Datasets:

ayymen
/

Pontoon-Translations

source_sentence	target_sentence
Web Authentication	Otentikasi Web
Share image	Ngbagiang gambar
Email	Rerepél
autoplay	putar otomatis
Accept the Risk and Continue	Tampi Résiko miwah Lanturang
Advanced…	Lanturan…
corrupted	sampun usak
debug	debug
security keys	kunci sekuriti
Clear	Puyung
Patch	Patch
Save image	Raksa gambar
May	Méi
Accept and edit suggestion	Cumpu miwah uah saran
Jan	Jan
release	rilis
boolean	boolean
Call with…	Panggil sareng…
Turbo Mode	Mode Turbo
Jun	Jun
unresponsive	ten responsif
Aug	Agu
authenticated	kaotentikasi
channel	kanal
Report	Gatra
Menu	Menu
cryptominer	panambang kripto
Other	Liyanan
validate	validasi
File Not Found	Berkas Tan Katemu
Share via	Wagiang anggen
black box	kotak selem
OK	CUMPU
Switch to tab	Gingsirang ka tab
cryptomining	tambang kripto
Unknown Protocol	Protokol Tan Kauningin
Website	Situs web
revert	ngwalikang
boot	boot
Apr	Apr
gear	piranti
Sorry. %1$s had a problem and crashed.	Ampura. %1$s wenten galat lan usak.
All Hands	Makejang
sign	lingga tangan
Return to previous app	Uliang ka aplikasi sadurungnyane
Name	Aran
Tap to copy the URL for this app	Ketuk anggen nyalin URL ring aplikasi niki
       <p>Additional information about this problem or error is currently unavailable.</p>     	       <p>Informasi tambahan indik pikobet puniki utawi galat sané mangkin durung kasedia.</p>     
search suggestion	tatimbang rereh
alternate text	téks alternatif
About	Indik
studies	palajahan
report	gatra
participation	partisipasi
%1$s is requesting your username and password.	%1$s ngidih aran sang anganggé miwah sandi Ragané.
Nov	Nov
Attack Site	Situs Serangan
No camera available on device	Ten wénten kaméra ring perangkat
Not now	Ten mangkin
corrupt	usak
QR scanner	QR scanner
add-on	tambahan
clipboard	papan klip
sidebar	kotak sisi
Search the web	Rereh situs
appear	tampil
Share link	Ngbagiang tautan
sensitive	sensitip
Full screen site controls	Kontrol situs layar penuh
Search settings	Rereh piranti
No thanks	Ten, suksma
attack	serang
       <ul>         <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>         <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>       </ul>     	       <ul>         <li>Kaca sané ragané coba cingak tan prasida katampilang mawinan kaaslian data sané katerima tan prasida kavérifikasi.</li>         <li>Durus hubungin sané ngadruénang situs wéb antuk nganikain indik pikobet puniki.</li>       </ul>     
Save file to device	Raksa berkas ka piranti
context	Daging
Secure Connection Failed	Konéksi Aman Gagal
%2$s is requesting your username and password. The site says: “%1$s”	%2$s ngidih aran sang anganggé miwah kruna sandi Ragané. Situs nyuratang: “%1$s”
Add-ons	Pengaya
counterclockwise	mawalik jaum jam
Dec	Dés
cipher	kruna sereg
Choose a color	Pilih warna
The page at %1$s says:	Kaca ring %1$s mapikobet:
Add-ons Manager	Manajer Pengaya
unencrypted	ten kaenkripsi
Voice search	Rereh anggen suara
Feb	Péb
Reload	Muat malih
aggregate	agrégat
Highlighted	Kasorot
Edit	Uah
Download link	Unduh tautan
Go to settings	Nuju pangaturan
No experiments here	Tén wénten ékspérimen driki
       <ul>         <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>         <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li>       </ul>     	       <ul>         <li>Puniki minab pikobet sareng setélan peladén, utawi minab wénten sané nyoba nuutin peladén.</li>         <li>Pinaka ragané sampun maasil mahubung nuju peladén puniki sadurungné, galat minab abaan nyané ajebos, miwah ragané prasida nyoba malih nyanan.</li>       </ul>     
