Kayn is much stronger than you early, and you can reduce their early power by keeping your allies, so they don't die for ganks. Playing around your Ultimate is the key in this matchup. You waste opportunities to waste when you sit on your Ultimate and not ruin your allies.