diff --git "a/da-en.tsv" "b/da-en.tsv" --- "a/da-en.tsv" +++ "b/da-en.tsv" @@ -1,39629 +1,3 @@ -source_sentence target_sentence -Body Indhold -Suggested Tags Foreslåede tags -Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. Den specificerede "type", "%1$S", understøttes ikke. Indlæsning af multimedieressourcen %2$S fejlede. -iMIP Account iMIP-konto -Facebook Container has blocked Facebook trackers. If you use Log in with Facebook on this site, Facebook will be able to track you. Facebook Container har blokeret sporings-elementer fra Facebook. Hvis du bruger “Log ind med Facebook“ på dette websted, vil Facebook være i stand til at spore dig. -All Accounts Alle konti -If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA. Hvis du sletter eller fjerner tilliden til et Certificate Authority (CA)-certifikat vil programmet ikke længere stole på certifikater udstedt af denne CA. -America/Iqaluit America/Iqaluit -This filter was probably created by future version of mozilla/netscape. You cannot enable this filter because we don't know how to apply it. Dette filter er sikkert oprettet med en gammel version af Mozilla/Netscape. Du kan ikke slå dette filter til, fordi det ikke kan udføres. -Help us test the newest developments made to Thunderbird every day by using the unstable Daily channel. Hjælp os med at teste de nyeste funktioner i Thunderbird hver eneste dag ved at bruge den ustabile Daily-kanal. -Please follow our %(linkStart)sreview guidelines%(linkEnd)s. Følg vores %(linkStart)sretningslinjer for anmeldelser%(linkEnd)s. -Search %1$S for “%2$S” Søg efter "%2$S" med %1$S -You must be over the age of 13 or have your parent or guardian consent to and supervise your participation in our crowd-sourcing project. Du skal være over 13 år gammel eller have dine forældres eller din værges samtykke til at deltage i vores projekt. I det sidste tilfælde skal du også have dine forældre eller din værge til at holde øje med din deltagelse i projektet. -Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here. Din accent er den måde, du udtaler ord på. Det kan formes af hvor du har boet, hvilke andre sprog du taler og mange andre faktorer. Du kan dele enhver information, du føler er relevant, her. -The page is loading Siden indlæses -Wrong PIN! Please enter the correct PIN for your device. You have { $retriesLeft } attempts left. Forkert pinkode. Indtast den korrekte pinkode for din enhed. Du har { $retriesLeft } forsøg tilbage. -Configure manually Manuel opsætning -Edit contribution areas Rediger bidragsområder -{ -brand-name-google } Play Store { -brand-name-google } Play Store -User Profile Brugerprofil -Mozilla Corporation Mozilla Corporation -If you are not familiar with { $mitm }, then this could be an attack and you should not continue to the site. Hvis du ikke kender { $mitm }, så kan dette være et angreb og du bør ikke fortsætte til webstedet. -One or more add-ons stopped working, making your system unstable. %1$s unsuccessfully tried to restart the add-on(s).\n\nAdd-ons won’t be restarted during your current session.\n\nRemoving or disabling add-ons may fix this issue. En eller flere tilføjelser holdt op med at virke, hvilket gjorde dit system ustabilt. %1$s prøvede uden held at genstarte tilføjelsen/tilføjelserne.\n\nTilføjelser bliver ikke genstartet under den nuværende session.\n\nFjernelse eller deaktivering af tilføjelser kan løse dette problem. -Easily organize your bookmarks into folder and access them across all your devices, from desktop to mobile. Sortér nemt dine bogmærker i mapper og få adgang til dem fra alle dine enheder, fra computer til mobil. -Always ask me when I go offline Spørg mig altid når jeg går offline -Request Blocking Blokering af requests -Import Passwords from Safari Importer adgangskoder fra Safari -Enable default legacy SameSite cookie behavior setting. Aktiver standard-indstilling for forældet SameSite-opførsel. -Disk Cache Path Sti til disk-cache -Logins And Passwords Logins og adgangskoder -Popular sites, people and Wikipedia articles appear as you type. Populære websteder, mennesker og Wikipedia-artikler dukker op, mens du skriver. -%1$S contact moved;%1$S contacts moved %1$S kontakt flyttet;%1$S kontakter flyttet -If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can %(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s. Hvis du vil lære mere om, hvordan du håndterer tilføjelser i Firefox, eller du har brug for generel hjælp til Firefox, så besøg %(startSUMOLink)sMozillas support%(endSUMOLink)s. Hvis du ikke finder et svar der, kan du %(startForumLink)sspørge i vores forum%(endForumLink)s. -signer underskriver -Permanently delete your email messages Permanent slette dine mails -Email address is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters. Mailadresse er for kort (%(show_value)s tegn). Den skal være på mindst %(limit_value)s tegn. -Take your tabs on the side. Skub dine faneblade til siden. -Review add-ons on the site. Add-on authors are more likely to improve their add-ons and write new ones when they know people appreciate their work. Anmeld tilføjelser på webstedet. Forfattere til tilføjelser er mere tilbøjelige til at forbedre deres tilføjelser, og lave nye, når de ved, at nogen værdsætter deres arbejde. -Instance Instans -{0} add-on {0} tilføjelser -Firefox gives you control over what you share online and what you share with us. Firefox giver dig kontrol over, hvad du deler på nettet - og hvad du deler med os. -Websites you visit may request your location. Websteder kan anmode om din position, når du besøger dem. -Review & re-record clips here as you go Godkend og optag stemmeoptagelser her efterhånden -Search Suggestions Søgeforslag -Auto-close enabled Automatisk lukning aktiveret -Pointing Devices Pegeredskaber -{ -brand-name-firefox } Privacy Privatliv i { -brand-name-firefox } -Control browser proxy settings Kontrollere browserens proxy-indstillinger -Disconnect… Afbryd… -Did you know that %(answerer)s is a Firefox user just like you? Get started helping other Firefox users by browsing questions -- you might just make someone's day! Vidste du at %(answerer)s er en Firefox-bruger ligesom dig? Kom i gang med at hjælpe andre Firefox-brugere ved at gennemse spørgsmål -- du kan måske redde nogens dag! -Translate from Oversæt fra -<> would like to access your gateway to <> devices. <> ønsker adgang til din gateway for at <> enheder. -The file at %S is not readable. Filen på %S kan ikke læses. -Asia/Aden Asia/Aden -Turn on { -sync-brand-short-name } Slå { -sync-brand-short-name } til -Number of shots created each day (for the last 30 days) Antal skærmbilleder taget hver dag (de seneste 30 dage) -m o -New password (again): Ny adgangskode (igen): -Resolve breaches Løs datalæk -Webmaker Webmaker -Toggle this switch to activate the VPN Tryk på kontakten for at aktivere VPN'en -Who is affected? Hvem er berørt? -If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please change your password. Hvis du har mistanke om, at nogen forsøger at få adgang til din konto, så skift din adgangskode. -Documents edited or translated Dokumenter ændret eller oversat -To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts. Indtast dine login-informationer til Windows for at eksportere dine logins. Dette hjælper med at beskytte dine kontis sikkerhed. -You’ve tried too many times. Please try again later. Du har prøvet for mange gange. Prøv igen senere. -You’re protected — thanks for using { -brand-mozilla-vpn }. Du er beskyttet — Tak fordi du bruger { -brand-mozilla-vpn }. -Sorry, there was a problem signing you out. Der opstod desværre et problem med at logge dig ud. -Log in to add a review Log ind for at tilføje en anmeldelse -%1$S changed the channel password to %2$S. %1$S ændrede kanalens adgangskode til %2$S. -Go dark for a better web viewing experience Få en bedre oplevelse på nettet med et mørkere tema -Mozilla Account Mozilla-konto -The time to wait (in seconds) before the screenshot is taken Hvor mange sekunder der skal gå, inden skærmbilledet tages. -Introduce yourself to the community, if you like! This text will appear publicly on your user info page. Introducer dig selv til fællesskabet, hvis du vil! Denne tekst vil blive vist offentligt op din brugerside. -Vulnerable password key icon Ikon for usikker adgangskode -Standard (recommended) Standard (anbefalet) -Last 7 Days Seneste 7 dage -Edit this question Rediger dette spørgsmål -Mozilla puts people over profit in everything we say, build and do. In fact, there’s a non-profit Foundation at the heart of our enterprise. Mozilla sætter mennesker over profit i alt, hvad vi siger, udvikler og gør. Faktisk er hjertet i vores virksomhed en non profit-stiftelse, Mozilla Foundation. -A theme with a light color scheme. Tema med lyst farveskema. -100 Thank-Yous 100 gange tak -Animate the app icon when a new message arrives Animer app-ikonet når en ny meddelelse modtages -Removed From Top Sites Fjernet fra Mest besøgte websider -Export Bookmarks File Eksporter bogmærkefil -No logins have been imported Ingen logins er blevet importeret -Delete them Slet dem -Access your open tabs from any device. Plus sync your bookmarks, passwords, and more. Hav adgang til åbne faneblade på alle dine enheder. Og synkroniser dine bogmærker og adgangskoder med mere. ---blank-- --blank-- -If you click this button, Facebook will be able to track your visit to this site. Hvis du klikker på denne knap, vil Facebook være i stand til at spore dit besøg på dette websted. -Europe/Gibraltar Europe/Gibraltar -Don’t show this again Vis ikke dette igen -DOM Source of Selection DOM kilde til markeret -Cookie “%1$S” is invalid because its size is too big. Max size is %2$S B. Cookie "%1$S" er ugyldig, fordi den fylder for meget. Den største tilladte størrelse er %2$S B. -Blocked Blokeret -Set up calendar Opsæt kalender -Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }. Vælg det sprog, der skal