diff --git "a/am-en.tsv" "b/am-en.tsv" new file mode 100644--- /dev/null +++ "b/am-en.tsv" @@ -0,0 +1,4836 @@ +source_sentence target_sentence +Download { -brand-name-firefox-esr } 64-bit { -brand-name-firefox-esr } 64-ቢት አውርድ +Help us get to { $goal } ወደ { $goal } እንድንደርስ ያግዙን +Is the goal of Common Voice to build a voice assistant? የጋራ ልሳን ግብ የድምጽ ረዳት ለመገንባት ነው? +Days Days +Read More ተጨማሪ ያንብቡ +Search ፍለጋ +{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-opera }: Which is the better browser for you? ከ{ -brand-name-firefox } እና { -brand-name-opera }፡- የትኛው ነው ለእርስዎ የተሻለው አሳሽ? +Find on page በገጽ ላይ ያግኙ +New features and tools for a customized { -brand-name-mdn } experience አዲስ ባህሪያት እና መሳሪያዎች ለግል ብጁ የ{ -brand-name-mdn } ልምድ +Bookmark እልባት +Manage search shortcuts የፍለጋ አቋራጮችን ያስተዳድሩ +You could use academic referencing style, e.g Harvard style "Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)" የትምህርት ማመሳከሪያ ዘይቤን መጠቀም ይችላሉ፣ ለምሳሌ የሃርቫርድ ስታይል "Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)" +Both { -brand-name-firefox } and { -brand-name-opera } are compatible across every platform including { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }. { -brand-name-firefox } account holders can easily sync their bookmarks, passwords, open tabs, and browsing history across all their signed into devices. The same is true for { -brand-name-opera } users with an account. However, many sites, especially old sites that haven’t been updated in years, block the latest version of { -brand-name-opera } entirely. So if visiting places like your Ex’s old blog is important, take heed, you may not be able to access some of the dustier corners of the internet if you use { -brand-name-opera }. ሁለቱም { -brand-name-firefox } እና { -brand-name-opera } በሁሉም የመሣሪያ ስርዓቶች ላይ በ { -brand-name-windows }፣ { -brand-name-mac }፣ { -brand-name-linux }፣{ -brand-name-android } እና { -brand-name-ios }ተኳሃኝ ናቸው። { -brand-name-firefox } መለያ ያዢዎች እልባቶቻቸውን፣ የይለፍ ቃሎቻቸውን፣ ክፍት ትሮችን እና የአሰሳ ታሪካቸውን በገቡባቸው መሳሪያዎች ሁሉ ላይ በቀላሉ ማሰናሰል ይችላሉ። እምደዛውም መለያ ላላቸው የ{ -brand-name-opera } ተጠቃሚዎች ተመሳሳይ ነው። ነገር ግን፣ ብዙ ጣቢያዎች፣ በተለይም ለዓመታት ያልተሻሻሉ የቆዩ ገፆች፣ የቅርብ ጊዜውን የ{ -brand-name-opera } ስሪት ሙሉ በሙሉ ያግዱታል። ስለዚህ እንደ የቀድሞ ጦማርዎ ያሉ ቦታዎችን መጎብኘት አስፈላጊ ከሆነ፣ ልብ ይበሉ፣ { -brand-name-opera }ን ከተጠቀሙ አንዳንድ አቧራማ የሆኑ የበይነመረብ ማዕዘኖችን ማግኘት ላይችሉ ይችላሉ። +{ -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-ios } { -brand-name-firefox-browser } ለ{ -brand-name-ios } +Autoplay blocking ራስ-አጫዋችን ማገድ +You're currently set to NOT receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice በአሁኑ ጊዜ እንደ ግብ አስታዋሾች፣ የእኔ የመሳሰሉ ኢሜይሎችን፣ ስለ የጋራ ልሳን የሂደት ዝመናዎች እና ጋዜጣዎች እንዳይቀበሉተደርገዋል። +≥ 2 Yes votes ≥ 2 አዎ ድምጽ +Goan Konkani ጎአን ኮንካኒ +Infinitely customizable, private and secure, { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } is a lightning-fast browser that will never sell you out. ወሰን በሌለው ሊበጅ የሚችል፣ ግላዊ እና ደህንነቱ የተጠበቀ፣ { -brand-name-firefox } ለ{ -brand-name-android } በጭራሽ መረጃዎን የማይሸጥ እንደመብረቅ ፈጣን አሳሽ ነው። +New search engine added. አዲስ የፍለጋ ፕሮግራም ታክሏል +File a bug now ስህተት ፋይል አድርግ +So many ads, so little patience… It’s time to stop the madness. ብዙ ማስታወቂያዎች ፣ ስለዚህ ትንሽ ትዕግስት… እብደትን ለማቆም ጊዜው አሁን ነው። +A great internet browser should have the functionality you need, portability across devices, and the privacy you deserve. በጣም ጥሩ የበይነመረብ አሳሽ የሚፈልጉትን ተግባር፣ በመሳሪያዎች ላይ ተንቀሳቃሽነት እና የሚገባዎትን ግላዊነት ሊኖረው ይገባል። +Keep tabs on all those tabs በእነዚህ ሁሉ ትሮች ላይ ትሮችን አቆይ +Would you like to leave %s to view this content? ይህን ይዘት ለማየት %sን መተው ይፈልጋሉ? +Add new sentences አዲስ ዓረፍተ ነገሮችን ያክሉ +Reload እንደገና ጫን +Get help እርዳታ ያግኙ +Get a { -brand-name-firefox-account } – Keep your data private, safe and synced { -brand-name-firefox-account } ያግኙ - ውሂብዎን የግል፣ ደህንነቱ የተጠበቀ እና የተስማማ አድርገው ይያዙ +Learn about Firefox browsers ስለ ፋየርፎክስ ድረ-ገፅ ማሰሻ የበለጠ ይወቁ +Read about new { -brand-name-firefox } features and ways to stay safe online. ስለ አዲስ የ{ -brand-name-firefox } ባህሪያት እና መስመር ላይ ደህንነትን መጠበቂያ መንገዶች ያንብቡ። +Already have an account? Log-In መለያ አለዎት? ግባ +Search or enter address አድራሻ ይፈልጉ ወይም ያስገቡ +Browsing data deleted የአሰሳ ውሂብ ተሰርዟል +An error occurred submitting your voice information የድምጽ መረጃዎን በማስገባት ላይ ስህተት ተፈጥሯል። +Twi ትዊ +About %1$s ስለ %1$s +Master password ዋና የይለፍ ቃል +Removes history (including history synced from other devices) ታሪክን ያስወግዳል (ከሌሎች መሳሪያዎች ጋር የተመሳሰለ ታሪክን ጨምሮ) +{ -brand-name-safari } { -brand-name-safari } +Content blocking and tracking protection from Mozilla ከሞዚላ የይዘት እገዳ እና የክትትል ጥበቃ +Mozilla Corporation Mozilla Corporation +Web Authentication የድር ማረጋገጫ +Email with… ኢሜይል በ… +We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon. ቋንቋዎን ወደ የጋራ ልሳን እንዴት ማከል እንደሚችሉ ተጨማሪ መረጃ በቅርቡ እንሰጥዎታለን። +Get More From { -brand-name-firefox } ከ{ -brand-name-firefox } ተጨማሪ ያግኙ +Edit አርትዕ +Failed to delete selected sentences… Please try again! የተመረጡትን ዓረፍተ ነገሮች መሰረዝ አልተሳካም… እባክዎ እንደገና ይሞክሩ! +Block audio and video on cellular data only በተንቀሳቃሽ ስልክ መገናኛ ላይ ብቻ ድምፅ እና ተንቀሳቃሽ ምሥል አግድ +Time range to delete የሚሰረዝበት ጊዜ +pop-up ብቅታ +Want to stay in touch with Common Voice? ከጋራ ልሳን ጋር እንደተገናኙ መቆየት ይፈልጋሉ? +We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back. በ24 ሰዓታት ውስጥ ስለዚህ ምርት ግምገማዎች መረጃ ሊኖረን ይገባል። እባክዎን ተመልሰው ያረጋግጡ። +{ -brand-name-mozilla } Support { -brand-name-mozilla } ድጋፍ +Get data from the clipboard ከቅንጥብ ሰሌዳው ውሂብ ያግኙ +Mozilla account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes… የMozilla መለያ/አመሳስል አገልጋይ ተቀይሯል። ለውጦችን ለመተግበር መተግበሪያውን በማቆም ላይ… +While { -brand-name-chrome } proves to be a safe web browser, its privacy record is questionable. { -brand-name-google } actually collects a disturbingly large amount of data from its users including location, search history and site visits. { -brand-name-google } makes its case for data collection saying it’s doing it to improve its services – like helping you find a sweater or a coffee shop like the one you previously bought or visited. However, others might disagree, making the point that { -brand-name-google } is actually gathering an unprecedented amount of data for its own marketing purposes. They tout that they’re keeping your information private from hackers, but that’s beside the point. { -brand-name-google } itself runs the world’s largest advertising network, thanks in large part to data they harvest from their users. { -brand-name-chrome } ደህንነቱ የተጠበቀ የድር አሳሽ መሆኑን ቢያረጋግጥም፣ የግላዊነት መዝገቡ አጠራጣሪ ነው። { -brand-name-google } አካባቢን፣ የፍለጋ ታሪክን እና የጣቢያ ጉብኝቶችን ጨምሮ ከተጠቃሚዎቹ ብዙ የሚረብሽ ከፍተኛ መጠን ያለው ውሂብ ይሰበስባል። { -brand-name-google } አገልግሎቶቹን ለማሻሻል እየሰራው ነው በማለት መረጃ ለመሰብሰብ ጉዳዩን ያቀርባል - ልክ እንደ ከዚህ ቀደም እንደገዙት ወይም እንደጎበኟቸው አይነት ሹራብ ወይም የቡና መሸጫ ሱቅ እንዲያገኙ መርዳት። ነገር ግን፣ ሌሎች አይስማሙ ይሆናል፣ ይህም ነጥቡን { -brand-name-google } በእውነቱ ለራሱ የግብይት አላማ ከዚህ ቀደም ታይቶ የማይታወቅ መጠን ያለው ውሂብ እየሰበሰበ ነው። መረጃዎን ከጠላፊዎች ሚስጥራዊነቱን እየጠበቁት እንደሆነ ይናገራሉ፣ ነገር ግን ከነጥቡ ቀጥሎ ነው። { -brand-name-google } እራሱ የአለምን ትልቁን የማስታወቂያ አውታረመረብ ይሰራል፣በአብዛኛው ከተጠቃሚዎቻቸው ለሚሰበስቡት ውሂብ ምስጋና ይግባው። +%1$s tries to use an HTTPS connection whenever possible for more security. Learn more

Change this setting in Settings > Privacy & Security > Security. %1$s ለበለጠ ደህንነት በተቻለ መጠን የHTTPS ግንኙነት ለመጠቀም ይሞክራል። የበለጠ ለመረዳት

ይህን ቅንብር በቅንብሮች> ግላዊነት & ደህንነት > ደህንነት። +Open in another app በሌላ መተግበሪያ ውስጥ ክፈት +The Independent Voices collection. አዲሱ ገለልተኛ የድምጾች ስብስብ። +Tamil ታሚል +Zaza ዛዛ +Done ተጠናቋል +The giant dino [cough] the Triassic. ግዙፉ ዲኖ[ሳል]The Triassic። +{ -brand-name-firefox } is independent and a part of the non-profit { -brand-name-mozilla }, which fights for your online rights, keeps corporate powers in check and makes the Internet accessible to everyone, everywhere. { -brand-name-firefox } ራሱን የቻለ እና የመስመር ላይ መብቶችዎን ለማስከበር የሚታገል፣ የድርጅት ሃይልን የሚቆጣጠር እና በይነመረቡን ለሁሉም ሰው ተደራሽ የሚያደርግ ለትርፍ ያልተቋቋመ የ{ -brand-name-mozilla } አካል ነው። +Welcome to the all-new { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition } እንኳን ወደ አዲሱ { -brand-name-firefox-quantum }:- { -brand-name-developer-edition } በደህና መጡ +Firefox Nightly Firefox Nightly +Shapes Editor ቅርጾች አርታዒ +encryption ማመስጠር +Allow screenshots in private browsing በግል አሰሳ ውስጥ ቅጽበታዊ ገጽ እይታዎችን ፍቀድ +Make text on websites larger or smaller በድረ-ገጾች ላይ ፅሑፎችን ትልልቅ ወይም ትንንሽ ያድርጉ +Explore the web faster with Firefox Private Browsing. Only Firefox’s private mode includes tracking protection which blocks ads with trackers from loading on pages. Decluttering sites means web pages can load faster. ኢንተርኔትን በፍጥነት ይጠቀሙ ፋየርፎክስ የግላዊነት ማሰሻ። በፋየርፎክስ የግላዊነት ዘዴ ብቻ ሰርጎ-ገቦች ማስታወቂያና ሌሎች ገፆችን እንዳይጭኑ መከላከል ይቻላል። የተበላሹ ድረ-ገፆች በፍጥነት ለመጫን ይችላሉ። +Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects. ተለዋጮች የተወሰነ የቋንቋ አይነት ናቸው - ለምሳሌ በቦታ ወይም በማህበረሰብ ውስጥ የሚኖሩ። አንዳንድ ጊዜ እነዚህ ዘዬዎች ይባላሉ። +Weekly Goal ሳምንታዊ ግብ +Phone ስልክ +It’s not unreasonable to expect a high level of data protection and privacy from the products we regularly use to get online. At a minimum, a browser should offer some version of “private browsing mode” that automatically deletes your history and search history so other users on the same computer can’t access it. In this area, all seven of the browsers compared here score points. በመስመር ላይ ለመገኘት በመደበኛነት ከምንጠቀምባቸው ምርቶች ከፍተኛ የውሂብ ጥበቃን እና ግላዊነትን መጠበቅ ምክንያታዊ ነው ። አንድ አሳሽ ቢያንስ የእርስዎን ታሪክ እና የፍለጋ ታሪክ በአንድ ኮምፒውተር ላይ ያሉ ሌሎች ተጠቃሚዎች እንዳይደርሱበት በራስ ሰር የሚሰርዝ “የግል አሰሳ ሁነታ” ስሪት ማቅረብ አለበት። በዚህ መስክ፤ እዚህ ጋ የተነፃፀሩት ሰባቱም አሳሾች በሙሉ ነጥብ ያስመዘገቡ ናቸው። +It takes a lot to make Common Voice happen! We don't do it alone. Want to partner with us? We'd love to hear from you. የጋራ ልሳን እንዲከሰት ለማድረግ ብዙ ያስፈልጋል! ብቻችንን አናደርገውም። ከእኛ ጋር አጋር መሆን ይፈልጋሉ? ከእርስዎ መስማት እንፈልጋለን። +[‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two] [በእንግሊዘኛ 'Raised' ሁሌም እንደ አንድ ክፍለ ቃል እንጂ ሁለት አይደለም] +Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required. ���ምፅ ተፈጥሮአዊ ነው ፣ ድምፅ የሰው ነው ፡፡ ለዚህ ነው ጥቅም ላይ ሊውል የሚችል ድምጽ መፍጠር ያስደነቅን ቴክኖሎጂዎቻችን ግን የድምፅ ስርዓቶችን ለመፍጠር እጅግ በጣም ከፍተኛ መጠን ያለው ድምፅ ክምችት ያስፈልጋል። +You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct. በጣም በፍጥነት እያስኼዱት ነው። አረፍተነገሩ ትክክል መሆኑን ለማረጋገጥ እባክዎን ትንሽ ጊዜ ይውሰዱ። +Why don’t you ask people to read from books or Wikipedia articles in different languages? ለምን ሰዎች በተለያዩ ቋንቋዎች ከመጻሕፍት ወይም ከዊኪፔዲያ መጣጥፎች እንዲያነቡ አትጠይቋቸውም? +Download the Dataset የውሂብ ስብስቡን አውርድ +Forward አስተላልፍ +Compare Mobile Browsers የተንቀሳቃሽ ስልክ አሳሾችን አወዳድር +Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models. Can you let us know why you would like your recordings deleted? የጋራ ልሳን የድምፅ ቅጂዎች በአካዳሚክ፣ አነስተኛ ንግዶች እና የድምጽ ማወቂያ አድናቂዎች እንደ የድምጽ ሞዴሎች ያሉ በይፋ የሚገኙ ሀብቶችን ለማሰልጠን እና ለማሳደግ ያገለግላሉ። ቅጂዎችዎ እንዲሰረዙ ለምን እንደሚፈልጉ ሊነግሩን ይችላሉ? +Remember decision for this site የዚህን ድረ-ገፅ ውሳኔ አስታውስ +Report ሪፖርት ያድርጉ +Dec ታሕ +Copied to clipboard ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ ተቀድቷል +Don’t update አታዘምን +Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation. የሞዚላ የጋራ ላሳን በተለያዩ የአክቲቪስቶች፣ የቋንቋ ሊቃውንት፣ የውሂብ ሳይንቲስቶች፣ ምሁራን እና የሶፍትዌር መሐንዲሶች ከተለያዩ የዓለም ክፍሎች የተገኘ ነው። ፕሮጀክቱ በሞዚላ ፋውንዴሽን የሚመራ ነው። +Tshivenda ሺቬንዳ +Social ማኅበራዊ +Firefox Reality Firefox Reality +Site currently not supported በአሁኑ ጊዜ የማይደገፍ ድረ-ገፅ +Keep it on the bottom, or move it to the top. ከታች ያስቀምጡት, ወይም ወደ ላይ ያንቀሳቅሱት። +Read the Release Notes to know more about what’s new in your { -brand-name-firefox } browser. በእርስዎ { -brand-name-firefox } አሳሽ ውስጥ ስላለው አዲስ ነገር የበለጠ ለማወቅ የልቀት ማስታወሻዎችንን ያንብቡ። +Built for Developers ለገንቢዎች የተሰራ +Just Download The Browser አሳሹን ብቻ ያውርዱ +Close ዝጋ +Most major browsers these days, with the exception of { -brand-name-safari }, work seamlessly across platforms and browsers. { -brand-name-opera } and { -brand-name-firefox } are no exception with both browsers providing excellent portability across every device. በአሁኑ ጊዜ አብዛኛዎቹ ዋና አሳሾች ከ{ -brand-name-safari } በስተቀር በመድረኮች እና አሳሾች ላይ ያለምንም እንከን ይሰራሉ። { -brand-name-opera } እና { -brand-name-firefox } በሁለቱም አሳሾች በሁሉም መሳሪያ ላይ እጅግ በጣም ጥሩ ተንቀሳቃሽነት ከመስጠት የተለዩ አይደሉም። +Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence) በሐሳብ ደረጃ ተፈጥሯዊ እና በንግግር መልክ (ዓረፍተ-ነገሩን ለማንበብ ቀላል መሆን አለበት) +Share with… ያጋሩ ከ… +Automatically reject cookie requests, when possible. በሚቻልበት ጊዜ የኩኪ ጥያቄዎችን በራስ-ሰር ውድቅ ያድርጉ። +K'iche' ኪቼ' +There is a way to protect your privacy. Join Firefox. ግላዊነትዎን የሚጠብቁበት ዘዴ ያገኛሉ። ፋየርፎክስን ያግኙ። +Confirm አረጋግጥ +Make Firefox your go-to browser ፋየርፎክስን ነባሪ አሳሽዎ ያድርጉ +Add Siri shortcut Siri አቋራጭ ያክሉ +Article not helpful ጽሑፉ አጋዥ አይደለም +In-app VPN የውስጠ-መተግበሪያ VPN +Let’s get started እንጀምር +Try { -brand-name-firefox-focus }, the privacy browser for { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }. የ{ -brand-name-android } እና { -brand-name-ios }ን የግላዊነት ማሰሻ የሆነውን { -brand-name-firefox-focus }ን ይሞክሩ። +Follow device theme የመሳሪያውን ገጽታ ተከተል +Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below. ምንም እንኳን ጠቃሚ ቢሆንም መገለጫ መኖሩ ለማበርከት አያስፈልግም፣ ምክንያቱን ከታች ይመልከቱ። +Follow @{ -brand-name-mozilla } @{ -brand-name-mozilla }ን ይከተሉ +Camera ካሜራ +Length ርዝመት +{ $sentences } sentences failed { $sentences } ዓረፍተ ነገሮች አልተሳኩም +Press Center የህትመት ማዕከል +Enable %@ %@ን አንቃ +We’re obsessed with protecting your privacy. That’s why we’ve made { -brand-name-firefox } Private Browsing more powerful than the others. የእርስዎን ግላዊነት በመጠበቅ አባዜ ተጠምደናል። ለዚህ ነው { -brand-name-firefox } የግል አሰሳን ከሌሎቹ የበለጠ ኃይለኛ ያደረግነው። +Notification ማሳወቂያ +Tap the magnifying glass icon above the keyboard to add this search engine. ይህን የፍለጋ ፕሮግራም ለማከል ከቁልፍ ሰሌዳው በላይ የማጉሊያውን አዶ ጠቅ ያድርጉ +

The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.

የተጠየቀው ድረ-ገጽ ለግንኙነት ጥያቄ ምላሽ አልሰጠም እና አሳሹ ምላሽ መጠበቅ አቁሟል።

+Exit Private Browsing? የግል አሰሳውን ውጣ? +Help እገዛ +How can I get the Common Voice data? የጋራ ድምጽ መረጃን እንዴት ማግኘት እችላለሁ? +Maybe our homepage will help? To ask a question, please join the Matrix community chat, monitor site issues via GitHub or visit our Discourse forums. ምናልባት የእኛ መነሻ ገጽ ሊረዳ ይችላል? ጥያቄ ለመጠየቅ፣እባክዎ የማትሪክስ የማህበረሰብ ውይይትን ይቀላቀሉ፣የጣቢያ ችግሮችን በGitHub ይከታተሉ ወይም የእኛ የንግግር መድረኮችን ይጎብኙ። +Recently used በቅርብ ጊዜ ጥቅም ላይ የዋለ +Cancel ሰርዝ +Close tab %s %s ትርን ዝጋ +Delete browsing data on quit ሲዘጋ የአሰሳ ውሂብን ሰርዝ +Autocomplete URLs for sites you use most\n Long-press any URL in the address bar በብዛት ለሚጠቀሙባቸው ድረ-ገፆች ዩአርኤሎችን በራስ ሰር ያጠናቅቁ\n በአድራሻ አሞሌው ውስጥ ማንኛውንም ዩአርኤል በረጅሙ ይጫኑ +Close Innovation menu የፈጠራ ምናሌን ዝጋ +Firefox Account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes… የፋየርፎክስ መለያ/አመሳስል አገልጋይ ተቀይሯል። ለውጦችን ለማካተት መተግበሪያውን በማቆም ላይ… +Open link in another app አገናኙን በሌላ መተግበሪያ ውስጥ ይክፈቱ +If the sentence is offensive or upsetting - for example because of explicit content, or another violation of our community participation guidelines - you should reject the sentence. You can also reach out to us at commonvoice@mozilla.com to escalate the issue. አረፍተነገሩ የሚያስከፋ ወይም የሚያናድድ ከሆነ - ለምሳሌ ግልጽ በሆነ ይዘት፣ ወይም ሌላ የእኛን የማህበረሰብ ተሳትፎ መመሪያ ከጣሰ - ዓረፍተ ነገሩን ውድቅ ማድረግ አለቦት። ችግሩን ትኩረት እንዲሻ በcommonvoice@mozilla.com ላይም ሊያገኙን ይችላሉ። +Edit folder አቃፊ አርትዕ +Password Manager achievement unlocked የይለፍ ቃል መቆጣጠሪያ በተሳካ ሁኔታ ተከፍቷል +Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-opera } { -brand-name-firefox-browser }ን ከ{ -brand-name-opera } ጋር በማወዳደር +General አጠቃላይ +Chromium Chromium +Device-level encryption በመሣሪያ ደረጃ ምስጠራ +Subscribe to our newsletter, join Mozillians all around the world, and learn about impactful opportunities to support the { -brand-name-mozilla } mission. ለጋዜጣችን ደንበኝነት ይመዝገቡ፣ በመላው አለም የሚገኙ ሞዚሊያኖችን ይቀላቀሉ እና የ{ -brand-name-mozilla } ተልዕኮን ለመደገፍ ስለ ጠቃሚ እድሎች ይወቁ። +unsafe አስጊ +Supported add-ons checker የሚደገፉ ተጨማሪዎች አረጋጋጭ +Get automatic privacy on your { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad } በእርስዎ { -brand-name-iphone } እና { -brand-name-ipad } ላይ ራስ-ሰር ግላዊነትን ያግኙ +Please try again. እባክዎ ዳግም ይሞክሩ። +Stories ትርክቶች +The multi-language version of the Common Voice dataset is currently undergoing community supported bundling and cleaning. If you would like to help us bring Common Voice to new languages, go check out the Sentence Collection Tool for adding new sentences to the dataset, and Mozilla Pontoon for translating the website itself. New languages are added to Common Voice for voice contribution when 5000 approved sentences have been collected. የባለብዙ ቋንቋው የጋራ ልሳን መረጃ ስብስብ በአሁኑ ጊዜ በማህበረሰብ የሚደገፍ ማሰባሰብ እና ጽዳት በማካሄድ ላይ ነው። የጋራ ልሳንን ወደ አዲስ ቋንቋዎች እንድናመጣ ሊረዱን ከፈለጉ፣ በመረጃ ቋቱ ላይ አዳዲስ ዓረፍተ ነገሮችን ለመጨመር ይህንየአረፍተ ነገር መሰብሰቢያ መሣሪያን ይመልከቱ፣ እንዲሁም ሞዚላ Pontoon ድህረገፁን ራሱን ለመተርጎም። አዳዲስ ቋንቋዎች 5000 የጸደቁ ዓረፍተ ነገሮች ሲሰበሰቡ ለድምጽ አስተዋጽዖ ወደ የጋራ ልሳን ይታከላሉ። +Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }ን ለ { -brand-name-linux } አውርድ +Hubs Hubs +See less ትንሽ ይመልከቱ +Get monthly plan ወርሃዊ እቅድ ያግኙ +Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal ከግል ግብ ጋር በ{ $language } ውስጥ { $hours } ሰዓቶችን ለመድረስ ያግዙ +reCAPTCHA is required if you want to proceed መቀጠል ከፈለጉ reCAPTCHA ያስፈልጋል +Private browsing የግል አሰሳ +Add-ons Manager ተጨማሪዎች አስተዳዳሪ +If allowed, private tabs will also be visible when multiple apps are open ከተፈቀደ፣ ብዙ መተግበሪያዎች ሲከፈቱ የግል ትሮችም ይታያሉ +Firefox Aurora Firefox Aurora +The recording was too quiet. ቀረጻው በጣም ጸጥ ያለ ነበር። +Choose what to sync ምን እንደሚመሳሰል ይምረጡ +Password for %1$s የይለፍ ቃል ለ%1$s +Make devices connected to the internet safe, secure and interoperable. ከበይነመረቡ ጋር የተገናኙ መሣሪያዎችን ደህንነቱ የተጠበቀ፣ጥብቅ እና በይነተገናኝ ያድርጉ። +Sicilian ሲሲሊያን +Content available under a Creative Commons license ዝርዝሩ በ ክሬቲቭ ኮመንስ ፈቃድ ስር ይገኛል። +Is it hard to install { -brand-name-firefox } for { -brand-name-chromebook }? { -brand-name-firefox }ን ለ{ -brand-name-chromebook } መጫን ከባድ ነው? +Learn more about Network Monitor ስለአውታረ መረብ መቆጣጠሪያ የበለጠ ይወቁ +Phone masking የስልክ ጭንብል +Open with… ይክፈቱ በ… +Delete from history ከታሪክ ሰርዝ +Your weekly goal has been created ሳምንታዊ ግብዎ ተፈጥሯል። +Removed %1$s %1$s ተወግዷል +View options አማራጮችን ይመልከቱ +Search string to use የሚጠቀሙ ሕብረ ቁምፊዎችን ፈልግ +Take our latest experimental features for a spin and shape the future of Firefox. የእኛን ፈጣን የባህርይ ባህሪያትን ለማጥመድ እና የፋየርፎክስን የወደፊት ሁኔታ ቅርፅ ይውሰዱ +Download the { -brand-name-firefox-browser } in English (US) and more than 90 other languages { -brand-name-firefox-browser }ን በእንግሊዝኛ (ዩኤስ) እና ከ 90 በላይ ሌሎች ቋንቋዎች አውርድ +Your right to security and privacy on the internet is fundamental – never optional. በበይነ መረብ ላይ ያለዎ የደህንነት እና የግላዊነት መብት መሰረታዊ ነው - በጭራሽ አማራጭ አይደለም። +Choose which Firefox Browser to download in your language በራስዋ ቋንቋ ለመጫን የፈለጉትን አይነት የፋየርፎክስ ድረ-ገፅ ማሰሻ ይምረጡ +Check your network connection and then try reloading the page. የአውታረ መረብ ግንኙነትዎን ያረጋግጡ እና ከዚያ ገጹን እንደገና ለመጫን ይሞክሩ። +Find previous result ያለፈውን ውጤት ያግኙ +Block Web fonts የድር ቅርጸ ቁምፊዎችን አግድ +Firefox Browser Firefox Browser +This add-on could not be installed because it has not been verified. ይህ ተጨማሪ ስላልተረጋገጠ ሊጫን አልቻለም። +Gender ጾታ +[Should be “We are”] [“እኛ ነን” መሆን ያለበት] +Open tabs ትሮችን ክፈት +{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } { -brand-name-firefox } ለ { -brand-name-android } +Total ጠቅላላ +Alarmingly, 4 to 5% of all desktop web traffic came through { -brand-name-ie } as recently as 2019. That might not seem like a lot, but in reality it means millions of people are being served a poor internet experience with slow loading and rendering times, pages that won’t display properly — all on top of the security issues already discussed. በሚያስደነግጥ ሁኔታ፣ ከ4 እስከ 5% የሚሆነው የዴስክቶፕ ድር ትራፊክ በቅርብ ጊዜ በ2019 በ{ -brand-name-ie } ነው የመጣው። ያ ብዙ ላይመስል ይችላል፣ ግን እንደ እውነቱ ከሆነ በሚሊዮን የሚቆጠሩ ሰዎች ደካማ የበይነ መረብ ልምድ እየተሰጣቸው ነው ማለት ነው። የዘገየ የመጫኛ እና የመስሪያ ጊዜ፣ በትክክል የማይታዩ ገፆች - ሁሉም ቀደም ሲል ከተነጋገርናቸው የደህንነት ጉዳዮች በላይ። +Get { -brand-name-vpn } + { -brand-name-relay } ያግኙ { -brand-name-vpn } + { -brand-name-relay } +Bulk Sentences Uploaded በጅምላ የተጫኑ ዓረፍተ-ነገሮች +Failed to copy SHA256 Checksum SHA256 Checksum መቅዳት አልተሳካም። +Review Checker የግምገማ አረጋጋጭ +These ads might be loud video ads, ads that follow you around the web, trackers, third-party cookies, and more. To use an ad blocker, you can search for ad blocker add-ons that are available in your browser. Firefox, for example, has this list of approved ad blocker add-ons. Click on this list (or ad blockers that are approved for your browser) and see which fits your needs. እነዚህ ማስታወቂያዎች ከፍተኛ የቪዲዮ ማስታወቂያዎች ፣ በድር ዙሪያ እርስዎን የሚከተሉ ማስታወቂያዎች ፣ ትራከሮች ፣ የሶስተኛ ወገን ኩኪዎች እና ሌሎችም ሊሆኑ ይችላሉ ፡፡ የማስታወቂያ ማገጃን ለመጠቀም በአሳሽዎ ውስጥ የሚገኙትን የማስታወቂያ ማገጃ ተጨማሪዎች መፈለግ ይችላሉ ፡፡ ለምሳሌ ‹a href="%(firefox)s"> ፋየርፎክስ ፣ ይህ የጸደቁ የማስታወቂያ አጋጆች ተጨማሪዎች አለው። በዚህ ዝርዝር ላይ ጠቅ ያድርጉ (ወይም ለአሳሽዎ የጸደቁ የማስታወቂያ አጋጆች) እና ከፍላጎቶችዎ ጋር የሚስማማውን ይመልከቱ ፡፡ +Get more { -brand-name-firefox } in your life በህይወትዎ ውስጥ ተጨማሪ { -brand-name-firefox } ያግኙ +Developer tools የገንቢ መሳሪያዎች +Pinned Tabs የተሰኩ ትሮች +Manage saved cards የተቀመጡ ካርዶችን ያስተዳድሩ +Choose a color ቀለም ይምረጡ +A browser is still a tool, so it makes sense that you’ll want to pick the best one for the job. If you’re a human who needs to work to survive, you’ll need a fast internet browser. One thing to keep in mind is a browser that runs third-party trackers is more likely to be slower than a browser that doesn’t. Third-party trackers are cookies, and while you can’t see them, they are running in the background of the site, taking up precious time. The more third-party trackers a browser blocks, the faster it can run. የድረ-ገፅ ማሰሻ የመገልገያ መሣሪያ በመሆኑ፤ ሥራዎትን ለማቀላጠፍ ከሚያስችሉት አንዱን መምረጥዎት አይቀርም። ማንኛውም ሠው ለመኖር መሥራት አለበት፤ በዚህ ዘመን ደግሞ ሥራን ለማቀላጠፍ ፈጣን የኢንተርኔት ድረ-ገፅ ማሰሻን መጠቀም ግዴታ ነው። እዚህጋ አንድ ማወቅ ያለብዎት ነገር፤ የሶስተኛ ወገን ዱካዎችን የሚያስተላልፍ ድረ-ገፅ ማሰሻ ከማያስተላልፉት ይልቅ በጣም ቀርፋፋ ነው። የሶስተኛ ወገን ዱካዎች የምንላቸው ኩኪዎች (መሸጎጫዎች) ሲሆኑ፤ ከርስዎ እውቅና ውጭ ውስጥ ለውስጥ ይንቀሳቀሳሉ በመሆኑም ውድ ጊዜያችንን ያባክኑብናል። አንድ ድረ-ገፅ ማሰሻ የሶስተኛ ወገን ዱካን የበለጠ ባገደ መጠን፤ በጣም ፈጣን እየሆነ ይመጣል። +Free – In the { -brand-name-app-store } ነፃ - በ{ -brand-name-app-store } ውስጥ +We’re all about a healthy internet but sometimes broken URLs happen. ሁላችንም ስለ ጤናማ በይነመረብ ነን ነገርግን አንዳንድ ጊዜ የተበላሹ አድራሻዎች ይከሰታሉ። +I want to join the Common Voice mailing list የጋራ ልሳን የደብዳቤ መላኪያ ዝርዝር መቀላቀል እፈልጋለሁ +We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. እኛ ሞዚላ ላይ በልሳን ቴክኖሎጂ ዙሪያ የሚሠሩ ማህበረሰቦችን እያደራጀን ነው። አዳዲስ የመረጃ ምንጮች ሲኖሩ እና እንዴት መጠቀም እንዳለብዎት እናሳውቆታለን። +Clears cookies set by redirects to known tracking websites. ወደታወቁ የመከታተያ ድረ-ገጾች በማዘዋወር የተዘጋጁ ኩኪዎችን ያጸዳል። +Competitiveness ተወዳዳሪነት +Choose your language or locale to browse Mozilla.org Mozilla.orgን ለማሰስ የእርስዎን ቋንቋ ወይም አካባቢ ይምረጡ +{ -brand-name-firefox-beta } { -brand-name-firefox-beta } +Firefox DevTools Firefox DevTools +Congrats! You’re using the latest version of { -brand-name-firefox }. እንኳን ደስ ያለዎ! የቅርብ ጊዜውን የ{ -brand-name-firefox } ስሪት እየተጠቀሙ ነው። +Balanced for privacy and performance. Pages load normally. ለግላዊነት እና ለአፈጻጸም የተመጣጠነ። ገጾች በመደበኛነት ይጫናሉ። +How do I record a high quality voice clip? ከፍተኛ ጥራት ያለው የድምጽ ቅንጥብ እንዴት መቅረፅ እችላለሁ? +Spell checking ፊደል ማረም +Read our manifesto የእኛን የአቋም መግለጫ ያንብቡ +Missing an 's' at the end of a word. በአንድ ቃል መጨረሻ ላይ s ይጎድላል። +Manage alternative search engines አማራጭ የፍለጋ ፍርግሞችን ያቀናብሩ +Enable only in private tabs በግል ትሮች ውስጥ ብቻ አንቃ +Different language የተለያየ ቋንቋ +Request to support site submitted የድረ-ገጽ ድጋፍ ጥያቄ ገብቷል +IsiNdebele (North) IsiNdebele(ሰሜን) +Info coming soon መረጃ በቅርቡ ይመጣል +Data choices የውሂብ ምርጫዎች +Search for %1$s ፈልግ ስለ %1$s +{ -brand-name-firefox } and { -brand-name-edge } both offer excellent reading modes. With { -brand-name-firefox } you just tap on the small icon in the search bar and the browser strips down all unnecessary elements and presents you a clean looking article. In { -brand-name-edge } you just tap on the small book icon and browser to get a clean easy-to-read UI. { -brand-name-firefox } እና { -brand-name-edge } ሁለቱም በጣም ጥሩ የንባብ ሁነታዎችን ያቀርባሉ። በ{ -brand-name-firefox }፣ በፍለጋ አሞሌው ላይ ያለውን ትንሽ አዶ ብቻ ነካ አድርገው አሳሹ ሁሉንም አላስፈላጊ ክፍሎችን ነቅሎ ንፁህ የሆነ ጽሁፍ ያቀርብልዎታል። በ{ -brand-name-edge } ውስጥ ንጹህ፣ ለማንበብ ቀላል ገጽ ለማግኘት በትንሽ መጽሐፍ አዶ ላይ ጠቅ ማድረግ ይችላሉ። +VPN for { -brand-name-linux } ቪፒኤን ለ{ -brand-name-linux } +Please select a language. እባክዎ ቋንቋ ይምረጡ። +After one week ከአንድ ሳምንት በኋላ +Save and autofill cards ካርዶችን ያስቀምጡ እና በራስ-ሙላ +Get the customizable mobile browser for { -brand-name-android } smartphones. ለ{ -brand-name-android } ብልህስልኮች ሊበጅ የሚችል የስልክ አሳሽ ያግኙ። +Remove Avatar አምሳያን ያስወግዱ +Facebook Facebook +Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset. እዚህ የተበረከቱ ዓረፍተ-ነገሮች በይፋ ወደሚገኝ cc-0 ፈቃድ ያለው የውሂብ ስብስብ ይታከላሉ። +Release Notes የመልቀቂያ ማስታወሻዎች +GB ጊባ +Hours Recorded ለመቅዳት የፈጀው ሰዓት +Pontoon by Mozilla ፖንቱን ከሞዚላ +Travel the internet with protection on all your devices. በሁሉም መሳሪ��ዎችዎ ላይ ጥበቃ በማድረግ በይነመረብን ይጓዙ። +If you think the pronunciation makes it impossible to understand, or there’s a lot of background noise, or there are other people speaking too, then you should reject the clip. See more information in our accuracy criteria. አጠራሩ ለመረዳት የማይቻል ያደርገዋል ብለው ካሰቡ ወይም ብዙ የጀርባ ጫጫታ አለ ወይም ደግሞ ሌሎች የሚናገሩትሰዎች ካሉ እርስዎ ቅንጥቡን ውድቅ ማድረግ አለቦት። በእኛ ትክክለኛነት መስፈርት ውስጥ ተጨማሪ መረጃ ይመልከቱ። +Learn More ተጨማሪ ይወቁ +30-day money-back guarantee የ 30 ቀን ገንዘብ ተመላሽ ዋስትና +Mozilla VPN Mozilla VPN +Our community manager will reach out to you to offer extra support, and to let you know if there is already a community working on your language የእኛ የማህበረሰቡ አስተዳዳሪ ተጨማሪ ድጋፍ እንደሚያስፈልግዎ ለማዎቅ ያነጋግርዎታል እንዲሁም በቋንቋዎ ላይ አስቀድሞ የሚሰራ ማህበረሰብ ካለ ለማሳወቅም። +Great work! Listen again when you're ready ምርጥ ሥራ! ዝግጁ ሲሆኑ እንደገና ያዳምጡ +Articles powered by %s በ%s የተጎላበተ መጣጥፎች +Is my account information public? የእኔ መለያ መረጃ ይፋዊ ነው? +Does { -brand-name-firefox } use { -brand-name-google }? { -brand-name-firefox } { -brand-name-google }ን ይጠቀማል? +We are going out to get a coffee. ቡና ለምጠጣት እየወጣን ነው። +Account settings የመለያ ቅንብሮች +Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous. እንደ ዕድሜ፣ ጾታ እና ዘዬ ያሉ ስም-አልባ የተጠቃሚ ውሂብ የንግግር ማወቂያ ሞተሮችን ትክክለኛነት ለማሰልጠን ጥቅም ላይ የዋለውን የድምጽ ውሂብ ለማሻሻል ይረዳል። የተጠቃሚ ስምዎ እና ኢሜልዎ ከገባው ውሂብ ጋር በጭራሽ አይጣመርም፣ እና የተጠቃሚ ስምዎን ይፋዊ ወይም ማንነቱ ያልታወቀ ለማድረግ መምረጥ ይችላሉ። +Open Settings App የቅንብሮች መተግበሪያን ይክፈቱ +Add credit card ክሬዲት ካርድ ያክሉ +No variant selected ምንም ዘዬ አልተመረጠም። +Another browser feature that should be a given is the ability to prevent websites and companies from tracking your browsing and shopping data — even in normal browsing mode. ሌላው መሰጠት ያለበት የአሳሽ ባህሪ ድረ-ገጾች እና ኩባንያዎች የእርስዎን የአሰሳ እና የግዢ ውሂብ እንዳይከታተሉ የመከላከል ችሎታ ነው - በተለመደው የአሰሳ ሁነታም ቢሆን። +Compare { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } to the { -brand-name-firefox-browser } to find out which is the better browser for you. የትኛው ለእርስዎ የተሻለው አሳሽ እንደሆነ ለማወቅ { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }ን ከ{ -brand-name-firefox-browser } ጋር ያወዳድሩ። +Overall Assessment አጠቃላይ ምዘና +{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-safari }: Which is the better browser for you? ከ{ -brand-name-firefox } እና { -brand-name-safari }፡- የትኛው ነው ለእርስዎ የተሻለው አሳሽ? +Success የተሳካ +Today is a different story. Ads, privacy hacks, security breaches, and fake news might have you looking at other qualities in a browser. How does the browser protect your privacy? Does it allow trackers to follow you across the web? Is it built to multitask and handle many computer and internet operations at once? ዛሬ ግን የተለየ ትርክት ነው ያለው። ማስታወቂያ፣ የግለሰብ መረጃዎችን መጥለፍ፣ ማጭበርበር እና ሀሰተኛ ዜናዎች ልናተኩርባቸው የሚገቡ የአንድ ድረ-ገፅ ማሰሻ የጥራት መለኪያዎች ሆነዋል። እንዴት ነው አንድ የድረ-ገፅ ማሰሻ ደህንነትዎን ሊያስጠብቅ የሚችለው? ኢንተርኔት ሲጠቀሙ ሰርጎ-ገቦች የእርስዎን ዱካ እንዲከታተሉ ይፈቅዳል? አሠራሩ ዘርፈ-ብዙ ሥራዎችን ለመከወን፣ ባንድ ጊዜ ብዙ ኮምፒውተሮችን ለመያዝ እና የተለያዩ የኢንተርኔት አገልግሎቶችን ለመጠቀም ያስችላል ወይ? +You’re signed
in to { -brand-name-firefox }.
Now try { -brand-name-firefox-monitor }. ወደ { -brand-name-firefox }
ገብተዋል።
አሁን { -brand-name-firefox-monitor }ን ይሞክሩ። +Browsing history የአሰሳ ታሪክ +Basaa ባሳ +OFF for this site ለዚህ ድረ-ገፅ ጠፍቷል +Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type } የእርስዎን { $count } ቅንጥብ ዕለታዊ ግብ ለ{ $type } ያጋሩ +Less memory usage than { -brand-name-chrome } ከ{ -brand-name-chrome } ያነሰ የማህደረ ትውስታ አጠቃቀም +Custom URL ብጁ URL +I do not agree አልስማማም +Download { -brand-name-firefox-browser } — Fast, Private & Free — from { -brand-name-mozilla } አውርድ { -brand-name-firefox-browser } — ፈጣን፣ የግል እና ነጻ — ከ{ -brand-name-mozilla } +Mission ተልዕኮ +Protect your privacy ግላዊነቶን ይከልሉ +Access your data for %1$s የ%1$s ውሂብዎን ይድረሱበት + +Join { -brand-name-firefox } and get the most out of every product — across every device. { -brand-name-firefox }ን ይቀላቀሉ እና ከእያንዳንዱ ምርት የበለጠ ይጠቀሙ - በሁሉም መሳሪያ። +search suggestion የፍለጋ ጥቆማ +[Mismatched content] [የማይዛመድ ይዘት] +An error occured while adding the pass to Wallet. Please try again later. ማለፊያውን ወደ ዋሌት በማከል ላይ ስህተት ተፈጥሯል። እባክዎ ቆየት ብለው ይሞክሩ። +Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now. በዚህ ቋንቋ የተቀዳ ድምፅ ያለ አይመስልም። የተወሰኑ ድምፆችን በመቅዳት ይተባበሩን። +Page Actions > Request Desktop Site ገጽ ድርጊቶች > የዴስክቶፕ ድረ-ገፅ ጠይቅ +Download link አገናኙን አውርድ +Have Feedback? ግብረመልስ አለዎት? +Ubykh ኡባይክ +{ -brand-name-firefox } is technology that fights for you. { -brand-name-firefox } ለእርስዎ የሚዋጋ ቴክኖሎጂ ነው። +Spanish ስፔንኛ +Speed up your computer የኮምፒውተርዎን ፍጥነት ይጨምሩ +Enable Gecko logs የGecko ምዝግብ ማስታወሻዎችን አንቃ +Community members got involved and expanded the scope of the project’s original mission — instead of just working on { -brand-name-netscape }’s next browser, people started creating a variety of browsers, development tools and a range of other projects. የማህበረሰቡ አባላት ተሳትፈው የፕሮጀክቱን የመጀመሪያው ተልእኮ አድማስ አስፋፉ — በሚቀጥለው የ{ -brand-name-netscape } አሳሽ ላይ ብቻ ከመሥራት ይልቅ ሰዎች መፍጠር ጀመሩ። የተለያዩ አሳሾች፣ የልማት መሳሪያዎች እና ሌሎች የ">ፕሮጀክቶች። +Contact Form የአድራሻ ቅጽ +Venetian ቨኒሸንኛ +Set links from websites, emails and messages to open automatically in %@. በ%@ ውስጥ በራስ ሰር የሚከፈቱ አገናኞችን ከድረ-ገፆች፣ ኢሜይሎች እና መልዕክቶች ያዘጋጁ። +Limits the ability of social networks to track your browsing activity around the web. የማህበራዊ አውታረ መረቦች በድር ላይ የአሰሳ እንቅስቃሴዎን ለመከታተል ያላቸውን ችሎታ ይገድባል። +Social media ማህበራዊ ሚዲያ +Selected tabs menu የተመረጡ የትሮች ምናሌ +I confirm that these sentences are public domain and I have permission to upload them. እነዚህ ዓረፍተ ነገሮች የወል ጎራ መሆናቸውን አረጋግጣለሁ እና እነሱን ለመጫን ፍቃድ አለኝ። +Homepage መነሻ ገጽ +How does Common Voice calculate hours? የጋራ ልሳን ሰዓቶችን እንዴት ነው የሚያሰላ? +Tap the trash anytime to remove all traces of your current session. የአሁኑን ክፍለ ጊዜዎን ሁሉንም ዱካዎች ለማስወገድ በማንኛውም ጊዜ መጣያውን ነካ ያድርጉ። +Find the right ad blocker for you ለእርስዎ ትክክለኛውን የማ���ታወቂያ ማገጃ ያግኙ +Open a new %1$s tab አዲስ %1$s ትር ክፈት +Email ኢ-ሜይል +The giant dinosaurs of the Triassi-. የ Triassic ግዙፍ ዳይኖሰርስ። +Copy password የይለፍ ቃል ቅዳ +Join the Common Voice mailing list የጋራ ልሳኖች ይቀላቀሉ +Protections are ON for this site ጥበቃዎች ለዚህ ጣቢያ በርተዋል +Social Media Trackers ማህበራዊ ሚዲያ መከታተያዎች +After several years of development, { -brand-name-mozilla } 1.0, the first major version, was released in 2002. This version featured many improvements to the browser, email client and other applications included in the suite, but not many people were using it. ከብዙ ዓመታት እድገት በኋላ { -brand-name-mozilla } 1.0፣ የመጀመሪያው ዋና ስሪት በ2002 ተለቀቀ። ይህ ስሪት ብዙ ማሻሻያዎችን በአሳሹ፣ የኢሜል ማደራጃ እና ሌሎች በስብስቡ ውስጥ የተካተቱ መተግበሪያዎች ላይ አሳይቷል፤ ነገር ግን ብዙ ሰዎች እየተጠቀሙበት አልነበረም። +Great! How many clips per day? በጣም ጥሩ! በቀን ስንት ቅንጥቦች? +Success, profile created! ስኬት፣ መገለጫ ተፈጥሯል! +Apr ሚያ +Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished. መናገር ከመጀመርዎ በፊት ስራዓቱ እየቀዳ መሆኑን ያረጋግጡ፣ እና አንዴ ከጨረሱ በኋላ ብቻ እንደሚቆም ያረጋግጡ። +{ -brand-name-pocket } { -brand-name-pocket } +Update your { -brand-name-firefox } የእርስዎን { -brand-name-firefox } ያዘምኑ +Re-Record or Delete Shortcut አቋራጭን እንደገና ይቅረጹ ወይም ይሰርዙ +Community Playbook የማህበረሰብ ጨዋታ መጽሐፍ +Other voice datasets… ሌሎች የድምጽ ውሂብ ስብስቦች… +Hebrew እብራይስጥ +Having an account is not required to contribute, though it is helpful. ምንም እንኳን ጠቃሚ ቢሆንም ለማበርከት መለያ መያዝ አያስፈልግም። +Search browsing history የአሰሳ ታሪክን ፈልግ +Speech-to-text (STT) ንግግር-ወደ-ጽሑፍ (STT) +trackers መከታተያዎች +Mapudungun ማፑዱንገን +Browse faster, privately በፍጥነትና በግላዊነት ያስሱ +privacy policy የግላዊነት ፖሊሲ +{ -brand-name-opera } provides a lot of hidden utility within its simple and manageable interface. For example there’s built-in support for messaging apps, like { -brand-name-facebook } Messenger. There’s also a news reader that aggregates articles from your choice of sites and news outlets. The parallel feature to this on { -brand-name-firefox } is called { -brand-name-pocket }. { -brand-name-pocket } is a free service for { -brand-name-firefox } account holders that makes it easy to find and save interesting articles and videos from all around the web. In addition, it recommends a variety of articles that expand your knowledge base curated by real, thoughtful humans. { -brand-name-opera } በቀላል እና በሚተዳደር በይነገጽ ውስጥ ብዙ የተደበቀ አገልግሎት ይሰጣል። ለምሳሌ እንደ { -brand-name-facebook } መልእክተኛ ያሉ ለመልእክት መላላኪያ መተግበሪያዎች አብሮ የተሰራ ድጋፍ አለ። ከእርስዎ ምርጫ ጣቢያዎች እና የዜና ማሰራጫዎች ጽሑፎችን የሚያጠቃልል የዜና አንባቢም አለ። በ{ -brand-name-firefox } ላይ ያለው ትይዩ ባህሪ { -brand-name-pocket } ይባላል። { -brand-name-pocket } ለ{ -brand-name-firefox } መለያ ያዢዎች ነፃ አገልግሎት ሲሆን ይህም አስደሳች መጣጥፎችን እና ቪዲዮዎችን ከመላው ድር ላይ ማግኘት እና ማስቀመጥ ቀላል ያደርገዋል። በተጨማሪም፣ በእውነተኛ እና አሳቢ ሰዎች የተሰበሰቡ የእውቀት መሰረትዎን የሚያሰፉ የተለያዩ መጣጥፎችን ይመክራል። +Collection menu የስብስብ ምናሌ +Mozilla account የMozilla መለያ +Fast for good. መፍጠን ነው ለበጎ ነገር። +We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people. የተለያዩ የድምጽ ማጉያዎችን በመረዳት የንግግር ሞዴሎች የተሻሉ እንዲሆኑ እንፈልጋለን። ይህ እንዲሆን፣ የድምጽ ውሂብ ስብስብ ብዙ የተለያዩ ሰዎችን መወከል አለበት። +Start protecting your identity today ማንነትዎን መጠበቅ ዛሬ ይጀምሩ +Y ዓ +Read the text of all open tabs የሁሉም ክፍት ትሮች ጽሑፍ ያንብቡ +Get { -brand-name-mozilla-vpn } { -brand-name-mozilla-vpn } ያግኙ +This page gives you an overview of all your submitted sentences. You may also delete already submitted sentences if needed, by marking the checkbox next to it and clicking on "Delete selected sentences" at the bottom. Please only remove sentences if absolutely necessary, for example if you noticed after the fact that a sentence is copyright protected. ይህ ገጽ የገቡትን ሁሉንም ዓረፍተ ነገሮች አጠቃላይ እይታ ይሰጥዎታል። እንዲሁም ካስፈለገዎት አመልካች ሳጥን ላይ ምልክት በማድረግ እና "የተመረጡትን ዓረፍተ ነገሮች ሰርዝ" የሚለውን ጠቅ በማድረግ አስቀድመው የገቡትን ዓረፍተ ነገሮች መሰረዝ ይችላሉ። በሥሩ. እባክዎ አስፈላጊ ከሆነ ብቻ አረፍተ ነገሮችን ያስወግዱ ለምሳሌ አንድ ዓረፍተ ነገር በቅጂ መብት የተጠበቀ መሆኑን ካስተዋሉ በኋላ። +Ukrainian ዩክሬንኛ +Learn more about Visual Editing ስለ ምስላዊ አርትዖት የበለጠ ይወቁ +Bulk Sentences ጅምላ ዓረፍተ-ነገሮች +Share large files without prying eyes. በርካታ መረጃዎችን ያለስጋት ይለዋወጡ። +Crashes ብልሽቶች +Criteria መስፈርት +Deleted %s %s ተሰርዟል +open link to learn more about this collection ስለዚህ ስብስብ የበለጠ ለማወቅ አገናኝ ይክፈቱ +Hide webpages when switching apps and block taking screenshots. መተግበሪያዎች በሚቀይሩበት ጊዜ ድረ-ገጾችን ደብቅ እና ስክሪንሻት መውሰድን አግድ። +Offensive speech አፀያፊ ንግግር +Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-apple } { -brand-name-safari } { -brand-name-firefox-browser }ን ከ{ -brand-name-apple } { -brand-name-safari } ጋር ማወዳደር +encrypt አመስጥር +Request support for this site? ለዚህ ጣቢያ ድጋፍ ይጠይቁ? +Drag your file here or click to upload ፋይልዎን ወደዚህ ይጎትቱት ወይም ለመጫን ጠቅ ያድርጉ +Shortcut limit reached የአቋራጭ ገደብ ላይ ደርሷል +settings ቅንብሮች +bookmark እልባት +Easy ቀላል +Finish recording first? መጀመሪያ መቅዳት ይጨርስ? +Later በኋላ +%1$s can’t automatically reject cookie requests on this site. You can send a request to support this site in the future. %1$s በዚህ ጣቢያ ላይ የኩኪ ጥያቄዎችን በራስ ሰር ውድቅ ማድረግ አይችልም። ለወደፊቱ ይህንን ጣቢያ ለመደገፍ ጥያቄ መላክ ይችላሉ። +Microphone 1 ማይክሮፎን 1 +A browser on a mission በተልእኮ ላይ ያለ አሳሽ +{ -brand-name-firefox } is more than a browser { -brand-name-firefox } ከአሳሽ በላይ ነው +What can your browser do for you? አሳሽዎ ምን ሊጠቅምዎ ይችላል? +Visit { -brand-name-mozilla-corporation }’s not-for-profit parent, the { -brand-name-mozilla-foundation }. የ{ -brand-name-mozilla-corporation }ን ለትርፍ ያልተቋቋመ እናት ድርጅትን { -brand-name-mozilla-foundation } ይጎብኙ። +All Languages and Builds ሁሉም ቋንቋዎች እና ስራዉች +The page at %1$s says: በ%1$s ላይ ያለው ገጽ እንዲህ ይላል፡- +Different language የተለየ ቋንቋ +Find something nearby. Or discover something fun. በአቅራቢያ ያለን ነገር ይፈልጉ። ወይም ዘና የሚያደርግ ነገር ይወቁ። +Southern Sotho ደቡብ ሶቶ +Offline ከመስመር ውጭ +Share email address የኢሜይል አድራሻ አጋራ +This is approximately the number of hours required to train a production speech-to-text system. ይህ የሰዓት ብዛት በግምት የተመረተ የንግግር-ወደ-ጽሑፍ ሥርዓትን ለማሰልጠን የሚያስፈልገው ነው። +Group deleted ቡድን ተሰርዟል +{ -brand-name-mozilla } Information Trust Initiative { -brand-name-mozilla } የመረጃ እምነት ተነሳሽነት +Browser History የአሳሽ ታሪክ +Empowering Women Online በመስመር ላይ ሴቶችን ማበረታታት +The Sentence Collector is part of Common Voice. It allows contributors to collect and validate sentences created by the community. You can use this tool also to import and clean-up small-to-medium-sized public domain corpus you have found or collected. All sentences need to be Public Domain. Approved sentences are exported every week to the Common Voice repository and are released on the Common Voice website on every new deployment. ዓረፍተ ነገር ሰብሳቢው የየጋራ ልሳን አካል ነው። አስተዋፅዖ አበርካቾች በማ���በረሰቡ የተፈጠሩ ዓረፍተ ነገሮችን እንዲሰበስቡ እና እንዲያረጋግጡ ያስችላቸዋል። ይህንን መሳሪያ ያገኙትን ወይም የሰበሰቡትን ከትንሽ እስከ መካከለኛ መጠን ያላቸውን የህዝብ ስምሪት አካላትን ለማስመጣት እና ለማጽዳት መጠቀም ይችላሉ። ሁሉም ዓረፍተ ነገሮች ይፋዊ ጎራ መሆን አለባቸው። የጸደቁ ዓረፍተ ነገሮች በየሳምንቱ ወደ የጋራ ልሳን ማከማቻ ይላካሉ እና በእያንዳንዱ አዲስ ማሰማራት ላይ በጋራ ልሳን ድረ-ገጽ ላይ ይለቀቃሉ። +Get speed and security. { -brand-name-firefox } is fast because we don’t track your moves. ፍጥነት እና ደህንነት ያግኙ። { -brand-name-firefox } ፈጣን ነው ምክንያቱም እንቅስቃሴዎን አንከታተልም። +N/A ሊገኝ የማይችል +Contribute to the { -brand-name-mozilla } codebase ለ{ -brand-name-mozilla } codebase ያበርክቱ +enable አስጀምር +Zip #{ $offset } of { $total } ዚፕ #{ $offset } ከ{ $total } +An even newer { -brand-name-firefox } is available. Restart to update. የበለጠ አዲስ { -brand-name-firefox } አለ። ለማዘመን እንደገና ያስጀምሩ። +Cannot share to this app ለዚህ መተግበሪያ ማጋራት አይቻልም +2. Tap into the search engine’s search field. 2. ወደ የፍለጋ ፕሮግራም የፍለጋ መስክ ውስጥ መታ ያድርጉ +Looks like you’re using a different browser right now. Make sure you have { -brand-name-firefox } downloaded on your device. አሁን የተለየ አሳሽ እየተጠቀሙ ያሉ ይመስላሉ። በመሳሪያዎ ላይ { -brand-name-firefox }ን ማውረድዎን ያረጋግጡ። +import አስመጣ +Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } is here. ለ{ -brand-name-windows } ፈጣን ገጽ ጫኝ፣ አነስተኛ የማህደረ ትውስታ የሚጠቀም እና በልዩ ባህሪያት የታጨቀ፣ አዲሱ { -brand-name-firefox } እዚህ አለ። +Collect sentences ዓረፍተ ነገሮችን ሰብስብ +Shortcut removed አቋራጭ ተወግዷል +If your web browser uses too much memory, switch to Firefox. የድረ-ገፅ ማሰሻዎት ብዙ ማህደረ ትውስታ ቦታን የሚጠቀም ከሆነ ወደ ፋየርፎክስ ይቀይሩት። +Browse the Internet as it was meant to be… free, safe and accessible to all. Declare your online independence. ኢንተርኔትን እንደሚባለው... በነፃ፣ በጥንቃቄ እና ለሁሉም ተደራሽ በሆነ ሁኔታ ይጠቀሙ። የኢንተርኔት ነፃነትዋን ያውጁ። +Customize your browser አሳሽዎን ያበጁ +%1$d selected %1$d ተመርጧል +Tabs ትሮች +Users on 64-bit { -brand-name-windows } who download { -brand-name-firefox } can get our 64-bit version by default. That means you get a more secure version of { -brand-name-firefox }. በ64-ቢት { -brand-name-windows } ላይ { -brand-name-firefox }ን የሚያወርዱ ተጠቃሚዎች የ64-ቢት ስሪታችንን በነባሪነት ማግኘት ይችላሉ። ይህ ማለት ይበልጥ ደህንነቱ የተጠበቀ የ{ -brand-name-firefox } ስሪት ያገኛሉ ማለት ነው። +Licensing information የፈቃድ መረጃ +Read your browsing history የአሰሳ ታሪክዎን ያንብቡ +Add tab ትር አክል +{ -brand-name-ios } Support { -brand-name-ios } ድጋፍ +Focus Focus +Add-on is already installed ተጨማሪ አስቀድሞ ተጭኗል +Safari Safari +Copy Address አድራሻ ቅዳ +Try New Browser Features in Pre-Release Versions | { -brand-name-firefox } በቅድመ-መለቀቅ ስሪቶች ውስጥ አዲስ የአሳሽ ባህሪያትን ይሞክሩ | { -brand-name-firefox } +Share large files safely, with links that ‘self-destruct’. ትላልቅ ፋይሎችን ‘ራስን በሚያጠፉ’ አገናኞች በአስተማማኝ ሁኔታ አጋራ። +GitHub GitHub +Account info የመለያ መረጃ +Gathering crash data የብልሽት ውሂብ በመሰብሰብ ላይ +%1$s tries to reject cookie requests to dismiss annoying cookie banners.\n\nManage cookie banner preferences in settings. %1$s የሚረብሹ የኩኪ ባነሮችን ለማሰናበት የኩኪ ጥያቄዎችን ውድቅ ለማድረግ ይሞክራል።\n\nየኩኪ ባነር ምርጫዎችን በቅንብሮች ውስጥ ያስተዳድሩ። +Link Copied የአገናኝ አድራሻ ቅዳ +{ -brand-name-android } { -brand-name-nightly } and { -brand-name-beta } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly } እና { -brand-name-beta } +{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } 64-bit { -brand-name-firefox } ለ{ -brand-name-windows } 64-ቢት +The sentence must be speakable. አረፍተ ነገሩ የሚነገር መሆን አለበ��። +Build sites and refine your code with { -brand-name-firefox } { -brand-name-devtools } ድረ-ገፆችን ይገንቡ እና ኮድዎን በ{ -brand-name-firefox } { -brand-name-devtools } ያጥሩ +Get community and contribution news to your inbox ለገቢ መልእክት ሳጥንዎ የማህበረሰብ እና የአስተዋጽኦ ዜና ያግኙ +authentication code የማረጋገጫ ኮድ +Allow %1$s to automatically reject cookie requests when possible? ሲቻል %1$s የኩኪ ጥያቄዎችን በራስ ሰር ውድቅ እንዲያደርግ ይፈቀድለት? +Chinese (China) ቻይንኛ (ቻይና) +While { -brand-name-chrome } gets the nod with add-ons and extensions, { -brand-name-firefox } has a nicely curated set of built-in features, such as the incredibly handy screen capture tool, and reading mode feature which strips away everything from the page except the text from the article you’re reading. { -brand-name-chrome } በ ተጨማሪዎች እና ቅጥያዎች ኖድ ሲያገኝ፣ { -brand-name-firefox } በሚያስደንቅ ሁኔታ ምቹ የስክሪን ቀረጻ መሳሪያ እና የማንበብ ሁነታ ያሉ አብሮ የተሰሩ ባህሪያት ስብስብ አለው ከሚያነቡት ጽሁፍ በስተቀር ሁሉንም ነገር ከገጹ ላይ የሚያራግፍ ባህሪይ አለው። +Uses 30% less memory than Chrome ከክሮም በ 30% ያነሰ የትውስታ ቦታ የሚፈልግ +Save to collection ወደ ስብስብ አስቀምጥ +{ -brand-name-firefox-private-network } (beta) { -brand-name-firefox-private-network } (ቤታ) +The new Independent Voices collection. %s አዲሱ ገለልተኛ ድምጾች ስብስብ። %s + This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.

