"How can I tell the difference between button-up shirts that are meant to be worn tucked in, untucked, or either way?" is a paraphrase of "What's the best way to hide an untucked shirt when required to keep it tucked in, such as at a boarding school?"