Try to poke Diana down before she engages to make it really hard for her to engage and kill anybody. Diana's engage is pretty scripted, so ward to the side when sieging an objective to avoid surprise all-ins.