If you’ve connected to this server successfully in the past, the error may be temporary. ይህ የሰርቨር ውቅር ችግር ሊሆን ይችላል፣ ወይም ሰርቨሩን ለመምሰል የሚሞክር ሰው ሊሆን ይችላል።

ከዚህ ሰርቨር ጋር ከዚህ ቀደም በተሳካ ሁኔታ ከተገናኙ፤ ስህተቱ ጊዜያዊ ሊሆን ይችላል። +Finish editing first? መጀመሪያ አርትኦት ይጨርሱ? +Continue with add-ons disabled ተጨማሪዎችን በማሰናከል ይቀጥሉ +Speed up thanks to ad blockers ለማስታወቂያ ማገጃዎች ምስጋና ይግባቸው +Show all ሁሉንም አሳይ +Start your private browsing session, and we’ll block trackers and other bad stuff as you go. የግል አሰሳ ክፍለ ጊዜህን ጀምር፣ እና ሲጠቀሙ መከታተያዎችን እና ሌሎች መጥፎ ነገሮችን እናግዳለን። +Recently visited በቅርብ ጊዜ የተጎበኙ +Reject ውድቅ አድርግ +Donate ይለግሱ +Thank you for your voice information ለድምጽ መረጃዎ እናመሰግናለን +No bookmarks here እዚህ ምንም እልባቶች የሉም +{ -brand-name-brave } also recently gained the ability to sync data across most popular operating systems and devices as well with the added capability of syncing your Basic Attention Tokens. { -brand-name-brave } በቅርብ ጊዜም በብዙ ታዋቂ ስርዓተ ክወናዎች እና መሳሪያዎች ላይ ውሂብን የማመሳሰል ችሎታን እንዲሁም የመሠረታዊ ትኩረት ቶከንዎን የማመሳሰል ችሎታ አግኝቷል። +Private Browsing with Tracking Protection የግላዊነት ማሰሻ ከሰርጎ-ገቦች ክትትል የፀዳ +{ $unreviewedSentencesByYou } sentences left for you to review. { $unreviewedSentencesByYou } ዓረፍተ ነገሮች እንድትገመግም ቀርቷል። +Try the latest { -brand-name-android } features, before they get released to the rest of the world. ለተቀረው አለም ከመለቀቃቸው በፊት የቅርብ ጊዜዎቹን የ{ -brand-name-android } ባህሪያት ይሞክሩ። +Grab a high-resolution image of anything online with our screenshot tool built right in the browser በቀጥታ በአሳሹ ውስጥ በተሰራው የእኛ ቅጽበታዊ ገጽ እይታ መሳሪያ የማንኛውንም ነገር ከፍተኛ ጥራት ያለው ምስል ያንሱ +URL to use for search ለፍለጋ የሚጠቀሙት URL +Stay private online በመስመር ላይ ግላዊ ይሁኑ +Obsessed with your privacy since 1998 ከ1998 ጀምሮ በግላዊነትዎ ተጠምደዋል +{ $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day. { $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day. +Select credit card ክሬዲት ካርድ ይምረጡ +%s will share everything you type in the address bar with your default search engine. %s በአድራሻ አሞሌው ላይ የሚተይቡትን ሁሉ ከነባሪ የፍለጋ ፍርግምዎ ጋር ያጋራል። +Scan the QR code to get { -brand-name-firefox } on your mobile device በተንቀሳቃሽ መሣሪያዎ ላይ { -brand-name-firefox }ን ለማግኘት የQR ኮዱን ይቃኙ +Too many files በጣም ብዙ ፋይሎች +Try Again እንደገና ሞክር +Read and modify browser settings የአሳሽ ቅንብሮችን ያንብቡ እና ይቀይሩ +Go back ተመለስ +%@ is not enabled. %@ አልነቃም። +Expiration Date የሚያበቃበት ቀን +Kurmanji Kurdish ኩርማንጂ ኩርድኛ +We’re proudly nonprofit, working to keep the web healthy. Your contributions help build a safe and open internet. ድሩን ጤናማ ለማድረግ እየሰራን በኩራት ለትርፍ አልተቋቋምንም። የእርስዎ አስተዋጽዖ ደህንነቱ የተጠበቀ እና ክፍት በይነ መረብ ለመገንባት ያግዛል። +Issue ችግር +From watching a web tutorial to keeping an eye on your favorite team, your video follows you while you multitask. የድር አጋዥ ስልጠናን ከመመልከት ጀምሮ የሚወዱትን ቡድን እስከመከታተል፣ የተለያየ ሥራ በሚሰሩበት ጊዜ ተንቀሳቃሽ ምስልዎ ይከተልዎታል። +All ሁሉም +A browser built for speed. ፈጣን የድረ-ገፅ ማሰሻ። +Firefox add-on technology is modernizing. These add-ons use frameworks that are not compatible with Firefox 75 & beyond. የፋየርፎክስ ተጨማሪ ቴክኖሎጂ በመዘመን ላይ ነው። እነዚህ ተጨማሪዎች ከፋየርፎክስ 75 እና ከዚያ በታች ጋር ተኳሃኝ ያልሆኑ ማዕቀፎችን ይጠቀማሉ። +{ -brand-name-firefox } mobile adapts to you and makes it easier than ever to see all your open tabs, past searches, and favorite sites. { -brand-name-firefox } ስልክ ለእርስዎ ይስማማል እና ሁሉንም ክፍት ትሮችዎን ፣ ያለፉ ፍለጋዎችዎን እና ተወዳጅ ጣቢያዎችዎን ለማየት ከመቼውም ጊዜ በበለጠ ቀላል ያደርገዋል። +{ -brand-name-chrome } { -brand-name-chrome } +Choose which { -brand-name-firefox-browser } to download in your language በራስዋ ቋንቋ የፈለጉትን ዓይነት { -brand-name-firefox-browser } ለማውረድ ይምረጡ +Eastern Huasteca Nahuatl ምስራቃዊ ሁአስቴካ ናዋትል +Failed to Add Pass ማለፊያ ማከል አልተሳካም +Tips for filing a bug የማይሠራ ነገርን ለመጠቆም የሚረዱ መንገዶች +Enable to have %s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar. በአድራሻ አሞሌው ውስጥ ከ450 በላይ ታዋቂ ዩአርኤሎችን %s በራስ ሰር እንዲያጠናቅቅ ያንቁ። +From the maker of { -brand-name-firefox }, { -brand-name-mozilla-vpn } uses the advanced { -brand-name-wireguard }® protocol to encrypt your online activity and hide your location. ከ{ -brand-name-firefox } ፈጣሪ፣ { -brand-name-mozilla-vpn } የመስመር ላይ እንቅስቃሴዎን ለማመስጠር እና አካባቢዎን ለመደበቅ የላቀውን { -brand-name-wireguard }® ፕሮቶኮል ይጠቀማል። +Tab from %s ትር ከ%s +Boost your productivity ምርታማነትዎን ያሳድጉ +{ -brand-name-nightly } for { -brand-name-android } { -brand-name-nightly } ለ { -brand-name-android } +report አሳውቅ +Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. የተለመዱ(የጋራ) ልሳኖች በሞዚላ ተነሳሽነት እየተሠራ ያለ፤ ማሽኖችን እንዴት እውነተኛ ሠዎች እንደሚናሩ የሚያስተምር ነው። +Splits ክፋዮች +Why is Common Voice part of the Mozilla mission? ለምንድነው የጋራ ልሳን የሞዚላ ተልዕኮ አካል የሆነው? +{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } is fast, secure and private from the first time you open it. { -brand-name-firefox } ለ { -brand-name-ios } ለመጀመሪያ ጊዜ ከከፈቱት ጀምሮ ፈጣን፣ ደህንነቱ የተጠበቀ እና ሚስጥራዊ ነው። +SEARCH ፈልግ +Last synced: never መጨረሻ የተመሳሰለው፡- በጭራሽ +Make { -brand-name-firefox } your own { -brand-name-firefox }ን የራስዎ ያድርጉት +URL to open የሚከፈተው URL +Download the { -brand-name-firefox } mobile browser for automatic protection on all your devices. በሁሉም መሳሪያዎችዎ ላይ ለራስ-ሰር ጥበቃ { -brand-name-firefox } የስልክ አሳሽ ያውርዱ። +%d tab selected %d ትር ተመርጧል +Setswana ሴትስዋና +Firefox is fast and private Firefox ፈጣን እና ግላዊ ነው +Sponsored ስፖንሰር የተደረገ +2. Long press the search engine’s search field. 2. የፍለጋ ፕሮግራም የፍ��ጋ መስኩን በረጅሙ ይጫኑ +Download { -brand-name-firefox } for Desktop, Mobile, or Enterprise ለዴስክቶፕ፣ ሞባይል ወይም ኢንተርፕራይዝ { -brand-name-firefox }ን ያውርዱ +preference ምርጫ +Western Sierra Puebla Nahuatl ምዕራባዊ ሲራ ፑብላ ናዋትል +URL copied to clipboard URL ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ ተቀድቷል +Download the Firefox Browser in English (US) and more than 90 other languages ፋየርፎክስ ድረ-ገፅ ማሰሻን በአማርኛ (am) አና በሌሎች 90 የተለያዩ ቋንቋዎች ይጫኑ +Adjust search bar settings የፍለጋ አሞሌ ቅንብሮችን ያስተካክሉ +In addition to privacy protection, which largely takes place in the background of the browser, another key ingredient to a well-made browser is the actual user interface and functionality. Almost all six browsers are equal when it comes to tab browsing, bookmark management, auto-completion, proofreading and extensions. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-opera } also offer a quick screenshot function that proves to be quite handy and is definitely something you notice is missing when you switch over to a browser without it. በአብዛኛው በአሳሹ ዳራ ውስጥ ከሚካሄደው የግላዊነት ጥበቃ በተጨማሪ በደንብ ለተሰራ አሳሽ ሌላው ቁልፍ ቅመም የተጠቃሚው በይነገጽ እና ተግባራዊነት ነው። ከሞላ ጎደል ትር አሰሳ፣ የእልባት አስተዳደር፣ ራስ-አጠናቅቅ፣ እርማት እና ቅጥያዎችን በተመለከተ ስድስቱም አሳሾች በሙሉ እኩል ናቸው። { -brand-name-firefox }፣ { -brand-name-edge } እና { -brand-name-opera } በተጨማሪም በጣም ምቹነትን የሚያረጋግጥ ፈጣን የቅጽበታዊ ገጽ እይታ ተግባርን ይሰጣሉ እናም ያንን በሌለው አሳሽ ሲጠቀሙ በርግጠኝነት የሆነ የሚያውቁት ነገር ጠፍቷል። +Unblock bottlenecks, streamline processes, optimize assets. ማነቆዎችን ይክፈቱ ፣ ሂደቶችን ያመቻቹ ፣ ንብረቶችን ያሻሽሉ። +Clips validated የተረጋገጡ ቅጂዎች +One or more add-ons stopped working, making your system unstable. አንድ ወይም ከዚያ በላይ ተጨማሪዎች መስራት አቁመዋል፣ ይህም ስርዓትዎ ያልተረጋጋ እንዲሆን አድርጎታል። +Install and contain ያቀናጁና ይያዙት +Drop file here to upload ለመጫን ፋይልዎን እዚህ ጣል ያድርጉ +{ -brand-name-firefox } for Mobile { -brand-name-firefox } ለስልክ +Put { -brand-name-firefox } on all your devices { -brand-name-firefox }ን በሁሉም መሳሪያዎችዎ ላይ ያድርጉ +Give up the memory game with Firefox Password Manager. ሁሉንም ነገር በማስታወስ መጨናነቅን ለፋየርፎክስ የይለፍ ቃል መቆጣጠሪያ ይተውት። +As alluded to before, { -brand-name-apple } is one of those companies that recently decided to step up their privacy game. Not long ago, { -brand-name-apple } implemented cross-site tracking prevention in { -brand-name-safari }, which prevents ads from following you around the internet. { -brand-name-safari } also offers a strong password suggestion when you sign up for a new account on any website. And if you’re invested in the iCloud ecosystem, it syncs that password securely with your other devices, so you never actually have to remember it. ቀደም ሲል እንደተጠቀሰው፣ { -brand-name-apple } በቅርቡ የግላዊነት ጨዋታቸውን ከፍ ለማድረግ ከወሰኑ ኩባንያዎች አንዱ ነው። ከቅርብ ጊዜ በፊት፣ { -brand-name-apple } በ{ -brand-name-safari } ውስጥ የጣቢያ-አቋራጭ መከታተያ መከላከልን ተግባራዊ አድርጓል፣ይህም ማስታወቂያዎች በበይነመረብ ዙሪያ እርስዎን እንዳይከተሉዎት ይከለክላል። በማንኛውም ድር ጣቢያ ላይ ለአዲስ መለያ ሲመዘገቡ { -brand-name-safari } ጠንካራ የይለፍ ቃል ጥቆማ ይሰጣል። እና በ iCloud ስነ-ምህዳር ውስጥ ኢንቨስት ካደረጉ፣ ያንን የይለፍ ቃል ከሌሎች መሳሪያዎችዎ ጋር ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ያመሳስለዋል፣ ስለዚህ በጭራሽ ማስታወስ የለብዎትም። +Names of your language የቋንቋዎ ስሞች +Offline Mode ከመስመር ውጭ ሁነታ +500: Internal Server Error 500: የውስጥ አገልጋይ ስህተት +Resume ካቆመበት ቀጥል +You have disabled content blocking for these websites. ለእነዚህ ድረ-ገጾች የሚከለክል የይዘት እገዳን አንስተዋል። +{ -brand-name-mdn-web-docs } { -brand-name-mdn-web-docs } +Partners አጋሮች +Thunderbird Thunderbird +Voice Search የድምጽ ፍለጋ +We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. ለማዳመጥ ምንም የድምጽ ቅንጥቦችን ማግኘት አልቻልንም። እባክዎ ቆየት ብለው ይሞክሩ። +We’re experiencing unexpected downtime ያልተጠበቀ የእረፍት ጊዜ እያጋጠመን ነው። +{ -brand-name-firefox } { -brand-name-developer-edition } { -brand-name-firefox } { -brand-name-developer-edition } +%d tabs selected %d ትሮች ተመርጠዋል +Erase your browsing history, passwords, cookies, and prevent unwanted ads from following you in a simple click! የአሰሳ ታሪክዎን፣ የይለፍ ቃሎችዎን፣ ኩኪዎችዎን ያጥፉ እና አላስፈላጊ ማስታወቂያዎችን በቀላል ጠቅታ እንዳትከተልሉዎ ያግዱ! +Siswati ሲስዋቲ +Go beyond two dimensions and enjoy the best immersive content from around the web. ከሁለት ልኬቶች አልፈው ይሂዱ እና በድሩ ዙሪያ ካሉ ምርጥ አስማጭ ይዘቶች ይደሰቱ። +Learn about the values and principles that guide our mission. ተልእኳችንን ስለሚመሩት እሴቶች እና መርሆዎች ይማሩ። +New add-ons available አዲስ ተጨማሪዎች አሉ +Try restarting add-ons ተጨማሪዎችን እንደገና ለማስጀመር ይሞክሩ +Share my goal ግቤን አጋራ። +If it’s your own words, just say “Self Citation”. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our Guidelines page. የራስዎ ቃላት ከሆነ፣ ልክ “ራስን መጥቀስ” ይበሉ። ይህን ይዘት የት እንዳገኙት ማወቅ ያለብን በሕዝብ ጎራ ውስጥ መሆኑን ማረጋገጥ እና ምንም የቅጂ መብት ገደቦች እንዳይተገበሩ ለማድረግ እንድንችል ነው። ስለ ዋቢ አጠቃቀስ ተጨማሪ መረጃ ለማግኘት የእኛን የመመሪያዎች ገጽን ይመልከቱ። +In 2003, the { -brand-name-mozilla } project created the { -brand-name-mozilla-foundation }, an independent non-profit organization supported by individual donors and a variety of companies. እ.ኤ.አ. በ2003፣ የ{ -brand-name-mozilla } ፕሮጀክት የ{ -brand-name-mozilla-foundation }ን ገለልተኛ ለትርፍ ያልተቋቋመ ድርጅትን በግል ለጋሾች እና የተለያዩ ኩባንያዎች የሚደገፍ ፈጠረ። +Translating the site ድህረ ገፁን መተርጎም +Opening this many tabs may slow down %s while the pages are loading. Are you sure you want to continue? ይህን ብዙ ትሮች መክፈት ገጾቹ በሚጫኑበት ጊዜ %sን ሊያዘገየው ይችላል። እርግጠኛ ነዎት መቀጠል ይፈልጋሉ? +{ -brand-name-mozilla } no longer provides security updates for { -brand-name-firefox } on { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } or { -brand-name-vista }, but you can still download the final { -brand-name-windows } 32-bit version below. { -brand-name-mozilla } የጥንቃቄ እና ደህንነት ማሻሻያዎችን { -brand-name-firefox } በ { -brand-name-windows }{ -brand-name-xp } ወይም { -brand-name-vista } ላይ መስጠት አቁሟል፤ ነገር ግን አሁንም የመጨረሻውን ስሪት ለ{ -brand-name-windows }32-ቢት ቨርዥን መጫን ይችላሉ። +Marshall Erwin, Senior Director of Trust and Security at { -brand-name-mozilla } ማርሻል ኤርዊን፣ የታማኝነት እና ደህንነት ከፍተኛ ዳይሬክተር በ{ -brand-name-mozilla } +Utility መገልገያ +{ -brand-name-ie } { -brand-name-ie } +Interface Language የበይነገጽ ቋንቋ +Sentences ዓረፍተ ነገሮች +We worry about your data safety so you don’t have to. እርስዎ ሊጨነቁ አይገባም ለውሂብዎ ደህንነት እንጨነቃለን። +Add username to saved password? የተጠቃሚ ስም በተቀመጠው ይለፍ ቃል ላይ ይታከል? +Opera Opera +Projects that help keep the internet open and accessible for all. በይነመረብ ክፍት እና ለሁሉም ተደራሽ እንዲሆን የሚረዱ ፕሮጀክቶች። +sign መፈረም +How do I access and use the dataset? የመረጃ ውሂቡን እንዴት ማግኘት እና መጠቀም እችላለሁ? +MDN MDN +How to block annoying ads using an ad blocker የማስታወቂያ ማገጃን በመጠቀም የሚያናድዱ ማስታወቂያዎችን እንዴት ማገድ እንደሚቻል +Installed ተጭኗል +Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times. የግል ፍለጋን ወደ ቀጣዩ ደረጃ ያሳድጉ:: በድረ-ገፆች ውስጥ እርስዎን ሊከታተል የሚችል እና የገፅ ጭነት ጊዜዎችን የሚያደነዝዙ ማስታወቂያዎችን እና ሌላ ይዘትን አግድ። +Choose a 64-bit installer for computers with 64-bit processors, which allow them to allocate more RAM to individual programs — particularly important for games and other demanding applications. ባለ 64-ቢት ማቀናጃን ለባለ 64-ቢት መከወኛ ይምረጡ፣ ይኼም እያንዳንዱ ኘሮግራም ተጨማሪ RAM መጠቀም እንዲችል ይረዳል - በተለይ ለጨዋታ እና ይኼን ለሚፈልጉ መተግበሪያዎች ይጠቅማል። +%1$s tries to automatically reject all cookie requests on supported sites. %1$s በሚደገፉ ድረ-ገፆች ላይ ያሉ ሁሉንም የኩኪ ጥያቄዎችን በራስ ሰር ውድቅ ለማድረግ ይሞክራል። +On your computer open Firefox and go to https://firefox.com/pair በኮምፒተርዎ ላይ Firefox ን ይክፈቱ እና ወደ https://firefox.com/pair ይሂዱ +Search for %@. Then choose a widget. %@ን ይፈልጉ። ከዚያ መግብር ይምረጡ። +There’s no guarantee that the internet will remain open or enjoyable or safe. በይነመረቡ ክፍት ወይም አስደሳች ወይም ደህንነቱ የተጠበቀ ለመሆኑ ምንም ዋስትና የለም። +May result in missing icons or images አዶዎችን ወይም ምስሎችን የጠፉ ሊያስከትል ይችላል\n +Help us build a better Firefox for all. የተሻለ የFirefox አገልግሎት ለሁሉም እንዲዳረስ ያግዙን። +Add %1$s to %2$s %1$sን ወደ %2$s ያክሉ +Dark Mode ጨለማ ሁነታ +Review could not be saved. Please try again later. ግምገማ ሊቀመጥ አልቻለም። እባክዎ ቆየት ብለው ይሞክሩ። +Advanced install options & other platforms የላቁ የመጫኛ አማራጮች እና ሌሎች መድረኮች +Next Goals: { $goal } ቀጣይ ግቦች: { $goal } +Sakha ሳካህ +We‘re currently building support for an initial selection of Recommended Extensions. በአሁኑ ጊዜ ለሚመከሩ ቅጥያዎች የመጀመሪያ ምርጫ ድጋፍን እየገነባን ነው። +Try Firefox Focus, the privacy browser for Android and iOS. ይኼን ፋየርፎክስ አትኩሮት ይሞክሩት፤ የግላዊነት ማሰሻ ለአንድሮይድ እና iOS። +We make { -brand-name-firefox } for people like you, who care deeply about personal privacy and security. That’s why we collect so little info about users and are transparent about how we use that info. It’s hard to know how { -brand-name-opera } is operating from a privacy perspective. While there are robust privacy features, how they themselves collect and share your data is murky. { -brand-name-firefox } remains consistent in what we say and what we do in protecting your privacy. { -brand-name-firefox }ን የምንሰራው እንደእርስዎ ላሉ ስለ ግላዊነት እና ደህንነት በጥልቀት ለሚጠነቀቁ ሰዎች ነው። ለዚያም ነው ስለተጠቃሚዎች በጣም ትንሽ መረጃ የምንሰበስበው እና ያንን መረጃ እንዴት እንደምንጠቀምበት ግልጽ የምንሆነው። { -brand-name-opera } ከግላዊነት አንፃር እንዴት እንደሚሰራ ማወቅ ከባድ ነው። ጠንካራ የግላዊነት ባህሪያት ቢኖሩትም እነሱ ራሳቸው እንዴት የእርስዎን ውሂብ እንደሚሰበስቡ እና እንደሚያጋሩት ግልፅ አይደለም። { -brand-name-firefox } የእርስዎን ግላዊነት ለመጠበቅ በምንናገረው እና በምንሰራው ነገር ላይ ወጥነት ያለው ሆኖ ይቆያል። +ON for this site ለዚህ ድረ-ገፅ በርቷል +Firefox Firefox +Accessibility ተደራሽነት +Learn about VPNs ስለ VPNs ይወቁ +FAQ (ብየጥ) ብዙ ጊዜ የሚጠየቁ ጥያቄዎች +{ -brand-name-firefox } has been there since almost the beginning. { -brand-name-firefox } ገና ከመጀመሪያው ጀምሮ የነበረ ማለት ይቻላል። +Learn About Sending Tabs… ትሮችን ስለመላክ ይወቁ… +{ -brand-name-firefox }’s privacy policy is very transparent in describing what personal information we collect with the only end goal being to give you greater control over the information you share online. የ{ -brand-name-firefox } የግላዊነት መመሪያ በመስመር ላይ በሚያጋሩት መረጃ ላይ የበለጠ ቁጥጥር ለማድረግ ብቸኛው የመጨረሻ ግብ ምን አይነት የግል መረጃ እንደምንሰበስብ ለመግለፅ በጣም ግልፅ ነው። . +Copy ቅዳ +{ -brand-name-firefox } is backed by the not-for-profit { -brand-name-mozilla }. { -brand-name-firefox } ለትርፍ በማይሰራው { -brand-name-mozilla } ይደገፋል። +{ -brand-name-relay } { -brand-name-relay } +Watch for hackers with { -brand-name-firefox-monitor }, protect passwords with { -brand-name-firefox-lockwise }, and more. ሰርጎ ገቦችን በ{ -brand-name-firefox-monitor } ይመልከቱ፣ የይለፍ ቃሎችን በ{ -brand-name-firefox-lockwise } ይጠብቁ እና ሌሎችም። +collapse ሰብስብ +Open in… ክፈት በ… +Internet Explorer Internet Explorer +%@ will send what you type in the address bar to your search engine. %@ በአድራሻ አሞሌው ላይ የሚተይቡትን ወደ የፍለጋ ፍርግምዎ ይልካል። +If you close all Private tabs now, %1$s download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing? ሁሉንም የግል ትሮችን አሁን ከዘጉ፣ %1$sን ማውረድ ይሰረዛል። እርግጠኛ ነዎት ከግል አሰሳ መውጣት ይፈልጋሉ? +

The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.

