssig .","corrected":"Daher bin ich \u00fcberzeugt , dass man auch im Ausland die Traditionen nicht vernachl\u00e4ssigt .","id":"1031_0003191-9"}
{"original":"Allerdings sollte man auch noch dazu an der Kultur des Gastl\u00e4ndes Orientieren .","corrected":"Allerdings sollte man sich auch noch dazu an der Kultur des Gastlandes orientieren .","id":"1031_0003191-10"}
{"original":"Das hilft beim Integration und auch wohl f\u00fchlen .","corrected":"Das hilft bei der Integration und auch beim Wohlf\u00fchlen .","id":"1031_0003191-11"}
{"original":"Wenn ich zum Beispiel n\u00fcr an meine Tradition anhalten w\u00fcrde , dann werde ich Probleme mit meinen Mann haben , weil Einige Sache passt nicht und man muss Kompromise machen .","corrected":"Wenn ich mich zum Beispiel nur an meiner Tradition anhalten w\u00fcrde , dann werde ich Probleme mit meinem Mann haben , weil einige Sachen nicht passen und man muss Kompromisse machen .","id":"1031_0003191-12"}
{"original":"Ich kann nicht t\u00e4glich meine traditionell Essen Kochen , oder die bekleidung .","corrected":"Ich kann nicht t\u00e4glich meine traditionellen Essen kochen oder die Bekleidung tragen .","id":"1031_0003191-13"}
{"original":"Aber ich kann ab und zu machen dass meine Tradition nicht verlorene gehen .","corrected":"Aber ich kann ab und zu machen , dass meine Traditionen nicht verloren gehen .","id":"1031_0003191-14"}
{"original":"Ich habe erlebt dass viele Ausl\u00e4nder auch nach mehrere Jahren hier die Landessprache nicht kann , weil Sie halten nur an Tradition und sind meistens nur unter sich .","corrected":"Ich habe erlebt , dass viele Ausl\u00e4nder auch nach mehreren Jahren hier die Landessprache nicht k\u00f6nnen , weil sie nur an Tradition halten und meistens nur unter sich sind .","id":"1031_0003191-15"}
{"original":"Es gibt M\u00e4nner die ihren Jungen erm\u00fctigen nicht in der K\u00fcche zu helfen oder beim Einkaufen , und wenn die Mutter Krank wird dann gehen die Auswart Essen .","corrected":"Es gibt M\u00e4nner , die ihren Jungen ermutigen , nicht in der K\u00fcche zu helfen oder beim Einkaufen , und wenn die Mutter krank wird , dann gehen die ausw\u00e4rts essen .","id":"1031_0003191-16"}
{"original":"Es gibt auch M\u00e4dchen die gezwungen sind fr\u00fch \u00c4lter Manner zu heiraten n\u00fcr wegen Tradition und die sind meistens Traurig .","corrected":"Es gibt auch M\u00e4dchen , die gezwungen sind , fr\u00fch \u00e4ltere M\u00e4nner zu heiraten nur wegen der Tradition , und die sind meistens traurig .","id":"1031_0003191-17"}
{"original":"Also man sollte die beide Seite richtig schauen auch wenn die Tradition sehr wichtig sind .","corrected":"Also man sollte die beiden Seite richtig schauen , auch wenn die Traditionen sehr wichtig sind .","id":"1031_0003191-18"}
{"original":"Danke dass ich meine Meinung erl\u00e4uten d\u00fcrfte .","corrected":"Danke , dass ich meine Meinung erl\u00e4utern d\u00fcrfte .","id":"1031_0003191-19"}
{"original":"Stadt X , 28.05.2011","corrected":"Stadt X , 28.05.2011","id":"1023_0001575-0"}
{"original":"Internationale Au-pair Vermittlung Bahnhofstr .","corrected":"Internationale Au-pair-Vermittlung Bahnhofstr .","id":"1023_0001575-1"}
{"original":"101 65185 Wiesbaden Eva Winkelmann M\u00fcllergasse 12 \/ 21 12-321 Stadt Y Sehr geehrte Damen und Herren , ich schreibe an Sie , weil ich an Ihre Anzeige interesse bin Ich mag neue L\u00e4nder und Menschen kennen lennen und ich liebe reisen ich denke , dass die Arbeit als Au-pair ideall f\u00fcr mich ist , deshalb m\u00f6chte ich f\u00fcr Sie ein paar Frage stellen .","corrected":"101 65185 Wiesbaden Eva Winkelmann M\u00fcllergasse 12 \/ 21 12-321 Stadt Y Sehr geehrte Damen und Herren , ich schreibe an Sie , weil ich an Ihrer Anzeige interessiert bin . Ich mag es , neue L\u00e4nder und Menschen kennenzulernen und ich liebe Reisen , ich denke , dass die Arbeit als Au-pair ideal f\u00fcr mich ist , deshalb m\u00f6chte ich Ihnen ein paar Fragen stellen .","id":"1023_0001575-2"}
{"original":"Vor allem m\u00f6chte ich noch die Formalit\u00e4ten erkundi-unreadable- Bitte sagen mir welche Dokumente brauche ich um das Au-pair arbeiten zu k\u00f6nnen .","corrected":"Vor allem m\u00f6chte ich noch die Formalit\u00e4ten erkundi-unreadable- . Bitte sagen Sie mir , welche Dokumente ich brauche , um als Au-pair arbeiten zu k\u00f6nnen .","id":"1023_0001575-3"}
{"original":"Au\u00dferdem m\u00f6chte ich wissen ob ich flie\u00dfend Deutsch sprechen muss oder nur kommunikativ ?","corrected":"Au\u00dferdem m\u00f6chte ich wissen , ob ich flie\u00dfend Deutsch sprechen muss oder nur kommunikativ ?","id":"1023_0001575-4"}
{"original":"Bitte sagen mir auch ob ich die Freizeit habe und welche Freizeitaktivit\u00e4ten schlagen Sie mir vor Ich hoffe dass Sie mir helfen .","corrected":"Bitte sagen mir auch , ob ich Freizeit habe ; und welche Freizeitaktivit\u00e4ten schlagen Sie mir vor ? Ich hoffe , dass Sie mir helfen .","id":"1023_0001575-5"}
{"original":"\u00dcber eine schnelle Antwort von Ihnen w\u00fcrde ich mich sehr freuen .","corrected":"\u00dcber eine schnelle Antwort von Ihnen w\u00fcrde ich mich sehr freuen .","id":"1023_0001575-6"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Eva Winkelmann","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Eva Winkelmann","id":"1023_0001575-7"}
{"original":"05.01.2012","corrected":"05.01.2012","id":"1091_0000004-0"}
{"original":"Stadt X Hallo Julia Ich habe eine Fahrkarte gekauft .","corrected":"Stadt X Hallo Julia ! Ich habe eine Fahrkarte gekauft .","id":"1091_0000004-1"}
{"original":"Leider kann Ich nicht fahren Habe Ich einen Termin zum Azten Ich bin krank Aber m\u00f6chten Sie meine Karten haben morgen kannst du Farkarte hollen .","corrected":"Leider kann ich nicht fahren . Ich habe einen Termin beim Arzt . Ich bin krank . Aber m\u00f6chten Sie meine Karte haben ? Morgen kannst du die Fahrkarte holen .","id":"1091_0000004-2"}
{"original":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Maria","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Maria","id":"1091_0000004-3"}
{"original":"Stadt X , den 13.03.2012","corrected":"Stadt X , den 13.03.2012","id":"1061_0120431-0"}
{"original":"Lieber Michael , zuerst m\u00f6chte ich dir f\u00fcr deinen Brief danken .","corrected":"Lieber Michael , zuerst m\u00f6chte ich dir f\u00fcr deinen Brief danken .","id":"1061_0120431-1"}
{"original":"Ich denke , dass dir gut geht .","corrected":"Ich denke , dass es dir gut geht .","id":"1061_0120431-2"}
{"original":"An diesem Abend war ich mit meine Mann und noch mehreren Freunden im einen Party mit Musiker Band .","corrected":"An diesem Abend war ich mit meinem Mann und noch mehreren Freunden auf einer Party mit Musikerband .","id":"1061_0120431-3"}
{"original":"Ich habe nicht so viele W\u00fcnschen f\u00fcr das neue Jahr .","corrected":"Ich habe nicht so viele W\u00fcnsche f\u00fcr das neue Jahr .","id":"1061_0120431-4"}
{"original":"F\u00fcr mich am wichtigsten ist das , dass meine Familie -ambiguous-bleib .","corrected":"F\u00fcr mich am wichtigsten ist das , dass meine Familie gesund bleibt .","id":"1061_0120431-5"}
{"original":"Wie du wei\u00dft , sei dem meiner Tochter geboren ist , bin ich Hausfrau Aber wenn ich nur mit Deutschesprachkurst fertig bin , fange ich gleich zu eine Stelle im meinem Beruf zu suchen an .","corrected":"Wie du wei\u00dft bin ich , seitdem meine Tochter geboren ist , Hausfrau . Aber wenn ich nur mit dem Deutschsprachkurs fertig bin , fange ich gleich an , eine Stelle im meinem Beruf zu suchen .","id":"1061_0120431-6"}
{"original":"Wir m\u00f6chten ganz gern mit dir treffen und laden wir dich zu uns .","corrected":"Wir m\u00f6chten uns ganz gern mit dir treffen und laden dich zu uns ein .","id":"1061_0120431-7"}
{"original":"Schreibst du mir bitte wann du kommen kannst ?","corrected":"Schreibst du mir bitte , wann du kommen kannst ?","id":"1061_0120431-8"}
{"original":"Ich warte auf Deine Antwort .","corrected":"Ich warte auf Deine Antwort .","id":"1061_0120431-9"}
{"original":"Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Eva","corrected":"Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Eva","id":"1061_0120431-10"}
{"original":"Hallo Ingo , wie giest dir ?","corrected":"Hallo Ingo , wie geht es dir ?","id":"1071_0248322-0"}
{"original":"Ich habe eine Arbeit in Neuburg gefunden .","corrected":"Ich habe eine Arbeit in Neuburg gefunden .","id":"1071_0248322-1"}
{"original":"Ich brauche eine Wohnung in Neuburg .","corrected":"Ich brauche eine Wohnung in Neuburg .","id":"1071_0248322-2"}
{"original":"Ich brauche eine Wohnung im Juli weil ich beginn mein Arbeit im beginn Juli .","corrected":"Ich brauche eine Wohnung im Juli , weil ich meine Arbeit zu Beginn des Juli beginne .","id":"1071_0248322-3"}
{"original":"Der Wohnung muss habe Zwei Zimmer .","corrected":"Die Wohnung muss zwei Zimmer haben ,","id":"1071_0248322-4"}
{"original":"eine Schlafzimmer .","corrected":"ein Schlafzimmer","id":"1071_0248322-5"}
{"original":"und eine Wohnzimmer Kannst du hilfe bei der Wohnungssuche ?","corrected":"und ein Wohnzimmer . Kannst du bei der Wohnungssuche helfen ?","id":"1071_0248322-6"}
{"original":"Vielen Dank f\u00fcr Ihre Mithilfe .","corrected":"Vielen Dank f\u00fcr Ihre Mithilfe .","id":"1071_0248322-7"}
{"original":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Michael M\u00fcller","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Michael M\u00fcller","id":"1071_0248322-8"}
{"original":"\u201e Warum halten Sie Deutschlernen f\u00fcr sinnvoll ? \"","corrected":"\" Warum halten Sie Deutschlernen f\u00fcr sinnvoll ? \"","id":"1031_0003146-0"}
{"original":"Heutzutage ist Sprachenlernen so wichtig wie nie bevor .","corrected":"Heutzutage ist Sprachenlernen so wichtig wie nie bevor .","id":"1031_0003146-1"}
{"original":"Das Internet und Medien verbinden die Leute der ganzen Welt .","corrected":"Das Internet und die Medien verbinden die Leute der ganzen Welt .","id":"1031_0003146-2"}
{"original":"Um in dieser Kommunikation und in diesem Informationsaustausch teilzunehmen , muss man vor allem die Sprache der Nachrichten und Mitteilungen zu verstehen .","corrected":"Um in dieser Kommunikation und in diesem Informationsaustausch teilzunehmen , muss man vor allem die Sprache der Nachrichten und Mitteilungen verstehen .","id":"1031_0003146-3"}
{"original":"Englisch , Franz\u00f6sisch und Spanisch sind ohne Zweifel die am meisten benutzenden Sprachen .","corrected":"Englisch , Franz\u00f6sisch und Spanisch sind ohne Zweifel die am meisten benutzten Sprachen .","id":"1031_0003146-4"}
{"original":"Aber man kann nicht die Bedeutung der deutschen Sprache \u00fcbersehen .","corrected":"Aber man kann nicht die Bedeutung der deutschen Sprache \u00fcbersehen .","id":"1031_0003146-5"}
{"original":"Meiner \u00dcberzeugung nach ist Deutschlernen v\u00f6llig sinnvoll , vor allem im Europaraum .","corrected":"Meiner \u00dcberzeugung nach ist Deutschlernen v\u00f6llig sinnvoll , vor allem im Europaraum .","id":"1031_0003146-6"}
{"original":"Die relativ starke deutsche Wirtschaft und das Potenzial f\u00fcr weiteren Wachstum sind , meiner Meinung nach , die wichtigsten Gr\u00fcnde f\u00fcr Deutschlernen .","corrected":"Die relativ starke deutsche Wirtschaft und das Potenzial f\u00fcr weiteren Wachstum sind , meiner Meinung nach , die wichtigsten Gr\u00fcnde f\u00fcr das Deutschlernen .","id":"1031_0003146-7"}
{"original":"Vor ein paar Wochen habe ich in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung gelesen , wie popul\u00e4r Sommersprachkurse in Deutschland dieses Jahr sind .","corrected":"Vor ein paar Wochen habe ich in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung gelesen , wie popul\u00e4r Sommersprachkurse in Deutschland dieses Jahr sind .","id":"1031_0003146-8"}
{"original":"Ein sehr aktuelles Beispiel ist die hohe Zahl der Studenten in Spanien , die Deutschlernen mit die Erwartung eine Arbeitsstelle in Deutschland zu finden , verbinden .","corrected":"Ein sehr aktuelles Beispiel ist die hohe Zahl der Studenten in Spanien , die Deutschlernen mit der Erwartung , eine Arbeitsstelle in Deutschland zu finden , verbinden .","id":"1031_0003146-9"}
{"original":"Ein weiteres Beispiel , das man hier unbedingt anf\u00fchren soll , sind die ausl\u00e4ndischen \u00c4rzte .","corrected":"Ein weiteres Beispiel , das man hier unbedingt anf\u00fchren soll , sind die ausl\u00e4ndischen \u00c4rzte .","id":"1031_0003146-10"}
{"original":"Vor allem in Ostdeutschland gibt es ein Mangel der jungen \u00c4rzte , die die einfachen Aufgaben machen k\u00f6nnten .","corrected":"Vor allem in Ostdeutschland gibt es einen Mangel der jungen \u00c4rzte , die die einfachen Aufgaben machen k\u00f6nnten .","id":"1031_0003146-11"}
{"original":"Darum laden die Krankenh\u00e4user Kandidaten aus zum Beispiel Osteuropas ein , um die Positionen auszuf\u00fcllen .","corrected":"Darum laden die Krankenh\u00e4user Kandidaten aus zum Beispiel Osteuropa ein , um die Positionen auszuf\u00fcllen .","id":"1031_0003146-12"}
{"original":"Alle diese neue \u00c4rzte m\u00fcssen mindestens Niveau B2 des Europ\u00e4ischen Systems haben .","corrected":"Alle diese neue \u00c4rzte m\u00fcssen mindestens Niveau B2 des Europ\u00e4ischen Systems haben .","id":"1031_0003146-13"}
{"original":"F\u00fcr die k\u00fcnftigen Arbeiter in Deutschland , die aus Ausland kommen , sind gute Deutschkenntnisse eine sehr wichtige Voraussetzung .","corrected":"F\u00fcr die k\u00fcnftigen Arbeiter in Deutschland , die aus dem Ausland kommen , sind gute Deutschkenntnisse eine sehr wichtige Voraussetzung .","id":"1031_0003146-14"}
{"original":"Zweitens ist Deutschland eine wichtige Weltmacht , die an dem Geschehen in der Welt beteiligt ist .","corrected":"Zweitens ist Deutschland eine wichtige Weltmacht , die an dem Geschehen in der Welt beteiligt ist .","id":"1031_0003146-15"}
{"original":"Vor allem innerhalb der Europ\u00e4ischen Union spielt Deutschland eine gro\u00dfe Rolle .","corrected":"Vor allem innerhalb der Europ\u00e4ischen Union spielt Deutschland eine gro\u00dfe Rolle .","id":"1031_0003146-16"}
{"original":"Wenn man Deutsch spricht , kann man mit fast 80 Millionen B\u00fcrger in Europa einfacher kommunizieren .","corrected":"Wenn man Deutsch spricht , kann man mit fast 80 Millionen B\u00fcrgern in Europa einfacher kommunizieren .","id":"1031_0003146-17"}
{"original":"Ich bin der Ansicht , dass man die Sprache des Lands verstehen muss , um die andere Kultur einsch\u00e4tzen zu k\u00f6nnen .","corrected":"Ich bin der Ansicht , dass man die Sprache des Lands verstehen muss , um die andere Kultur einsch\u00e4tzen zu k\u00f6nnen .","id":"1031_0003146-18"}
{"original":"Ob wir Zusammengeh\u00f6rigkeit in Europas verbesern wollen , m\u00fcssen wir alle unbedingt die Hauptschprachen Europas Englisch , Franz\u00f6sisch und Deutsch lernen .","corrected":"Ob wir Zusammengeh\u00f6rigkeit in Europa verbessern wollen , m\u00fcssen wir alle unbedingt die Hauptsprachen Europas , Englisch , Franz\u00f6sisch und Deutsch , lernen .","id":"1031_0003146-19"}
{"original":"Es kann sein , dass Deutsch nicht \u201e n\u00fctzlicher \" als Englisch ist .","corrected":"Es kann sein , dass Deutsch nicht \" n\u00fctzlicher \" als Englisch ist .","id":"1031_0003146-20"}
{"original":"Aber N\u00fctzlichkeit ist nicht das einzige Kriterium f\u00fcr Fremdsprachenlernen .","corrected":"Aber N\u00fctzlichkeit ist nicht das einzige Kriterium f\u00fcr das Fremdsprachenlernen .","id":"1031_0003146-21"}
{"original":"Vor allem Hessen hat so viel anzubieten : historische St\u00e4dte , moderne Einkaufszonen , romantische Parke .","corrected":"Vor allem Hessen hat so viel anzubieten : historische St\u00e4dte , moderne Einkaufszonen , romantische Parke .","id":"1031_0003146-22"}
{"original":"Das Land motiviert viele Ausl\u00e4nder die Sprache dieses Landes zu lernen um das Land besser verstehen .","corrected":"Das Land motiviert viele Ausl\u00e4nder , die Sprache dieses Landes zu lernen , um das Land besser zu verstehen .","id":"1031_0003146-23"}
{"original":"Manche kommen f\u00fcr ein Paar Monate und bleiben bis Ende ihres Lebens .","corrected":"Manche kommen f\u00fcr ein paar Monate und bleiben bis zum Ende ihres Lebens .","id":"1031_0003146-24"}
{"original":"Die obengenannten Gr\u00fcnde \u00fcberzeugen mich , dass es sinnvoll ist , Deutsch zu lernen .","corrected":"Die oben genannten Gr\u00fcnde \u00fcberzeugen mich , dass es sinnvoll ist , Deutsch zu lernen .","id":"1031_0003146-25"}
{"original":"Liebe Silke , ich habe mich sehr gefreut , dass du mir wieder geschrieben hast .","corrected":"Liebe Silke , ich habe mich sehr gefreut , dass du mir wieder geschrieben hast .","id":"1061_0120357-0"}
{"original":"Mirgeht es gut und Got sei Dank sind alle zu Hause auch gesund .","corrected":"Mir geht es gut und Gott sei Dank sind alle zu Hause auch gesund .","id":"1061_0120357-1"}
{"original":"Ich besuche zur Zeit einen Deutschkurs beim VHS .","corrected":"Ich besuche zurzeit einen Deutschkurs bei der VHS .","id":"1061_0120357-2"}
{"original":"Mein Mann arbeitet auch viel ( wie immer ) und Maria ist schon seit einenhalbes Jahr im Kindergarten .","corrected":"Mein Mann arbeitet auch viel ( wie immer ) und Maria ist schon seit eineinhalb Jahren im Kindergarten .","id":"1061_0120357-3"}
{"original":"Es w\u00e4re richtig sch\u00f6n wir uns wieder zu sehen .","corrected":"Es w\u00e4re richtig sch\u00f6n , uns wieder zu sehen .","id":"1061_0120357-4"}
{"original":"Danke f\u00fcr diene Einladung .","corrected":"Danke f\u00fcr deine Einladung .","id":"1061_0120357-5"}
{"original":"Was du meinst f\u00fcr den Osternferien ?","corrected":"Was meinst du f\u00fcr die Osternferien ?","id":"1061_0120357-6"}
{"original":"Haben sie frei Zeit oder ist etwas schon geplant ?","corrected":"Haben sie Freiueit oder ist schon etwas geplant ?","id":"1061_0120357-7"}
{"original":"Auf jeden Fall werden wir nocheinmal dar\u00fcber sprechen .","corrected":"Auf jeden Fall werden wir noch einmal dar\u00fcber sprechen .","id":"1061_0120357-8"}
{"original":"Ich war ganz \u00fcberascht von euer Geburtstagsgeschenk f\u00fcr Max .","corrected":"Ich war ganz \u00fcberrascht von eurem Geburtstagsgeschenk f\u00fcr Max .","id":"1061_0120357-9"}
{"original":"Ich dachte - du w\u00fcrdest nie einen Tier zu Hause nehmen .","corrected":"Ich dachte , du w\u00fcrdest nie ein Tier zu Hause nehmen .","id":"1061_0120357-10"}
{"original":"Ich finde aber diese Schritt wichtig , weil deine Kinder sind ganz tierliebesvoll .","corrected":"Ich finde aber diesen Schritt wichtig , weil deine Kinder sind ganz tierliebesvoll .","id":"1061_0120357-11"}
{"original":"Ja , f\u00fcr meinen Geburtstag , w\u00fcnsche ich mir auch , von ganzen Herz so eine \u00dcberaschung !","corrected":"Ja , f\u00fcr meinen Geburtstag w\u00fcnsche ich mir auch , von ganzen Herzen , so eine \u00dcberaschung !","id":"1061_0120357-12"}
{"original":"Ich w\u00fcnsche euch alle Gesundheit und viel Liebe .","corrected":"Ich w\u00fcnsche euch allen Gesundheit und viel Liebe .","id":"1061_0120357-13"}
{"original":"Ich hoffe , dass wir uns bald wieder sehen k\u00f6nnen .","corrected":"Ich hoffe , dass wir uns bald wieder sehen k\u00f6nnen .","id":"1061_0120357-14"}
{"original":"Bleib bitte mit mir in Kontakt , das ist mir wichtig .","corrected":"Bleib bitte mit mir in Kontakt , das ist mir wichtig .","id":"1061_0120357-15"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen deine Eva","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen deine Eva","id":"1061_0120357-16"}
{"original":"Hallo Dani , wie geh\u00b4s dir ? was machst du Morgen ?","corrected":"Hallo Dani , wie geht\u00b4s dir ? Was machst du morgen ?","id":"1071_0248336-0"}
{"original":"Ich m\u00f6chte zum Schwimmbad gehen , kommst du mit mir ?","corrected":"Ich m\u00f6chte zum Schwimmbad gehen , kommst du mit mir ?","id":"1071_0248336-1"}
{"original":"Wir k\u00f6nnen erste mittagessen haben bei mir .","corrected":"Wir k\u00f6nnen erst bei mir Mittagessen haben .","id":"1071_0248336-2"}
{"original":"Um 13 : oo uhr ist OK ? Bring ein Handtuch , Sonnebrille und diene kleine Bikini .","corrected":"Ist um 13 : oo Uhr ok ? Bring ein Handtuch , Sonnebrille und deinen kleinen Bikini .","id":"1071_0248336-3"}
{"original":"Bis Morgen meeine Liebe Maria","corrected":"Bis morgen meine Liebe Maria","id":"1071_0248336-4"}
{"original":"Stadt X , 12.3.2012","corrected":"Stadt X , 12.3.2012","id":"1061_0120343-0"}
{"original":"Liebe Dana , ich habe deinen Brief , die du mir geschrieben hast , bekommen und es hat mir gut gefallen , weil ich seit dem pr\u00fcfungen Abschluss dich nicht mehr gesehen habe .","corrected":"Liebe Dana , ich habe deinen Brief , den du mir geschrieben hast , bekommen und es hat mir gut gefallen , weil ich dich seit dem Pr\u00fcfungsabschluss nicht mehr gesehen habe .","id":"1061_0120343-1"}
{"original":"Ich m\u00f6chte gern dich nach deiner R\u00fcckkehr mal besuchen .","corrected":"Ich m\u00f6chte dich gern nach deiner R\u00fcckkehr mal besuchen .","id":"1061_0120343-2"}
{"original":"Aber herzlichen Gl\u00fcckwunsch zur bestandenen Pr\u00fcfung .","corrected":"Aber herzlichen Gl\u00fcckwunsch zur bestandenen Pr\u00fcfung .","id":"1061_0120343-3"}
{"original":"Ich freue mich sehr dazu .","corrected":"Ich freue mich sehr dar\u00fcber .","id":"1061_0120343-4"}
{"original":"Dana !","corrected":"Dana ,","id":"1061_0120343-5"}
{"original":"wei\u00dfst du ? wir werde das bei dir feiern .","corrected":"wei\u00dft du was ? Wir werden das bei dir feiern .","id":"1061_0120343-6"}
{"original":"Mein gr\u00f6sster Wunsch ist die islanbulischen Kleidung ; ein Hemd , oder ein Rock .","corrected":"Mein gr\u00f6\u00dfter Wunsch ist die istanbulische Kleidung , ein Hemd oder ein Rock .","id":"1061_0120343-7"}
{"original":"Das w\u00e4re Super .","corrected":"Das w\u00e4re super .","id":"1061_0120343-8"}
{"original":"Ich werde auch bei mein Verwandten , die in T\u00fcrkei sind , besuchen .","corrected":"Ich werde auch meine Verwandten , die in der T\u00fcrkei sind , besuchen .","id":"1061_0120343-9"}
{"original":"Das wird vier Wochen sp\u00e4ter .","corrected":"Das wird vier Wochen sp\u00e4ter sein .","id":"1061_0120343-10"}
{"original":"Viele Gr\u00fc\u00dfe , Maria","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe , Maria","id":"1061_0120343-11"}
{"original":"Stadt X , 13.03.2011","corrected":"Stadt X , 13.03.2011","id":"1061_0120425-0"}
{"original":"Lieber Michael Danke f\u00fcr deinen netten Brief .","corrected":"Lieber Michael ! Danke f\u00fcr deinen netten Brief .","id":"1061_0120425-1"}
{"original":"Ich habe mich sehr gefreut , dass du die Silvesternacht mit Franz und Daniela verbracht hast , und alles war prima gewessen .","corrected":"Ich habe mich sehr gefreut , dass du die Silvesternacht mit Franz und Daniela verbracht hast , und alles war prima gewesen .","id":"1061_0120425-2"}
{"original":"Meine w\u00fcnsche f\u00fcr das neue Jahr sind alles \u00fcber meinen Sohn und seine Erfolge in der verschiedenen Zielen .","corrected":"Meine W\u00fcnsche f\u00fcr das neue Jahr sind alle \u00fcber meinen Sohn und seine Erfolge in den verschiedenen Zielen .","id":"1061_0120425-3"}
{"original":"Bei unserem Arbeit auser neuer Verpachung Maschin gibt nicht neues .","corrected":"Bei unserer Arbeit gibt es nichts Neues , au\u00dfer einer neuen Verpackungsmaschine .","id":"1061_0120425-4"}
{"original":"Wenn du uns besucht , m\u00f6chte ich dass wir zusammen richtig feiern .","corrected":"Wenn du uns besuchst , m\u00f6chte ich , dass wir zusammen richtig feiern .","id":"1061_0120425-5"}
{"original":"Wie w\u00e4re es mit dem Essen in einem chinesischen Resturant ?","corrected":"Wie w\u00e4re es mit dem Essen in einem chinesischen Restaurant ?","id":"1061_0120425-6"}
{"original":"Am Silvesternacht wir waren in Stadt X und haben wir in einem guten chinesichen Resturant gegessen .","corrected":"In der Silvesternacht waren wir in Stadt X und haben in einem guten chinesischen Restaurant gegessen .","id":"1061_0120425-7"}
{"original":"Das war super .","corrected":"Das war super .","id":"1061_0120425-8"}
{"original":"Bitte sagst du Bescheid .","corrected":"Bitte sag Bescheid .","id":"1061_0120425-9"}
{"original":"Sch\u00f6ne Gr\u00fc\u00dfe von meinem Mann Julia","corrected":"Sch\u00f6ne Gr\u00fc\u00dfe von meinem Mann Julia","id":"1061_0120425-10"}
{"original":"Stadt X , 05.01.2012","corrected":"Stadt X , 05.01.2012","id":"1091_0000010-0"}
{"original":"Liebe Julia , ich habe eine Fahrkarte f\u00fcr eine woche Urlaub nach Paris .","corrected":"Liebe Julia , ich habe eine Fahrkarte f\u00fcr eine Woche Urlaub in Paris .","id":"1091_0000010-1"}
{"original":"Die Fahrt beginnt am samstag um 18.00 Uhr .","corrected":"Die Fahrt beginnt am Samstag um 18.00 Uhr .","id":"1091_0000010-2"}
{"original":"Aber ich kann leider nicht fahren .","corrected":"Aber ich kann leider nicht fahren .","id":"1091_0000010-3"}
{"original":"Ich muss mit meiner Mama nach London in Urlaub .","corrected":"Ich muss mit meiner Mama nach London in den Urlaub .","id":"1091_0000010-4"}
{"original":"Liebe Jalia , ich m\u00f6chte dich fragen ob du die Fahrkarte haben willst .","corrected":"Liebe Julia , ich m\u00f6chte dich fragen , ob du die Fahrkarte haben willst .","id":"1091_0000010-5"}
{"original":"Wenn Ja , kannst du mir telefonisch bescheid sagen .","corrected":"Wenn ja , kannst du mir telefonisch Bescheid sagen ?","id":"1091_0000010-6"}
{"original":"Besten Gruss M .","corrected":"Besten Gru\u00df M .","id":"1091_0000010-7"}
{"original":"Meier","corrected":"Meier","id":"1091_0000010-8"}
{"original":"Stadt X 04.01 2012 Sehr geehrte Damen und Herren Ich suche eine Wonung Ich brauche zwei Zimmer ab 50 \u00b2 mit dem Balkon bis 400 \u20ac -kalt dos Bad , die K\u00fcche , die Garage Tel .","corrected":"Stadt X , 04.01. 2012 Sehr geehrte Damen und Herren , ich suche eine Wohnung . Ich brauche zwei Zimmer , ab 50 m\u00b2 , mit einem Balkon , bis 400 \u20ac kalt , mit einem Bad , einer K\u00fcche , einer Garage . Tel .","id":"1091_0000038-0"}
{"original":"0345-11111111","corrected":"0345-11111111","id":"1091_0000038-1"}
{"original":"Die Wohnungsmarkt in Stadt X Die Wohnungsmarkt Lage in Stadt X hat sich in die letzte Zeit stark ver\u00e4ndert , Sohwohl Lebensqualit\u00e4t als auch Preis bez\u00fcglich .","corrected":"Der Wohnungsmarkt in Stadt X Die Wohnungsmarktlage in Stadt X hat sich in der letzten Zeit stark ver\u00e4ndert , sowohl bez\u00fcglich der Lebensqualit\u00e4t als auch des Preises .","id":"1031_0003387-0"}
{"original":"Wer nach Stadt X kommt und glaubt , die ideale Miete Preis von damals finden kann , l\u00e4uft ein gef\u00e4hrliche Irrtum .","corrected":"Wer nach Stadt X kommt und glaubt , dass er den idealen Mietepreis von damals finden kann , l\u00e4uft einen gef\u00e4hrlichen Irrtum .","id":"1031_0003387-1"}
{"original":"Die Preise f\u00fcr Miete und Nebenkosten in Stadt X sind leider nicht mehr die niedrigste in Europa .","corrected":"Die Preise f\u00fcr Miete und Nebenkosten in Stadt X sind leider nicht mehr die niedrigsten in Europa .","id":"1031_0003387-2"}
{"original":"Vielmehr , Stadt Xer Wohnungsmarkt Preise sind aufgestiegen und haben die Niveau anderer Europ\u00e4eische Hauptst\u00e4dte erreichen .","corrected":"Vielmehr sind Stadt Xer Wohnungsmarktpreise aufgestiegen und haben das Niveau anderer europ\u00e4ischer Hauptst\u00e4dte erreicht .","id":"1031_0003387-3"}
{"original":"Diesbez\u00fcglich , ist es wichtig , auf die neigerungen der St\u00e4dt auf zupassen .","corrected":"Diesbez\u00fcglich ist es wichtig , auf die Neigungen der Stadt aufzupassen .","id":"1031_0003387-4"}
{"original":"Ein gute Weg daf\u00fcr ist , die neue \" Gastronomie \" ecke zu beachten , da dort wo die Bezirke gastronomische Sektoren Konsulitieren , werden die Preise der Wohnungsmarkt steigen .","corrected":"Ein guter Weg daf\u00fcr ist , die neue \"Gastronomieecke\" zu beachten , da dort , wo die Bezirke gastronomische Sektoren konsolidieren , die Preise des Wohnungsmarktes steigen werden .","id":"1031_0003387-5"}
{"original":"Allerdings ist die Schule , die die Kinder der Familie besuchen werden , kein riesiges Problem .","corrected":"Allerdings ist die Schule , die die Kinder der Familie besuchen werden , kein riesiges Problem .","id":"1031_0003387-6"}
{"original":"Die Stadt Xer Angebot an Schule ist rie\u00dfig gro\u00df , und ihre Q\u00fcalit\u00e4t ist ziemlich standansiert .","corrected":"Das Stadt Xer Angebot an Schulen ist riesig gro\u00df , und ihre Qualit\u00e4t ist ziemlich standardisiert .","id":"1031_0003387-7"}
{"original":"Stammen Ihre Kinder aus eine zweisprachige Familie ?","corrected":"Stammen Ihre Kinder aus einer zweisprachigen Familie ?","id":"1031_0003387-8"}
{"original":"Machen Sie sich keine Sorge : die Europa Schule , die f\u00fcr eine zweisprachige Ausbildung in Berlin dienen , haben 16 niederlassungsorte in Stadt X , und bieten eine Erziehung auf Deutsch , kombiniert mit der acht wichtigsten Europ\u00e4ischen Sprache .","corrected":"Machen Sie sich keine Sorgen : die Europa-Schule , die f\u00fcr eine zweisprachige Ausbildung in Berlin dient , hat 16 Niederlassungsorte in Stadt X , und bietet eine Erziehung auf Deutsch , kombiniert mit der achtwichtigsten europ\u00e4ischen Sprache .","id":"1031_0003387-9"}
{"original":"Sohwohl f\u00fcr Einzelpersonen als auch f\u00fcr Familien , ist Stadt X eine freundliche Stadt .","corrected":"Sowohl f\u00fcr Einzelpersonen als auch f\u00fcr Familien ist Stadt X eine freundliche Stadt .","id":"1031_0003387-10"}
{"original":"Es gibt viele Gr\u00fcnanlage .","corrected":"Es gibt viele Gr\u00fcnanlagen .","id":"1031_0003387-11"}
{"original":"45 % der Stadt Xer Flache ist gr\u00fcn , und man kann ein gem\u00fctliches Park \u00fcberall finden .","corrected":"45 % der Stadt Xer Fl\u00e4che ist gr\u00fcn , und man kann einen gem\u00fctlichen Park \u00fcberall finden .","id":"1031_0003387-12"}
{"original":"Auch die Freizeitangebot ist rie\u00dfig , und es gibt in jedes Bezirk ein komplett Spektrum von Gastronomie , Kommerz , Kinos , Museen und Sportanlage , und die Stadt ist ausgesprochene gut verbunden durch vier solide offentlicheverkehrsmittel : Bus , Tram , U-bahn und S-bahn dienen dazu , die eindruck in einer kleine , flie\u00dfende Stadt zu wohnen .","corrected":"Auch das Freizeitangebot ist riesig , und es gibt in jedem Bezirk ein komplettes Spektrum von Gastronomie , Kommerz , Kinos , Museen und Sportanlagen , und die Stadt ist ausgesprochen gut verbunden durch vier solide \u00f6ffentliche Verkehrsmittel : Bus , Tram , U-Bahn und S-Bahn dienen dazu , den Eindruck , in einer kleinen , flie\u00dfenden Stadt zu wohnen , zu erzeugen .","id":"1031_0003387-13"}
{"original":"Und letzens , wenn Sie eine Wohnung kaufen m\u00f6chten , sprechen Sie ertens mit Stadt Xer Kollegen oder verbandten , da nur ein echte Stadt Xer kann die Tendenzen dieser w\u00fcnderbaren Stadt sp\u00fcren , interpretieren und vorlesen .","corrected":"Und letztens , wenn Sie eine Wohnung kaufen m\u00f6chten , sprechen Sie erstens mit Stadt Xer Kollegen oder Verwandten , da nur ein echter Stadt Xer die Tendenzen dieser wunderbaren Stadt sp\u00fcren , interpretieren und vorlesen kann .","id":"1031_0003387-14"}
{"original":"Deutschland , den 28.02.2012","corrected":"Deutschland , den 28.02.2012","id":"1061_1202918-0"}
{"original":"Liebe Dana , Dein Brief habe ich bekommt und schon gelesen .","corrected":"Liebe Dana , Deinen Brief habe ich bekommen und schon gelesen .","id":"1061_1202918-1"}
{"original":"Zuerst sage ich dir Gl\u00fcckwunsch zur pr\u00fcfung bestanden .","corrected":"Zuerst sage ich dir : Gl\u00fcckwunsch zur bestandenen Pr\u00fcfung .","id":"1061_1202918-2"}
{"original":"Ich freue mich , auf dich .","corrected":"Ich freue mich auf dich .","id":"1061_1202918-3"}
{"original":"Ich w\u00fcrde aus Instanbul etwas suverieren habe .","corrected":"Ich w\u00fcrde aus Istanbul etwas als Souvenir haben .","id":"1061_1202918-4"}
{"original":"Bringst du mir mit wann du hier in Deutschland kommen .","corrected":"Bringst du mir etwas mit , wenn du hier nach Deutschland kommst ?","id":"1061_1202918-5"}
{"original":"Dann , habe ich auch Verwandte in Ausland .","corrected":"Dann habe ich auch Verwandte im Ausland .","id":"1061_1202918-6"}
{"original":"Mein Onkel lebt in Italien und meine Kusine lebt in Grischland .","corrected":"Mein Onkel lebt in Italien und meine Kusine lebt in Griechenland .","id":"1061_1202918-7"}
{"original":"Ich habe auch viel lust bei mein Onkel in Italien gehen .","corrected":"Ich habe auch viel Lust , zu meinem Onkel nach Italien zu gehen .","id":"1061_1202918-8"}
{"original":"In moment gehe ich nicht , weil ich zum Deutschkurs gehen .","corrected":"Im Moment gehe ich nicht , weil ich zum Deutschkurs gehe .","id":"1061_1202918-9"}
{"original":"wenn Deutschkurs beende ist , w\u00fcrde ich bei mein Onkel in Italien gehen .","corrected":"Wenn der Deutschkurs beendet ist , w\u00fcrde ich zu meinem Onkel nach Italien gehen .","id":"1061_1202918-10"}
{"original":"Dana , wann kommst du zu Hause nach Deutschland , komme ich gerne bei dir , weil ich viel interess habe was du in Instanbul gesehen hast .","corrected":"Dana , wenn du nach Hause , nach Deutschland , kommst , komme ich gerne zu dir , weil ich viel Interesse daran habe , was du in Istanbul gesehen hast .","id":"1061_1202918-11"}
{"original":"Bis bald Maria","corrected":"Bis bald Maria","id":"1061_1202918-12"}
{"original":"Sehr geehrte zuk\u00fcnftige Kollegen , da viele ausl\u00e4ndische Fachkr\u00e4fte an unserem Betrieb interessiert sind , fand ich es sinnvoll einen Text \u00fcber die Wohnverh\u00e4ltnisse zuverfassen .","corrected":"Sehr geehrte zuk\u00fcnftige Kollegen , da viele ausl\u00e4ndische Fachkr\u00e4fte an unserem Betrieb interessiert sind , fand ich es sinnvoll , einen Text \u00fcber die Wohnverh\u00e4ltnisse zu verfassen .","id":"1031_0003393-0"}
{"original":"Es gibt einige Dinge die man beachten sollten , wenn man eine Wohnung kauft darf man nicht viel Krach machen weil sich die Menschen im Haus beschweren k\u00f6nnten , eine Wohnung wird meistens mit Milte bewohnt , was bei einem Haus etwas anders ist .","corrected":"Es gibt einige Dinge , die man beachten sollte , wenn man eine Wohnung kauft . Man darf nicht viel Krach machen , weil sich die Menschen im Haus beschweren k\u00f6nnten , eine Wohnung wird meistens mit Miete bewohnt , was bei einem Haus etwas anders ist .","id":"1031_0003393-1"}
{"original":"Meistens sind sie zuverkaufen , es kommt aber auch vor das man sie mieten kann , was aber sehr teuer sein kann .","corrected":"Meistens sind sie zu verkaufen , es kommt aber auch vor , dass man sie mieten kann , was aber sehr teuer sein kann .","id":"1031_0003393-2"}
{"original":"Wohnungen sind meist sehr central gebaut so das man alles leicht und schnell finden kann , wie Universit\u00e4ten , Einkaufscentren oder viele andere Dinge , H\u00e4user sind meist ausserhalb zufinden und sind f\u00fcr Familien sehr bequem bewohnbar .","corrected":"Wohnungen sind meist sehr zentral gebaut , so dass man alles leicht und schnell finden kann . Wie Universit\u00e4ten , Einkaufszentren oder viele andere Dinge , sind H\u00e4user meist au\u00dferhalb zu finden und sind f\u00fcr Familien sehr bequem bewohnbar .","id":"1031_0003393-3"}
{"original":"Der Wohnungsmarkt ist sehr gro\u00df , man muss die Wohnungssuche oder Haussuche mit sehr viel Geduld durchf\u00fchren .","corrected":"Der Wohnungsmarkt ist sehr gro\u00df , man muss die Wohnungssuche oder Haussuche mit sehr viel Geduld durchf\u00fchren .","id":"1031_0003393-4"}
{"original":"Familien leben gerne und meisten in Familienh\u00e4usern und Einzelperson mit anderen Menschen in einer sogenannten WG ( Wohngemeinschaft ) oder sie hausen in einer kleinen gem\u00fctlichen Wohnung .","corrected":"Familien leben gerne und meistens in Familienh\u00e4usern und eine Einzelperson mit anderen Menschen in einer sogenannten WG ( Wohngemeinschaft ) oder sie hausen in einer kleinen gem\u00fctlichen Wohnung .","id":"1031_0003393-5"}
{"original":"Diese Dinge sind meist immer so aber es gibt selbstverst\u00e4ndlich ausnahmen , wie mit allem .","corrected":"Diese Dinge sind meist immer so , aber es gibt selbstverst\u00e4ndlich Ausnahmen , wie mit allem .","id":"1031_0003393-6"}
{"original":"Ich hoffe man konnte sie gut informieren \u00fcber das Wohnverh\u00e4ltnis falls Sie Fragen haben k\u00f6nnen Sie sich gerne an uns wenden .","corrected":"Ich hoffe , man konnte sie gut informieren \u00fcber das Wohnverh\u00e4ltnis . Falls Sie Fragen haben , k\u00f6nnen Sie sich gerne an uns wenden .","id":"1031_0003393-7"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fcssen","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen","id":"1031_0003393-8"}
{"original":"Katharina Schmidt Bahnhofstr .","corrected":"Katharina Schmidt Bahnhofstr .","id":"1023_0103821-0"}
{"original":"12 12-344 Stadt X Polen Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn Stadt Y , den 5 . April 2010 Bewerbung um Praktikum Sehr geehrte Damen und Herren , ich entscheide mich f\u00fcr die Bewerbung bei Ihre Firma , wiel Computer-Spezialist mich Berufserfahrung und Entwicklung meine F\u00e4higkeiten geben k\u00f6nnte Ich studiere im 4 . Jahr Informatik an der Schlesische Technische Hochschule in Gliwice .","corrected":"12 12-344 Stadt X Polen Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn Stadt Y , den 5 . April 2010 Bewerbung um Praktikum Sehr geehrte Damen und Herren , ich entscheide mich f\u00fcr die Bewerbung bei Ihrer Firma , weil Computer-Spezialist mir Berufserfahrung und die Entwicklung meiner F\u00e4higkeiten geben k\u00f6nnte . Ich studiere im 4 . Jahr Informatik an der Schlesischen Technischen Hochschule in Gliwice .","id":"1023_0103821-1"}
{"original":"Besonders bin ich an elektronischer Datenverarbeitung interessiert und direkt mit meinen Interessen meine Spezialisation verbunden ist .","corrected":"Besonders bin ich an elektronischer Datenverarbeitung interessiert und direkt mit meinen Interessen ist meine Spezialisation verbunden .","id":"1023_0103821-2"}
{"original":"Meine Leistungsbereitschaft und Kommunikationsf\u00e4higkeit lassen mich um diese Stelle bewerben .","corrected":"Meine Leistungsbereitschaft und Kommunikationsf\u00e4higkeit lassen mich mich um diese Stelle bewerben .","id":"1023_0103821-3"}
{"original":"Ich habe auch eine Erfahrung im Verkaufbereich .","corrected":"Ich habe auch Erfahrung im Verkaufbereich .","id":"1023_0103821-4"}
{"original":"W\u00e4hrend des Studiums habe ich bei einem weltbekannten elektronischen Gesch\u00e4ft gearbeitet .","corrected":"W\u00e4hrend des Studiums habe ich in einem weltbekannten elektronischen Gesch\u00e4ft gearbeitet .","id":"1023_0103821-5"}
{"original":"Mein Deutschkenntnis ist auf dem B2 Niveau , so kann ich ohne sprachliche Vorbereitung arbeiten anfangen .","corrected":"Meine Deutschkenntnis ist auf dem Niveau B2 , so kann ich ohne sprachliche Vorbereitung anfangen zu arbeiten .","id":"1023_0103821-6"}
{"original":"Ich k\u00f6nnte von 1 . Juni 2010 beginnen und bin bereit die ganze Sommerferienzeit Ihnen zur Verf\u00fcgung zu stehen .","corrected":"Ich k\u00f6nnte ab 1 . Juni 2010 beginnen und bin bereit , Ihnen die ganze Sommerferienzeit zur Verf\u00fcgung zu stehen .","id":"1023_0103821-7"}
{"original":"Wenn es m\u00f6glich ist , erwarte ich von Ihnen Wohnunterst\u00fctzung .","corrected":"Wenn es m\u00f6glich ist , erwarte ich von Ihnen Wohnunterst\u00fctzung .","id":"1023_0103821-8"}
{"original":"Schreiben Sie mir bitte die Antwort bis 1 . Mai 2010 .","corrected":"Schreiben Sie mir bitte die Antwort bis 1 . Mai 2010 .","id":"1023_0103821-9"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen , Katharina Schmidt Anlagen : - Zeugnisse - Sprachzertifikate","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen , Katharina Schmidt Anlagen : - Zeugnisse - Sprachzertifikate","id":"1023_0103821-10"}
{"original":"Frankfurt Rundschau Stadt X , 10.03.12","corrected":"Frankfurt Rundschau Stadt X , 10.03.12","id":"1091_0000206-0"}
{"original":"Bahnhofsstr 123 Michael M\u00fcller Akademie Klausenhof Winkelsg .","corrected":"Bahnhofsstr . 123 Michael M\u00fcller Akademie Klausenhof Winkelsg .","id":"1091_0000206-1"}
{"original":"321 .","corrected":"321 .","id":"1091_0000206-2"}
{"original":"Sehr geehrte Dammen und Herren .","corrected":"Sehr geehrte Damen und Herren .","id":"1091_0000206-3"}
{"original":"Wohnung Anziege .","corrected":"Wohnungsanzeige .","id":"1091_0000206-4"}
{"original":"Ich suche ein neue 2Zimmer Wonung .","corrected":"Ich suche eine neue 2-Zimmerwohnung .","id":"1091_0000206-5"}
{"original":"Ich lebe jetzt in Stadt X aber m\u00f6chte ich nachste Monat im Stadt Y zeihen .","corrected":"Ich lebe jetzt in Stadt X , aber ich m\u00f6chte n\u00e4chsten Monat nach Stadt Y ziehen .","id":"1091_0000206-6"}
{"original":"I suche ein Wohnung mit ein Balkon und Garage weil ich habe Kinder und liebe Spatz .","corrected":"Ich suche eine Wohnung mit einem Balkon und Garage , weil ich habe Kinder und liebe spazieren .","id":"1091_0000206-7"}
{"original":"Ich mochte ein Bisichtigungstermin vereiban mit euch .","corrected":"Ich m\u00f6chte einen Besichtigungstermin vereinbaren mit euch .","id":"1091_0000206-8"}
{"original":"Ich warte Antwort bitte .","corrected":"Ich warte auf Antwort bitte .","id":"1091_0000206-9"}
{"original":"Mit freundlichen Gru\u00dfen Michael M\u00fcller","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Michael M\u00fcller","id":"1091_0000206-10"}
{"original":"Frau Katharina Winkelmann Bahnhofsstra\u00dfe 1 12345 Wohnungsamt Zentralplatz 12 54321 Stadt X Stadt Y , 10.02.2012","corrected":"Frau Katharina Winkelmann Bahnhofsstra\u00dfe 1 12345 Wohnungsamt Zentralplatz 12 54321 Stadt X Stadt Y , 10.02.2012","id":"1091_0000212-0"}
{"original":"Sehr geheerte Damen und Herren , Ich bin Lehrerin von Beruf , bin nicht vereihatet und ich habe kein Kind .","corrected":"Sehr geehrte Damen und Herren , ich bin Lehrerin von Beruf , bin nicht verheiratet und ich habe kein Kind .","id":"1091_0000212-1"}
{"original":"Auf beruflichen muss ich umziehen in Stadt X und ich suche eine Wohnung mieten .","corrected":"Aus beruflichen Gr\u00fcnden muss ich umziehen in Stadt X und ich versuche eine Wohnung zu mieten .","id":"1091_0000212-2"}
{"original":"Ich m\u00f6chte zwei Zimmer hell , gro\u00df Ein Balkon auf Ich habe ein paar fragen : Wie hoch sind die Nebenkosten und die Kaution .","corrected":"Ich m\u00f6chte zwei helle , gro\u00dfe Zimmer , einen Balkon . Ich habe ein paar Fragen : Wie hoch sind die Nebenkosten und die Kaution ?","id":"1091_0000212-3"}
{"original":"Wann kann ich die Wohnung besichtigen ?","corrected":"Wann kann ich die Wohnung besichtigen ?","id":"1091_0000212-4"}
{"original":"Ich hoffe von Ihnen ein baldigen Antwort .","corrected":"Ich hoffe auf eine baldige Antwort von Ihnen .","id":"1091_0000212-5"}
{"original":"Mit Freundichen Gr\u00fc\u00dfen Frau Katharina Winkelmann","corrected":"Mit freundichen Gr\u00fc\u00dfen Frau Katharina Winkelmann","id":"1091_0000212-6"}
{"original":"Au-pair-Agentur Schultz & partner Regenstr .","corrected":"Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr .","id":"1023_0108753-0"}
{"original":"101 90451 N\u00fcrnberg Maria Meier Bahnhofsstra\u00dfe 12 12345 Stadt X Stadt X , 29.07.11","corrected":"101 90451 N\u00fcrnberg Maria Meier Bahnhofsstra\u00dfe 12 12345 Stadt X Stadt X , 29.07.11","id":"1023_0108753-1"}
{"original":"Beschwerde \u00fcber Au-Pair-Agentur Sehr Geehrte Damen und Herren , ich m\u00f6chte mich beschwere \u00fcber meine Erfahrung als ein Au-pair-M\u00e4dchen In das Haus der Gastfamilie hat kein Zimmer f\u00fcr mich Ich habe ein Zimmer geteilt mit der kleinen T\u00f6chter .","corrected":"Beschwerde \u00fcber Au-Pair-Agentur Sehr geehrte Damen und Herren , ich m\u00f6chte mich beschwere \u00fcber meine Erfahrung als ein Au-pair-M\u00e4dchen . Das Haus der Gastfamilie hat kein Zimmer f\u00fcr mich . Ich habe ein Zimmer geteilt mit den kleinen T\u00f6chtern .","id":"1023_0108753-2"}
{"original":"Ich habe gar nicht gut geschlafen .","corrected":"Ich habe gar nicht gut geschlafen .","id":"1023_0108753-3"}
{"original":"Deshalb ich war immer krank .","corrected":"Deshalb ich war immer krank .","id":"1023_0108753-4"}
{"original":"Dann die Mutter von die Gastfamilie war sehr b\u00f6se und am meistens sie hat ge\u00e4rgeret mit mich .","corrected":"Dann war die Mutter von der Gastfamilie sehr b\u00f6se und sie hat sich meistens ge\u00e4rgert mit mir .","id":"1023_0108753-5"}
{"original":"Es ist nicht meinen Schulz wenn die T\u00f6chter verhalten sich schlecht .","corrected":"Es ist nicht meine Schuld , wenn die T\u00f6chter sich schlecht verhalten .","id":"1023_0108753-6"}
{"original":"Ich habe viel gewartet auf Ihnen .","corrected":"Ich habe viel gewartet auf Sie .","id":"1023_0108753-7"}
{"original":"Ich finde dass ich meine job Gut gemacht habe aber das Gehalt war sehr wenig .","corrected":"Ich finde , dass ich meinen Job gut gemacht habe , aber das Gehalt war sehr wenig .","id":"1023_0108753-8"}
{"original":"Ich w\u00e4re lieber bei ein andere Familie .","corrected":"Ich w\u00e4re lieber bei einer anderen Familie .","id":"1023_0108753-9"}
{"original":"Deutschland hat mir gefallen , deshalb ich hier bleiben m\u00f6chte .","corrected":"Deutschland hat mir gefallen , deshalb m\u00f6chte ich hier bleiben .","id":"1023_0108753-10"}
{"original":"Ich suche ein Gastfamilie bei den ich meine eigene Zimmer bekommen .","corrected":"Ich suche eine Gastfamilie , bei der ich mein eigenes Zimmer bekomme .","id":"1023_0108753-11"}
{"original":"Bitte ruf mich an wenn Ihr ein andere Familie gefindet hat .","corrected":"Bitte ruf mich an , wenn Sie eine andere Familie gefunden hat .","id":"1023_0108753-12"}
{"original":"Mit Freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria Meier","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria Meier","id":"1023_0108753-13"}
{"original":"2012.03.8","corrected":"2012.03.8","id":"1071_0024693-0"}
{"original":"liebe Ingo , wie geht es dir Ich hoffe alles Famille sind gut Ich will was sagen endlich habe ich eine Arbeite in Neuburg gefunden Deshalb brauche ich eine Wohnung in Neuburg n\u00e4chst monate aber nicht gro\u00df sein und nicht weit bitte Ich wei\u00df nicht kannst mir helfen oder hast du kein Zeit .","corrected":"Lieber Ingo , wie geht es dir ? Ich hoffe , alles in der Familie ist gut . Ich will was sagen ; endlich habe ich eine Arbeit in Neuburg gefunden . Deshalb brauche ich n\u00e4chsten Monat eine Wohnung in Neuburg , aber nicht gro\u00df und nicht weit , bitte . Ich wei\u00df nicht , ob du mir helfen kannst oder hast du keine Zeit ?","id":"1071_0024693-1"}
{"original":"bitte wenn Zeit hat Rufe mich an Ich warte auf dich bitte .","corrected":"Bitte , wenn du Zeit hast , rufe mich an . Ich warte auf dich . Bitte ,","id":"1071_0024693-2"}
{"original":"nicht vergessen !","corrected":"nicht vergessen !","id":"1071_0024693-3"}
{"original":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Julia","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Julia","id":"1071_0024693-4"}
{"original":"Hallo Ingo , Am letzte freitag suche ich im internet eine voll Zeit Arbeit , dann habe ich gute Arbeit gefunden Aber das ich finde wohnung muss die gro\u00dfe von das wohnung 80 Q.meter mit meine familei , ich bitte deine hilfe f\u00fcr eine gro\u00dfe wohnungmit gunstig Preis ich brauche nechst ein monat vielen dank f\u00fcr lesen meine briefe viel Gr\u00fc\u00dfe Friedrich","corrected":"Hallo Ingo , am letzten Freitag suchte ich im Internet eine Vollzeitarbeit , dann habe ich eine gute Arbeit gefunden . Aber ich finde eine Wohnung mit meiner Familie . Die Gr\u00f6\u00dfe von der Wohnung muss 80 m\u00b2 sein ; ich bitte um deine Hilfe f\u00fcr eine gro\u00dfe Wohnung mit g\u00fcnstigem Preis . Ich brauche es n\u00e4chsten Monat  Vielen Dank f\u00fcr das Lesen meiner Briefe . Viele Gr\u00fc\u00dfe Friedrich","id":"1071_0024687-0"}
{"original":"Au-pair-Argentur & Partner 29.07.2011","corrected":"Au-pair-Agentur & Partner 29.07.2011","id":"1023_0108814-0"}
{"original":"90451 N\u00fcrnberg Regenstr .","corrected":"90451 N\u00fcrnberg Regenstr .","id":"1023_0108814-1"}
{"original":"101 M\u00fcllergasse 12 Stadt X ( ap .","corrected":"101 M\u00fcllergasse 12 Stadt X ( ap .","id":"1023_0108814-2"}
{"original":"01234 12 a Michael Winkelmann Sehr geehrte Au-pair-Agentur , In diesen drei Monaten , die ich bei einer Gastfamilie verbracht habe , bin ich sehr unzufrieden gewesen .","corrected":"01234 12 a ) Michael Winkelmann Sehr geehrte Au-pair-Agentur , in diesen drei Monaten , die ich bei einer Gastfamilie verbracht habe , bin ich sehr unzufrieden gewesen .","id":"1023_0108814-3"}
{"original":"Meine Situation in der Familie war es ganz schlimm .","corrected":"Meine Situation in der Familie war ganz schlimm .","id":"1023_0108814-4"}
{"original":"Die Familie war sehr nerv\u00f6s und sehr unsimphatisch .","corrected":"Die Familie war sehr nerv\u00f6s und sehr unsymphatisch .","id":"1023_0108814-5"}
{"original":"Wenn ich in Deutschland gekommen war , musste ich mir einen Taxi nehmen weil die Familie vergessen hatte mir abzuholen .","corrected":"Als ich nach Deutschland gekommen war , musste ich mir ein Taxi nehmen , weil die Familie vergessen hatte mich abzuholen .","id":"1023_0108814-6"}
{"original":"Der Chef von die Familie war ganz streng mit mir .","corrected":"Der Chef von der Familie war ganz streng mit mir .","id":"1023_0108814-7"}
{"original":"Er liess mich nichts machen .","corrected":"Er liess mich nichts machen .","id":"1023_0108814-8"}
{"original":"Ich konnte nich meine Guitarre und mit den Ball spielen .","corrected":"Ich konnte nicht meine Gitarre und mit dem Ball spielen .","id":"1023_0108814-9"}
{"original":"Das Essen war sehr schlecht und ich konnte nicht jeden Tag mich duschen .","corrected":"Das Essen war sehr schlecht und ich konnte mich nicht jeden Tag duschen .","id":"1023_0108814-10"}
{"original":"Die einige Positive sache war das Schulkurs .","corrected":"Die einzige positive Sache war der Schulkurs .","id":"1023_0108814-11"}
{"original":"Die Lehrer waren alles sympathisch mit mir und meine Klassenkameraden waren ganz nett .","corrected":"Die Lehrer waren alle sympathisch mit mir und meine Klassenkameraden waren ganz nett .","id":"1023_0108814-12"}
{"original":"Ich erwarte mir etwas besser als so .","corrected":"Ich erwarte mir etwas Besseres als so .","id":"1023_0108814-13"}
{"original":"Zum Beispiel eine nette Familie und ein gutes essen .","corrected":"Zum Beispiel eine nette Familie und ein gutes essen .","id":"1023_0108814-14"}
{"original":"Ich habe auch ein paar L\u00f6sungsvorschlage .","corrected":"Ich habe auch ein paar L\u00f6sungsvorschl\u00e4ge .","id":"1023_0108814-15"}
{"original":"Am anfang man muss mehrere informationen \u00fcber die Familie geben und sehen ob sie eine nette und verst\u00e4ndnisse Familie sind .","corrected":"Am Anfang muss man mehrere Informationen \u00fcber die Familie geben und sehen , ob sie eine nette und verst\u00e4ndnisvolle Familie sind .","id":"1023_0108814-16"}
{"original":"Ich hoffe dass sich diese Problem nicht wiederholt .","corrected":"Ich hoffe , dass sich dieses Problem nicht wiederholt .","id":"1023_0108814-17"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fcsse , Michael Winkelmann","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fcssen , Michael Winkelmann","id":"1023_0108814-18"}
{"original":"08.03.2012 ,","corrected":"08.03.2012 ,","id":"1071_0024877-0"}
{"original":"Stadt X Lieber Jens , Ich w\u00fcnsche dir herzlichen gratuliert !","corrected":"Stadt X Lieber Jens , ich w\u00fcnsche dir herzlichen Gl\u00fcckwunsch !","id":"1071_0024877-1"}
{"original":"Wie geht\u00b4s dir ?","corrected":"Wie geht\u00b4s dir ?","id":"1071_0024877-2"}
{"original":"Wie es der Mutter des Babys geht ?","corrected":"Wie geht es der Mutter des Babys ?","id":"1071_0024877-3"}
{"original":"Name des Babys ? Ich m\u00f6chte sie sehen .","corrected":"Name des Babys ? Ich m\u00f6chte sie sehen .","id":"1071_0024877-4"}
{"original":"Aber ich habe kein Frei .","corrected":"Aber ich habe nicht frei .","id":"1071_0024877-5"}
{"original":"Ich habe Urlaub im Juni .","corrected":"Ich habe Urlaub im Juni .","id":"1071_0024877-6"}
{"original":"Ich m\u00f6chte zu Hause kommen .","corrected":"Ich m\u00f6chte nach Hause kommen .","id":"1071_0024877-7"}
{"original":"Gib meine gr\u00fc\u00dfe zur Mutter und des Babys .","corrected":"Gib meine Gr\u00fc\u00dfe an die Mutter und das Baby .","id":"1071_0024877-8"}
{"original":"Mit Freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Julia","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Julia","id":"1071_0024877-9"}
{"original":"Mein Freund : Heute Morgen bin ich sehr Fr\u00fchlig wann Ich habe ( the news about the baby ) Deine Kind geh\u00f6rt .","corrected":"Mein Freund : heute Morgen bin ich sehr fr\u00f6hlich , als ich ( die Neuigkeiten \u00fcber das Baby ) von Deinem Kind geh\u00f6rt habe .","id":"1071_0024863-0"}
{"original":"Underer neue Kind habe sch\u00f6n bekommt .","corrected":"Und das neue Kind ist sch\u00f6n gekommen .","id":"1071_0024863-1"}
{"original":"Ich wei\u00df nicht wie fr\u00fclig m\u00fcsst sein .","corrected":"Ich wei\u00df nicht , wie fr\u00f6hlich ihr sein m\u00fcsst .","id":"1071_0024863-2"}
{"original":"Wann raucht du helfe ich bin hier .","corrected":"Wann brauchst du Hilfe ? Ich bin hier .","id":"1071_0024863-3"}
{"original":"Gl\u00fcckw\u00fcnsche .","corrected":"Gl\u00fcckw\u00fcnsche .","id":"1071_0024863-4"}
{"original":"Deine Freund , Michael","corrected":"Dein Freund , Michael","id":"1071_0024863-5"}
{"original":"Katharina Meier Bahnhofstra\u00dfe 84 12345 Stadt X Tschechische Republik Aupairsglobal Bahnhofstr . 101","corrected":"Katharina Meier Bahnhofstra\u00dfe 84 12345 Stadt X Tschechische Republik Aupairsglobal Bahnhofstr . 101","id":"1023_0103955-0"}
{"original":"65185 Wiesbaden Deutschland 9 . Juli .","corrected":"65185 Wiesbaden Deutschland 9 . Juli .","id":"1023_0103955-1"}
{"original":"2010 , Stadt X AU-PAIR VERMITTLUNG Sehr geehrte Damen und Herren , ich habe Ihre Anzeige vom 1.4.2010 gesehen und habe mich entschieden \u00fcber diese Angebot mehr Informationen zu bekommen .","corrected":"2010 , Stadt X AU-PAIR VERMITTLUNG Sehr geehrte Damen und Herren , ich habe Ihre Anzeige vom 1.4.2010 gesehen und habe mich entschieden , \u00fcber dieses Angebot mehr Informationen zu bekommen .","id":"1023_0103955-2"}
{"original":"Ich \u00fcberlege mir schon lange ins Ausland zu fahren , um fremde Sprache zu lernen , leider hatte ich immer Angst , dass meine Sprachkenntnisse nicht gut genug sind .","corrected":"Ich \u00fcberlege mir schon lange , ins Ausland zu fahren , um eine fremde Sprache zu lernen , leider hatte ich immer Angst , dass meine Sprachkenntnisse nicht gut genug sind .","id":"1023_0103955-3"}
{"original":"Darf man nach Deutschland als Au-pair nur mit Deutschgrundkenntnissen kommen oder muss man flie\u00dfig Deutsch sprechen ?","corrected":"Darf man nach Deutschland als Au-pair nur mit Deutschgrundkenntnissen kommen oder muss man flie\u00dfend Deutsch sprechen ?","id":"1023_0103955-4"}
{"original":"Was muss man alles erledigen , bevor man nach Deutschland als Au--unreadable- f\u00e4hrt ?","corrected":"Was muss man alles erledigen , bevor man nach Deutschland als Au--unreadable- f\u00e4hrt ?","id":"1023_0103955-5"}
{"original":"Muss man ein Visum haben , wenn man aus EU-Land kommt ?","corrected":"Muss man ein Visum haben , wenn man aus einem EU-Land kommt ?","id":"1023_0103955-6"}
{"original":"Wie ist es mit dem Arbeitserlaubnis ?","corrected":"Wie ist es mit der Arbeitserlaubnis ?","id":"1023_0103955-7"}
{"original":"Braucht man spezielle Versicherung ?","corrected":"Braucht man eine spezielle Versicherung ?","id":"1023_0103955-8"}
{"original":"Wie lange dauert es , bis man eine Familie findet ?","corrected":"Wie lange dauert es , bis man eine Familie findet ?","id":"1023_0103955-9"}
{"original":"Weil ich jung bin , innteressiere ich mich auch f\u00fcr die Freizeitaktivit\u00e4ten .","corrected":"Weil ich jung bin , interessiere ich mich auch f\u00fcr die Freizeitaktivit\u00e4ten .","id":"1023_0103955-10"}
{"original":"Hat man genug Zeit f\u00fcr sich selbst ?","corrected":"Hat man genug Zeit f\u00fcr sich selbst ?","id":"1023_0103955-11"}
{"original":"Sind die Arbeitsstunden so gemacht , dass man regelm\u00e4\u00dfig Sport treiben kann ?","corrected":"Sind die Arbeitsstunden so gemacht , dass man regelm\u00e4\u00dfig Sport treiben kann ?","id":"1023_0103955-12"}
{"original":"Hat man Zeit f\u00fcr Reisen ?","corrected":"Hat man Zeit f\u00fcr Reisen ?","id":"1023_0103955-13"}
{"original":"Ich hoffe Sie w\u00fcrden alle meine Fragen so bald wie m\u00f6glich beantworten , so dass ich mich enschieden kann .","corrected":"Ich hoffe , Sie w\u00fcrden alle meine Fragen so bald wie m\u00f6glich beantworten , sodass ich mich entschieden kann .","id":"1023_0103955-14"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Katharina Meier","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Katharina Meier","id":"1023_0103955-15"}
{"original":"In einem Internetforum habe ich um das Thema \u201e Ist es sinvoll auch im Ausland die Traditionen seines Heimatlands vorzusetzen oder sollte man sich an der Kultur des Gastlandes orientieren ? \u201c","corrected":"In einem Internetforum habe ich das Thema gefunden : \" Ist es sinnvoll , auch im Ausland die Traditionen seines Heimatlands vorzusetzen , oder sollte man sich an der Kultur des Gastlandes orientieren ? \"","id":"1031_0003230-0"}
{"original":"Dazu m\u00f6chte ich meiner Meinung zu schreiben .","corrected":"Dazu m\u00f6chte ich meine Meinung schreiben .","id":"1031_0003230-1"}
{"original":"Ich glaube wenn man im Ausland lebt soll auch die Traditionen seines Heimatlandes und auch die neue Traditionen halten man kann sich auch im Ausland besser f\u00fchlen , wenn z.B.","corrected":"Ich glaube , wenn man im Ausland lebt , soll man auch die Traditionen seines Heimatlandes und auch die neuen Traditionen halten . Man kann sich auch im Ausland besser f\u00fchlen , wenn man z.B.","id":"1031_0003230-2"}
{"original":"Traditionelle Essen kocht und erinnert sich die Zeit als noch zu Hause lebt .","corrected":"traditionelle Essen kocht und sich an die Zeit erinnert , als man noch zu Hause lebte .","id":"1031_0003230-3"}
{"original":"Aber wenn man im Ausland neue Freunde finden m\u00f6chte muss auch der Kultur des Gastlands wo er lebt erkennen .","corrected":"Aber wenn man im Ausland neue Freunde finden m\u00f6chte , muss man auch die Kultur des Gastlands , wo er lebt , erkennen .","id":"1031_0003230-4"}
{"original":"Ich habe eine Verwandte , die in Deutschland lebt und sie kann auch die Traditionen die Ungarn benutzen und auch die deutsche Aber zwischen Deutschland und Ungarn gibt es nicht so viele Unterschide .","corrected":"Ich habe eine Verwandte , die in Deutschland lebt , und sie kann auch die Traditionen der Ungarn benutzen und auch die deutschen . Aber zwischen Deutschland und Ungarn gibt es nicht so viele Unterschiede .","id":"1031_0003230-5"}
{"original":"In einem arabischen Land w\u00e4re den Situation sehr schwerer und anders Dort k\u00f6nnen die Frauen die da ziehen nicht ihres Traditionen benutzen .","corrected":"In einem arabischen Land w\u00e4re die Situation sehr schwerer und anders . Dort k\u00f6nnen die Frauen , die dahin ziehen , nicht ihre Traditionen benutzen .","id":"1031_0003230-6"}
{"original":"Also ich meine man kann nur dann entscheiden wenn schon im Ausland lebt .","corrected":"Also ich meine , man kann nur dann entscheiden , wenn man schon im Ausland lebt .","id":"1031_0003230-7"}
{"original":"und man muss die bessere Situation w\u00e4hlen .","corrected":"Und man muss die bessere Situation w\u00e4hlen .","id":"1031_0003230-8"}
{"original":"Und wenn man Kinder hat , ist die Situation auch anders .","corrected":"Und wenn man Kinder hat , ist die Situation auch anders .","id":"1031_0003230-9"}
{"original":"Man muss entscheiden ob die Kinder welche Kultur f\u00fcr ihre eigene halte .","corrected":"Man muss entscheiden , welche Kultur die Kinder f\u00fcr ihre eigene halten .","id":"1031_0003230-10"}
{"original":"Ich glaube , dass es sinnvoll und unbedingt wichtig , auch im Ausland die Traditionen Heimatlands fortzusetzen .","corrected":"Ich glaube , dass es sinnvoll und unbedingt wichtig ist , auch im Ausland die Traditionen des Heimatlands fortzusetzen .","id":"1031_0003224-0"}
{"original":"Die Traditionen geh\u00f6ren zu den Personalit\u00e4t der Menschen .","corrected":"Die Traditionen geh\u00f6ren zu der Personalit\u00e4t der Menschen .","id":"1031_0003224-1"}
{"original":"Wenn ich Morgen der Praktizierung der ungarischen Traditionen aufgeben w\u00fcrde , w\u00fcrde ich nicht mehr derselbe Mann .","corrected":"Wenn ich morgen die Praktizierung der ungarischen Traditionen aufgeben w\u00fcrde , w\u00fcrde ich nicht mehr derselbe Mann sein .","id":"1031_0003224-2"}
{"original":"Meiner Meinung nach wenn ein Mann oder eine Frau seine \/ ihre Traditionen im Ausland lebend vergessen , k\u00f6nnen sie niemals nach Hause zur\u00fcckkehren , weil in diesem Fall sie ihre Nationalit\u00e4t vergessen w\u00fcrden .","corrected":"Meiner Meinung nach , wenn ein Mann oder eine Frau seine \/ ihre Traditionen im Ausland lebend vergisst , k\u00f6nnen sie niemals nach Hause zur\u00fcckkehren , weil sie in diesem Fall ihre Nationalit\u00e4t vergessen w\u00fcrden .","id":"1031_0003224-3"}
{"original":"Geh\u00f6ren zu einer Volk bedeutet Gef\u00fchle und Traditionen .","corrected":"Zu einem Volk geh\u00f6ren , bedeutet Gef\u00fchle und Traditionen .","id":"1031_0003224-4"}
{"original":"Wenn man die Traditionen wechselt , muss man ihre Gef\u00fchle auch \u00e4ndern , um ein neues Volk zu geh\u00f6ren .","corrected":"Wenn man die Traditionen wechselt , muss man ihre Gef\u00fchle auch \u00e4ndern , um zu einem neuen Volk zu geh\u00f6ren .","id":"1031_0003224-5"}
{"original":"Und ich finde , das ist einfach unm\u00f6glich Wenn man ins Ausland f\u00e4hrt und dort wohnt , wharscheinlich findet einige Leuten von seinem Heimat .","corrected":"Und ich finde , das ist einfach unm\u00f6glich . Wenn man ins Ausland f\u00e4hrt und dort wohnt , findet man wahrscheinlich einige Leute von seiner Heimat .","id":"1031_0003224-6"}
{"original":"Die Fortsetzung der Traditionen hilft diese Leuten zu finden .","corrected":"Die Fortsetzung der Traditionen hilft , diese Leute zu finden .","id":"1031_0003224-7"}
{"original":"An Anfang es ist eine gro\u00dfe Hilfe solche Freunden haben .","corrected":"Am Anfang ist es eine gro\u00dfe Hilfe , solche Freunde zu haben .","id":"1031_0003224-8"}
{"original":"Sie k\u00f6nnen Whonung oder Haus suchen und ein Leben im Ausland bauen .","corrected":"Sie k\u00f6nnen Wohnung oder Haus suchen und ein Leben im Ausland bauen .","id":"1031_0003224-9"}
{"original":"Und man f\u00fchlt sich auch nicht so allein .","corrected":"Und man f\u00fchlt sich auch nicht so allein .","id":"1031_0003224-10"}
{"original":"Aber es ist nicht eine gute Idee von der neuen Traditionen sich ganz einschr\u00e4nken .","corrected":"Aber es ist nicht eine gute Idee , sich von den neuen Traditionen ganz einschr\u00e4nken zu lassen .","id":"1031_0003224-11"}
{"original":"Man muss sein Platz in einem neuen Land finden .","corrected":"Man muss seinen Platz in einem neuen Land finden .","id":"1031_0003224-12"}
{"original":"Seine Kinder m\u00fcssen in diesem neuen Land in die Schule gehen Er muss hier arbeiten .","corrected":"Seine Kinder m\u00fcssen in diesem neuen Land in die Schule gehen . Er muss hier arbeiten .","id":"1031_0003224-13"}
{"original":"Und wen man die Traditionen eines Landes nicht wei\u00dft , kann aber diese Sachen nicht machen .","corrected":"Und wenn man die Traditionen eines Landes nicht wei\u00df , kann man aber diese Sachen nicht machen .","id":"1031_0003224-14"}
{"original":"Zum Beispiel wie pers\u00f6nlich die Kollegen miteinander sprechen .","corrected":"Zum Beispiel wie pers\u00f6nlich die Kollegen miteinander sprechen .","id":"1031_0003224-15"}
{"original":"Wenn man im Ausland leben woll , muss ihr sowohl die Traditionen des Heimatlands vortsetzen als auch sich an der Kultur des Gastlandes orientieren .","corrected":"Wenn man im Ausland leben will , muss sie sowohl die Traditionen des Heimatlands fortsetzen , als auch sich an der Kultur des Gastlandes orientieren .","id":"1031_0003224-16"}
{"original":"Eva Meier M\u00fcllergasse 12 12345 Ukraine Aupairsglobal Bahnhofstr .","corrected":"Eva Meier M\u00fcllergasse 12 12345 Ukraine Aupairsglobal Bahnhofstr .","id":"1023_0109505-0"}
{"original":"101 65185 Wiesbaden Ukraine 30.09.2011","corrected":"101 65185 Wiesbaden Ukraine , 30.09.2011","id":"1023_0109505-1"}
{"original":"Bitte um die Information Sehr geehrte Damen und Herren , von 11.05.2011","corrected":"Bitte um Information Sehr geehrte Damen und Herren , am 11.05.2011","id":"1023_0109505-2"}
{"original":"habe ich Ihre Anzeige gelesen , die hat mich sehr begeistert .","corrected":"habe ich Ihre Anzeige gelesen , die mich sehr begeistert hat .","id":"1023_0109505-3"}
{"original":"Ich hatte mich die lange Zeit f\u00fcr eine Au-pair-Stelle in Deutschland interessiert und entspechend suchte ich die M\u00f6glichkeit , um alle Information zu erfahren .","corrected":"Ich hatte mich lange Zeit f\u00fcr eine Au-pair-Stelle in Deutschland interessiert und entspechend suchte ich die M\u00f6glichkeit , alle Informationen zu erfahren .","id":"1023_0109505-4"}
{"original":"Obwohl ich auf Ihre Internetseite viele n\u00fctzliche Infomation gelesen habe , gibt es immer noch die Unklarheiten .","corrected":"Obwohl ich auf Ihrer Internetseite viele n\u00fctzliche Infomationen gelesen habe , gibt es immer noch Unklarheiten .","id":"1023_0109505-5"}
{"original":"Zuerst ist die Frage der Sprachen Russisch und Ukrainisch sind meine beiden Muttersprache , ich beherrsche auch Englisch sehr gut in Wort und Schrift , aber in deutsche Sprache habe ich nur die Grundkenntnisse .","corrected":"Zuerst ist die Frage der Sprachen : Russisch und Ukrainisch sind meine beiden Muttersprachen , ich beherrsche auch Englisch sehr gut , in Wort und Schrift , aber in der deutschen Sprache habe ich nur Grundkenntnisse .","id":"1023_0109505-6"}
{"original":"Welche Stufe muss man beherrschen ?","corrected":"Welche Stufe muss man beherrschen ?","id":"1023_0109505-7"}
{"original":"Dar\u00fcber hinaus m\u00f6chte ich genau \u00fcber Rechte und Pflichten Au-pair wissen , um mich selbstbewusst und protekt zu f\u00fchlen .","corrected":"Dar\u00fcber hinaus m\u00f6chte ich genau etwas \u00fcber Rechte und Pflichten als Au-pair wissen , um mich selbstbewusst und sicher zu f\u00fchlen .","id":"1023_0109505-8"}
{"original":"Ich bin davon \u00fcberzeugt , dass ich echt Spa\u00df w\u00fcrde , wenn ich als Au-pair nach Deutschland fahren k\u00f6nnte , weil ich viel Erfahrung habe , mit den Kindern umzugehen .","corrected":"Ich bin davon \u00fcberzeugt , dass ich echt Spa\u00df haben w\u00fcrde , wenn ich als Au-pair nach Deutschland fahren k\u00f6nnte , weil ich viel Erfahrung darin habe , mit Kindern umzugehen .","id":"1023_0109505-9"}
{"original":"Ich w\u00fcrde sehr dankbar , wen Sie mir auch etwas \u00fcber Freizeitm\u00f6glichkeiten in Deutschland berichten k\u00f6nnen , damit ich mehr begeistert geworden wird , um diese sch\u00f6nes land zu fahren .","corrected":"Ich w\u00fcrde sehr dankbar sein , wenn Sie mir auch etwas \u00fcber Freizeitm\u00f6glichkeiten in Deutschland berichten k\u00f6nnen , damit ich mehr begeistert werde , um in dieses sch\u00f6ne Land zu fahren .","id":"1023_0109505-10"}
{"original":"F\u00fcr einen Brief mit allen Antworten w\u00fcrde ich mich sehr freuen .","corrected":"\u00dcber einen Brief mit allen Antworten w\u00fcrde ich mich sehr freuen .","id":"1023_0109505-11"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen , Eva Meier","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen , Eva Meier","id":"1023_0109505-12"}
{"original":"Liebe Freund Ingo : Kann mir bitte helfen Ich arbeite in Neuburg .","corrected":"Lieber Freund Ingo ! Kann er mir bitte helfen ? Ich arbeite in Neuburg","id":"1071_0024678-0"}
{"original":"und ich suche eine Wohnung in dise Stad .","corrected":"und ich suche eine Wohnung in dieser Stadt .","id":"1071_0024678-1"}
{"original":"Ich m\u00f6chte eine Wohnung mit drei zimmer mit garden und mit garage .","corrected":"Ich m\u00f6chte eine Wohnung mit drei Zimmern , mit Garten und mit Garage .","id":"1071_0024678-2"}
{"original":"Ich muss in drei Wohe aufziehen Ich warte Antwort .","corrected":"Ich muss in drei Woche aufziehen . Ich warte auf Antwort .","id":"1071_0024678-3"}
{"original":"Gr\u00f6se liebe Maria","corrected":"Liebe Gr\u00fc\u00dfe Maria","id":"1071_0024678-4"}
{"original":"Unsere Kultur im Ausland Hiermit m\u00f6chte ich meine eigenen Erfahrungen im Zusammenhang mit dem \u00dcben unserer Kultur , wenn wir im Ausland sind mitteilen .","corrected":"Unsere Kultur im Ausland Hiermit m\u00f6chte ich meine eigenen Erfahrungen im Zusammenhang mit dem \u00dcben unserer Kultur , wenn wir im Ausland sind , mitteilen .","id":"1031_0003218-0"}
{"original":"Meiner Meinung nach ist es sehr wichtig , dass wir unsere Kultur auch ins Ausland mitnehmen , damit wir viele interessante Informationen den Ausl\u00e4ndern \u00fcbergeben k\u00f6nnen .","corrected":"Meiner Meinung nach ist es sehr wichtig , dass wir unsere Kultur auch ins Ausland mitnehmen , damit wir den Ausl\u00e4ndern viele interessante Informationen \u00fcbergeben k\u00f6nnen .","id":"1031_0003218-1"}
{"original":"Warum ist es eigentlich wichtig ?","corrected":"Warum ist es eigentlich wichtig ?","id":"1031_0003218-2"}
{"original":"Weil die Leute , die in den ausl\u00e4ndischen L\u00e4ndern leben , dadurch uns kennenlernen k\u00f6nnen .","corrected":"Weil die Leute , die in den ausl\u00e4ndischen L\u00e4ndern leben , uns dadurch kennenlernen k\u00f6nnen .","id":"1031_0003218-3"}
{"original":"Sie k\u00f6nnen n\u00fctzliche Traditionen kennenlernen und wenn die Ausl\u00e4nder die Kultur unseres Heimatlandes gut benutzen , k\u00f6nnen ihr eigenes Leben erleichtern .","corrected":"Sie k\u00f6nnen n\u00fctzliche Traditionen kennenlernen und wenn die Ausl\u00e4nder die Kultur unseres Heimatlandes gut benutzen , k\u00f6nnen sie ihr eigenes Leben erleichtern .","id":"1031_0003218-4"}
{"original":"Wir d\u00fcrfen ihnen unsere Kultur nicht zu stark anbieten , sonst werden die Ausl\u00e4nder davor vielleicht Angst haben und dann werden die Traditionen nich \u00fcbergeben zu k\u00f6nnen .","corrected":"Wir d\u00fcrfen ihnen unsere Kultur nicht zu stark anbieten , sonst werden die Ausl\u00e4nder davor vielleicht Angst haben und dann werden die Traditionen nicht \u00fcbergeben werden k\u00f6nnen .","id":"1031_0003218-5"}
{"original":"Und das w\u00e4re eine grosse Fehler .","corrected":"Und das w\u00e4re ein grosser Fehler .","id":"1031_0003218-6"}
{"original":"Anderseits sollen wir f\u00fcr die ausl\u00e4ndische Kultur Interesse haben .","corrected":"Andererseits sollen wir f\u00fcr die ausl\u00e4ndische Kultur Interesse haben .","id":"1031_0003218-7"}
{"original":"Also ich es schon erw\u00e4hnt habe , auch wir k\u00f6nnen davon wichtige Informationen erhalten .","corrected":"Also ich habe es schon erw\u00e4hnt , auch wir k\u00f6nnen davon wichtige Informationen erhalten .","id":"1031_0003218-8"}
{"original":"Wenn wir schon im Ausland sind , k\u00f6nnen wir auch die Sehensw\u00fcrdigkeiten des fremden Landes besichtigen .","corrected":"Wenn wir schon im Ausland sind , k\u00f6nnen wir auch die Sehensw\u00fcrdigkeiten des fremden Landes besichtigen .","id":"1031_0003218-9"}
{"original":"Diese Sehensw\u00fcrdigkeiten sind meistens im Zusammenhang mit der Kultur .","corrected":"Diese Sehensw\u00fcrdigkeiten sind meistens im Zusammenhang mit der Kultur .","id":"1031_0003218-10"}
{"original":"Wir k\u00f6nnen die Ausl\u00e4nder fragen , wo diese Sehensw\u00fcrdigkeiten zu finden sind , bestimmt werden wir auf diese Frage einen h\u00f6flichen Antwort bekommen .","corrected":"Wir k\u00f6nnen die Ausl\u00e4nder fragen , wo diese Sehensw\u00fcrdigkeiten zu finden sind , bestimmt werden wir auf diese Frage eine h\u00f6fliche Antwort bekommen .","id":"1031_0003218-11"}
{"original":"Die meiste Ausl\u00e4nder freuen sich , wenn Turisten in ihrem Land einen k\u00fcrzeren oder einen l\u00e4ngeren Aufenthalt verbringen .","corrected":"Die meisten Ausl\u00e4nder freuen sich , wenn Touristen in ihrem Land einen k\u00fcrzeren oder einen l\u00e4ngeren Aufenthalt verbringen .","id":"1031_0003218-12"}
{"original":"Antwort auf die Frage ist ja , es ist sinnvoll , aber wir k\u00f6nnen die Kultur des Gastlandes auch nicht vergessen .","corrected":"Die Antwort auf die Frage ist ja , es ist sinnvoll , aber wir k\u00f6nnen die Kultur des Gastlandes auch nicht vergessen .","id":"1031_0003218-13"}
{"original":"Liebe meine Freundin , den , 06.01.2012","corrected":"Liebe meine Freundin , den 06.01.2012","id":"1091_0000170-0"}
{"original":"Ich hoffe es geht dir gut und Ich W\u00fcnsche alles gute .","corrected":"Ich hoffe , es geht dir gut und ich w\u00fcnsche alles Gute .","id":"1091_0000170-1"}
{"original":"Ich habe ein Hund aber Ich bin F\u00fcr ein paar Tag nicht zu Hause Kann Ich nicht nehme mit , Kamm er ein paar Tage bei dir Bleiben , von 10 bis 14 Januar nur vier Tage , weil Ich nach marokko Fahre .","corrected":"Ich habe einen Hund , aber ich bin f\u00fcr ein paar Tage nicht zu Hause . Ich kann ihn nicht mitnehmen , kann er ein paar Tage bei dir bleiben , von 10. bis 14. Januar , nur vier Tage , weil ich nach Marokko fahre .","id":"1091_0000170-2"}
{"original":"Sch\u00f6n Gr\u00fc\u00dfe dein Stefan","corrected":"Sch\u00f6ne Gr\u00fc\u00dfe dein Stefan","id":"1091_0000170-3"}
{"original":"Liebe Freundin , meinem Hund ist zu Hause aleine .","corrected":"Liebe Freundin , mein Hund ist zu Hause alleine .","id":"1091_0000164-0"}
{"original":"Du Sollst Meinem Hund auf Passen .","corrected":"Du sollst auf meinen Hund aufpassen .","id":"1091_0000164-1"}
{"original":"Weil , Meine Mutter auch in Urlaub ist .","corrected":"Weil meine Mutter auch in Urlaub ist .","id":"1091_0000164-2"}
{"original":"Ich Fahre nach Estadt X mit Meiner Freunde .","corrected":"Ich fahre nach Stadt X mit meinen Freunden .","id":"1091_0000164-3"}
{"original":"Wir Sind hier zwei Tage bleiben .","corrected":"Wir sind hier zwei Tage .","id":"1091_0000164-4"}
{"original":"Kommen wir Mittwoch um 19 : 00 Uhr wieder .","corrected":"Wir kommen am Mittwoch um 19 : 00 Uhr wieder .","id":"1091_0000164-5"}
{"original":"MtiFreundlichen Gru\u00dfen Michael Tobias","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Michael Tobias","id":"1091_0000164-6"}
{"original":"Liebe Anna , wie geht es Dir , mit geht es gut .","corrected":"Liebe Anna , wie geht es Dir , mir geht es gut .","id":"1071_0242021-0"}
{"original":"Ich m\u00f6chte ein Wohnung zum 1 . M\u00e4rz .","corrected":"Ich m\u00f6chte eine Wohnung zum 1 . M\u00e4rz .","id":"1071_0242021-1"}
{"original":"Bitte Sie helfen bei der Wohnungssuche _ 3 Zimmer , ein Balkon und Garage und nicht zu teuer .","corrected":"Bitte helfen Sie bei der Wohnungssuche : 3 Zimmer , Balkon und Garage und nicht zu teuer .","id":"1071_0242021-2"}
{"original":"Ich ruf mich an .","corrected":"Ich ruf mich an .","id":"1071_0242021-3"}
{"original":"Viellen Dank Dir finden und helfen mir .","corrected":"Vielen Dank Dir f\u00fcrs Finden und mir Helfen .","id":"1071_0242021-4"}
{"original":"Alles gutte und Viel Spa\u00df .","corrected":"Alles Gute und viel Spa\u00df .","id":"1071_0242021-5"}
{"original":"Herzlich Gr\u00fc\u00dfe _ Deine Freundin .","corrected":"Herzliche Gr\u00fc\u00dfe , Deine Freundin .","id":"1071_0242021-6"}
{"original":"Tsch\u00fcss Eva","corrected":"Tsch\u00fcss Eva","id":"1071_0242021-7"}
{"original":"Liebe Dana , Stadt X , 28.02.12","corrected":"Liebe Dana , Stadt X , 28.02.12","id":"1061_1029112-0"}
{"original":"ich gratuliere dir zur Pr\u00fcfung bestanden Ich besuche noch den Deutschkurs und dann bin erst am 28.04 mit dem Kurs fertig .","corrected":"ich gratuliere dir zur bestandenen Pr\u00fcfung . Ich besuche noch den Deutschkurs und bin dann erst am 28.04. mit dem Kurs fertig .","id":"1061_1029112-1"}
{"original":"Danach schreibe ich eine Pr\u00fcfung .","corrected":"Danach schreibe ich eine Pr\u00fcfung .","id":"1061_1029112-2"}
{"original":"Wenn meine Pr\u00fcfung bestehe , m\u00f6chte ich weitere Kurse machen , um Deutsch zu lernen .","corrected":"Wenn ich meine Pr\u00fcfung bestehe , m\u00f6chte ich weitere Kurse machen , um Deutsch zu lernen .","id":"1061_1029112-3"}
{"original":"Also wir haben schon gedacht , dass in diesem Sommer k\u00f6nnten wir leider keine Urlaub machen .","corrected":"Also wir haben schon gedacht , dass wir in diesem Sommer leider keinen Urlaub machen k\u00f6nnten .","id":"1061_1029112-4"}
{"original":"Ich nutze die Gelegenheit , und hoffe , dass ich endlich meinen Liebe erreiche .","corrected":"Ich nutze die Gelegenheit , und hoffe , dass ich endlich meine Liebe erreiche .","id":"1061_1029112-5"}
{"original":"Auser dem bei uns im Sommer ist so sch\u00f6n , wir geniesen die Natur und machen viele Ausfl\u00fcge .","corrected":"Au\u00dferdem ist es bei uns im Sommer so sch\u00f6n , wir genie\u00dfen die Natur und machen viele Ausfl\u00fcge .","id":"1061_1029112-6"}
{"original":"Vielleicht fahren wir f\u00fcr paare Tage nach Polen .","corrected":"Vielleicht fahren wir f\u00fcr ein paar Tage nach Polen .","id":"1061_1029112-7"}
{"original":"Dort leben alle meine Verwandte .","corrected":"Dort leben alle meine Verwandten .","id":"1061_1029112-8"}
{"original":"Ich wei\u00df nicht , ob ich dir erzehlt habe , dass mein Bruder in letzten Jahr geheiratet hat und bald bekommt ein Bayby .","corrected":"Ich wei\u00df nicht , ob ich dir erz\u00e4hlt habe , dass mein Bruder im letzten Jahr geheiratet hat und bald ein Baby bekommt .","id":"1061_1029112-9"}
{"original":"Ich soll eine Partytante werden , dann fahren wir zum meiem Heimatsland , wenn das kleine Bayby getaucht wird .","corrected":"Ich soll eine Partytante werden , dann fahren wir zu meinem Heimatsland , wenn das kleine Baby getaucht wird .","id":"1061_1029112-10"}
{"original":"Ich freue mich jedes Mal , wenn ich meine Famillie sehen kann .","corrected":"Ich freue mich jedes Mal , wenn ich meine Famillie sehen kann .","id":"1061_1029112-11"}
{"original":"Du fragst mich , was ich mir aus Instanbul w\u00fcnsche .","corrected":"Du fragst mich , was ich mir aus Instanbul w\u00fcnsche .","id":"1061_1029112-12"}
{"original":"Ich habe viel nachgedach und eingentlich kamm mir gar keine Idee .","corrected":"Ich habe viel nachgedacht und eigentlich kam mir gar keine Idee .","id":"1061_1029112-13"}
{"original":"Aber kannst du mir eine sch\u00f6ne Postkarte schicken .","corrected":"Aber du kannst mir eine sch\u00f6ne Postkarte schicken ,","id":"1061_1029112-14"}
{"original":"ich werde schon gl\u00fccklich .","corrected":"ich werde schon gl\u00fccklich .","id":"1061_1029112-15"}
{"original":"Und wenn du kommst treffen wir auf jeden Fall .","corrected":"Und wenn du kommst , treffen wir uns auf jeden Fall .","id":"1061_1029112-16"}
{"original":"Bis bald liebe Gr\u00fc\u00dfe Julia","corrected":"Bis bald , liebe Gr\u00fc\u00dfe Julia","id":"1061_1029112-17"}
{"original":"Liebe Mielani , wegen arbeit mu\u00df ich f\u00fcr ein paar Tage weg .","corrected":"Liebe Melanie , wegen einer Arbeit muss ich f\u00fcr ein paar Tage weg .","id":"1091_0000158-0"}
{"original":"Ich Kann mein Haustier die Hase nicht mitnehmen und Kann auch nicht die allein zu Hause lassen .","corrected":"Ich kann mein Haustier , den Hasen , nicht mitnehmen und kann den auch nicht allein zu Hause lassen .","id":"1091_0000158-1"}
{"original":"Es w\u00e4re sehr nett wenn du die Hase f\u00fcr paar Tagen mit nehmen Kanst .","corrected":"Es w\u00e4re sehr nett , wenn du den Hasen f\u00fcr paar Tagen mitnehmen kannst .","id":"1091_0000158-2"}
{"original":"Ich Kann dir auch genau erKl\u00e4ren wie Kannst du die f\u00fcttern , das ist sehr einfach .","corrected":"Ich kann dir auch genau erkl\u00e4ren , wie du den f\u00fcttern kannst , das ist sehr einfach .","id":"1091_0000158-3"}
{"original":"Die Hase ist sehr lieb .","corrected":"Der Hase ist sehr lieb .","id":"1091_0000158-4"}
{"original":"Ich muss 15 Jan bis 21 Jan weg nach Stadt X . wenn ich zur\u00fcck Komme , melde ich mich sofort an .","corrected":"Ich muss von 15. Jan. bis 21. Jan. weg , nach Stadt X . Wenn ich zur\u00fcckkomme , melde ich mich sofort an .","id":"1091_0000158-5"}
{"original":"Und hole ich mein lieblings Tier ab .","corrected":"Und hole mein Lieblingstier ab .","id":"1091_0000158-6"}
{"original":"Ich bin sehr bedanken f\u00fcr dein Mithilfe .","corrected":"Ich bin sehr dankbar f\u00fcr deine Mithilfe .","id":"1091_0000158-7"}
{"original":"Mit freundlich Gr\u00fc\u00dfen , Michael Winkelmann","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen , Michael Winkelmann","id":"1091_0000158-8"}
{"original":"Liebe Anna , Wie geht es Dir ?","corrected":"Liebe Anna ! Wie geht es Dir ?","id":"1071_0242023-0"}
{"original":"Mir geht es gut .","corrected":"Mir geht es gut .","id":"1071_0242023-1"}
{"original":"Ich m\u00f6chte am Samstag mit Dir schwimmen gehen Freibad mit Dir .","corrected":"Ich m\u00f6chte am Samstag mit Dir ins Freibad schwimmen gehen .","id":"1071_0242023-2"}
{"original":"Soll Ihr etwas mit bringen _ Vielleicht Brot Kuchen und Wasser ?","corrected":"Sollt Ihr etwas mitbringen ? Vielleicht Brot , Kuchen und Wasser ?","id":"1071_0242023-3"}
{"original":"Dank Dir f\u00fcr die Einladung .","corrected":"Dank Dir f\u00fcr die Einladung .","id":"1071_0242023-4"}
{"original":"Herzliche Gr\u00fc\u00dfe - Deine Freundin .","corrected":"Herzliche Gr\u00fc\u00dfe . Deine Freundin .","id":"1071_0242023-5"}
{"original":"Tsch\u00fcss Julia","corrected":"Tsch\u00fcss Julia","id":"1071_0242023-6"}
{"original":"Libe Maria , Ich habe eine paar Tag ParTy , und Ich m\u00fcssTe nichT zu Hause faien .","corrected":"Liebe Maria , ich habe eine Party in ein paar Tagen und ich m\u00fcsste nicht zu Hause feiern .","id":"1091_0000172-0"}
{"original":"BiTTe Konnen Sie mir hilfe weil habe Ich eine Tier zu Hause .","corrected":"Bitte k\u00f6nnen Sie mir helfen , weil ich ein Tier zu Hause habe .","id":"1091_0000172-1"}
{"original":"Ledier Ich Kann nichT menem und miTnehmen .","corrected":"Leider kann ich meinen Hund nicht mitnehmen .","id":"1091_0000172-2"}
{"original":"Habe ich einen Hund und Am 20Ten Jonna gehen wir nach Stadt X .","corrected":"Ich habe einen Hund und am 20sten J\u00e4nner gehen wir nach Stadt X .","id":"1091_0000172-3"}
{"original":"Sehen Sie BiTTe meinem Hund f\u00fcr zwei Tagen .","corrected":"Sehen Sie bitte meinen Hund f\u00fcr zwei Tage .","id":"1091_0000172-4"}
{"original":"Wir Kommen am 22Ten Jonua zurich .","corrected":"Wir kommen am 22sten Januar zur\u00fcck .","id":"1091_0000172-5"}
{"original":"Danke","corrected":"Danke","id":"1091_0000172-6"}
{"original":"Maria Meier , Bahnhofsstra\u00dfe 6 , 12345 Stadt X Internationale Au-pair Vermittlung Bahnhofstrasse 101 , 65185 Wiesbaden Stadt Y , 14.08.2010 -","corrected":"Maria Meier , Bahnhofsstra\u00dfe 6 , 12345 Stadt X Internationale Au-pair Vermittlung Bahnhofstrasse 101 , 65185 Wiesbaden Stadt Y , 14.08.2010 -","id":"1023_0104209-0"}
{"original":"Die Fragen \u00fcber die Internationale Au-pair Vermittlung Sehr geehrte Damen und Herren Ich beziehe mich auf Ihr Inserat .","corrected":"Die Fragen an die internationale Au-pair- Vermittlung Sehr geehrte Damen und Herren ! Ich beziehe mich auf Ihr Inserat .","id":"1023_0104209-1"}
{"original":"Vor drei Monaten habe ich meine Schule in XY fertig gemacht .","corrected":"Vor drei Monaten habe ich meine Schule in XY fertig gemacht .","id":"1023_0104209-2"}
{"original":"Ich habe Spanisch studiert und jetzt habe ich viele Interesse meine aussprache zu verbesseren .","corrected":"Ich habe Spanisch studiert und jetzt habe ich viel Interesse , meine Aussprache zu verbesseren .","id":"1023_0104209-3"}
{"original":"Eine gute Idee ist nach Europa zu gehen .","corrected":"Eine gute Idee ist , nach Europa zu gehen .","id":"1023_0104209-4"}
{"original":"Mit Ihre Agentur kann ich hoffentlich einen Job finden und am Wochenende die Spanisch Schule zu besuchen .","corrected":"Mit Ihrer Agentur kann ich hoffentlich einen Job finden und am Wochenende die Spanisch-Schule besuchen .","id":"1023_0104209-5"}
{"original":"Jetzt habe ich eine Frage .","corrected":"Jetzt habe ich eine Frage .","id":"1023_0104209-6"}
{"original":"Geht das wenn ich am Wochenende frei bin ?","corrected":"Geht das , wenn ich am Wochenende frei bin ?","id":"1023_0104209-7"}
{"original":"Mit die Familie kann ich verschiedene Sprache n\u00fctzen ( Deutsch , Englisch , Spanisch ... ) .","corrected":"Mit der Familie kann ich verschiedene Sprachen n\u00fctzen ( Deutsch , Englisch , Spanisch , ... ) .","id":"1023_0104209-8"}
{"original":"Am besten f\u00fcr mich ist wenn ich eine deutsch-spr\u00e4chige Familie bekomme , und wenn ich frei bin kann ich Spanisch verbesseren .","corrected":"Am besten f\u00fcr mich ist , wenn ich eine deutschsprachige Familie bekomme , und wenn ich frei bin , kann ich mein Spanisch verbesseren .","id":"1023_0104209-9"}
{"original":"Ich Interessiere mich auch in meinen Rechte und Pflichten .","corrected":"Ich Interessiere mich auch f\u00fcr meine Rechte und Pflichten .","id":"1023_0104209-10"}
{"original":"Ich muss sicher sein ob die Familie bezahlt mir immer und wie das geht wenn sie sind nicht so gut zu mir .","corrected":"Ich muss sicher sein , dass mir die Familie immer bezahlt , und wie das geht , wenn sie nicht so gut zu mir sind .","id":"1023_0104209-11"}
{"original":"Auch wenn die Familie die Kinder hat , was muss ich machen ? ` Drausen","corrected":"Auch wenn die Familie Kinder hat , was muss ich machen ? ` Nach drau\u00dfen","id":"1023_0104209-12"}
{"original":"gehen , kochen , spatzieren , putzen ?","corrected":"gehen , kochen , spazieren , putzen ?","id":"1023_0104209-13"}
{"original":"Ich freue mich sehr \u00fcber Ihre schnelle Antwort .","corrected":"Ich freue mich sehr \u00fcber Ihre schnelle Antwort .","id":"1023_0104209-14"}
{"original":"Danke Ihnen im Voraus .","corrected":"Danke Ihnen im Voraus .","id":"1023_0104209-15"}
{"original":"Mit Freundlichen Gr\u00fcssen Maria Meier","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fcssen Maria Meier","id":"1023_0104209-16"}
{"original":"06.01.2012","corrected":"06.01.2012","id":"1091_0000166-0"}
{"original":"Hallo Eva , ich muss ein paar Tage nach Stadt X fahren .","corrected":"Hallo Eva , ich muss ein paar Tage nach Stadt X fahren .","id":"1091_0000166-1"}
{"original":"K\u00f6nnst du meine Katze mitnehmen ?","corrected":"K\u00f6nntest du meine Katze mitnehmen ?","id":"1091_0000166-2"}
{"original":"oder besuchen ?","corrected":"Oder besuchen ?","id":"1091_0000166-3"}
{"original":"Ich fahre am 09.01.2012","corrected":"Ich fahre am 09.01.2012","id":"1091_0000166-4"}
{"original":"um 9.00 Uhr und ich bringen um 08.00 .","corrected":"um 9.00 Uhr und ich bringe um 08.00","id":"1091_0000166-5"}
{"original":"Uhr mein Schlu\u00dfel .","corrected":"Uhr meinen Schl\u00fcssel .","id":"1091_0000166-6"}
{"original":"Du Friest bitte meine Katze zwei mal pro Tag \/ am Morgen und am Abend ) und r\u00e4umst ihre Tualete ein mal auf .","corrected":"Du frisst bitte meine Katze zweimal pro Tag ( am Morgen und am Abend ) und r\u00e4umst ihre Toilette einmal auf .","id":"1091_0000166-7"}
{"original":"Viele dank .","corrected":"Vielen Dank .","id":"1091_0000166-8"}
{"original":"Mit freundlichen Gru\u00dfe Maria Schmidt","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria Schmidt","id":"1091_0000166-9"}
{"original":"Stadt X , 10-03-2012 Direktor XYZ Wohnungsamt Zentralplatz 123 Stadt X Pfr .","corrected":"Stadt X , 10-03-2012 Direktor XYZ Wohnungsamt Zentralplatz 123 Stadt X Pfr .","id":"1091_0000199-0"}
{"original":"Tobias Schmidt Akademie Klausenhof Bahnhofsstra\u00dfe 123 Stadt Y 12345 Brauchen eine Wohnung Seehr Geehrte Damen und Herren , Ich suche eine Wohnung in Stadt X .","corrected":"Tobias Schmidt Akademie Klausenhof Bahnhofsstra\u00dfe 123 Stadt Y 12345 Brauchen eine Wohnung Sehr geehrte Damen und Herren , ich suche eine Wohnung in Stadt X .","id":"1091_0000199-1"}
{"original":"Jetz besuche ich einen Sprachkurs in Stadt Y und m\u00f6chte im n\u00e4chsten Monat nach Stadt X ziehen .","corrected":"Jetzt besuche ich einen Sprachkurs in Stadt Y und m\u00f6chte im n\u00e4chsten Monat nach Stadt X ziehen .","id":"1091_0000199-2"}
{"original":"Ich m\u00f6chte gern eine wohnung mit zwei Zimmer .","corrected":"Ich m\u00f6chte gern eine Wohnung mit zwei Zimmern .","id":"1091_0000199-3"}
{"original":"Ich brache einen Balkon auch .","corrected":"Ich brauche auch einen Balkon .","id":"1091_0000199-4"}
{"original":"Ich m\u00f6chte gern wissen wie hoch die Miete sind .","corrected":"Ich m\u00f6chte gern wissen , wie hoch die Miete ist .","id":"1091_0000199-5"}
{"original":"K\u00f6nnen wir einen Besichtingungstermin vereinbaren ?","corrected":"K\u00f6nnen wir einen Besichtigungstermin vereinbaren ?","id":"1091_0000199-6"}
{"original":"Ich warte auf eine baldige Antwort und verbleibe Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Tobias","corrected":"Ich warte auf eine baldige Antwort und verbleibe mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Tobias","id":"1091_0000199-7"}
{"original":"Meiner Meinung nach , soll man sich an der Kultur des Gastlandes orientieren .","corrected":"Meiner Meinung nach soll man sich an der Kultur des Gastlandes orientieren .","id":"1031_0003232-0"}
{"original":"Ich denke , da\u00df es immer so viele Vorteile gibt , wenn jemand nicht nur die Tradition des Heimatlands , sondern auch neue Kulture und Tradition kennenlernt .","corrected":"Ich denke , dass es immer so viele Vorteile gibt , wenn jemand nicht nur die Tradition des Heimatlands , sondern auch neue Kulturen und Tradition kennenlernt .","id":"1031_0003232-1"}
{"original":"Es ist wichtig neue fremde W\u00f6rter aus Ausland zu h\u00f6ren und zu sehen , andere Feier kennenzulernen Man wird mehr sein mit Kenntniss der neuer Tradition .","corrected":"Es ist wichtig , neue fremde W\u00f6rter aus dem Ausland zu h\u00f6ren und zu sehen , eine andere Feier kennenzulernen . Man wird mehr sein mit der Kenntnis der neuen Tradition .","id":"1031_0003232-2"}
{"original":"Es gibt ein Sprichwort : Wie viel Sprache man spricht , so viele verschiedene Pers\u00f6nlichkeit ist .","corrected":"Es gibt ein Sprichwort : Wie viel Sprache man spricht , so viele verschiedene Pers\u00f6nlichkeit ist man .","id":"1031_0003232-3"}
{"original":"Die Sprache gew\u00f6hnt sich an Tradition des Landes .","corrected":"Die Sprache gew\u00f6hnt sich an die Tradition des Landes .","id":"1031_0003232-4"}
{"original":"Es ist immer wichtig , wenn man nach eines neues Land f\u00e4hrt , die Haupttradition und Gebrauch von diesem Land kennenlernt .","corrected":"Es ist immer wichtig , wenn man in ein neues Land f\u00e4hrt , die Haupttradition und den Gebrauch von diesem Land kennenzulernen .","id":"1031_0003232-5"}
{"original":"Z.b.","corrected":"Z.B.","id":"1031_0003232-6"}
{"original":"Es ist immer wichtig zu wissen , da\u00df man w\u00e4hrend Ramadan keine Speise im arabischen Land bis sieben Uhr am Abend essen kann Wenn man mehr Geschichte \u00fcber das Land und die Traditionen des Landes kennt , kann man mehr von dem Gastland verstehen .","corrected":"ist es immer wichtig zu wissen , dass man w\u00e4hrend des Ramadan in einem arabischen Land keine Speise bis sieben Uhr am Abend essen kann . Wenn man mehr Geschichte \u00fcber das Land und die Traditionen des Landes kennt , kann man mehr von dem Gastland verstehen .","id":"1031_0003232-7"}
{"original":"Die Feierntage h\u00e4ngen von Geschichte des Landes ab .","corrected":"Die Feierntage h\u00e4ngen von der Geschichte des Landes ab .","id":"1031_0003232-8"}
{"original":"Zum Beispiel in Ungarn feiern wir den 20 . August wir die Gr\u00fcndung von unserer Heimat .","corrected":"Zum Beispiel feiern wir in Ungarn den 20 . August die Gr\u00fcndung unserer Heimat .","id":"1031_0003232-9"}
{"original":"Endlich mu\u00df ich es sagen .","corrected":"Endlich muss ich es sagen .","id":"1031_0003232-10"}
{"original":"Das ist aber wichtig und notwendig der Kultur des Gastlandes kennen zu lernen , aufzupassen .","corrected":"Das ist aber wichtig und notwendig , die Kultur des Gastlandes kennen zu lernen , aufzupassen .","id":"1031_0003232-11"}
{"original":"Ich denke , wenn man die Tradition und der Kultur \u00fcber eines fremdes Land kenne , macht man mehr und kl\u00fcger .","corrected":"Ich denke , wenn man die Tradition und die Kultur eines fremden Landes kennt , macht man mehr und kl\u00fcger .","id":"1031_0003232-12"}
{"original":"Und man kann sich mit einander einfacher \u00fcber der ganzen Welt unterhalten , wenn sie einander berichte kennen .","corrected":"Und man kann sich miteinander in der ganzen Welt einfacher unterhalten , wenn sie voneinander Berichte kennen .","id":"1031_0003232-13"}
{"original":"Julia M\u00fcller Zentralplatz 12 A 2 Stadt X - Peru Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr .","corrected":"Julia M\u00fcller Zentralplatz 12 A 2 Stadt X - Peru Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr .","id":"1023_0109249-0"}
{"original":"101 90451 N\u00fcrnberg Stadt X , 08.09.2011","corrected":"101 90451 N\u00fcrnberg Stadt X , 08.09.2011","id":"1023_0109249-1"}
{"original":"Beschwerde Au-pair-Agentur Schultz & Partner .","corrected":"Beschwerde Au-pair-Agentur Schultz & Partner","id":"1023_0109249-2"}
{"original":"Sehr geehrte Damen und Herren , als ich Ihre Anzeige in der S\u00fcddeutsche Zeitung gelesen habe , habe ich sofort mit gro\u00dfem Erwartungen bei Ihrem Au-pair-Agentur Schultz & Partner angemeldet .","corrected":"Sehr geehrte Damen und Herren , als ich Ihre Anzeige in der S\u00fcddeutschen Zeitung gelesen habe , habe ich mich sofort mit gro\u00dfen Erwartungen bei Ihrer Au-pair-Agentur Schultz & Partner angemeldet .","id":"1023_0109249-3"}
{"original":"Nach meinen Erlebnissen m\u00f6chte ich nun meinen gro\u00dfen Entt\u00e4uschung Ausdruck verleihe Als ich angekommen bin , wurde in eine zwar  -unreadable- Familie gew\u00f6hnen .","corrected":"Nach meinen Erlebnissen m\u00f6chte ich nun meiner gro\u00dfen Entt\u00e4uschung Ausdruck verleihen . Als ich angekommen bin , wurde ich zwar an eine -unreadable- Familie gew\u00f6hnt .","id":"1023_0109249-4"}
{"original":"Ich dachte , dass ich hier mein Deuscht verbesser k\u00f6nnte aber da war nicht .","corrected":"Ich dachte , dass ich hier mein Deutsch verbessern k\u00f6nnte , aber das war nicht .","id":"1023_0109249-5"}
{"original":"Die Familie haben keine Zeit mit mir zu reden Au\u00dferdem musste ich statt zwei Kinder , drei Kinder aufpassen Wie ich Ihre Anzeige gelesen habe , k\u00f6nnte ich Freizeit habe aber das war auch nicht .","corrected":"Die Familie hat keine Zeit mit mir zu reden . Au\u00dferdem musste ich statt auf zwei Kinder auf drei Kinder aufpassen . Wie ich Ihre Anzeige gelesen habe , k\u00f6nnte ich Freizeit haben , aber das war auch nicht .","id":"1023_0109249-6"}
{"original":"Ich hatte \u00fcberhaubt nicht keine Freizeit Ich wollte in eine Deutschschule Teilnehme aber ich habe vollzeit gearbeitet .","corrected":"Ich hatte \u00fcberhaupt keine Freizeit . Ich wollte an einer Deutschschule teilnehmen , aber ich habe Vollzeit gearbeitet .","id":"1023_0109249-7"}
{"original":"Ich konnte auch nicht Deutsch lernen Vor einem Monat habe ich mit der Au-pair-Agentur versucht zu reden aber Sie m\u00f6chten nicht mit mir reden .","corrected":"Ich konnte auch kein Deutsch lernen . Vor einem Monat habe ich mit der Au-pair-Agentur versucht zu reden , aber Sie m\u00f6chten nicht mit mir reden .","id":"1023_0109249-8"}
{"original":"Sie haben keine losung f\u00fcr meinen Problemen gefunden Aus diesem Grund , bitte ich Sie mindestens 40 % meiner Reisekosten z\u00fcruck zu erstatten , Andernfalls sehe ich mich gezwungen meinen Rechtsanwalt einzuschalten Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Julia M\u00fcller","corrected":"Sie haben keine L\u00f6sung f\u00fcr meine Probleme gefunden . Aus diesem Grund bitte ich Sie , mindestens 40 % meiner Reisekosten zur\u00fcckzuerstatten . Andernfalls sehe ich mich gezwungen meinen Rechtsanwalt einzuschalten . Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Julia M\u00fcller","id":"1023_0109249-9"}
{"original":"Meiner Meinung nach , ist es nicht so einfache Entscheidung mit der Traditionen .","corrected":"Meiner Meinung nach ist es keine so einfache Entscheidung mit den Traditionen .","id":"1031_0003226-0"}
{"original":"Wenn man auf einem fremden Land lebt , soll man die Traditionen von dem neuen Heimat ber\u00fccksichtigen .","corrected":"Wenn man in einem fremden Land lebt , soll man die Traditionen der neuen Heimat ber\u00fccksichtigen .","id":"1031_0003226-1"}
{"original":"Alle L\u00e4nder haben eigene Feste und Traditionen und am liebsten w\u00fcrde man diese Traditionen ihres Heimatlandes fortzusetzen .","corrected":"Alle L\u00e4nder haben eigene Feste und Traditionen und am liebsten w\u00fcrde man diese Traditionen ihres Heimatlandes fortsetzen .","id":"1031_0003226-2"}
{"original":"Man soll nur Deutschland anschauen . ,","corrected":"Man soll nur Deutschland anschauen .","id":"1031_0003226-3"}
{"original":"Ich war schon dort und ich kann ruhig sagen , dass es wenig so Land gibt , wo die Leuten so gemischt sind wie dort .","corrected":"Ich war schon dort und ich kann ruhig sagen , dass es wenig so ein Land gibt , wo die Leute so gemischt sind wie dort .","id":"1031_0003226-4"}
{"original":"Ich habe mit Leuten von alle Strecke der Welt dort getroffen , und ich habe mit Deutschen dar\u00fcber gesprochen , wie kann man diese unterschiedliche Kulturen und Traditionen im eigenen Land akzeptieren .","corrected":"Ich habe Leute von allen Strecken der Welt dort getroffen , und ich habe mit Deutschen dar\u00fcber gesprochen , wie man diese unterschiedlichen Kulturen und Traditionen im eigenen Land akzeptieren kann .","id":"1031_0003226-5"}
{"original":"Es hat mir gewundert , dass sie eigentlich damit keine Probleme haben aber es gibt doch Auseinandersetzung , wenn die einheimische Traditionen unsere Umgebung st\u00f6rt .","corrected":"Es hat mich gewundert , dass sie eigentlich damit keine Probleme haben , aber es gibt doch eine Auseinandersetzung , wenn die einheimischen Traditionen unsere Umgebung st\u00f6ren .","id":"1031_0003226-6"}
{"original":"Zum Beispiel die t\u00fcrkische Frauen mit Kopftuch , Im B\u00fcro , in der Polizei , oder im Flughafen sind sie nicht richtig erkennbar .","corrected":"Zum Beispiel die t\u00fcrkischen Frauen mit Kopftuch . Im B\u00fcro , in der Polizei oder im Flughafen sind sie nicht richtig erkennbar .","id":"1031_0003226-7"}
{"original":"Und in solche Situationen muss man verstehen , dass man einige Traditionen nicht forzusetzen soll .","corrected":"Und in solchen Situationen muss man verstehen , dass man einige Traditionen nicht fortsetzen soll .","id":"1031_0003226-8"}
{"original":"Im Gastland soll man sich anpassen , und sich verhalten nicht wie zu Hause .","corrected":"Im Gastland soll man sich anpassen und sich nicht wie zu Hause verhalten .","id":"1031_0003226-9"}
{"original":"Wenn in Deutschland jemand interesse zu meinem Kultur hat , ich w\u00fcrde es sehr gerne erz\u00e4hlen und zeigen Ich w\u00fcrde stolz mein Kobad am 20 . August tragen , aber im Gastland sollte ich mich wie zu Hause verhalten .","corrected":"Wenn in Deutschland jemand Interesse an meiner Kultur hat , ich w\u00fcrde es sehr gerne erz\u00e4hlen und zeigen . Ich w\u00fcrde stolz mein Kobad am 20 . August tragen , aber im Gastland sollte ich mich wie zu Hause verhalten .","id":"1031_0003226-10"}
{"original":"Stadt X , 08.03.2012","corrected":"Stadt X , 08.03.2012","id":"1071_0024875-0"}
{"original":"Lieber Jens , wie geht es dir ?","corrected":"Lieber Jens , wie geht es dir ?","id":"1071_0024875-1"}
{"original":"Gl\u00fcckw\u00fcnsche f\u00fcr dich , jetzt bist du Vater geworden .","corrected":"Gl\u00fcckw\u00fcnsche f\u00fcr dich , jetzt bist du Vater geworden .","id":"1071_0024875-2"}
{"original":"Ich hoffe dich gut machen .","corrected":"Ich hoffe , du machst dich gut .","id":"1071_0024875-3"}
{"original":"Wie geht es Sibylle ?","corrected":"Wie geht es Sibylle ?","id":"1071_0024875-4"}
{"original":"Muss sie im Kankenhaus geblieben ?","corrected":"Muss sie im Kankenhaus bleiben ?","id":"1071_0024875-5"}
{"original":"Hast du zwei Babys ?","corrected":"Hast du zwei Babys ?","id":"1071_0024875-6"}
{"original":"Wie hei\u00dfen ihre Babys ?","corrected":"Wie hei\u00dfen ihre Babys ?","id":"1071_0024875-7"}
{"original":"Hast du eine Party gemacht ?","corrected":"Hast du eine Party gemacht ?","id":"1071_0024875-8"}
{"original":"Ich warte deine Anworten .","corrected":"Ich warte auf deine Antworten .","id":"1071_0024875-9"}
{"original":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Meier","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Meier","id":"1071_0024875-10"}
{"original":"Hallo Jens , Stadt X , 2012.03.19","corrected":"Hallo Jens , Stadt X , 2012.03.19","id":"1071_0024861-0"}
{"original":"Du bist jetz Vater , es ist super !","corrected":"Du bist jetzt Vater , das ist super !","id":"1071_0024861-1"}
{"original":"Wie hei\u00dft sein Sonn ?","corrected":"Wie hei\u00dft sein Sohn ?","id":"1071_0024861-2"}
{"original":"Wir ist seine Frau geht ?","corrected":"Wie ist seine Frau ?","id":"1071_0024861-3"}
{"original":"Ich mochte bis seine Haus gehen , kann ich am Freitag gehen ?","corrected":"Ich m\u00f6chte in sein Haus gehen , kann ich am Freitag gehen ?","id":"1071_0024861-4"}
{"original":"Viele Gl\u00fcckw\u00fcnsche !","corrected":"Viele Gl\u00fcckw\u00fcnsche !","id":"1071_0024861-5"}
{"original":"Freundliche Gr\u00fc\u00dfe , Tobias","corrected":"Freundliche Gr\u00fc\u00dfe , Tobias","id":"1071_0024861-6"}
{"original":"Liebe Ingo , Ich hoffe alles gute mit dir .","corrected":"Lieber Ingo , ich hoffe alles ist gut bei dir ?","id":"1071_0024691-0"}
{"original":"Ich habe ein gro\u00df Naricht F\u00fcr dich !","corrected":"Ich habe eine gro\u00dfe Nachricht f\u00fcr dich !","id":"1071_0024691-1"}
{"original":"Ich habe eine neue Arbeit in Neuburg gefunden .","corrected":"Ich habe eine neue Arbeit in Neuburg gefunden .","id":"1071_0024691-2"}
{"original":"So , Ich brauche eine Wohnung dar .","corrected":"So , ich brauche da eine Wohnung .","id":"1071_0024691-3"}
{"original":"Du wohnst in Neuburg .","corrected":"Du wohnst in Neuburg .","id":"1071_0024691-4"}
{"original":"K\u00f6nntest du mir hilfen ?","corrected":"K\u00f6nntest du mir helfen ?","id":"1071_0024691-5"}
{"original":"Meine Arbeit beginn ab 15 M\u00e4rz .","corrected":"Meine Arbeit beginnt am 15. M\u00e4rz .","id":"1071_0024691-6"}
{"original":"Ich glaube dass ich brauche eine Wohnung ab 1 M\u00e4rz .","corrected":"Ich glaube , dass ich eine Wohnung ab 1. M\u00e4rz brauche .","id":"1071_0024691-7"}
{"original":"Was denkst du ?","corrected":"Was denkst du ?","id":"1071_0024691-8"}
{"original":"Ich habe nur ein Monat f\u00fcr eine sch\u00f6ne Wohnung zu finden .","corrected":"Ich habe nur einen Monat , um eine sch\u00f6ne Wohnung zu finden .","id":"1071_0024691-9"}
{"original":"Die Wohnungssuche ist trotzdem ganz Kompliziert von hier .","corrected":"Die Wohnungssuche ist trotzdem ganz kompliziert von hier .","id":"1071_0024691-10"}
{"original":"Ich habe nur aus der Internet gesucht .","corrected":"Ich habe nur in dem Internet gesucht .","id":"1071_0024691-11"}
{"original":"K\u00f6nntest du bitte eine paar Wohnung F\u00fcr mich besuchen ?","corrected":"K\u00f6nntest du bitte eine paar Wohnungen f\u00fcr mich besuchen ?","id":"1071_0024691-12"}
{"original":"Ich ziehe mit meine Freundin Maria um .","corrected":"Ich ziehe mit meiner Freundin Maria um .","id":"1071_0024691-13"}
{"original":"Ich wollte gern eine DachWohnung mit 2 Zimmer .","corrected":"Ich wollte gern eine Dachwohnung mit 2 Zimmern .","id":"1071_0024691-14"}
{"original":"Maria will auch ein klein Balkon .","corrected":"Maria will auch einen kleinen Balkon .","id":"1071_0024691-15"}
