target: În ceea ce privește faptele imputate lui Dascălu, procurorii au precizat că acesta, în calitate de consilier al Oficiului de Cadastru, împreună cu alți colegi, "a întocmit în fals mai multe procese-verbale de acceptanță, pri­vind contractele de prestări servicii în­cheiate anterior de către O.C.P.I. Iași cu administratorii firmelor SC Gauss SRL, SC Grup Cinci SRL, SC Topo Euro Cad SRL, SC Agenția de Ca­dastru și Topografie SRL și PFA Lipșa Ștefan, care atestau, în mod nereal, faptul că serviciile contractate au fost realizate în totalitate, în condițiile în care acestea nu erau efectuate și nu erau depuse la O.C.P.I. Iași".
source: Regarding the alleged acts of Dascalu, the prosecutors said that, as adviser within the Office of Cadastre, together with other colleagues, he "has forged several minutes of acceptance on service contracts priorly concluded by OCPI of Iași county with the directors of SC Gauss SRL, SC Grup Cinci SRL, SC Topo Euro Cad SRL, SC Agenția de Cadastru și Topografie SRL and PFA Lipșa Ștefan attesting the false fact that the contracted services have been performed in full, although they were not carried out and were not submitted to OCPI of Iași county;