አሳሹ የሚሰራው ከመስመር ውጭ በሆነው ሁነታ ነው እና ከተጠየቀው ንጥል ጋር መገናኘት አይችልም።

+Replay እንደገና አጫውት +Review sentences ዓረፍተ ነገሮችን ይገምግሙ +Hide webpages when switching apps መተግበሪያዎችን በሚቀይሩበት ጊዜ ድረ-ገጾችን ደብቅ +Set my visibility የእኔን ታይታነት አዘጋጅ +Start a private search in %@ with your default search engine. በነባሪ የፍለጋ ፍርግምዎ በ%@ ውስጥ የግል ፍለጋ ይጀምሩ። +Asturian አስቱሪያን +Our mission is to ensure the internet is a global public resource, open and accessible to all. An internet that truly puts people first, where individuals can shape their own experience and are empowered, safe and independent. የእኛ ተልእኮ በይነመረብ ዓለም አቀፍ የህዝብ ሃብት፣ ክፍት እና ለሁሉም ተደራሽ መሆኑን ማረጋገጥ ነው። ሰዎችን በእውነት የሚያስቀድም በይነመረብ ግለሰቦች የራሳቸውን ልምድ የሚቀርጹበት እና ሃይል ያላቸው፣ ደህንነቱ የተጠበቀ እና እራሳቸውን የቻሉበት። +Please download { -brand-name-firefox-esr } (Extended Support Release) to use { -brand-name-firefox }. { -brand-name-firefox }ን ለመጠቀም እባክዎ { -brand-name-firefox-esr }ን (የተራዘመ የድጋፍ ልቀትን) ያውርዱ። +Ads are distracting and make web pages load slower while their trackers watch every move you make online. The { -brand-name-firefox-browser } blocks most trackers automatically, so there’s no need to dig into your security settings. ማስታወቂያዎች ትኩረት የሚከፋፍሉ እና ድረ-ገጾች በዝግታ እንዲጫኑ ሲያደርጉ ተከታታዮቻቸው ደሞ በመስመር ላይ የሚያደርጉትን እያንዳንዱን እንቅስቃሴ ይመለከታሉ። { -brand-name-firefox-browser } ብዙ መከታተያዎችን በራስ ሰር ያግዳል፣ ስለዚህ የደህንነት ቅንብሮችዎ ውስጥ መቆፈር አያስፈልግም። +Popup ads are the worst. Block them with Popup Blocker and never deal with another annoying popup again. ብቅ ባይ ማስታወቂያዎች በጣም የከፋ ናቸው። በ ብቅ ባይ ማገጃ አግ Blockቸው እና እንደገናም ሌላ አሰቃቂ ብቅ-ባይን በጭራሽ አያነጋግሩ። +Accepted file types: .tsv only ተቀባይነት ያላቸው የፋይል ዓይነቶች፡.tsv ብቻ +Chinese (Taiwan) ቻይንኛ (ታይዋን) +Store unlimited amount of client-side data ያልተገደበ የተገልጋይ-ጎን ውሂብ ያከማቹ +Web address must contain "https://" or "http://" የድር አድራሻ "https://" ወይም "http://" መያዝ አለበት +Seamless setup እንከን የለሽ ውቅር +Coqui is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines. Coqui የንግግር ቴክኖሎጂን ለመክፈት የተሰጠ ነው። ፕሮጀክቶቻቸው ጥልቅ ትምህርትን መሰረት ያደረጉ ድምፅ-ወደ-ፅሁፍ(STT) እና ፅሁፍ-ወደ-ድምፅ(TTS) ሞተሮችን ያካትታሉ። +{ -brand-name-mdn-web-docs } is an open-source, collaborative project documenting Web platform technologies, including CSS, HTML, JavaScript and Web APIs. We also provide an extensive set of learning resources for beginning developers and students. { -brand-name-mdn-web-docs } CSS, HTML, JavaScript እና የድር APIችን ጨምሮ የድር መድረክ ቴክኖሎጂዎችን የሚዘግብ ክፍት ምንጭ፣ የትብብር ፕሮጀክት ነው። እንዲሁም ለጀማሪ ገንቢዎች እና ተማሪዎች ሰፊ የመማሪያ መርጃዎችን እናቀርባለን። +You browse. %@ blocks. እርስዎ ያስሱ። %@ ያግዳል። +Erase and open %1$s አጥፋ እና ክፈት %1$s +{ -brand-name-mdn } offline { -brand-name-mdn } ከመስመር ውጭ +Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below? ማጫወቻውን ይጫኑ፣ ያዳምጡ እና ይንገሩን፦ ከታች ያለውን ዓረፍተ-ነገር በትትክል ተናግረውታል? +A new permission is required አዲስ ፈቃድ ያስፈልጋል +Block 3rd-party tracker cookies only የሶስተኛ ወገን መከታተያ ኩኪዎችን ብቻ አግድ +An error occurred in our system. Please try again later. በስርዓታችን ውስጥ ስህተት ተከስቷል። እባክዎ ቆየት ብለው ይሞክሩ። +Discover the best content on the web — and consume it wherever and whenever you want. በድሩ ላይ ምርጡን ይዘት ያግኙ - እና በፈለጉት ቦታ እና ጊዜ ይጠቀሙት። +Comment አስተያየት +This page is updated semi-quarterly to reflect latest versioning and may not always reflect latest updates. ይህ ገጽ የቅርብ ጊዜውን ስሪት ለማንፀባረቅ በግማሽ ሩብ የዘመነ ነው እና ሁልጊዜ የቅርብ ጊዜ ዝመናዎችን ላያንጸባርቅ ይችላል። +%1$s can’t download this file type %1$s ይህን የፋይል አይነት ማውረድ አይችልም +Confirm Goal ግብ ያረጋግጡ +A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. ጸጥ ያለ ዳራ hubbub ደህና ነው፣ ነገር ግን የማሽን አልጎሪዝም በጽሁፍ ውስጥ የሌሉ ቃላትን እንዲለይ የሚያደርጉ ተጨማሪ ድምፆችን አንፈልግም። ከጽሁፉ ውጭ የተለያዩ ቃላትን መስማት ከቻሉ፣ ቅንጥቡ ውድቅ መደረግ አለበት። በተለምዶ ይህ የሚሆነው ቴሌቪዥኑ በርቶ በነበረበት ወይም በአቅራቢያው ውይይት በሚደረግበት ቦታ ነው። +Loading rejected sentences… ውድቅ የሆኑ ዓረፍተ ነገሮችን በመጫን ላይ… +Search for them on the Internet በይነመረብ ላይ ፈልጋቸው +Private tabs የግል ትሮች +Must have a title ርዕስ ሊኖረው ይገባል +{ -brand-name-safari } is the pre-installed browser on { -brand-name-mac } and { -brand-name-iphone }. Compare { -brand-name-safari } to the { -brand-name-firefox-browser } to find out which is the better browser for you. { -brand-name-safari } በ{ -brand-name-mac } እና { -brand-name-iphone } ላይ አስቀድሞ የተጫነ አሳሽ ነው። የትኛው ለእርስዎ የተሻለው አሳሽ እንደሆነ ለማወቅ { -brand-name-safari }ን ከ{ -brand-name-firefox-browser } ጋር ያወዳድሩ። +Thank you for contributing your bulk submission! በጅምላ ያስገቡትን ስላበረከቱ እናመሰግናለን! +Open every link in %1$s\n Set %1$s as default browser እያንዳንዱን አገናኝ በ %1$s ክፈት\n %1$sን ነባሪ አሳሽ አድርግ +Get Help እገዛ ያግኙ +When you go to a website and the page remembers your username and password – that’s made possible by a cookie. ወደ አንድ ድረ-ገፅ ሲሄዱ እና ገጹ የተጠቃሚ ስምዎን እና የይለፍ ቃልዎን ሲያስታውስ - ይህ ሊሆን የቻለው በኩኪ ነው። +You’ll see occasional ads for relevant products. We only advertise products with reliable reviews. %s ለሚመለከታቸው ምርቶች አልፎ አልፎ ማስታወቂያዎችን ያያሉ። ምርቶችን የምናስተዋውቀው በታማኝ ግምገማዎች ብቻ ነው። %s +Allow %1$s to play DRM-controlled content? %1$s በDRM የሚቆጣጠረውን ይዘት እንዲያጫውት ይፈቀድለት? +Tap on the plus icon. የመደመር አዶውን ይንኩ። +Could not remove language ቋንቋን ማስወገድ አልተቻለም +Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are introducing ‘Variants’ in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset. አንዳንድ ቋንቋዎች በሰዋስው��� በቃላት አነጋገር እና በድምፅ አነጋገር ውስጥ ትልቅ ልዩነት አላቸው። በዚህ ምክንያት፣ በ 2022 ‘ተለዋዋጮች’ን እናስተዋውቃቸዋለን። ይህ ማህበረሰቦች ቋንቋቸውን በትልቁ የውሂብ ስብስብ ውስጥ እንዲለዩ መንገድ ይሰጣል። +Tamazight ታማዚት +Looking for a better browser? We’ll compare { -brand-name-firefox } with { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave } and { -brand-name-ie } to help you make your decision. የተሻለ አሳሽ ይፈልጋሉ? ለውሳኔ እንዲረዳዎ { -brand-name-firefox }ን ከ{ -brand-name-chrome }፣ { -brand-name-edge }፣ { -brand-name-safari }፣ { -brand-name-opera }፣ { -brand-name-brave } እና { -brand-name-ie } ጋር እናነፃፅራለን። +{ $servers }+ servers in { $countries }+ countries { $servers }+ አገልጋዮች በ{ $countries }+ አገሮች +{ -brand-name-rust } { -brand-name-rust } +Someone asks for a language to be added. አንድ ሰው ቋንቋ እንዲታከል ጠይቋል። +And the winner is… እና አሸናፊው… +Every computer program you run takes up some memory. When too much is used, your system can slooooowww down. Firefox aims for a balance — using enough memory to let you browse smoothly and leaving plenty of memory to keep your computer responsive. ሁሉም የኮምፒውተር ፕሮግራሞች በሚሠሩበት ጊዜ የተወሰነ ማህደረ ትውስታ ቦታን ይጠቀማሉ። በጣም ብዙ ሲጠቀሙ ደግሞ የበለጠ ቀርፋፋ ይሆናል። ፋየርፎክስ ግን ሁለቱንም ያመጣጥናል - ኢንተርኔት ያለችግር እንዲጠቀሙ በቂ ቦታን ይይዛል፤ ኮምፒውተሩ በደንብ እንዲሠራ ደግሞ በርካታ የማህደረ ትውስታ ቦታን ይተዋል። +To make the Common Voice dataset as useful as possible we have decided to only allow source text that is available under a Creative Commons (CC0) license. Using the CC0 standard means its more difficult to find and collect source text, but allows anyone to use the resulting voice data without usage restrictions or authorization from Mozilla. Ultimately, we want to make the multi-language dataset as useful as possible to everyone, including researchers, universities, startups, governments, social purpose organizations, and hobbyists. የጋራ ድምጽ መረጃ ስብስብን በተቻለ መጠን ጠቃሚ ለማድረግ በCreative Commons (CC0) ፍቃድ የሚገኘውን የምንጭ ጽሑፍ ብቻ ለመፍቀድ ወስነናል። የCC0 ስታንዳርድ መጠቀም ማለት የምንጭ ጽሑፍ ለማግኘት እና ለመሰብሰብ የበለጠ ከባድ ነው፣ ነገር ግን ማንኛውም ሰው ከሞዚላ ያለ የአጠቃቀም ገደብ ወይም ፍቃድ የተገኘውን የድምጽ ውሂብ እንዲጠቀም ያስችለዋል። በመጨረሻም፣ የባለብዙ ቋንቋ ውሂብ ስብስብ ተመራማሪዎችን፣ ዩኒቨርሲቲዎችን፣ ጀማሪዎችን፣ መንግስታትን፣ የማህበራዊ ዓላማ ድርጅቶችን እና የትርፍ ጊዜ ማሳለፊያዎችን ጨምሮ ለሁሉም ሰው በተቻለ መጠን ጠቃሚ እንዲሆን እንፈልጋለን። +This is one of the many reasons to choose the { -brand-name-firefox } browser: { -brand-name-firefox } blocks third-party trackers by default. We have other reasons and we’ll get into those later. ይህ { -brand-name-firefox } አሳሹን ለመምረጥ ከብዙ ምክንያቶች አንዱ ነው፡ { -brand-name-firefox } የሶስተኛ ወገን መከታተያዎችን በነባሪ ያግዳል። ሌሎች ምክንያቶች አሉን ስለነሱ በኋላ ላይ እንገባለን። +Audio and video will play on Wi-Fi ኦዲዮ እና ቪዲዮ በWi-Fi ላይ ይጫወታሉ +a public domain sentence የሕዝብ ጎራ ዓረፍተ-ነገር +Microphone ድምፅ ማጉያ +By non-profit, { -brand-name-mozilla } ለትርፍ ባልተቋቋመ፣ { -brand-name-mozilla } +This time search: በዚህ ጊዜ ፍለጋ፡- +Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select "Add to Home screen" from the %1$s menu. ወደ እርስዎ ተወዳጅ ጣቢያዎች ይመለሱ %1$s በፍጥነት:: በቀላሉ ይምረጡ "ወደ መነሻ ማያ ገጽ አክል" ከ ዘንድ %1$s ምናሌ:: +Policy documentation የመመሪያ ሰነድ +Loading sentences… ዓረፍተ ነገሮችን በመጫን ላይ… +Location ቦታ +Try again by dragging your file here ፋይልዎን ወደዚህ በመጎተት እንደገና ይሞክሩ +Learn about installers ሰለ ማቀናጃዎች ይወቁ +VPN VPN +Skip Submission Feedback የግቤት ግብረመልስ ዝለል +Tab view የትር እይታ +During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations. የአስተዋጽኦ ማስረከቢያ ግብረመልስ 'አስገባ' የሚለውን ጠቅ ካደረገ በኋላ ይዘላል። በሚቀጥሉት 5 ቀረጻዎች ወይም ማረጋገጫዎች መዋጮ በቀጥታ ይቀጥላል። +Close Products menu የምርቶችን ምናሌ ዝጋ +Bosnian ቦስንያን +Record your voice ድምጽዎን ይቅረጹ +%1$s can try to automatically reject cookie requests. If a reject option isn’t available, %2$s may accept all cookies to dismiss the banner. %1$s የኩኪ ጥያቄዎችን በራስ ሰር ውድቅ ለማድረግ መሞከር ይችላል። ውድቅ የማድረግ አማራጭ ከሌለ %2$s ሰሌዳውን ለማሰናበት ሁሉንም ኩኪዎች ሊቀበል ይችላል። +Watch videos and browse the internet on your { -brand-name-amazon } { -brand-name-fire-tv }. ቪዲዮዎችን ይመልከቱ እና በይነመረቡን በእርስዎ { -brand-name-amazon } { -brand-name-fire-tv } ላይ ያስሱ። +Top Contributors ከፍተኛ አስተዋጽዖ አበርካቾች +Android Android +Show full history ሙሉ ታሪክ አሳይ +Kurdish ኩርዲሽ +Connection is not secure ግንኙነት ደህንነቱ የተጠበቀ አይደለም +Send to device ወደ መሳሪያ ላክ + +y ዓ +You can meet others in the Mozilla language communities by joining Discourse for topical conversations, or Matrix for quick advice. ለወቅታዊ ውይይቶች Discourseን በመቀላቀል ወይም ፈጣን ምክር ለማግኘት Matrixን በመቀላቀል በሞዚላ ቋንቋ ማህበረሰቦች ውስጥ ማግኘት ይችላሉ። +{ -brand-name-nightly } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-nightly } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. Learn what is shared. { -brand-name-nightly } ያልተረጋጋ የሙከራ እና በስሪት ያለ መድረክ ነው። በነባሪ { -brand-name-nightly } ችግሮችን እንድንቋቋም እና ሀሳቦችን እንድንሞክር ለማገዝ ወደ { -brand-name-mozilla } — እና አንዳንዴም ወደ አጋሮቻችን — ውሂብ ይልካል። ምን እንደተጋራ ይወቁ። +Send { -brand-name-firefox } to your phone
and unleash your Internet. { -brand-name-firefox } ወደ ስልክዎ ይላኩ
እና በይነመረብዎን ያስለቅቁ። +Test beta versions of { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program. የ{ -brand-name-firefox }ን የቅድመ-ይሁንታ ስሪቶችን ለ{ -brand-name-ios } በ{ -brand-name-apple } { -brand-name-test-flight } መተግበሪያ በኩል ይሞክሩ። +context አውድ +{ -brand-name-firefox-quantum } was a revolution in { -brand-name-firefox } development. In 2017, we created a new, lightning fast browser that constantly improves. { -brand-name-firefox-quantum } is the { -brand-name-firefox-browser }. { -brand-name-firefox-quantum } በ{ -brand-name-firefox } ልማት ውስጥ አብዮት ነበር። እ.ኤ.አ. በ 2017 ፣ በየጊዜው የሚሻሻል አዲስ ፣ እንደ መብረቅ ፈጣን አሳሽ ፈጠርን። { -brand-name-firefox-quantum } { -brand-name-firefox-browser } ነው። +Show search suggestions የፍለጋ ጥቆማዎችን አሳይ +Get into the open source spirit by test-driving upcoming products. በቅርቡ ለሙከራ የሚለቀቁ ምርቶችን በመጠቀም በመርሀ-ግብሩ ላይ ይሳተፉ። +Made by { -brand-name-mozilla } በ{ -brand-name-mozilla } የተሰራ +Websites you visit may request your location. የሚጎበኟቸው ድረ-ገፆች መገኛ ቦታዎን ሊጠይቁ ይችላሉ። +History ታሪክ +Which mobile browser keeps things confidential? የነገሮችን ሚስጥራዊነት የሚጠብቀው የትኛው የሞባይል አሳሽ ነው? +Keep your data to yourself. %s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online. ውሂብዎን ለራስዎ ያስቀምጡ። %s በመስመር ላይ የሚያደርጉትን ከሚከተሉ ብዙ በጣም የተለመዱ መከታተያዎች ይጠብቅዎታል። +No info about these reviews yet ስለእነዚህ ግምገማዎች እስካሁን ምንም መረጃ የለም +As for customization, our fans will tell you one of the things they love most about our browser is its ability to allow you to move and arrange a majority of the UI elements to best suit your needs. { -brand-name-chrome } allows you to hide certain UI elements but there’s not much allowance, if any, for moving things around based on your preferences. However, it should be noted that both { -brand-name-chrome } and { -brand-name-firefox } make it pretty easy to change your browser’s appearance and theme. ማበጀትን በተመለከተ፣ ደጋፊዎቻችን ስለ አሳሽችን በጣም ከሚወዷቸው ነገሮች ውስጥ አንዱ እርስዎ እንዲንቀሳቀሱ መፍቀድ እና አብዛኛዎቹን UI ክፍሎችን ለፍላጎትዎ በተሻለ ሁኔታ እንዲያሟሉ ማድረጉ ነው። { -brand-name-chrome } የተወሰኑ የUI ክፍሎችን እንዲደብቁ ይፈቅድልዎታል ነገር ግን በምርጫዎ መሰረት ነገሮችን ለማንቀሳቀስ ብዙ አበል የለም። ነገር ግን፣ ሁለቱም { -brand-name-chrome } እና { -brand-name-firefox } የአሳሽዎን መልክ እና ገጽታ ለመለወጥ በጣም ቀላል እንደሚያደርጉት ልብ ሊባል ይገባል። +Reduce cookie banners የኩኪ ሰሌዳዎችን ይቀንሱ +One easy way to check is to visit a browser’s content setting page and privacy policy. The privacy webpage should outline if your data is shared and why. It’s why the Firefox privacy notice is easy to read and easy to find. ይኼንን ለማረጋገጥ የድረ-ገፁን የማቀናበሪያና የግላዊነት ፖሊሲ ይዘት ማየት አለብን። ይኽ የግላዊነት ፖሊሲ ታዲያ የርስዎን መረጃ ለሌሎች የሚያጋራ መሆኑን እና ለምን እንደሚያጋራ መግለፅ አለበት። ለዚህ ነው ፋየርፎክስ የግላዊነት ማስታወቂያ በቀላሉ የሚገኝና የሚረዱት የተደረገው። +sign-in ይግቡ +Firefox browser ፋየርፎክስ ድረ-ገፅ ማሰሻ +Toolbar የመሳሪያ አሞሌ +Abbreviations and acronyms like “USA” or “ICE” should be avoided in the source text because they may be read in a way that does not coincide with their spelling. Additionally, there may be multiple accurate readings for a single abbreviation. እንደ “USA” ወይም “ICE” ያሉ አህጽሮተ ቃላት ከምንጩ ጽሑፍ መራቅ አለባቸው ምክንያቱም ከሆሄያቸው ጋር በማይጣጣም መልኩ ሊነበቡ ስለሚችሉ ነው። በተጨማሪም፣ ለአንድ አህጽሮተ ቃል በርካታ ትክክለኛ ንባቦች ሊኖሩ ይችላሉ። +DENY ከልክል +Interested in learning more and contributing to the project? የበለጠ ለመማር እና ለፕሮጀክቱ አስተዋፅኦ ለማድረግ ይፈልጋሉ? +Download Firefox ፋየርፎክስን ጫን +Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset ያልታወቁ የድምጽ ቅጂዎችህ በጋራ ልሳን የውሂብ ስብስብ ውስጥ ይቀራሉ። አንዴ መገለጫዎን ከሰረዙ በኋላ ቅጂዎችዎን ከውሂብ ስብስብ ለማስወገድ ጥያቄ ማቅረብ አይችሉም። +Build Profile መገለጫ ይገንቡ +The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] የ Triassic ግዙፍ ዳይኖሰርስ። [በአንድ ድምፅ አንብብ] +The connection timed out ግንኙነቱ ጊዜው አልፎበታል +Armenian Western የአርሜኒያ ምዕራባዊ +Download this browser extension to stop { -brand-name-facebook } (and { -brand-name-instagram }) from tracking you around the web. { -brand-name-facebook } (እና { -brand-name-instagram }) እርስዎን በድሩ ላይ እንዳይከታተሉዎት ለማቆም ይህን የአሳሽ ቅጥያ ያውርዱ። +Sign in to your { -brand-name-firefox-account } to: ወደ እርስዎ { -brand-name-firefox-account } ይግቡ ለ፡- +{ -brand-name-mozilla } no longer provides security updates on { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } or { -brand-name-vista }, but you can still use { -brand-name-firefox }. { -brand-name-mozilla } በ{ -brand-name-windows } { -brand-name-xp } ወይም { -brand-name-vista }ላይ ከአሁን በኋላ የደህንነት ማሻሻያዎችን አያቀርብም፣ ነገር ግን አሁንም { -brand-name-firefox }ን መጠቀም ይችላሉ። +Firefox Sync Firefox Sync +Seven of the best browsers in direct comparison በቀጥታ ንጽጽር ውስጥ ሰባት ምርጥ አሳሾች +Search from your phone’s home screen ከስልክዎ መነሻ ገፅ ይፈልጉ +Report was passed successfully ሪፖርት በተሳካ ሁኔታ ተላልፏል +Our Mission የእኛ ተልዕኮ +Connection is secure ግንኙነት ደህንነቱ የተጠበቀ ነው +Ready to do { $count } more? ተጨማሪ { $count } ለማድረግ ዝግጁ ነዎት? +Cancel Re-recording ዳግም መቅረጽን ሰርዝ +Expert linguists can also help, try to reach out to local linguistic universities (both teachers and students) and see if they can help to gather a diverse set of sound-diverse sentences in your language. ቋንቋ ባለሙያ ሊቃውንትም ሊረዱ ይችላሉ፣ ወደ አካባቢው የቋንቋ ዩኒቨርሲቲዎች (ሁለቱንም አስተማሪዎች እና ተማሪዎች) ለማግኘት ይሞክሩ እና በቋንቋዎ ውስጥ የተለያዩ የድምፅ-ልዩነት አረፍተ ነገሮችን ለመሰብሰብ መርዳት ይችሉ እንደሆነ ይመልከቱ። +Catch those hidden trackers እነዚያን የተደበቁ መከታተያዎች ይያዙ +File a Bug ሳንካ ያስመዝግቡ +Contribute sentences ዓረፍተ ነገሮችን አበርክቱ +Please confirm that these sentences are public domain. እባኮትን እነዚህ አረፍተ ነገሮች የህዝብ ጎራ መሆናቸውን ያረጋግጡ። +This is sample text. It is here to show how text will appear when you increase or decrease the size with this setting. ይህ ናሙና ጽሑፍ ነው። በዚህ ቅንብር መጠን ሲጨምሩ ወይም ሲቀንሱ ጽሁፍ እንዴት እንደሚታይ ለማሳየት እዚህ ነው። +FAQ ብየጥ +Numbers. There should be no digits in the source text because they can cause problems when read aloud. The way a number is read depends on context and might introduce confusion in the dataset. For example, the number “2409” could be accurately read as both “twenty-four zero nine” and “two thousand four hundred nine”. ቁጥሮች። በምንጭ ጽሑፍ ውስጥ ምንም አሃዞች ሊኖሩ አይገባም ምክንያቱም ጮክ ብለው ሲነበቡ ችግር ሊፈጥሩ ይችላሉ። ቁጥሩ የሚነበብበት መንገድ በዐውደ-ጽሑፉ ላይ የሚመረኮዝ ሲሆን በውሂብ ስብስብ ውስጥ ግራ መጋባትን ሊያመጣ ይችላል። ለምሳሌ, "2409" ቁጥር በትክክል እንደ "ሃያ አራት ዜሮ ዘጠኝ" እና "ሁለት ሺህ አራት መቶ ዘጠኝ" ተብሎ ሊነበብ ይችላል። +Return ተመለስ +The non-profit behind { -brand-name-firefox } is fighting for a healthy internet for all. ከ{ -brand-name-firefox } በስተጀርባ ያለው ለትርፍ ያልተቋቋመው ጤናማ በይነመረብ ለሁሉም እየታገለ ነው። +Available in over 90 languages, and compatible with { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } and { -brand-name-linux } machines, { -brand-name-firefox } works no matter what you’re using or where you are. Make sure your operating system is up to date for the best experience. ከ90 በላይ ቋንቋዎች ላይ የሚገኝ፣ እንዲሁም ከ{ -brand-name-windows }፣ { -brand-name-mac-short } እና { -brand-name-linux } ማሽኖች፣ { -brand-name-firefox } ጋር ያለምንም ችግር ምንም ቢጠቀሙ ወይም የትም ቢሆኑ ይሰራል። ለተሻለ ልምድ የእርስዎ ስርዓተ ክወና ወቅታዊ መሆኑን ያረጋግጡ። +Get one-tap access to sites you use most%1$s Menu > Add to Home screen ብዙ ጊዜ የሚጠቀሟቸውን ድረ-ገፆች በቅርብ ለማግኘት%1$s ምናሌ > ወደ መነሻ ገፅ አክል +Example: example.com ምሳሌ:- example.com +What’s blocked by custom tracking protection በብጁ የመከታተያ ጥበቃ የታገደው +You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. Check out our templates and resources for running events. ሰዎች አስተዋጽዖ እንዲያበረክቱ ለማገዝ ዝግጅቶችን ማካሄድ ይችላሉ። እርስዎ ከሚያስቡት በላይ ቀላል ነው። በመስመር ላይ በቪዲዮ ኮንፈረንስ መሳሪያ ወይም በአስተማማኝ ሁኔታ በአካል ተገኝተው ሊያደርጉት ይችላሉ። ክስተቶችን ለማሄድ የእኛን አብነቶች እና ግብዓቶች ይመልከቱ። +For public domain text not available online, you could use academic referencing style e.g Harvard style "Jess (2021) My Public licence poems" በመስመር ላይ ላልተገኘ የህዝብ ጎራ ጽሑፍ፣ የአካዳሚክ ሪፈረንስ ዘይቤን መጠቀም ይችላሉ ለምሳሌ የሃርቫርድ ዘይቤ "Jess (2021) My Public licence poems" +Download options and other languages አማራጮችን እና ሌሎች ቋንቋዎችን አውርድ +Enter Email to Download ለማውረድ ኢሜል ያስገቡ +fingerprinter ጣት-አሻራ ሰብሳቢ +Nightly Blog የማታ ብሎግ +How are project decisions made? የፕሮጀክት ውሳኔዎች እንዴት ይደረጋሉ? +More about this add-on ስለዚህ ተጨማሪ የበለጠ መረጃ +A web browser takes you anywhere on the internet, letting you see text, images and video from anywhere in the world. የድር አሳሽ በይነመረብ ላይ ወደ የትኛውም ቦታ ይወስድዎታል፣ ይህም ጽሑፍን፣ ምስሎችን እና ተንቀሳቃሽ ምስሎችን ከየትኛውም የዓለም ክፍል እንዲያዩ ያስችልዎታል። +The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the Matrix community chat or visit GitHub or our Discourse forums to submit and monitor site experience issues. ጣቢያው በተቻለ ፍጥነት ይመለሳል። የቅርብ ጊዜ መረጃ ለማግኘት እባክዎ የማትሪክስ የማህበረሰብ ውይይትን ይቀላቀሉ ወይም GitHubወይም የእኛን የንግግር መድረኮችን ይጎብኙ እና የጣቢያ ልምድ ጉዳዮችን ይከታተሉ። +{ $count }y { $count }አ +Uyghur ኡይግሁር +Search engine options የፍለጋ ፍርግም አማራጮች +WireGuard WireGuard +Common Voice data plus all other voice datasets above. የጋራ ልሳን ውሂብ በተጨማሪም ሁሉም ከላይ ያሉ የድምጽ ውሂብ ስብስቦች። +We could not fetch the stats. Please try again later. ስታቲስቲክስን ማምጣት አልቻልንም። እባክዎ ቆየት ብለው ይሞክሩ። +HTTPS-Only Mode HTTPS-ብቻ ሁነታ +Discover more of what you love የሚወዱትን የበለጠ ያግኙ +Letters must be valid in the language being spoken. For example, “ж” is a letter in the Russian alphabet but is never used in English and so should never appear in any English source text. ፊደሎች በሚነገሩበት ቋንቋ ትክክለኛ መሆን አለባቸው። ለምሳሌ “ж” በሩሲያኛ ፊደላት ውስጥ ያለ ፊደል ነው ነገር ግን በእንግሊዝኛ ፈጽሞ ጥቅም ላይ አይውልም እና በማንኛውም የእንግሊዝኛ ምንጭ ጽሑፍ ውስጥ ፈጽሞ መታየት የለበትም። +Collect the things that matter to you.\nGroup together similar searches, sites, and tabs for quick access later. ለእርስዎ አስፈላጊ የሆኑትን ነገሮች ይሰብስቡ።\nበኋላ ፈጣን መዳረሻ ለማግኘት ተመሳሳይ ፍለጋዎችን፣ ድረ-ገፆችን እና ትሮችን አንድ ላይ ያሰባስቡ። +Get back to good ideas – faster በፍጥነት – ወደ ጥሩ ሀሳቦች ይመለሱ +For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one!

Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals. ለእያንዳንዱ የተለገሰ የድምጽ ቅንጥብ እና እያንዳንዱ የድምጽ ቅንጥብ ለተረጋገጠ የመለያዎ ዳሽቦርዶች እርስዎ በሚያበረክቱበት በእያንዳንዱ ቋንቋ የቅርብ ግስጋሴዎን እንዲያንጸባርቁ ተዘምነዋል። አዎ፣ ከአንድ በላይ ማበርከት ይችላሉ!

የእርስዎን ስታቲስቲክስ ለመከታተል፣ በማህበረሰቡ ውስጥ ካሉ ሌሎች ሰዎች ጋር እንዴት እየሰሩ እንደሆነ ለማየት እና ዕለታዊ ወይም ሳምንታዊ የአስተዋጽኦ ግቦችን ለማዘጋጀት ዳሽቦርድን ይጠቀሙ። +Your files are being assembled. Please check again later. የእርስዎ ፋይሎች እየተሰበሰቡ ነው። እባክዎ ቆይተው እንደገና ያረጋግጡ። +Save address አድራሻ አስቀምጥ +Enter your email የእርስዎን ኢሜይል ያስገቡ +Avoid too much background noise - it should be easy to hear you. በጣም ብዙ የጀርባ ድምጽን ያስወግዱ - እርስዎን ለመስማት ቀላል መሆን አለበት። +Add Another Search Engine ሌላ የፍለጋ ፍርግም አክል +Get { -brand-name-firefox } for privacy ለግላዊነት { -brand-name-firefox }ን ያግኙ +Open links in a private tab አገናኞችን በግል ትር ውስጥ ክፈት +Grid ሰንጠረዥ +Add as much information as you can about the language. This could include: ስለ ቋንቋው በተቻለ መጠን ብዙ መረጃ ያክሉ። ይህ የሚከተሉትን ሊያካትት ይችላል +Erase & open አጥፋ እና ከፈት +Firefox Developer Edition automatically sends feedback to Mozilla. ፋየርፎክስ የ���ቬሎፐር እትም በራስ ወደ ሞዚላ አስተያየት ይልካል +You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip እንዲሁም የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጮችን መጠቀም ይችላሉ፡ { sc-review-form-button-approve-shortcut } ለማጽደቅ፣ { sc-review-form-button-reject-shortcut } ውድቅ ለማድረግ፣ { sc-review-form-button-skip-shortcut } ለመዝለል +Fast. Private. No Distractions. ፈጣን። የግል። ትኩረትን የሚከፋፍሉ ነገሮች የሌለው። +VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines. VoxForge የተፃፈ ንግግርን በነጻ እና በክፍት ምንጭ የንግግር ማወቂያ ሞተሮች ለመጠቀም ተዘጋጅቷል። +Every computer program you run takes up some memory. When too much is used, your system can slooooowww down. { -brand-name-firefox } aims for a balance — using enough memory to let you browse smoothly and leaving plenty of memory to keep your computer responsive. እያንዳንዱ የኮምፒውተር ፕሮግራም የተወሰነ ማህደረ ትውስታ ይወስዳል። በጣም ብዙ ጥቅም ላይ ሲውል፣ ስርዓትዎ ወደታች ሊወርድ ይችላል። { -brand-name-firefox } ሚዛኑን ለመጠበቅ ያለመ - በቂ ማህደረ ትውስታ በመጠቀም በተቀላጠፈ ሁኔታ እንዲያስሱ እና ብዙ ማህደረ ትውስታን በመተው ኮምፒውተርዎን በፍጥነት ምላሽ እንዲሰጥ ያደርጋል። +[interrupted by background noise] [በጀርባ ጫጫታ የተቋረጠ] +Try New Features in a Pre-Release iOS Browser | Firefox ቅድመ-መልቀቂያ ውስጥ አዲስ ባህሪያት ይሞክሩ iOS አሳሽ | ፋየርፎክ +Unfortunately we can’t have Wikimedia articles yet. So do not copy paste from there. እንደ አለመታደል ሆኖ እስካሁን የዊኪሚዲያ መጣጥፎች ሊኖረን አይችልም። ስለዚህ መለጠፍን ከዚያ አይቅዱ። +Fingerprinters የአሳሽ አሻራ መከታተያዎች +Explore the web with the { -brand-name-firefox } browser for virtual reality. ለምናባዊ እውነታ ድሩን በ{ -brand-name-firefox } አሳሽ ያስሱ። +Misreadings የተሳሳተ ንባብ +Who makes the best mobile browser? We’ll compare mobile versions of { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, and { -brand-name-opera } to find out. ምርጡን የሞባይል አሳሽ የሚሰራው ማነው? ለማወቅ የ{ -brand-name-firefox }፣ { -brand-name-chrome }፣ { -brand-name-edge }፣ { -brand-name-safari } እና { -brand-name-opera } የሞባይል ስሪቶችን እናነፃፅራለን። +Firefox Quantum ፋየርፎክስ Quantum +Stay ቆይ +{ -brand-name-firefox } FAQ { -brand-name-firefox } ተየጥ (ተደጋግመው የሚጠየቁ ጥያቄዎች) +Would you like to share some information about how you speak? እንዴት እንደሚናገሩ አንዳንድ መረጃዎችን ማጋራት ይፈልጋሉ? +Search bookmarks እልባቶችን ፈልግ +Abkhaz አብክሀዝ +Other Voice Datasets ሌሎች የድምጽ ውሂብ ስብስቦች +Tibetan ቲቤትኛ +All Languages and Builds (incl. Win 64) ሁሉም ቋንቋዎች እና ግንባታዎች (incl. Win 64) +Fast. Private. Secure ፈጣን። የግል። ደህንነቱ የተጠበቀ +Make { -brand-name-firefox } your default browser { -brand-name-firefox }ን ነባሪ አሳሽዎ ያድርጉ +Search suggestion API URL የፍለጋ ጥቆማ API URL +Additional source code for %1$s is available under various other free and open source licenses. የ%1$s ተጨማሪ ምንጭ ኮድ በተለያዩ ነፃ እና ክፍት ምንጭ ፈቃዶች ስር ይገኛል። +Block images ምስሎችን አግድ +No shady privacy policies or back doors for advertisers. Just a lightning fast browser that doesn’t sell you out. ለአስተዋዋቂዎች ፍንጭ የሚሰጥ የግላዊነት መተዳደሪያ ወይም የኋላ በሮች የሉትም። እርስዎን የማይሸጥ መብረቅ የሆነ ፈጣን አሳሽ ብቻ። +Sign In to Monitor ወደ ሞኒተር ይግቡ +Discover how they work, why they’re important and what using a VPN can do for you. እንዴት እንደሚሰሩ፣ ለምን አስፈላጊ እንደሆኑ እና ቪፒኤን መጠቀም ለእርስዎ ምን እንደሚያደርግ ይወቁ። +The renewed competition has accelerated innovation and improved the internet for everyone. የታደሰው ውድድር የተፋጠነ ፈጠራ ያለው ሲሆን ለሁሉም ሰው በይነመረብን አሻሽሏል። +Hostname required የአስተናጋጅ ስም ያስፈልጋል +It’s a lightning fast door to the best web experience. ለምርጥ የድር ተሞክሮ የመብረቅ ያክል ፈጣኑ በር ነው። +Go from light mode to dark mode depending on your mood or preference, or liven things up with a custom theme (rainbow unicorn, perhaps). እንደ ስሜትህ ወይም ምርጫህ ከብርሃን ሁነታ ወደ ጨለማ ሁነታ ሂድ፣ ወይም ነገሮችን በብጁ ጭብጥ (ቀስተ ደመና ዩኒኮርን፣ ምናልባት) አሳምር። +Lingala ሊንጋላ +Cross-Site Tracking Cookies ገጽ-ተሻጋሪ መከታተያ ኩኪዎች +Lojban ሎጅባን +Search in Klar Klar ላይ ፈልግ +Downloads Removed ውርዶች ተወግደዋል +Switching Apps መተግበሪያዎችን በመቀያየር ላይ +{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition } { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition } +Tap here to trash it all — history, cookies, everything — and start fresh on a new tab. ሁሉንም - ታሪክን፣ ኩኪዎችን፣ ሁሉንም ነገር ለማጥፋት እዚህ ነካ ያድርጉ እና በአዲስ ትር ላይ አዲስ ይጀምሩ። +Romanian ሮማንያኛ +Unable to save login መግባትን ማስቀመጥ አልተቻለም +{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-ie }: Which is the better browser for you? ከ{ -brand-name-firefox } እና { -brand-name-ie }፡- የትኛው ነው ለእርስዎ የተሻለው አሳሽ? +Send crash report to %1$s የብልሽት ሪፖርት ወደ %1$s ላክ +{ -brand-name-firefox } is more than a browser { -brand-name-firefox } ከአሳሽም በላይ ነው +Continue to website ወደ ድር ድረ-ገፅ ይቀጥሉ +Your history is history ታሪክዎ ታሪክ ነው +You can set %1$s to automatically open links in apps. በመተግበሪያዎች ውስጥ አገናኞችን በራስ-ሰር ለመክፈት %1$sን ማዘጋጀት ይችላሉ። +Leaderboard Visibility የመሪዎች ሰሌዳ ታይነት +Take a bite out of cookies ከኩኪዎች ትንሽ ይውሰዱ +Sorry, we can’t find that page ይቅርታ፣ ያንን ገጽ ማግኘት አልቻልንም +{ -brand-name-firefox-devtools } { -brand-name-firefox-devtools } +Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } today! ለ{ -brand-name-mac-short } { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }ን ነጻ የድር አሳሽ አውርድ። { -brand-name-firefox } ግለሰቦች የመስመር ላይ እንቅስቃሴያቸውን እንዲቆጣጠሩ ታስቦ፣ ለትርፍ ባልተቋቋመ አለምአቀፍ ድርጅት የተፈጠረ ነው። ዛሬውኑ { -brand-name-firefox }ን ለ{ -brand-name-mac-short } ያግኙ! +Welcome to Common Voice ወደ የጋራ ልሳን እንኳን በደህና መጡ +Get it free on { -brand-name-google-play } በ{ -brand-name-google-play } ላይ በነጻ ያግኙት +Contact ያግኙን +Page is not yet translated ገጹ ገና አልተተረጎመም +Learn more ተጨማሪ እወቅ +Get 12 month plan የ 12 ወር እቅድ ያግኙ +YES አዎ +Filtered sentences due to requirements failing (please submit fixed versions as new sentences): በተሟሉ መስፈርቶች ምክንያት የተጣሩ ዓረፍተ ነገሮች (እባክዎ ቋሚ ስሪቶችን እንደ አዲስ ዓረፍተ ነገር ያስገቡ) +Select your preferred engine: የእርስዎን ተመራጭ ፍርግም ይምረጡ፡- +Adjusted rating የተስተካከለ ደረጃ +URL copied. URL ተቀድቷል። +Cookies (not the yummy kind) ኩኪዎች (የሚጣፍጥ ዓይነት አይደለም) +{ -brand-name-brave } { -brand-name-brave } +Enhanced tracking protection exception preference icon የተሻሻለ የመከታተያ ጥበቃ ልዩ ምርጫ አዶ +{ -brand-name-mozilla } Open Source Support (MOSS) { -brand-name-mozilla } የክፍት ምንጭ ድጋፍ (MOSS) +Show more ተጨማሪ አሳይ +Report Site Issue የድረ-ገጹን ችግር አመልክት +Every fingerprint is unique. እያንዳንዱ የጣት አሻራ ልዩ ነው። +Upload of this clip keeps failing, keep retrying? ይህን ክሊፕ ሲሰቅሉ አሁንም ካልተሳካ፣ እንደገና ይሞክሩ? +You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice በቅርቡ የሚያብራራ ኢሜል ሊደርስዎት ይገባል። ቋንቋዎን ወደ የጋራ ልሳን እንዲታከሉ ለማድረግ +%1$s has been disabled due to security or stability issues. %1$s በደህንነት ወይም በመረጋጋት ችግሮች ምክንያት ተሰናክሏል። +%@ wants to open another App %@ ሌላ መተግበሪያ መክፈት ይፈልጋል +{ -brand-name-firefox } also includes lots of handy built-in features by default like Enhanced Tracking Protection, a built-in screenshot tool, large file sending and more. { -brand-name-firefox } እንደ የተሻሻለ የመከታተያ ጥበቃ፣ አብሮ የተሰራ ቅጽበታዊ ገጽ እይታ መሳሪያ፣ ትልቅ ፋይል መላክ እና ሌሎችም በነባሪነት ብዙ አብሮ የተሰሩ ባህሪያትን ያካትታል። +Ask about a new language ስለ አዲስ ቋንቋ ይጠይቁ +collapsed ተሰብስቧል +Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! የድምጽ ቅንጥቦችን በሚያዳምጡበት ጊዜ ምን እንደሚፈልጉ ይረዱ እና የድምጽ ቅጂዎችዎንም የበለጠ የበለፀጉ እንዲሆኑ ያግዙ! +ARM64/AArch64 installers optimized for Snapdragon-powered { -brand-name-windows } PCs. ARM64/AArch64 ጫኚዎች በSnapdraptop ለሚሰሩ { -brand-name-windows } PCs የተመቻቹ። +{ -brand-name-firefox-browser }: Use less memory, get more speed { -brand-name-firefox-browser }:- ትንሽ ማህደረ ትውስታን በመጠቀም፣ የበለጠ ፍጥነት ያግኙ +Bashkirs ባሽኪርስ +Synced tabs የተመሳሰሉ ትሮች +Galician ጋሊስያን +Loading በመጫን ላይ +Show all skipped sentences again ሁሉንም የተዘለሉ ዓረፍተ ነገሮችን እንደገና አሳይ +Open image in new tab ምስሉን በአዲስ ትር ውስጥ ክፈት +Alarmingly, 4 to 5% of all desktop web traffic comes through { -brand-name-ie }. That might not seem like a lot, but in reality it means millions of people are being served a poor internet experience with slow loading and rendering times, pages that won’t display properly — all on top of the security issues already discussed. በሚያስደነግጥ ሁኔታ ከ4 እስከ 5% የሚሆነው የዴስክቶፕ ድር ትራፊክ የሚመጣው በ{ -brand-name-ie } በኩል ነው። ያ ብዙ ላይመስል ይችላል፣ ነገር ግን በእውነቱ ይህ ማለት በሚሊዮን የሚቆጠሩ ሰዎች በዝግታ የመጫን እና የመስሪያ ጊዜ፣ በትክክል የማይታዩ ገፆች ደካማ የበይነመረብ ተሞክሮ እየተሰጣቸው ነው ማለት ነው - ሁሉም ቀደም ሲል ከተነጋገርናቸው የደህንነት ጉዳዮች አናት ላይ። +Why do you need so many different speakers per language? በቋንቋ ብዙ የተለያዩ ተናጋሪዎች ለምን ይፈልጋሉ? +You have not added any languages yet. እስካሁን ምንም ቋንቋ አላከሉም። +Common sense privacy የተለመደ ግላዊነት +Having trouble? Get help with your installation. ችግር እያጋጠመዎት ነው? እንዴት እንደሚጫን እገዛ ያግኙ። +Add to contact ወደ እውቂያ አክል +Search engine name የመፈለጊያ ማሸን ስም +If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! ለመገምገም ዓረፍተ ነገሮች ካለቀብዎት፣ እባክዎን ተጨማሪ ዓረፍተ ነገሮችን እንድንሰበስብ ያግዙን! + +As the internet grows and changes, { -brand-name-firefox } continues to focus on your right to privacy — we call it the Personal Data Promise: Take less. Keep it safe. No secrets. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }. በይነመረቡ ሲያድግ እና ሲቀየር { -brand-name-firefox } በእርስዎ የግላዊነት መብት ላይ ማተኮር ይቀጥላል - እኛ የግል ውሂብ ቃል ኪዳን እንለዋን፡- ትንሽ ይውሰዱ። ደህንነቱ የተጠበቀ ያድርጉት። ምንም ሚስጥሮች የሉም። የእርስዎ ውሂብ፣ የእርስዎ የድር እንቅስቃሴ፣ የመስመር ላይ ህይወትዎ በ{ -brand-name-firefox } የተጠበቀ ነው። +Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-ios } { -brand-name-mozilla-vpn }ን ለ { -brand-name-ios } አውርድ +Millions of people around the world trust { -brand-name-firefox } Web browsers on { -brand-name-android }, { -brand-name-ios } and desktop computers. Fast. Private. Download now! በዓለም ዙሪያ ያሉ በሚሊዮን የሚቆጠሩ ሰዎች { -brand-name-firefox } የድር አሳሾችን በ{ -brand-name-android }፣ { -brand-name-ios } እና በዴስክቶፕ ኮምፒውተሮች ላይ ያምናሉ። ፈጣን። የግል። አሁኑኑ ያውርዱ! +Search for answers መልሶችን ይፈልጉ +CANCEL ተወው +Block ad trackers የማስታወቂያ መከታተያዎችን አግድ +Set default, autocomplete ነባሪ አዘጋጅ፣ ራስ-አጠናቅቅ +Site missing content or acting strange? ድረ-ገፁ ይዘቱ ተጓድሏል ወይስ እንግዳ ባህርይ አለው? +ⓘ Review Criteria ⓘ የግምገማ መስፈርቶች +Does your browser play well with other devices? አሳሽዎ ከሌሎች መሳሪያዎች ጋር በደንብ ይሠራል? +Call with… ይደውሉ በ… +No downloaded files ምንም የወረዱ ፋይሎች የሉም +History Deleted ታሪክ ተሰርዟል +You have not selected any languages. Please go to your Profile to select languages. ምንም ቋንቋ አልመረጡም። ቋንቋዎችን ለመምረጥ እባክዎ ወደ መገለጫዎ ይሂዱ። +Privacy ግላዊነት +

The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again.