{"original":"Ich hoffe dass du kannst uns hilfe .","corrected":"Ich hoffe , dass du uns helfen kannst .","id":"1071_0024691-16"}
{"original":"Bis Bald , Viele Gr\u00fc\u00dfe , Katharina","corrected":"Bis Bald , viele Gr\u00fc\u00dfe , Katharina","id":"1071_0024691-17"}
{"original":"Gl\u00fcckw\u00fcnschezubabY bekommen .","corrected":"Gl\u00fcckw\u00fcnsche zum Baby .","id":"1071_0024849-0"}
{"original":"das Name Baby ser schun .","corrected":"Der Name Baby ist sehr sch\u00f6n .","id":"1071_0024849-1"}
{"original":"Mir gefelt die Name .","corrected":"Mir gef\u00e4llt der Name .","id":"1071_0024849-2"}
{"original":"Name Meine Tuchter auch ist Eva .","corrected":"Der Name meiner Tochter ist auch Eva .","id":"1071_0024849-3"}
{"original":"dies Meine ist oberal .","corrected":"Diese Meinung ist \u00fcberall .","id":"1071_0024849-4"}
{"original":"Wi getes Eva .","corrected":"Wie geht es Eva ?","id":"1071_0024849-5"}
{"original":"Gl\u00fcckw\u00fcnsch zu babY .","corrected":"Gl\u00fcckwunsch zum Baby .","id":"1071_0024849-6"}
{"original":"Ich Fuchomesch Baby bekommen .","corrected":"Ich freue mich , dass ihr ein Baby bekommen habt .","id":"1071_0024849-7"}
{"original":"Lieber ingo , wie gehts Wie ich dir gesagen hate , ich w\u00fcnsche mich ein neues Arbeitsplatz .","corrected":"Lieber Ingo , wie geht's ? Wie ich dir gesagt hatte , w\u00fcnsche ich mir einen neuen Arbeitsplatz .","id":"1071_0024685-0"}
{"original":"Zum Gl\u00fcck habe ich die Arbeit in Neuburg gewonen .","corrected":"Zum Gl\u00fcck habe ich die Arbeit in Neuburg gewonnen .","id":"1071_0024685-1"}
{"original":"Ich frohe mich sehr dass seit April k\u00f6nnen wir mehr often treffen .","corrected":"Ich freue mich sehr , dass wir uns seit April \u00f6fter treffen k\u00f6nnen .","id":"1071_0024685-2"}
{"original":"Aber Leider muss ich bis Ende M\u00e4rz eine neue Wohnung in Neuburg vermitten , weil ich am Anfang April die neue Arbeit starte ich m\u00f6chte fragen ob du nechste Woche ein bischen Zeit f\u00fcr mich h\u00e4tte , die neuen Wohnungen zu ? schauen ?","corrected":"Aber leider muss ich bis Ende M\u00e4rz eine neue Wohnung in Neuburg vermitteln , weil ich Anfang April die neue Arbeit starte . Ich m\u00f6chte fragen , ob du n\u00e4chste Woche ein bisschen Zeit f\u00fcr mich h\u00e4ttest , die neuen Wohnungen anzuschauen ?","id":"1071_0024685-3"}
{"original":"Ich suche einen zwei Zimmer Wohnung in Stadtmitte weil einfacher f\u00fcr mich zur Arbeit erreichen w\u00e4re Ich weis dass vielleicht diese Wohnung teuerer ist \/ w\u00e4re aber ich brauche 2 Zimmer wenn meinem Freunden bei mir besuchen Kommen Ich wei\u00df dass du sehr venig Zeit hast und ich bin sehr dankbar f\u00fcr einen Hilf .","corrected":"Ich suche eine Zweizimmerwohnung in der Stadtmitte , weil es einfacher f\u00fcr mich w\u00e4re , die Arbeit zu erreichen . Ich wei\u00df , dass diese Wohnung vielleicht teurer w\u00e4re , aber ich brauche 2 Zimmer , wenn meine Freunde mich besuchen kommen . Ich wei\u00df , dass du sehr wenig Zeit hast und ich bin sehr dankbar f\u00fcr eine Hilfe .","id":"1071_0024685-4"}
{"original":"Danke in voraus Bis nechste Wohe ...","corrected":"Danke im Voraus . Bis n\u00e4chste Woche ...","id":"1071_0024685-5"}
{"original":"18-3 Bahnhofsstra\u00dfe , Stadt X , Korea den 12 . M\u00e4rz . 2012","corrected":"18-3 Bahnhofsstra\u00dfe , Stadt X , Korea den 12 . M\u00e4rz 2012","id":"1091_0000238-0"}
{"original":"Liebe Jula Ich bin Tobias .","corrected":"Liebe Jula ! Ich bin Tobias .","id":"1091_0000238-1"}
{"original":"Wie geht\u00b4s ?","corrected":"Wie geht\u00b4s ?","id":"1091_0000238-2"}
{"original":"Es geht mir gut .","corrected":"Es geht mir gut .","id":"1091_0000238-3"}
{"original":"Aber ich m\u00f6chte ihre Hilfen wollen weil n\u00e4chste Montag , will ich eine Party gehen .","corrected":"Aber ich m\u00f6chte ihre Hilfe wollen , weil n\u00e4chsten Montag will ich zu einer Party gehen .","id":"1091_0000238-4"}
{"original":"Jetzt , habe ich eine sch\u00f6ne K\u00e4tz .","corrected":"Jetzt habe ich eine sch\u00f6ne Katze .","id":"1091_0000238-5"}
{"original":"Aber kann ich niht meine K\u00e4tze nehmen mit .","corrected":"Aber ich kann meine Katze nicht mitnehmen .","id":"1091_0000238-6"}
{"original":"So kannst du mir hilfen ?","corrected":"Also kannst du mir helfen ?","id":"1091_0000238-7"}
{"original":"Bitte , Bitte Am Sonntag will ich neben ihre Wohnung gehen .","corrected":"Bitte , bitte ! Am Sonntag will ich neben ihre Wohnung gehen .","id":"1091_0000238-8"}
{"original":"So ich w\u00fcrde dich am Sonntagabent treffen .","corrected":"So w\u00fcrde ich dich am Sonntagabend treffen .","id":"1091_0000238-9"}
{"original":"Wie findest du denken ?","corrected":"Wie findest du das ?","id":"1091_0000238-10"}
{"original":"Und du musst meine K\u00e4tz wissen .","corrected":"Und du musst etwas \u00fcber meine Katze wissen .","id":"1091_0000238-11"}
{"original":"Meine K\u00e4tze m\u00f6chte keine Milch trinken .","corrected":"Meine Katze m\u00f6chte keine Milch trinken ,","id":"1091_0000238-12"}
{"original":"Nur Wasser bitte .","corrected":"nur Wasser bitte .","id":"1091_0000238-13"}
{"original":"Und am Dienstag will ich ihre Wohnung gehen z\u00fcruck .","corrected":"Und am Dienstag will ich in ihre Wohnung zur\u00fcckgehen .","id":"1091_0000238-14"}
{"original":"Ich warte auf ihre baldige Antworten mit freundlich gr\u00fc\u00dfen Tobias","corrected":"Ich warte auf ihre baldigen Antworten . Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Tobias","id":"1091_0000238-15"}
{"original":"Maria M\u00fcller Bahnhofsstra\u00dfe 12 21-321 Stadt X Stadt X , den 12 M\u00e4rz , 2010 Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn Sehr geehrte Damen und Herren , im Folgenden sende ich Ihnen die gew\u00fcnscht Begrundung f\u00fcr meine Bewerbung .","corrected":"Maria M\u00fcller Bahnhofsstra\u00dfe 12 21-321 Stadt X Stadt X , den 12 M\u00e4rz 2010 Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn Sehr geehrte Damen und Herren , im Folgenden sende ich Ihnen die gew\u00fcnschte Begr\u00fcndung f\u00fcr meine Bewerbung .","id":"1023_0101749-0"}
{"original":"F\u00fcr mich als Informatik-Studentin sind Deutschkenntnisse sehr wichtig .","corrected":"F\u00fcr mich als Informatik-Studentin sind Deutschkenntnisse sehr wichtig .","id":"1023_0101749-1"}
{"original":"Heutzutage studiere ich an der Stadt X \u00d6konomie Hochschule und muss \u00fcber riechen Wortschatz \u00fcber IT-System verf\u00fcgen .","corrected":"Heutzutage studiere ich an der Hochschule Stadt X \u00d6konomie und muss \u00fcber einen reichen Wortschatz \u00fcber das IT-System verf\u00fcgen .","id":"1023_0101749-2"}
{"original":"Im Studium lese ich oft deutsche Wirtschaftstexte , deshalb m\u00f6chte ich meine Deutschkenntnisse verbreiten .","corrected":"Im Studium lese ich oft deutsche Wirtschaftstexte , deshalb m\u00f6chte ich meine Deutschkenntnisse verbreiten .","id":"1023_0101749-3"}
{"original":"Ich interessiere mich f\u00fcr die Datenverarbeitung .","corrected":"Ich interessiere mich f\u00fcr die Datenverarbeitung .","id":"1023_0101749-4"}
{"original":"Ich m\u00f6chte auch Kontakte mit Kunden kn\u00fcpfen , um viele Leute kennen zu lernen .","corrected":"Ich m\u00f6chte auch Kontakte mit Kunden kn\u00fcpfen , um viele Leute kennen zu lernen .","id":"1023_0101749-5"}
{"original":"Ich mag auch in Teamwork arbeiten .","corrected":"Ich mag auch Teamwork-Arbeiten .","id":"1023_0101749-6"}
{"original":"In Ihrer Firma m\u00f6chte ich meine F\u00e4higkeit trainieren , um in der Zukunft in der Computerbranche t\u00e4tig zu werden .","corrected":"In Ihrer Firma m\u00f6chte ich meine F\u00e4higkeit trainieren , um in der Zukunft in der Computerbranche t\u00e4tig zu werden .","id":"1023_0101749-7"}
{"original":"Diese Praktikum m\u00f6chte ich am Anfang des Aprils , beginnen und 40-45 Stunden pro Woche arbeiten .","corrected":"Dieses Praktikum m\u00f6chte ich am Anfang des Aprils beginnen und 40-45 Stunden pro Woche arbeiten .","id":"1023_0101749-8"}
{"original":"Wegen meiner beruflichen Zukunft m\u00f6chte ich dieses Praktikum in Deutschland machen .","corrected":"Wegen meiner beruflichen Zukunft m\u00f6chte ich dieses Praktikum in Deutschland machen .","id":"1023_0101749-9"}
{"original":"Ich hoffe , diese Informationen sind ausreichend f\u00fcr sie .","corrected":"Ich hoffe , diese Informationen sind ausreichend f\u00fcr sie .","id":"1023_0101749-10"}
{"original":"Falls erforderlich sende ich Ihnen gerne weitere Informationen zu .","corrected":"Falls erforderlich , sende ich Ihnen gerne weitere Informationen zu .","id":"1023_0101749-11"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria M\u00fcller","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria M\u00fcller","id":"1023_0101749-12"}
{"original":"\" Das Leben hat wie eine M\u00fcnze zwei Seiten \" Das dieses Sprichwort viel Wahrheit enth\u00e4lt , weis ich aus eigner Erfahrung , den ich bin ein zwei Kulturen beziehungweise Traditionen aufgewachen : In der kurdischen und in der arbischen .","corrected":"\" Das Leben hat wie eine M\u00fcnze zwei Seiten . \" Dass dieses Sprichwort viel Wahrheit enth\u00e4lt , wei\u00df ich aus eigener Erfahrung , denn ich bin in zwei Kulturen beziehungweise Traditionen aufgewachsen : in der kurdischen und in der arabischen .","id":"1031_0003408-0"}
{"original":"Das ist im Altag nicht immer deutlich zu sp\u00fcren , den viele Rituale und Traditionen sind \u00e4hnlich zum beispiel ( Beschneidung und Muttertag ) .","corrected":"Das ist im Alltag nicht immer deutlich zu sp\u00fcren , denn viele Rituale und Traditionen sind \u00e4hnlich ( zum Beispiel Beschneidung und Muttertag ) .","id":"1031_0003408-1"}
{"original":"Aber andere Dinge sind sehr unterschiedlich .","corrected":"Aber andere Dinge sind sehr unterschiedlich .","id":"1031_0003408-2"}
{"original":"Einzigartiger kurdische Tradition ist das ( Nawerosfest ) .","corrected":"Eine einzigartige kurdische Tradition ist das \" Nawerosfest \" .","id":"1031_0003408-3"}
{"original":"Die Tradition des Nawio Festes geht bis in Jahr 612 V. chr ( vor christos ) zur\u00fcck .","corrected":"Die Tradition des Nawio-Festes geht bis in das Jahr 612 v. Chr. ( vor Christus ) zur\u00fcck .","id":"1031_0003408-4"}
{"original":"Am Vorabend z\u00fcnden die Menschen Kerze an .","corrected":"Am Vorabend z\u00fcnden die Menschen eine Kerze an .","id":"1031_0003408-5"}
{"original":"Das Signalfeuer damals am Tag der Befreiung erinnern .","corrected":"Das Signalfeuer erinnert an den Tag der Befreiung damals .","id":"1031_0003408-6"}
{"original":"Am Festtag selbst treffen sich die Leute in der Natur , um gemeinsam zu essen , zu trinken , zu tansen und mit der sehr gute Laune zu feiern .","corrected":"Am Festtag selbst treffen sich die Leute in der Natur , um gemeinsam zu essen , zu trinken , zu tanzen und mit sehr guter Laune zu feiern .","id":"1031_0003408-7"}
{"original":"Eine weitere Beispiel f\u00fcr die \u00c4hnlichkeit des Kulteren und Traditionen ist das Opfer Fest .","corrected":"Ein weiteres Beispiel f\u00fcr die \u00c4hnlichkeit der Kulturen und Traditionen ist das Opferfest .","id":"1031_0003408-8"}
{"original":"Das in gro\u00dfteil der Kurden und arabischen Bevolkerung Muslime sind .","corrected":"Ein Gro\u00dfteil der Kurden und arabischen Bev\u00f6lkerung sind Muslime .","id":"1031_0003408-9"}
{"original":"Als wir nach Deutschland kamen , stellten wir fest , dass dieser Fest nur dort bekannt ist wo viele Kurden leben .","corrected":"Als wir nach Deutschland kamen , stellten wir fest , dass dieses Fest nur dort bekannt ist , wo viele Kurden leben .","id":"1031_0003408-10"}
{"original":"Als Fr\u00fchlingsfest k\u00f6nnten es aber sowohl Kurden als auch die Deutschen gemeinsam feiren .","corrected":"Als Fr\u00fchlingsfest k\u00f6nnten es aber sowohl Kurden als auch die Deutschen gemeinsam feiern .","id":"1031_0003408-11"}
{"original":"Kurdische Kultur Vereine organisieren jedes Jahr Veranstaltungen zum Nawros Fest .","corrected":"Kurdische Kulturvereine organisieren jedes Jahr Veranstaltungen zum Nawros-Fest .","id":"1031_0003408-12"}
{"original":"Das w\u00e4re ein guter Anla\u00df , um sich gegenseitig besser kennen zu lernen .","corrected":"Das w\u00e4re ein guter Anlass , um sich gegenseitig besser kennen zu lernen .","id":"1031_0003408-13"}
{"original":"Obwohl man in Deutschland als auslandische Mitburger lebt , soll man denoch seine Kultur bzw Tradition auf Recht er h\u00e4lt und gepflegt .","corrected":"Obwohl man in Deutschland als ausl\u00e4ndischer Mitb\u00fcrger lebt , soll man dennoch seine Kultur bzw. Tradition zu Recht erhalten und pflegen .","id":"1031_0003408-14"}
{"original":"Eva Meier M\u00fcllergasse 12 12345 Stadt X-Stadt Y Wohnungsamt Stadt Z Bahnhofsstra\u00df _ 12 54321 Stadt A Stadt Z , den 10 . m\u00e4rz 2012 Ihre Anziege in der Frankfurt Rundschau vom 8 . m\u00e4rz Stadt Z . Sehr geehrte Damen und Herrn , ich habe Ihre Anziege in der Frankfurt Rundschau vom .","corrected":"Eva Meier M\u00fcllergasse 12 12345 Stadt X-Stadt Y Wohnungsamt Stadt Z Bahnhofsstra\u00dfe 12 54321 Stadt A Stadt Z , den 10 . M\u00e4rz 2012 Ihre Anzeige in der Frankfurt Rundschau vom 8 . M\u00e4rz Stadt Z . Sehr geehrte Damen und Herren , ich habe Ihre Anzeige in der Frankfurt Rundschau vom .","id":"1091_0000204-0"}
{"original":"8 m\u00e4rz gelesen .","corrected":"8 M\u00e4rz gelesen","id":"1091_0000204-1"}
{"original":"und interesiere mich f\u00fcr die wohnung .","corrected":"und interessiere mich f\u00fcr die Wohnung .","id":"1091_0000204-2"}
{"original":"Ich habe ein par Fragen zu Ihnen .","corrected":"Ich habe ein paar Fragen zu Ihnen .","id":"1091_0000204-3"}
{"original":"wie hoch ist die miete ?","corrected":"Wie hoch ist die Miete ?","id":"1091_0000204-4"}
{"original":"Gibt es die wohnung eine gro\u00dfe Garage ?","corrected":"Gibt es bei der Wohnung eine gro\u00dfe Garage ?","id":"1091_0000204-5"}
{"original":"wie gro\u00dfe Ist die Balkon ?","corrected":"Wie gro\u00df ist der Balkon ?","id":"1091_0000204-6"}
{"original":"Gibt es viel hell in der Zimmer ?","corrected":"Gibt es viel Helligkeit in den Zimmern ?","id":"1091_0000204-7"}
{"original":"Ich hoffe auf Ihre baldige antwort .","corrected":"Ich hoffe auf Ihre baldige Antwort .","id":"1091_0000204-8"}
{"original":"Mit Freundlichen Gr\u00fc\u00dfen , Eva Meier","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen , Eva Meier","id":"1091_0000204-9"}
{"original":"Liebe zuk\u00fcntige Kollege , ich m\u00f6chte Ihnen in meinem Stad willkommen .","corrected":"Lieber zuk\u00fcnftiger Kollege , ich m\u00f6chte Ihnen in meiner Stadt willkommen sagen .","id":"1031_0003352-0"}
{"original":"Seit vier Jahren wohne ich in Stadt X .","corrected":"Seit vier Jahren wohne ich in Stadt X .","id":"1031_0003352-1"}
{"original":"Stadt X ist der Haupt Stad .","corrected":"Stadt X ist die Hauptstadt .","id":"1031_0003352-2"}
{"original":"Hier gibt zu viele Wohnungen f\u00fcr kaufen und mieten .","corrected":"Hier gibt es zu viele Wohnungen zu kaufen und zu mieten .","id":"1031_0003352-3"}
{"original":"Ich m\u00f6chte mit Ihnen meine pers\u00f6nliche Erfahrung tielen .","corrected":"Ich m\u00f6chte mit Ihnen meine pers\u00f6nliche Erfahrung teilen .","id":"1031_0003352-4"}
{"original":"Hier ist nicht einfach eine Wohnung zu mieten , weil die Leute von den Auslandren Angst haben .","corrected":"Hier ist es nicht einfach , eine Wohnung zu mieten , weil die Leute vor den Ausl\u00e4ndern Angst haben .","id":"1031_0003352-5"}
{"original":"Aber es ist nicht unm\u00f6glich .","corrected":"Aber es ist nicht unm\u00f6glich .","id":"1031_0003352-6"}
{"original":"Sie mussen eine Miete Vertrag unterschreiben .","corrected":"Sie m\u00fcssen einen Mietevertrag unterschreiben .","id":"1031_0003352-7"}
{"original":"Einerseite haben Sie viele vortiele mit dem Vertrag .","corrected":"Einerseits haben Sie viele Vorteile mit dem Vertrag .","id":"1031_0003352-8"}
{"original":"Anderseites haben Sie keine Freiheit f\u00fcr die Musik oder nacht Geburtag Feiren .","corrected":"Anderseits haben Sie keine Freiheit f\u00fcr die Musik , oder nachts Geburttag zu feiern .","id":"1031_0003352-9"}
{"original":"Es gibt teure und billige Wohnungen in Stadt X .","corrected":"Es gibt teure und billige Wohnungen in Stadt X .","id":"1031_0003352-10"}
{"original":"In der Stad gibt true Wohnungen .","corrected":"In der Stadt gibt es teure Wohnungen .","id":"1031_0003352-11"}
{"original":"Es kostet ungef\u00e4r 1500 bis 3000 SF .","corrected":"Es kostet ungef\u00e4r 1500 bis 3000 SF .","id":"1031_0003352-12"}
{"original":"Wenn Sie in Stadt X Wohnen , haben Sie keine problem f\u00fcr die \u00f6ffentliche Verkar .","corrected":"Wenn Sie in Stadt X wohnen , haben Sie kein Problem mit dem \u00f6ffentlichen Verkehr .","id":"1031_0003352-13"}
{"original":"Sie brauchen keinen Auto .","corrected":"Sie brauchen kein Auto .","id":"1031_0003352-14"}
{"original":"Es ist sehr wichtig , dass Sie nicht nur Wohungsmarkt fach Leute sprachen .","corrected":"Es ist sehr wichtig , dass Sie nicht nur Wohnungsmarktfachleute sprachen .","id":"1031_0003352-15"}
{"original":"Sonder Sie mussen Freunden auch f\u00fcr die Wohnungen m\u00f6glichkeiten sprachen , weil fachleute sehr teur sind .","corrected":"Sondern Sie m\u00fcssen Freunde auch wegen der Wohnungenm\u00f6glichkeiten sprechen , weil Fachleute sehr teuer sind .","id":"1031_0003352-16"}
{"original":"Sie mussen unbedigt beachten f\u00fcr die Heizung Kosten , weil in den Winter man f\u00fcr die Heizung bezahlen mussen .","corrected":"Sie m\u00fcssen unbedingt die Heizungkosten beachten , weil man im Winter f\u00fcr die Heizung bezahlen muss .","id":"1031_0003352-17"}
{"original":"Es w\u00e4re Parktisch , wenn Sie einen Schweiz B\u00fcrger mit haben .","corrected":"Es w\u00e4re praktisch , wenn Sie einen Schweizer B\u00fcrger mithaben .","id":"1031_0003352-18"}
{"original":"Es fruet mich Ihnen kennen zu lernen , und ich bin da f\u00fcr Sie .","corrected":"Es freut mich , Sie kennen zu lernen , und ich bin da f\u00fcr Sie ,","id":"1031_0003352-19"}
{"original":"Wenn Sie hilf brauchen .","corrected":"wenn Sie Hilfe brauchen .","id":"1031_0003352-20"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen X . Y . Zddd","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen X . Y . Zddd","id":"1031_0003352-21"}
{"original":"Michael Meier Bahnhofsstra\u00dfe 123 12345 Stadt X Niederland Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr .","corrected":"Michael Meier Bahnhofsstra\u00dfe 123 12345 Stadt X Niederlande Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr .","id":"1023_0108751-0"}
{"original":"101 90451 N\u00fcrnberg Deutschland 28-07-2011 Beschwere Sehr geehrte Damen und Herren , Ich bin seit 01-03-2011 bei Familie M\u00fcller als Au-pair t\u00e4tig .","corrected":"101 90451 N\u00fcrnberg Deutschland 28-07-2011 Beschwerde Sehr geehrte Damen und Herren , ich bin seit 01-03-2011 bei Familie M\u00fcller als Au-pair t\u00e4tig .","id":"1023_0108751-1"}
{"original":"Als ich Ihre Werbeanzeige gelesen habe , hat ich mich sehr gefreut .","corrected":"Als ich Ihre Werbeanzeige gelesen habe , habe ich mich sehr gefreut .","id":"1023_0108751-2"}
{"original":"Ich wollte schon meiner Kindheit nach Deutschland gehen und ich liebe Babies und Kindern .","corrected":"Ich wollte schon seit meiner Kindheit nach Deutschland gehen und ich liebe Babies und Kinder .","id":"1023_0108751-3"}
{"original":"Leider war es nicht , was ich erwartete habe .","corrected":"Leider war es nicht , was ich erwartet habe .","id":"1023_0108751-4"}
{"original":"Es war schon ein \u00dcberrasung , dass ich innerhalbe von 14 Tagen bei Familie M\u00fcller sein sollte .","corrected":"Es war schon eine \u00dcberraschung , dass ich innerhalb von 14 Tagen bei Familie M\u00fcller sein sollte .","id":"1023_0108751-5"}
{"original":"Auf Ihrem Brief steht das Familie m\u00fcller nur ein Baby hat und das ich nur von 8 : 00 bis 17 : 00 aufpassen musste .","corrected":"In Ihrem Brief steht , dass Familie M\u00fcller nur ein Baby hat und dass ich nur von 8 : 00 bis 17 : 00 aufpassen musste .","id":"1023_0108751-6"}
{"original":"Bei dem ersten Tag , bei Familie M\u00fcller waren die zum 6 mit 2 Kindern und ein Baby .","corrected":"An dem ersten Tag bei Familie M\u00fcller waren die zu 6 . mit 2 Kindern und einem Baby .","id":"1023_0108751-7"}
{"original":"Ich musste nicht nur auf das Baby aufpassen sonder noch f\u00fcr alle kochen .","corrected":"Ich musste nicht nur auf das Baby aufpassen , sondern noch f\u00fcr alle kochen .","id":"1023_0108751-8"}
{"original":"Ich musste arbeiten bzw . aufpassen und kochen bis 20 : 00 .","corrected":"Ich musste arbeiten bzw . aufpassen und kochen bis 20 : 00 .","id":"1023_0108751-9"}
{"original":"Dann k\u00f6nnte ich auch dem Haus nicht aus , weil Familie m\u00fcller mich verboten habe .","corrected":"Dann k\u00f6nnte ich auch nicht aus dem Haus , weil Familie M\u00fcller mir das verboten hat .","id":"1023_0108751-10"}
{"original":"Ich habe versucht Ihr anzurufen , leider gingen Sie auch nicht dran .","corrected":"Ich habe versucht Sie anzurufen , leider gingen Sie auch nicht dran .","id":"1023_0108751-11"}
{"original":"Schlechte Betreuung leider .","corrected":"Schlechte Betreuung leider .","id":"1023_0108751-12"}
{"original":"Ich schlage f\u00fcr Sie suchen f\u00fcr mich ein ander Familie oder ich fahre innerhalb von 14 tage .","corrected":"Ich schlage vor , Sie suchen f\u00fcr mich eine andere Familie oder ich fahre innerhalb von 14 Tagen","id":"1023_0108751-13"}
{"original":"Zur\u00fcck nach Niederlande .","corrected":"zur\u00fcck in die Niederlande .","id":"1023_0108751-14"}
{"original":"Mit Freundlichen Gr\u00fc\u00dfen -unreadable-","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen -unreadable-","id":"1023_0108751-15"}
{"original":"Maria Meier 10.03.2012","corrected":"Maria Meier 10.03.2012","id":"1091_0000210-0"}
{"original":"Zentralplatz 12 A Stadt X XY Haus An das Wohnungsamt .","corrected":"Zentralplatz 12 A Stadt X XY Haus An das Wohnungsamt .","id":"1091_0000210-1"}
{"original":"Sehr Geehrte Damen und Herren , Ich suche eine eigene wohnung .","corrected":"Sehr geehrte Damen und Herren , ich suche eine eigene Wohnung .","id":"1091_0000210-2"}
{"original":"Ich m\u00f6chte drei Zimmer in meine wohnung sein .","corrected":"Ich m\u00f6chte , dass drei Zimmer in meiner Wohnung sind .","id":"1091_0000210-3"}
{"original":"Die wohnung kann eine Bade Zimmer ein Schlaf Zimmer eine K\u00fcche .","corrected":"Die Wohnung kann ein Badezimmer , ein Schlafzimmer , eine K\u00fcche haben","id":"1091_0000210-4"}
{"original":"Und mit dem Balkon sein .","corrected":"und mit dem Balkon sein .","id":"1091_0000210-5"}
{"original":"Ich habe ein Auto und ich m\u00f6chte mein Auto in den Garage sein .","corrected":"Ich habe ein Auto und ich m\u00f6chte , dass mein Auto in der Garage ist .","id":"1091_0000210-6"}
{"original":"Ich bekomme eine arbeit mehr Geld verdienen .","corrected":"Ich bekomme eine Arbeit und verdiene mehr Geld .","id":"1091_0000210-7"}
{"original":"wir sind drei Personnen . Ich","corrected":"Wir sind drei Personen . Das","id":"1091_0000210-8"}
{"original":"bin und meine Eletern .","corrected":"bin ich und meine Eltern .","id":"1091_0000210-9"}
{"original":"Bitte antworten sie schnell Ich warte auf Ihre Antwort Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen UNTERSCHRIFT","corrected":"Bitte antworten Sie schnell . Ich warte auf Ihre Antwort . Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen UNTERSCHRIFT","id":"1091_0000210-10"}
{"original":"Maria M\u00fcller Stadt X , den 07.07.2010","corrected":"Maria M\u00fcller Stadt X , den 07.07.2010","id":"1023_0103837-0"}
{"original":"11-222 Stadt Y M\u00fcllergasse 12 \/ 21 Polen Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn Bewerbung um ein Praktikum Seehr geehrte Damen und Herren , ich bewerbe mich hiermit um ein Praktikum .","corrected":"11-222 Stadt Y M\u00fcllergasse 12 \/ 21 Polen Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn Bewerbung um ein Praktikum Sehr geehrte Damen und Herren , ich bewerbe mich hiermit um ein Praktikum .","id":"1023_0103837-1"}
{"original":"Ich studierte Informatik an der Technischen Universit\u00e4t in Stadt Z .","corrected":"Ich studierte Informatik an der Technischen Universit\u00e4t in Stadt Z .","id":"1023_0103837-2"}
{"original":"Mein Studium habe ich mit der Note \" sehr gut \" abgeschlossen .","corrected":"Mein Studium habe ich mit der Note \" sehr gut \" abgeschlossen .","id":"1023_0103837-3"}
{"original":"Ich interesiere mich f\u00fcr die Informatik und Elektrotechnik , mit dem Sie Schwerpunkt im IT-Systemkaufman .","corrected":"Ich interessiere mich f\u00fcr die Informatik und Elektrotechnik mit dem Schwerpunkt IT-Systemkaufmann .","id":"1023_0103837-4"}
{"original":"Um eine Arbeit zu bekommen , muss ich ein Praktikum machen .","corrected":"Um eine Arbeit zu bekommen , muss ich ein Praktikum machen .","id":"1023_0103837-5"}
{"original":"Aufgrund meiner Ausbildung , pers\u00f6nlichen Eigenschaften , glaube ich , Ihren Anforderungen entschprechen zu k\u00f6nnen .","corrected":"Aufgrund meiner Ausbildung , meiner pers\u00f6nlichen Eigenschaften , glaube ich , Ihren Anforderungen entsprechen zu k\u00f6nnen .","id":"1023_0103837-6"}
{"original":"Neben gute Deutsch , - Englisch und Polnischkenntnisse , verf\u00fcge ich auch \u00fcber gute AUTOCAD , PASCAL + und andere Computerprogrammen .","corrected":"Neben guten Deutsch - , Englisch - und Polnischkenntnissen verf\u00fcge ich auch \u00fcber gute Kenntnisse \u00fcber AutoCAD , Pascal und andere Computerprogramme .","id":"1023_0103837-7"}
{"original":"Ich interressiere mich f\u00fcr das Praktikum ab sofort .","corrected":"Ich interessiere mich f\u00fcr das Praktikum ab sofort .","id":"1023_0103837-8"}
{"original":"Wenn es M\u00f6glichkeit gibt , m\u00f6chte ich bis Ende des 2010 bei Ihnen arbeiten .","corrected":"Wenn es die M\u00f6glichkeit gibt , m\u00f6chte ich bis Ende 2010 bei Ihnen arbeiten .","id":"1023_0103837-9"}
{"original":"Im Team arbeite ich gut , dazu bin ich auch sehr kreativ .","corrected":"Im Team arbeite ich gut , dazu bin ich auch sehr kreativ .","id":"1023_0103837-10"}
{"original":"Ich w\u00fcrde mich freuen , wenn Sie mir ein Vorstellungsgespr\u00e4ch geben w\u00fcrden .","corrected":"Ich w\u00fcrde mich freuen , wenn Sie mir ein Vorstellungsgespr\u00e4ch geben w\u00fcrden .","id":"1023_0103837-11"}
{"original":"In die Zukunft verbleibe ich mit , ANLAGE : freundlichen Gr\u00fc\u00dfen 1 . Lebenslauf Maria M\u00fcller 2 . Diplom","corrected":"In der Zukunft verbleibe ich mit ANLAGE : freundlichen Gr\u00fc\u00dfen 1 . Lebenslauf Maria M\u00fcller 2 . Diplom","id":"1023_0103837-12"}
{"original":"Maria M\u00fcller M\u00fcllergasse 12 12-321 Stadt X Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn 07.07.2010","corrected":"Maria M\u00fcller M\u00fcllergasse 12 12-321 Stadt X Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn 07.07.2010","id":"1023_0103823-0"}
{"original":"Bewerbung um ein Praktikum Sehr geehrte Damen und Herren , ich studiere im 9 . Semester Marketing und Management an der Wirtschaftsuniversit\u00e4t in Stadt X .","corrected":"Bewerbung um ein Praktikum Sehr geehrte Damen und Herren , ich studiere im 9 . Semester Marketing und Management an der Wirtschaftsuniversit\u00e4t in Stadt X .","id":"1023_0103823-1"}
{"original":"Um mein Studium zu beenden , muss ich ein Praktikum im Ausland machen .","corrected":"Um mein Studium zu beenden , muss ich ein Praktikum im Ausland machen .","id":"1023_0103823-2"}
{"original":"Ihre Anzeige habe ich in der Jugendzeitschrift \" Student \" gefunden .","corrected":"Ihre Anzeige habe ich in der Jugendzeitschrift \" Student \" gefunden .","id":"1023_0103823-3"}
{"original":"Ich habe Erfahrung im Verkauf und interessiere mich f\u00fcr elektronische Datenverarbeitung , darum habe ich beschlossen , mich um ein Praktikum bei Ihrer Firma zu bewerben .","corrected":"Ich habe Erfahrung im Verkauf und interessiere mich f\u00fcr elektronische Datenverarbeitung , darum habe ich beschlossen , mich um ein Praktikum bei Ihrer Firma zu bewerben .","id":"1023_0103823-4"}
{"original":"Im letzten Jahr habe ich in kleiner polnischen Firma gearbeitet ,  wo ich f\u00fcr Verkauf und Marketing verantwortlich war .","corrected":"Im letzten Jahr habe ich in einer kleinen polnischen Firma gearbeitet , wo ich f\u00fcr Verkauf und Marketing verantwortlich war .","id":"1023_0103823-5"}
{"original":"Jetzt m\u00f6chte ich mein Praktikum in der gro\u00dfen ausl\u00e4ndischen Firma machen .","corrected":"Jetzt m\u00f6chte ich mein Praktikum in der gro\u00dfen ausl\u00e4ndischen Firma machen .","id":"1023_0103823-6"}
{"original":"Ich spreche Deutsch und Englisch und m\u00f6chte meine Sprachkenntnisse ausnutzen und vertiefen .","corrected":"Ich spreche Deutsch und Englisch und m\u00f6chte meine Sprachkenntnisse ausnutzen und vertiefen .","id":"1023_0103823-7"}
{"original":"Ich bin sehr offen , arbeitsam und verantwortlich .","corrected":"Ich bin sehr offen , arbeitsam und verantwortlich .","id":"1023_0103823-8"}
{"original":"Ich mag mit den Leuten arbeiten und habe gut Kontakt mit den Kunden .","corrected":"Ich mag es , mit den Leuten zu arbeiten und habe gute Kontakte mit den Kunden .","id":"1023_0103823-9"}
{"original":"Von diesem Praktikum erwarte ich , dass ich Erfahrung sammle , meine Kompetenz verbessere und meine Sprachkenntnisse vertiefe .","corrected":"Von diesem Praktikum erwarte ich , dass ich Erfahrung sammle , meine Kompetenz verbessere und meine Sprachkenntnisse vertiefe .","id":"1023_0103823-10"}
{"original":"Ich k\u00f6nnte die ganze Sommerferien arbeiten und ab 10 . Juli k\u00f6nnte ich zu Ihrer Verf\u00fcgung stehen .","corrected":"Ich k\u00f6nnte die ganzen Sommerferien arbeiten und ab 10 . Juli k\u00f6nnte ich zu Ihrer Verf\u00fcgung stehen .","id":"1023_0103823-11"}
{"original":"\u00dcber Ihrer positive Antwort w\u00fcrde ich mich sehr freuen .","corrected":"\u00dcber Ihre positive Antwort w\u00fcrde ich mich sehr freuen .","id":"1023_0103823-12"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria M\u00fcller Anlage : - Lebenslauf - Zeugnisse","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria M\u00fcller Anlage : - Lebenslauf - Zeugnisse","id":"1023_0103823-13"}
{"original":"Einen Bericht \u00fcber den Wohnungsmarkt in Stadt X Stadt X ist Intergration Stadt .Hier kann man einfach lockere leben , weil die Miete nicht so teuer ist .","corrected":"Ein Bericht \u00fcber den Wohnungsmarkt in Stadt X Stadt X ist eine Integrationstadt . Hier kann man einfach locker leben , weil die Miete nicht so teuer ist .","id":"1031_0003391-0"}
{"original":"Das lebensmittel ist auch billig und frisch , da gibt es viele T\u00fcrkis Lebensmittelladen , als auch zweimal in der Woche Markt verkauft man nur frisches Obst , Gem\u00fcse , Fisch und Fleisch mit der g\u00fcnstig Preis .","corrected":"Das Lebensmittel ist auch billig und frisch , da gibt es viele t\u00fcrkis Lebensmittell\u00e4den , als auch zweimal in der Woche Markt . Man verkauft nur frisches Obst , Gem\u00fcse , Fisch und Fleisch mit dem g\u00fcnstigen Preis .","id":"1031_0003391-1"}
{"original":"Verkehr sind \u00fcberall z.B Bus , U-Bahn , S-Bahn und Stra\u00dfenbahn - Die Menschen sind h\u00f6flich , hilfbereich .","corrected":"Verkehr ist \u00fcberall , z.B. Bus , U-Bahn , S-Bahn und Stra\u00dfenbahn . Die Menschen sind h\u00f6flich , hilfbereit .","id":"1031_0003391-2"}
{"original":"Hier kann man Wohnung \u00fcberall mieten oder kaufen z.B zwei Zimmerwohnung mit 40 bis 50 qm\u00b2 f\u00fcr 400 \u20ac Warm mieten .","corrected":"Hier kann man eine Wohnung \u00fcberall mieten oder kaufen , z.B. eine Zweizimmerwohnung mit 40 bis 50 m\u00b2 f\u00fcr 400 \u20ac warm mieten .","id":"1031_0003391-3"}
{"original":"Es gibt auch viele Studenten Wohnheime mit g\u00fcnstigste Preis .","corrected":"Es gibt auch viele Studentenwohnheime mit g\u00fcnstigstem Preis .","id":"1031_0003391-4"}
{"original":"Man kann auch ein Wohnungsnachmieten wohnen .","corrected":"Man kann auch als ein Wohnungsnachmieter wohnen .","id":"1031_0003391-5"}
{"original":"Wenn man ein Haus kaufen m\u00f6chte , w\u00fcrde das Kosten auch nicht zu teuer 150.000 \u20ac bis 300.000 \u20ac ein Haus .","corrected":"Wenn man ein Haus kaufen m\u00f6chte , w\u00fcrde das auch nicht zu teuer kosten : 150.000 \u20ac bis 300.000 \u20ac ein Haus .","id":"1031_0003391-6"}
{"original":"Ein kleine Familie : Vater , Mutter , zwei Kinder kann drei Zimmer 80 qm\u00b2 leben .","corrected":"Ein kleine Familie : Vater , Mutter , zwei Kinder , kann mit drei Zimmern und 80 m\u00b2 leben .","id":"1031_0003391-7"}
{"original":"Es kostet 600 \u20ac bis 700 \u20ac mieten .","corrected":"Es kostet 600 \u20ac bis 700 \u20ac Miete .","id":"1031_0003391-8"}
{"original":"In Stadt X gibt es viele Museum , Kino , Tierparks , See-unreadable- usw .","corrected":"In Stadt X gibt es viele Museen , Kinos , Tierparks , See-unreadable- usw .","id":"1031_0003391-9"}
{"original":"Senat hat viele m\u00f6glichkeit f\u00fcr Kinder und arme Leute gegeben .","corrected":"Der Senat hat viele M\u00f6glichkeiten f\u00fcr Kinder und arme Leute gegeben ,","id":"1031_0003391-10"}
{"original":"z.B.","corrected":"z.B.","id":"1031_0003391-11"}
{"original":"Suppek\u00fcchen f\u00fcr Arme und Obdachlos Leute , Warmeessen f\u00fcr Kinde die Eltern Hartz empf\u00e4ngen und niedrig einkommen .","corrected":"Suppek\u00fcchen f\u00fcr Arme und obdachlose Leute , warme Essen f\u00fcr Kinder , deren Eltern Hartz empfangen und ein niedriges Einkommen haben ,","id":"1031_0003391-12"}
{"original":"Stadt XPass und Ferienpass , es gibt viele Angebot .","corrected":"Stadt X-Pass und Ferienpass , es gibt viele Angebote .","id":"1031_0003391-13"}
{"original":"Stadt X ist sehr sch\u00f6ne Stadt und Multilinternaltion Stadt von Deutschland .","corrected":"Stadt X ist eine sehr sch\u00f6ne Stadt und die multiinternationale Stadt von Deutschland .","id":"1031_0003391-14"}
{"original":"27\/02\/2012 , Stadt X Lieber Silke , Ich geht ganz gut und danke fur die frage .","corrected":"27\/02\/2012 , Stadt X Liebe Silke , ich gehe ganz gut und danke f\u00fcr die Frage .","id":"1061_0120369-0"}
{"original":"Meiner family geht sehr ( ganz ) gut .","corrected":"Meiner Familie geht es sehr ( ganz ) gut .","id":"1061_0120369-1"}
{"original":"Ich hat , sechs monat alten Kind , Julia .","corrected":"Ich habe ein sechs Monate altes Kind , Julia .","id":"1061_0120369-2"}
{"original":"Mein mann arbeitet f\u00fcr die UN , im Stadt X .","corrected":"Mein Mann arbeitet f\u00fcr die UN , in Stadt X .","id":"1061_0120369-3"}
{"original":"Meine freuenden gibt eine gro\u00dfe Party fur meine Geburtstag mit thema \" Urlaub \" Diese Jahr ..","corrected":"Meine Freundin gibt eine gro\u00dfe Party f\u00fcr meinen Geburtstag mit dem Thema \" Urlaub \" dieses Jahr ..","id":"1061_0120369-4"}
{"original":"Das ist sehr Interassant fur mich .","corrected":"Das ist sehr interessant f\u00fcr mich .","id":"1061_0120369-5"}
{"original":"Im moment , Ich denke f\u00fcr diese Jahr urlaub mit meine Family im May oder September Von Deutchland bis USA oder India . Danach , Ich","corrected":"Im Moment denke ich f\u00fcr dieses Jahr , Urlaub mit meiner Familie im Mai oder September von Deutschland bis in die USA oder Indien . Danach","id":"1061_0120369-6"}
{"original":"glaube meine Family sehr frei Zeit & Ihm anrufen sie f\u00fcr die informationen \u00fcber \" ein paar tage \" besuchen .","corrected":"glaube ich hat meine Familie sehr viel freie Zeit & wird ihn anrufen f\u00fcr die Informationen \u00fcber ein paar Tage Besuch .","id":"1061_0120369-7"}
{"original":"Hoffentlich bis bald , Winkelmann","corrected":"Hoffentlich bis bald , Winkelmann","id":"1061_0120369-8"}
{"original":"Katharina Meier Stadt X , den 14.10.11","corrected":"Katharina Meier Stadt X , den 14.10.11","id":"1023_0109671-0"}
{"original":"M\u00fcllergasse 12 12345 Stadt X Ukraine Tel : ( 0038 ) 0123456789 Aupairsglobal Bahnhofstr .","corrected":"M\u00fcllergasse 12 12345 Stadt X Ukraine Tel : ( 0038 ) 0123456789 Aupairsglobal Bahnhofstr .","id":"1023_0109671-1"}
{"original":"101 65185 Wiesbaden 0611 \/ 9988776 Sehr geehrter Damen und Herren , mit gro\u00dfem Interesse habe ich Ihre Anzeige auf Seite www.aupairsglobal.com in Internet gelesen .","corrected":"101 65185 Wiesbaden 0611 \/ 9988776 Sehr geehrte Damen und Herren , mit gro\u00dfem Interesse habe ich Ihre Anzeige auf der Seite www.aupairsglobal.com im Internet gelesen .","id":"1023_0109671-2"}
{"original":"Sie vermitteln , beraten und betreuen internationeler Au-pairs nach Deutschland .","corrected":"Sie vermitteln , beraten und betreuen internationale Au-pairs nach Deutschland .","id":"1023_0109671-3"}
{"original":"Auf Ihrem Homepege gibt es ausf\u00fchrliche Beschreibung \u00fcber t\u00e4tigkeit als Au-pair-m\u00e4dchen , trotzdem bitte ich um weitere Informationen .","corrected":"Auf Ihrer Homepage gibt es eine ausf\u00fchrliche Beschreibung \u00fcber die T\u00e4tigkeit als Au-pair-M\u00e4dchen , trotzdem bitte ich um weitere Informationen .","id":"1023_0109671-4"}
{"original":"Ich m\u00f6chte gern wissen , in welschen Familien w\u00fcrden die Au pair eingesetzt und welsche Aufenthaltsformalit\u00e4ten soll man beachten ?","corrected":"Ich m\u00f6chte gern wissen , in welchen Familien w\u00fcrde die Au-pair eingesetzt und welche Aufenthaltsformalit\u00e4ten soll man beachten ,","id":"1023_0109671-5"}
{"original":"Wie hoh sollen die Deutsche Sprachkenntnisse sein und ob man dort ein Sprachkurs besuchen kann ?","corrected":"wie hoch sollen die deutschen Sprachkenntnisse sein , und ob man dort einen Sprachkurs besuchen kann ?","id":"1023_0109671-6"}
{"original":"Welche genaue Rechte und Pflichten haben die Au-pair-m\u00e4dschen und , ob es auch dazu geh\u00f6rt die Aufr\u00e4umungs des Haus ?","corrected":"Welche genauen Rechte und Pflichten haben die Au-pair-M\u00e4dchen , und ob auch die Aufr\u00e4umung des Hauses dazugeh\u00f6rt .","id":"1023_0109671-7"}
{"original":"Wie viele Kinder sind in der Gastfamilie zu betreuung ?","corrected":"Wie viele Kinder sind in der Gastfamilie zur Betreuung ?","id":"1023_0109671-8"}
{"original":"Die Antworte schiken Sie mir bitte in mein E-Mail : maria.meier@internet.de .","corrected":"Die Antworten schicken Sie mir bitte an meine E-Mail : maria.meier@internet.de .","id":"1023_0109671-9"}
{"original":"\u00dcber unsere weitere zusammen arbeit w\u00fcrde ich mich sehr freuen .","corrected":"\u00dcber unsere weitere Zusammenarbeit w\u00fcrde ich mich sehr freuen .","id":"1023_0109671-10"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Katharina Meier","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Katharina Meier","id":"1023_0109671-11"}
{"original":"Sehr Liebe Daniela , ich m\u00f6chte heute Abend ins Schwimmbad gehen .","corrected":"Sehr liebe Daniela , ich m\u00f6chte heute Abend ins Schwimmbad gehen .","id":"1071_0248308-0"}
{"original":"Willst du zusammen gehen ?","corrected":"Willst du zusammen gehen ?","id":"1071_0248308-1"}
{"original":"Wir treffen um 18 00 Uhr in der Stadt .","corrected":"Wir treffen uns um 18 00 Uhr in der Stadt .","id":"1071_0248308-2"}
{"original":"Bitte nehm Wasser Brotchen , Wurst und Obst mit .","corrected":"Bitte nimm Wasser , Br\u00f6tchen , Wurst und Obst mit .","id":"1071_0248308-3"}
{"original":"Viele Gr\u00fc\u00dfe , Stefan","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe , Stefan","id":"1071_0248308-4"}
{"original":"28.02.2012 .","corrected":"28.02.2012","id":"1061_0120355-0"}
{"original":"Liebe Silke , ich habe nicht so viel Zait , aber im ende merz ich habe eine woche urlaub und ich komme zum dir gerne .","corrected":"Liebe Silke , ich habe nicht so viel Zeit , aber Ende M\u00e4rz habe ich eine Woche Urlaub und ich komme gerne zu dir .","id":"1061_0120355-1"}
{"original":"Also ich gerne deinem Sohn eine Katze geschenkt , uns geht es ganz gut .","corrected":"Also ich habe deinem Sohn gerne eine Katze geschenkt , uns geht es ganz gut .","id":"1061_0120355-2"}
{"original":"Ville Gr\u00fc\u00dfe Maria","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Maria","id":"1061_0120355-3"}
{"original":"Das Unternehmen , hier in Stadt X ist sehr begabt .","corrected":"Das Unternehmen hier in Stadt X ist sehr begabt .","id":"1031_0003144-0"}
{"original":"Wir haben viele Ausl\u00e4ndische Fachkr\u00e4fte , die sich bewerben m\u00f6chten .","corrected":"Wir haben viele ausl\u00e4ndische Fachkr\u00e4fte , die sich bewerben m\u00f6chten .","id":"1031_0003144-1"}
{"original":"Unser Wohnungsmarkt wird sicherlich zu ihnen passen .","corrected":"Unser Wohnungsmarkt wird sicherlich zu ihnen passen .","id":"1031_0003144-2"}
{"original":"Es gibt viele verschiedliche Orte , in denen man Leben kann .","corrected":"Es gibt viele verschiedliche Orte , in denen man leben kann .","id":"1031_0003144-3"}
{"original":"Ob es die Innenstadt oder etwas weiter vom Centrum ist , ist egal .","corrected":"Ob es die Innenstadt oder etwas weiter vom Zentrum ist , ist egal .","id":"1031_0003144-4"}
{"original":"Wir finnden f\u00fcr Sie die passende Wohnung in der Sie und ihre Familie friedlich und sch\u00f6n Leben k\u00f6nnt .","corrected":"Wir finden f\u00fcr Sie die passende Wohnung , in der Sie und ihre Familie friedlich und sch\u00f6n leben k\u00f6nnt .","id":"1031_0003144-5"}
{"original":"Die biligeren Wohnungen sind nat\u00fcrlich weit vom Centrum der Stadt entfernt .","corrected":"Die billigeren Wohnungen sind nat\u00fcrlich weit vom Zentrum der Stadt entfernt .","id":"1031_0003144-6"}
{"original":"Die teueren sind hingegen im Centrum oder an einem besonderen Ort in der Stadt .","corrected":"Die teueren sind hingegen im Zentrum oder an einem besonderen Ort in der Stadt .","id":"1031_0003144-7"}
{"original":"Zusammenfassend kann man sagen , das nur einen Unterschied bei den Prei\u00dfen gibt .","corrected":"Zusammenfassend kann man sagen , dass es nur einen Unterschied bei den Preisen gibt .","id":"1031_0003144-8"}
{"original":"Sonst , ist die Lebensqualit\u00e4t gleich .","corrected":"Sonst ist die Lebensqualit\u00e4t gleich .","id":"1031_0003144-9"}
{"original":"Die Wohnungen au\u00dferhalb des Centrums sind auch ein bisschen kleiner , aber sie haben den Vorteil weil , sie einen Garten haben , ihre ruhe , nicht st\u00e4ndig die Ger\u00e4usche von PKW-s oder S-Bahn .","corrected":"Die Wohnungen au\u00dferhalb des Zentrums sind auch ein bisschen kleiner , aber sie haben den Vorteil , weil sie einen Garten haben , ihre Ruhe , nicht st\u00e4ndig die Ger\u00e4usche von PKWs oder S-Bahn .","id":"1031_0003144-10"}
{"original":"Dort k\u00f6nnen Sie in ruhe und frieden Leben .","corrected":"Dort k\u00f6nnen Sie in Ruhe und Frieden leben .","id":"1031_0003144-11"}
{"original":"Mann muss auch sagen das es auch Nachteile gibt , z.b.","corrected":"Man muss auch sagen , dass es auch Nachteile gibt , z.B.","id":"1031_0003144-12"}
{"original":"ist die n\u00e4chste Bank , gr\u00f6\u00dfere Einkaufsl\u00e4den weit entfernt .","corrected":"sind die n\u00e4chste Bank oder gr\u00f6\u00dfere Einkaufsl\u00e4den weit entfernt .","id":"1031_0003144-13"}
{"original":"Auch zur Schule muss mann mit dem Bus fahren .","corrected":"Auch zur Schule muss man mit dem Bus fahren .","id":"1031_0003144-14"}
{"original":"Sonst ist alles in Ordnung , was das Leben angeht .","corrected":"Sonst ist alles in Ordnung , was das Leben angeht .","id":"1031_0003144-15"}
{"original":"Als Einzelperson ist es besser im Centrum zu Leben , denn mann brauchts alles in der n\u00e4he .","corrected":"Als Einzelperson ist es besser , im Zentrum zu leben , denn man braucht alles in der N\u00e4he .","id":"1031_0003144-16"}
{"original":"Das mann nicht als Student zur Uni mit der S-Bahn eine Stunde fahren muss , sondern nur d . a .","corrected":"Dass man nicht als Student zur Uni mit der S-Bahn eine Stunde fahren muss , sondern nur","id":"1031_0003144-17"}
{"original":"10 bis 15 minuten mit der U-Bahn .","corrected":"10 bis 15 Minuten mit der U-Bahn .","id":"1031_0003144-18"}
{"original":"Mann muss auch beachten , wenn mann eine Wohnung kaufen oder mieten wiel , das die Wohnung auch den Prei\u00df wert ist .","corrected":"Man muss auch beachten , wenn man eine Wohnung kaufen oder mieten will , dass die Wohnung auch den Preis wert ist .","id":"1031_0003144-19"}
{"original":"Nicht das sie das Haus kaufen und sp\u00e4ter es ber\u00e4uen .","corrected":"Nicht dass sie das Haus kaufen und es sp\u00e4ter bereuen .","id":"1031_0003144-20"}
{"original":"LiBe jens bekomen eine Bebi Vil Gl\u00fcckw\u00fcnsche Vie es der Mutter Gr\u00fcze Eva Meier","corrected":"Lieber Jens ! Du hast ein Baby bekommen . Viele Gl\u00fcckw\u00fcnsche ! Wie geht es der Mutter ? Gr\u00fc\u00dfe Eva Meier","id":"1071_0248320-0"}
{"original":"Lieber Michael , Stadt X , 12.03.2012","corrected":"Lieber Michael , Stadt X , 12.03.2012","id":"1061_0120433-0"}
{"original":"viele Danke f\u00fcr diene Breif , ch w\u00fcnsche Dir Alles gutes neuen jahr und gehsundheit , bei mir an die Arbeit ich habe neu chf und ich habe ander B\u00fcro neu mobil mit frish geschtrichen .","corrected":"vielen Dank f\u00fcr deinen Brief , ich w\u00fcnsche Dir alles Gute im neuen Jahr und Gesundheit , bei mir in der Arbeit habe ich einen neuen Chef und ich habe ein anderes B\u00fcro , neu , mobil , frisch gestrichen .","id":"1061_0120433-1"}
{"original":"und hute ich treffen mit michael bei eine Kafftref in stadt um zwei Uhr mittag , wie warn in Silvester beim eine freunden privat party gamacht , und das w\u00e4r sehr sch\u00f6n und da noch wir sind in stadt gegangen , zu Fuss zum feuerwerk ansehen , und war sehr sch\u00f6n .","corrected":"Und heute treffe ich mich mit Michael bei einem Kaffee in der Stadt um zwei Uhr mittags . Wir waren an Silvester bei Freunden , die privat eine Party gemacht haben , und das war sehr sch\u00f6n und da sind wir noch in die Stadt gegangen , zu Fuss zum Feuerwerk Ansehen , und das war sehr sch\u00f6n .","id":"1061_0120433-2"}
{"original":"Ich warte auf deine Antwort Danke .","corrected":"Ich warte auf deine Antwort . Danke .","id":"1061_0120433-3"}
{"original":"Liebe Gr\u00fc\u00dfe Tobias","corrected":"Liebe Gr\u00fc\u00dfe Tobias","id":"1061_0120433-4"}
{"original":"Hallo Julia meine Frau und Ich wollten nach K\u00f6ln im ZuG in der nacht vahren wann 2.1.2011 bis 04.01.2011","corrected":"Hallo Julia , meine Frau und ich wollten nach K\u00f6ln im Zug in der Nacht fahren , vom 02.01.2011 bis 04.01.2011","id":"1091_0000006-0"}
{"original":"Ich nehme besoche meine Tochter .","corrected":". Ich besuche meine Tochter .","id":"1091_0000006-1"}
{"original":"Ich kanne nicht Fahren .","corrected":"Ich kann nicht fahren .","id":"1091_0000006-2"}
{"original":"Fragen Sie Ihre Julia .","corrected":"Fragen Sie Julia .","id":"1091_0000006-3"}
{"original":"meine wollten ist gut ich Besoche Kerche und centrem .","corrected":"-incomp- Ich besuche die Kirche und das Zentrum .","id":"1091_0000006-4"}
{"original":"meine Hotel ist gut viel Gru\u00dfe Danke","corrected":"Mein Hotel ist gut . Viele Gr\u00fc\u00dfe , Danke","id":"1091_0000006-5"}
{"original":"Hallo Julia Ich habe am Wochenende nach Paris mit dem Bus eine Raise machen Ich habe eine fahrkarte f\u00fcr den Wochenendausflus gekauft , Ich kann nicht faren Ich habe keine gesung Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Michael","corrected":"Hallo Julia ! Ich habe am Wochenende mit dem Bus eine Reise nach Paris gemacht . Ich habe eine Fahrkarte f\u00fcr einen Wochenendausflug gekauft . Ich kann nicht fahren . Ich habe keine Gesundheit . Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Michael","id":"1091_0000012-0"}
{"original":"Stadt X , 13.03.2012","corrected":"Stadt X , 13.03.2012","id":"1061_0120427-0"}
{"original":"Lieber Michael , ich freue mich sehr \u00fcber deine Brief , den ich dir sofort antworte .","corrected":"Lieber Michael , ich freue mich sehr \u00fcber deinen Brief , den ich dir sofort beantworte .","id":"1061_0120427-1"}
{"original":"Ich kann sagen : endlich neue Jahr !","corrected":"Ich kann sagen : endlich neues Jahr !","id":"1061_0120427-2"}
{"original":"Letzter Jahr war f\u00fcr mich schwer wegen gesundeitliche Probleme , deshalb hoffe ich dieser wird beser .","corrected":"Letztes Jahr war f\u00fcr mich schwer wegen gesundeitlicher Probleme , deshalb hoffe ich , dieses wird beser .","id":"1061_0120427-3"}
{"original":"Ich w\u00fcnsche mich gut beendet Sprachkurs und findet gutes Job .","corrected":"Ich w\u00fcnsche mir , den Sprachkurs gut zu beenden und einen guten Job zu finden .","id":"1061_0120427-4"}
{"original":"Meine letzte Arbeit war nicht schlescht , aber leider es ist mir nich gelont .","corrected":"Meine letzte Arbeit war nicht schlecht , aber leider ist es mir nicht gelungen .","id":"1061_0120427-5"}
{"original":"Silvester habe ich gefeier zu Hause nur mit meine Familie und das war f\u00fcr mich ganz richtig .","corrected":"Silvester habe ich zu Hause gefeiert , nur mit meiner Familie und das war f\u00fcr mich ganz richtig .","id":"1061_0120427-6"}
{"original":"Ich warte auf deine Besuch und freue ich schon auf gemeinsame verbringene Zeit Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Julia","corrected":"Ich warte auf deinen Besuch und freue ich mich schon auf gemeinsam verbrachte Zeit . Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Julia","id":"1061_0120427-7"}
{"original":"Stadt X den 12.3.2012","corrected":"Stadt X den 12.3.2012","id":"1061_0120341-0"}
{"original":"Bahnhofsstra\u00dfe 12 12345 Liebe Dana ich freue mich , dass deine E-mail ankommen .","corrected":"Bahnhofsstra\u00dfe 12 12345 Liebe Dana , ich freue mich , dass deine E-Mail ankommt .","id":"1061_0120341-1"}
{"original":"Ich gratuliere dein Pr\u00fcfung Ich w\u00fcnsche eine sch\u00f6ne Kette .","corrected":"Ich gratuliere zu deiner Pr\u00fcfung . Ich w\u00fcnsche mir eine sch\u00f6ne Kette ,","id":"1061_0120341-2"}
{"original":"weil dort g\u00fcnstiga sind .","corrected":"weil sie dort g\u00fcnstig sind .","id":"1061_0120341-3"}
{"original":"wo lebt ihre Freundin .","corrected":"Wo lebt ihre Freundin ?","id":"1061_0120341-4"}
{"original":"ich m\u00f6chte auch ihre Adresse haben , weil wir machen in , Sommer urlaub .","corrected":"Ich m\u00f6chte auch ihre Adresse haben , weil wir machen im Sommer Urlaub .","id":"1061_0120341-5"}
{"original":"Wie war das Wetter und hastu meine Tante besucht .","corrected":"Wie war das Wetter und hast du meine Tante besucht ?","id":"1061_0120341-6"}
{"original":"Ich freue mich , dich zu besuchen .","corrected":"Ich freue mich , dich zu besuchen .","id":"1061_0120341-7"}
{"original":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Deine Maria","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Deine Maria","id":"1061_0120341-8"}
{"original":"Das Thema des Forum ist in vielen L\u00e4ndern sehr Aktuell und eng mit dem Einwanderung verbundet .","corrected":"Das Thema des Forums ist in vielen L\u00e4ndern sehr aktuell und eng mit der Einwanderung verbundet .","id":"1031_0003150-0"}
{"original":"Traditionen geh\u00f6ren nat\u00fcrlich unserem Leben und Spielen eine wichtige Rolle , Sie stammen aus der Heimat und gewinnen je mehr Platz im Leben nach der Distanz und Sehnsucht , was psychologisch gerechtfertig werden kann .","corrected":"Traditionen geh\u00f6ren nat\u00fcrlich zu unserem Leben und spielen eine wichtige Rolle , sie stammen aus der Heimat und gewinnen mehr Platz im Leben nach der Distanz und Sehnsucht , was psychologisch gerechtfertigt werden kann .","id":"1031_0003150-1"}
{"original":"In eines fremde Land einzuwandern , bedeutet einen radikale Ver\u00e4nderung im Leben , vor allem falls man dazu von Bedingungen wie Politik oder Armut gezwungen ist .","corrected":"In ein fremdes Land einzuwandern , bedeutet eine radikale Ver\u00e4nderung im Leben , vor allem , falls man dazu von Bedingungen wie Politik oder Armut gezwungen ist .","id":"1031_0003150-2"}
{"original":"Gro\u00dfe Schwierigkeiten , zum ersten die Sprache , f\u00fchren zur Isolation , was zwar noch am Anfang funktionieren kann , aber mit der zweiten Generation ist nicht mehr M\u00f6glich , in einer begrenzten Welt zu leben .","corrected":"Gro\u00dfe Schwierigkeiten , zum Ersten die Sprache , f\u00fchren zur Isolation , was zwar noch am Anfang funktionieren kann , aber mit der zweiten Generation nicht mehr m\u00f6glich ist , n\u00e4mlich in einer begrenzten Welt zu leben .","id":"1031_0003150-3"}
{"original":"Diese zweite Generation besteht aus Kindern , die die Schule besuchen und damit andere Kinder .","corrected":"Diese zweite Generation besteht aus Kindern , die die Schule besuchen und damit andere Kinder .","id":"1031_0003150-4"}
{"original":"Sie leben am schwierigsten diese Kluft : einerseits h\u00e4ngen sie nonch von der Elternwelt ab , andererseits geh\u00f6ren sie schon zur \" fremden \" Land .","corrected":"Sie erleben diese Kluft am schwierigsten : Einerseits h\u00e4ngen sie noch von der Elternwelt ab , andererseits geh\u00f6ren sie schon zum \" fremden \" Land .","id":"1031_0003150-5"}
{"original":"Aber die Frage ist : was ist f\u00fcr sie \" fremd \" ?","corrected":"Aber die Frage ist : was ist f\u00fcr sie \" fremd \" ?","id":"1031_0003150-6"}
{"original":"Ein deutscher Regisseur , Fatih Akin , hat dieses Thema in einigen Filmen vorgeschlagen .","corrected":"Ein deutscher Regisseur , Fatih Akin , hat dieses Thema in einigen Filmen vorgeschlagen .","id":"1031_0003150-7"}
{"original":"Eigentlich stammt er aus der T\u00fcrkei und aus diesem Grund kennt er und geht gern um diese Frage .","corrected":"Eigentlich stammt er aus der T\u00fcrkei und aus diesem Grund kennt er und geht gern um diese Frage .","id":"1031_0003150-8"}
{"original":"Wer sich Akins Film \" Gegen die Wand \" angesehen hat , wei\u00df ganz genau wie Sybil , die junge T\u00fcrkin sich f\u00fchlen kann .","corrected":"Wer sich Akins Film \" Gegen die Wand \" angesehen hat , wei\u00df ganz genau wie Sybil , die junge T\u00fcrkin , sich f\u00fchlen kann .","id":"1031_0003150-9"}
{"original":"Pers\u00f6nlich w\u00fcrde ich lieber mein Leben so bald wie m\u00f6glich anpassen .","corrected":"Pers\u00f6nlich w\u00fcrde ich lieber mein Leben so bald wie m\u00f6glich anpassen .","id":"1031_0003150-10"}
{"original":"Das Neu w\u00fcrde als Ansporn wirken um Sprache und Gew\u00f6hnheiten zu erwerben und alles w\u00fcrde nach einem eiwigen Urlaub aussehen .","corrected":"Das Neue w\u00fcrde als Ansporn wirken , um Sprache und Gewohnheiten zu erwerben und alles w\u00fcrde nach einem ewigen Urlaub aussehen .","id":"1031_0003150-11"}
{"original":"Das w\u00e4re fur mich und meine Kinder besser .","corrected":"Das w\u00e4re f\u00fcr mich und meine Kinder besser .","id":"1031_0003150-12"}
{"original":"Von : Michael Stefan 29.05.2012","corrected":"Von : Michael Stefan 29.05.2012","id":"1071_0248334-0"}
{"original":"Lieber Ingo , wie geht es dir ?","corrected":"Lieber Ingo , wie geht es dir ?","id":"1071_0248334-1"}
{"original":"Ich bin auch gut :) Meine Freund , habe ich eine neue Arbeit in Neuburg gefunden ( deiner Stadt ;) ) .","corrected":"Ich bin auch gut . :) Mein Freund , ich habe eine neue Arbeit in Neuburg gefunden ( deiner Stadt ;) ) .","id":"1071_0248334-2"}
{"original":"Jetzt muss ich eine neue wohnung suchen !","corrected":"Jetzt muss ich eine neue Wohnung suchen !","id":"1071_0248334-3"}
{"original":"K\u00f6nntest du bitte deinen Freund einbischen helfen ?","corrected":"K\u00f6nntest du bitte deinem Freund ein bisschen helfen ?","id":"1071_0248334-4"}
{"original":":) Wann hast du Zeit ?","corrected":":) Wann hast du Zeit ?","id":"1071_0248334-5"}
{"original":"Such bitte eine gro\u00dfe wohnung ( zwei Zimmer ) weil ich mit meiner Freundin zussammen leben .","corrected":"Such bitte eine gro\u00dfe Wohnung ( zwei Zimmer ) , weil ich mit meiner Freundin zusammen lebe .","id":"1071_0248334-6"}
{"original":"Danke f\u00fcr deinen hilfe .","corrected":"Danke f\u00fcr deine Hilfe .","id":"1071_0248334-7"}
{"original":"ruf mich sofort an .","corrected":"Ruf mich sofort an .","id":"1071_0248334-8"}
{"original":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Stefan","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Stefan","id":"1071_0248334-9"}
{"original":"Aufsatz Deutschlernen es macht ein Vollsinn .","corrected":"Aufsatz Deutschlernen - es macht einen Vollsinn .","id":"1031_0003187-0"}
{"original":"Seit f\u00fcnf Monate lerne ich Deutsch , und ich m\u00f6chte im Herbst pr\u00fcfung machen .","corrected":"Seit f\u00fcnf Monaten lerne ich Deutsch und ich m\u00f6chte im Herbst eine Pr\u00fcfung machen .","id":"1031_0003187-1"}
{"original":"Ich bin Definitiv f\u00fcr eine Schriftliche Sprachtest , weil man muss die Sprache , Kultur , Religion und Art des lebens des Landes kennen .","corrected":"Ich bin definitiv f\u00fcr einen schriftlichen Sprachtest , weil man muss die Sprache , Kultur , Religion und Art des Lebens des Landes kennen .","id":"1031_0003187-2"}
{"original":"Vor allem Dinge f\u00fcr mich ist wichtig die Begeisterung des Landes der Umgang mit Menchen , man lern die Sprache und f\u00fchlt sich wie in eigenen Heimat .","corrected":"Vor allen Dingen ist f\u00fcr mich die Begeisterung des Landes , der Umgang mit Menschen , wichtig , man lernt die Sprache und f\u00fchlt sich wie in der eigenen Heimat .","id":"1031_0003187-3"}
{"original":"A\u00dfurserdem die Vorauszetzungen im einem fremden Land sind wichtig .","corrected":"Au\u00dferdem sind die Voraussetzungen in einem fremden Land wichtig .","id":"1031_0003187-4"}
{"original":"Deswegen f\u00fcr mich hat ein Gro\u00dfe Bedeutung .","corrected":"Deswegen hat das f\u00fcr mich eine gro\u00dfe Bedeutung .","id":"1031_0003187-5"}
{"original":"Daf\u00fcr werde bis Ende k\u00e4mpfen .","corrected":"Daf\u00fcr werde bis zum Ende k\u00e4mpfen .","id":"1031_0003187-6"}
{"original":"F\u00fcr mich Z.B.","corrected":"F\u00fcr mich z.B.","id":"1031_0003187-7"}
{"original":"vor paar Jahren war es Unm\u00f6glich die Sprach zulernen , weil die Voraussetzungen waren anders .","corrected":"war es vor ein paar Jahren unm\u00f6glich , die Sprache zu lernen , weil die Voraussetzungen anders waren .","id":"1031_0003187-8"}
{"original":"Man musste die Kurse selber bezahlen .","corrected":"Man musste die Kurse selber bezahlen .","id":"1031_0003187-9"}
{"original":"Aber Heutzutage ich kann nicht nachvollzihen die manche Ausl\u00e4nder die nicht Wert auf die Sprache legen .","corrected":"Aber heutzutage kann ich die Ausl\u00e4nder , die nicht Wert auf die Sprache legen , nicht nachvollziehen .","id":"1031_0003187-10"}
{"original":"Seit paar Jahren haben die M\u00f6glichkeit durch viele Institutionen in Deutschland die Sprache zulernen .","corrected":"Seit ein paar Jahren haben sie die M\u00f6glichkeit , durch viele Institutionen in Deutschland die Sprache zu lernen .","id":"1031_0003187-11"}
{"original":"Es gibt vielen Finanzile wege wie Z.B.","corrected":"Es gibt viele finanzielle Wege , wie z.B.","id":"1031_0003187-12"}
{"original":"Bamf .","corrected":"Bamf ,","id":"1031_0003187-13"}
{"original":"Europa , Socialfonds und viel mehr .","corrected":"Europa , Sozialfonds und Vieles mehr .","id":"1031_0003187-14"}
{"original":"Man sollte etwas f\u00fcr sich selber tun , vor allem muss Intrergriert sein .","corrected":"Man sollte etwas f\u00fcr sich selber tun , vor allem muss man integriert sein .","id":"1031_0003187-15"}
{"original":"Daf\u00fcr braucht man Motivation , sich selbst zu motivieren , dass hei\u00df viel auch f\u00fcr die Zele .","corrected":"Daf\u00fcr braucht man Motivation , sich selbst zu motivieren , das hei\u00dft auch viel f\u00fcr die Seele .","id":"1031_0003187-16"}
{"original":"Ich bin zurzeit in ein Qualifikation und ich bin bereit weiter die Sprache zu lernen .","corrected":"Ich bin zurzeit in einer Qualifikation und ich bin bereit , weiter die Sprache zu lernen .","id":"1031_0003187-17"}
{"original":"Liebe Dana , 22.03.2012","corrected":"Liebe Dana , 22.03.2012","id":"1061_0120382-0"}
{"original":"ich habe den Brief heute mage gebekommen .","corrected":"ich habe den Brief heute Morgen bekommen .","id":"1061_0120382-1"}
{"original":"das freue mich auch dich das du Pr\u00fcfung bestanden hast .","corrected":"Es freut mich auch , dass du die Pr\u00fcfung bestanden hast .","id":"1061_0120382-2"}
{"original":"Wie ich gelessen habe , du bist bei deine Familie in Istanbul geflogen .","corrected":"Wie ich gelesen habe , du bist zu deiner Familie in Istanbul geflogen .","id":"1061_0120382-3"}
{"original":"Ich hoffe das du viele wilden hast von Istanbul dann kannst du mir bringen , und wir zusammen sehen kann .","corrected":"Ich hoffe , dass du viele Bilder hast von Istanbul , dann kannst du sie mir bringen , und wir k\u00f6nnen sie zusammen sehen .","id":"1061_0120382-4"}
{"original":"Leider ich kann nicht kommen , ich muss vorbereit \u00fcber mein Pr\u00fcfung auch .","corrected":"Leider kann ich nicht kommen , ich muss mich auch vorbereiten f\u00fcr meine Pr\u00fcfung .","id":"1061_0120382-5"}
{"original":"Kannst du mir sagen wo genau , in welche Stad wonht deine Familie .","corrected":"Kannst du mir sagen , wo genau , in welcher Stadt deine Familie wohnt .","id":"1061_0120382-6"}
{"original":"\u201e PS \" .","corrected":"PS .","id":"1061_0120382-7"}
{"original":"Meine liebe Dana .","corrected":"Meine liebe Dana ,","id":"1061_0120382-8"}
{"original":"ich w\u00fcnsche dir Alles Gute du hast geschaf .","corrected":"ich w\u00fcnsche dir Alles Gute , du hast es geschafft .","id":"1061_0120382-9"}
{"original":"sch\u00f6n Gr\u00fc\u00df a deine Familie und geniese den Urlaub \u201e Vergese nicht etwas f\u00fcr mich mit bringe .","corrected":"Sch\u00f6ne Gr\u00fc\u00dfe an deine Familie und genie\u00dfe den Urlaub ! Vergiss nicht , etwas f\u00fcr mich mitzubringen .","id":"1061_0120382-10"}
{"original":"Kuss Kuss Kuss Deine liebe Freundi Katharina","corrected":"Kuss , Kuss , Kuss Deine liebe Freundin Katharina","id":"1061_0120382-11"}
{"original":"Stadt X , den 22. M\u00e4rz Liebe Dana , ich habe mich sehr gefreut \u00fcber deinen Brief , den habe ich gestern bekommen .","corrected":"Stadt X , den 22. M\u00e4rz Liebe Dana , ich habe mich sehr gefreut \u00fcber deinen Brief , den habe ich gestern bekommen .","id":"1061_0120383-0"}
{"original":"Er war wirklich eine \u00dcberraschung f\u00fcr mich .","corrected":"Er war wirklich eine \u00dcberraschung f\u00fcr mich .","id":"1061_0120383-1"}
{"original":"Nat\u00fcrlich , m\u00f6chte ich sie besuchen , wenn du z\u00fcruck kommst , auf jeden Fall hast du viel zu erz\u00e4hlen .","corrected":"Nat\u00fcrlich m\u00f6chte ich sie besuchen , wenn du z\u00fcruckkommst , auf jeden Fall hast du viel zu erz\u00e4hlen .","id":"1061_0120383-2"}
{"original":"Ich m\u00f6chte euch ihr gratulieren zur bestandenen Pr\u00fcfung .","corrected":"Ich m\u00f6chte euch gratulieren zur bestandenen Pr\u00fcfung .","id":"1061_0120383-3"}
{"original":"Toll gemacht !","corrected":"Toll gemacht !","id":"1061_0120383-4"}
{"original":"Ich wei\u00df wie wichtig diese Pr\u00fcfung f\u00fcr sie war , noch einmal gratuliere ich ihr .","corrected":"Ich wei\u00df , wie wichtig diese Pr\u00fcfung f\u00fcr sie war , noch einmal gratuliere ich ihr .","id":"1061_0120383-5"}
{"original":"Ich geh\u00f6rt , dass Istanbul sehr sch\u00f6ne Stadt ist , weil es dort ber\u00fchmte Sehensw\u00fcrdigkeiten sind und auch gibt es dort gro\u00dfe Markten mit exotischen Obst , Gem\u00fcse und Gew\u00fcrze .","corrected":"Ich habe geh\u00f6rt , dass Istanbul eine sehr sch\u00f6ne Stadt ist , weil dort ber\u00fchmte Sehensw\u00fcrdigkeiten sind und es dort auch gro\u00dfe M\u00e4rkte mit exotischem Obst , Gem\u00fcse und Gew\u00fcrze gibt .","id":"1061_0120383-6"}
{"original":"Du hast mir gefragt , ob ich mich etwas auf Istanbul gew\u00fcnscht habe , vielleicht kannst du mir exotische Gew\u00fcrze mitbringen .","corrected":"Du hast mich gefragt , ob ich mir etwas aus Istanbul gew\u00fcnscht habe , vielleicht kannst du mir exotische Gew\u00fcrze mitbringen .","id":"1061_0120383-7"}
{"original":"Du wei\u00dft ich mag kochen .","corrected":"Du wei\u00dft , ich mag kochen .","id":"1061_0120383-8"}
{"original":"Du hast viel Gl\u00fcck , dass ihre Verwandte ins Ausland wohnen und du kannst sie besuchen .","corrected":"Du hast viel Gl\u00fcck , dass ihre Verwandten im Ausland wohnen und du sie besuchen kannst .","id":"1061_0120383-9"}
{"original":"Meine Verwandten leben fast alle in Deutschland , aber ich habe Bekannte , die in den USA leben .","corrected":"Meine Verwandten leben fast alle in Deutschland , aber ich habe Bekannte , die in den USA leben .","id":"1061_0120383-10"}
{"original":"Am n\u00e4chsten Jahr m\u00f6chte ich sie besuchen .","corrected":"Im n\u00e4chsten Jahr m\u00f6chte ich sie besuchen .","id":"1061_0120383-11"}
{"original":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Maria","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Maria","id":"1061_0120383-12"}
{"original":"Ist es sinnvoll , auch im Ausland die Traditionen fortzusetzen , oder sollte man sich an der Kultur des Gastlandes orientieren ?","corrected":"Ist es sinnvoll , auch im Ausland die Traditionen fortzusetzen , oder sollte man sich an der Kultur des Gastlandes orientieren ?","id":"1031_0001949-0"}
{"original":"In diesem Satz verstecken sich zwei uralte Frage - woher komme ich und wochin gehe ich ?","corrected":"In diesem Satz verstecken sich zwei uralte Fragen : Woher komme ich und wohin gehe ich ?","id":"1031_0001949-1"}
{"original":"Die Antwort soll man selbst finden .","corrected":"Die Antwort soll man selbst finden .","id":"1031_0001949-2"}
{"original":"Meiner Meinung nach , soll jeder Auslander das Ausgleich f\u00fcr sich finden und behalten .","corrected":"Meiner Meinung nach soll jeder Auslander den Ausgleich f\u00fcr sich finden und behalten .","id":"1031_0001949-3"}
{"original":"Das bedeutet : die Kultur , die Sprache , die Geschichte des Gastlanders sehr gut kennen und respektieren , allerdings diene eigene Kultur nicht zu vergessen .","corrected":"Das bedeutet : die Kultur , die Sprache , die Geschichte des Gastlandes sehr gut zu kennen und zu respektieren , allerdings deine eigene Kultur nicht zu vergessen ,","id":"1031_0001949-4"}
{"original":"Weil man von seiner Vergangenheit gepr\u00e4gt ist , und diese Vergangenheit besteht aus der Sprache und der Kultur seines Heimats sowie aus verschiedene Erlebnisse , die man dort erlebt hat und Leute , die man dort kennengelernt hat .","corrected":"weil man von seiner Vergangenheit gepr\u00e4gt ist , und diese Vergangenheit besteht aus der Sprache und der Kultur deiner Heimat sowie aus verschiedenen Erlebnissen , die man dort erlebt hat und Leuten , die man dort kennengelernt hat .","id":"1031_0001949-5"}
{"original":"Man kann nicht auf solchen gr\u00f6ssen Teil seiner Personlichkeit zu verzichten , ohne seine psychische Gesundheit nicht zu schaden .","corrected":"Man kann nicht auf einen solchen grossen Teil seiner Pers\u00f6nlichkeit verzichten ohne seiner psychischen Gesundheit nicht zu schaden .","id":"1031_0001949-6"}
{"original":"Den Zweck der Auswanderung soll man auch in Betracht nehmen .","corrected":"Den Zweck der Auswanderung soll man auch in Betracht nehmen .","id":"1031_0001949-7"}
{"original":"Wenn man z.B.","corrected":"Wenn man z.B.","id":"1031_0001949-8"}
{"original":"als Spezialist kommt , um an einen befristeten Projekt teilzunehmen , kann man sich leisten , nicht in die Tiefe zu gehen .","corrected":"als Spezialist kommt , um an einem befristeten Projekt teilzunehmen , kann man es sich leisten , nicht in die Tiefe zu gehen .","id":"1031_0001949-9"}
{"original":"Aber wenn man f\u00fcr immer oder f\u00fcr sehr lange Zeit kommt , dann muss man sehr gr\u00f6sses Welt auf der Integration legen .","corrected":"Aber wenn man f\u00fcr immer oder f\u00fcr sehr lange Zeit kommt , dann muss man sehr grossen Wert auf die Integration legen .","id":"1031_0001949-10"}
{"original":"Dies zwei Frage richtig beantworten ist nicht einfach .","corrected":"Diese zwei Fragen richtig zu beantworten ist nicht einfach .","id":"1031_0001949-11"}
{"original":"Ich w\u00fcnsche mir und allen anderen , die \u00e4hnliche Fragen haben , das Ausgleich zu finden .","corrected":"Ich w\u00fcnsche mir und allen anderen , die \u00e4hnliche Fragen haben , den Ausgleich zu finden .","id":"1031_0001949-12"}
{"original":"Stadt X , 28.08.2011 .","corrected":"Stadt X , 28.08.2011","id":"1031_0003186-0"}
{"original":"Deutschlernen .. Sehr geehrte Damen und Herren , hiermit mochte ich meine Meinung \u00fcber \" Nutze \" der deutschen Sprache a\u00fc\u00dfern .","corrected":"Deutschlernen \u2026 Sehr geehrte Damen und Herren , hiermit m\u00f6chte ich meine Meinung \u00fcber den \" Nutzen \" der deutschen Sprache \u00e4u\u00dfern .","id":"1031_0003186-1"}
{"original":"Englisch , Franzosisch und Spanisch sind meist verbreiteten Sprachen in der Welt .","corrected":"Englisch , Franz\u00f6sisch und Spanisch sind die meist verbreiteten Sprachen in der Welt .","id":"1031_0003186-2"}
{"original":"Das kann man erkl\u00e4ren .","corrected":"Das kann man erkl\u00e4ren .","id":"1031_0003186-3"}
{"original":"Seit 16 jahrhunderten erforschten und eroberten England , Frankreich , Spanien andere L\u00e4nder .","corrected":"Seit 16 jahrhunderten erforschten und eroberten England , Frankreich , Spanien andere L\u00e4nder .","id":"1031_0003186-4"}
{"original":"Nat\u00fcrlich wird in ehemaligen Kolonien die Sprache der Kolonisatoren gesprochen .","corrected":"Nat\u00fcrlich wird in ehemaligen Kolonien die Sprache der Kolonisatoren gesprochen .","id":"1031_0003186-5"}
{"original":"Aber die Zeit \u00e4ndert sich .","corrected":"Aber die Zeit \u00e4ndert sich .","id":"1031_0003186-6"}
{"original":"Viele L\u00e4nder haben Unabh\u00e4ngigkeit bekommen und langsam wenden sie sich an ihre Wurzeln und ihre Muttersprache .","corrected":"Viele L\u00e4nder haben die Unabh\u00e4ngigkeit bekommen und langsam wenden sie sich an ihre Wurzeln und ihre Muttersprache .","id":"1031_0003186-7"}
{"original":"Deswegen schrumpfen die Bereiche der Sprache der \" Herrscher \" .","corrected":"Deswegen schrumpfen die Bereiche der Sprache der \" Herrscher \" .","id":"1031_0003186-8"}
{"original":"Dagegen bekommt deutsche Sprache mit jedem jahr mehr Anerkennung .","corrected":"Dagegen bekommt die deutsche Sprache mit jedem Jahr mehr Anerkennung .","id":"1031_0003186-9"}
{"original":"In Europa sprechen die meisten Menschen deutsche Sprache .","corrected":"In Europa sprechen die meisten Menschen die deutsche Sprache .","id":"1031_0003186-10"}
{"original":"Schweiz , Osterreich , Deutschland - das sind die deutsprachigen L\u00e4nder mit der gr\u00f6\u00dften Wirtschaft .","corrected":"Schweiz , \u00d6sterreich , Deutschland - das sind die deutsprachigen L\u00e4nder mit der gr\u00f6\u00dften Wirtschaft .","id":"1031_0003186-11"}
{"original":"Menschen brauchen Deutsch in vielen Aspekten ihres Lebens .","corrected":"Menschen brauchen Deutsch in vielen Aspekten ihres Lebens .","id":"1031_0003186-12"}
{"original":"Sie ist f\u00fcr die Arbeit , f\u00fcr die Kommunikation zwischen Menschen , f\u00fcr das Studium notwendig .","corrected":"Sie ist f\u00fcr die Arbeit , f\u00fcr die Kommunikation zwischen Menschen , f\u00fcr das Studium notwendig .","id":"1031_0003186-13"}
{"original":"Sehr viele Jugenliche aus unterschiedlichen L\u00e4ndern der Welt wahlen deutsche Universit\u00e4te aus , weil sie f\u00fcr die gute Qualit\u00e4t des Studiums bekannt sind .","corrected":"Sehr viele Jugenliche aus unterschiedlichen L\u00e4ndern der Welt wahlen deutsche Universit\u00e4ten aus , weil sie f\u00fcr die gute Qualit\u00e4t des Studiums bekannt sind .","id":"1031_0003186-14"}
{"original":"Viele deutsche Firmen \u00f6ffnen ihre Filiale in anderen L\u00e4ndern , Sie stellen dort ihre Produktion her , und bauten neue Fabriken auf .","corrected":"Viele deutsche Firmen \u00f6ffnen ihre Filiale in anderen L\u00e4ndern , sie stellen dort ihre Produktion her und bauten neue Fabriken auf .","id":"1031_0003186-15"}
{"original":"Sie suchen qualifizierten , aber in erster Linie deutschpachigen Personal .","corrected":"Sie suchen qualifiziertes , aber in erster Linie deutschpachiges Personal .","id":"1031_0003186-16"}
{"original":"Hier , in Deutschland ohne passender Sprachkenntnisse bleiben Menschen in Isolation .","corrected":"Hier , in Deutschland , bleiben die Menschen ohne passende Sprachkenntnisse in Isolation .","id":"1031_0003186-17"}
{"original":"Sie k\u00f6nnen keine Freunde und Kollegen in deutsprachiger Umgebung finden .","corrected":"Sie k\u00f6nnen keine Freunde und Kollegen in deutsprachiger Umgebung finden .","id":"1031_0003186-18"}
{"original":"Sie verstehen die Radio und Fernseher nicht , sie k\u00f6nnen keine Zeitung und B\u00fccher lesen , alles bleibt fremd f\u00fcr sie .","corrected":"Sie verstehen Radio und Fernseher nicht , sie k\u00f6nnen keine Zeitung und keine B\u00fccher lesen , alles bleibt fremd f\u00fcr sie .","id":"1031_0003186-19"}
{"original":"Wenn wir uns hier nicht fremd und ausgegrenzt f\u00fchlen m\u00f6chten , sollten wir Deutsch lernen .","corrected":"Wenn wir uns hier nicht fremd und ausgegrenzt f\u00fchlen m\u00f6chten , sollten wir Deutsch lernen .","id":"1031_0003186-20"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Meier Julia","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Meier Julia","id":"1031_0003186-21"}
{"original":"Stadt X , 13.03.2012","corrected":"Stadt X , 13.03.2012","id":"1061_0120426-0"}
{"original":"Liebe Michael , vielen Dank f\u00fcr deinen Brief .","corrected":"Lieber Michael , vielen Dank f\u00fcr deinen Brief .","id":"1061_0120426-1"}
{"original":"Bei mir l\u00e4uft alles gut und Ich w\u00fcnsche dir einen gl\u00fccklicher neue Jahr .","corrected":"Bei mir l\u00e4uft alles gut und ich w\u00fcnsche dir ein gl\u00fcckliches neues Jahr .","id":"1061_0120426-2"}
{"original":"An Silvesternacht habe ich eine Einladung von meiner Freundin bekommen .","corrected":"In der Silvesternacht habe ich eine Einladung von meiner Freundin bekommen .","id":"1061_0120426-3"}
{"original":"Bei ihre Gastfamilie gab es ein neue Jahrparty .","corrected":"Bei ihrer Gastfamilie gab es einr Neujahr-Party .","id":"1061_0120426-4"}
{"original":"Alle G\u00e4ste h\u00e4tten sch\u00f6ne schimicken .","corrected":"Alle G\u00e4ste h\u00e4tten sch\u00f6ne Schminken .","id":"1061_0120426-5"}
{"original":"Wir tr\u00e4gte 70 Jahr Kleidungen und genau so wir Alterdeuchelands .","corrected":"Wir trugen 70er-Jahre-Kleidung und genauso wie Alt-Deutschland .","id":"1061_0120426-6"}
{"original":"Im Party gab es Snapes und viel Alkohol .","corrected":"In der Party gab es Schnaps und viel Alkohol .","id":"1061_0120426-7"}
{"original":"Sp\u00e4ter a\u00dfen wir im Bar der Gastfamilie .","corrected":"Sp\u00e4ter a\u00dfen wir in der Bar der Gastfamilie .","id":"1061_0120426-8"}
{"original":"Um 12 Uhr in der Nacht machte wir Feuerwerk im Garten und wir w\u00fcnschen uns alle einen guter neue Jahr .","corrected":"Um 12 Uhr in der Nacht machten wir ein Feuerwerk im Garten und wir w\u00fcnschten uns alle ein gutes neues Jahr .","id":"1061_0120426-9"}
{"original":"Dieser nacht war echt super !","corrected":"Diese Nacht war echt super !","id":"1061_0120426-10"}
{"original":"Herzlichen Gl\u00fccklich zu deine Ausbildung fertig werden , dann du kannst als B\u00e4ckerin arbeiten , das ist dein lieblingsarbeit .","corrected":"Herzlichen Gl\u00fcckwunsch zu deiner fertigen Ausbildung , dann kannst du als B\u00e4ckerin arbeiten , das ist deine Lieblingsarbeit .","id":"1061_0120426-11"}
{"original":"Und ich ?","corrected":"Und ich ?","id":"1061_0120426-12"}
{"original":"Ich habe Jetzt kein Zeit , das ist mein gro\u00df Problem .","corrected":"Ich habe jetzt keine Zeit , das ist mein gro\u00dfes Problem .","id":"1061_0120426-13"}
{"original":"Viellecht m\u00f6cht ich eine Ausbildung als Deutschreiseleiterin machen .","corrected":"Vielleicht m\u00f6chte ich eine Ausbildung als deutsche Reiseleiterin machen .","id":"1061_0120426-14"}
{"original":"Ich mag gern Reisen .","corrected":"Ich mag gern Reisen .","id":"1061_0120426-15"}
{"original":"Ich glaube Hobby als Arbeiten man viel Spa\u00df haben kann .","corrected":"Ich glaube , beim Hobby als Arbeit kann man viel Spa\u00df haben .","id":"1061_0120426-16"}
{"original":"Au\u00dferdem will ich meine Deutsch weiter lernen , in meine Universit\u00e4t Maister zu werden .","corrected":"Au\u00dferdem will ich mein Deutsch weiter lernen , um in meiner Universit\u00e4t Master zu werden .","id":"1061_0120426-17"}
{"original":"N\u00e4schte Monat fliege ich nach China zur\u00fcck .","corrected":"N\u00e4chsten Monat fliege ich nach China zur\u00fcck .","id":"1061_0120426-18"}
{"original":"K\u00f6nnen wir uns im M\u00e4rz einmal treffen .","corrected":"K\u00f6nnen wir uns im M\u00e4rz einmal treffen ?","id":"1061_0120426-19"}
{"original":"Du kannst zu mir kommen und \u00fcbernachten .","corrected":"Du kannst zu mir kommen und \u00fcbernachten .","id":"1061_0120426-20"}
{"original":"Wir k\u00f6nnen zusammen Einkaufen und kochen .","corrected":"Wir k\u00f6nnen zusammen einkaufen und kochen .","id":"1061_0120426-21"}
{"original":"Jetzt kann ich viel verschiedenen Essen kochen .","corrected":"Jetzt kann ich viel verschiedenes Essen kochen .","id":"1061_0120426-22"}
{"original":"Wenn du Lust hast , k\u00f6nnen wir nach Stadt X fahren .","corrected":"Wenn du Lust hast , k\u00f6nnen wir nach Stadt X fahren .","id":"1061_0120426-23"}
{"original":"Lass Bald von dir h\u00f6ren .","corrected":"Lass bald von dir h\u00f6ren .","id":"1061_0120426-24"}
{"original":"Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Katharina","corrected":"Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Katharina","id":"1061_0120426-25"}
{"original":"Stadt X 05 01 .","corrected":"Stadt X , 05 . 01 .","id":"1091_0000013-0"}
{"original":"2012 Liebe Julia , Ich habe eine Fohrkorte f\u00fcr einen Wochenen noch Luksemburg gehen .","corrected":"2012 Liebe Julia , ich habe eine Fahrkarte , um f\u00fcr ein Wochenende nach Luxemburg zu gehen .","id":"1091_0000013-1"}
{"original":"Lieder konnte ich nicht gehen .","corrected":"Leider kann ich nicht gehen ,","id":"1091_0000013-2"}
{"original":"weill meine Mann ist Kronk Wendu die Fohrkorte hoben mochtet schneib nich ein E-Moil Vielen Gr\u00fc\u00dfe Deine Maria Meier","corrected":"weil mein Mann krank ist . Wenn du die Fahrkarte haben m\u00f6chtest , schreib mir eine E-Mail . Viele Gr\u00fc\u00dfe Deine Maria Meier","id":"1091_0000013-3"}
{"original":"Liebe Ingo , ich habe eine neu Arbeit in Neuburg .","corrected":"Lieber Ingo , ich habe eine neue Arbeit in Neuburg .","id":"1071_0248335-0"}
{"original":"Jetzt brauche ich ein neu Wohnung in Neuburg , kannst du bitte mir helfen .","corrected":"Jetzt brauche ich eine neue Wohnung in Neuburg . Kannst du mir bitte helfen ,","id":"1071_0248335-1"}
{"original":"ein neue Wohnug finden bis sp\u00e4tet 1 . Agust bitte .","corrected":"eine neue Wohnung zu finden , bis sp\u00e4testens 1 . August bitte .","id":"1071_0248335-2"}
{"original":"Ich fange die Arbeite 15 Agust an .","corrected":"Ich fange die Arbeit am 15 . August an .","id":"1071_0248335-3"}
{"original":"Ich m\u00f6chte die Wohnung 1 oder 2 Zimmer bitte Quadrat metre 55 oder 65 .","corrected":"Ich m\u00f6chte die Wohnung mit 1 oder 2 Zimmern bitte , mit 55 oder 65 Quadratmetern .","id":"1071_0248335-4"}
{"original":"Vielen Dank f\u00fcr deine hilfe .","corrected":"Vielen Dank f\u00fcr deine Hilfe .","id":"1071_0248335-5"}
{"original":"Viele Gr\u00fc\u00dfe deine Peter .","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Dein Peter .","id":"1071_0248335-6"}
{"original":"Liber Ingo , ich habe eine Arbeit gefunden in Neuburg , ich begine 15 Juli meine Arbeit .","corrected":"Lieber Ingo , ich habe eine Arbeit gefunden in Neuburg , ich beginne am 15 . Juli meine Arbeit .","id":"1071_0248321-0"}
{"original":"Ich brauche neu Wohnung suchen , ein oder zwei Zimmer Wohnung .","corrected":"Ich brauche es , eine neue Wohnung zu suchen , eine Ein- oder Zweizimmerwohnung .","id":"1071_0248321-1"}
{"original":"Kannst du mir Helfen .","corrected":"Kannst du mir helfen .","id":"1071_0248321-2"}
{"original":"Bitte ruf mich am Wochenende an .","corrected":"Bitte ruf mich am Wochenende an .","id":"1071_0248321-3"}
{"original":"Danke schon .","corrected":"Danke sch\u00f6n .","id":"1071_0248321-4"}
{"original":"Liebe Gr\u00fc\u00dfe .","corrected":"Liebe Gr\u00fc\u00dfe .","id":"1071_0248321-5"}
{"original":"Katharina","corrected":"Katharina","id":"1071_0248321-6"}
{"original":"Sehr geehrte Damen und Herren , ich habe eine sch\u00f6ne Pflicht Sie \u00fcber den Wohnungsmarkt in Stadt X informieren .","corrected":"Sehr geehrte Damen und Herren , ich habe eine sch\u00f6ne Pflicht : Sie \u00fcber den Wohnungsmarkt in Stadt X informieren .","id":"1031_0003145-0"}
{"original":"Der Wohnungsmarkt in Stadt X ist sehr breit .","corrected":"Der Wohnungsmarkt in Stadt X ist sehr breit .","id":"1031_0003145-1"}
{"original":"Unsere Stadt hat 1,2 Milionen Einwohner und alle wollen nat\u00fcrlich sch\u00f6n wohnen .","corrected":"Unsere Stadt hat 1, 2 Millionen Einwohner und alle wollen nat\u00fcrlich sch\u00f6n wohnen .","id":"1031_0003145-2"}
{"original":"Ich fange zuerst mit dem Familienwohnen an .","corrected":"Ich fange zuerst mit dem Familienwohnen an .","id":"1031_0003145-3"}
{"original":"Jede Familie braucht genug Platz f\u00fcr alle famielien Mitglieger Die Familie kann entweder ein eigenes Haus bauen oder einen Wohnung kaufen oder mieten .","corrected":"Jede Familie braucht genug Platz f\u00fcr alle Familienmitglieder . Die Familie kann entweder ein eigenes Haus bauen oder eine Wohnung kaufen oder mieten .","id":"1031_0003145-4"}
{"original":"Jetzt kommt aber die Frage , was besser wird ?","corrected":"Jetzt kommt aber die Frage , was besser wird ?","id":"1031_0003145-5"}
{"original":"F\u00fcr viele Famielien ist unm\u00f6glich etwas Eigenes bauen oder kaufen und dann w\u00e4hlen sie die zweite M\u00f6glichkeit .","corrected":"F\u00fcr viele Familien ist es unm\u00f6glich , etwas Eigenes zu bauen oder zu kaufen , und dann w\u00e4hlen sie die zweite M\u00f6glichkeit .","id":"1031_0003145-6"}
{"original":"Etwas mieten .","corrected":"Etwas mieten .","id":"1031_0003145-7"}
{"original":"Beim Mieten ist gut , dass wir weniger Geld f\u00fcr die Miete ausgeben m\u00fcssen .","corrected":"Beim Mieten ist gut , dass wir weniger Geld f\u00fcr die Miete ausgeben m\u00fcssen .","id":"1031_0003145-8"}
{"original":"An der anderen Seite geh\u00f6rt der Wohnung nicht uns und wenn wir in den Wohnung Geld investieren geben wir nur Geld aus .","corrected":"An der anderen Seite geh\u00f6rt die Wohnung nicht uns und wenn wir in die Wohnung Geld investieren , geben wir nur Geld aus .","id":"1031_0003145-9"}
{"original":"In dieser Zeit kommen viele Angebote , wie man Geld ausleihen kann .","corrected":"In dieser Zeit kommen viele Angebote , wie man Geld ausleihen kann .","id":"1031_0003145-10"}
{"original":"Diese M\u00f6glichkeit w\u00fcrde ich nur in dem Fall w\u00e4hlen , wenn Geld bei der Bank ausgeliehen wird .","corrected":"Diese M\u00f6glichkeit w\u00fcrde ich nur in dem Fall w\u00e4hlen , wenn Geld bei der Bank ausgeliehen wird .","id":"1031_0003145-11"}
{"original":"Wenn jemand alleine wohnt , braucht nichts gro\u00dfes .","corrected":"Wenn jemand alleine wohnt , braucht er nichts Gro\u00dfes .","id":"1031_0003145-12"}
{"original":"Bei den Einzelpersonen kann ich nur die Wohnungen empfehlen .","corrected":"Bei den Einzelpersonen kann ich nur die Wohnungen empfehlen .","id":"1031_0003145-13"}
{"original":"F\u00fcr kleineren Wohnung muss man weniger zahlen und trotzdem kann man ganz gut wohnen .","corrected":"F\u00fcr eine kleinere Wohnung muss man weniger zahlen und trotzdem kann man ganz gut wohnen .","id":"1031_0003145-14"}
{"original":"Ich hoffe , dass Sie jetzt bessere Vorstellung von Wohnen in Tschechien haben und ich freue mich auf unsere Mitarbeit .","corrected":"Ich hoffe , dass Sie jetzt eine bessere Vorstellung vom Wohnen in Tschechien haben und ich freue mich auf unsere Mitarbeit .","id":"1031_0003145-15"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Eva M\u00fcller Stadt Y , den 29.7.2011","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Eva M\u00fcller Stadt Y , den 29.7.2011","id":"1031_0003145-16"}
{"original":"Stadt X . 28.02.2012 .","corrected":"Stadt X . 28.02.2012 .","id":"1061_0120354-0"}
{"original":"Liebe SilRe .","corrected":"Liebe Silke ,","id":"1061_0120354-1"}
{"original":"wir habe deiner brief bekommen .","corrected":"wir haben deinen Brief bekommen .","id":"1061_0120354-2"}
{"original":"Das w\u00fcrde uns sehr froen .","corrected":"Das w\u00fcrde uns sehr freuen .","id":"1061_0120354-3"}
{"original":"Uns geht auf alles gut .","corrected":"Uns geht es auch gut .","id":"1061_0120354-4"}
{"original":"Ich will gerne besuhen beim uns mit meinem Mann , und mit Kindern , ich worlesen deiner brif f\u00fcr meine Kinder , sie wolte auf gerne eine Katze haben , vielleicht nekste jahre ich kaufe auch , eine Katze , oder eine merschweichen .","corrected":"Ich will euch gerne besuchen mit meinem Mann und mit den Kindern , ich lese deinen Brief f\u00fcr meine Kinder vor , sie wollte auch gerne eine Katze haben , vielleicht kaufe ich n\u00e4chstes Jahr auch eine Katze oder ein Meerschweinchen .","id":"1061_0120354-5"}
{"original":"Also f\u00fcr Geburtstag ich w\u00fcsche mich eine CD , welche CD ich azelen schpeter .","corrected":"Also f\u00fcr den Geburtstag w\u00fcnsche ich mir eine CD , welche CD erz\u00e4hle ich sp\u00e4ter .","id":"1061_0120354-6"}
{"original":"Liebe gr\u00fc\u00dfe Eva M .","corrected":"Liebe Gr\u00fc\u00dfe Eva M .","id":"1061_0120354-7"}
{"original":"Liebe Julia , Stadt X , den 1 Jan .","corrected":"Liebe Julia , Stadt X , den 1 Jan .","id":"1091_0000007-0"}
{"original":"\u00b4 12 ich habe f\u00fcr die n\u00e4chste Woche eine Wochenendausflugfahrkarte gekauft , aber leider kann ich nicht fahren , weil meine Mutter Geburtstag hat .","corrected":"2012 ich habe f\u00fcr die n\u00e4chste Woche eine Wochenendausflugsfahrkarte gekauft , aber leider kann ich nicht fahren , weil meine Mutter Geburtstag hat .","id":"1091_0000007-1"}
{"original":"M\u00f6chtest du die Fahrkarte haben ?","corrected":"M\u00f6chtest du die Fahrkarte haben ?","id":"1091_0000007-2"}
{"original":"Das Verkehrsmittel ist den Zug und das Rheinufer wundersch\u00f6n .","corrected":"Das Verkehrsmittel ist der Zug und das Rheinufer ist wundersch\u00f6n .","id":"1091_0000007-3"}
{"original":"Wenn du die haben m\u00f6chtest , ruf mich bitte an .","corrected":"Wenn du die haben m\u00f6chtest , ruf mich bitte an .","id":"1091_0000007-4"}
{"original":"Viele Gr\u00fc\u00dfe , Michael","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe , Michael","id":"1091_0000007-5"}
{"original":"Stadt X , 13.03.2012","corrected":"Stadt X , 13.03.2012","id":"1061_0120432-0"}
{"original":"Lieber Michael , vielen Dank f\u00fcr deine Brief , du so schnell z\u00fcruck geschreibt .","corrected":"Lieber Michael , vielen Dank f\u00fcr deinen Brief , du hast so schnell zur\u00fcckgeschrieben .","id":"1061_0120432-1"}
{"original":"Die Silvesternacht habe ich wie jedes Jahr mit Eltern und Schwester verbracht .","corrected":"Die Silvesternacht habe ich wie jedes Jahr mit Eltern und Schwester verbracht .","id":"1061_0120432-2"}
{"original":"Wir auch haben gemeinsam gekocht und gegessen .","corrected":"Wir haben auch gemeinsam gekocht und gegessen .","id":"1061_0120432-3"}
{"original":"Sp\u00e4ter sind wir dann in die Hof gegangen , wo wir uns das Feuerwerk angesehen habe .","corrected":"Sp\u00e4ter sind wir dann in den Hof gegangen , wo wir uns das Feuerwerk angesehen haben .","id":"1061_0120432-4"}
{"original":"Es war auch echt super .","corrected":"Es war auch echt super .","id":"1061_0120432-5"}
{"original":"Mein Wunsch f\u00fcr das neue Jahr ist klar jetzt Deutschkurs bestanden und neue arbeit findet .","corrected":"Mein Wunsch f\u00fcr das neue Jahr ist klar , jetzt den Deutschkurs bestehen und eine neue Arbeit finden .","id":"1061_0120432-6"}
{"original":"Im Endejahr werde ich neue auto kaufen .","corrected":"Am Ende des Jahres werde ich ein neues Auto kaufen .","id":"1061_0120432-7"}
{"original":"Bei mein Arbeit nicht Neues gibt .","corrected":"Bei meiner Arbeit gibt es nichts Neues .","id":"1061_0120432-8"}
{"original":"Immer dass selber , jeden Tag bischen ander .","corrected":"Immer dasselbe , jeden Tag ein bisschen anders .","id":"1061_0120432-9"}
{"original":"Meine Schefin ist net und sympatisch .","corrected":"Meine Chefin ist nett und sympathisch .","id":"1061_0120432-10"}
{"original":"Gerne wir mussen zusamen treffen .","corrected":"Gerne m\u00fcssen wir uns zusammen treffen .","id":"1061_0120432-11"}
{"original":"Wenn dir passt Ostern ?","corrected":"Wenn dir Ostern passt ?","id":"1061_0120432-12"}
{"original":"Kann wir noch telefoniren und reden was sollten machen ?","corrected":"Wir k\u00f6nnen noch telefonieren und reden , was wir machen sollten ?","id":"1061_0120432-13"}
{"original":"Ich warte auf Deine anruft .","corrected":"Ich warte auf Deinen Anruf .","id":"1061_0120432-14"}
{"original":"Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Maria","corrected":"Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Maria","id":"1061_0120432-15"}
{"original":"Stadt X , 28 . Oktober 2011 Julia Meier M\u00fcllergasse 1 1234 Stadt Y Aupairsglobal Bahnhofstr .","corrected":"Stadt X , 28 . Oktober 2011 Julia Meier M\u00fcllergasse 1 1234 Stadt Y Aupairsglobal Bahnhofstr .","id":"1023_0109880-0"}
{"original":"101 65185 Wiesbaden Interesse an Ihrem Au-pair Programm Sehr geehrte Damen und Herren .","corrected":"101 65185 Wiesbaden Interesse an Ihrem Au-pair-Programm Sehr geehrte Damen und Herren ,","id":"1023_0109880-1"}
{"original":"als ich Ihre Anzeige gelesen habe , war ich sehr begeistert .","corrected":"als ich Ihre Anzeige gelesen habe , war ich sehr begeistert .","id":"1023_0109880-2"}
{"original":"Seit meiner Kindheit hatte ich das Traum , in einem Au-pair Programm in Deutschland teilzunehmen .","corrected":"Seit meiner Kindheit hatte ich den Traum , an einem Au-pair-Programm in Deutschland teilzunehmen .","id":"1023_0109880-3"}
{"original":"Daf\u00fcr habe ich Tag f\u00fcr Tag Geld gesparen .","corrected":"Daf\u00fcr habe ich Tag f\u00fcr Tag Geld gespart .","id":"1023_0109880-4"}
{"original":"Ihr Angebot scheint sehr gut zu sein , aber ich m\u00f6chte Ihnen noch einige Fragen stellen .","corrected":"Ihr Angebot scheint sehr gut zu sein , aber ich m\u00f6chte Ihnen noch einige Fragen stellen .","id":"1023_0109880-5"}
{"original":"1 ) Ich habe ein schweizerischen Pass .","corrected":"1 ) Ich habe einen schweizerischen Pass .","id":"1023_0109880-6"}
{"original":"Was sind die Aufenthaltsformalit\u00e4ten ?","corrected":"Was sind die Aufenthaltsformalit\u00e4ten ?","id":"1023_0109880-7"}
{"original":"Werden Sie um diese Formalit\u00e4ten k\u00fcmmern oder soll ich es allein machen ?","corrected":"Werden Sie sich um diese Formalit\u00e4ten k\u00fcmmern oder soll ich es allein machen ?","id":"1023_0109880-8"}
{"original":"2 ) ich habe f\u00fcr mehrere Jahre Deutsch in der Schule gelernt .","corrected":"2 ) Ich habe f\u00fcr mehrere Jahre Deutsch in der Schule gelernt .","id":"1023_0109880-9"}
{"original":"Nun m\u00f6chte ich meine Sprachkenntnisse verbessern , um die Deutsche Literatur zu studieren .","corrected":"Nun m\u00f6chte ich meine Sprachkenntnisse verbessern , um die deutsche Literatur zu studieren .","id":"1023_0109880-10"}
{"original":"Ist es m\u00f6glich mit Universit\u00e4tsprofessoren zu bleiben ?","corrected":"Ist es m\u00f6glich , bei Universit\u00e4tsprofessoren zu bleiben ?","id":"1023_0109880-11"}
{"original":"3 ) Meine letzten Frage ist \u00fcber die Rechte und Pflichte , die die Gastfamilie und ich haben , um alle dieselbe Erwartungen haben .","corrected":"3 ) Meine letzte Frage ist zu den Rechten und Pflichten , die die Gastfamilie und ich haben , damit alle dieselben Erwartungen haben .","id":"1023_0109880-12"}
{"original":"Ich freue mich auf Ihre baldige Antwort .","corrected":"Ich freue mich auf Ihre baldige Antwort .","id":"1023_0109880-13"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Julia","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Julia","id":"1023_0109880-14"}
{"original":"Liebe Daniela , wie geth\u00b4s ?","corrected":"Liebe Daniela , wie geht\u00b4s ?","id":"1071_0248309-0"}
{"original":"am Samstag gehe ich schwimmen im Stadt X Sportzentrum , m\u00f6chtest du mich mitkommen ?","corrected":"Am Samstag gehe ich schwimmen im Stadt X Sportzentrum . M\u00f6chtest du mitkommen ?","id":"1071_0248309-1"}
{"original":"um 8 Uhr treffe ich mich mit Michael auf Hauptbahnhof .","corrected":"Um 8 Uhr treffe ich mich mit Michael auf dem Hauptbahnhof .","id":"1071_0248309-2"}
{"original":"Wir bringen Pizza und Obst mit .","corrected":"Wir bringen Pizza und Obst mit .","id":"1071_0248309-3"}
{"original":"Konntest du Getr\u00e4nken mitbringen ?","corrected":"Konntest du Getr\u00e4nke mitbringen ?","id":"1071_0248309-4"}
{"original":"Schreib mich bitte .","corrected":"Schreib mir bitte .","id":"1071_0248309-5"}
{"original":"Ich warte deine Antwort .","corrected":"Ich warte auf deine Antwort .","id":"1071_0248309-6"}
{"original":"Mach \u00b4 s gut Viele Gru\u00df , Maria","corrected":"Mach \u00b4 s gut . Viele Gr\u00fc\u00dfe , Maria","id":"1071_0248309-7"}
{"original":"Deutsch ?","corrected":"Deutsch ?","id":"1031_0003179-0"}
{"original":"Warum nicht !","corrected":"Warum nicht !","id":"1031_0003179-1"}
{"original":"Sehr geehrte Damen und Herren , ich war positiv \u00fcberraschd , dass Ihr auf Ihrer Internetseite sehr wichtige und interessante Thema vorgeschlagen habt , und zwar , ob man Deutschlernen f\u00fcr sinnvoll halten soll .","corrected":"Sehr geehrte Damen und Herren , ich war positiv \u00fcberrascht , dass Ihr auf Ihrer Internetseite sehr wichtige und interessante Themen vorgeschlagen habt , und zwar , ob man Deutschlernen f\u00fcr sinnvoll halten soll .","id":"1031_0003179-2"}
{"original":"Ich m\u00f6chte gerne meine Meinung dazu schreiben .","corrected":"Ich m\u00f6chte gerne meine Meinung dazu schreiben .","id":"1031_0003179-3"}
{"original":"Wie es richtig geschrieben wurde , Englisch , Franz\u00f6sisch und Spanisch werden weltweit von mehr Menschen gesprochen als Deutsch und werden daher von vielen als \u201e n\u00fctzlicher \" angesehen .","corrected":"Wie es richtig geschrieben wurde , Englisch , Franz\u00f6sisch und Spanisch werden weltweit von mehr Menschen gesprochen als Deutsch und werden daher von vielen als \" n\u00fctzlicher \" angesehen .","id":"1031_0003179-4"}
{"original":"Ich bin davon \u00fcberzeugt , dass wir darum k\u00e4pfen m\u00fcssen , damit unsere Sprache \u201e die Mehrheit bekommt \" .","corrected":"Ich bin davon \u00fcberzeugt , dass wir darum k\u00e4pfen m\u00fcssen , damit unsere Sprache \" die Mehrheit bekommt \" .","id":"1031_0003179-5"}
{"original":"Wie wir alle wissen , Deutschesprache - schwere Sprache .","corrected":"Wie wir alle wissen , deutsche Sprache - schwere Sprache .","id":"1031_0003179-6"}
{"original":"Es besteht aus vielen komplizierte grammatischen Strukturen und Regiln , genauso wie wir , Deutsche , selbst .","corrected":"Es besteht aus vielen komplizierten grammatischen Strukturen und Regeln , genauso wie wir Deutschen selbst .","id":"1031_0003179-7"}
{"original":"Unsere Sprache ist ein Spiegel von uns selbst : totale Klarheit , pure Ordnung und absolute Prezisigkeit .","corrected":"Unsere Sprache ist ein Spiegel von uns selbst : totale Klarheit , pure Ordnung und absolute Pr\u00e4zisigkeit .","id":"1031_0003179-8"}
{"original":"Deutsch ist die Ursprache von anderen Sprachen , Englisch , z.B.","corrected":"Deutsch ist die Ursprache von anderen Sprachen , Englisch z.B.","id":"1031_0003179-9"}
{"original":"Das ist die Sprache von unsere Vergangenheit und unsere Hekunft .","corrected":". Das ist die Sprache von unserer Vergangenheit und unserer Hekunft .","id":"1031_0003179-10"}
{"original":"Ist das nicht wert , dass gr\u00f6\u00dfte Dichter aller Zeiten , Johann Wolfgang Goethe auf Deutsch gesprochen und geschrieben hatte ?","corrected":"Ist das nichts wert , dass der gr\u00f6\u00dfte Dichter aller Zeiten , Johann Wolfgang Goethe , auf Deutsch gesprochen und geschrieben hatte ?","id":"1031_0003179-11"}
{"original":"Dieser Grund h\u00e4tte mir pers\u00f6nliche schon gereicht , damit ich mit Deutschlernen anfangen w\u00fcrde und Goethe im Original lesen k\u00f6nnte .","corrected":"Dieser Grund h\u00e4tte mir pers\u00f6nlich schon gereicht , damit ich mit dem Deutschlernen anfangen w\u00fcrde und Goethe im Original lesen k\u00f6nnte .","id":"1031_0003179-12"}
{"original":"Ich nehne noch ein Grund daf\u00fcr , dass wir unsere Sprache mehr als \u201e n\u00fctzlich \" ansehen m\u00fcssen .","corrected":"Ich nenne noch einen Grund daf\u00fcr , dass wir unsere Sprache mehr als \" n\u00fctzlich \" ansehen m\u00fcssen .","id":"1031_0003179-13"}
{"original":"Deutschland ist attraktiv f\u00fcr Touristen .","corrected":"Deutschland ist attraktiv f\u00fcr Touristen .","id":"1031_0003179-14"}
{"original":"Es w\u00e4re sch\u00f6n , dass meisten Touristen weinigstens paar W\u00f6rter Deutsch k\u00f6nnten , um sich mit uns \u00fcber \u201e Wetter \" zu unterhalten .","corrected":"Es w\u00e4re sch\u00f6n , dass die meisten Touristen weinigstens paar W\u00f6rter Deutsch k\u00f6nnten , um sich mit uns \u00fcber das \" Wetter \" zu unterhalten .","id":"1031_0003179-15"}
{"original":"Deutschesprache ist sehr melodisch , weich , und nicht so hart und grob , wie man es in der Welt vorstellt .","corrected":"Die deutsche Sprache ist sehr melodisch , weich , und nicht so hart und grob , wie man es sich in der Welt vorstellt .","id":"1031_0003179-16"}
{"original":"Viele Deutsche Lieder m\u00fcssen gelernt werden und die ersten Pl\u00e4tze in Charts erobern .","corrected":"Viele deutsche Lieder m\u00fcssen gelernt werden und die ersten Pl\u00e4tze in Charts erobern .","id":"1031_0003179-17"}
{"original":"Also , ich halte es absolut f\u00fcr sinnvoll , das wir , Deutsche , unsere Sprache \u201e verteidigen \" m\u00fcssen .","corrected":"Also , ich halte es absolut f\u00fcr sinnvoll , dass wir Deutsche unsere Sprache \" verteidigen \" m\u00fcssen .","id":"1031_0003179-18"}
{"original":"Ich hoffe , dass Deutsch bald weltweit sich verbreitet und eine internationale Sprache wird .","corrected":"Ich hoffe , dass sich Deutsch bald weltweit verbreitet und eine internationale Sprache wird .","id":"1031_0003179-19"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen , Maria M\u00fcller","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen , Maria M\u00fcller","id":"1031_0003179-20"}
{"original":"Liebe Silke Mir geht,s nicht so gut , weil habe ich diese woche viel arbeiten .","corrected":"Liebe Silke ! Mir geht,s nicht so gut , weil ich diese Woche viel zu arbeiten habe .","id":"1061_0120368-0"}
{"original":"Ich muss ab 9 uhr bis 4.30 arbeiten und dann ich gehe zum Deutschkurs .","corrected":"Ich muss ab 9 Uhr bis 4.30 arbeiten und dann gehe ich zum Deutschkurs .","id":"1061_0120368-1"}
{"original":"um 9 uhr bin ich wieder zu Hause .","corrected":"Um 9 Uhr bin ich wieder zu Hause .","id":"1061_0120368-2"}
{"original":"Ich glaube ein Hund besser am eine Katze ist , aber ich Wei\u00df nicht .","corrected":"Ich glaube , ein Hund ist besser als eine Katze , aber ich wei\u00df nicht .","id":"1061_0120368-3"}
{"original":"Ich mag nicht Tiere zu Hause mitnehmen , weil ich denke Tiere Schlechtte duft haben .","corrected":"Ich mag Tiere nicht zu Hause mitnehmen , weil ich denke , dass Tiere einen schlechten Duft haben .","id":"1061_0120368-4"}
{"original":"Aber zum Geburtstag ich w\u00fcnsche nur Gesundheit und wieder Gesundheit und richtige Leben .","corrected":"Aber zum Geburtstag w\u00fcnsche ich mir nur Gesundheit und wieder Gesundheit und das richtige Leben .","id":"1061_0120368-5"}
{"original":"Ich danke dir , du immer meine Geburtstag nicht vergessen .","corrected":"Ich danke dir , dass du immer meinen Geburtstag nicht vergisst .","id":"1061_0120368-6"}
{"original":"Gott sei dank meine Familie alle sind gut und Gl\u00fccklich , mir auch alles ist okay .","corrected":"Gott sei Dank , in meiner Familie sind alle gut und gl\u00fccklich , bei mir ist auch alles okay .","id":"1061_0120368-7"}
{"original":"Mit viele fre\u00fcndlich .","corrected":"Mit vielen freundlichen Gr\u00fc\u00dfen .","id":"1061_0120368-8"}
{"original":"Katharina","corrected":"Katharina","id":"1061_0120368-9"}
{"original":"Ich m\u00f6chte einen Bericht \u00fcber den Wohnungsmarkt in Stadt X schreiben , in dem m\u00f6chte ich beschreiben , wie Familien und Einzelpersonen \u00fcblicherweise leben und was man beachten muss , wenn man ein Haus oder eine Wohnung mieten oder kaufen m\u00f6chte .","corrected":"Ich m\u00f6chte einen Bericht \u00fcber den Wohnungsmarkt in Stadt X schreiben , in dem m\u00f6chte ich beschreiben , wie Familien und Einzelpersonen \u00fcblicherweise leben und was man beachten muss , wenn man ein Haus oder eine Wohnung mieten oder kaufen m\u00f6chte .","id":"1031_0003390-0"}
{"original":"Es gibt verschiedene Immobilien-Firmen , die viele interessante Angebote bieten .","corrected":"Es gibt verschiedene Immobilien-Firmen , die viele interessante Angebote bieten .","id":"1031_0003390-1"}
{"original":"Sie k\u00f6nnen sich mit dem Makler verabreden .","corrected":"Sie k\u00f6nnen sich mit dem Makler verabreden .","id":"1031_0003390-2"}
{"original":"Er kann Ihnen sch\u00f6ne H\u00e4user zeigen .","corrected":"Er kann Ihnen sch\u00f6ne H\u00e4user zeigen .","id":"1031_0003390-3"}
{"original":"Wenn Sie ein Haus sch\u00f6n finden und m\u00f6chten Sie es kaufen , dann sollen Sie einen Kaufvertrag schlie\u00dfen .","corrected":"Wenn Sie ein Haus sch\u00f6n finden und Sie m\u00f6chten es kaufen , dann sollen Sie einen Kaufvertrag schlie\u00dfen .","id":"1031_0003390-4"}
{"original":"Es gibt auch verschiedene Wohnungsgesellschaften , wie z.B.","corrected":"Es gibt auch verschiedene Wohnungsgesellschaften , wie z.B.","id":"1031_0003390-5"}
{"original":"Firma X , Firma Y u.a. , bei denen eine Wohnung mieten kann .","corrected":"Firma X , Firma Y u.a. , bei denen man eine Wohnung mieten kann .","id":"1031_0003390-6"}
{"original":"Sie bieten 1-bis 5 Zimmerwohnungen .","corrected":"Sie bieten 1-bis 5-Zimmerwohnungen .","id":"1031_0003390-7"}
{"original":"Beim Wohnungssuchen beachten Sie , dass die Wohnung wei\u00dfe W\u00e4nde hat .","corrected":"Beim Wohnungssuchen beachten Sie , dass die Wohnung wei\u00dfe W\u00e4nde hat .","id":"1031_0003390-8"}
{"original":"Wenn Sie ausziehen , m\u00fcssen Sie die W\u00e4nde auch wei\u00df bleiben lassen .","corrected":"Wenn Sie ausziehen , m\u00fcssen Sie die W\u00e4nde auch wei\u00df bleiben lassen .","id":"1031_0003390-9"}
{"original":"Es w\u00e4re besser , wenn die Wohnung ein Fenster im Badezimmer hat .","corrected":"Es w\u00e4re besser , wenn die Wohnung ein Fenster im Badezimmer hat .","id":"1031_0003390-10"}
{"original":"Eine Terasse oder einen Balkon auch f\u00fcr die W\u00e4schetrockner muss sein .","corrected":"Eine Terrasse oder ein Balkon auch f\u00fcr die W\u00e4schetrockner muss sein .","id":"1031_0003390-11"}
{"original":"Es ist besonders gut f\u00fcr die Familien , die kleine Kinder haben .","corrected":"Es ist besonders gut f\u00fcr die Familien , die kleine Kinder haben .","id":"1031_0003390-12"}
{"original":"In Deutschland ist sehr nass .","corrected":"In Deutschland ist es sehr nass .","id":"1031_0003390-13"}
{"original":"Deswegen haben viele Wohnungen Schimmel .","corrected":"Deswegen haben viele Wohnungen Schimmel .","id":"1031_0003390-14"}
{"original":"Achten Sie bitte darauf !","corrected":"Achten Sie bitte darauf !","id":"1031_0003390-15"}
{"original":"Wohnungsschimmel kann zu verschiedenen Krankheiten f\u00fchren .","corrected":"Wohnungsschimmel kann zu verschiedenen Krankheiten f\u00fchren .","id":"1031_0003390-16"}
{"original":"Zentralheizung und Zentralwasser k\u00f6nnen Sie als Vorteil betrachten .","corrected":"Zentralheizung und Zentralwasser k\u00f6nnen Sie als Vorteil betrachten .","id":"1031_0003390-17"}