bruges i brugerfladen i { -brand-short-name }. -Papiamento (Aruba) Papiamento (Aruba) -Upgrade Opgrader -Your newsletter subscription has been confirmed. Dit abonnementet på nyhedsbrevet er blevet bekræftet. -Compatibility Tests Kompatibilitetstest -Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information. $BrandShortName kan desværre ikke installeres. $BrandShortName kræver ${MinSupportedVer} eller nyere og en processor, der understøtter ${MinSupportedCPU}. Klik på knappen OK for at få mere information. -Failed to load ‘%1$S’ by responding ‘%2$S’. A ServiceWorker is not allowed to synthesize a cors Response for a same-origin Request. Kunne ikke indlæse '%1$S' ved at svare '%2$S'. En ServiceWorker må ikke syntetisere et cors Response for en same origin Request. -It’s a whole family of products designed to keep you safer and smarter online. Det er en hel familie af produkter, der er designet til at beskytte dig online. -29 29 -Failed to read data from the ReadableStream: “%S”. Kunne ikke læse data fra ReadableStream: "%S". -Facebook Facebook -Firefox Releases Firefox-udgivelser -Date: Dato: -What is this website? Hvad er dette websted? -No results returned Ingen resultater ankommet -Read your browsing history Læse din browserhistorik -Work for a mission-driven organization that builds purpose-driven products. Arbejd for en visionær organisation, der laver målrettede produkter. -Take your bookmarks, passwords, history, and more everywhere you use { -brand-product-name }. Tag dine bogmærker, adgangskoder, din historik og meget mere med dig på alle dine enheder med { -brand-product-name }. -The Mozilla Foundation is a California non-profit corporation exempt from United States federal income taxation under IRC 501(c)(3) and a public charity classified under IRC sections 170(b)(1)(A) and 509(a)(1). Cryptocurrency donations Mozilla receives are considered charitable contributions under U.S. federal tax laws, to be used in its discretion for its charitable purposes. Because the IRS has indicated that it will treat cryptocurrencies as property for U.S. tax purposes (see IRS Notice 2014-21), cryptocurrency donations may be subject to special rules as to the amount of your charitable deduction, the documentation that must be provided to claim a tax deduction, or other matters. Mozilla Foundation er en californisk nonprofit-organisation, der er fritaget for indkomstskat i USA under den såkaldte IRC 501(c)(3), og som er en offentlig velgørende organisation i henhold til IRC-sektionerne 170(b)(1)(A) og 509(a)(1). Bidrag i kryptovaluta til Mozilla betragtes som velgørenhedsbidrag under den amerikanske skattelovgivning. Da IRS har tilkendegivet, at de vil betragte kryptovalutaer som ejendom hvoraf der beregnes skat (se IRS Notice 2014-21), kan bidrag i kryptovaluta blive omfattet af specielle regler, der kan vedrøre størrelsen af dit velgørenhedsfradrag, dokumentation for ret til skattefradrag eller andre forhold. -RE-RECORD OPTAG IGEN -{ $num }{ $units } { $num }{ $units } -width: 105ch; height: 55em; width: 115ch; height: 55em; -Please provide a message. Angiv en meddelelse. -Submit one-word reviews such as "Great!", "wonderful," or "bad." Indsende anmeldelser på ét ord som fx "Fantastisk!", "vidunderlig" eller "dårlig". -An error occurred while sending mail. The mail server responded: \n%1$S.\n Please check the message recipient "%2$S" and try again. Der opstod en fejl ved afsendelse af meddelelsen: Mailserveren svarede: \n%1$S. \nKontroller modtageradressen "%2$S", og prøv igen. -p A -%(localizedSize)s TB %(localizedSize)s TB -Extend developer tools to access your data in open tabs Udvide udviklerværktøjerne til at have adgang til data i åbne faneblade -Laser Cat Laser Cat -Sort by start date (first to last) Sorter efter startdato (første til sidste) -Failed to send email Kunne ikke sende mail -Quota Error Ikke mere plads -Import bookmarks… importer bogmærker… -Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s. Meddelelser vedrørende kontoen vil fremover også blive sendt til %(secondaryEmailVerified)s. -{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web. { -brand-short-name } vil bruge de samme indstillinger som privat browsing, og vil ikke gemme nogen historik, mens du surfer på nettet. -Save Page to Pocket Gem siden til Pocket -Thunderbird’s funding goes toward the significant infrastructure and staff that must be maintained to deliver the application to our tens of millions of users. For Thunderbird to survive and continue to evolve, we need your support and ask for your donation today. All the money donated will go directly to funding Thunderbird development and infrastructure. Finansieringen af Thunderbird dækker udgifterne til de ansatte og den infrastruktur, der er nødvendig for at levere programmet til vores millioner af brugere. For at Thunderbird kan overleve og fortsætte med at udvikle sig har vi brug for din støtte, og vi spørger derfor, om du vil give et bidrag. Alle bidrag går direkte til finansiering af Thunderbirds fortsatte udvikling og til infrastrukturen bag programmet. -The Probe Dictionary provides details and descriptions for the probes collected by Telemetry. Probe Dictionary viser detaljer og beskrivelser for data indsamlet af Telemetry. -%1$S * %1$S * -This Firefox (%S) Denne Firefox (%S) -Special announcements and messages from the team dedicated to keeping the Web free and open. Specielle annonceringer og meddelelser fra holdet, der er dedikeret til at holde webben frit og åbent. -Privacy Information Privatlivsinformation -Formatting Bar Formateringslinje -Firefox Hello Firefox Hallo -Delete selected sentences Slet valgte sætninger -Once confirmed, we will help you install and connect Firefox on at least one other device. Efter bekræftelsen hjælper vi dig med at installere og forbinde Firefox på mindst én anden enhed. -This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, please try changing to 'Password, transmitted insecurely' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, this is a common scenario how someone could steal your password. POP3-serveren understøtter tilsyneladende ikke krypterede adgangskoder. Hvis kontoen er nyopsat, så prøv at ændre godkendelsesmetoden til 'Adgangskode, usikker overførsel' i 'Kontoindstillinger | Serverindstillinger'. Hvis dine indstillinger plejer at virke, men nu fejler, kan det være et forsøg på at stjæle din adgangskode. -{ subplat-privacy }: { subplat-privacy }: -Explain… Lær mere… -With 256-bit encryption, your passwords always travel to your devices securely. Med 256-bit-kryptering kommer dine adgangskoder altid sikkert frem til dine enheder. -Threads Tråde -Click the @ icon when you’re on a page to add it to your bookmarks. Klik på @-ikonet for at tilføje et bogmærke til den side, du er på. -{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a known data breach and alerts you if it appears in a new breach. { -monitor-brand-name } holder styr på, om din mailadresse har været ramt af datalæk - og giver dig besked, hvis du bliver ramt af nye datalæk. -Expand rows Fold rækker ud -Click Next to continue. Klik på 'Næste' for at fortsætte. -(no filename available) (intet tilgængeligt filnavn) -Unselected %1$s %1$s ikke valgt -+ Add Custom URL + Tilføj tilpasset URL -Reading list Læseliste -Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the service terms. Nogle { -brand-short-name } funktioner gør brug af webbaserede informationstjenester, men vi kan ikke garantere at de er 100% korrekte eller fejlfrie. Yderligere detaljer, inklusiv information om at deaktivere disse tjenester, kan findes under punktet tjenstevilkår. -Enter Password Indtast adgangskode -Only in private windows Kun i private vinduer -Translate from more than 100 languages to your language directly in your { -brand-name-firefox-browser } - easier than ever. Oversæt fra mere end 100 sprog til dit sprog direkte i din { -brand-name-firefox-browser } – lettere end nogensinde. -Discount Reward Applied Rabat anvendt -An extension, { $name }, is controlling your home page. Udvidelsen { $name } kontrollerer din startside. -Your browser cannot access any information about this conversation. Please make sure you're using the latest version. Din browser kan ikke tilgå nogen information om denne samtale. Kontroller, om du bruger den seneste version. -"Created uninstaller: " "Oprettede afinstallationsprogram: " -Dismiss Afvis -Known data breaches marked as resolved kendte datalæk markeret som løste -Muted Lyd slået fra -Upload New Version Upload ny version -update opdater -Download all headers Hent alle meddelelseshoveder -Try setting its display property to something else than table-cell, table-column, table-row, table-column-group, table-row-group, or table-footer-group. { learn-more } Prøv at sætte display-egenskaben til noget andet endtable-cell, table-column, table-row, table-column-group, table-row-group eller table-footer-group. { learn-more } -Autofills %S Autofyld %S -See all the details: Se alle detaljerne: -Refresh Firefox Nulstil Firefox -%S is already set as your default news application. %S er allerede dit standard nyhedsgruppeprogram. -Modified Ændret -Found Disk Cache on Init Fandt disk-cache på Init -Attempting to pair Forsøger at parre -Remove All Expired Articles Fjern alle udløbne artikler -User since Bruger siden -Open or Remove File Åbn eller fjern fil -If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset. Hvis en stemmeoptagelse afvises af 2 personer, frigives det i en anden delmængde af datasættet. -Try Again Prøv igen -Decrease Line Height Formindsk linjeafstanden -Stay Alert to Data Breaches Hold øje med datalæk -Bookmark saved! Bogmærke gemt! -We care about privacy and about helping you make informed choices. We want you to understand that your payment details will be processed by Stripe (for credit/debit cards) or Paypal, and a record of your donation will be stored by Mozilla. Vi