በግንኙነት ላይ ሲደራደሩ የአውታረ መረቡ ማገናኛ ተቋርጧል። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።

+Use Face ID to unlock app መተግበሪያን ለመክፈት የፊት መታወቂያን ይጠቀሙ +If you want to join us in our mission, please get involved. በተልዕኳችን ውስጥ ከእኛ ጋር መቀላቀል ከፈለጉ፣ እባክዎ ይሳተፉ። +Syncing በማመሳሰል ላይ +Ask before opening ከመክፈት በፊት ጠይቅ +If you choose to use { -brand-name-safari }, you’re in safe hands as long as you’re using an { -brand-name-apple } device. But { -brand-name-safari } only works on { -brand-name-apple } devices, whereas { -brand-name-firefox } works on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android } and { -brand-name-linux }. So no matter what operating system you choose, { -brand-name-firefox } has you covered with our security and privacy protections. { -brand-name-safari }ን ለመጠቀም ከመረጡ፣ የ{ -brand-name-apple } መሣሪያን እስከተጠቀሙ ድረስ ደህንነቱ በተጠበቀ እጅ ውስጥ ነዎት። ግን { -brand-name-safari } በ{ -brand-name-apple } መሳሪያዎች ላይ ብቻ ይሰራል፣ { -brand-name-firefox } ግን በ{ -brand-name-windows }፣ { -brand-name-mac }{ -brand-name-ios }፣{ -brand-name-android } እና { -brand-name-linux }ላይ ይሰራል። ስለዚህ ምንም አይነት ስርዓተ ክወና ቢመርጡ { -brand-name-firefox } በእኛ የደህንነት እና የግላዊነት ጥበቃዎች ሸፍኖዎታል። +VPN for { -brand-name-ios } ቪፒኤን ለ{ -brand-name-ios } +Try turning off Tracking Protection የክትትል ጥበቃን በማጥፋት ይሞክሩ +File is too small ፋይሉ በጣም ትንሽ ነው። +Multiple languages በርካታ ቋንቋዎች +No crash reports have been submitted. ምንም የብልሽት ሪፖርቶች አልገቡም። +What is fingerprinting? የጣት አሻራ ምንድን ነው? +File that bookmark ዕልባቱን በአቃፊ ውስጥ ያስቀምጡ +Recently closed በቅርብ ጊዜ የተዘጉ +Smart search suggestions ብልህ የፍለጋ ጥቆማዎች +We use AI technology from %s by Mozilla to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. የምርት ግምገማዎችን አስተማማኝነት ለማረጋገጥ AI ቴክኖሎጂን ከ%s በMozilla እንጠቀማለን። ይህ እርስዎ የግምገማ ጥራትን ብቻ እንጂ የምርት ጥራትን እንዲገመግሙ አይረዳወትም። +Syncs with desktop/mobile app ከዴስክቶፕ/ተንቀሳቃሽ ስልክ መተግበሪያ ጋር ያመሳስላል +Downloaded files will not be deleted when you erase %1$s history. የወረዱ ፋይሎች አይሰርዝም ሲደመስሱ %1$s ታሪክ +Save file to device ፋይሉን ወደ መሳሪያ አስቀምጥ +Developer Innovations የገንቢ ፈጠራዎች +Allow ፍቀድ +Error { $code } ስህተት { $code } +Icelandic አይስላንዲክ +Disable private browsing የግል አሰሳን አሰናክል +Search string to use ለፍለጋ የሚጠቀሙት ሕብረቁምፊ +{ -brand-name-mozilla-vpn }: Fast. Simple. Private. { -brand-name-mozilla-vpn }፡ ፈጣን። ቀላል። የግል። +Firefox Accounts Firefox Accounts +corrupt ብልሹ +Rust Rust +In 2013, we launched { -brand-name-firefox-os } to unleash the full power of the web on smartphones and once again offer control and choice to a new generation of people coming online. እ.ኤ.አ. በ2013 የድሩን ሙሉ ሃይል በስማርት ስልኮች ላይ ለማስለቀቅ { -brand-name-firefox-os }ን አስጀምረናል እና እንደገና ቁጥጥር እና ምርጫን ለአዲስ ለማቅረብ በመስመር ላይ የሚመጡ የሰዎች ትውልድ። +Contribution Criteria የአስተዋጽኦ መስፈርቶች +Language: ቋንቋ: +Foreign letters. Letters must be valid in the language being spoken. For example, “ж” is a letter in the Russian alphabet but is never used in English and so should never appear in any English source text. የውጭ ደብዳቤዎች። ደብዳቤዎች በሚነገሩበት ቋንቋ ትክክለኛ መሆን አለባቸው። ለምሳሌ “ж” በሩሲያኛ ፊደላት ውስጥ ያለ ፊደል ነው ነገር ግን በአማርኛ ፈጽሞ ጥቅም ላይ አይውልም እና በማንኛውም የአማርኛ ምንጭ ጽሑፍ ውስጥ ፈጽሞ መታየት የለበትም። +Our source text is made up of original contributor donations as well as dialogue from public domain movie scripts like It’s a Wonderful Life. You can view our source sentences in this GitHub folder. የምንጭ ጽሑፋችን ከዋነኛ አስተዋጽዖ ልገሳዎች እና ከሕዝብ ጎራ የፊልም ስክሪፕቶች እንደ ድንቅ ሕይወት ነው ያሉ ውይይቶችን ያቀፈ ነው። በዚህ GitHub አቃፊ ውስጥ የእኛን የምንጭ ዓረፍተ ነገሮች መመልከት ይችላሉ። +What kind of goal do you want to build? ምን ዓይነት ግብ መገንባት ይፈልጋሉ? +Never በፍጹም +It's important that you reference where you found the public licence to avoid plagiarism and to allow for follow ups on copyright issues. Here are a few ways you can cite the work. ህዝባዊ ፈቃዱን ከየት እንዳገኙ መጥቀስዎ አስፈላጊ ነው ክህደትን ለማስወገድ እና የቅጂ መብት ጉዳዮችን ለመከታተል ለመፍቀድ። ስራውን ለመጥቀስ ጥቂት መንገዶች እዚህ አሉ። +Tracking Protection is off for this site የክትትል ጥበቃ ለዚህ ድረ-ገፅ ጠፍቷል + +12 Month plan የ 12 ወር እቅድ +Saved cards የተቀመጡ ካርዶች +{ -brand-name-firefox } Password Manager saves all your passwords in one place so you can automatically login to sites, or retrieve saved passwords. { -brand-name-firefox } የይለፍ ቃል አስተዳዳሪ በራስ ሰር ወደ ጣቢያዎች ለመግባት ወይም የተቀመጡ የይለፍ ቃላትን ለማውጣት ሁሉንም የይለፍ ቃላትዎን በአንድ ቦታ ያስቀምጣል። +Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } or { -brand-name-linux }. { -brand-name-firefox } is a free web browser backed by { -brand-name-mozilla }, a non-profit dedicated to internet health and privacy. ለ{ -brand-name-windows }፣ { -brand-name-mac-short } ወይም { -brand-name-linux } { -brand-name-firefox }ን ያግኙ። { -brand-name-firefox } በ{ -brand-name-mozilla } የተደገፈ ነፃ የድር አሳሽ ነው፣ ለትርፍ ያልተቋቋመ ለበይነመረብ ጤና እና ግላዊነት። +Taiwanese (Minnan) ታይዋንኛ (ሚናን) +Zulu ዙሉ +The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. የ Triassic ግዙፍ ዳይኖሰርስ። አዎ። +%@ puts you in control. %@ እርስዎን ውሣኔ ሰጪ ያደርግዎታል። +Rate %@ %@ን ደረጃ ስጥ +Erase አጠፉ +Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } { -brand-name-firefox-browser }ን ከ{ -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } ጋር ማወዳደር +iPad iPad +Custom Add-on collection ብጁ ተጨማሪ ስብስብ +Secure Connection Failed ደህንነቱ የተጠበቀ ግንኙነት አልተሳካም +Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-linux } { -brand-name-mozilla-vpn }ን ለ { -brand-name-linux } አውርድ +Our innovations የእኛ ፈጠራዎች +Send a download link to your phone የማውረጃ አገናኝ ወደ ስልክዎ ይላኩ። +Ultimately, it’s up to you to decide whether or not or where to draw the line with sharing things like your search history and shopping history. But if you’re anything like most people, you’ve probably searched for some things on the internet that you would rather keep private. በመጨረሻም፣ እንደ የፍለጋ ታሪክዎ እና የግዢ ታሪክዎ ያሉ ነገሮችን በማጋራት መስመር መሳል ወይም አለማድረግ የርስዎ ምርጫ ነው። ነገር ግን ልክ እንደ አብዛኞቹ ሰዎች ከሆኑ ምናልባት ሚስጥራዊ እንዲሆኑ የሚመርጧቸውን አንዳንድ ነገሮች በይነመረብ ላይ ፈልገው ይሆናል። +Translation of the Common Voice site happens on Pontoon. የጋራ ልሳን ጣቢያ ትርጉም በፖንቶን ላይ ይከሰታል። +So what’s the solution if your company is running legacy apps that only work on { -brand-name-ie }? Our best advice is, don’t mix business with pleasure. We actually recommend use of the Legacy Browser Support extension for { -brand-name-windows }. This extension lets users automatically open a predefined set of URLs in { -brand-name-ie } and switch back to { -brand-name-firefox } when navigating to a different domain. ስለዚህ ኩባንያዎ በ{ -brand-name-ie } ላይ ብቻ የሚሰሩ የቀድሞ መተግበሪያዎችን እያሄደ ከሆነ መፍትሄው ምንድን ነው? የእኛ ምርጥ ምክር, ንግድን ከደስታ ጋር አይቀላቅሉ። ለ{ -brand-name-windows } የቆየ የአሳሽ ድጋፍ ቅጥያን በእርግጥ እንመክርዎታለን። ይህ ቅጥያ ተጠቃሚዎች በራስ-ሰር በ{ -brand-name-ie } ውስጥ ዩአርኤሎች እንዲከፍቱ እና ወደ ሌላ ጎራ ሲሄዱ ወደ { -brand-name-firefox } እንዲመለሱ ያስችላቸዋል። +Related questions: does { -brand-name-firefox } hide your IP address ተዛማጅ ጥያቄዎች፡- { -brand-name-firefox } የእርስዎን አይፒ አድራሻ ይደብቃልን +encode ቋጥር +With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors. በመገለጫ አማካኝነት የእርስዎን እንቅስቃሴ መከታተል እና ከድምጽ ውሂብ አስተዋጽዖ አበርካቾች ማህበረሰብ ጋር መገናኘት ይችላሉ። +Encrypt your network activity and hide your IP address የአውታረ መረብ እንቅስቃሴዎን ያመስጥሩ እና የአውታር አድራሻዎን ይደብቁ +Connected and protected የተገናኘ እና የተጠበቀ +%1$s finished %1$s ተጠናቅቋል +Stories by topic ታሪኮች በርዕስ +First Name የመጀመሪያ ስም +Mozilla Hubs Mozilla Hubs +This is how you cite yourself if you wrote the content yourself. ይዘቱን እራስዎ ከፃፉ እራስዎን እንደዚህ ዋቢ ያድርጉ። +For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. Learn more about why metadata matters. ቴክኖሎጂ ለሁሉም ሰው በጥሩ ሁኔታ እንዲሰራ፣ ገንቢዎች ቴክኖሎጂን እንዲገነቡ የሚረዳው መረጃ የተለያዩ ሰዎችን ማንጸባረቅ አለበት። ለምሳሌ፣ የተለየ ዘዬ ያላቸውን ማንኛውንም ተናጋሪዎች ካላካተትን ቴክኖሎጂው ያ ዘዬ ላላቸው ሰዎች ጥሩ አይሰራም። ለምን ዲበ ውሂብ እንደሚያስፈልግ የበለጠ ይወቁ። +Your favorite extensions የእርስዎ ተወዳጅ ቅጥያዎች +Block trackers for improved privacy ለተሻሻለ ግላዊነት መከታተያዎችን አግድ +Learn more about the new, low-level, assembly-like language. ስለ አዲሱ፣ ዝቅተኛ ደረጃ፣ ስብሰባ መሰል ቋንቋ የበለጠ ይወቁ። +Choose a 32-bit installer for computers with 32-bit processors — or for older or less powerful computers. If you aren’t sure whether to choose a 64-bit or 32-bit installer, we recommend you go with 32-bit. ባለ 32-ቢት ማቀናጃን ለባለ 32-ቢት መከወኛ ኮምፒውተሮች - ወይም ለቀድሞዎቹ እና አነስተኛ አቅም ላላቸው ኮምፒውተሮች ይምረጡ። እርግጠኛ ካልሆኑ ግን ባለ 64-ቢት ወይስ ባለ 32-ቢት ማቀናጃ እንደሚሻልዎት፤ ባለ 32-ቢት ቢጠቀሙ የተሻለ ነው። +Kabardian ካባርዲያን +Browse without a trace ያለ ዱካ ያስሱ +Example ምሳሌ +Unlock to view your saved cards የተቀመጡ ካርዶችዎን ለማየት ይክፈቱ +Why does this matter? ይህ ጉዳይ ለምን አስፈለገ? +Get a Firefox Account – Keep your data private, safe and synced የFirefox መታወቂያ ያግኙ - መረጃዎችን ግላዊ፣ አስተማማኝ እና የተዛመዱ ያድርጉ +{ $count } Clips { $count } ቅንጥቦች +People come and contribute their voices. ሰዎች መጥተው ድምፃቸውን ያበረክታሉ። +Get started ይጀምሩ +Amharic አማርኛ +Edit Profile መገለጫ አርትዕ +%@ isn’t like other browsers %@ እንደ ሌሎች አሳሾች አይደለም +Conclusion: ማጠቃለያ፡- +We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues. በጣም ብዙ ትራፊክ እየተቀበልን ስለሆነ በአሁኑ ሰዓት ጉዳዪን በማጣራት ላይ እንገኛለን። +Your download was interrupted. But all is not lost. ማውረድዎ ታጉሏል። ግን ሁሉም ነገር አልጠፋም። +Experience augmented and virtual reality with { -brand-name-firefox }. የተሻሻለ እና ምናባዊ እውነታን በ{ -brand-name-firefox } ይለማመዱ። +Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below. ለ { $lang } ለማበርከት ስለፈለጉ እናመሰግናለን። እያንዳንዱ ቋንቋ ዝግጁ ሆኖ ወደሥራ እንዲገባ ጠንክረን እየሠራን ሲሆን ሁሉም ቡድኖች ያሉትን ለውጦች በኢሜይል እንዲያውቁ እናደርጋለን። ማበርከት የሚፈልጉ ከሆነ፤ የኢሜል አድራሻዎትን ከዚህ በታች ያስገቡ። +Get { -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-chromebook } ለ{ -brand-name-chromebook } { -brand-name-firefox-browser }ን ያግኙ +No copyright restrictions (cc-0) ምንም የቅጂ መብት የለም ገደቦች (cc-0) +Sharing is caring, but that should be your call. { -brand-name-firefox } Private Browsing automatically erases your online info like passwords, cookies and history from your computer. So that when you close out, you leave no trace. መጋራት አሳቢነት ነው፣ ግን ያ የእርስዎ ምርጫ መሆን አለበት። { -brand-name-firefox } የግል አሰሳ እንደ የይለፍ ቃሎች፣ ኩኪዎች እና ታሪክ ያሉ የመስመር ላይ መረጃዎችን ከኮምፒዩተርዎ ላይ በራስ ሰር ይሰርዘዋል። ስለዚህ ሲዘጉ ምንም ዱካ እንዳይተው ማለት ነው። +FPN FPN +See how { -brand-name-firefox } for desktop stacks up to seven other browsers. { -brand-name-firefox } ለዴስክቶፕ እስከ ሰባት ሌሎች አሳሾች እንዴት እንደሚጠቀልል ይመልከቱ። +Take your favorites on the fly. Use { -brand-name-firefox-sync } to access your bookmarks across all your devices, from desktop to mobile. Or try { -brand-name-pocket } to save any online article, or page and come back to later – even without internet. ተወዳጆችዎን በበረራ ላይ ይውሰዱ። ዕልባቶችዎን በሁሉም መሳሪያዎችዎ ላይ ከዴስክቶፕ ወደ ሞባይል ለመድረስ { -brand-name-firefox-sync }ን ይጠቀሙ። ወይም ማንኛውንም የመስመር ላይ ጽሑፍ ወይም ገጽ ለማስቀመጥ { -brand-name-pocket }ን ይሞክሩ እና ወደ በኋላ ይመለሱ - ያለ በይነመረብ እንኳን። +Help us keep Big Tech in check. ከፍተኛ የኢንፎርሜሽን ቴክኖሎጂን ለማረጋገጥ ያግዙን። +Compare browsers አሳሾችን አወዳድር +Reviews: %1$s ግምገማዎች፡- %1$s +Sign up to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice. በጋራ ልሳን ላይ በዘመቻዎች፣ ዝግጅቶች እና የጋራ ዲዛይን ባህሪያት እንዴት መሳተፍ እንደሚችሉ ለማወቅ ወደ የደብዳቤ ዝርዝራችን ይመዝገቡ። +independent browser ገለልተኛ አሳሽ +Use less memory ትንሽ የማህደረ ትውስታ ቦታን ይጠቀማል +Verification failed ማረጋገጥ አልተሳካም +Get Involved ይሳተፉ +Experience cutting-edge features in a pre-release browser for Android: Firefox Beta and Firefox Nightly. Install now! ለአንሮይድ በቅድመ-የተለቀቀ አሳሽ ውስጥ ማራኪ ገጽታዎችን ይለማመዱ: ፋየርፎክስ ቤታ እና ፋየርፎክስ ናይትሊ :: አሁን ይጫኑ! +Get { -brand-name-firefox } for mobile ለሞባይል { -brand-name-firefox }ን ያግኙ +{ $count }wk { $count }ሳም +This lets you save and upload photos. ይሄ ፎቶዎችን እንዲያስቀምጡ እና እንዲጭኑ ያስችልዎታል። +Saved %s %s ተቀምጧል +Go to Languages Page ወደ ቋንቋዎች ገጽ ይሂዱ +Try a splash of color የቀለም ነጠብጣብ ይሞክሩ +Korean ኮርያኛ +Try New Features in a Pre-Release Android Browser | Firefox በቅድመ-ልቀቅ አንሮይድ አሳሽ |ፋየርፎክስ ውስጥ አዳዲስ ባህሪያት ይሞክሩ +Older ይበልጥ የቆየ +And start getting the respect you deserve with our family of privacy-first products. ለደህንነት ቅድሚያ በሚሰጡት ምርቶቻችን በመጠቀም የሚገባዎትን ክብር ያግኙ። +Developer Blog የገንቢ ጦማር +Backed by the non-profit that puts people first ሰዎችን በማስቀደም በትርፍ ያልሆነ የተደገፈ +Firefox Monitor Firefox Monitor +If you see a prompt stating the app you’re trying to install isn’t a { -brand-name-microsoft }-verified app, click “Install anyway” or change app recommendation settings. ለመጫን እየሞከሩት ያለው መተግበሪያ በ{ -brand-name-microsoft } የተረጋገጠ መተግበሪያ አለመሆኑን የሚገልጽ ማሳወቂያ ካዩ፣ “ለማንኛውም ጫን” ን ጠቅ ያድርጉ ወይም የመተግበሪያ ምክር ቅንብሮችን ይቀይሩ። +URL Copied To Clipboard URL ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ ተቀድቷል +It’s not unreasonable to expect a high level of data protection and privacy from the products we regularly use to get online. At a minimum, a browser should offer some version of “private browsing mode” that automatically deletes your history and search history so other users on the same computer can’t access it. In this area, all six of the browsers compared here score points. በመስመር ላይ ለመገኘት በመደበኛነት ከምንጠቀምባቸው ምርቶች ከፍተኛ የውሂብ ጥበቃን እና ግላዊነትን መጠበቅ ምክንያታዊ ነው ። አንድ አሳሽ ቢያንስ የእርስዎን ታሪክ እና የፍለጋ ታሪክ በአንድ ኮምፒውተር ላይ ያሉ ሌሎች ተጠቃሚዎች እንዳይደርሱበት በራስ ሰር የሚሰርዝ “የግል አሰሳ ሁነታ” ስሪት ማቅረብ አለበት። በዚህ መስክ፤ እዚህ ጋ የተነፃፀሩት ስድስቱም አሳሾች በሙሉ ነጥብ ያስመዘገቡ ናቸው። +URL to add ዩአርኤል ለማከል +Made by passionate people like you እንደ እርስዎ ባሉ ቅን ሰዎች የተሰራ +Turn on Touch ID የንክኪ መታወቂያን ያብሩ +Manage Sites ድረ-ገፆችን ያስተዳድሩ +Edge Edge +Unable to open %1$s %1$sን መክፈት አልተቻለም +Stay in private browsing በግል አሰሳ ውስጥ ይቆዩ +Go to Settings ወደ ቅንብሮች ይሂዱ +Taking several attempts to read a word. አንድ ቃል ለማንበብ ብዙ ሙከራዎችን በማድረግ። +SHA256 Checksum Copied! SHA256 Checksum ተቀድቷል! +You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice. የጋራ ልሳን መገለጫ በመፍጠር እና ድምጽዎን በማበርከት የተለያየ፣ ክፍት ምንጭ የውሂብ ስብስብ ለመገንባት ማገዝ ይችላሉ። +Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of these versions. የእርስዎ ስርዓት ለ{ -brand-name-firefox } መስፈርቶችን ላያሟላ ይችላል፣ነገር ግን ከእነዚህ ስሪቶች አንዱን መሞከር ይችላሉ። +Cached images and files የተሸጎጡ ምስሎች እና ፋይሎች +Cookies ኩኪዎች +Tab closed ትር ተዘግቷል +Surf, stream and get work done on servers in over 30 countries for a secure internet connection with a new perspective. ደህንነቱ የተጠበቀ የበይነመረብ ግንኙነት ከአዲስ እይታ ጋር ለማግኘት ከ30 በላይ ሀገራት ባሉ አገልጋዮች ላይ አሰሳ፣ ዥረት መልቀቅ እና ስራዎችን ሰራ። +add-on ተጨማሪ +Northern Sotho ሰሜናዊ ሶቶ +No site exceptions ምንም የተለየ ድረ-ገፅ የለም +{ -brand-name-ios } { -brand-name-test-flight } { -brand-name-ios } { -brand-name-test-flight } +How you can contribute… እንዴት ማበርከት እንደሚችሉ… +revert መመለስ +%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts. %1$s የዚህን ድረ-ገፅ ኩኪዎች ያፀዳ እና ገጹን ያድሳል። ሁሉንም ኩኪዎች ማጽዳት እርስዎን ሊያስወጣዎት ወይም የግዢ ጋሪዎችን ባዶ ሊያደርግ ይችላል። +You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time. እንዲሁም ቀጥታ ዩአርኤሎችን ወደ እርስዎ ተወዳጅ የማውረድ አስተዳዳሪ መቅዳት እና መለጠፍ ይችላሉ። በ12 ሰዓታት ውስጥ የአገልግሎት ጊዜው ያበቃል፣ ነገር ግን በማንኛውም ጊዜ አዲስ ለማመንጨት ወደዚህ ገጽ ተመልሰው መምጣት ይችላሉ። +When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality. ይህ ምርት ተጨማሪ ግምገማዎች ሲኖረው ጥራታቸውን ማረጋገጥ እንችላለን። +Translate content ይዘትን ተርጉም +Explore the entire family for { -brand-name-firefox } products designed to respect your privacy. የእርስዎን ግላዊነት ለማክበር የተነደፉ የ{ -brand-name-firefox } ምርቶችን ለማግኘት አስስ። +Rename Shortcut አቋራጭን እንደገና ሰይም +Sans Serif font ሳንሰ ሰሪፍ ቅርጸ-ቁምፊ +Autofill in other apps በሌሎች መተግበሪያዎች ውስጥ በራስ-ሙላ +Autofill ራስ ሙላ +n ኖ +{ -brand-name-windows } 32-bit 32-ቢት { -brand-name-windows } +Choose which { -brand-name-firefox-browser } to download in your language በራስዋ ቋንቋ የፈለጉትን አይነት { -brand-name-firefox-browser } ለመጫን ይምረጡ +alternate text ተለዋጭ ጽሑፍ +Browse freely with { -brand-name-firefox } today. በነጻነት በ{ -brand-name-firefox } ያስሱ። +{ $totalInReview } sentences in review. { $totalInReview } ዓረፍተ ነገሮች በግምገማ ላይ። +Share Page With… ገጽ አጋራ በ… +Download Data ውሂብ ያውርዱ +Aurora አውሮራ +Allows Mozilla to install and run studies ሞዚላ ጥናቶችን እንዲጭን እና እንዲያሄድ ይፈቅዳል +How to እንዴት እንደሚደረግ +The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] የ Triassic ግዙፍ ዳይኖሰርስ። [በአንድ ድምጽ የተነበበ] +We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world. ትልቅ እና በይፋ የሚገኙ የድምፅ መረጃዎች በማሽን-ትምህርት ላይ የተመሠረተ የንግግር ቴክኖሎጂ ውስጥ ፈጠራን እና ጤናማ የንግድ ውድድርን ያበረታታሉ ብለን እናምናለን። ይህ ዓለም አቀፍ ጥረት ነው እናም ሁሉም እንዲሳተፍ እንጋብዛለን። ግባችን የንግግር ቴክኖሎጂን በዓለም ዙሪያ ያሉትን የድምፅ ልዩነቶች የሚያንፀባርቅ የበለጠ አካታች እንዲሆን መርዳት ነው። +Practice your exactitude with every bookmark manager add-on you can think of, from full page snapshots to quick-switch sidebars to locked-down-tight private bookmarks. የዕልባት መቆጣጠሪያን በደንብ ይለማመዱት add-on ፤ ሙሉ ገፁን ማስቀመጥ፣ ፈጣን የዕልባት ማውጫን እና የግላዊ ዕልባት መቆለፊያን አጠቃቀም ይወቁ። +Complete action using በመጠቀም አከናውን +Get the latest { -brand-name-firefox } browser. የቅርብ ጊዜውን { -brand-name-firefox } አሳሽ ያግኙ። +The Coral Project የኮራል ፕሮጀክት +Reconnect to resume syncing ማመሳሰልን ለመቀጠል እንደገና ይገናኙ +{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr }) - MSI installer { -brand-name-firefox-extended-support-release }({ -brand-name-esr })- MSI ጫኚ +{ -brand-name-firefox-focus }: The privacy browser { -brand-name-firefox-focus }፡ የግላዊነት አሳሽ +Open on homepage መነሻ ገጽ ላይ ክፈት +Top ከላይ +Get the browser that gives more power to you on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } or { -brand-name-linux }. በ{ -brand-name-windows }፣ { -brand-name-mac } ወይም { -brand-name-linux } ላይ የበለጠ ኃይል የሚሰጥዎትን አሳሽ ያግኙ። +Password management የይለፍ ቃል አስተዳደር +Login Identity የመግቢያ ማንነት +New private tab opened አዲስ የግል ትር ተከፍቷል +Send your large files and sensitive documents safely, up to 2.5G. እስከ 2.5ጂ ድረስ ትላልቅ ፋይሎችዎን እና ሚስጥራዊነት ያላቸውን ሰነዶች በጥንቃቄ ይላኩ። +Fire TV Fire TV +Our governance is founded on the pillars of: የእኛ አስተዳደር በሚከተሉት ምሰሶዎች ላይ የተመሰረተ ነው÷ +Manage Subscriptions የደንበኝነት ምዝገባዎችን ያስተዳድሩ +Share selected tabs የተመረጡ ትሮችን ያጋሩ + +Malware site issue ጎጂ ድረ-ገጽ ችግር +Turn off tips on the start screen በመነሻ ማያ ገጹ ላይ ጠቃሚ ምክሮችን አጥፋ +Touch ID can unlock %@ if a URL is already open in the app ዩአርኤል አስቀድሞ በመተግበሪያው ውስጥ ከተከፈተ፤ የንክኪ መታወቂያ %@ን መክፈት ይችላል +The { -brand-name-mozilla } project was created in 1998 with the release of the { -brand-name-netscape } browser suite source code. የ{ -brand-name-mozilla } ፕሮጀክት በበ1998 ተመፈጠረ በየ{ -brand-name-netscape }የአሳሽ ስብስብ ምንጭ ኮድ ተለቀቀ። +Add custom URL ብጁ አክል URL +Questions? { -brand-name-mozilla } support has you covered. ጥያቄዎች? { -brand-name-mozilla } ድጋፍ ያግዝዎታል። +Site removed ድረ-ገፅ ተወግዷል +Navigate back ወደ ኋላ ያስሱ +Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-android } { -brand-name-mozilla-vpn }ን ለ{ -brand-name-android } አውርድ +Additional Language ተጨማሪ ቋንቋ +Pashto ፓሽቶ +Securely sync your passwords, bookmarks and tabs across all your devices. Get a Firefox Account now – One login – Power and privacy everywhere. በአስተማማኝ መንገድ የይለፍ ቃል፣ እልባቶች እና ትሮችን ሁሉንም በሚጠቀሙበት መሳሪያ ላይ ማዛመድ ይችላሉ። የፋየርፎክስ መታወቂያ አሁን ይውሰዱ - አንድ መግቢያ - አቅምና ደህንነት በሁሉም ቦታ። +Connect another device ሌላ መሳሪያ ያገናኙ +It’s probably just a server error and we’re working to fix it. ምናልባት የአገልጋይ ስህተት ብቻ ነው እና ለማስተካከል እየሰራን ነው። +You agree to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset በጋራ ልሳን የውሂብ ስብስብ ውስጥ የተናጋሪዎችን ማንነት ለማወቅ ላለመሞከር ተስማምተዋል +A browser built for people, not profits. ለሰዎች የተሰራ አሳሽ እንጂ ትርፍ አይደለም። +Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-windows } { -brand-name-mozilla-vpn }ን ለ { -brand-name-windows } አውርድ +Secure site not available ደህንነቱ የተጠበቀ ድረ-ገፅ የለም +Leaving now means you'll lose your progress አሁን መውጣት ማለት ያሉበትን ደረጃ ያጣሉ ማለት ነው። +No rejected sentences found! ውድቅ የሆኑ ዓረፍተ ነገሮች አልተገኙም! +File Not Found ሰነዱ አልተገኘም +Use %1$s as a login provider %1$sን እንደ መለያ አቅራቢ ይጠቀሙ +Search in Focus Beta Focus Beta ላይ ፈልግ +Medumba ሜዱምባ +Mozilla Foundation Mozilla Foundation +Add-on collection modified. Quitting the application to apply changes… የተጨማሪ ስብስብ ተለውጧል። ለውጦችን ለማካተት መተግበሪያውን በማቆም ላይ… +Tab browsing የትር አሰሳ +Little Book of Privacy ትንሽ የግላዊነት መጽሐፍ +Meadow Mari ሜዶው ማሪ +Privacy you can trust ሊያምኑት የሚችሉት ግላዊነት +Single ZIP file containing ነጠላ ዚፕ ፋይል የያዘ +Unable to print this page ይህን ገጽ ማተም አልተቻለም +{ -brand-name-mozilla } no longer provides security updates on { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } or { -brand-name-vista }, but you can still use { -brand-name-firefox }. { -brand-name-mozilla } በ{ -brand-name-windows } { -brand-name-xp } ወይም { -brand-name-vista }ላይ ከአሁን በኋላ የደህንነት ማሻሻያዎችን አያቀርብም ፣ ነገር ግን አሁንም { -brand-name-firefox } መጠቀም ይችላሉ። +Sentence must contain between 1 and 14 (inclusive) words ዓረፍተ ነገሩ በ1 እና 14 (ያካተተ) ቃላት መካከል መያዝ አለበት። +My Sites የእኔ ድረ-ገፆች +Access your data for all websites ለሁሉም ድር ጣቢያዎች የእርስዎን ውሂብ ይድረሱበት +Search engine የፍለጋ ፍርግም +Mobile OS availability የተንቀሳቃሽ ስልክ ስርዓተ ክወና መገኘት +Access and sync your bookmarks, passwords, open tabs and more — everywhere you use { -brand-name-firefox }. በማንኛውም ቦታ { -brand-name-firefox }ን ሲጠቀሙ — የእርስዎን ዕልባቶች፣ የይለፍ ቃሎች፣ ክፍት ትሮች እና ሌሎችንም ያግኙ እና ያመሳስሉ። +Review & Submit ይገምግሙ እና ያስገቡ +File is too large ፋይሉ በጣም ትልቅ ነው። +View all ሁሉንም ይመልከቱ +Congrats. You now have the latest version of { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }. እንኳን ደስ አልዎት። አሁን የቅርብ ጊዜው የ{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition } አለዎት። +Cookies ተሸጓጭ +Print አትም +Collection %d ስብስብ %d +Not yet available እስካሁን አልተገኘም +Homepage after four hours of inactivity መነሻ ገጽ ከአራት ሰዓታት እንቅስቃሴ-አልባነት በኋላ +Successfully disabled %1$s %1$s በተሳካ ሁኔታ ተሰናክሏል +Enter search engine name የፍለጋውን ስም አስገባ +Tap here to trash it all — history, cookies, everything — and start fresh on a new tab. ሁሉንም - ታሪክን፣ ኩኪዎችን፣ ሁሉንም ነገር ለማጥፋት እዚህ ነካ ያድርጉ እና በአዲስ ትር ላይ ከእንደገና ይጀምሩ። +{ $validatedSentences } validated sentences. { $validatedSentences } የተረጋገጡ ዓረፍተ ነገሮች። +Better bookmarks የተሻለ ዕልባት +Deleting selected folders የተመረጡ አቃፊዎችን በመሰረዝ ላይ +Fast-forward to today, the competitive landscape for browsers has changed, with many people beginning to question just what is happening to their online data such as browsing history, passwords, and other sensitive information. A lot has changed since 2008 when { -brand-name-chrome } came onto the scene. At { -brand-name-firefox }, we’ve been heads down, working to redesign our interface and provide users with an ever growing number of privacy and performance enhancements that are automatic by default as well as plenty of handy browser tools. ለዛሬ በፍጥነት ወደፊት፣ የአሳሾች የውድድር ገጽታ ተለውጧል፣ ብዙ ሰዎች በመስመር ላይ ውሂባቸው ላይ እንደ የአሰሳ ታሪክ፣ የይለፍ ቃሎች እና ሌሎች ሚስጥራዊነት ያላቸው መረጃዎች ላይ ምን እየተፈጠረ እንዳለ መጠየቅ ጀምረዋል። ከ2008 ጀምሮ { -brand-name-chrome } ወደ ትእይንቱ ሲመጣ ብዙ ተለውጧል። በ{ -brand-name-firefox } ላይ፣ በይነገጻችንን እንደገና ለመንደፍ እና ለተጠቃሚዎች ከጊዜ ወደ ጊዜ እያደገ የሚሄዱ የግላዊነት እና የአፈጻጸም ማሻሻያዎችን በነባሪነት እና እንዲሁም ብዙ ምቹ የአሳሽ መሳሪያዎችን ለማቅረብ እየሄድን ነበር። +Get together in virtual reality with this online social space. በዚህ የመስመር ላይ ማህበራዊ ቦታ በምናባዊ እውነታ ውስጥ ተሰባሰቡ። +We wish it were more straightforward, but your { -brand-name-chromebook } would prefer to keep you in the { -brand-name-google-play } ecosystem. However, we think it’s worth the effort to install the { -brand-name-firefox } browser to your { -brand-name-chromebook } – and we’ve got resources to help you if you need them. There are two ways to get { -brand-name-firefox } on your device. የበለጠ ግልጽ እንዲሆን እንመኛለን፣ ነገር ግን የእርስዎ { -brand-name-chromebook } እርስዎን በ{ -brand-name-google-play } ስነ-ምህዳር ውስጥ ቢያስቀምጡ ይመርጣል። ነገር ግን፣ { -brand-name-firefox } አሳሹን ወደ እርስዎ { -brand-name-chromebook } መጫን ጥረቱ ጠቃሚ ነው ብለን እናስባለን - እና ከፈለጉ እርስዎን የሚረዱ ግብዓቶች አሉን። በመሳሪያዎ ላይ { -brand-name-firefox }ን ለማግኘት ሁለት መንገዶች አሉ። +Download for { -brand-name-android } ለ{ -brand-name-android } አውርድ +Firefox Daylight ፋየርፎክስ የቀን ብርሃን +Notifications help you stay safer with Firefox ማሳወቂያዎች በFirefox ደህንነትዎ እንደተጠበቀ እንዲቆዩ ያግዝዎታል +studies ጥናቶች +You can leave %1$s to open this link in %2$s. መሄድ ይችላሉ %1$s ይህንን አገናኝ በ ውስጥ ለመክፈት %2$s +Vietnamese ቬትናምኛ +Take your stand against an industry that’s selling your data to third parties. Stay smart and safe online with technology that fights for you. የርስዎን መረጃዎች ለሶስተኛ ወገን አሳልፈው በሚሸጡ ድርጅቶች ላይ አቋም ይውሰዱ። ደህንነትዎን በሚጠብቁ መሳሪያዎች በመገልገል ኢንተርኔት ሲጠቀሙ ንቁ እና ጠንቃቃ ይሁኑ። +Send to all devices ወደ ሁሉም መሳሪያዎች ላክ +Unexpected response from server ከሰርቨር ያልተጠበቀ ምላሽ +About { -brand-name-mozilla } ስለ { -brand-name-mozilla } +You got it. Get { -brand-name-firefox } for mobile. አግኝተውታል። ለስልክ { -brand-name-firefox }ን ያግኙ። +SIRI SHORTCUTS የSIRI አቋራጮች +Trackers blocked ተከታታዮች ታግደዋል +Sentence should not contain symbols ዓረፍተ ነገሩ ምልክቶችን መያዝ የለበትም +Success! Your default browser is set to { -brand-name-firefox }. ስኬት! ነባሪ አሳሽዎ ወደ { -brand-name-firefox } ተቀናብሯል። +Armenian አርመንኛ +{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-chrome }: Which is better? ከ{ -brand-name-firefox } እና { -brand-name-chrome }:- የትኛው የተሻለ ነው? +Logout ውጣ +Invalid Address ልክ ያልሆነ አድራሻ +Notifications ማሳወቂያዎች +Open in %@ በ%@ ክፈት +Yes, we especially want your voice! Part of the aim of Common Voice is to gather as many different accents as possible so that voice recognition services work equally well for everyone. This means donations from non-native speakers are particularly important. አዎን፣ በተለይ የእርስዎን ድምጽ እንፈልጋለን! የጋራ ልሳን አላማ የድምጽ ማወቂያ አገልግሎቶች ለሁሉም ሰው በእኩልነት እንዲሰሩ በተቻለ መጠን ብዙ የተለያዩ ዘዬዎችን መሰብሰብ ነው። ይህ ማለት ተወላጅ ካልሆኑ ተናጋሪዎች የሚደረጉ ልገሳዎች በተለይ አስፈላጊ ናቸው። +{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr }) { -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr }) +The comparisons made here were done so with default settings and across browser release versions as follows: እዚህ የተደረጉ ንፅፅሮች በነባሪ ቅንጅቶች እና በአሳሽ መልቀቂያ ስሪቶች ላይ እንደሚከተለው ተከናውነዋ: +%1$s may install and run studies from time to time. %1$s ከጊዜ ወደ ጊዜ ጥናቶችን ሊጭን እና ሊያሄድ ይችላል። +Light color scheme ፈካ ያለ ቀለም ንድፍ +Get Enhanced Tracking Protection and make { -brand-name-firefox } your default, go-to, forever browser on your { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad }. የተሻሻለ የክትትል ጥበቃን ያግኙ እና { -brand-name-firefox }ን በእርስዎ { -brand-name-iphone } እና { -brand-name-ipad } ላይ በዘላቂነት ነባሪ አሳሽ ያድርጉት። +TestFlight TestFlight +Love your life online የመስመር ላይ ሕይወትዎን ይውደዱ +Debug menu enabled ማረም ምናሌ ነቅቷል +Open device settings የመሣሪያ ቅንብሮችን ይክፈቱ +Re-record እንደገና ይቅረጹ +Unlock %1$s %1$sን ይክፈቱ +Translate the web with { -brand-name-firefox } ድሩን በ{ -brand-name-firefox } ይተርጉሙ +What’s inside the Common Voice dataset? በጋራ ልሳን የውሂብ ስብስብ ውስጥ ምን አለ? +Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta } and { -brand-name-firefox-nightly }. Install now! ለ{ -brand-name-android }፡ { -brand-name-firefox-beta } እና { -brand-name-firefox-nightly } በቅድመ-ልቀት አሳሽ ውስጥ ማራኪ ባህሪያትን ይለማመዱ። አሁን ጫን! +This lets you unlock the app. ይሄ መተግበሪያውን እንዲከፍቱ ያስችልዎታል። +{ -brand-name-developer-edition } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-developer-edition } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. Learn what is shared. { -brand-name-developer-edition } ያልተረጋጋ የሙከራ እና በመበልፀግ ላይ ያለ መድረክ ነው። በነባሪ { -brand-name-developer-edition }ችግሮችን እንድንፈታ እና ሀሳቦችን እንድንሞክር ለማገዝ ወደ { -brand-name-mozilla } — እና አንዳንዴም ወደ አጋሮቻችን — ውሂብ ይልካል። ምን እንደተጋራ ይወቁ። + +Paste & Go ለጥፍ እና ሂድ +You can download { -brand-name-mozilla-vpn } on up to { $devices } devices with one subscription. { -brand-name-mozilla-vpn }ን በአንድ የደንበኝነት ምዝገባ እስከ { $devices } መሳሪያዎች ላይ ማውረድ ይችላሉ። ++ Add custom URL + ብጁ አክል URL +Manage credit cards ክሬዲት ካርዶችን ያስተዳድሩ +Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest. ይቅርታ፥ የጋራ ልሳን በጣም ዘግይቷል። ስለፍላጎቶ እናመሰግናለን። +By editing your goal, you may lose your existing progress. ግብዎት ላይ አርትኦት ከፈፀሙ፣ ያለዎትን ሂደት ሊያጡ ይችላሉ። +Thought-provoking stories አነቃቂ ታሪኮች +Autoplay ራስ-አጫዋች +Unreliable reviews የማይታመኑ ግምገማዎች +Some ads track site visits, even if you don’t click the ads ማስታወቂያዎች ባይጫኑ እንኳን አንዳንድ የማስታወቂያ መከታተያዎች የጣቢያ ጉብኝቶችን ይከታተላሉ +{ -brand-name-monitor } { -brand-name-monitor } +Firefox Relay Premium Firefox Relay Premium +If you use a Mac or have an { -brand-name-iphone }, chances are you’re familiar with the { -brand-name-safari } web browser. The fact that it’s pre-installed as the default browser for { -brand-name-apple } product users definitely gives it an early advantage, but { -brand-name-firefox } has its own set of useful features that make it an attractive alternative. Here we’ll explore the main differences between our browser and { -brand-name-safari } in terms of privacy, utility, and portability between devices. ማክን ከተጠቀሙ ወይም { -brand-name-iphone } ካለዎት የ{ -brand-name-safari } ድር አሳሹን በደንብ ያውቃሉ። ለ{ -brand-name-apple } ምርት ተጠቃሚዎች እንደ ነባሪ አሳሽ አስቀድሞ መጫኑ በእርግጥ ቀደምት ጥቅም ይሰጠዋል፣ ነገር ግን { -brand-name-firefox } የራሱ የሆኑ ጠቃሚ ባህሪያት ስላሉት ማራኪ አማራጭ ያደርገዋል። እዚህ በአሳሻችን እና በ{ -brand-name-safari } መካከል በግላዊነት፣ መገልገያ እና በመሳሪያዎች መካከል ያለውን ተንቀሳቃሽነት በተመለከተ ዋና ዋና ልዩነቶችን እንመረምራለን። +In-browser screenshot tool የአሳሽ-ውስጥ ቅጽበታዊ ገጽ እይታ መሣሪያ +Browsing History የአሰሳ ታሪክ +Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling እንደ ማሸብለል እና መታ በማድረግ ያሉ እንቅስቃሴዎችን ለመተንተን እና ለመለካት ጥቅም ላይ የዋለ +Help { -brand-name-mozilla } fight for a better internet this holiday season. በዚህ የበዓል ሰሞን ለተሻለ በይነመረብ እንዲታገል { -brand-name-mozilla } ን ይርዱ። +Blocks social trackers ማህበራዊ መከታተያዎችን ያግዳል +Exceptions ልዩ ሁኔታዎች +Pages may load faster, but may also behave unexpectedly ገፆች በፍጥነት ሊከፍቱ ይችላሉ፣ ግን ደግሞ ያልተጠበቀ ባህሪ ሊኖራቸው ይችላል +

This web page at %1$s has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.