Oct	Okt
Unsafe File Type	Soroh Berkas Tan Aman
Bug report	Laporan Bug
encryption	énkripsi
Continue to HTTP Site	Lanturang ka Situs HTTP
No internet connection	Tanpa konéksi internét
abnormality	tan ketah
attacker	panyerang
idle	idle
end user	panganggé
contribute	uah
Share with…	Wagiang sareng…
encode	nganyandi
misinformation	misinformasi
Update	Anyarin
%d sites	%d situs
contribute	ngemang
         <label>Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.</label>         <br><br>         <label>Websites prove their identity via certificates. %1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label>     	         <label>Minab wénten sané nyoba nyamar dados situs miwah ragané tan dados ngalanturang.</label>         <br><br>         <label>Situs wéb ngabuktiyang identitas dané saking sértifikat. %1$s tan kaparcaya <b>%2$s</b> krana pawedar sértifikat nyané nénten kauningin, sértifikat katanda tanganin ngaraga, utawi peladén nénten ngirimang sértifikat parantara sané patut.</label>     
Add to contact	Tambah ka kontak
signer	palingga tangan
Access to the file was denied	Aksés nuju berkas tan kalugra
MDN	MDN
installation	instalasi
Cannot Complete Request	Pinunas Ragané Ten Prasida Puput
Site notifications	Pakeling situs
appearance	tampilan
Dismiss	Tutup
Loading	Jantosang dumun
clockwise	pateh sareng jaum jam
encrypt	ngaénkripsi
version	versi
Set	Sét
certificate authority	sertifikasi otoritas
Save	Raksa
Sep	Sép
Share	Bagiang
Show all	Cingak makejang
Search %s	Rereh %s
home page	kaca utama
unsafe	ten aman
decode	ngwacén sandi
%1$d selected	%1$d kapilih
L10n	L10n
validity	validitas
extension	éksténsi
disinformation	disinformasi
innovations	inovasi
Go Back (Recommended)	Mawali (Kanikayang)
Private browsing session	Sesi parerehan pribadi
Try Again	Coba malih
View options	Cingak opsi
Add new collection	Nambah koleksi anyar
Refresh	Segerang
attendee	pamilet
native	lokal
Email with…	Rerepél sareng…
Mar	Mar
Search	Rereh
Never save	Ten karaksa
URL copied.	URL kasalin.
authenticate	otentikasi
Jul	Jul
Tabs	Tab
Scan	Scan
decryption	dékripsi
Fellow	Semeton
alternate text	téks alternatif
attacker	panyerang
Attack Site	Situs Serangan
Bug report	Laporan Bug
context	Daging
version	versi
validity	validitas
attack	serang
autoplay	putar otomatis
corrupt	usak
corrupt	usak
corrupted	sampun usak
attendee	pamilet
disinformation	disinformasi
installation	instalasi
certificate authority	sertifikasi otoritas
cipher	kruna sereg
clipboard	papan klip
sign	lingga tangan
signer	palingga tangan
add-on	tambahan
authenticate	otentikasi
authenticated	kaotentikasi
debug	debug
home page	kaca utama
MDN	MDN
sidebar	kotak sisi
Web Authentication	Otentikasi Web
validate	validasi
unencrypted	ten kaenkripsi
unresponsive	ten responsif
unsafe	ten aman
sensitive	sensitip
report	gatra
report	gatra
release	rilis
misinformation	misinformasi
search suggestion	tatimbang rereh
extension	éksténsi
studies	palajahan
innovations	inovasi
encryption	énkripsi
cryptomining	tambang kripto
cryptominer	panambang kripto
decode	ngwacén sandi
decryption	dékripsi
encode	nganyandi
encrypt	ngaénkripsi
end user	panganggé
native	lokal
revert	ngwalikang
security keys	kunci sekuriti