{"original":"Wenn die Wohnung sich in der Mitte des mehrstockigen Hauses befindet , w\u00e4re die f\u00fcr Sie auch optimale Wohnung , weil Sie die W\u00e4rme sparen k\u00f6nnten .","corrected":"Wenn die Wohnung sich in der Mitte des mehrst\u00f6ckigen Hauses befindet , w\u00e4re die f\u00fcr Sie auch eine optimale Wohnung , weil Sie die W\u00e4rme sparen k\u00f6nnten .","id":"1031_0003390-18"}
{"original":"Zum Schluss m\u00f6chte ich noch sagen , dass einen Spielplatz im Haushof f\u00fcr Sie und Ihre Kinder auch ein Vorteil ist .","corrected":"Zum Schluss m\u00f6chte ich noch sagen , dass ein Spielplatz im Haushof f\u00fcr Sie und Ihre Kinder auch ein Vorteil ist .","id":"1031_0003390-19"}
{"original":"Ich m\u00f6chte eine Bericht zu Ihrer Temer geben , um eine wohnung in Stadt X zu finden .","corrected":"Ich m\u00f6chte einen Bericht zu Ihrem Thema geben , um eine Wohnung in Stadt X zu finden .","id":"1031_0003384-0"}
{"original":"Stadt X ist ein gro\u00df Stadt , gibt es in Stadt X Viele bewohner .","corrected":"Stadt X ist eine gro\u00dfe Stadt , es gibt in Stadt X viele Bewohner","id":"1031_0003384-1"}
{"original":"und naturlich viele wohnungen .","corrected":"und nat\u00fcrlich viele Wohnungen .","id":"1031_0003384-2"}
{"original":"Ich kann paar Tipp geben .","corrected":"Ich kann ein paar Tipps geben ,","id":"1031_0003384-3"}
{"original":"weil ich seit drei monate meine wohnung mieten .","corrected":"weil ich seit drei Monaten meine Wohnung miete ,","id":"1031_0003384-4"}
{"original":"dann kann ich meine erfahrungen geben .","corrected":"dann kann ich meine Erfahrungen geben .","id":"1031_0003384-5"}
{"original":"Im Internet sind viele und verschieden Seite , in dem sie surfen kann .","corrected":"Im Internet sind viele und verschiedene Seiten , in denen sie surfen kann ,","id":"1031_0003384-6"}
{"original":"zum Beispiel wohnungmaria.meier@internet.de","corrected":"zum Beispiel wohnungmaria.meier@internet.de","id":"1031_0003384-7"}
{"original":"oder mehrere als sie denken .","corrected":"oder mehr als Sie denken .","id":"1031_0003384-8"}
{"original":"In Stadt X scheint ein mal pro woche eine zeitschrift , das hei\u00dft WohnungBlatt .","corrected":"In Stadt X scheint einmal pro Woche eine Zeitschrift , die hei\u00dft Wohnungblatt .","id":"1031_0003384-9"}
{"original":"auch dort gibt es viele Wohnungen und H\u00e4usen zu mieten oder verkaufen .","corrected":"Auch dort gibt es viele Wohnungen und H\u00e4user zu mieten oder verkaufen .","id":"1031_0003384-10"}
{"original":"wenn sie will .","corrected":"Wenn sie will ,","id":"1031_0003384-11"}
{"original":"Sie haben auch andere m\u00f6glichkeiten , obwohl Teuer ist .","corrected":"Sie haben auch andere M\u00f6glichkeiten , obwohl es teuer ist ,","id":"1031_0003384-12"}
{"original":"aber k\u00f6nnen sie sehr schneller und leichter .","corrected":"aber Sie k\u00f6nnen sehr schneller und leichter","id":"1031_0003384-13"}
{"original":"eigene wohnung zu finden .","corrected":"eine eigene Wohnung finden","id":"1031_0003384-14"}
{"original":"und Ihrer Ziel erreichen .","corrected":"und Ihr Ziel erreichen .","id":"1031_0003384-15"}
{"original":"Diese m\u00f6glich keite was ich empfolen habe , dass hei\u00dft , wohnung Agentur , da kann man einfach gehen werden .","corrected":"Diese M\u00f6glichkeit , die ich empfohlen habe , die hei\u00dft Wohnungagentur , da kann man einfach gehen","id":"1031_0003384-16"}
{"original":"und Ihrer Situration beschreiben .","corrected":"und Ihre Situation beschreiben .","id":"1031_0003384-17"}
{"original":"dann gibt es dort viele Angebote .","corrected":"Dann gibt es dort viele Angebote .","id":"1031_0003384-18"}
{"original":"Ich empfele sie , wenn sie familie haben .","corrected":"Ich empfehle Ihnen das , wenn Sie Familie haben .","id":"1031_0003384-19"}
{"original":"wenn man Einzelperson sind , ist leichter als familie .","corrected":"Wenn man Einzelperson ist , ist es leichter als als Familie ,","id":"1031_0003384-20"}
{"original":"weil in Stadt X kann man viele wohngemeinschaf finden .","corrected":"weil in Stadt X kann man viele Wohngemeinschaften finden","id":"1031_0003384-21"}
{"original":"( WG ) und muss mann beachten , welche Bezirk wollen Sie wohnen , Stadt X ist mit viele verschidene orten , und bestet aus eigene schmecksache .","corrected":"( WG ) und man muss beachten , in welchem Bezirk Sie wohnen wollen , Stadt X ist eine Stadt mit vielen verschiedenen Orten und besteht aus eigener Schmecksache ,","id":"1031_0003384-22"}
{"original":"zum Beispiel inder mitte ist ganz andere als west oder nord .","corrected":"zum Beispiel in der Mitte ist es ganz anders als in West oder Nord ,","id":"1031_0003384-23"}
{"original":"und noch muss sie beachten , wo Sie arbeiten oder bet\u00e4tigen .","corrected":"und noch muss sie beachten , wo Sie arbeiten oder sich bet\u00e4tigen .","id":"1031_0003384-24"}
{"original":"wenn Ihre arbeit , wo Sie arbeiten so weit ist dann brachen sie mehrere zeit , vorzubringen .","corrected":"Wenn Ihre Arbeit , wo Sie arbeiten , so weit ist , dann brauchen sie mehr Zeit , um vorzubringen .","id":"1031_0003384-25"}
{"original":"wohnung in Stadt X ist nich so teuer miete ist nicht zu hoch , aber Kaution ist Pflicht .","corrected":"Eine Wohnung in Stadt X ist nicht so teuer , die Miete ist nicht zu hoch , aber Kaution ist Pflicht .","id":"1031_0003384-26"}
{"original":"drei oder zwei kalte mieten .","corrected":"Drei oder zwei kalte Mieten .","id":"1031_0003384-27"}
{"original":"Am ende m\u00f6chte ich sage , wenn sie ein monad intinsiv suchen .","corrected":"Am Ende m\u00f6chte ich sagen , wenn Sie einen Monat intensiv suchen ,","id":"1031_0003384-28"}
{"original":"dann k\u00f6nnen sie beste und passende wohnung in Stadt X finden .","corrected":"dann k\u00f6nnen Sie die beste und passende Wohnung in Stadt X finden .","id":"1031_0003384-29"}
{"original":"Viel Erfolg Maria","corrected":"Viel Erfolg Maria","id":"1031_0003384-30"}
{"original":"Computer-Spezialist Stadt X , 7.07.2010","corrected":"Computer-Spezialist Stadt X , 07.07.2010","id":"1023_0103822-0"}
{"original":"Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn Katharina Meier Bahnhofsstra\u00dfe 12 12345 Stadt X Sehr geehrte Damen und Herren , Ich m\u00f6chte mich bewerben um der Vertriebspraktikantstelle bei Ihrer Firma .","corrected":"Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn Katharina Meier Bahnhofsstra\u00dfe 12 12345 Stadt X Sehr geehrte Damen und Herren , ich m\u00f6chte mich bewerben um die Vertriebspraktikantstelle bei Ihrer Firma .","id":"1023_0103822-1"}
{"original":"Ich interessiere mich f\u00fcr elektronische Datenverarbeitung , daf\u00fcr habe ich Technicschule besucht um dass Wissenschaft zu besitzen , Als ich in Stadt X wohne und einen Wagen habe , bin ich sehr flexibil .","corrected":"Ich interessiere mich f\u00fcr elektronische Datenverarbeitung , deshalb habe ich die Technikschule besucht , um die Wissenschaft zu besitzen . Da ich in Stadt X wohne und einen Wagen habe , bin ich sehr flexibel .","id":"1023_0103822-2"}
{"original":"Ich habe durch ein Jahr in der Versicherungfirma im Verkauf gearbeitet und ich habe einen guten Kundenkontakt gehabt .","corrected":"Ich habe ein Jahr in der Versicherungfirma im Verkauf gearbeitet und ich habe einen guten Kundenkontakt gehabt .","id":"1023_0103822-3"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Katharina Meier Anlage 1 .","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Katharina Meier Anlage 1 .","id":"1023_0103822-4"}
{"original":"Ciriculum Vitae","corrected":"Curriculum Vitae","id":"1023_0103822-5"}
{"original":"Eva Winkelmann Zentralplatz 12 \/ 21 12-321 Stadt X Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn Stadt X , 07.07.2010","corrected":"Eva Winkelmann Zentralplatz 12 \/ 21 12-321 Stadt X Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn Stadt X , 07.07.2010","id":"1023_0103836-0"}
{"original":"Bewerbung um ein Praktikum ich studiere im 6 Semester Informatik an der Wirtschaftsuniversitat von Karol Adamiecki in Stadt X .","corrected":"Bewerbung um ein Praktikum Ich studiere im 6 . Semester Informatik an der Wirtschaftsuniversit\u00e4t von Karol Adamiecki in Stadt X .","id":"1023_0103836-1"}
{"original":"W\u00e4hrend den Sommerferien m\u00f6chte ich ein Praktikum machen , deshalb bewerbe ich mich bei Ihnen als Praktikantin .","corrected":"W\u00e4hrend der Sommerferien m\u00f6chte ich ein Praktikum machen , deshalb bewerbe ich mich bei Ihnen als Praktikantin .","id":"1023_0103836-2"}
{"original":"Im n\u00e4chsten Semester fange ich an meine Abschlu\u00dfarbeit zu schreiben .","corrected":"Im n\u00e4chsten Semester fange ich an , meine Abschlussarbeit zu schreiben .","id":"1023_0103836-3"}
{"original":"Das Praktikum bei Ihnen konnte f\u00fcr mich beim Schreiben der Abschlu\u00dfarbeit sehr behilflich sein .","corrected":"Das Praktikum bei Ihnen konnte f\u00fcr mich beim Schreiben der Abschlussarbeit sehr behilflich sein .","id":"1023_0103836-4"}
{"original":"Au\u00dfer Informatik interessiere ich mich auch f\u00fcr Marketing \/ besonders f\u00fcr Marketing-Kommunikation ) Ich w\u00fcrde gern wissen , welche Instrumente von Marketingkommunikation die Firmen im Bereich IT in ihrer T\u00e4tigkeit benutzt werden .","corrected":"Au\u00dfer f\u00fcr Informatik interessiere ich mich auch f\u00fcr Marketing ( besonders f\u00fcr Marketing-Kommunikation ) . Ich w\u00fcrde gern wissen , welche Instrumente f\u00fcr Marketingkommunikation von den Firmen im Bereich IT in ihrer T\u00e4tigkeit benutzt werden .","id":"1023_0103836-5"}
{"original":"Das Praktikum bei Ihnen k\u00f6nnte mir die M\u00f6glichkeit geben , die wertvolle Erfahrungen zu sammeln und meine Befufsf\u00e4higkeiten zu erh\u00f6hen .","corrected":"Das Praktikum bei Ihnen k\u00f6nnte mir die M\u00f6glichkeit geben , die wertvollen Erfahrungen zu sammeln und meine Berufsf\u00e4higkeiten zu erh\u00f6hen .","id":"1023_0103836-6"}
{"original":"Dabei w\u00fcrde ich gern meine Sprachkenntnisse schleifen .","corrected":"Dabei w\u00fcrde ich gern meine Sprachkenntnisse schleifen .","id":"1023_0103836-7"}
{"original":"Au\u00dfer Deutsch spreche ich gut Englisch und Russisch .","corrected":"Au\u00dfer Deutsch spreche ich gut Englisch und Russisch .","id":"1023_0103836-8"}
{"original":"Ich habe noch nicht viel Erfahrung aber ich bin die verantwortungsvolle und kontaktfreudige Person , die auch Teamarbeit mag .","corrected":"Ich habe noch nicht viel Erfahrung , aber ich bin die verantwortungsvolle und kontaktfreudige Person , die auch Teamarbeit mag .","id":"1023_0103836-9"}
{"original":"Ab 1 . August kann ich als Praktikantin zur Verf\u00fcgung stehen .","corrected":"Ab 1 . August kann ich als Praktikantin zur Verf\u00fcgung stehen .","id":"1023_0103836-10"}
{"original":"Ich hoffe auf eine positive Antwort von ihnen Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Eva Winkelmann Anlage : - Zeugnisse","corrected":"Ich hoffe auf eine positive Antwort von ihnen . Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Eva Winkelmann Anlage : - Zeugnisse","id":"1023_0103836-11"}
{"original":"Wohnungsmarkt in Stadt X Ein neues Leben anzufangen haben Sie die richtige Stadt gefunden .","corrected":"Wohnungsmarkt in Stadt X Um ein neues Leben anzufangen , daf\u00fcr haben Sie die richtige Stadt gefunden .","id":"1031_0003353-0"}
{"original":"Es steht leider kein Personalhaus zur Verf\u00fcgung so hiermit m\u00f6chten wir Ihnen einige Tipps geben , wie man hier die richtige Wohnung am schnellsten finden kann .","corrected":"Es steht leider kein Personalhaus zur Verf\u00fcgung , also hiermit m\u00f6chten wir Ihnen einige Tipps geben , wie man hier die richtige Wohnung am schnellsten finden kann .","id":"1031_0003353-1"}
{"original":"Sehr wichtig zu wissen , unser Firma ist 10 km entfernt von Stadt X .","corrected":"Sehr wichtig zu wissen , unsere Firma ist 10 km entfernt von Stadt X .","id":"1031_0003353-2"}
{"original":"Beim Wohnungsauswahl m\u00fcssen Sie auch den Abstand \u00fcberlegen !","corrected":"Bei der Wohnungsauswahl m\u00fcssen Sie auch den Abstand \u00fcberlegen !","id":"1031_0003353-3"}
{"original":"Wenn Sie internetverbindung haben , finden Sie sicher in einer Woche die passende Wohnung .","corrected":"Wenn Sie eine Internetverbindung haben , finden Sie sicher in einer Woche die passende Wohnung .","id":"1031_0003353-4"}
{"original":"Internet ist voll mit Anzeiger und Kriterien k\u00f6nnen auch einfach eingeben werden .","corrected":"Das Internet ist voll mit Anzeigern und Kriterien k\u00f6nnen auch einfach eingegeben werden .","id":"1031_0003353-5"}
{"original":"1 . Einzimmerwohnung : f\u00fcr Alleinstehender wer keine Anpassungsf\u00e4higkeit hat 2 .","corrected":"1 . Einzimmerwohnung : f\u00fcr einen Alleinstehenden , der keine Anpassungsf\u00e4higkeit hat 2 .","id":"1031_0003353-6"}
{"original":"Mehrzimmerwohnung : f\u00fcr Familie wer Intimsphera haben m\u00f6chten 3 .","corrected":"Mehrzimmerwohnung : f\u00fcr eine Familie , die ihre Intimsph\u00e4re haben m\u00f6chte 3 .","id":"1031_0003353-7"}
{"original":"WG Zimmer : f\u00fcr Kurzaufenthalt 4 .","corrected":"WG-Zimmer : f\u00fcr einen Kurzaufenthalt 4 .","id":"1031_0003353-8"}
{"original":"Hotel mit extra Dienstleistungen 5 . Camping :","corrected":"Hotel mit Extradienstleistungen 5 . Camping :","id":"1031_0003353-9"}
{"original":"das billigste Wohnungsform Man muss erstmal \u00fcberlegen wie viel Geld f\u00fcr die Mieten oder f\u00fcr Einkauf zur Verf\u00fcgung steht .","corrected":"die billigste Wohnungsform Man muss erstmal \u00fcberlegen , wie viel Geld f\u00fcr die Mieten oder f\u00fcr den Einkauf zur Verf\u00fcgung steht .","id":"1031_0003353-10"}
{"original":"Miete muss immer rechtzeitig bezaht sein !","corrected":"Miete muss immer rechtzeitig bezahlt sein !","id":"1031_0003353-11"}
{"original":"Wir geben Ihnen Auskunft gern auch pers\u00f6nlich auf .","corrected":"Wir geben Ihnen Auskunft gern auch pers\u00f6nlich auf .","id":"1031_0003353-12"}
{"original":"Wir w\u00fcnschen Ihnen viel Erfolg beim Gesuch !","corrected":"Wir w\u00fcnschen Ihnen viel Erfolg beim Gesuch !","id":"1031_0003353-13"}
{"original":"Tobias Meier Bahnhofsstr .","corrected":"Tobias Meier Bahnhofsstr .","id":"1091_0000211-0"}
{"original":"123 Winkelsweg 321 Stadt X Stadt Y . 10.3.12","corrected":"123 Winkelsweg 321 Stadt X Stadt Y . 10.3.12","id":"1091_0000211-1"}
{"original":"Ich brauche ihre hilfe .","corrected":"Ich brauche ihre Hilfe .","id":"1091_0000211-2"}
{"original":"Seehgrte Damen und Herren .","corrected":"Sehr geehrte Damen und Herren .","id":"1091_0000211-3"}
{"original":"Ich will mit meinen Freunden wohnen .","corrected":"Ich will mit meinen Freunden wohnen ,","id":"1091_0000211-4"}
{"original":"und wir sind Studenten , wir haben keinen Job .","corrected":"und wir sind Studenten , wir haben keinen Job .","id":"1091_0000211-5"}
{"original":"deshalb suchen wir \u00fcber billige Wohnung .","corrected":"Deshalb suchen wir eine billige Wohnung .","id":"1091_0000211-6"}
{"original":"Wir sind vier personen .","corrected":"Wir sind vier Personen ,","id":"1091_0000211-7"}
{"original":"und wir brauchen eine Wohnung mit vier Zimmer .","corrected":"und wir brauchen eine Wohnung mit vier Zimmern","id":"1091_0000211-8"}
{"original":"Und Bad und K\u00fcche .","corrected":"und Bad und K\u00fcche .","id":"1091_0000211-9"}
{"original":"ist es m\u00f6glich eine Wohnung mit einem Bakon .","corrected":"Ist es m\u00f6glich , eine Wohnung mit einem Balkon zu haben ,","id":"1091_0000211-10"}
{"original":"weil wir manchmal rauss sitzen m\u00f6chten .","corrected":"weil wir manchmal drau\u00dfen sitzen m\u00f6chten ?","id":"1091_0000211-11"}
{"original":"wir wollen ein information \u00fcber die Miete wissen .","corrected":"Wir wollen eine Information \u00fcber die Miete wissen .","id":"1091_0000211-12"}
{"original":"wir k\u00f6nnen nur 1200 . - pro Monat bezahlen .","corrected":"Wir k\u00f6nnen nur 1200 . - pro Monat bezahlen .","id":"1091_0000211-13"}
{"original":"mit Freundlichen gr\u00fc\u00dfen .","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen .","id":"1091_0000211-14"}
{"original":"Tobias","corrected":"Tobias","id":"1091_0000211-15"}
{"original":"Bahnhofsstr\u00df 12 12345 , Stadt X . Wohnungsamt .","corrected":"Bahnhofsstra\u00dfe 12 12345 Stadt X . Wohnungsamt .","id":"1091_0000205-0"}
{"original":"Winkelsgss .","corrected":"Winkelsg .","id":"1091_0000205-1"}
{"original":"- 321 .","corrected":"321 .","id":"1091_0000205-2"}
{"original":"Stadt X 10 . M\u00e4rz 12 Ich suche eine passende wohnung Sehr gerrhte Herren und Damen .","corrected":"Stadt X 10 . M\u00e4rz 12 Ich suche eine passende Wohnung Sehr geehrte Herren und Damen .","id":"1091_0000205-3"}
{"original":"Ich suche eine passende , wohnung f\u00fcr mich , ich wohne in Stadt X seit ca .","corrected":"Ich suche eine passende Wohnung f\u00fcr mich , ich wohne in Stadt X seit ca .","id":"1091_0000205-4"}
{"original":"5 Jahren .","corrected":"5 Jahren .","id":"1091_0000205-5"}
{"original":"Aber meine wohnung ist Klein und hatt auch keine Balkon .","corrected":"Aber meine Wohnung ist klein und hat auch keinen Balkon .","id":"1091_0000205-6"}
{"original":"das wegen schriebe ich ob Ihr mich eine passend wohnung bersorgen kann ?","corrected":"Deswegen schreibe ich , ob ihr mir eine passende Wohnung bersorgen k\u00f6nnt ?","id":"1091_0000205-7"}
{"original":"Also eine Wohnung mit 4 zimmer , mit eine richtige sch\u00f6ner Balkon und noch mit eine Garage , weil ich eine neues Auto kaufen m\u00f6chte .","corrected":"Also eine Wohnung mit 4 Zimmern , mit einem richtig sch\u00f6nen Balkon und noch mit einer Garage , weil ich ein neues Auto kaufen m\u00f6chte .","id":"1091_0000205-8"}
{"original":"Auf eine positiv Antwort w\u00fcrde mich freuen .","corrected":"Auf eine positive Antwort w\u00fcrde ich mich freuen .","id":"1091_0000205-9"}
{"original":"Freundlich Gr\u00fc\u00dfe Stefan Meier","corrected":"Freundliche Gr\u00fc\u00dfe Stefan Meier","id":"1091_0000205-10"}
{"original":"Und freitags gibt es Couscous Migration f\u00fchrt zur Begegnung unterschiedlicher Kulturen , Sprachen und Religionen .","corrected":"Und freitags gibt es Couscous Migration f\u00fchrt zur Begegnung unterschiedlicher Kulturen , Sprachen und Religionen .","id":"1031_0003409-0"}
{"original":"Bisherige Traditionen und Sitten werden ge\u00e4nderte , angepasst , manchmal aufgegeben , aber nat\u00fcrlich fortgef\u00fchrt , was ich f\u00fcr sinnvoll halte .","corrected":"Bisherige Traditionen und Sitten werden ge\u00e4ndert , angepasst , manchmal aufgegeben , aber nat\u00fcrlich fortgef\u00fchrt , was ich f\u00fcr sinnvoll halte .","id":"1031_0003409-1"}
{"original":"Gl\u00fccklicher Weise bei meinen Landsleute lassen sich viele Beispiel f\u00fcr Traditionserhalt , sowohl Kulturell als auch religi\u00f6s nennen .","corrected":"Gl\u00fccklicherweise lassen sich bei meinen Landsleuten viele Beispiele f\u00fcr Traditionserhalt sowohl kulturell als auch religi\u00f6s nennen .","id":"1031_0003409-2"}
{"original":"So ist es in vielen marokkanischen Familien \u00fcblich , die Jungen im Kindesalter zu beschneiden , den M\u00e4dchen das Kochen beizubringen oder Eheschlie\u00dfungen in gro\u00dfen , angemieteten Sporthallen zu feiern .","corrected":"So ist es in vielen marokkanischen Familien \u00fcblich , die Jungen im Kindesalter zu beschneiden , den M\u00e4dchen das Kochen beizubringen oder Eheschlie\u00dfungen in gro\u00dfen , angemieteten Sporthallen zu feiern .","id":"1031_0003409-3"}
{"original":"Auch Esstraditionen werden \u00fcber Generationen beibehalten .","corrected":"Auch Esstraditionen werden \u00fcber Generationen beibehalten .","id":"1031_0003409-4"}
{"original":"Bei mir und meinen Freunden gibt es Freitags anstatt Pizza Couscous .","corrected":"Bei mir und meinen Freunden gibt es freitags anstatt Pizza Couscous .","id":"1031_0003409-5"}
{"original":"Am Nachmittag trinken wir Pfefferminztee und abends Speisen wir Tajines mit selbstgebackenem Brot .","corrected":"Am Nachmittag trinken wir Pfefferminztee und abends speisen wir Tajines mit selbstgebackenem Brot .","id":"1031_0003409-6"}
{"original":"Danach wird Bauchtanz ge\u00fcbt F\u00fcr mich sich zu integrieren bedeutet nicht seine eigene Identit\u00e4t zu verlieren .","corrected":"Danach wird Bauchtanz ge\u00fcbt . F\u00fcr mich sich zu integrieren bedeutet nicht seine eigene Identit\u00e4t zu verlieren .","id":"1031_0003409-7"}
{"original":"Diese zu besch\u00fctzen beginnt , wenn wir unsere Br\u00e4uche Pflegen und bewahren .","corrected":"Diese zu besch\u00fctzen beginnt , wenn wir unsere Br\u00e4uche pflegen und bewahren .","id":"1031_0003409-8"}
{"original":"Ich finde , dass Traditionsfortf\u00fchrung einerseits das Gastland bereichert und andererseits uns , Einwanderer , ein St\u00fcckchen Heimat in der Fremde gibt .","corrected":"Ich finde , dass Traditionsfortf\u00fchrung einerseits das Gastland bereichert und andererseits uns , Einwanderern , ein St\u00fcckchen Heimat in der Fremde gibt .","id":"1031_0003409-9"}
{"original":"Liebe Maria , Ich hoffe bei Dir alles ist in Ordnung .","corrected":"Liebe Maria , Ich hoffe , bei Dir ist alles in Ordnung .","id":"1091_0000239-0"}
{"original":"Ich muss nach Hamburg fahren weil ich habe ein Termin von 1 April bis 5 April .","corrected":"Ich muss nach Hamburg fahren , weil ich habe einen Termin vom 1 . April bis 5 . April .","id":"1091_0000239-1"}
{"original":"Ich brauche Diene Hilfe f\u00fcr mein Hund .","corrected":"Ich brauche Deine Hilfe f\u00fcr meinen Hund .","id":"1091_0000239-2"}
{"original":"Es ist ruhig und ganz liebe .","corrected":"Es ist ruhig und ganz lieb .","id":"1091_0000239-3"}
{"original":"Kannst Du mit der Hund morgens Fr\u00fch zu spazieregehen ?","corrected":"Kannst Du mit dem Hund morgens fr\u00fch spazierengehen ?","id":"1091_0000239-4"}
{"original":"Ich gebe Dir Geld f\u00fcr alles .","corrected":"Ich gebe Dir Geld f\u00fcr alles .","id":"1091_0000239-5"}
{"original":"Ich hoffe auf Deine bald antworht .","corrected":"Ich hoffe auf Deine baldige Antwort .","id":"1091_0000239-6"}
{"original":"Alles Liebe Deine Julia","corrected":"Alles Liebe Deine Julia","id":"1091_0000239-7"}
{"original":"Hallo Jens , vielen dank f\u00fcr eine E-mail .","corrected":"Hallo Jens , vielen Dank f\u00fcr eine E-Mail .","id":"1071_0024848-0"}
{"original":"Wie geht\u00b4s es dir ?","corrected":"Wie geht\u00b4s dir ?","id":"1071_0024848-1"}
{"original":"Ich hopfe dir wunderbar und zum Gl\u00fcck .","corrected":"Ich hoffe , wunderbar und zum Gl\u00fcck .","id":"1071_0024848-2"}
{"original":"Wie es der Mutter des Babye geht ?","corrected":"Wie geht es der Mutter des Babys ?","id":"1071_0024848-3"}
{"original":"Ich wunsche dir sch\u00f6n Name f\u00fcr des Babys .","corrected":"Ich w\u00fcnsche dir einen sch\u00f6nen Namen f\u00fcr das Baby .","id":"1071_0024848-4"}
{"original":"Gestern war ich krank .","corrected":"Gestern war ich krank .","id":"1071_0024848-5"}
{"original":"Trotzdem muss ich zur Arbeit .","corrected":"Trotzdem muss ich zur Arbeit .","id":"1071_0024848-6"}
{"original":"Dann ruffe dich mich am Abend an .","corrected":"Dann rufe ich dich am Abend an .","id":"1071_0024848-7"}
{"original":"Gr\u00fc\u00dfe Maria","corrected":"Gr\u00fc\u00dfe Maria","id":"1071_0024848-8"}
{"original":"3 M\u00e4rz 2012 Liebe Ingo , Wie gehts dir ?","corrected":"3 . M\u00e4rz 2012 Lieber Ingo , wie gehts dir ?","id":"1071_0024690-0"}
{"original":"Hoffentlich alles gut .","corrected":"Hoffentlich ist alles gut .","id":"1071_0024690-1"}
{"original":"Wir haben uns lange Zeit nicht gesehen ! .","corrected":"Wir haben uns lange Zeit nicht gesehen !","id":"1071_0024690-2"}
{"original":"Die letzte Woche habe ich eine tolle Arbeit in Neuburg gefunden .","corrected":"Letzte Woche habe ich eine tolle Arbeit in Neuburg gefunden .","id":"1071_0024690-3"}
{"original":"Ich muss in Neuburg umziehen .","corrected":"Ich muss in Neuburg umziehen .","id":"1071_0024690-4"}
{"original":"Deshalb brauche ich eine neue Wohnung .","corrected":"Deshalb brauche ich eine neue Wohnung .","id":"1071_0024690-5"}
{"original":"Im Mai soll ich mit meine Arbeit anfangen .","corrected":"Im Mai soll ich mit meiner Arbeit anfangen .","id":"1071_0024690-6"}
{"original":"K\u00f6nntest du mir helfen bei der Wohnungssuche ?","corrected":"K\u00f6nntest du mir helfen bei der Wohnungssuche ?","id":"1071_0024690-7"}
{"original":"Ich w\u00fcrde gern in eine gr\u00f6\u00dfe Wohnung wohne .","corrected":"Ich w\u00fcrde gern in einer gro\u00dfen Wohnung wohnen .","id":"1071_0024690-8"}
{"original":"Es w\u00e4re sch\u00f6n , dass ich einen Balkon habe .","corrected":"Es w\u00e4re sch\u00f6n , wenn ich einen Balkon h\u00e4tte .","id":"1071_0024690-9"}
{"original":"Aber w\u00e4re es sch\u00f6ner eine praktische K\u00fcche .","corrected":"Aber sch\u00f6ner w\u00e4re eine praktische K\u00fcche .","id":"1071_0024690-10"}
{"original":"Ich suche auch eine Zentrum Lage , oder vielleicht in der n\u00e4he von einem Park .","corrected":"Ich suche auch eine Zentrumlage , oder vielleicht in der N\u00e4he von einem Park ,","id":"1071_0024690-11"}
{"original":"Wiel ich sparzieren gehen m\u00f6chte .","corrected":"weil ich spazieren gehen m\u00f6chte .","id":"1071_0024690-12"}
{"original":"Ich bin fr\u00f6h , dass wir uns in bald mehr off k\u00f6nnen treffen .","corrected":"Ich bin froh , dass wir uns in B\u00e4lde \u00f6fter treffen k\u00f6nnen .","id":"1071_0024690-13"}
{"original":"Ich warte deine Antworten .","corrected":"Ich warte auf deine Antworten .","id":"1071_0024690-14"}
{"original":"Viel Dank in Vorauss , Julia","corrected":"Vielen Dank im Voraus , Julia","id":"1071_0024690-15"}
{"original":"Gl\u00fcckw\u00fcnsche mein Freund .","corrected":"Gl\u00fcckw\u00fcnsche mein Freund ,","id":"1071_0024860-0"}
{"original":"ich habe geh\u00f6rt das hast du Vater geworden .","corrected":"ich habe geh\u00f6rt , dass du Vater geworden bist .","id":"1071_0024860-1"}
{"original":"Wie ist deine Frau und dein Baby ?","corrected":"Wie ist deine Frau und dein Baby ?","id":"1071_0024860-2"}
{"original":"Wie ist Babys Name ?","corrected":"Wie ist des Babys Name ?","id":"1071_0024860-3"}
{"original":"Ich m\u00f6chte euch bald besuchen .","corrected":"Ich m\u00f6chte euch bald besuchen .","id":"1071_0024860-4"}
{"original":"Viele Gr\u00fc\u00dfe","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe","id":"1071_0024860-5"}
{"original":"Lieber Jens , 08.03.2012","corrected":"Lieber Jens , 08.03.2012","id":"1071_0024874-0"}
{"original":"Tut mir leid .","corrected":"tut mir leid .","id":"1071_0024874-1"}
{"original":"Ich war krank , ich sehe deine e-mail jetzt .","corrected":"Ich war krank , ich sehe deine E-Mail jetzt .","id":"1071_0024874-2"}
{"original":"Viel Gl\u00fcck zu deine Baby .","corrected":"Viel Gl\u00fcck f\u00fcr dein Baby .","id":"1071_0024874-3"}
{"original":"Wie viele kg ist geboren ?","corrected":"Mit wievielen kg ist es geboren ?","id":"1071_0024874-4"}
{"original":"Was ist des Babys Name ?","corrected":"Was ist des Babys Name ?","id":"1071_0024874-5"}
{"original":"Wie geht es der Mutter und dem Babby ?","corrected":"Wie geht es der Mutter und dem Baby ?","id":"1071_0024874-6"}
{"original":"Ich warte daine antwort Friedrich","corrected":"Ich warte auf deine Antwort Friedrich","id":"1071_0024874-7"}
{"original":"Eva Winkelmann Bahnhofsstra\u00dfe 1 A , 12345 Stadt X Telp .","corrected":"Eva Winkelmann Bahnhofsstra\u00dfe 1 A , 12345 Stadt X Tel .","id":"1023_0109248-0"}
{"original":"0345-11111111 ; E-mail : maria.meier@internet.de","corrected":"0345-11111111 ; E-mail : maria.meier@internet.de","id":"1023_0109248-1"}
{"original":"Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr .","corrected":"Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr .","id":"1023_0109248-2"}
{"original":"101 90451 N\u00fcrnberg Stadt X , 8.9.2011","corrected":"101 90451 N\u00fcrnberg Stadt X , 8.9.2011","id":"1023_0109248-3"}
{"original":"Beschwerde Sehr geehrte Damen und Herren , aufgrund Ihrer Werbeanzeige \u00fcber Schultz & Partner eine Au-pair-Stelle in Deutschland im Gelben Blatt vom 15.3.2011 , hiermit m\u00f6chte ich mich beschweren .","corrected":"Beschwerde Sehr geehrte Damen und Herren , aufgrund Ihrer Werbeanzeige \u00fcber Schultz & Partner f\u00fcr eine Au-pair-Stelle in Deutschland im Gelben Blatt vom 15.3.2011 m\u00f6chte ich mich hiermit beschweren .","id":"1023_0109248-4"}
{"original":"Ich habe etwa drei Monaten bei einer Gastfamilie in Deutschland durch Ihre Agentur verbracht .","corrected":"Ich habe etwa drei Monate bei einer Gastfamilie in Deutschland durch Ihre Agentur verbracht .","id":"1023_0109248-5"}
{"original":"Dort hat die Familie nur ein Badezimmer drausen und ich musste jeder Zeit in Schlange aufwarten , vor allem im Winter das war ein gro\u00dfes Problem f\u00fcr mich .","corrected":"Dort hat die Familie nur ein Badezimmer drau\u00dfen und ich musste zu jeder Zeit in der Schlange aufwarten , vor allem im Winter , das war ein gro\u00dfes Problem f\u00fcr mich .","id":"1023_0109248-6"}
{"original":"Die Familie war auch unfreundlich .","corrected":"Die Familie war auch unfreundlich .","id":"1023_0109248-7"}
{"original":"Die Betreuung von Ihrer Firma entspricht in keiner Weise den Vertragsbedingungen .","corrected":"Die Betreuung von Ihrer Firma entspricht in keiner Weise den Vertragsbedingungen .","id":"1023_0109248-8"}
{"original":"Ich mochte gerne eigentlich eine nette Familie als meine Gastfamilie zu haben und auch das ich mein eigenes Badezimmer haben .","corrected":"Ich mochte eigentlich gerne eine nette Familie als meine Gastfamilie haben und auch , dass ich mein eigenes Badezimmer habe .","id":"1023_0109248-9"}
{"original":"Au\u00dferdem m\u00f6chte ich das die Betreuung richtig um die Unterkunft vom Au-pair sich k\u00fcmmern .","corrected":"Au\u00dferdem m\u00f6chte ich , dass sich die Betreuung richtig um die Unterkunft des Au-pairs k\u00fcmmert .","id":"1023_0109248-10"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen , Eva Winkelmann","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Eva Winkelmann","id":"1023_0109248-11"}
{"original":"Stadt X den , 01.10.2011 .","corrected":"Stadt X den , 01.10.2011","id":"1031_0003233-0"}
{"original":"Sehr gehrten Dammen und Herren , ich bin eine zuleserinnen aus Ungarn .","corrected":"Sehr geehrte Damen und Herren , ich bin eine Zuleserin aus Ungarn .","id":"1031_0003233-1"}
{"original":"Ich m\u00f6chte auch etwas zum Thema sagen .","corrected":"Ich m\u00f6chte auch etwas zum Thema sagen .","id":"1031_0003233-2"}
{"original":"Ich wohne in ein kleines Land in Ungarn .","corrected":"Ich wohne in einem kleinen Land , in Ungarn .","id":"1031_0003233-3"}
{"original":"Erstmal m\u00f6chte ich mein Land in ein paar W\u00f6rter vorstellen .","corrected":"Erstmal m\u00f6chte ich mein Land in ein paar W\u00f6rtern vorstellen .","id":"1031_0003233-4"}
{"original":"Ungarn liegt in mittel Europa .","corrected":"Ungarn liegt in Mitteleuropa .","id":"1031_0003233-5"}
{"original":"In mei Heimaitland wohnen cirka 10 . millionen Leute .","corrected":"In meinem Heimatland wohnen circa 10 Millionen Leute .","id":"1031_0003233-6"}
{"original":"Wir sprechen Ungarisch .","corrected":"Wir sprechen Ungarisch .","id":"1031_0003233-7"}
{"original":"Nat\u00fcrlich es , gibt bei uns auch viele Tradizionen und eigenes Kultur .","corrected":"Nat\u00fcrlich , es gibt bei uns auch viele Traditionen und eine eigene Kultur .","id":"1031_0003233-8"}
{"original":"Meine Meinung zum Thema , dass die L\u00e4ndern seine eigenes Kultur und Traditionen behalten soll .","corrected":"Meine Meinung zum Thema , dass die L\u00e4nder seine eigene Kultur und Traditionen behalten sollen :","id":"1031_0003233-9"}
{"original":"Ich glaube sollt man sich nicht an der Kultur des Gastlandes orientieren .","corrected":"Ich glaube , man sollte sich nicht an der Kultur des Gastlandes orientieren .","id":"1031_0003233-10"}
{"original":"Zum Beispiel , ich gehe sehr gern in Ausland .","corrected":"Zum Beispiel gehe ich sehr gern ins Ausland .","id":"1031_0003233-11"}
{"original":"Ich mache jedes Jahr eine Ausflug nach Ausland , in eine unbekannte Stadt was ich noch nicht kenne , weil dort kann ich dem Kultur der Stadtes und der Traditionen den Stadts kennelernen .","corrected":"Ich mache jedes Jahr einen Ausflug ins Ausland , in eine unbekannte Stadt , die ich noch nicht kenne , weil dort kann ich die Kultur der Stadt und die Traditionen der Stadt kennenlernen .","id":"1031_0003233-12"}
{"original":"Es mach mir immer sehr viel spa\u00df .","corrected":"Es macht mir immer sehr viel Spa\u00df .","id":"1031_0003233-13"}
{"original":"Ich glaube jedes Land hat eigene Kultur und Traditionen und es geh\u00f6rt dazu nich in einem amderen Land .","corrected":"Ich glaube , jedes Land hat eine eigene Kultur und Traditionen und es geh\u00f6rt in einem anderen Land nicht dazu .","id":"1031_0003233-14"}
{"original":"Zum Beispiel wir haben ungarischen Kultur und Traditionen und es gibt nur bei uns , dann ich m\u00f6chte unsere Traditionen z.b. in \u00d6esterreich anschauen .","corrected":"Zum Beispiel haben wir eine ungarische Kultur und Traditionen und die gibt es nur bei uns , dann m\u00f6chte ich unsere Traditionen z.B. in \u00d6sterreich anschauen .","id":"1031_0003233-15"}
{"original":"Na ja , das war meine Meinung , ich glaube viele Leute hat andere Meinung und das m\u00f6cht ich auch gern lesen wie sie denken .","corrected":"Na ja , das war meine Meinung , ich glaube , viele Leute haben eine andere Meinung und das m\u00f6chte ich auch gern lesen , wie sie denken .","id":"1031_0003233-16"}
{"original":"Ich w\u00fcnsche f\u00fcr jede Leserinnen und Leser sch\u00f6ne Zeit zum diesem Thema verbringen .","corrected":"Ich w\u00fcnsche allen Leserinnen und Lesern , eine sch\u00f6ne Zeit zu diesem Thema zu verbringen .","id":"1031_0003233-17"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria aus Ungarn .","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria aus Ungarn .","id":"1031_0003233-18"}
{"original":"Sehr geehrte Damen und Herren , mit Ihrer Anzeige wir am \u201e Stadt X-Wohnungsamt \" vom 1 . April gelesen .","corrected":"Sehr geehrte Damen und Herren , wir haben Ihre Anzeige im \" Stadt X-Wohnungsamt \" vom 1 . April gelesen .","id":"1091_0000198-0"}
{"original":"Ich bin Arzt von Beruf , wir haben ein Kind , meine Frau arbeitet kauffrau bei XY-B\u00fcro , wir m\u00fcssen gr\u00f6\u00dfere Wohnung umziehen , weil unser Kind ein zimmer haben muss .","corrected":"Ich bin Arzt von Beruf , wir haben ein Kind , meine Frau arbeitet als Kauffrau bei XY-B\u00fcro , wir m\u00fcssen in eine gr\u00f6\u00dfere Wohnung umziehen , weil unser Kind ein Zimmer haben muss .","id":"1091_0000198-1"}
{"original":"Ich habe Fragen \u00fcber Ihre wohnung , wie hoch sind Miete , Nebenkosten und Umlagen ?","corrected":"Ich habe Fragen \u00fcber Ihre Wohnung , wie hoch sind Miete , Nebenkosten und Umlagen ?","id":"1091_0000198-2"}
{"original":"Haben Sie Balkon oder die Garage ?","corrected":"Haben Sie Balkon oder Garage ?","id":"1091_0000198-3"}
{"original":"Wir hoffen auf Ihre Baldige Antwort mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Michael und Maria Meier","corrected":"Wir hoffen auf Ihre baldige Antwort , mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Michael und Maria Meier","id":"1091_0000198-4"}
{"original":"Maria Meier-M\u00fcller Bahnhofsstra\u00dfe 12 1234 Stadt X Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr .","corrected":"Maria Meier-M\u00fcller Bahnhofsstra\u00dfe 12 1234 Stadt X Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr .","id":"1023_0108426-0"}
{"original":"101 90451 N\u00fcrnberg 7.8.11","corrected":"101 90451 N\u00fcrnberg 7.8.11","id":"1023_0108426-1"}
{"original":"Beschweren \u00fcber Schultz & Partner Sehr geehrte Damen und Herren , ich habe Ihre Werbeanzeige \u00fcber Shultz & Partner eine Stelle in Deutschland angreten und ich war sehr entt\u00e4uscht .","corrected":"Beschweren \u00fcber Schultz & Partner Sehr geehrte Damen und Herren , ich habe \u00fcber Schultz & Partner eine Stelle in Deutschland angetreten und ich war sehr entt\u00e4uscht .","id":"1023_0108426-2"}
{"original":"Ich habe etwa ein Vierteljahr bei einer Gastfamilie in Deutschland verbracht .","corrected":"Ich habe etwa ein Vierteljahr bei einer Gastfamilie in Deutschland verbracht .","id":"1023_0108426-3"}
{"original":"Die Familie waren nicht nett und hatten f\u00fcnf Kinder .","corrected":"Die Familie war nicht nett und hatte f\u00fcnf Kinder .","id":"1023_0108426-4"}
{"original":"Ich war unzufrieden .","corrected":"Ich war unzufrieden .","id":"1023_0108426-5"}
{"original":"Meine Erwartungen sind die Familie Deutsche und k\u00f6nnen einbischen Englisch sprechen und naturlich Deutsch sprechen , aber die Familie waren auch Ausl\u00e4nder und haben nur Ihre Muttersprache gesprochen .","corrected":"Meine Erwartungen sind : Die Familie ist deutsch und kann ein bisschen Englisch sprechen und nat\u00fcrlich Deutsch sprechen , aber die Familie waren auch Ausl\u00e4nder und haben nur Ihre Muttersprache gesprochen .","id":"1023_0108426-6"}
{"original":"Die Kinder habe ich mich gek\u00fcmmert .","corrected":"Um die Kinder habe ich mich gek\u00fcmmert .","id":"1023_0108426-7"}
{"original":"Drei M\u00e4dchen waren zu klein 4 Jahre , 3 Jahre und die andere war 2 Jahre .","corrected":"Drei M\u00e4dchen waren zu klein , 4 Jahre , 3 Jahre und die andere war 2 Jahre .","id":"1023_0108426-8"}
{"original":"Die zwei Jungs waren 7 , 8 .","corrected":"Die zwei Jungs waren 7 , 8 .","id":"1023_0108426-9"}
{"original":"Ich habe so viel gearbeitet , m\u00fcsste ich auch fr\u00fch aufstehen .","corrected":"Ich habe so viel gearbeitet , ich m\u00fcsste auch fr\u00fch aufstehen .","id":"1023_0108426-10"}
{"original":"Um 4 Uhr m\u00fcsste ich schon aufstehen .","corrected":"Um 4 Uhr m\u00fcsste ich schon aufstehen .","id":"1023_0108426-11"}
{"original":"Die Mutter war sehr faul und der Mann war immer unterwegs .","corrected":"Die Mutter war sehr faul und der Mann war immer unterwegs .","id":"1023_0108426-12"}
{"original":"Das war nicht gut und habe kein Zimmer .","corrected":"Das war nicht gut und ich habe kein Zimmer .","id":"1023_0108426-13"}
{"original":"Ich bin nach Deutschland geflogen weil ich Kinder mag , und meine Deutsch verbessern .","corrected":"Ich bin nach Deutschland geflogen , weil ich Kinder mag , und mein Deutsch verbessern wollte .","id":"1023_0108426-14"}
{"original":"Ich habe schon lange bei Goethe Institute sprache gelernt .","corrected":"Ich habe schon lange bei Goethe Institute Sprache gelernt .","id":"1023_0108426-15"}
{"original":"Die Vermittlung hat nich gesa-unreadable- in diese Situation .","corrected":"Die Vermittlung hat nichts gesa-unreadable- in dieser Situation .","id":"1023_0108426-16"}
{"original":"Ich wurde mich gefreut , wenn eine m\u00f6glich gibt .","corrected":"Ich w\u00fcrde mich freuen , wenn es eine M\u00f6glichkeit gibt .","id":"1023_0108426-17"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria Meier-M\u00fcller","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria Meier-M\u00fcller","id":"1023_0108426-18"}
{"original":"Hallo Liebe Maria !","corrected":"Hallo liebe Maria !","id":"1091_0000167-0"}
{"original":"Gestern , musste ich dringend fahren .","corrected":"Gestern musste ich dringend fahren .","id":"1091_0000167-1"}
{"original":"Meine Tante ist sehr Krank und sie ist im Krankenhaus .","corrected":"Meine Tante ist sehr krank und sie ist im Krankenhaus .","id":"1091_0000167-2"}
{"original":"Sie hat Problem mit ihrem Herz , deswegen bin ich jetzt in K\u00f6ln .","corrected":"Sie hat ein Problem mit ihrem Herz , deswegen bin ich jetzt in K\u00f6ln .","id":"1091_0000167-3"}
{"original":"Meine Tante lebt hier alleine .","corrected":"Meine Tante lebt hier alleine .","id":"1091_0000167-4"}
{"original":"Sie hat keine Familie hier , nur mich .","corrected":"Sie hat keine Familie hier , nur mich .","id":"1091_0000167-5"}
{"original":"Leider , konnte ich mein Hund nicht mitnehmen weil sie zu Hause ein kleines K\u00e4tzchen hat .","corrected":"Leider konnte ich meinen Hund nicht mitnehmen , weil sie zu Hause ein kleines K\u00e4tzchen hat .","id":"1091_0000167-6"}
{"original":"Ich wei\u00df nicht genau , wie lange muss ich in K\u00f6ln bleiben .","corrected":"Ich wei\u00df nicht genau , wie lange ich in K\u00f6ln bleiben muss .","id":"1091_0000167-7"}
{"original":"Du hast mein Schl\u00fcssel und ich habe eine Bitte , kannst du jeden Tag zu meinem Haus kommen ?","corrected":"Du hast meinen Schl\u00fcssel , und ich habe eine Bitte , kannst du jeden Tag zu meinem Haus kommen ?","id":"1091_0000167-8"}
{"original":"Ich habe das Essen f\u00fcr meinen Hund schon vorberaitet .","corrected":"Ich habe das Essen f\u00fcr meinen Hund schon vorbereitet .","id":"1091_0000167-9"}
{"original":"Es ist im K\u00fchlschrank .","corrected":"Es ist im K\u00fchlschrank .","id":"1091_0000167-10"}
{"original":"Bello ( mein Hund ) braucht nur 3 mal am Tag drau\u00dfen gehen .","corrected":"Bello ( mein Hund ) braucht nur 3 Mal am Tag drau\u00dfen gehen .","id":"1091_0000167-11"}
{"original":"Vielen Dank f\u00fcr ihre Hilfe .","corrected":"Vielen Dank f\u00fcr ihre Hilfe .","id":"1091_0000167-12"}
{"original":"Machts gut .","corrected":"Macht\u00b4s gut .","id":"1091_0000167-13"}
{"original":"Bis bald Eva","corrected":"Bis bald Eva","id":"1091_0000167-14"}
{"original":"M . Meier M\u00fcllergasse 1 12345 Stadt X Internationale Au-pair Vermittlung Bahnhofstr .","corrected":"M . Meier M\u00fcllergasse 1 12345 Stadt X Internationale Au-pair Vermittlung Bahnhofsstr .","id":"1023_0001416-0"}
{"original":"101 65185 Wiesbaden Stadt X , den 14.05.11 .","corrected":"101 65185 Wiesbaden Stadt X , den 14.05.11","id":"1023_0001416-1"}
{"original":"Sehr geehrte Damen und Herren , ihre Anzeige in der Zeitung hat mich sehr erfreut , so was habe ich schon lange gesucht .","corrected":"Sehr geehrte Damen und Herren , ihre Anzeige in der Zeitung hat mich sehr erfreut , so was habe ich schon lange gesucht .","id":"1023_0001416-2"}
{"original":"Da mir die Arbeit mit anderen Menschen sehr gro\u00dfen Spas bereitet , habe ich mich entschlossen , mich zu bewerben .","corrected":"Da mir die Arbeit mit anderen Menschen sehr gro\u00dfen Spass bereitet , habe ich mich entschlossen , mich zu bewerben .","id":"1023_0001416-3"}
{"original":"Ich bin flexibel und f\u00fcr neuen Aufgaben ofen .","corrected":"Ich bin flexibel und f\u00fcr neue Aufgaben offen .","id":"1023_0001416-4"}
{"original":"Takt , Geduld , warmherzigkeit und Zuverl\u00e4ssigkeit bringe ich mit , sowie Erfahrung im Umgang mit Kindern und der Haushaltsf\u00fchrung .","corrected":"Takt , Geduld , Warmherzigkeit und Zuverl\u00e4ssigkeit bringe ich mit sowie Erfahrung im Umgang mit Kindern und der Haushaltsf\u00fchrung .","id":"1023_0001416-5"}
{"original":"Ich spreche Russisch , Englisch , Kasachisch , habe Grundkenntnisse in Deutsch .","corrected":"Ich spreche Russisch , Englisch , Kasachisch , habe Grundkenntnisse in Deutsch .","id":"1023_0001416-6"}
{"original":"Zus\u00e4tzlich habe ich Computerkenntnisse .","corrected":"Zus\u00e4tzlich habe ich Computerkenntnisse .","id":"1023_0001416-7"}
{"original":"Naturlich w\u00fcrde ich gern Deutsche Sprache und das Leben in Deutschland kennenlernen .","corrected":"Nat\u00fcrlich w\u00fcrde ich gern die deutsche Sprache und das Leben in Deutschland kennenlernen .","id":"1023_0001416-8"}
{"original":"Ich w\u00e4re Ihnen sehr dankbar , wenn Sie mir weitere Informationen \u00fcber Reche , Pflichen und Aufenthaltsformalit\u00e4ten zuschicken k\u00f6nnten .","corrected":"Ich w\u00e4re Ihnen sehr dankbar , wenn Sie mir weitere Informationen \u00fcber Rechte , Pflichten und Aufenthaltsformalit\u00e4ten zuschicken k\u00f6nnten .","id":"1023_0001416-9"}
{"original":"Werde ich versichert ?","corrected":"Werde ich versichert ?","id":"1023_0001416-10"}
{"original":"Welche Freizeitaktivit\u00e4ten finden statt ?","corrected":"Welche Freizeitaktivit\u00e4ten finden statt ?","id":"1023_0001416-11"}
{"original":"Wiviel Stunden in der Woche m\u00fcssen die Kinder betreut werden ?","corrected":"Wie  viele Stunden in der Woche m\u00fcssen die Kinder betreut werden ?","id":"1023_0001416-12"}
{"original":"Ob ich was verdiene ?","corrected":"Ob ich etwas verdiene ?","id":"1023_0001416-13"}
{"original":"\u00dcber eine baldige Antwort w\u00fcrde ich mich sehr freuen Mit freundlichen Gr\u00fcssen Maria Meier","corrected":"\u00dcber eine baldige Antwort w\u00fcrde ich mich sehr freuen . Mit freundlichen Gr\u00fcssen Maria Meier","id":"1023_0001416-14"}
{"original":"Liebe Eva am Freitag habe ich eine Reise nach Stadt X und kann ich nehmen meine tiere mit .","corrected":"Liebe Eva , am Freitag habe ich eine Reise nach Stadt X und ich kann meine Tiere mitnehmen .","id":"1091_0000173-0"}
{"original":"Bitte kanst du hilf mir mit meine zwei hunde ( Waldi und Bella ) Sie brauchen kroketen und wasser jedes Morgens und Abends un bitte nicht bergessen hunde brauchen pipi und popo machen jeden tag .","corrected":"Bitte kannst du mir helfen mit meinen zwei Hunden ( Waldi und Bella ) ? Sie brauchen Kroketten und Wasser jeden Morgen und Abend und bitte nicht vergessen , Hunde brauchen es , Pipi und Popo zu machen jeden Tag .","id":"1091_0000173-1"}
{"original":"zwei mal auch Morgens und Abends nur f\u00fcr das wochende .","corrected":"Zweimal auch morgens und abends , nur f\u00fcr das Wochenende .","id":"1091_0000173-2"}
{"original":"ich hofe du kannst nicht gro\u00dfe probleme mit meine tiere .","corrected":"Ich hoffe , du kannst nicht gro\u00dfe Probleme mit meinen Tieren .","id":"1091_0000173-3"}
{"original":"Vielen dank .","corrected":"Vielen Dank","id":"1091_0000173-4"}
{"original":"f\u00fcr Alles .","corrected":"f\u00fcr alles .","id":"1091_0000173-5"}
{"original":"Katharina","corrected":"Katharina","id":"1091_0000173-6"}
{"original":"Michael Meier M\u00fcllergasse 12 12345 Stadt X Deutschland Aupairsglobal Banhhofstr .","corrected":"Michael Meier M\u00fcllergasse 12 12345 Stadt X Deutschland Aupairsglobal Banhhofstr .","id":"1023_0107729-0"}
{"original":"101 , Datum 18.09.2011","corrected":"101 , Datum 18.09.2011","id":"1023_0107729-1"}
{"original":"Information \u00fcber Internationale Au-pair .","corrected":"Information \u00fcber internationale Au-pair .","id":"1023_0107729-2"}
{"original":"Meine Damen und Herren , ich habe in Ihrem Internetseite \u00fcber die Au-pair-Stelle in Deutschland gelesen .","corrected":"Meine Damen und Herren , ich habe auf Ihrer Internetseite \u00fcber die Au-pair-Stelle in Deutschland gelesen .","id":"1023_0107729-3"}
{"original":"Ich interesire mich daf\u00fcr , weil meine Schwester mir fr\u00fcher \u00fcber diese Programm erz\u00e4hlt hat .","corrected":"Ich interessiere mich daf\u00fcr , weil meine Schwester mir fr\u00fcher \u00fcber dieses Programm erz\u00e4hlt hat .","id":"1023_0107729-4"}
{"original":"Leider habe ich und meine Schwester so wenig Informationen dar\u00fcber , wie z . B .","corrected":"Leider haben ich und meine Schwester so wenig Informationen dar\u00fcber , wie z . B .","id":"1023_0107729-5"}
{"original":"welche Rechte und Pflichten die Mitglieger oder Mitgliederin haben .","corrected":"welche Rechte und Pflichten die Mitglieder oder Mitgliederinnen haben .","id":"1023_0107729-6"}
{"original":"Ich besuche jetzt einen Deutschsprachkurs , und am ende dieser Monat werde ich B2 Stufteprufung ablegen .","corrected":"Ich besuche jetzt einen Deutschsprachkurs und am Ende dieses Monats werde ich die B2-Stufenpr\u00fcfung ablegen .","id":"1023_0107729-7"}
{"original":"Ob diese Sprache Niveau genug ist oder nicht , , k\u00f6nnen sie mir informieren ?","corrected":"Ob dieses Spracheniveau genug ist oder nicht , k\u00f6nnen sie mich informieren ?","id":"1023_0107729-8"}
{"original":"Ich weiss , dass ich mit den Kindern in einen Deutschefamilie pflegen muss , und Ich will fragen danach , wie lange Freizeit ich habe und habe ich f\u00fcr die Au-pair Mitglieder , eine Team , f\u00fcr die Party oder f\u00fcr die Reise , in dessen Stadt die ich wohnen m\u00fcss ?","corrected":"Ich weiss , dass ich die Kinder in einer deutschen Familie pflegen muss , und ich will danach fragen , wie lange ich Freizeit habe , und habe ich f\u00fcr die Au-pair-Mitglieder ein Team , f\u00fcr die Party oder f\u00fcr die Reise , in dessen Stadt ich wohnen muss ?","id":"1023_0107729-9"}
{"original":"Und am Ende bitte ich Ihnen um Informationen \u00fcber Aufenthaltsformalitaten und zus\u00e4tzliche informationen .","corrected":"Und am Ende bitte ich Sie um Informationen \u00fcber Aufenthaltsformalit\u00e4ten und zus\u00e4tzliche Informationen .","id":"1023_0107729-10"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Michael Meier","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Michael Meier","id":"1023_0107729-11"}
{"original":"Stadt X , 28.02.2012","corrected":"Stadt X , 28.02.2012","id":"1061_1029111-0"}
{"original":"Liebe Dana , danke f\u00fcr dein Brief , und Herzlichen Gl\u00fcckwunsch zu deinem bestanden Pr\u00fcfung !","corrected":"Liebe Dana , danke f\u00fcr deinen Brief , und herzlichen Gl\u00fcckwunsch zu deiner bestandenen Pr\u00fcfung !","id":"1061_1029111-1"}
{"original":"Ich frohe mich dass dir in Istanbul so gef\u00e4llt .","corrected":"Ich freue mich , dass es dir in Istanbul so gef\u00e4llt .","id":"1061_1029111-2"}
{"original":"Es ist sch\u00f6n , wenn man Verwandte im Ausland hat , dann man kann auch bischen l\u00e4nger bleiben .","corrected":"Es ist sch\u00f6n , wenn man Verwandte im Ausland hat , dann kann man auch ein bisschen l\u00e4nger bleiben .","id":"1061_1029111-3"}
{"original":"Aber du weis , dass ich auch in Russland Verwandte habe und kann f\u00fcr zwei Monate hin fahren .","corrected":"Aber du wei\u00dft , dass ich auch in Russland Verwandte habe und f\u00fcr zwei Monate hinfahren kann .","id":"1061_1029111-4"}
{"original":"K\u00f6nntest du , vielleicht eine sch\u00f6ne Postkarte f\u00fcr mich verschicken .","corrected":"K\u00f6nntest du vielleicht eine sch\u00f6ne Postkarte f\u00fcr mich verschicken ?","id":"1061_1029111-5"}
{"original":"Ich werde mich sehr frohen .","corrected":"Ich werde mich sehr freuen .","id":"1061_1029111-6"}
{"original":"Ja , im Mai werde ich Zeit haben dich zu besuchen , weil mein Pr\u00fcfung am 28.04.2012","corrected":"Ja , im Mai werde ich Zeit haben , dich zu besuchen , weil meine Pr\u00fcfung am 28.04.2012","id":"1061_1029111-7"}
{"original":"stat findet .","corrected":"stattfindet .","id":"1061_1029111-8"}
{"original":"Wenn du auch Zeit hast , dann antworte mir .","corrected":"Wenn du auch Zeit hast , dann antworte mir .","id":"1061_1029111-9"}
{"original":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Maria","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Maria","id":"1061_1029111-10"}
{"original":"Lieber Jens , Wie geht es Dir ?","corrected":"Lieber Jens , wie geht es Dir ?","id":"1071_0242022-0"}
{"original":"Mir geht es gut .","corrected":"Mir geht es gut .","id":"1071_0242022-1"}
{"original":"Dir ist Vater geworden .","corrected":"Du bist Vater geworden .","id":"1071_0242022-2"}
{"original":"Dein Babys ist Name ?","corrected":"Deines Babys Name ist ?","id":"1071_0242022-3"}
{"original":"Wie geht die Frau und Babys ?","corrected":"Wie geht es der Frau und dem Baby ?","id":"1071_0242022-4"}
{"original":"Ich W\u00fcnsche Deiner Famili Gesundheit , Gl\u00fcckw\u00fcnsch und Viel Spa\u00df .","corrected":"Ich w\u00fcnsche Deiner Familie Gesundheit , Gl\u00fcckw\u00fcnsche und viel Spa\u00df .","id":"1071_0242022-5"}
{"original":"Herzliche Gr\u00fc\u00dfe - Deine Freundin .","corrected":"Herzliche Gr\u00fc\u00dfe - Deine Freundin .","id":"1071_0242022-6"}
{"original":"Tsch\u00fcss Maria","corrected":"Tsch\u00fcss Maria","id":"1071_0242022-7"}
{"original":"Liebe Julia , Ich habe eine Fahrkarte f\u00fcr einen Busausflug nach Stadt X gekauft , aber kann nicht leider fahren .","corrected":"Liebe Julia , ich habe eine Fahrkarte f\u00fcr einen Busausflug nach Stadt X gekauft , aber kann leider nicht fahren .","id":"1091_0000114-0"}
{"original":"Meine Schwester hat der Datum ihres Hochzeits f\u00fcr die n\u00e4chste Woche gewechselt und ich muss dort sein .","corrected":"Meine Schwester hat das Datum ihrer Hochzeit f\u00fcr die n\u00e4chste Woche gewechselt , und ich muss dort sein .","id":"1091_0000114-1"}
{"original":"M\u00f6chtest du fahren ?","corrected":"M\u00f6chtest du fahren ?","id":"1091_0000114-2"}
{"original":"Es gibt das M\u00f6glichkeit dass du mit deinem Mann f\u00e4hrst .","corrected":"Es gibt die M\u00f6glichkeit , dass du mit deinem Mann f\u00e4hrst .","id":"1091_0000114-3"}
{"original":"Die Fahrkarte ist f\u00fcr der letzte Woche des Dezembers , so antwort mir bitte schnell , ob du fahren m\u00f6chtest .","corrected":"Die Fahrkarte ist f\u00fcr die letzte Woche des Dezembers , also antworte mir bitte schnell , ob du fahren m\u00f6chtest .","id":"1091_0000114-4"}
{"original":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Stefan","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Stefan","id":"1091_0000114-5"}
{"original":"Maria Schmidt Stadt X , 25 August 2011 Bahnhofsstra\u00dfe 123 \/ 32 12345 Stadt X Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr .","corrected":"Maria Schmidt Stadt X , 25 . August 2011 Bahnhofsstra\u00dfe 123 \/ 32 12345 Stadt X Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr .","id":"1023_0109039-0"}
{"original":"101 90451 N\u00fcrnberg R\u00fcckf\u00f6rderung meiner Zahlung von 1200 \u20ac Sehr geehrte Damen und Herren , ich habe vom 1.2.2011 bis 30.5.2011 f\u00fcr Ihre Au-pair Agentur bei einer Gastfamilie in Deutschland gearbeitet .","corrected":"101 90451 N\u00fcrnberg R\u00fcckf\u00f6rderung meiner Zahlung von 1200 \u20ac Sehr geehrte Damen und Herren , ich habe vom 1.2.2011 bis 30.5.2011 f\u00fcr Ihre Au-pair-Agentur bei einer Gastfamilie in Deutschland gearbeitet .","id":"1023_0109039-1"}
{"original":"Als ich Ihre Anzeige in der Zeitung gelesen hatte , habe ich sofort Ihre Agentur kontaktieren und flog freudig nach Deutschland , um mit den Kinder zu arbeiten Ich habe gedacht , dass es f\u00fcr mich eine gute M\u00f6glichkeit w\u00e4re , meine Deutschkenntnisse zu verbessern .","corrected":"Als ich Ihre Anzeige in der Zeitung gelesen hatte , habe ich sofort Ihre Agentur kontaktiert und flog freudig nach Deutschland , um mit den Kinder zu arbeiten . Ich habe gedacht , dass es f\u00fcr mich eine gute M\u00f6glichkeit w\u00e4re , meine Deutschkenntnisse zu verbessern .","id":"1023_0109039-2"}
{"original":"Doch leider wurde ich gleich zu Beginn sehr entt\u00e4uscht .","corrected":"Doch leider wurde ich gleich zu Beginn sehr entt\u00e4uscht .","id":"1023_0109039-3"}
{"original":"Meine Gastfamilie war zwar sehr nett , aber sie stammte aus Italien und man sprach nur Italienisch .","corrected":"Meine Gastfamilie war zwar sehr nett , aber sie stammte aus Italien und man sprach nur Italienisch .","id":"1023_0109039-4"}
{"original":"Ich musste einen italienischen Unterricht nehmen .","corrected":"Ich musste italienischen Unterricht nehmen .","id":"1023_0109039-5"}
{"original":"Auch mit der Unterkunft bie meiner Gastfamilie war ich sehr unzufrieden .","corrected":"Auch mit der Unterkunft bei meiner Gastfamilie war ich sehr unzufrieden .","id":"1023_0109039-6"}
{"original":"Man habe mit den 3 Kinder in ihrem Kinderzimmer gewohnt .","corrected":"Man hat mit den 3 Kindern in ihrem Kinderzimmer gewohnt .","id":"1023_0109039-7"}
{"original":"Man hat kein Privatleben gehabt .","corrected":"Man hat kein Privatleben gehabt .","id":"1023_0109039-8"}
{"original":"ich m\u00f6chte diese Arbeit machen , weil ich habe gedacht , dass ich auf Deutsch sprechen werde Aus diesem Grund m\u00f6chte ich nach Deutschland fahren .","corrected":"Ich m\u00f6chte diese Arbeit machen , weil ich habe gedacht , dass ich Deutsch sprechen werde . Aus diesem Grund m\u00f6chte ich nach Deutschland fahren .","id":"1023_0109039-9"}
{"original":"Au\u00dferdem Ihre Agentur hat mir versprochen , dass mir die Reise nach Deutschland bezahlen werde Bis heute habe ich kein Geld bekommen .","corrected":"Au\u00dferdem hat mir Ihre Agentur versprochen , dass sie mir die Reise nach Deutschland bezahlen werde . Bis heute habe ich kein Geld bekommen .","id":"1023_0109039-10"}
{"original":"Nach meiner Meinung sollten sie wissen , wie man bei der Gastfamilie sprechen werden .","corrected":"Nach meiner Meinung sollten sie wissen , wie man in der Gastfamilie sprechen wird .","id":"1023_0109039-11"}
{"original":"Ich war auch sehr unzufrieden mit Ihrer Hilfe .","corrected":"Ich war auch sehr unzufrieden mit Ihrer Hilfe .","id":"1023_0109039-12"}
{"original":"Ich habe mehrmals Ihrem angerufen , weil ich Probleme mit der Gastfamilie gehabt , aber niemand hat mir geholfen .","corrected":"Ich habe Sie mehrmals angerufen , weil ich Probleme mit der Gastfamilie gehabt habe , aber niemand hat mir geholfen .","id":"1023_0109039-13"}
{"original":"Aus den angegebenen Gr\u00fcnde m\u00f6chte ich Sie bitten mir eine Zahlung von 1200 \u20ac zur\u00fcckzuerstatten .","corrected":"Aus den angegebenen Gr\u00fcnden m\u00f6chte ich Sie bitten mir eine Zahlung von 1200 \u20ac zur\u00fcckzuerstatten .","id":"1023_0109039-14"}
{"original":"Ich musste die Reise und den Untericht selbst bezahlen .","corrected":"Ich musste die Reise und den Unterricht selbst bezahlen .","id":"1023_0109039-15"}
{"original":"Sollten Sie meine Forderung nicht erf\u00fcllen , werde ich meinen Anwalt einschalten !","corrected":"Sollten Sie meine Forderung nicht erf\u00fcllen , werde ich meinen Anwalt einschalten !","id":"1023_0109039-16"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria Schmidt","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria Schmidt","id":"1023_0109039-17"}
{"original":"Stadt X , ist eine gro\u00dfe Stadt im S\u00fcdbrasilien , wo man die m\u00f6glichkeit hat , sich zu entscheiden , ob man im Zentrum , nebens Meer , oder neben der Universit\u00e4t wohnen m\u00f6chtet .","corrected":"Stadt X ist eine gro\u00dfe Stadt in S\u00fcdbrasilien , wo man die M\u00f6glichkeit hat , sich zu entscheiden , ob man im Zentrum , am Meer , oder neben der Universit\u00e4t wohnen m\u00f6chte .","id":"1031_0003042-0"}
{"original":"Es ist praktisch im Zentrum zu wohnen , wenn Man die beste Schulen , Einkaufszentrum , Restaurants , Bars .","corrected":"Es ist praktisch im Zentrum zu wohnen , wenn man die besten Schulen , ein Einkaufszentrum , Restaurants und Bars m\u00f6chte .","id":"1031_0003042-1"}
{"original":"Au\u00dferdem ist es sicherer da zu wohnen , wo mehr von der Polizei aufgeachtet wird .","corrected":"Au\u00dferdem ist es sicherer da zu wohnen , wo mehr von der Polizei aufgeachtet wird .","id":"1031_0003042-2"}
{"original":"Anders seits muss man similisch viel bezahlen um diesem Standart zu haben .","corrected":"Andererseits muss man ziemlich viel bezahlen , um diesen Standard zu haben .","id":"1031_0003042-3"}
{"original":"Wer ein bisschen Ruhe sucht und in einem Urlaubsort leben will , darf sich ein Platz ans Meer aussuchen .","corrected":"Wer ein bisschen Ruhe sucht und in einem Urlaubsort leben will , darf sich einen Platz am Meer aussuchen .","id":"1031_0003042-4"}
{"original":"Stadt X hat ungef\u00e4hr 100 Str\u00e4nde , wo die Sonne fast das ganze Jahr scheint .","corrected":"Stadt X hat ungef\u00e4hr 100 Str\u00e4nde , wo die Sonne fast das ganze Jahr scheint .","id":"1031_0003042-5"}
{"original":"Der einziger Nachteil ist , dass viele Touristen im Sommer nach Stadt X , kommen , um Urlaub am Strand zu haben .","corrected":"Der einziger Nachteil ist , dass viele Touristen im Sommer nach Stadt X kommen , um Urlaub am Strand zu haben .","id":"1031_0003042-6"}
{"original":"Deswegen sind die Str\u00e4nde immer volle in dieser Zeit .","corrected":"Deswegen sind die Str\u00e4nde immer voll in dieser Zeit .","id":"1031_0003042-7"}
{"original":"F\u00fcr die Studenten gibt es auch den Wahl neben der Universit\u00e4t von Stadt Y zu wohnen .","corrected":"F\u00fcr die Studenten gibt es auch die Wahl neben der Universit\u00e4t von Stadt Y zu wohnen .","id":"1031_0003042-8"}
{"original":"Man muss einfach achten , ob man sich da wohl f\u00fchlt und wo es f\u00fcr sich interresanten scheint .","corrected":"Man muss einfach darauf achten , ob man sich da wohl f\u00fchlt und wo es f\u00fcr einen interessant scheint .","id":"1031_0003042-9"}
{"original":"Liebe Dana , viele Dank f\u00fcr auf dem brief .","corrected":"Liebe Dana , vielen Dank f\u00fcr den Brief .","id":"1061_0120284-0"}
{"original":"Kann ich ihn besuch on wochenende .","corrected":"Kann ich ihn besuchen am Wochenende ?","id":"1061_0120284-1"}
{"original":"zu hause gratuliert zur bestandenen Prufung .","corrected":"Zu Hause gratuliert man zur bestandenen Prufung .","id":"1061_0120284-2"}
{"original":"Soll ich dir von hier","corrected":"Soll ich dir von hier","id":"1061_0120284-3"}
{"original":"Leben in St\u00e1dt X ist , Heute zu Tage \u00b4 aber nicht einfach .","corrected":"Leben in Stadt X ist heutzutage aber nicht einfach .","id":"1031_0003095-0"}
{"original":"In 1980 gabe es in diese 20\u00b4000\u00b4000 Eingewohner Stadt eine Spitzung in Konstruktions Market mit viele neuen Gebauden .","corrected":"1980 gab es in dieser 20000000 Eingewohner-Stadt eine Spitzung im Konstruktionsmarkt mit viele neuen Geb\u00e4uden .","id":"1031_0003095-1"}
{"original":"Dreizig Jahre sp\u00e4ter man kann ohne Probleme eine Wohnung oder ein Haus mietten oder kaufen , aber es kann auch sein , dass in ein Gross Stadt man kein Platz in die Nehe vom Arbeit , Schule , Freunde oder Universit\u00e4t findet kann .","corrected":"Drei\u00dfig Jahre sp\u00e4ter kann man ohne Probleme eine Wohnung oder ein Haus mieten oder kaufen , aber es kann auch sein , dass man in einer Grossstadt keinen Platz in der N\u00e4he von der Arbeit , Schule , Freunden oder Universit\u00e4t finden kann .","id":"1031_0003095-2"}
{"original":"Als ich in Mexiko war , hatte ich schwerigchkeit mit Zeit .","corrected":"Als ich in Mexiko war , hatte ich Schwerigkeit mit der Zeit .","id":"1031_0003095-3"}
{"original":"Man muss viele Zeit in ferkehrsmittel verlieren , weil St\u00e1dt X eine der grossten St\u00e4dte in dem Welt ist .","corrected":"Man muss viele Zeit in Verkehrsmitteln verlieren , weil Stadt X eine der gr\u00f6ssten St\u00e4dte in der Welt ist .","id":"1031_0003095-4"}
{"original":"Ich kann mich aber sehr gut erineren , dass ich jeden Tag circa zwei bis vier Stunden reisen solte .","corrected":"Ich kann mich aber sehr gut erinnern , dass ich jeden Tag circa zwei bis vier Stunden reisen sollte .","id":"1031_0003095-5"}
{"original":"Dorthin man brauch wenig Geld um ein Wohnung zu Mietten .","corrected":"Dort braucht man wenig Geld , um eine Wohnung zu mieten ,","id":"1031_0003095-6"}
{"original":"aber die Wohnungen sind um manchmal alt und haben unsichtbar Probleme .","corrected":"aber die Wohnungen sind manchmal alt und haben unsichtbare Probleme .","id":"1031_0003095-7"}
{"original":"In Latainamerika die Leute verdient wenig Geld und kann nich in Gebaude investieren .","corrected":"In Lateinamerika verdienen die Leute wenig Geld und k\u00f6nnen nicht in Geb\u00e4ude investieren .","id":"1031_0003095-8"}
{"original":"F\u00fcr Familien ist besser in ein Haus zu leben und die Kinder Aktivit\u00e4ten ohne Auto zu suchen .","corrected":"F\u00fcr Familien ist es besser , in einem Haus zu leben und f\u00fcr die Kinder Aktivit\u00e4ten ohne Auto zu suchen .","id":"1031_0003095-9"}
{"original":"Alle Leute dort wissen , dass die beste Schule ist die Schule die in die nehe vom Haus liegt .","corrected":"Alle Leute dort wissen , dass die beste Schule ist die Schule , die in der N\u00e4he vom Haus liegt .","id":"1031_0003095-10"}
{"original":"Es ist gesund bei Fu\u00df zu gehen , man lebt gesundere und verliert wenig Zeit in dem Weg .","corrected":"Es ist gesund zu Fu\u00df zu gehen , man lebt ges\u00fcnder und verliert wenig Zeit auf dem Weg .","id":"1031_0003095-11"}
{"original":"F\u00fcr Enzelpersonen , wurde ich sagen : \u201e Es ist besser ein Haushalt mit jemandem zu teilen und ein Haus oder Wohnung in eines sch\u00f6nes Quartier finden , als ein Einwohner zu sein und ohne Sicherheit und Ruhigkeit zu leben . \"","corrected":"F\u00fcr Enzelpersonen w\u00fcrde ich sagen : \" Es ist besser , einen Haushalt mit jemandem zu teilen und ein Haus oder eine Wohnung in einem sch\u00f6nen Quartier zu finden , als ein Einwohner zu sein und ohne Sicherheit und Ruhigkeit zu leben . \"","id":"1031_0003095-12"}
{"original":"Stadt X , 27.02.2012","corrected":"Stadt X , 27.02.2012","id":"1061_0120290-0"}
{"original":"Liebe Silke , wie geht es Ihnen , ich freue mich von deine Brief und gehe schon sehr gut f\u00fcr deine Kinder .","corrected":"Liebe Silke , wie geht es Ihnen ? Ich freue mich \u00fcber deinen Brief und gehe schon sehr gut mit deinen Kindern .","id":"1061_0120290-1"}
{"original":"Ich freue mich euch besuchen .","corrected":"Ich freue mich euch zu besuchen .","id":"1061_0120290-2"}
{"original":"Mein Geburtstag ist nacheste Woche am Samstag .","corrected":"Mein Geburtstag ist n\u00e4chste Woche am Samstag .","id":"1061_0120290-3"}
{"original":"auch Ich mage Tiere aber Ich w\u00fcrde gern eine perfum von Carrtar oder Dior haben .","corrected":"Auch ich mag Tiere , aber ich w\u00fcrde gern ein Parfum von Carrtar oder Dior haben .","id":"1061_0120290-4"}
{"original":"Wie geht es dein Mann und deinen Kinder .","corrected":"Wie geht es deinem Mann und deinen Kindern ?","id":"1061_0120290-5"}
{"original":"Ich gehe schon in meine Schule und habe Ich nicht so viel Zeit , aber mein Mann steht zu Hause und hat so viel Zeit und k\u00fcmmert sich um uns .","corrected":"Ich gehe schon in meine Schule und habe nicht so viel Zeit , aber mein Mann steht zu Hause und hat so viel Zeit und k\u00fcmmert sich um uns .","id":"1061_0120290-6"}
{"original":"Jeden falls w\u00fcrde diene besuchen uns sehr freuen .","corrected":"Jedenfalls w\u00fcrde dein Besuch uns sehr freuen .","id":"1061_0120290-7"}
{"original":"Hoffentlich bis bald Julia","corrected":"Hoffentlich bis bald Julia","id":"1061_0120290-8"}
{"original":"Liber Jens .","corrected":"Lieber Jens !","id":"1071_0242092-0"}
{"original":"Ich Frue mirch do hast ein baby be kommen .","corrected":"Ich freue mich . Du hast ein Baby bekommen .","id":"1071_0242092-1"}
{"original":"Viel Gl\u00fcckw\u00fcnsche .","corrected":"Viele Gl\u00fcckw\u00fcnsche .","id":"1071_0242092-2"}
{"original":"wie lieben das baby .","corrected":"Wie liebt das Baby ?","id":"1071_0242092-3"}
{"original":"Das baby hist Michael .","corrected":"Das Baby hei\u00dft Michael .","id":"1071_0242092-4"}
{"original":"Deine Frau ist im Kraghen House - Das baby sind gesund .","corrected":"Deine Frau ist im Krankenhaus . Das Baby ist gesund .","id":"1071_0242092-5"}
{"original":"Die mutter hist Miara .","corrected":"Die Mutter hei\u00dft Miara .","id":"1071_0242092-6"}
{"original":"Die Alter sind Gl\u00fccklich .","corrected":"Die Alter sind gl\u00fccklich .","id":"1071_0242092-7"}
{"original":"Der Father hist Freidreich .","corrected":"Der Vater hei\u00dft Friedrich .","id":"1071_0242092-8"}
{"original":"Viele Artikel kann man \u00fcber die Integration in der Zeitung lesen , aber hier kann diese Thema aus einem anderen Aspekt beleuchtet werden .","corrected":"Viele Artikel kann man \u00fcber die Integration in der Zeitung lesen , aber hier kann dieses Thema aus einem anderen Aspekt beleuchtet werden .","id":"1031_0003240-0"}
{"original":"Ich helfe Ihnen eine Entscheidung treffen , ob Sie integrieren sollten oder Ihre Traditionen weiterbringen sollten .","corrected":"Ich helfe Ihnen eine Entscheidung zu treffen , ob Sie sich integrieren sollten oder Ihre Traditionen weiterbringen sollten .","id":"1031_0003240-1"}
{"original":"Erstesmal : muss die Jahrgruppe gesch\u00e4tzt werden .","corrected":"Erstmal muss die Jahrgruppe gesch\u00e4tzt werden .","id":"1031_0003240-2"}
{"original":"Gem\u00e4\u00df den \u00e4ltere Generation k\u00f6nnen die Jungen sich in Ausland besser integrieren lassen .","corrected":"Gem\u00e4\u00df der \u00e4lteren Generation k\u00f6nnen die Jungen sich im Ausland besser integrieren lassen .","id":"1031_0003240-3"}
{"original":"Weitergehend muss unsere Pl\u00e4ne \u00fcberlegen .","corrected":"Weitergehend muss man unsere Pl\u00e4ne \u00fcberlegen .","id":"1031_0003240-4"}
{"original":"Je mehr Zeit m\u00f6chten verbringen werden desto n\u00f6tiger ist die Integration .","corrected":"Je mehr Zeit wir verbringen m\u00f6chten , desto n\u00f6tiger ist die Integration .","id":"1031_0003240-5"}
{"original":"Die erste Schritte von Integration ist die Sprachbenutzungsf\u00e4higkeit , die man von allen Auswanderer \/ Einwanderer erwarten kann .","corrected":"Der erste Schritt zur Integration ist die Sprachbenutzungsf\u00e4higkeit , die man von allen Auswanderern \/ Einwanderern erwarten kann .","id":"1031_0003240-6"}
{"original":"Dar\u00fcber hinaus darf man seine Heimkultur \u00fcben , aber das ist besser , wenn man das in seinem Haus macht und \u00e4u\u00dfert es nicht nach anderen B\u00fcrgern .","corrected":"Dar\u00fcber hinaus darf man seine Heimkultur \u00fcben , aber das ist besser , wenn man das in seinem Haus macht und es nicht gegen\u00fcber anderen B\u00fcrgern \u00e4u\u00dfert .","id":"1031_0003240-7"}
{"original":"Trotz diese M\u00f6glichkeit kann die Erkennung von anderen Kulturen sich lohnen .","corrected":"Trotz dieser M\u00f6glichkeit kann sich die Erkennung von anderen Kulturen lohnen .","id":"1031_0003240-8"}
{"original":"In der beigef\u00fcgten Tabelle neben dem Artikel k\u00f6nnen Sie dar\u00fcber weitere Informationen bekommen .","corrected":"In der beigef\u00fcgten Tabelle neben dem Artikel k\u00f6nnen Sie dar\u00fcber weitere Informationen bekommen .","id":"1031_0003240-9"}
{"original":"Dieser Orientierung nach den ausl\u00e4ndischen Kulturellen gibt es verschiedene Stufe .","corrected":"Dieser Orientierung nach gibt es von den ausl\u00e4ndischen Kulturellen verschiedene Stufen .","id":"1031_0003240-10"}
{"original":"Erstesmal muss man die Gesichte und die Religion vom Ausland erkennen , danach die Wirtschaft und die heutige Regierung kommen wird .","corrected":"Erstmal muss man die Gesichter und die Religion des Auslands erkennen , danach wird die Wirtschaft und die heutige Regierung kommen .","id":"1031_0003240-11"}
{"original":"In diesen Reihenfolge kann man am besten verstehen , wie die B\u00fcrger sich verhalten und was man danach findet .","corrected":"In dieser Reihenfolge kann man am besten verstehen , wie die B\u00fcrger sich verhalten und was man danach findet .","id":"1031_0003240-12"}
{"original":"Wenn man die n\u00e4chste Stufe erreicht , dann kann man zwischen einzigen Personen vom Land Unterschied ziehen .","corrected":"Wenn man die n\u00e4chste Stufe erreicht , dann kann man zwischen einzigen Personen vom Land einen Unterschied ziehen .","id":"1031_0003240-13"}
{"original":"Damit k\u00f6nnte man sich Lohnen .","corrected":"Damit k\u00f6nnte man sich lohnen .","id":"1031_0003240-14"}
{"original":"Diesen Kentnisse kann man in Alltag und in Arbeitsleben auch ausnutzen .","corrected":"Diese Kenntnisse kann man im Alltag und im Arbeitsleben auch ausnutzen .","id":"1031_0003240-15"}
{"original":"Ich w\u00fcrde f\u00fcr jede Leser empfehlen neue Kulturen kennenzulernen .","corrected":"Ich w\u00fcrde jedem Leser empfehlen neue Kulturen kennenzulernen .","id":"1031_0003240-16"}
{"original":"Damit kann man sp\u00e4ter seine eigene Kultur besser ereignen .","corrected":"Damit kann sich sp\u00e4ter seine eigene Kultur besser ereignen .","id":"1031_0003240-17"}
{"original":"Julia Winkelmann Meier M\u00fcller Winkelsweg 12 CH 1234 Stadt X Computer-Spezialist Stadt Y , 20 . M\u00e4rz 2010 Odenwaldstrasse 5 53119 Bonn Bewerbung aus Vertriebspraktikant Sehr geehrt Damen und Herren In Ihre Anzeiger in der Zeitschrift \" Perfekt Deutsch \" , habe ich gelesen , dass Sie ein Vertriebspraktikant suchen .","corrected":"Julia Winkelmann Meier M\u00fcller Winkelsweg 12 CH 1234 Stadt X Computer-Spezialist Stadt Y , 20 . M\u00e4rz 2010 Odenwaldstrasse 5 53119 Bonn Bewerbung als Vertriebspraktikant Sehr geehrte Damen und Herren , in Ihrer Anzeige in der Zeitschrift \" Perfekt Deutsch \" habe ich gelesen , dass Sie einen Vertriebspraktikanten suchen .","id":"1023_0101897-0"}
{"original":"Aus diesem Grund m\u00f6chte ich mich vorstellen .","corrected":"Aus diesem Grund m\u00f6chte ich mich vorstellen .","id":"1023_0101897-1"}
{"original":"Ich bin 34 Jahre alte , verheiratet , und ein 5 j\u00e4hriges Sohn .","corrected":"Ich bin 34 Jahre alt , verheiratet und habe einen 5-j\u00e4hrigen Sohn .","id":"1023_0101897-2"}
{"original":"Ich habe eine Universit\u00e4t studiumabschluss als Portugiesisch und Spanisch-Lehrerin , spreche und schreibe Spanisch wie meine Zweitsprache .","corrected":"Ich habe einen universit\u00e4ren Studiumabschluss als Portugiesisch- und Spanischlehrerin , spreche und schreibe Spanisch wie meine Zweitsprache .","id":"1023_0101897-3"}
{"original":"Dazu habe ich eine EDV-Zertifikate .","corrected":"Dazu habe ich EDV-Zertifikate .","id":"1023_0101897-4"}
{"original":"Ich bin sehr flexibel , motiviert und arbeite gern in team .","corrected":"Ich bin sehr flexibel , motiviert und arbeite gern im Team .","id":"1023_0101897-5"}
{"original":"Als Informatik Lehrerin hatte ich 5 Jahre bei der Anstalte Hindelbanke gearbeitet .","corrected":"Als Informatiklehrerin hatte ich 5 Jahre bei der Anstalt Hindelbanke gearbeitet .","id":"1023_0101897-6"}
{"original":"Zur Zeit arbeite ich als Vermittlerin bei der Tageselternverein in Stadt X .","corrected":"Zurzeit arbeite ich als Vermittlerin bei dem Tageselternverein in Stadt X .","id":"1023_0101897-7"}
{"original":"Ich werde sehr froh , wen ich mich personliche vorstellen kann .","corrected":"Ich werde sehr froh , wenn ich mich pers\u00f6nlich vorstellen kann .","id":"1023_0101897-8"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fcssen Julia Winkelmann Meier M\u00fcller Beilage : Diplom Zertifikate","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fcssen Julia Winkelmann Meier M\u00fcller Beilage : Diplom Zertifikate","id":"1023_0101897-9"}
{"original":"Liber Daniela Ich m\u00f6chte mit disch Schwimmen .","corrected":"Liebe Daniela ! Ich m\u00f6chte mit dir schwimmen .","id":"1071_0024813-0"}
{"original":"Huete !","corrected":"Heute !","id":"1071_0024813-1"}
{"original":"Wo bist du Hute ?","corrected":"Wo bist du heute ?","id":"1071_0024813-2"}
{"original":"Ich bin in park mit meine tante aber wir gehen zur Schwimmen F\u00fcr 5 Uhr .","corrected":"Ich bin im Park mit meiner Tante , aber wir gehen zum Schwimmen um 5 Uhr .","id":"1071_0024813-3"}
{"original":"Wann kanst du bekommen ?","corrected":"Wann kannst du bekommen ?","id":"1071_0024813-4"}
{"original":"Liber Eva","corrected":"Liebe Eva","id":"1071_0024813-5"}
{"original":"Computer-Spezialist Stadt X 22-3 - 2010 Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn Bewerbung als Vertriebspraktikantin Sehr geehrtet Damen und Herren Ich habe im Internet Ihr Anzeige im Berliner Morgen Post gelesen und Ich m\u00f6chte hier mich Bewerben .","corrected":"Computer-Spezialist Stadt X 22-3 - 2010 Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn Bewerbung als Vertriebspraktikantin Sehr geehrte Damen und Herren , ich habe im Internet Ihre Anzeige in  der Berliner Morgenpost gelesen und ich m\u00f6chte mich hier bewerben .","id":"1023_0101854-0"}
{"original":"Ist mein gro\u00dfter wunsch im Ihren Firma arbeite ; im mein Heimat habe Ich , Kaufm\u00e4nnischerin Beruf und Informatik gelernt .","corrected":"Es ist mein gr\u00f6\u00dfter Wunsch , in Ihrer Firma zu arbeiten ; in meiner Heimat habe ich einen kaufm\u00e4nnischen Beruf und Informatik gelernt .","id":"1023_0101854-1"}
{"original":"Zu erst war ich im einer Hotel gearbeitet , 1999 habe Ich bei Siemens gearbeitet ; bis 2003 , daher bin Ich nach Deutschland gekommen und m\u00f6chte Ich weita einer Ausbildung zu lernen als IT-Systemkauffrau .","corrected":"Zuerst habe ich in einem Hotel gearbeitet , 1999 habe ich bei Siemens gearbeitet , bis 2003 , daher bin ich nach Deutschland gekommen und m\u00f6chte weiter eine Ausbildung als IT-Systemkauffrau lernen .","id":"1023_0101854-2"}
{"original":"Ich arbeit gans toll im Team und das mach Spa\u00df , au\u00dferdem kann Ich auch selbst\u00e4ndig arbeit .","corrected":"Ich arbeite ganz toll im Team und das macht Spa\u00df , au\u00dferdem kann ich auch selbst\u00e4ndig arbeiten .","id":"1023_0101854-3"}
{"original":"Ich freue mich und gerne von Ihr ein Bespracht einladung .","corrected":"Ich freue mich und h\u00e4tte gerne von Ihnen eine Besprechungseinladung .","id":"1023_0101854-4"}
{"original":"Mit Freundlichen Gru\u00dfen Maria Schmidt","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria Schmidt","id":"1023_0101854-5"}
{"original":"Stadt X \u00b4 den 16.03.2012","corrected":"Stadt X , den 16.03.2012","id":"1071_0024807-0"}
{"original":"Lieber Ingo , Wie geht\u00b4s dir ?","corrected":"Lieber Ingo , wie geht's dir ?","id":"1071_0024807-1"}
{"original":"Ich suchen eine neu Wohnung , haben Sie zeit am Wochnende bei mir helfen Wohnunsuchen ?","corrected":"Ich suche eine neue Wohnung , haben Sie am Wochenende Zeit , mir bei der Wohnungssuche zu helfen ?","id":"1071_0024807-2"}
{"original":"Ich suche ein Gro\u00dfe wohnung ( 3 Zimmer ) ungef\u00e4hr 80 m \u00b2 = Bitte schreiben mir z\u00fcr\u00fcck .","corrected":"Ich suche eine gro\u00dfe Wohnung ( 3 Zimmer ) , ungef\u00e4hr 80 m \u00b2 . Bitte schreibe mir zur\u00fcck .","id":"1071_0024807-3"}
{"original":"Ich danke Ihn .","corrected":"Ich danke Ihnen .","id":"1071_0024807-4"}
{"original":"biss Wochenende .","corrected":"Bis zum Wochenende .","id":"1071_0024807-5"}
{"original":"Mit Freundlichen Gro\u00dfen Maria","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria","id":"1071_0024807-6"}
{"original":"13.03.2012","corrected":"13.03.2012","id":"1091_0000262-0"}
{"original":"Liebe Julia , herzliche Gr\u00fc\u00dfe !","corrected":"Liebe Julia , herzliche Gr\u00fc\u00dfe !","id":"1091_0000262-1"}
{"original":"Ich hoffe du in ordnung Sein .","corrected":"Ich hoffe , du bist in Ordnung .","id":"1091_0000262-2"}
{"original":"Ich habe ein Problem .","corrected":"Ich habe ein Problem .","id":"1091_0000262-3"}
{"original":"Ich habe ein Fahrkarte gekauft : Ich wollte zu mein Eltern fahren .","corrected":"Ich habe ein Fahrkarte gekauft : Ich wollte zu meinen Eltern fahren .","id":"1091_0000262-4"}
{"original":"Sondern jetz .","corrected":"Aber jetzt","id":"1091_0000262-5"}
{"original":"Ich habe ein Deutschkurs Prufung .","corrected":"habe ich eine Deutschkurspr\u00fcfung .","id":"1091_0000262-6"}
{"original":"Desalb , Ich Kann nicht fahren .","corrected":"Deshalb kann ich nicht fahren .","id":"1091_0000262-7"}
{"original":"Mochtest du die Fahrkarte nehmen und am Morgen fahren ?","corrected":"M\u00f6chtest du die Fahrkarte nehmen und am Morgen fahren ?","id":"1091_0000262-8"}
{"original":"Bitte , helfst du mir .","corrected":"Bitte , hilfst du mir ?","id":"1091_0000262-9"}
{"original":"Brauchst du es ?","corrected":"Brauchst du es ?","id":"1091_0000262-10"}
{"original":"Ich werde sehr glucklisch sein .","corrected":"Ich w\u00fcrde sehr gl\u00fccklich sein .","id":"1091_0000262-11"}
{"original":"Ich warte deine Antwort .","corrected":"Ich warte auf deine Antwort .","id":"1091_0000262-12"}
{"original":"Mit gro\u00dfe Liebe Michael","corrected":"Mit gro\u00dfer Liebe Michael","id":"1091_0000262-13"}
{"original":"Hallo Julia , Ich wolte nexte Woche nach Stadt X hinfahre f\u00fcr besuche \u201e Heimtextil 2012 \" TREND-Bereich .","corrected":"Hallo Julia , ich wollte n\u00e4chste Woche nach Stadt X hinfahren , um \" Heimtextil 2012 TREND-Bereich \" zu besuchen .","id":"1091_0000276-0"}
{"original":"Diese Messe dauert ( zuletzt ) von 12.01.2012 bis 15.01.2012 .","corrected":"Diese Messe dauert ( zuletzt ) vom 12.01.2012 bis 15.01.2012 .","id":"1091_0000276-1"}
{"original":"Ich habe eine Fahrkarte f\u00fcr nexte Woche gekauft aber ich kann nicht fahren wiel mein Sohn Stefan , kommt mich besuchen , Er kommt Freitag morgen und fahrt zur\u00fcck Samstagabend .","corrected":"Ich habe eine Fahrkarte f\u00fcr n\u00e4chste Woche gekauft , aber ich kann nicht fahren , weil mein Sohn Stefan kommt mich besuchen . Er kommt Freitagmorgen und f\u00e4hrt Samstagabend zur\u00fcck .","id":"1091_0000276-2"}
{"original":"Ich denke du wilst diese Fahrkarte haben f\u00fcr fahren und besuche diese Messe .","corrected":"Ich denke , du willst diese Fahrkarte haben , um zu fahren und diese Messe zu besuchen .","id":"1091_0000276-3"}
{"original":"05.01.2012","corrected":"05.01.2012","id":"1091_0000276-4"}
{"original":"S\u00fc\u00dfe Gr\u00fc\u00dfe Katharina","corrected":"S\u00fc\u00dfe Gr\u00fc\u00dfe Katharina","id":"1091_0000276-5"}
{"original":"Bahnhofsstra\u00dfe 1 , 4321 Stadt X Deutschland .","corrected":"Bahnhofsstra\u00dfe 1 , 4321 Stadt X Deutschland","id":"1023_0109401-0"}
{"original":"Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstra\u00dfe 101 90451 Regensburg 24 .","corrected":"Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstra\u00dfe 101 90451 Regensburg 24 .","id":"1023_0109401-1"}
{"original":"September 2011 Sehr geherte Herrn Schultz , Ich bin am anfangs Julis hier nach Stadt X gekommen , bei der Familie M\u00fcller zu verbrachen , und als Au-pair zu arbeiten .","corrected":"September 2011 Sehr geehrter Herr Schultz ! Ich bin am Anfang des Julis hier nach Stadt X gekommen , um bei der Familie M\u00fcller Zeit zu verbringen und als Au-pair zu arbeiten .","id":"1023_0109401-2"}
{"original":"Obwohl die zwei Kinder sehr nett sind , ich bin sehr unzufrieden weil ihre Eltern sind so schrechtlich Sie sprechen so unverbl\u00fcmt mit mir , dass ich f\u00fchle mich wie ein Sklaven .","corrected":"Obwohl die zwei Kinder sehr nett sind , bin ich sehr unzufrieden , weil ihre Eltern sind so schrecklich . Sie sprechen so unverbl\u00fcmt mit mir , dass ich mich f\u00fchle wie ein Sklave .","id":"1023_0109401-3"}
{"original":"Ich muss von 7 bis 10 Uhr arbeiten , und habe n\u00fcr ein Wochenende pro Monat Freizeit .","corrected":"Ich muss von 7 bis 10 Uhr arbeiten , und habe nur ein Wochenende pro Monat Freizeit .","id":"1023_0109401-4"}
{"original":"Auch muss ich mein Schlafzimmer mit die \u00e4lter Tochter ( der Familien ) tielen .","corrected":"Auch muss ich mein Schlafzimmer mit der \u00e4lteren Tochter ( der Familie ) teilen .","id":"1023_0109401-5"}
{"original":"Ich habe mit Ihr Partner \u00fcber meine schlechte Situation zweimal gesprochen , aber ohne Fortschritt .","corrected":"Ich habe mit Ihrem Partner \u00fcber meine schlechte Situation zweimal gesprochen , aber ohne Fortschritt .","id":"1023_0109401-6"}
{"original":"Deshalb schreibe ich Ihnen zu besweren .","corrected":"Deshalb schreibe ich Ihnen , um mich zu beschweren .","id":"1023_0109401-7"}
{"original":"Trotzdem m\u00f6chte ich hier in Stadt X blieben , weil ich mehrerer Freunde hie habe .","corrected":"Trotzdem m\u00f6chte ich hier in Stadt X bleiben , weil ich mehrere Freunde hier habe .","id":"1023_0109401-8"}
{"original":"Meine Meinung ist dass es w\u00fcrde am besten sein , wenn Sie mir eine neue Gastfamilie finden k\u00f6nnten .","corrected":"Meine Meinung ist , dass es am besten sein w\u00fcrde , wenn Sie mir eine neue Gastfamilie finden k\u00f6nnten .","id":"1023_0109401-9"}
{"original":"Viele Gr\u00fc\u00dfe M .","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe M .","id":"1023_0109401-10"}
{"original":"Winkelmann .","corrected":"Winkelmann","id":"1023_0109401-11"}
{"original":"Ist es sinnvoll , auch im Ausland die Traditionen seines Heimatlandes fortzusetzen , oder sollte man sich an der Kultur des Gastlandes orientieren ?","corrected":"Ist es sinnvoll , auch im Ausland die Traditionen seines Heimatlandes fortzusetzen , oder sollte man sich an der Kultur des Gastlandes orientieren ?","id":"1031_0002002-0"}
{"original":"Man muss informiert \u00fcber die Art und weise , wie Babys und klein Kinder ihre Traditionen erlernen .","corrected":"Man muss informiert sein \u00fcber die Art und Weise , wie Babys und Kleinkinder ihre Traditionen erlernen .","id":"1031_0002002-1"}
{"original":"Dies ist n\u00e4mlich eine h\u00f6chst komplexe Angelengenheit .","corrected":"Dies ist n\u00e4mlich eine h\u00f6chst komplexe Angelengenheit .","id":"1031_0002002-2"}
{"original":"Um ehrlich zu sein ich weis noch nicht genau dass , mann sich an der Kultur des Gastlandes orientieren sollte oder nciht .","corrected":"Um ehrlich zu sein , ich wei\u00df noch nicht genau , dass man sich an der Kultur des Gastlandes orientieren sollte oder nicht .","id":"1031_0002002-3"}
{"original":"Leute setzten sich auf gro\u00dfe Gef\u00fchle , auf die Traditionen seines Heimatlandes .","corrected":"Leute setzten sich auf gro\u00dfe Gef\u00fchle , auf die Traditionen seines Heimatlandes .","id":"1031_0002002-4"}
{"original":"Ich bin der Meinung , wir mussen unsere Traditionen mit welche vorteil bei andere gibt .","corrected":"Ich bin der Meinung , wir m\u00fcssen unsere Traditionen sehen und welchen Vorteil es bei anderen gibt .","id":"1031_0002002-5"}
{"original":"Wir k\u00f6nnen selber entscheiden und die bessre ausw\u00e4hlen .","corrected":"Wir k\u00f6nnen selber entscheiden und die bessere ausw\u00e4hlen .","id":"1031_0002002-6"}
{"original":"Die Traditionen eines Landes muss nicht das Gastland st\u00f6ren .","corrected":"Die Traditionen eines Landes m\u00fcssen nicht das Gastland st\u00f6ren .","id":"1031_0002002-7"}
{"original":"wenn die anderen nicht st\u00f6ren , es ist nich sinnvoll aus in Ausland die fortzusetzen .","corrected":"Wenn die anderen nicht st\u00f6ren , ist es nicht sinnvoll , die im Ausland fortzusetzen .","id":"1031_0002002-8"}
{"original":"Meine Lieber Ingo : Ich brauche eine neue Wohnung in Neuburg .","corrected":"Mein lieber Ingo ; Ich brauche eine neue Wohnung in Neuburg .","id":"1071_0024768-0"}
{"original":"Ich habe eine Arbeit in Neuburg gefunden .","corrected":"Ich habe eine Arbeit in Neuburg gefunden .","id":"1071_0024768-1"}
{"original":"Konntest du bei der gr\u00f6\u00dfe Wohnungs suchen .","corrected":"K\u00f6nntest du eine gro\u00dfe Wohnung suchen ?","id":"1071_0024768-2"}
{"original":"Ich wohne in Neuburg mit Familie .","corrected":"Ich wohne in Neuburg mit der Familie .","id":"1071_0024768-3"}
{"original":"Ich habe in neue Schule finden .","corrected":"Ich habe eine neue Schule gefunden .","id":"1071_0024768-4"}
{"original":"Meine Tochter ist in Gymmasium .","corrected":"Meine Tochter ist im Gymnasium .","id":"1071_0024768-5"}
{"original":"Lieber Ingo , konntest du E-Mail Atworten .","corrected":"Lieber Ingo , k\u00f6nntest du auf die E-Mail antworten ?","id":"1071_0024768-6"}
{"original":"Viel Gru\u00dfe Maria","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Maria","id":"1071_0024768-7"}
{"original":"STADT X 26.04.2012","corrected":"Stadt X , 26.04.2012","id":"1071_0024783-0"}
{"original":"LIEBER JENS GL\u00dcCKW\u00dcNSCH","corrected":"Lieber Jens , Gl\u00fcckwunsch","id":"1071_0024783-1"}
{"original":"Stadt X , 9 . March Liebe Dana , Ich freue mich deinen Brief zu bekommen .","corrected":"Stadt X , 9 . M\u00e4rz Liebe Dana ! Ich freue mich deinen Brief zu bekommen .","id":"1061_0120858-0"}
{"original":"Herzliche Gl\u00fcckwunsch zur Pr\u00fcfung bestanden .","corrected":"Herzlichen Gl\u00fcckwunsch zur bestandenen Pr\u00fcfung .","id":"1061_0120858-1"}
{"original":"Ich danke dir f\u00fcr die Einladung .","corrected":"Ich danke dir f\u00fcr die Einladung .","id":"1061_0120858-2"}
{"original":"Ich besuche dir gerne nach deinem Urlaub .","corrected":"Ich besuche dich gerne nach deinem Urlaub .","id":"1061_0120858-3"}
{"original":"Es war sehr sch\u00f6n , wenn ich dir letztemal besucht habe .","corrected":"Es war sehr sch\u00f6n , als ich dich letztes Mal besucht habe .","id":"1061_0120858-4"}
{"original":"Es ist gut zu h\u00f6ren dass , Die Stadt dir sehr gefahlt .","corrected":"Es ist gut zu h\u00f6ren , dass die Stadt dir sehr gef\u00e4llt .","id":"1061_0120858-5"}
{"original":"Ich mag die traditionalle Kleidung aus Istanbul .","corrected":"Ich mag die traditionelle Kleidung aus Istanbul .","id":"1061_0120858-6"}
{"original":"Kannst du die mitbringen ?","corrected":"Kannst du die mitbringen ?","id":"1061_0120858-7"}
{"original":"Ja , Es ist immer sch\u00f6n , wenn man Verwandte im Ausland hat .","corrected":"Ja , es ist immer sch\u00f6n , wenn man Verwandte im Ausland hat .","id":"1061_0120858-8"}
{"original":"Meine Verwandten sind auch im Ausland leben .","corrected":"Meine Verwandten leben auch im Ausland .","id":"1061_0120858-9"}
{"original":"Ich besuche ihnen in meinem Urlaub .","corrected":"Ich besuche sie in meinem Urlaub .","id":"1061_0120858-10"}
{"original":"Viel Spa\u00df und Bis bald Eva","corrected":"Viel Spa\u00df und bis bald Eva","id":"1061_0120858-11"}
{"original":"Hallo , Maria , wie geht\u00b4s ?","corrected":"Hallo Maria , wie geht's ?","id":"1071_0024797-0"}
{"original":"Am wochenende Ich war in Neuburg .","corrected":"Am Wochenende war ich in Neuburg .","id":"1071_0024797-1"}
{"original":"Ich finde eine neue Arbeit .","corrected":"Ich finde eine neue Arbeit .","id":"1071_0024797-2"}
{"original":"Ich brauche eine Wohnung in Neuburg .","corrected":"Ich brauche eine Wohnung in Neuburg .","id":"1071_0024797-3"}
{"original":"K\u00f6nnen Sie mir helfen ?","corrected":"K\u00f6nnen Sie mir helfen ?","id":"1071_0024797-4"}
{"original":"Ja , gern .","corrected":"Ja , gern .","id":"1071_0024797-5"}
{"original":"Morgen kommt es .","corrected":"Morgen kommt es .","id":"1071_0024797-6"}
{"original":"Haben Sie zeit Suchen susamen Viele Danke .","corrected":"Haben Sie Zeit ? Suchen wir zusammen ? Vielen Dank ,","id":"1071_0024797-7"}
{"original":"Maria Ich komme Morgen Aufwiederh\u00f6ren Tschuch .","corrected":"Maria ! Ich komme morgen . Auf Wiederh\u00f6ren , Tsch\u00fcss .","id":"1071_0024797-8"}
{"original":"Liebe Silke , es freut mich , dass du mir geschrieben hast , ich finde das nett wie immer .","corrected":"Liebe Silke , es freut mich , dass du mir geschrieben hast , ich finde das nett wie immer .","id":"1061_0120333-0"}
{"original":"Bei mir und meiner Frau alles wird langsam besser , meine Frau hat eine neue Arbeit , Sie ist jetzt zufrieden mit dem sie hat .","corrected":"Bei mir und meiner Frau wird alles langsam besser , meine Frau hat eine neue Arbeit . Sie ist jetzt zufrieden mit dem , was sie hat .","id":"1061_0120333-1"}
{"original":"Mir geht\u00b4s soweit gut , besonders mit der Deutschsprache , Heute kann ich alles allein schaffen , ich spresche und verstehe viel , macht mir spa\u00df die leute auf der Stra\u00dfe und im Bahn anzuh\u00f6ren .","corrected":"Mir geht's soweit gut , besonders mit der deutschen Sprache . Heute kann ich alles allein schaffen , ich spreche und verstehe viel , es macht mir Spa\u00df , die Leute auf der Stra\u00dfe und in der Bahn anzuh\u00f6ren .","id":"1061_0120333-2"}
{"original":"Also , das ist eine ganze tolle Idee zu dir zu kommen und mein Geburtstag mit euch zu feuern , es ist sehr gemutlich bei euch , besonders vorm Kamin zu sitzen , reden und Kipfel spielen .","corrected":"Also , das ist eine ganze tolle Idee , zu dir zu kommen und meinen Geburtstag mit euch zu feuern , es ist sehr gem\u00fctlich bei euch , besonders vorm Kamin zu sitzen , zu reden und Kipfel zu spielen .","id":"1061_0120333-3"}
{"original":"Eingentlisch , mage ich Tier aber leider nicht f\u00fcr mich , man muss sich darum regelmessig k\u00fcmmern und ich habe keine Zeit daf\u00fcr .","corrected":"Eigentlich mag ich Tiere , aber leider nicht f\u00fcr mich , man muss sich darum regelm\u00e4\u00dfig k\u00fcmmern und ich habe keine Zeit daf\u00fcr .","id":"1061_0120333-4"}
{"original":"was ich w\u00fcnsche zu meinem Geburstag ?","corrected":"Was ich mir w\u00fcnsche zu meinem Geburstag ?","id":"1061_0120333-5"}
{"original":"Gute Frage ...","corrected":"Gute Frage ...","id":"1061_0120333-6"}
{"original":"ich w\u00fcnsche ruhe und alles gute mit meiner frau , aja , das ist nich einfach , aber ehlich gesagt , es ist immer toll , wenn ich von dir b\u00fccher , speichkarte , linz oder fotos bekomme .","corrected":"ich w\u00fcnsche mir Ruhe und alles Gute f\u00fcr meine Frau , ja , das ist nicht einfach , aber ehrlich gesagt , es ist immer toll , wenn ich von dir B\u00fccher , eine Speicherkarte , eine Linse oder Fotos bekomme .","id":"1061_0120333-7"}
{"original":"du wei\u00df dass ich fotografiere leidenchaftlig gern und ich interessiere mich f\u00fcr Fotografie .","corrected":"Du wei\u00dft , dass ich leidenschaftlich gern fotografiere und ich mich f\u00fcr Fotografie interessiere .","id":"1061_0120333-8"}
{"original":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Katharina","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Katharina","id":"1061_0120333-9"}
{"original":"Liebe Daniela Ich m\u00f6chte mit dir ins schwimmenbad gehen .","corrected":"Liebe Daniela ! Ich m\u00f6chte mit dir ins Schwimmenbad gehen .","id":"1071_0248346-0"}
{"original":"Ich denke am Samstag passt uns .","corrected":"Ich denke , am Samstag passt uns .","id":"1071_0248346-1"}
{"original":"Also am Samstg um 10 30 Wenn es ist m\u00f6glich beringst du bitte zu esse und Trink mit","corrected":"Also am Samstag um 10 . 30 . Wenn es m\u00f6glich ist , bringst du bitte zu essen und Trinken mit","id":"1071_0248346-2"}
{"original":"Liebe Maria , Wie geht es Dir ?","corrected":"Liebe Maria , wie geht es Dir ?","id":"1091_0000060-0"}
{"original":"Mir gehts gut .","corrected":"Mir geht's gut .","id":"1091_0000060-1"}
{"original":"Ich habe neue Arbeit gefunden .","corrected":"Ich habe neue Arbeit gefunden .","id":"1091_0000060-2"}
{"original":"Gef\u00e4llt mir sehr , aber habe ich ein Problem .","corrected":"Sie gef\u00e4llt mir sehr , aber ich habe ein Problem .","id":"1091_0000060-3"}
{"original":"Ich mu\u00df ins Ausland auf drei Tage fahren , und kann ich mein Hund nicht mitnehmen .","corrected":"Ich muss f\u00fcr drei Tage ins Ausland fahren und ich kann meinen Hund nicht mitnehmen .","id":"1091_0000060-4"}
{"original":"Aus diesem Grund stelle ich dir eine Frage , ob kannst du um meinem Hund k\u00fcmmern ?","corrected":"Aus diesem Grund stelle ich dir die Frage , ob du dich um meinem Hund k\u00fcmmern kannst ?","id":"1091_0000060-5"}
{"original":"Ich warte ungeduldig auf deine positive Antwort .","corrected":"Ich warte ungeduldig auf deine positive Antwort .","id":"1091_0000060-6"}
{"original":"Du kennst mein Yorkshire sehr gut und weisst , dass er sehr lieb ist .","corrected":"Du kennst meinen Yorkshire sehr gut und wei\u00dft , dass er sehr lieb ist .","id":"1091_0000060-7"}
{"original":"Sch\u00f6ne Gr\u00fc\u00dfe !","corrected":"Sch\u00f6ne Gr\u00fc\u00dfe !","id":"1091_0000060-8"}
{"original":"Eva","corrected":"Eva","id":"1091_0000060-9"}
{"original":"Lieber Michael , Stadt X , 7.2.12 vielen Dank f\u00fcr deine Gl\u00fcckwunschkarte zum neuen Jahr .","corrected":"Lieber Michael , Stadt X , 7.2.12 vielen Dank f\u00fcr deine Gl\u00fcckwunschkarte zum neuen Jahr .","id":"1061_0120455-0"}
{"original":"Ich w\u00fcnsche dir auch alles Gute !","corrected":"Ich w\u00fcnsche dir auch alles Gute !","id":"1061_0120455-1"}
{"original":"In M\u00e4rzt werde ich meine neu Arbeit als Verk\u00e4uferin .","corrected":"In M\u00e4rz werde ich meine neue Arbeit als Verk\u00e4uferin beginnen .","id":"1061_0120455-2"}
{"original":"Ich finde , mir gef\u00e4llt Neues Arbeit .","corrected":"Ich finde , mir gef\u00e4llt die neue Arbeit .","id":"1061_0120455-3"}
{"original":"Ich werde von 01.03.","corrected":"Ich werde von 01.03.","id":"1061_0120455-4"}
{"original":"arbeitet .","corrected":"arbeiten .","id":"1061_0120455-5"}
{"original":"Ich habe Zeit und auch Lust .","corrected":"Ich habe Zeit und auch Lust .","id":"1061_0120455-6"}
{"original":"Komm mir gerne besuchen !","corrected":"Komm mich gerne besuchen !","id":"1061_0120455-7"}
{"original":"An Silvester habe ich verschiedene gekocht .","corrected":"An Silvester habe ich Verschiedenes gekocht .","id":"1061_0120455-8"}
{"original":"Ich werde gegesen und getrunken Rotwein .","corrected":"Ich habe gegessen und Rotwein getrunken .","id":"1061_0120455-9"}
{"original":"Sp\u00e4ter sind wir auch dann in die Bahnhofsstra\u00dfe gegangen und haben wir das Feuerwerk angesehen .","corrected":"Sp\u00e4ter sind wir dann auch in die Bahnhofsstra\u00dfe gegangen und haben das Feuerwerk angesehen .","id":"1061_0120455-10"}
{"original":"Bis bald !","corrected":"Bis bald !","id":"1061_0120455-11"}
{"original":"Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Julia","corrected":"Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Julia","id":"1061_0120455-12"}
{"original":"Lieber Michael , Ich bin sehr gefreut , weil du mir Geschrieben hast .","corrected":"Lieber Michael , ich bin sehr erfreut , weil du mir geschrieben hast .","id":"1061_0120441-0"}
{"original":"Ich w\u00fcnsche dir einen neuen jahr Das war sehr toll , und sch\u00f6n f\u00fcr dich .","corrected":"Ich w\u00fcnsche dir ein neues Jahr . Das war sehr toll und sch\u00f6n f\u00fcr dich .","id":"1061_0120441-1"}
{"original":"Das Fest war super .","corrected":"Das Fest war super .","id":"1061_0120441-2"}
{"original":"Wir haben viel gegessen und Getrunken , Mein Mann und ich sind in den dorfe gegangen , wir haben mit unserer Familie getroffen , das war super .","corrected":"Wir haben viel gegessen und getrunken . Mein Mann und ich sind in das Dorf gegangen , wir haben uns mit unserer Familie getroffen , das war super .","id":"1061_0120441-3"}
{"original":"Am Abend sind wir in ein Restaurant gegangen eingentlich habe ich viel Getanzen .","corrected":"Am Abend sind wir in ein Restaurant gegangen , eigentlich habe ich viel getanzt .","id":"1061_0120441-4"}
{"original":"Es Gibt neue , ich habe eine neue stelle .","corrected":"Es gibt etwas Neues , ich habe eine neue Stelle .","id":"1061_0120441-5"}
{"original":"ich bin zufriden , und die macht Spa\u00df .","corrected":"Ich bin zufrieden , und die macht Spa\u00df .","id":"1061_0120441-6"}
{"original":"Ich bin fris\u00f6r von Beruf .","corrected":"Ich bin Fris\u00f6r von Beruf .","id":"1061_0120441-7"}
{"original":"Wann k\u00f6nnten wir uns treffen , ich warte auf dein antworte bald .","corrected":"Wann k\u00f6nnten wir uns treffen , ich warte auf deine baldigen Antworten .","id":"1061_0120441-8"}
{"original":"Liebe Gr\u00fc\u00dfe Eva","corrected":"Liebe Gr\u00fc\u00dfe Eva","id":"1061_0120441-9"}
{"original":"Sehr geeherter Damen und Herren , ich brauche eine neue Wohnung mit 3 bis 4 Zimmern .","corrected":"Sehr geehrte Damen und Herren , ich brauche eine neue Wohnung mit 3 bis 4 Zimmern .","id":"1091_0000074-0"}
{"original":"Ich brauche eine gro\u00dfe K\u00fcche , Wohnzimmer , Schlafzimmer und zwei Kindern Zimmer .","corrected":"Ich brauche eine gro\u00dfe K\u00fcche , Wohnzimmer , Schlafzimmer und zwei Kinderzimmer .","id":"1091_0000074-1"}
{"original":"Ich brauche auch eine gro\u00dfe Balkon .","corrected":"Ich brauche auch einen gro\u00dfen Balkon .","id":"1091_0000074-2"}
{"original":"Die Miete kostet bis 800 Euro .","corrected":"Die Miete kostet bis 800 Euro .","id":"1091_0000074-3"}
{"original":"Wem Sie fragen haben , bitte rufen Sie zu uns .","corrected":"Wenn Sie Fragen haben , bitte rufen Sie uns an .","id":"1091_0000074-4"}
{"original":"Mit freundliche Gr\u00fc\u00dfe Julia","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Julia","id":"1091_0000074-5"}
{"original":"Liebe zuk\u00fcnftigen Kollegen Wie Sie alle wissen , bald werden Sie vielleicht in unsere sch\u00f6ne Stadt Stadt X umziehen .","corrected":"Liebe zuk\u00fcnftigen Kollegen ! Wie Sie alle wissen , werden Sie vielleicht bald in unsere sch\u00f6ne Stadt Stadt X umziehen .","id":"1031_0003136-0"}
{"original":"Deswegen m\u00f6chte ich hier ein paar W\u00f6rter \u00fcber den Wohnungsmarkt in Stadt X mitteilen .","corrected":"Deswegen m\u00f6chte ich hier ein paar W\u00f6rter \u00fcber den Wohnungsmarkt in Stadt X mitteilen .","id":"1031_0003136-1"}
{"original":"Stadt X ist eine grosse Stadt und n\u00e4mlich die gr\u00f6sste Stadt der Schweiz .","corrected":"Stadt X ist eine grosse Stadt und n\u00e4mlich die gr\u00f6sste Stadt der Schweiz .","id":"1031_0003136-2"}
{"original":"Es gibt hier viel Arbeitsm\u00f6glichektien , eine sehr hohe Lebensqualit\u00e4t , und auch Schule und Universit\u00e4ten von ersten Qualit\u00e4t f\u00fcr unsere Nachwuchs .","corrected":"Es gibt hier viel Arbeitsm\u00f6glichkeiten , eine sehr hohe Lebensqualit\u00e4t , und auch Schule und Universit\u00e4ten von erster Qualit\u00e4t f\u00fcr unseren Nachwuchs .","id":"1031_0003136-3"}
{"original":"Das ist der Grund warum so viele Leute m\u00f6chten nach Stadt X kommen und ach warum es so schwirie eine Wohnung oder ein Haus zu finden ist .","corrected":"Das ist der Grund , warum so viele Leute nach Stadt X kommen m\u00f6chten und auch , warum es so schwierig ist , eine Wohnung oder ein Haus zu finden .","id":"1031_0003136-4"}
{"original":"Der markt ist v\u00f6llig gesperrt und hier etwas zu finden ist fast Gl\u00fccksache .","corrected":"Der Markt ist v\u00f6llig gesperrt und hier etwas zu finden , ist fast Gl\u00fccksache .","id":"1031_0003136-5"}
{"original":"Aber die Chancen sind trotzdem da .","corrected":"Aber die Chancen sind trotzdem da .","id":"1031_0003136-6"}
{"original":"Man muss einfach nicht ganz in den Zentrum suchen , weil ersten die Miete sehr teuer sind und auch weil man sehr viel Zeit braucht um etwas genau und g\u00fcnstig zu finden .","corrected":"Man muss einfach nicht ganz in dem Zentrum suchen , weil erstens die Miete sehr teuer ist und auch , weil man sehr viel Zeit braucht , um etwas genau und g\u00fcnstig zu finden .","id":"1031_0003136-7"}
{"original":"Man muss breit sein etwas mehr auf dem Land oder in den Vorst\u00e4dten zu wohnen .","corrected":"Man muss breit sein , etwas mehr auf dem Land oder in den Vorst\u00e4dten zu wohnen .","id":"1031_0003136-8"}
{"original":"Dort wird die Miete noch vern\u00fcnftig und auch , dank der \u00d6ffenverkehrsmitteln , nicht zu weit von dem Stadtzentrum , wo unsere Unternehmen liegt .","corrected":"Dort wird die Miete noch vern\u00fcnftig und es ist auch , dank der \u00f6ffentlichen Verkehrsmittel , nicht zu weit von dem Stadtzentrum , wo unsere Unternehmen liegen .","id":"1031_0003136-9"}
{"original":"Viele Famile wohenn bis nach 20 odre 50 km weit von der Stadt aber das ist wirklich kein Problem f\u00fcr den Alltag .","corrected":"Viele Familen wohnen bis 20 oder 50 km weit von der Stadt , aber das ist wirklich kein Problem f\u00fcr den Alltag .","id":"1031_0003136-10"}
{"original":"Noch ein paar W\u00f6rter f\u00fcr die Leute , die ein Haus oder eine Wohnung kaufen wollen .","corrected":"Noch ein paar W\u00f6rter f\u00fcr die Leute , die ein Haus oder eine Wohnung kaufen wollen .","id":"1031_0003136-11"}
{"original":"Ich empfehle Sie nicht sofort etwas zu kaufen .","corrected":"Ich empfehle Ihnen , nicht sofort etwas zu kaufen .","id":"1031_0003136-12"}
{"original":"Ich denke , dass es besser w\u00e4re , wenn Sie noch warten .","corrected":"Ich denke , dass es besser w\u00e4re , wenn Sie noch warten .","id":"1031_0003136-13"}
{"original":"Es ist einfach wichtig die Gegend und auch den Markt gut zu kennen .","corrected":"Es ist einfach wichtig , die Gegend und auch den Markt gut zu kennen .","id":"1031_0003136-14"}
{"original":"Wenn man wartet und gut sucht und ermittelt , es ist noch m\u00f6glich Schn\u00e4pchen zu finden und gute Gesch\u00e4ften zu machen .","corrected":"Wenn man wartet und gut sucht und ermittelt , ist es noch m\u00f6glich , Schn\u00e4pchen zu finden und gute Gesch\u00e4fte zu machen .","id":"1031_0003136-15"}
{"original":"Also mein Ratschlag w\u00e4re , seine alle gedultig und vor allem , ich w\u00fcnsche Sie einen guten Umzug , f\u00fcr die die sich entscheiden zu uns zu kommen .","corrected":"Also mein Ratschlag w\u00e4re , seien Sie alle geduldig und vor allem w\u00fcnsche ich Ihnen einen guten Umzug , f\u00fcr die , die sich entscheiden , zu uns zu kommen .","id":"1031_0003136-16"}
{"original":"Stadt X , den 28.02.2012","corrected":"Stadt X , den 28.02.2012","id":"1061_0120327-0"}