ይህ በ%1$s ላይ ያለው ድረ-ገጽ እንደ አታላይ ድረ-ገጽ ሪፖርት ተደርጓል እና በእርስዎ የደህንነት ምርጫዎች መሠረት ታግዷል።

+Almost needless to say, versions of both { -brand-name-firefox } and { -brand-name-chrome } are available for the most popular desktop and mobile operating systems ({ -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android }, { -brand-name-ios }). የሁለቱም የ{ -brand-name-firefox } እና { -brand-name-chrome } ስሪቶች በጣም ታዋቂ ለሆኑ የዴስክቶፕ እና የሞባይል ኦፕሬቲንግ ሲስተሞች ({ -brand-name-windows }፣ { -brand-name-mac }፣ { -brand-name-linux }፣ { -brand-name-android }፣ { -brand-name-ios }) ይገኛሉ ማለት ይቻላል። +Always ሁሌም +Launch your next private tab in one tap. አንዴ መታ በማድረግ ቀጣዩን የግል ትር አስጀምር። +

The browser could not find the host server for the provided address.

አሳሹ ለተጠቀሰው አድራሻ አስተናጋጅ አገልጋይ ማግኘት አልቻለም።

+{ -brand-name-firefox } fights for you on { -brand-name-windows } { -brand-name-firefox } በ{ -brand-name-windows } ላይ ለእርስዎ ይታገላል +Yes please አዎ እባክዎ +The best sentences for building a useful speech recognition engine are colloquial, modern parlance. Some ideas to help you generate sentences are; ጠቃሚ የንግግር ማወቂያ ሞተርን ለመገንባት በጣም ጥሩዎቹ ዓረፍተ ነገሮች የንግግር ፣ ዘመናዊ ቋንቋ ናቸው። ዓረፍተ ነገሮችን ለማመንጨት የሚረዱዎት አንዳንድ ሀሳቦች፤ +Find next in page በገፅ ውስጥ ቀጣዩን ይፈልጉ +Are you sure that you want to clear all the permissions on all sites? እርግጠኛ ነዎት በሁሉም ድረ-ገፆች ላይ ያሉትን ሁሉንም ፈቃዶች ማጽዳት ይፈልጋሉ? +Legacy browser support የቆየ አሳሽ ድጋፍ +{ -brand-name-microsoft } is no longer supporting new development for { -brand-name-ie }, which means security concerns are rampant. { -brand-name-microsoft } openly acknowledges the fact that vulnerabilities exist within basically every version of { -brand-name-ie }. { -brand-name-microsoft } ከአሁን በኋላ ለ{ -brand-name-ie } አዲስ ልማትን አይደግፍም፣ ይህ ማለት የደህንነት ስጋቶች ተስፋፍተዋል ማለት ነው። { -brand-name-microsoft } በሁሉም የ{ -brand-name-ie } ስሪት ውስጥ ተጋላጭነቶች መኖራቸውን በግልፅ ይቀበላል። +Isolate cross-site cookies ድረ-ገጽ ተሻጋሪ ኩኪዎችን ለይ +Close manually በተግባር ዝጋ + Logging in to %1$s with a %2$s account is subject to their Privacy Policy and Terms of Service በ%2$s መለያ ወደ %1$s መግባት በየግላዊነት ፖሊሲ እና የአገልግሎት ውል ተገዢ ነው +Passwords made portable የይለፍ-ቃሎች ተንቀሳቃሽ ሆነዋል +The adjusted rating is based only on reviews we believe to be reliable. የየተስተካከለ ደረጃ አስተማማኝ ናቸው ብለን ባመንባቸው ግምገማዎች ላይ ብቻ የተመሰረተ ነው። +Voice recognition technology is revolutionizing the way we interact with machines, but the currently available systems are expensive and proprietary. Mozilla Common Voice is an initiative to make voice recognition technologies better and more accessible for everyone. Common Voice is a massive global database of donated voices that lets anyone quickly and easily train voice-enabled apps in potentially every language. We're not only collecting voice samples  in widely spoken languages but also in those with a smaller population of speakers. Publishing a diverse dataset of voices will empower developers, entrepreneurs, and communities to address this gap themselves. የድምፅ ማወቂያ ቴክኖሎጂ ከማሽኖች ጋር የምንገናኝበትን መንገድ አብዮት እያደረገ ነው፣ ነገር ግን አሁን ያሉት ስርዓቶች ውድ እና በባለቤትነት የተያዙ ናቸው። ሞዚላ የጋራ ድምጽ የድምፅ ማወቂያ ቴክኖሎጂዎችን የተሻለ እና ለሁሉም ሰው ተደራሽ ለማድረግ የተጀመረ ተነሳሽነት ነው። የጋራ ድምጽ ትልቅ አለምአቀፍ የተለገሱ ድምጾች ቋት ሲሆን ማንኛውም ሰው በፍጥነት እና በቀላሉ በድምጽ የነቁ መተግበሪያዎችን በሁሉም ቋንቋ ማሰልጠን ያስችላል። የድምጽ ናሙናዎችን እየሰበሰብን ያለነው በሰፊው በሚነገሩ ቋንቋዎች ብቻ ሳይሆን አነስተኛ ተናጋሪዎች ባላቸውም ጭምር ነው። የተለያዩ የድምጽ ስብስቦችን ማተም ገንቢዎች፣ ስራ ፈጣሪዎች እና ማህበረሰቦ��� ይህንን ክፍተት ራሳቸው እንዲፈቱ ኃይል ይሰጠዋል። +See Breaches ጥሰቶችን ይመልከቱ +Tweak your settings ቅንብሮችዎን ያስተካክሉ +Extensions ቅጥያዎች +Provide cryptographic authentication services ክሪፕቶግራፊክ የማረጋገጫ አገልግሎቶችን ያቅርቡ +Firefox Private Network የፋየርፎክስ የግል አውታረ መረብ +Utility መገልገያ +Automatic privacy is here. Download Firefox to block over 2000 trackers. የራስ ሠር የደህንነት መጠበቂያ። ከ 2000 በላይ ሰርጎ ገቦችን ለማገድ ፋየርፎክስን ይጫኑ። +When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors.
Very common mistakes include: በሚያዳምጡበት ጊዜ, የተቀዳው በትክክል የተጻፈው መሆኑን በጥንቃቄ ያረጋግጡ፣ ጥቃቅን ስህተቶች እንኳን ሳይቀር ውድቅ ያድርጉ።
በጣም የተለመዱ ስህተቶች የሚከተሉትን ያካትታሉ: +Erase browsing history የአሰሳ ታሪክን አጥፋ +Already a subscriber? አስቀድመው ተመዝጋቢ ነዎት? +Georgian ጆርጂያኛ +What’s New ምን አዲስ ነገር አለ +Burmese በርሚስ +Dioula ዲዮላ +Rating ደረጃ +Use System Light/Dark Mode የስርዓት ብርሃን/ጨለማ ሁነታን ተጠቀም +Compare { -brand-name-brave } to the { -brand-name-firefox-browser } to find out which is the better browser for you in terms of privacy, utility and portability. ከግላዊነት፣ መገልገያ እና ተንቀሳቃሽነት አንጻር የትኛው ለእርስዎ የተሻለ እንደሆነ ለማወቅ { -brand-name-brave }ን ከ{ -brand-name-firefox-browser } ጋር ያወዳድሩ። +{ $rejectedSentences } rejected sentences. { $rejectedSentences } ውድቅ የተደረጉ ዓረፍተ ነገሮች። +You can add small numbers of sentences, or you can do bulk imports using Github. Remember that sentences need to be CC0 (or public domain), or you can write your own. ትንንሽ የዓረፍተ ነገር ቁጥሮች ማከል ይችላሉ፣ ወይም Githubን በመጠቀም በጅምላ ለማስገባት ይችላሉ። ያስታውሱ ዓረፍተ ነገሮች CC0 (ወይም ይፋዊ ጎራ) መሆን አለባቸው ወይም የራስዎን መጻፍ ይችላሉ። +Set up now አሁን አዋቅር +Know your rights መብቶትን ይወቁ +Turn on Face ID የፊት መታወቂያን ያብሩ +1 add-on 1 ተጨማሪ +Your dedicated privacy browser with automatic tracking protection and ad blocking. በራስ ሰር የመከታተያ ጥበቃ እና የማስታወቂያ እገዳ ያለው የእርስዎ የግላዊነት አሳሽ። +If you see this product is back in stock, report it and we’ll work on checking the reviews. ይህ ምርት ወደ ክምችት እንደተመለሰ ካዩ፣ ሪፖርት ያድርጉት እና ግምገማዎቹን ለማየት እንሰራለን። +Clear permission ፍቃድ አጽዳ +Your system doesn’t meet the requirements to run { -brand-name-firefox }. የእርስዎ ስርዓት { -brand-name-firefox }ን ለማሄድ መስፈርቶቹን አያሟላም። +{ -brand-name-facebook } can track almost all your web activity and tie it to your { -brand-name-facebook } identity. If that’s too much for you, the { -brand-name-facebook-container } extension isolates your identity into a separate container tab, making it harder for { -brand-name-facebook } to track you on the web outside of { -brand-name-facebook }. { -brand-name-facebook } ሁሉንም የድር እንቅስቃሴዎን ከሞላ ጎደል መከታተል እና ከ{ -brand-name-facebook } ማንነትዎ ጋር ማያያዝ ይችላል። ይህም ለእርስዎ አሳሳቢ ከሆነ፣ የ{ -brand-name-facebook-container } ቅጥያ ማንነትዎን ወደ የተለየ የመያዣ ትር ይለየዋል፣ ይህም ለ{ -brand-name-facebook } ከ{ -brand-name-facebook } ውጭ በድር ላይ እርስዎን ለመከታተል ከባድ ያደርግበታል።። +View all { -brand-name-firefox-browsers } ሁሉንም { -brand-name-firefox-browsers } ይመልከቱ +Navigate up ወደ ላይ አስስ +Switch to link in new tab immediately ወደ አገናኝ አዲስ ትር ወዲያውኑ ቀይር +Blocked ታግዷል +Turn off Cookie Banner Reduction for %1$s? ለ%1$s የኩኪ ሰሌዳ ቅነሳ ይጥፋ? +Speak up, contribute here! ይናገሩ፦ እዚህ ያበርክቱ! +Erzya ኤርዝያ +Show my ranking ደረጃዬን አሳይ +Last but not least, a safe browser should offer tools to help you keep an eye on your accounts. Think of alerts that go straight to your email if any of your accounts get breached or icons that tell you whether a website is encrypted, (i.e., if it’s a good idea to enter your credit number on a shopping site). በመጨረሻም አስተማማኝ ድረ-ገፅ ማሰሻ ሊሰጠው የሚገባው መለያዎትን መቆጣጠር የሚያስችሉ መሳሪያዎች ነው። መለያዎት የመረጃ መጭበርበር ካጋጠመው በቀጥታ በኢሜይል ማሳወቂያ መላክ ወይም ድረ-ገፁ ህጋዊ እና የተመሰጠረ መሆኑን የሚያሳይ ምልክት መጠቀም አለበት፤ (ይህም ማለት፦ በመገበያያ ድረ-ገፆች ላይ የባንክ ሂሳብ መረጃዎችን ለመስጠት እንዲወስኑ ይረዳዎታል)። +{ -brand-name-firefox } products are designed to protect your privacy { -brand-name-firefox } ምርቶች የእርስዎን ግላዊነት ለመጠበቅ የተነደፉ ናቸው +Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. አብዛኞቹ ቅጂዎች በተፈጥሮ ድምፃቸው የሚናገሩ ሰዎች ናቸው። በጩኸት፣ በሹክሹክታ ወይም በግልፅ ‘በድራማ’ ድምጽ የሚቀርበውን መደበኛ ያልሆነ ቀረጻ መቀበል ትችላለህ። እባክዎ የተዘፈነውን እና በኮምፒዩተር የተቀነባበረ ድምጽ የሚጠቀሙትን አይቀበሉ። +Konkani (Devanagari) ኮንካኒ (ዴቫናጋሪ) +Apple Apple +Set by Battery Saver በባትሪ ቆጣቢ የተዘጋጀ +Your autocomplete list: የእርስዎ ራስ-አጠናቅቅ ዝርዝር፡- +Share your clip ቅንጥብዎን ያጋሩ +Sentences not submitted, are you sure you want to leave? ዓረፍተ ነገሮች አልገቡም፣ እርግጠኛ ነህ መውጣት ትፈልጋለህ? +Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating. እነዚህ ግምገማዎች አስተማማኝ ናቸው? የተስተካከለ ደረጃን ለማየት አሁን ያረጋግጡ። +{ -brand-name-firefox-browsers } { -brand-name-firefox-browsers } +Done ተከናውኗል +So is your browser the best one for what you do online? The right browser can make a big difference in how you experience the web. So, without further ado, let’s compare { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } and { -brand-name-edge } — and see which best suits your needs. ስለዚህ በመስመር ላይ ለሚያደርጉት ነገር የእርስዎ አሳሽ በጣም ጥሩው ነው? ትክክለኛው አሳሽ ድሩን በሚለማመዱበት ሁኔታ ላይ ትልቅ ለውጥ ሊያመጣ ይችላል። እንግዲያው፣ ያለ ተጨማሪ ወሬ፣ { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }፣ { -brand-name-firefox }፣ { -brand-name-safari }፣ { -brand-name-opera }፣ { -brand-name-brave }፣ { -brand-name-microsoft }፣ { -brand-name-ie } እና { -brand-name-edge } እናወዳድር እና የትኛው ለእርስዎ ፍላጎት እንደሚስማማ ይመልከቱ። +Sync Sync +4. If you don’t see the magnifying glass, try manually adding a search engine. 4. የማጉሊያውን መነፅር ካላዩት የመፈለጊያ ሞተር እራስዎ በማከል ይቀይሩት +(No username) (የተጠቃሚ ስም የለም) +Lithuanian ሊቶንያኛ +Translation not found, for locale %1$s neither default language %2$s ለአካባቢ %1$sም ሆነ ነባሪ ቋንቋ %2$s ፣ትርጉም አልተገኘም +The History of { -brand-name-firefox } and { -brand-name-mozilla } Posters (available in English and Japanese) የ{ -brand-name-firefox } እና { -brand-name-mozilla } ፖስተሮች ታሪክ (በእንግሊዝኛ እና በጃፓንኛ ይገኛል) +Chinyanja ቺንያኛ +Maximum file size: 25 MB ከፍተኛው የፋይል መጠን፡ 25 ሜባ +Cross-site cookies ተሻጋሪ ኩኪዎች +

The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue.

ድረ-ገፁ ለኔትወርክ ጥያቄው ባልተጠበቀ መልኩ ምላሽ ሰጥቷል እና አሳሹ መቀጠል አልቻለም።

+Submitted sentences. { $duplicates } sentences were rejected as duplicates. የገቡ ዓረፍተ ነገሮች።{ $duplicates } ዓረፍተ ነገሮች እንደ ብዜት ውድቅ ተደርገዋል። +%s (Private) %s (የግል) +On በርቷል +Learn about { -brand-name-mozilla } ስለ { -brand-name-mozilla } ይወቁ +Request Mobile Site የሞባይል ድረ-ገፅን ጠይቅ +Watch the video ይኼን ቪዲዮ ይመልከቱ +%1$s can try to automatically reject cookie requests. %1$s የኩኪ ጥያቄዎችን በራስ ሰር ውድቅ ለማድረግ መሞከር ይችላል። +Build a custom goal ብጁ ግብ ይገንቡ +Shake off tracking weight የመከታተያ ክብደትን ያራግፉ +%d tab %d ትር +We use a Mozilla tool called Pontoon for translations. Pontoon has lots of languages, but if it doesn’t have yours you can request for your language to be added. Then, to make the language available on the Common Voice project, request the new language on GitHub. See more on site translation. ለትርጉሞች ፖንቶን የሚባል የሞዚላ መሳሪያ እንጠቀማለን። ፖንቶን ብዙ ቋንቋዎች አሉት ግን ያንተ ከሌለው ቋንቋህ እንዲታከል መጠይቅ ትችላለህ። ከዚያም ቋንቋውን በጋራ ልሳን ፕሮጀክት ላይ እንዲገኝ ለማድረግ፣ አዲሱን ቋንቋ GitHub ላይ ጠይቅ። በድህረገፅ ትርጉም ላይ ተጨማሪ ይመልከቱ። +Why a profile? መገለጫ ለምን? +{ -brand-name-facebook-container } for { -brand-name-firefox } | Prevent { -brand-name-facebook } from seeing what websites you visit. { -brand-name-facebook-container } ለ { -brand-name-firefox } | { -brand-name-facebook } የሚጎበኟቸውን ድር ጣቢያዎች እንዳያይ ይከልክሉ። +Dismiss find in page በገጽ ውስጥ ማግኘትን አሰናብት +Firefox Browsers የፋየርፎክስ አሳሾች +Tajik ታጂክ +{ -brand-name-firefox } automatically blocks many third party trackers from collecting and selling your web activity. { -brand-name-firefox } በራስ ሰር ብዙ የሶስተኛ ወገን መከታተያዎች የድር እንቅስቃሴዎን እንዳይሰበስቡ እና እንዳይሸጡ ያግዳል። +Localization አካባቢያዊነት +See what makes us different ልዩ የሚያደርገንን ይመልከቱ +{ -brand-name-mastodon } { -brand-name-mastodon } +Authenticate to return to %@ ወደ %@ ለመመለስ ያረጋግጡ +colorway ቀለም መምረጫ +Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice. አዎ ኢሜይል ላክልኝ። በዚህ ቋንቋ የጋራ ልሳኖች በሚለው ጎራ ያሉ ለውጦችን መከታተል እፈልጋለሁ። +Test beta versions of { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program and help make our mobile browser for { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad } and iPod touch even better. የ{ -brand-name-firefox }ን የቅድመ-ይሁንታ ስሪቶችን ለ{ -brand-name-ios } በ{ -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } ፕሮግራም ይሞክሩ እና የስልክ አሳሻችንን ለማመቻቸት ያግዙን። { -brand-name-iphone }፣ { -brand-name-ipad } እና iPod touch በተሻለ ሁኔታ። +{ $created } { $created } +Weekly ሳምንታዊ +{ -brand-name-apple } is widely known for its closed ecosystem as it relates to creating software for its products. But inside the { -brand-name-app-store }, it does offer a section to developers to create plugins and add-ons to make the browser more robust. These extensions are also browsable through the { -brand-name-app-store } and easily added to { -brand-name-safari }. { -brand-name-apple } ለምርቶቹ ሶፍትዌሮችን ከመፍጠር ጋር በተያያዘ በተዘጋ ሥነ-ምህዳር በሰፊው ይታወቃል። ነገር ግን በ{ -brand-name-app-store } ውስጥ፣ አሳሹን የበለጠ ጠንካራ ለማድረግ ለገንቢዎች ተሰኪዎችን እና ተጨማሪዎችን ለመፍጠር ክፍል ይሰጣል። እነዚህ ቅጥያዎች እንዲሁ በ{ -brand-name-app-store } በኩል ሊታዩ የሚችሉ እና በቀላሉ ወደ { -brand-name-safari } ይታከላሉ። +{ -brand-name-firefox }, a different browser for different times. Browse free. { -brand-name-firefox } ለተለያዩ ጊዜያት የተለየ አሳሽ። በነጻ ያስሱ። +You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of %1$s is not available. ለተሻሻለ ደህንነት HTTPS-only ሁነታን አንቅተዋል፣ እና የ%1$s HTTPS ስሪት የለም። +Here we’ll compare our { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-ie } in terms of security, utility, and portability. We’ll help you understand the differences between how a modern browser like { -brand-name-firefox } that adheres to web standards compares with the browser you may be using for business purposes or out of old habits that die hard. እዚህ የእኛን { -brand-name-firefox-browser } ከ{ -brand-name-ie } ጋር በደህንነት፣ መገልገያ እና ተንቀሳቃሽነት እናነፃፅራለን። እንደ { -brand-name-firefox } የመሰለ ከድር ደረጃዎች ጋር የሚጣጣም ዘመናዊ አሳሽ እንዴት ለንግድ ዓላማ ወይም ከማይላቀቁ የቆዩ ልማዶች የተነሳ በሚጠቀሙት አሳሽ መካከል ያለውን ንፅፅራዊ ልዩነት እንዲገነዘቡ እናግዝዎታለን። +Tahitian ታሂቲ +Example: example.com ምሳሌ : ምሳሌ.com +The future is full of challenges and opportunities equal to those of our past. መጪው ጊዜ ካለፉት ጊዜያት ጋር እኩል በሆኑ ፈተናዎች እና እድሎች የተሞላ ነው። +What might surprise some new { -brand-name-brave } users is just how fast pages tend to load in the browser. The reason for these speedy load times is that pages load much quicker when you block all of the advertising on them. There’s simply less to load so it takes less time. አንዳንድ አዳዲስ { -brand-name-brave } ተጠቃሚዎችን ሊያስደንቅ የሚችለው ነገር ገፆች በአሳሹ ውስጥ ምን ያህል በፍጥነት እንደሚጫኑ ነው። የእነዚህ ፈጣን ጭነት ጊዜዎች ምክንያቱ ሁሉንም ማስታወቂያዎች በእነሱ ላይ ሲያግዱ ገጾቹ በፍጥነት ስለሚጫኑ ነው። በቀላሉ ለመጫን ያነሰ ስለሆነ ትንሽ ጊዜ ይወስዳል። +Expiration Date Year የሚያበቃበት ዓመት +

The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete.