tager beskyttelsen af privatliv alvorligt og vil gerne hjælpe dig med at foretage kvalificerede valg. Vi gør opmærksom på, at dine betalingsoplysninger vil blive behandlet af Stripe (kredit-/debitkort) eller Paypal, og at oplysninger om dit bidrag vil bive gemt hos Mozilla. -Enable spellcheck as you type Anvend løbende stavekontrol -Disabled forcibly Gennemtving deaktivering -{0} user {0} brugere -Exp. Month Udløbsmåned -Definition List Definitionsliste -Invalid authorization code Ugyldig godkendelseskode -Privacy protection {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Beskyt dit privatliv {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading} -{ $title } is ending on { $completedDate } { $title } slutter den { $completedDate } -No event listeners to display. Der er ingen event listeners at vise -{ main-context-menu-forward.aria-label } { main-context-menu-forward.aria-label } -Open File… Åbn fil… -Rich Text (HTML) Only Kun kodet tekst (HTML) -South Sudan Sydsudan -Private Bookmarks Private Bookmarks -Our personal data is collected every time we access the web, and it's not easy to find out what happens with it. Misinformation is making it harder for us to find the truth. Web-connected devices are pushed to market without meeting minimum security standards. The non-profit { -brand-name-mozilla-foundation } fights to make the internet safe, open and accessible to all. Will you donate today? Dine personlige data bliver registreret, hver gang du går på nettet. Det er ikke nemt at finde ud af, hvad disse data bliver brugt til. Misinformation gør det sværere for os at se forskel på sandt og falsk. Internetopkoblede produkter sendes på markedet uden at opfylde minimumskravene til datasikkerhed. Non-profit organisationen { -brand-name-mozilla-foundation } arbejder med at skabe et åbent og sikkert internet, der er tilgængeligt for alle. Vil du støtte vores arbejde? -New Tab opened Nyt faneblad er åbnet -We're sorry to see you go Vi er kede af, at du forlader os. -Find themes Find temaer -Conversations will be displayed here. Samtaler vil blive vist her. -d T -App for Panama App til Panama -Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database. Kunne ikke godkende klienten: den private nøgle i nøgledatabasen matcher ikke den offentlige nøgle i certifikatdatabasen. -Ignoring “%1$S” within script-src or style-src: nonce-source or hash-source specified Ignorerer "%1$S" i script-src eller style-src: nonce-source eller hash-source er angivet -Mobile device Mobilenhed -Detach… Afhæft… -Referrer Policy Referrer-politik -A device began syncing with the devices connected to your Firefox Account. En enhed begyndte synkronisering med enhederne forbundet med din Firefox-konto. -Activity Logs Aktivitets-log -Authentication method: Godkendelsesmetode: -See more trending extensions Se flere trending udvidelser -I’m okay with Mozilla handling my info as explained in this Privacy Policy. Jeg har det fint med, at Mozilla håndterer mine oplysninger som beskrevet i denne privatlivspolitik. -What exactly is a data breach? Hvad er en datalæk helt præcist? -A confirmation email will be sent to this address in order to post your question. En bekræftelsesmail vil blive sendt til denne adresse, så dit spørgsmål kan stilles. -Spanish (Chile) Spansk (Chile) -Ready to scan Klar til at skanne -On iOS please continue with Safari to enable recording… Hvis du er på iOS skal du bruge Safari for at optage… -Translations by Oversættelser af -Thing not found. Enhed blev ikke fundet. -Accept event invitation tentatively Send en foreløbig accept af invitationen til begivenheden -Invitation: %1$S Invitation: %1$S -Import Calendars Importer kalendere -Confirm change Bekræft ændring -Sync your bookmarks everywhere. Synkroniser dine bogmærker overalt. -Searching image for text… Søger efter tekst i billede… -Results for: {query} Resultat af: {query} -Aruba Aruba -&vendorShortName; tips and tricks &vendorShortName; tips og tricks -Spanish (Spain) Spansk (Spanien) -Processing… Behandler… -Edit Settings… Rediger indstillinger… -{0} character left {0} tegn tilbage -Saves to the screenshot directly to the clipboard Gemmer skærmbillede direkte til udklipsholderen -[DEVTOOLS ERROR] We’re sorry, we couldn’t render the message. This shouldn’t have happened - please file a bug at %S with the message metadata in the description. [DEVTOOLS-FEJL] Vi kunne ikke rendere beskeden. Dette burde ikke finde sted - opret gerne en bug på %S med beskedens meta-data i beskrivelsen. -The non-standard mozGetAsFile method is deprecated and will soon be removed. Use the standard toBlob method instead. mozGetAsFile er forældet, og understøttelse vil snart blive fjernet. Brug i stedet toBlob. -The file %S is empty. Filen %S er tom. -We now have support for downloading files to your device, which can be shared with other applications. Downloads are accessible via the built-in Files app. Want to save a PDF file for later? Long press links to download them for offline use. Du kan nu hente filer fra nettet og gemme dem på din iPhone eller din iPad. De hentede filer er tilgængelige i den indbyggede app Arkiver og kan også deles med andre apps. Vil du fx gemme en PDF-fil til senere? Så skal du bare trykke og holde nede på linket for at gemme filen til brug offline. -Close Tabs to the Right Luk faneblade til højre -Log in to edit the profile Log ind for at redigere profilen -Latest Answers Seneste svar -Select from the preceding list the ping your instrumentation is in. If it’s in a custom ping, choose that one. Otherwise, the default for event metrics is the events ping and the default for all other metrics is the metrics ping. Vælg det ping fra den foregående liste, der indeholder din instrumentering. Hvis det er et tilpasset ping, så vælg dét. Ellers er standard for event-måling events-ping'et og standard for alle andre målinger er metrics-ping'et. -App for Croatia App til Kroatien -This happened Der skete følgende -Spanish (Argentina) Spansk (Argentina) -Close Other Tabs Luk andre faneblade -XLink attributes “href”, “type”, “show” and “actuate” are deprecated on MathML elements and will be removed at a future date. XLink-attributterne "href", "type", "show" og "actuate" er forældede for MathML-elementer og vil blive fjernet i fremtiden. -Unexpected end of @font-feature-values rule. Uventet afslutning af @font-feature-values regel. -{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the Unload button below. { -brand-short-name } har en funktion, der automatisk lukker faneblade ned for at forhindre programmet i at gå ned som følge af manglende hukommelse, når system ikke har meget tilgængelig hukommelse. En række kriterier bestemmer, hvilket faneblad, der lukkes ned først. Denne side viser, hvordan { -brand-short-name } prioriterer mellem faneblade, og hvilket faneblad, der vil blive lukket ned, når nedlukning af faneblade udløses. Du kan udløse nedlukning af faneblade manuelt ved at klikke på knappen Nedluk nedenfor. -Open in Chrome Åbn i Chrome -Error saving expiration Der opstod en fejl, da udløbsdatoen skulle gemmes -Allow return receipts for some messages Tillad kvitteringer for nogle meddelelser -Show/hide password Vis/skjul adgangskode -Keep messages in all folders for this account on this computer Behold meddelelser i alle mapper for denne konto på denne computer -Use { -brand-short-name } without an email account Brug { -brand-short-name } uden en mailkonto -Attaching %S… Vedhæfter %S… -w B -Search Input Field Søge-inputs-felt -they expire De udløber -Forgot password? Glemt adgangskode? -During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations. Ved indsendelse af bidrag ignoreres feedback efter at have klikket på "Send". Bidrag fortsætter direkte med det næste sæt af 5 optagelser eller valideringer. -Find news Finde nyheder -Releases Udgivelser -The outgoing server (SMTP) response to the CLIENTID command indicates that your device is not permitted to send mail. The server responded: %s Den udgående servers (SMTP) svar på CLIENTID-kommandoen indikerer, at din enhed ikke har tilladelse til at sende mails. Serveren svarede: %s -We need your help! Vi har brug for din hjælp! -Search shortcuts in the address bar Søge-genveje i adressefeltet -Additional Email Yderligere mail -Tasks in View Vis opgaver -You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave. Du mener, at lykken står den kække bi, og inspirerer andre til at være modige. -tagged mærkat påsat -Asm.js Precompilation Asm.js prækompilering -Setswana Tswana -Extensions Udvidelsesmoduler -When a login can be saved, you will see a dialog that lets you save it. Når et login kan gemmes, vil du se en dialogboks, der lader dig gemme det. -Fill: Fyld: -Donate Bitcoins Giv Bitcoins -Why is 10,000 validated hours the per language goal for capturing audio? Hvorfor er 10.000 timers validerede stemmeoptagelser målet for alle sprog? -Open the Calendar Åbn kalenderen -Content Encoding Error Indholdskodningsfejl -Send { $tabCount } tabs to device Send { $tabCount } faneblade til enhed -Your new password must be different Din nye adgangskode skal være forskellig -Over %(translatedTimeAgo)s For mere end %(translatedTimeAgo)s -Error importing %S: unable to create address book. Fejl ved import af %S: Kunne ikke oprette adressebog. -Firefox Firefox -Mozilla accounts require JavaScript. Mozilla-konti kræver JavaScript. -EDIT REDIGER -Late Write #{ $lateWriteCount } Sen skrivning: #{ $lateWriteCount } -A usable image was not found Et brugbart billede blev ikke fundet -Close sidebar Luk sidepanel -Common responses Standardsvar -Complete setup by entering your new password on your other { -brand-firefox } devices. Indtast din nye adgangskode på dine andre { -brand-firefox }-enheder for at færdiggøre opsætningen. -Firefox for Fire TV Firefox til Fire TV -{{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes) {{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes) -America/Paramaribo