{"original":"Liebe Silke , ich freue mich sehr , dass Du zu mir geschrieben hast .","corrected":"Liebe Silke , ich freue mich sehr , dass Du mir geschrieben hast .","id":"1061_0120327-1"}
{"original":"Meine Familie geht es auch ganz gut .","corrected":"Meiner Familie geht es auch ganz gut .","id":"1061_0120327-2"}
{"original":"Wie du wei\u00dft , ich hier in Deutschland wohne und meine Familie in Polen aber ich telefoniere oft .","corrected":"Wie du wei\u00dft , wohne ich hier in Deutschland und meine Familie in Polen , aber ich telefoniere oft .","id":"1061_0120327-3"}
{"original":"Ich w\u00fcrde gern nach Polen fahren aber leider habe ich kein Zeit .","corrected":"Ich w\u00fcrde gern nach Polen fahren , aber leider habe ich keine Zeit .","id":"1061_0120327-4"}
{"original":"Ja , ich habe bald Geburtstag .","corrected":"Ja , ich habe bald Geburtstag .","id":"1061_0120327-5"}
{"original":"Ich werde schon 29 Jahre alt !","corrected":"Ich werde schon 29 Jahre alt !","id":"1061_0120327-6"}
{"original":"Ich mag Haustiere sehr .","corrected":"Ich mag Haustiere sehr .","id":"1061_0120327-7"}
{"original":"Ich h\u00e4tte gern einen Hund oder eine Katze .","corrected":"Ich h\u00e4tte gern einen Hund oder eine Katze .","id":"1061_0120327-8"}
{"original":"Leider , Vatter von meinem Freund mag Tiere nicht und er m\u00f6chte keine zu Hause haben .","corrected":"Leider mag der Vater von meinem Freund Tiere nicht und er m\u00f6chte keine zu Hause haben .","id":"1061_0120327-9"}
{"original":"Deshalb kann ich nicht eben zum Geburtstag keine Tiere bekommen .","corrected":"Deshalb kann ich eben zum Geburtstag keine Tiere bekommen .","id":"1061_0120327-10"}
{"original":"Schade !","corrected":"Schade !","id":"1061_0120327-11"}
{"original":"Ich habe keinen besonderen W\u00fcnsch .","corrected":"Ich habe keinen besonderen Wunsch .","id":"1061_0120327-12"}
{"original":"Ich werde sehr froh , wenn ich eine Geburtstagskarte bekommen , und vieleich eine Schockolade .","corrected":"Ich werde sehr froh , wenn ich eine Geburtstagskarte bekomme , und vielleicht eine Schokolade .","id":"1061_0120327-13"}
{"original":"Ich liebe die Schokolade .","corrected":"Ich liebe die Schokolade .","id":"1061_0120327-14"}
{"original":"Im Mai habe ich eine Woche frei .","corrected":"Im Mai habe ich eine Woche frei .","id":"1061_0120327-15"}
{"original":"Ich k\u00f6nnte Dich gern besuchen .","corrected":"Ich k\u00f6nnte Dich besuchen .","id":"1061_0120327-16"}
{"original":"Ich k\u00f6nnte mit meinem Freund ankommen .","corrected":"Ich k\u00f6nnte mit meinem Freund ankommen .","id":"1061_0120327-17"}
{"original":"Du hast ihn noch nicht kennengelernt .","corrected":"Du hast ihn noch nicht kennengelernt .","id":"1061_0120327-18"}
{"original":"Da ist eine gute M\u00f6glichkeit .","corrected":"Da ist eine gute M\u00f6glichkeit .","id":"1061_0120327-19"}
{"original":"Bis bald !","corrected":"Bis bald !","id":"1061_0120327-20"}
{"original":"Liebe Gr\u00fc\u00dfe Katharina","corrected":"Liebe Gr\u00fc\u00dfe Katharina","id":"1061_0120327-21"}
{"original":"Was f\u00fcr Ausl\u00e4nder wichtig ist ?","corrected":"Was f\u00fcr Ausl\u00e4nder wichtig ist ?","id":"1031_0002200-0"}
{"original":"\" Eigene tradition \" oder \" Kultur des Ausland \" ?","corrected":"\" Eigene Tradition \" oder \" Kultur des Auslands \" ?","id":"1031_0002200-1"}
{"original":"Wie kann mann beantworten ?","corrected":"Wie kann man antworten ?","id":"1031_0002200-2"}
{"original":"wozu brauchen wir \" Kultur \" und \" tradition \" ?","corrected":"Wozu brauchen wir \" Kultur \" und \" Tradition \" ?","id":"1031_0002200-3"}
{"original":"Naturlich , brauchen wir f\u00fcr be\u00dferes Leben !","corrected":"Nat\u00fcrlich brauchen wir sie f\u00fcr ein besseres Leben !","id":"1031_0002200-4"}
{"original":"Also , Jede Person hat eigene Idee und eigene Kultur .","corrected":"Also , jede Person hat eine eigene Idee und eine eigene Kultur .","id":"1031_0002200-5"}
{"original":"Das geh\u00f6rt unsere Karachter und unsere Personlichkeit .","corrected":"Das geh\u00f6rt zu unserem Charakter und unserer Per\u00f6nlichkeit .","id":"1031_0002200-6"}
{"original":"An diese Ansicht , muss man eigene Kultur behalten .","corrected":"Bei dieser Ansicht muss man seine eigene Kultur behalten .","id":"1031_0002200-7"}
{"original":"Aber jedes Land hat eigene Geselschaft , eigene wetter , eigene Tradition , eigene Sprache , eigene Geschichte , und eigene Politik .","corrected":"Aber jedes Land hat eine eigene Gesellschaft , ein eigenes Wetter , eine eigene Tradition , eine eigene Sprache , eine eigene Geschichte und eine eigene Politik .","id":"1031_0002200-8"}
{"original":"Man muss sich orientieren Am wichtigsten ist das Sprache des Gastlandes lernnen .","corrected":"Man muss sich orientieren . Am wichtigsten ist es , die Sprache des Gastlandes zu lernen .","id":"1031_0002200-9"}
{"original":"Damit kann man effeketive und erfolgreiche Kontakt haben .","corrected":"Damit kann man effektiven und erfolgreichen Kontakt haben .","id":"1031_0002200-10"}
{"original":"Au\u00dferdem , kann man nicht ohne gute Sprache , von neue Kultur und lebensmoglichkeiten , genie\u00dfen .","corrected":"Au\u00dferdem kann man ohne gute Sprache die neue Kultur und die Lebensm\u00f6glichkeiten nicht genie\u00dfen .","id":"1031_0002200-11"}
{"original":"Leben l\u00e4uft weiter .","corrected":"Das Leben l\u00e4uft weiter .","id":"1031_0002200-12"}
{"original":"Man muss in neue leben sich entwickeln .","corrected":"Man muss sich in einem neuen Leben entwickeln .","id":"1031_0002200-13"}
{"original":"Neue Leben hat neue weg !","corrected":"Ein neues Leben hat einen neuen Weg !","id":"1031_0002200-14"}
{"original":"Daswegen , ist es sinnvoll , im Ausland die Traditionen seines Heimatlandes fortsetzen .","corrected":"Deswegen ist es sinnvoll , im Ausland die Traditionen seines Heimatlandes fortzusetzen .","id":"1031_0002200-15"}
{"original":"Man muss sich an der Kultur des Gaslandes orientieren .","corrected":"Man muss sich an der Kultur des Gaslandes orientieren .","id":"1031_0002200-16"}
{"original":"Stadt X , 04.01.2012","corrected":"Stadt X , 04.01.2012","id":"1091_0000048-0"}
{"original":"Sehr geehrte Damen Und Herren , d im zwei monaten suche ich Wonhaung mit 67 m Schlafe zimmer , ein Kinder zimmer , Balkon mit Keller .","corrected":"Sehr geehrte Damen und Herren , in zwei Monaten suche ich eine Wohnung mit 67 m\u00b2 , einem Schlafezimmer , einem Kinderzimmer , Balkon und Keller .","id":"1091_0000048-1"}
{"original":"ich mochte f\u00fcr auch ein extra speilt plaze f\u00fcr Kinder .","corrected":"Ich mochte auch einen extra Spieltplatz f\u00fcr Kinder .","id":"1091_0000048-2"}
{"original":"mochte ich zwei hundert Euro im Monate .","corrected":"Ich mochte zweihundert Euro im Monat bezahlen .","id":"1091_0000048-3"}
{"original":"Warte ich F\u00fcr Ihre awort .","corrected":"Ich warte auf Ihre Antwort .","id":"1091_0000048-4"}
{"original":"Viele Gr\u00fc\u00dfe","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe","id":"1091_0000048-5"}
{"original":"Lieber Micael Stadt X , 12.03.2012","corrected":"Lieber Micael Stadt X , 12.03.2012","id":"1061_0120496-0"}
{"original":"vielen Dank f\u00fcr deine Brief , Ich w\u00fcnsche dir auch alles Gute .","corrected":"vielen Dank f\u00fcr deinen Brief . Ich w\u00fcnsche dir auch alles Gute .","id":"1061_0120496-1"}
{"original":"Die Silvesternacht haben Maria und ich wie jedes Jahr mit Stefan und Katharina verbracht , Wir habe zusammen getanzt und getrunken , das war sehr sch\u00f6n .","corrected":"Die Silvesternacht haben Maria und ich wie jedes Jahr mit Stefan und Katharina verbracht , wir haben zusammen getanzt und getrunken , das war sehr sch\u00f6n .","id":"1061_0120496-2"}
{"original":"Ich w\u00fcnsch f\u00fcr das Jahr ein Gesch\u00e4ft \u00f6ffnen undmich mit meien \u00e4ltern freunden treffen denen im AUsland wohnen .","corrected":"Ich w\u00fcnsche mir f\u00fcr das Jahr ein Gesch\u00e4ft zu \u00f6ffnen und mich mit meinen \u00e4lteren Freunden zu treffen , die im Ausland wohnen .","id":"1061_0120496-3"}
{"original":"zurzeit arbeite ich in der Gesch\u00e4ft als Kaufer und alles klar mit meinem job und meine Kollegen sind sehr freundlish .","corrected":"Zurzeit arbeite ich in dem Gesch\u00e4ft als Kaufer und alles ist klar mit meinem Job und meine Kollegen sind sehr freundlich .","id":"1061_0120496-4"}
{"original":"Ich h\u00f6ffe uns schon treffen , und zusammen tanzen und drinken , falls du am n\u00e4schten monant zeit hast dann wir k\u00f6nnen uns trefen und viel Spa\u00df machen .","corrected":"Ich hoffe , dass wir uns schon treffen und zusammen tanzen und trinken . Falls du im n\u00e4chsten Monat Zeit hast , dann k\u00f6nnen wir uns treffen und viel Spa\u00df machen .","id":"1061_0120496-5"}
{"original":"Gr\u00fc\u00df Julia und Daniela , Franz , Schrebe mir bald","corrected":"Gr\u00fc\u00df Julia und Daniela , Franz , schreibe mir bald","id":"1061_0120496-6"}
{"original":"Stadt X , 08.03.2012","corrected":"Stadt X , 08.03.2012","id":"1061_0120482-0"}
{"original":"Lieber Michael vielen Dank f\u00fcr deine Brief , ich bin sehr gl\u00fccklich .","corrected":"Lieber Michael , vielen Dank f\u00fcr deinen Brief , ich bin sehr gl\u00fccklich .","id":"1061_0120482-1"}
{"original":"Ich w\u00fcnsche gern in diese neue Jahr viele Gl\u00fcck , Liebe und Gesund .","corrected":"Ich w\u00fcnsche gern in diesem neuen Jahr viel Gl\u00fcck , Liebe und Gesundheit .","id":"1061_0120482-2"}
{"original":"Jetzt bin ich sehr gl\u00fccklich , weil ich eine neue arbeite bekommen .","corrected":"Jetzt bin ich sehr gl\u00fccklich , weil ich eine neue Arbeit bekommen habe .","id":"1061_0120482-3"}
{"original":"Ich arbeite in eine Bank und das ist mein Traum .","corrected":"Ich arbeite in einer Bank und das ist mein Traum .","id":"1061_0120482-4"}
{"original":"Meine Familie und ich m\u00f6chte dich besuchen oder du und deine Familie mich besuchen .","corrected":"Meine Familie und ich m\u00f6chten dich besuchen oder du und deine Familie besucht mich .","id":"1061_0120482-5"}
{"original":"Wann hast du Seit ?","corrected":"Wann hast du Zeit ?","id":"1061_0120482-6"}
{"original":"Am Wochenander ist besser f\u00fcr uns .","corrected":"Am Wochenende ist es besser f\u00fcr uns .","id":"1061_0120482-7"}
{"original":"Die Silvesternacht habe ich gekocht f\u00fcr meine Familie .","corrected":"Die Silvesternacht habe ich f\u00fcr meine Familie gekocht .","id":"1061_0120482-8"}
{"original":"Sp\u00e4ter sind wir ins Kino gegangen , dann nach hause zur\u00fcck , Dann haben wir noch einmal zusammen gekocht .","corrected":"Sp\u00e4ter sind wir ins Kino gegangen , dann nach Hause zur\u00fcck . Dann haben wir noch einmal zusammen gekocht .","id":"1061_0120482-9"}
{"original":"Um 23.00","corrected":"Um 23.00","id":"1061_0120482-10"}
{"original":"Uhr sind wir in die Stadt gegangen , wo wir uns das Feuerwerk angesehen .","corrected":"Uhr sind wir in die Stadt gegangen , wo wir uns das Feuerwerk angesehen haben .","id":"1061_0120482-11"}
{"original":"Es was super sch\u00f6n .","corrected":"Es war super sch\u00f6n .","id":"1061_0120482-12"}
{"original":"Ich w\u00fcrde gern dich zu sehen .","corrected":"Ich w\u00fcrde dich gern sehen .","id":"1061_0120482-13"}
{"original":"Meine neue Telefonnummer ist 0123-456789 , bitte rufe mich an ! Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Julia","corrected":"Meine neue Telefonnummer ist 0123-456789 , bitte rufe mich an ! Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Julia","id":"1061_0120482-14"}
{"original":"Stadt X 08.03.2012","corrected":"Stadt X 08.03.2012","id":"1061_0120483-0"}
{"original":"Lieber Michael , vielen Dank f\u00fcr deinen Brief .","corrected":"Lieber Michael , vielen Dank f\u00fcr deinen Brief .","id":"1061_0120483-1"}
{"original":"Ich w\u00fcrde gern dass diese neus Jahr gemeinsam machen , wenn du hier bist ?","corrected":"Ich w\u00fcrde gern dieses neue Jahr etwas gemeinsam machen , wenn du hier bist .","id":"1061_0120483-2"}
{"original":"K\u00f6nnen wir villeicht ins Disko gehen , oder zu Hause kleine Party machen , oder in die Altstadt gehen .","corrected":"K\u00f6nnen wir vielleicht in die Disko gehen oder zu Hause eine kleine Party machen oder in die Altstadt gehen ?","id":"1061_0120483-3"}
{"original":"Wir haben an Silvester mit meine Familie zu Hause gekocht , getanzt und viele Spa\u00df haben .","corrected":"Wir haben an Silvester mit meiner Familie zu Hause gekocht , getanzt und viel Spa\u00df gehabt .","id":"1061_0120483-4"}
{"original":"Ich w\u00fcnche dir auch alles Gute !","corrected":"Ich w\u00fcnsche dir auch alles Gute !","id":"1061_0120483-5"}
{"original":"Ich habe dich nicht erz\u00e4len dass ich eine neue Arbeit gefunden habe .","corrected":"Ich habe dir nicht erz\u00e4hlt , dass ich eine neue Arbeit gefunden habe .","id":"1061_0120483-6"}
{"original":"vor vieleicht 4 monaten bin ich eine neue Stelle arbeit .","corrected":"Seit vielleicht 4 Monaten bin ich in einer neuen Arbeitsstelle .","id":"1061_0120483-7"}
{"original":"ich finde dass bissen schwerig , weil ich viel Stunde arbeiten muss .","corrected":"Ich finde das ein bisschen schwierig , weil ich viele Stunden arbeiten muss","id":"1061_0120483-8"}
{"original":"und meine Kolege bissen bl\u00f6d .","corrected":"und mein Kollege ein bisschen bl\u00f6d ist .","id":"1061_0120483-9"}
{"original":"Ich w\u00fcrde gern , ein Woche sp\u00e4ter , mit dich treffen .","corrected":"Ich w\u00fcrde mich gern , eine Woche sp\u00e4ter , mit dir treffen ,","id":"1061_0120483-10"}
{"original":"Gemeinsam in Theater oder ins Kino gehen .","corrected":"gemeinsam ins Theater oder ins Kino gehen","id":"1061_0120483-11"}
{"original":"oder zu Hause kochen .","corrected":"oder zu Hause kochen .","id":"1061_0120483-12"}
{"original":"Willst du das ?","corrected":"Willst du das ?","id":"1061_0120483-13"}
{"original":"Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Anna Schmidt","corrected":"Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Anna Schmidt","id":"1061_0120483-14"}
{"original":"Stadt X , 13.3.2012","corrected":"Stadt X , 13.3.2012","id":"1061_0120497-0"}
{"original":"Lieber Michael , Die Silvesternacht hat mir leider kein Spa\u00df gemacht , weil ich krank war .","corrected":"Lieber Michael ! Die Silvesternacht hat mir leider keinen Spa\u00df gemacht , weil ich krank war .","id":"1061_0120497-1"}
{"original":"Was f\u00fcr ein Pech !","corrected":"Was f\u00fcr ein Pech !","id":"1061_0120497-2"}
{"original":"Ich bin ganz nach dem Neujahr ins Bett gegangen .","corrected":"Ich bin ganz nach dem Neujahr ins Bett gegangen .","id":"1061_0120497-3"}
{"original":"Deswegen ist mein Wunsch f\u00fcr das neue Jahr klar : mehr Gesundheit !","corrected":"Deswegen ist mein Wunsch f\u00fcr das neue Jahr klar : mehr Gesundheit !","id":"1061_0120497-4"}
{"original":"Und nat\u00fcrlich viel Gl\u00fcck mit der Arbeit .","corrected":"Und nat\u00fcrlich viel Gl\u00fcck mit der Arbeit .","id":"1061_0120497-5"}
{"original":"Dein Brief hat aber mich so sehr gefreut !","corrected":"Dein Brief hat mich aber so sehr gefreut !","id":"1061_0120497-6"}
{"original":"Es ist super , dass du schon fast fertig mit deiner Ausbildung bist .","corrected":"Es ist super , dass du schon fast fertig mit deiner Ausbildung bist .","id":"1061_0120497-7"}
{"original":"Lust , dich zu treffen ?","corrected":"Lust , dich zu treffen ?","id":"1061_0120497-8"}
{"original":"Nat\u00fcrlich habe ich Lust !","corrected":"Nat\u00fcrlich habe ich Lust !","id":"1061_0120497-9"}
{"original":"Zur Zeit habe ich leider nicht viel Zeit f\u00fcr Freunde gehabt , wegen der Arbeit .","corrected":"Zur Zeit habe ich leider nicht viel Zeit f\u00fcr Freunde gehabt , wegen der Arbeit .","id":"1061_0120497-10"}
{"original":"Aber gl\u00fccklicherweise habe ich jetzt mehr Zeit , ein bisschen mich zu unterhalten .","corrected":"Aber gl\u00fccklicherweise habe ich jetzt mehr Zeit , mich ein bisschen zu unterhalten .","id":"1061_0120497-11"}
{"original":"Au\u00dferdem , Neustadt ist nicht weitweg von hier .","corrected":"Au\u00dferdem , Neustadt ist nicht weit weg von hier .","id":"1061_0120497-12"}
{"original":"Geht es dir , zum Beispiel n\u00e4chsten Monat uns zu treffen ?","corrected":"Geht es bei dir zum Beispiel , uns n\u00e4chsten Monat zu treffen ?","id":"1061_0120497-13"}
{"original":"Es w\u00e4re echt toll .","corrected":"Es w\u00e4re echt toll .","id":"1061_0120497-14"}
{"original":"Bei meiner Arbeit geht es gar nicht gut .","corrected":"Bei meiner Arbeit geht es gar nicht gut .","id":"1061_0120497-15"}
{"original":"Ich finde sie doch langweilig , und ich will eigentlich sie andern , aber mal schauen .","corrected":"Ich finde sie doch langweilig , und ich will sie eigentlich \u00e4ndern , aber mal schauen .","id":"1061_0120497-16"}
{"original":"Schreib mir bald , und sag mir , ob du endlich mich nachsten Monat treffen kannst .","corrected":"Schreib mir bald , und sag mir , ob du mich endlich n\u00e4chsten Monat treffen kannst .","id":"1061_0120497-17"}
{"original":"Liebe Gr\u00fc\u00dfe Friedrich","corrected":"Liebe Gr\u00fc\u00dfe Friedrich","id":"1061_0120497-18"}
{"original":"Stadt X 05 : 01 : 2012 Leibe Julia ich habe dich lang Zeit nicht gesehen , ich holfe alles ist gut bei ihren .","corrected":"Stadt X , 05 . 01 . 2012 Liebe Julia , ich habe dich lange Zeit nicht gesehen ; ich hoffe , alles ist gut bei Ihnen ?","id":"1091_0000049-0"}
{"original":"Bei mir alles ist wonderbar bei meinen Famile .","corrected":"Bei mir und bei meiner Familie ist alles wunderbar .","id":"1091_0000049-1"}
{"original":"Am Wochenende habe ich Flugssung Karte gekauft aber ich Kann nicht Fahre nach berlin .","corrected":"Am Wochenende habe ich eine Flugzeugkarte gekauft , aber ich kann nicht nach Berlin fahren .","id":"1091_0000049-2"}
{"original":"Ich bin Kank m\u00f6cht ich meinen Fahrkarte shekin F\u00fcr dich , am mongen Kannest du Fahre .","corrected":"Ich bin krank . Ich m\u00f6chte dir meine Fahrkarte schenken , am Morgen kannst du fahren .","id":"1091_0000049-3"}
{"original":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Stefan","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Stefan","id":"1091_0000049-4"}
{"original":"Sehr Damen und Herren Ich suche eine neue Wohnung .","corrected":"Sehr geehrte Damen und Herren ! Ich suche eine neue Wohnung .","id":"1091_0000075-0"}
{"original":"Die Wohnung muss 3 Zimmer haben , weil meine Familia gro\u00dfe ist .","corrected":"Die Wohnung muss 3 Zimmer haben , weil meine Familie gro\u00df ist .","id":"1091_0000075-1"}
{"original":"Wir sind zwei Erwachsene und zwei Kinder .","corrected":"Wir sind zwei Erwachsene und zwei Kinder .","id":"1091_0000075-2"}
{"original":"Die Wohnung muss bis 100m \u00b2 sein .","corrected":"Die Wohnung muss bis 100 m \u00b2 haben .","id":"1091_0000075-3"}
{"original":"Die Miete muss bis 600 \u20ac pro Monat Kalt sein .","corrected":"Die Miete muss kalt bis 600 \u20ac pro Monat sein .","id":"1091_0000075-4"}
{"original":"Ich habe ein Auto , denn ich brauche eine Garage .","corrected":"Ich habe ein Auto , denn ich brauche eine Garage .","id":"1091_0000075-5"}
{"original":"Wenn die Wohnung Erdgeschoss ist , ich bin sehr zufrieden .","corrected":"Wenn die Wohnung im Erdgeschoss ist , bin ich sehr zufrieden .","id":"1091_0000075-6"}
{"original":"Mit freundliche Gr\u00fc\u00dfe Julia","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Julia","id":"1091_0000075-7"}
{"original":"04.17.2012","corrected":"04.17.2012","id":"1061_0120440-0"}
{"original":"Liebe ( r ) Michael vielen dank f\u00fcr deine Brief Die Silvester wird mach nicht aktiviert , weil meine kind ist krank dann hat im krankenhaus geblibt .","corrected":"Liebe ( r ) Michael , vielen Dank f\u00fcr deinen Brief . Silvester wird nicht aktiviert , weil mein Kind ist krank , dann ist es im Krankenhaus geblieben .","id":"1061_0120440-1"}
{"original":"Meine neue Jahr jetzt ist gut geht ; meine familie alles gesund .","corrected":"Mein neues Jahr ist jetzt gut ; meine Familie , alle gesund .","id":"1061_0120440-2"}
{"original":"ich findet nicht neue Arbeit stele , Ich Arbeite alte Arbeit stele jetzt geht ist gut , Ich habe viele gluchlich Ich warte auf Deine Antwort Liebe Gr\u00fc\u00dfe Michael M\u00fcller","corrected":"Ich finde nicht eine neue Arbeitsstelle . Ich arbeite in der alten Arbeitsstelle , jetzt geht es gut . Ich bin sehr gl\u00fccklich . Ich warte auf Deine Antwort . Liebe Gr\u00fc\u00dfe Michael M\u00fcller","id":"1061_0120440-3"}
{"original":"Stadt X , den 28.02.2012","corrected":"Stadt X , den 28.02.2012","id":"1061_0120326-0"}
{"original":"Liebe Silke , danke dir f\u00fcr deinen Brief .","corrected":"Liebe Silke , danke dir f\u00fcr deinen Brief .","id":"1061_0120326-1"}
{"original":"Es geht meiner Familie und mir auch ganz gut .","corrected":"Es geht meiner Familie und mir auch ganz gut .","id":"1061_0120326-2"}
{"original":"Letztes Wochenende haben wir eine Urlaub nach Stadt Y gemacht , und haben wir uns sehr gefreut .","corrected":"Letztes Wochenende haben wir einen Urlaub in Stadt Y gemacht und wir haben uns sehr gefreut .","id":"1061_0120326-3"}
{"original":"Du und deine Familie m\u00fcssen irgendwann mit uns eine Urlaub machen !","corrected":"Du und deine Familie m\u00fcsst irgendwann mit uns einen Urlaub machen !","id":"1061_0120326-4"}
{"original":"es ist auch ganz gut , dass dein Sohn die Katze liebt .","corrected":"Es ist auch ganz gut , dass dein Sohn die Katze liebt .","id":"1061_0120326-5"}
{"original":"Ich mag auch Tiere .","corrected":"Ich mag auch Tiere .","id":"1061_0120326-6"}
{"original":"Mein lieber Hund war tot letzten Jahr , nachdem m\u00f6chte ich immer einen Hund weiter haben .","corrected":"Mein lieber Hund war tot letztes Jahr , seither m\u00f6chte ich immer einen Hund haben .","id":"1061_0120326-7"}
{"original":"Als du hat im Brief geschrieben , dass ich bald Geburtstag habe , vielleicht w\u00fcnsche ich mir eine neue Tier haben in diesem Jahr .","corrected":"Du hast im Brief geschrieben , dass ich bald Geburtstag habe , vielleicht w\u00fcnsche ich mir ein neues Tier in diesem Jahr .","id":"1061_0120326-8"}
{"original":"\u00dcbrigen , ich wolle auch Gitarspielen lernen in meine Freizeit .","corrected":"\u00dcbrigens , ich will auch Gitarre spielen lernen in meiner Freizeit .","id":"1061_0120326-9"}
{"original":"Hast du n\u00e4chstes Wochenende Zeit ?","corrected":"Hast du n\u00e4chstes Wochenende Zeit ?","id":"1061_0120326-10"}
{"original":"Ich m\u00f6chte dann bei dir besuchen .","corrected":"Ich m\u00f6chte dann dich besuchen ,","id":"1061_0120326-11"}
{"original":"Damit k\u00f6nnen wir alles mit einandem sagen und eine gute Zeit haben .","corrected":"damit wir alles miteinander sagen und eine gute Zeit haben k\u00f6nnen .","id":"1061_0120326-12"}
{"original":"Freutlich Michael","corrected":"Freundlichst Michael","id":"1061_0120326-13"}
{"original":"Leber Daniela 01.06.2012","corrected":"Liebe Daniela ! 01.06.2012","id":"1071_0248347-0"}
{"original":"Ich m\u00f6chte gehe in Schwiemmbad .","corrected":"Ich m\u00f6chte ins Schwimmbad gehen ,","id":"1071_0248347-1"}
{"original":"morgen um 10 Uhr .","corrected":"morgen um 10 Uhr .","id":"1071_0248347-2"}
{"original":"da ist dort sher schun .","corrected":"Da ist es dort sehr sch\u00f6n","id":"1071_0248347-3"}
{"original":"und die veter sher warm .","corrected":"und das Wetter sehr warm .","id":"1071_0248347-4"}
{"original":"wan haben sie saiet Komenn sie mit mir .","corrected":"Wann haben sie Zeit ? Kommen sie mit mir .","id":"1071_0248347-5"}
{"original":"Mit fruendlech gru\u00dfe .","corrected":"Mit freundlichem Gru\u00dfe .","id":"1071_0248347-6"}
{"original":"Tobias","corrected":"Tobias","id":"1071_0248347-7"}
{"original":"Liebe Silke Stadt X den 13-2 - 2012 ich habe deinen Bieref bekommen .","corrected":"Liebe Silke , Stadt X den 13-2 - 2012 ich habe deinen Brief bekommen .","id":"1061_0120332-0"}
{"original":"Ich komme morgen zu besuch .","corrected":"Ich komme morgen zu Besuch .","id":"1061_0120332-1"}
{"original":"Meine Famiele geht es gut .","corrected":"Meiner Familie geht es gut .","id":"1061_0120332-2"}
{"original":"begru\u00dfen dir von meine Famiele .","corrected":"Ich gr\u00fc\u00dfe dich von meiner Familie .","id":"1061_0120332-3"}
{"original":"Ich mag nich Tiere , weil ich keine Zeit habe .","corrected":"Ich mag Tiere nicht , weil ich keine Zeit habe .","id":"1061_0120332-4"}
{"original":"Ich gehe in den Deutsch kurs .","corrected":"Ich gehe in den Deutschkurs .","id":"1061_0120332-5"}
{"original":"deshalb muss ich \u00fcber dienen Vorschlag absagen .","corrected":"Deshalb muss ich deinen Vorschlag absagen .","id":"1061_0120332-6"}
{"original":"Ich rate dir , k\u00f6nnen sie einen Tippich zum Geburstag mitbringen .","corrected":"Ich rate dir , einen Teppich zum Geburtstag mitzubringen .","id":"1061_0120332-7"}
{"original":"ich habe einen anderen Vorschlag , wen du einverstanden bin , kannst du eine Blumen mit bringen .","corrected":"Ich habe einen anderen Vorschlag , wenn du einverstanden bist , kannst du Blumen mitbringen .","id":"1061_0120332-8"}
{"original":"Dann bis morgen .","corrected":"Dann bis morgen .","id":"1061_0120332-9"}
{"original":"Viele Gr\u00fc\u00dfe .","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe .","id":"1061_0120332-10"}
{"original":"Michael","corrected":"Michael","id":"1061_0120332-11"}
{"original":"Au-pair-Agentur Schulz & Partner Regenstrasse 101 90451 N\u00fcrnberg Maria Meier Bahnhofsstra\u00dfe 123 12345 Stadt X Stadt X den 12.07.2011","corrected":"Au-pair-Agentur Schulz & Partner Regenstrasse 101 90451 N\u00fcrnberg Maria Meier Bahnhofsstra\u00dfe 123 12345 Stadt X Stadt X , den 12.07.2011","id":"1023_0108520-0"}
{"original":"Beschwerde Sehr Geehte Frau \/ Herr Ich habe d\u00fcrch Ihre Agentur eine Stelle beckommen in M\u00f6nchen .","corrected":"Beschwerde Sehr geehrte(r) Frau \/ Herr ! Ich habe durch Ihre Agentur eine Stelle bekommen in M\u00fcnchen .","id":"1023_0108520-1"}
{"original":"Seit Kurzem bin ich wieder nach Hause gekommen und leider will ich mich bei Ihnen beschweren .","corrected":"Seit Kurzem bin ich wieder nach Hause gekommen und leider will ich mich bei Ihnen beschweren .","id":"1023_0108520-2"}
{"original":"Bevor ich nach Deutschland gereist habe , habe ich bekommen von Ihre Agentur passende Information \u00fcber die Gastfamilie .","corrected":"Bevor ich nach Deutschland gereist bin , habe ich von Ihrer Agentur eine passende Information \u00fcber die Gastfamilie bekommen .","id":"1023_0108520-3"}
{"original":"Sie h\u00e4tten mir mitgeteilt das die Familie hat 2 Kinder und das Eltern beide arbeiten .","corrected":"Sie h\u00e4tten mir mitgeteilt , dass die Familie 2 Kinder hat und dass beide Eltern arbeiten .","id":"1023_0108520-4"}
{"original":"Auserdem nach Ihre information , sollte ich beckommen ein Zimmer , freie Wohenende und 500 \u20ac als Taschengeld .","corrected":"Ausserdem sollte ich nach Ihrer Information ein Zimmer bekommen , ein freies Wochenende und 500 \u20ac als Taschengeld .","id":"1023_0108520-5"}
{"original":"Ich habe beckommen noch die Information \u00fcber meine arbeit .","corrected":"Ich habe noch die Information \u00fcber meine Arbeit bekommen .","id":"1023_0108520-6"}
{"original":"Ich sollte 30 Stunden in Woche , das ist 6 Stunden am Tag arbeiten .","corrected":"Ich sollte 30 Stunden in der Woche , das sind 6 Stunden am Tag , arbeiten .","id":"1023_0108520-7"}
{"original":"Leider war alles anderes als ich erwarten Habe .","corrected":"Leider war alles anders , als ich erwartet habe .","id":"1023_0108520-8"}
{"original":"Erstens die Familie war gr\u00f6sser auf eines Kind .","corrected":"Erstens , die Familie war um ein Kind gr\u00f6sser .","id":"1023_0108520-9"}
{"original":"Die Mutter war zu Hause , also sie arbeitet nicht .","corrected":"Die Mutter war zu Hause , also sie arbeitet nicht .","id":"1023_0108520-10"}
{"original":"Ich habe keine Zimmer beckomen , ich musste ihm teilen mit die kleinste Kind .","corrected":"Ich habe kein Zimmer bekommen , ich musste es teilen mit dem kleinsten Kind .","id":"1023_0108520-11"}
{"original":"Der Junge war erst 1 Jahr alt .","corrected":"Der Junge war erst 1 Jahr alt .","id":"1023_0108520-12"}
{"original":"Also h\u00e4tte ich keine Ruhe und Privatsfere gehabt .","corrected":"Also h\u00e4tte ich keine Ruhe und Privatsph\u00e4re gehabt .","id":"1023_0108520-13"}
{"original":"Meine arbeit Stunden waren l\u00e4nga als gesagt .","corrected":"Meine Arbeitstunden waren l\u00e4nger als gesagt .","id":"1023_0108520-14"}
{"original":"Ich h\u00e4tte auch keine IWohenende frei .","corrected":"Ich h\u00e4tte auch kein Wochenende frei .","id":"1023_0108520-15"}
{"original":"Als ich angerufen habe , Ihn das zu teilen war ich immer abgelegt .","corrected":"Als ich angerufen habe , Ihnen das zu teilen , war ich immer abgelegt .","id":"1023_0108520-16"}
{"original":"Jemand hat mir soger gesagt das die informationen nicht von Ihnen sind und ich habe mich geehrt .","corrected":"Jemand hat mir sogar gesagt , dass die informationen nicht von Ihnen sind , und ich habe mich geehrt .","id":"1023_0108520-17"}
{"original":"Die viertel Jahr war f\u00fcr mich hart und schwer .","corrected":"Das Vierteljahr war f\u00fcr mich hart und schwer .","id":"1023_0108520-18"}
{"original":"Keine Hilfe von Ihren Seite oder sonst etwas .","corrected":"Keine Hilfe von Ihrer Seite oder sonst etwas .","id":"1023_0108520-19"}
{"original":"Jetzt ist das f\u00fcr mich egal , aber bitte sei ihr bisschen mehr kompetent und bitte eure Information besser Pr\u00fcfen Mit freundlichen Gr\u00fcssen Maria Meier","corrected":"Jetzt ist das f\u00fcr mich egal , aber bitte seid ihr ein bisschen mehr kompetent und bitte eure Information besser pr\u00fcfen . Mit freundlichen Gr\u00fcssen Maria Meier","id":"1023_0108520-20"}
{"original":"Liebe Maria Weil ich ab dem 3 M\u00e4rz mache urlaub bitte aufpassen auf maine katze , Nur 2 mal pro tag futer und geben milch Danke Stefan","corrected":"Liebe Maria ! Weil ich ab dem 3 M\u00e4rz Urlaub mache , pass bitte auf meine Katze auf . Gib nur 2 mal pro Tag Futter und Milch . Danke Stefan","id":"1091_0000061-0"}
{"original":"Katharina Winkelmann Zentralplatz 2 21-123 Stadt X Polen Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn den 7 . Juli , 2010 Bewerbung um ein Praktikum Sehr geehrte Damen und Herren , Ich habe in Ihrer Anzeige in der gestrigen Zeitung gelesen , dass Sie Praktikanten f\u00fcr Ihre Verkaufsabteilung suchen .","corrected":"Katharina Winkelmann Zentralplatz 2 21-123 Stadt X Polen Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn , den 7 . Juli 2010 Bewerbung um ein Praktikum Sehr geehrte Damen und Herren , ich habe in Ihrer Anzeige in der gestrigen Zeitung gelesen , dass Sie Praktikanten f\u00fcr Ihre Verkaufsabteilung suchen .","id":"1023_0103844-0"}
{"original":"Ich habe gerade vor einem Monat die Universit\u00e4t absolviert , wo ich Betriebswirtschaft studiert habe .","corrected":"Ich habe gerade vor einem Monat die Universit\u00e4t absolviert , wo ich Betriebswirtschaft studiert habe .","id":"1023_0103844-1"}
{"original":"W\u00e4hrend meines Studiums habe ich ein Praktikum in einem Verkaufsb\u00fcro bei einer polnischen Firma gemacht .","corrected":"W\u00e4hrend meines Studiums habe ich ein Praktikum in einem Verkaufsb\u00fcro bei einer polnischen Firma gemacht .","id":"1023_0103844-2"}
{"original":"Jetzt suche ich nach M\u00f6glichkeiten bei einer deutschen Firma zu arbeiten , um meine Deutschkenntnisse zu vertiefen und mehr berufliche Erfahrung zu sammeln .","corrected":"Jetzt suche ich nach M\u00f6glichkeiten , bei einer deutschen Firma zu arbeiten , um meine Deutschkenntnisse zu vertiefen und mehr berufliche Erfahrung zu sammeln .","id":"1023_0103844-3"}
{"original":"Ich bin eine sehr kontaktfreuidige und kommunikationsf\u00e4hige Person , die gern in einem Team arbeitet .","corrected":"Ich bin eine sehr kontaktfreudige und kommunikationsf\u00e4hige Person , die gern in einem Team arbeitet .","id":"1023_0103844-4"}
{"original":"Ich bin auch ziemlich flexibel , wenn es um Arbeitszeiten geht .","corrected":"Ich bin auch ziemlich flexibel , wenn es um Arbeitszeiten geht .","id":"1023_0103844-5"}
{"original":"Ich interessiere mich f\u00fcr die Computer , ich kann mit zahlreichen Datenverarbeitungsprogrammen arbeiten , was auf jeden Fall von Vorteil ist .","corrected":"Ich interessiere mich f\u00fcr die Computer , ich kann mit zahlreichen Datenverarbeitungsprogrammen arbeiten , was auf jeden Fall von Vorteil ist .","id":"1023_0103844-6"}
{"original":"Ich w\u00fcrde mich sehr \u00fcber eine positive Antwort von Ihnen freuen .","corrected":"Ich w\u00fcrde mich sehr \u00fcber eine positive Antwort von Ihnen freuen .","id":"1023_0103844-7"}
{"original":"Ich stehe Ihnen sofort zur Verf\u00fcgung .","corrected":"Ich stehe Ihnen sofort zur Verf\u00fcgung .","id":"1023_0103844-8"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen , Katharina Winkelmann Anlagen : - Universit\u00e4tabschlusszeugniss - C . V ,","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen , Katharina Winkelmann Anlagen : - Universit\u00e4tabschlusszeugnis - C . V .","id":"1023_0103844-9"}
{"original":"Maria Winkelmann Bahnhofsstra\u00dfe 12 1234 Stadt X Computer-Spezialist Odenwaldstr .","corrected":"Maria Winkelmann Bahnhofsstra\u00dfe 12 1234 Stadt X Computer-Spezialist Odenwaldstr .","id":"1023_0101909-0"}
{"original":"5 53119 Bonn Stadt X , 20.03.2010","corrected":"5 53119 Bonn Stadt X , 20.03.2010","id":"1023_0101909-1"}
{"original":"Bewerbungsbrief Sehr geehrte Damen und Herren Ihr Inserat , dass Sie eine Vertriebspraktikantin suchen , hat mich sehr angesprochen .","corrected":"Bewerbungsbrief Sehr geehrte Damen und Herren , Ihr Inserat , in  dem Sie eine Vertriebspraktikantin suchen , hat mich sehr angesprochen .","id":"1023_0101909-2"}
{"original":"Der obengenannte Beruf fasziniert mich schon seit Jahren , deshalb w\u00e4re ein Praktikum in Ihrer Firma genau das Richtige f\u00fcr mich , damit ich sp\u00e4ter die Ausbildung zur IT-Systemkauffrau absolvieren kann .","corrected":"Der obengenannte Beruf fasziniert mich schon seit Jahren , deshalb w\u00e4re ein Praktikum in Ihrer Firma genau das Richtige f\u00fcr mich , damit ich sp\u00e4ter die Ausbildung zur IT-Systemkauffrau absolvieren kann .","id":"1023_0101909-3"}
{"original":"Wie Sie aus meinen Bewerbungsunterlagen entnehmen k\u00f6nnen , habe ich die Handelsschule \/ XY erfolgreich abgeschlossen .","corrected":"Wie Sie aus meinen Bewerbungsunterlagen entnehmen k\u00f6nnen , habe ich die Handelsschule XY erfolgreich abgeschlossen .","id":"1023_0101909-4"}
{"original":"Ich habe grosses Interesse an elektronischer Datenverarbeitung und in der Informatik bilde mich kontinuierlich weiter .","corrected":"Ich habe grosses Interesse an elektronischer Datenverarbeitung und in der Informatik bilde ich mich kontinuierlich weiter .","id":"1023_0101909-5"}
{"original":"Ich sch\u00e4tze mich als freundlich , offen und kundenorientiert ein , und bewahre auch in hektischen Situationen den sog \u201e k\u00fchlen Kopf \" .","corrected":"Ich sch\u00e4tze mich als freundlich , offen und kundenorientiert ein und bewahre auch in hektischen Situationen den sog. \" k\u00fchlen Kopf \" .","id":"1023_0101909-6"}
{"original":"Bin belastbar , mobil und flexibel , und \u00fcbernehme ich gerne die Verantwortung .","corrected":"Bin belastbar , mobil und flexibel , und ich \u00fcbernehme gerne die Verantwortung .","id":"1023_0101909-7"}
{"original":"Ich w\u00fcrde mich dieser neuen Herausforderung gerne stellen , neue Menschen kennenlernen und mich weiter entwickeln .","corrected":"Ich w\u00fcrde mich dieser neuen Herausforderung gerne stellen , neue Menschen kennenlernen und mich weiter entwickeln .","id":"1023_0101909-8"}
{"original":"Es w\u00fcrde mich freuen , mich bei Ihnen pers\u00f6nlich vorstellen zu d\u00fcrfen .","corrected":"Es w\u00fcrde mich freuen , mich bei Ihnen pers\u00f6nlich vorstellen zu d\u00fcrfen .","id":"1023_0101909-9"}
{"original":"Freundliche Gr\u00fcsse Maria Winkelmann","corrected":"Freundliche Gr\u00fcsse Maria Winkelmann","id":"1023_0101909-10"}
{"original":"Stadt X , den 12.03.2012","corrected":"Stadt X , den 12.03.2012","id":"1061_0120859-0"}
{"original":"Liebe Silke , es ist sehr sch\u00f6n , dass du bei mir eingeschrieben hat !","corrected":"Liebe Silke , es ist sehr sch\u00f6n , dass du bei mir eingeschrieben hast !","id":"1061_0120859-1"}
{"original":"Bei mir ist alles ok ! Meine ganze Familie ist gesund und so ist wichtig-gl\u00fccklich nachdem ich beste Arbeit gefunden habe !","corrected":"Bei mir ist alles ok ! Meine ganze Familie ist gesund und ist so wichtig und gl\u00fccklich , nachdem ich beste Arbeit gefunden habe !","id":"1061_0120859-2"}
{"original":"Ich freu mich dass bei dir alles geht gut !","corrected":"Ich freue mich , dass bei dir alles gut geht !","id":"1061_0120859-3"}
{"original":"Ich habe etwas nachgedacht , was mag ich am liebsten .","corrected":"Ich habe etwas dar\u00fcber nachgedacht , was ich am liebsten mag .","id":"1061_0120859-4"}
{"original":"Mag ich Autos , besonders neues , aber dass kostet zu viel .","corrected":"Ich mag Autos , besonders neue , aber das kostet zu viel .","id":"1061_0120859-5"}
{"original":"Mag ich auch Tiere - wie du .","corrected":"Ich mag auch Tiere , wie du .","id":"1061_0120859-6"}
{"original":"Ich habe immer um eine kleine Papagei getreumt .","corrected":"Ich habe immer von einem kleinen Papagei getr\u00e4umt .","id":"1061_0120859-7"}
{"original":"Habe ich schon ein K\u00e4fig .","corrected":"Ich habe schon einen K\u00e4fig .","id":"1061_0120859-8"}
{"original":"Meine Oma sehr lange hatte P\u00e4rchen Papagaien , aber das ist schon Vergangenheit .","corrected":"Meine Oma hatte sehr lange ein P\u00e4rchen Papageien , aber das ist schon Vergangenheit .","id":"1061_0120859-9"}
{"original":"Oma und Vogeln sind schon tot , und K\u00e4fig hat mir wie Denkmal geblieben .","corrected":"Oma und V\u00f6gel sind schon tot , und ein K\u00e4fig ist mir als Denkmal geblieben .","id":"1061_0120859-10"}
{"original":"Dann denke ich um eine kleine Papagei - das ist das , was ich gerne m\u00f6chte zu haben .","corrected":"Dann denke ich an einen kleinen Papagei , das ist das , was ich gerne haben m\u00f6chte .","id":"1061_0120859-11"}
{"original":"Meine Kindern werden auch sicher befreuen .","corrected":"Meine Kinder werden sich auch sicher freuen .","id":"1061_0120859-12"}
{"original":"Ich f\u00fchle mich bei dir eingeladen , dann komme ich bei dir gerne in Mai - gewi\u00df , wenn es dir st\u00f6rt nicht .","corrected":"Ich f\u00fchle mich bei dir eingeladen , dann komme ich gerne im Mai zu dir - gewiss , wenn es dich nicht st\u00f6rt .","id":"1061_0120859-13"}
{"original":"Bis bald !","corrected":"Bis bald !","id":"1061_0120859-14"}
{"original":"Tobias .","corrected":"Tobias .","id":"1061_0120859-15"}
{"original":"Stadt X , 26.04.12","corrected":"Stadt X , 26.04.12","id":"1071_0024782-0"}
{"original":"Lieber Jens ich haelich Gl\u00fcckw\u00fcnsch .","corrected":"Lieber Jens , herzlichen Gl\u00fcckwunsch zu","id":"1071_0024782-1"}
{"original":"dein new brotder and wie geht ist deine M\u00fcter and deinen brotder .","corrected":"deinem neuen Bruder ! Und wie geht es deiner Mutter und deinem Bruder ?","id":"1071_0024782-2"}
{"original":"and was ist dein new brotder name .","corrected":"Und was ist deines neuen Bruders Name ?","id":"1071_0024782-3"}
{"original":"ich huplich er hat ein g\u00fct name Liebe Gr\u00fc\u00dfe viele gr\u00fc\u00dfe","corrected":"Ich hoffe , er hat einen guten Namen ! Liebe Gr\u00fc\u00dfe , viele Gr\u00fc\u00dfe","id":"1071_0024782-4"}
{"original":"Julia Meier M\u00fcllergasse 12 Stadt X , den 24.09.011","corrected":"Julia Meier M\u00fcllergasse 12 Stadt X , den 24.09.011","id":"1023_0109399-0"}
{"original":"1234 Stadt X Au-Pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr .","corrected":"1234 Stadt X Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr .","id":"1023_0109399-1"}
{"original":"101 90451 N\u00fcrnberg Betreff : Beschwerde \u00fcber Au-Pair-Agentur Sehr geehrte Damen und Herrn , mit grossem Interesse habe ich Ihre Anzeige gelessen und war ich sofort begeistert .","corrected":"101 90451 N\u00fcrnberg Betreff : Beschwerde \u00fcber Au-pair-Agentur Sehr geehrte Damen und Herren , mit grossem Interesse habe ich Ihre Anzeige gelesen und war ich sofort begeistert .","id":"1023_0109399-2"}
{"original":"Da ich sehr lange auf der Suche nach guter Agentur habe ich mich ohne werzweifflung f\u00fcr Ihr Angebot entschieden .","corrected":"Da ich sehr lange auf der Suche nach einer guten Agentur war , habe ich mich ohne Verzweiflung f\u00fcr Ihr Angebot entschieden .","id":"1023_0109399-3"}
{"original":"Aber Leider m\u00fcsste ich feststellen , das Ihre Info entsprach nicht von der Realit\u00e4t .","corrected":"Aber leider musste ich feststellen , dass Ihre Info nicht der Realit\u00e4t entsprach .","id":"1023_0109399-4"}
{"original":"Erestens war ich \u00fcberhaupt nich zufriden mit meiner Situation in der Gastfamilie nicht nur , sondern die Betreuung f\u00fcr mich war eine Tragedy .","corrected":"Erstens war ich nicht nur \u00fcberhaupt nicht zufrieden mit meiner Situation in der Gastfamilie , sondern die Betreuung f\u00fcr mich war eine Trag\u00f6die .","id":"1023_0109399-5"}
{"original":"Zweitens der Bedingung des Vertrag entsprach keiner Weise .","corrected":"Zweitens entsprach sie in keiner Weise der Bedingung des Vertrags .","id":"1023_0109399-6"}
{"original":"Ich habe mich gew\u00fcnscht , dass ich von Ihrem Angebot profitiern kann .","corrected":"Ich habe mir gew\u00fcnscht , dass ich von Ihrem Angebot profitieren kann .","id":"1023_0109399-7"}
{"original":"Aber die Ent\u00e4uschung war einfach gr\u00f6sser und ich habe einfach ViertelJahr bei dieser Gastfamilie in Deutschland ferlloren .","corrected":"Aber die Ent\u00e4uschung war einfach gr\u00f6sser und ich habe einfach ein Vierteljahr bei dieser Gastfamilie in Deutschland verloren .","id":"1023_0109399-8"}
{"original":"Deswegen ich aufforder Sie teils meins Geld zur\u00fcck .","corrected":"Deswegen fordere ich Sie auf , teils mein Geld zur\u00fcckzuzahlen .","id":"1023_0109399-9"}
{"original":"Vielen Dank im Voraus f\u00fcr Ihr Verst\u00e4ndnis .","corrected":"Vielen Dank im Voraus f\u00fcr Ihr Verst\u00e4ndnis .","id":"1023_0109399-10"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fcssen J .","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fcssen J .","id":"1023_0109399-11"}
{"original":"M\u00fcller","corrected":"M\u00fcller","id":"1023_0109399-12"}
{"original":"Zur Globalisierung ist heutzuge unvermeindlich eine zweite Sprache oder dritte Sprache zu k\u00f6nnen .","corrected":"Wegen der Globalisierung ist es heutzutage unvermeidlich , eine zweite Sprache oder dritte Sprache zu k\u00f6nnen .","id":"1031_0003309-0"}
{"original":"Im Rahmen gibt es viele Leute die Fremdsprache auf Englisch , Deutsch Franz\u00f6sisch zu lernen , weil sie zukunftiger Beruf oder Studium brauchen m\u00fcssen .","corrected":"Im Rahmen gibt es viele Leute , die als Fremdsprache Englisch , Deutsch oder Franz\u00f6sisch lernen , weil sie es f\u00fcr den zuk\u00fcnftigen Beruf oder ein Studium brauchen .","id":"1031_0003309-1"}
{"original":"Aus diesem Grund ist die Sprache in der Lage , ein Ger\u00e4t um erfolgreiche Zukunft zu erreichen .","corrected":"Aus diesem Grund ist die Sprache in der Lage , ein Ger\u00e4t , um eine erfolgreiche Zukunft zu erreichen .","id":"1031_0003309-2"}
{"original":"Aber wie ? und welche Sprache soll man ausw\u00e4len ?","corrected":"Aber wie ? Und welche Sprache soll man ausw\u00e4hlen ?","id":"1031_0003309-3"}
{"original":"Dazu w\u00fcrde ich meine Meinung \u00e4u\u00dfern und ein paap Vorschl\u00e4ge machen .","corrected":"Dazu w\u00fcrde ich meine Meinung \u00e4u\u00dfern und ein paar Vorschl\u00e4ge machen .","id":"1031_0003309-4"}
{"original":"Zum Auswalh der Fremdsprache muss man verschiedene Dimentionen erw\u00e4gen , wie zum Beispiel wof\u00fcr brauch man die Sprache f\u00fcr Beruf auszu\u00fcben ?","corrected":"Zur Auswahl der Fremdsprache muss man verschiedene Dimensionen erw\u00e4gen , wie zum Beispiel : wof\u00fcr braucht man die Sprache , um einen Beruf auszu\u00fcben ?","id":"1031_0003309-5"}
{"original":"Welche Sprache benutzt man oft und was ist der Wert der Sprache ?","corrected":"Welche Sprache benutzt man oft und was ist der Wert der Sprache ?","id":"1031_0003309-6"}
{"original":"Zum Treiben der Karriere \u00fcberlegt man nat\u00fcrlich der Bedarf der Sprache .","corrected":"Zum Treiben der Karriere \u00fcberlegt man nat\u00fcrlich den Bedarf der Sprache .","id":"1031_0003309-7"}
{"original":"Deutsch , der man nicht nur in Deutschland benutzt , sondern auch in \u00d6sterreich , die Schweiz beherrscht .","corrected":"Deutsch , das man nicht nur in Deutschland benutzt , sondern auch in \u00d6sterreich , der Schweiz beherrscht .","id":"1031_0003309-8"}
{"original":"Zweifllos ist es , dass Deutschland ein gewaltiger Industriemarkt ist .","corrected":"Es ist zweifellos , dass Deutschland ein gewaltiger Industriemarkt ist .","id":"1031_0003309-9"}
{"original":"Es gibt viele bekannte Industriebereiche in Deutschland , zum Beispiel , Autoherstellung , Pfarmaindustrie , Chemieindustrie , u.s.w .","corrected":"Es gibt viele bekannte Industriebereiche in Deutschland , zum Beispiel die Autoherstellung , Pharmaindustrie , Chemieindustrie usw .","id":"1031_0003309-10"}
{"original":"Die Unternehmen , die sich in Deutschland befindt , benutzen die Angestellter allerdings Deutsch .","corrected":"In den Unternehmen , die sich in Deutschland befinden , benutzt der Angestellte allerdings Deutsch .","id":"1031_0003309-11"}
{"original":"Als ich oben erw\u00e4hnten Grund ist Globalisierung im modernes Zeitalter sehr wichtig .","corrected":"Aus dem oben erw\u00e4hnten Grund ist Globalisierung im modernen Zeitalter sehr wichtig .","id":"1031_0003309-12"}
{"original":"Es gibt viele gro\u00df Handelers zwischen Asien , Europa oder Nordamerika , deswegen ist Deutsch sinnvoll f\u00fcr die Leute , die um eigene Karriere , Beruf oder sogar Verhandelung , Studium brachen m\u00f6chten .","corrected":"Es gibt viele gro\u00dfe Handeler zwischen Asien , Europa oder Nordamerika , deswegen ist Deutsch sinnvoll f\u00fcr die Leute , die es f\u00fcr die eigene Karriere , den Beruf oder sogar die Verhandlung , ein Studium brauchen m\u00f6chten .","id":"1031_0003309-13"}
{"original":"Weil Deutschland einer gro\u00dfe potenziale und gewaltige Markt ist .","corrected":"Weil Deutschland ein gro\u00dfes Potenzial und ein gewaltiger Markt ist .","id":"1031_0003309-14"}
{"original":"Meiner Meinung nach soll man unbedingt Deutsch lernen , um sich eigene Zukunft zu erbreiten .","corrected":"Meiner Meinung nach soll man unbedingt Deutsch lernen , um sich eine eigene Zukunft zu erarbeiten .","id":"1031_0003309-15"}
{"original":"Zwecks meiner zukunftigen Karriere entschied ich mich nach Deutschland , um Deutsch zu lernen .","corrected":"Zwecks meiner zuk\u00fcnftigen Karriere entschied ich mich f\u00fcr Deutschland , um Deutsch zu lernen .","id":"1031_0003309-16"}
{"original":"Ich glaube schon , dass ich aufgrund besseren Deutschf\u00e4higkeit und deutschen Erfahrungen eine erfolgreiche Pespekte meiner Karriere in der Zukunft .","corrected":"Ich glaube schon , dass ich aufgrund besserer Deutschf\u00e4higkeit und deutscher Erfahrungen eine erfolgreiche Perspektive meiner Karriere in der Zukunft habe .","id":"1031_0003309-17"}
{"original":"Lieber Ingo , Wie geht dir ?","corrected":"Lieber Ingo , wie geht es dir ?","id":"1071_0024769-0"}
{"original":"Ich habe eine Arbeit in Neuburg gefunden .","corrected":"Ich habe eine Arbeit in Neuburg gefunden .","id":"1071_0024769-1"}
{"original":"Ich brauch eine neue Wohnung .","corrected":"Ich brauche eine neue Wohnung .","id":"1071_0024769-2"}
{"original":"Ich muss bis zwei Monate neue Wohnung .","corrected":"Ich muss in zwei Monaten eine neue Wohnung finden .","id":"1071_0024769-3"}
{"original":"K\u00f6nnten Sie mir bitte helfen bei der Wohnungssuche ?","corrected":"K\u00f6nnten Sie mir bitte helfen bei der Wohnungssuche ?","id":"1071_0024769-4"}
{"original":"Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Katharina","corrected":"Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Katharina","id":"1071_0024769-5"}
{"original":"Friedrich Schmidt 24-9 - 11 Bahnhofsstra\u00dfe 1234 Stadt X Schweiz Au-pair-Agentur Schultz und Partner Regenstr .","corrected":"Friedrich Schmidt 24-9 - 11 Bahnhofsstra\u00dfe 1234 Stadt X Schweiz Au-pair-Agentur Schultz und Partner Regenstr .","id":"1023_0109400-0"}
{"original":"101 90451 N\u00fcrnberg Deutschland Sehr geehrte Damen und Herren , Ich schreibe Ihnen Heute , weil ich mich bei Ihnen \u00fcber ein paar Sachen beschweren m\u00f6chte .","corrected":"101 90451 N\u00fcrnberg Deutschland Sehr geehrte Damen und Herren ! Ich schreibe Ihnen heute , weil ich mich bei Ihnen \u00fcber ein paar Sachen beschweren m\u00f6chte .","id":"1023_0109400-1"}
{"original":"Die Familie war nicht so wie in der Werbung .","corrected":"Die Familie war nicht so wie in der Werbung .","id":"1023_0109400-2"}
{"original":"Zum Beispil hat die Familie fast nur Englisch geredet , trotzdem war ich , um mein Deutsch zu verbessern .","corrected":"Zum Beispiel hat die Familie fast nur Englisch geredet , trotzdem war ich da , um mein Deutsch zu verbessern .","id":"1023_0109400-3"}
{"original":"Ich k\u00f6nnte nicht Leute kennnenlernen , weil ich um dem Kinder kummern m\u00f6sste .","corrected":"Ich k\u00f6nnte keine Leute kennenlernen , weil ich mich um die Kinder k\u00fcmmern m\u00fcsste .","id":"1023_0109400-4"}
{"original":"Und zu meiner \u00dcberraschung und Ent\u00e4uschung war mein Zimmer klein , ausserdem war mein Bett unbequim , deshalb k\u00f6nnte ich nicht gut schlafen .","corrected":"Und zu meiner \u00dcberraschung und Entt\u00e4uschung war mein Zimmer klein , ausserdem war mein Bett unbequem , deshalb konnte ich nicht gut schlafen .","id":"1023_0109400-5"}
{"original":"Nach all dem denke ich , dass ich das Recht habe , dass Sie mir eine Erklerung schicken .","corrected":"Nach all dem denke ich , dass ich das Recht habe , dass Sie mir eine Erkl\u00e4rung schicken .","id":"1023_0109400-6"}
{"original":"Ich hoffe , dass ich von Ihnen so schnell wie m\u00f6glich h\u00f6ren werde .","corrected":"Ich hoffe , dass ich von Ihnen so schnell wie m\u00f6glich h\u00f6ren werde .","id":"1023_0109400-7"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fcssen Friedrich Schmidt","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fcssen Friedrich Schmidt","id":"1023_0109400-8"}
{"original":"In einem Internetforum geht es um das Thema \u201e Ist es sinnvoll , auch im Auslang die Traditionen seines Heimatlandes fortzusetzen , oder sollte man sich ander Kultur des Gastlandes orientieren ? \"","corrected":"In einem Internetforum geht es um das Thema : \" Ist es sinnvoll , auch im Ausland die Traditionen seines Heimatlandes fortzusetzen , oder sollte man sich an der Kultur des Gastlandes orientieren ? \"","id":"1031_0002003-0"}
{"original":"Ja , als Ausl\u00e4nder ich w\u00fcrde sage , dass man eintlich in die neue Kultur sich intigrieren soll Ich glaube wenn man in eine neue Land ist .","corrected":"Ja , als Ausl\u00e4nder w\u00fcrde ich sagen , dass man sich eigentlich in die neue Kultur integrieren soll . Ich glaube , wenn man in einem neuen Land ist ,","id":"1031_0002003-1"}
{"original":"Ist nicht einfach , am meisten man muss einen neuen Sprachen lernen , neue Arbeit suchen , neuen Freunden finden .","corrected":"ist es nicht einfach , am meisten muss man neue Sprachen lernen , neue Arbeit suchen , neue Freunde finden","id":"1031_0002003-2"}
{"original":"us . w .","corrected":"usw.","id":"1031_0002003-3"}
{"original":"Und diese Anfang ist f\u00fcr ein Erwachsen schwer .","corrected":"Und dieser Anfang ist f\u00fcr einen Erwachsenen schwer .","id":"1031_0002003-4"}
{"original":"F\u00fcr eine Seite finde ich , sehr , ineressant und wundervoll neue Kulter lernen , neues Essen probieren und ganz andere Land Kennen zu lernen .","corrected":"Auf der einen Seite finde ich es sehr interessant und wundervoll , eine neue Kultur kennenzulernen , neues Essen zu probieren und ein ganz anderes Land kennen zu lernen .","id":"1031_0002003-5"}
{"original":"Aber f\u00fcr die andere Seite ist nicht immer sch\u00f6n .","corrected":"Aber die andere Seite ist nicht immer sch\u00f6n .","id":"1031_0002003-6"}
{"original":"Zum Beispiel f\u00e4ngt schon mit , dass meinen Schulabschlu\u00df nicht anerkannt ist .","corrected":"Zum Beispiel f\u00e4ngt es schon damit an , dass mein Schulabschluss nicht anerkannt ist .","id":"1031_0002003-7"}
{"original":"Und wenn ich in Deutschland studieren m\u00f6chte .","corrected":"Und wenn ich in Deutschland studieren m\u00f6chte ,","id":"1031_0002003-8"}
{"original":"Zuerst muss ich die Schule besuchen .","corrected":"muss ich zuerst die Schule besuchen .","id":"1031_0002003-9"}
{"original":"Und das schwer F\u00fcr mich , ist akzeptieren , dass ich schon studiere habe , aber muss ich nochmal weil in andere L\u00e4nder nicht anerkannt ist .","corrected":"Und das ist f\u00fcr  mich schwer zu akzeptieren , dass ich schon studiert habe , aber nochmal muss , weil es in anderen L\u00e4ndern nicht anerkannt ist .","id":"1031_0002003-10"}
{"original":"Aber gut ich bin schon seit 2 Jahre in Deutschland und trotz des schwirigkeiten mit Arbeit finden .","corrected":"Aber gut , ich bin schon seit 2 Jahren in Deutschland und trotz der Schwierigkeiten , Arbeit zu finden ,","id":"1031_0002003-11"}
{"original":"Gef\u00e4llt mir sehr gut das Land .","corrected":"gef\u00e4llt mir das Land sehr gut .","id":"1031_0002003-12"}
{"original":"Und was mir sehr gut geholfen hat , war das ich mich intigriert habe .","corrected":"Und was mir sehr geholfen hat , war , dass ich mich integriert habe .","id":"1031_0002003-13"}
{"original":"Ich kann das jeder empfahlen .","corrected":"Ich kann das jeder empfehlen .","id":"1031_0002003-14"}
{"original":"Weil wenn man sich intigriert , man versteht besser die Kultur , und warum so ist .","corrected":"Weil wenn man sich integriert , versteht man die Kultur besser , und warum sie so ist .","id":"1031_0002003-15"}
{"original":"Au\u00dferdem wenn man seine Land verl\u00e4sst , ist am meisten f\u00fcr neuen m\u00f6glichkeit zu finden .","corrected":"Au\u00dferdem , wenn man seine Land verl\u00e4sst , dann meistens , um neue M\u00f6glichkeiten zu finden .","id":"1031_0002003-16"}
{"original":"Und ohne sich intigrieren w\u00e4re aber sehr schwer .","corrected":"Und ohne sich zu integrieren , w\u00e4re das aber sehr schwer .","id":"1031_0002003-17"}
{"original":"Am Schlu\u00df ich w\u00fcrde sagen man vergisst nicht seine w\u00fcrtzen , aber man kann \u00fcber ander Kultur lernen und sich viel sch\u00f6ner Erfahrung mitbringen .","corrected":"Am Schluss w\u00fcrde ich sagen , man vergisst nicht seine Wurzeln , aber man kann \u00fcber eine andere Kultur lernen und viel sch\u00f6nere Erfahrungen mitbringen .","id":"1031_0002003-18"}
{"original":"Stadt X den 13 M\u00e4rz 2012 Liebe Julia , Ich habe eine Fahrkarte f\u00fcr einen wochenendausflug gekauft .","corrected":"Stadt X , den 13 . M\u00e4rz 2012 Liebe Julia , ich habe eine Fahrkarte f\u00fcr einen Wochenendausflug gekauft .","id":"1091_0000263-0"}
{"original":"Ich wollte der Dom aus Stadt Y besuchen .","corrected":"Ich wollte den Dom in Stadt Y besuchen .","id":"1091_0000263-1"}
{"original":"Aber ich kann nicht fahren , weil ich mit meiner Kleinen Nichte bleiben muss .","corrected":"Aber ich kann nicht fahren , weil ich bei meiner kleinen Nichte bleiben muss .","id":"1091_0000263-2"}
{"original":"Meine Schwester mit meinem Schwager machen den Urlaub und sind nicht zu Hause .","corrected":"Meine Schwester mit meinem Schwager machen Urlaub und sind nicht zu Hause .","id":"1091_0000263-3"}
{"original":"M\u00f6chtest du diese Fahrkarte ?","corrected":"M\u00f6chtest du diese Fahrkarte ?","id":"1091_0000263-4"}
{"original":"Der Ausflug ist am 12 April .","corrected":"Der Ausflug ist am 12 . April .","id":"1091_0000263-5"}
{"original":"Die Fahrkarte ist f\u00fcr den Zug und die Bahnhof ist in der N\u00e4he dem Dom .","corrected":"Die Fahrkarte ist f\u00fcr den Zug und der Bahnhof ist in der N\u00e4he von dem Dom .","id":"1091_0000263-6"}
{"original":"Du kannst zu Fu\u00df bis dort gehen .","corrected":"Du kannst zu Fu\u00df bis dorthin gehen .","id":"1091_0000263-7"}
{"original":"Ich warte auf deine baldige Antwort !","corrected":"Ich warte auf deine baldige Antwort !","id":"1091_0000263-8"}
{"original":"Viele Gr\u00fc\u00dfen !","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe !","id":"1091_0000263-9"}
{"original":"Friedrich","corrected":"Friedrich","id":"1091_0000263-10"}
{"original":"Maria Schmidt Addresse Computer Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 . 53119 Bonn Stadt X , 22.03.2010","corrected":"Maria Schmidt Adresse Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn Stadt X , 22.03.2010","id":"1023_0101841-0"}
{"original":"Betr . :","corrected":"Betr . :","id":"1023_0101841-1"}
{"original":"Bewerbung um ein Praktikum als IT-System Kauffrau .","corrected":"Bewerbung um ein Praktikum als IT-Systemkauffrau","id":"1023_0101841-2"}
{"original":"Sehr geehrte Damen und Herren , im Montag \u00b4 s Morgen Post , habe ich Ihre Anziege f\u00fcr Vertriebspraktikant gelesen .","corrected":"Sehr geehrte Damen und Herren , in Montags Morgenpost habe ich Ihre Anzeige f\u00fcr einen Vertriebspraktikanten gelesen .","id":"1023_0101841-3"}
{"original":"Ich bewerbe mich daf\u00fcr zum einen praktikumsplatz bei Ihren Firma , als IT-Systemkauffrau .","corrected":"Ich bewerbe mich daf\u00fcr , f\u00fcr einen Praktikumsplatz bei Ihrer Firma als IT-Systemkauffrau .","id":"1023_0101841-4"}
{"original":"Nach die Schule , habe ich Kommunikationswissenschaft am der Deutsche Universit\u00e4t studiert .","corrected":"Nach der Schule habe ich Kommunikationswissenschaft an der Deutschen Universit\u00e4t studiert .","id":"1023_0101841-5"}
{"original":"Ich habe auch Informatik studiert als mein Nebenfach .","corrected":"Ich habe auch Informatik studiert , als mein Nebenfach .","id":"1023_0101841-6"}
{"original":"Englisch und Spanisch beherrsche ich in Wort und Schrift .","corrected":"Englisch und Spanisch beherrsche ich in Wort und Schrift .","id":"1023_0101841-7"}
{"original":"Ich habe auch gut Kenntniss im Deutsch und Franz\u00f6zich .","corrected":"Ich habe auch gute Kenntnisse in Deutsch und Franz\u00f6sisch .","id":"1023_0101841-8"}
{"original":"Meine Kompetenz mit verschiedene Sprache k\u00f6n ich gut benutzen mit Ihren international Kunden .","corrected":"Meine Kompetenz mit verschiedenen Sprachen k\u00f6nnte ich gut benutzen mit Ihren internationalen Kunden .","id":"1023_0101841-9"}
{"original":"Ich arbeite gern in Team , weil die Zusammenarbeit macht mir viel spa\u00df .","corrected":"Ich arbeite gern im Team , weil die Zusammenarbeit macht mir viel Spa\u00df .","id":"1023_0101841-10"}
{"original":"Bei der Uni war ich Pr\u00e4sident der Informatik-Club , und habt viele Projecte gefuhrt .","corrected":"Bei der Uni war ich Pr\u00e4sident des Informatik-Clubs und habe viele Projekte gef\u00fchrt .","id":"1023_0101841-11"}
{"original":"Ich kann auch gut selb-standig arbeiten , und habe viel Websites selbst-aufgebaut .","corrected":"Ich kann auch gut selbst\u00e4ndig arbeiten und habe viele Websites selbst aufgebaut .","id":"1023_0101841-12"}
{"original":"Es war sch\u00f6n immer meine gro\u00dfer Wunsche in einer ber\u00fchmte deutsche Firma als Prakikantin t\u00e4tig zu sein .","corrected":"Es war schon immer mein gro\u00dfer Wunsch , in einer ber\u00fchmten deutschen Firma als Praktikantin t\u00e4tig zu sein .","id":"1023_0101841-13"}
{"original":"Ich wollte auch mein deutsch verbessern und prakticher Erpharung mit die deutsche Culture sammeln .","corrected":"Ich wollte auch mein Deutsch verbessern und praktische Erfahrung mit der deutschen Kultur sammeln .","id":"1023_0101841-14"}
{"original":"Ich kann am anfang Juli einer Praktikum antretten .","corrected":"Ich kann am Anfang Juli ein Praktikum antreten .","id":"1023_0101841-15"}
{"original":"Ich freue mich um Ihrer Angebot und die Moglichkeit f\u00fcr ein Vorstellungsgespr\u00e4ch .","corrected":"Ich freue mich \u00fcber Ihr Angebot und die M\u00f6glichkeit f\u00fcr ein Vorstellungsgespr\u00e4ch .","id":"1023_0101841-16"}
{"original":"Mit freundlichen Gru\u00dfen Maria Schmidt Anlage : Lebenslauf Zeugnisse","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria Schmidt Anlage : Lebenslauf Zeugnisse","id":"1023_0101841-17"}
{"original":"Lieber Ingo 16.03.2012","corrected":"Lieber Ingo ! 16.03.2012","id":"1071_0024806-0"}
{"original":"Wie geht\u00b4s dir ?","corrected":"Wie geht\u00b4s dir ?","id":"1071_0024806-1"}
{"original":"Ich m\u00f6chte ein neun Wohnung , haben Sie zeit am Freitag um 10 \u00b0 \u00b0 Uhr .","corrected":"Ich m\u00f6chte eine neue Wohnung , haben Sie Zeit am Freitag um 10 Uhr ?","id":"1071_0024806-2"}
{"original":"Bitte hilfen Sie mir f\u00fcr bei der Wohnungssuchen .","corrected":"Bitte helfen Sie mir bei der Wohnungssuche .","id":"1071_0024806-3"}
{"original":"Ich suche ein gr\u00f6\u00dfe Wohnung mit 92 m \u00b2 .","corrected":"Ich suche eine gro\u00dfe Wohnung mit 92 m \u00b2 .","id":"1071_0024806-4"}
{"original":"Bitte schreiben mir zur\u00fcck .","corrected":"Bitte schreibe mir zur\u00fcck .","id":"1071_0024806-5"}
{"original":"Kammst du mir helfen .","corrected":"Kannst du mir helfen ?","id":"1071_0024806-6"}
{"original":"Tsch\u00fc\u00df bis Freitag Deine Freundin Mit Freundlihe Gr\u00fc\u00dfe M .","corrected":"Tsch\u00fcss , bis Freitag , Deine Freundin . Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen M .","id":"1071_0024806-7"}
{"original":"Meier","corrected":"Meier","id":"1071_0024806-8"}
{"original":"Hallo , wie geht\u00b4s ?","corrected":"Hallo , wie geht\u00b4s ?","id":"1071_0024812-0"}
{"original":"Ich muche am SO . am 17.00 Uhr gehe zum schwimmen Du kommest mit mier oder nein ?","corrected":"Ich m\u00f6chte am SO , um 17.00 Uhr zum Schwimmen gehen . Kommst Du mit mir oder nein ?","id":"1071_0024812-1"}
{"original":"Tereffen in bis markplatz bei Kaufhof am 16.00 Uhr .","corrected":"Das Treffen ist am Markplatz bei Kaufhof um 16.00 Uhr .","id":"1071_0024812-2"}
{"original":"wir bracke ein bikini und schampoo und ...","corrected":"Wir brauchen einen Bikini und ein Shampoo und ...","id":"1071_0024812-3"}
{"original":"dann bis sp\u00e4ter Libe Gro\u00df Stefan Tsch\u00fcss .","corrected":"Dann bis sp\u00e4ter . Liebe Gr\u00fc\u00dfe Stefan ! Tsch\u00fcss .","id":"1071_0024812-4"}
{"original":"Maria Meier Stadt X , 22.03.2010","corrected":"Maria Meier Stadt X , 22.03.2010","id":"1023_0101855-0"}
{"original":"M\u00fcllergasse 1 12345 Stadt X Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn Ein Platz f\u00fcr \" sp\u00e4tere Ausbildung \" als IT-Systemkauffrau .","corrected":"M\u00fcllergasse 1 12345 Stadt X Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn Ein Platz f\u00fcr \" sp\u00e4tere Ausbildung \" als IT-Systemkauffrau","id":"1023_0101855-1"}
{"original":"Sehr geehrte Damen und Herren , ich habe mir eine Bekanten bei Ihre Firma gewissen dass gibt bei Ihn eine Frie Platz f\u00fcr Ausbildung .","corrected":"Sehr geehrte Damen und Herren , ich habe von einem Bekannten in Ihrer Firma gewusst , dass es bei Ihnen einen freien Platz f\u00fcr die Ausbildung gibt .","id":"1023_0101855-2"}
{"original":"Ich habe mich sehr gefruet auf diser Platz .","corrected":"Ich habe mich sehr gefreut auf diesen Platz .","id":"1023_0101855-3"}
{"original":"Deshalb m\u00f6chte ich mich bewarben .","corrected":"Deshalb m\u00f6chte ich mich bewerben .","id":"1023_0101855-4"}
{"original":"Ich glaube es ist ein Richtung wo ich mich besser Bildet machen k\u00f6nnte .","corrected":"Ich glaube , es ist eine Richtung , wo ich mich besser bilden k\u00f6nnte .","id":"1023_0101855-5"}
{"original":"Ich habe auch Ihre Anzeige gelesen .","corrected":"Ich habe auch Ihre Anzeige gelesen .","id":"1023_0101855-6"}
{"original":"Diese Anzeige gef\u00e4llt mir so sehr Da gibt alles Information was brauche ich .","corrected":"Diese Anzeige gef\u00e4llt mir so sehr . Da gibt es all die Information , die ich brauche .","id":"1023_0101855-7"}
{"original":"Jetzt wollte ich meine ProsPeckte geben f\u00fcr Ihre Kenntnis .","corrected":"Jetzt wollte ich meine Prospekte geben f\u00fcr Ihre Kenntnis .","id":"1023_0101855-8"}
{"original":"Ich habe Studium gemacht als Computer Science in Stadt Y in Indien .","corrected":"Ich habe ein Studium gemacht in Computer Science in Stadt Y in Indien .","id":"1023_0101855-9"}
{"original":"Denn habe ich zwei Jahre ein Job gehabt in Stadt Z und zuletzt arbeite ich von 01.04.2009 bis Jetzt ein Telekaffe .","corrected":"Dann habe ich zwei Jahre einen Job gehabt in Stadt Z und zuletzt arbeitete ich vom 01.04.2009 bis jetzt in einem Telecaf\u00e9 .","id":"1023_0101855-10"}
{"original":"Ihre Anzeige ist f\u00fcr mich ein Gottest Geseck wenn Sie mich ein Platz riserviren k\u00f6nnte .","corrected":"Ihre Anzeige ist f\u00fcr mich ein Gottesgeschenk , wenn Sie mir einen Platz reservieren k\u00f6nnten .","id":"1023_0101855-11"}
{"original":"Ich m\u00f6chte gerne auch wissen ab wann Beginn dieser Ausbildung , wie viele Stunden Prowoche und Arbeitszeit .","corrected":"Ich m\u00f6chte gerne auch wissen , ab wann diese Ausbildung beginnt , wie viele Stunden pro  Woche und welche Arbeitszeit vorgesehen sind .","id":"1023_0101855-12"}
{"original":"Ich m\u00f6chte vorher Ihn Dankber wenn Sie mich z\u00fcruck schreiben k\u00f6nnen .","corrected":"Ich m\u00f6chte Ihnen  vorher dankbar sein , wenn Sie mir zur\u00fcckschreiben k\u00f6nnen .","id":"1023_0101855-13"}
{"original":"Viellen Dank und viellen Gr\u00fc\u00dfen Frau Meier Anlage .","corrected":"Vielen Dank und viele Gr\u00fc\u00dfe Frau Meier Anlage","id":"1023_0101855-14"}
{"original":"Michael Meier M\u00fcllergasse 123 Stadt X Computer-Spezialist Odenwaldstrasse 5 53119 Bonn Stadt X 20 M\u00e4rz 2010 .","corrected":"Michael Meier M\u00fcllergasse 123 Stadt X Computer-Spezialist Odenwaldstrasse 5 53119 Bonn Stadt X , 20 . M\u00e4rz 2010","id":"1023_0101896-0"}
{"original":"Vertriebspraktikant .","corrected":"Vertriebspraktikant","id":"1023_0101896-1"}
{"original":"Sehr geeherte Dammen und Herrn .","corrected":"Sehr geehrte Damen und Herren ,","id":"1023_0101896-2"}
{"original":"ich bewerbe mich f\u00fcr die Praktikum Stelle in eure betrieb .","corrected":"ich bewerbe mich f\u00fcr die Praktikumstelle in eurem Betrieb .","id":"1023_0101896-3"}
{"original":"ich bin jetzt Vorletzt Semestre von Studium .","corrected":"Ich bin jetzt im vorletzten Semester von meinem Studium .","id":"1023_0101896-4"}
{"original":"ich bin flexible und arbeite ich gerne in ein team ; ich spreche Fr\u00e4nzosisch Englisch und flissend Deutsch .","corrected":"Ich bin flexibel und ich arbeite gerne in einem Team ; ich spreche Franz\u00f6sisch , Englisch und flie\u00dfend Deutsch","id":"1023_0101896-5"}
{"original":"und weil ich ein Ausbildung im interculturelle Kommunication absolviert habe , ist mir KundenKontaK kein Fremdwort das Eure Firma ein gut ruf .","corrected":"und weil ich eine Ausbildung in interkultureller Kommunikation absolviert habe , ist f\u00fcr mich Kundenkontakt kein Fremdwort . Dass Eure Firma einen guten Ruf","id":"1023_0101896-6"}
{"original":"hat macht mein interess noch grosser .","corrected":"hat , macht mein Interesse noch gr\u00f6\u00dfer .","id":"1023_0101896-7"}
{"original":"Es werd mich sehr freuen Wenn ich die m\u00f6glichkeit bekommen f\u00fcr ein baldige gespr\u00e4ch .","corrected":"Es w\u00fcrde mich sehr freuen , wenn ich die M\u00f6glichkeit f\u00fcr ein baldiges Gespr\u00e4ch bekomme .","id":"1023_0101896-8"}
{"original":"Wie ich bin unter Diesem nummer Ereichbar 0123456789 Freundlich Gr\u00fcss Michael Meier Auflage Ausweis Kopie Certificat","corrected":"Ich bin unter dieser Nummer erreichbar : 0123456789 . Freundliche Gr\u00fc\u00dfe Michael Meier Auflage Ausweis Kopie Zertifikat","id":"1023_0101896-9"}
{"original":"Diese Frage wird vielmals gestellt .","corrected":"Diese Frage wird vielmals gestellt .","id":"1031_0003241-0"}
{"original":"Ich glaube , dass man auf diese Frage eine gut \u00fcbergedachte Antwort geben soll , deshalb muss mann jede Seite der Frage untersuchen .","corrected":"Ich glaube , dass man auf diese Frage eine gut \u00fcberdachte Antwort geben soll , deshalb muss man jede Seite der Frage untersuchen .","id":"1031_0003241-1"}
{"original":"Dann es kann auch sein , dass es keine gute Antwort gibt .","corrected":"Dann kann es auch sein , dass es keine gute Antwort gibt .","id":"1031_0003241-2"}
{"original":"Meiner Meinung nach es ist wichtig , dass man welcher Kultur hat ; in welches , Land umziehen will .","corrected":"Meiner Meinung nach ist es wichtig , dass man eine Kultur hat ; in welches Land man umziehen will .","id":"1031_0003241-3"}
{"original":"Meine erste Frage w\u00e4re : Sind die zwei Kulturen voneinander ganz entfernt .","corrected":"Meine erste Frage w\u00e4re : Sind die zwei Kulturen voneinander ganz entfernt ?","id":"1031_0003241-4"}
{"original":"Daran soll man erstmals denken .","corrected":"Daran soll man erstmals denken .","id":"1031_0003241-5"}
{"original":"Es gibt zwei M\u00f6glichkeiten : die Kulturen sind von einander getrennt oder sie stehen sehr nah zueinander .","corrected":"Es gibt zwei M\u00f6glichkeiten : die Kulturen sind von einander getrennt oder sie stehen sehr nah zueinander .","id":"1031_0003241-6"}
{"original":"Wenn der erste Fall gilt , dann habe ich eine ganz strenge Meinung \u00fcber das Thema .","corrected":"Wenn der erste Fall gilt , dann habe ich eine ganz strenge Meinung \u00fcber das Thema .","id":"1031_0003241-7"}
{"original":"Das ist das Folgende : Man darf seinen Kultur nicht so \u00fcben , das es Konflikte gibt .","corrected":"Das ist das Folgende : Man darf seine Kultur nicht so \u00fcben , dass es Konflikte gibt .","id":"1031_0003241-8"}
{"original":"Also zum Beispiel ein Islamer darf seine Glaube so stark in einem christlichen Land \u00fcben , dass daraus ein Konflikt wird .","corrected":"Also zum Beispiel ein Islamer darf seinen Glauben so stark in einem christlichen Land \u00fcben , dass daraus ein Konflikt wird .","id":"1031_0003241-9"}
{"original":"Man muss auf der Kultur des Gastlandes achten und teils \u00fcbernehmen .","corrected":"Man muss auf die Kultur des Gastlandes achten und sie teils \u00fcbernehmen .","id":"1031_0003241-10"}
{"original":"Aber im F\u00e4lle meiner zweiten Meinung , wenn die zwei Kulturen zueinander nah sind , kann man seinen Kultur \u00f6ffensichtlich und ruhig benutzen und \u00fcben .","corrected":"Aber im Falle meiner zweiten Meinung , wenn die zwei Kulturen zueinander nah sind , kann man seine Kultur offensichtlich und ruhig benutzen und \u00fcben .","id":"1031_0003241-11"}
{"original":"Das ist meins Erachtens \u00fcber dieses Thema .","corrected":"Das ist es meines Erachtens \u00fcber dieses Thema .","id":"1031_0003241-12"}
{"original":"Ein genauer Blick auf das Erl\u00e4uterte kann man es sehen , dass es nicht eine \u00fcbliche Er\u00f6rterung des Themas war , Aber ich wollte womit auch anzeigen , dass man sich zu einer Frage aus anderer Richtung n\u00e4hern soll es besser zuverstehen .","corrected":"Bei einem genaueren Blick auf das Erl\u00e4uterte kann man es sehen , dass es nicht eine \u00fcbliche Er\u00f6rterung des Themas war . Aber ich wollte damit auch anzeigen , dass man sich einer Frage aus anderer Richtung n\u00e4hern soll , um es besser zu verstehen .","id":"1031_0003241-13"}
{"original":"Mit dieser Weise muss man auch dieses Thema ann\u00e4hern .","corrected":"Mit dieser Weise muss man sich auch diesem Thema ann\u00e4hern .","id":"1031_0003241-14"}
{"original":"Liebe Freundin - Ich will mitt meine Freundin Schwimmen gehen .","corrected":"Liebe Freundin ! Ich will mit meiner Freundin schwimmen gehen .","id":"1071_0242093-0"}
{"original":"Daniela hast do Sate . Ruf mir an wir gan sasamen","corrected":"Daniela , hast du Zeit ? Ruf mich an ! Wir gehen zusammen","id":"1071_0242093-1"}
{"original":".","corrected":".","id":"1071_0242093-2"}
{"original":"Daniela bringt Falibs und Wassa mit .","corrected":"Daniela bringt Falibs und Wassa mit .","id":"1071_0242093-3"}
{"original":"viel Gurse und Liebe -","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe und Liebe","id":"1071_0242093-4"}
{"original":"Maria Meier Bahnhofsstra\u00dfe 44 22111 Stadt X An : \u201e Aupairsglobal Bahnhofstr .","corrected":"Maria Meier Bahnhofsstra\u00dfe 44 22111 Stadt X An : \" Aupairsglobal \" Bahnhofstr .","id":"1023_0109945-0"}
{"original":"101 65185 Wiesbaden 28.10.11 ,","corrected":"101 65185 Wiesbaden 28.10.11 ,","id":"1023_0109945-1"}
{"original":"Stadt Y Betreff : Anfrage Sehr geehrte Damen und Herren , ich habe vor einiger Zeit Ihre Anzeige gelesen und interesiere mich f\u00fcr eine Stelle als Au-Pair in Deutschland .","corrected":"Stadt Y Betreff : Anfrage Sehr geehrte Damen und Herren , ich habe vor einiger Zeit Ihre Anzeige gelesen und interessiere mich f\u00fcr eine Stelle als Au-Pair in Deutschland .","id":"1023_0109945-2"}
{"original":"Welche Dokumente muss man vorlegen um vermittelt zu werden ?","corrected":"Welche Dokumente muss man vorlegen , um vermittelt zu werden ?","id":"1023_0109945-3"}
{"original":"Muss man sich selbst um den Visa k\u00fcmmern oder \u00fcbernimmt dies Ihre Agentur ?","corrected":"Muss man sich selbst um die Visa k\u00fcmmern oder \u00fcbernimmt dies Ihre Agentur ?","id":"1023_0109945-4"}
{"original":"Wo wird man untergebracht ?","corrected":"Wo wird man untergebracht ?","id":"1023_0109945-5"}
{"original":"Direkt bei den Familien oder bekommt man eine eigene Unterkunft ?","corrected":"Direkt bei den Familien oder bekommt man eine eigene Unterkunft ?","id":"1023_0109945-6"}
{"original":"Welche M\u00f6glichkeiten gibt es um Deutsche Sprache zu verbessern ?","corrected":"Welche M\u00f6glichkeiten gibt es , um die deutsche Sprache zu verbessern ?","id":"1023_0109945-7"}
{"original":"Darf man nach Absprache mit der Familie eine Sprachschule besuchen ?","corrected":"Darf man nach Absprache mit der Familie eine Sprachschule besuchen ?","id":"1023_0109945-8"}
{"original":"Wer w\u00fcrde die Kosten tragen ?","corrected":"Wer w\u00fcrde die Kosten tragen ?","id":"1023_0109945-9"}
{"original":"Bitte , kl\u00e4ren Sie mich auch \u00fcber meine Rechte und Pflichten auf .","corrected":"Bitte , kl\u00e4ren Sie mich auch \u00fcber meine Rechte und Pflichten auf .","id":"1023_0109945-10"}
{"original":"Wieviele Stunden t\u00e4glich muss man der Familie zur Verf\u00fcgung stehen ?","corrected":"Wie viele Stunden t\u00e4glich muss man der Familie zur Verf\u00fcgung stehen ?","id":"1023_0109945-11"}
{"original":"Was w\u00fcrde zu meinen Aufgaben geh\u00f6ren , au\u00dfer auf die Kinder aufzupassen ?","corrected":"Was w\u00fcrde zu meinen Aufgaben geh\u00f6ren , au\u00dfer auf die Kinder aufzupassen ?","id":"1023_0109945-12"}
{"original":"\u00dcber eine Antwort von Ihnen freue ich mich und verbleibe Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria Meier","corrected":"\u00dcber eine Antwort von Ihnen freue ich mich und verbleibe mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria Meier","id":"1023_0109945-13"}
{"original":"Stadt X 27.02.12","corrected":"Stadt X 27.02.12","id":"1061_0120291-0"}
{"original":"Liebe Danna , vielen Dank f\u00fcr Deine Brief .","corrected":"Liebe Danna , vielen Dank f\u00fcr Deinen Brief .","id":"1061_0120291-1"}
{"original":"Nat\u00fcrlich ich komme gern , wann z\u00fcrick kommen nach Hause .","corrected":"Nat\u00fcrlich komme ich gern , wenn du nach Hause zur\u00fcck kommst .","id":"1061_0120291-2"}
{"original":"Bitte mitbringen mich fotos aus Istanbul .","corrected":"Bitte bring mir Fotos aus Istanbul mit .","id":"1061_0120291-3"}
{"original":"Ich w\u00fcnsche dir viel gl\u00fcck im Pr\u00fcfung .","corrected":"Ich w\u00fcnsche dir viel Gl\u00fcck in der Pr\u00fcfung .","id":"1061_0120291-4"}
{"original":"Im sch\u00f6ne Land lieben deine Verwandten .","corrected":"Im sch\u00f6nen Land lieben deine Verwandten .","id":"1061_0120291-5"}
{"original":"Also , dann bis bald in Stadt X Viele Gr\u00fc\u00dfe Maria","corrected":"Also , dann bis bald in Stadt X Viele Gr\u00fc\u00dfe Maria","id":"1061_0120291-6"}
{"original":"Stadt X , den 22.02.2012","corrected":"Stadt X , den 22.02.2012","id":"1061_0120285-0"}
{"original":"Liebe Dana , vielen Dank f\u00fcr ein Brief .","corrected":"Liebe Dana , vielen Dank f\u00fcr einen Brief .","id":"1061_0120285-1"}
{"original":"Ich habe dein Brief gelesen , war toll .","corrected":"Ich habe deinen Brief gelesen , war toll .","id":"1061_0120285-2"}
{"original":"Die Pr\u00fcfung habe ich bestanden .","corrected":"Die Pr\u00fcfung habe ich bestanden .","id":"1061_0120285-3"}
{"original":"sehr toll .","corrected":"Sehr toll !","id":"1061_0120285-4"}
{"original":"Danach bin ich nach Luxemburg gefahren .","corrected":"Danach bin ich nach Luxemburg gefahren .","id":"1061_0120285-5"}
{"original":"Ich besuche meine Schwester .","corrected":"Ich besuche meine Schwester .","id":"1061_0120285-6"}
{"original":"Meine Schwester zeit einem jahre in Luxemburg gelieb .","corrected":"Meine Schwester bleibt seit einem Jahr in Luxemburg .","id":"1061_0120285-7"}
{"original":"Die Stadt ist so interessant mich .","corrected":"Die Stadt ist so interessant f\u00fcr mich .","id":"1061_0120285-8"}
{"original":"war sch\u00f6n .","corrected":"Es war sch\u00f6n .","id":"1061_0120285-9"}
{"original":"Ich bleibe noch ein woche bei meine Schwester .","corrected":"Ich bleibe noch eine Woche bei meiner Schwester .","id":"1061_0120285-10"}
{"original":"Ich w\u00fcnsche eine uhr aus Istanbul .","corrected":"Ich w\u00fcnsche mir eine Uhr aus Istanbul .","id":"1061_0120285-11"}
{"original":"Kannst du mir mitbringen .","corrected":"Kannst du mir eine mitbringen .","id":"1061_0120285-12"}
{"original":"Vielleicht treffen wir uns wenn du nach Trier zur\u00fcck kommen .","corrected":"Vielleicht treffen wir uns , wenn du nach Trier zur\u00fcckkommst .","id":"1061_0120285-13"}
{"original":"Ich vermisse dich .","corrected":"Ich vermisse dich .","id":"1061_0120285-14"}
{"original":"viele Gr\u00fc\u00dfe Katharina","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Katharina","id":"1061_0120285-15"}
{"original":"Maria Meier PO Box 12345-01234 Stadt X , Uganda den 14 . M\u00e4rz 2010 Internationale AU-PAIR vermittlung Bahnhofstr .","corrected":"Maria Meier PO Box 12345-01234 Stadt X , Uganda den 14 . M\u00e4rz 2010 Internationale Au-pair-Vermittlung Bahnhofstr .","id":"1023_0109951-0"}
{"original":"101 65185 Wiesbaden Betreff : Interesse an eine Au-pair Jahr in Deutschland .","corrected":"101 65185 Wiesbaden Betreff : Interesse an einem Au-pair-Jahr in Deutschland","id":"1023_0109951-1"}
{"original":"Sehr geehrte Damen und Herren , ich habe mit gro\u00dfem interesse Ihre Anzeige im Internet gelesen , und ich interessiere mich sehr .","corrected":"Sehr geehrte Damen und Herren , ich habe mit gro\u00dfem Interesse Ihre Anzeige im Internet gelesen , und ich interessiere mich sehr daf\u00fcr .","id":"1023_0109951-2"}
{"original":"Ich bin 20 Jahre alt , und komme aus Uganda .","corrected":"Ich bin 20 Jahre alt und komme aus Uganda .","id":"1023_0109951-3"}
{"original":"Ich bitte um weitere Inforamtionen \u00fcber diese Au-Pair Jahr in einer Familie .","corrected":"Ich bitte um weitere Informationen \u00fcber dieses Au-Pair-Jahr in einer Familie .","id":"1023_0109951-4"}
{"original":"Um ein Jahr lang Au-Pair zu machen was ben\u00f6tige ich ist einer der Frage dass w\u00fcrde ich mich sehr interessieren .","corrected":"Um ein Jahr lang Au-Pair zu machen , was ben\u00f6tige ich , ist eine der Fragen , f\u00fcr die ich mich sehr interessieren w\u00fcrde .","id":"1023_0109951-5"}
{"original":"Ich lerne Deutsch seit 6 Monate , und zuzeit vorbereite ich mich f\u00fcr meiner Deutschtest niveua A2 f\u00fcr ende dieser Monat .","corrected":"Ich lerne Deutsch seit 6 Monaten und zurzeit bereite ich mich f\u00fcr meinen Deutschtest Niveau A2 am Ende dieses Monats vor .","id":"1023_0109951-6"}
{"original":"Brauche ich noch mehr erfahrungen in der DeutschSprache , oder dass genugend ?","corrected":"Brauche ich noch mehr Erfahrungen in der deutschen Sprache , oder ist das gen\u00fcgend ?","id":"1023_0109951-7"}
{"original":"\u00fcber der Aufenthaltstitel was soll man machen ?","corrected":"Was soll man mit dem  Aufenthaltstitel machen ?","id":"1023_0109951-8"}
{"original":"Kann ich von meinem Heimat das antragen oder in Deutschland ?","corrected":"Kann ich das in meiner Heimat beantragen oder in Deutschland ?","id":"1023_0109951-9"}
{"original":"Was sind die normalen formalit\u00e4ten ?","corrected":"Was sind die normalen Formalit\u00e4ten ?","id":"1023_0109951-10"}
{"original":"Als einer Au-Pair brauche ich auch Versicherung und wer bezahl f\u00fcr mich ?","corrected":"Als eine Au-Pair brauche ich auch eine Versicherung und wer bezahlt f\u00fcr mich ?","id":"1023_0109951-11"}
{"original":"Ich habe erfahrung mit kleine Kindern , weil ich mit betreuung meiner kleine geschwester geholfen hat .","corrected":"Ich habe Erfahrung mit kleinen Kindern , weil ich bei der Betreuung meiner kleinen Geschwister geholfen habe .","id":"1023_0109951-12"}
{"original":"Haushalt ist auch kein neues wort f\u00fcr mich .","corrected":"Haushalt ist auch kein neues Wort f\u00fcr mich .","id":"1023_0109951-13"}
{"original":"Ich w\u00fcrde mich sehr freuen , wenn ich eine Chance nach Deutschland zu kommen bekomme um meine Deutschsprache zu verbessern , und auch eine neue Kultur zu lernen .","corrected":"Ich w\u00fcrde mich sehr freuen , wenn ich eine Chance , nach Deutschland zu kommen , bekomme , um meine deutsche Sprache zu verbessern und auch eine neue Kultur zu lernen .","id":"1023_0109951-14"}
{"original":"Ich hoffe bald von Ihnen zu h\u00f6ren , und auch ein Paar informationen zu bekommen .","corrected":"Ich hoffe bald von Ihnen zu h\u00f6ren und auch ein paar Informationen zu bekommen .","id":"1023_0109951-15"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria Meier","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria Meier","id":"1023_0109951-16"}
{"original":"Hallo Julia , Ich bin einmal .","corrected":"Hallo Julia , ich bin einmal .","id":"1091_0000101-0"}
{"original":"Ich habe ein Job Tamin in den Irak , n\u00e4chst wochende , und Ich kann nicht allein MEINE Rois lassen .","corrected":"Ich habe einen Jobtermin im Irak , n\u00e4chstes Wochenende , und ich kann meinen Rois nicht allein lassen .","id":"1091_0000101-1"}
{"original":"Bitte , k\u00f6nnen Sie einmal fur tag in meine Haus gehen , fur check ob alles ist ok ?","corrected":"Bitte , k\u00f6nnen Sie einmal pro Tag in mein Haus gehen , um zu checken , ob alles ok ist ?","id":"1091_0000101-2"}
{"original":"Es hat , wasser und essen f\u00fcr zwei tag .","corrected":"Er hat Wasser und Essen f\u00fcr zwei Tage .","id":"1091_0000101-3"}
{"original":"und Sie haben nich problem .","corrected":"Und Sie haben kein Problem .","id":"1091_0000101-4"}
{"original":"Aber Sie Darfen telefonieren f\u00fcr mich .","corrected":"Aber Sie d\u00fcrfen telefonieren f\u00fcr mich .","id":"1091_0000101-5"}
{"original":"Vieb Gr\u00fc\u00dfe Stefan","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Stefan","id":"1091_0000101-6"}
{"original":"M\u00fcller Eva Maria M\u00fcllergasse 12 12345 Stadt X Aupairsglobal Bahnhofstr .","corrected":"M\u00fcller Eva Maria M\u00fcllergasse 12 12345 Stadt X Aupairsglobal Bahnhofstr .","id":"1023_0107773-0"}
{"original":"101 65187 Wiesbaden Stadt X , den 19 . April Ihre Anzeige \u201e Internationale Au-pair Vermittlung \" Sehr geehrte Damen und Herren , ich bin auf Ihre Anzeige aufmerksamm geworden , und ich m\u00f6chte die Gelegenheit n\u00fctzen , noch ein Paar Informationen zu kriegen .","corrected":"101 65187 Wiesbaden Stadt X , den 19 . April Ihre Anzeige \" Internationale Au-pair Vermittlung \" Sehr geehrte Damen und Herren , ich bin auf Ihre Anzeige aufmerksam geworden und ich m\u00f6chte die Gelegenheit n\u00fctzen , noch ein paar Informationen zu kriegen .","id":"1023_0107773-1"}
{"original":"Wenn jemand m\u00f6chte in Deutschland als Au-pair zu bewerben , welche Aufenthaltsformalit\u00e4ten brauchte ?","corrected":"Wenn sich jemand in Deutschland als Au-pair bewerben m\u00f6chte , welche Aufenthaltsformalit\u00e4ten brauchte er ?","id":"1023_0107773-2"}
{"original":"Ist es wichtig von Anfang an die Deutschesprache zu beherschen ?","corrected":"Ist es wichtig , von Anfang an die deutsche Sprache zu beherschen ?","id":"1023_0107773-3"}
{"original":"Ist diese Stelle wie die andere Stelle anerkannt ?","corrected":"Ist diese Stelle wie die andere Stelle anerkannt ?","id":"1023_0107773-4"}
{"original":"Haben die Au-pair M\u00e4ddchen die gleiche Rechte wie die deutschen Au-pair ?","corrected":"Haben die Au-pair-M\u00e4dchen die gleichen Rechte wie die deutschen Au-pair ?","id":"1023_0107773-5"}
{"original":"Wie viele Stunde pro Tag muss man arbeiten ?","corrected":"Wie viele Stunden pro Tag muss man arbeiten ?","id":"1023_0107773-6"}
{"original":"Gibt es Freizeitaktivit\u00e4ten ?","corrected":"Gibt es Freizeitaktivit\u00e4ten ?","id":"1023_0107773-7"}
{"original":"Zum Schluss , ich m\u00f6chte gern wissen was Au-pair-Reise-Angebote genau bedeutet .","corrected":"Zum Schluss m\u00f6chte ich gern wissen , was Au-pair-Reise-Angebote genau bedeutet .","id":"1023_0107773-8"}
{"original":"\u00dcber Ihre schneller Antwort freue ich mich sehr Mit freudlichen Gru\u00dfen , Maria M\u00fcller","corrected":"\u00dcber Ihre schnelle Antwort freue ich mich sehr . Mit freudlichen Gr\u00fc\u00dfen , Maria M\u00fcller","id":"1023_0107773-9"}
{"original":"\" Warum Deutsch lernen ? \"","corrected":"\" Warum Deutsch lernen ? \"","id":"1031_0003043-0"}
{"original":"Diese Frage wird von vielen Leute gestellt .","corrected":"Diese Frage wird von vielen Leute gestellt .","id":"1031_0003043-1"}
{"original":"Viele behaupten , dass Deutsch nicht zur Kommunikation und zur weltweitigen Verst\u00e4ndigung beitragen k\u00f6nne .","corrected":"Viele behaupten , dass Deutsch nicht zur Kommunikation und zur weltweiten Verst\u00e4ndigung beitragen k\u00f6nne .","id":"1031_0003043-2"}
{"original":"Ob denn diese Aussage stimmt ?","corrected":"Ob denn diese Aussage stimmt ?","id":"1031_0003043-3"}
{"original":"Ist Deutsch denn wirklich eine sogenannte \" nutzlose \" Sprache ?","corrected":"Ist Deutsch denn wirklich eine sogenannte \" nutzlose \" Sprache ?","id":"1031_0003043-4"}
{"original":"Wenn man sich in die deutsche Sprache vertieft , sich mit ihrer Linguistik und Literatur auseinandersetzt , wird man eine Sprache voller Logik , Gef\u00fchl und Leidenschaft finden .","corrected":"Wenn man sich in die deutsche Sprache vertieft , sich mit ihrer Linguistik und Literatur auseinandersetzt , wird man eine Sprache voller Logik , Gef\u00fchl und Leidenschaft finden .","id":"1031_0003043-5"}
{"original":"Deutsch bietet eine reiche Quellen an Wortschatz und Grammatik , die zur F\u00f6rderung anderer Sprachkenntnisse und zur Bereicherung der Allgemeinbildung beitragen .","corrected":"Deutsch bietet eine reiche Quelle an Wortschatz und Grammatik , welche zur F\u00f6rderung anderer Sprachkenntnisse und zur Bereicherung der Allgemeinbildung beitragen .","id":"1031_0003043-6"}
{"original":"Viele Worte und Regeln sind z.B in anderen Sprache beinah identisch .","corrected":"Viele Worte und Regeln sind z.B. in anderen Sprache beinahe identisch .","id":"1031_0003043-7"}
{"original":"Daher jemand der gute Deutschkenntnisse besitzt und die Sprache gut beherrscht , hat die Mittel schnell und m\u00fchelos andere Sprachkentnisse zu entwickeln .","corrected":"Daher hat jemand , der gute Deutschkenntnisse besitzt und die Sprache gut beherrscht , die Mittel , schnell und m\u00fchelos andere Sprachkenntnisse zu entwickeln .","id":"1031_0003043-8"}
{"original":"Auch pr\u00e4gt die deutsche Sprache einen wichtigen Abschnitt in der Geschichte Europas : In den meisten europ\u00e4ischen L\u00e4ndern , geh\u00f6rte Deutsch zur meistgesprochenen Sprach , insbesonders beim Adel .","corrected":"Auch pr\u00e4gt die deutsche Sprache einen wichtigen Abschnitt in der Geschichte Europas : In den meisten europ\u00e4ischen L\u00e4ndern geh\u00f6rte Deutsch zu den meistgesprochenen Sprachen , insbesondere beim Adel .","id":"1031_0003043-9"}
{"original":"Dies ist eins der Gr\u00fcnde , wieso noch so viele Worte z.B im Englisch oder Franz\u00f6sisch \u00e4hnlich sind .","corrected":"Dies ist einer der Gr\u00fcnde , wieso noch so viele Worte z.B. im Englischen oder Franz\u00f6sischen \u00e4hnlich sind .","id":"1031_0003043-10"}
{"original":"Bei der Franz\u00f6sischen Revolution sind viele Worte in das Deutsche Vokabulair eingeschlichen .","corrected":"Bei der Franz\u00f6sischen Revolution haben sich viele Worte in das deutsche Vokabular eingeschlichen .","id":"1031_0003043-11"}
{"original":"Weil Deutsch zu den schwierigsten Sprachen z\u00e4hlt nimmt von den Hut ab f\u00fcr Menschen mit guten Deutschkentnisse .","corrected":"Weil Deutsch zu den schwierigsten Sprachen z\u00e4hlt , nimmt man f\u00fcr Menschen mit guten Deutschkentnissen den Hut ab .","id":"1031_0003043-12"}
{"original":"Wenn man all diese Punkte und Vorteile in Erw\u00e4gung zieht , wird man zum Entschluss kommen , dass das Lernen von Deutsch keine reine Zeitverschwendung ist .","corrected":"Wenn man all diese Punkte und Vorteile in Erw\u00e4gung zieht , wird man zum Entschluss kommen , dass das Lernen von Deutsch keine reine Zeitverschwendung ist .","id":"1031_0003043-13"}
{"original":"Friedrich M\u00fcller Zentralplatz 1 Stadt X , 25.08.2011","corrected":"Friedrich M\u00fcller Zentralplatz 1 Stadt X , 25.08.2011","id":"1023_0109038-0"}
{"original":"12345 Stadt X Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr .","corrected":"12345 Stadt X Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr .","id":"1023_0109038-1"}
{"original":"101 90451 N\u00fcrnberg Beschwerde vegen Unzufriedenheit Sehr geehrte Damen und Herren , als ich Ihre Anzeige \u00fcber Arbeit als Au-pair in Deutschland gelesen habe , war ich sehr begeistert .","corrected":"101 90451 N\u00fcrnberg Beschwerde wegen Unzufriedenheit Sehr geehrte Damen und Herren , als ich Ihre Anzeige \u00fcber eine Arbeit als Au-pair in Deutschland gelesen habe , war ich sehr begeistert .","id":"1023_0109038-2"}
{"original":"Seit drei Jahren lerne ich Deutsch und ich habe gedacht , dass es eine gro\u00dfe M\u00f6glichkeit , meine Sprachkenntnisse zu verbessern sei .","corrected":"Seit drei Jahren lerne ich Deutsch und ich habe gedacht , dass es eine gro\u00dfe M\u00f6glichkeit sei , meine Sprachkenntnisse zu verbessern .","id":"1023_0109038-3"}
{"original":"Leider war das aus verschiedenen Gr\u00fcnden nicht m\u00f6glich .","corrected":"Leider war das aus verschiedenen Gr\u00fcnden nicht m\u00f6glich .","id":"1023_0109038-4"}
{"original":"Als ich mit einem von Ihren Mitarbeiter telefonisch gesprochen habe , hat er mich versprochen dass ich bei einen deutschen Familie arbeiten werde .","corrected":"Als ich mit einem von Ihren Mitarbeitern telefonisch gesprochen habe , hat er mir versprochen , dass ich bei einer deutschen Familie arbeiten werde .","id":"1023_0109038-5"}
{"original":"Leider war das nicht Wahrheit .","corrected":"Leider war das nicht die Wahrheit .","id":"1023_0109038-6"}
{"original":"Die Familie kam aus Spanien und Sie haben zu Hause nur Spanisch gesprochen .","corrected":"Die Familie kam aus Spanien und sie haben zu Hause nur Spanisch gesprochen .","id":"1023_0109038-7"}
{"original":"Ich kenne diese Sprache nicht und es war sehr unangenehm .","corrected":"Ich kenne diese Sprache nicht und es war sehr unangenehm .","id":"1023_0109038-8"}
{"original":"In Ihrer Anzeige haben Sie Betreuung und Beratung versprochen .","corrected":"In Ihrer Anzeige haben Sie Betreuung und Beratung versprochen .","id":"1023_0109038-9"}
{"original":"In der Wirklichkeit jedoch habe ich kaum Hilfe bekommen .","corrected":"In der Wirklichkeit jedoch habe ich kaum Hilfe bekommen .","id":"1023_0109038-10"}
{"original":"Bis zu letzten Tagen vor Ausflug wusste ich nicht wo genau ich komme .","corrected":"Bis zu den letzten Tagen vor dem Ausflug wusste ich nicht , wohin genau ich komme .","id":"1023_0109038-11"}
{"original":"Das war schrecklich .","corrected":"Das war schrecklich .","id":"1023_0109038-12"}
{"original":"Ich f\u00fchle mich betrogen .","corrected":"Ich f\u00fchle mich betrogen .","id":"1023_0109038-13"}
{"original":"Ich erwarte , dass Sie in der Zukunft mehr um die Leute , mit denen Sie arbeiten , k\u00fcmmern werden .","corrected":"Ich erwarte , dass Sie sich in der Zukunft mehr um die Leute , mit denen Sie arbeiten , k\u00fcmmern werden .","id":"1023_0109038-14"}
{"original":"Es tut mir leit , das wir solche Probleme mit Zusammenarbeit hatten .","corrected":"Es tut mir leid , dass wir solche Probleme mit der Zusammenarbeit hatten .","id":"1023_0109038-15"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Friedrich M\u00fcller","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Friedrich M\u00fcller","id":"1023_0109038-16"}
{"original":"Deutschland , Stadt X 22 \/ 03 \/ 2012 Lieber Dana !","corrected":"Deutschland , Stadt X 22 \/ 03 \/ 2012 Liebe Dana !","id":"1061_0120278-0"}
{"original":"Ich w\u00fcrde gern dir besuchen .","corrected":"Ich w\u00fcrde dich  gern besuchen .","id":"1061_0120278-1"}
{"original":"Das ist super Idee , weil ich dich viele Zeit nicht gesehen habe , und will ich gern T\u00fcrkei zehehen .","corrected":"Das ist eine super Idee , weil ich dich viel Zeit nicht gesehen habe und ich will gern die T\u00fcrkei sehen .","id":"1061_0120278-2"}
{"original":"Ich freue mich , dass du hast viel Spa\u00df da .","corrected":"Ich freue mich , dass du da viel Spa\u00df hast .","id":"1061_0120278-3"}
{"original":"Velleicht kannst du mir eine sch\u00f6ne Rocke w\u00fcnschen , das w\u00e4r sehr nett .","corrected":"Vielleicht kannst du mir einen sch\u00f6nen Rock w\u00fcnschen , das w\u00e4re sehr nett .","id":"1061_0120278-4"}
{"original":"Ich wohne jetzt mit meinen Mutter in Stadt Y .","corrected":"Ich wohne jetzt mit meiner Mutter in Stadt Y .","id":"1061_0120278-5"}
{"original":"Meine alle Famillie wohnen in Polen .","corrected":"Meine Familie wohnt in Polen .","id":"1061_0120278-6"}
{"original":"Deutschland gef\u00e4llt mir super .","corrected":"Deutschland gef\u00e4llt mir super .","id":"1061_0120278-7"}
{"original":"Ich wohne hier schon 4 Monaten und spreche ich viele , viele besser .","corrected":"Ich wohne hier schon 4 Monate und ich spreche viel , viel besser .","id":"1061_0120278-8"}
{"original":"Ich warte f\u00fcr deine Antwort !","corrected":"Ich warte auf deine Antwort !","id":"1061_0120278-9"}
{"original":"Ville Gr\u00fc\u00dfe Eva","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Eva","id":"1061_0120278-10"}
{"original":"Au-pairs Global Bahnhofstra\u00dfe 101 65185 Wiesbaden Deutschland Stadt X 28.10.2011","corrected":"Aupairsglobal Bahnhofstra\u00dfe 101 65185 Wiesbaden Deutschland Stadt X 28.10.2011","id":"1023_0109947-0"}
{"original":"Betreff : Au-pair Stelle in Deutschland Sehr geehrte Damen und Herren , ich habe ihre Anzeige \u00fcber Internationale Au-pair Vermittlung gelesen und bin daf\u00fcr interessiert .","corrected":"Betreff : Au-pair-Stelle in Deutschland Sehr geehrte Damen und Herren , ich habe ihre Anzeige \u00fcber internationale Au-pair-Vermittlung gelesen und bin daran interessiert .","id":"1023_0109947-1"}
{"original":"Ich bin momentan auf der Suche eines Jobs in Deutschland um meine Sprachekompetenzen zu verbessern .","corrected":"Ich bin momentan auf der Suche nach einem Job in Deutschland , um meine Sprachekompetenzen zu verbessern .","id":"1023_0109947-2"}
{"original":"Zur Zeit ist mein Deutsch nicht Perfekt .","corrected":"Zurzeit ist mein Deutsch nicht perfekt .","id":"1023_0109947-3"}
{"original":"W\u00e4re es ein Problem , damit ich eine Stelle bekommen kann ?","corrected":"W\u00e4re es ein Problem , sodass ich keine Stelle bekommen kann ?","id":"1023_0109947-4"}
{"original":"W\u00e4re es m\u00f6glich manchmal Abends dort raus zu gehen oder muss ich unbedingt jeden Tag fr\u00fch zu Hause sein ?","corrected":"W\u00e4re es m\u00f6glich , manchmal abends dort rauszugehen oder muss ich unbedingt jeden Tag fr\u00fch zu Hause sein ?","id":"1023_0109947-5"}
{"original":"Dar\u00fcber hinaus m\u00f6chte ich wissen ob ich auch Lebensmittel bekommen w\u00fcrde oder m\u00fcsste ich jedoch sie selbst kaufen .","corrected":"Dar\u00fcber hinaus m\u00f6chte ich wissen , ob ich auch Lebensmittel bekommen w\u00fcrde . Oder m\u00fcsste ich sie jedoch selbst kaufen ?","id":"1023_0109947-6"}
{"original":"Mich interessiert besonders meine Freizeit dort .","corrected":"Mich interessiert besonders meine Freizeit dort .","id":"1023_0109947-7"}
{"original":"Sind die Familien nomaleweise flexibel damit oder es kommt darauf an welchen ?","corrected":"Sind die Familien normalerweise flexibel damit oder kommt es darauf an , welche ?","id":"1023_0109947-8"}
{"original":"Haben Sie mittelweile feste Auswahlkriterium ?","corrected":"Haben Sie mittlerweile ein festes Auswahlkriterium ?","id":"1023_0109947-9"}
{"original":"Brauch man Erfahrung als Au-pair um mehr M\u00f6glichkeiten um gew\u00e4ht zu werden , zu haben ?","corrected":"Braucht man Erfahrung als Au-pair , um mehr M\u00f6glichkeiten , gew\u00e4hlt zu werden , zu haben ?","id":"1023_0109947-10"}
{"original":"Noch die letzte Frage m\u00f6chte ich stellen : Kann man die Stadt Deutschlands wo man gerne gehen m\u00f6chte w\u00e4hlen ?","corrected":"Noch die letzte Frage m\u00f6chte ich stellen : Kann man die Stadt Deutschlands , wo man gerne hingehen m\u00f6chte , w\u00e4hlen ?","id":"1023_0109947-11"}
{"original":"Ich freue mich sehr auf ihren Antwort .","corrected":"Ich freue mich sehr auf ihre Antwort .","id":"1023_0109947-12"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen .","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen","id":"1023_0109947-13"}
{"original":"Maria Meier Bahnhofsstra\u00dfe 50007 - Stadt X Spanien","corrected":"Maria Meier Bahnhofsstra\u00dfe 50007 - Stadt X Spanien","id":"1023_0109947-14"}
{"original":"Libe Silke , Wie geht es dir und deiner Familie ?","corrected":"Liebe Silke , wie geht es dir und deiner Familie ?","id":"1061_0120287-0"}
{"original":"Uns geht es ganz gut .","corrected":"Uns geht es ganz gut .","id":"1061_0120287-1"}
{"original":"Also in den nechste monate , am 25 Merz Du hast Geburstag .","corrected":"Also , n\u00e4chsten Monat , am 25 . M\u00e4rz hast Du Geburtstag .","id":"1061_0120287-2"}
{"original":"Wir schenken dir eigentlich eine Katze .","corrected":"Wir schenken dir eigentlich eine Katze .","id":"1061_0120287-3"}
{"original":"Gib uns doch bitte einen Tipp !","corrected":"Gib uns doch bitte einen Tipp !","id":"1061_0120287-4"}
{"original":"Vielleicht kannst du uns auch mal wieder f\u00fcr ein paar Tage besuchen .","corrected":"Vielleicht kannst du uns auch mal wieder f\u00fcr ein paar Tage besuchen .","id":"1061_0120287-5"}
{"original":"Mein Mann und ich arbeiten sehr viel .","corrected":"Mein Mann und ich arbeiten sehr viel .","id":"1061_0120287-6"}
{"original":"Unsere Familie gratulieren dich zum dienen Geburstag .","corrected":"Unsere Familie gratuliert dir zu deinem Geburtstag .","id":"1061_0120287-7"}
{"original":"Wir warten bei uns zu hause dein besuch .","corrected":"Wir warten bei uns zu Hause auf deinen Besuch .","id":"1061_0120287-8"}
{"original":"Hoffentlich bis bald Herzliche Gr\u00fc\u00dfe M .","corrected":"Hoffentlich bis bald ! Herzliche Gr\u00fc\u00dfe M .","id":"1061_0120287-9"}
{"original":"Meier","corrected":"Meier","id":"1061_0120287-10"}
{"original":"Lieber .","corrected":"Lieber","id":"1071_0242091-0"}
{"original":"Ingo .","corrected":"Ingo !","id":"1071_0242091-1"}
{"original":"Wie gehts es Ich will 3 Zimmer Wohnung Mieten .","corrected":"Wie geht es ? Ich will eine 3-Zimmer-Wohnung mieten .","id":"1071_0242091-2"}
{"original":"Ich kann nicht so viel Miete bezahlen Ich hab kein Geld .","corrected":"Ich kann nicht so viel Miete bezahlen . Ich habe kein Geld .","id":"1071_0242091-3"}
{"original":"Ich muss eine wohnung Mieten .","corrected":"Ich muss eine Wohnung mieten .","id":"1071_0242091-4"}
{"original":"Viel Danke - Maria","corrected":"Vielen Dank . Maria","id":"1071_0242091-5"}
{"original":"Meiner Meinung nach ist dieses Thema sehr interessant .","corrected":"Meiner Meinung nach ist dieses Thema sehr interessant .","id":"1031_0003243-0"}
{"original":"Immer mehrere Menschen nutzen heutzutage keine Traditionen seines Heimatlandes , weil die Welt globaliziert .","corrected":"Immer mehrere Menschen nutzen heutzutage keine Traditionen seines Heimatlandes , weil die Welt globalisiert .","id":"1031_0003243-1"}
{"original":"Die Schnellimbisse wurde an der Welt gegr\u00fcndet .","corrected":"Die Schnellimbisse wurden in der Welt gegr\u00fcndet ,","id":"1031_0003243-2"}
{"original":"Immer wenige traditionische Speise zur Verf\u00fcgung genommen .","corrected":"immer wenige traditionische Speisen zur Verf\u00fcgung genommen .","id":"1031_0003243-3"}
{"original":"Die Entwicklung den L\u00e4ndern sind mit dem Globalization angefangen .","corrected":"Die Entwicklung in den L\u00e4ndern hat mit der Globalisation angefangen .","id":"1031_0003243-4"}
{"original":"Alle L\u00e4nder gibt es verschiedene Orten , wo wir die Kultur befinden k\u00f6nnen .","corrected":"In allen L\u00e4ndern gibt es verschiedene Orte , wo sich die Kultur befinden kann .","id":"1031_0003243-5"}
{"original":"In Ungarn gibt es viele Pl\u00e4tze wie zum Beispiel : Heldenplatz , Museum von Ludwig , Parlament .","corrected":"In Ungarn gibt es viele Pl\u00e4tze , wie zum Beispiel : den Heldenplatz , das Museum von Ludwig , das Parlament .","id":"1031_0003243-6"}
{"original":"In diesen Pl\u00e4tzen k\u00f6nnen wir die ungarische Kultur erfahren .","corrected":"An diesen Pl\u00e4tzen k\u00f6nnen wir die ungarische Kultur erfahren .","id":"1031_0003243-7"}
{"original":"Wenn wir mehrere Informationen wissen m\u00f6chten , k\u00f6nnen wir via Internet nachlesen .","corrected":"Wenn wir mehrere Informationen wissen m\u00f6chten , k\u00f6nnen wir via Internet nachlesen .","id":"1031_0003243-8"}
{"original":"Dort gibt es verschiedene Links , wo wir uns auf die Volkslieder und Volkstanzen informieren k\u00f6nnen .","corrected":"Dort gibt es verschiedene Links , wo wir uns \u00fcber die Volkslieder und Volkst\u00e4nze informieren k\u00f6nnen .","id":"1031_0003243-9"}
{"original":"Verschiedene Nationaltage gibt es in Ungarn wie zum Beispiel : am 1 . Mai , am 23 . Okt . , am 20 . August .","corrected":"Verschiedene Nationaltage gibt es in Ungarn , wie zum Beispiel : am 1 . Mai , am 23 . Okt . , am 20 . August .","id":"1031_0003243-10"}
{"original":"Diese Datums sind am wichtigste .","corrected":"Diese Daten sind am wichtigsten .","id":"1031_0003243-11"}
{"original":"Diese Traditionen sind so wichtig , wenn wir sie fordern k\u00f6nnten , w\u00fcrden die Traditionen seines Heimatlandes bleiben .","corrected":"Diese Traditionen sind so wichtig , wenn wir sie fordern k\u00f6nnten , w\u00fcrden die Traditionen seines Heimatlandes bleiben .","id":"1031_0003243-12"}
{"original":"Ich denke , dass wir die Geschichte aus den Kurtur kennen lernen k\u00f6nnen .","corrected":"Ich denke , dass wir die Geschichte aus der Kultur kennen lernen k\u00f6nnen .","id":"1031_0003243-13"}
{"original":"Aber das Globalization ist positiv Prozess , weil die L\u00e4nder mit diesem entwickeln k\u00f6nnen .","corrected":"Aber die Globalisation ist ein positiver Prozess , weil sich die L\u00e4nder mit diesem entwickeln k\u00f6nnen .","id":"1031_0003243-14"}
{"original":"M\u00fcller Maria Stadt X , 20 M\u00e4rz 2010 M\u00fcllergasse 1 1234 Stadt X Computer-Spezialist Personalabteilung Odenwaldstrasse 5 52119 Bonn Vertriebspraktikantenstelle im Ihrem Haus Sehr geehrte Damen und Herren , Ich m\u00f6chte mich bei Ihnen um eine vertriebspraktikantenstelle im Bereit als IT-Systemkaufmann bewerben , da ich nach meinem Studiumabschluss im Fach Systemkaufmann , in diesem bereich arbeiten m\u00f6chte .","corrected":"M\u00fcller Maria Stadt X , 20 . M\u00e4rz 2010 M\u00fcllergasse 1 1234 Stadt X Computer-Spezialist Personalabteilung Odenwaldstrasse 5 52119 Bonn Vertriebspraktikantenstelle in Ihrem Haus Sehr geehrte Damen und Herren ! Ich m\u00f6chte mich bei Ihnen um eine Vertriebspraktikantenstelle im Bereich IT-Systemkaufmann bewerben , da ich nach meinem Studiumabschluss im Fach Systemkaufmann in diesem Bereich arbeiten m\u00f6chte .","id":"1023_0101894-0"}