አሳሹ የተጠየቀውን ንጥል ሰርስሮ ለማውጣት መሞከሩን አቁሟል። ድረ-ገጹ ጥያቄውን በማያጠናቅቅ መንገድ እየመራው ነው።

+Learn more የበለጠ ለማወቅ +{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-ios } ({ -brand-name-iphone } & { -brand-name-ipad }) { -brand-name-firefox-browser }{ -brand-name-ios }({ -brand-name-iphone } እና { -brand-name-ipad }) +Common Voice is a crowdsourcing platform, and the languages were all added by volunteers. We would love for you to add your language! Ask about adding your language. የጋራ ልሳን ብዙ ሕዝብ የሚሰበሰብበት መድረክ ነው፣ እና ቋንቋዎቹ ሁሉም የተጨመሩት በበጎ ፈቃደኞች ነው። ቋንቋዎን ቢጨምሩልን ደስ ይለናል! ቋንቋዎን ስለማከል ይጠይቁ። +Accept and edit suggestion ጥቆማን ተቀበል እና አርትዕ +{ -brand-name-mozilla-vpn } offers safe and secure protection for all major operating systems. { -brand-name-mozilla-vpn } ለሁሉም ዋና ስርዓተ ክወናዎች ደህንነቱ የተጠበቀ እና አስተማማኝ ጥበቃ ያቀርባል። +{ -brand-name-firefox-monitor } { -brand-name-firefox-monitor } +{ -brand-name-firefox-developer-edition } { -brand-name-firefox-developer-edition } +Individual and event organization የግለሰብ እና የክስተት ድርጅት +Tab settings የትር ቅንብሮች +We visit hundreds or even thousands of websites each day, and you can’t expect users to make security and privacy decisions for each of these sites. That is why a browser that gives you more control is so important - because it offers real, meaningful protection. በየቀኑ በመቶዎች ወይም በሺዎች የሚቆጠሩ ድረ-ገፆችን ልንጎበኝ እንችላለን፤ ታዲያ የእነዚህ ድረ-ገፆች ተጠቃሚዎች ሁልጊዜ ለደህንነት እና ለጥንቃቄ ትኩረት ላይሰጡ ይችላሉ። ለዛ ነው አንድ ድረ-ገፅ ማሰሻ ለእርስዎ የመቆጣጠር አቅም መስጠቱ የሚጠቅመው፤ ምክንያቱም እውነተኛ እና ትርጉም ያለው የጥንቃቄ አገልግሎት ስለሆነ ነው። +Autosuggest URLs URLsን በራስ ጠቁም +{ -brand-name-firefox }: Private, Safe Browser { -brand-name-firefox }፡ የግል፣ ደህንነቱ የተጠበቀ አሳሽ +Option to connect up to { $devices } devices እስከ { $devices } መሳሪ��ዎች ድረስ የማገናኘት አማራጭ +Rename እንደገና ይሰይሙ +{ -brand-name-firefox } has been available on { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } and { -brand-name-linux } for years. And as you would expect with any modern browser, { -brand-name-firefox } lets you log in with a free account and sync data such as passwords, browsing history, bookmarks, and open tabs between your computer, tablet and phone. It also allows you to sync across platforms as well. { -brand-name-firefox } በ{ -brand-name-ios }፣ { -brand-name-android }፣ { -brand-name-windows }፣ { -brand-name-mac } እና { -brand-name-linux }ላይ ለዓመታት ይገኛል። በማንኛውም ዘመናዊ አሳሽ እንደሚጠብቁት፣ { -brand-name-firefox } በነጻ መለያ እንድትገቡ እና እንደ የይለፍ ቃሎች፣ የአሰሳ ታሪክ፣ ዕልባቶች እና የመሳሰሉ መረጃዎችን ያመሳስሉ። በኮምፒውተርዎ ፣ በጡባዊዎ እና በስልክዎ መካከል ትሮችን ይክፈቱ። እንዲሁም በመድረኮች ላይ እንዲመሳሰሉ ያስችልዎታል። +Clear your entire browsing session history, passwords, cookies anytime with a single tap. በአንድ ጊዜ መታ በማድረግ ሁሉንም የአሰሳ ክፍለ ጊዜ ታሪክዎን ፣ የይለፍ ቃሎችን ፣ ኩኪዎችን በማንኛውም ጊዜ ያጽዱ። +The Internet as a whole is largely paid for by display advertisements, which keeps the actual content you want to view free. { -brand-name-brave } has attempted to upend this model by encouraging its users to opt into { -brand-name-brave }’s own reward system, which in reality, is its own ad platform. Once a user has opted-in, { -brand-name-brave } will display what they call “privacy-respecting ads” for which you can view and earn what they call a Basic Attention Token a.k.a. a BAT. From this point { -brand-name-brave } users can choose to spend their BATs on supporting the sites or individual contributors they love, who in turn can convert the BATs into actual currency. በይነመረቡ በአጠቃላይ በአብዛኛው የሚከፈለው በማሳያ ማስታዎቂያዎች ሲሆን ይህም ማየት የሚፈልጉትን ትክክለኛ ይዘት ነጻ ያደርገዋል። { -brand-name-brave } ተጠቃሚዎቹ ወደ { -brand-name-brave } የራሱ የሽልማት ስርዓት እንዲገቡ በማበረታታት ይህንን ሞዴል ከፍ ለማድረግ ሞክሯል፣ ይህም በእውነቱ የራሱ የማስታወቂያ መድረክ ነው። ተጠቃሚው መርጦ ከገባ በኋላ { -brand-name-brave } “ግላዊነትን የሚያከብር ማስታወቂያዎች” የሚሉትን ያሳያል ለዚህም እርስዎ ማየት እና መሰረታዊ ትኩረት ቶከን (BAT) የሚሉትን ያገኛሉ። ከዚህ ነጥብ { -brand-name-brave } ተጠቃሚዎች BATs የሚወዷቸውን ገፆች ወይም ግለሰብ አስተዋፅዖ አበርካቾችን ለመደገፍ መምረጥ ይችላሉ። +What you’ll get with { -brand-name-mozilla-vpn }: በ{ -brand-name-mozilla-vpn } ምን ያገኛሉ፡- +Search the web ድሩን ይፈልጉ +Blocked by Android በአንድሮይድ ታግዷል +Show all past explorations ሁሉንም ያለፉ አሰሳዎችን አሳይ +Browse { $requested_page } in the { $link_language } language { $requested_page }ን በ{ $link_language } ቋንቋ ያስሱ +Firefox Focus Firefox Focus +No experiments here እዚህ ምንም ሙከራዎች የሉም +Aug ነሐ +Partner አጋር +Picture-in-Picture ሥዕል-በሥዕል +Desktop site የዴስክቶፕ ድረ-ገፅ +Error while fetching your sentences. Please try again. አረፍተ ነገሮችዎን በማምጣት ላይ ስህተት። እባክዎ ዳግም ይሞክሩ። +{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-android } { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-android } +These languages are currently under community development. Website localization and sentence collection is needed to launch. እነዚህ ቋንቋዎች በአሁኑ ጊዜ በማህበረሰብ ልማት ላይ ናቸው። የድረ-ገጽ አካባቢያዊነት እና አረፍተ-ነገር ስብሰባ ለማስጀመር ያስፈልጋል። +Wolof ዎልፍኛ +Slovak ስሎቫክ +Tabs closed ትሮች ተዘግተዋል +%1$s is made available to you under the terms of the Mozilla Public License and other open source licenses. %1$s ለእርስዎ የቀረበው በሞዚላ የሕዝብ ፈቃድ እና ሌሎች የክፍት ምንጭ ፈቃዶች ውል መሠረት ነው። +ALLOW ፍቀድ +Download Now አሁን ጫን +Try New Browser Features in Pre-Release Versions | Firefox ቅድመ-ልቀቅ ቨርዥንስ ፋየርፎክስ ውስጥ አዲስ የአሳሽ ባህሪያት ይሞክሩ +{ -brand-name-nightly } and { -brand-name-beta } { -brand-name-nightly } እና { -brand-name-beta } +The connection was reset ግንኙነቱ ዳግም ተጀምሯል +There’s no debate that { -brand-name-opera } is a feature-packed browser with a clean user interface and strong customization options. Because { -brand-name-opera } is built on { -brand-name-chromium }, it can take advantage of most of { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }’s vast extension library. { -brand-name-firefox } also features a large extension library to browse, but not quite as large as { -brand-name-chrome }’s. { -brand-name-opera } ንፁህ የተጠቃሚ በይነገጽ እና ጠንካራ የማበጀት አማራጮች ያለው በባህርያት የታጨቀ አሳሽ ስለመሆኑ ምንም ክርክር የለም። ምክንያቱም{ -brand-name-opera } በ{ -brand-name-chromium } ላይ ስለተገነባ፣ አብዛኛው የ{ -brand-name-google } { -brand-name-chrome } ሰፊውን የቅጥያ ስብስብ ሊጠቀም ይችላል። { -brand-name-firefox } በተጨማሪም ትልቅ የሚቃኝ የቅጥያ ስብስብ አለው ነገር ግን የ{ -brand-name-chrome }ን ያህል ትልቅ አይደለም። +The best sentences are natural and conversational — they should be easy for someone to read. While phonetic diversity and different words in sentences is important, we are also trying to make recording sentences as engaging and fun for our volunteer community as possible. በጣም ጥሩዎቹ አረፍተ ነገሮች ተፈጥሯዊ እና ውይይቶች ናቸው - ለአንድ ሰው ለማንበብ ቀላል መሆን አለበት። የፎነቲክ ልዩነት እና በአረፍተ ነገር ውስጥ ያሉ የተለያዩ ቃላቶች አስፈላጊ ቢሆኑም፣ ዓረፍተ ነገሮችን መቅረጽ በተቻለ መጠን ለፈቃደኛ ማህበረሰባችን ተመራጭ እና አስደሳች እንዲሆን ለማድረግ እየሞከርን ነው። +We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not. የማሽን መማሪያ ስልተ ቀመሮች የተለያዩ የጀርባ ጫጫታዎችን ማስተናገድ እንዲችሉ እንፈልጋለን፣ እና በአንጻራዊ ሁኔታ ከፍተኛ ድምጽ እንኳን የጽሑፉን ሙሉ በሙሉ ከመስማት እስካልከለከለዎት ድረስ ሊቀበሉ ይችላሉ። ጸጥ ያለ የጀርባ ሙዚቃ ደህና ነው፣ እያንዳንዱን ቃል ከመስማት የሚያግድዎት ሙዚቃ በጣም ጮክ ያለ ግን ጥሩ አይደለም። +Sans serif ሳንሰ ሰሪፍ +Remember that we need permission to publish those sentences, so always ensure that the text belongs to the public domain. If there is no explicit indication, reach out to the person that the text belongs to and ask if they want to contribute their text to the Public Domain. If they want to, help them go through the Contributions Agreement process. If they do not want to contribute the text, then you are not allowed to use that text. እነዚያን ዓረፍተ ነገሮች ለማተም ፈቃድ እንደሚያስፈልገን አስታውስ፣ ስለዚህ ሁልጊዜ ጽሑፉ የይፋዊ ጎራ መሆኑን ያረጋግጡ። ምንም ግልጽ ምልክት ከሌለ፣ ጽሁፉ ያለበትን ሰው ያግኙ እና ጽሑፎቻቸውን ለህዝብ ጎራ ለማበርከት ከፈለጉ ይጠይቁ። ከፈለጉ በየአስተዋጽኦዎች ስምምነት ሂደት ውስጥ እንዲያልፉ እርዳቸው። ጽሑፉን ማበርከት ካልፈለጉ ያን ጽሑፍ መጠቀም አይፈቀድልዎትም ማለት ነው። +Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset. የጋራ ልሳን በዓለም ትልቁ በይፋ የሚገኝ ባለብዙ ቋንቋ የድምጽ ውሂብ ስብስብ ነው። +Give your avatar a voice ለአምሳሪያዎ ድምጽ ይስጡት +Search engine name የፍለጋ ፍርግም ስም +{ -brand-name-mozilla-foundation } { -brand-name-mozilla-foundation } +Choose the browser that protects your privacy. Set { -brand-name-firefox } as your default browser. የእርስዎን ግላዊነት የሚጠብቅ አሳሽ ይምረጡ። { -brand-name-firefox }ን እንደ ነባሪ አሳሽዎ ያቀናብሩ። +We failed to fetch available languages. Contributions are currently not possible. Please try again later. የ���ገኙ ቋንቋዎችን ማምጣት አልቻልንም። በአሁኑ ጊዜ መዋጮ ማድረግ አይቻልም። እባክዎ ቆየት ብለው ይሞክሩ። +Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of these versions: የእርስዎ ስርዓት ለ{ -brand-name-firefox } መስፈርቶችን ላያሟላ ይችላል፣ነገር ግን ከእነዚህ ስሪቶች ውስጥ አንዱን መሞከር ይችላሉ፡- +Never save በጭራሽ አታስቀምጥ +Part of the Firefox family. %s የፋየርፎክስ ቤተሰብ አካል። %s +Save this login? ይህ መግቢያ ይቀመጥ? +cryptominer ምናባዊ ገንዘብ መቆፈሪያ +Sorry. %1$s can’t load that page. አዝናለሁ። %1$s ያንን ገጽ መጫን አይችልም። +Macedonian ሜቄዶንያኛ +Can you donate today? ዛሬ መለገስ ይችላሉ? +{ -brand-name-firefox-browser }: Better bookmarks everywhere you go { -brand-name-firefox-browser }፡ በሄዱበት ቦታ ሁሉ የተሻሉ ዕልባቶች +The recording was too long. ቀረጻው በጣም ረጅም ነበር። +Search and browse right in the app በመተግበሪያው ውስጥ ይፈልጉ እና ያስሱ +Overall Accuracy አጠቃላይ ትክክለኛነት +version ስሪት +Turning this off may fix some site problems ይህን ማጥፋት አንዳንድ የድረ-ገፅ ችግሮችን ሊፈታ ይችላል +Visual Editing ምስላዊ አርትዖት +Search language ቋንቋ ይፈልጉ +Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } ever ለ{ -brand-name-windows } የምንግዜም በጣም ፈጣኑን { -brand-name-firefox } ያውርዱ +Get answers to your questions about { -brand-name-firefox } and all { -brand-name-mozilla } products from our support team. ስለ { -brand-name-firefox } እና ሁሉም { -brand-name-mozilla } ምርቶች ጥያቄዎችዎ መልስ ከድጋፍ ቡድናችን ያግኙ። +Yesterday ትላንት +Overall, { -brand-name-brave } is a fast and secure browser that will have particular appeal to cryptocurrency users. But for the vast majority of internet citizens, { -brand-name-firefox } remains a better and simpler solution. ባጠቃላይ፣ { -brand-name-brave } ፈጣን እና ደህንነቱ የተጠበቀ አሳሽ ሲሆን በተለይ ለ cryptocurrency ተጠቃሚዎች የሚስብ ነው። ግን ለአብዛኛዎቹ የበይነመረብ ዜጎች { -brand-name-firefox } የተሻለ እና ቀላል መፍትሄ ሆኖ ይቆያል። +The goal of the Common Voice dataset is to enable anyone in the world to build speech recognition, speaker recognition, or any other type of application that requires voice data. A voice assistant is just one of many types of applications you could use the dataset to build. የጋራ ልሳን የውሂብ ስብስብ ግብ በአለም ላይ ያለ ማንኛውም ሰው የንግግር ማወቂያን፣ የተናጋሪን ማወቂያን ወይም ሌላ የድምጽ ውሂብ የሚያስፈልገው መተግበሪያ እንዲገነባ ማስቻል ነው። የድምጽ ረዳት የመረጃ ቋቱን በመጠቀም የሚገነባ ከበርካታ የመተግበሪያ ዓይነቶች ውስጥ አንዱ ነው። +Turn on for all sites ለሁሉም ድረ-ገፆች ያብሩ +Free Web Browser ነፃ የድር አሳሽ +Meet people in experimental Mixed Reality chatrooms with { -brand-name-firefox }. በሙከራ ድብልቅ እውነታ የመወያያ ክፍል ውስጥ ሰዎችን በ{ -brand-name-firefox } ያግኙ። +Remove አስወግድ +Firefox Translations የፋየርፎክስ ትርጉሞች +It is written in a language different than what I’m speaking. እኔ ከምናገረው በተለየ ቋንቋ ተጽፏል። +Clip Graveyard የቅንጥብ የመቃብር ቦታ +Library of extensions የቅጥያዎች ቤተ-መተግበሪያ +OS availability የስርዓተ ክወና መገኘት +Tab saved! ትር ተቀምጧል! +No history here እዚህ ምንም ታሪክ የለም +[No ‘a’ in the original text] [በዋናው ጽሑፍ ውስጥ 'a' የለም] +Make %@ your default to protect your data with every link you open. በሚከፍቱት እያንዳንዱ አገናኝ ውሂብዎን ለመጠበቅ %@ ነባሪ ያድርጉ። +Save { $percent }% { $percent }% ይቆጥቡ +Privacy የግል መብት መጠበቅ +At Firefox, we’ve worked hard to build a browser that is twice as fast as before and gives users more control over their online life. እኛ እንደ ፋየርፎክስ፤ ጠንክረን እየሠራን ያለነው ከበፊቱ ሁለት እጥፍ ፈጣን የሆነና ተጠቃሚዎች ኢንተርኔትን በደንብ መቆጣጠር እንዲችሉ ለማድረግ ነው። +Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-android } Browser | { -brand-name-firefox } በቅድመ-መለቀቅ አዲስ ባህሪያትን ይሞክሩ { -brand-name-android } አሳሽ | { -brand-name-firefox } +Email ኢሜይል +Afrikaans አፍሪካንስ +Access browser activity during navigation በአሰሳ ጊዜ የአሳሽ እንቅስቃሴን ይድረሱ +5 of the best mobile browsers in direct comparison በቀጥታ ንጽጽር ውስጥ 5 ምርጥ የሞባይል አሳሾች +Bookmark manager የዕልባት አስተዳዳሪ +Not now አሁን አይሆንም +Get speed and security. { -brand-name-firefox } is fast on { -brand-name-mac-short } because we don’t track your moves. ፍጥነት እና ደህንነት ያግኙ። { -brand-name-firefox } በ{ -brand-name-mac-short } ላይ ፈጣን ነው ምክንያቱም እንቅስቃሴዎን አንከታተልም። +Who owns { -brand-name-firefox }? የ{ -brand-name-firefox } ባለቤት ማነው? +Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language here. Sentences must be in the public domain and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it CC0 using our waiver process, and send to us on commonvoice@mozilla.com የጋራ ልሳን ውስጥ ለመካተት ዓረፍተ ነገሮች በሁለት ሰዎች መከለስ እና መቀበል አለባቸው። ለቋንቋዎ እዚህ መመሪያዎችን ይፍጠሩ። ዓረፍተ ነገሮች በይፋዊ ጎራ ውስጥ እና ከ15 ቃላት ያነሱ መሆን አለባቸው። የጽሁፍ ባለቤት CC0 እንዲያደርግልን የመተው ሂደታችንን ይጠይቁ እና በ commonvoice@mozilla.com ላይ ይላኩልን +Invalid file ልክ ያልሆነ ፋይል +Connect to more than { $servers } servers in over { $countries } countries ከ{ $countries } በላይ አገራት ውስጥ ካሉ ከ{ $servers } በላይ አገልጋዮች ጋር ይገናኙ +For public domain text that is not available online, you could use academic referencing style e.g Harvard style "Jess (2021) My Public license poems" በመስመር ላይ ላልሆነ የወል ጎራ ጽሑፍ፣ የትምህርት ማመሳከሪያ ዘይቤን መጠቀም ይችላሉ ለምሳሌ የሃርቫርድ ዘይቤ "Jess (2021) My Public license poems" +Guarani ጓራኒ +Help us by writing or collecting Public Domain sentences. የህዝብ ጎራ ዓረፍተ ነገሮችን በመጻፍ ወይም በመሰብሰብ ያግዙን። +Automatic private browsing. Browse. Erase. Repeat. አውቶማቲክ የግል አሰሳ ያስሱ. ደምስስ. ድገም. +TURN ON AUTO CLOSE ራስ-ሰር ዝጋን ያብሩ +Loading your sentences… አረፍተ ነገሮችህን በመጫን ላይ… +Congrats! You’re using the latest version of { -brand-name-firefox-browser }. እንኳን ደስ ያለዎ! የቅርብ ጊዜውን የ{ -brand-name-firefox-browser } ስሪት እየተጠቀሙ ነው። +This site is currently not supported by Cookie Banner Reduction. Would you like our team to review this website and add support in the future? ይህ ጣቢያ በአሁኑ ጊዜ በኩኪ ሰሌዳ ቅነሳ አይደገፍም። ቡድናችን ይህንን ድህረ ገጽ እንዲገመግም እና ወደፊት ድጋፍ እንዲጨምር ይፈልጋሉ? +Sync across devices በመሳሪያዎች ላይ አሰናስል +Truly Private Browsing with Tracking Protection ሀቀኛ የግላዊነት ማሰሻ ከሰርጎ-ገቦች ክትትል የፀዳ +The ability to sync your passwords, extensions, form data, add-ons and other preferences across all your devices and operating systems is a feature that’s been available for years with { -brand-name-firefox }. The synced data is also encrypted, which means no one can access it from the outside. የእርስዎን የይለፍ ቃላት፣ ቅጥያዎች፣ የቅጽ ውሂብ፣ ተጨማሪዎች እና ሌሎች ምርጫዎችዎን በሁሉም መሳሪያዎችዎ እና ስርዓተ ክዋኔዎችዎ ላይ የማመሳሰል ችሎታ በ{ -brand-name-firefox } ለዓመታት የሚገኝ ባህሪ ነው። የተመሳሰለው መረጃም የተመሰጠረ ነው፣ ይህ ማለት ማንም ከውጭ ሊያገኘው አይችልም። +What’s the difference between 32-bit and 64-bit? በ32-ቢት እና 64-ቢት መካከል ያለው ልዩነት ምንድነው? +Sentence should not contain abbreviations ዓረፍተ ነገሩ ምህጻረ ቃላትን መያዝ የለበትም +Link copied to clipboard አገናኝ ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ ተቀድቷል +Total Cookie Protection isolates cookies to the site you’re on so trackers like ad networks can’t use them to follow you across sites. አጠቃላይ የኩኪ ጥበቃ ኩኪዎችን እርስዎ ካሉበት ድረ-ገጽ ላይ ይነጥላቸዋል ስለዚህ እንደ የማስታወቂያ አውታረ መረቦች ያሉ መከታተያዎች እርስዎን በሁሉም ድረ-ገጾች ላይ ለመከታተል ሊጠቀሙባቸው አይችሉም። +Does { -brand-name-firefox } sell your personal data? { -brand-name-firefox } የእርስዎን የግል ውሂብ ይሸጣል? +Private browsing data deleted የግል አሰሳ ውሂብ ተሰርዟል +ERASE ደምስስ +Return here to edit your goal anytime. ግብዎን በማንኛውም ጊዜ ለማርትዕ ወደዚህ ይመለሱ። +Learn more about Sync. ስለ ማመሳሰል የበለጠ ይረዱ። +{ -brand-name-firefox-relay } (beta) { -brand-name-firefox-relay } (ቤታ) +Dark color scheme ጠቆር ያለ ቀለም ንድፍ +Next ቀጣይ +Download { $language } { $language }ን አውርድ +Find an app that can open link አገናኙን መክፈት የሚችል መተግበሪያ ያግኙ +To send a tab, sign in to Firefox on at least one other device. ትር ለመላክ ቢያንስ በአንድ ሌላ መሳሪያ ወደ Firefox ይግቡ። +Get a { -brand-name-firefox-account } የ { -brand-name-firefox-account } ያግኙ +Login failed መግባት አልተሳካም +Allow %1$s to store data in persistent storage? %1$s በቋሚ ማከማቻ ውስጥ ውሂብ እንዲያከማች ይፈቀድለት? +Udmurt ኡድመርት +Highlights are from %s reviews within the last 80 days that we believe to be reliable. ዋና ዋናዎቹ አስተማማኝ ናቸው ብለን የምናምንባቸው ባለፉት 80 ቀናት ውስጥ ከ%s ግምገማዎች የተገኙ ናቸው። +{ -brand-name-firefox } { -brand-name-firefox } +Compare Browsers አሳሾችን አወዳድር +At a minimum, your mobile browser should provide some version of “private browsing mode,” which automatically deletes your history and search history. In this area, all five of the browsers compared here score points. ቢያንስ፣ የሞባይል አሳሽዎ ታሪክዎን እና የፍለጋ ታሪክዎን በራስ-ሰር የሚሰርዝ “የግል አሰሳ ሁነታ” ያለው ስሪት ማቅረብ አለበት። በዚህ ዙሪያ፣ እዚህ ጋ የተነፃፀሩት አምስቱም አሳሾች በሙሉ ነጥብ ያስመዘገቡ ናቸው። +Click for more details ለተጨማሪ ዝርዝሮች ጠቅ ያድርጉ +Verified by: %1$s አረጋጋጭ: %1$s +Download the latest { -brand-name-firefox } የቅርብ ጊዜውን { -brand-name-firefox } አውርድ +Working to keep the internet healthy, open and accessible to all, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values the internet as a global public resource. በይነመረቡን ጤናማ፣ ክፍት እና ለሁሉም ተደራሽ ለማድረግ በመስራት የድር እውቀትን እናስተምራለን፣ መሳሪያዎችን እናቀርባለን እንዲሁም በይነመረብን እንደ አለምአቀፍ የህዝብ መገልገያ ዋጋ ለሚሰጡ እያንዳንዱ ግለሰብ ወክለን ድጋፍ እናደርጋለን። +Bookmarks Menu የእልባቶች ምናሌ +Not many people noticed at the time, but the first version of Phoenix (later renamed to { -brand-name-firefox }) was also released by { -brand-name-mozilla } community members that year with the goal of providing the best possible browsing experience to the widest possible set of people. በወቅቱ ብዙ ሰዎች አላስተዋሉም ነበር፣ ነገር ግን የመጀመሪያው የፎኒክስ እትም (በኋላ ወደ { -brand-name-firefox } ተቀይሯል) እንዲሁም በዚያ አመት በ{ -brand-name-mozilla } የማህበረሰብ አባላት የተለቀቀ ሲሆን አላማውም < a href="{ $charter }">ምርጥ የአሰሳ ተሞክሮ እንዲኖረው እና ለሰፊው ማህበረሰብ ማድረስ ነው። +Want to get more involved in the { -brand-name-mozilla } community? Check out all the volunteer opportunities in our Community Portal. በ{ -brand-name-mozilla } ማህበረሰብ ውስጥ የበለጠ መሳተፍ ይፈልጋሉ? በማህበረሰብ ፖርታል ውስጥ ያሉትን ሁሉንም የበጎ ፈቃድ እድሎች ይመልከቱ። +Remove all websites ሁሉንም ድረ-ገፆች አስወግድ +Failed to enable %1$s %1$sን ማንቃት አልተሳካም +Take control of your browser. የድረ-ገፅ ማሰሻዎን እርስዎ የሚቆጣጠሩት ያድርጉት። +{ -brand-name-wireguard } is a registered trademark of Jason A. Donenfeld { -brand-name-wireguard } የJason A. Donenfeld የንግድ ምልክት ነው +Classic %s ምርጥ %s +Why ? ለምን ? +News and volunteer opportunities ዜና እና የበጎ-ፈቃድ እድሎች +Last used ለመጨረሻ ጊዜ ጥቅም ላይ የዋለ +Removes history (including history synced from other devices), cookies and other browsing data. ታሪክን (ከሌሎች መሳሪያዎች ጋር የሰመረ ታሪክን ጨምሮ)፣ ኩኪዎችን እና ሌላ የአሰ��� ውሂብን ያስወግዳል። +Abbreviations and Acronyms. Abbreviations and acronyms like “USA” or “ICE” should be avoided in the source text because they may be read in a way that does not coincide with their spelling. Additionally, there may be multiple accurate readings for a single abbreviation. For example, the acronym “ICE” could be pronounced “I-C-E” or as a single word. ምህጻረ ቃል እና የመንሻ ፊደል በመጠቀም የሚሰራ ቃል። እንደ “USA” ወይም “ICE” ያሉ አህጽሮተ ቃላት ከምንጩ ጽሑፍ መራቅ አለባቸው ምክንያቱም ከሆሄያቸው ጋር በማይጣጣም መልኩ ሊነበቡ ስለሚችሉ ነው። በተጨማሪም፣ ለአንድ አህጽሮተ ቃል በርካታ ትክክለኛ ንባቦች ሊኖሩ ይችላሉ። ለምሳሌ፣ “ICE” ምህጻረ ቃል “I-C-E” ወይም እንደ አንድ ቃል ሊጠራ ይችላል። +Government proceedings, books and articles are also great however since the text tends to be a little more formal they are less of a priority. የመንግስት ሂደቶች፣ መጽሃፎች እና መጣጥፎች እንዲሁ ጥሩ ናቸው ነገር ግን ጽሑፉ ትንሽ መደበኛ የመሆን አዝማሚያ ስላለው ቅድሚያ የሚሰጣቸው ነገሮች ያነሱ ናቸው። +Sign in to see synced bookmarks የተመሳሰሉ እልባቶችን ለማየት ይግቡ +Test about-to-be-released features in the most stable pre-release build. በጣም በተረጋጋ የቅድመ-ልቀት ግንባታ ውስጥ ሊለቀቁ የሚችሉ ባህሪያትን ይሞክሩ። +Copy image location የምስሉን መገኛ አገናኝ ቅዳ +While a { -brand-name-chromebook } already has { -brand-name-chrome } installed, downloading and using { -brand-name-firefox } as your go-to browser provides you with a few benefits: አንድ { -brand-name-chromebook } አስቀድሞ { -brand-name-chrome } ከጫነ፣ { -brand-name-firefox }ን ማውረዱ እና መጠቀሙ እንደ ወደ-ሂድ አሳሽ ጥቂት ጥቅሞችን ይሰጥዎታል። +Audio Format የድምጽ ቅርጸት +{ -brand-name-firefox-nightly } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }. { -brand-name-firefox-nightly } በራስ ሰር ወደ { -brand-name-mozilla } ግብረ መልስ ይልካል። +Desktop { -brand-name-nightly } ዴስክቶፕ { -brand-name-nightly } +Block cookies ኩኪዎችን አግድ +Download and test the latest { -brand-name-firefox } for desktop features with { -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } and { -brand-name-nightly } builds. ለዴስክቶፕ ባህሪያት በ{ -brand-name-developer-edition }፣ { -brand-name-beta } እና { -brand-name-nightly } የቅርብ ጊዜ ስሪቶችን { -brand-name-firefox } ያውርዱ እና ይሞክሩት። +Uzbek ኡዝቤክ +If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button. ዓረፍተ ነገሩ መስፈርቱን የሚያሟላ ከሆነ "አጽድቅ" የሚለውን ቁልፍ ጠቅ ያድርጉ። +Ossetian ኦሴቲያኛ +Live your life, { -brand-name-firefox } isn’t watching. Choose what to share and when to share it. ህይወትዎን ይኑሩ፣ { -brand-name-firefox } እየተመለከተ አይደለም። ምን እንደሚያጋሩ እና መቼ እንደሚያጋሩ ይምረጡ። +innovations ፈጠራዎች +Blocks social trackers ማህበራዊ ተከታታይዎችን ያግዳል +{ -brand-name-google } { -brand-name-chrome } is by all accounts a secure browser, with features like { -brand-name-google } Safe Browsing, which helps protect users by displaying an impossible-to-miss warning when they attempt to navigate to dangerous sites or download dangerous files. { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } በሁሉም መለያዎች ደህንነቱ የተጠበቀ አሳሽ ነው፣እንደ { -brand-name-google } ያሉ ባህሪያት ያለው ደህንነቱ የተጠበቀ አሰሳ ነው፣ ይህም ሊያመልጠው የማይችለውን በማሳየት ተጠቃሚዎችን ወደ አደገኛ ጣቢያዎች ለመሄድ ሲሞክሩ ወይም አደገኛ ፋይሎችን ሲያወርዱ ማስጠንቀቂያ ለመስጠት ይረዳል። +None of the apps on your device are able to open this link. You can leave %1$s to search %2$s for an app that can. በመሣሪያዎ ላይ ካሉት መተግበሪያዎች ውስጥ አንዳቸውም ይህን አገናኝ መክፈት አይችሉም። የሚችል መተግበሪያ %2$s ለመፈለግ %1$sን ትተው መሄድ ይችላሉ። +Bengali ቤንጋሊ +Password hero የይለፍ ቃል ጀግና +Please re-authenticate. እባክዎ እንደገና ያረጋግጡ። +Switching screens is easier than ever ስክሪን መቀየር ከመቼውም ጊዜ በበለጠ ቀላል ነው +Download in another language በሌላ ቋንቋ ያውርዱ +Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %@ for everyone. ሞዚላ %@ን ለሁሉም ሰው ለማቅረብ እና ለማሻሻል የሚያስፈልገንን ብቻ ለመሰብሰብ ይጥራል። +Protect your browser’s connection to the internet. አሳሽዎን ከበይነመረቡ ጋር ያለውን ግንኙነት ይጠብቁ። +{ $sentences } added by you { $sentences } በአንተ ታክለዋል። +Vista Vista +Support request sent የድጋፍ ጥያቄው ተልኳል +Your username and email will not be associated with the published data. የእርስዎ የተጠቃሚ ስም እና ኢሜይል ከታተመ ውሂብ ጋር አይጣመርም። +Added to shortcuts! ወደ አቋራጮች ታክሏል! +Install { -brand-name-firefox } from { -brand-name-google-play } Store: on newer versions of { -brand-name-chromeos } (x86 based { -brand-name-chromebook } running { -brand-name-chromeos } 80 or later), you have the option to install the { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } app. This app is developed for mobile devices. { -brand-name-firefox }ን ከ{ -brand-name-google-play } ማከማቻ ጫን፡ በአዲሶቹ የ{ -brand-name-chromeos } (x86 ላይ የተመሰረተ { -brand-name-chromebook }{ -brand-name-chromeos } 80 ወይም በሁዋላ)፣ ለ{ -brand-name-android } መተግበሪያ{ -brand-name-firefox }ን የመጫን አማራጭ አለህ። ይህ መተግበሪያ ለተንቀሳቃሽ ስልኮች የተሰራ ነው። +Access all of { -brand-name-firefox } with a single login — and get more from every product when you do. ሁሉንም { -brand-name-firefox } በአንድ መግቢያ ይድረሱባቸው - ይህን ሲያደርጉ ከእያንዳንዱ ምርት ተጨማሪ ያግኙ። +{ -brand-name-firefox } Privacy Notice { -brand-name-firefox } የግላዊነት ማስታወቂያ +Thanks for choosing { -brand-name-firefox } { -brand-name-firefox }ን ስለመረጡ እናመሰግናለን +Private by default በነባሪ የግል +{ -brand-name-firefox-nightly } { -brand-name-firefox-nightly } +Remove from shortcuts ከአቋራጭ ላይ አስወድግ +Okay, Got it እሺ ገባኝ +One tap to private mode ወደ የግል ሁነታ አንድ ጊዜ መታ ያድርጉ +The community has shown that commercial companies can benefit by collaborating in open source projects and that great end user products can be produced as open source software. ህብረተሰቡ የንግድ ኩባንያዎች በክፍት ምንጭ ፕሮጄክቶች ውስጥ በመተባበር ተጠቃሚ ሊሆኑ እንደሚችሉ እና ምርጥ ተጠቃሚ ምርቶችን እንደ ክፍት ምንጭ ሶፍትዌር ማምረት እንደሚቻል አሳይቷል ። +There was a time not so long ago where { -brand-name-ie } was the most popular and widely used browser in the world. Times have changed and so has technology, but unfortunately { -brand-name-ie } has pretty much stayed the same. { -brand-name-microsoft } itself openly implores users to stop using { -brand-name-ie } and instead switch to their newer { -brand-name-chromium }-based { -brand-name-edge } browser. { -brand-name-ie } በአለም ላይ በጣም ታዋቂ እና በሰፊው ጥቅም ላይ የዋለው አሳሽ የሆነበት ጊዜ ብዙም ሩቅ ያልነበረበት ጊዜ ነበር። ጊዜዎች ተለውጠዋል እና ቴክኖሎጂም ተለውጧል፣ ግን በሚያሳዝን ሁኔታ { -brand-name-ie } በድሮ ሁኔታ እንዳለ ቀርቷል። { -brand-name-microsoft } ራሱ ተጠቃሚዎች { -brand-name-ie }ን መጠቀማቸውን እንዲያቆሙ እና በምትኩ ወደ አዲሱ { -brand-name-chromium } ወደሚከተለው { -brand-name-edge } አሳሽ እንዲቀይሩ በግልጽ ይማፀናል። +On his head he wore a beret. በራሱ ላይ ቤሬት ለብሷል። +In the mid-nineties, { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } and AOL dominated the landscape. It was a simpler time when the sweet melody of dial-up internet rang across the land. You learned the meaning of patience waiting for web pages to load. Back then, all that mattered was browser speed. በዘጠናዎቹ አጋማሽ { -brand-name-netscape }፣ { -brand-name-ie } እና አሜሪካ ኦንላይን ዘርፉን ተቆጣጠሩ። በወቅቱም ባጠቃላይ በምድሪቱ ላይ ተስፋፍቶ የነበረው ባለ-ገመድ የበይነበረብ አገልግሎት ነበር። ታዲያ የሚፈልጉት ድረ-ገጾች እንዲጫኑ መጠበቅ የትዕግስትን ትርጉም አስተምሯል። ያኔ፣ ዋናው ነገር የአሳሽ ፍጥነት ነበር። +Persistent Storage ቋሚ ማከማቻ +What you do online literally shouldn’t be anyone else’s business. በመስመር ላይ የምትሰራው ነገር የሌላ ሰው ጉዳይ መሆን የለበትም። +Built-in password manager አብሮ የተሰራ የይለፍ ቃል አስተዳዳሪ +Contact እውቂያ +When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests: ቅጂ���ችዎን ሲጠይቁ ወደ አንድ ወይም ብዙ ዚፕ ፋይሎች እንሰበስባቸዋለን። ያለፉ ጥያቄዎችዎ እነኚሁና፡ +Start your first search የመጀመሪያ ፍለጋዎን ይጀምሩ +Trackers blocked መከታተያዎች ታግደዋል +This time search in: በዚህ ጊዜ ፍለጋ በ፡- +When you use { -brand-name-firefox }, you help { -brand-name-mozilla } fight misinformation online, teach digital skills and make the comments section more human. Check out what helps create a healthier internet. { -brand-name-firefox }ን ሲጠቀሙ { -brand-name-mozilla } በመስመር ላይ የተሳሳቱ መረጃዎችን ለመዋጋት፣ ዲጂታል ክህሎቶችን ለማስተማር እና የአስተያየቶች ክፍሉን የበለጠ ሰዋዊ እንዲሆን ይረዳሉ። ጤናማ በይነመረብ ለመፍጠር ምን እንደሚረዳ ይመልከቱ። +Azerbaijani አዘርባጃንኛ +Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionality may break. ገፆች በፍጥነት እንዲጫኑ ተጨማሪ መከታተያዎችን ያግዳል፣ ነገር ግን አንዳንድ በገጽ ላይ ያሉ ተግባራት ላይሰሩ ይችላሉ። +Sync tabs and passwords across devices for seamless screen-switching. እንከን የለሽ ስክሪን ለመቀያየር ትሮችን እና የይለፍ ቃሎችን በመሳሪያዎች ላይ ያመሳስሉ። +By using Common Voice, you agree to our Terms and Privacy Notice የጋራ ልሳንን በመጠቀም በኛ ደንቦች እና የግላዊነት ማስታወቂያ ተስማምተዋል +Paste or enter URL ዩአርኤል ለጥፍ ወይም አስገባ +News Feed የዜና ቋት +Sign up ይመዝገቡ +Get Started with Speech Recognition በንግግር ዕውቅና ይጀምሩ +Get { -brand-name-firefox }, a free web browser backed by { -brand-name-mozilla }, a non-profit dedicated to internet health and privacy. Available now on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }. { -brand-name-firefox }ን ያግኙ፣ በ{ -brand-name-mozilla } የሚደገፍ፣ ለበይነመረብ ጤና እና ግላዊነት የተሰጠ ለትርፍ ያልተቋቋመ። አሁን በ{ -brand-name-windows }፣ { -brand-name-mac-short }፣ { -brand-name-linux }፣ { -brand-name-android } እና { -brand-name-ios } ላይ ይገኛል። +Karakalpak ካራካልፓክ +Searching for something different? Choose a different search engine. የሆነ የተለየ ነገር በመፈለግ ላይ ነዎት? ሌላ የፍለጋ-ፍርግም ይምረጡ። +Get more done. Use { -brand-name-firefox } for mobile. የበለጠ ይከውኑ። ለስልክዎ { -brand-name-firefox }ን ይጠቀሙ። +Donate your voice ድምፅዎን ይለግሱ +{ -brand-name-mozilla } Bookmarks { -brand-name-mozilla } ዕልባቶች +Sync cards across devices በመሳሪያዎች ላይ አሰናስል +Help us by reviewing sentences for correctness according to the guidelines. በመመሪያው መሰረት ለትክክለኛነት አረፍተ ነገሮችን በመከለስ ይርዱን። +Privacy & Security ግላዊነት እና ደህንነት +Voice Validation ድምጽ ማረጋገጫ +Stay encrypted when you hop between devices በመሳሪያዎች መካከል ሲዘጉ እንደተመሰጠሩ ይቆዩ +for example ለምሳሌ +The second is not storing too much user data. Hackers can’t steal what’s not there, which is why Firefox keeps a minimum amount of information about its users. Firefox knows if you use the browser and your general location but not the name of your childhood pet or your favorite color. ሁለተኛው ደግሞ በርካታ መረጃዎችን አለማከማቸት ነው። ጠላፊዎች እዚያ ያልተቀመጠ ነገርን ሊሰርቁ አይችሉም፤ ለዚህ ነው ፋየርፎክስ የተጠቃሚዎችን የተወሰኑ መረጃዎች ብቻ የሚይዘው። ፋየርፎክስ ያውቀዋል ይኼን ድረ-ገፅ ማሰሻን ሲጠቀሙ እና ያሉበትን አካበቢ ጭምር ነገር ግን የውሻዎትን ስም እና የቀለም ምርጫዎትን ጭምር ያውቃል ማለት አይደለም። +Privacy Notice የግላዊነት ማስታወቂያ +Platform: የአወቃቀር ስርአት: +Console መስሪያ +What is Common Voice? የጋራ ልሳን ምንድን ነው? +How do I add sentences? ዓረፍተ ነገሮችን እንዴት ማከል እችላለሁ? +Block አግድ +Disabled ተሰናክሏል +This could take about 60 seconds. ይህ ወደ 60 ሰከንድ ሊወስድ ይችላል። +Successfully enabled %1$s %1$s በተሳካ ሁኔታ ነቅቷል +Request sent ጥያቄው ተልኳል +Recommended የሚመከር +Review Sentences ዓረፍተ ነገሮችን ይገምግሙ +Discover more ተጨማሪ ያግኙ +Marketing data የግብይት ውሂብ +Like { -brand-name-safari }, { -brand-name-firefox } encourages its enthusiastic developer community to create add-ons and extensions to the browser. And since our platform is open-source, there’s a vast selection adding a wealth of functionality. እንደ { -brand-name-safari }፣ { -brand-name-firefox } ቅን ገንቢ ማህበረሰቡ በአሳሹ ላይ ተጨማሪዎች እና ቅጥያዎችን እንዲፈጥር ያበረታታል። እና የእኛ መድረክ ክፍት ምንጭ ስለሆነ፣ የተግባር ሀብትን የሚጨምር ሰፊ ምርጫ አለ። +About %@ ስለ %@ +Include appropriate citation ተገቢውን ዋቢ ያካትቱ +Santali (Ol Chiki) ሳንታሊ(ኦል ቺኪ) +Having trouble setting your default browser? ነባሪ አሳሽዎን ማዋቀር ላይ ችግር እያጋጠመዎት ነው? +Delete Profile መገለጫን ሰርዝ +Sign out ዘግተህ ውጣ +Open source ክፍት ምንጭ +{ -brand-name-firefox-quantum } { -brand-name-firefox-quantum } +cryptomining ምናባዊ ገንዘብ መቆፈር +The second is not storing too much user data. Hackers can’t steal what’s not there, which is why { -brand-name-firefox } keeps a minimum amount of information about its users. { -brand-name-firefox } knows if you use the browser and your general location but not the name of your childhood pet or your favorite color. ሁለተኛው በጣም ብዙ የተጠቃሚ ውሂብ አለማከማቸት ነው። ሰርጎ ገቦች የሌለን ነገር መስረቅ አይችሉም፣ ለዚህም ነው { -brand-name-firefox } ስለተጠቃሚዎቹ አነስተኛውን መረጃ የሚይዘው። አሳሹን እና አጠቃላይ ያሉበትን አካባቢዎን ከተጠቀሙ { -brand-name-firefox } ያውቃል ነገር ግን የእርስዎን የልጅነት ስም፣ የቤት እንሣዎን ስም ወይም የሚወዱት ቀለምን አያጨምርም። +Just Unsure? እርግጠኛ አይደሉም? +Three to go! ሶስት ይቀራል! +Latvian ላቲቭያኛ +Add to Home screen ወደ መነሻ ማያ ገጽ ጨምር +Find it all faster ሁሉንም በፍጥነት ያግኙ +Non Technical ሙያዊ ያልሆነ +Resources መርጃዎች +Privacy, speed, and security. ግላዊነት፣ ፍጥነት እና ደህንነት። +{ $totalSentences } total sentences. { $TotalSentences } ጠቅላላ ዓረፍተ ነገሮች። +Review now! አሁን ይገምግሙ! + +Slovenian ስሎቬንያኛ +from { -brand-name-mozilla } ከ{ -brand-name-mozilla } +We are always looking to hear from data consumers about their needs and context - from collaborating on data collection platform to providing data health insights, we want to hear from you. ሁልጊዜ ከመረጃ ሸማቾች ስለፍላጎታቸው እና አውድ ለመስማት እንፈልጋለን - በመረጃ መሰብሰቢያ መድረክ ላይ ከመተባበር እስከ የውሂብ ጤና ግንዛቤዎችን እስከ መስጠት ድረስ ከእርስዎ መስማት እንፈልጋለን። +Only in Private tabs በግል ትሮች ውስጥ ብቻ +TikTok TikTok +Get { -brand-name-firefox } { -brand-name-firefox }ን ያግኙ +Trackers and Scripts to Block መከታተያዎች እና ስክሪፕቶች ለማገድ +About { -brand-name-firefox } and { -brand-name-mozilla } ስለ { -brand-name-firefox } እና { -brand-name-mozilla } +Use email instead በምትኩ ኢሜይል ተጠቀም +Websites ድረ-ገፆች +Select collection ስብስብ ይምረጡ +In the mid-nineties, Netscape, Internet Explorer and AOL dominated the landscape. It was a simpler time when the sweet melody of dial-up internet rang across the land. You learned the meaning of patience waiting for web pages to load. Back then, all that mattered was browser speed. በአስራ ዘጠኛው ክ/ዘመን አጋማሽ ኔትስካፕ፣ ኢንተርኔት ኤክስፕሎረር እና አሜሪካን ኦንላይን በመላው ዓለም ዘርፉን ይመሩ ነ���ር። በወቅቱም ባጠቃላይ በምድሪቱ ላይ ተስፋፍቶ የነበረው ባለ-ገመድ የኢንተርኔት አገልግሎት ነበር። ታዲያ የሚፈልጉት ድረ-ገፅ እስከሚከፈት መጠበቅ ትዕግስትን ያስጨርስ ነበር። የዛን ጊዜ በጣም አስፈላጊው ነገር የኢንተርኔት ፍጥነት ብቻ ነበር። +Source code የደንብ ምንጭ +Compare { -brand-name-ie } to the { -brand-name-firefox-browser } to find out which is the better browser for you. ለእርስዎ የተሻለው አሳሽ የትኛው እንደሆነ ለማወቅ { -brand-name-ie }ን ከ{ -brand-name-firefox-browser } ጋር ያወዳድሩ። +Protection Settings የጥበቃ ቅንብሮች +Firefox is independent and a part of the non-profit Mozilla, which fights for your online rights, keeps corporate powers in check and makes the Internet accessible to everyone, everywhere. ፋየርፎክስ ራሱን የቻለና ለትርፍ ያልተቋቋመ የሞዚላ አንዱ አካል ነው፤ ለኢንተርኔት መብትዎ የሚታገል፣ የግዙፍ ድርጅቶችን አቅም የሚቆጣጠር እና ኢንተርኔት በሁሉም ቦታ ለሁሉም ሰው ተደራሽ እንዲሆን ጠንክሮ የሚሠራ ድርጅት ነው። +Meet the not-for-profit behind { -brand-name-firefox } that stands for a better web. ለተሻለ ድር ከሚቆመው ከ{ -brand-name-firefox } በስተጀርባ ያለውን ለትርፍ ያልተቋቋመ ያግኙ። +Dark ጨለም ያለ +What’s New አዲስ ምን አለ +Frisian ፍሪስያኛ +{ -brand-name-mac-short } { -brand-name-mac-short } +Share Common Voice የጋራ ልሳንን ያጋሩ +Do what you do online.
{ -brand-name-firefox-browser } isn’t watching. በመስመር ላይ የሚያደርጉትን ያድርጉ።
{ -brand-name-firefox-browser } አያይም። +Allow %1$s to open %2$s %1$s %2$sን እንዲከፍት ፍቀድ +Some websites and ads attach hidden trackers that collect your browsing info long after you’ve left. Only { -brand-name-firefox } Private Browsing has tracking protection to block them automatically. አንዳንድ ድረ-ገጾች እና ማስታወቂያዎች እርስዎ ከሄዱ ከረጅም ጊዜ በኋላ የአሰሳ መረጃዎን የሚሰበስቡ የተደበቁ መከታተያዎችን ያያይዛሉ። በራስ-ሰር ለማገድ የመከታተያ ጥበቃ ያለው { -brand-name-firefox } የግል አሰሳ ብቻ ነው። +Private %s የግል %s +Izhorian ኢዞርያኛ +Dismiss banners ሰሌዳዎችን አሰናብት +Camera is on ካሜራ በርቷል +Resync ዳግም አስምር +We’ve made some changes. Delta Segments just contain the most recent clips since the last release. Read more about this work. አንዳንድ ለውጦችን አድርገናል። የዴልታ ክፍልፋዮች ከመጨረሻው ልቀት በኋላ በጣም የቅርብ ጊዜ ቅንጥቦችን ብቻ ይዘዋል። ስለዚህ ስራ የበለጠ ያንብቡ። +authenticated የተረጋገጠ +Installing the extension is easy and, once activated, will open Facebook in a blue tab each time you use it. Use and enjoy Facebook normally. Facebook will still be able to send you advertising and recommendations on their site, but it will be much harder for Facebook to use your activity collected off Facebook to send you ads and other targeted messages. አንዴቅጥያ ን ካቀናጁ እና ከሠራ፤ ፌስቡክን ስትከፍቱት ሁልጊዜ በሰማያዊ ትር ያስቀምጠዋል። ፌስቡክን ያለምንም ሀሳብ በመጠቀም ይደሰቱ። ፌስቡክ አሁንም በራሳቸው ድረ-ገፅ ላይ ማስታወቂያና መልዕክቶችን ሊልኩ ይችላሉ፤ ነገርግን ከፌስቡክ ውጭ የርስዎን ዱካ ለመከታተል፣ የታቀዱ ማስታወቂያዎችን እና መልዕክቶችን ለመላክ ያስቸግራቸዋል። +Increase your privacy with { -brand-name-vpn } + { -brand-name-relay } በ{ -brand-name-vpn } + { -brand-name-relay } ግላዊነትዎን ያሳድጉ +{ -brand-name-firefox } moves fast and treats your data with care - no ad tracking and no slowdown. { -brand-name-firefox } በፍጥነት ይንቀሳቀሳል እንዲሁም ውሂብዎን በጥንቃቄ ያስተናግዳል - ምንም የማስታወቂያ ክትትል እና መጓተት የለም። +Estonian ኢስቶንያኛ +Version ስሪት +Do you want to continue? መቀጠል ይፈልጋሉ? +{ -brand-name-tiktok } { -brand-name-tiktok } +{ -brand-name-brave } differentiates itself from the other { -brand-name-chromium } browsers by focusing on user privacy — specifically by blocking trackers, scripts, and ads by default. So when you use the { -brand-name-brave } browser, the areas of a website that would normally display ads appear as blank spaces. In some instances, pages don’t load properly, which will require you to either choose a different browser or flip the ‘Shields Up’ setting to ‘Shields Down’ which turns off the privacy and security protection. { -brand-name-brave } በተጠቃሚ ግላዊነት ላይ በማተኮር እራሱን ከሌሎች { -brand-name-chromium } አሳሾች ይለያል—በተለይ መከታተያ፣ስክሪፕት እና ማስታወቂያዎችን በነባሪነት በማገድ። ስለዚህ የ{ -brand-name-brave } አሳሹን ሲጠቀሙ ማስታወቂያዎችን በብዛት የሚያሳዩ የድር ጣቢያ ቦታዎች ባዶ ቦታዎች ሆነው ይታያሉ። በአንዳንድ አጋጣሚዎች ገፆች በትክክል አይጫኑም ይህም የተለየ አሳሽ እንዲመርጡ ወይም የ'ላይ መከለያ' ቅንብሩን ወደ 'ታች መከለያ' በመገልበጥ የግላዊነት እና የደህንነት ጥበቃን ያጠፋል። +Explore the web faster with { -brand-name-firefox } Private Browsing. Only { -brand-name-firefox }’s private mode includes tracking protection which blocks ads with trackers from loading on pages. Decluttering sites means web pages can load faster. በ{ -brand-name-firefox } የግል አሰሳ ድሩን በፍጥነት ያስሱ። የ{ -brand-name-firefox } ብቻ የግል ሁነታ መከታተልን ያካትታል ይህም ማስታወቂያዎች በገጾች ላይ እንዳይጫኑ የሚከለክል ነው። የተበላሹ ድረ-ገጾች ማለት ድረ-ገጾች በፍጥነት መጫን ይችላሉ። +VPN for { -brand-name-windows } ቪፒኤን ለ{ -brand-name-windows } +{ -brand-name-edge } is integrated into the { -brand-name-windows } 10 platform and runs in a sandbox environment, meaning it isolates programs and prevents malicious programs from spying on your computer. It has a built-in SmartScreen that scans the reputation of sites you visit and blocks suspicious sites. To enhance privacy, { -brand-name-edge } allows you to use biometrics or a PIN with { -brand-name-windows } Hello instead of passwords for online authentication. { -brand-name-edge } በ{ -brand-name-windows } 10 የመድረክ ውስጥ የተዋሃደ እና በማጠሪያ አካባቢ ውስጥ ይሰራል፣ ይህ ማለት ፕሮግራሞችን ያገላለ እና ተንኮል-አዘል ፕሮግራሞችን ኮምፒተርዎን እንዳይሰልሉ ይከላከላል። የጎበኟቸውን ጣቢያዎች መልካም ስም የሚቃኝ እና አጠራጣሪ ጣቢያዎችን የሚያግድ አብሮ የተሰራ ብልህ ማያ-ገጽ አለው። ግላዊነትን ለማሻሻል፣ { -brand-name-edge } ለመስመር ላይ ማረጋገጫ ከሚስጥር ቃል ይልቅ ባዮሜትሪክ ወይም ፒን በ{ -brand-name-windows } እንድትጠቀሙ ይፈቅድልዎታል። +Scan ቃኝ +Windows Windows +Light theme ፈካ ያለ ጭብጥ +See more on accuracy criteria. በትክክለኛነት መስፈርት ላይ የበለጠ ይመልከቱ። +Get it on { -brand-name-google-play } በ{ -brand-name-google-play } ላይ ያግኙት +In { -brand-name-firefox }, Private Browsing mode automatically erases your browsing information like passwords, cookies, and history, leaving no trace after you close out the session. { -brand-name-edge } on the other hand, actually records browsing history in their private mode (called “InPrivate”) and it’s a relatively easy task for someone to reconstruct your full browsing history, regardless of whether your browsing was done in regular or InPrivate mode. በ{ -brand-name-firefox } ውስጥ፣ የግል አሰሳ ሁነታ እንደ የይለፍ ቃሎች፣ ኩኪዎች እና ታሪክ ያሉ የአሰሳ መረጃዎችን በራስ ሰር ያጠፋል፣ ክፍለ-ጊዜውን ከዘጉ በኋላ ምንም ዱካ አይተዉም። በሌላ በኩል { -brand-name-edge } በአንጻሩ የአሰሳ ታሪክን በግል ስልታቸው ይመዘግባል (“በግል” ተብሎ የሚጠራው) እና አሰሳዎ የተከናወነው ምንም ይሁን ምን አንድ ሰው ሙሉ የአሰሳ ታሪክዎን እንደገና ለመገንባት በአንፃራዊነት ቀላል ስራ ነው ይህም ከመደበኛ ወይም የግል ሁነታዎን ሳያገናዝብ ሊሆን ይችላል። +You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on running a social campaign, including content you can re-use. መልእክቱን ለማውጣት የማህበራዊ ሚዲያ መድረኮችን መጠቀም ይችላሉ። ለምን እንደሚያስፈልግ የሚገልጹ ልጥፎችን ያጋሩ እና እንደ ቋንቋ መብቶች፣ የድምጽ አስተውሎቶች ወይም የቴክኖሎጂ አድሎአዊ ጉዳዮችን ከሌሎች ሰዎች ጋር ይገናኙ። እንደገና ሊጠቀሙበት የሚችሉትን ይዘት ጨምሮ ማህበራዊ ዘመቻ ማካሄድ ላይ ተጨማሪ ምክር ይመልከቱ። + %1$s clears your search and browsing history from private tabs when you close them or quit the app. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device. %1$s ሲዘጉ ወይም መተግበሪያውን ሲያቆሙ የፍለጋ እና የአሰሳ ታሪክዎን ከግል ትሮች ያጸዳል። ይህ እርስዎን ለድር ጣቢያዎች ወይም የበይነመረብ አገልግሎት አቅራቢዎ ስም-አልባ ባያደርግም፣ በመስመር ላይ የሚያደርጉትን ይህን መሳሪያ ከሚጠቀም ከማንኛውም ሰው የግል ማድረግን ቀላል ያደርገዋል። +Overall project status: see how far we’ve come! አጠቃላይ የፕሮጀክት ሁኔታ-እስከ ምን ያህል እንደመጣን ይመልከቱ! +Analysis is up to date ትንታኔው ወቅታዊ ነው +Website ድረ-ገፅ +App Store App Store +{ -brand-name-linkedin } { -brand-name-linkedin } +See it all faster ሁሉንም በፍጥነት ይመልከቱ +Standard ደረጃ +Add login መግቢያ አክል +Norwegian Nynorsk ኖርዌይኛ ናይኖርስክ +Content ይዘት +Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } ለ { -brand-name-ios } { -brand-name-firefox } ያግኙ +Sync and save data አመሳስል እና ውሂብ አስቀምጥ +Rear-facing camera የኋላ ካሜራ +In-browser screenshot tool የአሳሽ ቅጽበታዊ ገጽ እይታ መሣሪያ +Firefox Nightly automatically sends feedback to Mozilla. ፋየርፎክስ የማታ በራስ ወደ ሞዚላ አስተያየት ይልካል +unencrypted ያልተመሰጠረ +Previous ቀዳሚ +Hours Validated ለማረጋገጥ የፈጀው ሰዓት +See all browsers ሁሉንም አሳሾች ይመልከቱ +Less memory usage than Chrome ከክሮም አነስተኛ ማህደረ ትውስታን የሚጠቀም +remove አስወግድ +Join the fight for a healthy internet. ጤናማ በይነመረብ ለማግኘት ትግሉን ይቀላቀሉ። +Show Search Suggestions? የፍለጋ ጥቆማዎችን አሳይ? +{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }: Which is the better browser for you? ከ{ -brand-name-firefox } እና { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }፡- የትኛው ነው ለእርስዎ የተሻለው አሳሽ? +One of the most popular ad blockers for { -brand-name-chrome }, { -brand-name-safari } and { -brand-name-firefox } is AdBlock. Use it to block ads on { -brand-name-facebook }, { -brand-name-youtube } and { -brand-name-hulu }. ለ { -brand-name-chrome } ፣ { -brand-name-safari } እና { -brand-name-firefox } በጣም ታዋቂ የማስታወቂያ አጋጆች አንዱ ‹a href="{ $url }"> AdBlock ነው። በ { -brand-name-facebook } ፣ { -brand-name-youtube } እና { -brand-name-hulu } ላይ ማስታወቂያዎችን ለማገድ ይጠቀሙበት። +distrust አለማመን +Block other content trackers ሌሎች የይዘት መከታተያዎችን ያግዱ\n +Cancel private downloads? የግል ውርዶች ይሰረዙ? +Downloads የወረዱ +The intended recipient of the email must have consented. የታሰበው የኢሜል ተቀባይ ፍቃደኛ መሆን አለበት። +What has your browser done for you lately? አሳሽዎ በቅርቡ ምን አደረገልዎ? +Overview አጠቃላይ እይታ +Made with respect በአክብሮት የተሰራ +Block Autoplay of video & audio ተንቀሳቃሽ ምስል እና ድምፅን በራስ-ማጫወት አግድ +Progress ሂደት +%1$s could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems %1$s መረጋጋትን ወይም የደህንነት ችግሮችን የመፍጠር ዕድሉ ከፍተኛ ስለሆነ ሊጫን አልቻለም +The address isn’t valid አድራሻው ልክ አይደለም +All actions ሁሉም ድርጊቶች +Firefox shows you how many data-collecting trackers are blocked with Enhanced Tracking Protection. ፋየርፎክስ ምን ያህል ሰርጎ ገቦች እንደታገዱ የተሻሻለ ዱካ መከላከያ በመጠቀም በዝርዝር ያሳያል። +Innovative Features የፈጠራ ባህሪያት +Systems & Languages ስርዓቶች እና ቋንቋዎች +Site notifications የድረ-ገፅ ማሳወቂያዎች +Quechua Chanka ክዌቹዋ ቻንካ +Connect to a whole family of respectful products, plus all the knowledge you need to protect yourself online. አድናቆት የተቸራ��ውን ሁሉንም አገልግሎቶች ይጠቀሙ እንዲሁም ኢንተርኔት ላይ እራስዎን የሚጠብቁበትን እውቀት ያግኙ። +Whole-device protection on every device የሙሉ መሣሪያ ጥበቃ በእያንዳንዱ መሣሪያ ላይ +Close review checker የግምገማ አረጋጋጭን ዝጋ +Resend data to this site? ውሂብ ወደዚህ ድረ-ገፅ እንደገና ይላክ? +Multi-tasking with multiple tabs just got easier. Firefox is now a multi-process browser, which means that your tabs stay fresh and won’t take forever to reload. With 86% less hang time, switch quickly between tabs even as you open more. ብዙ ሥራዎች ከብዙ ትሮች ጋር ማከናወን ተችሏል። አሁን ፋየርፎክስ ብዙ የሚያከናውን ማሰሻ ሆኗል፤ ይኼም ማለት ትሮች ንቁ እንደሆኑ ይቆያሉ ስለዚህ በየጊዜው መጫን አያስፈልግም። ብዙ ትሮች ቢከፍቱም እንኳን፤ 86% የቆይታ ጊዜ እና ከአንዱ ትር ወደሌላው በፍጥነት መሸጋገር ያስችልዎታል። +%s will delete the selected items. %s የተመረጡትን ነገሮች ይሰርዛል። +Expand suggested credit cards የተጠቆሙ ክሬዲት ካርዶችን ዘርጋ +Set አቀናብር +SAFARI INTEGRATION SAFARI ውህደት +Fly with that bookmark ዕልባቱን ወደፈለጉት ቦታ ተንቀሳቃሽ ያድርጉት +Hidden የተደበቀ +Customize that bookmark ያንን ዕልባት አብጅ +Tools መሳሪያዎች +Download a different build የተለየ ግንባታ ያውርዱ +Search in Focus Nightly Focus Nightly ላይ ፈልግ +Long press on the Home screen until the icons start to jiggle. አዶዎቹ መንቀጥቀጥ እስኪጀምሩ ድረስ በመነሻ ማያ ገጹ ላይ በረጅሙ ይጫኑ። +Your privacy comes first የእርስዎ ግላዊነት ይቀድማል +Choose language/localization ቋንቋ/አካባቢን ምረጥ +Firefox may install and run studies from time to time. ፋየርፎክስ ከጊዜ ወደ ጊዜ ጥናቶችን ሊጭን እና ሊያሄድ ይችላል። +The bottom line is that even though { -brand-name-brave }’s revenue model with the Basic Attention Tokens may be too complex for a lot of users, overall both { -brand-name-brave } and { -brand-name-firefox } browsers offer a variety of ways to enjoy a safe and private browsing experience. ዋናው ነገር በምን ሁኔታ{ -brand-name-brave } ምንም እንኳን ከመሠረታዊ ትኩረት ቶክኖች ጋር ያለው የገቢ ሞዴል ለብዙ ተጠቃሚዎች በጣም ውስብስብ ሊሆን ቢችልም በአጠቃላይ ሁለቱም { -brand-name-brave } እና{ -brand-name-firefox }አሳሾች ደህንነቱ የተጠበቀ እና አስደሳች የግል አሰሳን በተለያዩ መንገዶችን ይሰጣሉ። +Be the master of your domain with strict content blocking. Cut off all cookies and trackers. በጥብቅ የይዘት እገዳ የጎራዎ አዛዥ ይሁኑ። ሁሉንም ኩኪዎች እና መከታተያዎች ይቁረጡ። +%1$s could not be installed because it is not compatible with %2$s %3$s. %1$s ከ%2$s %3$s ጋር ተኳሃኝ ስላልሆነ ሊጫን አልቻለም። +Very common mistakes include: በጣም የተለመዱ ስህተቶች የሚከተሉትን ያካትታሉ:- +Approve አጽድቅ +Collapse suggested logins የተጠቆሙ መግቢያዎችን ሰብስብ +Stop loading website ድር ጣቢያ መጫን አቁም +Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-chromebook } ለ{ -brand-name-chromebook } { -brand-name-firefox }ን ያግኙ +Send { -brand-name-firefox } to your smartphone or tablet { -brand-name-firefox }ን ወደ ስማርት ስልክዎ ወይም ታብሌትዎ ይላኩ። +Privacy Policy የግላዊነት ፖሊሲ +Allow %1$s to send notifications? %1$s ማሳወቂያዎችን እንዲልክ ይፈቀድለት? +LinkedIn LinkedIn +Failed to uninstall %1$s %1$sን ማራገፍ አልተሳካም +No add-ons here እዚህ ምንም ተጨማሪዎች የሉም +Validated Hours የተረጋገጡ ሰዓቶች +Is your computer slow? Your browser might be using too much memory. Switch to Firefox today for more speed. ኮምፒውተርዎ ቀርፋፋ ነው? የሚጠቀሙበት የድረ-ገፅ ማሰሻ ምናልባት ብዙ የማህደረ ትውስታ ቦታን ይይዝ ይሆናል። ለከፍተኛ ፍጥነት ዛሬውኑ ወደ ፋየርፎክስ ይለውጡት። +Sardinian ሳርዲንያኛ +Show More ተጨማሪ አሳይ +It is very important that all text sentences are public domain (cc0) as the Common Voice dataset is released under a cc0 license. Only ever upload a sentence if you are sure, and always include the relevant citation. የጋራ ልሳን መረጃ ስብስብ በ cc0 ፍቃድ የሚለቀቅ በመሆኑ ሁሉም የጽሑፍ ዓረፍተ ነገሮች የሕዝብ ጎራ (cc0) መሆናቸው በጣም አስፈላጊ ነው። እርግጠኛ ከሆኑ ብቻ መቼም ዓረፍተ ነገር ይስቀሉ፣ እና ሁልጊዜ የሚመለከተውን ጥቅስ ያካትቱ። +Loading… እየጫነ ነው... +Swipe toolbar up to open tabs ትሮችን ለመክፈት የመሳሪያ አሞሌን ወደ ላይ ያንሸራትቱ +Delete all sites in “%s” በ "%s" ውስጥ ያሉትን ሁሉንም ድረ-ገፆች ሰርዝ +Insecure Connection ደህንነቱ ያልተጠበቀ ግንኙነት +Privacy first ግላዊነት መጀመሪያ +Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers. የማይታመኑ ግምገማዎች። ግምገማዎቹ የሐሰት ወይም አድሏዊ ከሆኑ ገምጋሚዎች ናቸው ብለን እናምናለን። +{ -brand-name-firefox } has been rebuilt from the ground-up to be faster, sleeker, and more powerful than ever. { -brand-name-firefox } ፈጣን፣ ቀልጣፋ እና ከመቼውም ጊዜ በበለጠ ኃይለኛ እንዲሆን ከስር ጀምሮ እንደገና ተገንብቷል። +Example: mozilla.org ምሳሌ: mozilla.org +Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use! ለተለያዩ ሰዎች ለጋራ ልሳን አስተዋፅዖ እንዲያበረክቱ ዕድሎችን መፍጠር የመረጃ ቋቱ በተቻለ መጠን ብዙ ሰዎችን እንደሚያገለግል ያረጋግጣል። ሊጠቀሙባቸው የሚችሏቸውን ግብዓቶችን እና አብነቶችን ፈጥረናል! +INSTALLED SEARCH ENGINES የተጫኑ የፍለጋ ፍርግሞች +{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }. { -brand-name-firefox-developer-edition } በራስ ሰር ወደ { -brand-name-mozilla } ግብረ መልስ ይልካል። +Croatian ክሮሽያኛ +Shortcut name የአቋራጭ ስም +UNDO ቀልብስ +Start now አሁን ጀምር +Within the first year, new community members from around the world had already contributed new functionality, enhanced existing features and became engaged in the management and planning of the project itself. በአንደኛ ዓመት ውስጥ፣ ከዓለም ዙሪያ የተውጣጡ አዳዲስ የማህበረሰብ አባላት አዲስ ተግባር አበርክተዋል፣ ያሉትን ባህሪያት አሻሽለዋል እና በፕሮጀክቱ በራሱ አስተዳደር እና እቅድ ላይ ተሰማርተዋል። +*x86 based { -brand-name-chromebook } running { -brand-name-chromeos } 80 or later * x86 ላይ የተመሰረተ { -brand-name-chromebook } { -brand-name-chromeos } 80 ወይም ከዚያ በሁዋላ እያሄደ ነው +Email masking የኢሜል ጭንብል +Somali ሶማልኛ +{ -brand-name-linux } { -brand-name-linux } +Beta ያልተጠናቀቀ ወይም Beta +Remote debugging via USB በUSB የርቀት ማረም +Use fingerprint to unlock app መተግበሪያን ለመክፈት የጣት አሻራ ይጠቀሙ +Irish አይሪሽ +Checking review quality የግምገማ ጥራት በመፈተሽ ላይ +We led the tech to run 3D games at near-native speeds, and now Firefox is bringing better performance to online gaming. Our powerful browser reduces lags, speeds up ping times and optimizes overall gameplay through faster, leaner browsing. እኛ የ 3D ጨዋታ ቴክኖሎጂን በተለመደው ፍጥነት በማስኬድ ቀዳሚ ነን፤ በቀጥታ በኢንተርኔት ላይ በተሻለ ብቃት ጨዋታዎችን ለመጫወት ያስችላል። የኛ ከፍተኛ አቅም ያለው ማሰሻ መዘግየቱን ይቀንሳል፣ የጨዋታውን ፍጥነት ይጨምራል እንዲሁም በፈጣንና በትንሽ ማሰሻ የማጫወቻውን አጠቃላይ ብቃት ከፍ ያደርጋል። +Give up the memory game with { -brand-name-firefox } Password Manager. የማህደረ ትውስታ ጨዋታውን በ{ -brand-name-firefox } ይለፍ ቃል አቀናባሪ ይተዉት። +Help { -brand-name-mozilla } fight for a better internet this Giving Tuesday. በዚህ የመስጠት ማክሰኞ ለተሻለ በይነመረብ እንዲታገል { -brand-name-mozilla } ን ይርዱ። +Read more about this and other updates to %@. ስለዚህ እና ሌሎች የ%@ ዝማኔዎች የበለጠ ያንብቡ። +Cannot Complete Request ጥያቄን ማጠናቀቅ አይቻልም +%d tabs %d ትሮች + +Get unmatched data protection with support cycles tailored to suit your company’s needs. ከኩባንያዎ ፍላጎት ጋር የተጣጣመ ወደር የለሽ የውሂብ ጥበቃ ከድጋፍ ዑደቶች ጋር ያግኙ። +{ -brand-name-android } { -brand-name-beta } { -brand-name-android } { -brand-name-beta } +Understanding privacy ግላዊነትን መረዳት +Quick settings sheet ፈጣን ቅንብሮች ገፅ +The { -brand-name-facebook-container } Extension is currently only available for { -brand-name-firefox } for Desktop. የ{ -brand-name-facebook-container } ቅጥያው በአሁኑ ጊዜ ለ{ -brand-name-firefox } ለዴስክቶፕ ብቻ ይገኛል። +Save content. Absorb knowledge. ይዘት አስቀምጥ። እውቀትን መሳብ። +Assamese አሳሚስ +Shortcuts አቋራጮች +Find out about all the amazing { -brand-name-firefox } features. ስለ ሁሉም አስደናቂ { -brand-name-firefox } ባህሪያት ይወቁ። +Add address አድራሻ ጨምር +Allow in private browsing በግል አሰሳ ፍቀድ +%1$d out of %2$d %1$d ከ%2$d +Syncs with mobile ከስልክ ጋር ይመሳሰል +Record/Stop ቅዳ / አቁም +This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes. ይህ ቅንብር የመሪዎች ሰሌዳዎን ታይታነት ይቆጣጠራል። ሲደበቅ፣ እድገትህ ግላዊ ይሆናል። ይህ ማለት የእርስዎ ምስል፣ የተጠቃሚ ስም እና እድገት በመሪዎች ሰሌዳው ላይ አይታይም። የመሪዎች ሰሌዳ እድሳት ለውጦቹን ለመሙላት ~{ $minutes } ደቂቃ እንደሚፈጅ ልብ ይበሉ። +deceptive site አታላይ ጣቢያ +Difficult to pronounce ለመናገር አስቸጋሪ +From the leader in internet privacy በበይነመረብ ግላዊነት ውስጥ ካለው መሪ +Get the browsers that block 2000+ data trackers automatically. Enhanced Tracking Protection comes standard in every { -brand-name-firefox } browser. 2000+ ውሂብ መከታተያዎችን በራስ ሰር የሚከለክሉትን አሳሾች ያግኙ። የተሻሻለ የክትትል ጥበቃ በእያንዳንዱ { -brand-name-firefox } አሳሽ ውስጥ መደበኛ ነው። +We promise to handle your information with care. Read more in our Privacy Notice. መረጃዎትን በጥንቃቄ ለመያዝ ቃል እንገባለን። የበለጠ ከእኛ ስለግላዊነት ማስታወቂያ ላይ ያንብቡ። +Themes ገጽታዎች +{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } { -brand-name-firefox } ለ{ -brand-name-ios } +[Part of the text can’t be heard] [የጽሁፉ ክፍል ሊሰማ አይችልም] +Advanced… የላቀ… +Learn about Total Cookie Protection ስለ አጠቃላይ የኩኪ ጥበቃ ይወቁ +Features ባህሪያት +Aside from sucking up a lot of computing power, { -brand-name-edge } running on { -brand-name-chromium } has answered a lot of users’ needs for functionality and features. But there’s still a lot to account for in terms of the browser’s privacy protections. It’s our assessment that { -brand-name-firefox } is still a better choice for most people to use in their daily lives, based not only on functionality but more importantly on our transparency in how we collect user data, what exactly we collect, and what we do with it. Because our parent company is { -brand-name-mozilla }, a non-profit organization dedicated to internet privacy and freedom, we simply have a different set of priorities when it comes to users’ data. ብዙ የማስላት ሃይል ከመምጠጥ በተጨማሪ፣ { -brand-name-edge } በ{ -brand-name-chromium } ላይ በመስራት የበርካታ ተጠቃሚዎችን የተግባር እና ባህሪያትን ፍላጎቶች መልሷል። ነገር ግን አሁንም ከአሳሹ የግላዊነት ጥበቃ አንፃር ብዙ መለያዎች አሉ። የእኛ ግምገማ ነው { -brand-name-firefox } ለአብዛኛዎቹ ሰዎች በዕለት ተዕለት ሕይወታቸው ለመጠቀም አሁንም የተሻለ ምርጫ ነው፣ በተግባራዊነት ላይ ብቻ ሳይሆን በይበልጥም የተጠቃሚን መረጃ እንዴት እንደምንሰበስብ፣ በትክክል የምንሰበስበው፣ እና ምን እንደምናደርግ። ምክንያቱም የኛ ወላጅ ኩባንያ { -brand-name-mozilla } ለበይነመረብ ግላዊነት እና ነፃነት የተሰጠ ለትርፍ ያልተቋቋመ ድርጅት ስለሆነ በቀላሉ ከተጠቃሚዎች ውሂብ ጋር በተያያዘ የተለየ ቅድሚያ የሚሰጣቸው ነገሮች አለን። +Get tough with Strict mode በጥብቅ ሁኔታ ጠንካራ ይሁኑ +Workplace የስራ ቦታ +Pro ፕሮ +Suggestions from search engines ከፍለጋ ፍርግሞች የቀረቡ ጥቆማዎች +clipboard የቅንጥብ ሰሌዳ +Website Privacy Notice የድረ-ገፅ ግላዊነት ማስታወቂያ +Site permissions የድረ-ገፅ ፈቃዶች +Kinyarwanda ኪንያርዋንዳ +Cross-Site Cookies ድረ-ገጽ ተሻጋሪ ኩኪዎች +Your open tabs will be shown here. የእርስዎ ክፍት ትሮች እዚህ ይታያሉ። +%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts. %1$s የዚህን ጣቢያ ኩኪዎች ያጠራል እና ገጹን ያድሳል። ሁሉንም ኩኪዎች ማጽዳት እርስዎን ሊያስወጣዎት ወይም የግዢ ጋሪዎችን ባዶ ሊያደርግ ይችላል። +Get the latest Firefox browser. የቅርብ ጊዜውን ፋየርፎክስ ይጠቀሙ። +Trackers blocked since %s ከ%s ጀምሮ የታገዱ መከታተያዎች +Cryptominers ምናባዊ ገንዘብ መቆፈርያዎች +Save as PDF እንደ PDF አስቀምጥ +Get the browsers that put your privacy first — and always have የእርስዎን ግላዊነት የሚያስቀድሙ አሳሾችን ያግኙ — ሁልጊዜም +Both browsers are relatively equal in terms of data encryption. However, if online privacy and transparency are important to you, then { -brand-name-firefox } is clearly a better choice here. ሁለቱም አሳሾች ከመረጃ ምስጠራ አንፃር እኩል ናቸው። ነገር ግን፣ የመስመር ላይ ግላዊነት እና ግልጽነት ለእርስዎ አስፈላጊ ከሆኑ፣ { -brand-name-firefox } የተሻለ ምርጫ እንደሆነ ግልጽ ነው። +Download { -brand-name-firefox-quantum } { -brand-name-firefox-quantum }ን አውርድ +Return to Common Voice ወደ የጋራ ልሳኖች ተመለስ +Shares basic usage data with Adjust, our mobile marketing vendor የሞባይል ግብይት አቅራቢያችን ከሆነው ከአጀስት ጋር መሰረታዊ የአጠቃቀም መረጃን ያካፍላል +This add-on was migrated from a previous version of %1$s ይህ ተጨማሪ ከቀድሞው የ%1$s ስሪት የተሸጋገረ ነው +Problem loading page ገጽን በመጫን ላይ ችግር +Firefox View የፋየርፎክስ እይታ +{ $actionType } did they accurately speak the sentence? { $actionType } ዓረፍተ ነገሩን በትክክል ተናገሩ? +Which variant of { $language } do you speak? የትኛውን የ{ $language } ዘዬ ነው የሚናገሩት? +Check out new { -brand-name-android } features in their earliest stages. Enjoy at your own risk. አዲስ የ{ -brand-name-android } ባህሪያትን በመጀመሪያ ደረጃቸው ይመልከቱ። በራስዎ ኃላፊነት ይደሰቱ። +Need to download your data? የእርስዎን ውሂብ ማውረድ ይፈልጋሉ? +Sep መስ +Last synced: %s መጨረሻ የተመሳሰለው፡- %s +We can’t load this page for some reason. ይህን ገጽ በሆነ ምክንያት ልንጭነውም አንችልም +Stronger tracking protection and faster performance, but some sites may not work properly. ጠንካራ የመከታተያ ጥበቃ እና ፈጣን አፈጻጸም፣ ነገር ግን አንዳንድ ጣቢያዎች በትክክል ላይሰሩ ይችላሉ። +[‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)] ['Beret' በመጀመሪያው ክፍለ ጊዜ (ዩኬ) ወይም በሁለተኛው (US) ላይ ውጥረት ቢኖርበት ምንም ችግር የለውም] +Stats ስታትስቲክስ +You’ll always get the truth from us. Everything we make and do honors our Personal Data Promise: ሁልጊዜም ከእኛ ሀቀኛ አገልግሎትን ያገኛሉ። የምንሠራውና የምናደርገው ሁሉ ግላዊ መረጃን መጠበቅ: የሚለውን መርህ በማክበር ነው። +Trackers blocked since %@ ከ%@ ጀምሮ የታገዱ መከታተያዎች +%1$d new permissions are required %1$d አዲስ ፈቃዶች ያስፈልጋሉ +Turn on Cookie Banner Reduction for %1$s? ለ%1$s የኩኪ ባነር ቅነሳ ይብራ? +Igbo ኢግቦ +Allow %1$s to use your microphone? %1$s ማይክሮፎንዎን እንዲጠቀም ይፈቀድለት? +Close all inactive tabs ሁሉንም የቦዘኑ ትሮችን ዝጋ +{ $kb }kb max { $kb } ኪባ ከፍተኛ +{ -brand-name-firefox }: Rebel with a cause { -brand-name-firefox }:- ለዓላማ የሚታገሉ +Now run the installer that just downloaded. አሁን የወረደውን ጫኝ አስጀምር። +Protection for up to { $devices } devices እስከ { $devices } መሳሪያዎች ድረስ ጥበቃ ያለው +Tatar ታታር +Now open the file that just downloaded. አሁን የወረደውን ፋይል ክፈት። +Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } is here. ፈጣን ገጽ መጫን፣ አነስተኛ የማህደረ ትውስታ አጠቃቀም እና በልዩ ባህሪያት የታጨቀ፣ አዲሱ { -brand-name-firefox } ለ{ -brand-name-linux } እዚህ አለ። +If having tons of open tabs is your thing, then it really comes down to your UI preference. { -brand-name-firefox } features a horizontal scroll on all your open tabs rather than shrinking them smaller and smaller with each new one. { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } prefers to shrink them down so just the favicon is visible. The only problem with this is when you have multiple tabs open from the same website, so you see the same favicon across your tabs. ብዙ ክፍት ትሮች መኖሩ የእርስዎ ነገር ከሆነ፣ በእርግጥ ወደ የእርስዎ UI ምርጫ ይወርዳል። { -brand-name-firefox } በሁሉም ክፍት ትሮችዎ ላይ በእያንዳንዱ አዲስ ትንሽ እና ትንሽ ከመቀነስ ይልቅ አግድም ጥቅልል ያቀርባል። { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } ተወዳጅ አዶ ብቻ እንዲታይ እነሱን መቀነስ ይመርጣል። የዚህ ብቸኛው ችግር ከተመሳሳይ ድህረ ገጽ ብዙ ትሮች ሲከፈቱ ነው፣ ስለዚህ በትሮችዎ ላይ አንድ አይነት ተወዳጅ አዶ ያያሉ። +You’ll be logged out of most sites ከአብዛኛዎቹ ድረ-ገፆች ዘግተው እንዲወጡ ይደረጋሉ +Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking. ይዘናቸዋል! ይህ ድረ-ገፅ እርስዎን እንዳይሰልል አቁመነዋል። የምንከለክለውን ለማየት በማንኛውም ጊዜ መከለያውን ይንኩ። +%1$s is produced by Mozilla. %1$s የሚመረተው በሞዚላ ነው። +Email address የኢሜል አድራሻ +non-profit ለትርፍ ያልተቋቋመ +Unlock using fingerprint if you’ve added Shortcuts or when a website is already open in %s. አቋራጮችን ካከሉ ወይም አንድ ድረ-ገፅ በ%s ውስጥ ክፍት ከሆነ፤ የጣት አሻራ በመጠቀም ይክፈቱ። +Language ቋንቋ +Recent bookmarks የቅርብ ጊዜ እልባቶች +Also available for: እንዲሁም ለ: +Deceptive site issue አታላይ የድረ-ገፅ ጉዳይ +About this site ስለዚህ ድረ-ገፅ +Free Web Browser ነፃ ድረ-ገፅ ማሰሻ +Make %s your go-to browser %sን ነባሪ አሳሽዎ ያድርጉ +No camera available on device በመሳሪያው ላይ ምንም ካሜራ የለም +You’re contributing to our first target segment ለመጀመሪያው የዒላማ ክፍላችን አስተዋጽዖ እያበረከቱ ነው። +Voice recognition technology is revolutionizing the way we interact with machines, but the currently available systems are expensive and proprietary. Common Voice is part of Mozilla’s initiative to make voice recognition technologies better and more accessible for everyone. Common Voice is a massive global database of donated voices that lets anyone quickly and easily train voice-enabled apps in potentially every language. የድምፅ ማወቂያ ቴክኖሎጂ ከማሽኖች ጋር የምንገናኝበትን መንገድ አብዮት እያደረገ ነው፣ ነገር ግን አሁን ያሉት ስርዓቶች ውድ እና ለሽያጭ የሚቀርቡ ናቸው። የጋራ ድምጽ የድምጽ ማወቂያ ቴክኖሎጂዎችን የተሻለ እና ለሁሉም ሰው ተደራሽ ለማድረግ የሞዚላ ተነሳሽነት አካል ነው። የጋራ ድምጽ ትልቅ አለምአቀፍ የተለገሱ ድምጾች ቋት ሲሆን ማንኛውም ሰው በፍጥነት እና በቀላሉ በድምጽ የነቁ መተግበሪያዎችን በሁሉም ቋንቋ ማሰልጠን ያስችላል። +Add Custom URL ብጁ ዩአርኤል አክል +Validated Hr. Total አጠቃላይ የተረጋገጡ ሰዓቶች +Sync failed. Last success: %s ማመሳሰል አልተሳካም። የመጨረሻው ስኬት፡- %s +A browser that puts safety first. ለጥንቃቄ ቅድሚያ የሚሰጥ የድረ-ገፅ ማሰሻ። +or ወይም +The pre-alpha version for power users who like to hunt crashes and test new features as they’re coded. የቅድመ-አልፋ ስሪት ሰርጎ-ገቦችን አድኖ መያዝ ለሚፈልጉ በልዩ ሁኔታ የተቀረፀ ነው - ይሞክሩት። +Quality ጥራት +Successfully removed %1$s %1$s በተሳካ ሁኔታ ተወግዷል +Our personal data is collected every time we access the web, and it’s not easy to find out what happens with it. Misinformation is making it harder for us to find the truth. Web-connected devices are pushed to market without meeting minimum security standards. The non-profit { -brand-name-mozilla-foundation } fights to make the internet safe, open and accessible to all. Will you donate today? የእኛ የግል መረጃ የሚሰበሰበው ድሩን በተጠቀምን ቁጥር ነው፣ እና በእሱ ላይ ምን እንደሚፈጠር ለማወቅ ቀላል አይደለም። የተሳሳተ መረጃ እውነትን ለማግኘት እየከበደን ነው። ከድር ጋር የተገናኙ መሳሪያዎች አነስተኛውን የደህንነት መስፈርቶች ሳያሟሉ ወደ ገበያ ይገባሉ። ለትርፍ ያልተቋቋመው { -brand-name-mozilla-foundation } በይነመረብን ደህንነቱ የተጠበቀ፣ ክፍት እና ለሁሉም ተደራሽ ለማድረግ ይተጋል። ዛሬ ይለግሳሉ? +restricted site የተገደበ ድረ-ገጽ +Your private tabs will be shown here. የእርስዎ የግል ትሮች እዚህ ይታያሉ። +Get started ይጀምሩ +Need some help with accent? በአነጋገር ዘዬ እገዛ ይፈልጋሉ? +Selected ተመርጧል +Where are these public domain sentences from? እነዚህ ይፋዊ ጎራ ዓረፍተ ነገሮች ከየት ናቸው? +Library ቤተ መፃህፍት +Download { -brand-name-firefox-esr } { -brand-name-firefox-esr }ን አውርድ +Guidelines መመሪያዎች +Secure connection ደህንነቱ የተጠበቀ ግንኙነት +New Custom URL added. አዲስ ብጁ ዩአርኤል ታክሏል። +Download a different platform or language የተለየ መድረክ ወይም ቋንቋ ያውርዱ +Run in private browsing በግል አሰሳ ውስጥ አሂድ +What is { -brand-name-mozilla-vpn }? { -brand-name-mozilla-vpn } ምንድን ነው? +Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved here. ለሁለት ሳምንታት ያላዩዋቸው ትሮች ወደዚህ ይንቀሳቀሳሉ። +Datasets የውሂብ ስብስቦች +Close reader view የአንባቢ እይታን ዝጋ +External download manager የውጭ ማውረድ አስተዳዳሪ +

