The optimal time to trade against Garen is when he has used one of his damaging abilities, as he will be unable to out-trade you. Tracking Garen's Ultimate cooldown post-6 is crucial, since being caught off guard by his increased damage output would be detrimental to success.