{"original":"Ich bin sehr Flexibel und Mobilit\u00e4t .","corrected":"Ich bin sehr flexibel und mobil .","id":"1023_0101894-1"}
{"original":"Nachdem Schulabschluss mit sehr guten Noten habe ich begonnen Informatic Schwerpunkt mit Systemkaufmann , da ich f\u00fcr das examten auch ein Berufspraktikum nachweisern muss , habe ich grosses intresse in der Arbeit machen kann .","corrected":"Nach dem Schulabschluss mit sehr guten Noten habe ich Informatik mit Schwerpunkt Systemkaufmann begonnen , da ich f\u00fcr das Examen auch ein Berufspraktikum nachweisen muss , habe ich grosses Interesse an der Arbeit .","id":"1023_0101894-2"}
{"original":"Neben IT-Systemkaufmann , Studiere ich auch Germanistic .","corrected":"Neben IT-Systemkaufmann studiere ich auch Germanistik .","id":"1023_0101894-3"}
{"original":"Aus diesem gr\u00fcnde m\u00f6chte ich mein Praktikum in Deutschland machen , um so meine Sprachkentnisse in Deutsch zu verbessern .","corrected":"Aus diesem Grund m\u00f6chte ich mein Praktikum in Deutschland machen , um so meine Sprachkenntnisse in Deutsch zu verbessern .","id":"1023_0101894-4"}
{"original":"Ich will dazu noch erw\u00e4hnen , das ich Mundlich und schriflich sehr gut ausdur\u00fccken kann .","corrected":"Ich will dazu noch erw\u00e4hnen , dass ich mich m\u00fcndlich und schriftlich sehr gut ausdr\u00fccken kann .","id":"1023_0101894-5"}
{"original":"Ich w\u00fcrde mich sehr freuen , wenn eine Positive antwort g\u00e4be .","corrected":"Ich w\u00fcrde mich sehr freuen , wenn es eine positive Antwort g\u00e4be .","id":"1023_0101894-6"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fcssen , M\u00fcller Maria","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fcssen , M\u00fcller Maria","id":"1023_0101894-7"}
{"original":"Liber Jens Herzliche Gl\u00fcckw\u00fcnsche zum Babys geburt .","corrected":"Lieber Jens ! Herzliche Gl\u00fcckw\u00fcnsche zu Babys Geburt .","id":"1071_0024838-0"}
{"original":"Ich w\u00fcnschen fil Gluk und fill , will Gisundheit .","corrected":"Ich w\u00fcnsche viel Gl\u00fcck und viel , viel Gesundheit .","id":"1071_0024838-1"}
{"original":"S\u00f6ine Gru\u00dfe daine froindin .","corrected":"Sch\u00f6ne Gr\u00fc\u00dfe deine Freundin","id":"1071_0024838-2"}
{"original":"16.03.2012","corrected":"16.03.2012","id":"1071_0024804-0"}
{"original":"Liebe Ingo , Wie gehts dir ?","corrected":"Lieber Ingo , wie geht's dir ?","id":"1071_0024804-1"}
{"original":"Ich habe eine Arbeit f\u00fcr dir gefunden .","corrected":"Ich habe eine Arbeit f\u00fcr dich gefunden .","id":"1071_0024804-2"}
{"original":"Wann bist du in Neue Wohnung ?","corrected":"Wann bist du in der neuen Wohnung ?","id":"1071_0024804-3"}
{"original":"Wie gro\u00dfe ist der Wohnung ?","corrected":"Wie gro\u00df ist die Wohnung ?","id":"1071_0024804-4"}
{"original":"Ich kaufe bei der Wohnungssuche hilfe .","corrected":"Ich kaufe Hilfe bei der Wohnungssuche .","id":"1071_0024804-5"}
{"original":"Schreibst mir ein Antwort bitte !","corrected":"Schreib mir eine Antwort , bitte !","id":"1071_0024804-6"}
{"original":"Gru\u00dfe von Julia","corrected":"Gr\u00fc\u00dfe von Julia","id":"1071_0024804-7"}
{"original":"Winkelmann Katharina M\u00fcllergasse 12 Stadt X 12345 Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 Bohn 53119 Stadt X 22.02.10","corrected":"Winkelmann Katharina M\u00fcllergasse 12 Stadt X 12345 Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 Bonn 53119 Stadt X 22.02.10","id":"1023_0101843-0"}
{"original":"Bewerbungs um eine Praktikumsplatz als Kauffrau .","corrected":"Bewerbung um einen Praktikumsplatz als Kauffrau","id":"1023_0101843-1"}
{"original":"Sehr geehrte Damen und Herren , mit gro\u00dfe interesse habe ich in der \" Berliner Morgenpost gelesen , dass Sie eine Helferin suchen .","corrected":"Sehr geehrte Damen und Herren , mit gro\u00dfem Interesse habe ich in der Berliner Morgenpost gelesen , dass Sie eine Helferin suchen .","id":"1023_0101843-2"}
{"original":"Ich bin 31 Jahre alt und habe 2 Kinder .","corrected":"Ich bin 31 Jahre alt und habe 2 Kinder .","id":"1023_0101843-3"}
{"original":"Nach erfolgreichen Abschluss meiner Ausbildung als Kauffrau muss ich ein Monat Praktikum machen .","corrected":"Nach erfolgreichem Abschluss meiner Ausbildung als Kauffrau muss ich einen Monat Praktikum machen .","id":"1023_0101843-4"}
{"original":"Als Kauffrau habe ich nicht gearbeitet .","corrected":"Als Kauffrau habe ich nicht gearbeitet .","id":"1023_0101843-5"}
{"original":"Durch meine bisherige T\u00e4tigkeiten bin ich leistungsorientiertes und selbst\u00e4ndiges Arbeit gew\u00f6hnt .","corrected":"Durch meine bisherigen T\u00e4tigkeiten bin ich leistungsorientierte und selbst\u00e4ndige Arbeit gew\u00f6hnt .","id":"1023_0101843-6"}
{"original":"Ich habe festgestellt , dass die Arbeit im Gesch\u00e4ft mir Spa\u00df macht .","corrected":"Ich habe festgestellt , dass die Arbeit im Gesch\u00e4ft mir Spa\u00df macht .","id":"1023_0101843-7"}
{"original":"Ich bin hilfsbereit , sehr gr\u00fcndlich und sorgf\u00e4ltig .","corrected":"Ich bin hilfsbereit , sehr gr\u00fcndlich und sorgf\u00e4ltig .","id":"1023_0101843-8"}
{"original":"Ich m\u00f6chte gern mehr \u00fcber ihre Firma erfahren .","corrected":"Ich m\u00f6chte gern mehr \u00fcber ihre Firma erfahren .","id":"1023_0101843-9"}
{"original":"\u00dcber eine Einladung zu einem pers\u00f6nlichen Gespr\u00e4ch w\u00fcrde ich mich sehr freuen .","corrected":"\u00dcber eine Einladung zu einem pers\u00f6nlichen Gespr\u00e4ch w\u00fcrde ich mich sehr freuen .","id":"1023_0101843-10"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Katharina Winkelmann","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Katharina Winkelmann","id":"1023_0101843-11"}
{"original":"Hallo Daniela , wie geht\u00b4s Dir , Ich bin sehr gut .","corrected":"Hallo Daniela , wie geht's dir , ich bin sehr gut .","id":"1071_0024810-0"}
{"original":"Ich hope du bist sehr gut auch .","corrected":"Ich hoffe , du bist auch sehr gut .","id":"1071_0024810-1"}
{"original":"Ich m\u00f6chte mit dir ins Schwimmbad gehen .","corrected":"Ich m\u00f6chte mit dir ins Schwimmbad gehen .","id":"1071_0024810-2"}
{"original":"wir Treffen uns .","corrected":"Wir treffen uns","id":"1071_0024810-3"}
{"original":"im zu hause .","corrected":"zu Hause .","id":"1071_0024810-4"}
{"original":"Aber wie viel uhr Treffen wir uns .","corrected":"Aber um wie viel Uhr treffen wir uns ?","id":"1071_0024810-5"}
{"original":"Kannst du Etwas zum Essen mitbringen und Etwas zum trinken .","corrected":"Kannst du etwas zum Essen mitbringen und etwas zum Trinken ?","id":"1071_0024810-6"}
{"original":"Also kannst du mir Anrufen ?","corrected":"Also kannst du mich anrufen ?","id":"1071_0024810-7"}
{"original":"Viele Dank Viele Kusse und Gru\u00dfe Eva","corrected":"Vielen Dank . Viele K\u00fcsse und Gr\u00fc\u00dfe Eva","id":"1071_0024810-8"}
{"original":"13.03.2012","corrected":"13.03.2012","id":"1091_0000275-0"}
{"original":"Liebe Julia , wie gehts dir ?","corrected":"Liebe Julia , wie geht's dir ?","id":"1091_0000275-1"}
{"original":"Mir gehts gut .","corrected":"Mir geht's gut .","id":"1091_0000275-2"}
{"original":"Ich m\u00f6chte am wochnende nach Stadt X fahren .","corrected":"Ich m\u00f6chte am Wochenende nach Stadt X fahren .","id":"1091_0000275-3"}
{"original":"Aber ich kann nicht fahren weil meine Mutter krank ist .","corrected":"Aber ich kann nicht fahren , weil meine Mutter krank ist .","id":"1091_0000275-4"}
{"original":"M\u00f6chtest du eine Fahrkarte mit dem Bhan nach Stadt X haben .","corrected":"M\u00f6chtest du eine Fahrkarte mit der Bahn nach Stadt X haben ?","id":"1091_0000275-5"}
{"original":"Der Bahn fahrte am 17.03 Samstag um vier Uhr ab .","corrected":"Die Bahn f\u00e4hrt am 17.03. , Samstag , um vier Uhr ab .","id":"1091_0000275-6"}
{"original":"Hast du zeit am Samstag .","corrected":"Hast du Zeit am Samstag ?","id":"1091_0000275-7"}
{"original":"Magst du nicht fahren , bitte sagst du zu mir Dann kann ich die Fahrkart andere personen geben .","corrected":"Wenn du nicht fahren magst , sagst du mir das bitte . Dann kann ich die Fahrkarte anderen Personen geben .","id":"1091_0000275-8"}
{"original":"Ich hoffe deine antwort Viele Gr\u00fc\u00dfe deine Eva","corrected":"Ich hoffe auf deine Antwort . Viele Gr\u00fc\u00dfe deine Eva","id":"1091_0000275-9"}
{"original":"Lieber Ingo , wie geht es dir ?","corrected":"Lieber Ingo , wie geht es dir ?","id":"1071_0024757-0"}
{"original":"ich habe eine neue Arbeit in Neuburg gefunden .","corrected":"Ich habe eine neue Arbeit in Neuburg gefunden .","id":"1071_0024757-1"}
{"original":"Das ist toll , oder ?","corrected":"Das ist toll , oder ?","id":"1071_0024757-2"}
{"original":"Aber jetzt ich brauche dein hilfe .","corrected":"Aber jetzt brauche ich deine Hilfe .","id":"1071_0024757-3"}
{"original":"Ich suche eine Wohnung in Neuburg , kannst du mir bitte hilfe ?","corrected":"Ich suche eine Wohnung in Neuburg , kannst du mir bitte helfen ?","id":"1071_0024757-4"}
{"original":"Bis 30.04 ich muss in neue Wohnung umladen , weil am 01.05 meine neue Arbeit beginn .","corrected":"Bis 30.04. muss ich in die neue Wohnung umladen , weil am 01.05. meine neue Arbeit beginnt .","id":"1071_0024757-5"}
{"original":"Ich will nicht eine gro\u00dfe Wohnung , 60 qm ist ok .","corrected":"Ich will keine gro\u00dfe Wohnung , 60 m \u00b2 sind ok .","id":"1071_0024757-6"}
{"original":"Meine neue Arbeit ist als Buchhaldung bei dem Firma Telecom , hoffentlich kannst du eine Wohnung in N\u00e4he finde .","corrected":"Meine neue Arbeit ist als Buchhaltung bei der Firma Telecom . Hoffentlich kannst du eine Wohnung in der N\u00e4he finden .","id":"1071_0024757-7"}
{"original":"Ich suche auch in internet aber vivieleicht in Zeitung sind mehr Anzeigen .","corrected":"Ich suche auch im Internet , aber vielleicht sind in der Zeitung mehr Anzeigen .","id":"1071_0024757-8"}
{"original":"Ich rufe dich heute an .","corrected":"Ich rufe dich heute an .","id":"1071_0024757-9"}
{"original":"Vielen Dank f\u00fcr dein hilfe .","corrected":"Vielen Dank f\u00fcr deine Hilfe .","id":"1071_0024757-10"}
{"original":"Vielen Gru\u00dfe deine Freundin Katharina","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe deine Freundin Katharina","id":"1071_0024757-11"}
{"original":"\u201e Ist es sinnvoll , auch im Ausland die Traditionen seines Heimatlandes forzusetzen , oder sollte man sich an der Kultur des Gastlandes orientieren . \"","corrected":"\" Ist es sinnvoll , auch im Ausland die Traditionen seines Heimatlandes fortzusetzen , oder sollte man sich an der Kultur des Gastlandes orientieren ? \"","id":"1031_0003337-0"}
{"original":"Wir leben in einer multikulturelen Welt .","corrected":"Wir leben in einer multikulturellen Welt .","id":"1031_0003337-1"}
{"original":"Die Traditionen haben irgendwie seine Wert verloren .","corrected":"Die Traditionen haben irgendwie seinen Wert verloren .","id":"1031_0003337-2"}
{"original":"Obwohl sie daf\u00fcr dienen , dass man sich mit konkretem Land identifizieren kann .","corrected":"Obwohl sie dazu dienen , dass man sich mit einem konkreten Land identifizieren kann .","id":"1031_0003337-3"}
{"original":"Wenn man ins Ausland geht , bring viel wie Gewohnheiten , Vorurteile , Traditionen mit .","corrected":"Wenn man ins Ausland geht , bringt man viele Gewohnheiten , Vorurteile , Traditionen mit .","id":"1031_0003337-4"}
{"original":"Gleichzeitig man begegnet sich mit neuen Kurtur , Leute und Geselschaftsregelungen .","corrected":"Gleichzeitig begegnet man einer neuen Kultur , Leuten und Gesellschaftsregelungen .","id":"1031_0003337-5"}
{"original":"Ich denke , dass man sich ander Kultur des Gastlandes interessieren muss .","corrected":"Ich denke , dass man sich f\u00fcr die Kultur des Gastlandes interessieren muss .","id":"1031_0003337-6"}
{"original":"Das heisst nich automatisch blind , alles zu akzeptieren was zu ihm kommt .","corrected":"Das heisst nicht automatisch blind alles zu akzeptieren , was zu ihm kommt ,","id":"1031_0003337-7"}
{"original":"Sondern sich bekannt machen .","corrected":"sondern sich bekannt zu machen .","id":"1031_0003337-8"}
{"original":"Es schadet sicherlich nicht , wenn man etwas mehr lernen kann .","corrected":"Es schadet sicherlich nicht , wenn man etwas mehr lernen kann .","id":"1031_0003337-9"}
{"original":"in dem Sinn , m\u00f6chte ich dazu sagen , dass integrationsprozes entwickelt sich schneller , wenn man das Gastland nicht als \u201e fremd \u201c empfindet .","corrected":"In dem Sinn m\u00f6chte ich dazu sagen , dass ein Integrationsprozess sich schneller entwickelt , wenn man das Gastland nicht als \" fremd \" empfindet .","id":"1031_0003337-10"}
{"original":"Zum Beispiel , wenn ich vor ca.","corrected":"Zum Beispiel , als ich vor ca.","id":"1031_0003337-11"}
{"original":"3 Jahre in die Schweiz kam , wusste ich kaum \u00fcber Geschichte des Landes .","corrected":"3 Jahren in die Schweiz kam , wusste ich kaum etwas \u00fcber die Geschichte des Landes .","id":"1031_0003337-12"}
{"original":"kurz danach wurde ich von einer kollegin eingeladen um 1 . August mit ihrer Familien zu feiern .","corrected":"Kurz danach wurde ich von einer Kollegin eingeladen , um den 1 . August mit ihren Familien zu feiern .","id":"1031_0003337-13"}
{"original":"Sie wohnen auf dem Dorf .","corrected":"Sie wohnen auf dem Dorf .","id":"1031_0003337-14"}
{"original":"Wir feierten damals .","corrected":"Wir feierten damals","id":"1031_0003337-15"}
{"original":"auf der Viese , es wurde Feuer entz\u00fcndet usw .","corrected":"auf der Wiese , es wurde Feuer entz\u00fcndet usw .","id":"1031_0003337-16"}
{"original":"Das waren unverg\u00e4sliche Momente .","corrected":"Das waren unvergessliche Momente .","id":"1031_0003337-17"}
{"original":"Eine neue Kultur N\u00e4he zu haben , ist spannend und interessant .","corrected":"Eine neue Kultur nahe zu haben , ist spannend und interessant .","id":"1031_0003337-18"}
{"original":"Ich habe meine W\u00fcrzel nicht vergessen , ich f\u00fchle mich als internationaler Mensch frei und zufrieden , dass ich im Leben diese M\u00f6glichkeit gehabt habe , schweizerische kultur mit ganzem Paletten kennen zu lernen .","corrected":"Ich habe meine Wurzel nicht vergessen , ich f\u00fchle mich als internationaler Mensch frei und zufrieden , dass ich im Leben diese M\u00f6glichkeit gehabt habe , die schweizerische Kultur mit ihren ganzen Paletten kennen zu lernen .","id":"1031_0003337-19"}
{"original":"( gesprochen von Maria Meier ) 2011-12-17","corrected":"( gesprochen von Maria Meier ) 2011-12-17","id":"1031_0003337-20"}
{"original":"11 . M\u00e4rz . 12","corrected":"11 . M\u00e4rz 12","id":"1091_0000261-0"}
{"original":"Lieber Julia , Wie gehts es dir ?","corrected":"Liebe Julia , wie geht es dir ?","id":"1091_0000261-1"}
{"original":"Ich hoffe es geht dir gut ?","corrected":"Ich hoffe , es geht dir gut .","id":"1091_0000261-2"}
{"original":"Ich wollte am 6 m\u00e4rz nach Stadt X fahren , aber es geht Leider nicht , weil ich in der Zeit viel zu tun habe .","corrected":"Ich wollte am 6 . M\u00e4rz nach Stadt X fahren , aber es geht leider nicht , weil ich in der Zeit viel zu tun habe .","id":"1091_0000261-3"}
{"original":"Aber Ich habe die Fahrkarte schon gekauft , und die Fahrkarte kann Ich auch nicht zur\u00fcckgeben , m\u00f6chtest du die Fahrkarte haben ?","corrected":"Aber ich habe die Fahrkarte schon gekauft , und die Fahrkarte kann ich auch nicht zur\u00fcckgeben . M\u00f6chtest du die Fahrkarte haben ?","id":"1091_0000261-4"}
{"original":"Lieber gr\u00fc\u00dfe .","corrected":"Liebe Gr\u00fc\u00dfe .","id":"1091_0000261-5"}
{"original":"Michael","corrected":"Michael","id":"1091_0000261-6"}
{"original":"Liebe Julia , 13.03.2012","corrected":"Liebe Julia , 13.03.2012","id":"1091_0000249-0"}
{"original":"Letzte monad habe ich ein plan gemacht nach Polen fahren , und habe ich mein ticket schon gekauft .","corrected":"letzten Monat habe ich einen Plan gemacht , nach Polen zu fahren , und ich habe mein Ticket schon gekauft .","id":"1091_0000249-1"}
{"original":"Das sollte am n\u00e4echste wochenende , am Samstag um 10.00 aus Stadt X nach Stadt Y . Leider muss ich meine plan zu wecseln weil ich werde sehr besch\u00e4ftig sein ; werde ich ein termin mit meinem Direktor haben .","corrected":"Das sollte am n\u00e4chsten Wochenende , am Samstag um 10.00 von Stadt X nach Stadt Y sein . Leider muss ich meinen Plan wechseln , weil ich werde sehr besch\u00e4ftigt sein ; ich werde einen Termin mit meinem Direktor haben .","id":"1091_0000249-2"}
{"original":"Wolltest du mein fahrkarte abholen ?","corrected":"Wolltest du meine Fahrkarte abholen ?","id":"1091_0000249-3"}
{"original":"Die Angaben auf das Verkehrsmittel findest du zus\u00e4tzlich mit email .","corrected":"Die Angaben zu dem Verkehrsmittel findest du zus\u00e4tzlich mit einer E-Mail .","id":"1091_0000249-4"}
{"original":"Viel Spa\u00df Deine Maria","corrected":"Viel Spa\u00df Deine Maria","id":"1091_0000249-5"}
{"original":"Stefan M\u00fcller Zentralplatz 12 1234 Stadt X Telefon 0345-11111111 Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr .","corrected":"Stefan M\u00fcller Zentralplatz 12 1234 Stadt X Telefon 0345-11111111 Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr .","id":"1023_0109402-0"}
{"original":"101 90451 N\u00fcrnberg Tel .","corrected":"101 90451 N\u00fcrnberg Tel .","id":"1023_0109402-1"}
{"original":"0911 \/ 5544223 , Fax , 0991 \/ 5544224 , E-Mail : au-pair-schultz@web.de","corrected":"0911 \/ 5544223 , Fax , 0991 \/ 5544224 , E-Mail : au-pair-schultz@web.de","id":"1023_0109402-2"}
{"original":"Stadt X , den 24 . September 2011 Sehr geehrte Damen und Herren , hiermit m\u00f6chte ich mich \u00fcber Ihren Au-pair-Agentur beschweren .","corrected":"Stadt X , den 24 . September 2011 Sehr geehrte Damen und Herren , hiermit m\u00f6chte ich mich \u00fcber Ihre Au-pair-Agentur beschweren .","id":"1023_0109402-3"}
{"original":"Ich habe etwa ein Vierteljahr bei einer Gastfamilie in Deutschland verbracht .","corrected":"Ich habe etwa ein Vierteljahr bei einer Gastfamilie in Deutschland verbracht .","id":"1023_0109402-4"}
{"original":"In diesem Zeit habe ich ein schlechten Situation gehabt , die Gastfamilie haben kein genug K\u00fcchemittel .","corrected":"In dieser Zeit habe ich eine schlechte Situation gehabt , die Gastfamilie hat nicht genug K\u00fcchemittel .","id":"1023_0109402-5"}
{"original":"Ich habe so viel Sache f\u00fcr die K\u00fcch gekauft , vor anfang bis ende war das Leben sehr schwer und langweilig .","corrected":"Ich habe so viele Sachen f\u00fcr die K\u00fcche gekauft , vor dem Anfang bis zum Ende war das Leben sehr schwer und langweilig .","id":"1023_0109402-6"}
{"original":"ich hatte einen schlechten Erfahrung , der Tepich des Haus war alt und schmutzig , es stinckt sehr schlecht , wegen des Tepich bin ich krank , die Toilete war auch unsauber .","corrected":"Ich hatte eine schlechte Erfahrung , der Teppich des Hauses war alt und schmutzig , es stinkt sehr schlecht , wegen des Teppichs bin ich krank , die Toilette war auch unsauber .","id":"1023_0109402-7"}
{"original":"Ich hatte f\u00fcr Gross familie gearbeitet , aber in Ihren Anzeige war andres , es entt\u00e4sch mich sehr .","corrected":"Ich hatte f\u00fcr eine Grossfamilie gearbeitet , aber in Ihrer Anzeige war etwas Anderes , es entt\u00e4uscht mich sehr .","id":"1023_0109402-8"}
{"original":"Ich habe nicht das erwartet , das geld war auch sehr wenig .","corrected":"Ich habe das nicht erwartet , das Geld war auch sehr wenig .","id":"1023_0109402-9"}
{"original":"Ich habe vor ein jahr als Au-pair In Stadt Y gearbeit , es war sehr super .","corrected":"Ich habe vor einem Jahr als Au-pair in Stadt Y gearbeitet , es war sehr super .","id":"1023_0109402-10"}
{"original":"Aus diesem Grund Fordere ich das Geld , das ich ausgegeben hatte zuruck , wenn die antworten umgehend , gebe ich die Sache meinem Anwalt .","corrected":"Aus diesem Grund fordere ich das Geld , das ich ausgegeben hatte , zur\u00fcck . Wenn die umgehend antworten , gebe ich die Sache meinem Anwalt .","id":"1023_0109402-11"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fcsse !","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fcssen !","id":"1023_0109402-12"}
{"original":"Stefan M\u00fcller","corrected":"Stefan M\u00fcller","id":"1023_0109402-13"}
{"original":"Wohnungsmarkt in Stadt X Es ist immer eine wichtige Entscheidung , um ins Ausland zu gehen .","corrected":"Wohnungsmarkt in Stadt X Es ist immer eine wichtige Entscheidung , ins Ausland zu gehen .","id":"1031_0003135-0"}
{"original":"Deren Folgen dauernhafte Wirkung auf unserem Leben haben .","corrected":"Deren Folgen haben dauernhafte Wirkung auf unser Leben .","id":"1031_0003135-1"}
{"original":"Dabei tauchen immer einige Fragen auf , wie kann man sich auf der neuuen Umst\u00e4nde anpassen und worauf muss man denken .","corrected":"Dabei tauchen immer einige Fragen auf , wie kann man sich an die neuen Umst\u00e4nde anpassen und woran muss man denken .","id":"1031_0003135-2"}
{"original":"Eine wichtige Thema ist die Wohnung .","corrected":"Eine wichtige Thema ist die Wohnung .","id":"1031_0003135-3"}
{"original":"Es ist \u00fcberhaupt wichtig , dass eine Wohnung oder ein Haus unsere Erwartungen erf\u00fchlen kann .","corrected":"Es ist \u00fcberhaupt wichtig , dass eine Wohnung oder ein Haus unsere Erwartungen erf\u00fchlen kann .","id":"1031_0003135-4"}
{"original":"Denn es ist sehr teuer und kompliziert nochmal umziehen .","corrected":"Denn es ist sehr teuer und kompliziert , nochmal umzuziehen .","id":"1031_0003135-5"}
{"original":"Deshalb muss man zu erst seine Erwartungen gut definieren , bevor er fang mit der Wohnungssuche an .","corrected":"Deshalb muss man zuerst seine Erwartungen gut definieren , bevor er mit der Wohnungssuche anf\u00e4ngt .","id":"1031_0003135-6"}
{"original":"Zu zweit ist es wichtig den lokale Markt zu kennen .","corrected":"Zu zweit ist es wichtig , den lokalen Markt zu kennen .","id":"1031_0003135-7"}
{"original":"In Stadt X gibt es viele Wohnungen zu vermieten , aber man muss auf ein paar Dinge aufpassen .","corrected":"In Stadt X gibt es viele Wohnungen zu vermieten , aber man muss auf ein paar Dinge aufpassen .","id":"1031_0003135-8"}
{"original":"Die Wohnungen sind sehr oft an der Studenten vermitet , und deshalb steigen die Preise w\u00e4hrend des Herbs .","corrected":"Die Wohnungen sind sehr oft an Studenten vermietet , und deshalb steigen die Preise w\u00e4hrend des Herbsts .","id":"1031_0003135-9"}
{"original":"Falls es m\u00f6glich ist , ist es besser eine Wohnung w\u00e4hrend des Winters zu vermieten .","corrected":"Falls es m\u00f6glich ist , ist es besser , eine Wohnung w\u00e4hrend des Winters zu vermieten .","id":"1031_0003135-10"}
{"original":"Ein weiteres Problem ist die Ausrustung der Wohnung .","corrected":"Ein weiteres Problem ist die Ausr\u00fcstung der Wohnung .","id":"1031_0003135-11"}
{"original":"In Kroatien sind die Wohnungen ohne M\u00f6bel vermietet , und man muss seine eigene M\u00f6bel bringen .","corrected":"In Kroatien sind die Wohnungen ohne M\u00f6bel vermietet , und man muss seine eigene M\u00f6bel bringen .","id":"1031_0003135-12"}
{"original":"Das n\u00e4chste Punkt ist die Lokation der Wohnung .","corrected":"Der n\u00e4chste Punkt ist die Lokation der Wohnung .","id":"1031_0003135-13"}
{"original":"Kroatische K\u00fcste ist sehr ber\u00fchmt und sch\u00f6n , deshalb sind die Wohnungen an der K\u00fcste viel teuere als die gleiche Wohnungen im Ort , der nicht direkt an der K\u00fcste ist .","corrected":"Die kroatische K\u00fcste ist sehr ber\u00fchmt und sch\u00f6n , deshalb sind die Wohnungen an der K\u00fcste viel teurer als die gleichen Wohnungen im Ort , der nicht direkt an der K\u00fcste ist .","id":"1031_0003135-14"}
{"original":"Nat\u00fcrlich ist es viel sch\u00f6ner ein Wohnung mit einem Blick auf dem Meer zu haben , aber je sch\u00f6ner der Ort ist , desto teuere ist die Wohnung .","corrected":"Nat\u00fcrlich ist es viel sch\u00f6ner , eine Wohnung mit einem Blick auf das Meer zu haben , aber je sch\u00f6ner der Ort ist , desto teurer ist die Wohnung .","id":"1031_0003135-15"}
{"original":"Abschliesslich k\u00f6nnen wir sagen , dass es noch gute und g\u00fcnstige Wohnungen gibt , aber abh\u00e4ngig vom Ort und Zeit .","corrected":"Abschliesslich k\u00f6nnen wir sagen , dass es noch gute und g\u00fcnstige Wohnungen gibt , aber abh\u00e4ngig von Ort und Zeit .","id":"1031_0003135-16"}
{"original":"Stadt X , den 24.02.2012","corrected":"Stadt X , den 24.02.2012","id":"1061_0120324-0"}
{"original":"Liebe Olga , wie geht es dir und deiner Kinder , bist du Gesund ?","corrected":"Liebe Olga , wie geht es dir und deinen Kindern , bist du gesund ?","id":"1061_0120324-1"}
{"original":"Bei uns ist alles gut .","corrected":"Bei uns ist alles gut .","id":"1061_0120324-2"}
{"original":"Maria besucht Sprachkurs und schreibe Bewerbung von Ausbildung .","corrected":"Maria besucht einen Sprachkurs und ich schreibe eine Bewerbung f\u00fcr die Ausbildung .","id":"1061_0120324-3"}
{"original":"Ich gehe auch zum Sprachkurs .","corrected":"Ich gehe auch zum Sprachkurs .","id":"1061_0120324-4"}
{"original":"Wir haben keine Tiere , aber Maria willt Katze .","corrected":"Wir haben keine Tiere , aber Maria will eine Katze .","id":"1061_0120324-5"}
{"original":"Ich will zum Geburstag eine sch\u00f6ne Katze schenke .","corrected":"Ich will zum Geburtstag eine sch\u00f6ne Katze schenken .","id":"1061_0120324-6"}
{"original":"Du hast auch Geburstag , ich w\u00fcnsche dir viele Gl\u00fcck und Gesundheit und viel Spa\u00df zum deine Arbeit .","corrected":"Du hast auch Geburtstag , ich w\u00fcnsche dir viel Gl\u00fcck und Gesundheit und viel Spa\u00df bei deiner Arbeit .","id":"1061_0120324-7"}
{"original":"Ich denke n\u00e4chte Jahre m\u00f6chte ich Euch besuchen .","corrected":"Ich denke , die n\u00e4chsten Jahre m\u00f6chte ich euch besuchen .","id":"1061_0120324-8"}
{"original":"Ich spare bisshen Geld und fliege mit Flug .","corrected":"Ich spare ein bisschen Geld und fliege mit einem Flug .","id":"1061_0120324-9"}
{"original":"Ich habe so lang euch nicht geseen .","corrected":"Ich habe euch so lang nicht gesehen .","id":"1061_0120324-10"}
{"original":"Ich liebe dich .","corrected":"Ich liebe dich .","id":"1061_0120324-11"}
{"original":"Deine Schwecter .","corrected":"Deine Schwester .","id":"1061_0120324-12"}
{"original":"Hoffentlich bis bald Eva","corrected":"Hoffentlich bis bald Eva","id":"1061_0120324-13"}
{"original":"Lieber Michael , ich freue mich auf deinen netten Brief .","corrected":"Lieber Michael , ich freue mich auf deinen netten Brief .","id":"1061_0120442-0"}
{"original":"Noch mal w\u00fcnche ich dir alles Gute .","corrected":"Nochmal w\u00fcnsche ich dir alles Gute .","id":"1061_0120442-1"}
{"original":"Am Silvesternach , war ich mit meinem Mann und mit meiner Tochter zu Hause , weil unsere Tochter zu klein ist .","corrected":"In der Silvesternacht war ich mit meinem Mann und mit meiner Tochter zu Hause , weil unsere Tochter zu klein ist .","id":"1061_0120442-2"}
{"original":"Wir h\u00e4tten viel Spa\u00df .","corrected":"Wir h\u00e4tten viel Spa\u00df .","id":"1061_0120442-3"}
{"original":"Wir haben gekocht und ein bisshien gespielt .","corrected":"Wir haben gekocht und ein bisschen gespielt .","id":"1061_0120442-4"}
{"original":"Wir waren zufrieden .","corrected":"Wir waren zufrieden .","id":"1061_0120442-5"}
{"original":"Bei der Arbeit , gehts mir gut .","corrected":"Bei der Arbeit geht`s mir gut .","id":"1061_0120442-6"}
{"original":"Ich arbeite den ganzen Tag , aber manchmal habe ich auch Freizeit .","corrected":"Ich arbeite den ganzen Tag , aber manchmal habe ich auch Freizeit .","id":"1061_0120442-7"}
{"original":"Mein Chef ist gut und er versuche mir zu helfen .","corrected":"Mein Chef ist gut und er versucht mir zu helfen .","id":"1061_0120442-8"}
{"original":"F\u00fcr das neue Jahr w\u00fcnsche ich mir und meinen Familie nur Gesundheit .","corrected":"F\u00fcr das neue Jahr w\u00fcnsche ich mir und meiner Familie nur Gesundheit .","id":"1061_0120442-9"}
{"original":"Das ist das leichtigste .","corrected":"Das ist das leichtigste .","id":"1061_0120442-10"}
{"original":"Ich w\u00fcrde gerne dich treffen , aber wir mussen einen Termin vereinbaren .","corrected":"Ich w\u00fcrde dich gerne treffen , aber wir m\u00fcssen einen Termin vereinbaren .","id":"1061_0120442-11"}
{"original":"Aber ich freue mich auf dich .","corrected":"Aber ich freue mich auf dich .","id":"1061_0120442-12"}
{"original":"Liebe Gr\u00fc\u00dfe Julia","corrected":"Liebe Gr\u00fc\u00dfe Julia","id":"1061_0120442-13"}
{"original":"Sehr geeherte Damen-Herren Seit ein Jahr Wir suchen 4 Zimmer F\u00fcr meine Familie , weil meine alte Wohnung zu Klein , Wir brauchen ungever 90 Q Mette Mit Warm , ich bitte mein Damen-Herren Viele Gr\u00fc\u00dfe M\u00fcller","corrected":"Sehr geeherte Damen und  Herren ! Seit einem Jahr suchen wir 4 Zimmer f\u00fcr meine Familie , weil meine alte Wohnung zu klein ist . Wir brauchen ungef\u00e4hr 90 m\u00b2 , Miete warm , ich bitte meine Damen und  Herren . Viele Gr\u00fc\u00dfe M\u00fcller","id":"1091_0000077-0"}
{"original":"Stadt X , 06.01.2012","corrected":"Stadt X , 06.01.2012","id":"1091_0000063-0"}
{"original":"Liebe Maria am Samstag um 14 Uhr .","corrected":"Liebe Maria , am Samstag um 14 Uhr","id":"1091_0000063-1"}
{"original":"nachmitag flige ich nach Polen .","corrected":"nachmittags fliege ich nach Polen .","id":"1091_0000063-2"}
{"original":"K\u00f6nnen Sie bitte meine Katze f\u00fcttern .","corrected":"K\u00f6nnen Sie bitte meine Katze f\u00fcttern ?","id":"1091_0000063-3"}
{"original":"Ich werfe Meinen Schl\u00fcssel ich Ihren brifkasten .","corrected":"Ich werfe meinen Schl\u00fcssel in Ihren Briefkasten .","id":"1091_0000063-4"}
{"original":"Am Freitag bin ich zur\u00fcck .","corrected":"Am Freitag bin ich zur\u00fcck .","id":"1091_0000063-5"}
{"original":"Monika bytte dier nicht fergesen .","corrected":"Monika , bitte nicht vergessen !","id":"1091_0000063-6"}
{"original":"Danke f\u00fcr Ihre Hilfe .","corrected":"Danke f\u00fcr Ihre Hilfe .","id":"1091_0000063-7"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen .","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen","id":"1091_0000063-8"}
{"original":"Lieber Michael , vielen Danke f\u00fcr deine Briefe .","corrected":"Lieber Michael , vielen Dank f\u00fcr deine Briefe .","id":"1061_0120456-0"}
{"original":"Ich habe schon dich lange nicht gesehen .","corrected":"Ich habe dich schon lange nicht gesehen .","id":"1061_0120456-1"}
{"original":"Ich w\u00fcnsche dir alles Gute im neue Jahr .","corrected":"Ich w\u00fcnsche dir alles Gute im neuen Jahr .","id":"1061_0120456-2"}
{"original":"Guten Rutsch !","corrected":"Guten Rutsch !","id":"1061_0120456-3"}
{"original":"Die Silvesternacht habe ich mit meiner Familie verbracht .","corrected":"Die Silvesternacht habe ich mit meiner Familie verbracht .","id":"1061_0120456-4"}
{"original":"Mein Kind ist am 22.9 letzten Jahrs auf den Welt gekommen .","corrected":"Mein Kind ist am 22.9. letzten Jahres auf die Welt gekommen .","id":"1061_0120456-5"}
{"original":"Deshalb muss ich mein Kind aufpassen und hat mein Mann das Essen im diesen Nacht f\u00fcr uns gekocht .","corrected":"Deshalb muss ich auf mein Kind aufpassen und mein Mann hat das Essen in dieser Nacht f\u00fcr uns gekocht .","id":"1061_0120456-6"}
{"original":"Nach dem Essen haben wir gemeinsam ferngesehen und uns untergehalten .","corrected":"Nach dem Essen haben wir gemeinsam ferngesehen und uns unterhalten .","id":"1061_0120456-7"}
{"original":"Ich denke , das ist gl\u00fccklich .","corrected":"Ich denke , das ist gl\u00fccklich .","id":"1061_0120456-8"}
{"original":"Nut\u00fcrlich haben wir Zeit und Lust .","corrected":"Nat\u00fcrlich haben wir Zeit und Lust .","id":"1061_0120456-9"}
{"original":"Ich freue mich f\u00fcr deinen Besuch .","corrected":"Ich freue mich auf deinen Besuch .","id":"1061_0120456-10"}
{"original":"Haben sie Am samstag Zeit ?","corrected":"Haben sie am Samstag Zeit ?","id":"1061_0120456-11"}
{"original":"Wir treffen uns um 14 Uhr im C\u00e1fe in der Bahnhofsstra\u00dfe .","corrected":"Wir treffen uns um 14 Uhr im C\u00e1fe in der Bahnhofsstra\u00dfe .","id":"1061_0120456-12"}
{"original":"Geht es ?","corrected":"Geht es ?","id":"1061_0120456-13"}
{"original":"Wei\u00dft du , ich habe eine neue Arbeit gefunden !","corrected":"Wei\u00dft du , ich habe eine neue Arbeit gefunden !","id":"1061_0120456-14"}
{"original":"Ich arbeite als Kellnerin in einem Restauran .","corrected":"Ich arbeite als Kellnerin in einem Restaurant .","id":"1061_0120456-15"}
{"original":"das Gelhalt ist gut , trotzdem ist der Arbeitzeit lange .","corrected":"Das Gehalt ist gut , trotzdem ist die Arbeitzeit lange .","id":"1061_0120456-16"}
{"original":"Ich bin zufriden mit meinem Job jetzt .","corrected":"Ich bin jetzt zufrieden mit meinem Job .","id":"1061_0120456-17"}
{"original":"Sehr geehrte Frau - - - , ich arbeite bei dem Arbeitplatz , wo Sie auch arbeiten m\u00f6chten .","corrected":"Sehr geehrte Frau . . . , ich arbeite an dem Arbeitplatz , wo Sie auch arbeiten m\u00f6chten .","id":"1031_0003121-0"}
{"original":"Zuerst m\u00f6chte ich die Informationen \u00fcber Wohnungsmarkt in meiner Stadt geben .","corrected":"Zuerst m\u00f6chte ich Ihnen die Informationen \u00fcber den Wohnungsmarkt in meiner Stadt geben .","id":"1031_0003121-1"}
{"original":"Wie Sie sehr gut wissen , ist Wohnungsmarkt immer ein anstrengendes Arbeitbereich in der Welt .","corrected":"Wie Sie sehr gut wissen , ist der Wohnungsmarkt immer ein anstrengender Arbeitbereich in der Welt .","id":"1031_0003121-2"}
{"original":"Arbeiter m\u00fcssen sich immer mit der H\u00e4user besch\u00e4ftigen .","corrected":"Arbeiter m\u00fcssen sich immer mit den H\u00e4usern besch\u00e4ftigen .","id":"1031_0003121-3"}
{"original":"Manche Menschen m\u00f6chten , dass die Farbe von Haus ver\u00e4ndert wird .","corrected":"Manche Menschen m\u00f6chten , dass die Farbe vom Haus ver\u00e4ndert wird .","id":"1031_0003121-4"}
{"original":"Und Manchen fordern , dass die Fenster von einem neuen Haus repariert werden .","corrected":"Und manche fordern , dass die Fenster von einem neuen Haus repariert werden .","id":"1031_0003121-5"}
{"original":"Wir sollen immer Geduld und Bewegung haben .","corrected":"Wir sollen immer Geduld und Bewegung haben .","id":"1031_0003121-6"}
{"original":"Meiner Meinung nach soll jemand besonders die Fenster , die T\u00fcren , das Wassersystem und Stromsystem so viel vorsichten , wenn er ein Haus kaufen oder mieten m\u00f6chte .","corrected":"Meiner Meinung nach soll jemand besonders die Fenster , die T\u00fcren , das Wassersystem und Stromsystem so viel sichten , wenn er ein Haus kaufen oder mieten m\u00f6chte .","id":"1031_0003121-7"}
{"original":"In der T\u00fcrkei , die mein Heimatland ist , sind die H\u00e4user zu teuer .","corrected":"In der T\u00fcrkei , die mein Heimatland ist , sind die H\u00e4user zu teuer .","id":"1031_0003121-8"}
{"original":"Die Menschen leben meistens mit ihren Familien zu Hause .","corrected":"Die Menschen leben meistens mit ihren Familien zu Hause .","id":"1031_0003121-9"}
{"original":"Auf diesem Grund sind die Wohnungen und H\u00e4user gr\u00f6\u00dfer als in Deutschland .","corrected":"Aus diesem Grund sind die Wohnungen und H\u00e4user gr\u00f6\u00dfer als in Deutschland .","id":"1031_0003121-10"}
{"original":"Nat\u00fcrlich je gr\u00f6\u00dfer Haus ist , desto mehr Miete m\u00fcssen die Mieter .","corrected":"Je gr\u00f6\u00dfer nat\u00fcrlich das Haus ist , desto mehr Miete m\u00fcssen die Mieter","id":"1031_0003121-11"}
{"original":"bezahlen .","corrected":"bezahlen .","id":"1031_0003121-12"}
{"original":"Deshalb achten wir Alles , wenn wir ein Haus oder eine wohnung kaufen oder mieten .","corrected":"Deshalb achten wir auf alles , wenn wir ein Haus oder eine Wohnung kaufen oder mieten .","id":"1031_0003121-13"}
{"original":"Zu wenige Menschen leben einsam zu Hause .","corrected":"Zu wenige Menschen leben einsam zu Hause .","id":"1031_0003121-14"}
{"original":"Falls sie eine kleine Wochnung suchen , k\u00f6nnen sie meistens das nicht finden .","corrected":"Falls sie eine kleine Wohnung suchen , k\u00f6nnen sie das meistens nicht finden .","id":"1031_0003121-15"}
{"original":"In diesem Fall sollen sie zu viel Geld haben , um in einer guten qualit\u00e4ten Wohnung zu erfahren .","corrected":"In diesem Fall sollen sie zu viel Geld haben , um in einer guten Qualit\u00e4t Wohnung zu erfahren .","id":"1031_0003121-16"}
{"original":"Ich habe auch die Mieten in Deutchland , ein bisschen teuer gefunden .","corrected":"Ich habe auch die Mieten in Deutschland ein bisschen teuer gefunden .","id":"1031_0003121-17"}
{"original":"Es gibt hier viele kleine Wohnung .","corrected":"Es gibt hier viele kleine Wohnungen .","id":"1031_0003121-18"}
{"original":"Ich habe nur ein Zimmer .","corrected":"Ich habe nur ein Zimmer .","id":"1031_0003121-19"}
{"original":"Aber bezahle ich monatlich zu viel Geld .","corrected":"Aber ich bezahle monatlich zu viel Geld .","id":"1031_0003121-20"}
{"original":"Stadt X , den 28.02.2012","corrected":"Stadt X , den 28.02.2012","id":"1061_0120330-0"}
{"original":"Liebe Silke , ich freue mich , dass du mir so tolle Brief geschrieben hast .","corrected":"Liebe Silke , ich freue mich , dass du mir so einen tollen Brief geschrieben hast .","id":"1061_0120330-1"}
{"original":"Nat\u00fcrlich wir freuen uns , dass dir und deiner Familie geht es gut .","corrected":"Nat\u00fcrlich , wir freuen uns , dass es dir und deiner Familie gut geht .","id":"1061_0120330-2"}
{"original":"Bei uns ist auch alles toll .","corrected":"Bei uns ist auch alles toll .","id":"1061_0120330-3"}
{"original":"Mein Sohn Tobias geht schon in den Kindergarten und Tochter Maria ist jetzt in der zweite Klasse .","corrected":"Mein Sohn Tobias geht schon in den Kindergarten und meine Tochter Maria ist jetzt in der zweiten Klasse .","id":"1061_0120330-4"}
{"original":"Ich und mein Mann arbeiten aus sehr viel .","corrected":"Ich und mein Mann arbeiten sehr viel .","id":"1061_0120330-5"}
{"original":"Silke , du hast deinem Sohn eine Katze geschenkt , dass finde ich sehr toll .","corrected":"Silke , du hast deinem Sohn eine Katze geschenkt , das finde ich sehr toll .","id":"1061_0120330-6"}
{"original":"Meine Kinder und ich m\u00f6gen Tieren , besonders Meerschweinchen .","corrected":"Meine Kinder und ich m\u00f6gen Tiere , besonders Meerschweinchen .","id":"1061_0120330-7"}
{"original":"Ich werde mich sehr freuen , wenn du mir paar Meerschweinchen zum . Geburtstag schenkst .","corrected":"Ich werde mich sehr freuen , wenn du mir ein paar Meerschweinchen zum Geburtstag schenkst .","id":"1061_0120330-8"}
{"original":"Leider in dieser Woche habe ich keine freue Tage dich zu besuchen .","corrected":"Leider habe ich in dieser Woche keine freien Tage , um dich zu besuchen .","id":"1061_0120330-9"}
{"original":"Vielleicht treffen wir uns am n\u00e4chsten Wochenende ?","corrected":"Vielleicht treffen wir uns am n\u00e4chsten Wochenende ?","id":"1061_0120330-10"}
{"original":"Schreib mit bitte per E-Mail , ob es m\u00f6glich ist .","corrected":"Schreib mir bitte per E-Mail , ob es m\u00f6glich ist .","id":"1061_0120330-11"}
{"original":"Meine E-Mail-Adresse kennst du .","corrected":"Meine E-Mail-Adresse kennst du .","id":"1061_0120330-12"}
{"original":"Das w\u00fcrde mich sehr freuen .","corrected":"Das w\u00fcrde mich sehr freuen .","id":"1061_0120330-13"}
{"original":"Bis bald Julia","corrected":"Bis bald Julia","id":"1061_0120330-14"}
{"original":"Hallo Liebe Daniela , ich m\u00f6chte am Samstag um 15.00 Uhr im Schwimmbad gehen .","corrected":"Hallo liebe Daniela , ich m\u00f6chte am Samstag um 15.00 Uhr ins Schwimmbad gehen .","id":"1071_0248345-0"}
{"original":"In Stadt X ist ein neue Schwimmbad und ich m\u00f6chte da gehen .","corrected":"In Stadt X ist ein neues Schwimmbad und ich m\u00f6chte da gehen .","id":"1071_0248345-1"}
{"original":"_ Diese Schwimmbad ist so gro\u00df und sehr sch\u00f6n .","corrected":"Dieses Schwimmbad ist so gro\u00df und sehr sch\u00f6n .","id":"1071_0248345-2"}
{"original":"M\u00f6chtest du mit mir gehen ?","corrected":"M\u00f6chtest du mit mir gehen ?","id":"1071_0248345-3"}
{"original":"Wei\u00df du dass ich liebe schwimmen , aber zusammen ist besser .","corrected":"Du wei\u00dft , dass ich es liebe zu schwimmen , aber zusammen ist es besser .","id":"1071_0248345-4"}
{"original":"Nimm bitte ein T\u00fcch , speciall Schuhe , ein Schampoo und etwas zu trinken .","corrected":"Nimm bitte ein Tuch , spezielle Schuhe , ein Schampoo und etwas zu trinken .","id":"1071_0248345-5"}
{"original":"Ruft mir an oder schreibt wenn m\u00f6chtest du gehen mit mir .","corrected":"Ruft mich an oder schreibt , wenn du mit mir gehen m\u00f6chtest .","id":"1071_0248345-6"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfe Julia","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Julia","id":"1071_0248345-7"}
{"original":"Stadt X , den 24 . Februa 2012 Liebe Silke , vielen Dank f\u00fcr Deinen Brief .","corrected":"Stadt X , den 24 . Februar 2012 Liebe Silke , vielen Dank f\u00fcr Deinen Brief .","id":"1061_0120318-0"}
{"original":"Bei mir alles in Ordnung .","corrected":"Bei mir ist alles in Ordnung .","id":"1061_0120318-1"}
{"original":"Ich verstehe , dass wir sehr viel arbeiten .","corrected":"Ich verstehe , dass wir sehr viel arbeiten .","id":"1061_0120318-2"}
{"original":"Vielleicht , haben Sie Zeit am diese Wochenende .","corrected":"Vielleicht haben Sie Zeit an diesem Wochenende .","id":"1061_0120318-3"}
{"original":"Ich m\u00f6chte Sie besuchen und sehe unsere Kinder .","corrected":"Ich m\u00f6chte Sie besuchen und unsere Kinder sehen .","id":"1061_0120318-4"}
{"original":"Das ist eine gute Idee , dass sie f\u00fcr Sohn eine Katze verkaufen m\u00f6chten .","corrected":"Das ist eine gute Idee , dass sie f\u00fcr Ihren Sohn eine Katze verkaufen m\u00f6chten .","id":"1061_0120318-5"}
{"original":"Ich mag auch Tiere .","corrected":"Ich mag auch Tiere .","id":"1061_0120318-6"}
{"original":"Eigentlich mag ich gro\u00dfe Hunde , aber ich wohne in eine kleine Wohnung , deshalb habe ich sch\u00f6ne Katze .","corrected":"Eigentlich mag ich gro\u00dfe Hunde , aber ich wohne in einer kleinen Wohnung , deshalb habe ich eine sch\u00f6ne Katze .","id":"1061_0120318-7"}
{"original":"Ich bin sehr angenem , weil wir \u00fcber meinen Geburtstag nicht vergessen .","corrected":"Ich bin sehr angenehm \u00fcberrascht , weil wir meinen Geburtstag nicht vergessen .","id":"1061_0120318-8"}
{"original":"Ich habe vile Tr\u00e4ume , aber trotzdem m\u00f6chte ich eine neue Wohnung kaufen .","corrected":"Ich habe viele Tr\u00e4ume , aber trotzdem m\u00f6chte ich eine neue Wohnung kaufen .","id":"1061_0120318-9"}
{"original":"Das ist meine gro\u00dfe Wunsch .","corrected":"Das ist mein gro\u00dfer Wunsch .","id":"1061_0120318-10"}
{"original":"Ich gehe jetzt in die Schule und lerne Deutschsprache , deschalb habe ich noch eine Wunsch .","corrected":"Ich gehe jetzt in die Schule und lerne die deutsche Sprache  , deshalb habe ich noch einen Wunsch .","id":"1061_0120318-11"}
{"original":"Ich m\u00f6chte perfekt Deutsche sprechen .","corrected":"Ich m\u00f6chte perfekt Deutsch sprechen .","id":"1061_0120318-12"}
{"original":"Bis bald .","corrected":"Bis bald .","id":"1061_0120318-13"}
{"original":"Mit herzlichen Gr\u00fc\u00dfen Katharina","corrected":"Mit herzlichen Gr\u00fc\u00dfen Katharina","id":"1061_0120318-14"}
{"original":"Maria Meier M\u00fcllergasse 12 12345 Stadt X International Au-pair Bahnhofstr .","corrected":"Maria Meier M\u00fcllergasse 12 12345 Stadt X International Au-pair Bahnhofstr .","id":"1023_0109614-0"}
{"original":"101 65185 Wiesbaden Stadt X , den 10.10.11","corrected":"101 65185 Wiesbaden Stadt X , den 10.10.11","id":"1023_0109614-1"}
{"original":"Sehr geehrte Damen und Herren , ich habe Ihre Anzeige gelesen und ich interessire mich f\u00fcr eine Au-pair-Stelle in Deutschland .","corrected":"Sehr geehrte Damen und Herren , ich habe Ihre Anzeige gelesen und ich interessiere mich f\u00fcr eine Au-pair-Stelle in Deutschland .","id":"1023_0109614-2"}
{"original":"Ich m\u00f6chte in Deutschland wie Au-pair erste mal sechs Monate bleiben .","corrected":"Ich m\u00f6chte in Deutschland als Au-pair erst mal sechs Monate bleiben .","id":"1023_0109614-3"}
{"original":"Wenn finde ich eine besser Deushe Familie danach ich habe eine gro\u00dfe schance f\u00fcr Deutsche sprache lernenen .","corrected":"Wenn ich eine bessere deutsche Familie finde , habe ich danach eine gro\u00dfe Chance , die deutsche Sprache zu lernen .","id":"1023_0109614-4"}
{"original":"Ich kann ein bischje Deutsch spreche aber nicht zu viel .","corrected":"Ich kann ein bisschen Deutsch sprechen , aber nicht zu viel .","id":"1023_0109614-5"}
{"original":"Deutsche sprache f\u00fcr mich wichtigste ist .","corrected":"Die deutsche Sprache ist f\u00fcr mich das Wichtigste .","id":"1023_0109614-6"}
{"original":"Ich interesiere mich was muss in die Familie mache .","corrected":"Ich interessiere mich daf\u00fcr , was ich in der Familie machen muss .","id":"1023_0109614-7"}
{"original":"Ich muss f\u00fcr die Kindern k\u00fcmmer oder muss ich in die K\u00fcche etwas mache .","corrected":"Ich muss mich um die Kinder k\u00fcmmern , oder muss ich in der K\u00fcche etwas machen ?","id":"1023_0109614-8"}
{"original":"Ich finde f\u00fcr mich sind alle leicht sind .","corrected":"Ich finde , f\u00fcr mich sind alle leicht .","id":"1023_0109614-9"}
{"original":"K\u00f6nen Sie mir bitte zeigen was kann ich in der Freizeitaktivit\u00e4ten mache .","corrected":"K\u00f6nnen Sie mir bitte zeigen , was ich in den Freizeitaktivit\u00e4ten machen kann .","id":"1023_0109614-10"}
{"original":"Ich warte Ihrer Antworten .","corrected":"Ich warte auf Ihre Antworten .","id":"1023_0109614-11"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria Meier","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria Meier","id":"1023_0109614-12"}
{"original":"Stadt X , 8.3.12 .","corrected":"Stadt X , 8.3.12 .","id":"1061_0120481-0"}
{"original":"Lieber Michael , danke f\u00fcr dein tollen Brief !","corrected":"Lieber Michael , danke f\u00fcr deinen tollen Brief !","id":"1061_0120481-1"}
{"original":"Es war sch\u00f6n von dir zu h\u00f6ren .","corrected":"Es war sch\u00f6n von dir zu h\u00f6ren .","id":"1061_0120481-2"}
{"original":"Danke f\u00fcr deine Gl\u00fcckwunsche .","corrected":"Danke f\u00fcr deine Gl\u00fcckw\u00fcnsche .","id":"1061_0120481-3"}
{"original":"Friedrich und ich haben auch ein tolle Silvesternacht gehabt .","corrected":"Friedrich und ich haben auch eine tolle Silvesternacht gehabt .","id":"1061_0120481-4"}
{"original":"Wir haben viele Freunde eingeladen und eine sch\u00f6ne Party gemacht .","corrected":"Wir haben viele Freunde eingeladen und eine sch\u00f6ne Party gemacht .","id":"1061_0120481-5"}
{"original":"Um 24 Uhr sind wir alle auch in die Stadt gegangen , und haben uns das Feuerwerk angeschaut .","corrected":"Um 24 Uhr sind wir alle auch in die Stadt gegangen und haben uns das Feuerwerk angeschaut .","id":"1061_0120481-6"}
{"original":"Es war wirklich laut , aber hat Spa\u00df gemacht .","corrected":"Es war wirklich laut , aber hat Spa\u00df gemacht .","id":"1061_0120481-7"}
{"original":"Meine W\u00fcnsche dieses Jahr sind mein Deutsch zu verbessern , und mehr echte Freundinnen zu finden .","corrected":"Meine W\u00fcnsche dieses Jahr sind es , mein Deutsch zu verbessern und mehr echte Freundinnen zu finden .","id":"1061_0120481-8"}
{"original":"Ich bin hier ja Ausl\u00e4nder und manchmal bin ich einsam .","corrected":"Ich bin hier ja Ausl\u00e4nder und manchmal bin ich einsam .","id":"1061_0120481-9"}
{"original":"Aber es kommt langsam , und ich bin schon sehr dankbar f\u00fcr die Freundinnen , dass ich hier habe !","corrected":"Aber es kommt langsam , und ich bin schon sehr dankbar f\u00fcr die Freundinnen , die ich hier habe !","id":"1061_0120481-10"}
{"original":"Meine Arbeit l\u00e4uft so weit ganz gut .","corrected":"Meine Arbeit l\u00e4uft so weit ganz gut .","id":"1061_0120481-11"}
{"original":"Ich arbeite mit Deutschen Jugenlichen in einer Jugendschaftschule .","corrected":"Ich arbeite mit deutschen Jugendlichen in einer Jugendschaftschule .","id":"1061_0120481-12"}
{"original":"Manchmal gibt es Herausforderungen , aber meistens bin ich gl\u00fccklich und zufrieden mit meiner Arbeit .","corrected":"Manchmal gibt es Herausforderungen , aber meistens bin ich gl\u00fccklich und zufrieden mit meiner Arbeit .","id":"1061_0120481-13"}
{"original":"In Mai fliegen wir alle nach Albanien .","corrected":"Im Mai fliegen wir alle nach Albanien .","id":"1061_0120481-14"}
{"original":"Dort gibt es eine Gemeinde , und wir helfen mit ihre Projekte , leute kennenlernen , und andere Leute dienen .","corrected":"Dort gibt es eine Gemeinde , und wir helfen mit ihren Projekten , lernen Leute kennen und dienen anderen Leuten .","id":"1061_0120481-15"}
{"original":"Ich freue mich schon auf die Reise .","corrected":"Ich freue mich schon auf die Reise .","id":"1061_0120481-16"}
{"original":"Ich h\u00e4tte gern Lust auf einen Besuch von dir und Julia !","corrected":"Ich h\u00e4tte gern Lust auf einen Besuch von dir und Julia !","id":"1061_0120481-17"}
{"original":"Vielleicht das Ostern Wochenende ?","corrected":"Vielleicht das Osternwochenende ?","id":"1061_0120481-18"}
{"original":"Friedrich und ich haben drei Tage frei .","corrected":"Friedrich und ich haben drei Tage frei .","id":"1061_0120481-19"}
{"original":"Passt das \u00fcberhaupt bei euch ?","corrected":"Passt das \u00fcberhaupt bei euch ?","id":"1061_0120481-20"}
{"original":"\u00dcberlegt es euch und sag mir Bescheid , wenn es geht .","corrected":"\u00dcberlegt es euch und sag mir Bescheid , wenn es geht .","id":"1061_0120481-21"}
{"original":"Ich bin gespannt auf deine Antwort .","corrected":"Ich bin gespannt auf deine Antwort .","id":"1061_0120481-22"}
{"original":"Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Katharina","corrected":"Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Katharina","id":"1061_0120481-23"}
{"original":"Lieber Michael , wie geht es dir ?","corrected":"Lieber Michael , wie geht es dir ?","id":"1061_0120495-0"}
{"original":"Ich habe lange nichts von dir geh\u00f6rt .","corrected":"Ich habe lange nichts von dir geh\u00f6rt .","id":"1061_0120495-1"}
{"original":"Die Silvesternacht habe in Deutschland mit .","corrected":"Die Silvesternacht habe ich in Deutschland mit","id":"1061_0120495-2"}
{"original":"meinen Freunde gefeiert .","corrected":"meinen Freunden gefeiert .","id":"1061_0120495-3"}
{"original":"Wir haben in meiner Wohnung getroffen , und wir haben gemeinsam gegessen und getanz .","corrected":"Wir haben uns in meiner Wohnung getroffen , und wir haben gemeinsam gegessen und getanzt .","id":"1061_0120495-4"}
{"original":"Ich habe nur eine W\u00fcnsche f\u00fcr diesem Jahr .","corrected":"Ich habe nur W\u00fcnsche f\u00fcr dieses Jahr .","id":"1061_0120495-5"}
{"original":"Ich m\u00f6chte einen gute Arbeit in Deutschland finden , auch m\u00f6chte ich mein Deutsch berbessern .","corrected":"Ich m\u00f6chte eine gute Arbeit in Deutschland finden , auch m\u00f6chte ich mein Deutsch verbessern .","id":"1061_0120495-6"}
{"original":"Ich habe Neues \u00fcber mein Arbeit .","corrected":"Ich habe etwas Neues \u00fcber meine Arbeit .","id":"1061_0120495-7"}
{"original":"Ich habe einen neue Arbeit gefunden .","corrected":"Ich habe eine neue Arbeit gefunden .","id":"1061_0120495-8"}
{"original":"Jetz arbeite ich in der Universit\u00e4t .","corrected":"Jetzt arbeite ich in der Universit\u00e4t .","id":"1061_0120495-9"}
{"original":"Ich habe eine kurze Vertrag .","corrected":"Ich habe einen kurzen Vertrag .","id":"1061_0120495-10"}
{"original":"Ich arbeite nur von 8 bis 12 : 00 Uhr , so am abends kann ich mehr Deutsch lernen .","corrected":"Ich arbeite nur von 8 bis 12 : 00 Uhr , also kann ich abends mehr Deutsch lernen .","id":"1061_0120495-11"}
{"original":"Ich glaube , dass n\u00e4chste Woche wir Treffen k\u00f6nnten .","corrected":"Ich glaube , dass wir uns n\u00e4chste Woche treffen k\u00f6nnten .","id":"1061_0120495-12"}
{"original":"Hast du Zeit am Wochenende ?","corrected":"Hast du Zeit am Wochenende ?","id":"1061_0120495-13"}
{"original":"Ich m\u00f6chte dir alles meine Neues erz\u00e4hlen !","corrected":"Ich m\u00f6chte dir all mein Neues erz\u00e4hlen !","id":"1061_0120495-14"}
{"original":"Ich warte auf deine Antwort !","corrected":"Ich warte auf deine Antwort !","id":"1061_0120495-15"}
{"original":"Liebe Gr\u00fc\u00dfes Eva","corrected":"Liebe Gr\u00fc\u00dfe Eva","id":"1061_0120495-16"}
{"original":"Stadt X , 13.04.2012","corrected":"Stadt X , 13.04.2012","id":"1061_0120494-0"}
{"original":"Lieber Michael , die Silvesternacht war ganz toll ; Ich habe mit meine Familien gefeierte .","corrected":"Lieber Michael , die Silvesternacht war ganz toll ; ich habe mit meiner Familie gefeiert .","id":"1061_0120494-1"}
{"original":"Weiss du , dieses mal habe ich etwas mir gewunschen , abnehmen , das was meinen gro\u00dfen W\u00fcnsche , bei mein Arbeite , wir haben eine neuen Kollegeinnen Sie kommt aus Brasilien , sie ist sehr nett .","corrected":"Weisst du , dieses Mal habe ich mir etwas gew\u00fcnscht , abnehmen , das war mein gro\u00dfer Wunsch . Bei meiner Arbeit haben wir neue Kolleginnen . Sie kommt aus Brasilien , sie ist sehr nett .","id":"1061_0120494-2"}
{"original":"Ich freue mich euch wieder zusehen .","corrected":"Ich freue mich euch wiederzusehen .","id":"1061_0120494-3"}
{"original":"Ich m\u00f6chte dich etwas sagen !","corrected":"Ich m\u00f6chte dir etwas sagen !","id":"1061_0120494-4"}
{"original":"Kennst du der Stefan ? der die in FCK gespielt ?","corrected":"Kennst du den Stefan , der in dem FCK gespielt hat ?","id":"1061_0120494-5"}
{"original":"er hat ein lokal ge\u00f6fnet , wir kann dort etwas Brasilianisch was Essen ?","corrected":"Er hat ein Lokal ge\u00f6ffnet , wir k\u00f6nnen dort etwas Brasilianisches essen !","id":"1061_0120494-6"}
{"original":"Silvesternacht habe wir , ich und ganz Familien , zusammen gegesssen , haben , getantzen , und Karaok gespielt , das wars Super ! ! ! na Michael ich wunsch dir alles gute Viele Gr\u00fc\u00dfe Maria","corrected":"In der Silvesternacht haben wir , ich und die ganze Familie , zusammen gegessen , haben getanzt und Karaoke gespielt , das war super ! ! ! Na Michael , ich w\u00fcnsche dir alles Gute . Viele Gr\u00fc\u00dfe Maria","id":"1061_0120494-7"}
{"original":"Stadt X , 08.03.2012","corrected":"Stadt X , 08.03.2012","id":"1061_0120480-0"}
{"original":"Lieber Michael , vielen dank f\u00fcr deine Brief und deine Gl\u00fcckwunsch zum neuen Jahr .","corrected":"Lieber Michael , vielen dank f\u00fcr deinen Brief und deinen Gl\u00fcckwunsch zum neuen Jahr .","id":"1061_0120480-1"}
{"original":"Die Silvesternacht haben wir bei meinen Eltern verbracht .","corrected":"Die Silvesternacht haben wir bei meinen Eltern verbracht .","id":"1061_0120480-2"}
{"original":"Meine Schwester mit ihre Familie auch war da .","corrected":"Meine Schwester mit ihrer Familie war auch da .","id":"1061_0120480-3"}
{"original":"Wir haben viele gespielt , gegessen und lachen .","corrected":"Wir haben viel gespielt , gegessen und gelacht .","id":"1061_0120480-4"}
{"original":"Sp\u00e4ter sind wir dann in den unseren Garden gegangen , wo wir uns das Feuerwerk angesehen haben .","corrected":"Sp\u00e4ter sind wir dann in unseren Garten gegangen , wo wir uns das Feuerwerk angesehen haben .","id":"1061_0120480-5"}
{"original":"Es war echt super !","corrected":"Es war echt super !","id":"1061_0120480-6"}
{"original":"Ich w\u00fcnsche f\u00fcr neuen Jahren meine Deutschkurs fertig .","corrected":"Ich w\u00fcnsche mir f\u00fcr das neue Jahr , dass mein Deutschkurs fertig ist .","id":"1061_0120480-7"}
{"original":"Bei meinen Arbeit gibt ein neue Kolegin .","corrected":"Bei meiner Arbeit gibt es eine neue Kollegin .","id":"1061_0120480-8"}
{"original":"Sie ist sehr lustig .","corrected":"Sie ist sehr lustig .","id":"1061_0120480-9"}
{"original":"Ich freue mich \u00fcbern euren besuchen .","corrected":"Ich freue mich \u00fcber euren Besuch .","id":"1061_0120480-10"}
{"original":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Katharina","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Katharina","id":"1061_0120480-11"}
{"original":"Stadt X , den 24.02.12","corrected":"Stadt X , den 24.02.12","id":"1061_0120319-0"}
{"original":"Liebe Silke , viel Dank f\u00fcr deine Brief .","corrected":"Liebe Silke , vielen Dank f\u00fcr deinen Brief .","id":"1061_0120319-1"}
{"original":"Ich bin wieder gesund und meiner Familie geht ganz gut .","corrected":"Ich bin wieder gesund und meiner Familie geht es ganz gut .","id":"1061_0120319-2"}
{"original":"Maria geht schon in der Schule und Michael ist jetzt in der elften Klasse .","corrected":"Maria geht schon in die Schule und Michael ist jetzt in der elften Klasse .","id":"1061_0120319-3"}
{"original":"Meine Frau hat ein paar Auftrage in Ihre Selbst\u00e4ngichkeit und ich habe der erste Ausstellung in Stadt Y vorbereitet .","corrected":"Meine Frau hat ein paar Auftr\u00e4ge in ihrer Selbstst\u00e4ndigkeit und ich habe die erste Ausstellung in Stadt Y vorbereitet .","id":"1061_0120319-4"}
{"original":"Wir arbeiten viel und haben nicht so viel Zeit .","corrected":"Wir arbeiten viel und haben nicht so viel Zeit .","id":"1061_0120319-5"}
{"original":"Unsere Tochter aber hat Zeit und sie vollte einen Hund haben .","corrected":"Unsere Tochter aber hat Zeit und sie wollte einen Hund haben .","id":"1061_0120319-6"}
{"original":"Deswegen hat sie einen zum Geburtstag gekrigt .","corrected":"Deswegen hat sie einen zum Geburtstag gekriegt .","id":"1061_0120319-7"}
{"original":"Dein eingeladung farht uns sehr und wir konnen am 16 . Juni ( meine Geburtstag ) zum euch kommen Ich wollte vom euch nur ihre freunde zum Gebustag Vile Gru\u00dfe , Friedrich","corrected":"Deine Eingeladung freut uns sehr und wir k\u00f6nnen am 16 . Juni ( mein Geburtstag ) zu euch kommen . Ich wollte von euch nur ihre Freunde zum Geburtstag . Viele Gr\u00fc\u00dfe , Friedrich","id":"1061_0120319-8"}
{"original":"Stadt X , 17.04.12","corrected":"Stadt X , 17.04.12","id":"1061_0120457-0"}
{"original":"Liber Michael , vielen Dank f\u00fcr deiner Brief .","corrected":"Lieber Michael , vielen Dank f\u00fcr deinen Brief .","id":"1061_0120457-1"}
{"original":"Ich frohe mich darauf .","corrected":"Ich freue mich darauf .","id":"1061_0120457-2"}
{"original":"Ich w\u00fcnsche dir alles Gute in neue Jahr !","corrected":"Ich w\u00fcnsche dir alles Gute im neuen Jahr !","id":"1061_0120457-3"}
{"original":"Wir hatten einen sch\u00f6nes Silvesterfest .","corrected":"Wir hatten ein sch\u00f6nes Silvesterfest .","id":"1061_0120457-4"}
{"original":"Das war eine gro\u00dfe Party .","corrected":"Das war eine gro\u00dfe Party .","id":"1061_0120457-5"}
{"original":"Wir haben viel getanzt , gelachen und gegessen und getrunken auch :) Ich bin sehr zufrieden meinen Arbeit als K\u00f6chin .","corrected":"Wir haben viel getanzt , gelacht und gegessen und getrunken auch :) . Ich bin sehr zufrieden mit meiner Arbeit als K\u00f6chin .","id":"1061_0120457-6"}
{"original":"Meine Kollegen sind nett und mein Chef ist sehr freundlich .","corrected":"Meine Kollegen sind nett und mein Chef ist sehr freundlich .","id":"1061_0120457-7"}
{"original":"Ich muss viel arbeiten , aber jetzt bin ich gl\u00fccklich !","corrected":"Ich muss viel arbeiten , aber jetzt bin ich gl\u00fccklich !","id":"1061_0120457-8"}
{"original":"Im Juni habe ich einen Urlaub und ich habe Zeit und Lust zu treffen .","corrected":"Im Juni habe ich Urlaub und ich habe Zeit und Lust , dich zu treffen .","id":"1061_0120457-9"}
{"original":"Wir k\u00f6nnen zusammen paar sch\u00f6nes Tagen verbringen !","corrected":"Wir k\u00f6nnen zusammen ein paar sch\u00f6ne Tage verbringen !","id":"1061_0120457-10"}
{"original":"Schreib mir bald , bitte !","corrected":"Schreib mir bald , bitte !","id":"1061_0120457-11"}
{"original":"Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Dein Julia","corrected":"Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Deine Julia","id":"1061_0120457-12"}
{"original":"Sehr geehrt Frau Schmidt , ich bin ein paar Tage nicht zu Hause .","corrected":"Sehr geehrte Frau Schmidt , ich bin ein paar Tage nicht zu Hause .","id":"1091_0000062-0"}
{"original":"Ich fahre am Sonntag in Stadt X .","corrected":"Ich fahre am Sonntag nach Stadt X .","id":"1091_0000062-1"}
{"original":"Konnen Sie zwei Tage um meine Katze kummern ?","corrected":"K\u00f6nnen Sie sich zwei Tage um meine Katze k\u00fcmmern ?","id":"1091_0000062-2"}
{"original":"Ich danke dir sehr .","corrected":"Ich danke dir sehr .","id":"1091_0000062-3"}
{"original":"Bitte antwortet mich .","corrected":"Bitte antworte mir .","id":"1091_0000062-4"}
{"original":"Hallo Liebe Daniela .","corrected":"Hallo Liebe Daniela .","id":"1071_0248344-0"}
{"original":"Wie gehts dir .","corrected":"Wie gehts dir ?","id":"1071_0248344-1"}
{"original":"Ich m\u00f6chte morgen in Wiesbaden schwimmen gehen .","corrected":"Ich m\u00f6chte morgen in Wiesbaden schwimmen gehen ,","id":"1071_0248344-2"}
{"original":"Um 10 uhr Ich m\u00f6chte das du mit kommst .","corrected":"um 10 Uhr . Ich m\u00f6chte , dass du mitkommst .","id":"1071_0248344-3"}
{"original":"Kannst du essen und Getrenk mit nemen und deine Tauch Birila mit beringen Liebe Gru\u00df von mir Friedrich .","corrected":"Kannst du Essen und ein Getr\u00e4nk mitnehmen und deine Tauchbrille mitbringen ? Lieben Gru\u00df von mir Friedrich","id":"1071_0248344-4"}
{"original":"Liebe Silke .","corrected":"Liebe Silke .","id":"1061_0120331-0"}
{"original":"Stadt X den 13-2 - 2012 Geht mir gut und meine Famili auch gut .","corrected":"Stadt X den 13-2 - 2012 Es geht mir gut und meiner Familie auch .","id":"1061_0120331-1"}
{"original":"Wan hast du Zeit .","corrected":"Wann hast du Zeit ?","id":"1061_0120331-2"}
{"original":"Ich m\u00f6schte bei dir Trefen .","corrected":"Ich m\u00f6chte mich bei dir treffen .","id":"1061_0120331-3"}
{"original":"Ich w\u00fcnsche zum Geburtstag eine gute Geschenk mit bringen .","corrected":"Ich w\u00fcnsche mir zum Geburtstag ein gutes Geschenk mitzubringen .","id":"1061_0120331-4"}
{"original":"Tut mir leid .","corrected":"Tut mir leid .","id":"1061_0120331-5"}
{"original":"Ich habe kein Zeit F\u00fcr ein paar Tag besuchen .","corrected":"Ich habe keine Zeit f\u00fcr ein paar Tage Besuch .","id":"1061_0120331-6"}
{"original":"dane F\u00fcr Tiere .","corrected":"Danke f\u00fcr die Tiere .","id":"1061_0120331-7"}
{"original":"wenn ich zeit habe .","corrected":"Wenn ich Zeit habe ,","id":"1061_0120331-8"}
{"original":"sage ich beschid .","corrected":"sage ich Bescheid .","id":"1061_0120331-9"}
{"original":"Viele G\u00fcr\u00dfe Julia","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Julia","id":"1061_0120331-10"}
{"original":"Liebe daniela wie gehetdir .","corrected":"Liebe Daniela , wie geht es dir ?","id":"1071_0248350-0"}
{"original":"wo bis du zu zeit .","corrected":"Wo bist du zur Zeit ?","id":"1071_0248350-1"}
{"original":"ich m\u00f6chte mit dir Schwimen gehen Has du Zeit wann k\u00f6nnen wir uns Trefen wier k\u00f6nnen uns morgen Trefen Daniela wen du morgen kommen kannst Birings du bitte 6 Kaser B\u00f6rcen mitt bitte Bis morgen , Friedrich","corrected":"Ich m\u00f6chte mit dir schwimmen gehen . Hast du Zeit ? Wann k\u00f6nnen wir uns treffen ? Wir k\u00f6nnen uns morgen treffen . Daniela , wenn du morgen kommen kannst , bringst du bitte 6 Kaiserbr\u00f6tchen mit , bitte . Bis morgen , Friedrich","id":"1071_0248350-2"}
{"original":"Libe Silke , Stadt X 24.02.12 .","corrected":"Liebe Silke , Stadt X 24.02.12 .","id":"1061_0120325-0"}
{"original":"Danke f\u00fcr dich einen Brif .","corrected":"danke f\u00fcr einen Brief .","id":"1061_0120325-1"}
{"original":"Uns geht es auch ganz gut .","corrected":"Uns geht es auch ganz gut .","id":"1061_0120325-2"}
{"original":"Maria geht schon in der Gimnasium , Eva besucht in der sechste Klasse in Realschule .","corrected":"Maria geht schon in das Gymnasium , Eva besucht die sechste Klasse in der Realschule .","id":"1061_0120325-3"}
{"original":"Mein Mann nat\u00fcrlich auch viel arbeiten .","corrected":"Mein Mann arbeitet nat\u00fcrlich auch viel .","id":"1061_0120325-4"}
{"original":"Ich gehe in den Sprachkurs in Stadt X .","corrected":"Ich gehe in den Sprachkurs in Stadt X .","id":"1061_0120325-5"}
{"original":"Wir haben eine Hund husky , er hei\u00dft Bello .","corrected":"Wir haben einen Hund , einen Husky , er hei\u00dft Bello .","id":"1061_0120325-6"}
{"original":"Er ist meiner Tochter Maria .","corrected":"Er ist bei meiner Tochter Maria .","id":"1061_0120325-7"}
{"original":"Bello ist serh gro\u00df und freutlich .","corrected":"Bello ist sehr gro\u00df und freundlich .","id":"1061_0120325-8"}
{"original":"Wir m\u00fcssen mit ihn viel spielen .","corrected":"Wir m\u00fcssen mit ihm viel spielen .","id":"1061_0120325-9"}
{"original":"Da f\u00e4llt mir ein .","corrected":"Da f\u00e4llt mir ein ,","id":"1061_0120325-10"}
{"original":"Ich habe Geburstag in n\u00e4chste Monat .","corrected":"ich habe Geburtstag n\u00e4chsten Monat .","id":"1061_0120325-11"}
{"original":"Ich m\u00f6chte viel gesucht und nat\u00fcrlich w\u00fcrde ich in dises Jahr f\u00fcr mich gute arbeit , das ist genug .","corrected":"Ich m\u00f6chte viel Besuch und nat\u00fcrlich w\u00fcrde ich mir dieses Jahr eine gute Arbeit w\u00fcnschen , das ist genug .","id":"1061_0120325-12"}
{"original":"Nat\u00fcrlich besuche ich dich mit meine Familie .","corrected":"Nat\u00fcrlich besuche ich dich mit meiner Familie .","id":"1061_0120325-13"}
{"original":"In n\u00e4chste Woche im Freitag ?","corrected":"N\u00e4chste Woche am Freitag ?","id":"1061_0120325-14"}
{"original":"Passt dir ?","corrected":"Passt dir das ?","id":"1061_0120325-15"}
{"original":"Wir m\u00f6chten ein paar Tage bleiben bei uns .","corrected":"Wir m\u00f6chten ein paar Tage bei uns bleiben .","id":"1061_0120325-16"}
{"original":"Ich freue mich f\u00fcr unsere besucht Viele Gr\u00fc\u00dfe !","corrected":"Ich freue mich f\u00fcr unseren Besuch ! Viele Gr\u00fc\u00dfe !","id":"1061_0120325-17"}
{"original":"Bis bald Maria -image-","corrected":"Bis bald Maria -image-","id":"1061_0120325-18"}
{"original":"Sehr geehrter Herr Glaab , mein Mann und ich suchen eine neue Wohnung in X .","corrected":"Sehr geehrter Herr Glaab , mein Mann und ich suchen eine neue Wohnung in X .","id":"1091_0000076-0"}
{"original":"Wir interessieren uns f\u00fcr eine Wohnung mit vier Zimmern und einem Balkon .","corrected":"Wir interessieren uns f\u00fcr eine Wohnung mit vier Zimmern und einem Balkon .","id":"1091_0000076-1"}
{"original":"Und wir brauchen auch eine Garage .","corrected":"Und wir brauchen auch eine Garage .","id":"1091_0000076-2"}
{"original":"Trotzdem haben wir ein Budget von 300 \u20ac bis 350 \u20ac pro Monat .","corrected":"Trotzdem haben wir ein Budget von 300 \u20ac bis 350 \u20ac pro Monat .","id":"1091_0000076-3"}
{"original":"Wir h\u00f6ffen dass Sie uns hilfen kann .","corrected":"Wir hoffen , dass Sie uns helfen k\u00f6nnen .","id":"1091_0000076-4"}
{"original":"Wenn Sie Frage haben , schreiben Sie bitte uns .","corrected":"Wenn Sie eine Frage haben , schreiben Sie uns bitte .","id":"1091_0000076-5"}
{"original":"Viele Gr\u00fc\u00dfe , Maria Julia M\u00fcller","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe , Maria Julia M\u00fcller","id":"1091_0000076-6"}
{"original":"Lieber Michael , Vielen Dank f\u00fcr den Brief .","corrected":"Lieber Michael , vielen Dank f\u00fcr den Brief .","id":"1061_0120443-0"}
{"original":"Ich w\u00fcnsche mir auch alles gute .","corrected":"Ich w\u00fcnsche mir auch alles Gute .","id":"1061_0120443-1"}
{"original":"Gute igee zusammen gekocht .","corrected":"Gute Idee zusammen gekocht .","id":"1061_0120443-2"}
{"original":"Stadt X , 26.04.12","corrected":"Stadt X , 26.04.12","id":"1071_0024781-0"}
{"original":"Hallo Liebe Maria wie geht es dir ?","corrected":"Hallo liebe Maria , wie geht es dir ?","id":"1071_0024781-1"}
{"original":"was machst du ? wie lange seit nicht sehen .","corrected":"Was machst du ? Wir haben uns lange Zeit nicht gesehen .","id":"1071_0024781-2"}
{"original":"Bist du gl\u00fcclich .","corrected":"Bist du gl\u00fccklich ?","id":"1071_0024781-3"}
{"original":"wann ist deine Kinder sein .","corrected":"Wann sind deine Kinder gewesen ?","id":"1071_0024781-4"}
{"original":"Ist deine Kinder sohn oder Tochter .","corrected":"Sind deine Kinder ein Sohn oder eine Tochter ?","id":"1071_0024781-5"}
{"original":"Was ist dein Kinder Name .","corrected":"Was ist deines Kindes Name ?","id":"1071_0024781-6"}
{"original":"Wie geht es dein Mutter und deine Kinder .","corrected":"Wie geht es deiner Mutter und deinen Kindern ?","id":"1071_0024781-7"}
{"original":"Wo ist deine Kinder geburst .","corrected":"Wo sind deine Kinder geboren ?","id":"1071_0024781-8"}
{"original":"K\u00fcsst du f\u00fcr mich deine Kinder .","corrected":"K\u00fcsst du f\u00fcr mich deine Kinder ?","id":"1071_0024781-9"}
{"original":"Tsch\u00fcs Liebe Gr\u00fc\u00dfe Friedrich Meier","corrected":"Tsch\u00fcss , liebe Gr\u00fc\u00dfe Friedrich Meier","id":"1071_0024781-10"}
{"original":"Liebe Julia .","corrected":"Liebe Julia .","id":"1091_0000248-0"}
{"original":"13.3.2012","corrected":"13.3.2012","id":"1091_0000248-1"}
{"original":"Wie geht es dir ?","corrected":"Wie geht es dir ?","id":"1091_0000248-2"}
{"original":"Mir geht es gut .","corrected":"Mir geht es gut .","id":"1091_0000248-3"}
{"original":"Julia wie ist deine Eltern ?","corrected":"Julia , wie sind deine Eltern ?","id":"1091_0000248-4"}
{"original":"Julia .","corrected":"Julia ,","id":"1091_0000248-5"}
{"original":"Ich habe ein shenken f\u00fcr dich .","corrected":"ich habe ein Geschenk f\u00fcr dich .","id":"1091_0000248-6"}
{"original":"Ich habe eine fahrkarte f\u00fcr einen wochenendausflug gekauft .","corrected":"Ich habe eine Fahrkarte f\u00fcr einen Wochenendausflug gekauft .","id":"1091_0000248-7"}
{"original":"Leider ich kann nicht fahren .","corrected":"Leider kann ich nicht fahren .","id":"1091_0000248-8"}
{"original":"M\u00f6chtest du ? Leider Ich habe andare Termin mit mein chef .","corrected":"M\u00f6chtest du ? Leider habe ich einen anderen Termin mit meinem Chef .","id":"1091_0000248-9"}
{"original":"Kannst du fahren nach Berlin am neste Wochenende .","corrected":"Kannst du am n\u00e4chsten Wochenende nach Berlin fahren ?","id":"1091_0000248-10"}
{"original":"Das Verkehrsmittel ist Bus .","corrected":"Das Verkehrsmittel ist ein Bus .","id":"1091_0000248-11"}
{"original":"Julia forgesest du nicht .","corrected":"Julia , du vergisst nicht ,","id":"1091_0000248-12"}
{"original":"Antworten mir schnell .","corrected":"mir schnell zu antworten .","id":"1091_0000248-13"}
{"original":"Vielen Dank Friedrich","corrected":"Vielen Dank Friedrich","id":"1091_0000248-14"}
{"original":"Stadt X , den 13.3.12","corrected":"Stadt X , den 13.3.12","id":"1091_0000260-0"}
{"original":"Liebe Julia , wie geht es dir ?","corrected":"Liebe Julia , wie geht es dir ?","id":"1091_0000260-1"}
{"original":"Mir geht es gut .","corrected":"Mir geht es gut .","id":"1091_0000260-2"}
{"original":"Ich habe eine Fahrkarte f\u00fcr einen Wochenendausflug nach Stadt Y gekauft .","corrected":"Ich habe eine Fahrkarte f\u00fcr einen Wochenendausflug nach Stadt Y gekauft .","id":"1091_0000260-3"}
{"original":"Aber ich kann nicht fahren , weil ich besch\u00e4ftlich nach Stadt Z fahren muss .","corrected":"Aber ich kann nicht fahren , weil ich gesch\u00e4ftlich nach Stadt Z fahren muss .","id":"1091_0000260-4"}
{"original":"Ich habe die Fahrkarte f\u00fcr den Zug gekauft .","corrected":"Ich habe die Fahrkarte f\u00fcr den Zug gekauft .","id":"1091_0000260-5"}
{"original":"Die Reise ist am Samstag 18.03.12","corrected":"Die Reise ist am Samstag , dem 18.03.12","id":"1091_0000260-6"}
{"original":"um 8.00 Uhr .","corrected":", um 8.00 Uhr .","id":"1091_0000260-7"}
{"original":"Ich m\u00f6chte wissen , ob du die Fahrkarte haben m\u00f6chte .","corrected":"Ich m\u00f6chte wissen , ob du die Fahrkarte haben m\u00f6chtest .","id":"1091_0000260-8"}
{"original":"Die ganze Reise ist kostenlos und du kann am Abend zur\u00fcckkommen .","corrected":"Die ganze Reise ist kostenlos und du kannst am Abend zur\u00fcckkommen .","id":"1091_0000260-9"}
{"original":"Schreib bitte bald order ruf mich an .","corrected":"Schreib bitte bald oder ruf mich an .","id":"1091_0000260-10"}
{"original":"Viele Gr\u00fc\u00dfe , Friedrich","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe , Friedrich","id":"1091_0000260-11"}
{"original":"Lieber Ingo , wie geht es dir ?","corrected":"Lieber Ingo , wie geht es dir ?","id":"1071_0024756-0"}
{"original":"Ich habe eine Arbeit in Neuburg gefunden .","corrected":"Ich habe eine Arbeit in Neuburg gefunden .","id":"1071_0024756-1"}
{"original":"Ich m\u00fcss Am 1.8 in Neuburg Arbeit .","corrected":"Ich muss am 1.8. in Neuburg arbeiten ,","id":"1071_0024756-2"}
{"original":"da nach Ich brauche eine Neue Wohnung Am 1.7 .","corrected":"danach brauche ich eine neue Wohnung , am 1.7 .","id":"1071_0024756-3"}
{"original":"Ich m\u00f6chte 2 zimmer und nicht neben der Stra\u00dfen .","corrected":"Ich m\u00f6chte 2 Zimmer , aber nicht neben der Stra\u00dfe .","id":"1071_0024756-4"}
{"original":"Hast du Zeit am Sonntag ?","corrected":"Hast du Zeit am Sonntag ?","id":"1071_0024756-5"}
{"original":"Kannst du mich Hilfe ?","corrected":"Kannst du mir helfen ?","id":"1071_0024756-6"}
{"original":"Ich rufe dich am Morgen an .","corrected":"Ich rufe dich am Morgen an .","id":"1071_0024756-7"}
{"original":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Maria","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Maria","id":"1071_0024756-8"}
{"original":"Liebe Julia , Ich bin Michael .","corrected":"Liebe Julia , ich bin Michael .","id":"1091_0000274-0"}
{"original":"Wie geht\u00b4s dir .","corrected":"Wie geht\u00b4s dir ?","id":"1091_0000274-1"}
{"original":"Es geht\u00b4s mir gut !","corrected":"Es geht mir gut !","id":"1091_0000274-2"}
{"original":"Ich hatte eine Fahrkarte f\u00fcr einen Wochenendausflug gekauft .","corrected":"Ich hatte eine Fahrkarte f\u00fcr einen Wochenendausflug gekauft .","id":"1091_0000274-3"}
{"original":"Aber ich habe einen termine mit mein zhan Arzt .","corrected":"Aber ich habe einen Termin mit meinem Zahnarzt .","id":"1091_0000274-4"}
{"original":"Die Karte ist g\u00fcsting bis 25 M\u00e4rz .","corrected":"Die Karte ist g\u00fcltig bis 25 . M\u00e4rz .","id":"1091_0000274-5"}
{"original":"Ich solle am 25 M\u00e4rz hinfahern .","corrected":"Ich soll am 25 . M\u00e4rz hinfahren .","id":"1091_0000274-6"}
{"original":"Julia , Ich m\u00f6chte wissen ob dir die Bhan Fahrkarte m\u00f6chte ?","corrected":"Julia , ich m\u00f6chte wissen , ob du die Bahnfahrkarte m\u00f6chtest .","id":"1091_0000274-7"}
{"original":"Ich m\u00f6chte die Karte zu geben .","corrected":"Ich m\u00f6chte dir die Karte geben .","id":"1091_0000274-8"}
{"original":"Wann hast du zeit zu treffen uns .","corrected":"Wann hast du Zeit , uns zu treffen ?","id":"1091_0000274-9"}
{"original":"Ich habe deine Handy number verloren .","corrected":"Ich habe deine Handynummer verloren .","id":"1091_0000274-10"}
{"original":"Ich warte auf deine Antwort Viele Gr\u00fc\u00dfe dein Tobias","corrected":"Ich warte auf deine Antwort . Viele Gr\u00fc\u00dfe dein Tobias","id":"1091_0000274-11"}
{"original":"Ich denke , dass man ihre Traditionen behalten muss .","corrected":"Ich denke , dass man ihre Traditionen behalten muss .","id":"1031_0003336-0"}
{"original":"Es ist wichtig , die Kultur und Traditionen fortzusetzen .","corrected":"Es ist wichtig , die Kultur und Traditionen fortzusetzen .","id":"1031_0003336-1"}
{"original":"Ich wohne in der Schweiz seit 2 Jahren .","corrected":"Ich wohne in der Schweiz seit 2 Jahren .","id":"1031_0003336-2"}
{"original":"Und ich behalte immer noch meine Traditionen .","corrected":"Und ich behalte immer noch meine Traditionen .","id":"1031_0003336-3"}
{"original":"Ich koche wie in meinem Land , ich habe Kontakt mit den Leuten von meinem Heimatland .","corrected":"Ich koche wie in meinem Land , ich habe Kontakt mit den Leuten von meinem Heimatland .","id":"1031_0003336-4"}
{"original":"Ich nehme teil mit an Anl\u00e4sse , die die Leute organisieren .","corrected":"Ich nehme mit an Anl\u00e4ssen teil , die die Leute organisieren .","id":"1031_0003336-5"}
{"original":"In meinem Land zum Beispiel , die Leute sind sehr nett und fr\u00f6hlich .","corrected":"In meinem Land zum Beispiel sind die Leute sehr nett und fr\u00f6hlich .","id":"1031_0003336-6"}
{"original":"In Per\u00fa , wo ich gelebt habe , die Personen feiern ein typischer Anlass .","corrected":"In Peru , wo ich gelebt habe , feiern die Personen einen typischen Anlass .","id":"1031_0003336-7"}
{"original":"Es geht um , dass die Leute etwa 56 Kilometer laufen m\u00fcssen , damit sie von Gott verzeichnen werden .","corrected":"Es geht darum , dass die Leute etwa 56 Kilometer laufen m\u00fcssen , damit sie von Gott verzeichnet werden .","id":"1031_0003336-8"}
{"original":"Das mache ich immer noch , wenn ich nach Peru fliege .","corrected":"Das mache ich immer noch , wenn ich nach Peru fliege .","id":"1031_0003336-9"}
{"original":"Und diese Tradition will ich nicht verlieren .","corrected":"Und diese Tradition will ich nicht verlieren .","id":"1031_0003336-10"}
{"original":"Hier in der Schweiz machen die Leute von Peru und ich eine treffung und zusammen organisieren verschiedene Aktivit\u00e4ten von unserem Land .","corrected":"Hier in der Schweiz machen die Leute aus Peru und ich eine Treffung und zusammen organisieren wir verschiedene Aktivit\u00e4ten aus unserem Land .","id":"1031_0003336-11"}
{"original":"Es ist sehr sch\u00f6n , wenn wir zusammen sitzen und \u00fcber eine neue Aktivit\u00e4t zu sprechen .","corrected":"Es ist sehr sch\u00f6n , wenn wir zusammensitzen und \u00fcber eine neue Aktivit\u00e4t sprechen .","id":"1031_0003336-12"}
{"original":"Alle die Festen , die wir in Per\u00fa gefeiern haben , fotsetzen wir in der Schweiz weiter .","corrected":"Alle Feste , die wir in Peru gefeiert haben , setzen wir in der Schweiz weiter fort .","id":"1031_0003336-13"}
{"original":"In Per\u00fa haben wir verschiedene T\u00e4nze .","corrected":"In Peru haben wir verschiedene T\u00e4nze .","id":"1031_0003336-14"}
{"original":"Diese T\u00e4nze habe ich auch nicht vergessen .","corrected":"Diese T\u00e4nze habe ich auch nicht vergessen .","id":"1031_0003336-15"}
{"original":"Ich bin in einer Gruppe .","corrected":"Ich bin in einer Gruppe .","id":"1031_0003336-16"}
{"original":"In dieser Gruppe kann ich wieder tanzen , wie ich es in Per\u00fa gemacht habe .","corrected":"In dieser Gruppe kann ich wieder tanzen , wie ich es in Peru gemacht habe .","id":"1031_0003336-17"}
{"original":"Diese Gruppe macht jedes Mal eine Party .","corrected":"Diese Gruppe macht jedes Mal eine Party .","id":"1031_0003336-18"}
{"original":"Und ich mit den Leute , die in dieser Tanzgruppe sind , k\u00f6nnen wir tanzen und feiern wie in meinem Land .","corrected":"Und mit den Leuten , die in dieser Tanzgruppe sind , k\u00f6nnen wir tanzen und feiern wie in meinem Land .","id":"1031_0003336-19"}
{"original":"Dann w\u00fcrde ich sagen , dass man ihre eigene Traditionen behalten kann .","corrected":"Dann w\u00fcrde ich sagen , dass man ihre eigenen Traditionen behalten kann .","id":"1031_0003336-20"}
{"original":"Und obwohl man im Ausland lebt , kann es fortsetzen .","corrected":"Und obwohl man im Ausland lebt , kann man es fortsetzen .","id":"1031_0003336-21"}
{"original":"Das ich was ich denke und meine Meinung ist , dass man muss die Traditionen nicht vergessen kann .","corrected":"Das ist , was ich denke , und meine Meinung ist , dass man die Traditionen nicht vergessen kann .","id":"1031_0003336-22"}
{"original":"Stadt X , 22 M\u00e4rz 2010 Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn Betreff : Ihre Stelle fur ein Vertriebspraktikant Sehr geehrte Damen und Herren , ich m\u00f6chte mich bei Ihnen f\u00fcr die Stelle zum Vertriebspraktikant bewerben , wie gelesen in Ihre Anzeige in Computer Fachblatt von 19-03-2010 F\u00fcr meine ausbildung zum Computer Programem an der Hochschule in Stadt X steht auch ein Praktikum aufs Program .","corrected":"Stadt X , 22 . M\u00e4rz 2010 Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn Betreff : Ihre Stelle f\u00fcr einen Vertriebspraktikanten Sehr geehrte Damen und Herren , ich m\u00f6chte mich bei Ihnen f\u00fcr die Stelle des Vertriebspraktikanten bewerben , weil ich Ihre Anzeige im Computer-Fachblatt vom 19-03-2010 gelesen habe . Bei meiner Ausbildung zum Computerprogrammierer  an der Hochschule in Stadt X steht auch ein Praktikum auf dem Programm .","id":"1023_0101856-0"}
{"original":"Seit mehrere Jahren bin ich teilzeit bei einem Freund besch\u00e4ftigd und kann damit sch\u00f6n erste erfahrungen nachweisen .","corrected":"Seit mehreren Jahren bin ich Teilzeit bei einem Freund besch\u00e4ftigt und kann damit schon erste Erfahrungen nachweisen .","id":"1023_0101856-1"}
{"original":"Und naturlich kann ich mich mit den Englische Sprache gut aus .","corrected":"Und nat\u00fcrlich kenne ich mich mit der englischen Sprache gut aus .","id":"1023_0101856-2"}
{"original":"Ich m\u00f6chte mich mit diese Stelle noch weiter ber\u00fcflich ausbilden Freundlichkeit und Kundenservice sind ein wichtiger Teil davon Bei weitere Fragen stehe ich Ihnen gerne pers\u00f6hnlich zu verfugung .","corrected":"Ich m\u00f6chte mich mit dieser Stelle noch weiter beruflich ausbilden , Freundlichkeit und Kundenservice sind ein wichtiger Teil davon . Bei weiteren Fragen stehe ich Ihnen gerne pers\u00f6nlich zur Verf\u00fcgung .","id":"1023_0101856-3"}
{"original":"Mit vielen Dank im Voraus , M . Meier Anhang : Lebenslauf Foto Zeugnisse","corrected":"Mit vielem Dank im Voraus , M . Meier Anhang : Lebenslauf Foto Zeugnisse","id":"1023_0101856-4"}
{"original":"Liebe Daniela Ich m\u00f6chte mit die gehen in Sardinien f\u00fcr eine schwimme im See .","corrected":"Liebe Daniela ! Ich m\u00f6chte mit dir nach Sardinien gehen , um im See zu schwimmen .","id":"1071_0024811-0"}
{"original":"Ich glaube wir k\u00f6nnen Tickets kaufen von 20 M\u00e4rz bis 30 . Wann du hast E-Mail gelesen , antwortet du bitte .","corrected":"Ich glaube , wir k\u00f6nnen Tickets kaufen von 20 . M\u00e4rz bis 30 . Wenn du die E-Mail gelesen hast , antwortest du bitte .","id":"1071_0024811-1"}
{"original":"Ciao Maria","corrected":"Ciao Maria","id":"1071_0024811-2"}
{"original":"Reaktion auf eine Werbeanzeige Sehr geehrte \u201e Aupairsglobal Team , Ich habe Ihren Anzeige im Internet gelesen und ich interessiere mich \u00fcber eine Stelle wie Aupairsm\u00e4dchen in Berlin .","corrected":"Reaktion auf eine Werbeanzeige Sehr geehrtes \" Aupairsglobal-Team \" ! Ich habe Ihre Anzeige im Internet gelesen und ich interessiere mich f\u00fcr eine Stelle als Au-pairs-M\u00e4dchen in Berlin .","id":"1023_0109588-0"}
{"original":"Leider habe ich habe nicht gut verstanden , ob ich g\u00fcte Sprachkenntnisse haben muss ?","corrected":"Leider habe ich nicht gut verstanden , ob ich gute Sprachkenntnisse haben muss .","id":"1023_0109588-1"}
{"original":"Und kann ich mich bewerben um eine Stelle ohne Sprache Zertifikat Ich w\u00fcrde sagen , dass ich kann fast alles verstehen . ,","corrected":"Und kann ich mich um eine Stelle bewerben ohne Sprachezertifikat ? Ich w\u00fcrde sagen , dass ich fast alles verstehen kann ,","id":"1023_0109588-2"}
{"original":"aber leider ich habe keine Dokumente , in die geschrieben ist , dass ich Deutsch sprechen kann .","corrected":"aber leider habe ich keine Dokumente , in denen geschrieben ist , dass ich Deutsch sprechen kann .","id":"1023_0109588-3"}
{"original":"Gibt es eine M\u00fcndliche Pr\u00fcfung , die ich machen muss bevor ich um eine Arbeitsstelle bewerben .","corrected":"Gibt es eine m\u00fcndliche Pr\u00fcfung , die ich machen muss , bevor ich mich um eine Arbeitsstelle bewerbe ?","id":"1023_0109588-4"}
{"original":"Und auch ein paar Fragen .","corrected":"Und auch ein paar Fragen :","id":"1023_0109588-5"}
{"original":"Was f\u00fcr Rechte und Pflichten bekomme ich , wenn ich fang an mit dieser Job ?","corrected":"Was f\u00fcr Rechte und Pflichten bekomme ich , wenn ich mit diesem Job anfange ?","id":"1023_0109588-6"}
{"original":"Habe ich auch Freizeit am Wochenende f\u00fcr mich ?","corrected":"Habe ich auch Freizeit am Wochenende f\u00fcr mich ?","id":"1023_0109588-7"}
{"original":"Oder ich muss immer mit die Kindern von diese Familie bin .","corrected":"Oder muss ich immer bei den Kindern dieser Familie sein ?","id":"1023_0109588-8"}
{"original":"Zum Beispiel wenn ich m\u00f6chte mit Freunden am Samstag treffen , soll ich die Familie fragen , ob ich das machen kann ?","corrected":"Zum Beispiel wenn ich mich mit Freunden am Samstag treffen m\u00f6chte , soll ich die Familie fragen , ob ich das machen kann ?","id":"1023_0109588-9"}
{"original":"Was f\u00fcr Ferien Rechte bekomme ich ?","corrected":"Was f\u00fcr Ferienrechte bekomme ich ?","id":"1023_0109588-10"}
{"original":"Was f\u00fcr Dokumente ich muss vorbereiten und haben von meinem Heimat .","corrected":"Was f\u00fcr Dokumente muss ich vorbereiten und aus meiner Heimat haben ?bwerbe","id":"1023_0109588-11"}
{"original":"Kann ich mich bewerben ohne achtzehn Jahre zu sein .","corrected":"Kann ich mich bewerben ohne achtzehn Jahre zu sein ?","id":"1023_0109588-12"}
{"original":"Ich entschuldige mich f\u00fcr alle Fragen , aber ich habe nichts \u00fcber diese Thema in ihren Website gefunden .","corrected":"Ich entschuldige mich f\u00fcr alle Fragen , aber ich habe nichts \u00fcber dieses Thema auf Ihrer Website gefunden .","id":"1023_0109588-13"}
{"original":"Ich biette um die Verst\u00e4ndnis .","corrected":"Ich bitte um Verst\u00e4ndnis .","id":"1023_0109588-14"}
{"original":"Ich freue mich und hoffe , dass ich bald Antworten von ihr bekommen werde .","corrected":"Ich freue mich und hoffe , dass ich bald Antworten von ihr bekommen werde .","id":"1023_0109588-15"}
{"original":"Dein Maria Meier den 07.10.2011","corrected":"Deine Maria Meier den 07.10.2011","id":"1023_0109588-16"}
{"original":"Bulgaria , Bahnhofsstra\u00dfe Postzahl 4004 Faxnummer : 012 \/ 3456789 email : maria.meier@internet.de","corrected":"Bulgarien , Bahnhofsstra\u00dfe Postzahl 4004 Faxnummer : 012 \/ 3456789 E-Mail : maria.meier@internet.de","id":"1023_0109588-17"}
{"original":"Eva Maria Meier Winkelmann Bahnhofsstra\u00dfe 1 CH-1234 Stadt X Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 D-53119 Bonn Stadt X , den 20 . M\u00e4rz 2010 Bewerbung als Vertriebspraktikantin Ihre Anzeige im Zeitschrift vom 19 . M\u00e4rz 2010 Sehr geehrte Frau , sehr geehrter Herr , Sie suchen eine Vertriebspraktikantin f\u00fcr Ihre Verkaufsabteilung in Ihrem Bonner B\u00fcro .","corrected":"Eva Maria Meier Winkelmann Bahnhofsstra\u00dfe 1 CH-1234 Stadt X Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 D-53119 Bonn Stadt X , den 20 . M\u00e4rz 2010 Bewerbung als Vertriebspraktikantin Ihre Anzeige in  der Zeitschrift vom 19 . M\u00e4rz 2010 Sehr geehrte Frau , sehr geehrter Herr , Sie suchen eine Vertriebspraktikantin f\u00fcr Ihre Verkaufsabteilung in Ihrem Bonner B\u00fcro .","id":"1023_0101895-0"}
{"original":"Nach erfolgreichen Abschlu\u00df meines Studiums an der Hotelfachschule in Stadt Y w\u00fcrde ich gern mein Wissen und meine im Berufspraktika erworbenen Erfahrungen in Ihr Unternehmen einbringen .","corrected":"Nach erfolgreichem Abschluss meines Studiums an der Hotelfachschule in Stadt Y w\u00fcrde ich gern mein Wissen und meine in Berufspraktika erworbenen Erfahrungen in Ihr Unternehmen einbringen .","id":"1023_0101895-1"}
{"original":"Ausserdem m\u00f6chte ich mich sp\u00e4ter weiterbilden als IT-Systemkauffrau und bewerbe mich daher als Praktikantin .","corrected":"Au\u00dferdem m\u00f6chte ich mich sp\u00e4ter weiterbilden als IT-Systemkauffrau und bewerbe mich daher als Praktikantin .","id":"1023_0101895-2"}
{"original":"Mein Praktikum bei der Firma X in Stadt Z hat die Interesse f\u00fcr IT geweckt und hat mir gezeigt , dass ich gerne im Team arbeite und mir die \u00fcbernahme umfangreichen organisatorischen Aufgabe liegt .","corrected":"Mein Praktikum bei der Firma X in Stadt Z hat das Interesse f\u00fcr IT geweckt und hat mir gezeigt , dass ich gerne im Team arbeite und mir die \u00dcbernahme einer umfangreichen organisatorischen Aufgabe liegt .","id":"1023_0101895-3"}
{"original":"Mit dem Eintritt in Ihr Unternehmen verbinde ich die Erwartung meine Deutschkenntnisse zu verbessern , und meine Erfahrungen mit grosser Motivation einbringen zu k\u00f6nnen .","corrected":"Mit dem Eintritt in Ihr Unternehmen verbinde ich die Erwartung , meine Deutschkenntnisse zu verbessern und meine Erfahrungen mit gro\u00dfer Motivation einbringen zu k\u00f6nnen .","id":"1023_0101895-4"}
{"original":"Die T\u00e4tigkeit k\u00f6nnte ich ab dem 1 . April beginnen .","corrected":"Die T\u00e4tigkeit k\u00f6nnte ich ab dem 1 . April beginnen .","id":"1023_0101895-5"}
{"original":"\u00dcber die Einladung zu einem pers\u00f6nlichen Vorstellungsgespr\u00e4ch freue ich mich sehr .","corrected":"\u00dcber die Einladung zu einem pers\u00f6nlichen Vorstellungsgespr\u00e4ch freue ich mich sehr .","id":"1023_0101895-6"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen","id":"1023_0101895-7"}
{"original":"Michael Meier Bahnhofsstra\u00dfe 12 12345 Stadt X AU-PAIR-AGENTUR SCHULTZ & PARTNER Regenstr .","corrected":"Michael Meier Bahnhofsstra\u00dfe 12 12345 Stadt X AU-PAIR-AGENTUR SCHULTZ & PARTNER Regenstr .","id":"1023_0108641-0"}
{"original":"101 90451 N\u00fcrberg Stadt X , den 19 . Juli 2011 Beschwerde \u00fcber meine Erfahrung als Au-Pair in Berlin mit \" Au-Pair-Agentur Schultz und Partner \" Sehr geehrte Damen und Herren , mein Name ist Michael Meier und ich war am Anfang diese Jahres ein Au-Pair f\u00fcr ein Vierteljahr in Berlin .","corrected":"101 90451 N\u00fcrberg Stadt X , den 19 . Juli 2011 Beschwerde \u00fcber meine Erfahrung als Au-Pair in Berlin mit \" Au-Pair-Agentur Schultz und Partner \" Sehr geehrte Damen und Herren , mein Name ist Michael Meier und ich war am Anfang dieses Jahres ein Au-Pair f\u00fcr ein Vierteljahr in Berlin .","id":"1023_0108641-1"}
{"original":"Obwohl durch Ihre Anzeige der Eindruck geweckt wird , dass Sie mir auch bei Schwierigkeiten helfen werden , musste ich leider feststellen , dass das nicht wahr ist .","corrected":"Obwohl durch Ihre Anzeige der Eindruck geweckt wird , dass Sie mir auch bei Schwierigkeiten helfen werden , musste ich leider feststellen , dass das nicht wahr ist .","id":"1023_0108641-2"}
{"original":"Meine Gastfamilie und ich verstand uns \u00fcberhaupt nicht : ich musste nicht f\u00fcnf Stunden , sondern zehn Stunden pro Tag arbeiten , weil die Eltern nie zu Haus waren .","corrected":"Meine Gastfamilie und ich verstanden uns \u00fcberhaupt nicht : Ich musste nicht f\u00fcnf Stunden , sondern zehn Stunden pro Tag arbeiten , weil die Eltern nie zu Haus waren .","id":"1023_0108641-3"}
{"original":"Dar\u00fcber hinaus waren die Kinder sehr unh\u00f6flich mit mir und schrien sie immer .","corrected":"Dar\u00fcber hinaus waren die Kinder sehr unh\u00f6flich mit mir und schrien immer .","id":"1023_0108641-4"}
{"original":"Aber trotz meinen zahlreichen Beschwerden haben Sie nichts dar\u00fcber gemacht .","corrected":"Aber trotz meiner zahlreichen Beschwerden haben Sie nichts dagegen gemacht .","id":"1023_0108641-5"}
{"original":"Die Anzeige behauptete Sie h\u00e4tten \" langj\u00e4hrige Erfahrung \" , aber ich habe es v\u00f6llig unangebracht gefunden , dass viele Leute von Ihrem \" Au-Pair-Agentur \" Praktikanten waren und mir nicht helfen konnten !","corrected":"Die Anzeige behauptete , Sie h\u00e4tten \" langj\u00e4hrige Erfahrung \" , aber ich habe es v\u00f6llig unangebracht gefunden , dass viele Leute von Ihrer \" Au-Pair-Agentur \" Praktikanten waren und mir nicht helfen konnten !","id":"1023_0108641-6"}
{"original":"Deshalb bitte ich Sie nicht nur , dass meine Fahrkarten erstattet werden , sondern auch , dass ich 5.000 \u20ac als Erstattung f\u00fcr diese schreckliche Erfahrung bekomme .","corrected":"Deshalb bitte ich Sie nicht nur , dass meine Fahrkarten erstattet werden , sondern auch , dass ich 5.000 \u20ac als Erstattung f\u00fcr diese schreckliche Erfahrung bekomme .","id":"1023_0108641-7"}
{"original":"Ich w\u00fcrde mich freuen , bald von Ihnen zu h\u00f6ren .","corrected":"Ich w\u00fcrde mich freuen , bald von Ihnen zu h\u00f6ren .","id":"1023_0108641-8"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen , Michael Meier","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen , Michael Meier","id":"1023_0108641-9"}
{"original":"Hallo Miteinander , ich finde diese Thema sehr interessant und weil ich auch Erfahrungen habe , m\u00f6chte ich meine Gedanken mit Euch mitteilen .","corrected":"Hallo miteinander , ich finde dieses Thema sehr interessant , und weil ich auch Erfahrungen habe , m\u00f6chte ich Euch meine Gedanken mitteilen .","id":"1031_0003242-0"}
{"original":"Erstens , ich bin der Auffassung , dass man die Traditionen und Kultur seines Heimatlandes bewahren soll , trotz man in einem fremden Land lebt .","corrected":"Erstens bin ich der Auffassung , dass man die Traditionen und die Kultur seines Heimatlandes bewahren soll , obwohl man in einem fremden Land lebt .","id":"1031_0003242-1"}
{"original":"Heutzutage wandern viele , meisten junge Leute nach Ausland um ein besseres Lebensnivo zu erreichen , einen Job zu bekommen , oder weil die politische , wirtschaftliche Lage in ihrem Land unbestimmt ist .","corrected":"Heutzutage wandern viele , meistens junge Leute ins Ausland , um ein besseres Lebensniveau zu erreichen , einen Job zu bekommen , oder weil die politische , wirtschaftliche Lage in ihrem Land unbestimmt ist .","id":"1031_0003242-2"}
{"original":"Es gibt Krieg oder finanzielle Schwierigkeiten .","corrected":"Es gibt Krieg oder finanzielle Schwierigkeiten .","id":"1031_0003242-3"}
{"original":"Einerseits sehr wichtig ist , die eigene Muttersprache und die bekannte Festen und Normen zu bewahren und nicht vergessen , andereseits muss man sich an der Kultur des Landes , in dem man l\u00e4ngere Zeit verbrechen wird , orientieren .","corrected":"Einerseits ist es sehr wichtig , die eigene Muttersprache und die bekannten Feste und Normen zu bewahren und nicht zu vergessen , andererseits muss man sich an der Kultur des Landes , in dem man l\u00e4ngere Zeit verbrechen wird , orientieren .","id":"1031_0003242-4"}
{"original":"Laut einer Aussage , wenn du in Rom bis , mach so wie die R\u00f6maische .","corrected":"Laut einer Aussage : Wenn du in Rom bist , mach es so wie die R\u00f6mischen .","id":"1031_0003242-5"}
{"original":"Ich muss damit einverstanden sein , wenn jemand mit anderen Leuten zusammenleben m\u00f6chte , braucht er diese fremde Leute zu erkennen , die Gesichte und die Tradizionen von ihnen nachschauen und lesen .","corrected":"Ich muss damit einverstanden sein . Wenn jemand mit anderen Leuten zusammenleben m\u00f6chte , braucht er es , diese fremden Leute zu erkennen , die Gesichter und die Traditionen von ihnen nachzuschauen und zu lesen .","id":"1031_0003242-6"}
{"original":"In allen L\u00e4nder gibt es Minderheiten , und die Regierung des Landes hilft dabei , dass diese Kommunen seine Kultur zu bewehren k\u00f6nnen .","corrected":"In allen L\u00e4ndern gibt es Minderheiten , und die Regierung des Landes hilft dabei , dass diese Kommunen seine Kultur bewehren k\u00f6nnen .","id":"1031_0003242-7"}
{"original":"F\u00fcr sie sind Schulen und verschiedene Veranstaltungen , wie Bibliothek organisiert , wo sie seine eigene Muttersprache und Normen nutzen k\u00f6nnen .","corrected":"F\u00fcr sie sind Schulen und verschiedene Veranstaltungen , wie eine Bibliothek organisiert , wo sie seine eigene Muttersprache und Normen nutzen k\u00f6nnen .","id":"1031_0003242-8"}
{"original":"Trotz diese Problem gibt es Schwerigkeiten , die Situation kann schwer sein , im Falle zwischen die zwei Kulturen einem riesigem Loch steht .","corrected":"Trotz dieses Problems gibt es Schwierigkeiten , die Situation kann schwer sein , im Falle , dass zwischen den zwei Kulturen ein riesiges Loch steht .","id":"1031_0003242-9"}
{"original":"Katharina Winkelmann","corrected":"Katharina Winkelmann","id":"1031_0003242-10"}
{"original":"Wohnungsmarkt in Stadt X Wie ihr schon wissen , Stadt X liegt am Meer .","corrected":"Wohnungsmarkt in Stadt X Wie ihr schon wisst , Stadt X liegt am Meer .","id":"1031_0003097-0"}
{"original":"Das Klima hier ist Tropical und wir haben fast keinen Winnter .","corrected":"Das Klima hier ist tropisch und wir haben fast keinen Winter .","id":"1031_0003097-1"}
{"original":"Das klingelt sch\u00f6n , aber man muss aufpassen , genau auf das Klima , wenn man eine Wohnung hier nicht .","corrected":"Das klingelt sch\u00f6n , aber man muss aufpassen , genau auf das Klima , wenn man eine Wohnung hier sucht .","id":"1031_0003097-2"}
{"original":"Die Wohnung oder das Haus sollte am besten Richtung S\u00fcden sein .","corrected":"Die Wohnung oder das Haus sollte am besten Richtung S\u00fcden sein .","id":"1031_0003097-3"}
{"original":"Das heisst , dass sie frischer sind .","corrected":"Das heisst , dass sie frischer sind .","id":"1031_0003097-4"}
{"original":"Wichtig ist auch das Geb\u00e4ude genaue anzuschauen .","corrected":"Wichtig ist auch das Geb\u00e4ude genau anzuschauen .","id":"1031_0003097-5"}
{"original":"Was f\u00fcr Menschen sind die , die das Wohnen ?","corrected":"Was f\u00fcr Menschen sind das , die da wohnen ?","id":"1031_0003097-6"}
{"original":"Diese Frage m\u00fcssen wir uns stellen , wenn wir r\u00fche brauchen , weil die Brasilianer sehr l\u00e4rmig sind .","corrected":"Diese Frage m\u00fcssen wir uns stellen , wenn wir Ruhe brauchen , weil die Brasilianer sehr l\u00e4rmig sind .","id":"1031_0003097-7"}
{"original":"Die Preise sind nicht so hoch und die Nebenkosten sind immer separat von Miete gerechnet .","corrected":"Die Preise sind nicht so hoch und die Nebenkosten sind immer separat von der Miete gerechnet .","id":"1031_0003097-8"}
{"original":"Eine gute 3 Zimmer Wohnung zu mieten kostet ca .","corrected":"Eine gute 3-Zimmer-Wohnung zu mieten , kostet ca .","id":"1031_0003097-9"}
{"original":"400 CHF .","corrected":"400 CHF .","id":"1031_0003097-10"}
{"original":"Die Nebenkosten stehen zwischen 100 und 150 CHF .","corrected":"Die Nebenkosten stehen zwischen 100 und 150 CHF .","id":"1031_0003097-11"}
{"original":"Es kommt drauf an was noch vorhand ist , z . B . :","corrected":"Es kommt drauf an , was noch vorhanden ist , z . B . :","id":"1031_0003097-12"}
{"original":"Lift , Portier , Kabel TV , u . s . w .","corrected":"Lift , Portier , Kabel-TV u . s . w .","id":"1031_0003097-13"}
{"original":"Eine Wohnung oder ein Haus zu kaufen ist auch g\u00fcnstiger als in der Schweiz Einige burokratische Formalit\u00e4ten muss man , wie in jedem Land , ausf\u00fcllen : - Aufenthaltsbewilligung zu besitzen .","corrected":"Eine Wohnung oder ein Haus zu kaufen ist auch g\u00fcnstiger als in der Schweiz . Einige b\u00fcrokratische Formalit\u00e4ten muss man , wie in jedem Land , ausf\u00fcllen : - Aufenthaltsbewilligung zu besitzen .","id":"1031_0003097-14"}
{"original":"- Einen Vertrag unterschreiben .","corrected":"- Einen Vertrag unterschreiben .","id":"1031_0003097-15"}
{"original":"Das Familienlebens in Stadt X ist eher konservativ .","corrected":"Das Familienleben in Stadt X ist eher konservativ .","id":"1031_0003097-16"}
{"original":"Die Familie ist hier wertvoll und die Jungen leben bei den Eltern bis sie heiraten .","corrected":"Die Familie ist hier wertvoll und die Jungen leben bei den Eltern bis sie heiraten .","id":"1031_0003097-17"}
{"original":"Es gibt schon Jungen die in einer WG wohnen , aber es ist noch nicht \u00fcblich .","corrected":"Es gibt schon Junge , die in einer WG wohnen , aber es ist noch nicht \u00fcblich .","id":"1031_0003097-18"}
{"original":"Man kann auch allein leben und wie in allem grossen Stadt , hier findet man alles was man braucht , um gut zu leben .","corrected":"Man kann auch allein leben wie in allen grossen St\u00e4dten ; hier findet man alles , was man braucht , um gut zu leben .","id":"1031_0003097-19"}
{"original":"22.02.2012","corrected":"22.02.2012","id":"1061_0120286-0"}
{"original":"Liebe Dana , ich danke dir f\u00fcr deine Brief , am Sammstag gehe ich bei dir aus Istanbul kommen .","corrected":"Liebe Dana , ich danke dir f\u00fcr deinen Brief . Am Samstag gehe ich zu dir , wenn du aus Istanbul kommst .","id":"1061_0120286-1"}
{"original":"ich hbae Gl\u00fcckwunsch zur bestandenen Pr\u00fcfung gemacht .","corrected":"Ich habe einen Gl\u00fcckwunsch zur bestandenen Pr\u00fcfung gemacht .","id":"1061_0120286-2"}
{"original":"Ich musste viele Essen mitbringen und dann gehen wir am Meer schwimmen .","corrected":"Ich musste viel Essen mitbringen und dann gehen wir im Meer schwimmen .","id":"1061_0120286-3"}
{"original":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Maria","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Maria","id":"1061_0120286-4"}
{"original":"Schmidt Katharina Bahnhofsstra\u00dfe 12345 Stadt X 28.10.2011","corrected":"Schmidt Katharina Bahnhofsstra\u00dfe 12345 Stadt X 28.10.2011","id":"1023_0109946-0"}
{"original":"Bahnhofstr .","corrected":"Bahnhofstr .","id":"1023_0109946-1"}
{"original":"101 65185 Wiesbaden Betreff : Informationen \u00fcber Au-Pair Vermittlung .","corrected":"101 65185 Wiesbaden Betreff : Informationen \u00fcber Au-Pair-Vermittlung","id":"1023_0109946-2"}
{"original":"Sehr Geehrte Damen und Herren , Als ich eure Anzeige geleasen haben , hat es Mir Sehr interessiert .","corrected":"Sehr geehrte Damen und Herren , als ich eure Anzeige gelesen habe , hat es mich sehr interessiert .","id":"1023_0109946-3"}
{"original":"Ich habe Meine Realschule fertig gemacht , und M\u00f6chte ich mich ein Jarh Zeit lassen bevore ich mit einen Ausbildung anfangen kann .","corrected":"Ich habe meine Realschule fertig gemacht , und ich m\u00f6chte mir ein Jahr Zeit lassen , bevor ich mit einer Ausbildung anfangen kann .","id":"1023_0109946-4"}
{"original":"Dass Ihr International Au-pair vermittelt habe ich Mir Sehr drauf gefreut Weil ich habe Mich entschiden ein Jahr nach Deautschland zu reisen als Au-pair M\u00e4dchen .","corrected":"Dass Ihr international Au-pairs vermittelt , darauf habe ich mich sehr gefreut , weil ich mich entschieden habe , ein Jahr nach Deutschland zu reisen als Au-pair-M\u00e4dchen .","id":"1023_0109946-5"}
{"original":"Ich habe Kleine Geschwezter die ich sehr gut umgehen kann , und es W\u00e4re Keine problem um die Kleine Kinder zu K\u00fcmmern .","corrected":"Ich habe kleine Geschwister , mit denen ich sehr gut umgehen kann , und es w\u00e4re kein Problem , mich um die kleinen Kinder zu k\u00fcmmern .","id":"1023_0109946-6"}
{"original":"Die Deutsche Sprache w\u00fcrde in Meine Schule als Zweitesprache gesprochen .","corrected":"Die deutsche Sprache w\u00fcrde in meiner Schule als Zweitesprache gesprochen .","id":"1023_0109946-7"}
{"original":"Meine Hobbies Sind Kochen , Swimmen , Verschidene Spielen mit Kinder und Musik .","corrected":"Meine Hobbies sind kochen , schwimmen , Verschiedenes mit Kindern spielen und Musik .","id":"1023_0109946-8"}
{"original":"\u00dcber die Aufenthaltsinformation fehlt mir einige , Bitte schicken Sie mir die Information wie ich f\u00fcr Mein Visum mich vorbereiten Kann .","corrected":"\u00dcber die Aufenthaltsinformation fehlt mir Einiges . Bitte schicken Sie mir die Information , wie ich mich f\u00fcr mein Visum vorbereiten kann .","id":"1023_0109946-9"}