America/Paramaribo -The flag is valid and I fixed the issue. Markeringen er gyldig, og jeg har løst problemet. -What’s new in %1$s Nyheder i %1$s -Top-Rated Extensions Bedst bedømte udvidelser -Dark Mørkt tema -If you no longer want { -product-name } alerts, unsubscribe. Afslut abonnementet, hvis du ikke længere ønsker at modtage afvarsler fra { -product-name }. -Your passwords are now protected by Face ID, Touch ID or a device passcode. Dine adgangskoder er nu beskyttet af Face ID, Touch ID eller en enhedsadgangskode. -Filter Action Failed: "%1$S" with error code=%2$S while attempting: Filterhandling mislykkedes: "%1$S" resulterede i fejlkoden=%2$S ved forsøg på at: -Unofficial version. OpenPGP might not work as expected. Uofficiel version. OpenPGP fungerer muligvis ikke efter hensigten. -America/Lower Princes America/Lower Princes -Set the Web free and your mind will follow. Slå dig løs og slip internettet løs. -“frame” elements must be labeled. "frame"-elementer skal markeres. -Balanced Balanceret -SHA1 Fingerprint: SHA1-fingeraftryk: -AUTOMATIC PRIVACY AUTOMATISK BESKYTTELSE AF DIT PRIVATLIV -&Use $BrandShortName as my default mail application &Brug $BrandShortName som mit standardprogram til mails -Download Mozilla Firefox, a free web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today! Hent Mozilla Firefox, en gratis browser. Firefox er skabt af en global nonprofit-organisation, der arbejder ihærdigt på at give den enkelte bruger kontrol på nettet. Hent Firefox til Windows, macOS, Linux, Android og iOS i dag! -Results for text extraction Resultater for tekstudtræk -URL copied. URL kopieret. -#1 item hidden by filters;#1 items hidden by filters #1 element er skjult af filtre;#1 elementer er skjult af filtre -Use my global LDAP server preferences for this account Brug mine globale LDAP-serverindstillinger for denne konto -Valid hostname required Gyldigt værtsnavn påkrævet -Y a -Found a bug? Let us know! Har du fundet en fejl? Fortæl os det! -Choose a certificate to present as identification: Vælg et certifikat, der skal vises som identifikation: -Expected ‘none’, URL, or filter function but found ‘%1$S’. Forventede 'none', en URL eller en filterfunktion men fandt '%1$S'. -Delete This Account Slet denne konto -Site missing content or acting strange?\n Try turning off Enhanced Tracking Protection Mangler webstedet indhold eller opfører det sig sært?\n Prøv at deaktivere Udvidet beskyttelse mod sporing -Firefox is independent and a part of the non-profit Mozilla, which fights for your online rights, keeps corporate powers in check and makes the Internet accessible to everyone, everywhere. Firefox er uafhængig og en del af nonprofit-organisationen Mozilla, som kæmper for dine rettigheder på internettet, udfordrer de store firmaer og gør internettet tilgængelig for alle mennesker, alle steder. -View or change security settings Vis eller rediger sikkerhedsindstillinger -Search with { $engine } or enter address Søg med { $engine } eller indtast en adresse -Remaining masks: $REMAINING$ Resterende masker: $REMAINING$ -Is current revision? Er nuværende revision? -Email Sent Mail sendt -Add public domain sentences Tilføj sætninger fra offentligt domæne -Certificate backup password (again): Adgangskode for sikkerhedskopi af certifikat (igen): -Insufficient access Ikke tilstrækkelig adgang -Exceptional content curated by { $provider }, part of the { -brand-product-name } family Interessant indhold udvalgt af { $provider }, en del af { -brand-product-name }-familien -Notification settings Indstillinger for beskeder -decryption dekryptering -Unable to connect. Unrecognizable URL scheme. Ude af stand til at oprette forbindelse. Ikke-genkendelig URL-skema. -Show Reminders Vis alarmer -Sorry, we don’t support { $language } yet. Beklager, vi understøtter ikke { $language } endnu. -Authentication code required Godkendelseskode påkrævet -Hostname is empty or contains forbidden characters. Only letters, numbers, - and . are allowed. Servernavnet er ikke angivet, eller det indeholder forbudte tegn. Det er kun tilladt at bruge bogstaver tal, - (bindestreg) og . (punktum). -Be careful with old versions! Vær forsigtig med ældre versioner! -This email appeared in the { $breachName } breach. Denne mailadresse optrådte i { $breachName }-datalækken. -Error! Fejl! -Acehnese Achinesisk -Continue in { $appLanguage } Fortsæt med { $appLanguage } -Mozilla VPN in the Firefox browser Mozilla VPN i Firefox-browseren -Open Link in New Session Åbn link i en ny session -%3$S has prevented the outdated plugin “%1$S” from running on %2$S. %3$S har forhindret det forældede plugin "%1$S" i at blive brugt på %2$S. -One-click Address Book Èt-kliks adressebog -Launcher Process Launcher Process -Delete Multiple Contacts Slet flere kontakter -must be tagged #1 Skal have mærkatet #1 -Invalid tag: {0} Ugyldige mærkater: {0} -{ -webthings-gateway-brand } { -webthings-gateway-brand } -rght højre -Protect your privacy online with the add-ons in this collection. Beskyt dit privatliv på nettet med tilføjelserne i denne samling. -{ -brand-short-name } Start Page { -brand-short-name } startside - -Buffer Settings Buffer-indstillinger -Print Background _Colors Udskriv baggrunds_farve -Sorry, there was a problem signing you out Der opstod desværre et problem med at logge dig ud -Kimetrak Kimetrak -Remove contributor | {document} Fjern bidragyder | {document} -Antarctica/McMurdo Antarctica/McMurdo -{ -brand-name-firefox } is the only major independent browser. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-brave } are all built with code from { -brand-name-google }, the world’s largest ad network. { -brand-name-firefox } er den eneste store, uafhængige browser. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } og { -brand-name-brave } er allesammen bygget med kode fra { -brand-name-google }, verdens største reklame-netværk. -I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method { $amount } every { $intervalCount } years, according to Terms of Service and Privacy Notice, until I cancel my subscription. Jeg giver hermed tilladelse til, at { -brand-name-mozilla }, udvikler af { -brand-name-firefox }-produkter, kan trække { $amount } hver { $intervalCount } år med min angivne betalingsmetode i overensstemmelse med tjenestevilkårene og privatlivspolitikken, indtil jeg afbryder mit abonnement. -Accessibility Tree Tilgængeligheds-træ -Pin Pin -You must select a target folder. Du skal vælge en destinationsmappe. -New Tag Nyt mærkat -New Primary Email Ny primær mailadresse -Turn on Face ID Aktiver Face ID -Add OTR Fingerprint Tilføj ORT-fingeraftryk -Page Title Sidetitel -The item’s content size when unconstrained. The item’s content size when unconstrained. -Delete my user account now Slet min konto nu -Download the Firefox browser Hent Firefox-browseren -An internal error occurred. Importing failed. Try importing again. Der opstod en intern fejl. Importen mislykkedes. Prøv at importere igen. -Allow Now Tillad nu -contains indeholder -t t -Run Adobe Flash Køre Adobe Flash -Rated %(rating)s out of 5. Bedømt til %(rating)s ud af 5. -%(permissionName)s (required) %(permissionName)s (påkrævet) -Share large files with Thunderbird Filelink! Del store filer via Thunderbird Filelink! -Get { -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-ios } Hent { -brand-name-firefox-browser } til { -brand-name-ios } -This add-on has not been reviewed by Mozilla. Denne tilføjelse er ikke blevet godkendt af Mozilla. -#1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully. #1 er blevet installeret.;#2 tilføjelser er blevet installeret. -Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or Discourse forums, submit site issues via GitHub, or join the Matrix community chat. Vil du hjælpe med at gøre Common Voice endnu bedre? Det er vi glade for at høre! Send os en mail eller kig forbi vores forum på Discourse, indberet fejl med hjemmesiden på GitHub eller kom og vær med på vores fælles-chat på Matrix. -Is this you signing in? Er det dig, der logger ind? -Mac Mac -These are the top 20 most visited articles in the last 30 days, which account for over 50% of the traffic to the Knowledge Base. Dette er de 20 mest besøgte artikler i de seneste 30 dage, som udgør mere end 50% af trafikken til vidensbasen. -Find language pack Find sprogpakke -Show detailed information Vis detaljeret information -User JS: Yes User JS: Ja -Remove account Fjern konto -Sign in to your account to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device. Log ind på din konto for at få adgang til dine bogmærker, adgangskoder og historik på din nye enhed. -Upload your add-on Upload din tilføjelse -To see tabs from other devices, you need to sync your open tabs. For at se faneblade på dine andre enheder skal du synkronisere dine åbne faneblade. -This is your default search engine in the address bar and search bar. You can switch it at any time. Dette er din standard-søgetjeneste i adressefeltet og søgefeltet. Du kan altid skifte den ud med en anden. -SDP Parsing Errors SDP-fortolkningsfejl -Africa/Monrovia Africa/Monrovia -Peer’s Certificate has been revoked. Modpartens certifikat er tilbagekaldt. -An extension, { $name }, is controlling tracking protection. Udvidelsen { $name } kontrollerer beskyttelse mod sporing. -Layers Lag -Customize Touch Bar… Tilpas Touch Bar… -Take your passwords with you Tag dine adgangskoder med dig -Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! Forstå, hvad du skal være opmærksom på, når du lytter til andres stemmeklip - og vær med til at gøre dine stemmeoptagelser bedre! -Failed to create a socket (Are you offline?) Kunne ikke skabe forbindelse (er du offline?) -Right header Højrejusteret teksthoved -Possible Alternative Muligt alternativ -While the security risk is low, if you decide to visit the HTTP version of the website, you should not enter any sensitive information like passwords, emails, or credit card details. Sikkerhedsrisikoen er lav, men hvis du beslutter at fortsætte til HTTP-versionen af webstedet, så bør du ikke indtaste følsomme oplysninger som adgangskoder, mailadresser eller data om betalingskort. -{ -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to { $hostname }. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details. { -brand-short-name } har opdaget en mulig sikkerhedstrussel og fortsatte ikke til { $hostname }. Hvis du besøger webstedet, kan angribere forsøge at stjæle informationer, som fx dine adgangskoder, mails eller oplysninger om dine betalingskort. -Clear away tab clutter with improved layout and auto-closing tabs. Fjern distraherende faneblade med forbedret layout og automatisk lukning af faneblade. -Why don’t you ask people to read from books or Wikipedia articles in different languages? Hvorfor beder I ikke folk om at læse op fra bøger eller Wikipedia-artikler på forskellige sprog? -View open tabs on any device. Se åbne faneblade på enhver enhed. -Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message. Kunne ikke læse symmetrisk nøgle fra beskeden Client Key Exchange. - By proceeding, you agree to:
Pocket’s Terms of Service and Privacy Notice
Firefox’s Terms of Service and Privacy Notice Ved at fortsætte accepterer du:
Pockets tjenestevilkår og privatlivserklæring
Firefox’ tjenestevilkår og privatlivserklæring. -Pause Updates Sæt opdateringer på pause -Check for breaches Undersøg for datalæk -for Android til Android -By Site efter websted -nominative nominative -Threshold Tærskel -Unable to import mailboxes, cannot create import thread Kunne ikke importere mailmapper: Kunne ikke oprette importeringstråd. -You may notify the website’s administrator about this problem. Du kan prøve at kontakte webstedets administrator for at gøre opmærksom på problemet. -Drag and drop files Træk og slip filer -{ $affectedEmail } appeared in this breach. What to do next { $affectedEmail } optrådte i denne datalæk. Hvad skal jeg gøre? -Exited multiselect mode Afsluttede flervalgs-tilstand -Copy raw data to clipboard Kopier rå data til udklipsholderen -Replied and redirected indicator Besvaret og omdirigeret-ikon -Not upgrading insecure request “%1$S” because it is exempt. Opgraderer ikke den usikre forespørgsel "%1$S", fordi den er undtaget. -Learn more about DRM… Læs mere om DRM… -Import All Importer alle -Page Actions Sidehandlinger -Employers Arbejdsgivere -Are you sure you wish to remove all passwords? Er du sikker på, at du vil fjerne alle dine gemte adgangskoder? -Enable extension debugging. Learn more Aktiver debugging af udvidelser. Læs mere -Your following keys will expire in less than { $days } days:{ $desc }. We recommend that you create new keys and configure the corresponding accounts to use them. De følgende af dine nøgler udløber om mindre end { $days } dage: { $desc }. Vi anbefaler, at du opretter nye nøgler og indstiller de tilsvarende konti til at bruge dem. -Upcoming Kommende -Only a subset of this message was encrypted using OpenPGP. The readable parts of the message that are already shown were not encrypted. If you click the decrypt button, the contents of the encrypted parts will be shown. Kun en del af denne meddelelse er digitalt krypteret med OpenPGP. De læsbare dele af meddelelsen som allerede vises her, er ikke krypteret. Hvis du klikker på knappen Dekrypter, vises indholdet af de krypterede dele. -All active add-ons Alle aktive tilføjelser -The Message Synchronization settings were changed.\n\nDo you want to save them? Indstillingerne for meddelelsessynkronisering blev ændret.\n\nØnsker du at gemme dem? -Use these free tools to teach the Web Brug disse gratis værktøjer til at undervisning om internettet -There Was A Problem Accessing Your Account Der opstod et problem med at få adgang til din konto -Learn more about Firefox developer tools Læs mere om udviklerværktøjerne i Firefox -Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } Hent { -brand-name-firefox } til { -brand-name-ios } -1 tab 1 faneblad -Your Name: Dit navn: -Download Beta Hent Beta -Email is not valid Mailadressen er ikke gyldig -You’re using the latest version of Mozilla VPN. Du bruger den seneste version af Mozilla VPN. -{ to-compose-address-row-label.value } Field Feltet { to-compose-address-row-label.value } -Firefox - Top Sites Firefox - Mest besøgte websider -Featured Add-ons Udvalgte tilføjelser -Copy Download Link Kopier linkadresse -An IME (Input Method Editor) is a tool that allows you to enter complex symbols, such as those used in East Asian or Indic written languages, using a standard keyboard. Enabling this experiment will keep the address bar panel open, showing search results and suggestions, while using IME to input text. Note that the IME might display a panel that covers the address bar results, therefore this preference is only suggested for IME not using this type of panel. En IME (Input Method Editor) er et værktøj, der lader dig indtaste komplekse symboler med et almindeligt tastatur, fx symboler fra øst-asiatiske og indiske skriftsprog. Ved aktivering af dette eksperiment holdes adressefeltet åbent med søgeresultater og forslag, når du bruger IME til at indtaste tekst. Bemærk, at IME kan vise et panel, der dækker for resultaterne i adressefeltet. Derfor foreslås denne indstilling kun for IME, der ikke anvender denne type af panel. -Tell Mozilla why you uninstalled $BrandShortName Fortæl Mozilla, hvorfor du afinstallerede $BrandShortName -Average from {0} Rating Gennemsnit fra {0} bedømmelse -Paste a URL… Indsæt en URL… -Anyone can donate, companies and individuals, to Thunderbird to protect the product now and in the future. Alle kan donere til Thunderbird, både firmaer og private, og på den måde hjælpe med til at beskytte programmet både nu og i fremtiden. -Our Sponsors & Your Privacy Vores sponsorer og dit privatliv -Allow %1$s to send technical and interaction data to Mozilla Giv %1$s lov til at sende tekniske data og data for brug til Mozilla -Some websites and ads attach hidden trackers that collect your browsing info long after you’ve left. Only { -brand-name-firefox } Private Browsing has tracking protection to block them automatically. Visse websider og reklamer indeholder skjulte sporingsmekanismer, der indsamler oplysninger om din færden, længe efter du har forladt siden. Som den eneste browser bruger { -brand-name-firefox } beskyttelse mod sporing, der automatisk blokerer disse mekanismer. -Invalid phone number Ugyldigt telefonnummer -Forget history {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Glem historik {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading} -V k -Delete a message Slet en meddelelse -Empty conversation Tom samtale -Bring bookmarks, history, and passwords to Firefox on this device. Synkroniser bogmærker, historik og adgangskoder med Firefox på denne enhed. -Start a private search in %@ with your default search engine. Start en privat søgning i %@ med din standardsøgemaskine. -Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionality may break. Blokerer flere sporings-mekanismer. Sider indlæses hurtigere, men noget funktionalitet virker måske ikke. -Reset skipped sentences Nulstil oversprungne sætninger -chrome://messenger/content/msgAccountCentral.xul chrome://messenger/content/msgAccountCentral.xul -e I -{ -brand-Mozilla }’s Virtual Private Network helps shield your internet connection from hackers and spies. { -brand-Mozilla }s Virtual Private Network beskytter din internetforbindelse mod hackere og spioner. -Recent English Changes Seneste engelske ændringer -&Skip &Spring over -Minimize attachment pane Minimer ruden Vedhæftede filer -A newer revision has already been reviewed. En nyere revision er allerede blevet gennemgået. -Developer Webudvikler -Unfortunately we can’t have Wikimedia articles yet. So do not copy paste from there. Desværre kan vi ikke have Wikipedia-artikler endnu. Så lad være med at kopiere ind derfra. -Mozilla Hubs Mozilla Hubs -Get the most from webmaker.org Få mest muligt ud af webmaker.org -Sync your passwords, tabs, and bookmarks everywhere you use Firefox. Synkroniser dine adgangskoder, faneblade og bogmærker, overalt hvor du bruger Firefox. -You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S Du skal aktivere DRM for at afspille lyd eller video på denne side. %S -Stop sharing your tabs Stop med at dele dine faneblade -Password champion Adgangskode-mester -FPN FPN -2. Choose your payment method 2. Vælg din betalingsmetode -A request to use %(email)s as a secondary email address has been made from the following Firefox Account: Fra følgende Firefox-konto kommer en forespørgsel om at bruge %(email)s som sekundær mailadresse: -monthly månedligt -User agent Mailprogram -Get Firefox news! Sign up for our newsletter Få nyheder om Firefox! Abonner på vores nyhedsbrev -Saint Pierre and Miquelon Sankt Pierre og Miquelon -Walloon Vallonsk -Learn more about { -brand-name-lockwise } Læs mere om { -brand-name-lockwise } -Send Anonymous Usage Data Send anonyme brugs-data -Help prevent { -brand-name-facebook } from collecting your data outside their site. Forhindrer { -brand-name-facebook } i indsamle dine data udenfor deres websted. -Customize homepage Tilpas startside -All other currencies Alle andre valutaer -About Firefox Om Firefox -Thunderbird crashes Thunderbird bryder ned -Wrap to the right Ombryd til højre -%S [<new topic>]: Set this room's topic. %S [<new topic>]: Angiv et emne for rummet. -Thunderbird Vector Wordmark Thunderbird Vektor-logo -Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled). Et andet program på din computer har installeret en tilføjelse, der kan påvirke din browser. Vælg at aktivere den eller klik på Fortryd ikke at aktivere den. -America/Argentina/Buenos Aires America/Argentina/Buenos Aires -Abuse Reports Rapporter om misbrug -{ about-addressbook-column-header-addrbook } { about-addressbook-column-header-addrbook } -Add card Tilføj kort -Thank you for subscribing to { $productName }. If you have any questions about your subscription or need more information about { $productName }, please contact us. Tak fordi du abonnerer på { $productName }. Hvis du har nogle spørgsmål om dit abonnement eller brug for mere information om { $productName }, så kontakt os. -Take Note! Bemærk! -The following five principles stem from the Mozilla Manifesto and inform how we: De følgende fem principper stammer fra Mozilla Manifesto, og informerer hvordan vi: -You must log in to { -fxaccount-brand-name } in order to use { -relay-brand-name }. Du skal logge ind på { -fxaccount-brand-name } for at kunne bruge { -relay-brand-name }. -Key IDs Nøgle-id'er -{ $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation }) { $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation }) -URL Classifier Information Information om url-classifier -Receipts & History Kvitteringer og historik -Downloaded files will show up here. Hentede filer vil blive vist her. -Bookmark, history and open tab in results Bogmærker, historik og åbne faneblade i søgeresultaterne -A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element. En form blev sendt med tegnkodningen %S, som ikke kan håndtere alle Unicode-tegn. Brugerinput kan derfor blive korrumperet. For at undgå dette problem bør siden ændres, så form'en sendes med tegnkodningen UTF-8. Det kan gøres ved enten at ændre sidens tegnkodning til UTF-8 eller ved at specificere accept-charset=utf-8 på form-elementet. -Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image. Sikkerhedsfejl: Indholdet af %S forsøgte at indlæse %S, men har ikke tilladelse til at indlæse eksterne data, når det bruges som et billede. -View your invoice. Se din faktura. -Are you sure you want to remove {user} from {group}? Er du sikker på, at du vil fjerne {user} fra {group}? -Asia/Tehran Asia/Tehran -Finished! Færdig! -for Android til Android -**Internal ONLY module** **Modul KUN til intern brug** -Mongolian Mongolsk -The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name. Dette certifikats CA har ikke tilladelse til at udstede et certifikat med dette navn. -My reviews Mine anmeldelser -We’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } will be paid on { $invoiceDateOnly }. Your service will continue until the end of your current billing period, which is { $serviceLastActiveDateOnly }. Vi har annulleret dit abonnement på { $productName }. Din sidste betaling på { $invoiceTotal } bliver betalt den { $invoiceDateOnly }. Tjenesten fortsætter indtil udgangen af din nuværende faktureringsperiode, som er { $serviceLastActiveDateOnly }. -Important! If you forget your secret key backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location. OBS! Hvis du glemmer adgangskoden til sikkerhedskopien af din hemmelige nøgle, kan du ikke gendanne denne sikkerhedskopi senere. Gem den derfor et sikkert sted. -Empty string passed to getElementById(). Tom streng videregivet til getElementById(). -Usage: Forbrug: -No matching CRL was found. Kunne ikke finde en matchende CRL. -Please select a value that is no less than %S. Vælg en værdi, der ikke er mindre end %S. -SSL received an unexpected uncompressed record. SSL modtog en uventet upakket datablok. -Maybe later Måske senere -Get ongoing alerts with a { -brand-fxa }. Få de nyeste advarsler med en { -brand-fxa }. -I b -A new %S update is available. Der findes en ny opdatering til %S. -Unpin Frigør -Why did it take so long to report this breach? Hvorfor tog det så lang tid at rapportere denne datalæk? -Import Your Bookmarks, Passwords, and More Importér dine bogmærker, adgangskoder og meget mere -Data Choices Datadeling -Scan to download Firefox for mobile, or send yourself a download link. Skan for at hente Firefox til mobilen, eller send dig selv et link til at hente appen. -Enter a subject here. Indtast et emne her. -Add-ons Developer Udvikler af tilføjelser -Please enter the password for the PKCS#11 token %S. Indtast adgangskoden for PKCS#11-token %S. -It takes two to sync Der skal to til at synkronisere -Ignore All Ignorer alle -Module Modul -Vibration Vibration -Bottom: Bund -Attribute Modification Ændring af attribut -Turkish (MacTurkish) Tyrkisk (MacTurkish) -Computing sizes… Beregner størrelser… -Traditional Chinese (Taiwan) Kinesisk, traditionelt (Taiwan) -Bislama Bislama -Your Firefox account (%1) is connected to Mozilla products that keep you secure and productive on the web. Please acknowledge that by deleting your account: Din Firefox-konto (%1) er forbundet til Mozilla-produkter for at beskytte dig og gøre dig produktiv på nettet. Bemærk følgende konsekvenser ved at slette din konto: -k y -Unsecured network alert Underretning om usikkert netværk -Show a notification: Vis en besked -subkey undernøgle -TLS setup: Opsætning af TLS: -Version: Version: -Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar. Aktiver for at autofuldføre over 450 populære URL'er i adresselinjen. -Unknown logging preset “{ $v }“ Ukendt forindstilling for logning: "{ $v }" -90 days 90 dage -Accessible Tilgængelig -Download Thunderbird in your language Hent Thunderbird på dit sprog -Invalid markup: Expected exactly one Base element in . Found none. Ugyldig markup: Forventede ét base-element i . Fandt ingen. -Unable to import. File structure is corrupt. Kunne ikke importere. Filstrukturen er ødelagt. -We are proudly non-profit, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for a healthy internet for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. Will you give today? Vi er stolte af at være nonprofit og ikke i lommen på nogen. Flere tusinde mennesker som dig hjælper os med at forsvare et sundt internet for alle. Vores mission er at bevare internettet åbent og frit, og for at opnå det, har vi brug for bidrag. Vil du give et bidrag i dag? -Related Link: Tilhørende link: -Use this certificate to encrypt & decrypt messages sent to you: Brug dette certifikat til kryptering og dekryptering af meddelelser: -Last reply by {username} {when} Seneste svar af {username} for {when} -Share tabs from mobile to desktop — instantly. Del faneblade fra mobil til computer — uden forsinkelse. -Last reply by {username} {when} Seneste svar af {username} for {when} -&Wait &Vent -#1 folder chosen;#1 folders chosen #1 mappe valgt;#1 mapper valgt -Firefox OS Firefox OS -more time. gang mere. -Restart %s Genstart %s -{ -brand-name-monitor } { -brand-name-monitor } -A list name cannot contain any of the following characters: < > ; , " Et listenavn må ikke indeholde nogen af følgende tegn: <>; , " -Power up your privacy Styrk dit privatliv -Plugins (process { $pid }) Plugins (proces { $pid }) -{ $channel_name } is no longer supported on { $os_version } and below. { $channel_name } understøttes ikke længere på { $os_version } og tidligere versioner. -document is not standalone dokumentet er ikke standalone -Validation Summary: Valideringsoversigt: -%@ out of 5 stars %@ ud af 5 stjerner -Watch video in the foreground while you do other things on the Web. Se video i forgrunden, mens du laver andre ting på nettet. -The key does not support the requested operation. Nøglen understøtter ikke den forespurgte operation. -Most Popular Complete Themes Mest populære udvidede temaer -unknown signature scheme ukendt signature scheme -Undo Add To Dictionary Fortryd tilføjelse til ordbog -Allow { $origin } to use other speakers? Tillad { $origin } at bruge andre højtalere? -Delete Repeating Event Slet gentagen begivenhed -Sign In to Monitor Log in på Monitor -Cannot specify value for internal property. Kan ikke angive værdi for intern egenskab. -In addition, you must use Key Manager to import and accept the corresponding Public Key. Derudover skal du bruge Nøgleadministration til at importere og acceptere den tilsvarende offentlige nøgle. -Online discovery in progress. Online-søgning i gang. -Topics Emner -Also autofills %S Autofyld også %S -Download Mozilla Firefox for Mac Hent Mozilla Firefox til Mac -A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed. En worker kunne ikke umiddelbart startes, fordi andre dokumenter af samme oprindelse allerede bruger det maksimale antal workers. Worker'en er sat i kø og vil starte, når nogle af de andre workers er afsluttet. -Choose what content you want on your { -firefox-home-brand-name } screen. Vælg det indhold, du vil have vist på din { -firefox-home-brand-name }. -We can’t screenshot this page. Vi kan ikke tage et skærmbillede af denne side. -So you’ve got a { -brand-name-chromebook } — now it’s time to get the independent, automatically private { -brand-name-firefox-browser } to protect your personal data. Du har en { -brand-name-chromebook } - nu er det tid til at få den uafhængige, automatisk private { -brand-name-firefox-browser } til at beskytte dine personlige data. -Take control of your Web experience by personalizing Firefox with add-ons like ad blockers, password and download managers and more. Tag kontrollen over din weboplevelse ved at tilpasse Firefox med tilføjelser, som fx blokerer reklamer, håndterer adgangskoder eller hentede filer med mere. -{0} failure reports {0} problemrapporter -The certificate “{ $certName }” represents a Certificate Authority. Certifikatet "{ $certName }" repræsenterer en Certifikat Autoritet. -frozen frozen -%S <roomId>: Join the given room. %S <roomId>: Deltag i det angivne rum. -More Ways to Participate Flere måder at deltage på -Northern Sami Nordsamisk -Number of votes. Must be an integer. Antal stemmer. Skal være et heltal. -Unicode (UTF-16) Unicode (UTF-16) -Open profile folder Åbn profilmappen -Upload Error Upload mislykkedes -Go to How Facebook Container Works Gå til “Sådan virker Facebook Container“ -Hold Shift and click to jump to rule Hold tasten Skift nede og klik for at hoppe til regel -The Coral Project The Coral Project -Install and