If possible, focus him while he is in his more vulnerable state before he can deal damage. When no team fights are occurring and when no objectives are up, Olaf may stick to a side lane and start to split push.