{"original":"Ich w\u00fcrde Mich Sehr freuen ein Termin zu bekommen mich beraten lassen welche Pflichten , und Rechte ich habe als Au-pair M\u00e4dchen .","corrected":"Ich w\u00fcrde mich sehr dar\u00fcber freuen , einen Termin zu bekommen und mich beraten zu lassen , welche Pflichten und Rechte ich als Au-pair-M\u00e4dchen habe .","id":"1023_0109946-10"}
{"original":"Mein Ausweise ist bereit und bin zu vermitllen ab 1 . Januar 2012 .","corrected":"Mein Ausweis ist bereit und ich bin ab 1 . Januar 2012 zu vermitteln .","id":"1023_0109946-11"}
{"original":"F\u00fcr eine baldige Antwort w\u00fcrde mich sehr freuen .","corrected":"\u00dcber eine baldige Antwort w\u00fcrde ich mich sehr freuen .","id":"1023_0109946-12"}
{"original":"Mit freundlichen Grussen Schmidt Katharina","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fcssen Schmidt Katharina","id":"1023_0109946-13"}
{"original":"Stadt X , 22 \/ 02 \/ 2012 Liebe Dana vielen Danke f\u00fcr ihr brief .","corrected":"Stadt X , 22 \/ 02 \/ 2012 Liebe Dana , vielen Dank f\u00fcr Ihren Brief .","id":"1061_0120279-0"}
{"original":"Ich w\u00fcnsche dich Gl\u00fck zur bestandenen Pr\u00fcfung .","corrected":"Ich w\u00fcnsche dir Gl\u00fcck zur bestandenen Pr\u00fcfung .","id":"1061_0120279-1"}
{"original":"Ich w\u00fcrde gern dir besuchen .","corrected":"Ich w\u00fcrde dich  gern besuchen .","id":"1061_0120279-2"}
{"original":"Ich habe keine Zeit trotzdem denke ich das ist ein gute idee .","corrected":"Ich habe keine Zeit , trotzdem denke ich : Das ist eine gute Idee .","id":"1061_0120279-3"}
{"original":"Ich wunsche dich ein sch\u00f6n Urlaub .","corrected":"Ich w\u00fcnsche dir einen sch\u00f6nen Urlaub .","id":"1061_0120279-4"}
{"original":"Istanbub ist ein sehr interessant Stadt , sie haben viel museum viel restaurants .","corrected":"Istanbul ist eine sehr interessante Stadt , sie haben ein Museum und viele Restaurants .","id":"1061_0120279-5"}
{"original":"Bitte , kannst du mir ein Turkisch Schocolade mitbringen ?","corrected":"Bitte , kannst du mir eine t\u00fcrkische Schokolade mitbringen ?","id":"1061_0120279-6"}
{"original":"Ich hat zwei mal nach Istanbul geflogen wo Ihre Verwandten leben ?","corrected":"Ich bin zwei Mal nach Istanbul geflogen , wo Ihre Verwandten leben ,","id":"1061_0120279-7"}
{"original":"Weil meine liblingsfreunde in der Turkei lebt .","corrected":"weil meine Lieblingsfreunde in der T\u00fcrkei leben .","id":"1061_0120279-8"}
{"original":"Vielen Dank Viele Gru\u00dfe Katharina","corrected":"Vielen Dank ! Viele Gr\u00fc\u00dfe Katharina","id":"1061_0120279-9"}
{"original":"Liebe Julia , wir geht es dir ?","corrected":"Liebe Julia , wir geht es dir ?","id":"1091_0000116-0"}
{"original":"Mir geht\u00b4s gut .","corrected":"Mir geht\u00b4s gut .","id":"1091_0000116-1"}
{"original":"Ich habe eine Fahrkarte f\u00fcr einen Wochenendausflug gekauft , aber ich kann leider nicht fahren , weil ich ein Spielt habe .","corrected":"Ich habe eine Fahrkarte f\u00fcr einen Wochenendausflug gekauft , aber ich kann leider nicht fahren , weil ich ein Spiel habe .","id":"1091_0000116-2"}
{"original":"Also ich wollte nach Spanien fahren .","corrected":"Also ich wollte nach Spanien fahren .","id":"1091_0000116-3"}
{"original":"In 2 Wochen am Samstag 19 . Mai um 13h10 .","corrected":"In 2 Wochen am Samstag , 19 . Mai um 13h10 .","id":"1091_0000116-4"}
{"original":"Ich habe eine Fahrkarte f\u00fcr einen Wochenendausflug gekauft , um nichst . Gl\u00fccklicherweise","corrected":"Ich habe eine Fahrkarte f\u00fcr einen Wochenendausflug gekauft , um nichts . Gl\u00fccklicherweise","id":"1091_0000116-5"}
{"original":"bist du da .","corrected":"bist du da .","id":"1091_0000116-6"}
{"original":"Deswegen frage ich , ob du meine Fahrkate haben m\u00f6chtest .","corrected":"Deswegen frage ich , ob du meine Fahrkarte haben m\u00f6chtest .","id":"1091_0000116-7"}
{"original":"Das ein Geschenk f\u00fcr dich Ha , ich hatte fast vergessen , meine Fahrkate l\u00e4uft nur 3 tags ab .","corrected":"Das ein Geschenk f\u00fcr dich . Ha , ich hatte fast vergessen , meine Fahrkarte l\u00e4uft in 3 Tagen ab .","id":"1091_0000116-8"}
{"original":"Tsch\u00fcss ! ! ! Stefan","corrected":"Tsch\u00fcss ! ! ! Stefan","id":"1091_0000116-9"}
{"original":"Meiner Meinung nach spielt die M\u00f6glichkeit , schnell und einen guten Wohnplatz zu finden , f\u00fcr die ausl\u00e4ndische Fachkr\u00e4fte sehr gro\u00dfe Rolle .","corrected":"Meiner Meinung nach spielt die M\u00f6glichkeit , schnell einen guten Wohnplatz zu finden , f\u00fcr die ausl\u00e4ndischen Fachkr\u00e4fte eine sehr gro\u00dfe Rolle .","id":"1031_0003054-0"}
{"original":"Der Wohnungsmarkt in meiner Stadt sehr gut entwickelt .","corrected":"Der Wohnungsmarkt in meiner Stadt ist sehr gut entwickelt .","id":"1031_0003054-1"}
{"original":"Au\u00dferdem gibt es zahlreiche verschiedenen Mobilien , die um Suche der Wohnung oder des Hauses helfen .","corrected":"Au\u00dferdem gibt es zahlreiche verschiedene Mobilien , die bei der Suche der Wohnung oder des Hauses helfen .","id":"1031_0003054-2"}
{"original":"Aber es ist sehr wichtig , zuerst zu entscheiden , welche Wohnung oder welches Haus Sie haben wollen .","corrected":"Aber es ist sehr wichtig , zuerst zu entscheiden , welche Wohnung oder welches Haus Sie haben wollen .","id":"1031_0003054-3"}
{"original":"Dar\u00fcber hinaus ist sehr wichtig , alle eigene M\u00f6glichkeiten und alle W\u00fcnsche zu akzeptieren .","corrected":"Dar\u00fcber hinaus ist es sehr wichtig , alle eigenen M\u00f6glichkeiten und alle W\u00fcnsche zu akzeptieren .","id":"1031_0003054-4"}
{"original":"Ich m\u00f6chte meine Erfahrung und meine Kenntnisse zum Ausdruck bringen , und zwar worauf sollte man bei der Suche der Wohnung oder des Hauses achten .","corrected":"Ich m\u00f6chte meine Erfahrung und meine Kenntnisse zum Ausdruck bringen , und zwar , worauf man bei der Suche der Wohnung oder des Hauses achten sollte .","id":"1031_0003054-5"}
{"original":"Ich besch\u00e4nke mich nur auf 3 Aspekte , die f\u00fcr mich besonderes ausschlaggeben sind .","corrected":"Ich besch\u00e4nke mich nur auf 3 Aspekte , die f\u00fcr mich besonders ausschlaggebend sind :","id":"1031_0003054-6"}
{"original":"Erstens sind die g\u00fcnstige Lage und entwickelte Infrastruktur neben Wohnsitzt .","corrected":"erstens die g\u00fcnstige Lage und eine entwickelte Infrastruktur neben dem Wohnsitz ,","id":"1031_0003054-7"}
{"original":"Zweitens ist das Baujahr des Geb\u00e4udes .","corrected":"zweitens das Baujahr des Geb\u00e4udes .","id":"1031_0003054-8"}
{"original":"Wenn das Geb\u00e4ude sehr alt ist , kann man die Prolleme mit h\u00e4ufigster Renovierung haben .","corrected":"Wenn das Geb\u00e4ude sehr alt ist , kann man Probleme mit h\u00e4ufigster Renovierung haben .","id":"1031_0003054-9"}
{"original":"Drittens ist Mitte und Nebenkosten .","corrected":"Drittens Mitte und Nebenkosten .","id":"1031_0003054-10"}
{"original":"Normalerweise sind die Wohnungen in meiner Stadt teuer sind .","corrected":"Normalerweise sind die Wohnungen in meiner Stadt teuer .","id":"1031_0003054-11"}
{"original":"Aber gibt es M\u00f6glichkeit , eine g\u00fcnstige Wohnung zu finden , aber das kostet Zeit .","corrected":"Aber es gibt die M\u00f6glichkeit , eine g\u00fcnstige Wohnung zu finden , aber das kostet Zeit .","id":"1031_0003054-12"}
{"original":"Es kommt noch darauf an , eine Familie oder eine Einzelpersone eine Wohnung oder ein Haus sucht .","corrected":"Es kommt noch darauf an , ob eine Familie oder eine Einzelperson eine Wohnung oder ein Haus sucht .","id":"1031_0003054-13"}
{"original":"Dazu m\u00f6chte ich sagen , dass die gro\u00dfe Familie \u00fcblicherweise im Haus wohnen .","corrected":"Dazu m\u00f6chte ich sagen , dass die gro\u00dfe Familie \u00fcblicherweise im Haus wohnt .","id":"1031_0003054-14"}
{"original":"F\u00fcr eine Person ist das sehr teuer und unn\u00f6tig .","corrected":"F\u00fcr eine Person ist das sehr teuer und unn\u00f6tig .","id":"1031_0003054-15"}
{"original":"Zum Schluss m\u00f6chte ich anmerken , dass der Wohnungsmarkt in meiner Stadt gut funktioniert und sie viele Angeboten sehr schnell bekommen .","corrected":"Zum Schluss m\u00f6chte ich anmerken , dass der Wohnungsmarkt in meiner Stadt gut funktioniert und sie viele Angebote sehr schnell bekommen .","id":"1031_0003054-16"}
{"original":"Man kann im Laufe des Tages ohne Probleme einen Wohnsitzt finden .","corrected":"Man kann im Laufe des Tages ohne Probleme einen Wohnsitz finden .","id":"1031_0003054-17"}
{"original":"Leibe Julia , wie geht es dier ?","corrected":"Liebe Julia , wie geht es dir ?","id":"1091_0000102-0"}
{"original":"Ich gekauft eine Fahrkarte f\u00fcr einen Wochenendausflug zum Stat X , in \u00c4gypten , aber ich kann nicht fahren , also , Ich verschenke f\u00fcr dier , ob du m\u00f6chtest die Fahrkarte haben .","corrected":"Ich habe eine Fahrkarte f\u00fcr einen Wochenendausflug zur Stadt X , in \u00c4gypten , gekauft , aber ich kann nicht fahren , also , ich verschenke sie dir . Ob du die Fahrkarte haben m\u00f6chtest ?","id":"1091_0000102-1"}
{"original":"die Einschiffung ist 12 \/ 02 in Stadt Y , 16 : 00 Uhrs , direkte ( von Stat X . der Hotel ist vier Stern , und Sie haben gut server .","corrected":"Die Einschiffung ist 12 \/ 02 in Stadt Y , 16 : 00 Uhr , direkt von Stadt X . Das Hotel ist Vier - Stern und sie haben einen guten Server .","id":"1091_0000102-2"}
{"original":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Stefan","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Stefan","id":"1091_0000102-3"}
{"original":"Der Wohnungsmarkt ist heute ein Thema das in Betracht gezogen muss .","corrected":"Der Wohnungsmarkt ist heute ein Thema , das in Betracht gezogen werden muss .","id":"1031_0003078-0"}
{"original":"Die Wohnungspreise sind in Spanien sehr stark gesunken .","corrected":"Die Wohnungspreise sind in Spanien sehr stark gesunken .","id":"1031_0003078-1"}
{"original":"Das Mieten oder Kaufen von Wohnungen heutzutage ist nicht vergleichbar mit fr\u00fcheren Jahren .","corrected":"Das Mieten oder Kaufen von Wohnungen heutzutage ist nicht vergleichbar mit fr\u00fcheren Jahren .","id":"1031_0003078-2"}
{"original":"In Spanien leben die Familien normalerweise in einem gekaufte Haus .","corrected":"In Spanien leben die Familien normalerweise in einem gekauften Haus .","id":"1031_0003078-3"}
{"original":"Man muss am anfang eine gro\u00dfe Menge Geld ausgeben und lange Zeit hingegen bezahlen , allergings spricht f\u00fcr uns Spanier die beste Wahl .","corrected":"Man muss am Anfang eine gro\u00dfe Menge Geld ausgeben und lange Zeit bezahlen , allerdings spricht die beste Wahl f\u00fcr uns Spanier .","id":"1031_0003078-4"}
{"original":"Die Mieten sind dagegen sehr teuer .","corrected":"Die Mieten sind dagegen sehr teuer .","id":"1031_0003078-5"}
{"original":"Die Leute die nach Spanien ziehen m\u00f6chten , sollten auf einige Hinweise achten .","corrected":"Die Leute , die nach Spanien ziehen m\u00f6chten , sollten auf einige Hinweise achten .","id":"1031_0003078-6"}
{"original":"Je nachdem , ob einzelpersonen oder Familien nach Spanien auswandern , gibt es verschiedene M\u00f6glichkeiten .","corrected":"Je nachdem , ob Einzelpersonen oder Familien nach Spanien auswandern , gibt es verschiedene M\u00f6glichkeiten .","id":"1031_0003078-7"}
{"original":"Zum einen , sind die Wohnungenpreise teuere als andere St\u00e4dte in Europa und auch , es komt darauf an , wo in Spanien .","corrected":"Zum einen sind die Wohnungenpreise teuerer als in anderen St\u00e4dten in Europa und es kommt auch darauf an , wo in Spanien .","id":"1031_0003078-8"}
{"original":"Und das ist jetzt das Problem .","corrected":"Und das ist jetzt das Problem .","id":"1031_0003078-9"}
{"original":"Unsere .","corrected":"Unser","id":"1031_0003078-10"}
{"original":"Unternehmen hat ihre Sitzt in Stadt X .","corrected":"Unternehmen hat seinen Sitz in Stadt X .","id":"1031_0003078-11"}
{"original":"Es ist einen gro\u00dfen Schattenseite .","corrected":"Es ist eine gro\u00dfe Schattenseite .","id":"1031_0003078-12"}
{"original":"Andererseits , gibt es in gro\u00dfen St\u00e4dten auch vielf\u00e4ltiger M\u00f6glichkeiten .","corrected":"Andererseits gibt es in gro\u00dfen St\u00e4dten auch vielf\u00e4ltige M\u00f6glichkeiten .","id":"1031_0003078-13"}
{"original":"Im Grund genommen , suchen viele Leute preiswerte Wohnungen .","corrected":"Im Grund genommen suchen viele Leute preiswerte Wohnungen .","id":"1031_0003078-14"}
{"original":"Dann wurde ich nicht raten eine Wohnung mit .","corrected":"Dann w\u00fcrde ich nicht raten , eine Wohnung mit","id":"1031_0003078-15"}
{"original":"mehrere Leute zu teilen .","corrected":"mehreren Leuten zu teilen .","id":"1031_0003078-16"}
{"original":"Es gilt ja nur f\u00fcr enzelpersonen .","corrected":"Es gilt ja nur f\u00fcr Einzelpersonen .","id":"1031_0003078-17"}
{"original":"Den Familien w\u00fcrde ich nicht vorschlagen eine Wohnung zu kaufen .","corrected":"Den Familien w\u00fcrde ich nicht vorschlagen , eine Wohnung zu kaufen .","id":"1031_0003078-18"}
{"original":"Heutzutage erfreut sich nicht gro\u00dfer Beliebtheit .","corrected":"Heutzutage erfreut es sich nicht gro\u00dfer Beliebtheit .","id":"1031_0003078-19"}
{"original":"In Stadt X gibt es viele Viertel au\u00dferhalb der Stadt , wo die Wohnungspreise erschwinglig sind .","corrected":"In Stadt X gibt es viele Viertel au\u00dferhalb der Stadt , wo die Wohnungspreise erschwinglich sind .","id":"1031_0003078-20"}
{"original":"Man sollte nur ein auto haben , der \u00f6ffentliche Verkehr ist aber in Stadt X gut aufgebaut .","corrected":"Man sollte nur ein Auto haben , der \u00f6ffentliche Verkehr ist aber in Stadt X gut aufgebaut .","id":"1031_0003078-21"}
{"original":"Die Stadt verf\u00fcgt \u00fcber zahlreiche Verkehrsmittels um \u00fcberal transportieren zu k\u00f6nnen .","corrected":"Die Stadt verf\u00fcgt \u00fcber zahlreiche Verkehrsmittel , um \u00fcberall transportieren zu k\u00f6nnen .","id":"1031_0003078-22"}
{"original":"Zum Schluss l\u00e4sst sich sagen , dass alle M\u00f6glichkeiten zu erw\u00e4hren und wahrzunehmen sind .","corrected":"Zum Schluss l\u00e4sst sich sagen , dass alle M\u00f6glichkeiten zu erw\u00e4gen und wahrzunehmen sind .","id":"1031_0003078-23"}
{"original":"Liebe Daniela , Ich habe heute Zeite mittags , gehest du mit mir in das Schwimmenbad .","corrected":"Liebe Daniela , ich habe heute mittags Zeit , gehst du mit mir in das Schwimmbad ?","id":"1071_0242043-0"}
{"original":"Wann termine zu kurz an ?","corrected":"Wenn Termine zu kurz , ruf an !","id":"1071_0242043-1"}
{"original":"Du musst Orangesaft mitbringen ?","corrected":"Du musst Orangensaft mitbringen .","id":"1071_0242043-2"}
{"original":"Bitte ruf .","corrected":"Bitte ruf","id":"1071_0242043-3"}
{"original":"mich kurz termine an .","corrected":"mich kurz an !","id":"1071_0242043-4"}
{"original":"Tsch\u00fcss Maria","corrected":"Tsch\u00fcss Maria","id":"1071_0242043-5"}
{"original":"Die eigentlichen Hauptsprachen sind English , Fraz\u00f6sisch und Spanisch .","corrected":"Die eigentlichen Hauptsprachen sind Englisch , Franz\u00f6sisch und Spanisch .","id":"1031_0003044-0"}
{"original":"Jedoch finde ich es sehr wichtig und angebracht auch Deutsch zu studieren .","corrected":"Jedoch finde ich es sehr wichtig und angebracht , auch Deutsch zu studieren .","id":"1031_0003044-1"}
{"original":"Es gibt einige B\u00fccher , Gedichte und St\u00fccke die zwar in anderen Sprachen \u00fcbersetzt werden , jedoch ist der deutscher Stil von grosser Bedeutung .","corrected":"Es gibt einige B\u00fccher , Gedichte und St\u00fccke , die zwar in anderen Sprachen \u00fcbersetzt werden , jedoch ist der deutsche Stil von grosser Bedeutung .","id":"1031_0003044-2"}
{"original":"Falls man solche wundervolle Kunstwerke in einer anderen Sprache liest , wird es einen ganz anderen Eindruck auf den Lesen haben .","corrected":"Falls man solche wundervolle Kunstwerke in einer anderen Sprache liest , wird es einen ganz anderen Eindruck auf den Leser haben .","id":"1031_0003044-3"}
{"original":"Auch in anderen Bereichen ist Deutsch notwendig und manchmal gar unerl\u00e4sslich .","corrected":"Auch in anderen Bereichen ist Deutsch notwendig und manchmal gar unerl\u00e4sslich .","id":"1031_0003044-4"}
{"original":"Wenn man zum Beispiel Deutschland oder \u00d6sterreich wohnt ist das Beherrschen von der deutschen Sprache ein Muss .","corrected":"Wenn man zum Beispiel in Deutschland oder \u00d6sterreich wohnt , ist das Beherrschen von der deutschen Sprache ein Muss .","id":"1031_0003044-5"}
{"original":"Wie soll man ohne vollst\u00e4ndige Deutschkenntnisse eine gut bezahlte Arbeit finden ?","corrected":"Wie soll man ohne vollst\u00e4ndige Deutschkenntnisse eine gut bezahlte Arbeit finden ?","id":"1031_0003044-6"}
{"original":"Wie soll man sich auf der Strasse oder in einem Gesch\u00e4ft richtig verst\u00e4ndigen ?","corrected":"Wie soll man sich auf der Strasse oder in einem Gesch\u00e4ft richtig verst\u00e4ndigen ?","id":"1031_0003044-7"}
{"original":"Auf solche Problem gibt es nur eine L\u00f6sung , n\u00e4mlich , man muss das Deutsch beherrschen und bequem mit der Sprache umgehen k\u00f6nnen .","corrected":"F\u00fcr ein solches Problem gibt es nur eine L\u00f6sung , man muss n\u00e4mlich Deutsch beherrschen und bequem mit der Sprache umgehen k\u00f6nnen .","id":"1031_0003044-8"}
{"original":"F\u00fcr beide Punkte finde ich es sehr sinnvoll sich mit Deutschlernen zu befassen .","corrected":"F\u00fcr beide Punkte finde ich es sehr sinnvoll , sich mit Deutschlernen zu befassen .","id":"1031_0003044-9"}
{"original":"Jedoch m\u00f6chte ich noch klarstellen , dass man sich allererst mit den drei , schon oben erw\u00e4hnten Hauptsprachen , besch\u00e4ftigen soll .","corrected":"Jedoch m\u00f6chte ich noch klarstellen , dass man sich zuallererst mit den drei , schon oben erw\u00e4hnten Hauptsprachen besch\u00e4ftigen soll .","id":"1031_0003044-10"}
{"original":"Alles in allem finde ich , dass wenn man Zeit , Geld und Lust f\u00fcr die deutsche Sprache findet , ist es sehr Lobenswert sich darin zu vertiefen .","corrected":"Alles in allem finde ich , dass , wenn man Zeit , Geld und Lust f\u00fcr die deutsche Sprache findet , es sehr lobenswert ist , sich darin zu vertiefen .","id":"1031_0003044-11"}
{"original":"Stadt X , 22.2.12","corrected":"Stadt X , 22.2.12","id":"1061_0120296-0"}
{"original":"Liebe ( r ) Michael , vielen Dank f\u00fcr deine andwohrt .","corrected":"Lieber Michael , vielen Dank f\u00fcr deine Antwort .","id":"1061_0120296-1"}
{"original":"Im S\u00f6mmer werde ich nach Pollen fahren .","corrected":"Im Sommer werde ich nach Polen fahren .","id":"1061_0120296-2"}
{"original":"Danach wollte ich ein neues Haus kaufen .","corrected":"Danach wollte ich ein neues Haus kaufen .","id":"1061_0120296-3"}
{"original":"Bei mir beruflich leuft nicht zu gut Am Herbst habe ich allergi bekomen und durft ich nicht mehr im meinem beruf arbeiten .","corrected":"Bei mir l\u00e4uft es beruflich nicht zu gut . Im Herbst habe ich eine Allergie bekommen und durfte nicht mehr arbeiten .","id":"1061_0120296-4"}
{"original":"Freuen unz auf deiner besuch , wir konnte einen ausflug machen .","corrected":"Wir freuen uns auf deinen Besuch , wir k\u00f6nnten einen Ausflug machen .","id":"1061_0120296-5"}
{"original":"Wir sind noch im kontakt und konnte noch tr\u00fcba reden .","corrected":"Wir sind noch in Kontakt und k\u00f6nnen noch dar\u00fcber reden .","id":"1061_0120296-6"}
{"original":"Die Silvesternach haben Wir zum meine bekannte gegangen und eine Party gemacht .","corrected":"In der Silvesternacht sind wir zu meinen Bekannten gegangen und haben eine Party gemacht .","id":"1061_0120296-7"}
{"original":"Ich hoffe meldest du sich foher deiner besuchen .","corrected":"Ich hoffe du meldest dich vor deinem Besuch .","id":"1061_0120296-8"}
{"original":"Liebe Gr\u00fc\u00dfe Julia","corrected":"Liebe Gr\u00fc\u00dfe Julia","id":"1061_0120296-9"}
{"original":"Liebe Dana Stadt X 22.02.2012","corrected":"Liebe Dana , Stadt X 22.02.2012","id":"1061_0120282-0"}
{"original":"im Sommer ich besucht ihn .","corrected":"im Sommer besuche ich ihn .","id":"1061_0120282-1"}
{"original":"Du hast einen sehr gut Pr\u00fcfung geschrib .","corrected":"Du hast eine sehr gute Pr\u00fcfung geschrieben .","id":"1061_0120282-2"}
{"original":"in istanbul sie besucht seinen Onkel und seine tante , die schon seit 10 Jahren hier Leben .","corrected":"In Istanbul besucht sie seinen Onkel und seine Tante , die schon seit 10 Jahren hier leben .","id":"1061_0120282-3"}
{"original":"Wenn Englisch , Franz\u00f6sisch und Spanisch von mehr Menschen gesprochen werden , das beweisst nicht das Deutsch unn\u00fctzlich ist .","corrected":"Wenn Englisch , Franz\u00f6sisch und Spanisch von mehr Menschen gesprochen werden , das beweist nicht , dass Deutsch unn\u00fctzlich ist .","id":"1031_0003246-0"}
{"original":"Vorallem Deutsche Sprache ist die Sprache des Goethes er hat Faust auf Deutsch geschrieben .","corrected":"Vor allem ist die deutsche Sprache die Sprache Goethes , er hat Faust auf Deutsch geschrieben .","id":"1031_0003246-1"}
{"original":"Deutschlernen ist f\u00fcr mich sinnvoll , weil ich in der Schweiz lebe .","corrected":"Deutschlernen ist f\u00fcr mich sinnvoll , weil ich in der Schweiz lebe .","id":"1031_0003246-2"}
{"original":"Mit bessere Deutsch kentnisse kann ich mich besser ausdrucken .","corrected":"Mit besseren Deutschkentnissen kann ich mich besser ausdrucken ,","id":"1031_0003246-3"}
{"original":"kann ich mit Schweizern kontakt aufnehmen , kann ich mich besser integrieren .","corrected":"kann ich mit Schweizern Kontakt aufnehmen , kann ich mich besser integrieren .","id":"1031_0003246-4"}
{"original":"Ich kann auch Englisch und Frans\u00f6zisch sprechen , aber die sind in der Nordwestschweiz nicht nicht n\u00fctzlich .","corrected":"Ich kann auch Englisch und Franz\u00f6sisch sprechen , aber die sind in der Nordwestschweiz nicht n\u00fctzlich .","id":"1031_0003246-5"}
{"original":"Deswegen es ist sinnvoll Deutsch zu lernen .","corrected":"Deswegen ist es sinnvoll , Deutsch zu lernen .","id":"1031_0003246-6"}
{"original":"Es w\u00e4re auch komisch , wenn ich in Elternabend teilnehme und kaum Deutsch verstehe .","corrected":"Es w\u00e4re auch komisch , wenn ich am Elternabend teilnehme und kaum Deutsch verstehe .","id":"1031_0003246-7"}
{"original":"Wie kann ich ein Vorbild sein f\u00fcr mein Kind .","corrected":"Wie kann ich ein Vorbild sein f\u00fcr mein Kind ?","id":"1031_0003246-8"}
{"original":"Ein Vater der in der Schweiz lebt und kaum Deutsch sprecht ist eine sch\u00e4m f\u00fcr ein Kind .","corrected":"Ein Vater , der in der Schweiz lebt und kaum Deutsch spricht , ist eine Scham f\u00fcr ein Kind .","id":"1031_0003246-9"}
{"original":"Ohne Deutsch kentnisse wie konnte ich Konflikten mit Nachbarn l\u00f6sen ?","corrected":"Wie konnte ich ohne Deutschekenntnisse Konflikte mit Nachbarn l\u00f6sen ?","id":"1031_0003246-10"}
{"original":"wie konnte ich mit Nachbarn kommunizieren ?","corrected":"Wie konnte ich mit Nachbarn kommunizieren ?","id":"1031_0003246-11"}
{"original":"Damit ich mich um eine Stelle bewerben kann habe ich Deutsch gelernt .","corrected":"Damit ich mich um eine Stelle bewerben kann , habe ich Deutsch gelernt .","id":"1031_0003246-12"}
{"original":"Deutsch zu lernen ist nich einfach aber es ist auch nicht unn\u00fctzlich .","corrected":"Deutsch zu lernen ist nicht einfach , aber es ist auch nicht unn\u00fctzlich .","id":"1031_0003246-13"}
{"original":"Schulusendlich kann ich mich in arbeitzplatz ausdrucken , zu Artz termine kann ich selbst gehen zwar m\u00fcheloss , die gezetsliche Formalit\u00e4ten bei den Beh\u00f6rden kann ich m\u00fcheloss erledigen .","corrected":"Schlussendlich kann ich mich am Arbeitsplatz ausdrucken , zu Arztterminen kann ich zwar m\u00fchelos selbst gehen , die gesetzlichen Formalit\u00e4ten bei den Beh\u00f6rden kann ich m\u00fchelos erledigen .","id":"1031_0003246-14"}
{"original":"Schlussendlich Deutsche ist auch n\u00fctzlich wie Englisch , Frans\u00f6zisch und Spanisch .","corrected":"Schlussendlich ist das Deutsche auch n\u00fctzlich wie Englisch , Franz\u00f6sisch und Spanisch .","id":"1031_0003246-15"}
{"original":"Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr .","corrected":"Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr .","id":"1023_0108889-0"}
{"original":"101 90451 N\u00fcrnberg Stadt X den , 01.08.2011 .","corrected":"101 90451 N\u00fcrnberg Stadt X den , 01.08.2011","id":"1023_0108889-1"}
{"original":"Beschwerde .","corrected":"Beschwerde","id":"1023_0108889-2"}
{"original":"Seher geherte Damen und Herren .","corrected":"Sehr geherte Damen und Herren ,","id":"1023_0108889-3"}
{"original":"als ich habe Ihre Werbeanzeige in der Zeitung gelesen , ich war sehr entt\u00e4uscht .","corrected":"als ich Ihre Werbeanzeige in der Zeitung gelesen habe , war ich sehr entt\u00e4uscht .","id":"1023_0108889-4"}
{"original":"Das , was da drin steht mir ist sehr gefalen \" Vermittlung und Betreuung , super-guten Service \" .","corrected":"Das , was da drin steht , hat mir sehr gefallen , \" Vermittlung und Betreuung , super-guten Service \" .","id":"1023_0108889-5"}
{"original":"Ich hab ganz anders erwartet als ich etzt habe .","corrected":"Ich habe etwas ganz anders erwartet , als ich jetzt habe .","id":"1023_0108889-6"}
{"original":"Ich wohne in eine Familie wo ich f\u00fchle mich als einen Sklawe , ich habe zu viele Aufgaben und gar keine Recht etwas zu sagen oder zu endern .","corrected":"Ich wohne in einer Familie , wo ich mich als einen Sklaven f\u00fchle , ich habe zu viele Aufgaben und gar kein Recht , etwas zu sagen oder zu \u00e4ndern .","id":"1023_0108889-7"}
{"original":"Ich finde am schlimsten ist das , dass ich kann Ihre \" super-guten Service \" gar nich erreichen , weder telefonich auch \u00fcber Internet .","corrected":"Ich finde , am schlimsten ist das , dass ich Ihren \" super-guten Service \" gar nicht erreichen kann , weder telefonisch noch \u00fcber Internet .","id":"1023_0108889-8"}
{"original":"Auf meine E-mails die ich schon vor zwei wochen geschrieben habe , bekamm ich bis etzt gar keinen Antwort .","corrected":"Auf meine E-mails , die ich schon vor zwei Wochen geschrieben habe , bekamm ich bis jetzt gar keine Antwort .","id":"1023_0108889-9"}
{"original":"Betreuer ( Ansprechpartner ) geht nicht ans Telefon alles was ich kann ist nur ein Nachricht auf seinen Meilbox hinterlassen .","corrected":"Der Betreuer ( Ansprechpartner ) geht nicht ans Telefon , alles , was ich kann , ist nur eine Nachricht auf seiner Meilbox hinterlassen .","id":"1023_0108889-10"}
{"original":"Ich gehe davon aus und schlage Ihnen vor .","corrected":"Ich gehe davon aus und schlage Ihnen vor :","id":"1023_0108889-11"}
{"original":"Entweder bekomme ich eine andere Familie wo ich mich wohl f\u00fchelen kann und meine Aufgaben werden vertr\u00e4glich angepast .","corrected":"Entweder bekomme ich eine andere Familie , wo ich mich wohlf\u00fchlen kann und meine Aufgaben werden vertr\u00e4glich angepasst .","id":"1023_0108889-12"}
{"original":"Die zweite L\u00f6sung lautet ; dass ich werde drei fach f\u00fcr die Arbeit Bezahlt bekommen als es geplant wurde .","corrected":"Die zweite L\u00f6sung lautet , dass ich dreifach f\u00fcr die Arbeit bezahlt bekomme als es geplant wurde .","id":"1023_0108889-13"}
{"original":"Und wenn nach Ablauf einer Woche immer noch finden wir kein ein gemeinsamen Probleml\u00f6sung ich kaufe mir ein tiket nach Heimat und schalte meinen Anwalt an .","corrected":"Und wenn wir nach Ablauf einer Woche immer noch keine gemeinsame Probleml\u00f6sung finden , kaufe ich mir ein Ticket in die Heimat und schalte meinen Anwalt an .","id":"1023_0108889-14"}
{"original":"Mit freundlichen Gru\u00dfen Michael Winkelmann","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Michael Winkelmann","id":"1023_0108889-15"}
{"original":"Meier Katharina 603.2010 .","corrected":"Meier Katharina 06.03.2010","id":"1023_0101675-0"}
{"original":"1234 Stadt X Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 . 53119 Bonn Bewerbung um eine Praktikumstelle Sehr geehrte Damen und Herren , ich kenne Ihr Unternehmen als Kundin , daher m\u00f6chte ich mich bei Ihnen als Praktikantin bewerben Wie Sie aus meinem Lebenslauf entnehmen k\u00f6nnen , besuche ich zur Zeit einen einj\u00e4hriges Kurs .","corrected":"1234 Stadt X Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn Bewerbung um eine Praktikumstelle Sehr geehrte Damen und Herren , ich kenne Ihr Unternehmen als Kundin , daher m\u00f6chte ich mich bei Ihnen als Praktikantin bewerben . Wie Sie aus meinem Lebenslauf entnehmen k\u00f6nnen , besuche ich zur Zeit einen einj\u00e4hrigen Kurs .","id":"1023_0101675-1"}
{"original":"Dieser Kurs beinhaltet Deutsch , Englisch , EDV Zu meinen St\u00e4rken geh\u00f6rt Belastbarkeit und Teamf\u00e4higkeit , ich lerne gerne neues , und arbeite in Aufgabengebiet schnell ein meine Praktikum f\u00e4ngt in April an , ich muss 20 Stunden pro Woche arbeiten Wenn das Praktikum gut verla\u00fcft , m\u00f6chte ich mich bei Ihnen als Systemkauffrau lernen Ich hoffe mit meiner Bewerbung Ihr Interess geweckt zu haben .","corrected":"Dieser Kurs beinhaltet Deutsch , Englisch , EDV . Zu meinen St\u00e4rken geh\u00f6ren Belastbarkeit und Teamf\u00e4higkeit , ich lerne gerne Neues und arbeite mich in ein Aufgabengebiet schnell ein . Mein Praktikum f\u00e4ngt im April an , ich muss 20 Stunden pro Woche arbeiten . Wenn das Praktikum gut verl\u00e4uft , m\u00f6chte ich mich bei Ihnen als Systemkauffrau einlernen . Ich hoffe mit meiner Bewerbung Ihr Interesse geweckt zu haben .","id":"1023_0101675-2"}
{"original":"\u00dcber eine positive R\u00fcckmeldung und \u00fcber eine freundliche Gespr\u00e4ch w\u00fcrde ich mich sehr freuen Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Katharina M .","corrected":"\u00dcber eine positive R\u00fcckmeldung und \u00fcber ein freundliches Gespr\u00e4ch w\u00fcrde ich mich sehr freuen . Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Katharina M .","id":"1023_0101675-3"}
{"original":"Friedrich Schmidt M\u00fcllergasse 12 12345 Stadt X Stadt X , 22.03.2010","corrected":"Friedrich Schmidt M\u00fcllergasse 12 12345 Stadt X Stadt X , 22.03.2010","id":"1023_0101846-0"}
{"original":"Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn Bewerbung um einen Praktikumsplatz , Sehr geehrte Damen und Herren , durch Ihre Anzeige habe ich erfahren , dass Sie einen Praktikumsplatz in Ihrem Firma anbieten .","corrected":"Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn Bewerbung um einen Praktikumsplatz Sehr geehrte Damen und Herren , durch Ihre Anzeige habe ich erfahren , dass Sie einen Praktikumsplatz in Ihrer Firma anbieten .","id":"1023_0101846-1"}
{"original":"Es hat meinen Wunsch und meine Motivation noch best\u00e4rkt eine Praktikum zur IT Systemkaufmann zu beginnen .","corrected":"Es hat meinen Wunsch und meine Motivation noch best\u00e4rkt , ein Praktikum als IT-Systemkaufmann zu beginnen .","id":"1023_0101846-2"}
{"original":"An diesem Beruf reizen mich das vielf\u00e4lltige Anforderungsprofil und der dirrekte Kontakt mit den teilweise verschiedenen Kunden .","corrected":"An diesem Beruf reizen mich das vielf\u00e4ltige Anforderungsprofil und der direkte Kontakt mit den teilweise verschiedenen Kunden .","id":"1023_0101846-3"}
{"original":"Da Ihr Firma f\u00fcr Freundlichkeit und Service auf h\u00f6chste Niveau bekannt ist , bewerbe ich mich bei Ihnen .","corrected":"Da Ihre Firma f\u00fcr Freundlichkeit und Service auf h\u00f6chstem Niveau bekannt ist , bewerbe ich mich bei Ihnen .","id":"1023_0101846-4"}
{"original":"Nach der Schule habe ich in meiner Heimat , aber der Medizinischen Universit\u00e4t , Medizintechnischer Laborant ( MTA ) studiert und ich war drei Jahr in einem Labor t\u00e4tig .","corrected":"Nach der Schule habe ich in meiner Heimat , an der Medizinischen Universit\u00e4t , Medizintechnischer Laborant ( MTA ) studiert und ich war drei Jahre in einem Labor t\u00e4tig .","id":"1023_0101846-5"}
{"original":"Meine St\u00e4rken sind Organisationstalent , Einsatzbereitschaft und Zuverl\u00e4ssigkeit sowie Korrekte Umgangsformen und ein freundliches Auftreten .","corrected":"Meine St\u00e4rken sind Organisationstalent , Einsatzbereitschaft und Zuverl\u00e4ssigkeit sowie korrekte Umgangsformen und ein freundliches Auftreten .","id":"1023_0101846-6"}
{"original":"Ich setze mir selbst\u00e4ndig Ziele und habe klare Vorstellungen \u00fcber meine ber\u00fcflich Zukunft .","corrected":"Ich setze mir selbst\u00e4ndig Ziele und habe klare Vorstellungen \u00fcber meine berufliche Zukunft .","id":"1023_0101846-7"}
{"original":"\u00dcber eine Einladung zu einem Vorstellungsgespr\u00e4ch w\u00fcrde ich mich sehr freuen , damit Sie sich einen Eindruck von mir machen k\u00f6nnen .","corrected":"\u00dcber eine Einladung zu einem Vorstellungsgespr\u00e4ch w\u00fcrde ich mich sehr freuen , damit Sie sich einen Eindruck von mir machen k\u00f6nnen .","id":"1023_0101846-8"}
{"original":"Ich k\u00f6nnte Ihnen gerne ab sofort zuverf\u00fcgung stehen .","corrected":"Ich k\u00f6nnte Ihnen gerne ab sofort zur Verf\u00fcgung stehen .","id":"1023_0101846-9"}
{"original":"Mit Freundlichen Gr\u00fcssen Friedrich Schmidt","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fcssen Friedrich Schmidt","id":"1023_0101846-10"}
{"original":"16.03.2012","corrected":"16.03.2012","id":"1071_0024801-0"}
{"original":"Hallo , mein Freund Ingo !","corrected":"Hallo mein Freund Ingo !","id":"1071_0024801-1"}
{"original":"Wie gehst es dir ?","corrected":"Wie geht es dir ?","id":"1071_0024801-2"}
{"original":"Kann du mir helfen ?","corrected":"Kannst du mir helfen ?","id":"1071_0024801-3"}
{"original":"Ich brauche eine Wohnung von 1 . April in Neuburg .","corrected":"Ich brauche ab 1 . April eine Wohnung in Neuburg .","id":"1071_0024801-4"}
{"original":"Kann du mir bei der Wohnungssuche helfen ?","corrected":"Kannst du mir bei der Wohnungssuche helfen ?","id":"1071_0024801-5"}
{"original":"Ich danke dir !","corrected":"Ich danke dir !","id":"1071_0024801-6"}
{"original":"Mit Freundlich Gr\u00f6\u00dfen , Maria","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen , Maria","id":"1071_0024801-7"}
{"original":"Hallo , meine freundin Daniiela , Ich m\u00f6chte gern heute mit dir zum schwimmen kommen .","corrected":"Hallo , meine Freundin Daniela , ich m\u00f6chte gern heute mit dir zum Schwimmen kommen .","id":"1071_0024815-0"}
{"original":"und soll ich eine schwimmbaden kaufen .","corrected":"Und ich soll ein Schwimmbad kaufen .","id":"1071_0024815-1"}
{"original":"und dann Ich komme bei dir und wir k\u00f6nnen bei dem in die schwimmen gehe , und wieviel uhr haben wir Treffen ?","corrected":"Und dann komme ich zu dir und wir k\u00f6nnen in die Schwimmhalle gehen , und um wie viel Uhr haben wir unser Treffen ?","id":"1071_0024815-2"}
{"original":"was soll ich mitbringe ?","corrected":"Was soll ich mitbringen ?","id":"1071_0024815-3"}
{"original":"bitt schriebst f\u00fcr mich .","corrected":"Bitte schreibe mir .","id":"1071_0024815-4"}
{"original":"Gru\u00dfe Lieber Maria","corrected":"Gr\u00fc\u00dfe Liebe Maria","id":"1071_0024815-5"}
{"original":"Eva M\u00fcller Zentralplatz 12 12345 Stadt X Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn Stadt X , 22.03.2010","corrected":"Eva M\u00fcller Zentralplatz 12 12345 Stadt X Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn Stadt X , 22.03.2010","id":"1023_0101852-0"}
{"original":"Bewerbung Sehr geehrte Damen und Herren , mit gro\u00dfem Interesse habe ich Ihre Anzeige im Internet gelesen und m\u00f6chte mich bei Ihnen um eine Praktikumstelle bewerben .","corrected":"Bewerbung Sehr geehrte Damen und Herren , mit gro\u00dfem Interesse habe ich Ihre Anzeige im Internet gelesen und m\u00f6chte mich bei Ihnen um eine Praktikumstelle bewerben .","id":"1023_0101852-1"}
{"original":"In einer Firma in Deutschland ein Praktikum zu absolvieren war schon lange mein gro\u00dfe Wunsch .","corrected":"In einer Firma in Deutschland ein Praktikum zu absolvieren , war schon lange mein gro\u00dfer Wunsch .","id":"1023_0101852-2"}
{"original":"Nach der Schule habe ich in meiner Heimat Fremdsprachen an P\u00e4dagogischen Institut von Stadt Y studiert .","corrected":"Nach der Schule habe ich in meiner Heimat Fremdsprachen am P\u00e4dagogischen Institut von Stadt Y studiert","id":"1023_0101852-3"}
{"original":"und danach habe ich eine Ausbildung als Kauffrau absolviert .","corrected":"und danach habe ich eine Ausbildung als Kauffrau absolviert .","id":"1023_0101852-4"}
{"original":"Meine Muttersprachen sind Russisch und Georgisch Ich spreche flie\u00dfend Englisch und habe gute Kenntnisse in Deutsch Au\u00dferdem habe ich viel Erfahrung im Ungang mit Computern .","corrected":"Meine Muttersprachen sind Russisch und Georgisch . Ich spreche flie\u00dfend Englisch und habe gute Kenntnisse in Deutsch . Au\u00dferdem habe ich viel Erfahrung im Umgang mit Computern .","id":"1023_0101852-5"}
{"original":"Ich bin flexibl und eine Zusammenarbeit mit anderen macht mir viel Spa\u00df .","corrected":"Ich bin flexibel und eine Zusammenarbeit mit anderen macht mir viel Spa\u00df .","id":"1023_0101852-6"}
{"original":"Durch ein Praktikum in Ihrer Firma kann ich berufliche Kenntnisse erwerben und mein Deutsch verbessern .","corrected":"Durch ein Praktikum in Ihrer Firma kann ich berufliche Kenntnisse erwerben und mein Deutsch verbessern .","id":"1023_0101852-7"}
{"original":"\u00dcber eine positive Antwort von Ihnen w\u00fcrde ich mich sehr freuen .","corrected":"\u00dcber eine positive Antwort von Ihnen w\u00fcrde ich mich sehr freuen .","id":"1023_0101852-8"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Eva M\u00fcller","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Eva M\u00fcller","id":"1023_0101852-9"}
{"original":"Die Leute k\u00f6nnen nicht selbst sein Geburtsort w\u00e4hlen und davon auch die Kultur und die Traditionen , die sie durch seinen Wachstum erlernt haben .","corrected":"Die Leute k\u00f6nnen nicht selbst ihren Geburtsort w\u00e4hlen und daher auch nicht die Kultur und die Traditionen , die sie durch ihren Wachstum erlernt haben .","id":"1031_0002010-0"}
{"original":"Egal ob das man will oder nicht , bekommt er bestimmte Erziehung indem besonderen Spuren von der Kultur und den Traditionen seines Heimatlandes fest eingesetzt sind .","corrected":"Egal , ob man das will oder nicht , bekommt er eine bestimmte Erziehung , in  der besondere Spuren von der Kultur und den Traditionen seines Heimatlandes fest eingesetzt sind .","id":"1031_0002010-1"}
{"original":"Wenn man aber gro\u00df geworden ist , verl\u00e4sst er sein Heimatsland und zieht sich nach einem anderen Land um .","corrected":"Wenn man aber gro\u00df geworden ist , verl\u00e4sst man sein Heimatsland und sieht sich nach einem anderen Land um .","id":"1031_0002010-2"}
{"original":"Die Motiven und die Grunden sind in diesem Fall nicht wichtig .","corrected":"Die Motive und die Gr\u00fcnde sind in diesem Fall nicht wichtig .","id":"1031_0002010-3"}
{"original":"Wichtig ist , dass man kann nicht aus seinen Erziehung auslaufen .","corrected":"Wichtig ist , dass man nicht aus seiner Erziehung auslaufen kann .","id":"1031_0002010-4"}
{"original":"Er tr\u00e4gt in seinem Kopf alles , das er bisjetzt gelernt hatte .","corrected":"Er tr\u00e4gt in seinem Kopf alles , was er bis jetzt gelernt hat .","id":"1031_0002010-5"}
{"original":"Ohne seinen Traditionen , ohne seinen Kultur kann man nicht leben .","corrected":"Ohne seine Traditionen , ohne seine Kultur kann man nicht leben .","id":"1031_0002010-6"}
{"original":"Darum ist , nach meiner Meinung , unm\u00f6glich ein Einwanderer , ein Ausl\u00e4nder seine Kultur komplett zu vergessen und eine neue zu akzeptieren .","corrected":"Darum ist es , nach meiner Meinung , unm\u00f6glich , als Einwanderer , als ein Ausl\u00e4nder seine Kultur komplett zu vergessen und eine neue zu akzeptieren .","id":"1031_0002010-7"}
{"original":"Ich bin davon \u00fcberzeugt , dass alle Leute , egal ob sie in seinem Heimat oder im Ausland wohnen , m\u00fcssen seinen Kultur unterst\u00fctzen .","corrected":"Ich bin davon \u00fcberzeugt , dass alle Leute , egal ob sie in ihrer Heimat oder im Ausland wohnen , ihre Kultur unterst\u00fctzen m\u00fcssen .","id":"1031_0002010-8"}
{"original":"Das bedeutet aber f\u00fcr die Zuwanderer nicht , dass sie die Kultur seines Gast landes nicht kennenlernen und respektieren m\u00fcssen .","corrected":"Das bedeutet aber f\u00fcr die Zuwanderer nicht , dass sie die Kultur ihres Gastlandes nicht kennenlernen und respektieren m\u00fcssen .","id":"1031_0002010-9"}
{"original":"Doch , alle m\u00fcssen die Kultur des anderen akzeptieren und mit den Besonderheiten diesen Kultur gemeinsam leben .","corrected":"Doch , alle m\u00fcssen die Kultur des anderen akzeptieren und mit den Besonderheiten dieser Kultur gemeinsam leben .","id":"1031_0002010-10"}
{"original":"Zussammenfassend kann ich sagen , dass jede Kultur ein Schatz ist und man muss dieses Schatz ist und man muss dieser Schatz ganz vorsichtig unterst\u00fctzen","corrected":"Zusammenfassend kann ich sagen , dass jede Kultur ein Schatz ist und man muss diesen Schatz ganz vorsichtig unterst\u00fctzen","id":"1031_0002010-11"}
{"original":"Friedrich M\u00fcller Zentralplatz 1 12345 STADT X Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn 03.07.2010 .","corrected":"Friedrich M\u00fcller Zentralplatz 1 12345 STADT X Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn 03.07.2010 .","id":"1023_0103880-0"}
{"original":"Stadt X Betreff : Bewerbung - Vertriebspraktikant Sehr geehrte Damen und Herren , ich habe Ihre Anzeige f\u00fcr ein Praktikum in der Website www . firma","corrected":"Stadt X Betreff : Bewerbung - Vertriebspraktikant Sehr geehrte Damen und Herren , ich habe Ihre Anzeige f\u00fcr ein Praktikum in der Website www . firma","id":"1023_0103880-1"}
{"original":"x . de gesehen .","corrected":"x . de gesehen .","id":"1023_0103880-2"}
{"original":"Ich bewerbe mich mit hoch Interesse f\u00fcr dieser Praktikum .","corrected":"Ich bewerbe mich mit hohem Interesse f\u00fcr dieses Praktikum .","id":"1023_0103880-3"}
{"original":"Seit 2005 besch\u00e4ftige ich mit den IT relevanten Themen in der Schule und auch auch in der Freizeit .","corrected":"Seit 2005 besch\u00e4ftige ich mich mit den IT - relevanten Themen in der Schule und auch auch in der Freizeit .","id":"1023_0103880-4"}
{"original":"In 2009 habe ich in der Volkshochschule einen Kurs \u00fcber die Betriebswirtschaftslehre gemacht .","corrected":"2009 habe ich in der Volkshochschule einen Kurs \u00fcber die Betriebswirtschaftslehre gemacht .","id":"1023_0103880-5"}
{"original":"Wir haben in der Schule eine Woche Workshop \u00fcber elektronischer Datenverbindung gehabt .","corrected":"Wir haben in der Schule eine Woche einen Workshop \u00fcber elektronische Datenverbindung gehabt .","id":"1023_0103880-6"}
{"original":"Ich finde diese Thema sehr interessant .","corrected":"Ich finde dieses Thema sehr interessant .","id":"1023_0103880-7"}
{"original":"Ich sehe die Praktikum als eine Chance meine Kentnisse weiter zu verbessern .","corrected":"Ich sehe das Praktikum als eine Chance , meine Kenntnisse weiter zu verbessern .","id":"1023_0103880-8"}
{"original":"Ich bin sehr aktiv in Freizeitaktivit\u00e4ten und gehe ich gerne zu menschen .","corrected":"Ich bin sehr aktiv in den Freizeitaktivit\u00e4ten und gehe gerne zu Menschen .","id":"1023_0103880-9"}
{"original":"Eine Vertriebspraktikum passt sehr gut f\u00fcr meine mentalit\u00e4t .","corrected":"Ein Vertriebspraktikum passt sehr gut f\u00fcr meine Mentalit\u00e4t .","id":"1023_0103880-10"}
{"original":"Ich m\u00f6chte gerne bei Ihnen pers\u00f6nlich alle Infos in meinen Lebenslauf vorstellen .","corrected":"Ich m\u00f6chte gerne bei Ihnen pers\u00f6nlich alle Infos in meinen Lebenslauf vorstellen .","id":"1023_0103880-11"}
{"original":"Ich warte auf Ihre Antwort .","corrected":"Ich warte auf Ihre Antwort .","id":"1023_0103880-12"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen , Friedrich M\u00fcller","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen , Friedrich M\u00fcller","id":"1023_0103880-13"}
{"original":"Stadt X , 13-03-2012 Liebe Julia , We geht es dir ?","corrected":"Stadt X , 13-03-2012 Liebe Julia , wie geht es dir ?","id":"1091_0000258-0"}
{"original":"Es ist schon ein paar Tage dass ich von dir nicht geh\u00f6rt .","corrected":"Es ist schon ein paar Tage her , dass ich von dir geh\u00f6rt habe .","id":"1091_0000258-1"}
{"original":"Mir geht es gut aber ich habe ein Problem , das du vielleicht l\u00f6sen kann .","corrected":"Mir geht es gut , aber ich habe ein Problem , das du vielleicht l\u00f6sen kannst .","id":"1091_0000258-2"}
{"original":"Ich habe eine Fahrkarte f\u00fcr kommenden wochenendausflug gekauft , aber leider habe ich keine Zeit . Ich","corrected":"Ich habe eine Fahrkarte f\u00fcr den kommenden Wochenendausflug gekauft , aber leider habe ich keine Zeit . Ich","id":"1091_0000258-3"}
{"original":"habe ein Termin mit meinen Hausartzt .","corrected":"habe einen Termin mit meinem Hausarzt .","id":"1091_0000258-4"}
{"original":"Die Karte ist eine U-Bahnkarte und ich nach stadt Y fahren wollte .","corrected":"Die Karte ist eine U-Bahnkarte und ich wollte nach Stadt Y fahren .","id":"1091_0000258-5"}
{"original":"Ich m\u00f6chte gern wissen ob du die Fahrkarte haben m\u00f6chte .","corrected":"Ich m\u00f6chte gern wissen , ob du die Fahrkarte haben m\u00f6chtest .","id":"1091_0000258-6"}
{"original":"Ich warte auf eine bisbaldige Antwort dein Michael","corrected":"Ich warte auf eine baldige Antwort . Dein Michael","id":"1091_0000258-7"}
{"original":"Wohnungsmarkt in Stadt X In den letzten Jahren ist es zu beobachten , dass der Wohnungsmarkt in der grossen St\u00e4dten sich ver\u00e4ndert hat .","corrected":"Wohnungsmarkt in Stadt X In den letzten Jahren ist zu beobachten , dass der Wohnungsmarkt in den grossen St\u00e4dten sich ver\u00e4ndert hat .","id":"1031_0002004-0"}
{"original":"Diese Ver\u00e4nderungen des Wohnungsmarktes bringen mit sich an gewisse Schwierigkeiten .","corrected":"Diese Ver\u00e4nderungen des Wohnungsmarktes bringen gewisse Schwierigkeiten mit sich .","id":"1031_0002004-1"}
{"original":"So etwas aussert sich ( dr\u00fcckt sich aus ) auf die Miete , in dem sich viele Mieter nicht mehr in dem gewohnten Umgebung bleiben k\u00f6nnen .","corrected":"So etwas \u00e4ussert sich ( dr\u00fcckt sich aus ) durch die Miete , indem viele Mieter nicht mehr in der gewohnten Umgebung bleiben k\u00f6nnen .","id":"1031_0002004-2"}
{"original":"F\u00fcr di Jungen und dynamischen Mieter gibt es in diesem Hinsicht keine Schwierigkeiten .","corrected":"F\u00fcr die jungen und dynamischen Mieter gibt es in dieser Hinsicht keine Schwierigkeiten .","id":"1031_0002004-3"}
{"original":"Die Jungen Mieter leben meistens alleine , und Verdienen vor allem genug .","corrected":"Die jungen Mieter leben meistens alleine und verdienen vor allem genug .","id":"1031_0002004-4"}
{"original":"Die Jungen sind auch sehr flexibel wen es um Ver\u00e4nderungen handelt , und die Stadt bietet viele Vorteile f\u00fcr Sie .","corrected":"Die Jungen sind auch sehr flexibel , wenn es sich um Ver\u00e4nderungen handelt , und die Stadt bietet viele Vorteile f\u00fcr Sie .","id":"1031_0002004-5"}
{"original":"Ein 3 Zimmer Wohnung in Stadt X kostet ungef\u00e4hr 2200 CHF .","corrected":"Eine 3-Zimmer-Wohnung in Stadt X kostet ungef\u00e4hr 2200 CHF .","id":"1031_0002004-6"}
{"original":"Wen man in betracht zieht den Verdienst eines Jungen Arbeitnehmer , dan kan Man sagen das ein Junger Arbeitnehmer so etwass leisten kann .","corrected":"Wenn man den Verdienst eines jungen Arbeitnehmers in Betracht zieht , dann kann man sagen , dass ein junger Arbeitnehmer sich so etwas leisten kann .","id":"1031_0002004-7"}
{"original":"Die Vorteile des grossen Stadtes sollte man auch mitber\u00fccksichtigen .","corrected":"Die Vorteile der grossen St\u00e4dte sollte man auch mitber\u00fccksichtigen .","id":"1031_0002004-8"}
{"original":"Ein Stadbewohner ist sozusagen immer am Mitelpunkt des Geschehens , denken wir man an da Kulturleben den die Stadteinrichtungen bieten usw . Daher denke ich das trotz die h\u00f6hen Mieten , das Wohnen und Arbeiten , Ja Leben in einen Grosstadt zu bef\u00fchrworten ist .","corrected":"Ein Stadbewohner ist sozusagen immer im Mittelpunkt des Geschehens , denken wir mal an das Kulturleben , das die Stadteinrichtungen bieten usw . Daher denke ich , dass trotz der hohen Mieten das Wohnen und Arbeiten , ja das Leben in einer Grossstadt , zu bef\u00fcrworten ist .","id":"1031_0002004-9"}
{"original":"Stadt X den 01.04.2011","corrected":"Stadt X , den 01.04.2011","id":"1031_0002004-10"}
{"original":"Stadt X 13.03.12","corrected":"Stadt X 13.03.12","id":"1091_0000270-0"}
{"original":"Liebe Julia Wie geht es dir .","corrected":"Liebe Julia , wie geht es dir ?","id":"1091_0000270-1"}
{"original":"Ich hat eine plan in die n\u00e4chsten monat in Dubai Fahren .","corrected":"Ich habe den Plan , im n\u00e4chsten Monat nach Dubai zu fahren .","id":"1091_0000270-2"}
{"original":"Aber habe ich ein problem .","corrected":"Aber ich habe ein Problem .","id":"1091_0000270-3"}
{"original":"Ich habe nicht Farkarte .","corrected":"Ich habe keine Fahrkarte .","id":"1091_0000270-4"}
{"original":"Ich mochte Farkarte haben .","corrected":"Ich m\u00f6chte eine Fahrkarte haben .","id":"1091_0000270-5"}
{"original":"K\u00f6nnen Sie mir helfen verkaufen ?","corrected":"K\u00f6nnen Sie mir helfen ?","id":"1091_0000270-6"}
{"original":"Ich mochte in Dubai Fahren von 4 bis 15 April .","corrected":"Ich m\u00f6chte nach Dubai fahren , vom 4 . bis 15 . April .","id":"1091_0000270-7"}
{"original":"Ich mochte in Dubai mit Flueg Air Qatar fahren .","corrected":"Ich m\u00f6chte mit dem Flug Air Qatar nach Dubai fahren .","id":"1091_0000270-8"}
{"original":"Mein Interesse in Dubai ist besistigung weil Dubai ist sehr Interessante .","corrected":"Mein Interesse in Dubai ist die Besichtigung , weil Dubai sehr interessant ist .","id":"1091_0000270-9"}
{"original":"Mit freundlichen Gru\u00df Eva","corrected":"Mit freundlichem Gru\u00df Eva","id":"1091_0000270-10"}
{"original":"Lieber Michael , ich wunsche F\u00fcr das neue Jahr Alles Gute , ich Hoffe alle geht sehr gut .","corrected":"Lieber Michael , ich w\u00fcnsche f\u00fcr das neue Jahr alles Gute , ich hoffe , alles geht sehr gut .","id":"1061_0120889-0"}
{"original":"das were sehr gut wenn du deine ausbildung Fertig gemach Haste .","corrected":"Das w\u00e4re sehr gut , wenn du deine Ausbildung fertig gemacht h\u00e4ttest .","id":"1061_0120889-1"}
{"original":"Ich m\u00e4chte wissen was macht deine arbeite ich Hoffe ist beidir alles gut .","corrected":"Ich m\u00f6chte wissen , was deine Arbeit macht . Ich hoffe , bei dir ist alles gut .","id":"1061_0120889-2"}
{"original":"Ich m\u00e4chte mit dir Treffe und Bir Trinke , michae , was Hastet du an Silvester gemacht , ich bin in momento zu Hause ich habe drei wochen Frei Herlizche Gr\u00fcsse Friedrich Meier","corrected":"Ich m\u00f6chte mich mit dir treffen und Bier trinken , Michael . Was hast du an Silvester gemacht ? Ich bin im Moment zu Hause , ich habe drei Wochen frei . Herzliche Gr\u00fcsse Friedrich Meier","id":"1061_0120889-3"}
{"original":"Stadt X 13-3 - 2012 Liebe Julia , Wie ghet\u00b4s dir .","corrected":"Stadt X 13-3 - 2012 Liebe Julia , wie geht\u00b4s dir ?","id":"1091_0000264-0"}
{"original":"Ich habe eine Fahrkate f\u00fcr einen Wochenendausflug gekauft .","corrected":"Ich habe eine Fahrkarte f\u00fcr einen Wochenendausflug gekauft .","id":"1091_0000264-1"}
{"original":"Aber kann Ich nicht fahre .","corrected":"Aber ich kann nicht fahren ,","id":"1091_0000264-2"}
{"original":"Wiel meine mutter Krank ist .","corrected":"weil meine Mutter krank ist .","id":"1091_0000264-3"}
{"original":"Ich wollte nach Rom fahren .","corrected":"Ich wollte nach Rom fahren .","id":"1091_0000264-4"}
{"original":"Das Datum ist von siebzehnten m\u00e4rz bis neuenzehnten m\u00e4rz .","corrected":"Das Datum ist vom siebzehnten M\u00e4rz bis neunzehnten M\u00e4rz .","id":"1091_0000264-5"}
{"original":"N\u00e4turlich wollte ich mit dem Zug fahren .","corrected":"Nat\u00fcrlich wollte ich mit dem Zug fahren .","id":"1091_0000264-6"}
{"original":"Ich m\u00f6chte auf ein baldige Antworte danke ! bis bald deine Eva-Maria","corrected":"Ich m\u00f6chte eine baldige Antwort . Danke ! Bis bald deine Eva-Maria","id":"1091_0000264-7"}
{"original":"Stefan Meier Zentralplatz 12 12345 , Stadt X . Computer-Spezialist odenwaldstra\u00dfe 5 , 53119 Bonn .","corrected":"Stefan Meier Zentralplatz 12 12345 , Stadt X Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 , 53119 Bonn","id":"1023_0101701-0"}
{"original":"Stadt X den , 12,03.2010 .","corrected":"Stadt X , den 12.03.2010","id":"1023_0101701-1"}
{"original":"Betreffzeile : Bewerbung um eine Ausbildung als IT-Systemkaufmann .","corrected":"Betreffzeile : Bewerbung um eine Ausbildung als IT-Systemkaufmann","id":"1023_0101701-2"}
{"original":"Sehr geehrte Damen und Herren , hier bewerbe ich mich um eine sp\u00e4tere Ausbildung zum IT-Systemkaufmann .","corrected":"Sehr geehrte Damen und Herren , hier bewerbe ich mich um eine sp\u00e4tere Ausbildung zum IT-Systemkaufmann .","id":"1023_0101701-3"}
{"original":"Zur Zeit bereite ich Bachelor-Exam in Informatik in Fachhochschule Stadt Y vor .","corrected":"Zurzeit bereite ich mein Bachelor-Examen in Informatik in der Fachhochschule Stadt Y vor .","id":"1023_0101701-4"}
{"original":"\u00dcbrigens erfahrung , habe ich schon bei SIEMENS in Stadt X ein praktikum von ein monat gemacht , deshalb , hatte ich m\u00f6glichkeit f\u00fcr meine Kenntnisse zu beherschen : Leistungsbereitschaft und Kommunikationsf\u00e4higkeit .","corrected":"\u00dcbrigens , Erfahrung habe ich schon bei SIEMENS in Stadt X bei einem Praktikum von einem Monat gemacht , deshalb hatte ich die M\u00f6glichkeit , meine Kenntnisse zu beherrschen : Leistungsbereitschaft und Kommunikationsf\u00e4higkeit .","id":"1023_0101701-5"}
{"original":"Mein ziel ist Kundenkontakt zu beherschen .","corrected":"Mein Ziel ist Kundenkontakt zu beherrschen .","id":"1023_0101701-6"}
{"original":"Ab september 2010 , kann ich bei Ihnen anfange .","corrected":"Ab September 2010 kann ich bei Ihnen anfangen","id":"1023_0101701-7"}
{"original":"( Vollzeit ) .","corrected":"( Vollzeit ) .","id":"1023_0101701-8"}
{"original":"F\u00fcr eine Vorstellungsgespr\u00e4ach , w\u00fcrde ich seh erfreut .","corrected":"\u00dcber ein Vorstellungsgespr\u00e4ch w\u00fcrde ich sehr erfreut sein .","id":"1023_0101701-9"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fcssen Meier Stefan Unterlagen : - Lebenslauf mit Foto .","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Meier Stefan Unterlagen : - Lebenslauf mit Foto","id":"1023_0101701-10"}
{"original":"- Bescheinigum","corrected":"- Bescheinigung","id":"1023_0101701-11"}
{"original":"Liebe Daniela , wie geht es Dir ?","corrected":"Liebe Daniela , wie geht es Dir ?","id":"1071_0241833-0"}
{"original":"Ich lade Dir zu schwimmen an , wann hast du Zeit ?","corrected":"Ich lade Dich zum Schwimmen ein , wann hast du Zeit ?","id":"1071_0241833-1"}
{"original":"Willst du einen Pikini und Wasser und 2 Flasche Bier mitbringen .","corrected":"Willst du einen Bikini und Wasser und 2 Flaschen Bier mitbringen ?","id":"1071_0241833-2"}
{"original":"Wo k\u00f6nnen wir treffen ?","corrected":"Wo k\u00f6nnen wir uns treffen ?","id":"1071_0241833-3"}
{"original":"Bitte ruf mich an oder schreipt Deine Antwort bei E-Mail , herzlische Gr\u00fc\u00dfe , Dein Freund , Michael Meier","corrected":"Bitte ruf mich an oder schreib Deine Antwort per E-Mail , herzliche Gr\u00fc\u00dfe , Dein Freund , Michael Meier","id":"1071_0241833-4"}
{"original":"Bonn , 2010.07.07","corrected":"Bonn , 2010.07.07","id":"1023_0103843-0"}
{"original":"Eva M\u00fcller Zentralplatz 1 12-123 Stadt X Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn Sehr Geehrte Damen und Herren Ich studiere an der Technische Univestit\u00e4t in Stadt Y .","corrected":"Eva M\u00fcller Zentralplatz 1 12-123 Stadt X Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn Sehr geehrte Damen und Herren ! Ich studiere an der Technischen Universit\u00e4t in Stadt Y .","id":"1023_0103843-1"}
{"original":"Ich hatte in Opel als Hauptmanager zwei Jahre gearbeitet .","corrected":"Ich hatte bei Opel als Hauptmanager zwei Jahre gearbeitet .","id":"1023_0103843-2"}
{"original":"Jetzt studiere ich Informatik .","corrected":"Jetzt studiere ich Informatik .","id":"1023_0103843-3"}
{"original":"Ich habe Englisch in Oberschule gelernt und habe gut Berufsausbildung als Vertribsprkatikant im Gesch\u00e4ft .","corrected":"Ich habe Englisch in der Oberschule gelernt und habe eine gute Berufsausbildung als Vertriebspraktikant im Gesch\u00e4ft .","id":"1023_0103843-4"}
{"original":"Ich kann nur von Montag bis Freitag arbeiten .","corrected":"Ich kann nur von Montag bis Freitag arbeiten .","id":"1023_0103843-5"}
{"original":"Am Wochenende studiere ich in Stadt Y .","corrected":"Am Wochenende studiere ich in Stadt Y .","id":"1023_0103843-6"}
{"original":"Ich m\u00f6chte in dieser Firma Berufsabteilung bekommen .","corrected":"Ich m\u00f6chte in dieser Firma eine Berufsabteilung bekommen .","id":"1023_0103843-7"}
{"original":"Weil Ich meines Studium beende , m\u00f6chte ich diese Berufsabteilung benutzen .","corrected":"Weil ich mein Studium beende , m\u00f6chte ich diese Berufsabteilung benutzen .","id":"1023_0103843-8"}
{"original":"Ich interesiere mich f\u00fcr elektronische Datenverarbeitung .","corrected":"Ich interessiere mich f\u00fcr elektronische Datenverarbeitung .","id":"1023_0103843-9"}
{"original":"Ich habe gute Vorkenntnisse in Betriebswirtschaftslehre aus meinem Studium .","corrected":"Ich habe gute Vorkenntnisse in Betriebswirtschaftslehre aus meinem Studium .","id":"1023_0103843-10"}
{"original":"Ich warte auf Ihre Antwort Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Eva M\u00fcller","corrected":"Ich warte auf Ihre Antwort . Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Eva M\u00fcller","id":"1023_0103843-11"}
{"original":"Stadt X , 9.03.2012","corrected":"Stadt X , 9.03.2012","id":"1061_0120876-0"}
{"original":"Liebe Dana , ich freue mich , dass du die Pr\u00fcfung bestanden hast .","corrected":"Liebe Dana , ich freue mich , dass du die Pr\u00fcfung bestanden hast .","id":"1061_0120876-1"}
{"original":"Wie geht es dir in Istanbul ?","corrected":"Wie geht es dir in Istanbul ?","id":"1061_0120876-2"}
{"original":"Wohnen deine Verwandte schon im neuem Haus ?","corrected":"Wohnen deine Verwandten schon im neuen Haus ?","id":"1061_0120876-3"}
{"original":"Ich m\u00f6chte am nachsten Monat auch meine Tante besuchen .","corrected":"Ich m\u00f6chte im n\u00e4chsten Monat auch meine Tante besuchen .","id":"1061_0120876-4"}
{"original":"Sie ist seit drei Jahren nach Italien umgezogen .","corrected":"Sie ist vor drei Jahren nach Italien umgezogen .","id":"1061_0120876-5"}
{"original":"Ich habe geh\u00f6rt , dass das Wetter sehr schon da wird .","corrected":"Ich habe geh\u00f6rt , dass das Wetter sehr sch\u00f6n da wird .","id":"1061_0120876-6"}
{"original":"So kann ich mich an der Mehr entspannen .","corrected":"So kann ich mich an dem Meer entspannen .","id":"1061_0120876-7"}
{"original":"Ich w\u00fcnsche aus Istanbul eine S\u00fc\u00dfigkeiten haben .","corrected":"Ich w\u00fcnsche aus Istanbul S\u00fc\u00dfigkeiten zu haben .","id":"1061_0120876-8"}
{"original":"Und was soll ich f\u00fcr dich aus Roma mitbringen ?","corrected":"Und was soll ich f\u00fcr dich aus Rom mitbringen ?","id":"1061_0120876-9"}
{"original":"Schreib mir bitte ein sms .","corrected":"Schreib mir bitte eine SMS .","id":"1061_0120876-10"}
{"original":"Wenn ich zur\u00fcck komme , besuche ich dich auf Jeden Fall !","corrected":"Wenn ich zur\u00fcckkomme , besuche ich dich auf jeden Fall !","id":"1061_0120876-11"}
{"original":"Ich rufe dich Bescheid an ! Bis dann !","corrected":"Ich rufe dich an ! Bis dann !","id":"1061_0120876-12"}
{"original":"Viele Gr\u00fc\u00dfe .","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe .","id":"1061_0120876-13"}
{"original":"Maria","corrected":"Maria","id":"1061_0120876-14"}
{"original":"Liebe Silke !","corrected":"Liebe Silke !","id":"1061_0120309-0"}
{"original":"Vielen Dank f\u00fcr ihre Brief .","corrected":"Vielen Dank f\u00fcr Ihren Brief .","id":"1061_0120309-1"}
{"original":"Uns geht es ganz gut .","corrected":"Uns geht es ganz gut .","id":"1061_0120309-2"}
{"original":"Ich m\u00f6ge Tiere auch gut .","corrected":"Ich mag Tiere auch .","id":"1061_0120309-3"}
{"original":"Ich m\u00f6chte gerne ein beby hund zum geburstag becommen Leider habe ich keine zeit zur besuch .","corrected":"Ich m\u00f6chte gerne ein Hundebaby zum Geburtstag bekommen . Leider habe ich keine Zeit f\u00fcr den Besuch .","id":"1061_0120309-4"}
{"original":"Sehr viel arbeit ! bis bald Stefan","corrected":"Sehr viel Arbeit ! Bis bald Stefan","id":"1061_0120309-5"}
{"original":"Hallo Maria !","corrected":"Hallo Maria !","id":"1091_0000072-0"}
{"original":"Eine Woche zuruck habe ich Reise nach Berlin gekauft .","corrected":"Eine Woche zur\u00fcck habe ich Reise nach Berlin gekauft .","id":"1091_0000072-1"}
{"original":"Leider bin ich krank heute und kann ich nicht Berlin ansehen .","corrected":"Leider bin ich heute krank und kann Berlin nicht ansehen .","id":"1091_0000072-2"}
{"original":"Gebe ich Reisekarte dir um du nach Berlin fahren k\u00f6nnte und viel Sehenw\u00fcrdigkeiten ansehen .","corrected":"Gebe ich die Reisekarte dir , damit du nach Berlin fahren und viele Sehenw\u00fcrdigkeiten ansehen k\u00f6nntest ?","id":"1091_0000072-3"}
{"original":"Berlin ist riesige Stadt , hat zwei Tiergarten , U-Bahn , zahlreiche Museums , Fluss Spree , Bundestag , Bundesrat , gro\u00dfes Stadion , Denkmalen der Deutsche Geschichte , viel B\u00e4\u00fcmen in verschiedenen Garten .","corrected":"Berlin ist eine riesige Stadt , hat zwei Tierg\u00e4rten , die U-Bahn , zahlreiche Museen , den Fluss Spree , den Bundestag , den Bundesrat , ein gro\u00dfes Stadion , das Denkmal der Deutschen Geschichte , viele B\u00e4ume in verschiedenen G\u00e4rten .","id":"1091_0000072-4"}
{"original":"Du wirst viel Spa\u00df haben .","corrected":"Du wirst viel Spa\u00df haben .","id":"1091_0000072-5"}
{"original":"W\u00fcnsche ich Sie angenehme und gl\u00fcckliche Reise .","corrected":"Ich w\u00fcnsche Ihnen eine angenehme und gl\u00fcckliche Reise .","id":"1091_0000072-6"}
{"original":"Dein freund FRIEDRICH","corrected":"Dein Freund FRIEDRICH","id":"1091_0000072-7"}
{"original":"Liebe Silke , vielen Dank f\u00fcr dein Brief und deine Einladung .","corrected":"Liebe Silke , vielen Dank f\u00fcr deinen Brief und deine Einladung .","id":"1061_0120321-0"}
{"original":"Ich habe zwei Tage Urlaub , deshalb kann ich uech besuchen .","corrected":"Ich habe zwei Tage Urlaub , deshalb kann ich euch besuchen .","id":"1061_0120321-1"}
{"original":"Ich mag K\u00e4tzen , aber ich habe leide Allergie .","corrected":"Ich mag Katzen , aber ich habe leider eine Allergie .","id":"1061_0120321-2"}
{"original":"Du fragst , was ich eigentlich dieses Jahr von uech zum Geburtstag w\u00fcnsche .","corrected":"Du fragst , was ich mir eigentlich dieses Jahr von euch zum Geburtstag w\u00fcnsche .","id":"1061_0120321-3"}
{"original":"Ich \u00fcberlege und sage einbischen sp\u00e4ter .","corrected":"Ich \u00fcberlege und sage es ein  bisschen sp\u00e4ter .","id":"1061_0120321-4"}
{"original":"Mir geht es und meiner Familie gut .","corrected":"Mir und meiner Familie geht es gut .","id":"1061_0120321-5"}
{"original":"Vielen Dank dich um deine k\u00fcmmert .","corrected":"Vielen Dank , dass du dich um deine k\u00fcmmerst .","id":"1061_0120321-6"}
{"original":"Hoffentlich bis bald Katharina 27.02.2012","corrected":"Hoffentlich bis bald Katharina 27.02.2012","id":"1061_0120321-7"}
{"original":"Warum Deutsch ?","corrected":"Warum Deutsch ?","id":"1031_0003130-0"}
{"original":"Jeder Mensch soll mindestens eine weitere Sprach au\u00dfer seine eigene Muttersprache beherrschen .","corrected":"Jeder Mensch soll mindestens eine weitere Sprache au\u00dfer seiner eigenen Muttersprache beherrschen .","id":"1031_0003130-1"}
{"original":"Englisch ist heutzutage weltweit als internationale Sprache erkannt .","corrected":"Englisch ist heutzutage weltweit als internationale Sprache erkannt .","id":"1031_0003130-2"}
{"original":"Warum ist dann die Nachfrage um Deutschsprache zu lernen so gro\u00df ?","corrected":"Warum ist dann die Nachfrage , die deutsche Sprache zu lernen , so gro\u00df ?","id":"1031_0003130-3"}
{"original":"Meiner Meinung nach , lernen immer mehr Sch\u00fcler und Studenten in Europa Deutsch .","corrected":"Meiner Meinung nach lernen immer mehr Sch\u00fcler und Studenten in Europa Deutsch .","id":"1031_0003130-4"}
{"original":"Als Europ\u00e4er , reizt mich die Idee um die Sprache von Goethe zu beherschen .","corrected":"Als Europ\u00e4er reizt mich die Idee , die Sprache von Goethe zu beherrschen .","id":"1031_0003130-5"}
{"original":"Au\u00dferdem , der technologische Vorsprung des Landes ist f\u00fcr die meisten F\u00f6rscher Traum der unbedingt erreicht werden muss .","corrected":"Au\u00dferdem ist der technologische Vorsprung des Landes f\u00fcr die meisten Forscher ein Traum , der unbedingt erreicht werden muss .","id":"1031_0003130-6"}
{"original":"Um solche Herausforderung zu bew\u00e4ltigen ist die Deutschesprache sehr wichtig .","corrected":"Um eine solche Herausforderung zu bew\u00e4ltigen , ist die deutsche Sprache sehr wichtig .","id":"1031_0003130-7"}
{"original":"Man muss mit den Wolfen heulen wenn man das Land besucht .","corrected":"Man muss mit den W\u00f6lfen heulen , wenn man das Land besucht .","id":"1031_0003130-8"}
{"original":"Auf der einen Seite , die Sprache hilft die Vorurteile abzubauen und mit Menschen die eine andere Kultur haben in Kontakt zu kommen .","corrected":"Auf der einen Seite hilft die Sprache , die Vorurteile abzubauen und mit Menschen , die eine andere Kultur haben , in Kontakt zu kommen .","id":"1031_0003130-9"}
{"original":"Auf der anderen Seite , die Sprache selbst ist eine Bereicherung , Meine Muttersprache ist Rum\u00e4nisch .","corrected":"Auf der anderen Seite ist die Sprache selbst eine Bereicherung . Meine Muttersprache ist Rum\u00e4nisch .","id":"1031_0003130-10"}
{"original":"F\u00fcr mich ist einfach eine lateinische Sprache wie Spanisch , oder Italienisch zu verstehen .","corrected":"F\u00fcr mich ist es einfach , eine lateinische Sprache wie Spanisch oder Italienisch zu verstehen .","id":"1031_0003130-11"}
{"original":"Deutschesprache ist logisch und die Struktur der W\u00f6rter kann nach nach Regeln erlernt werden .","corrected":"Die deutsche Sprache ist logisch und die Struktur der W\u00f6rter kann nach Regeln erlernt werden .","id":"1031_0003130-12"}
{"original":"Ich pers\u00f6nlich glaube , dass die deutsche Geschichte , die Kultur und der technologische Vorsprung als Hauptgr\u00fcnde um die Sprache zu lernen sind .","corrected":"Ich pers\u00f6nlich glaube , dass die deutsche Geschichte , die Kultur und der technologische Vorsprung Hauptgr\u00fcnde , die Sprache zu lernen , sind .","id":"1031_0003130-13"}
{"original":"Der Kontakt mit den Filosophien z.B.","corrected":"Der Kontakt mit den Filosophien , z.B.","id":"1031_0003130-14"}
{"original":"Kannt , Schopenhauer pr\u00e4gt sich in unseren Herzen und bringt uns genug Motivation und Wille um dies zu bew\u00e4ltigen .","corrected":"Kant , Schopenhauer , pr\u00e4gt sich in unsere Herzen und bringt uns genug Motivation und Willen , um dies zu bew\u00e4ltigen .","id":"1031_0003130-15"}
{"original":"Stadt X , den 28.2.2012","corrected":"Stadt X , den 28.2.2012","id":"1061_0120335-0"}
{"original":"Liebe Silke , ich habe mir \u00fcber dein Brief sehr gefreut .","corrected":"Liebe Silke , ich habe mich \u00fcber deinen Brief sehr gefreut .","id":"1061_0120335-1"}
{"original":"Alles ist hier in Stadt X ganz in Ordnung .","corrected":"Alles ist hier in Stadt X ganz in Ordnung .","id":"1061_0120335-2"}
{"original":"Meine Elteren m\u00fcssen den ganzen Tag arbeiten und ich muss jeden Tag zum Krankenhaus gehen .","corrected":"Meine Eltern m\u00fcssen den ganzen Tag arbeiten und ich muss jeden Tag zum Krankenhaus gehen .","id":"1061_0120335-3"}
{"original":"Leider , habe ich keine freizeit , um euch zu besuchen .","corrected":"Leider habe ich keine Freizeit , um euch zu besuchen .","id":"1061_0120335-4"}
{"original":"Wei\u00dft du , Ich habe seit drei Wochen ein Praktikum angefangen und ich habe wirklich viel Arbeit zu tun .","corrected":"Wei\u00dft du , ich habe vor drei Wochen ein Praktikum angefangen und ich habe wirklich viel Arbeit zu tun .","id":"1061_0120335-5"}
{"original":"Ich besuche auch jeden Tag ein deutscher Intensivkurs .","corrected":"Ich besuche auch jeden Tag einen Deutsch -Intensivkurs .","id":"1061_0120335-6"}
{"original":"Also habe ich auch viel Lernen nach der Arbeit .","corrected":"Also habe ich auch viel zu lernen nach der Arbeit .","id":"1061_0120335-7"}
{"original":"Hoffentlich werde ich euch besuchen , n\u00e4chstes Jahr , nachdem der Praktikum beendet ist .","corrected":"Hoffentlich werde ich euch n\u00e4chstes Jahr besuchen , wenn das Praktikum beendet ist .","id":"1061_0120335-8"}
{"original":"Eigentlich , habe ich keine Ahnung , was f\u00fcr eine W\u00fcnsche ich zum Geburtstag habe .","corrected":"Eigentlich habe ich keine Ahnung , welche W\u00fcnsche ich zum Geburtstag habe .","id":"1061_0120335-9"}
{"original":"Vielleicht k\u00f6nntet ihr mich in Stadt X besuchen am n\u00e4chsten Wochenende !","corrected":"Vielleicht k\u00f6nntet ihr mich in Stadt X besuchen am n\u00e4chsten Wochenende !","id":"1061_0120335-10"}
{"original":"Ihr habt mir sehr gefehlt !","corrected":"Ihr habt mir sehr gefehlt !","id":"1061_0120335-11"}
{"original":"Es w\u00e4re toll , wenn ich mit euch ein paar Tage zusammen bleiben .","corrected":"Es w\u00e4re toll , wenn ich mit euch ein paar Tage zusammenbleibe .","id":"1061_0120335-12"}
{"original":"Du musst nat\u00fcrlich die ganze familie - plus die neue Katz - mitbringen .","corrected":"Du musst nat\u00fcrlich die ganze Familie - plus die neue Katze - mitbringen .","id":"1061_0120335-13"}
{"original":"Ich mag Tier sehr !","corrected":"Ich mag Tiere sehr !","id":"1061_0120335-14"}
{"original":"Trotzdem kann ich keins zu Hause haben , weil ich keine Zeit habe , um den zu k\u00fcmmern .","corrected":"Trotzdem kann ich keins zu Hause haben , weil ich keine Zeit habe , um mich zu k\u00fcmmern .","id":"1061_0120335-15"}
{"original":"Denk an meinen Vorschlag , bitte , und beantwort mich so bald wie m\u00f6glich !","corrected":"Denk an meinen Vorschlag , bitte , und antworte mir so bald wie m\u00f6glich !","id":"1061_0120335-16"}
{"original":"Ich warte ungeduldig auf deine Antwort !","corrected":"Ich warte ungeduldig auf deine Antwort !","id":"1061_0120335-17"}
{"original":"Viele liebe Gr\u00fc\u00dfe dein Friedrich","corrected":"Viele liebe Gr\u00fc\u00dfe dein Friedrich","id":"1061_0120335-18"}
{"original":"MORGEN MEIN LIEBE DANIELA VIELES DU NACH MITTAGE EM SCHWIMMENBAD MIT UNS .","corrected":"Guten Morgen meine liebe Daniela ! Willst Du nach dem Mittag ins Schwimmenbad mit uns ?","id":"1071_0248340-0"}
{"original":"TREFEN UN 2 UHR AN BAHNHOF SCHUSS EIN SCHON GRU\u00df FON MIER .","corrected":"Wir treffen uns 2 Uhr am Bahnhof . Schuss . Einen sch\u00f6nen Gru\u00df von mir .","id":"1071_0248340-1"}
{"original":"STEFAN","corrected":"Stefan","id":"1071_0248340-2"}
{"original":"Hallo Maria , Ich bin zwei Tage nicht zu Hause Am Samstag ich fahre nach Stadt X K\u00f6nnen Sie bitte meine Katze f\u00fcttern .","corrected":"Hallo Maria , ich bin zwei Tage nicht zu Hause . Am Samstag fahre ich nach Stadt X . K\u00f6nnen Sie bitte meine Katze f\u00fcttern ?","id":"1091_0000066-0"}
{"original":"Fille Danke .","corrected":"Vielen Dank","id":"1091_0000066-1"}
{"original":"Stadt X , 17.4 Lieber Michael , danke mich ganzherzlich f\u00fcr deine liebevolle Briefe .","corrected":"Stadt X , 17.4. Lieber Michael , ich bedanke mich ganz herzlich f\u00fcr deine liebevollen Briefe .","id":"1061_0120453-0"}
{"original":"Ich habe mich sehr gefreut .","corrected":"Ich habe mich sehr gefreut .","id":"1061_0120453-1"}
{"original":"Die Silvesternacht haben wir eine gro\u00dfe uberachung gehabt .","corrected":"In der Silvesternacht haben wir eine gro\u00dfe \u00dcberraschung gehabt .","id":"1061_0120453-2"}
{"original":"Mein Eltern sind zu uns gekomen .","corrected":"Mein Eltern sind zu uns gekommen .","id":"1061_0120453-3"}
{"original":"Wir haben gemeinsam gekocht und gegessen .","corrected":"Wir haben gemeinsam gekocht und gegessen .","id":"1061_0120453-4"}
{"original":"Sp\u00e4ter sind wir nach Stodt X gefahren und den Zoo bestitigen .","corrected":"Sp\u00e4ter sind wir nach Stadt X gefahren und haben den Zoo besichtigt .","id":"1061_0120453-5"}
{"original":"Es war echt super und Sehensw\u00fcrdig .","corrected":"Es war echt super und sehensw\u00fcrdig .","id":"1061_0120453-6"}
{"original":"Hoffentlich geht mein W\u00fcnsch f\u00fcr das neue Jahr im Erf\u00fcllung .","corrected":"Hoffentlich geht mein Wunsch f\u00fcr das neue Jahr in Erf\u00fcllung .","id":"1061_0120453-7"}
{"original":"Im sp\u00e4tjahr werde ich mit meiner Ausbildung als Heilpraktiker abgeschlossen .","corrected":"Im Sp\u00e4tjahr werde ich mit meiner Ausbildung als Heilpraktiker abgeschlossen haben .","id":"1061_0120453-8"}
{"original":"Danach w\u00fcrde ich Euch gerne besuchen und gemeinsam mit Euch etwas unternehmen .","corrected":"Danach w\u00fcrde ich Euch gerne besuchen und gemeinsam mit Euch etwas unternehmen .","id":"1061_0120453-9"}
{"original":"Habt ihr Zeit und auch Lust ?","corrected":"Habt ihr Zeit und auch Lust ?","id":"1061_0120453-10"}
{"original":"Ich bin beim der Arbeit ganz entspann-unreadable- viele idee austausch m\u00f6glich ist und Andre Leute helfen kann .","corrected":"Ich bin bei der Arbeit ganz entspann-unreadable- , viel Ideeaustausch ist m\u00f6glich und ich kann anderen Leuten helfen .","id":"1061_0120453-11"}
{"original":"mit freundliche Gru\u00dfen Katharina","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Katharina","id":"1061_0120453-12"}
{"original":"Stadt X , 08.03.2012","corrected":"Stadt X , 08.03.2012","id":"1061_0120484-0"}
{"original":"Lieber Michael , vielen Dank f\u00fcr deinen Brief !","corrected":"Lieber Michael , vielen Dank f\u00fcr deinen Brief !","id":"1061_0120484-1"}
{"original":"Macht mir Gl\u00fccklich dass du bei mir besuchen m\u00f6chtest .","corrected":"Es macht mich gl\u00fccklich , dass du mich besuchen m\u00f6chtest .","id":"1061_0120484-2"}
{"original":"Wenn du hier bist , k\u00f6nnen wir ins Theather gehen oder Grillparty mit andere Freunden machen .","corrected":"Wenn du hier bist , k\u00f6nnen wir ins Theater gehen oder eine Grillparty mit anderen Freunden machen .","id":"1061_0120484-3"}
{"original":"Die Silvester nacht habe ich nach Mexiko geflogen und mit meine Familie viel Spa\u00df haben .","corrected":"Die Silvesternacht bin ich nach Mexiko geflogen und habe mit meiner Familie viel Spa\u00df gehabt .","id":"1061_0120484-4"}
{"original":"Mein Bruder und ich haben vielen spielen gespielt .","corrected":"Mein Bruder und ich haben viele Spiele gespielt .","id":"1061_0120484-5"}
{"original":"Diese Sommer haben wir frei f\u00fcr deine besucht .","corrected":"Diesen Sommer haben wir frei f\u00fcr deinen Besuch .","id":"1061_0120484-6"}
{"original":"Hier haben wir ein leere Zimmer und du kannst hier schlafen .","corrected":"Hier haben wir ein leeres Zimmer und du kannst hier schlafen .","id":"1061_0120484-7"}
{"original":"Denn wenn du bei uns besucht , kannst du ein gute Kuchen f\u00fcr uns backen .","corrected":"Denn wenn du uns besuchst , kannst du einen guten Kuchen f\u00fcr uns backen .","id":"1061_0120484-8"}
{"original":"Ich habe dich nicht erz\u00e4hlen dass ich eine neue Arbeit gefunden habe !","corrected":"Ich habe dir nicht erz\u00e4hlt , dass ich eine neue Arbeit gefunden habe !","id":"1061_0120484-9"}
{"original":"Vor 2 Monaten bin ich in eine Neue Markering-Werbung B\u00fcro .","corrected":"Seit 2 Monaten bin ich in einem neuen Marketing-Werbung-B\u00fcro .","id":"1061_0120484-10"}
{"original":"Ist sehr Toll und meine Kollegen sind sehr freundliche .","corrected":"Ist sehr Toll ! Und meine Kollegen sind sehr freundlich .","id":"1061_0120484-11"}
{"original":"Mein Wunsch f\u00fcr das neue Jahr ist sehr Erfolg und Erfahrung zu haben und du wei\u00dft ja , auch viel Geld verdient .","corrected":"Mein Wunsch f\u00fcr das neue Jahr ist es , sehr viel Erfolg und Erfahrung zu haben und du wei\u00dft ja , auch viel Geld zu verdienen .","id":"1061_0120484-12"}
{"original":"Ich bin schon sehr gespannt auf deine Antwort !","corrected":"Ich bin schon sehr gespannt auf deine Antwort !","id":"1061_0120484-13"}
{"original":"Liebe Gr\u00fc\u00dfe Maria","corrected":"Liebe Gr\u00fc\u00dfe Maria","id":"1061_0120484-14"}
{"original":"Stadt X 13.02.2012","corrected":"Stadt X 13.02.2012","id":"1061_0120490-0"}
{"original":"Liebe Michael , ich danke dir , dass du mir diese Brief geschriebt hast .","corrected":"Lieber Michael , ich danke dir , dass du mir diesen Brief geschrieben hast .","id":"1061_0120490-1"}
{"original":"Ich w\u00fcnsche dir alles Gute zum neuen Jahr .","corrected":"Ich w\u00fcnsche dir alles Gute zum neuen Jahr .","id":"1061_0120490-2"}
{"original":"Ich wollte mich mit dir treffen in der Silvesternach , weil Ich f\u00fcr dich ein Gesch\u00e4ngt gekauft habe .","corrected":"Ich wollte mich mit dir in der Silvesternacht treffen , weil ich f\u00fcr dich ein Geschenk gekauft habe .","id":"1061_0120490-3"}
{"original":"Aber Nach den diesem Monat , k\u00f6nnen wir uns auch treffen .","corrected":"Aber nach diesem Monat k\u00f6nnen wir uns auch treffen ,","id":"1061_0120490-4"}
{"original":"weil Ich eine neue Stelle in dem Fabrik gefunden habe .","corrected":"weil ich eine neue Stelle in der Fabrik gefunden habe .","id":"1061_0120490-5"}
{"original":"Ich f\u00e4ngt da als Chemistin an .","corrected":"Ich fange da als Chemistin an .","id":"1061_0120490-6"}
{"original":"Deshalb k\u00f6nnten wir uns nicht jetzt treffen .","corrected":"Deshalb k\u00f6nnten wir uns jetzt nicht treffen .","id":"1061_0120490-7"}
{"original":"Entschuldigung aber du wei\u00dft dass diese beruf mein traumjob ist .","corrected":"Entschuldigung , aber du wei\u00dft , dass dieser Beruf mein Traumjob ist .","id":"1061_0120490-8"}
{"original":"Du wei\u00dft dass wir nicht Silvester ferien .","corrected":"Du wei\u00dft , dass wir nicht Silvesterferien feiern .","id":"1061_0120490-9"}
{"original":"Deshalb in diese Zeit , wollten wir Urlaub machen .","corrected":"Deshalb wollten wir in dieser Zeit Urlaub machen .","id":"1061_0120490-10"}
{"original":"Alles war super .","corrected":"Alles war super .","id":"1061_0120490-11"}
{"original":"Wir haben nach \u00d6sterrich , Polen , Stadt X gefahren .","corrected":"Wir sind nach \u00d6sterreich , Polen , Stadt X gefahren .","id":"1061_0120490-12"}
{"original":"Ich war mit mein Familie deshalb f\u00fchle Ich mich wohl .","corrected":"Ich war mit meiner Familie , deshalb f\u00fchlte ich mich wohl .","id":"1061_0120490-13"}
{"original":"Bitte schreib mir so m\u00f6glich wie schnell .","corrected":"Bitte schreib mir , so m\u00f6glich , wie schnell .","id":"1061_0120490-14"}
{"original":"Bis bald Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Eva","corrected":"Bis bald Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Eva","id":"1061_0120490-15"}
{"original":"Lieber Michael , Danke sch\u00f6n f\u00fcr deine w\u00fcnche .","corrected":"Lieber Michael , danke sch\u00f6n f\u00fcr deine W\u00fcnsche .","id":"1061_0120491-0"}
{"original":"Ich w\u00fcnche dir noch einmal alles Gute zum neuen Jahr .","corrected":"Ich w\u00fcnsche dir noch einmal alles Gute zum neuen Jahr .","id":"1061_0120491-1"}
{"original":"Die Silvesternacht habe ich zu hause mit meine Mann verbracht .","corrected":"Die Silvesternacht habe ich zu Hause mit meinem Mann verbracht .","id":"1061_0120491-2"}
{"original":"Wir haben Musik geh\u00f6rt .","corrected":"Wir haben Musik geh\u00f6rt .","id":"1061_0120491-3"}
{"original":"Sp\u00e4ter sind wir dann zum Meine Eltern gegangen , wo wir das Feuerwerk angesehen haben .","corrected":"Sp\u00e4ter sind wir dann zu meinen Eltern gegangen , wo wir das Feuerwerk angesehen haben .","id":"1061_0120491-4"}
{"original":"Letzte Zeit ich muss viel Arbeit , weil meine Kollege ist krank , aber sonst ist alles gut .","corrected":"In der letzten Zeit muss ich viel arbeiten , weil mein Kollege krank ist , aber sonst ist alles gut .","id":"1061_0120491-5"}
{"original":"Kannst du kommen wann du willst ich habe immer Lust mit dir etwas unternehmen .","corrected":"Du kannst kommen , wann du willst , ich habe immer Lust mit dir etwas zu unternehmen .","id":"1061_0120491-6"}
{"original":"Ich warte auf dich .","corrected":"Ich warte auf dich .","id":"1061_0120491-7"}
{"original":"Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Maria","corrected":"Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Maria","id":"1061_0120491-8"}
{"original":"Stadt X , 08.03.2012","corrected":"Stadt X , 08.03.2012","id":"1061_0120485-0"}
{"original":"Liebe Kryss , war eine W\u00fcnsch von mir dich eine Gl\u00fcckwunschkarte zum neuen Jahr zu schreiben .","corrected":"Liebe Kryss , es war ein Wunsch von mir , dir eine Gl\u00fcckwunschkarte zum neuen Jahr zu schreiben .","id":"1061_0120485-1"}
{"original":"F\u00fcr das neue Jahr habe ich einige W\u00fcnschen .","corrected":"F\u00fcr das neue Jahr habe ich einige W\u00fcnsche .","id":"1061_0120485-2"}
{"original":"Am besten w\u00fcrde gern ich mit Deutschkurs fertig sein .","corrected":"Am besten w\u00fcrde ich gern mit dem Deutschkurs fertig sein .","id":"1061_0120485-3"}
{"original":"Dann w\u00e4re sehr gut f\u00fcr mich eine kurze pause .","corrected":"Dann w\u00e4re eine kurze Pause sehr gut f\u00fcr mich .","id":"1061_0120485-4"}
{"original":"Dannach will ich in Universit\u00e4t anfangen .","corrected":"Danach will ich in der Universit\u00e4t anfangen .","id":"1061_0120485-5"}
{"original":"Du wei\u00dft , dass in meine Arbeit nicht oft besondres gibt .","corrected":"Du wei\u00dft , dass es in meiner Arbeit nicht oft Besonderes gibt .","id":"1061_0120485-6"}
{"original":"Aber hohe ich was zu sagen .","corrected":"Aber ich habe was zu sagen .","id":"1061_0120485-7"}
{"original":"Jettz hohe ich meine Arbeitserlaubniss bekommen .","corrected":"Jetzt habe ich meine Arbeitserlaubnis bekommen .","id":"1061_0120485-8"}
{"original":"Ich darf jetzt mehr arbeiten und verdinen .","corrected":"Ich darf jetzt mehr arbeiten und verdienen .","id":"1061_0120485-9"}
{"original":"Ich habe eine Woche frei f\u00fcr Ossten .","corrected":"Ich habe eine Woche frei f\u00fcr Ostern .","id":"1061_0120485-10"}
{"original":"Ich komme zu dir f\u00fcr 3 Tage .","corrected":"Ich komme zu dir f\u00fcr 3 Tage .","id":"1061_0120485-11"}
{"original":"Dann k\u00f6nnen wir wieder zusammen sein .","corrected":"Dann k\u00f6nnen wir wieder zusammen sein .","id":"1061_0120485-12"}
{"original":"An Silvester habe ich viel Spa\u00df gehabt .","corrected":"An Silvester habe ich viel Spa\u00df gehabt .","id":"1061_0120485-13"}
{"original":"Wir haben viel Feuerwerk angesehen , viel getrunken , viel getanzt , Silvester war sehr lustig .","corrected":"Wir haben viel Feuerwerk angesehen , viel getrunken , viel getanzt , Silvester war sehr lustig .","id":"1061_0120485-14"}
{"original":"Schreib mir wieder , ich bin sehr gespannt auf deine Brief .","corrected":"Schreib mir wieder , ich bin sehr gespannt auf deinen Brief .","id":"1061_0120485-15"}
{"original":"Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Tobias","corrected":"Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Tobias","id":"1061_0120485-16"}
{"original":"Liebe Daniela in stadt X - stadtteil Y giebt es eine sch\u00f6n schwmbad Ich m\u00f6chte mit Dir Da hingehen .","corrected":"Liebe Daniela in Stadt X - Stadtteil Y gibt es ein sch\u00f6nes Schwimmbad . Ich m\u00f6chte mit Dir da hingehen ,","id":"1071_0248341-0"}
{"original":"Am Samstag um 10 Uhr .","corrected":"am Samstag um 10 Uhr .","id":"1071_0248341-1"}
{"original":"Sie sollen essen und Driken und Deine tauch Birele mit Bringen .","corrected":"Sie sollen Essen und Trinken und Deine Taucherbrille mitbringen .","id":"1071_0248341-2"}
{"original":"liebe Gru\u00df von mir","corrected":"Lieben Gru\u00df von mir","id":"1071_0248341-3"}
{"original":"Stadt X , den 28.02.2012","corrected":"Stadt X , den 28.02.2012","id":"1061_0120334-0"}
{"original":"Liebe Silke , vielen Dank f\u00fcr deine Brief .","corrected":"Liebe Silke , vielen Dank f\u00fcr deinen Brief .","id":"1061_0120334-1"}
{"original":"H\u00e4tte ich mehr Zeit , w\u00fcrde ich dich und deine Familie besuchen , aber momentan haben ich zu viel zu tun mit meinem Doktorarbeit .","corrected":"H\u00e4tte ich mehr Zeit , w\u00fcrde ich dich und deine Familie besuchen , aber momentan habe ich zu viel zu tun mit meiner Doktorarbeit .","id":"1061_0120334-2"}
{"original":"Ich mag auch Tiere aber Ich mag lieber Hunden .","corrected":"Ich mag auch Tiere , aber ich mag lieber Hunde .","id":"1061_0120334-3"}
{"original":"Das problem mit Haustiere ist dass man muss viel Zeit und am besten ein gro\u00dfen Garten haben .","corrected":"Das Problem mit Haustieren ist , dass man viel Zeit und am besten einen gro\u00dfen Garten haben muss .","id":"1061_0120334-4"}
{"original":"Wenn ich vertig mit mein Doktorarbeit bin , werde ich ein Hund bekommen .","corrected":"Wenn ich fertig mit meiner Doktorarbeit bin , werde ich einen Hund bekommen .","id":"1061_0120334-5"}
{"original":"Es ist gut zu wissen dass dir und deine Familie geht\u00b4s gut .","corrected":"Es ist gut zu wissen , dass es dir und deiner Familie gut geht .","id":"1061_0120334-6"}
{"original":"Mir geht\u00b4s auch gut .","corrected":"Mir geht\u00b4s auch gut .","id":"1061_0120334-7"}
{"original":"Ich bin , wie immer , bescheftig aber alles ist in ordnung .","corrected":"Ich bin wie immer besch\u00e4ftigt , aber alles ist in Ordnung .","id":"1061_0120334-8"}
{"original":"Ich habe gestern mit meiner Familie telefoniert und ihnen gehen es auch ganz gut .","corrected":"Ich habe gestern mit meiner Familie telefoniert und ihnen geht es auch ganz gut .","id":"1061_0120334-9"}
{"original":"Ich habe nicht mit meiner schwester gesprochen weil sie in USA ist .","corrected":"Ich habe nicht mit meiner Schwester gesprochen , weil sie in den USA ist .","id":"1061_0120334-10"}
{"original":"Wie du wei\u00dft , ich lerne Gitarre und ich muss viel \u00fcben .","corrected":"Wie du wei\u00dft , lerne ich Gitarre und ich muss viel \u00fcben .","id":"1061_0120334-11"}
{"original":"Leider , meine Gitarre ist momentan kaputt und ich kann nicht practisieren .","corrected":"Leider ist meine Gitarre momentan kaputt und ich kann nicht praktizieren .","id":"1061_0120334-12"}
{"original":"Mein w\u00fcnsch f\u00fcr mein Geburtstag ist eine neue Gitarre . ! ! ! Vielleicht , kannst du es kaufen zusammen mit meinem Vater .","corrected":"Mein Wunsch f\u00fcr meinen Geburtstag ist eine neue Gitarre ! ! ! Vielleicht kannst du es kaufen zusammen mit meinem Vater .","id":"1061_0120334-13"}
{"original":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Stefan","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Stefan","id":"1061_0120334-14"}
{"original":"Liebe Maria , Ich fahre am Freitag nach K\u00f6ln , Kanst du bitte mein Kleine und s\u00fcsse Hund k\u00fcmmern .","corrected":"Liebe Maria , ich fahre am Freitag nach K\u00f6ln . Kannst du dich bitte um meinen kleinen und s\u00fc\u00dfen Hund k\u00fcmmern ?","id":"1091_0000067-0"}
{"original":"Tut mir sehr leid , ich kann nicht meine Hund mitnehmen .","corrected":"Tut mir sehr leid ; ich kann meinen Hund nicht mitnehmen .","id":"1091_0000067-1"}
{"original":"Ich bin am Sonntagabend wider da .","corrected":"Ich bin am Sonntagabend wieder da .","id":"1091_0000067-2"}
{"original":"Vielen Dank im Voraus f\u00fcr Deine Hilfe .","corrected":"Vielen Dank im Voraus f\u00fcr Deine Hilfe .","id":"1091_0000067-3"}
{"original":"Mit Fr\u00f6ndlischen Gr\u00fcsen Friedrich","corrected":"Mit Freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Friedrich","id":"1091_0000067-4"}
{"original":"Sehr Damen und Herren , Ich suche eine 3 Zimmer Wohnung .","corrected":"Sehr geehrte Damen und Herren , ich suche eine 3 \u2013 Zimmerwohnung .","id":"1091_0000073-0"}
{"original":"Meine Wohnung ist 2 Zimmer .","corrected":"Meine Wohnung hat 2 Zimmer .","id":"1091_0000073-1"}
{"original":"Meine Wohnung f\u00fcr unsere ist zu Klein , weil ich 2 Kinder habe .","corrected":"Meine Wohnung ist f\u00fcr uns zu klein , weil ich 2 Kinder habe .","id":"1091_0000073-2"}
{"original":"Ich m\u00f6chte auch gro\u00dfe Balkon .","corrected":"Ich m\u00f6chte auch einen gro\u00dfen Balkon .","id":"1091_0000073-3"}
{"original":"Die miete muss 600 \u20ac kalt pro Monat sein .","corrected":"Die Miete muss 600 \u20ac kalt pro Monat sein .","id":"1091_0000073-4"}
{"original":"Ich bin sehr zufrieden .","corrected":"Ich bin sehr zufrieden .","id":"1091_0000073-5"}
{"original":"Mit freundliche Gr\u00fc\u00dfe , Julia M\u00fcller","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfe , Julia M\u00fcller","id":"1091_0000073-6"}
{"original":"Abgesehen davon , dass die Deutsche Sprache , grob gesch\u00e4tzt , von weniger Menschen weltweit gesprochen wird , als English , Franz\u00f6sich oder Spanish , halte ich Deutschlernen f\u00fcr nutzlich .","corrected":"Abgesehen davon , dass die deutsche Sprache grob gesch\u00e4tzt von weniger Menschen weltweit gesprochen wird als Englisch , Franz\u00f6sich oder Spanisch , halte ich Deutschlernen f\u00fcr nutzlich .","id":"1031_0003131-0"}
{"original":"Mit diesem Thema wuerde ich mich gerne auseinandersetzen .","corrected":"Mit diesem Thema wuerde ich mich gerne auseinandersetzen .","id":"1031_0003131-1"}
{"original":"In Vergleich zum Franz\u00f6sische Sprache , die nur in Frankreich und einige Afrikanishe L\u00e4nder gesprochen wird , sprechen Deutsch au\u00dfer Deutschland auch \u00d6sterreich und die Schweiz , was zusammen einen gr\u00f6ssen Anzahl der Menschen gibt .","corrected":"Im Vergleich zur franz\u00f6sischen Sprache , die nur in Frankreich und einigen afrikanischen L\u00e4ndern gesprochen wird , sprechen Deutsch au\u00dfer Deutschland auch \u00d6sterreich und die Schweiz , was zusammen eine grosse Anzahl der Menschen ergibt .","id":"1031_0003131-2"}
{"original":"Was Weltwirtschaft und Politik betrifft , steht Deutschland sehr wahrscheinlich auf die erste Stelle in Europa .","corrected":"Was Weltwirtschaft und Politik betrifft , steht Deutschland sehr wahrscheinlich an der ersten Stelle in Europa .","id":"1031_0003131-3"}
{"original":"Deutschlernen ist f\u00fcr alle L\u00e4nder , die mit Deutschland im Kontakt und Partnerschaft bleiben wollen , wichtig .","corrected":"Deutschlernen ist f\u00fcr alle L\u00e4nder , die mit Deutschland in Kontakt und Partnerschaft bleiben wollen , wichtig .","id":"1031_0003131-4"}
{"original":"In Polen und Czech wird Deutsch h\u00e4ufiger als Englisch gesprochen .","corrected":"In Polen und Tschechien wird Deutsch h\u00e4ufiger als Englisch gesprochen .","id":"1031_0003131-5"}
{"original":"In meiner Heimatland gewinnt Deutsch den zweite Platz ( nach Englisch ) in Popularit\u00e4t .","corrected":"In meiner Heimatland gewinnt Deutsch den zweite Platz ( nach Englisch ) an Popularit\u00e4t .","id":"1031_0003131-6"}
{"original":"Immer mehr Menschen verstehen , dass in Zukunft unsere Partnerschaft und Kolloboration mit Deutschland sich verst\u00e4rken wird , und lernen Deutsch sehr gerne und nicht ohne Erfolg .","corrected":"Immer mehr Menschen verstehen , dass sich in Zukunft unsere Partnerschaft und Kollaboration mit Deutschland verst\u00e4rken wird , und lernen Deutsch sehr gerne und nicht ohne Erfolg .","id":"1031_0003131-7"}
{"original":"Uns ist sicher bewusst , dass diese Sprache f\u00fcr unsere Land nutzlicher und wichtige als andere ist .","corrected":"Uns ist sicher bewusst , dass diese Sprache f\u00fcr unser Land n\u00fctzlicher und wichtiger als andere ist .","id":"1031_0003131-8"}
{"original":"Das muss man nicht untertreiben .","corrected":"Das muss man nicht untertreiben .","id":"1031_0003131-9"}
{"original":"Meine eigene Meinung nach , ist Deutsche Sprache sehr attraktiv f\u00fcr Linguisten .","corrected":"Meiner eigenen Meinung nach ist die deutsche Sprache sehr attraktiv f\u00fcr Linguisten .","id":"1031_0003131-10"}
{"original":"Es gibt darin Logik und Ordnung , die in seltene Sprache man finden kann .","corrected":"Es gibt darin Logik und Ordnung , die man in seltenen Sprachen finden kann .","id":"1031_0003131-11"}
{"original":"Logik in Sprache trainiert allgemeine Linguistische - und Kommunikationsf\u00e4higkeiten , deshalb w\u00e4re es nutzlich , Deutsch wie Englisch in die Grundschule lernen anzufangen .","corrected":"Logik in Sprache trainiert allgemeine linguistische und Kommunikationsf\u00e4higkeiten , deshalb w\u00e4re es n\u00fctzlich , Deutsch wie Englisch in der Grundschule anzufangen zu lernen .","id":"1031_0003131-12"}
{"original":"Liebe Silke , danke dir f\u00fcr dein Brief .","corrected":"Liebe Silke , danke dir f\u00fcr deinen Brief .","id":"1061_0120320-0"}
{"original":"Uns geht eingentlich sehr gut .","corrected":"Uns geht es eigentlich sehr gut .","id":"1061_0120320-1"}
{"original":"Ich wei\u00df nicht , ob ich dir erzehlt habe , dass ich einen Deutschkurs besuche .","corrected":"Ich wei\u00df nicht , ob ich dir erz\u00e4hlt habe , dass ich einen Deutschkurs besuche .","id":"1061_0120320-2"}
{"original":"Nach dem Kurs m\u00f6chte ich entlich arbeiten gehen .","corrected":"Nach dem Kurs m\u00f6chte ich endlich arbeiten gehen .","id":"1061_0120320-3"}
{"original":"Ich spreche relativ gut aber meine Gramatik ist noch nicht so -unreadable- , und ich traue mich noch nicht mit den Leuten unterhalten .","corrected":"Ich spreche relativ gut , aber meine Grammatik ist noch nicht so -unreadable- , und ich traue mich noch nicht , mich mit den Leuten zu unterhalten .","id":"1061_0120320-4"}
{"original":"Maria geht noch zu Schule 2 Jahre , und danach m\u00f6chte sie eine Ausbildung machen .","corrected":"Maria geht noch zur Schule f\u00fcr 2 Jahre und danach m\u00f6chte sie eine Ausbildung machen .","id":"1061_0120320-5"}
{"original":"Sie wei\u00df noch nich , was f\u00fcr eine Richtung gehen sollte .","corrected":"Sie wei\u00df noch nicht , in welche Richtung sie gehen sollte .","id":"1061_0120320-6"}
{"original":"Sie ist gut in Mathematik und auch Kunst begabt aber sie interesiert sich \u00fcber Hilfsorganisationen f\u00fcr armen Kinder .","corrected":"Sie ist gut in Mathematik und auch f\u00fcr Kunst begabt , aber sie interessiert sich f\u00fcr Hilfsorganisationen f\u00fcr arme Kinder .","id":"1061_0120320-7"}
{"original":"Ihre Entscheidung ist noch offen .","corrected":"Ihre Entscheidung ist noch offen .","id":"1061_0120320-8"}
{"original":"Du fragst mich ob ich Tiere mag .","corrected":"Du fragst mich , ob ich Tiere mag .","id":"1061_0120320-9"}
{"original":"Naturlich , deswegen suchen wir eine neue Wohnung , weil wir endlich Tiere wollten haben .","corrected":"Nat\u00fcrlich , deswegen suchen wir eine neue Wohnung , weil wir endlich Tiere haben wollten .","id":"1061_0120320-10"}
{"original":"Mein Traum eine Wohnung mit eingenem Garten .","corrected":"Mein Traum ist eine Wohnung mit eigenem Garten .","id":"1061_0120320-11"}
{"original":"Ich w\u00fcnsche mir zum meinem Geburtstag dich zu sehen und deine Familie .","corrected":"Ich w\u00fcnsche mir zu meinem Geburtstag , dich zu sehen und deine Familie .","id":"1061_0120320-12"}
{"original":"Also wenn ich zu dir komme das wird mein Geschenk .","corrected":"Also , wenn ich zu dir komme , wird das mein Geschenk .","id":"1061_0120320-13"}
{"original":"Wir k\u00f6nnten am Ostern dich besuchen , dass ich eine Woche Ferien habe .","corrected":"Wir k\u00f6nnten dich zu Ostern besuchen , wenn ich eine Woche Ferien habe .","id":"1061_0120320-14"}
{"original":"Ich freue mich schon euch zu sehen .","corrected":"Ich freue mich schon , euch zu sehen .","id":"1061_0120320-15"}
{"original":"Bis Ostern sind noch zwei Monaten .","corrected":"Bis Ostern sind noch zwei Monate .","id":"1061_0120320-16"}
{"original":"Also bis bald Liebe Gr\u00fc\u00dfe Katharina","corrected":"Also bis bald ! Liebe Gr\u00fc\u00dfe Katharina","id":"1061_0120320-17"}
{"original":"Liebe Silke !","corrected":"Liebe Silke !","id":"1061_0120308-0"}
{"original":"Ich bedanke mich dir f\u00fcr dienen Brief .","corrected":"Ich bedanke mich bei dir f\u00fcr deinen Brief .","id":"1061_0120308-1"}
{"original":"Ich freu mich sehr auf deine Einladung .","corrected":"Ich freue mich sehr auf deine Einladung .","id":"1061_0120308-2"}
{"original":"Falls erste M\u00f6glichkeit kommt , fahre ich zu dir gleich mit meiner Familie .","corrected":"Falls die erste M\u00f6glichkeit kommt , fahre ich gleich zu dir mit meiner Familie .","id":"1061_0120308-3"}
{"original":"Du fragst , ob ich die Tiere m\u00f6ge .","corrected":"Du fragst , ob ich die Tiere mag .","id":"1061_0120308-4"}
{"original":"Habe ich schon den Hund und die Katze zu Hause .","corrected":"Ich habe schon den Hund und die Katze zu Hause .","id":"1061_0120308-5"}
{"original":"Mein Sohn hat sie ohne meine Zustimmung gekauft .","corrected":"Mein Sohn hat sie ohne meine Zustimmung gekauft .","id":"1061_0120308-6"}
{"original":"Er wollte zuerst eine Katze zu haben .","corrected":"Er wollte zuerst eine Katze haben .","id":"1061_0120308-7"}
{"original":"Dann f\u00fcllte er sich mit Katze langweilig und kaufte den Hund .","corrected":"Dann f\u00fchlte er sich mit der Katze langweilig und kaufte den Hund .","id":"1061_0120308-8"}
{"original":"Zum meinem Geburtstag w\u00fcnsche ich mir gute Stimmung und gesund zu werden .","corrected":"Zu meinem Geburtstag w\u00fcnsche ich mir gute Stimmung und gesund zu werden .","id":"1061_0120308-9"}
{"original":"M\u00f6chte ich auch dich und diene Familie zu meinem Geburtstag einladen .","corrected":"Ich m\u00f6chte auch dich und deine Familie zu meinem Geburtstag einladen .","id":"1061_0120308-10"}
{"original":"F\u00fcr mich und meine Familie geht es ganz gut .","corrected":"F\u00fcr mich und meine Familie geht es ganz gut .","id":"1061_0120308-11"}
{"original":"Ich und meine Kinder sind gesund .","corrected":"Ich und meine Kinder sind gesund .","id":"1061_0120308-12"}
{"original":"Viele Gr\u00fc\u00dfe .","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe .","id":"1061_0120308-13"}
{"original":"Dein Tobias","corrected":"Dein Tobias","id":"1061_0120308-14"}
{"original":"Liebe Ingo .","corrected":"Lieber Ingo !","id":"1071_0024784-0"}
{"original":"Hilfst bitte , Ich suche neue Wohnung .","corrected":"Hilfst du mir bitte , ich suche eine neue Wohnung .","id":"1071_0024784-1"}
{"original":"Ich brauche , so wie dein Gr\u00f6\u00dfe Wohnung , kannst du dein Vermiter Fragen ? .","corrected":"Ich brauche so eine Gr\u00f6\u00dfe wie die deiner Wohnung , kannst du deinen Vermieter fragen ?","id":"1071_0024784-2"}
{"original":"Er hatt vielleich ein wohnung Frei in Geb\u00e4ude .","corrected":"Er hat vielleicht eine Wohnung frei im Geb\u00e4ude .","id":"1071_0024784-3"}
{"original":"Danke , liebe Ingo .","corrected":"Danke , lieber Ingo .","id":"1071_0024784-4"}
{"original":"Du .","corrected":"Deine","id":"1071_0024784-5"}
{"original":"Freundin , Katharina","corrected":"Freundin Katharina","id":"1071_0024784-6"}
{"original":"Stadt X , den 09.03.2012","corrected":"Stadt X , den 09.03.2012","id":"1061_0120877-0"}
{"original":"Liebe Dana , Hertzliche Gl\u00fcckwunch zur bestandenen Pr\u00fcfung .","corrected":"Liebe Dana , herzlichen Gl\u00fcckwunsch zur bestandenen Pr\u00fcfung .","id":"1061_0120877-1"}
{"original":"Ich habe f\u00fcr lange Zeit eine Reise nach T\u00fcrkei geplant .","corrected":"Ich habe lange Zeit eine Reise in die T\u00fcrkei geplant .","id":"1061_0120877-2"}
{"original":"Jetz wann du in Istanbull sind , kann ich dich besuchen , aber zu erst muss ich mit meinen Verwandten sprechen .","corrected":"Jetzt , wenn du in Istanbul bist , kann ich dich besuchen , aber zuerst muss ich mit meinen Verwandten sprechen .","id":"1061_0120877-3"}
{"original":"Sie leben auch in Instanbul .","corrected":"Sie leben auch in Instanbul .","id":"1061_0120877-4"}
{"original":"Als ich bald komme bei dir w\u00fcnsche ich gar keine geschenk .","corrected":"Da ich bald zu dir komme , w\u00fcnsche ich mir gar kein Geschenk .","id":"1061_0120877-5"}
{"original":"Ich w\u00fcrde bis morgen einen neuen E-mail schreiben und sagen dir ob ich komme oder nicht .","corrected":"Ich w\u00fcrde bis morgen eine neue E-Mail schreiben und dir sagen , ob ich komme oder nicht .","id":"1061_0120877-6"}
{"original":"Heute w\u00fcrde ich dein Haus besuchen .","corrected":"Heute w\u00fcrde ich dein Haus besuchen .","id":"1061_0120877-7"}
{"original":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Katharina","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Katharina","id":"1061_0120877-8"}
{"original":"Lieber Jens , wie geht es Dir ?","corrected":"Lieber Jens , wie geht es Dir ?","id":"1071_0241832-0"}
{"original":"Herzlische gl\u00fcckw\u00fcnsche mein Freund Jens f\u00fcr Vater worden .","corrected":"Herzliche Gl\u00fcckw\u00fcnsche , mein Freund Jens , zum Vaterwerden .","id":"1071_0241832-1"}
{"original":"Wer ist Names Dein Baby ?","corrected":"Wie ist der Name Deines Babys ?","id":"1071_0241832-2"}
{"original":"Wie sind Deine Frau und Dein Baby ?","corrected":"Wie sind Deine Frau und Dein Baby ?","id":"1071_0241832-3"}
{"original":"Sind Sie gesund oder krank ?","corrected":"Sind Sie gesund oder krank ?","id":"1071_0241832-4"}
{"original":"Wie ist Dein Baby ?","corrected":"Wie ist Dein Baby ?","id":"1071_0241832-5"}
{"original":"Ist es einen Junge oder eine M\u00e4dschen ?","corrected":"Ist es ein Junge oder ein M\u00e4dchen ?","id":"1071_0241832-6"}
{"original":"Wie findest Du Dein Baby ?","corrected":"Wie findest Du Dein Baby ?","id":"1071_0241832-7"}
{"original":"Bitte schreibt mich die Antwortet und schinkt mir 2 Bilder .","corrected":"Bitte schreibt mir die Antwort und schickt mir 2 Bilder .","id":"1071_0241832-8"}
{"original":"Liebe Gr\u00fc\u00dfe , Dein Freund , Michael M\u00fcller","corrected":"Liebe Gr\u00fc\u00dfe , Dein Freund , Michael M\u00fcller","id":"1071_0241832-9"}
{"original":"13.03.2012","corrected":"13.03.2012","id":"1091_0000265-0"}
{"original":"Liebe Julia , Wie geht es dir ?","corrected":"Liebe Julia , wie geht es dir ?","id":"1091_0000265-1"}
{"original":"Mir geht es sehr gut und gl\u00fccklich .","corrected":"Mir geht es sehr gut und gl\u00fccklich .","id":"1091_0000265-2"}
{"original":"Julia , Ich habe einen Wochenendausflug f\u00fcr Sommer Olimpic nach London gekauft Leider , Ich Kann nicht fahren , weil ich in die Kirche arbeiten muss und kein Zeit habe .","corrected":"Julia , ich habe einen Wochenendausflug zur Sommerolympiade nach London gekauft . Leider kann ich nicht fahren , weil ich in der Kirche arbeiten muss und keine Zeit habe .","id":"1091_0000265-3"}
{"original":"M\u00f6chtest du die Fahrkarte nach London ?","corrected":"M\u00f6chtest du die Fahrkarte nach London ?","id":"1091_0000265-4"}
{"original":"Und Ich bringe das zu Haus .","corrected":"Und ich bringe das nach Haus .","id":"1091_0000265-5"}
{"original":"Gebt es moglichkeit , verkehrsmittel zu Haus kommen ?","corrected":"Gibt es eine M\u00f6glichkeit , mit Verkehrsmitteln nach Haus zu kommen ?","id":"1091_0000265-6"}
{"original":"Wie weit das Haus vom Bus Haltstelle in der Bahnhofsstra\u00dfe .","corrected":"Wie weit ist das Haus von der Bushaltstelle in der Bahnhofsstra\u00dfe ?","id":"1091_0000265-7"}
{"original":"Ich m\u00f6chte am Samstag die Fahrkarte zu dir geben .","corrected":"Ich m\u00f6chte am Samstag die Fahrkarte zu dir geben .","id":"1091_0000265-8"}
{"original":"Bitte antwort mir schnell , dein , Tobias","corrected":"Bitte antworte mir schnell , dein Tobias","id":"1091_0000265-9"}
