Bandnamen en / of artiestennamen die goed zijn (zonder dat de band of artiest noodzakelijkerwijs goed is) - Forumnerds.nl
Ik ken er niks van, maar weet (van het bekijken van cd-hoesjes in de winkel) dat het een punkband is die Echoes van Pink Floyd gecoverd heeft...
Re: Bandnamen en / of artiestennamen die goed zijn (zonder dat de band of artiest noodzakelijkerwijs goed is)
Oneens!! Ik vind het mooi dat de wortels 'pork' en 'pine' erin zitten. 'Pine' is uiteraard een verwante van Nederlands 'pijn', en ik vermoed (te lui om m'n etymologisch woordenboek te pakken) dat 't woord vroeger (ook?) gebruikt werd voor stekel.
uiteraard (en dit doe ik zonder boek) is de verwantschap niet met pijn maar met pin (naald, stekel) verwant met pen
Het woord 'pijn' kan daar toch van afgeleid zijn? 'Gevoel veroorzaakt door een pin (naald, stekel)' en later breder geworden in betekenis: alle intens nare sensaties.
EDIT als mijn theorie al zou kloppen, dan zou de overgang van 'stekel' naar 'algemeen intens naar' al in 't latin plaats hebben moeten vinden, want 'pijn' is een christelijke ontleding van latijns pena dat 'zware arbeid' or 'boetedoening' betekent (wat ook in 'penitentiare inrichting' zit). (Zie alhier)