manage add-ons Installer og håndter tilføjelser -Apple Apple -Twitter Contributor - Respond to tweets about Firefox: Bidragsyder via Twitter - Svar på tweets om Firefox: -Firefox is made by Mozilla, the non-profit champions of a healthy internet. Mozilla also tackles issues like privacy, misinformation and trolling by investing in fellowships, campaigns and new technologies designed to make the internet healthier. Firefox laves af Mozilla, nonprofit-organisationen der kæmper for et sundt internet. Mozilla håndterer også problemer som beskyttelse af privatlivet, misinformation på nettet (fake news) og trolling (stødende og provokerende indhold) ved at investere i stipendier, kampagner og ny teknologi, der er designet til at gøre internettet sundere. -OpenPGP Encrypted OpenPGP-krypteret -Proxy Server Not Found Proxyserver blev ikke fundet -User Identification Request Vælg brugeridentifikation -Get the latest { -brand-name-firefox } browser. Få den nyeste version af { -brand-name-firefox } -Check for issues: Undersøg problemer: -Please sign in again Log ind igen -{ applications-open-inapp.label } { applications-open-inapp.label } -Confirm Deletion Bekræft sletning -Data breaches are on the rise. If your personal info appears in a new data breach, { -product-name } sends you an alert — so you can take action and protect your accounts. Der bliver stadig flere datalæk. { -product-name } sender dig en advarsel, hvis dine personlige data optræder i en ny datalæk - så du kan tage forholdsregler og beskytte dine konti. -Edit Bookmark… Rediger bogmærke -O g -Configure preferences Skift indstillinger -{ $tabCount } tabs have arrived from your connected devices { $tabCount } faneblade er modtaget fra dine forbundne enheder -Buttons Knapper -Browser user agent details Information om browserens user agent -Please keep the length of the subject to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters. Hold længden af emnet på %(limit_value)s tegn eller færre. Den er i øjeblikket på %(show_value)s tegn. -Media Plugin Sandboxing Sandboxning af medie-plugin -Let’s do this! Lad os gøre det! -What’s new with Firefox Se nyhederne i Firefox -{ -brand-name-firefox-focus }: The privacy browser { -brand-name-firefox-focus }: Privat og sikker -Time to create more backup authentication codes Det er tid til at oprette flere reserve-godkendelseskoder -More… Flere… -These sites were found on this device. { -brand-short-name } does not save or sync data from another browser unless you choose to import it. Disse websteder blev fundet på enheden. { -brand-short-name } gemmer eller synkroniserer ikke data fra en anden browser, medmindre du vælger at importere det. -WebExtensions WebExtensions -You have upgraded to { $productName } Du har opgraderet til { $productName } -Account recovery revoked Genoprettelse af konto tilbagekaldt -Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “”. Start-tag uden en doctype først. Forventede "". -Dismiss this notice Afvis denne meddelelse -Close after one month Luk efter en måned -Number of Shots per User Antal skærmbilleder per bruger -Remote SDP (Answer) Fjern-SDP (Answer) -Confirm New Password Bekræft den nye adgangskode -6.0 6.0 -B4 B4 -Review Policies and Rules Regler og retningslinjer for godkendelse -Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive. Public-Key-Pins: Webstedet specificerede en header, som ikke indeholder en 'max-age'-regel. -You are sharing your entire screen. Du deler hele din skærm. -%S could not be set as the default news application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again. %S kunne ikke sættes til standard nyhedsgruppeprogram, fordi en registreringsnøgle ikke kunne opdateres. Bekræft med din systemadministrator, at du har rettigheder til registreringsdatabasen, og prøv igen. -Open shopping sidebar Vis sidepanelet Shopping -Internal Server Error Intern serverfejl -Midnight Midnat -Selected button color Farve for markeret knap -tab audio lyd fra faneblad -Use Bookmark… Anvend bogmærke… -Send out a response to the organizer and close the window Send et svar til arrangøren, og luk vinduet -Email Mailadresse -Re-enter passcode Indtast adgangskode igen -Invalid Digital Signature Ugyldig digital signatur -All theme categories Alle tema-kategorier -You can access your browsing history here Du kan se din browserhistorik her -Certificate Subject Directory Attributes Certifikatsubjektets vejledende attributter -Optional: Describe the problem Valgfrit: Beskriv problemet. -Love your life online Gør nettet til dit eget -Fill Udfyld -The Update was successfully installed Opdateringen blev korrekt installeret -Sign up for { -product-name } alerts. Tilmeld dig { -product-name }-advarsler -Focusable element may be missing focus styling. Learn more Elementer, der kan komme i fokus, behøver ikke at have specifikke CSS-regler for fokus. Læs mere -Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate. Ikke krypteret eller signeret: du har endnu ikke et mailcertifikat. -Modern Moderne -Sign in to Screenshots with your Firefox Account to access your shots everywhere you use Firefox. An added bonus: you can also save your favorite shots forever. Log ind på Screenshots med din Firefox-konto for at få adgang til dine skærmbilleder overalt, hvor du bruger Firefox. En ekstra bonus: Du kan også gemme dine favoritter for evigt. -Subtree Modification Subtree-ændring -U U -More than meets the eye. Did you know Firefox is backed by the not-for-profit Mozilla? The organization keeps the Internet healthier through programs that support tech education for girls, create trust around factual news, bring civility to the comments section and more. Vidste du, at Firefox støttes af nonprofit-organisationen Mozilla? Organisationen kæmper for et frit og åbent internet, mod falske nyheder, for at undervise folk i teknikkerne bag nettet og meget mere. -Loading mixed (insecure) active content “%1$S” on a secure page Indlæser blandet (usikkert) aktivt indhold fra "%1$S" på en sikker side -Create a new contact Opret ny kontakt -Verify your identity to copy the saved password. Bekræft din identitet for at kopiere den gemte adgangskode -MathML attributes “background”, “color”, “fontfamily”, “fontsize”, “fontstyle” and “fontweight” are deprecated and will be removed at a future date. MathML-attributterne "background", "color", "fontfamily", "fontsize", "fontstyle" og "fontweight" er forældede og vil blive fjernet i fremtiden. -Import From File Importer fra fil -Family plans Familie-planer -Select the “Trash” icon next to the device you want to remove from your list of connected devices Vælg ikonet med skraldespanden ud for den enhed, du vil fjerne fra din liste med foretrukne enheder -Daily Unique Visitors Daglige unikke brugere -Looked up %1$S… Slog %1$S op… -SECG elliptic curve secp521r1 (aka NIST P-521) SECG elliptisk kurve secp521r1 (aka NIST P-521) -min-width: 560px min-width: 560px -Title Navn -Shallow Size (Bytes) Overfladisk størrelse (Bytes) -Alternatively: Alternativt: -Automatically erase cookies after you close a tab. Slet automatisk cookies, når du lukker et faneblad. -Alternate Text Alternativ tekst -Newsgroup Account… Nyhedsgruppekonto… -Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5 Bedømt { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } ud af 5 -The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol. Tegnkodningen for HTML-dokumentet er ikke deklareret. Dokumentet vil vises med forkerte tegn i visse browserkonfigurationer, hvis dokumentet indeholder tegn uden for US-ASCII. Tegnkodningen for filen skal deklareres i dokumentet eller i transfer-protokollen. -%s will share everything you type in the address bar with your default search engine. %s deler alt, du skriver i adressefeltet, med din standard-søgetjeneste. -Allow Mozilla to collect information about how you use this extension. Tillad Mozilla at indsamle oplysninger om, hvordan du bruger denne udvidelse. -Drag and Drop Træk og slip -Passphrase required Adgangsudtryk påkrævet -Toggle classes Vis eller skjul klasser -Message: {{message}} Fejlmeddelelse: {{message}} -Paste As Quotation Indsæt som citat -Find in all sections Søg i alle sektioner -Tweet has already been replied to Tweet er allerede blevet besvaret -You can continue with your default DNS resolver. However, a third-party might be able to see what websites you visit. Du kan fortsætte med din standard DNS-resolver. Det kan dog betyde, at en tredjepart kan se, hvilke websteder du besøger. -Edit Username Rediger brugernavn -Understanding privacy Forstå privatlivsbeskyttelse -Klingon Klingon -Sorry, video is not supported in your browser. Video er ikke understøttet i din browser. -Allow this local file to access your location? Tillad denne lokale fil at få adgang til din position? -Home ownership statuses Status for boligejerskab -You’re all set to start sending tabs. Nu er du klar til at sende faneblade. -Facebook Container also works on other Facebook owned sites like Instagram, Facebook Messenger and Workplace. Facebook Container virker også for andre tjenester, som Facebook ejer - fx Instagram, Facebook Messenger og Workplace. -You have unsubmitted feedback data. Would you like to try submitting it again? Du har feedback-information, der ikke er indsendt. Vil du prøve at indsende igen? -Your password has been reset Din adgangskode er blevet nulstillet -Change Privacy Skift privatlivsindstilling -Blocks a wide range of common Web trackers without any settings to set Blokerer en lang række almindelige web-trackere uden at du behøver at gøre noget -A Next-Generation CSS Engine (hint: it’s fast) Næstegenerations CSS-motor (Hint: Den er hurtig) -Set policies that WebExtensions can access via chrome.storage.managed. Vælg hvilke politikker WebExtensions skal have adgang til via chrome.storage.managed. -Unknown account Ukendt konto -Event Canceled: %1$S Begivenheden er aflyst: %1$S -Enter confirmation code