Try to lock Kha'Zix as soon as he jumps E to prevent him from entering and leaving. Grouping closely together will make it harder for Kha'Zix to inflict tons of damage as he will not get any damage bonus from his Passive when the targets are grouped.