The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.

አሳሹ ተኪ አገልጋይ እንዲጠቀም ተዋቅሯል፣ ነገር ግን ተኪው ግንኙነትን ውድቅ አደረገ።

+

The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information. Please try again.

አሳሹ በተሳካ ሁኔታ ተገናኝቷል፣ ነገር ግን መረጃ በሚተላለፍበት ጊዜ ግንኙነቱ ተቋርጧል። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።

+Erase to delete cookies as well as search and browsing history ኩኪዎችን ለመሰረዝ እንዲሁም የፍለጋ እና የአሰሳ ታሪክን ያጥፉ +Chuvash ቹቫሽ +Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons የእርስዎን ጉብኝቶች ለመከታተል እና እንደ የአጋራ አዝራሮች ያሉ ተግባሮችን ለማሳየት በጣቢያዎች ላይ የተካተተ +Usage and technical data የአጠቃቀም እና ቴክኒካዊ ውሂብ +Contribute Your Voice ድምፅዎን ያበርክቱ +Select folder አቃፊ ይምረጡ +Firefox Account Firefox Account +Send a file ፋይል ላክ +There are a lot of public organizations that might want to collaborate and already have a lot of texts they can donate as public domain. Reach out to local universities, Governments and open source organizations to talk about the project and ask for their help. መተባበር የሚፈልጉ እና ብዙ ጽሁፎች ያሏቸው ብዙ የህዝብ ድርጅቶች አሉ። ስለ ፕሮጀክቱ ለመነጋገር የአካባቢ ዩኒቨርሲቲዎችን፣ መንግስታትን እና ክፍት ምንጭ ድርጅቶችን ያግኙ እና የእነርሱን እርዳታ ይጠይቁ። +Speakable የሚነገር +Get search suggestions የፍለጋ ጥቆማዎችን ያግኙ +Keep your passwords protected and portable. የይለፍ ቃልዎን ደህንነቱ የተጠበቀ እና ተንቀሳቃሽ ያድርጉ። +Keep your passwords safe, and access them across all your synced devices. የይለፍ ቃላትዎን ደህንነት ይጠብቁ እና በሁሉም የተሰናሰሉ መሳሪያዎችዎ ላይ ያግኟቸው። +Delete card ካርድ ሰርዝ +Show all saved bookmarks ሁሉንም የተቀመጡ እልባቶችን አሳይ +{ -brand-name-send } { -brand-name-send } +Dashboard ዳሽቦርድ +Ready to help validate sentences? ዓረፍተ ነገሮችን በማረጋገጥ ለመርዳት ዝግጁ ነዎት? +More than just incognito ማንነትን ከማያሳውቅ በላይ +We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews. አስተማማኝ እና የማይታመኑ ግምገማዎች ድብልቅ እንዳለ እናምናለን። +Choose a 32-bit installer for computers with 32-bit processors — or for older or less powerful computers. If you aren’t sure whether to choose a 64-bit or 32-bit installer, we recommend you go with 32-bit. ባለ 32-ቢት ማቀናጃን ለባለ 32-ቢት መከወኛ ኮምፒውተሮች - ወይም ለቀድሞዎቹ እና አነስተኛ አቅም ላላቸው ኮምፒውተሮች ይምረጡ። እርግጠኛ ካልሆኑ ግን ባለ 64-ቢት ወይስ ባለ 32-ቢት ማቀናጃ እንደሚሻልዎት፤ ባለ 32-ቢት ቢጠቀሙ የተሻለ ነው። +At a minimum, your mobile browser should provide some version of “private browsing mode,” which automatically deletes your history and search history. In this area, all seven of the browsers compared here score points. ቢያንስ፣ የሞባይል አሳሽዎ ታሪክዎን እና የፍለጋ ታሪክዎን በራስ-ሰር የሚሰርዝ “የግል አሰሳ ሁነታ” ያለው ስሪት ማቅረብ አለበት። በዚህ ዙሪያ፣ እዚህ ጋ የተነፃፀሩት ሰባቱም አሳሾች በሙሉ ነጥብ ያስመዘገቡ ናቸው። +Open in %1$s በ %1$s ክፈት +{ -brand-name-firefox-lockwise } { -brand-name-firefox-lockwise } +Get { -brand-name-firefox } for your enterprise ለድርጅትዎ { -brand-name-firefox }ን ያግኙ +Scroll to hide toolbar የመሳሪያ አሞሌን ለመደበቅ ያሸብልሉ +No microphone found. ምንም ማይክሮፎን አልተገኘም። +If the sentence meets the criteria above, click the "Yes" button. ዓረፍተ ነገሩ ከላይ ያሉትን መመዘኛዎች የሚያሟላ ከሆነ "አዎ" የሚለውን ቁልፍ ይጫኑ። +Add new custom accent "{ $inputValue }" አዲስ ብጁ ዘዬ ያክሉ "{ $inputValue }" +No numbers and special characters ምንም ቁጥሮች እና ልዩ ቁምፊዎች የሉም +Copy link አገናኝ ቅዳ +DRM-controlled content በDRM ቁጥጥር የሚደረግበት ይዘት +On for this site ለዚህ ድረ-ገፅ በርቷል +Powerfully private ከፍተኛ የግላዊነት አቅም +Glossary መፍትሄ ቃላት +Privacy protection by default በነባሪ የግላዊነት ጥበቃ +Confirm New Sentences አዲስ ዓረፍተ ነገሮችን ያረጋግጡ +Check out the Benefits ጥቅሞቹን ይመልከቱ +Join the conversation ውይይቱን ይቀላቀሉ +Show Less ያነሰ አሳይ +Suggested logins የተጠቆሙ መግቢያዎች +Download previous versions for { -brand-name-windows } and { -brand-name-mac-short } ለ{ -brand-name-windows } እና { -brand-name-mac-short } የቀድሞ ስሪቶችን አውርድ +System default የስርዓት ነባሪ +The community is the beating heart of Common Voice - they come from all over the world, and are language activists and scientists and artists. You can learn more about how to get involved on our About page and in our Community playbook. If you're interested in deeper organisational partnership, get in touch. ማህበረሰቡ የጋራ ልሳን የልብ ምት ነው - ከመላው አለም የመጡ እና የቋንቋ አራማጆች እና ሳይንቲስቶች እና አርቲስቶች ናቸው። በስለ ገጻችን እና በማህበረሰብ መጫወቻ መጽሃፍ ላይ እንዴት መሳተፍ እንደሚ���ሉ የበለጠ ማወቅ ይችላሉ። ጠለቅ ያለ ድርጅታዊ ሽርክና ላይ ፍላጎት ካሎት አግኙ። +Learn more about Storage Panel ስለ ማከማቻ ፓነል የበለጠ ይወቁ +Fulah ፉላህ +Russian ሩስያኛ +No one likes a computer hog! Firefox is a lean, mean (actually we’re pretty nice) browsing machine. Since we use less RAM than Chrome, your other programs can keep running at top speed. ማንም ኮምፒውተሩን የሚያጨናንቅበትን ነገር አይፈልግም! ፋየርፎክስ አነስተኛ ቦታን የሚፈልግ፤ የማያጨናንቅ (በርግጥ ግሩም ነው) የማሰሻ መሳሪያ ነው። ከክሮም በተሻለ አነስተኛ RAM ስለምንጠቀም፤ ሌሎች ፕሮግራሞች በከፍተኛ ፍጥነት መሥራታቸውን ይቀጥላሉ። +{ -brand-name-spotify } { -brand-name-spotify } +Corsican ኮርሲካንኛ +The { -brand-name-firefox } browser collects so little data about you, we don’t even require your email address. But when you use it to create a { -brand-name-firefox-account }, we can protect your privacy across more of your online life. የ{ -brand-name-firefox } አሳሽ ስለእርስዎ በጣም ትንሽ ውሂብ ይሰበስባል፣ የኢሜይል አድራሻዎን እንኳን አንፈልግም። ነገር ግን የ{ -brand-name-firefox-account } ለመፍጠር ሲጠቀሙት፣ በብዙ የመስመር-ላይ ህይወትዎ ላይ የእርስዎን ግላዊነት ልንጠብቀው እንችላለን። +Some search engines cannot show suggestions. አንዳንድ የፍለጋ ፍርግሞች ጥቆማዎችን ማሳየት አይችሉም። +{ -brand-name-firefox } is now faster and leaner { -brand-name-firefox } አሁን ፈጣን እና አነስተኛ ነው +Enable to have %@ autocomplete over 450 popular URLs in the address bar. በአድራሻ አሞሌው ውስጥ ከ450 በላይ ታዋቂ ዩአርኤሎችን %@ በራስ ሰር እንዲያጠናቅቁ አስጀምር። +

The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.