for your { -product-mozilla-account } Indtast bekræftelseskoden til din { -product-mozilla-account } -Turn on auto-close Slå automatisk lukning til -Firefox Has Privacy Covered Firefox beskytter dit privatliv -Not Junk Ikke-spam -Sign in to Mozilla Support Log ind på Mozilla Support -Optional Attendee Ikke-nødvendig deltager -Allow %1$S to give %2$S permission to access your location? Tillad %1$S at give %2$S tilladelse til at få adgang til din position? -{ $url } attempted to automatically download multiple files. The site could be broken or trying to store spam files on your device. { $url } forsøgte at hente adskillige filer automatisk. Webstedet kan være gået i stykker eller forsøger at gemme spam-filer på din enhed. -Better PDF experience Bedre visning af PDF-dokumenter -Results for: { $userEmail } Resultater for: { $userEmail } -Your account recovery key could not be removed Genoprettelsesnøglen til din konto kunne ikke fjernes -Site Metrics, last {0} days Webstedsmålinger, de seneste {0} dage -Gorgeous design and smart features for intelligent browsing. Smukt design og smarte funktioner til intelligent browsing. -GPU GPU -Decline the invitation Afvis invitationen -Response Response -Customize preferences for Firefox for iOS Tilpas indstillinger i Firefox til iOS -The configured key ID ‘{ $keySpec }’ cannot be found on your keyring. Det konfigurerede nøgle-id '{ $keySpec }' kan ikke findes på din nøglering. -Blocks cookies that ad networks and analytics companies use to compile your browsing data across many sites. Blokerer cookies, som reklame-netværk og analyse-virksomheder bruger til at sammenstille din aktivitet på nettet på tværs af websteder. -New API key created Ny API-nøgle oprettet -Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times. Tag privat browsing til næste niveau. Bloker reklamer og andet indhold, der kan spore din færden på nettet og gøre det langsommere at hente sider. -Deleting your account will prevent you from answering or posting questions in Mozilla Support. This action will clear your profile and cannot be undone. Hvis du sletter din konto, kan du ikke besvare eller skrive spørgsmål i Mozilla Support. Denne handling vil rydde din profil, og kan ikke fortrydes. -See your question here: Se dine spørgsmål her: -Install for {0} anyway Installer til {0} alligevel -Visit from clipboard Besøg fra udklipsholder -Do you really want to delete these { $count } events? Vil du virkelig slette disse { $count } begivenheder? -Select a license for your Theme. Vælg en licens til dit tema. -Use Password Manager to remember this value. Brug Adgangskode-håndteringen til at huske denne værdi. -Featured add-ons Udvalgte tilføjelser -Restart %S in Troubleshoot Mode? Genstart %S i fejlsøgnings-tilstand? -You must be signed in to view your apps. Du skal være logget ind for at se dine apps. -Enable DRM Aktivér DRM -Add XHR breakpoint Tilføj XHR-breakpoint -Density Massefylde -Boolean Boolsk værdi -Already have Firefox on a phone or tablet? Har du allerede Firefox på en telefon eller tablet? -Import messages from { app-name-apple-mail }. Importer meddelelser fra { app-name-apple-mail }. -nominative genitive -Spaces Menu Menuen Områder -You have deleted your Master Password. { pw-empty-warning } Du har slettet din hovedadgangskode. { pw-empty-warning } -bit/s bit/s -appear blive vist/synlig, fremstå, se ud til at være -Windows 8 Touch support articles Supportartikler til Windows 8-touch -Password Reset Nulstil adgangskode -Warning: Printing is not fully supported by this browser. Advarsel: Udskrivning er ikke fuldt understøttet af browseren. -{0} Daily User {0} daglige brugere -More Information: Bug { $bug } Mere information: Bug { $bug } -Restart %S Genstart %S -This document has already been translated to the following locales: Dette dokument er allerede blevet oversat til følgende sprog: -Modification Date: Redigeret: -Translate easily {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Oversæt nemt {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading} -Filter output Filtrer output -Try adding display:grid, display:flex, display:inline-grid or display:inline-flex. { learn-more } Prøv at tilføje display:grid, display:flex, display:inline-grid eller display:inline-flex. { learn-more } -Actual Size: Billedets egen størrelse: -You have no apps Du har ingen apps -Costa Rica Costa Rica -Depending on what you wish to search for, Voice Fill may give you several options. By using Voice Fill, you help make it smarter. Alt afhængigt af hvad du søger efter, kan Stemmestyring give dig flere valgmuligheder. Ved at bruge Stemmestyring hjælper du med at gøre funktionen mere intelligent. -Share large files without prying eyes. Del store filer uden nysgerrige øjne. -Rwanda Rwanda -Exported-public-keys Eksporterede-offentlige-nøgler -Wolof Wolof -Full screen Fuld skærm -Install and contain Installer og tag kontrollen -Two-step Authentication Totrinsgodkendelse -Remember the last massive data breach? If not, it’s probably because it happens so often. Companies hold on to customer data, like their personal or financial information, and hackers steal it. If you’re making safety a priority, then a secure internet browser is the best browser for you. Kan du huske den sidste store datalæk? Hvis ikke, så er det sikkert fordi datalæk sker så ofte. Virksomheder opbevarer kundernes data fx i form af personlige og økonomiske oplysninger - og hackere stjæler oplysningerne. Hvis sikkerhed er vigtigt for dig, så skal du vælge en browser, der lægger vægt på at beskytte dine data. -{ -product-firefox-monitor } { -product-firefox-monitor } -Answer Votes: % Helpful Stemmer på svar: % nyttige -Medumba Medumba -Prevent the user from bypassing certain security warnings. Deaktiver brugerens mulighed for at omgå bestemte sikkerhedsadvarsler -More results to return Der kommer flere resultater -Would you like to allow %2$S to run %1$S? Plugins may slow %3$S. Vil du tillade %2$S at bruge %1$S? Plugins kan gøre %3$S langsommere. -Replace All Erstat alle -Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved here. Faneblade, du ikke har set i to uger, flyttes hertil. -Now, sign in to Screenshots with a Firefox Account and do more: Log ind på Screenshots med din Firefox-konto og gør mere: -Heartbeat received from { $name }. Impuls modtaget fra { $name }. -{ -brand-name-mdn } offline { -brand-name-mdn } offline -e-mail mail -View End-User License Agreement Se slutbrugerlicensaftale -Disabled by add-ons Deaktiveret af tilføjelser -Thanks! Please check your inbox to confirm your subscription. Tak! Tjek din indbakke, så du kan bekræfte din tilmelding. -Internal server error on app installation. Intern serverfejl på app-installation. -"Archives" Folder on: Mappen Arkiv på: -Import settings, filters, messages, and other data from a { app-name-thunderbird } profile. Importer indstillinger, filtre, meddelelser og andre data fra en { app-name-thunderbird }-profil. -Purple Lilla -Asia/Omsk Asia/Omsk -Allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information. Tillad denne lokal fil at tilgå virtual reality-enheder? Dette kan eksponere følsom information. -The event has been added to your calendar. Begivenheden er føjet til din kalender. -Files & Attachments Filer og vedhæftninger -Form & Search History Formular- og søgehistorik -Donate now Donér nu -Donations must be {minAmount} or more Bidrag skal være på {minAmount} eller mere -CSS Path CSS-sti -{ $count } trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } { $count } sporings-mekanismer blokeret siden { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } -There was an unexpected problem while printing. Der opstod en uventet fejl under udskrivningen. -Warning! You have decided not to use a Master Password. Advarsel! Du har valgt ikke at bruge en hovedadgangskode. -Asia/Chita Asia/Chita -Select Pin Tab from the menu. Vælg Fastgør faneblad i menuen. -Automatic updates Automatiske opdateringer -Manage Payments Administrer betalinger -Print Selection Udskriv markering -Edit Date/Time Rediger dato/tidspunkt -highlight fremhæv -Serial Number Serienummer -Continue with your Mozilla account Fortsæt med din Mozilla-konto -label etiket -Please enable tab syncing. Aktiver synkronisering af faneblade. -If you took this shot and cannot delete it, you may need to temporarily enable third party cookies from your browser’s preferences. Hvis du tog dette skærmbillede og ikke kan slette det, kan det være nødvendigt at acceptere tredjeparts cookies midlertidigt i din browsers indstillinger. -MathML attribute “scriptsizemultiplier” is deprecated and will be removed at a future date. MathML-attributten "scriptsizemultiplier" er forældet og vil blive fjernet i fremtiden. -You have successfully disabled two-step authentication on your Firefox Account from the following device: Du har deaktiveret totrinsgodkendelse på din Firefox-konto fra følgende enhed: -Back to addon Tilbage til tilføjelse -Certificate Certifikat -SECG elliptic curve sect113r2 SECG elliptisk kurve sect113r2 -Hi! :-) Hej :-) -End-to-end encryption for this message was automatically disabled. End to end-kryptering blev automatisk slået fra for denne meddelelse. -Key Usages Nøglebrug -Cannot send this message encrypted, because you haven’t yet configured end-to-end encryption for <{ $key }> Kan ikke sende denne meddelelse krypteret, fordi du endnu ikke har konfigureret end to end-kryptering for <{ $key }> -Finally, when you donate to Mozilla through a third party like PayPal or Braintree, those organizations also collect your data. Their collection and use of your data is governed by their respective privacy policies. Når du donerer til Mozilla gennem tredjeparter som PayPal eller Braintree indsamler disse organisationer også dine data. Deres indsamling og brug af dine data håndhæves af organisationernes privatlivspolitikker. -{ -brand-pocket } { -brand-pocket } -GUID GUID -