{"original":"Stadt X , 26.3.2012","corrected":"Stadt X , 26.3.2012","id":"1061_0120888-0"}
{"original":"Lieber Michael , vielen Dank f\u00fcr deinen freundliche Brief .","corrected":"Lieber Michael , vielen Dank f\u00fcr deinen freundlichen Brief .","id":"1061_0120888-1"}
{"original":"Ich w\u00fcnsche dir auch einen sehr sch\u00f6ne Jahr mit so viel Freud und Gl\u00fcck .","corrected":"Ich w\u00fcnsche dir auch ein sehr sch\u00f6nes Jahr mit so viel Freude und Gl\u00fcck .","id":"1061_0120888-2"}
{"original":"An Silvester war ich erst alein zu Hause , aber hab ich sp\u00e4ter mit meine Freunden ausgegangen und das Feuerwerk angesehen .","corrected":"An Silvester war ich erst allein zu Hause , aber ich bin sp\u00e4ter mit meinen Freunden ausgegangen und habe das Feuerwerk angesehen .","id":"1061_0120888-3"}
{"original":"\u00dcber mein Arbeit , muss ich alles gut sagen !","corrected":"\u00dcber meine Arbeit muss ich alles Gute sagen !","id":"1061_0120888-4"}
{"original":"Diese Jahr hab ich als eine Zweite Jahrig Doktorandin so viel zu tun , aber geht es gut .","corrected":"Dieses Jahr hab ich als eine zweitj\u00e4hrige Doktorandin so viel zu tun , aber es geht gut .","id":"1061_0120888-5"}
{"original":"Ich h\u00f6ffe auch wir noch mal im diese Jahr tereffen .","corrected":"Ich hoffe auch , dass wir uns noch mal in diesem Jahr treffen .","id":"1061_0120888-6"}
{"original":"Ich warte f\u00fcr dann .","corrected":"Ich warte darauf .","id":"1061_0120888-7"}
{"original":"Wir k\u00f6nnen viel Spass machen .","corrected":"Wir k\u00f6nnen viel Spa\u00df machen .","id":"1061_0120888-8"}
{"original":"Mit herzliche Gr\u00fc\u00dfe Julia","corrected":"Mit herzlichen Gr\u00fc\u00dfen Julia","id":"1061_0120888-9"}
{"original":"Ich hab mit grossem Interesse auf einem Internetforum das Thema \" Ist es sinnvoll auch im Ausland die Traditionen seines Heimatlandes fortzusetzen , oder sollte man sich and der Kultur des Gastlandes orientieren ? \"","corrected":"Ich habe mit grossem Interesse in einem Internetforum das Thema gelesen \" Ist es sinnvoll , auch im Ausland die Traditionen seines Heimatlandes fortzusetzen , oder sollte man sich an der Kultur des Gastlandes orientieren ? \"","id":"1031_0003327-0"}
{"original":"und will meine meinung dazu sagen .","corrected":"und will meine Meinung dazu sagen .","id":"1031_0003327-1"}
{"original":"Ich denke , dass es wie jeden Thema Vorteile und Nachteile hat .","corrected":"Ich denke , dass es wie jedes Thema Vorteile und Nachteile hat .","id":"1031_0003327-2"}
{"original":"General finde ich , dass man sich an die Traditionen des Land gehalten muss und respekt haben .","corrected":"Generell finde ich , dass man sich an die Traditionen des Landes halten und Respekt haben muss .","id":"1031_0003327-3"}
{"original":"Man muss sich an die Regeln verhalten .","corrected":"Man muss sich nach den Regeln verhalten .","id":"1031_0003327-4"}
{"original":"Man sieht es deutlich an folgenden Beispiel : Wenn mann auf China geht und in ein Temple sein voll wo es steht bitte nicht sprechen bleibt man einfach in ruoh .","corrected":"Man sieht es deutlich an folgendem Beispiel : Wenn man nach China geht und in einem Tempel sein will , wo steht : Bitte nicht sprechen , bleibt man einfach in Ruh .","id":"1031_0003327-5"}
{"original":"Wir w\u00fcrden auch nicht gerne , dass Zum Beispiel 2 Korean am Sonntag Morgen in unsere Kirche kommen , fange an zu sprechen und Photos zu machen .","corrected":"Wir w\u00fcrden es auch nicht gerne haben , dass zum Beispiel 2 Koreaner am Sonntagmorgen in unsere Kirche kommen , anfangen zu sprechen und Fotos zu machen .","id":"1031_0003327-6"}
{"original":"Ich bin der Meinung , dass es um Astahnd geht .","corrected":"Ich bin der Meinung , dass es um Anstand geht .","id":"1031_0003327-7"}
{"original":"Es gibt aber auch nachteile .","corrected":"Es gibt aber auch Nachteile .","id":"1031_0003327-8"}
{"original":"Zum Beispiel in Turkey kann mann kein Fleisch am sonntag essen so gehst du in ein Resaurant willst du ein st\u00fcck fleisch und sie sagen Nein .","corrected":"Zum Beispiel in der T\u00fcrkei kann man kein Fleisch am Sonntag essen . Also gehst du in ein Restaurant , du willst ein St\u00fcck Fleisch und sie sagen Nein .","id":"1031_0003327-9"}
{"original":"Aber ich denke , dass bevor , dass jemand in Ausland geht solt er sich Informieren und dar\u00fcber gedanken mache was er kann und was er nicht kann im Gastland machen Wie ich schon Erkl\u00e4rt habe , ich bin der meinung , dass die jeweilige Person an der Kultur des Gastlander Orientieren muss .","corrected":"Aber ich denke , dass , bevor jemand ins Ausland geht , er sich informieren und dar\u00fcber Gedanken machen sollte , was er kann und was er nicht im Gastland machen kann . Wie ich schon erkl\u00e4rt habe , ich bin der Meinung , dass sich die jeweilige Person an der Kultur des Gastlandes orientieren muss .","id":"1031_0003327-10"}
{"original":"Sehr geehrter Damen und Herren , Ich habe Ihnen Anzeige \u00fcber die Vertriebspraktikum gesucht gelesen .","corrected":"Sehr geehrte Damen und Herren , ich habe Ihre Anzeige \u00fcber das Vertriebspraktikum gesucht und gelesen .","id":"1023_0101700-0"}
{"original":"Ich bin Architekturstudenten und auf diesemn Grund interessiere mich viel dieses Praktikum .","corrected":"Ich bin Architekturstudent und aus diesem Grund interessiere ich mich viel f\u00fcr dieses Praktikum .","id":"1023_0101700-1"}
{"original":"Ich meine , dass f\u00fcr mich eine wunderware Erfahrung w\u00e4re , wenn ich an dieser Firma teilnehmen k\u00f6nnte .","corrected":"Ich meine , dass es f\u00fcr mich eine wunderbare Erfahrung w\u00e4re , wenn ich an dieser Firma teilnehmen k\u00f6nnte .","id":"1023_0101700-2"}
{"original":"Ich kann alle Sachen was Sie m\u00f6chten machen .","corrected":"Ich kann alle Sachen , die Sie machen m\u00f6chten .","id":"1023_0101700-3"}
{"original":"Ich bin in dem letzten Semester von meiner Karriere und ich hatte die beste Qualifikation was ich kann .","corrected":"Ich bin in dem letzten Semester von meiner Karriere und ich hatte die beste Qualifikation f\u00fcr das , was ich kann .","id":"1023_0101700-4"}
{"original":"Ich kann auch sofort beginnen .","corrected":"Ich kann auch sofort beginnen .","id":"1023_0101700-5"}
{"original":"Auf jeden fall m\u00f6chte ich nur wissen , wie viele Geld verdiene ich und wie viele Stunden m\u00fcsste ich pro Woche arbeiten .","corrected":"Auf jeden Fall m\u00f6chte ich nur wissen , wie viel Geld ich verdiene und wie viele Stunden ich pro Woche arbeiten m\u00fcsste .","id":"1023_0101700-6"}
{"original":"Ich hoffe , dass Sie mit mir m\u00f6chten arbeiten werden .","corrected":"Ich hoffe , dass Sie mit mir arbeiten m\u00f6chten .","id":"1023_0101700-7"}
{"original":"Ich glaube , dass ich viele positive Sachen und guten Erfahrungen lernen kann .","corrected":"Ich glaube , dass ich viele positive Sachen und gute Erfahrungen lernen kann .","id":"1023_0101700-8"}
{"original":"Vielen danke Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen , Michael Winkelmann","corrected":"Vielen Dank . Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen , Michael Winkelmann","id":"1023_0101700-9"}
{"original":"Stadt X , den 12 m\u00e4rz 2012 Liebe Julia , wie geht\u00b4s dir .","corrected":"Stadt X , den 12 M\u00e4rz 2012 Liebe Julia , wie geht\u00b4s dir ?","id":"1091_0000271-0"}
{"original":"Ich hoffe gut vielen Dank f\u00fcr deinen Breif .","corrected":"Ich hoffe , gut . Vielen Dank f\u00fcr deinen Brief .","id":"1091_0000271-1"}
{"original":"Ich habe eine Fahrkarte f\u00fcr einen wochenenda ausflug gekauf .","corrected":"Ich habe eine Fahrkarte f\u00fcr einen Wochenendausflug gekauft .","id":"1091_0000271-2"}
{"original":"Leider k\u00f6nnen Ich aber nicht fahren .","corrected":"Leider kann ich aber nicht fahren ,","id":"1091_0000271-3"}
{"original":"weil Ich bin krank , ( Fieber und Husten ) .","corrected":"weil ich bin krank ( Fieber und Husten ) .","id":"1091_0000271-4"}
{"original":"Ich m\u00f6chte besuche nach Satdt Y .","corrected":"Ich m\u00f6chte Stadt Y besuchen .","id":"1091_0000271-5"}
{"original":"Ich nahme Fahrkarte Bus gekauft .","corrected":"Ich habe eine Busfahrkarte gekauft .","id":"1091_0000271-6"}
{"original":"du m\u00f6chtst wochenendausflug fahren .","corrected":"Du m\u00f6chtest zum Wochenendausflug fahren .","id":"1091_0000271-7"}
{"original":"meine Fahrkarte geben dir .","corrected":"Ich gebe dir meine Fahrkarte .","id":"1091_0000271-8"}
{"original":"Ich m\u00f6chte am 24 . m\u00e4rz fahren .","corrected":"Ich m\u00f6chte am 24 . M\u00e4rz fahren .","id":"1091_0000271-9"}
{"original":"du musstst ausflug fahren bitte , Ich rufe dich an .","corrected":"Du musst zum Ausflug fahren bitte . Ich rufe dich an .","id":"1091_0000271-10"}
{"original":"Vielen Dank .","corrected":"Vielen Dank .","id":"1091_0000271-11"}
{"original":"Bis bald Sr .","corrected":"Bis bald Sr .","id":"1091_0000271-12"}
{"original":"Katharina","corrected":"Katharina","id":"1091_0000271-13"}
{"original":"13.03.12","corrected":"13.03.12","id":"1091_0000259-0"}
{"original":"Hallo Julia !","corrected":"Hallo Julia !","id":"1091_0000259-1"}
{"original":"Wie geht\u00b4s ?","corrected":"Wie geht\u00b4s ?","id":"1091_0000259-2"}
{"original":"Mir geht\u00b4s gut .","corrected":"Mir geht\u00b4s gut .","id":"1091_0000259-3"}
{"original":"ich habe eine Frage .","corrected":"Ich habe eine Frage .","id":"1091_0000259-4"}
{"original":"Ich habe eine Fahrkarte f\u00fcr einen Wochenendausflug gekauft .","corrected":"Ich habe eine Fahrkarte f\u00fcr einen Wochenendausflug gekauft .","id":"1091_0000259-5"}
{"original":"Aber kann ich nicht .","corrected":"Aber ich kann nicht .","id":"1091_0000259-6"}
{"original":"Die Fahrkarte ist f\u00fcr 14.03 ~ 19.03 .","corrected":"Die Fahrkarte ist f\u00fcr die Zeit vom 14.03. ~ 19.03. ,","id":"1091_0000259-7"}
{"original":"Aus Stadt X nach Stadt Y am 17.03 und aus Stadt Y nach Stadt X am 19.03 .","corrected":"von Stadt X nach Stadt Y am 17.03. und von Stadt Y nach Stadt X am 19.03 .","id":"1091_0000259-8"}
{"original":"Ich wollte mein Freund besuchte , aber habe ich mein Lektion mit meinem Lehrer vergesst .","corrected":"Ich wollte meinen Freund besuchen , aber ich habe meine Lektion mit meinem Lehrer vergessen .","id":"1091_0000259-9"}
{"original":"Ich m\u00f6chte dir die Fahrkarte verkaufen , wenn du kaufen m\u00f6chtest .","corrected":"Ich m\u00f6chte dir die Fahrkarte verkaufen , wenn du sie kaufen m\u00f6chtest .","id":"1091_0000259-10"}
{"original":"Es war 70 . - \u20ac , aber m\u00f6chte ich nur 40 . - \u20ac .","corrected":"Es waren 70 , - \u20ac , aber ich m\u00f6chte nur 40 , - \u20ac .","id":"1091_0000259-11"}
{"original":"Antwortest du mir , ob du m\u00f6chtest .","corrected":"Antwortest du mir , ob du m\u00f6chtest ?","id":"1091_0000259-12"}
{"original":"Schreibst du mir E-mail , oder rufst du mir an .","corrected":"Schreibst du mir eine E-Mail oder rufst du mich an ?","id":"1091_0000259-13"}
{"original":"Aber bevor Freitag !","corrected":"Aber vor Freitag !","id":"1091_0000259-14"}
{"original":"Alles gute , bis bald .","corrected":"Alles Gute . Bis bald .","id":"1091_0000259-15"}
{"original":"Dein Michael","corrected":"Dein Michael","id":"1091_0000259-16"}
{"original":"Worum ich das Deutschlernen f\u00fcr sinvoll halte ?","corrected":"Warum ich das Deutschlernen f\u00fcr sinnvoll halte ?","id":"1031_0002005-0"}
{"original":"Deutsch ist eine der meist gesprochenene Sprachen in Europa .","corrected":"Deutsch ist eine der meist gesprochenen Sprachen in Europa .","id":"1031_0002005-1"}
{"original":"Ich finde es f\u00fcr sinvoll wen Menschen die in Deutschspr\u00e4chigen Raum leben und Arbeiten m\u00f6chten Deutsch zu lernen .","corrected":"Ich finde es sinnvoll , wenn Menschen , die im deutschsprachigen Raum leben und arbeiten , Deutsch lernen m\u00f6chten .","id":"1031_0002005-2"}
{"original":"Deutschland und die L\u00e4nder in denen Deutsch gesprochen wird sind die Motor der Entwicklung in Europa und in der Welt .","corrected":"Deutschland und die L\u00e4nder , in denen Deutsch gesprochen wird , sind der Motor der Entwicklung in Europa und in der Welt .","id":"1031_0002005-3"}
{"original":"Die Kultur die diese L\u00e4nder in der Entwicklung und in die Geschichte ist Enorm , Darum finde ich wen es um die Deutsche Sprache geht , man hat viele Vorteile , wen man diese Sprache sprechen und schreiben kann .","corrected":"Die Kultur dieser L\u00e4nder in der Entwicklung und in der Geschichte ist enorm . Darum finde ich , wenn es um die deutsche Sprache geht , hat man viele Vorteile , wenn man diese Sprache sprechen und schreiben kann .","id":"1031_0002005-4"}
{"original":"Das war der Erste Grund , aus meiner Sicht , aussordem finde ich das mit der Globalisierung heutzutage es gen\u00fcgt nicht wen man \/ frau nur eine Sprache spricht , sonder um erfolgreich zu sein muss man mehrere Sprachen sprechen k\u00f6nnen .","corrected":"Das war der erste Grund , aus meiner Sicht , ausserdem finde ich , dass es aufgrund der Globalisierung heutzutage nicht gen\u00fcgt , wenn man \/ frau nur eine Sprache spricht , sondern man , um erfolgreich zu sein , mehrere Sprachen sprechen k\u00f6nnen muss .","id":"1031_0002005-5"}
{"original":"Kommunikation ist alles , Ja es stimt ohne die Sprache kann man sich nicht austauschen und er ist sozusagen einer \u201e Autsider \" - Aussenseiter .","corrected":"Kommunikation ist alles . Ja , es stimmt , ohne die Sprache kann man sich nicht austauschen und man ist sozusagen ein \" Outsider \" - ein Aussenseiter .","id":"1031_0002005-6"}
{"original":"Um Weiter zu gehen - Deutscher und Deutschand sind die Wiege der Kultur und Zivilisation in der neuen Geschichte .","corrected":"Um weiter zu gehen - Deutsche und Deutschland sind die Wiege der Kultur und Zivilisation in der neuen Geschichte .","id":"1031_0002005-7"}
{"original":"Gothe , Schiler , Man ( Thomas ) Damit man die Werke dieser Schriftsteller besser verstehen kann ist empfehlenswert auch deren Sprache zu lernen .","corrected":"Goethe , Schiller , Mann ( Thomas ) . Damit man die Werke dieser Schriftsteller besser verstehen kann , ist es empfehlenswert , auch deren Sprache zu lernen .","id":"1031_0002005-8"}
{"original":"Es gibt vielleicht auch unz\u00e4hlige Gr\u00fcnde , warum man Deutsch lernen mus aber ich habe nur die die f\u00fcr mich Im Moment im Sinn mir kammen .","corrected":"Es gibt vielleicht auch unz\u00e4hlige Gr\u00fcnde , warum man Deutsch lernen muss , aber ich habe nur die , die mir im Moment in  den  Sinn kommen .","id":"1031_0002005-9"}
{"original":"M .","corrected":"M .","id":"1031_0002005-10"}
{"original":"Meier","corrected":"Meier","id":"1031_0002005-11"}
{"original":"Meiner Meinung nach ist dass einerseits man sich an der Kultur des Gastlandes orientieren sollte , anderseits ist es sinnvoll , auch im Ausland die Traditionen seines Heimatlandes fortzusetzen .","corrected":"Meiner Meinung nach sollte man sich einerseits an der Kultur des Gastlandes orientieren , anderseits ist es sinnvoll , auch im Ausland die Traditionen seines Heimatlandes fortzusetzen .","id":"1031_0002011-0"}
{"original":"Wenn man in Ausland einwandert , ist es schwer zuerst wegen Fremdsprache , Kultur , Mentalitet in Gesellschaft sich zu integrieren .","corrected":"Wenn man ins Ausland einwandert , ist es schwer , sich zuerst wegen der Fremdsprache , der Kultur , der Mentalit\u00e4t , in die Gesellschaft zu integrieren .","id":"1031_0002011-1"}
{"original":"Aber ich denke , man soll diese Schweirigkeiten durch Lernen von Kultur des Gastlandes k\u00e4mpfen .","corrected":"Aber ich denke , man soll diese Schwierigkeiten durch Lernen von der Kultur des Gastlandes bek\u00e4mpfen .","id":"1031_0002011-2"}
{"original":"Besonders durch Sprachlernen , weil die Sprache eine wichtige Teil von jeder Kultur ist .","corrected":"Besonders durch Sprachlernen , weil die Sprache ein wichtiger Teil von jeder Kultur ist .","id":"1031_0002011-3"}
{"original":"Gleichzeitig soll man die Traditionen seines Heimatlandes nicht vergessen .","corrected":"Gleichzeitig soll man die Traditionen seines Heimatlandes nicht vergessen .","id":"1031_0002011-4"}
{"original":"Es ist besonders sinnvoll , wenn es kleine Diaspora im Ausland gibt , deshalb hat man eine M\u00f6glichkeit seine Kultur zu entwickeln und verbreiten .","corrected":"Es ist besonders sinnvoll , wenn es eine kleine Diaspora im Ausland gibt , deshalb hat man eine M\u00f6glichkeit , seine Kultur zu entwickeln und verbreiten .","id":"1031_0002011-5"}
{"original":"Zum Beispiel , in Deutschland gibt es viele Ausl\u00e4nder aus T\u00fcrkei und ex-USSR , die gut Deutsch sprechen , Deutsche Literatur lesen , Deutsche Freunden haben und das st\u00f6rt ihnen nicht die Taditionen ihres Heimatlandes fortzusetzen .","corrected":"zum Beispiel , in Deutschland gibt es viele Ausl\u00e4nder aus der T\u00fcrkei und der Ex-UdSSR , die gut Deutsch sprechen , deutsche Literatur lesen , deutsche Freunde haben und das st\u00f6rt sie nicht daran , die Traditionen ihres Heimatlandes fortzusetzen .","id":"1031_0002011-6"}
{"original":"Also , m\u00f6chte ich zum Shcluss sagen , dass es keine genau Antwort auf diese Frage gibt , trotzdem glaube ich , dass man eine Balance finden soll . ddd","corrected":"Also , ich m\u00f6chte zum Schluss sagen , dass es keine genaue Antwort auf diese Frage gibt , trotzdem glaube ich , dass man eine Balance finden soll .","id":"1031_0002011-7"}
{"original":"Daniela , Ich m\u00f6chte mit dich schwimmen .","corrected":"Daniela , ich m\u00f6chte mit dir schwimmen .","id":"1071_0024814-0"}
{"original":"Wann bist du frei ?","corrected":"Wann bist du frei ?","id":"1071_0024814-1"}
{"original":"Kannst du mich nebenmeine Hause treffen ?","corrected":"Kannst du mich neben meinem Haus treffen ?","id":"1071_0024814-2"}
{"original":"Oder ich kann dichnach Arbeitet im Park treffen .","corrected":"Oder ich kann dich nach der Arbeit im Park treffen .","id":"1071_0024814-3"}
{"original":"Du sollst deine badenhose ein Tuch und dein iPod mitbringen .","corrected":"Du sollst deine Badenhose , ein Tuch und deinen iPod mitbringen .","id":"1071_0024814-4"}
{"original":"Wir k\u00f6nnen zu Musik nach swimmen h\u00f6ren !","corrected":"Wir k\u00f6nnen Musik nach dem Schwimmen h\u00f6ren !","id":"1071_0024814-5"}
{"original":"zu Sp\u00e4ter !","corrected":"Bis sp\u00e4ter !","id":"1071_0024814-6"}
{"original":"Maria","corrected":"Maria","id":"1071_0024814-7"}
{"original":"Katharina M\u00fcller Zentralplatz 12 12345 Stadt X Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn Bewerbung um einer Berufspraktikum Stadt X , 22.03.2010","corrected":"Katharina M\u00fcller Zentralplatz 12 12345 Stadt X Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn Bewerbung um ein Berufspraktikum Stadt X , 22.03.2010","id":"1023_0101853-0"}
{"original":"Sehr geehrte Damen und Herren , Ihre Anzeige im Internet habe ich gelesen und interessire mich sehr daf\u00fcr .","corrected":"Sehr geehrte Damen und Herren , Ihre Anzeige im Internet habe ich gelesen und interessiere mich sehr daf\u00fcr .","id":"1023_0101853-1"}
{"original":"Deshalb m\u00f6chte ich bei Ihrer Computer-Spezialist Firma bewerben .","corrected":"Deshalb m\u00f6chte ich mich bei Ihrer Firma Computer-Spezialist bewerben .","id":"1023_0101853-2"}
{"original":"Es war immer meiner gr\u00f6\u00dfter Wunsch in eine Deutsche Firma als Berufspraktikum machen .","corrected":"Es war immer mein gr\u00f6\u00dfter Wunsch , in einer deutschen Firma ein Berufspraktikum zu machen .","id":"1023_0101853-3"}
{"original":"Nach meinem Deutschkurs w\u00fcrde ich die Zeit nutzen erste Erfahrungen sammeln .","corrected":"Nach meinem Deutschkurs w\u00fcrde ich die Zeit nutzen und erste Erfahrungen sammeln .","id":"1023_0101853-4"}
{"original":"Dabei m\u00f6chte ich meine Deutschkenntnisse verbessern .","corrected":"Dabei m\u00f6chte ich meine Deutschkenntnisse verbessern .","id":"1023_0101853-5"}
{"original":"Nach meinem Schulabschluss habe ich Informatik studiert .","corrected":"Nach meinem Schulabschluss habe ich Informatik studiert .","id":"1023_0101853-6"}
{"original":"Zwei Jahre im Beruf gearbeitet .","corrected":"Zwei Jahre im Beruf gearbeitet .","id":"1023_0101853-7"}
{"original":"Ich arbeite gerne im Team , denn die Zusammenarbeit mit anderen macht mir viel Spa\u00df .","corrected":"Ich arbeite gerne im Team , denn die Zusammenarbeit mit anderen macht mir viel Spa\u00df .","id":"1023_0101853-8"}
{"original":"Ich spreche flie\u00dfend Polnisch , Deutsch , habe gute Kenntnisse in Russisch und Englisch .","corrected":"Ich spreche flie\u00dfend Polnisch , Deutsch , habe gute Kenntnisse in Russisch und Englisch .","id":"1023_0101853-9"}
{"original":"Eingentlich k\u00f6nnte ich die Aufgabe selbst\u00e4ndlich Bearbeiten Ich kann ab sofort anfangen .","corrected":"Eigentlich k\u00f6nnte ich die Aufgabe selbst\u00e4ndlich bearbeiten . Ich kann ab sofort anfangen .","id":"1023_0101853-10"}
{"original":"Acht Stunden am tag .","corrected":"Acht Stunden am Tag .","id":"1023_0101853-11"}
{"original":"Am Wochenende m\u00f6chte ich am libsten frei haben .","corrected":"Am Wochenende m\u00f6chte ich am liebsten frei haben .","id":"1023_0101853-12"}
{"original":"Ich w\u00fcrde mich sehr freuen wenn Sie mir geben w\u00fcrden die M\u00f6glichkeit , Pers\u00f6nlich kennen zu lernen und mit Ihnen freue ich mich bereit .","corrected":"Ich w\u00fcrde mich sehr freuen , wenn Sie mir die M\u00f6glichkeit geben w\u00fcrden , Sie pers\u00f6nlich kennen zu lernen und mit Ihnen freue ich mich bereits .","id":"1023_0101853-13"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Katharina M\u00fcller","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Katharina M\u00fcller","id":"1023_0101853-14"}
{"original":"Eva Meier Zentralplatz 1 12345 Stadt X Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn Betreff : Bewerbung als Praktikantin Stadt X 22 , Marz 2010 Sehr geehrte Damen und Herren , Mit gro\u00dfem Interesse habe ich Ihre Anzeige in der Zeitung gelessen .","corrected":"Eva Meier Zentralplatz 1 12345 Stadt X Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn Betreff : Bewerbung als Praktikantin Stadt X , 22 . M\u00e4rz 2010 Sehr geehrte Damen und Herren , mit gro\u00dfem Interesse habe ich Ihre Anzeige in der Zeitung gelesen .","id":"1023_0101847-0"}
{"original":"Sie suchen eine leistungsf\u00e4hige Praktikantin f\u00fcr den Verkauf in Ihre Gesch\u00e4ft .","corrected":"Sie suchen eine leistungsf\u00e4hige Praktikantin f\u00fcr den Verkauf in Ihrem Gesch\u00e4ft .","id":"1023_0101847-1"}
{"original":"Deshalb m\u00f6chte ich mich um diese Stelle Bewerben .","corrected":"Deshalb m\u00f6chte ich mich um diese Stelle bewerben .","id":"1023_0101847-2"}
{"original":"Nach einem Erfolgreichen Abschlu\u00df meines Studiums in Betriebswissenschaften h\u00e4tte ich gern meine Kenntnisse erweitern .","corrected":"Nach einem erfolgreichen Abschluss meines Studiums in Betriebswissenschaften h\u00e4tte ich meine Kenntnisse gern erweitert .","id":"1023_0101847-3"}
{"original":"Ich habe in meinem Studium nicht nur \u00fcber die Grundlagen des Verkaufs gelernt sondern auch \u00fcber Informatik .","corrected":"Ich habe in meinem Studium nicht nur etwas \u00fcber die Grundlagen des Verkaufs gelernt , sondern auch \u00fcber Informatik .","id":"1023_0101847-4"}
{"original":"Ich habe seh viel interesse f\u00fcr elektronischer Datenverarbeitung .","corrected":"Ich habe sehr viel Interesse f\u00fcr elektronische Datenverarbeitung","id":"1023_0101847-5"}
{"original":"Und bin \u00fcber Computers sehr begeistert .","corrected":"und bin von Computern sehr begeistert .","id":"1023_0101847-6"}
{"original":"Ich bin Single deshalb verf\u00fcge ich \u00fcber Flexibilit\u00e4t und Mobilit\u00e4t Ich erwarte meine f\u00e4higkeiten und kenntnisse in Ihre .","corrected":"Ich bin Single , deshalb verf\u00fcge ich \u00fcber Flexibilit\u00e4t und Mobilit\u00e4t . Ich erwarte , meine F\u00e4higkeiten und Kenntnisse in Ihrer","id":"1023_0101847-7"}
{"original":"Firma zu erweitern .","corrected":"Firma zu erweitern .","id":"1023_0101847-8"}
{"original":"\u00dcber einem pers\u00f6nlichen gespr\u00e4ch w\u00fcrde ich mich sehr freuen , damit Sie sich einem besseren eindruck von mir machen konnen .","corrected":"\u00dcber ein pers\u00f6nliches Gespr\u00e4ch w\u00fcrde ich mich sehr freuen , damit Sie sich einen besseren Eindruck von mir machen k\u00f6nnen .","id":"1023_0101847-9"}
{"original":"Die Stelle kann ich bereits ab den 23 . Marz 2010 anfangen .","corrected":"Die Stelle kann ich bereits ab dem 23 . M\u00e4rz 2010 anfangen .","id":"1023_0101847-10"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen , Eva Meier","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen , Eva Meier","id":"1023_0101847-11"}
{"original":"Stadt X 16.03.2012","corrected":"Stadt X 16.03.2012","id":"1071_0024800-0"}
{"original":"Lieber Ingo , wie get\u00b4s dir ?","corrected":"Lieber Ingo , wie geht\u00b4s dir ?","id":"1071_0024800-1"}
{"original":"Ich habe eine Arbeit in Neuburg .","corrected":"Ich habe eine Arbeit in Neuburg .","id":"1071_0024800-2"}
{"original":"Ich suche eine Wohnung in Neuburg .","corrected":"Ich suche eine Wohnung in Neuburg .","id":"1071_0024800-3"}
{"original":"Ich brauche am 05.04.2011","corrected":"Ich brauche am 05.04.2011","id":"1071_0024800-4"}
{"original":"neue Wohnung und 60 qm . gr\u00f6\u00dfe .","corrected":"eine neue Wohnung mit 60 m\u00b2 Gr\u00f6\u00dfe .","id":"1071_0024800-5"}
{"original":"Kann du mir helfen ?","corrected":"Kannst du mir helfen ?","id":"1071_0024800-6"}
{"original":"Liebe Gr\u00fc\u00dfe Maria","corrected":"Liebe Gr\u00fc\u00dfe Maria","id":"1071_0024800-7"}
{"original":"Michael Meier Bahnhofsstra\u00dfe 12 12345 Stadt X AU-Pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr .","corrected":"Michael Meier Bahnhofsstra\u00dfe 12 12345 Stadt X Au-Pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr .","id":"1023_0108650-0"}
{"original":"101 90451 N\u00fcrnberg .","corrected":"101 90451 N\u00fcrnberg .","id":"1023_0108650-1"}
{"original":"Stadt X , 18.07.2011 .","corrected":"Stadt X , 18.07.2011 .","id":"1023_0108650-2"}
{"original":"Beschwerde : Sehr geehrte Damen und Herren , nachdem ich Ihre AnZeige mit grossem Interesse in der Zeitung gelesen hatte , nahm ich an Ihrem Au-Pair _ teil und flog freudig nach Deutschland , aber Leider war ich sehr entt\u00e4uscht , weil die Erwartungen , die Sie durch Ihre AnZeige weckten , wurden nicht erf\u00fcllt .","corrected":"Beschwerde : Sehr geehrte Damen und Herren , nachdem ich Ihre Anzeige mit grossem Interesse in der Zeitung gelesen hatte , nahm ich an Ihrem Au-Pair teil und flog freudig nach Deutschland , aber leider war ich sehr entt\u00e4uscht , weil die Erwartungen , die Sie durch Ihre Anzeige weckten , wurden nicht erf\u00fcllt .","id":"1023_0108650-3"}
{"original":"Die Gastfamilie , bei der ich ein Vierteljahr verbrachte , war f\u00fcr mich unangenehm , und die Bedingungen bei dieser Gastfamilie waren schlecht .","corrected":"Die Gastfamilie , bei der ich ein Vierteljahr verbrachte , war f\u00fcr mich unangenehm , und die Bedingungen bei dieser Gastfamilie waren schlecht .","id":"1023_0108650-4"}
{"original":"Ebenso sammelte ich nicht langj\u00e4hrige Erfahrungen , die sei in Ihrer AnZeige beschreiben .","corrected":"Ebenso sammelte ich nicht langj\u00e4hrige Erfahrungen , die sie in Ihrer Anzeige beschreiben .","id":"1023_0108650-5"}
{"original":"Alles war anders , als ich erwartet hatte .","corrected":"Alles war anders , als ich erwartet hatte .","id":"1023_0108650-6"}
{"original":"Aus diesen angegebenen Gr\u00fcnden fordere ich eine Entsch\u00e4digung .","corrected":"Aus diesen angegebenen Gr\u00fcnden fordere ich eine Entsch\u00e4digung .","id":"1023_0108650-7"}
{"original":"Bitte Zahlen Sie mit einen Teil , mindestens 30 % der KurSgeb\u00fcren zur\u00fcck .","corrected":"Bitte Zahlen Sie mir einen Teil , mindestens 30 % der Kursgeb\u00fcren zur\u00fcck .","id":"1023_0108650-8"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fcssen Michael Meier","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fcssen Michael Meier","id":"1023_0108650-9"}
{"original":"Schmidt Tobias M\u00fcllergasse , 1 12345 Stadt X - Belgien Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstra\u00dfe , 101 90451 N\u00fcrnberg - Deutschland Stadt X , 01 .","corrected":"Schmidt Tobias M\u00fcllergasse 1 12345 Stadt X - Belgien Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstra\u00dfe 101 90451 N\u00fcrnberg - Deutschland Stadt X , 01 .","id":"1023_0108888-0"}
{"original":"August 2011 Bitte um Erstattung meiner Kosten : \" Herzlich Wilkommen in Deutschland \" Programm Sehr geehrte Damen und Herren , mit gro\u00dfem Interesse habe ihre Werbeanzeige in der Abdenblatt von 02 .","corrected":"August 2011 Bitte um Erstattung meiner Kosten : \" Herzlich Wilkommen in Deutschland \" - Programm Sehr geehrte Damen und Herren , mit gro\u00dfem Interesse habe ihre Werbeanzeige im Abendblatt vom 02 .","id":"1023_0108888-1"}
{"original":"April 2011 gelesen .","corrected":"April 2011 gelesen .","id":"1023_0108888-2"}
{"original":"Da ich seit lange auf der Suche nach einer Erfahrung als Au-pair in Deutschland , meldete ich sofort bei Ihnen Agentur an .","corrected":"Da ich seit langem auf der Suche nach einer Erfahrung als Au-pair in Deutschland war , meldete ich mich sofort bei Ihrer Agentur an .","id":"1023_0108888-3"}
{"original":"Leider wurden meine Erwartungen total entt\u00e4ucht .","corrected":"Leider wurden meine Erwartungen total entt\u00e4uscht .","id":"1023_0108888-4"}
{"original":"Meine Gastfamilie war bei Ihnen gar nicht gut gew\u00e4hlt .","corrected":"Meine Gastfamilie war bei Ihnen gar nicht gut gew\u00e4hlt .","id":"1023_0108888-5"}
{"original":"Sie war nicht nur unfreundlich , sonder kommen sie auch aus Spanien und konnte fast keinen Deutsch sprechen .","corrected":"Sie war nicht nur unfreundlich , sondern sie kommen auch aus Spanien und konnten fast kein Deutsch sprechen .","id":"1023_0108888-6"}
{"original":"Au\u00dferdem musste ich mit dem jungsten Kinder mein Zimmer teilnehmen .","corrected":"Au\u00dferdem musste ich mit dem j\u00fcngsten Kind mein Zimmer teilnehmen .","id":"1023_0108888-7"}
{"original":"Deswegen konnte ich nur bis 19 Uhr meine Hausaufgaben in meinem Zimmer machen .","corrected":"Deswegen konnte ich nur bis 19 Uhr meine Hausaufgaben in meinem Zimmer machen .","id":"1023_0108888-8"}
{"original":"Zudem haben Sie mir gesagt , dass ich Zeit h\u00e4tte , um eine Deutscheschule zu besuchen .","corrected":"Zudem haben Sie mir gesagt , dass ich Zeit h\u00e4tte , um eine Deutscheschule zu besuchen .","id":"1023_0108888-9"}
{"original":"Aber ich musste mich um das Essen zu kummern und oft Babysitting am Tag machen .","corrected":"Aber ich musste mich um das Essen k\u00fcmmern und oft am Tag Babysitting machen .","id":"1023_0108888-10"}
{"original":"Aus diesem Grund habe ich sofort Ihre Agentur angerufen .","corrected":"Aus diesem Grund habe ich sofort Ihre Agentur angerufen .","id":"1023_0108888-11"}
{"original":"Leider haben Sie mir keinesweg geholfen .","corrected":"Leider haben Sie mir keineswegs geholfen .","id":"1023_0108888-12"}
{"original":"Alles im allem war ich denn sehr unzufrieden .","corrected":"Alles im allem war ich dann sehr unzufrieden .","id":"1023_0108888-13"}
{"original":"Ich bitte Ihnen entlich Stellung zu die o . g .","corrected":"Ich bitte Sie , endlich Stellung zu den o . g .","id":"1023_0108888-14"}
{"original":"Problemen zu nehmen und f\u00fcnfzig Prozent meinen Anmeldungskosten zu erstatten .","corrected":"Problemen zu nehmen und f\u00fcnfzig Prozent meiner Anmeldungskosten zu erstatten .","id":"1023_0108888-15"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen , Anlage : Anmelungsschein in Kopie","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen , Anlage : Anmeldungsschein in Kopie","id":"1023_0108888-16"}
{"original":"Liebe Dana Danke sehr f\u00fcr diene Email .","corrected":"Liebe Dana , danke sehr f\u00fcr deine E-Mail .","id":"1061_0120283-0"}
{"original":"Gl\u00fcckwunsch f\u00fcr deine bestandenen Pr\u00fcfung gemacht !","corrected":"Gl\u00fcckwunsch zu deiner bestandenen Pr\u00fcfung !","id":"1061_0120283-1"}
{"original":"Es freut mich ich komme sie besucht .","corrected":"Es freut mich , ich komme Sie besuchen .","id":"1061_0120283-2"}
{"original":"Ich gerne etwas aus Istanbul , vielleicht traditionale Essen ?","corrected":"Ich h\u00e4tte gerne etwas aus Istanbul , vielleicht traditionelles Essen ?","id":"1061_0120283-3"}
{"original":"Sie kann mitbringen .","corrected":"Sie kann es mitbringen .","id":"1061_0120283-4"}
{"original":"Miene verwandten liebt aus den USA .","corrected":"Meine Verwandten lieben die USA .","id":"1061_0120283-5"}
{"original":"Viele Gru\u00dfe Eva","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Eva","id":"1061_0120283-6"}
{"original":"Ist es sinnvoll , auch im Ausland die Traditionen seines Heimatlandes fortzusetzen , oder sollte man sich an der Kultur des Gastlandes orientieren ?","corrected":"Ist es sinnvoll , auch im Ausland die Traditionen seines Heimatlandes fortzusetzen , oder sollte man sich an der Kultur des Gastlandes orientieren ?","id":"1031_0003092-0"}
{"original":"Es ist eine Normal Frage die jeder Ausland oder Migranten sich selber Fragen .","corrected":"Es ist eine normale Frage , die sich jeder im Ausland oder Migranten selber fragen .","id":"1031_0003092-1"}
{"original":"Es ist wichtig nicht den Eigenen Kultur zu verlieren , nun unsere Wurzeln .","corrected":"Es ist wichtig , nicht die eigene Kultur zu verlieren , nun unsere Wurzeln .","id":"1031_0003092-2"}
{"original":"Unsere Erlebnis zu beschreiben , alles was wir vom unsere Eltern gelernt haben , bedeutet eine Pflicht , die an den Nachsten Generationen ubergeben werden .","corrected":"Unsere Erlebnisse zu beschreiben , alles was wir von unseren Eltern gelernt haben , bedeutet eine Pflicht , die an die n\u00e4chsten Generationen \u00fcbergeben wird .","id":"1031_0003092-3"}
{"original":"Egal ob wir unsere Heimatland verlassen haben , werden wir an unsere Traditionen erineren .","corrected":"Egal ob wir unser Heimatland verlassen haben , wir werden uns an unsere Traditionen erinnern .","id":"1031_0003092-4"}
{"original":"Leute kann Botschafter vom ihre Land sein ohne die Kultur des Gastlandes in Frage stellen .","corrected":"Leute k\u00f6nnen Botschafter von ihrem Land sein , ohne die Kultur des Gastlandes in Frage zu stellen .","id":"1031_0003092-5"}
{"original":"Die Einladung die eigene Kultur zu geniessen kann T\u00fcre offnen und ein unbekannte Welt entdecken .","corrected":"Die Einladung , die eigene Kultur zu geniessen , kann T\u00fcren \u00f6ffnen und ein unbekannte Welt entdecken .","id":"1031_0003092-6"}
{"original":"Auf diesem Grund werden wir nicht gegen der Kultur des Gastland in Frage setzen oder vergessen , aber wir sind Frei unsere entscheidungs sind auf Respekt und Interesse gegenseitig kennen zu lernen .","corrected":"Aus diesem Grund werden wir nicht die Kultur des Gastland in Frage setzen oder vergessen , aber wir sind frei , unsere Entscheidung sind auf Respekt und Interesse gegenseitig kennen zu lernen .","id":"1031_0003092-7"}
{"original":"Ohne zu vergesehen , wie Wichtig sei der Kultur des Gastlandes kennen lernen , und an unsere Kinder auch weiter zu geben .","corrected":"Ohne zu vergessen , wie wichtig es sei , die Kultur des Gastlandes kennen zu lernen und an unsere Kinder auch weiter zu geben .","id":"1031_0003092-8"}
{"original":"Wir haben die Gelegendheit Personen und Reaktionen besser zu verstehen .","corrected":"Wir haben die Gelegenheit , Personen und Reaktionen besser zu verstehen ,","id":"1031_0003092-9"}
{"original":"Wenn wir unser vergangenheit wissen .","corrected":"wenn wir unsere Vergangenheit wissen .","id":"1031_0003092-10"}
{"original":"Lieber Michael , Stadt X 22.02.12","corrected":"Lieber Michael , Stadt X 22.02.12","id":"1061_0120297-0"}
{"original":"vielen Dank f\u00fcr dein Brief .","corrected":"vielen Dank f\u00fcr deinen Brief .","id":"1061_0120297-1"}
{"original":"Hoffentlich geht mein Wunsch f\u00fcr das neue Jahr in Erf\u00fcllung .","corrected":"Hoffentlich geht mein Wunsch f\u00fcr das neue Jahr in Erf\u00fcllung .","id":"1061_0120297-2"}
{"original":"Im neue Jahr w\u00fcrde Ich nicht mehr rauchen und Ich w\u00fcrde eine neue Ausbildung anfangen .","corrected":"Im neuen Jahr w\u00fcrde ich nicht mehr rauchen und ich w\u00fcrde eine neue Ausbildung anfangen .","id":"1061_0120297-3"}
{"original":"Ich Arbeite in gleiche Firma und Alles sind gleich wie fr\u00fche waren nichts neues passiet .","corrected":"Ich arbeite in der gleichen Firma und alle sind gleich wie sie fr\u00fcher waren , nichts Neues passiert .","id":"1061_0120297-4"}
{"original":"Ich w\u00fcrde auch dass wir euch Treffen .","corrected":"Ich m\u00f6chte auch , dass wir euch treffen .","id":"1061_0120297-5"}
{"original":"Wir k\u00f6nnen zusammen ein ausflug machen an Silvester habe ich viel spa\u00df mit meiner familie gemacht Am Abend wir haben - zusammen gegessen und wir auch uns das Feuerwerk angesehen haben .","corrected":"Wir k\u00f6nnen zusammen einen Ausflug machen . An Silvester habe ich viel Spa\u00df mit meiner Familie gemacht . Am Abend haben wir zusammen gegessen und wir haben uns auch das Feuerwerk angesehen .","id":"1061_0120297-6"}
{"original":"Liebe Gr\u00fc\u00dfe Friedrich","corrected":"Liebe Gr\u00fc\u00dfe Friedrich","id":"1061_0120297-7"}
{"original":"Liber Michael , Wie gehet es dir ?","corrected":"Lieber Michael , wie geht es dir ?","id":"1091_0000113-0"}
{"original":"Ich h\u00f6ffe , dass du viel Zeit hast und schlage dir einen Wochenendausflug vor .","corrected":"Ich hoffe , dass du viel Zeit hast , und schlage dir einen Wochenendausflug vor .","id":"1091_0000113-1"}
{"original":"Leider , kann ich nicht mit dir fahren .","corrected":"Leider kann ich nicht mit dir fahren .","id":"1091_0000113-2"}
{"original":"Am letzte Woche habe ich einen Wochenendticket eingekauft um einen Ausflug nach Stadt X am n\u00e4chste Samstag mache .","corrected":"Letzte Woche habe ich ein Wochenendticket eingekauft , um einen Ausflug nach Stadt X am n\u00e4chsten Samstag zu machen .","id":"1091_0000113-3"}
{"original":"Aber wegen einer schwere Krankheit meiner Tochter , muss ich mich um meinen beiden Enkelinen k\u00fcmmern .","corrected":"Aber wegen einer schweren Krankheit meiner Tochter muss ich mich um meine beiden Enkelinnen k\u00fcmmern .","id":"1091_0000113-4"}
{"original":"Vielleicht hast du Lust um dise sch\u00f6ne Stadt zu besuchen ?","corrected":"Vielleicht hast du Lust , um diese sch\u00f6ne Stadt zu besuchen ?","id":"1091_0000113-5"}
{"original":"Mit freundliche Gr\u00fc\u00dfe !","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen !","id":"1091_0000113-6"}
{"original":"Dein Stefan","corrected":"Dein Stefan","id":"1091_0000113-7"}
{"original":"Sehr geehrte Damen und Herren , Ich stimme zu , dass Englisch , Franz\u00f6sisch und Spanisch weltweit mehr gesprochen wird , als Deutsch .","corrected":"Sehr geehrte Damen und Herren , ich stimme zu , dass Englisch , Franz\u00f6sisch und Spanisch weltweit mehr gesprochen wird als Deutsch .","id":"1031_0003045-0"}
{"original":"Trotzdem finde ich es \u00e4usserst essentiel und unverzichtbar , insbesondere f\u00fcr Schweizer und Deutsche , die Sprache Deutsch zu lernen .","corrected":"Trotzdem finde ich es \u00e4usserst essentiell und unverzichtbar , insbesondere f\u00fcr Schweizer und Deutsche , die Sprache Deutsch zu lernen .","id":"1031_0003045-1"}
{"original":"Deutsch umfasst n\u00e4mlich ein breites Wortschatz , sowie eine gut strukturierter Grammatik .","corrected":"Deutsch umfasst n\u00e4mlich einen breiten Wortschatz sowie eine gut strukturierte Grammatik .","id":"1031_0003045-2"}
{"original":"Mit dem deutschen Wortschatz im Hinterkopf , f\u00e4llt es einem viel leichter neue Sprachen zu lernen , da viele W\u00f6rter mit anderen Sprache verbunden sind .","corrected":"Mit dem deutschen Wortschatz im Hinterkopf f\u00e4llt es einem viel leichter , neue Sprachen zu lernen , da viele W\u00f6rter mit anderen Sprache verbunden sind .","id":"1031_0003045-3"}
{"original":"F\u00fcr Schweizer und Deutsche ist es deshalb sehr sinnvoll .","corrected":"F\u00fcr Schweizer und Deutsche ist es deshalb sehr sinnvoll ,","id":"1031_0003045-4"}
{"original":"Deutsch zu lernen , da sie normalerweise glauben , dass sie genug Deutsch sprechen , nur weil sie in deutsch-sprachigen L\u00e4nder aufgewachsen sind .","corrected":"Deutsch zu lernen , da sie normalerweise glauben , dass sie genug Deutsch sprechen , nur weil sie in deutschsprachigen L\u00e4ndern aufgewachsen sind .","id":"1031_0003045-5"}
{"original":"Dies ist nat\u00fcrlich ein grosser Fehler !","corrected":"Dies ist nat\u00fcrlich ein grosser Fehler !","id":"1031_0003045-6"}
{"original":"Deutsch muss gut gelernt werden , damit man die Sprache gut und richtig beherrscht .","corrected":"Deutsch muss gut gelernt werden , damit man die Sprache gut und richtig beherrscht .","id":"1031_0003045-7"}
{"original":"Es ist nat\u00fcrlich ein grosser Privilegs in deutschsprachigen L\u00e4ndern aufzuwachsen , denn so f\u00e4llt das Deutschlernen viel leichter .","corrected":"Es ist nat\u00fcrlich ein grosses Privileg , in deutschsprachigen L\u00e4ndern aufzuwachsen , denn so f\u00e4llt das Deutschlernen viel leichter .","id":"1031_0003045-8"}
{"original":"Auch f\u00fcr Ausl\u00e4nder ist es sehr empfehlenswert die Deutsche Sprache zu lernen .","corrected":"Auch f\u00fcr Ausl\u00e4nder ist es sehr empfehlenswert , die deutsche Sprache zu lernen .","id":"1031_0003045-9"}
{"original":"Dies Zieht haupts\u00e4chlich folgender Grund mit sich .","corrected":"Dies zieht haupts\u00e4chlich folgenden Grund mit sich :","id":"1031_0003045-10"}
{"original":"Ein Mensch kann nie wissen , wo er wann landen wird .","corrected":"Ein Mensch kann nie wissen , wo er wann landen wird .","id":"1031_0003045-11"}
{"original":"Es k\u00f6nnte sein , dass man im sp\u00e4teren Leben f\u00fcr eine wichtige Gesch\u00e4ftsreise in die Schweiz oder nach Deutschland fliegen muss .","corrected":"Es k\u00f6nnte sein , dass man im sp\u00e4teren Leben f\u00fcr eine wichtige Gesch\u00e4ftsreise in die Schweiz oder nach Deutschland fliegen muss .","id":"1031_0003045-12"}
{"original":"In so einem Fall , br\u00e4uchte man die deutsche Sprache , um sich an Ort verst\u00e4ndigen konnen .","corrected":"In so einem Fall br\u00e4uchte man die deutsche Sprache , um sich an diesem Ort verst\u00e4ndigen zu k\u00f6nnen .","id":"1031_0003045-13"}
{"original":"Es k\u00f6nnte auch sein , dass ein Ausl\u00e4nder einen deutsch sprachigen Lebenspartner findet .","corrected":"Es k\u00f6nnte auch sein , dass ein Ausl\u00e4nder einen deutschsprachigen Lebenspartner findet .","id":"1031_0003045-14"}
{"original":"Um sich gut miteinander zu verst\u00e4ndigen , ist die Sprache Deutsch notwendig .","corrected":"Um sich gut miteinander zu verst\u00e4ndigen , ist die Sprache Deutsch notwendig .","id":"1031_0003045-15"}
{"original":"Man kann unz\u00e4hlige Gr\u00fcnde finden , wof\u00fcr das Deutschlernen f\u00fcr Ausl\u00e4nder und deutschsprachige sinnvoll und n\u00fctzlich ist .","corrected":"Man kann unz\u00e4hlige Gr\u00fcnde finden , wof\u00fcr das Deutschlernen f\u00fcr Ausl\u00e4nder und Deutschsprachige sinnvoll und n\u00fctzlich ist .","id":"1031_0003045-16"}
{"original":"Auf der anderen Seite , gibt es nat\u00fcrlich Gegenargumente , die die Sinnlosigkeit des Deutschlernens bezeugen Aber Eines ist sicher klar : Deutschlernen schadet nicht !","corrected":"Auf der anderen Seite gibt es nat\u00fcrlich Gegenargumente , die die Sinnlosigkeit des Deutschlernens bezeugen . Aber Eines ist sicher klar : Deutschlernen schadet nicht !","id":"1031_0003045-17"}
{"original":"Lieber Jens , Viele Gl\u00fcckw\u00fcnsche du ist Vater .","corrected":"Lieber Jens , viele Gl\u00fcckw\u00fcnsche ! Du bist Vater .","id":"1071_0242042-0"}
{"original":"Tool ...","corrected":"Toll !","id":"1071_0242042-1"}
{"original":"Wie hei\u00dfen das Babys ?","corrected":"Wie hei\u00dfen die Babys ?","id":"1071_0242042-2"}
{"original":"Seine Frau und das Babys gut ?","corrected":"Sind seine Frau und das Baby gut ?","id":"1071_0242042-3"}
{"original":"Wann gehts deine Frau und Babys zum Haus ?","corrected":"Wann geht deine Frau und das Baby zum Haus ?","id":"1071_0242042-4"}
{"original":"Ich m\u00f6chte besuchen deine familien , bitte ruf in der Nacht an .","corrected":"Ich m\u00f6chte deine Familien besuchen , bitte ruf in der Nacht an .","id":"1071_0242042-5"}
{"original":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Katharina","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Katharina","id":"1071_0242042-6"}
{"original":"Der Wohnungsmarkt in Stadt X Sehr geehrte zuk\u00fcnftige Kolleginen und Kollege , ich m\u00f6chte hiermit \u00fcber den Wohnungsmarkt in meiner Stadt Stadt X zu informieren .","corrected":"Der Wohnungsmarkt in Stadt X Sehr geehrte zuk\u00fcnftige Kolleginnen und Kollegen , ich m\u00f6chte hiermit \u00fcber den Wohnungsmarkt in meiner Stadt Stadt X informieren .","id":"1031_0003053-0"}
{"original":"Stadt X ist eine Metropolie an der Elbe .","corrected":"Stadt X ist eine Metropole an der Elbe .","id":"1031_0003053-1"}
{"original":"Mehrere Menschen ziehen jahrlich nach Stadt X um , um bessere Arbeitspl\u00e4tze zu verdienen .","corrected":"Mehrere Menschen ziehen j\u00e4hrlich nach Stadt X , um bessere Arbeitspl\u00e4tze zu verdienen .","id":"1031_0003053-2"}
{"original":"Stadt Xer Immobilienmarkt hat verbreiteten Spektrum .","corrected":"Der Stadt Xer Immobilienmarkt hat ein verbreitetes Spektrum .","id":"1031_0003053-3"}
{"original":"Gutsituierte und verm\u00f6gene Familien mit Kindern k\u00f6nnen sich ohne Verzweifelung f\u00fcr das Hauskauf entschieden .","corrected":"Gut situierte und verm\u00f6gende Familien mit Kindern k\u00f6nnen sich ohne Verzweiflung f\u00fcr den Hauskauf entscheiden .","id":"1031_0003053-4"}
{"original":"Die Geldanlage in den Haus oder in der Privatwohnung lohnt sich immer .","corrected":"Die Geldanlage in ein Haus oder in eine Privatwohnung lohnt sich immer .","id":"1031_0003053-5"}
{"original":"Besonderes g\u00fcnstig und sch\u00f6n sind die H\u00e4user an den Stadtrand , zum Beispiel im Stadtteil Y , wo ich mit meine Familie wohne .","corrected":"Besonderes g\u00fcnstig und sch\u00f6n sind die H\u00e4user am  Stadtrand , zum Beispiel im Stadtteil Y , wo ich mit meiner Familie wohne .","id":"1031_0003053-6"}
{"original":"Junge P\u00e4rchen mieten am meistens die Wohnungen .","corrected":"Junge P\u00e4rchen mieten meistens Wohnungen .","id":"1031_0003053-7"}
{"original":"Die Mietkostenspange liegt von 400-600 bis 2000 euro pro Monat .","corrected":"Die Mietkostenspanne liegt von 400-600 bis 2000 Euro pro Monat .","id":"1031_0003053-8"}
{"original":"Je moderne ist die Wohnung , desto teurer .","corrected":"Je moderner die Wohnung ist , desto teurer .","id":"1031_0003053-9"}
{"original":"Auserdem muss man beachten , dass in beliebten Stadtteilen , wie Stadtteil Z , Stadtteil A , Stadtteil B die Mieten am h\u00f6chstens sind .","corrected":"Au\u00dferdem muss man beachten , dass in beliebten Stadtteilen , wie Stadtteil Z , Stadtteil A , Stadtteil B die Mieten am h\u00f6chsten sind .","id":"1031_0003053-10"}
{"original":"Die Singles bevorzugen kleine Wohnungen , die nich weit von der Firma entfernt sind .","corrected":"Singles bevorzugen kleine Wohnungen , die nicht weit von der Firma entfernt sind .","id":"1031_0003053-11"}
{"original":"Ich m\u00f6chte Ihnen mitteilen , das Wohnungssuche in Stadt X eine sehr anstr\u00e4ngende Prozess in Stadt X ist .","corrected":"Ich m\u00f6chte Ihnen mitteilen , dass die Wohnungssuche in Stadt X eine sehr anstrengender Prozess ist .","id":"1031_0003053-12"}
{"original":"Aber wir unterst\u00fctzen Ihr dabei .","corrected":"Aber wir unterst\u00fctzen Sie dabei .","id":"1031_0003053-13"}
{"original":"Wenn Sie f\u00fcr unsere Firma sich entscheiden haben , dann kriegen Sie sowol Anspruchsvollen Job , als auch die Moglichkeit das Leben in Stadt X geniesen .","corrected":"Wenn Sie sich f\u00fcr unsere Firma entschieden haben , dann kriegen Sie sowohl einen anspruchsvollen Job als auch die M\u00f6glichkeit , das Leben in Stadt X zu genie\u00dfen .","id":"1031_0003053-14"}
{"original":"Unseres Wohnungsmarkt und Infrastruktur sind sehr gut entwickelt , von einen kleiner Mietwohnung bis eine gro\u00dfe Willa .","corrected":"Unser Wohnungsmarkt und unsere Infrastruktur sind sehr gut entwickelt , von einen kleiner Mietwohnung bis zu einer gro\u00dfen Villa .","id":"1031_0003053-15"}
{"original":"Eva Meier Zentralplatz 1 12345 Stadt X Aupairsglobal Bahnhof str .","corrected":"Eva Meier Zentralplatz 1 12345 Stadt X Aupairsglobal Bahnhofstr .","id":"1023_0107788-0"}
{"original":"101 , 65185 Wiesbaden 26.4.2011","corrected":"101 65185 Wiesbaden 26.4.2011","id":"1023_0107788-1"}
{"original":"Ihre Anzeige im Internet vom 24.4.2011","corrected":"Ihre Anzeige im Internet vom 24.4.2011","id":"1023_0107788-2"}
{"original":"Sehr geehrte Damen und Herren , ich interessiere mich f\u00fcr Ihre Anzeige als Aupair .","corrected":"Sehr geehrte Damen und Herren , ich interessiere mich f\u00fcr Ihre Anzeige als Aupair .","id":"1023_0107788-3"}
{"original":"Ich m\u00f6chte noch etwas \u00fcber Au-pair wissen .","corrected":"Ich m\u00f6chte noch etwas \u00fcber Au-pair wissen .","id":"1023_0107788-4"}
{"original":"ich hie\u00dfe Eva .","corrected":"Ich hei\u00dfe Eva .","id":"1023_0107788-5"}
{"original":"Ich komme aus Indien .","corrected":"Ich komme aus Indien .","id":"1023_0107788-6"}
{"original":"Jetzt lerne ich Deutsch in der Akademie Klausenhof Ich lerne Deutsch , weil ich in Deutschland studieren und arbeiten m\u00f6chte .","corrected":"Jetzt lerne ich Deutsch in der Akademie Klausenhof . Ich lerne Deutsch , weil ich in Deutschland studieren und arbeiten m\u00f6chte .","id":"1023_0107788-7"}
{"original":"Meine Freundin hat mir gesagt , Wenn ich gute Sprache haben m\u00f6chte , musse ich 1 Jahr als Aupair arbeiten - Ich wei\u00df es nicht , ob es m\u00f6glich ist ?","corrected":"Meine Freundin hat mir gesagt , wenn ich eine gute Sprache haben m\u00f6chte , muss ich 1 Jahr als Aupair arbeiten . Ich wei\u00df nicht , ob es m\u00f6glich ist ?","id":"1023_0107788-8"}
{"original":"Ich m\u00f6chte wissen , ob diese Familie oder Personen genau Hilfbereits sind ?","corrected":"Ich m\u00f6chte wissen , ob diese Familie oder Personen genau hilfsbereit sind ?","id":"1023_0107788-9"}
{"original":"Gibt es ein m\u00f6glichkeiten Deutsche Sprache zu lernen ?","corrected":"Gibt es die M\u00f6glichkeiten , die deutsche Sprache zu lernen ?","id":"1023_0107788-10"}
{"original":"Wenn ich als Au-pair arbeiten , muss ich immer arbeiten oder konnte ich meine , Zeit freizeitaktivit\u00e4ten auch benutzen ?","corrected":"Wenn ich als Au-pair arbeite , muss ich immer arbeiten oder konnte ich meine Zeit auch f\u00fcr Freizeitaktivit\u00e4ten benutzen ?","id":"1023_0107788-11"}
{"original":"Ich glauben , dass , ich mit diese arbeit nicht nur meine Sprache verbessen konnte , sondern auch konnte ich Deutsche Kulture und neue Fremde Leute auch kennen lernen ?","corrected":"Ich glauben , dass ich mit dieser Arbeit nicht nur meine Sprache verbessern konnte , sondern auch die deutsche Kultur und neue fremde Leute kennenlernen konnte .","id":"1023_0107788-12"}
{"original":"Ich habe noch Fragen , Wass soll ich machen , wenn ich eine Stelle als Au-pair bekommen m\u00f6chte .","corrected":"Ich habe noch Fragen , was soll ich machen , wenn ich eine Stelle als Au-pair bekommen m\u00f6chte ?","id":"1023_0107788-13"}
{"original":"Soll ich eine Bewerbung schreiben oder Muss ich in Ihre Firma kommen ?","corrected":"Soll ich eine Bewerbung schreiben oder muss ich in Ihre Firma kommen ?","id":"1023_0107788-14"}
{"original":"Ich w\u00e4re dankbar , wenn Sie mir baldige Antwort geben k\u00f6nnten .","corrected":"Ich w\u00e4re dankbar , wenn Sie mir eine baldige Antwort geben k\u00f6nnten .","id":"1023_0107788-15"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Eva Meier","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Eva Meier","id":"1023_0107788-16"}
{"original":"Die Frage ist \u201e Ist es sinnvoll , auch im Ausland die Traditionen seines Heimatlandes fortzusetzen , oder sollte man sich an der Kultur des Gastlandes orientieren ?","corrected":"Die Frage , \" Ist es sinnvoll , auch im Ausland die Traditionen seines Heimatlandes fortzusetzen , oder sollte man sich an der Kultur des Gastlandes orientieren ?","id":"1031_0003090-0"}
{"original":"stellt jeder Einwanderer oder Gastarbeiter fr\u00fcher oder sp\u00e4ter .","corrected":"\" stellt sich jeder Einwanderer oder Gastarbeiter fr\u00fcher oder sp\u00e4ter .","id":"1031_0003090-1"}
{"original":"Meiner Meinung nach die Grunde weshalb ein Person in anderem Land sich aufh\u00e4llt spielt eine entscheidende Rolle .","corrected":"Meiner Meinung nach spielen die Gr\u00fcnde , weshalb eine Person sich in einem anderen Land aufh\u00e4lt , eine entscheidende Rolle .","id":"1031_0003090-2"}
{"original":"Als ein Student oder Gastarbeiter evt .","corrected":"Als ein Student oder Gastarbeiter , evtl .","id":"1031_0003090-3"}
{"original":"Vertragsarbeiter hat man als einzel Person keine Grunde sich stark zu integriren oder anpassen .","corrected":"Vertragsarbeiter hat man als Einzelperson  keine Gr\u00fcnde , sich stark zu integrieren oder anzupassen .","id":"1031_0003090-4"}
{"original":"Falls man nach der Studium oder Vertagsablauf in dem Land bleiben will , Interesse und Motivation an einem Anpassung ist viel Gr\u00f6sser .","corrected":"Falls man nach dem Studium oder dem Vertragsablauf in dem Land bleiben will , ist das Interesse und die Motivation an einer Anpassung viel gr\u00f6sser .","id":"1031_0003090-5"}
{"original":"F\u00fcr ein Familien Mensch sieht das anderes aus .","corrected":"F\u00fcr einen Familienmenschen sieht das anders aus .","id":"1031_0003090-6"}
{"original":"Durch Schulbesuch von Kinder , neue Freundschafskreis , Berufsumfeld nimmt man die neue Tradizionen automatisch dazu .","corrected":"Durch den Schulbesuch von Kindern , einen neuen Freundschaftskreis , das Berufsumfeld nimmt man die neuen Traditionen automatisch dazu .","id":"1031_0003090-7"}
{"original":"Meiner Uberzeugung nach die Pers\u00f6nlichkeit spielt eine entscheidende Rolle .","corrected":"Meiner \u00dcberzeugung nach spielt die Pers\u00f6nlichkeit eine entscheidende Rolle .","id":"1031_0003090-8"}
{"original":"Die Weiterbildung , die Freizeitsbesch\u00e4ftigung , die Kontaktfreundlichkeit hilft einem in einem neuen Heimat sich woll f\u00fchlen .","corrected":"Die Weiterbildung , die Freizeitsbesch\u00e4ftigung , die Kontaktfreundlichkeit helfen einem , sich in einer neuen Heimat wohlzuf\u00fchlen .","id":"1031_0003090-9"}
{"original":"Ich finde es ist wichtig eine gesunde Mischung aus alte Traditionen und neue angenommene zu gestalten .","corrected":"Ich finde , es ist wichtig , eine gesunde Mischung aus alten Traditionen und neuen angenommenen zu gestalten .","id":"1031_0003090-10"}
{"original":"Ich komme aus Ukraina und lebe seit langem in der Schweiz .","corrected":"Ich komme aus der Ukraine und lebe seit langem in der Schweiz .","id":"1031_0003090-11"}
{"original":"Die M\u00f6glichkeit zwei Feiertage anstatt einem Feiertag zu haben geniesse ich sehr .","corrected":"Die M\u00f6glichkeit , zwei Feiertage anstatt einem Feiertag zu haben , geniesse ich sehr .","id":"1031_0003090-12"}
{"original":"Stadt X 28.02.2012","corrected":"Stadt X 28.02.2012","id":"1061_0120281-0"}
{"original":"Liebe Dana , Ich gratulierte dir f\u00fcr diene Pr\u00fcfung bestanden .","corrected":"Liebe Dana , ich gratulierte dir zu deiner bestandenen Pr\u00fcfung .","id":"1061_0120281-1"}
{"original":"Heute habe ich meine Pr\u00fcfung in Schule gemacht .","corrected":"Heute habe ich meine Pr\u00fcfung in der Schule gemacht .","id":"1061_0120281-2"}
{"original":"Ich bin so freue das du mich ein brief geschrieb hat .","corrected":"Ich bin so froh , dass du mir einen Brief geschrieben hast .","id":"1061_0120281-3"}
{"original":"Im Sommer besuchte ich meine Tante in Frankreich und ich worde viele dinge bracten mit .","corrected":"Im Sommer besuchte ich meine Tante in Frankreich und ich habe viele Dinge mitgebracht .","id":"1061_0120281-4"}
{"original":"Meine Tante hat gesagt es ist ein sh\u00f6nen Land .","corrected":"Meine Tante hat gesagt , es ist ein sch\u00f6nes Land .","id":"1061_0120281-5"}
{"original":"Ich wunsche dir alle gute und viel Spa\u00df","corrected":"Ich w\u00fcnsche dir alles Gute und viel Spa\u00df","id":"1061_0120281-6"}
{"original":"Lieber Michael vielen Dank f\u00fcr deine Antwort Ich w\u00fcnsche dir auch .","corrected":"Lieber Michael , vielen Dank f\u00fcr deine Antwort . Ich w\u00fcnsche dir auch alles Gute .","id":"1061_0120295-0"}
{"original":"Ich Hoffentlich geht mein Wunsch das neue jahr in Erf\u00fcllung .","corrected":"Hoffentlich geht mein Wunsch f\u00fcr das neue Jahr in Erf\u00fcllung .","id":"1061_0120295-1"}
{"original":"Im Fr\u00fchjahr werde ich mit meiner Ausbildung als B\u00e4cker .","corrected":"Im Fr\u00fchjahr werde ich mit meiner Ausbildung als B\u00e4cker weitermachen .","id":"1061_0120295-2"}
{"original":"Die Silvesternacht ich haben gemeinsam gekocht und gegessen .","corrected":"Die Silvesternacht haben wir gemeinsam gekocht und gegessen .","id":"1061_0120295-3"}
{"original":"Sp\u00e4ter sind wir dann in die Altstadt gegangen , wo wir uns das Feuerwerk angesehen haben .","corrected":"Sp\u00e4ter sind wir dann in die Altstadt gegangen , wo wir uns das Feuerwerk angesehen haben .","id":"1061_0120295-4"}
{"original":"Es war echt super !","corrected":"Es war echt super !","id":"1061_0120295-5"}
{"original":"Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Maria","corrected":"Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Maria","id":"1061_0120295-6"}
{"original":"Hallo zusammen Ich bin Maria , komme aus Spanien und wohne in Deutschland seit funfzehn Jahen .","corrected":"Hallo zusammen ! Ich bin Maria , komme aus Spanien und wohne in Deutschland seit f\u00fcnfzehn Jahren .","id":"1031_0003245-0"}
{"original":"Ich wollte hiermit meine Meinung zum Thema \u201e Deutsch Lernen \" \u00e4ussern .","corrected":"Ich wollte hiermit meine Meinung zum Thema \" Deutschlernen \" \u00e4ussern .","id":"1031_0003245-1"}
{"original":"Warum Deutsch als Fremdsprache lernen ausw\u00e4hlen , wenn es andere Sprache gibt , die n\u00fctzlicher .","corrected":"Warum ausw\u00e4hlen , Deutsch als Fremdsprache zu lernen , wenn es eine andere Sprache gibt , die n\u00fctzlicher","id":"1031_0003245-2"}
{"original":"seien konnten .","corrected":"sein konnte .","id":"1031_0003245-3"}
{"original":"Es war f\u00fcr mich auch eine schwierig Entscheidung .","corrected":"Es war f\u00fcr mich auch eine schwierige Entscheidung .","id":"1031_0003245-4"}
{"original":"Selbst als Spanierin hatte ich schon eine Sprache beherrscht , die weltweit gesprochen war .","corrected":"Selbst als Spanierin hatte ich schon eine Sprache beherrscht , die weltweit gesprochen war .","id":"1031_0003245-5"}
{"original":"Dann kam die Frage : Warum Deutsch und nicht Englisch ?","corrected":"Dann kam die Frage : Warum Deutsch und nicht Englisch ?","id":"1031_0003245-6"}
{"original":"Nach einigen Untersuchungen war das denn klar .","corrected":"Nach einigen Untersuchungen war das denn klar .","id":"1031_0003245-7"}
{"original":"Deutschland ist der Land Europas , wo es mehr Industrie gibt , vor allem Chemieindustrie , aber auch Maschinenbauindustrie und Informationindustrie sind hier sehr wichtig .","corrected":"Deutschland ist das Land Europas , wo es mehr Industrie gibt , vor allem Chemieindustrie , aber auch Maschinenbauindustrie und Informationindustrie sind hier sehr wichtig .","id":"1031_0003245-8"}
{"original":"F\u00fcr mich als Chemie Studentin war das damals ein entscheidendes Faktor .","corrected":"F\u00fcr mich als Chemiestudentin war das damals ein entscheidender Faktor .","id":"1031_0003245-9"}
{"original":"Auf der Welt gesehen ist auch Deutschland der Land , der mehr exportiert .","corrected":"In der Welt gesehen ist auch Deutschland das Land , das mehr exportiert .","id":"1031_0003245-10"}
{"original":"Das heisst , auch wenn man in einem deutschsprachigen Land nicht wohnt , lohnt es sich , Deutsch zu k\u00f6nnen .","corrected":"Das heisst , auch wenn man nicht in einem deutschsprachigen Land wohnt , lohnt es sich , Deutsch zu k\u00f6nnen .","id":"1031_0003245-11"}
{"original":"Dies bez\u00fcglich , wenn man f\u00fcr die EU arbeiten will , ist Deutsch eine der offiziellen europ\u00e4ischen Sprachen .","corrected":"Diesbez\u00fcglich , wenn man f\u00fcr die EU arbeiten will , ist Deutsch eine der offiziellen europ\u00e4ischen Sprachen .","id":"1031_0003245-12"}
{"original":"Nicht nur die Arbeitsm\u00f6glichkeiten entweder in Deutschland oder mit deutschen Firmen sind ein Grund Deutsch zu lernen sondern auch die Kultur und alle Chancen , die diese anbietet .","corrected":"Nicht nur die Arbeitsm\u00f6glichkeiten entweder in Deutschland oder mit deutschen Firmen sind ein Grund , Deutsch zu lernen , sondern auch die Kultur und alle Chancen , die diese anbietet .","id":"1031_0003245-13"}
{"original":"Deutsch wird in drei L\u00e4ndern in Europa gesprochen : Deutschland , \u00d6sterreich und die Schweiz , und sogar in einem Teil Brasiliens , deswegen ist es auch praktisch Deutsch zu sprechen , wenn man an alle Reisen denkt , die man machen kann .","corrected":"Deutsch wird in drei L\u00e4ndern in Europa gesprochen : Deutschland , \u00d6sterreich und die Schweiz , und sogar in einem Teil Brasiliens , deswegen ist es auch praktisch , Deutsch zu sprechen , wenn man an alle Reisen denkt , die man machen kann .","id":"1031_0003245-14"}
{"original":"Also von mir ausgesehen w\u00fcrde ich das Deutsch als Fremdsprache lernen empfehlen , da es vieles anbietet .","corrected":"Also von mir aus gesehen w\u00fcrde ich das Deutsch-als-Fremdsprache-Lernen empfehlen , da es vieles anbietet .","id":"1031_0003245-15"}
{"original":"Man muss nicht nur darauf achten , wie viele Menschen die Sprache sprechen , sondern auch welche positive Vorteile das Sprache Sprechen bringt .","corrected":"Man muss nicht nur darauf achten , wie viele Menschen die Sprache sprechen , sondern auch , welche positiven Vorteile das Sprachesprechen bringt .","id":"1031_0003245-16"}
{"original":"Julia M\u00fcller Stadt X , den 11,3,2010 Bahnhof str .","corrected":"Julia M\u00fcller Stadt X , den 11.3.2010 Bahnhofstr .","id":"1023_0101689-0"}
{"original":"12 12345 Stadt X VertriebPraktikant w . \/ m Bahnhofstr.","corrected":"12 12345 Stadt X Vertriebspraktikant w . \/ m Bahnhofstr.","id":"1023_0101689-1"}
{"original":"5 , 53119 Bonn Seher geeharter Dammen und Herren !","corrected":"5 , 53119 Bonn Sehr geehrte Damen und Herren !","id":"1023_0101689-2"}
{"original":"In der Zeitung habe ich gelesen f\u00fcr Kaufm\u00e4nnischen Beruf und VertrebPraktik ant w \/ m .","corrected":"In der Zeitung habe ich vom kaufm\u00e4nnischen Beruf und Vertriebspraktikant  w \/ m gelesen .","id":"1023_0101689-3"}
{"original":"Ich m\u00f6chte gern Teinehmen .","corrected":"Ich m\u00f6chte gern teilnehmen .","id":"1023_0101689-4"}
{"original":"Weil habe ich intersieren mich f\u00fcr diesen fach und m\u00f6chte gern Teil nehmen .","corrected":"Weil ich mich f\u00fcr dieses Fach interessiert habe , m\u00f6chte ich gern teilnehmen .","id":"1023_0101689-5"}
{"original":"Invormieren Sie mir f\u00fcr diesen fach .","corrected":"Informieren Sie mich \u00fcber dieses Fach .","id":"1023_0101689-6"}
{"original":"Bitte schreiben Sie mich wann anf\u00e4ngen und wie viel-unreadable- geburien habe , f\u00fcr Teilnehmen ?","corrected":"Bitte schreiben Sie mir , wann wir anfangen und wie viel-unreadable- Geb\u00fchren ich habe , um teilzunehmen ,","id":"1023_0101689-7"}
{"original":"und Teilen Sie mir .","corrected":"und teilen Sie mir mit ,","id":"1023_0101689-8"}
{"original":"oder rufen Sie mir mit desen Telefon nberen 012 \/ 34567 oder das Papier f\u00fcr Teil nehme in meine Adresse schreiben .","corrected":"oder rufen Sie mich mit dieser Telefonnummer  012 \/ 34567 an , oder schreiben das Papier f\u00fcr die Teilnahme an meine Adresse .","id":"1023_0101689-9"}
{"original":"Ich biedake mich f\u00fcr diesen invohrmieren .","corrected":"Ich bedanke mich f\u00fcr diese Information .","id":"1023_0101689-10"}
{"original":"mit frundlichen Gr\u00fc\u00dfen","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen","id":"1023_0101689-11"}
{"original":"Katharina M\u00fcller Zentralplatz 12 12345 Stadt X 22 . M\u00e4rz 2010 Computer-Spezialist Odenwaldstr .","corrected":"Katharina M\u00fcller Zentralplatz 12 12345 Stadt X 22 . M\u00e4rz 2010 Computer-Spezialist Odenwaldstr .","id":"1023_0101851-0"}
{"original":"5 53119 Bonn Bewerbung als Vertriebspraktikantin Ihre Anzeige vom 21.03.2010 in der Morgenpost .","corrected":"5 53119 Bonn Bewerbung als Vertriebspraktikantin Ihre Anzeige vom 21.03.2010 in der Morgenpost","id":"1023_0101851-1"}
{"original":"Sehr geehrte Damen und Herren , mit gro\u00dfem interesse habe ich Ihre Anzeige gelesen und bewerbe mich um eine Praktikantinstelle bei Ihnen .","corrected":"Sehr geehrte Damen und Herren , mit gro\u00dfem Interesse habe ich Ihre Anzeige gelesen und bewerbe mich um eine Praktikantinstelle bei Ihnen .","id":"1023_0101851-2"}
{"original":"Es war schon immer mein gr\u00f6\u00dfter Wunsch , in einer gro\u00dfen deutschen Firma t\u00e4tig zu sein .","corrected":"Es war schon immer mein gr\u00f6\u00dfter Wunsch , in einer gro\u00dfen deutschen Firma t\u00e4tig zu sein .","id":"1023_0101851-3"}
{"original":"Nach meinem Deutshkurs w\u00fcrde ich gerne die Zeit nutzen , um praktische Erfahrungen in Deutschland zu sammeln .","corrected":"Nach meinem Deutschkurs w\u00fcrde ich gerne die Zeit nutzen , um praktische Erfahrungen in Deutschland zu sammeln .","id":"1023_0101851-4"}
{"original":"Dabei m\u00f6chte ich auch meine Deutschkenntnisse verbessern .","corrected":"Dabei m\u00f6chte ich auch meine Deutschkenntnisse verbessern .","id":"1023_0101851-5"}
{"original":"Nach dem Schulabschluss habe ich in meiner Heimat eine Ausbildung als IT-Systemkauffrau absolviert .","corrected":"Nach dem Schulabschluss habe ich in meiner Heimat eine Ausbildung als IT-Systemkauffrau absolviert .","id":"1023_0101851-6"}
{"original":"Ich habe 3 Jahre bei einer Firma in S\u00fcdafrika als Betriebswirtschaftslehrin gearbeitet .","corrected":"Ich habe 3 Jahre bei einer Firma in S\u00fcdafrika als Betriebswirtschaftslehrerin gearbeitet .","id":"1023_0101851-7"}
{"original":"Ich arbeite gerne im Team , den die Zusammenarbeiten mit macht mir viel Spa\u00df .","corrected":"Ich arbeite gerne im Team , denn das Zusammenarbeiten mit anderen macht mir viel Spa\u00df .","id":"1023_0101851-8"}
{"original":"Auserdem kann ich auch allerdings gut selbststandig Aufgaben bearbeiten .","corrected":"Au\u00dferdem kann ich allerdings auch gut selbstst\u00e4ndig Aufgaben bearbeiten .","id":"1023_0101851-9"}
{"original":"Ich spreche flie\u00dfend Deutsh und Englisch .","corrected":"Ich spreche flie\u00dfend Deutsch und Englisch .","id":"1023_0101851-10"}
{"original":"Eine Praktikum konnte ich Anfang April antreten .","corrected":"Ein Praktikum konnte ich Anfang April antreten .","id":"1023_0101851-11"}
{"original":"\u00dcber eine einladung w\u00fcrde ich mich sehr freuen .","corrected":"\u00dcber eine Einladung w\u00fcrde ich mich sehr freuen .","id":"1023_0101851-12"}
{"original":"Mit Freundlichen gr\u00fcssen , Anlagen : Lebenslauf , 2x Zeugnisse","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Anlagen : Lebenslauf , 2x Zeugnisse","id":"1023_0101851-13"}
{"original":"Hallo Daniela , wie geht\u00b4s ?","corrected":"Hallo Daniela , wie geht\u00b4s ?","id":"1071_0024816-0"}
{"original":"Wills du mit mir ins schwimmbad gehen am Mittwoch abend ( 13 uhr ) ?","corrected":"Willst du mit mir ins Schwimmbad gehen am Mittwochabend ( 13 Uhr ) ?","id":"1071_0024816-1"}
{"original":"Ich habe eine gro\u00dfe Orangensaft flasche f\u00fcr uns M\u00f6chtest du mit die ein Fr\u00fcchtuk gebringen ?","corrected":"Ich habe eine gro\u00dfe Orangensaftflasche f\u00fcr uns . M\u00f6chtest du mit dir ein Fr\u00fchst\u00fcck bringen ?","id":"1071_0024816-2"}
{"original":"Viele danke !","corrected":"Vielen Dank !","id":"1071_0024816-3"}
{"original":"Michael ; p","corrected":"Michael","id":"1071_0024816-4"}
{"original":"16.03.2012","corrected":"16.03.2012","id":"1071_0024802-0"}
{"original":"Hallo Ingo !","corrected":"Hallo Ingo !","id":"1071_0024802-1"}
{"original":"Wie gehts es dir ?","corrected":"Wie geht es dir ?","id":"1071_0024802-2"}
{"original":"Wie war deine Schule Jahr ?","corrected":"Wie war dein Schuljahr ?","id":"1071_0024802-3"}
{"original":"Ich habe eine neue Arbeit in Neuburg gefunden !","corrected":"Ich habe eine neue Arbeit in Neuburg gefunden !","id":"1071_0024802-4"}
{"original":"Ich bin so aufgeregt !","corrected":"Ich bin so aufgeregt !","id":"1071_0024802-5"}
{"original":"Jetzt muss ich eine Wohnung in Neuburg finden .","corrected":"Jetzt muss ich eine Wohnung in Neuburg finden .","id":"1071_0024802-6"}
{"original":"Kannst du mir hilfen ?","corrected":"Kannst du mir helfen ?","id":"1071_0024802-7"}
{"original":"Ich brauche nur ein klein Wohnung mit ein Schlafzimmer , ein B\u00e4dzimmer und eine K\u00fcche .","corrected":"Ich brauche nur eine kleine Wohnung mit einem Schlafzimmer , einem Badezimmer und einer K\u00fcche .","id":"1071_0024802-8"}
{"original":"Am 1 April komme ich nach Neuburg .","corrected":"Am 1 . April komme ich nach Neuburg .","id":"1071_0024802-9"}
{"original":"Vielen dank f\u00fcr deine Zeit !","corrected":"Vielen Dank f\u00fcr deine Zeit !","id":"1071_0024802-10"}
{"original":"Hofflich Bis gleich !","corrected":"Hoffentlich bis gleich !","id":"1071_0024802-11"}
{"original":"Mit freundlich Gru\u00dfen , Maria","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen , Maria","id":"1071_0024802-12"}
{"original":"Eva M\u00fcller 22.03.10","corrected":"Eva M\u00fcller 22.03.10","id":"1023_0101845-0"}
{"original":"Stadt X Bahnhofsstra\u00dfe 12 12345 Stadt X T .","corrected":"Stadt X Bahnhofsstra\u00dfe 12 12345 Stadt X Tel .","id":"1023_0101845-1"}
{"original":"0345-11111111 Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 , 53119 Bonn Bewerbung um eine Praktikumstelle Sehr geehrte Damen und Herren , zurzeit neme ich an dem Kurs \u201e Qualifizierung von Computer und Informatik teil .","corrected":"0345-11111111 Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 , 53119 Bonn Bewerbung um eine Praktikumstelle Sehr geehrte Damen und Herren , zurzeit nehme ich an dem Kurs \" Qualifizierung von Computer und Informatik \" teil .","id":"1023_0101845-2"}
{"original":"Mit gro\u00dfe Interesse habe ich in der \" Berliner Morgenpost \" gelesen das Sie eine Praktikantin suchen .","corrected":"Mit gro\u00dfem Interesse habe ich in der \" Berliner Morgenpost \" gelesen , dass Sie eine Praktikantin suchen .","id":"1023_0101845-3"}
{"original":"Ich bin 38 Jahre alt und habe langjehrige Berufserfahrung in Russland .","corrected":"Ich bin 38 Jahre alt und habe langj\u00e4hrige Berufserfahrung in Russland .","id":"1023_0101845-4"}
{"original":"Anfand 2002 bin ich mit meine Tochter nach Deutschland umgesiedilt .","corrected":"Anfang 2002 bin ich mit meiner Tochter nach Deutschland umgesiedelt .","id":"1023_0101845-5"}
{"original":"Durch meine T\u00e4tichkeiten als Informatikerin in Russland konnte ich meine Erfarungen erweitern .","corrected":"Durch meine T\u00e4tigkeiten als Informatikerin in Russland konnte ich meine Erfahrungen erweitern .","id":"1023_0101845-6"}
{"original":"In Deutschland habe ich ein Praktikum im Zeitraum vom 10.01.10 bis 20.02.10","corrected":"In Deutschland habe ich ein Praktikum im Zeitraum vom 10.01.10 bis 20.02.10","id":"1023_0101845-7"}
{"original":"gemacht .","corrected":"gemacht .","id":"1023_0101845-8"}
{"original":"Ich habe festgestelt , das ich mein Traum Beruf ist .","corrected":"Ich habe festgestellt , dass es mein Traumberuf ist .","id":"1023_0101845-9"}
{"original":"Ich bin sehr grunglich : zuferlesig und puntlich .","corrected":"Ich bin sehr gr\u00fcndlich , zuverl\u00e4ssig und p\u00fcnktlich .","id":"1023_0101845-10"}
{"original":"Ich stehe -unreadable- ab sofort zur Verf\u00fcgung .","corrected":"Ich stehe -unreadable- ab sofort zur Verf\u00fcgung .","id":"1023_0101845-11"}
{"original":"Ich k\u00f6nnte bereits im M\u00e4rz bei Ihnen beginnen .","corrected":"Ich k\u00f6nnte bereits im M\u00e4rz bei Ihnen beginnen .","id":"1023_0101845-12"}
{"original":"Ich w\u00fcrde mich sehr freuen , -unreadable- Sie mich zu einem Vorstellungsgesprech , w\u00fcrde -unreadable- sehr Freuen Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Eva M\u00fcller","corrected":"Ich w\u00fcrde mich sehr freuen . Wenn -unreadable- Sie mich zu einem Vorstellungsgespr\u00e4ch einladen , w\u00fcrde -unreadable- ich mich sehr freuen . Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Eva M\u00fcller","id":"1023_0101845-13"}
{"original":"Die Orientierung an das neuen Heimat Es wird seit langem diskutiert , ob man sich an der Kultur und die Gew\u00f6hnheiten des Landes , wo man lebt orientieren oder nicht .","corrected":"Die Orientierung an der neuen Heimat Es wird seit langem diskutiert , ob man sich an der Kultur und den Gewohnheiten des Landes , wollen man lebt , orientieren soll oder nicht .","id":"1031_0002198-0"}
{"original":"Also das hei\u00dft f\u00fcr mich sich integrieren .","corrected":"Also das hei\u00dft f\u00fcr mich , sich zu integrieren .","id":"1031_0002198-1"}
{"original":"In Deutschland ist auch dieser Thema sehr aktuell .","corrected":"In Deutschland ist auch dieses Thema sehr aktuell .","id":"1031_0002198-2"}
{"original":"Seit \u00fcber zwei Jahren lesen wir in der Presse oft \u00fcber deisen Thema .","corrected":"Seit \u00fcber zwei Jahren lesen wir in der Presse oft \u00fcber dieses Thema .","id":"1031_0002198-3"}
{"original":"Die Politiker streiten sich gegenseitig \u00fcber diesen Probleme .","corrected":"Die Politiker streiten sich gegenseitig \u00fcber diese Probleme .","id":"1031_0002198-4"}
{"original":"Manche Politiker meinen , dass die Ausl\u00e4nder , besonders die Leute , die aus islamischen L\u00e4ndern kommen , sich nicht gut integrieren k\u00f6nnen .","corrected":"Manche Politiker meinen , dass die Ausl\u00e4nder , besonders die Leute , die aus islamischen L\u00e4ndern kommen , sich nicht gut integrieren k\u00f6nnen .","id":"1031_0002198-5"}
{"original":"Oder sie wollen sich nicht integrieren .","corrected":"Oder sie wollen sich nicht integrieren .","id":"1031_0002198-6"}
{"original":"Ich lebe seit \u00fcber 10 Jahren in Deutschland und komme aus der T\u00fcrkei , also aus einem islamischen Land her .","corrected":"Ich lebe seit \u00fcber 10 Jahren in Deutschland und komme aus der T\u00fcrkei , also aus einem islamischen Land .","id":"1031_0002198-7"}
{"original":"Ich denke man muss sich nat\u00fcrlich an der Kultur des Gastlandes orientieren .","corrected":"Ich denke , man muss sich nat\u00fcrlich an der Kultur des Gastlandes orientieren .","id":"1031_0002198-8"}
{"original":"Das hei\u00dft nicht , dass wir uns von unseren eigenen Kulturen und Traditionen vermeiden .","corrected":"Das hei\u00dft nicht , dass wir unsere eigenen Kulturen und Traditionen vermeiden .","id":"1031_0002198-9"}
{"original":"Z.B , wenn ich mich in Deutschland wohl f\u00fchlen m\u00f6chte oder leben m\u00f6chte , dann muss ich mich , an Kulturen der Deutschen etwas orientieren .","corrected":"Z.B. wenn ich mich in Deutschland wohl f\u00fchlen m\u00f6chte oder leben m\u00f6chte , dann muss ich mich an die Kulturen der Deutschen etwas orientieren .","id":"1031_0002198-10"}
{"original":"Sonst kann ich mich mit meiner deutsche Freundin nicht gut verstehen .","corrected":"Sonst kann ich mich mit meiner deutschen Freundin nicht gut verstehen .","id":"1031_0002198-11"}
{"original":"Andererseits m\u00fcssen auch die Deutsche etwas daf\u00fcr tun , damit ich mich gut integrieren kann .","corrected":"Andererseits m\u00fcssen auch die Deutschen etwas daf\u00fcr tun , damit ich mich gut integrieren kann .","id":"1031_0002198-12"}
{"original":"Gegenseitige Toleranz ist sehr wichtig .","corrected":"Gegenseitige Toleranz ist sehr wichtig .","id":"1031_0002198-13"}
{"original":"Sie m\u00fcssen z.B.","corrected":"Sie m\u00fcssen es z.B.","id":"1031_0002198-14"}
{"original":"tolerieren und respektieren , wenn ich hier meine tradionele Feier , feiern m\u00f6chte .","corrected":"tolerieren und respektieren , wenn ich hier meine traditionelle Feier feiern m\u00f6chte .","id":"1031_0002198-15"}
{"original":"Die Politiker m\u00fcssen unterschiedliche Gesetze erlassen , damit wir als Ausl\u00e4nder nicht gro\u00dfe Schwierigkeit erleben , uns zu orientieren .","corrected":"Die Politiker m\u00fcssen unterschiedliche Gesetze erlassen , damit wir als Ausl\u00e4nder nicht gro\u00dfe Schwierigkeit erleben , uns zu orientieren .","id":"1031_0002198-16"}
{"original":"Aber ich finde allgemein ist nicht gut , wenn man die eigene Tradition , seines Heimatlandes frotzusetzen .","corrected":"Aber ich finde , allgemein ist es nicht gut , wenn man die eigene Tradition seines Heimatlandes fortsetzt","id":"1031_0002198-17"}
{"original":"und sich an der Kulturen des Gastlandes aufschlie\u00dfen .","corrected":"und sich von den Kulturen des Gastlandes ausschlie\u00dft .","id":"1031_0002198-18"}
{"original":"Mit Freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Stefan Meier","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Stefan Meier","id":"1031_0002198-19"}
{"original":"Stadt X , eine Stadt in der Zentralschweiz mit 25000 Einwohnern , w\u00e4chst st\u00e4ndig .","corrected":"Stadt X , eine Stadt in der Zentralschweiz mit 25000 Einwohnern , w\u00e4chst st\u00e4ndig .","id":"1031_0002007-0"}
{"original":"In den letzten 10 Jahren hat die Zahl an Wohnungen stark zugenommen , da die Einwohnerzahl der Stadt auch zugenommen hat .","corrected":"In den letzten 10 Jahren hat die Zahl an Wohnungen stark zugenommen , da die Einwohnerzahl der Stadt auch zugenommen hat .","id":"1031_0002007-1"}
{"original":"In Stadt X gibt es auch H\u00e4user , die zum Verkauf stehen , jedoch gibt es in der Stadt selbst weitaus mehr Wohnungen als H\u00e4user .","corrected":"In Stadt X gibt es auch H\u00e4user , die zum Verkauf stehen , jedoch gibt es in der Stadt selbst weitaus mehr Wohnungen als H\u00e4user .","id":"1031_0002007-2"}
{"original":"Generell gibt es in der Stadt , mehr Einzelpersonen und Paare , als Familien .","corrected":"Generell gibt es in der Stadt mehr Einzelpersonen und Paare als Familien .","id":"1031_0002007-3"}
{"original":"Familien leben oftmals etwas ausserhalb des Stadtzentrums oder in den Weiten des Kantons .","corrected":"Familien leben oftmals etwas ausserhalb des Stadtzentrums oder in den Weiten des Kantons .","id":"1031_0002007-4"}
{"original":"Familien leben oftmals in H\u00e4usern oder grossen Wohnungen , da es aber viele , wohlhabende Menschen gibt , leben die meissten Familien in H\u00e4usern ausserhalb der Stadt Stadt X .","corrected":"Familien leben oftmals in H\u00e4usern oder grossen Wohnungen , da es aber viele wohlhabende Menschen gibt , leben die meisten Familien in H\u00e4usern ausserhalb der Stadt Stadt X .","id":"1031_0002007-5"}
{"original":"Viele Einzelpersonen entscheiden sich f\u00fcr moderne Wohnungen am Stadtrand oder Wohngemeinschaften mit Bekannten , da diese Varianten weitaus billiger sind , als das Kaufen oder Mieten eines Hauses .","corrected":"Viele Einzelpersonen entscheiden sich f\u00fcr moderne Wohnungen am Stadtrand oder Wohngemeinschaften mit Bekannten , da diese Varianten weitaus billiger sind als das Kaufen oder Mieten eines Hauses .","id":"1031_0002007-6"}
{"original":"Wenn man eine Wohnung oder ein Haus kaufen oder mieten will , muss man beachten , dass man die Formulare richtig ausf\u00fcllt , denn in der Schweiz kann jeder kleine Fehler einer Person beim Kauf oder Mieten einer Immobilie zum Verh\u00e4ngnis werden .","corrected":"Wenn man eine Wohnung oder ein Haus kaufen oder mieten will , muss man beachten , dass man die Formulare richtig ausf\u00fcllt , denn in der Schweiz kann jeder kleine Fehler einer Person beim Kauf oder Mieten einer Immobilie zum Verh\u00e4ngnis werden .","id":"1031_0002007-7"}
{"original":"Des Weiteren ist es auch wichtig zu wissen , dass es von einem Mieter erwartet wird , dass diese Person das Haus gut behandelt .","corrected":"Des Weiteren ist es auch wichtig zu wissen , dass von einem Mieter erwartet wird , dass diese Person das Haus gut behandelt .","id":"1031_0002007-8"}
{"original":"Es ist auch gut zu wissen , dass viele Verk\u00e4ufer einer Immobilie in der Schweiz oftmals viel potentielle K\u00e4ufer haben , also kann ein zu tiefes Angebot negative Auswirkungen haben .","corrected":"Es ist auch gut zu wissen , dass viele Verk\u00e4ufer einer Immobilie in der Schweiz oftmals viele potentielle K\u00e4ufer haben , also kann ein zu tiefes Angebot negative Auswirkungen haben .","id":"1031_0002007-9"}
{"original":"Stadt X , 26.04.2012","corrected":"Stadt X , 26.04.2012","id":"1071_0024779-0"}
{"original":"Liber Jens , Alles Gute w\u00fcnsche dir und deine Familie .","corrected":"Lieber Jens , alles Gute w\u00fcnsche ich dir und deiner Familie .","id":"1071_0024779-1"}
{"original":"Hast du der Name f\u00fcr das Baby ?","corrected":"Hast du den Namen f\u00fcr das Baby ?","id":"1071_0024779-2"}
{"original":"Ich habe geh\u00f6rt - ihre name ist Maria .","corrected":"Ich habe geh\u00f6rt , ihr Name sei Maria .","id":"1071_0024779-3"}
{"original":"Wie geht es der Mutter , ist sie noch in Krankenhaus ?","corrected":"Wie geht es der Mutter , ist sie noch im Krankenhaus ?","id":"1071_0024779-4"}
{"original":"Wann hat sie nach hause gekommen ?","corrected":"Wann ist sie nach Hause gekommen ?","id":"1071_0024779-5"}
{"original":"Ich m\u00f6chte euch im Kurzem Zeit besuchen .","corrected":"Ich m\u00f6chte euch in kurzer Zeit besuchen .","id":"1071_0024779-6"}
{"original":"Ich rufe dich an .","corrected":"Ich rufe dich an .","id":"1071_0024779-7"}
{"original":"Viele Gru\u00dfe Eva","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Eva","id":"1071_0024779-8"}
{"original":"Stefan M\u00fcller Zentralplatz 12 12345 Stadt X An : Firma COMPUTER-SPEZIALIST Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn Datum : 03.07.2010","corrected":"Stefan M\u00fcller Zentralplatz 12 12345 Stadt X An : Firma COMPUTER-SPEZIALIST Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn Datum : 03.07.2010","id":"1023_0103883-0"}
{"original":"Betreff : Bewerbung um einen Praktikumplatz als Vertriebspraktikant Sehr geehrte Damen und Herren , hiermit m\u00f6chte ich mich beim ihre Firma bewerben als Vertriebspraktikant .","corrected":"Betreff : Bewerbung um einen Praktikumplatz als Vertriebspraktikant Sehr geehrte Damen und Herren , hiermit m\u00f6chte ich mich bei ihrer Firma bewerben als Vertriebspraktikant .","id":"1023_0103883-1"}
{"original":"Ich habe ihre Anzeige mit den o . g .","corrected":"Ich habe ihre Anzeige mit der o . g .","id":"1023_0103883-2"}
{"original":"Stelle im internet gesehen .","corrected":"Stelle im Internet gesehen .","id":"1023_0103883-3"}
{"original":"Als gelernte informatiker im Vertriebsbransche bin ich davon \u00fcberzeugt das in ihre Firma meine fachlichen Kompetenzen mitbringen kann .","corrected":"Als gelernter Informatiker in der Vertriebsbranche bin ich davon \u00fcberzeugt , dass ich in ihre Firma meine fachlichen Kompetenzen mitbringen kann .","id":"1023_0103883-4"}
{"original":"Zurzeit habe ich den 9 . Semester erfolgreich beendet mit ein sehr gutes Zeugnis ( Note 1,5 ) und daf\u00fcr bin ich stolz .","corrected":"Zurzeit habe ich das 9 . Semester erfolgreich beendet mit einem sehr guten Zeugnis ( Note 1,5 ) und dar\u00fcber bin ich stolz .","id":"1023_0103883-5"}
{"original":"Um meine Abschlu\u00df zu bekommen brauche sowie ein Praktikum als auch eine Weiterbildung .","corrected":"Um meinen Abschluss zu bekommen , brauche ich sowohl ein Praktikum als auch eine Weiterbildung .","id":"1023_0103883-6"}
{"original":"Meine Sprachkenntnisse sind sehr gut insbesondere in Englisch und Spanish .","corrected":"Meine Sprachkenntnisse sind sehr gut , insbesondere in Englisch und Spanisch .","id":"1023_0103883-7"}
{"original":"Wenn Sie mir die Gelegenheit geben werden , dann kann ich auch meine pers\u00f6nlichen Eigenschaften beweisen wie z . B .","corrected":"Wenn Sie mir die Gelegenheit geben werden , dann kann ich auch meine pers\u00f6nlichen Eigenschaften beweisen , wie z . B .","id":"1023_0103883-8"}
{"original":"Flexibilit\u00e4t , Kommunikationsf\u00e4higkeit , Teamf\u00e4higkeit .","corrected":"Flexibilit\u00e4t , Kommunikationsf\u00e4higkeit , Teamf\u00e4higkeit","id":"1023_0103883-9"}
{"original":"und Durchsetzungsverm\u00f6gen .","corrected":"und Durchsetzungsverm\u00f6gen .","id":"1023_0103883-10"}
{"original":"Ich hoffe dass Sie k\u00f6nnen mir auch eine Einarbeitung durchf\u00fchren , am Anfang und dass die Kollegen m\u00f6glichst freundlicher seien k\u00f6nnen .","corrected":"Ich hoffe , dass Sie mir auch eine Einarbeitung durchf\u00fchren k\u00f6nnen , am Anfang , und dass die Kollegen m\u00f6glichst freundlicher seien k\u00f6nnen .","id":"1023_0103883-11"}
{"original":"Ich w\u00fcrde mich sehr freuen um eine Vorstellungsgesprach .","corrected":"Ich w\u00fcrde mich sehr freuen \u00fcber ein Vorstellungsgespr\u00e4ch .","id":"1023_0103883-12"}
{"original":"mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen , Stefan M\u00fcller Anlage : Bewerbungsunterlage , Foto Zeugnisse","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen , Stefan M\u00fcller Anlage : Bewerbungsunterlage , Foto Zeugnisse","id":"1023_0103883-13"}
{"original":"1-2 Zentralplatz , Stadt X den 13 . M\u00e4rz .","corrected":"1-2 Zentralplatz , Stadt X , den 13 . M\u00e4rz .","id":"1091_0000267-0"}
{"original":"2012 Liebe Julia , ich bin Michael .","corrected":"2012 Liebe Julia , ich bin Michael .","id":"1091_0000267-1"}
{"original":"Wie geht\u00b4s ?","corrected":"Wie geht\u00b4s ?","id":"1091_0000267-2"}
{"original":"Es get mir gut .","corrected":"Es geht mir gut .","id":"1091_0000267-3"}
{"original":"Gestern habe ich eine Fahrkarte f\u00fcr einen Wochenendausflug gekauft .","corrected":"Gestern habe ich eine Fahrkarte f\u00fcr einen Wochenendausflug gekauft ,","id":"1091_0000267-4"}
{"original":"aber ich muss andere Arbeiten gehen .","corrected":"aber ich muss arbeiten gehen .","id":"1091_0000267-5"}
{"original":"Ich habe geh\u00f6rt , du die Fahrkarte habst m\u00f6chte .","corrected":"Ich habe geh\u00f6rt , dass du die Fahrkarte haben m\u00f6chtest .","id":"1091_0000267-6"}
{"original":"Kannst du mir helfen ?","corrected":"Kannst du mir helfen ?","id":"1091_0000267-7"}
{"original":"Kaufst du mir die Fahrkarte ?","corrected":"Kaufst du mir die Fahrkarte ?","id":"1091_0000267-8"}
{"original":"Morgen will ich n\u00e4che ihre Wohnung gehen .","corrected":"Morgen will ich in die N\u00e4he ihrer Wohnung gehen ,","id":"1091_0000267-9"}
{"original":"weil habe ich andere Arbeiten dort .","corrected":"weil ich dort andere Arbeiten habe .","id":"1091_0000267-10"}
{"original":"Um 19 : 00 Uhr will ich meine .","corrected":"Um 19 : 00 Uhr will ich meine","id":"1091_0000267-11"}
{"original":"Arbeiten enden .","corrected":"Arbeiten beenden .","id":"1091_0000267-12"}
{"original":"Wie denkst du ?","corrected":"Wie denkst du ?","id":"1091_0000267-13"}
{"original":"Ich warte auf ihre baldige Antwort .","corrected":"Ich warte auf ihre baldige Antwort .","id":"1091_0000267-14"}
{"original":"mit freundlich gr\u00fc\u00dfen Friedrich","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Friedrich","id":"1091_0000267-15"}
{"original":"Liebe Julia , wie geht\u00b4s ?","corrected":"Liebe Julia , wie geht\u00b4s ?","id":"1091_0000273-0"}
{"original":"Ich habe eine Frage f\u00fcr dich .","corrected":"Ich habe eine Frage f\u00fcr dich .","id":"1091_0000273-1"}
{"original":"Ich habe eine Fahrkarte nach Stadt X aber leider kann ich nicht fahren weil ich am Samstag mein Unterricht habe .","corrected":"Ich habe eine Fahrkarte nach Stadt X , aber leider kann ich nicht fahren , weil ich am Samstag meinen Unterricht habe .","id":"1091_0000273-2"}
{"original":"M\u00f6chtest du vielleich die Fahrkarte nach Stadt X mit einem Flugzeug fliegen ?","corrected":"M\u00f6chtest du vielleicht die Fahrkarte , um nach Stadt X mit einem Flugzeug zu fliegen ?","id":"1091_0000273-3"}
{"original":"Ich habe geh\u00f6rt , dass ein Schluss dort war .","corrected":"Ich habe geh\u00f6rt , dass dort ein Schluss war .","id":"1091_0000273-4"}
{"original":"M\u00f6chtest du vielleicht das Schluss besichtigen ?","corrected":"M\u00f6chtest du vielleicht den Schluss besichtigen ?","id":"1091_0000273-5"}
{"original":"Ich warte auf deine Antwort .","corrected":"Ich warte auf deine Antwort .","id":"1091_0000273-6"}
{"original":"Bis bald , Michael Winkelmann","corrected":"Bis bald , Michael Winkelmann","id":"1091_0000273-7"}
{"original":"Unter Kultur verstehet man verschiedenen Meinungen , Traditionen , Essen Gewohnheiten , Folkmusik und viele anderen Aspekte die characterizieren ein Land eller Stam .","corrected":"Unter Kultur versteht man verschiedene Meinungen , Traditionen , Essengewohnheiten , Folkmusic und viele andere Aspekte , die ein Land oder einen Staat charakterisieren .","id":"1031_0003331-0"}
{"original":"Auf der einen Seite sollt man nicht einfach die eigene Traditionen vergessen , weil sie ein wichtige Teil von die Identit\u00e4t sind .","corrected":"Auf der einen Seite sollte man nicht einfach die eigenen Traditionen vergessen , weil sie ein wichtiger Teil von der Identit\u00e4t sind .","id":"1031_0003331-1"}
{"original":"Auf der anderen Seite k\u00f6nnte man der Kultur des Gastslandes kennenzulernen , um die Leute besser zu verstehen .","corrected":"Auf der anderen Seite k\u00f6nnte man die Kultur des Gastslandes kennenlernen , um die Leute besser zu verstehen .","id":"1031_0003331-2"}
{"original":"Offenheit spielt eine ma\u00dfgebliche Rolle wenn man in anderen Land sich befindet .","corrected":"Offenheit spielt eine ma\u00dfgebliche Rolle , wenn man sich in einem anderen Land befindet .","id":"1031_0003331-3"}
{"original":"In der Regle sollte man t\u00e4gliche neue Leute treffen , weil durch dies Erfahrung man sich nicht wie ein Fremde f\u00fchlt .","corrected":"In der Regel sollte man t\u00e4glich neue Leute treffen , weil man sich durch diese Erfahrung nicht wie eine Fremde f\u00fchlt .","id":"1031_0003331-4"}
{"original":"Ein Balance zwischen die Bewahrung des eigenes Kultur und der Kultur des Gastlandes lernen zu k\u00f6nnen sollte eine Intelligent Alternativ sein .","corrected":"Eine Balance zwischen der Bewahrung der eigenen Kultur und der Kultur des Gastlandes lernen zu k\u00f6nnen , sollte eine intelligente Alternative sein .","id":"1031_0003331-5"}
{"original":"Dar\u00fcber hinaus denke ich dass jeder Kultur ist wie ein Schatz die jeder entdecken kann wenn man will .","corrected":"Dar\u00fcber hinaus denke ich , dass jede Kultur wie ein Schatz ist , den jeder entdecken kann , wenn man will .","id":"1031_0003331-6"}
{"original":"Gleichzeitig muss man die negative Seiten die jede Kultur hat in Kauft nehmen .","corrected":"Gleichzeitig muss man die negativen Seiten , die jede Kultur hat , in Kauf nehmen .","id":"1031_0003331-7"}
{"original":"Als Gast in Ausland m\u00f6chte ich fast alles erleben die mich interessiert und \u00fcber Neuigkeiten aus dieses Kultur mich informiere .","corrected":"Als Gast im Ausland m\u00f6chte ich fast alles erleben , das mich interessiert , und mich \u00fcber Neuigkeiten aus dieser Kultur informieren .","id":"1031_0003331-8"}
{"original":"Meines Erachtens ist wichtig die Positive zu nehmen wenn ich ein fremde Land besuch .","corrected":"Meines Erachtens ist es wichtig , das Positive zu nehmen , wenn ich ein fremdes Land besuche .","id":"1031_0003331-9"}
{"original":"Stadt X , 09.03.12 .","corrected":"Stadt X , 09.03.12","id":"1061_0120875-0"}
{"original":"Liebe Dana , ich danke dir f\u00fcr deinen Brief Und schon am Anfang m\u00f6chte ich dir gratulieren zur deiner bestandene Pr\u00fcfung .","corrected":"Liebe Dana , ich danke dir f\u00fcr deinen Brief und schon am Anfang m\u00f6chte ich dir zur deiner bestandenen Pr\u00fcfung gratulieren .","id":"1061_0120875-1"}
{"original":"Es freut mich sehr , dass du das endlich geschafft hast .","corrected":"Es freut mich sehr , dass du das endlich geschafft hast .","id":"1061_0120875-2"}
{"original":"Ich erinerre mich noch daran , wie viel Stress hat das dich gekostet .","corrected":"Ich erinnere mich noch daran , wie viel Stress dich das gekostet hat .","id":"1061_0120875-3"}
{"original":"Ich w\u00fcsste nicht , dass du so eine Reise geplannt hast .","corrected":"Ich wusste nicht , dass du so eine Reise geplant hast .","id":"1061_0120875-4"}
{"original":"Es ist eigentlich mein W\u00fcnsch , nach T\u00fcrkei zu fahren .","corrected":"Es ist eigentlich mein Wunsch , in die T\u00fcrkei zu fahren .","id":"1061_0120875-5"}
{"original":"Vielleicht n\u00e4chste Woche ich komme dich besuchen ?","corrected":"Vielleicht komme ich dich n\u00e4chste Woche besuchen ?","id":"1061_0120875-6"}
{"original":"Wer wei\u00dft ?","corrected":"Wer wei\u00df ?","id":"1061_0120875-7"}
{"original":"Wenn neien , dann ich w\u00fcnsche mir einer Kleinigkeit von dir aus Istanbul .","corrected":"Wenn nein , dann w\u00fcnsche ich mir eine Kleinigkeit von dir aus Istanbul .","id":"1061_0120875-8"}
{"original":"Meine Schwester hat eine Tasche von Prada dort gekauft , und nur f\u00fcr 7 \u20ac .","corrected":"Meine Schwester hat dort eine Tasche von Prada gekauft , und nur f\u00fcr 7 \u20ac .","id":"1061_0120875-9"}
{"original":"Ich m\u00f6chte gern auch so eine haben .","corrected":"Ich m\u00f6chte gern auch so eine haben .","id":"1061_0120875-10"}
{"original":"Ich schicke dir das Geld .","corrected":"Ich schicke dir das Geld .","id":"1061_0120875-11"}
{"original":"Ich w\u00e4re sehr dankbar , wenn du so eine findest .","corrected":"Ich w\u00e4re sehr dankbar , wenn du so eine findest .","id":"1061_0120875-12"}
{"original":"Es ist super , dass du dich dort so ausruhen kannst .","corrected":"Es ist super , dass du dich dort so ausruhen kannst .","id":"1061_0120875-13"}
{"original":"Dazu noch mit deiner Famillie .","corrected":"Dazu noch mit deiner Famillie .","id":"1061_0120875-14"}
{"original":"Meine Verwandte leben in Amerika .","corrected":"Meine Verwandten leben in Amerika .","id":"1061_0120875-15"}
{"original":"Vielleicht fahren wir n\u00e4chste Sommer hin .","corrected":"Vielleicht fahren wir n\u00e4chsten Sommer hin .","id":"1061_0120875-16"}
{"original":"Sie warten auf mich schon seit paar Jahren .","corrected":"Sie warten auf mich schon seit paar Jahren .","id":"1061_0120875-17"}
{"original":"Es w\u00e4re toll wenn ich sie endlich besuche .","corrected":"Es w\u00e4re toll , wenn ich sie endlich besuche .","id":"1061_0120875-18"}
{"original":"Ich schreibe jetzt zu Ende .","corrected":"Ich schreibe jetzt zu Ende .","id":"1061_0120875-19"}
{"original":"Schick mir deine Adresse , dann ich komme n\u00e4chste Woche , wenn ich Ticket in Internet finde .","corrected":"Schick mir deine Adresse , dann komme ich n\u00e4chste Woche , wenn ich ein Ticket im Internet finde .","id":"1061_0120875-20"}
{"original":"Liebe Gr\u00fc\u00dfe Eva","corrected":"Liebe Gr\u00fc\u00dfe Eva","id":"1061_0120875-21"}
{"original":"Katharina Schmidt Zentralplatz 12 12-321 Stadt X Pl Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 , 53119 Bonn 7.02.2010","corrected":"Katharina Schmidt Zentralplatz 12 12-321 Stadt X Pl Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 , 53119 Bonn 7.02.2010","id":"1023_0103840-0"}
{"original":"Bewerbung um ein Praktikum Sehr geeherte Damen und Herren , Als ich die Anzeige gelesen habe , dass Sie Vertriebspraktikanterin suchen , dachte ich - das ist eine perfekte Stelle f\u00fcr mich !","corrected":"Bewerbung um ein Praktikum Sehr geehrte Damen und Herren , als ich die Anzeige gelesen habe , dass Sie eine Vertriebspraktikantin suchen , dachte ich - das ist eine perfekte Stelle f\u00fcr mich !","id":"1023_0103840-1"}
{"original":"Ich habe Kaufm\u00e4nnliche Ausbildung und au\u00dferdem studiere ich Informatik in Stadt X .","corrected":"Ich habe eine kaufm\u00e4nnliche Ausbildung und au\u00dferdem studiere ich Informatik in Stadt X .","id":"1023_0103840-2"}
{"original":"Ich habe schon als Verka\u00fcferin und Reiseleiterin gearbeitet .","corrected":"Ich habe schon als Verk\u00e4uferin und Reiseleiterin gearbeitet .","id":"1023_0103840-3"}
{"original":"Ich mag mit Leuten arbeiten , ich bin sehr Kommunikativ und freundlich .","corrected":"Ich mag mit Leuten arbeiten , ich bin sehr kommunikativ und freundlich .","id":"1023_0103840-4"}
{"original":"Weil ich jetzt Informatik studiere und teoretische Grund habe , m\u00f6chte ich auch diese Sache aus prakticher Seite kennenlernen .","corrected":"Weil ich jetzt Informatik studiere und theoretischen Grund habe , m\u00f6chte ich auch diese Sache aus praktischer Seite kennenlernen .","id":"1023_0103840-5"}
{"original":"Ich kann von n\u00e4chsten Montag beginnen und von Montag bis Freitag arbeiten .","corrected":"Ich kann n\u00e4chsten Montag beginnen und von Montag bis Freitag arbeiten .","id":"1023_0103840-6"}
{"original":"Ich hoffe , dass nach dem Praktikum wird es auch die M\u00f6glichkeit eine Stelle bei Ihrem Firma zu bekommen .","corrected":"Ich hoffe , dass es nach dem Praktikum auch die M\u00f6glichkeit geben wird , eine Stelle bei Ihrer Firma zu bekommen .","id":"1023_0103840-7"}
{"original":"Es w\u00e4re sehr nett , wenn Sie mir f\u00fcr eine Interview einladen .","corrected":"Es w\u00e4re sehr nett , wenn Sie mich f\u00fcr ein Interview einladen .","id":"1023_0103840-8"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Katharina Schmidt","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Katharina Schmidt","id":"1023_0103840-9"}
{"original":"M\u00fcller Maria Katharina Zentralplatz 12 12345 Stadt X Aupairsglobal Bahnhofstr .","corrected":"M\u00fcller Maria Katharina Zentralplatz 12 12345 Stadt X Aupairsglobal Bahnhofstr .","id":"1023_0109606-0"}
{"original":"101 65185 Wiesbaden Stadt Y , 10.10.2011","corrected":"101 65185 Wiesbaden Stadt Y , 10.10.2011","id":"1023_0109606-1"}
{"original":"Ihre Werbeanzeige : Internationale Au-pair Vermittlung Sehr geehrte Damen und Herren , ich habe Ihre Werbeanzeige gelesen und interessiere mich f\u00fcr eine Au-pair-Stelle in Deutschland .","corrected":"Ihre Werbeanzeige : Internationale Au-pair Vermittlung Sehr geehrte Damen und Herren , ich habe Ihre Werbeanzeige gelesen und interessiere mich f\u00fcr eine Au-pair-Stelle in Deutschland .","id":"1023_0109606-2"}
{"original":"Mein Name ist M\u00fcller , ich bin verheiratet und habe ich selber drei Kinder .","corrected":"Mein Name ist M\u00fcller , ich bin verheiratet und ich habe selber drei Kinder .","id":"1023_0109606-3"}
{"original":"Als Beruf bin ich Krankenschwester .","corrected":"Von Beruf bin ich Krankenschwester .","id":"1023_0109606-4"}
{"original":"Ich bin siebenundzwanzig Jahre alt .","corrected":"Ich bin siebenundzwanzig Jahre alt","id":"1023_0109606-5"}
{"original":"( 27 ) Bitte sch\u00f6n , mehrere Informationen geben Sie mir .","corrected":"( 27 ) . Bitte sch\u00f6n , geben Sie mir mehrere Informationen .","id":"1023_0109606-6"}
{"original":"Wegen Aufenthaltsformalit\u00e4ten m\u00f6chte ich punktuell meine Aufgaben kennen .","corrected":"Wegen der Aufenthaltsformalit\u00e4ten m\u00f6chte ich punktuell meine Aufgaben kennen .","id":"1023_0109606-7"}
{"original":"Was soll ich im Haushalt und auch bei der Kinderbetreuung helfen ?","corrected":"Was soll ich im Haushalt und auch bei der Kinderbetreuung helfen ?","id":"1023_0109606-8"}
{"original":"Und andere Frage ist : soll ich deutsche Sprache gut sprechen , weil ich eben ein Deutschkurs besuche ?","corrected":"Und eine andere Frage ist : soll ich die deutsche Sprache gut sprechen , weil ich eben einen Deutschkurs besuche ?","id":"1023_0109606-9"}
{"original":"Wegen die Freizeitaktivit\u00e4ten haben Sie einige Angebote ?","corrected":"Haben Sie wegen der Freizeitaktivit\u00e4ten einige Angebote ?","id":"1023_0109606-10"}
{"original":"Ich m\u00f6chte in meiner Freizeit im deutsche touristische St\u00e4dte fahren .","corrected":"Ich m\u00f6chte in meiner Freizeit in deutsche touristische St\u00e4dte fahren .","id":"1023_0109606-11"}
{"original":"Sie k\u00f6nnten mich unter mein Handynummer : 0123 456789 erreichen , oder auf meine Email Adresse : maria.meier@internet.de","corrected":"Sie k\u00f6nnten mich unter meiner Handynummer : 0123 456789 erreichen , oder \u00fcber meine E-Mail-Adresse : maria.meier@internet.de","id":"1023_0109606-12"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen .","corrected":". Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen","id":"1023_0109606-13"}
{"original":"M .","corrected":"M .","id":"1023_0109606-14"}
{"original":"M\u00fcller","corrected":"M\u00fcller","id":"1023_0109606-15"}
{"original":"Stadt X , 12 07 2011 Maria Meier Bahnhofsstra\u00dfe 12 12345 Stadt X Au pair Agentur Schulz & Partner Regenstr .","corrected":"Stadt X , 12 . 07 . 2011 Maria Meier Bahnhofsstra\u00dfe 12 12345 Stadt X Aupair-Agentur Schulz & Partner Regenstr .","id":"1023_0108518-0"}
{"original":"101 90451 N\u00fcrnberg Betreff : Reklamation Sehr geehrte Damen und Herren , Durch Ihrer Au pair Agentur habe ich ein Vierteljahr als Au , pair M\u00e4dchen in Deutschland gearbeitet .","corrected":"101 90451 N\u00fcrnberg Betreff : Reklamation Sehr geehrte Damen und Herren , durch Ihre Aupair-Agentur habe ich ein Vierteljahr als Aupair-M\u00e4dchen in Deutschland gearbeitet .","id":"1023_0108518-1"}
{"original":"Leider muss ich mich \u00fcber Ihre Agentur beschweren .","corrected":"Leider muss ich mich \u00fcber Ihre Agentur beschweren .","id":"1023_0108518-2"}
{"original":"Erstens war die Familie keine deutsche Familie sondern eine franz\u00f6siche Familie .","corrected":"Erstens war die Familie keine deutsche Familie , sondern eine franz\u00f6sische Familie .","id":"1023_0108518-3"}
{"original":"Zweitens hatte ich kein einziges Zimmer .","corrected":"Zweitens hatte ich kein einziges Zimmer .","id":"1023_0108518-4"}
{"original":"Das bedeutet , dass ich mit den Kindern schlafen musste .","corrected":"Das bedeutet , dass ich mit den Kindern schlafen musste .","id":"1023_0108518-5"}
{"original":"Abschliessend hat diese Familie meinen Deutschkurs nicht bezahlt Obwohl in dem Vertrag eine des Konditions war Leider hatte ich nicht so einen Service erwartet .","corrected":"Abschliessend hat diese Familie meinen Deutschkurs nicht bezahlt . Obwohl das in dem Vertrag eine der Konditionen war . Leider hatte ich nicht so einen Service erwartet .","id":"1023_0108518-6"}
{"original":"Wie Sie mir versprochen hatten , musste die Familie den deutskurs bezahlen , und ausserdem musste aus Deutschland kommen und nicht aus Frankreich .","corrected":"Wie Sie mir versprochen hatten , musste die Familie den Deutschkurs bezahlen , und ausserdem musste sie aus Deutschland kommen und nicht aus Frankreich .","id":"1023_0108518-7"}
{"original":"Ich glaube , ich habe gen\u00fcgend Gr\u00fcnde um mich zu beschweren und ich fordere eine finanzielle Ench\u00e4digung .","corrected":"Ich glaube , ich habe gen\u00fcgend Gr\u00fcnde , um mich zu beschweren und ich fordere eine finanzielle Entsch\u00e4digung .","id":"1023_0108518-8"}
{"original":"Bitte , \u00fcberwiesen 30 % des gesamtes Anmeldungspreis auf mein Konto .","corrected":"Bitte , \u00fcberweisen Sie 30 % des gesamten Anmeldungspreises auf mein Konto .","id":"1023_0108518-9"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fcssen Maria Meier","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fcssen Maria Meier","id":"1023_0108518-10"}
{"original":"Liebe Maria , meine Firma schickt mich f\u00fcr ein paar Tage nach Stadt X f\u00fcr ein Lehrgang Wei\u00df ich nicht was ich mit meinem Hund machen soll .","corrected":"Liebe Maria , meine Firma schickt mich f\u00fcr ein paar Tage nach Stadt X f\u00fcr einen Lehrgang . Ich wei\u00df nicht , was ich mit meinem Hund machen soll .","id":"1091_0000059-0"}
{"original":"Ich habe an dich gedacht ob du meinen Hund betreuen kannst .","corrected":"Ich habe an dich gedacht ; ob du meinen Hund betreuen kannst ?","id":"1091_0000059-1"}
{"original":"Er ist brav und ich denke dass dir keine Probleme macht Konntest du den nach Hause f\u00fcr diesen paar Tage nehmen ?","corrected":"Er ist brav und ich denke , dass er dir keine Probleme macht . K\u00f6nntest du den f\u00fcr diese paar Tage nach Hause nehmen ?","id":"1091_0000059-2"}
{"original":"Liebe Gr\u00fc\u00dfe .","corrected":"Liebe Gr\u00fc\u00dfe","id":"1091_0000059-3"}
{"original":"Stadt X , 08.03.2012","corrected":"Stadt X , 08.03.2012","id":"1061_0120478-0"}
{"original":"Lieber Michael , wie geht es Dir ?","corrected":"Lieber Michael , wie geht es Dir ?","id":"1061_0120478-1"}
{"original":"Ich hoffe das alles klar .","corrected":"Ich hoffe , dass alles klar ist .","id":"1061_0120478-2"}
{"original":"Ich danke Dier f\u00fcr deinen Brief .","corrected":"Ich danke Dir f\u00fcr deinen Brief .","id":"1061_0120478-3"}
{"original":"Ich bin sehr traurig , weil wir nicht mit euch die Silvesternacht feiern k\u00f6nnten , aber das war sch\u00f6n auch bei uns .","corrected":"Ich bin sehr traurig , weil wir nicht mit euch die Silvesternacht feiern konnten , aber das war sch\u00f6n , auch bei uns .","id":"1061_0120478-4"}
{"original":"wir waren bei meiner Schwigermutter .","corrected":"Wir waren bei meiner Schwiegermutter .","id":"1061_0120478-5"}
{"original":"Ich habe Tunesische Spezialit\u00e4ten gekocht .","corrected":"Ich habe tunesische Spezialit\u00e4ten gekocht .","id":"1061_0120478-6"}
{"original":"Nach dem Essen und dem Trinken , sind wir raus gegangen , weil wir das Feuerwerk ansehen m\u00f6chten .","corrected":"Nach dem Essen und dem Trinken sind wir rausgegangen , weil wir das Feuerwerk ansehen mochten .","id":"1061_0120478-7"}
{"original":"Wir haben viel gelacht , weil meine Frau viel angst hat .","corrected":"Wir haben viel gelacht , weil meine Frau viel Angst hat .","id":"1061_0120478-8"}
{"original":"Um ein Uhr , haben wir das Geschenk f\u00fcr meiner Schwigermutter gegeben und sind wir nach Hause gefahren .","corrected":"Um ein Uhr haben wir meiner Schwiegermutter das Geschenk gegeben und wir sind nach Hause gefahren .","id":"1061_0120478-9"}
{"original":"Du kannst uns besuchen und wir knnen zusammen ins T\u00fcrkisch Restaurant gehen .","corrected":"Du kannst uns besuchen und wir k\u00f6nnen zusammen ins t\u00fcrkische Restaurant gehen .","id":"1061_0120478-10"}
{"original":"Du kannst am Samstag nachmittag kommen , weil ich Frei habe .","corrected":"Du kannst am Samstagnachmittag kommen , weil ich frei habe .","id":"1061_0120478-11"}
{"original":"\u00dcber meine Arbeit arbeite ich jetzt in verschiedene Schicht .","corrected":"\u00dcber meine Arbeit : ich arbeite jetzt in verschiedenen Schichten .","id":"1061_0120478-12"}
{"original":"Das ist gut f\u00fcr mich und auch ich verdine viel Geld .","corrected":"Das ist gut f\u00fcr mich und ich verdiene auch viel Geld .","id":"1061_0120478-13"}
{"original":"F\u00fcr das neue Jahr , wunsche ich noch viel Geld zuverdienen und ein Kind .","corrected":"F\u00fcr das neue Jahr w\u00fcnsche ich mir noch viel Geld zu verdienen und ein Kind .","id":"1061_0120478-14"}
{"original":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Friedrich","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Friedrich","id":"1061_0120478-15"}
{"original":"Stadt X , 06.01.2012","corrected":"Stadt X , 06.01.2012","id":"1091_0000065-0"}
{"original":"Liebe Maria , Wie geht\u00b4s dir .","corrected":"Liebe Maria , wie geht\u00b4s dir ?","id":"1091_0000065-1"}
{"original":"ich will Am Wochenend nach Luxemburg fahren , und mein Affe ist ganz allein zu Haus .","corrected":"Ich will am Wochenende nach Luxemburg fahren und mein Affe ist ganz allein zu Hause .","id":"1091_0000065-2"}
{"original":"Wenn du eine Zeit hast , kannst du bitte mich anrufen : weil m\u00f6chte ich meine Affe k\u00fcmmern .","corrected":"Wenn du Zeit hast , kannst du mich bitte anrufen , weil ich mich um meinen Affe k\u00fcmmern m\u00f6chte .","id":"1091_0000065-3"}
{"original":"Vielen Dank im voraus f\u00fcr deine Hilfe .","corrected":"Vielen Dank im Voraus f\u00fcr deine Hilfe .","id":"1091_0000065-4"}
{"original":"viele Gr\u00fc\u00dfe .","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe","id":"1091_0000065-5"}
{"original":"Julia","corrected":"Julia","id":"1091_0000065-6"}
{"original":"Lieber Michael , ich freue mich sehr , weil ich deinen Brief bekommen habe .","corrected":"Lieber Michael , ich freue mich sehr , weil ich deinen Brief bekommen habe .","id":"1061_0120450-0"}
{"original":"Ich w\u00fcnshe dir alles gute zum neuen Jahr .","corrected":"Ich w\u00fcnsche dir alles Gute zum neuen Jahr .","id":"1061_0120450-1"}
{"original":"Und ich hoffe dich auf deine Ausbilldung viel Spa\u00df .","corrected":"Und ich hoffe , du hast in deiner Ausbildung viel Spa\u00df .","id":"1061_0120450-2"}
{"original":"Ich habe keine neue Arbeit gesucht , aber ich finde meine Arbeit ist immer noch gut weiter .","corrected":"Ich habe keine neue Arbeit gesucht , aber ich finde meine Arbeit ist immer noch weiter gut .","id":"1061_0120450-3"}
{"original":"Es gibt gute verdin , mein Chef ist sehr net , die Kollegen sind freundlich .","corrected":"Es gibt ein gutes Verdienst , mein Chef ist sehr nett , die Kollegen sind freundlich .","id":"1061_0120450-4"}
{"original":"Ich w\u00fcrde gerne Euch zubesuch .","corrected":"Ich w\u00fcrde Euch gerne besuchen .","id":"1061_0120450-5"}
{"original":"wann kommt ihr zum mir ?","corrected":"Wann kommt ihr zu mir ?","id":"1061_0120450-6"}
{"original":"Ich habe viele Gl\u00fcckwunsch","corrected":"Ich habe viele Gl\u00fcckw\u00fcnsche","id":"1061_0120450-7"}
{"original":"Stadt X , den 28.2.2012","corrected":"Stadt X , den 28.2.2012","id":"1061_0120336-0"}
{"original":"Liebe Silke , ich freue mich , dass du ein Brief geschreiben hast .","corrected":"Liebe Silke , ich freue mich , dass du einen Brief geschrieben hast .","id":"1061_0120336-1"}
{"original":"Uns geht es alles gut .","corrected":"Uns geht es allen gut .","id":"1061_0120336-2"}
{"original":"Im Moment habe ich etwas Zeit , desalbe ich jeden Tags mit meiner Mutter spazieren gehen .","corrected":"Im Moment habe ich etwas Zeit , deshalb gehe ich jeden Tag mit meiner Mutter spazieren .","id":"1061_0120336-3"}
{"original":"N\u00e4chste Monate kann ich dich besuchen .","corrected":"N\u00e4chsten Monat kann ich dich besuchen .","id":"1061_0120336-4"}
{"original":"Ich werde n\u00e4chste Montag sicher Datum Schreiben .","corrected":"Ich werde n\u00e4chsten Montag sicher ein Datum schreiben .","id":"1061_0120336-5"}
{"original":"Die Katze von Max ist Sehr gut Idee .","corrected":"Die Katze f\u00fcr Max ist eine sehr gute Idee .","id":"1061_0120336-6"}
{"original":"Ich m\u00f6chte die Katze sehen .","corrected":"Ich m\u00f6chte die Katze sehen .","id":"1061_0120336-7"}
{"original":"Und Ich will ein Rock kaufen .","corrected":"Und Ich will einen Rock kaufen .","id":"1061_0120336-8"}
{"original":"Kannst du der f\u00fcr meinen Geburtstag kaufen ?","corrected":"Kannst du den f\u00fcr meinen Geburtstag kaufen ?","id":"1061_0120336-9"}
{"original":"Im Voraur Vielen Dank Viele Gr\u00fc\u00dfe Maria","corrected":"Im Voraus vielen Dank ! Viele Gr\u00fc\u00dfe Maria","id":"1061_0120336-10"}
{"original":"AN DER SPITZE DEUTSCH Unser Thema ist Englisch , Franz\u00f6sichs , Spanisch wird \u201e n\u00fctzliche \" angesehen als Deutsch .","corrected":"AN DER SPITZE DEUTSCH Unser Thema ist : Englisch , Franz\u00f6sisch , Spanisch wird \" n\u00fctzlicher \" angesehen als Deutsch .","id":"1031_0003127-0"}
{"original":"Viele Menschen leben in den verschiedenen L\u00e4ndern und sprechen viele verschiedene Sprachen Wie Sie wissen , Englisch , Franz\u00f6sichs , Spanisch sind eine Weltsprache , aber deutsche Sprache ist auch eine Weltsprache , sie steht nicht an der Spitze .","corrected":"Viele Menschen leben in den verschiedenen L\u00e4ndern und sprechen viele verschiedene Sprachen . Wie Sie wissen , sind Englisch , Franz\u00f6sisch , Spanisch Weltsprachen , aber die deutsche Sprache ist auch eine Weltsprache , sie steht nicht an der Spitze .","id":"1031_0003127-1"}
{"original":"Ich denke bischen anders , weil ich vieles mal in viele verschiedene L\u00e4nder Urlaub gemacht habe .","corrected":"Ich denke ein bisschen anders , weil ich viele Male in vielen verschiedenen L\u00e4ndern Urlaub gemacht habe .","id":"1031_0003127-2"}
{"original":"und dort viel Deutsch gesprochen wurde .","corrected":"Und dort wurde viel Deutsch gesprochen .","id":"1031_0003127-3"}
{"original":"Meine Meinung nach , finde ich Deutsch zu lernen sehr wichtig : u . a .","corrected":"Meiner Meinung nach finde ich Deutsch zu lernen sehr wichtig : u . a .","id":"1031_0003127-4"}
{"original":"ich komme aus der T\u00fcrkei .","corrected":"komme ich aus der T\u00fcrkei .","id":"1031_0003127-5"}
{"original":"Ich habe auch in der T\u00fcrkei sehr oft Urlaub gemacht und dort auch sehr viele deutsche Touristen gesehen .","corrected":"Ich habe auch in der T\u00fcrkei sehr oft Urlaub gemacht und dort auch sehr viele deutsche Touristen gesehen .","id":"1031_0003127-6"}
{"original":"Die Sch\u00fcler lernen in meinem Heimatland in der Schule Englisch und Deutsch zusammen .","corrected":"Die Sch\u00fcler lernen in meinem Heimatland in der Schule Englisch und Deutsch zusammen .","id":"1031_0003127-7"}
{"original":"Meine Meinung ist , da\u00df das sehr gut ist .","corrected":"Meine Meinung ist , dass das sehr gut ist .","id":"1031_0003127-8"}
{"original":"Ich habe auch in der Schule Deutsch gelernt und gut das ich Deutsch gelernt habe , jetzt lebe ich in Deutschland .","corrected":"Ich habe auch in der Schule Deutsch gelernt und es ist gut , dass ich Deutsch gelernt habe , jetzt lebe ich in Deutschland .","id":"1031_0003127-9"}
{"original":"Ich lerne weiter Deutsch um mich noch besser zu bilden .","corrected":"Ich lerne weiter Deutsch , um mich noch besser zu bilden .","id":"1031_0003127-10"}
{"original":"Wenn ich heute beschlissen sollte in einem anderen europ\u00e4ischen Land zu leben z . B . in \u00d6sterreich , wo auch Deutsch gesprochen wird , habe ich sehr gute M\u00f6glichkeiten eine Arbeit zu finden und dort gut zu leben .","corrected":"Wenn ich heute beschlie\u00dfen sollte , in einem anderen europ\u00e4ischen Land zu leben , z . B . in \u00d6sterreich , wo auch Deutsch gesprochen wird , habe ich sehr gute M\u00f6glichkeiten , eine Arbeit zu finden und dort gut zu leben .","id":"1031_0003127-11"}
{"original":"Zusammenfassend kann ich sagen , da\u00df die deutsche Sprache n\u00fctzlicher angesehen werden mu\u00df und finde ich das die deutsche Sprache an der Spitze der Weltsprache stehen mu\u00df .","corrected":"Zusammenfassend kann ich sagen , dass die deutsche Sprache n\u00fctzlicher angesehen werden muss und ich finde , dass die deutsche Sprache an der Spitze der Weltsprachen stehen muss .","id":"1031_0003127-12"}
{"original":"Lieber Daniela Heute ab ich frei , willst du mit mir ins schwimbad gehen .","corrected":"Liebe Daniela ! Heute hab ich frei . Willst du mit mir ins Schwimmbad gehen ?","id":"1071_0248343-0"}
{"original":"Wir konnen heute mittag in Stadt X treffen um 15 : 00 Uhr .","corrected":"Wir k\u00f6nnen uns heute Mittag in Stadt X treffen , um 15 : 00 Uhr .","id":"1071_0248343-1"}
{"original":"Bringst du bitte eine Ankusch ?","corrected":"Bringst du bitte ein Handtuch ( ?","id":"1071_0248343-2"}
{"original":"ODER AnVusch ?","corrected":") oder -incomp- ( ?","id":"1071_0248343-3"}
{"original":"und Kleine Geld fur die Seife .","corrected":") und Kleinegeld f\u00fcr die Seife .","id":"1071_0248343-4"}
{"original":"Viel Gru\u00dfen Michael","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Michael","id":"1071_0248343-5"}
{"original":"Wenn man umziehen muss , dann muss man nach einer Wohnung oder einem Haus suchen .","corrected":"Wenn man umziehen muss , dann muss man nach einer Wohnung oder einem Haus suchen .","id":"1031_0003133-0"}
{"original":"Bei uns in Stadt X ist es \u00fcblich zusammen mit der Familie zu wohnen , wenn man noch ledig .","corrected":"Bei uns in Stadt X ist es \u00fcblich , zusammen mit der Familie zu wohnen , wenn man noch ledig","id":"1031_0003133-1"}
{"original":"ist .","corrected":"ist .","id":"1031_0003133-2"}
{"original":"Erst nach dem man verheiratet ist , hat man eine eigene Wohnung .","corrected":"Erst nachdem man verheiratet ist , hat man eine eigene Wohnung .","id":"1031_0003133-3"}
{"original":"Ein Haus zu mieten oder kaufen , kommt selten in Frage , weil bei uns wenig Platz gibt .","corrected":"Ein Haus zu mieten oder kaufen , kommt selten in Frage , weil es bei uns wenig Platz gibt .","id":"1031_0003133-4"}
{"original":"Das hei\u00dft , f\u00fcr die Ausl\u00e4nder , die eine Wohnung oder Haus suchen , kann es schwerig sein .","corrected":"Das hei\u00dft f\u00fcr die Ausl\u00e4nder , die eine Wohnung oder ein Haus suchen , kann es schwerig sein .","id":"1031_0003133-5"}
{"original":"Als wir damals unsere Wohnung vermietet haben , hatten wir viele Bewerber .","corrected":"Als wir damals unsere Wohnung vermietet haben , hatten wir viele Bewerber .","id":"1031_0003133-6"}
{"original":"Es ist sicher wichtig , als Bewerber ein gutes Erscheinungsbild , ein stabiles Einkommen und keine schlechte Gew\u00f6hnheiten zu haben .","corrected":"Es ist sicher wichtig , als Bewerber ein gutes Erscheinungsbild , ein stabiles Einkommen und keine schlechten Gew\u00f6hnheiten zu haben .","id":"1031_0003133-7"}
{"original":"Obwohl in Stadt X schwerig ist , eine freie Wohnung zu bekommen , gibt es trotzdem viele M\u00f6glichkeiten wie man es sie bekommt .","corrected":"Obwohl es in Stadt X schwerig ist , eine freie Wohnung zu bekommen , gibt es trotzdem viele M\u00f6glichkeiten wie man sie bekommt .","id":"1031_0003133-8"}
{"original":"Man kann zum Beispiel per Internet nachschauen , was auf dem Immobilienmarkt gerade frei ist , oder zu einem Makler gehen , um Hilfe zu bitten .","corrected":"Man kann zum Beispiel per Internet nachschauen , was auf dem Immobilienmarkt gerade frei ist , oder zu einem Makler gehen , um um Hilfe zu bitten .","id":"1031_0003133-9"}
{"original":"Eine andere Option w\u00e4re durch Vitamin B .","corrected":"Eine andere Option w\u00e4re durch Vitamin B .","id":"1031_0003133-10"}
{"original":"Wie wir alle wissen , dass heutzutage um etwas gutes zu bekommen , braucht man schon gute Beziehung .","corrected":"Wie wir alle wissen , um heutzutage etwas Gutes zu bekommen , braucht man schon eine gute Beziehung .","id":"1031_0003133-11"}
{"original":"Es kann nat\u00fcrlich nicht schaden , wenn man durch andere Kollegen hei\u00dft , dass eine tolle Wohnung in einer beliebten Gegend frei ist .","corrected":"Es kann nat\u00fcrlich nicht schaden , wenn man durch andere Kollegen hei\u00dft , dass eine tolle Wohnung in einer beliebten Gegend frei ist .","id":"1031_0003133-12"}
{"original":"Stadt X als Stadt hat viel anzubieten , man hat immer etwas zu erleben .","corrected":"Stadt X als Stadt hat viel anzubieten , man hat immer etwas zu erleben .","id":"1031_0003133-13"}
{"original":"Deswegen , es lohnt sich auch ein bisschen Geduld zu haben um die passende Wohnung zu finden .","corrected":"Deswegen lohnt es sich auch , ein bisschen Geduld zu haben , um die passende Wohnung zu finden .","id":"1031_0003133-14"}
{"original":"Hallo , Julia , wie gehet\u00b4s dir ?","corrected":"Hallo , Julia , wie geht\u00b4s dir ?","id":"1091_0000071-0"}
{"original":"Mir gehts gut , aber ich habe ein Problem .","corrected":"Mir geht\u00b4s gut , aber ich habe ein Problem .","id":"1091_0000071-1"}
{"original":"Am Wochenende wollte ich nach Stadt X fahren .","corrected":"Am Wochenende wollte ich nach Stadt X fahren .","id":"1091_0000071-2"}
{"original":"Ich habe schon die Bahnkarte gekauft .","corrected":"Ich habe schon die Bahnkarte gekauft .","id":"1091_0000071-3"}
{"original":"Aber jetzt kann ich nicht fahren , meine Schwester hat mich angerufen , sie will mich am Samstag besuchen M\u00f6chtest du nach Stadt X fahren ?","corrected":"Aber jetzt kann ich nicht fahren , meine Schwester hat mich angerufen , sie will mich am Samstag besuchen . M\u00f6chtest du nach Stadt X fahren ?","id":"1091_0000071-4"}
{"original":"Ruf mich schnell an und ich schicke dir meine Bahnkarte .","corrected":"Ruf mich schnell an und ich schicke dir meine Bahnkarte .","id":"1091_0000071-5"}
{"original":"Ich kusse dich Deine Freundin Katharina .","corrected":"Ich k\u00fcsse dich Deine Freundin Katharina .","id":"1091_0000071-6"}
{"original":"Stadt Y , 5 . Dezember 2012","corrected":"Stadt Y , 5 . Dezember 2012","id":"1091_0000071-7"}
{"original":"Stadt X , 18.3.2012","corrected":"Stadt X , 18.3.2012","id":"1061_0120493-0"}
{"original":"Lieber Michael , ich w\u00fcnsche dir alles Gute sch\u00f6nes neuen Jahr .","corrected":"Lieber Michael , ich w\u00fcnsche dir alles Gute , ein sch\u00f6nes neues Jahr","id":"1061_0120493-1"}
{"original":"und Gl\u00fcckwunsch im dieser Jahr .","corrected":"und Gl\u00fcckwunsch in diesem Jahr .","id":"1061_0120493-2"}
{"original":"Ich habe gut Nachrichten , Jetzt arbeit ich im einer neue Krankenhaus als Chirugig und das ist sehr gut f\u00fcr mich .","corrected":"Ich habe gute Nachrichten . Jetzt arbeite ich in einem neuen Krankenhaus als Chirurg und das ist sehr gut f\u00fcr mich .","id":"1061_0120493-3"}
{"original":"Ich m\u00f6chte mein Specialit\u00e4t machen das ist Super .","corrected":"Ich m\u00f6chte meine Spezialit\u00e4t machen , das ist super .","id":"1061_0120493-4"}
{"original":"Alles ist in ordnung , ich habe 4 Monate in der Krankenhaus gearbeitet .","corrected":"Alles ist in Ordnung , ich habe 4 Monate in dem Krankenhaus gearbeitet .","id":"1061_0120493-5"}
{"original":"Ich w\u00fcrde mit Euch Treffen und einem Kaffe Trinken .","corrected":"Ich w\u00fcrde mich mit Euch treffen und einen Kaffee trinken .","id":"1061_0120493-6"}
{"original":"Freue mich anschauen im dieser neue Jahr .","corrected":"Ich freue mich darauf , etwas anzuschauen in diesem neuen Jahr .","id":"1061_0120493-7"}
{"original":"Die Silvesternach ist ruhig , ich gehe zur meine Schwester gegessen und villeicht wird Treffen mit freunde von meine Schwester .","corrected":"Die Silvesternacht ist ruhig , ich gehe zu meiner Schwester essen und vielleicht wird ein Treffen mit Freunden von meiner Schwester .","id":"1061_0120493-8"}
{"original":"Dann gehe ich mein Haus und mit meine Mama gesprochen .","corrected":"Dann gehe ich in mein Haus und spreche mit meiner Mama .","id":"1061_0120493-9"}
{"original":"Viel Spa\u00df Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Maria","corrected":"Viel Spa\u00df ! Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Maria","id":"1061_0120493-10"}
{"original":"Stadt X , 8.3.2012","corrected":"Stadt X , 8.3.2012","id":"1061_0120487-0"}
{"original":"Liebe Michael , vielen Dank f\u00fcr dein Brief .","corrected":"Lieber Michael , vielen Dank f\u00fcr deinen Brief .","id":"1061_0120487-1"}
{"original":"Es war sehr sch\u00f6n , mir \u00fcber dein Silversternacht zu h\u00f6ren .","corrected":"Es war sehr sch\u00f6n , von deiner Silversternacht zu h\u00f6ren .","id":"1061_0120487-2"}
{"original":"Ich w\u00fcnche dir alles Gut mit deiner Ausbildung .","corrected":"Ich w\u00fcnsche dir alles Gute mit deiner Ausbildung .","id":"1061_0120487-3"}
{"original":"Kannst du bitte mir drei oder vier Schokolade Croissant schicken ?","corrected":"Kannst du mir bitte drei oder vier Schokoladecroissants schicken ?","id":"1061_0120487-4"}
{"original":"Mein Arbeit ist sehr gut .","corrected":"Meine Arbeit ist sehr gut .","id":"1061_0120487-5"}
{"original":"Ich habe Kunden von Morgen bis Nacht .","corrected":"Ich habe Kunden vom Morgen bis in die Nacht .","id":"1061_0120487-6"}
{"original":"Meistens sind sehr nett , und ich mag der arbeit .","corrected":"Meistens sind sie sehr nett , und ich mag die Arbeit .","id":"1061_0120487-7"}
{"original":"Trotzdem , ich w\u00fcrde lieber mit dir ein Kurz Urlaub machen .","corrected":"Trotzdem w\u00fcrde ich lieber mit dir einen Kurzurlaub machen .","id":"1061_0120487-8"}
{"original":"Kannst du im Sommer anreise ?","corrected":"Kannst du im Sommer anreisen ?","id":"1061_0120487-9"}
{"original":"Es ist sehr warm mit nicht so viel regen .","corrected":"Es ist sehr warm mit nicht so viel Regen .","id":"1061_0120487-10"}
{"original":"Ich wei\u00df , dass du hast ein Paar Tage Luxembourg getr\u00e4umt .","corrected":"Ich wei\u00df , dass du von ein paar Tagen Luxemburg getr\u00e4umt hast .","id":"1061_0120487-11"}
{"original":"Wir kann dann nach Stadt Y und Stadt Z gehen .","corrected":"Wir k\u00f6nnen dann nach Stadt Y und Stadt Z gehen .","id":"1061_0120487-12"}
{"original":"Ah , und mein Silvester war nicht so sch\u00f6n .","corrected":"Ah , und mein Silvester war nicht so sch\u00f6n .","id":"1061_0120487-13"}
{"original":"Ich war krank und hat immer Tag ins Bett gebleibt .","corrected":"Ich war krank und bin immer den Tag im Bett geblieben .","id":"1061_0120487-14"}
{"original":"Bitte schreibe mir weider wann du kannst hier f\u00fcr Urlaub kommen .","corrected":"Bitte schreibe mir wieder , wann du hierher in den Urlaub kommen kannst .","id":"1061_0120487-15"}
{"original":"Liebe Gr\u00fc\u00dfe Julia","corrected":"Liebe Gr\u00fc\u00dfe Julia","id":"1061_0120487-16"}
{"original":"Stadt X , 8.03.2012","corrected":"Stadt X , 8.03.2012","id":"1061_0120486-0"}
{"original":"Lieber Michael , ich freue mich auf deinen Brief !","corrected":"Lieber Michael , ich freue mich auf deinen Brief !","id":"1061_0120486-1"}
{"original":"Es ist toll , dass haben sie die Silvesternacht zusamen verbracht .","corrected":"Es ist toll , dass sie die Silvesternacht zusammen verbracht haben .","id":"1061_0120486-2"}
{"original":"Ich w\u00fcnsche euch alles gute in neuen Jahr !","corrected":"Ich w\u00fcnsche euch alles Gute im neuen Jahr !","id":"1061_0120486-3"}
{"original":"Was f\u00fcr meine Silvesternacht - es war einfach toll !","corrected":"Was meine Silvesternacht angeht - es war einfach toll !","id":"1061_0120486-4"}
{"original":"Mein Man hat ein Platz ins Restaurant reserviert und wir waren dort ganze Nacht und einen guter Konzert angeschauen und viel getanzt haben .","corrected":"Mein Mann hat einen Platz im Restaurant reserviert und wir waren dort die ganze Nacht und haben ein gutes Konzert angeschaut und viel getanzt .","id":"1061_0120486-5"}
{"original":"Danach war sehr gro\u00dfer Feuerwerk .","corrected":"Danach war ein sehr gro\u00dfes Feuerwerk .","id":"1061_0120486-6"}
{"original":"Bei meiner neues Arbeit es gibt alles gut .","corrected":"Bei meiner neuen Arbeit gibt es alles Gute .","id":"1061_0120486-7"}
{"original":"Ich habe einer guter Schef und das Office liegt in der N\u00e4he von meiner Haus .","corrected":"Ich habe einen guten Chef und das B\u00fcro liegt in der N\u00e4he von meinem Haus .","id":"1061_0120486-8"}
{"original":"Ich m\u00f6chte gerne mit dir in nextes Monat treffen .","corrected":"Ich m\u00f6chte mich gerne mit dir im n\u00e4chsten Monat treffen .","id":"1061_0120486-9"}
{"original":"Hast du Zeit ?","corrected":"Hast du Zeit ?","id":"1061_0120486-10"}
{"original":"Ich m\u00f6chte dein Antwort schnel bekomen !","corrected":"Ich m\u00f6chte deine Antwort schnell bekommen !","id":"1061_0120486-11"}
{"original":"Also , bis bald ! Julia","corrected":"Also , bis bald ! Julia","id":"1061_0120486-12"}
{"original":"Stadt X , 13.01.2012","corrected":"Stadt X , 13.01.2012","id":"1061_0120492-0"}
{"original":"Lieber Michael , ich w\u00fcnsche Dir noch einmal alles Gute im neuen Jahr .","corrected":"Lieber Michael , ich w\u00fcnsche Dir noch einmal alles Gute im neuen Jahr .","id":"1061_0120492-1"}
{"original":"An Silvester bin ich mit meinem Mann und mit meinen Freunde nach Party gegangen .","corrected":"An Silvester bin ich mit meinem Mann und mit meinen Freunden zu einer Party gegangen .","id":"1061_0120492-2"}
{"original":"Wir haben zusammen gefeiert .","corrected":"Wir haben zusammen gefeiert .","id":"1061_0120492-3"}
{"original":"Wir haben ganze Nacht gegessen , getrunken und getanzt .","corrected":"Wir haben die ganze Nacht gegessen , getrunken und getanzt .","id":"1061_0120492-4"}
{"original":"Wir hatten viel Spa\u00df .","corrected":"Wir hatten viel Spa\u00df .","id":"1061_0120492-5"}
{"original":"Meine W\u00fcnsche f\u00fcr das neue Jahr ist eine neues Haus zu kaufen .","corrected":"Mein Wunsch f\u00fcr das neue Jahr ist es , ein neues Haus zu kaufen .","id":"1061_0120492-6"}
{"original":"Ich und mein Mann k\u00f6nnen nicht langer in unsere Wohnung wohnen .","corrected":"Ich und mein Mann k\u00f6nnen nicht l\u00e4nger in unserer Wohnung wohnen .","id":"1061_0120492-7"}
{"original":"Alles werde kaputt .","corrected":"Alles werde kaputt .","id":"1061_0120492-8"}
{"original":"Wir m\u00fcssen schnell umziehen .","corrected":"Wir m\u00fcssen schnell umziehen .","id":"1061_0120492-9"}
{"original":"Ich hoffe , dass wir ein sch\u00f6nes Haus finden .","corrected":"Ich hoffe , dass wir ein sch\u00f6nes Haus finden .","id":"1061_0120492-10"}
{"original":"Ich arbeite weiter als Krankenschwester .","corrected":"Ich arbeite weiter als Krankenschwester .","id":"1061_0120492-11"}
{"original":"Das macht mir Spa\u00df , mit Leute zu arbeiten .","corrected":"Das macht mir Spa\u00df , mit Leuten zu arbeiten .","id":"1061_0120492-12"}
{"original":"Ich mag Leute helfen .","corrected":"Ich mag Leuten helfen .","id":"1061_0120492-13"}
{"original":"Unsere Patienten sind sehr nett und freundliche .","corrected":"Unsere Patienten sind sehr nett und freundlich .","id":"1061_0120492-14"}
{"original":"Und wir haben neue Chefin .","corrected":"Und wir haben eine neue Chefin .","id":"1061_0120492-15"}
{"original":"Sie ist sehr nett .","corrected":"Sie ist sehr nett .","id":"1061_0120492-16"}
{"original":"Wir k\u00f6nnen im Mai treffen .","corrected":"Wir k\u00f6nnen uns im Mai treffen .","id":"1061_0120492-17"}
{"original":"Das ist sehr sch\u00f6n Monat .","corrected":"Das ist ein sehr sch\u00f6ner Monat .","id":"1061_0120492-18"}
{"original":"Ich habe Zeit am jede Wochenende .","corrected":"Ich habe Zeit an jedem Wochenende .","id":"1061_0120492-19"}
{"original":"Das w\u00e4re super , dich zu treffen , Wir werden viele interessante Sache machen , zum Beispiel ; sch\u00f6ne Stadt besuchen , ins Kino gehen oder im Restaurant essen .","corrected":"Das w\u00e4re super , dich zu treffen , Wir werden viele interessante Sache machen , zum Beispiel : eine sch\u00f6ne Stadt besuchen , ins Kino gehen oder im Restaurant essen .","id":"1061_0120492-20"}
{"original":"Ich warte auf Deine Antwort , Liebe Gr\u00fc\u00dfe Katharina","corrected":"Ich warte auf Deine Antwort , Liebe Gr\u00fc\u00dfe Katharina","id":"1061_0120492-21"}
{"original":"Ist Deutschlernen sinnvoll ?","corrected":"Ist Deutschlernen sinnvoll ?","id":"1031_0003132-0"}
{"original":"Ich halte Deutschlernen f\u00fcr sinnvoll , weil ich in Deutschland lebe .","corrected":"Ich halte Deutschlernen f\u00fcr sinnvoll , weil ich in Deutschland lebe .","id":"1031_0003132-1"}
{"original":"Aber Deutsch ist nicht nur in Deutschland gesprochen , sondern auch in \u00d6sterreich und in die Schweiz .","corrected":"Aber Deutsch ist nicht nur in Deutschland gesprochen , sondern auch in \u00d6sterreich und in der Schweiz .","id":"1031_0003132-2"}
{"original":"In den Niederl\u00e4nde ist die Sprache auch ein Bisschen \u00e4hnlich zu Deutsch .","corrected":"In den Niederlanden ist die Sprache auch ein bisschen \u00e4hnlich zu Deutsch .","id":"1031_0003132-3"}
{"original":"Als ich in den ersten Mal in Tscheschien war , habe ich bemerkt , dass nur ein Paar Leute Englisch sprechen k\u00f6nnten .","corrected":"Als ich das erste Mal in Tschechien war , habe ich bemerkt , dass nur ein paar Leute Englisch sprechen k\u00f6nnten .","id":"1031_0003132-4"}
{"original":"W\u00e4rhend meiner n\u00e4chsten Reise merkte ich , dass viele Leute dort Deutsch verstehen und sprechen konnen . ! Wenn man mit Deutschkenntnisse durch so viele L\u00e4nder reisen kann und mit die Leute in diesen L\u00e4ndern sprechen kann , ist es selbstverstandlich \u201e n\u00fctzlich \" und \u201e sinnvoll \" Deutsch zu lernen .","corrected":"W\u00e4hrend meiner n\u00e4chsten Reise merkte ich , dass viele Leute dort Deutsch verstehen und sprechen k\u00f6nnen . Wenn man mit Deutschkenntnissen durch so viele L\u00e4nder reisen kann und mit den Leuten in diesen L\u00e4ndern sprechen kann , ist es selbstverst\u00e4ndlich \" n\u00fctzlich \" und \" sinnvoll \" , Deutsch zu lernen .","id":"1031_0003132-5"}
{"original":"Die Deutsche Wirtschaft ist auch sehr stark und mehrere Leute in anderen L\u00e4nder lernen Deutsch um mit Deutsche Gesch\u00e4fte besser zu komunizieren .","corrected":"Die deutsche Wirtschaft ist auch sehr stark und mehrere Leute in anderen L\u00e4ndern lernen Deutsch , um mit deutschen Gesch\u00e4ften besser zu kommunizieren .","id":"1031_0003132-6"}
{"original":"Ich finde es besonderes wichtig , die Sprache von dem Land in dem ich lebe , zu lernen .","corrected":"Ich finde es besonders wichtig , die Sprache von dem Land , in dem ich lebe , zu lernen .","id":"1031_0003132-7"}
{"original":"N\u00fctzlich ist nur n\u00fctzlich , wenn man es ben\u00fctzen kann !","corrected":"N\u00fctzlich ist nur n\u00fctzlich , wenn man es ben\u00fctzen kann !","id":"1031_0003132-8"}
{"original":"Ich und viele andere Auslanders ben\u00fctzen Deutsch jeden Tag um ein normale Leben zu f\u00fchren .","corrected":"Ich und viele andere Ausl\u00e4nder ben\u00fctzen Deutsch jeden Tag , um ein normales Leben zu f\u00fchren .","id":"1031_0003132-9"}
{"original":"Vielleicht sprechen mehr Menschen weltweit Englisch , Franz\u00f6sisch und Spanisch aber Deutsch ist in einem gro\u00dfen Teil der Welt gesprochen .","corrected":"Vielleicht sprechen mehr Menschen weltweit Englisch , Franz\u00f6sisch und Spanisch , aber Deutsch ist in einem gro\u00dfen Teil der Welt gesprochen .","id":"1031_0003132-10"}
{"original":"Zussamenfassend halte ich Deutschlernen f\u00fcr sinnvoll , weil ich Deutsch f\u00fcr t\u00e4glichen Leben brauche und , weil ich mit Deutsch mit den Menschen in mehreren Landern in Europa komunizieren kann .","corrected":"Zussamenfassend halte ich Deutschlernen f\u00fcr sinnvoll , weil ich Deutsch f\u00fcr das t\u00e4gliche Leben brauche und weil ich mit Deutsch mit den Menschen in mehreren L\u00e4ndern in Europa kommunizieren kann .","id":"1031_0003132-11"}
{"original":"Stadt X , 24.02.2012","corrected":"Stadt X , 24.02.2012","id":"1061_0120323-0"}
{"original":"Vielen Dank f\u00fcr Deine Brief .","corrected":"Vielen Dank f\u00fcr Deinen Brief .","id":"1061_0120323-1"}
{"original":"Ich Besuche dich sehr gern , aber in diese moment habe ich keine Zeit .","corrected":"Ich besuche dich sehr gern , aber in diesem Moment habe ich keine Zeit .","id":"1061_0120323-2"}
{"original":"Fr\u00f6umich Du und Deine Familie macht alles gut .","corrected":"Ich freue mich  . Du und Deine Familie macht alles gut .","id":"1061_0120323-3"}
{"original":"F\u00fcr Geburstag von Max macht keine sorge , ich schenke sehr gern , ein Siamese Katze .","corrected":"Um den Geburtstag von Max macht euch keine Sorge , ich schenke sehr gern eine Siamkatze .","id":"1061_0120323-4"}
{"original":"Ich w\u00fcnsche gern im Fischer die Welt ich habe ein gut Aquarium mit 11 m\u00e9dium Gold Fischers und 2 Fischer die Welt ein klein ein Gro\u00dfe .","corrected":"Ich w\u00fcnsche ihm Fische -incomp- -incomp- , ich habe ein gutes Aquarium mit 11 mittleren Goldfischen und 2 Fischen -incomp- -incomp- , ein kleiner , ein gro\u00dfer .","id":"1061_0120323-5"}
{"original":"aber die Kleiner immer stecke in Bau die Dekoration .","corrected":"Aber der Kleine steckt immer im Bau der Dekoration .","id":"1061_0120323-6"}
{"original":"Dann , nur 1 tage im monart habe ich gesehe .","corrected":"Dann habe ich nur 1 Tag im Monat gesehen .","id":"1061_0120323-7"}
{"original":"In Diese moment habe ich venniger Zeit .","corrected":"In diesem Moment habe ich weniger Zeit .","id":"1061_0120323-8"}
{"original":"Aber ich fahre genr 27 Februer mit 1 sch\u00f6n Siammese K\u00e4tze .","corrected":"Aber ich fahre gern am 27 . Februar mit 1 sch\u00f6nen Siamkatze .","id":"1061_0120323-9"}
{"original":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Eva Winkelmann","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Eva Winkelmann","id":"1061_0120323-10"}
{"original":"Stadt X . 05 Januar 2011 .","corrected":"Stadt X , 05 Januar 2011 .","id":"1091_0000070-0"}
{"original":"Lpiebe Julia Ich habe geKauft eine wochenend Farkarte gekauft , Stadt X Stadt Y Aber ich fahre nicht warum Meiner Gro\u00df Oma ist sehr KranK .","corrected":"Liebe Julia ! Ich habe eine Wochenendfahrkarte gekauft , Stadt X \u2013 Stadt Y . Aber ich fahre nicht ; warum ? Meine Oma ist sehr krank .","id":"1091_0000070-1"}
{"original":"Ich besuch meine Oma .","corrected":"Ich besuche meine Oma .","id":"1091_0000070-2"}
{"original":"Dann , ist eine Einladum f\u00fcr dich .","corrected":"Dann ist es eine Einladung f\u00fcr dich .","id":"1091_0000070-3"}
{"original":"Sch\u00e4de ich oder Du Komme nicht .","corrected":"Schade , ich oder du kommen nicht .","id":"1091_0000070-4"}
{"original":"BiTTe , sch\u00f6n f\u00fcr meiner Herz du fahre .","corrected":"Bitte , sch\u00f6n f\u00fcr mein Herz , du f\u00e4hrst .","id":"1091_0000070-5"}
{"original":"DanKe Ticket g\u00fctig Katharina 12-15-01-2012","corrected":"Danke . Ticket g\u00fcltig . Katharina 12-15-01-2012","id":"1091_0000070-6"}
{"original":"Stadt X 06.01.012","corrected":"Stadt X , 06.01.012","id":"1091_0000064-0"}
{"original":"Leibe Maria In paar tag bin ich nicht Zu Hause .","corrected":"Liebe Maria ! In paar Tagen bin ich nicht zu Hause .","id":"1091_0000064-1"}
{"original":"Ich gehe meine Tante besuchen , vor vier tage .","corrected":"Ich gehe meine Tante besuchen , f\u00fcr vier Tage .","id":"1091_0000064-2"}
{"original":"Ich wollte dir fragen ob du Konntet mein Hund aufpasen Ich farhe um Samstag bis Mittwoch bin ich zur\u00fcck , Bitte rufe mich an wenn get Ich frohe mich viele dank f\u00fcr diene hilfe mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Julia","corrected":"Ich wollte dich fragen , ob du auf meinen Hund aufpassen k\u00f6nntest ? Ich fahre am Samstag ; bis Mittwoch bin ich zur\u00fcck . Bitte rufe mich an , wenn es geht . Ich freue mich . Vielen Dank f\u00fcr deine Hilfe . Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Julia","id":"1091_0000064-3"}
{"original":"Liebe Daniela , m\u00f6chte ich in der schwimmer gehen .","corrected":"Liebe Daniela , ich m\u00f6chte in den Schwimmer gehen .","id":"1071_0248342-0"}
{"original":"Kommst du mit ?","corrected":"Kommst du mit ?","id":"1071_0248342-1"}
{"original":"Wir gehen nach dem Schule , in Stadt X .","corrected":"Wir gehen nach der Schule , in Stadt X .","id":"1071_0248342-2"}
{"original":"Da gibst ein schun schwimmer .","corrected":"Da gibt es einen sch\u00f6nen Schwimmer .","id":"1071_0248342-3"}
{"original":"Du bringst eine Cola , und nicht meher , worum da gibt alles .","corrected":"Du bringst eine Cola , und nicht mehr , warum gibt es da alles .","id":"1071_0248342-4"}
{"original":"mit den Gru\u00df , deine Freundin Julia","corrected":"Mit dem Gru\u00df , deine Freundin Julia","id":"1071_0248342-5"}
{"original":"Wohnungsmarkt in Ankara Liebe Kolleginnen und Kollegen , Zun\u00e4chst gratulieren wir Ihnen zu ihren neuen Stelle .","corrected":"Wohnungsmarkt in Ankara Liebe Kolleginnen und Kollegen , zun\u00e4chst gratulieren wir Ihnen zu ihrer neuen Stelle .","id":"1031_0003126-0"}
{"original":"Dann m\u00f6chten wir einige Informationen \u00fcber den Wohnungsmarkt Ihrer neuen Stadt geben .","corrected":"Dann m\u00f6chten wir einige Informationen \u00fcber den Wohnungsmarkt in Ihrer neuen Stadt geben .","id":"1031_0003126-1"}
{"original":"Ankara ist die Hauptstadt der T\u00fcrkei und nach Istanbul ist die zweigr\u00f6\u00dfte Stadt .","corrected":"Ankara ist die Hauptstadt der T\u00fcrkei und nach Istanbul ist sie die zweitgr\u00f6\u00dfte Stadt .","id":"1031_0003126-2"}
{"original":"Sie hat f\u00fcnf Millionen Einwohner , wer sich am meisten mit den amtlichen Berufen besch\u00e4ftigt .","corrected":"Sie hat f\u00fcnf Millionen Einwohner , wer sich am meisten mit den amtlichen Berufen besch\u00e4ftigt .","id":"1031_0003126-3"}
{"original":"Trotz der Zahl des Einwohners ist es nicht zu schwer , eine wohnung zu mieten oder kaufen .","corrected":"Trotz der Zahl des Einwohners ist es nicht zu schwer , eine Wohnung zu mieten oder zu kaufen .","id":"1031_0003126-4"}
{"original":"Jedoch sind die Preisen und die Mietkosten ein bisschen h\u00f6her als andere St\u00e4dten .","corrected":"Jedoch sind die Preise und die Mietkosten ein bisschen h\u00f6her als in anderen St\u00e4dten .","id":"1031_0003126-5"}
{"original":"Bevor man eine wohnung mieten , muss man darauf beachten , wie die wohnung geheizt werden und welche \u00f6ffentlische Verkehrsmitteln man benutzen kann , weil das Wetter in Ankara besonders im winter sehr kalt ist .","corrected":"Bevor man eine Wohnung mietet , muss man darauf achten , wie die Wohnung geheizt wird und welche \u00f6ffentlichen Verkehrsmittel man benutzen kann , weil das Wetter in Ankara besonders im Winter sehr kalt ist .","id":"1031_0003126-6"}
{"original":"Manchmal bleibt die Schnee ein monat am boden .","corrected":"Manchmal bleibt der Schnee ein Monat am Boden .","id":"1031_0003126-7"}
{"original":"Fahren mit dem PKW oder Bus ist keine kluge Sache !","corrected":"Mit dem PKW oder Bus zu fahren , ist keine kluge Sache !","id":"1031_0003126-8"}
{"original":"F\u00fcr Familien gibt es in der Stadt mehrere M\u00f6glichkeiten .","corrected":"F\u00fcr Familien gibt es in der Stadt mehrere M\u00f6glichkeiten .","id":"1031_0003126-9"}
{"original":"Sie k\u00f6nnen ein Privat Haus miten mit zwei oder drei Stock , oder in der Stadt eine Apartment wohnung mieten .","corrected":"Sie k\u00f6nnen ein Privathaus mieten mit zwei oder drei St\u00f6cken , oder in der Stadt eine Apartmentwohnung mieten .","id":"1031_0003126-10"}
{"original":"Es kommt auf Ihr wunsch an .","corrected":"Es kommt auf Ihren Wunsch an .","id":"1031_0003126-11"}
{"original":"Es ist auch m\u00f6glich auf dem Land zu wohnen .","corrected":"Es ist auch m\u00f6glich , auf dem Land zu wohnen .","id":"1031_0003126-12"}
{"original":"Mit der Regional bahn dauert von Land zu Stadtzentrum weniger als eine Stunde .","corrected":"Mit der Regionalbahn dauert es vom Land zum Stadtzentrum weniger als eine Stunde .","id":"1031_0003126-13"}
{"original":"Neben diesen Angeboten haben Einzel personen auch wohngemeinschaft oder Mietraum m\u00f6glichkeiten .","corrected":"Neben diesen Angeboten haben Einzelpersonen auch Wohngemeinschaft- oder Mietraumm\u00f6glichkeiten .","id":"1031_0003126-14"}
{"original":"Ankara ist auch ein Uni-Stadt .","corrected":"Ankara ist auch ein Uni-Stadt .","id":"1031_0003126-15"}
{"original":"Insgesamt gibt es 11 Universit\u00e4ten .","corrected":"Insgesamt gibt es 11 Universit\u00e4ten .","id":"1031_0003126-16"}
{"original":"Aus diesen Gr\u00fcnden werden wohngemeinschaft M\u00f6glichkeiten leichter .","corrected":"Aus diesen Gr\u00fcnden werden Wohngemeinschaftm\u00f6glichkeiten leichter .","id":"1031_0003126-17"}
{"original":"Wir Hoffen dass , dieser Text einen Ansicht \u00fcber den wohnmarkt der Stadt macht .","corrected":"Wir hoffen , dass dieser Text eine Ansicht \u00fcber den Wohnmarkt der Stadt macht .","id":"1031_0003126-18"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Unternehmen X","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Unternehmen X","id":"1031_0003126-19"}
{"original":"Sehr geehrte Frau Silke Stadt X ( 27 \/ 02 \/ 2012 ) Ich bedanke bei Ihnen F\u00fcr den Brief .","corrected":"Sehr geehrte Frau Silke , Stadt X ( 27 \/ 02 \/ 2012 ) ich bedanke mich bei Ihnen f\u00fcr den Brief .","id":"1061_0120337-0"}
{"original":"Ich habe an Ihren Gedanke gedacht und ich finde es sch\u00f6n .","corrected":"Ich habe an Ihren Gedanken gedacht und ich finde es sch\u00f6n .","id":"1061_0120337-1"}
{"original":"vielleicht komme ich f\u00fcr ein Paar Tage zu Ihnen zu besuchen , F\u00fcr mich mag ich die Tiere nich .","corrected":"Vielleicht komme ich f\u00fcr ein paar Tage zu Ihnen zu Besuch . Ich mag die Tiere nicht ,","id":"1061_0120337-2"}
{"original":"ich habe probleme mit sie besonders die Katzen .","corrected":"ich habe Probleme mit ihnen , besonders mit den Katzen .","id":"1061_0120337-3"}
{"original":"auf Jedenfall danke ich Ihnen F\u00fcr Ihren vorschlag .","corrected":"Jedenfalls danke ich Ihnen f\u00fcr Ihren Vorschlag .","id":"1061_0120337-4"}
{"original":"Ich w\u00fcnsche mir viele im meinem lebem : aber f\u00fcr meinen Geburtstag nichts viel .","corrected":"Ich w\u00fcnsche mir viel in meinem Leben , aber f\u00fcr meinen Geburtstag nicht viel .","id":"1061_0120337-5"}
{"original":"F\u00fcr mich reicht aus wenn ich viele Erinnerungen indiesem besondern Tag habe Die mit Freunden und Familie sind .","corrected":"F\u00fcr mich reicht es aus , wenn ich viele Erinnerungen an diesen  besonderen Tag habe , an Freunde und Familie .","id":"1061_0120337-6"}
{"original":"Ich habe kein interesse an Geschenken und sowas .","corrected":"Ich habe kein Interesse an Geschenken und so  was .","id":"1061_0120337-7"}
{"original":"deswegen sollen sie kein interesse am Geschenkt F\u00fcr mich Also .","corrected":"Deswegen sollen sie also  kein Interesse am Geschenk f\u00fcr mich haben .","id":"1061_0120337-8"}
{"original":"Mit und meiner familie geht es gut au\u00dfer Meinem Vater hat ein Problem mit der Gesundheit aber sie wissen wie immer .","corrected":"Mir und meiner Familie geht es gut , nur mein Vater hat ein Problem mit der Gesundheit , aber sie wissen wie immer ,","id":"1061_0120337-9"}
{"original":"Es ist vorbei Er ist zurzeit wieder Gesund und passen sie auf Ihre Familie auf Mit Freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Michael","corrected":"es ist vorbei . Er ist zurzeit wieder gesund und sie passt auf Ihre Familie auf . Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Michael","id":"1061_0120337-10"}
{"original":"Stadt X , 03.08.2012","corrected":"Stadt X , 03.08.2012","id":"1061_0120479-0"}
{"original":"Lieber Michael , vielen Dank f\u00fcr deinen Brief .","corrected":"Lieber Michael , vielen Dank f\u00fcr deinen Brief .","id":"1061_0120479-1"}
{"original":"Ich w\u00fcnche dir auch Ein gutes neues Jahr , und mein Wunsch f\u00fcr das neue Jahr in Erf\u00fcllung .","corrected":"Ich w\u00fcnsche dir auch ein gutes neues Jahr , und dass mein Wunsch f\u00fcr das neue Jahr in Erf\u00fcllung geht .","id":"1061_0120479-2"}
{"original":"Im dieses Jahr wurde ich die DSH-Pruf\u00fcng erfolgen .","corrected":"In diesem Jahr w\u00fcrde die DSH-Pr\u00fcfung erfolgen .","id":"1061_0120479-3"}
{"original":"f\u00fcr die Arbeit bin ich jetzt leider Arbeitslos .","corrected":"Zu der Arbeit : ich bin jetzt leider arbeitslos .","id":"1061_0120479-4"}
{"original":"die letzte Arbeit gefallt mir nicht mehr und jetzt ich hoffe , dass ich schnell eine Arbeit finde .","corrected":"Die letzte Arbeit gef\u00e4llt mir nicht mehr und jetzt hoffe ich , dass ich schnell eine Arbeit finde .","id":"1061_0120479-5"}
{"original":"Ich habe es vor , mit dir zu treffen .","corrected":"Ich habe es vor , mich mit dir zu treffen .","id":"1061_0120479-6"}
{"original":"Villeicht kannst du n\u00e4chster Monat mich besuchen , dann konnen wir etwas unternehmen .","corrected":"Vielleicht kannst du mich n\u00e4chsten Monat besuchen , dann k\u00f6nnen wir etwas unternehmen .","id":"1061_0120479-7"}
{"original":"\u00dcber die Silvesternacht habe ich mit einem Freund nach Stadt X gefahren , und das war total super !","corrected":"\u00dcber die Silvesternacht bin ich mit einem Freund nach Stadt X gefahren , und das war total super !","id":"1061_0120479-8"}
{"original":"wir haben dort mit anderen Freunden in die Disce gegangen , danach in die Stadt spazieren gegangen .","corrected":"Wir sind dort mit anderen Freunden in die Disco gegangen und danach in die Stadt spazieren gegangen .","id":"1061_0120479-9"}
{"original":"Wir haben die EffelTourm besichtigen .","corrected":"Wir haben den Eiffelturm besichtigt .","id":"1061_0120479-10"}
{"original":"Du musst unbedingt in diese Stadt fliegen , die ist sehr sch\u00f6n und Romantic f\u00fcr dich und Julia .","corrected":"Du musst unbedingt in diese Stadt fliegen , die ist sehr sch\u00f6n und romantisch f\u00fcr dich und Julia .","id":"1061_0120479-11"}
{"original":"Ich freue mich auf deine besuch .","corrected":"Ich freue mich auf deinen Besuch .","id":"1061_0120479-12"}
{"original":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Maria Schmidt","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Maria Schmidt","id":"1061_0120479-13"}
{"original":"Liebe Maria , ich m\u00f6chte meine Mutter f\u00fcr ein paar Tage besuchen .","corrected":"Liebe Maria , ich m\u00f6chte meine Mutter f\u00fcr ein paar Tage besuchen .","id":"1091_0000058-0"}
{"original":"Und ich m\u00f6chte dich bitten , dass du dich um meinen Haustier k\u00fcmmerst .","corrected":"Und ich m\u00f6chte dich bitten , dass du dich um mein Haustier k\u00fcmmerst .","id":"1091_0000058-1"}
{"original":"Es ist ein Hamster er hei\u00dft Willy .","corrected":"Es ist ein Hamster , er hei\u00dft Willy .","id":"1091_0000058-2"}
{"original":"Du sollst jeden Tag das Wasser und Futter wechseln , sonst nicht mehr .","corrected":"Du sollst jeden Tag das Wasser und Futter wechseln , sonst nichts .","id":"1091_0000058-3"}
{"original":"Streu und H\u00e4uschen habe ich schon sauber gemacht .","corrected":"Streu und H\u00e4uschen habe ich schon sauber gemacht .","id":"1091_0000058-4"}
{"original":"Ich danke dir im Voraus .","corrected":"Ich danke dir im Voraus .","id":"1091_0000058-5"}
{"original":"Schonen Gru\u00df Eva .","corrected":"Sch\u00f6nen Gru\u00df Eva","id":"1091_0000058-6"}
{"original":"Meier Maria Bahnhofsstra\u00dfe 123 12-321 Stadt X Stadt Y 07.07.10","corrected":"Meier Maria Bahnhofsstra\u00dfe 123 12-321 Stadt X Stadt Y 07.07.10","id":"1023_0103841-0"}
{"original":"Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn Ihre Anzeige : Vertriebspraktikantin Sehr geehrte Damen und Herren , ich habe Ihre Anzeige gelesen und ich bewerbe mich um eine Praktikumstelle als Vertriebspraktikantin .","corrected":"Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn Ihre Anzeige : Vertriebspraktikantin Sehr geehrte Damen und Herren , ich habe Ihre Anzeige gelesen und ich bewerbe mich um eine Praktikumstelle als Vertriebspraktikantin .","id":"1023_0103841-1"}
{"original":"Ich habe mein Studium im Bereich Informatik im Jahr 2009 abgeschlossen .","corrected":"Ich habe mein Studium im Bereich Informatik im Jahr 2009 abgeschlossen .","id":"1023_0103841-2"}
{"original":"Ich hatte immer Interesse an die Arbeit der Computers .","corrected":"Ich hatte immer Interesse an der Arbeit der Computer .","id":"1023_0103841-3"}
{"original":"Mein Beruf ist leider bei den Frauen nicht popul\u00e4r , aber ich bin mit meiner Entscheidung zufrieden , Ich hoffe , dass das Praktikum bei Ihrer Firma mir die M\u00f6glichkeit gibt , eine gute Arbeit in Zukunft zu bekommen .","corrected":"Mein Beruf ist leider bei den Frauen nicht popul\u00e4r , aber ich bin mit meiner Entscheidung zufrieden , Ich hoffe , dass das Praktikum bei Ihrer Firma mir die M\u00f6glichkeit gibt , eine gute Arbeit in der Zukunft zu bekommen .","id":"1023_0103841-4"}
{"original":"Ich erwarte , dass ich in Ihrer Firma viel lernen , aber auch zeigen werde , wie gut ich in diesem Bereich bin .","corrected":"Ich erwarte , dass ich in Ihrer Firma viel lernen , aber auch zeigen werde , wie gut ich in diesem Bereich bin .","id":"1023_0103841-5"}
{"original":"Wenn das m\u00f6glich ist , kann ich das Praktikum ab n\u00e4chsten Monat anfangen .","corrected":"Wenn das m\u00f6glich ist , kann ich das Praktikum ab n\u00e4chsten Monat anfangen .","id":"1023_0103841-6"}
{"original":"Ich habe kein Problem mehr als 8 Stunden zu arbeiten und ich habe auch der F\u00fchrerschein .","corrected":"Ich habe kein Problem , mehr als 8 Stunden zu arbeiten und ich habe auch den F\u00fchrerschein .","id":"1023_0103841-7"}
{"original":"Ich mag mit den Kunden arbeiten und ich kn\u00fcpfe leicht die Kontakte mit Arbeitskolegen .","corrected":"Ich mag mit den Kunden arbeiten und ich kn\u00fcpfe leicht die Kontakte mit Arbeitskollegen .","id":"1023_0103841-8"}
{"original":"Senn Sie Interesse haben , mich besser kennen zulernen , stehe ich zu Ihrer Verf\u00fcgung .","corrected":"Wenn Sie Interesse haben , mich besser kennenzulernen , stehe ich zu Ihrer Verf\u00fcgung .","id":"1023_0103841-9"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen : Maria Meier","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen , Maria Meier","id":"1023_0103841-10"}
{"original":"Lieber Ingo , wie geht es Dir ?","corrected":"Lieber Ingo , wie geht es Dir ?","id":"1071_0241831-0"}
{"original":"Kannst Du mir bitte hilfen ?","corrected":"Kannst Du mir bitte helfen ?","id":"1071_0241831-1"}
{"original":"Ich finde eine Arbeitstele in Neuburg und ich suche eine nue Wohnung c . q .","corrected":"Ich finde eine Arbeitsstelle in Neuburg und ich suche eine neue Wohnung ca .","id":"1071_0241831-2"}
{"original":"60 m \u00b2 Gr\u00f6\u00dfe und mit Balkon .","corrected":"60 m \u00b2 Gr\u00f6\u00dfe und mit Balkon .","id":"1071_0241831-3"}
{"original":"Kannst Du mir eine Liste schinken ?","corrected":"Kannst Du mir eine Liste schicken ?","id":"1071_0241831-4"}
{"original":"Ich muss zum 01 .","corrected":"Ich muss zum 01 .","id":"1071_0241831-5"}
{"original":"M\u00e4rz anziehen , weil die Arbeit am 10 . M\u00e4rz anfangen .","corrected":"M\u00e4rz anziehen , weil die Arbeit am 10 . M\u00e4rz anf\u00e4ngt .","id":"1071_0241831-6"}
{"original":"Bis bald , meiner K\u00fcssen f\u00fcr ihre Kinder , liebe Gr\u00fc\u00dfe , Friedrich Meier-M\u00fcller","corrected":"Bis bald , meine K\u00fcsse f\u00fcr ihre Kinder , liebe Gr\u00fc\u00dfe , Friedrich Meier-M\u00fcller","id":"1071_0241831-7"}
{"original":"Stadt X , den 01.03.12","corrected":"Stadt X , den 01.03.12","id":"1061_0120874-0"}
{"original":"Lieber Dana , ich kann nicht deiner R\u00fcckkehr gefunden .","corrected":"Liebe Dana , ich kann deine R\u00fcckkehr nicht finden .","id":"1061_0120874-1"}
{"original":"Der R\u00fcckkehr war in deine Wohnungszimmer aber jetzt ist noch nicht .","corrected":"Die R\u00fcckkehr war in dein Wohnungszimmer , aber jetzt ist sie noch nicht .","id":"1061_0120874-2"}
{"original":"Vielleicht deiner R\u00fcckkehr ist in das Haus von diene Eltern .","corrected":"Vielleicht ist deine R\u00fcckkehr in das Haus von deinen Eltern .","id":"1061_0120874-3"}
{"original":"Ich w\u00fcnsche dir viel Gl\u00fcck mit deine bestandenen Pr\u00fcfung .","corrected":"Ich w\u00fcnsche dir viel Gl\u00fcck mit deiner bestandenen Pr\u00fcfung .","id":"1061_0120874-4"}
{"original":"Du muss haben Kein Angst uber das Pr\u00fcfung Du bist in Istanbul !","corrected":"Du musst keine Angst vor der Pr\u00fcfung haben . Du bist in Istanbul !","id":"1061_0120874-5"}
{"original":"Kannst du ein Postcard aus Istanbul mitbringen ?","corrected":"Kannst du eine Postkarte aus Istanbul mitbringen ?","id":"1061_0120874-6"}
{"original":"Danke , Das ist sehr sch\u00f6n !","corrected":"Danke , das ist sehr sch\u00f6n !","id":"1061_0120874-7"}
{"original":"Hast du viele Fotos gemacht ?","corrected":"Hast du viele Fotos gemacht ?","id":"1061_0120874-8"}
{"original":"Wo ist das Haus von deinem Onkel und deiner Tante ?","corrected":"Wo ist das Haus von deinem Onkel und deiner Tante ?","id":"1061_0120874-9"}
{"original":"Hast du mit anderen leute in Istanbul gesprochen ?","corrected":"Hast du mit anderen Leuten in Istanbul gesprochen ?","id":"1061_0120874-10"}
{"original":"Ich hoffe das Schiffsfahrt war sehr sch\u00f6n .","corrected":"Ich hoffe , die Schiffsfahrt war sehr sch\u00f6n .","id":"1061_0120874-11"}
{"original":"Antworte mir bald !","corrected":"Antworte mir bald !","id":"1061_0120874-12"}
{"original":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Julia","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Julia","id":"1061_0120874-13"}
{"original":"Liebe Julia , 12.03.2012","corrected":"Liebe Julia , 12.03.2012","id":"1091_0000272-0"}
{"original":"wie geht\u00b4s ?","corrected":"wie geht\u00b4s ?","id":"1091_0000272-1"}
{"original":"Mir geht es gut .","corrected":"Mir geht es gut .","id":"1091_0000272-2"}
{"original":"Ich habe eine Fahrkarte f\u00fcr einen Wochenendausflug gekauft .","corrected":"Ich habe eine Fahrkarte f\u00fcr einen Wochenendausflug gekauft .","id":"1091_0000272-3"}
{"original":"Aber Ich kann nicht fahren .","corrected":"Aber ich kann nicht fahren .","id":"1091_0000272-4"}
{"original":"Meine Kind krank und es bett bleiben muss Darum Ich kann nicht fahren .","corrected":"Mein Kind ist krank und es muss im Bett bleiben . Darum kann ich nicht fahren .","id":"1091_0000272-5"}
{"original":"Die Fahrkarte gekauft am 16 M\u00e4rz .","corrected":"Die Fahrkarte wurde am 16 . M\u00e4rz gekauft .","id":"1091_0000272-6"}
{"original":"M\u00f6chtest du die Fahrkarte ?","corrected":"M\u00f6chtest du die Fahrkarte ?","id":"1091_0000272-7"}
{"original":"Rufst du diene Antwort an .","corrected":"Rufst du deine Antwort an ?","id":"1091_0000272-8"}
{"original":"Vielen Dank Julia .","corrected":"Vielen Dank , Julia .","id":"1091_0000272-9"}
{"original":"Bis bald Alles Liebe deine Eva","corrected":"Bis bald . Alles Liebe deine Eva","id":"1091_0000272-10"}
{"original":"Das Thema \u201e Ist es sinnvoll , auch im Ausland die Traditionen des einiges Heimatlandes forzusetzen , oder sollte man sich an der Kultur des Gastlandes orientieren ? \u201c Ich","corrected":"Das Thema : \" Ist es sinnvoll , auch im Ausland die Traditionen des einigen Heimatlandes fortzusetzen , oder sollte man sich an der Kultur des Gastlandes orientieren ? \" Ich","id":"1031_0003330-0"}
{"original":"finde das Thema sehr interessant , wie alle Thema hat Argumenten daf\u00fcr und dagegen .","corrected":"finde das Thema sehr interessant , wie jedes Thema hat es Argumente daf\u00fcr und dagegen .","id":"1031_0003330-1"}
{"original":"Ich bin seit 15 Jahren in der Schweiz und habe ich die Kultur und die Traditionen von Stadt X sehr gesch\u00e4tzt .","corrected":"Ich bin seit 15 Jahren in der Schweiz und ich habe die Kultur und die Traditionen von Stadt X sehr gesch\u00e4tzt .","id":"1031_0003330-2"}
{"original":"Es ist eine Vorteil die Traditionen von dem Gastland zu kennen , eine gute Mittel um die Kulturkreis zu erweitern .","corrected":"Es ist ein Vorteil , die Traditionen von dem Gastland zu kennen , ein gutes Mittel , um den Kulturkreis zu erweitern .","id":"1031_0003330-3"}
{"original":"Aus eigener Erfahrung kann ich sagen , dass es ist ein sch\u00f6nes Erlebnis in Stadt X die Traditionen wie zum Beispiel Fasnacht zu geniessen und wissen , warum unbedingt um 5 Uhr Morgens das Fasnacht anfangen sollte .","corrected":"Aus eigener Erfahrung kann ich sagen , dass es ein sch\u00f6nes Erlebnis ist , in Stadt X die Traditionen wie zum Beispiel die Fastnacht zu geniessen und zu wissen , warum unbedingt um 5 Uhr morgens die Fastnacht anfangen sollte .","id":"1031_0003330-4"}
{"original":"Am Anfang habe ich nicht begreifen so eine Wahnsinnige Veranstaltung , nachher war ich komplet \u00fcberzeugt .","corrected":"Am Anfang habe ich so eine wahnsinnige Veranstaltung nicht begriffen , nachher war ich komplett \u00fcberzeugt .","id":"1031_0003330-5"}
{"original":"Die Nachteile die eigene Traditionen im neuen Heimatland zu forsetzen ist das die neue generation , werden weniger von seines urspr\u00fcngliches Land wissen und und Traditionen werden irgendwie verloren .","corrected":"Die Nachteile davon , die eigenen Traditionen im neuen Heimatland fortzusetzen , sind , dass die neue Generation , weniger von seinem urspr\u00fcnglichen Land wissen wird und die Traditionen irgendwie verlieren wird .","id":"1031_0003330-6"}
{"original":"Hierzu kann ich wieder ein gutes Beispiel aus eigener Erfahrung anf\u00fchren : Die Kinder von einer Kolleginne , die hier geboren sind und noch nicht nach Mexiko gegangen sind , wiessen weniger \u00fcber mexikanische Traditionen wie Alle Heiligen , ein Fest um die gestorbene zu erinneren , dann man , nennt ein Brot , welches nur an dieser Tag gebacken wird Totes Brot , das Brot ist ein ganz besonderes aber ganz normales Brot , also die Kinder haben das Brot nicht einmal probieren , weil sie dachten Toten-Zutaten wurden gen\u00fctzt und das zu backen .","corrected":"Hierzu kann ich wieder ein gutes Beispiel aus eigener Erfahrung anf\u00fchren : Die Kinder von einer Kollegin , die hier geboren sind und noch nicht nach Mexiko gegangen sind , wissen weniger \u00fcber mexikanische Traditionen wie Alle Heiligen , ein Fest um an die Gestorbenen zu erinnern , dass man ein Brot , welches nur an diesem Tag gebacken wird , Totes Brot nennt . Das Brot ist ein ganz besonderes aber ganz normales Brot , also die Kinder haben das Brot nicht einmal probiert , weil sie dachten , Toten-Zutaten wurden genutzt , um das zu backen .","id":"1031_0003330-7"}
{"original":"Meiner Meinung nach , ist es gut die eigene Taditionen zu forsetzen , damit die neue Generation wissen um was geht und identifizieren k\u00f6nnen und in der andere Seite es ist sehr wichtig an der Kultur des Heimatlandes orientieren und Integrieren sein .","corrected":"Meiner Meinung nach ist es gut , die eigenen Traditionen fortzusetzen , damit die neue Generation wei\u00df , um was es geht und sich identifizieren kann und auf der anderen Seite ist es sehr wichtig , sich an der Kultur des Heimatlandes zu orientieren und integriert zu sein .","id":"1031_0003330-8"}
{"original":"Liebe Julia , 13.3.2012 wie geht es dir ?","corrected":"Liebe Julia , 13.3.2012 wie geht es dir ?","id":"1091_0000266-0"}
{"original":"mir geht es gut .","corrected":"Mir geht es gut .","id":"1091_0000266-1"}
{"original":"Ich habe eine Fahrkarte f\u00fcr einen wochenendausflug gekauft .","corrected":"Ich habe eine Fahrkarte f\u00fcr einen Wochenendausflug gekauft .","id":"1091_0000266-2"}
{"original":"Leider kann ich nicht fahren .","corrected":"Leider kann ich nicht fahren .","id":"1091_0000266-3"}
{"original":"Ich will nach Stadt X fahren .","corrected":"Ich will nach Stadt X fahren .","id":"1091_0000266-4"}
{"original":"Meine Mutter ist krank .","corrected":"Meine Mutter ist krank .","id":"1091_0000266-5"}
{"original":"So muss ich meine Mutter Besuchen .","corrected":"Also muss ich meine Mutter besuchen .","id":"1091_0000266-6"}
{"original":"Kannst du mir helfen ?","corrected":"Kannst du mir helfen ?","id":"1091_0000266-7"}
{"original":"M\u00f6chtest du die BusFahrkarte haben ?","corrected":"M\u00f6chtest du die Busfahrkarte haben ?","id":"1091_0000266-8"}
{"original":"Ob du die Fahrkarte haben m\u00f6chtest denn du muss am 17 M\u00e4rz um 4 Uhr bereit sein .","corrected":"Ob du die Fahrkarte haben m\u00f6chtest ? Denn du musst am 17 . M\u00e4rz um 4 Uhr bereit sein .","id":"1091_0000266-9"}
{"original":"wann kannst du die BusFahrkarte mit nehmen ?","corrected":"Wann kannst du die Busfahrkarte mitnehmen ?","id":"1091_0000266-10"}
{"original":"Bitte Antwortest du Schnell .","corrected":"Bitte , antwortest du schnell ?","id":"1091_0000266-11"}
{"original":"Ich warte auf deine Antwort Bis bald Deine Freundin .","corrected":"Ich warte auf deine Antwort . Bis bald Deine Freundin","id":"1091_0000266-12"}
{"original":"Maria","corrected":"Maria","id":"1091_0000266-13"}
{"original":"Wohnen in der Schweiz Willkommen in Stadt X .","corrected":"Wohnen in der Schweiz Willkommen in Stadt X .","id":"1031_0002006-0"}
{"original":"Es ist sch\u00f6n Sie hier willkommen zu heissen .","corrected":"Es ist sch\u00f6n , Sie hier willkommen zu heissen .","id":"1031_0002006-1"}
{"original":"In folgenden Bericht beschreibe ich die M\u00f6glichkeiten ein eigenes Zuhause zu bekommen .","corrected":"In folgendem Bericht beschreibe ich die M\u00f6glichkeiten , ein eigenes Zuhause zu bekommen .","id":"1031_0002006-2"}
{"original":"Es besteht die M\u00f6glichkeit ein Wohnung zu kaufen oder mieten , aber auch ein Haus zu kaufen oder mieten .","corrected":"Es besteht die M\u00f6glichkeit , eine Wohnung zu kaufen oder zu mieten , aber auch ein Haus zu kaufen oder zu mieten .","id":"1031_0002006-3"}
{"original":"Ein Haus zu mieten ist sinnlos , weil es viel zu viel kosten w\u00fcrde .","corrected":"Ein Haus zu mieten ist sinnlos , weil es viel zu viel kosten w\u00fcrde .","id":"1031_0002006-4"}
{"original":"Wer aber will und die Kapital ein Haus oder Wohnung zu kaufen hat , soll es tun , weil die Zinsen ganz tief lagen .","corrected":"Wer aber will und das Kapital , um ein Haus oder eine Wohnung zu kaufen , hat , soll es tun , weil die Zinsen ganz tief lagen .","id":"1031_0002006-5"}
{"original":"Vorallem , wenn man ein Familie hat oder einen planen will und auch l\u00e4nger in Stadt X bleiben will .","corrected":"Vor allem , wenn man eine Familie hat oder eine planen will und auch l\u00e4nger in Stadt X bleiben will .","id":"1031_0002006-6"}
{"original":"F\u00fcr alleinstehende empfehle ich ein Wohnung zu mieten .","corrected":"F\u00fcr Alleinstehende empfehle ich eine Wohnung zu mieten .","id":"1031_0002006-7"}
{"original":"Es gibt seht grosse Auswahl von verschiedenen Wohnungen und auch die Priesen .","corrected":"Es gibt eine sehr grosse Auswahl von verschiedenen Wohnungen und auch Preisen .","id":"1031_0002006-8"}
{"original":"Man sollte achten , dass man nicht zu viel bezahlt .","corrected":"Man sollte darauf achten , dass man nicht zu viel bezahlt .","id":"1031_0002006-9"}
{"original":"Daf\u00fcr empf\u00e4hle ich sich direkt bei Immobilienmarkt zu verwenden .","corrected":"Daf\u00fcr empf\u00e4hle ich , sich direkt an den Immobilienmarkt zu wenden .","id":"1031_0002006-10"}
{"original":"Ob man kaufen oder mieten will , sie k\u00f6nnen helfen .","corrected":"Ob man kaufen oder mieten will , sie k\u00f6nnen helfen .","id":"1031_0002006-11"}
{"original":"Und auch die Preise sind da korrekt angepasst .","corrected":"Und auch die Preise sind da korrekt angepasst .","id":"1031_0002006-12"}
{"original":"Aber es gibt auch die Inserate In den Zeitungen und im Internet .","corrected":"Aber es gibt auch die Inserate in den Zeitungen und im Internet .","id":"1031_0002006-13"}
{"original":"Nat\u00fcrlich braucht es viel Zeit alles durchzulesen und die Preise zu vergleichen , aber es ist das Wert .","corrected":"Nat\u00fcrlich braucht es viel Zeit alles durchzulesen und die Preise zu vergleichen , aber das ist es Wert .","id":"1031_0002006-14"}
{"original":"Es spielt keine Rolle , wo und wie sie wohnen m\u00f6chten .","corrected":"Es spielt keine Rolle , wo und wie sie wohnen m\u00f6chten .","id":"1031_0002006-15"}
{"original":"Ob mieten oder kaufen , es ist ihnen \u00fcberlassen .","corrected":"Ob mieten oder kaufen , es ist ihnen \u00fcberlassen .","id":"1031_0002006-16"}
{"original":"Wichtig ist , das sie eine Zuhause finden .","corrected":"Wichtig ist , dass sie ein Zuhause finden .","id":"1031_0002006-17"}
{"original":"Die lehren Wohnr\u00e4ume warten auf neue Leute und neue Wohnideen","corrected":"Die leeren Wohnr\u00e4ume warten auf neue Leute und neue Wohnideen","id":"1031_0002006-18"}
{"original":"Stadt X 26.4.12","corrected":"Stadt X 26.04.12","id":"1071_0024778-0"}
{"original":"Miene Liebe frau . \"","corrected":"Meine liebe Frau !","id":"1071_0024778-1"}
{"original":"Wieget dir houte ich liebe disch Wieget bei babys des Bays gett Wieget die mutter bei baby affpasen houte Ich Schribe ain brief vor dich viel im durch kus ... hast du gegeben houte !","corrected":"Wie geht es dir heute ? Ich liebe dich . Wie geht es den Babys ? Wie geht es der Mutter beim Baby ? Heute schreibe ich einen Brief an dich im Deutschkurs  ... Heute hast du viel gegeben !","id":"1071_0024778-2"}
{"original":"Und was smecks order nicht .","corrected":"- incomp- ","id":"1071_0024778-3"}
{"original":"wan du muss wieder arbite .","corrected":"Wann musst du wieder arbeiten ?","id":"1071_0024778-4"}
{"original":"Ich libe diena baby .","corrected":"Ich liebe dein Baby .","id":"1071_0024778-5"}
{"original":"und wiehast die ?","corrected":"Und wie hei\u00dft es ,","id":"1071_0024778-6"}
{"original":"dir baby ?","corrected":"dein Baby ?","id":"1071_0024778-7"}
{"original":"Liebe Gru\u00dfe Die man Schmidt Michael","corrected":"Liebe Gr\u00fc\u00dfe ! Der Mann Schmidt Michael","id":"1071_0024778-8"}
{"original":"In einem Internetforum geht es um das Thema \u201e Ist es sinnvoll , auch in Ausland die Traditionen seines Heimatlandes fortzusetzen , oder sollte man sich an die Kultur des Gastlandes orientieren ? \"","corrected":"In einem Internetforum geht es um das Thema \" Ist es sinnvoll , auch im Ausland die Traditionen seines Heimatlandes fortzusetzen , oder sollte man sich an die Kultur des Gastlandes orientieren ? \"","id":"1031_0002199-0"}
{"original":"Jeder Mensch hat immer Sehnsucht von seinem Heimatland .","corrected":"Jeder Mensch hat immer Sehnsucht nach seinem Heimatland .","id":"1031_0002199-1"}
{"original":"Es ist sehr verst\u00e4ndlich , dass Menschen die Traditionen ihres Heimatlandes in des Gastlandes fortzusetzen .","corrected":"Es ist sehr verst\u00e4ndlich , dass Menschen die Traditionen ihres Heimatlandes in dem Gastland fortsetzen .","id":"1031_0002199-2"}
{"original":"Heutzutage stellt man fest , dass diese \u00dcbertragung einigermasse gut geht .","corrected":"Heutzutage stellt man fest , dass diese \u00dcbertragung einigermassen gut geht .","id":"1031_0002199-3"}
{"original":"Man sieht auf die Strasse fremde Restaurants , fremden Shop , etc .... Anderseits liegt die Integration jeder Mensch an sie selbst .","corrected":"Man sieht auf der Strasse fremde Restaurants , einen fremden Shop etc . Anderseits liegt die Integration bei jedem Menschen an ihm selbst .","id":"1031_0002199-4"}
{"original":"Einige Leute passen sich sehr schneller an einer neuer Kultur an .","corrected":"Einige Leute passen sich sehr schnell an eine neue Kultur an .","id":"1031_0002199-5"}
{"original":"Sie ( die Einwandern ) respektieren die Gesetze , die Bildungspolitik , gew\u00f6hnen sie sich an das Wetter .","corrected":"Sie ( die Einwanderer ) respektieren die Gesetze , die Bildungspolitik , sie gew\u00f6hnen sich an das Wetter .","id":"1031_0002199-6"}
{"original":"Die Erziehung des Kinders ist auch acceptiert sinnvoller w\u00e4re zuerst an die Kultur des Gastlandes sich zu orientieren als seine eigene Kultur fortzusetzen .","corrected":"Die Erziehung des Kinders ist auch akzeptiert . Sinnvoller w\u00e4re , sich zuerst an der Kultur des Gastlandes zu orientieren als seine eigene Kultur fortzusetzen .","id":"1031_0002199-7"}
{"original":"Ein Gastland ist eine zweite Heimatland .","corrected":"Ein Gastland ist ein zweites Heimatland .","id":"1031_0002199-8"}
{"original":"Die Menschen m\u00fcssen die Mentalit\u00e4ten ihre Heimatland vergessen und sich an die Mentalit\u00e4ten des Menschens des Gastlandes anpassen .","corrected":"Die Menschen m\u00fcssen die Mentalit\u00e4ten ihres Heimatlands vergessen und sich an die Mentalit\u00e4ten des Menschens des Gastlandes anpassen .","id":"1031_0002199-9"}
{"original":"Mit einer neuer kultur ist man multikulturel , kann man auch sehr einfach in einem anderen Land wohnen .","corrected":"Mit einer neuer Kultur ist man multikulturell , man kann auch sehr einfach in einem anderen Land wohnen .","id":"1031_0002199-10"}
{"original":"Wenn ein Mensch in einem fremde Land sehr gut integriert ist , hat er viele Vorteile .","corrected":"Wenn ein Mensch in einem fremden Land sehr gut integriert ist , hat er viele Vorteile .","id":"1031_0002199-11"}
{"original":"Zum beispiel f\u00fcr seine Entwicklung , seine Nachwunsch , so ein Mensch w\u00e4re sp\u00e4ter ein Berater f\u00fcr die andere sein und so wird gehen von Generationen zu Generationen .","corrected":"Zum Beispiel f\u00fcr seine Entwicklung , seinen Nachwuchs , so ein Mensch w\u00e4re sp\u00e4ter ein Berater f\u00fcr die anderen und so wird es gehen , von Generationen zu Generationen .","id":"1031_0002199-12"}
{"original":"Liebe Ingo , 06.03.2012","corrected":"Lieber Ingo , 06.03.2012","id":"1071_0024803-0"}
{"original":"wie gehts ist dir ?","corrected":"wie geht's dir ?","id":"1071_0024803-1"}
{"original":"Ich habe eine Arbeit in Neuburg und brauche ich Neue wohnung bei n\u00e4chste woche 20.03.2012 .","corrected":"Ich habe eine Arbeit in Neuburg und ich brauche eine neue Wohnung , bis n\u00e4chste Woche , 20.03.2012 .","id":"1071_0024803-2"}
{"original":"Kanns du mir helfen ?","corrected":"Kannst du mir helfen ?","id":"1071_0024803-3"}
{"original":"Ich brauche nur ein Schlafzimmer und ein Kinder Zimmer .","corrected":"Ich brauche nur ein Schlafzimmer und ein Kinderzimmer .","id":"1071_0024803-4"}
{"original":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Katharina","corrected":"Viele Gr\u00fc\u00dfe Katharina","id":"1071_0024803-5"}
{"original":"Meier Katharina M\u00fcllergasse 12 12345 Stadt X Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 , 53119 Bonn Stadt X den 22.03.2010","corrected":"Meier Katharina M\u00fcllergasse 12 12345 Stadt X Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 , 53119 Bonn Stadt X , den 22.03.2010","id":"1023_0101844-0"}
{"original":"Bewerbung als Vertriebspraktikantin Sehr geehrte Damen und Herren , ich habe Ihre Anzeige mit gro\u00dferm Interesse im Zeitschrift gelesen .","corrected":"Bewerbung als Vertriebspraktikantin Sehr geehrte Damen und Herren , ich habe Ihre Anzeige mit gro\u00dfem Interesse in  einer Zeitschrift gelesen .","id":"1023_0101844-1"}
{"original":"Ich studiere jetz Betriebswirtschaft im Humbold Universit\u00e4t .","corrected":"Ich studiere jetzt Betriebswirtschaft an  der Humboldt Universit\u00e4t .","id":"1023_0101844-2"}
{"original":"Ich bewerbe mich um eine Praktikumsplatz Ich m\u00f6chte meine Praktikum als Systemkauffrau machen .","corrected":"Ich bewerbe mich um einen Praktikumsplatz . Ich m\u00f6chte mein Praktikum als Systemkauffrau machen .","id":"1023_0101844-3"}
{"original":"Ich bin flexibel , freundlich , teamf\u00e4hig und selbsbewust .","corrected":"Ich bin flexibel , freundlich , teamf\u00e4hig und selbstbewusst .","id":"1023_0101844-4"}
{"original":"Ich bin Turkin .","corrected":"Ich bin T\u00fcrkin .","id":"1023_0101844-5"}
{"original":"Als ich in Turkey war , habe ich elf Jahre als Lehrerin gearbeitet .","corrected":"Als ich in der T\u00fcrkei war , habe ich elf Jahre als Lehrerin gearbeitet .","id":"1023_0101844-6"}
{"original":"Deswegen habe ich good Kontakte mit Leute .","corrected":"Deswegen habe ich gute Kontakte mit Leuten .","id":"1023_0101844-7"}
{"original":"Ich bin auch geduldig .","corrected":"Ich bin auch geduldig .","id":"1023_0101844-8"}
{"original":"Meine Mutter Sprache ist Turkisch .","corrected":"Meine Muttersprache ist T\u00fcrkisch .","id":"1023_0101844-9"}
{"original":"Aber Ich spreche auch Flie\u00dfend Arabisch .","corrected":"Aber ich spreche auch flie\u00dfend Arabisch .","id":"1023_0101844-10"}
{"original":"Ich kann auch wortlich Englisch sprechen .","corrected":"Ich kann auch w\u00f6rtlich Englisch sprechen .","id":"1023_0101844-11"}
{"original":"Wenn ich bei Ihre Firma arbeiten kann , kann ich meine Arbeit verbessern .","corrected":"Wenn ich bei Ihrer Firma arbeiten kann , kann ich meine Arbeit verbessern .","id":"1023_0101844-12"}
{"original":"Ich m\u00f6chte auch in diese Arbeit noch mehr Erfahrung haben .","corrected":"Ich m\u00f6chte auch bei dieser Arbeit noch mehr Erfahrung haben .","id":"1023_0101844-13"}
{"original":"Ich m\u00f6chte bei Ihnen ab 1 . Juni anfangen .","corrected":"Ich m\u00f6chte bei Ihnen ab 1 . Juni anfangen ,","id":"1023_0101844-14"}
{"original":"Wenn es m\u00f6glich .","corrected":"wenn es m\u00f6glich ist .","id":"1023_0101844-15"}
{"original":"Meine Praktikum ist dauert 3 Monate .","corrected":"Mein Praktikum dauert 3 Monate .","id":"1023_0101844-16"}
{"original":"Ich schicke Meine Kentnisse mit .","corrected":"Ich schicke meine Kenntnisse mit .","id":"1023_0101844-17"}
{"original":"Ich freue mich , Wenn ich mit Ihnen arbeiten kann .","corrected":"Ich freue mich , wenn ich mit Ihnen arbeiten kann .","id":"1023_0101844-18"}
{"original":"\u00dcber eine positive Antwort von Ihnen w\u00fcrde ich mich sehr freuen Mit Freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Katharina Meier","corrected":"\u00dcber eine positive Antwort von Ihnen w\u00fcrde ich mich sehr freuen . Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Katharina Meier","id":"1023_0101844-19"}
{"original":"Julia Schmidt Bahnhofstr .","corrected":"Julia Schmidt Bahnhofsstr .","id":"1023_0101688-0"}
{"original":"123 12345 Stadt X Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn 08.02.2009","corrected":"123 12345 Stadt X Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn 08.02.2009","id":"1023_0101688-1"}
{"original":"Bewerbung um einen Praktikumsplatz Sehr geehrte Damen und Herren , Ich interessiere mich daf\u00fcr , mein Praktikum bei Ihrem Gesch\u00e4ft zu machen .","corrected":"Bewerbung um einen Praktikumsplatz Sehr geehrte Damen und Herren , ich interessiere mich daf\u00fcr , mein Praktikum in Ihrem Gesch\u00e4ft zu machen .","id":"1023_0101688-2"}
{"original":"F\u00fcr diese Stelle bringe ich alle Voraussetzungen mit .","corrected":"F\u00fcr diese Stelle bringe ich alle Voraussetzungen mit .","id":"1023_0101688-3"}
{"original":"Ich habe 4 Jahre Wirtschaft an der Uni in der Ukraine studiert .","corrected":"Ich habe 4 Jahre Wirtschaft an der Uni in der Ukraine studiert .","id":"1023_0101688-4"}
{"original":"Meine Spezialisierung ist Betriebswirtschaft .","corrected":"Meine Spezialisierung ist Betriebswirtschaft .","id":"1023_0101688-5"}
{"original":"Ich spreche gut Russisch , Deutsch , Englisch und ich habe Grundkenntnisse in Franzosisch .","corrected":"Ich spreche gut Russisch , Deutsch , Englisch und ich habe Grundkenntnisse in Franz\u00f6sisch .","id":"1023_0101688-6"}
{"original":"Ich habe auch gute Computerkenntnisse .","corrected":"Ich habe auch gute Computerkenntnisse .","id":"1023_0101688-7"}
{"original":"Ich habe gern mit anderen Leuten zu tun und ich arbeite gern im Team .","corrected":"Ich habe gern mit anderen Leuten zu tun und ich arbeite gern im Team .","id":"1023_0101688-8"}
{"original":"Ich m\u00f6chte in Deutschland arbeiten , weil ich glaube , dass ich auf diese Weise die Gelegenheit haben werde , nicht nur die Arbeit , sondern auch die Mentalit\u00e4t der Deutschen besser kennen zu lernen .","corrected":"Ich m\u00f6chte in Deutschland arbeiten , weil ich glaube , dass ich auf diese Weise die Gelegenheit haben werde , nicht nur die Arbeit , sondern auch die Mentalit\u00e4t der Deutschen besser kennen zu lernen .","id":"1023_0101688-9"}
{"original":"Diese Erfahrung wird mir sp\u00e4ter bei meiner Arbeit in der Ukraine helfen und in der deutscher Sprache Vielen Dank am hinaus Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Julia Schmidt","corrected":"Diese Erfahrung wird mir sp\u00e4ter bei meiner Arbeit in der Ukraine helfen und bei der deutschen Sprache . Vielen Dank im Voraus . Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Julia Schmidt","id":"1023_0101688-10"}
{"original":"Hallo Daniela !","corrected":"Hallo Daniela !","id":"1071_0024817-0"}
{"original":"Magst du mit mich zu Strand gehen ?","corrected":"Magst du mit mir zum Strand gehen ?","id":"1071_0024817-1"}
{"original":"Wir sollen um 8 Uhr zu Zentralplatz treffen .","corrected":"Wir sollen uns um 8 Uhr am Zentralplatz treffen .","id":"1071_0024817-2"}
{"original":"Bringst dir kleidung f\u00fcr das strand .","corrected":"Bringe dir Kleidung f\u00fcr den Strand","id":"1071_0024817-3"}
{"original":"mit .","corrected":"mit .","id":"1071_0024817-4"}
{"original":"Wir konnen zusammen schwimmen ! ! Auf Wiedersehn ,","corrected":"Wir k\u00f6nnen zusammen schwimmen ! ! Auf Wiedersehn !","id":"1071_0024817-5"}
{"original":"Assimilation ?","corrected":"Assimilation ?","id":"1031_0003244-0"}
{"original":"Heute begegnet man immer mehr Gastarbeiter oder Austauschsch\u00fcler in aller L\u00e4nder der Welt .","corrected":"Heute begegnet man immer mehr Gastarbeitern oder Austauschsch\u00fclern in allen L\u00e4ndern der Welt .","id":"1031_0003244-1"}
{"original":"Ob diese Leute sich an der Kultur des Gastlandes orientieren sollen , liegt , meiner Meinung nach , an die Zeit , die sie im Ausland verbringen .","corrected":"Ob diese Leute sich an der Kultur des Gastlandes orientieren sollen , liegt , meiner Meinung nach , an der Zeit , die sie im Ausland verbringen .","id":"1031_0003244-2"}
{"original":"Wenn man schon am Anfang seiner Anwesenheit wei\u00df , dass er mehr als zwei Jahre im Ausland verbringen will , soll er sich schon vorbereiten , an die Traditionen des gew\u00e4hlten Landes sich zu gew\u00f6hnen .","corrected":"Wenn man schon am Anfang seiner Anwesenheit wei\u00df , dass er mehr als zwei Jahre im Ausland verbringen will , soll er sich schon darauf vorbereiten , sich an die Traditionen des gew\u00e4hlten Landes zu gew\u00f6hnen .","id":"1031_0003244-3"}
{"original":"Um Freunde machen zu k\u00f6nnen , um in einer Restaurant bestellen zu k\u00f6nnen , oder ganz einfach auf der Stra\u00dfe spazieren oder einkaufen zu k\u00f6nnen , muss man die Kultur kennen .","corrected":"Um Freunde machen zu k\u00f6nnen , um in einem Restaurant bestellen zu k\u00f6nnen , oder ganz einfach um auf der Stra\u00dfe spazieren oder einkaufen zu k\u00f6nnen , muss man die Kultur kennen .","id":"1031_0003244-4"}
{"original":"Ob es geeignet ist , einen Verk\u00e4ufer mit \u201e Hallo ! \u201c","corrected":"Ob es geeignet ist , einen Verk\u00e4ufer mit \" Hallo ! \"","id":"1031_0003244-5"}
{"original":"zu begr\u00fc\u00dfen ist schon Teil der Tradition , die die Bewohner kennen m\u00fcssen .","corrected":"zu begr\u00fc\u00dfen , ist schon Teil der Tradition , die die Bewohner kennen m\u00fcssen .","id":"1031_0003244-6"}
{"original":"Anders ist die Lage bei denen , die nur eine kurze Zeit im Ausland verbringen m\u00f6chten .","corrected":"Anders ist die Lage bei denen , die nur eine kurze Zeit im Ausland verbringen m\u00f6chten .","id":"1031_0003244-7"}
{"original":"F\u00fcr Studenten , die ein Halbjahr an einer auslandischen Uni studieren , ist es ja n\u00fctzlich , wenn sie allt\u00e4gliche Kleinigkeiten kennen , aber es wird sie auch nicht weh tun , wenn sie \u201e Hallo \" statt \u201e Guten Tag \" sagen .","corrected":"F\u00fcr Studenten , die ein Halbjahr an einer ausl\u00e4ndischen Uni studieren , ist es ja n\u00fctzlich , wenn sie allt\u00e4gliche Kleinigkeiten kennen , aber es wird ihnen auch nicht weh tun , wenn sie \" Hallo \" statt \" Guten Tag \" sagen .","id":"1031_0003244-8"}
{"original":"Sie werden wahrscheinlich auch nicht gelachelt werden wegen ihrer Kleidung - eher werden sie als interessant wirken .","corrected":"Sie werden wahrscheinlich auch nicht bel\u00e4chelt werden wegen ihrer Kleidung - eher werden sie interessant wirken .","id":"1031_0003244-9"}
{"original":"Die aber , die ein neues Leben im Ausland anfangen , sollten sich mehr M\u00fche machen , die Kultur des Empfangslandes kennenzulernen .","corrected":"Die aber , die ein neues Leben im Ausland anfangen , sollten sich mehr M\u00fche machen , die Kultur des Empfangslandes kennenzulernen .","id":"1031_0003244-10"}
{"original":"Eine t\u00fcrkische Frau ohne ihrem Chador wird zum Beispiel leichter akzeptiert , als die , die an ihren urspr\u00fcnglichen Traditionen zu streng festh\u00e4lt .","corrected":"Eine t\u00fcrkische Frau ohne ihren Schador wird zum Beispiel leichter akzeptiert , als die , die an ihren urspr\u00fcnglichen Traditionen zu streng festh\u00e4lt .","id":"1031_0003244-11"}
{"original":"Bei der Frage der Assimilation soll man erstmals an die Dauer des Daseins denken .","corrected":"Bei der Frage der Assimilation soll man erstmals an die Dauer des Daseins denken .","id":"1031_0003244-12"}
{"original":"Julia Meier M\u00fcllergasse 12 a 1234 Stadt X Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn Stadt Y , 20.03.2010","corrected":"Julia Meier M\u00fcllergasse 12 a 1234 Stadt X Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn Stadt Y , 20.03.2010","id":"1023_0101893-0"}
{"original":"Bewerbung um eine Praktikum als Vertriebspraktikant Sehr geehrte Damen und Herren In Ihrer Anzeige von 01 .","corrected":"Bewerbung um ein Praktikum als Vertriebspraktikant Sehr geehrte Damen und Herren ! In Ihrer Anzeige vom 01 .","id":"1023_0101893-1"}
{"original":"Februar in der Allgemeinen Zeitung suchen Sie eine Praktikantin .","corrected":"Februar in der Allgemeinen Zeitung suchen Sie eine Praktikantin .","id":"1023_0101893-2"}
{"original":"Ich m\u00f6chte mich um dieses Praktikum bewerben .","corrected":"Ich m\u00f6chte mich um dieses Praktikum bewerben .","id":"1023_0101893-3"}
{"original":"Ich habe Betriebswirtschaft an der Universit\u00e4t Stadt Y studiert , in der F\u00e4chern Informatik , Contolling und Personalwesen .","corrected":"Ich habe Betriebswirtschaft an der Universit\u00e4t Stadt Y studiert , in den F\u00e4chern Informatik , Controlling und Personalwesen .","id":"1023_0101893-4"}
{"original":"Ich spreche Ungarisch , Englisch , Spanisch und Deutsch .","corrected":"Ich spreche Ungarisch , Englisch , Spanisch und Deutsch .","id":"1023_0101893-5"}
{"original":"An einem Praktikum im Ihrem Haus , bin ich besonders interessiert , da ich glaube , dass sich hier meine theoretische Wissen durch praktische Erfahrungen weiter ausbauen kann .","corrected":"An einem Praktikum in Ihrem Haus bin ich besonders interessiert , da ich glaube , dass ich hier mein theoretisches Wissen durch praktische Erfahrungen weiter ausbauen kann .","id":"1023_0101893-6"}
{"original":"Zus\u00e4tzlich habe ich Computer kenntnisse .","corrected":"Zus\u00e4tzlich habe ich Computerkenntnisse .","id":"1023_0101893-7"}
{"original":"Ich bin Flexibel und Mobil und arbeite gut im Team .","corrected":"Ich bin flexibel und mobil und arbeite gut im Team .","id":"1023_0101893-8"}
{"original":"Ihrer Firma hat ein sehr gute Ruf und ich m\u00f6chte meine Praktikum in Deutschland zu machen , weil da ich auch die M\u00f6glichkeit habe meine Deutsch kenntnisse verbesseren und die Deutsche Arbeit und Mentalit\u00e4t besser kennen zu lernen .","corrected":"Ihre Firma hat einen sehr guten Ruf und ich m\u00f6chte mein Praktikum in Deutschland machen , weil ich da auch die M\u00f6glichkeit habe , meine Deutschkenntnisse zu verbessern und die deutsche Arbeit und Mentalit\u00e4t besser kennen zu lernen .","id":"1023_0101893-9"}
{"original":"\u00dcber eine Einladung zu eine pers\u00f6nliches Vorstellungsgespr\u00e4ch w\u00fcrde ich mich sehr freuen .","corrected":"\u00dcber eine Einladung zu einem pers\u00f6nlichen Vorstellungsgespr\u00e4ch w\u00fcrde ich mich sehr freuen .","id":"1023_0101893-10"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fcssen Julia Meier Anlagen : Lebenslauf , Passfoto , Zeugnis","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fcssen Julia Meier Anlagen : Lebenslauf , Passfoto , Zeugnis","id":"1023_0101893-11"}
{"original":"Viele fremden Sprachen zu sprechen ist ein Reichtum .","corrected":"Viele fremde Sprachen zu sprechen , ist ein Reichtum .","id":"1031_0003085-0"}
{"original":"Die deutsche Sprache ist eine der Sprachen , die viele Leute in der Welt sprechen .","corrected":"Die deutsche Sprache ist eine der Sprachen , die viele Leute in der Welt sprechen .","id":"1031_0003085-1"}
{"original":"In Gr\u00fcnde genommen , die deutsche Sprache wird besonderes in Technik , Wissenschaft und Bildung Gebrauch gefunden .","corrected":"In Gr\u00fcnde genommen findet die deutsche Sprache besonders in Technik , Wissenschaft und Bildung Gebrauch .","id":"1031_0003085-2"}
{"original":"Die zahlreiche Maschinen sowie Autos , die in der ganzen Welt ben\u00fctzt werden , stammen aus Deutschland .","corrected":"Die zahlreichen Maschinen sowie Autos , die in der ganzen Welt ben\u00fctzt werden , stammen aus Deutschland .","id":"1031_0003085-3"}
{"original":"Im allt\u00e4glichen Leben , es ist alles mit dieser Industrie verbunden .","corrected":"Im allt\u00e4glichen Leben ist alles mit dieser Industrie verbunden .","id":"1031_0003085-4"}
{"original":"Viele von weltbekannten Komponisten in der klassischen Musik kamen aus Deutschland oder spruchen Deutsch .","corrected":"Viele der weltbekannten Komponisten in der klassischen Musik kamen aus Deutschland oder sprachen Deutsch .","id":"1031_0003085-5"}
{"original":"Mit Beherrschen der deutschen Sprache kann man gute Gesch\u00e4fte mit den deutschen Firmen , die zum Export orientiert sind , machen .","corrected":"Mit Beherrschen der deutschen Sprache kann man gute Gesch\u00e4fte mit den deutschen Firmen , die auf den Export orientiert sind , machen .","id":"1031_0003085-6"}
{"original":"Wenn man Deutsch spricht , kann man in Deutschland besser und schneller auch integrieren .","corrected":"Wenn man Deutsch spricht , kann man sich in Deutschland auch besser und schneller integrieren .","id":"1031_0003085-7"}
{"original":"Die Sprache ist das eizigste Mittel die Leute besser kennenzulernen .","corrected":"Die Sprache ist das einzigste Mittel , die Leute besser kennenzulernen .","id":"1031_0003085-8"}
{"original":"Es gibt noch Tausende von Gr\u00fcnden , um zu erkl\u00e4ren warum ist sehr wichtig und sinvoll Deutsch zu lernen .","corrected":"Es gibt noch Tausende von Gr\u00fcnden , um zu erkl\u00e4ren , warum es sehr wichtig und sinvoll ist , Deutsch zu lernen .","id":"1031_0003085-9"}
{"original":"Ich habe viele von den Vorteile entdeckt und weshalb ich habe auch Deutsch gelernt .","corrected":"Ich habe viele von den Vorteilen entdeckt und deshalb habe ich auch Deutsch gelernt .","id":"1031_0003085-10"}
{"original":"Mexico den 28 , Oktober 2011 AUPAIRSGLOBAL Bahnhofstr .","corrected":"Mexico , den 28 . Oktober 2011 AUPAIRSGLOBAL Bahnhofstr .","id":"1023_0109954-0"}
{"original":"101 65185 WIESBADEN DEUTSCHLAND Sehr geehrte Damen und Herren , Ich habe ihre Anzeige gelessen und interessiere mich sehr f\u00fcr eine Au-pair-Stelle in Deutschland .","corrected":"101 65185 WIESBADEN DEUTSCHLAND Sehr geehrte Damen und Herren ! Ich habe ihre Anzeige gelesen und interessiere mich sehr f\u00fcr eine Au-pair-Stelle in Deutschland .","id":"1023_0109954-1"}
{"original":"Zurzeit studiere ich an der Universit\u00e4t Politologie , und bin mit dem 4 . Semester fertig .","corrected":"Zurzeit studiere ich an der Universit\u00e4t Politologie und bin mit dem 4 . Semester fertig .","id":"1023_0109954-2"}
{"original":"Ich interessiere mich sehr f\u00fcr Sprachen und m\u00f6chte die Deutsche Sprache lernen damit in der Zukunft gut vorbereitat sein kann , und einen guten Job finden .","corrected":"Ich interessiere mich sehr f\u00fcr Sprachen und m\u00f6chte die deutsche Sprache lernen , damit ich in der Zukunft gut vorbereitet sein kann und einen guten Job finde .","id":"1023_0109954-3"}
{"original":"Ich habe schon die Pruf\u00fcng A2 beim G\u00f6ethe Institut gemacht und ich glaube , damit k\u00f6nnte ich schon bei der Deutsche Botschaft in Mexiko um einen Aufenthalts erlaubnis als Au-pair beantragen .","corrected":"Ich habe schon die Pr\u00fcfung A2 beim Goethe Institut gemacht und ich glaube , damit k\u00f6nnte ich schon bei der deutschen Botschaft in Mexiko eine Aufenthaltserlaubnis als Au-pair beantragen .","id":"1023_0109954-4"}
{"original":"Vielleicht k\u00f6nnten Sie mir sagen wie lauten die Aufenthaltsformalit\u00e4ten aus .","corrected":"Vielleicht k\u00f6nnten Sie mir sagen , wie die Aufenthaltsformalit\u00e4ten auslauten .","id":"1023_0109954-5"}
{"original":"Vorallem interessiere ich mich ser um meine Rechte und Pflichte da ich nicht so viel Erfahrung habe mit Kinder .","corrected":"Vor allem interessiere ich mich sehr f\u00fcr meine Rechte und Pflichten , da ich nicht so viel Erfahrung habe mit Kindern .","id":"1023_0109954-6"}
{"original":"Ich liebe zwar kinder aber ich weiss nicht wieviel verantwortung ich im Kauf nehmen werde .","corrected":"Ich liebe zwar Kinder , aber ich wei\u00df nicht , wie viel Verantwortung ich in Kauf nehmen werde .","id":"1023_0109954-7"}
{"original":"Es ist f\u00fcr mich wichtig dass ich genug Zeit zu verf\u00fcgung bekomme um die Sprache zu lernen und um neue Leute zu treffen .","corrected":"Es ist f\u00fcr mich wichtig , dass ich genug Zeit zur Verf\u00fcgung bekomme , um die Sprache zu lernen und um neue Leute zu treffen .","id":"1023_0109954-8"}
{"original":"Ich bin sozial und mag sehr gerne neue sachen unternehmen , sachen lernen ; mit Kinder spielen und behilflich sein .","corrected":"Ich bin sozial und mag es sehr gerne , neue Sachen zu unternehmen , Sachen zu lernen , mit Kindern zu spielen und behilflich zu sein .","id":"1023_0109954-9"}
{"original":"Ich freue mich sehr auf Ihre Antwort .","corrected":"Ich freue mich sehr auf Ihre Antwort .","id":"1023_0109954-10"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfe , Maria Meier maria . meier@internet.de","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen , Maria Meier  mariameier@Internet.de","id":"1023_0109954-11"}
{"original":"Tel .","corrected":"Tel .","id":"1023_0109954-12"}
{"original":"0345-11111111 Stadt X Bahnhofsstra\u00dfe , Stadt Y , Mexiko","corrected":"0345-11111111 Stadt X Bahnhofsstra\u00dfe Stadt Y Mexiko","id":"1023_0109954-13"}
{"original":"lieber Dana .","corrected":"Liebe Dana .","id":"1061_0120280-0"}
{"original":"Ich gratuliere dir f\u00fcr Br\u00fcfung bestanden Ich m\u00f6chte dich zu Hause besuchen , aber ich habe keine Zeit ich muss lernen .","corrected":"Ich gratuliere dir zur bestandenen Pr\u00fcfung . Ich m\u00f6chte dich zu Hause besuchen , aber ich habe keine Zeit , ich muss lernen .","id":"1061_0120280-1"}
{"original":"Ich m\u00f6chte du mich eine blaue Auge mitbringen sie ist echt sch\u00f6n .","corrected":"Ich m\u00f6chte , dass du mir ein blaues Auge mitbringst . Sie ist echt sch\u00f6n .","id":"1061_0120280-2"}
{"original":"meine verwandten Leben in Syrian und wir m\u00fcssen euch besuchen bis bald Deine Julia","corrected":"Meine Verwandten leben in Syrien und wir m\u00fcssen euch besuchen . Bis bald Deine Julia","id":"1061_0120280-3"}
{"original":"Meinem Thema lautet \" Is es sinnvoll , auch im Ausland die seines Haimatlands fortzusetzen . \"","corrected":"Mein Thema lautet : \" Ist es sinnvoll , auch im Ausland die Traditionen seines Heimatlands fortzusetzen ? \"","id":"1031_0003091-0"}
{"original":"Ich finde , dass Thema sehr Interessant , weil es sehr wichtiges Punkt in Europa geworden ist .","corrected":"Ich finde das Thema sehr interessant , weil es ein sehr wichtiger Punkt in Europa geworden ist .","id":"1031_0003091-1"}
{"original":"Einerseits macht es Sinn das Kultur zu fortzusetzen .","corrected":"Einerseits macht es Sinn , die Kultur fortzusetzen  .","id":"1031_0003091-2"}
{"original":"Anderseits gibt es viele Probleme in Gastland , weil man nicht mehr in Gastland ohne neue Kultur zu lernen .","corrected":"Andererseits gibt es viele Probleme im Gastland , weil man nicht mehr im Gastland leben kann , ohne die neue Kultur zu lernen .","id":"1031_0003091-3"}
{"original":"In Gastland zwar verliert den selbern Kultur aber lernt man viel von den neuen Kultur .","corrected":"Im Gastland verliert man zwar selber die Kultur , aber lernt viel von der neuen Kultur .","id":"1031_0003091-4"}
{"original":"Ich vermute , dass es ist sinnvall , wenn man neue Kultur learnt , weil es sinn macht .","corrected":"Ich vermute , dass es sinnvoll ist , wenn man eine neue Kultur lernt , weil es Sinn macht .","id":"1031_0003091-5"}
{"original":"Es ist auch Sehr wichtig , wenn man nue Sprache learnt , weil Sprach wie eine bruche ist .","corrected":"Es ist auch sehr wichtig , dass man eine neue Sprache lernt , weil Sprache wie ein Brauch ist .","id":"1031_0003091-6"}
{"original":"Sprache macht einfache in Gastland zu leben .","corrected":"Sprache macht es einfach , im Gastland zu leben ,","id":"1031_0003091-7"}
{"original":"Z.B.","corrected":"z.B.","id":"1031_0003091-8"}
{"original":"Lerent man Deutsch in Deutschland , weil es Landssprache ist .","corrected":"lernt man Deutsch in Deutschland , weil es die Landssprache ist","id":"1031_0003091-9"}
{"original":"And die Sprache Integration ist .","corrected":"und die Sprache Integration ist .","id":"1031_0003091-10"}
{"original":"Ohne Sprache geht es gar nicht .","corrected":"Ohne Sprache geht es gar nicht .","id":"1031_0003091-11"}
{"original":"Ich m\u00f6chte heir sagen , dass es nicht einfach neue Kultur zu learn , trozdem ist sehr sinnvall Gastland Kultur zu nehmen .","corrected":"Ich m\u00f6chte hier sagen , dass es nicht einfach ist , eine neue Kultur zu lernen , aber trotzdem ist es sehr sinnvoll , die Kultur des Gastlandes anzunehmen  .","id":"1031_0003091-12"}
{"original":"Wenn ich mit der Leute Deutsch sprache , finden sie es wie einen von denen .","corrected":"Wenn ich mit den Leuten Deutsch spreche , finden sie mich wie einen von denen .","id":"1031_0003091-13"}
{"original":"Ich finde , dass Gastland meine neue Heimatland ist .","corrected":"Ich finde , dass das Gastland mein neues Heimatland ist .","id":"1031_0003091-14"}
{"original":"Es w\u00e4re sehr gut , wenn ich prefket Deutsch Sprache .","corrected":"Es w\u00e4re sehr gut , wenn ich perfekt Deutsch spreche .","id":"1031_0003091-15"}
{"original":"Heimtland war meines Land und es beliebt .","corrected":"Mein Heimtland war mein Land und bleibt es .","id":"1031_0003091-16"}
{"original":"Aber ich sollte neue Learn und neue anfangen .","corrected":"Aber ich sollte Neues lernen und neu anfangen .","id":"1031_0003091-17"}
{"original":"Es bedeutet neue learn und ich sollte mich an der kultur der Gastland orientieren .","corrected":"Es bedeutet , Neues zu lernen und ich sollte mich an der Kultur der Gastlandes orientieren .","id":"1031_0003091-18"}
{"original":"Ich finde , dass es keine gef\u00e4hr neue zu Orientiern .","corrected":"Ich finde , dass es keine Gefahr ist , sich neu zu orientieren .","id":"1031_0003091-19"}
{"original":"Aber ich muss auch meine Kultur behalten .","corrected":"Aber ich muss auch meine Kultur behalten .","id":"1031_0003091-20"}
{"original":"Es ist eine Herausfordung .","corrected":"Es ist eine Herausfordung .","id":"1031_0003091-21"}
{"original":"Abschlie\u00dfed m\u00f6chte ich sagen : \" Wird es besser wird es schlimer fragt mann all Jahrlich seien wir ehrlich das Leben ist immer Lebensgef\u00e4hrlich \" Darum mussen wir Gastland kultur nehmen mit dem offenen Herzen .","corrected":"Abschlie\u00dfed m\u00f6chte ich sagen : \" Wird es besser , wird es schlimmer ? \" , fragt man allj\u00e4hrlich  , seien wir ehrlich , das Leben ist immer lebensgef\u00e4hrlich . Darum m\u00fcssen wir die Kultur des Gastlandes nehmen mit offenen Herzen .","id":"1031_0003091-22"}
{"original":"Denn hat man keine Fremdikeit im Gastland .","corrected":"Dann hat man keine Fremdheit im Gastland .","id":"1031_0003091-23"}
{"original":"Dieser Bericht richtet sich an allen ausl\u00e4ndische Leuten , die sich um eine Stelle bei \" MfG \u201e bewerben wollen und er gibt Ausk\u00fcnfte \u00fcber die Stadt und die Preise von H\u00e4usern .","corrected":"Dieser Bericht richtet sich an alle ausl\u00e4ndischen Leute , die sich um eine Stelle bei \" MfG \" bewerben wollen und er gibt Ausk\u00fcnfte \u00fcber die Stadt und die Preise von H\u00e4usern .","id":"1031_0003052-0"}
{"original":"Prinzipiell ist Stadt X eine sehr sch\u00f6ne Stadt , wo besonders Kinder ihre Freude finden k\u00f6nnen , weil Stadt X reich an Spielpl\u00e4tze und Wiesen sind .","corrected":"Prinzipiell ist Stadt X eine sehr sch\u00f6ne Stadt , wo besonders Kinder ihre Freude finden k\u00f6nnen , weil Stadt X reich an Spielpl\u00e4tzen und Wiesen ist .","id":"1031_0003052-1"}
{"original":"Auch Erwachsene k\u00f6nnen sich jedoch gut unterhalten , denn Vereine sind hier \u00fcberall Verbraitet , und besonders Einzelpersonen k\u00f6nnen hier viele Kontakte kn\u00fcpfen und , wenn jemand Gl\u00fcck hat , vielleicht auch die Leibe finden .","corrected":"Auch Erwachsene k\u00f6nnen sich jedoch gut unterhalten , denn Vereine sind hier \u00fcberall verbreitet , und besonders Einzelpersonen k\u00f6nnen hier viele Kontakte kn\u00fcpfen und , wenn jemand Gl\u00fcck hat , vielleicht auch die Liebe finden .","id":"1031_0003052-2"}
{"original":"Von wichtigen Bedeutung ist , dass in dieser Stadt alle immer bereit sind , dem anderen zu helfen , wenn er in Not ist .","corrected":"Von wichtiger Bedeutung ist , dass in dieser Stadt alle immer bereit sind , dem anderen zu helfen , wenn er in Not ist .","id":"1031_0003052-3"}
{"original":"Was Wohnungsmarkt betrefft , sind die Preise hier sehr teuer wenn man nicht genau wei\u00dft , wo man suchen sollte .","corrected":"Was den Wohnungsmarkt betrifft , sind die Preise hier sehr teuer , wenn man nicht genau wei\u00df , wo man suchen sollte .","id":"1031_0003052-4"}
{"original":"Aus diesem Grund gibt es in Stadt X ein zust\u00e4ndiger Amt ,  wo man fragen und herausfinden kann , was am bestens f\u00fcr jeder passt .","corrected":"Aus diesem Grund gibt es in Stadt X ein zust\u00e4ndiges Amt , wo man fragen und herausfinden kann , was am besten f\u00fcr jeden passt .","id":"1031_0003052-5"}
{"original":"Dieser Amt hei\u00dft \" Ein Haus , ein Leben \u201e und befindet sich in Winkelsweg 19 .","corrected":"Dieses Amt hei\u00dft \" Ein Haus , ein Leben \" und befindet sich im Winkelsweg 19 .","id":"1031_0003052-6"}
{"original":"Es lohnt sich aber immer mehr , ein Haus zu kaufen , statt eines zu mieten .","corrected":"Es lohnt sich aber immer mehr , ein Haus zu kaufen , statt eines zu mieten .","id":"1031_0003052-7"}
{"original":"Es","corrected":"","id":"1031_0003052-8"}
{"original":"Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr .","corrected":"Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr .","id":"1023_0109029-0"}
{"original":"101 90451 N\u00fcrnberg Sehr geherten Damen und Heren Seit drei monat habe ich bei einer Gastfamilie in Deutschland verbracht .","corrected":"101 90451 N\u00fcrnberg Sehr geehrte Damen und Herren ! Drei Monate habe ich bei einer Gastfamilie in Deutschland verbracht .","id":"1023_0109029-1"}
{"original":"Meine Situation sind sehr schwer .","corrected":"Meine Situation ist sehr schwer .","id":"1023_0109029-2"}
{"original":"Sie sind meine Betreuung , bitte rufen Sie mich gleich , dass wie eine solution zusammen gefund .","corrected":"Sie sind meine Betreuung , bitte rufen Sie mich gleich , dass wir eine L\u00f6sung zusammen finden .","id":"1023_0109029-3"}
{"original":"Gastfamilie ist sehr nette , aber ich habe keine Zeit zu Lehren , odre f\u00fcr meine freizeit .","corrected":"Die Gastfamilie ist sehr nett , aber ich habe keine Zeit zu lehren oder f\u00fcr meine Freizeit .","id":"1023_0109029-4"}
{"original":"Bitte : Ich warten f\u00fcr Ihren antwort .","corrected":"Bitte - ich warte auf Ihre Antwort .","id":"1023_0109029-5"}
{"original":"Mit freundlishe Gr\u00fc\u00dfe !","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen","id":"1023_0109029-6"}
{"original":"Frau Maria Winkelmann Bahnhofsstra\u00dfe 12-14 12345 Stadt X Deutschland","corrected":"Frau Maria Winkelmann Bahnhofsstra\u00dfe 12-14 12345 Stadt X Deutschland","id":"1023_0109029-7"}
{"original":"Auspairsglobal Bahnhofstra 101 65185 Wiesbaden Stadt X 04.11.2011 .","corrected":"Auspairsglobal Bahnhofstra\u00dfe 101 65185 Wiesbaden Stadt X , 04.11.2011","id":"1023_0111896-0"}
{"original":"Sehr geehrte Damen und Herren , Vom April 2011 lerne Ich Deutsch , und gestern Aben las ich Ihre Anzeige in der Zeitung .","corrected":"Sehr geehrte Damen und Herren , seit April 2011 lerne ich Deutsch und gestern Abend las ich Ihre Anzeige in der Zeitung .","id":"1023_0111896-1"}
{"original":"Ich bin 20 Jahr Alt und ich interessiere mich f\u00fcr eine Au-pair Stelle in Deutschland .","corrected":"Ich bin 20 Jahre alt und ich interessiere mich f\u00fcr eine Au-pair-Stelle in Deutschland .","id":"1023_0111896-2"}
{"original":"F\u00fcr diese Stelle bringe ich alle Voraussetzungen mit , Ich studierte 2 jahre Psycologisch an der Univ\u00e4rsitet .","corrected":"F\u00fcr diese Stelle bringe ich alle Voraussetzungen mit : Ich studierte 2 Jahre Psychologie an der Universit\u00e4t .","id":"1023_0111896-3"}
{"original":"Ich spreche Englisch Spanisch aber ich spreche wenig Deutsch .","corrected":"Ich spreche Englisch und Spanisch , aber ich spreche wenig Deutsch .","id":"1023_0111896-4"}
{"original":"Ich m\u00f6chte viele Information bekommen .","corrected":"Ich m\u00f6chte viele Informationen bekommen .","id":"1023_0111896-5"}
{"original":"Ich bin Komlumbianisch und Ich brauche .","corrected":"Ich bin kolumbianisch und ich brauche","id":"1023_0111896-6"}
{"original":"ein Aufenthatserlaubnis und Ich m\u00f6chte weisen , welche Dokumentation brauche ich schiken .","corrected":"eine Aufenthaltserlaubnis und ich m\u00f6chte wissen , welche Dokumentation ich zu schicken brauche .","id":"1023_0111896-7"}
{"original":"Ich m\u00f6chte die Deutsche Sprache lernen .","corrected":"Ich m\u00f6chte die deutsche Sprache lernen ,","id":"1023_0111896-8"}
{"original":"aber leider kann ich nicht ein Deutsch Kurz betzalen .","corrected":"aber leider kann ich keinen Deutschkurs bezahlen .","id":"1023_0111896-9"}
{"original":"Wenn ich in Deutschlan eine Familie finde , k\u00f6nnten sie meine Deutschkurz betzalen .","corrected":"Wenn ich in Deutschland eine Familie finde , k\u00f6nnten Sie meinen Deutschkurs bezahlen .","id":"1023_0111896-10"}
{"original":"Ich weis , dass in Deutschlan man in eine Volksschule Deutsch lernen kann .","corrected":"Ich wei\u00df , dass man in Deutschland in einer Volksschule Deutsch lernen kann .","id":"1023_0111896-11"}
{"original":"Muss man die Rechte und die Zeit die lernen .","corrected":"Muss man die Rechte und die Zeit lernen ?","id":"1023_0111896-12"}
{"original":"Wieviel Stunden pro Tag muss man arbeiten .","corrected":"Wie viele Stunden pro Tag muss man arbeiten ?","id":"1023_0111896-13"}
{"original":"Kann man eine Lohn bekommen .","corrected":"Kann man einen Lohn bekommen ?","id":"1023_0111896-14"}
{"original":"und Jeden Tag muss ich im Haus bleiben , Ich mag Tanzen und Musik H\u00f6ren und Wie oft habe ich Freizeit und Kann ich ins Disko oder auf die Party gehen .","corrected":"Und jeden Tag muss ich im Haus bleiben . Ich mag Tanzen und Musik H\u00f6ren . Wie oft habe ich Freizeit und kann ich in die Disko oder auf die Party gehen ?","id":"1023_0111896-15"}
{"original":"Ich weis , dass ich ein Vertrag machen muss , aber diese Vertrag hat eine Probetzeit oder nicht .","corrected":"Ich wei\u00df , dass ich einen Vertrag machen muss , aber dieser Vertrag hat eine Probezeit , oder nicht ?","id":"1023_0111896-16"}
{"original":"Ich m\u00f6chte alles Informationen fur Interner bekommen .","corrected":"Ich m\u00f6chte alle Informationen f\u00fcr Interne bekommen .","id":"1023_0111896-17"}
{"original":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Tobias M\u00fcller .","corrected":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Tobias M\u00fcller","id":"1023_0111896-18"}
{"original":"Lieber Ingo , Wie gehts es hinnen ?","corrected":"Lieber Ingo , wie geht es Ihnen ?","id":"1071_0242041-0"}
{"original":"Ich habe gr\u00f6\u00dfe problem in meine Wohnung , bitte mir helf .","corrected":"Ich habe ein gro\u00dfes Problem in meiner Wohnung , bitte hilf mir .","id":"1071_0242041-1"}
{"original":"Kannts du die Wohnungsanzeigen lesen , ich suche die Wohnung Kleine 50 m\u00b2 und 3 Zimmer aber sind nicht teuer .","corrected":"Kannst du die Wohnungsanzeigen lesen ? Ich suche eine kleine Wohnung mit 50 m\u00b2 und 3 Zimmern , aber sie sind nicht teuer .","id":"1071_0242041-2"}
{"original":"Ich suche die Wohnung zum 15 April . .","corrected":"Ich suche die Wohnung zum 15 . April .","id":"1071_0242041-3"}
{"original":"Viele Danke .","corrected":"Vielen Dank .","id":"1071_0242041-4"}
{"original":"Maria","corrected":"Maria","id":"1071_0242041-5"}