ለማየት እየሞከሩት ያለው ገጽ ሊታይ አይችልም ምክንያቱም በመረጃ ስርጭቱ ላይ ስህተት ስለተገኘ።

+Take Survey በዳሰሳ ጥናት ይሳተፉ +{ -brand-name-firefox } was created by { -brand-name-mozilla } as a faster, more private alternative to browsers like { -brand-name-ie }, and now { -brand-name-chrome }. Today, our mission-driven company and volunteer community continue to put your privacy above all else. { -brand-name-firefox } የተፈጠረው በ{ -brand-name-mozilla } እንደ ፈጣን እና የበለጠ የግል አሳሾች እንደ { -brand-name-ie }፣ እና አሁን { -brand-name-chrome }። ዛሬ፣ በተልዕኮ የሚመራ ኩባንያችን እና የበጎ ፈቃደኞች ማህበረሰቦች የእርስዎን ግላዊነት ከምንም በላይ ማስቀደማቸውን ቀጥለዋል። +Open link in private tab አገናኙን በግል ትር ውስጥ ክፈት +You can use the Sentence extractor to leverage short sentences from Wikipedia. ከዊኪፔዲያ አጫጭር ዓረፍተ ነገሮችን ለመጠቀም የአረፍተ ነገር ማውጫን መጠቀም ይችላሉ። +Last hour የመጨረሻው ሰዓት +There are a few security features in { -brand-name-brave } worth highlighting, such as its automatic HTTPS connection upgrades (which { -brand-name-firefox } also offers by extension). { -brand-name-brave } and { -brand-name-firefox } both offer users a native password manager and the ability to check their security statistics anytime. { -brand-name-brave } displays stats like the number of trackers it has blocked whenever you open a new tab. { -brand-name-firefox } displays similar information when you view your privacy report which can be accessed anytime by clicking the shield in the address bar. በ{ -brand-name-brave } ውስጥ እንደ ራስ ሰር የኤችቲቲፒኤስ ግንኙነት ማሻሻያዎች ({ -brand-name-firefox } እንዲሁም በቅጥያ የሚያቀርበው በ{ -brand-name-brave } ውስጥ ያሉ ጥቂት የደህንነት ባህሪያት አሉ። ). { -brand-name-brave } እና { -brand-name-firefox } ሁለቱም ለተጠቃሚዎች ቤተኛ የይለፍ ቃል አስተዳዳሪ እና በማንኛውም ጊዜ የደህንነት ስታቲስቲክስ የመፈተሽ ችሎታ ይሰጣሉ። { -brand-name-brave } አዲስ ትር በከፈቱ ቁጥር እንደከለከለው የመከታተያ ብዛት አይነት ስታቲስቲክስን ያሳያል። { -brand-name-firefox } የእርስዎን የግላዊነት ሪፖርት ሲመለከቱ ተመሳሳይ መረጃ ያሳያል ይህም በአድራሻ አሞሌው ውስጥ ያለውን ጋሻ ጠቅ በማድረግ በማንኛውም ጊዜ ሊደረስበት ይችላል። +Add and manage custom autocomplete URLs. አክል ወይም አደራጅ ብጁ ራስ-አጠናቅቅ URLs +Close after one month ከአንድ ወር በኋላ ዝጋ +Valid hostname required ትክክለኛ የአስተናጋጅ ስም ያስፈልጋል +Get all the speed and tools with none of the invasions of privacy. { -brand-name-firefox-browser } collects so little data about you, we don’t even require your email address to download. That’s because unlike other browsers, we have no financial stake in following you around the web. ከማንኛውም የግላዊነት ወረራ ውጭ ሁሉንም ፍጥነት እና መሳሪያዎችን ያግኙ። { -brand-name-firefox-browser } ስለእርስዎ በጣም ትንሽ ውሂብ ይሰበስባል፣ ለማውረድ የኢሜይል አድራሻዎን እንኳን አንፈልግም። ይህ የሆነበት ምክንያት እንደሌሎች አሳሾች እርስዎን በድር ላይ በመከታተል ረገድ ምንም አይነት የገንዘብ ድርሻ የለንም። +Reset skipped sentences የተዘለሉ ዓረፍተ ነገሮችን ዳግም ያስጀምሩ +Let's Get Started እንጀምር +Pages will load normally, but block fewer trackers. ገጾች በመደበኛነት ይጫናሉ፣ ነገር ግን ጥቂት መከታተያዎችን ያግዳል። +Firefox Browser: Use less memory, get more speed ፋየርፎክስ ድረ-ገፅ ማሰሻ: አነስተኛ የማህደረ ትውስታ ቦታ፣ ከፍተኛ ፍጥነት +Why Common Voice? ለምን የጋራ ልሳን? +Card number will be encrypted. Security code won’t be saved. የካርድ ቁጥር ይሰወራል ። የደህንነት የሚስጥር ፅሑፍ አይቀመጥም። +Compare Mobile Browsers የስልክ አሳሾችን አወዳድር +Create a profile መገለጫ ይፍጠሩ +Firefox Browser: Better bookmarks everywhere you go ፋየርፎክስ ድረ-ገፅ ማሰሻ: ለሁሉም ድረ-ገፆች የተሻለ ዕልባት ያደርጋል +Don't see your language on Common Voice yet? የጋራ ድምጽ ላይ ቋንቋዎን እስካሁን አላዩትም? +Donate your voice to help make voice recognition open to everyone. የድምጽ ማወቂያ ለሁሉም ክፍት እንዲሆን ለማገዝ ድምጽዎን ይለግሱ። +Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type. ማሳሰቢያ፡ አሁንም የመዋጮ አይነትን ለመቀየር ከመናገር ወይም ከማዳመጥ መካከል መምረጥ ያስፈልግዎታል። +Save and discover the best stories from across the web. ከመላው ድር የመጡ ምርጥ ታሪኮችን ያስቀምጡ እና ያግኙ። +We’re going out to get coffee. ቡና ለምጠጣት እየወጣን ነው። +Save tabs to collection ትሮችን ወደ ስብስብ አስቀምጥ +Update your browser to fast, safe and secure { -brand-name-firefox }. አሳሽዎን ወደ ፈጣን፣ አስተማማኝ እና ደህንነቱ የተጠበቀ { -brand-name-firefox } ያዘምኑ። +Already have an account? Sign in or learn more about joining { -brand-name-firefox }. አስቀድሞ መለያ አለዎት? ይግቡ ወይም { -brand-name-firefox }ን ስለመቀላቀል ተጨማሪ ይወቁ። +Take your stand against an industry that’s making you the product. የእርስዎን መረጃዎች እንደግል ንብረታቸው እና ለማስታወቂያ በሚጠቀሙ ድርጅቶች ላይ አቋምዎን ይውሰዱ። +No recently closed tabs here በቅርብ ጊዜ የተዘጉ ትሮች እዚህ የሉም +Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page. ቋንቋዎ በውሂብ ስብስብ ውስጥ ሲንጸባረቅ አይታይም? ቋንቋ ለመጠየቅ ወደ የቋንቋ ገጻችን ይሂዱ። +Voices Online Now በመስመር ላይ ያሉ ድምፆች +Open all in private tabs ሁሉንም በግል ትሮች ውስጥ ይክፈቱ +Clear permissions on all sites በሁሉም ድረ-ገፆች ላይ ፈቃዶችን ያጽዱ +Level-up browser gameplay የድረ-ገፅ ማሰሻ ጨዋታን ደረጃ ከፍ ያድርጉ +Save { $percent }% on { -brand-name-mozilla-vpn }* { -brand-name-mozilla-vpn }* ላይ { $percent }% ይቆጥቡ +Securely sync your passwords, bookmarks and tabs across all your devices. Get a { -brand-name-firefox-account } now – One login – Power and privacy everywhere. የእርስዎን ���ይለፍ ቃላት፣ ዕልባቶች እና ትሮች በሁሉም መሳሪያዎችዎ ላይ ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ያዛምዱ። አሁን { -brand-name-firefox-account } ያግኙ - አንድ መግቢያ - አቅም እና ግላዊነት በሁሉም ቦታ። +Supported Devices የሚደገፉ መሣሪያዎች +Which browser is best at keeping things confidential? ነገሮችን ሚስጥራዊ ለማድረግ የትኛው አሳሽ የተሻለ ነው? +Open tabs menu የትሮች ምናሌን ይክፈቱ +Why should I sign up for an account? ለምንድን ነው መለያ ለመክፈት መመዝገብ ያለብኝ? +First, check if your language already exists. If it isn’t, you can ask about adding your language. There are two stages. Translating the site, and collecting sentences በመጀመሪያ ቋንቋህ ቀድሞውንም መኖሩን አረጋግጥ። ካልሆነ፣ ቋንቋዎን ስለማከል ለመጠየቅ ይችላሉ። ሁለት ደረጃዎች አሉ. ድህረ ገጹን መተርጎም, እና ዓረፍተ ነገሮችን መሰብሰብ +Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation. በተለመደው ድምጽዎ ይናገሩ! እርስዎ የሚናገሩበት መንገድ እዚህ ጋር ተቀባይነት አለው - ያንተን ዘዬ እንዳለ እንፈልጋለን፣ እና የእርስዎን የተለመደ ድምጽ፣ ዘይቤ እና ኢንቶኔሽን እንፈልጋለን። +Choose an account መለያ ይምረጡ +Search tabs ትሮችን ፈልግ +Sync and save your data ያመሳስሉ እና ውሂብዎን ያስቀምጡ +Not only do trackers collect info, they can weigh down your browsing speeds. Only { -brand-name-firefox } Private Browsing blocks ads with hidden trackers, so you can drop the baggage and browse freely. መከታተያዎች መረጃን ብቻ አይሰበስቡም፣ የአሰሳ ፍጥነትዎን ሊያዘገዩት ይችላሉ። ድብቅ መከታተያዎች ያላቸው ማስታወቂያዎችን የሚያግደው { -brand-name-firefox } የግል አሰሳ ብቻ ነው፣ ስለዚህ ጭነቱን ጥለው በነፃነት ማሰስ ይችላሉ። +Features ባህሪያት +Erase and Open አጠፉ እና ክፈት +Entering full screen mode ወደ ሙሉ ማያ ገጽ ሁነታ በመግባት ላይ +Get technology that fights for you. ለእርስዎ ዘብ የሚቆም ዘመናዊ መሳሪያ ያግኙ። +Sign up for breach alerts የጥሰት ማንቂያዎች እንዲደርስዎ ይመዝገቡ +Password የይለፍ ቃል +Privacy - more than a policy ግላዊነት - ከመመሪያም በላይ +iOS iOS +With { -brand-name-windows } 10, { -brand-name-microsoft } introduced its { -brand-name-edge } browser to compete with { -brand-name-firefox } and { -brand-name-chrome } making it the default browser pre-installed on millions of PCs sold. Even so, users were slow to adopt it and { -brand-name-microsoft } eventually announced plans to relaunch { -brand-name-edge } as a { -brand-name-chromium }-based browser ({ -brand-name-chromium } of course being { -brand-name-google }’s Open Source browser project). በ{ -brand-name-windows } 10፣ { -brand-name-microsoft } ከ{ -brand-name-firefox } እና { -brand-name-chrome } ጋር ለመወዳደር የ{ -brand-name-edge } አሳሹን በማስተዋወቅ በሚሊዮኖች በሚቆጠሩ የተሸጡ ኮምፒውተሮች ላይ አስቀድሞ የተጫነ ነባሪ አሳሽ እንዲሆን ማድረግ ነበር። እንዲያም ሆኖ፣ ተጠቃሚዎች እሱን ለመቀበል ዘግይተው ነበር እና { -brand-name-microsoft } በመጨረሻ { -brand-name-edge }ን እንደ { -brand-name-chromium } ላይ የተመሰረተ አሳሽ ዳግም ለማስጀመር ማቀዱን አስታውቀዋል (በእርግጥ { -brand-name-chromium } የ{ -brand-name-google } ክፍት ምንጭ አሳሽ ፕሮጀክት ነው)። +Sentences are vetted through a community-moderation process, however this process is not perfect. If you see or hear a sentence that offends or upsets you - for example because it violates our community participation guidelines - please do use the flag button in the UI. You can also reach out to us at commonvoice@mozilla.com. ዓረፍተ ነገሩ የሚጣራው በማህበረሰብ-አማካይ ሂደት ነው፣ነገር ግን ይህ ሂደት ፍጹም አይደለም። እርስዎን የሚያንቋሽሽ ወይም የሚያናድድ ዓረፍተ ነገር ካዩ ወይም ከሰሙ - ለምሳሌ የእኛን የማህበረሰብ ተሳትፎ መመሪያችን ስለሚጥስ - እ���ክዎ UI ውስጥ ያለውን የሰንደቅ ቁልፍ ይጠቀሙ። በcommonvoice@mozilla.com ላይም ሊያገኙን ይችላሉ። +
  • This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.
  • ይህ ችግር አንዳንድ ጊዜ ኩኪዎችን ለመቀበል በማሰናከል ወይም በመቃወም ሊከሰት ይችላል
+How to choose the best browser for you. እንዴት ነው የተሻለ ድረ-ገፅ ማሰሻን መምረጥ የሚችሉት። +Tigre ትግሬ +Protect your real email address to help control your inbox. የገቢ መልእክት ሳጥንዎን ለመቆጣጠር እንዲረዳዎት ትክክለኛ የኢሜይል አድራሻዎን ይጠብቁ። +Hausa ሀውሳ +The best Firefox ever ከምንጊዜውም የተሻለ ፋየርፎክስ +IsiNdebele (South) IsiNdebele (ደቡብ) +The website text is translated into that language. የድረ-ገጹ ጽሑፍ ወደዚያ ቋንቋ ተተርጉሟል። +It did this by continuing to release software, such as { -brand-name-firefox } and { -brand-name-thunderbird }, and expanding to new areas, such as providing grants to support accessibility improvements on the web. ይህን ያደረገው እንደ { -brand-name-firefox } እና { -brand-name-thunderbird } ያሉ ሶፍትዌሮችን መልቀቅን በመቀጠል እና ወደ አዳዲስ አካባቢዎች በማስፋፋት ለምሳሌ እርዳታዎችን በማቅረብ ነው። በድር ላይ የተደራሽነት ማሻሻያዎችን ለመደገፍ። +In a short period of time, we’ve gone from being amazed by the ability to send an email to someone around the world, to a change in how we think about information. በአጭር ጊዜ ውስጥ፣ በአለም ዙሪያ ላለ ሰው ኢሜይል በመላክ ችሎታ ከመደነቅ አልፎ ስለመረጃ የምናስብበት መንገድ ለወጥ ድረስ ሄድን። +Tell us what you'd like to download: ምን ማውረድ እንደሚፈልጉ ይንገሩን፡- +Failed to query Add-ons! ተጨማሪዎችን መጠየቅ አልተሳካም! +Sentence Collection የዓረፍተ-ነገር ስብሰባ +Status Page የሁኔታ ገፅ +Quitting the application to apply changes… ለውጦችን ለመተግበር መተግበሪያውን በማቆም ላይ… +See what’s being blocked የታገዱትን ዝርዝሮች ይመልከቱ +Search smarter, faster በጥበብ፣ በፍጥነት ይፈልጉ +unresponsive ምላሽ የማይሰጥ +Cookie Banner Reduction የኩኪ ባነር ቅነሳ +Log in or sign up to get started ለመጀመር ይግቡ ወይም ይመዝገቡ +Look under the hood. Like { -brand-name-linux }, { -brand-name-firefox } features are open source. ከመጋረጃው ጀርባ ይመልከቱ። እንደ { -brand-name-linux }፣ የ{ -brand-name-firefox } ልዩ ባህሪያትም ክፍት ምንጭ ናቸው። +Find an event አንድ ክስተት ያግኙ +Help us build a high quality, publicly open dataset ጥራት ያለው እና ለህዝብ ክፍት የሆነ የመረጃ ስብስብ እንድንገነባ ይርዱን +Set as default browser ነባሪ አሳሽ አድርገህ አስቀምጥ +%1$s automatically stops companies from secretly following you around the web. %1$s ኩባንያዎች በድር ላይ በድብቅ እንዳይከተሉዎ በራስ ሰር ያቆማል። +Want to see the full desktop version of a site? የድረ-ገፁን ሙሉ የዴስክቶፕ ስሪት ማየት ይፈልጋሉ? +Get to the parts of the internet you care about faster. Choose to see all your open tabs, recent searches, bookmarks and favorite sites all in one place. ወደሚፈልጉት የበይነ-መረብ ክፍሎች በፍጥነት ይድረሱ። ሁሉንም ክፍት ትሮችዎን፣ የቅርብ ጊዜ ፍለጋዎችዎን፣ እልባቶችዎን እና ተወዳጅ ድረ-ገፆችዎን ሁሉንም በአንድ ቦታ ለማየት ይምረጡ። +We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone. የክፍት-ምንጭ የድምጽ ክምችትን ከብዙሃኑ እየሰበሰብን ነው። ድምጽዎን ይለግሱ፣ የሌሎች ሰዎችን ቅንጥቦች ትክክለኛነት ያረጋግጡ፣ የውሂብ ስብስብ ለሁሉም ሰው የተሻለ ያድርጉት። +OK, Got It እሺ፣ ገባኝ +The giant dinosaur of the Triassic. የ Triassic ግዙፍ ዳይኖሰርስ። +On iOS please continue with Safari to enable recording… በ iOS ላይ ቀረጻን ለማንቃት እባክዎን በ Safari ይቀጥሉ… +Mozilla Common Voice Mozilla Common Voice +Help determine what features will go into the next Firefox for Android. በቀጣዩ ፋየርፎክስ ለአንሮይድ ምን ባህሪያት እንዲጨመሩ ለመወሰን ያግዙ +When you use a browser for everything, it needs to be fast. But for the same reason, it needs to be private. A browser has access to everything you do online, so it can put you at real risk if it doesn’t have strong privacy features. አንድን ድረ-ገፅ ማሰሻ ለማንኛውም ተግባር ሲጠቀሙ፤ ፈጣን መሆን ይገባዋል። እንደዚሁም ደህንነቱ የተጠበቀ መሆን አለበት። የድረ-ገፅ ማሰሻ ማንኛውንም ነገር ከኢንተርኔት ላይ ማግኘት ያስችለናል፤ ስለዚህ ጠንካራ የደህንነት መጠበቂያ ዘዴዎች ከሌሉት ለከፍተኛ ጥቃት ሊያጋልጥ ይችላል። +Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android }, and { -brand-name-ios }. { -brand-name-mozilla-vpn }ን ለ { -brand-name-windows }፣ { -brand-name-mac }፣ { -brand-name-linux }፣ { -brand-name-android } እና { -brand-name-ios } አውርድ። +Back to Top ወደ ላይ ተመለስ +Clear password የይለፍ ቃል አጽዳ +Norwegian Bokmål ኖርዌይኛ ቦክማል +Total Approved ጠቅላላ የጸደቀ +Automatically deletes browsing data when you select \"Quit\" from the main menu ከዋናው ምናሌ ውስጥ \"አቋርጥ\"ን ስትመርጡ የአሰሳ ውሂብን በራስ ሰር ይሰርዛል +Try review checker የግምገማ አረጋጋጭን ይሞክሩት +Tabs saved! ትሮች ተቀምጠዋል! +{ -brand-name-android } Addons { -brand-name-android } ተጨማሪዎች +[1-5] [1-5] +Site ድረ-ገፅ +Re-record clip ቅንጥቡን ድጋሚ ቅረጽ +Romansh Sursilvan ሮማንሽ ሰርሲልቫን +Add new collection አዲስ ስብስብ ያክሉ +In all tabs በሁሉም ትሮች ውስጥ +NVIDIA NeMo™ is an open-source toolkit for researchers developing state-of-the-art conversational AI models. NVIDIA NeMo™ ዘመናዊ የውይይት ሰው ሰራሽ አስተውሎ ሞዴሎችን ለሚገነቡ ተመራማሪዎች ክፍት-ምንጭ መሣሪያ ስብስብ ነው። +Add private tab የግል ትርን ያክሉ +Permissions ፈቃዶች +Delete ሰርዝ +Added to Shortcuts ወደ አቋራጮች ታክሏል +{ -brand-name-beta } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-beta } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. Learn what is shared. { -brand-name-beta } ያልተረጋጋ የሙከራ እና በመበልፀግ ላይ ያለ መድረክ ነው። በነባሪ { -brand-name-beta } ችግሮችን እንድንፈታ እና ሀሳቦችን እንድንሞክር ለማገዝ ወደ { -brand-name-mozilla } — እና አንዳንዴም ወደ አጋሮቻችን — ውሂብ ይልካል። ምን እንደተጋራ ይወቁ። +View all Products ሁሉንም ምርቶች ይመልከቱ +Show password የይለፍ ቃል አሳይ +Find more add-ons የበለጠ ተጨማሪዎችን ያግኙ +Problems with a web page? በድረ-ገጽ ላይ ችግሮች አሉ? +Can't decide? መወሰን አልቻሉም? +Sync logins across devices በመሳሪያዎች ላይ መግቢያዎችን ያመሳስሉ +Build and Perfect your sites
with { -brand-name-firefox-devtools } ድረ-ገፆችዎን ይገንቡ እና ያሟሉ
በ{ -brand-name-firefox-devtools } +Watch our guide on using the Sentence Collector. ዓረፍተ ነገር መሰብሳቢውን ስለመጠቀም መመሪያችንን ይመልከቱ። +Auto-close after one month? ከአንድ ወር በኋላ በራስ-ሰር ይዘጋ? +Webmaker የድር ሰሪ +Welcome to a more personal internet ወደ የግል በይነመረብ እንኳን በደህና መጡ +{ -brand-name-firefox } works on any platform, including { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }. Which also means you can sync all your information across platforms. So if you’re browsing on a { -brand-name-windows }-based laptop, you can pick up where you left off when you move to browsing on your { -brand-name-iphone } or { -brand-name-android } device. This convenience should come standard with any modern web browser, and is sorely lacking with { -brand-name-ie }. { -brand-name-firefox } በማንኛውም መድረክ ላይ ይሰራል፣ እነ { -brand-name-windows }፣ { -brand-name-mac }፣ { -brand-name-linux }፣ { -brand-name-android } እና { -brand-name-ios } ጨምሮ። ይህም ማለት ሁሉንም መረጃዎን በመድረኮች ላይ ማሰናሰል ይችላሉ። ስለዚህ በ{ -brand-name-windows } ላይ የተመሰረተ ላፕቶፕ ላይ እያሰሱ ከሆነ፣ በእርስዎ { -brand-name-iphone } ወይም { -brand-name-android } መሣሪያ ላይ ወደ ማሰስ ሲንቀሳቀሱ ካቆሙበት መውሰድ ይችላሉ። ይህ ምቾት ከማንኛውም ዘመናዊ የድር አሳሽ ጋር መደበኛ መሆን አለበት፣ እና በ{ -brand-name-ie } በጣም ይጎድላል። +Get started with goals በግብ ጀምር +Browse freely with Firefox today. ያለምንም ሀሳብ ኢንተርኔትን በፋየርፎክስ ይጠቀሙ። +Download { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-firefox-browser }ን አውርድ +Get a { -brand-name-firefox-account } { -brand-name-firefox-account } ያግኙ +Leave no traces on this device በዚህ መሳሪያ ላይ ምንም ዱካ አትተዉ +{ -brand-name-youtube } { -brand-name-youtube } +Start typing to describe your accent ዘዬህን ለመግለጽ መተየብ ጀምር +Do you want to leave this site? Data you have entered may not be saved ከዚህ ድረ-ገፅ መውጣት ይፈልጋሉ? ያስገቡት ውሂብ ላይቀመጥ ይችላል +We assign each product’s reviews a letter grade from A to F. የእያንዳንዱን ምርት ግምገማዎች በፊደል ደረጃ ከሀ እስከ ረ እንመድባለን። +Get the Facebook Container Extension የፌስቡክ መያዣ ቅጥያን ያግኙ +{ -brand-name-edge } { -brand-name-edge } +{ -brand-name-firefox } is available on all your devices; take your tabs, history and bookmarks with you. All you need is a { -brand-name-firefox } account. { -brand-name-firefox } በሁሉም መሳሪያዎችዎ ላይ ይገኛል። የእርስዎን ትሮች፣ ታሪክ እና እልባቶችን ከእርስዎ ጋር ይውሰዱ። የሚያስፈልግዎ { -brand-name-firefox } መለያ ብቻ ነው። +What is a web browser? የድር አሳሽ ምንድን ነው? +Check for breaches ጥሰቶችን ያጣሩ +Add %1$s? %1$s ይታከል? +{ $countOfUnreviewed } sentences are unreviewed. If you want, you can also review your sentences now before submitting them. { $countOfUnreviewed } ዓረፍተ-ነገሮች አልተገመገሙም። ከፈለጉ፣ ከማስገባትዎ በፊት የእርስዎን ዓረፍተ-ነገሮች አሁን መከለስ ይችላሉ። +Search Privately በግል ይፈልጉ +Open with %1$s ይክፈቱ በ %1$s +Legal ሕግ ነክ +Ubuntu ኡቡንቱ +Install ጫን +MOZILLA ሞዚላ +64-bit 64-ቢት +Browsing history cleared! 🎉 የአሰሳ ታሪክ ጸድቷል! 🎉 +It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. ለማንበብ ወይም ለመጥራት አስቸጋሪ የሆኑ ቃላትን ወይም ሀረጎችን ይዟል። +Display notifications to you ማሳወቂያዎችን ለእርስዎ ያሳይ +Protect your privacy ደህንነትዎን ይጠብቁ +Based on the criteria we outlined — privacy, utility, and portability — there’s really only one browser that meets the mark, and that’s { -brand-name-firefox }. The real area of difference isn’t in functionality, it’s privacy. { -brand-name-firefox } is the most private browser that doesn’t lock you into an ecosystem. Use it on any operating system, on all your devices, and feel secure when you do. በዘረዘርናቸው መመዘኛዎች - ግላዊነት፣ መገልገያ እና ተንቀሳቃሽነት - በእርግጥ ምልክቱን የሚያሟላ አንድ አሳሽ ብቻ አለ፣ እና ይህ { -brand-name-firefox } ነው። ትክክለኛው የልዩነት ቦታ በተግባራዊነት ላይ ሳይሆን ግላዊነት ነው። { -brand-name-firefox } እርስዎን ወደ ስነ-ምህዳር የማይቆልፈው ዋናው የግል አሳሽ ነው። በማንኛውምስልተ መተግበሪያ በሁሉም መሳሪያዎችዎ ላይ ይጠቀሙበት እና ሲያደርጉ ደህንነት ይሰማዎታል። +You እርስዎ +{ -brand-name-mozilla } Careers { -brand-name-mozilla } ሙያዎች +Close { -brand-name-firefox } menu የ{ -brand-name-firefox } ምናሌ ዝጋ +Lite Lite +See pricing & availability ዋጋን እና ተገኝነትን ይመልከቱ +Sign in to Sync ለማመሳሰል ይግቡ +This is one of the many reasons to choose the Firefox browser: Firefox blocks third-party trackers by default. We have other reasons and we’ll get into those later. ይኼ እንግዲህ ፋየርፎክስ ድረ-ገፅ ማሰሻን ከምንመርጥበት በርካታ ምክንያቶች አንዱ ነው: ፋየርፎክስ በነባሪነት የሶስተኛ ወገን ዱካን ያግዳል። ሌሎች ምክንያቶችም አሉ እነሱን በኋላ እንመለስበታለን። +Off ዝግ +Custom search engine details ብጁ የፍለጋ ፍርግም ዝርዝር ማብራሪያዎች +Multi-tasking with multiple tabs just got easier. { -brand-name-firefox } is now a multi-process browser, which means that your tabs stay fresh and won’t take forever to reload. With 86% less hang time, switch quickly between tabs even as you open more. ከበርካታ ትሮች ጋር ብዙ ስራ መስራት ቀላል ሆነ። { -brand-name-firefox } አሁን ባለብዙ ሂደት አሳሽ ነው፣ ይህ ማለት ትሮችዎ ንቁ ሆነው ይቆያሉ ስለዚህ እንደገና ለመጫን ጊዜ አይወስዱም። 86% ባነሰ የቆይታ ጊዜ፣ ብዙ ትሮችን ሲከፍቱ እንኳን በፍጥነት ከአንዱ ወደ ሌላው መሸጋገር ያስችልዎታል። +The Web doesn’t have a changelog, but { -brand-name-mdn } can help. Follow pages and get customizable notifications when documentation changes, CSS features launch, and APIs ship. ድሩ የለውጥ መዝገብ የለውም፣ ነገርግን { -brand-name-mdn } ሊረዳ ይችላል። ገጾቹን ይከተሉ እና ሰነዶች ሲቀየሩ፣ የCSS ባህሪያት ሲጀመሩ እና APIዎች ሲጓዙ ሊበጁ የሚችሉ ማሳወቂያዎችን ያግኙ። +Add Your Voice ድምጽዎን ይጨምሩ +Enter a search string የፍለጋ ሕብረቁምፊ ያስገቡ +Practice your precision with every bookmark manager add-on you can think of, from full page snapshots to quick-switch sidebars to locked-down-tight private bookmarks. ከሙሉ ገጽ ቅጽበተ-ፎቶዎች እስከ ፈጣን-ተለዋዋጭ የጎን አሞሌዎች እስከ የተቆለፉ የግል ዕልባቶች ድረስ በእያንዳንዱ የዕልባት አስተዳዳሪ ላይ-ተጨማሪ ትክክለኛነትዎን ይለማመዱ። +No Devices Connected ምንም መሣሪያዎች አልተገናኙም +Successfully uninstalled %1$s %1$s በተሳካ ሁኔታ ተራግፏል +s s +Follow @{ -brand-name-firefox } @{ -brand-name-firefox }ን ይከተሉ +Create modern, colloquial sentences by yourself or with your friends or language community - for example through a ‘write-a-thon’ በራስህ ወይም ከጓደኞችዎ ወይም ከቋንቋ ማህበረሰብዎ ጋር ዘመናዊ፣ አነጋገር አረፍተ ነገሮችን ይፍጠሩ - ለምሳሌ በ‘ጻፍ-አ-ቶን’ +Malagasy ማለጋሲኛ +Yes አዎ +Add to Shortcuts ወደ አቋራጭ ጨምር +Test your sites against soon-to-be-released Firefox browser features with powerful, flexible DevTools that are on by default. በቅርቡ የሚለቀቀውን ፋየርፎክስ ድረ-ገፅ ማሰሻ ገፅታዎች፤ ከፍተኛ አቅም እና ተስማሚ የዴቭቱል ግብአቶቹ ጋር በቀላሉ ድረ-ገፅዎ ላይ ይሞክሩት። + To get suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine. ጥቆማዎችን ለማግኘት %1$s በአድራሻ አሞሌው ላይ የሚተይቡትን ወደ ፍለጋ ፍርግም መላክ አለበት። +Blocking other content trackers may break some videos and web pages. ሌሎች የይዘት መከታተያዎችን ማገድ አንዳንድ ቪዲዮዎችን እና ድረ-ገጾችን ሊያስተጓጉል ይችላል። +Avatar አምሳያ +attacker አጥቂ +Your download link was sent. የማውረድ አገናኝዎ ተልኳል። +Sign In ይግቡ +{ $count }mo { $count }ወር +Error while fetching rejected sentences. Please try again. ውድቅ የሆኑ ዓረፍተ ነገሮችን በማምጣት ላይ ስህተት። እባክዎ ዳግም ይሞክሩ። +The number of recordings and which languages you contribute to will be public. ለየትኛዎቹ ቋንቋዎች አስተዋጽዖ እንዳደረጉ እና የተቀዳው ብዛት ይፋዊ ይሆናሉ። +crash ብልሽት +At { -brand-name-firefox }, we have a huge number of dedicated users who appreciate our steadfast dedication to online privacy. For example, the latest version of { -brand-name-firefox } includes a feature called Enhanced Tracking Protection (ETP) which is turned on by default for all users worldwide. ETP blocks over 2,000 trackers, including social trackers from companies like { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter }, and LinkedIn. It also has an integrated feature called { -brand-name-firefox-monitor } that automatically notifies you if your password has been breached or needs to be updated. In addition to these protections, { -brand-name-firefox }'s Private Browsing mode automatically deletes your browsing information such as history and cookies, leaving no trace after you finish your session. በ{ -brand-name-firefox } ላይ፣ ለመስመር ላይ ግላዊነት ያለንን ጽኑ ቁርጠኝነት የሚያደንቁ እጅግ በጣም ብዙ የወሰኑ ተጠቃሚዎች አለን። ለምሳሌ፣ የቅርብ ጊዜው የ{ -brand-name-firefox } እትም የተሻሻለ የክትትል ጥበቃ (ETP) በነባሪነት በዓለም ዙሪያ ላሉ ሁሉም ተጠቃሚዎች የበራ ባህሪን ያካትታል። ETP እንደ { -brand-name-facebook }፣ { -brand-name-twitter } እና LinkedIn ያሉ ኩባንያዎች ማህበራዊ መከታተያዎችን ጨምሮ ከ2,000 በላይ ተቆጣጣሪዎችን አግዷል። እንዲሁም { -brand-name-firefox-monitor } የሚባል የተቀናጀ ባህሪ አለው ይህም የይለፍ ቃልዎ ከተጣሰ ወይም መዘመን ካለበት በራስ-ሰር ያሳውቅዎታል። ከእነዚህ ጥበቃዎች በተጨማሪ በ{ -brand-name-firefox } ውስጥ ያለው የግል አሰሳ ሁነታ እንደ ታሪክ እና ኩኪዎች ያሉ የአሰሳ መረጃዎችን በራስ ሰር ይሰርዛል፣ ክፍለ ጊዜዎን ከጨረሱ በኋላ ምንም ዱካ አይተዉም። +More { -brand-name-firefox } browser features ተጨማሪ የ{ -brand-name-firefox } የአሳሽ ባህሪያት +Pick up where you left off ካቆሙበት ይቀጥሉ +Download { -brand-name-firefox-esr } 32-bit { -brand-name-firefox-esr } 32-ቢት አውርድ +Learn more about { -brand-name-firefox-quantum } ስለ { -brand-name-firefox-quantum } የበለጠ ይወቁ +No logging of your network activity የአውታረ መረብ እንቅስቃሴዎ አይመዘገብም +Download and test the latest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } features with { -brand-name-aurora }, { -brand-name-beta } and { -brand-name-nightly } builds. ለ{ -brand-name-android } ባህሪያት በ{ -brand-name-aurora }፣ { -brand-name-beta } እና { -brand-name-nightly } የቅርብ ጊዜውን የተገነባ{ -brand-name-firefox } ያውርዱ እና ይሞክሩት። +Inspector መርማሪ +You can choose to make your username public or anonymous. የተጠቃሚ ስምዎን ይፋዊ ወይም የማይታወቅ ለማድረግ መምረጥ ይችላሉ። +Offensive language አፀያፊ ቋንቋ +Firefox ESR Firefox ESR +Enter your public domain sentence here የእርስዎን የሕዝብ ጎራ ዓረፍተ-ነገር እዚህ ያስገቡ +How do I know whether to approve a voice clip? የድምጽ ቅንጥብ ማጽደቅን እንዴት አውቃለሁ? +public domain sentences የሕዝብ ጎራ ዓረፍተ-ነገሮች +On the other end of the spectrum, { -brand-name-firefox } is one of the most frequently updated browsers, and comes loaded with lots of useful and interesting features, like { -brand-name-pocket } that suggests interesting content every time you open a new tab. Our unified search and web address bar, or Awesome Bar as we call it, also gives you suggestions based on your existing bookmarks and tags, history, open tabs and popular searches. And with a free { -brand-name-firefox } account you also get access to all your settings and our other { -brand-name-firefox } products on any device simply by signing in. Plus the peace of mind of knowing your browser is proactively working to protect your personal data. በሌላኛው የምልከታ ጫፍ፣ { -brand-name-firefox } በጣም በተደጋጋሚ ከሚዘመኑ አሳሾች አንዱ ነው፣ እና ብዙ ጠቃሚ እና ሳቢ ባህሪያት ተጭኗል እንደ { -brand-name-pocket } ባሉ አዲስ ትር በከፈቱ ቁጥር አስደሳች ይዘትን የሚጠቁሙ ናቸው። የእኛ የተዋሃደ ፍለጋ እና የድር አድራሻ አሞሌ ወይም ኳንተም ባርእንደምንጠራው እንዲሁም አሁን ባሉዎት ዕልባቶች እና መለያዎች ፣ ታሪክ ፣ ክፍት ትሮች እና ታዋቂ ፍለጋዎች ላይ በመመርኮዝ ጥቆማዎችን ይሰጥዎታል። እና በነጻ የ{ -brand-name-firefox } መለያ ወደ ሁሉም ቅንብሮችዎ እና የእኛን ሌሎች { -brand-name-firefox } ምርቶች በማንኛውም መሳሪያ ላይ በቀላሉ በመግባት ማግኘት ይችላሉ። እንዲሁም አሳሽዎን የማወቅ የአእምሮ ሰላም የእርስዎን የግል ውሂብ ለመጠበቅ በንቃት እየሰራ ነው። +The new Independent Voices collection. አዲሱ ገለልተኛ ድምጾች ስብስብ። +Mac ማክ +Your download should begin automatically. Didn’t work? Try downloading again. ማውረድዎ በራስ-ሰር መጀመር አለበት። አልሰራም? እንደገና ለማውረድ ይሞክሩ። +Send sign up link የምዝገባ አገናኝ ላክ +Configure settings so you can decide how much or how little you share. ምን ያህል ብዙ ወይም ትንሽ እንደሚያጋሩ ለመወሰን ቅንብሮችን ያዋቅሩ። +Save አስቀምጥ +{ -brand-name-firefox } is offering something new to keep you safe: { -brand-name-firefox-monitor }. It’s a free service that will alert you if there are any public hacks on your accounts and let you know if your accounts got hacked in the past. Another neat feature is the Green Lock. It looks like a small green icon at the top left side of the browser window. If you’re on { -brand-name-firefox } and see the green lock, it means the website is encrypted and secure. If the lock is grey, you might want to think twice about entering any sensitive information. { -brand-name-firefox } ደህንነትዎን ለመጠበቅ አዲስ ነገርም አቅርቧል: { -brand-name-firefox-monitor }። በመለያዎት ላይ ማንኛውም የመረጃ መጠለፍ ካሉ የሚያሳውቅዎት እና መለያዎት ከዚህ በፊት ተጠልፎ እንደሆነ የሚያሳውቅዎት ነፃ አገልግሎት ነው፡፡ ሌላው ምርጥ ገጽታው ደግሞ አረንጓዴ ቁልፍ ነው። በድረ-ገፅ ማሰሻው መስኮት የላይኛው የግራ ክፍል ላይ ትንሽ አረንጓዴ ቁልፍ ይመስላል። { -brand-name-firefox } ላይ ከሆኑ እና አረንጓዴውን ቆልፍ የሚያዩ ከሆነ ፤ ድረ-ገፁ የተመሰጠረ እና ደህንነቱ የተጠበቀ ነው ማለት ነው። መቆለፊያው ግራጫ ከሆነ፤ ማንኛውንም ሚስጥራዊነት ያለው መረጃ ስለማስገባት ከመወሰንዎ በፊት ሁለት ጊዜ ማሰብ ይኖርብዎታል። +Sex ፆታ +Allow %1$s to use your camera and microphone? %1$s የእርስዎን ካሜራ እና ማይክሮፎን እንዲጠቀም ይፈቀድለት? +List ዝርዝር +Screenshots ቅጽበታዊ ገጽ እይታዎች +Website loaded ድር ጣቢያ ተጭኗል +Search widget የፍለጋ መግብር +{ -brand-name-web-assembly } { -brand-name-web-assembly } +Get email alerts when your info appears in a known data breach መረጃዎ በሚታወቅ የውሂብ ጥሰት ውስጥ ሲታይ የኢሜይል ማንቂያዎችን ያግኙ +Customize reader view የአንባቢ እይታን አብጅ +Explore more wallpapers ተጨማሪ ልጣፎችን ያስሱ +Easily organize your bookmarks into folder and access them across all your devices, from desktop to mobile. ዕልባቶችን በቀላሉ በአቃፊ ውስጥ ለማደራጀት እና በሁሉም መገልገያ መሳሪያዎች ላይ፤ ከኮምፒውተር ወደ ሞባይል አድርገው መጠቀም ይችላሉ። +New tab አዲስ ትር +Username የተጠቃሚ ስም +Build, test, scale and more with the only browser built just for developers. ይስሩ ይሞክሩ ያመዛዝኑ እና ሌሎችም ይሄ ሁሉ በአንድ አሳሽ ለዴቬሎፐር ተብሎ የተሰራ +Choose corporate independence የድርጅት ነፃነትን ይምረጡ +certificate authority የምስክር ወረቀት ባለስልጣን +{ -brand-name-firefox-reality } { -brand-name-firefox-reality } +You’ll see occasional ads for relevant products. All ads must meet our review quality standards. %s ለሚመለከታቸው ምርቶች አልፎ አልፎ ማስታወቂያዎችን ያያሉ። ሁሉም ማስታወቂያዎች የግምገማ የጥራት መስፈርቶቻችንን ማሟላት አለባቸው። %s +Saved and shared images will not be deleted when you erase %1$s history. የተቀመጡ እና የተጋሩ ምስሎችአይሰርዝምሲደመስሱ%1$sታሪክ +Opt out on your terms በራስዎ ደንቦች ይመሩ +Punctuation ሥርዓተ ነጥብ +%d page %d ገጽ +

Additional information about this problem or error is currently unavailable.

ስለዚህ ችግር ወይም ስህተት ተጨማሪ መረጃ በአሁኑ ጊዜ አይገኝም።

+Oops ውይ +Esperanto ኢስፔራንቶ +We want the Common Voice dataset to reflect the audio quality a speech-to-text engine will hear in the wild, so we’re looking for variety. In addition to a diverse community of speakers, a dataset with varying audio quality will teach the speech-to-text engine to handle various real-world situations, from background talking to car noise. As long as your voice clip is intelligible, it should be good enough for the dataset. የጋራ ልሳን መረጃ ስብስብ ከንግግር-ወደ-ጽሑፍ ሞተር በዱር ውስጥ የሚሰማውን የድምጽ ጥራት እንዲያንጸባርቅ እንፈልጋለን፣ ስለዚህ የተለያዩ እንፈልጋለን። ከተለያዩ የተናጋሪዎች ማህበረሰብ በተጨማሪ፣ የተለያየ የድምጽ ጥራት ያለው የውሂብ ስብስብ ከንግግር-ወደ-ጽሑፍ ሞተር ከበስተጀርባ ማውራት እስከ የመኪና ጫጫታ ድረስ የተለያዩ የገሃድ አለም ሁኔታዎችን እንዲቆጣጠር ያስተምራል። የድምጽ ክሊፕዎ ሊታወቅ የሚችል እስከሆነ ድረስ ለመረጃ ስብስብ በቂ መሆን አለበት። +Company ኩባንያ +Now finish installing { -brand-name-firefox }. አሁን { -brand-name-firefox }ን መጫን ጨርስ። +Facebook Container for Firefox | Prevent Facebook from seeing what websites you visit. የፋየርፎክስ ፌስቡክ መያዣ | ፌስቡክ የምትፈልጉ���ን ድረ-ገፅ እንዳታዩ እንዳያረጋችሁ ይከላከላል። +{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-mozilla } +The route was unclear. መንገዱ ግልጽ አልነበረም። +How-to እንዴት እንደሚደረግ +Content Encoding Error የይዘት መቀየር ስህተት +Discourse ዲስኩር +Are you sure you want to delete this address? እርግጠኛ ነዎት ይህን አድራሻ መሰረዝ ይፈልጋሉ? +See More ተጨማሪ ይመልከቱ +Malay ማላይ +We’re sorry, your platform is not currently supported. እናዝናለን ፣ የእርስዎ መድረክ በአሁኑ ጊዜ አይደገፍም። +New private tab አዲስ የግል ትር +Collection renamed ስብስብ ተሰይሟል +Download for Mobile ለተንቀሳቃሽ ስልክ ያውርዱ +The giant dino [cough] the Triassic. ግዙፉ ዲኖ [ሳል] ትሪያሲክ። +Desktop Bookmarks የዴስክቶፕ እልባቶች +

The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.

  • Please contact the website owners to inform them of this problem.

ለማየት እየሞከሩት ያለው ገጽ ልክ ያልሆነ ወይም የማይደገፍ የማመቅ ዘዴ ስለሚጠቀም ሊታይ አይችልም።

  • እባክዎ ይህንን ችግር ለማሳወቅ የድረ-ገፁን ባለቤቶች ያነጋግሩ።
+Speaking and Listening በመናገር እና በማዳመጥ ላይ +Number of Voices የድምፅ ብዛት +What is { -brand-name-firefox }? { -brand-name-firefox } ምንድን ነው? +Learn how to take part እንዴት እንደሚሳተፉ ይማሩ +Access your location አካባቢዎን ይድረሱበት +Copy username የተጠቃሚ ስም ቅዳ +Sign in to reconnect ዳግም ለመገናኘት ይግቡ +All Languages and Platforms ሁሉም ቋንቋዎች እና መድረኮች +Brand Standards የምርት ስም ደረጃዎች +Based on your current device አሁን ባለው መሳሪያዎ ላይ በመመስረት +Camera and microphone are on ካሜራ እና ማይክሮፎን በርተዋል +Label for entering a text input field የጽሑፍ ግብዓት መስክ ለማስገባት መለያ +URL copied ዩአርኤል ተቀድቷል +Successfully installed %1$s %1$s በተሳካ ሁኔታ ተጭኗል +terms of use የአጠቃቀም መመሪያ +Installed search engines የተጫኑ የፍለጋ ፕሮግራሞች +Enable private browsing የግል አሰሳን አንቃ +Block web fonts የድር ቅርጸ-ቁምፊዎችን አግድ +{ -brand-name-firefox } browser for { -brand-name-ios } is fast, secure and private from the first time you open it. { -brand-name-firefox } አሳሽ ለ { -brand-name-ios } ለመጀመሪያ ጊዜ ከከፈቱት ጀምሮ ፈጣን፣ ደህንነቱ የተጠበቀ እና ሚስጥራዊ ነው። +Erase and Open ደምስስ እና ክፈት +Protect your entire PC with a virtual private network (VPN) from { -brand-name-mozilla }, an internet pioneer that’s been fighting for your digital privacy since 1998. ከ1998 ጀምሮ ለዲጂታል ግላዊነትዎ ሲዋጋ ከነበረው የበይነመረብ አቅኚ ከሆነው { -brand-name-mozilla } በቀረበው ምናባዊ የግል አውታረ መረብ (ቪፒኤን) የእርስዎን ፒሲ ይጠብቁ። +The address wasn’t understood አድራሻው አልተረዳም ነበር +Redirect Trackers የዝውውር መከታተያዎች +Safari ሳፋሪ +Province ዞን +Get { -brand-name-firefox } for your enterprise with { -brand-name-esr } and Rapid Release ለድርጅትዎ { -brand-name-firefox }ን በ{ -brand-name-esr } እና ፈጣን ልቀትን ያግኙ +{ -brand-name-firefox }: More protection. Less worry. { -brand-name-firefox }፡ ተጨማሪ ጥበቃ። ያነሰ ጭንቀት። +Cryptominer Blocking ምናባዊ ገንዘብ ቆፋሪን ማገድ +Switch to tab ወደ ትር ቀይር +Upload more sentences? ተጨማሪ ዓረፍተ-ነገሮች ይጫኑ? +Adyghe አዳይግ +Jul ሐም +More About { -brand-name-mozilla } ስለ { -brand-name-mozilla } ተጨማሪ +The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website. የ TED-LIUM ኮርፐስ የተሰራው ከድምጽ ንግግሮች እና ጽሑፎቻቸው በ TED ድርጣቢያ ላይ ይገኛሉ። +Secure Connection ደህንነቱ የተጠበቀ ግንኙነት +Donate your voice so the future of the web can hear everyone. የድሩ የወደፊት ጊዜ ሁሉንም ሰው መስማት እንዲችል ድምጽዎን ይለግሱ። +The Common Voice dataset complements Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech. The first version of Deep Speech was released in November 2017 and has continued to evolve ever since. Together with the Common Voice dataset, we believe this open source voice recognition technology should be available to everybody. It’s our hope these technologies will enable developers to build a wave of innovative products and services. የጋራ ልሳን መረጃ ስብስብ የሞዚላ ክፍት ምንጭ የድምጽ ማወቂያ ሞተር ጥልቅ ንግግርን ያሟላል። የመጀመሪያው የጥልቀት ንግግር እትም በኖቬምበር 2017 ተለቀቀ እና ከዚያን ጊዜ ጀምሮ በዝግመተ ለውጥ ቀጥሏል። ከጋራ ልሳን መረጃ ስብስብ ጋር፣ ይህ ክፍት ምንጭ የድምጽ ማወቂያ ቴክኖሎጂ ለሁሉም ሰው የሚገኝ መሆን አለበት ብለን እናምናለን። እነዚህ ቴክኖሎጂዎች ገንቢዎች የፈጠራ ምርቶችን እና አገልግሎቶችን ማዕበል እንዲገነቡ ያስችላቸዋል ብለን ተስፋ እናደርጋለን። +Reconnect to Sync ከማመሳሰል ጋር እንደገና ያገናኙ +Learn how { -brand-name-firefox } treats your data with respect. { -brand-name-firefox } ውሂብዎን እንዴት በአክብሮት እንደሚይዝ ይወቁ። +Chinese (Hong Kong) ቻይንኛ (ሆንግ ኮንግ) +Privacy notice የግላዊነት ማሳወቂያ +%1$s (Private Mode) %1$s (የግል ሁነታ) +One subscription for all your devices ለሁሉም የእርስዎ መሣሪያዎች አንድ ምዝገባ +Related questions: is { -brand-name-firefox-browser } free, does { -brand-name-firefox } cost money ተዛማጅ ጥያቄዎች፡- { -brand-name-firefox-browser } ነፃ ነውን፣ { -brand-name-firefox } ገንዘብ ያስወጣልን +Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } is here. ለ{ -brand-name-mac-short } ፈጣን ገጽ ጫኝ፣ አነስተኛ የማህደረ ትውስታ የሚጠቀም እና በልዩ ባህሪያት የታጨቀ፣ አዲሱ { -brand-name-firefox } እዚህ አለ። +Do it all with { -brand-name-firefox } በ{ -brand-name-firefox } ሁሉንም ያድርጉት +In addition to the regular set of features you’d expect in a browser, such as tabbed browsing and private browsing, { -brand-name-safari } has some unexpected features as well. For instance, if a user were to right-click a word anywhere on a page inside { -brand-name-safari }, then click Look Up, they’d get a dictionary definition plus entries from the thesaurus, { -brand-name-app-store }, movies and more. { -brand-name-safari }’s Parental Controls are easy to customize, allowing the adults to breathe a little easier when the kids begin to get curious about the internet. በአሳሽ ውስጥ ከሚጠብቁት መደበኛ የባህሪያት ስብስብ በተጨማሪ፣ ለምሳሌ የታጠረ አሰሳ እና የግል አሰሳ፣ { -brand-name-safari } አንዳንድ ያልተጠበቁ ባህሪያትም አሉት። ለምሳሌ፣ አንድ ተጠቃሚ በ{ -brand-name-safari } ውስጥ ባለው ገጽ ላይ በማንኛውም ቦታ ላይ አንድ ቃል በቀኝ ጠቅ ካደረገ፣ ከዚያ ፈልግ የሚለውን ጠቅ ካደረጉ፣ የመዝገበ-ቃላት ፍቺ እና የገቡ ቃሎችን ከ ቴዛውረስ፣ { -brand-name-app-store }፣ ፊልሞች እና ሌሎችም። የ{ -brand-name-safari } የወላጅ ቁጥጥሮች ለማበጀት ቀላል ናቸው፣ ይህም ልጆቹ የበይነመረብ ጉጉት ሲጀምሩ አዋቂዎች ትንሽ እንዲተነፍሱ ያስችላቸዋል። +Your talents are needed for a better internet ለተሻለ በይነመረብ ችሎታዎ ያስፈልጋል +Design. Code. Test. Refine. ንድፍ። ኮድ። ሙከራ። ማሻሻል። +Open review checker የግምገማ አረጋጋጭን ይክፈቱ +Recorded Clips የተቀረፁ ቅንጥቦች +Launched ተለቀቀ +The selected file is too large የተመረጠው ፋይል በጣም ትልቅ ነው። +Card Number የካርድ ቁጥር +Master Password ዋና የይለፍ ቃል +It is available in the following languages: በሚከተሉት ቋንቋዎች ይገኛል፡ +open link to learn more የበለጠ ለማወቅ አገናኝ ይክፈቱ +Share link አገናኝ አጋራ +Add to Siri ወደ Siri ያክሉ +Not sure yet? እስካሁን እርግጠኛ አይደሉም? +OK ይሁን +The { -brand-name-firefox } browser collects so little data about you, we don’t even require your email address. But when you use it to create a { -brand-name-firefox } account, we can protect your privacy across more of your online life. የ{ -brand-name-firefox } አሳሽ ስለእርስዎ በጣም ትንሽ ውሂብ ይሰበስባል፣ የኢሜይል አድራሻዎን እንኳን አንፈልግም። ነገር ግን የ{ -brand-name-firefox } መለያን ለመፍጠር ሲጠቀሙ በብዙ የመስመር ላይ ህይወትዎ ላይ የእርስዎን ግላዊነት ልንጠብቀው እንችላለን። +Theme Picker ገጽታ መራጭ +Explore add-ons ተጨማሪዎች�� ያስሱ +Browser: ድረ-ገፅ ማሰሻ: +Sepia ቀላ ያለ ቡናማ +Recorded Hours የተመዘገቡ ሰዓታት +Download the { -brand-name-firefox } browser for your mobile device or desktop { -brand-name-firefox } አሳሽን ለተንቀሳቃሽ ስልክ ወይም ደስክቶፕ ያውርዱ +Restore default search engines ነባሪ የፍለጋ ፕሮግራሞችን ወደነበረበት መልስ +Voice Dataset, Ready for Download የድምጽ ውሂብ ስብስብ፣ ለመውረድ ዝግጁ +macOS macOS +Cookies and site data ኩኪዎች እና የድረ-ገፅ ውሂብ +Play/Stop ተጫወት/አቁም +Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games. እንደ አለመታደል ሆኖ ለተወሰኑ የምርት ዓይነቶች የግምገማውን ጥራት ማረጋገጥ አንችልም። ለምሳሌ፣ የስጦታ ካርዶች እና የቪዲዮ፣ ሙዚቃ እና ጨዋታዎች ሥርጭት። +{ -brand-name-nightly } Blog { -brand-name-nightly } ጦማር +Other Bookmarks ሌሎች እልባቶች +Submit a report ሪፖርቱን አስገባ +Tab Received የተቀበሉት ትር +Deleting selected sentences… የተመረጡ ዓረፍተ ነገሮችን በመሰረዝ ላይ… +Choose a plan that works for you ለእርስዎ የሚስማማውን እቅድ ይምረጡ +This site doesn’t support HTTPS ይህ ድረ-ገፅ HTTPSን አይደግፍም +Speaking በመናገር ላይ +Portuguese ፖርቹጋልኛ +New tab opened አዲስ ትር ተከፍቷል +Select Language ቋንቋ ይምረጡ +Are you sure that you want to clear all the cookies and data for the site %s? የ%s ድረ-ገፅን ሁሉንም ኩኪዎች እና ውሂቦች ማጽዳት እንደሚፈልጉ እርግጠኛ ነዎት? +Logins and passwords will not be saved for these sites. ለእነዚህ ድረ-ገፆች መግቢያዎች እና የይለፍ ቃሎች አይቀመጡም። +Find out how { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } and { -brand-name-ie } differ in terms of privacy, utility and portability. እንዴት { -brand-name-firefox }፣ { -brand-name-chrome }፣ { -brand-name-edge }፣ { -brand-name-safari }፣ { -brand-name-opera } እና { -brand-name-ie } በግላዊነት፣ መገልገያ እና ተንቀሳቃሽነት እንደሚለያዩ ይወቁ። +Make your passwords portable የይለፍ ቃልዎን ተንቀሳቃሽ ያድርጉት። +Download { $product_label } for { $platform } in { $locale } { $product_label } ለ { $platform } በ { $locale } ጫን +Block web fonts to reduce page size የገጽ መጠንን ለመቀነስ የድር ቅርጸ ቁምፊዎችን አግድ +Collection deleted ስብስብ ተሰርዟል +Return to top ወደ ላይ ተመለስ +Read our privacy notice የእኛን የግላዊነት መመሪያ ያንብቡ +{ -brand-name-firefox } browsers put your privacy first — and always have. { -brand-name-firefox } አሳሾች የእርስዎን ግላዊነት ያስቀድማሉ - ሁልጊዜም። +Join Firefox ፋየርፎክስን ያግኙ +Localized አካባቢያዊ የተደረገ +Languages ቋንቋዎች +Open site in browser ድረ-ገፅን በአሳሽ ውስጥ ይክፈቱ +Sign in with your camera በካሜራዎ ይግቡ +Lao ላኦስኛ +Everyone deserves access to the internet — your language should never be a barrier. That’s why — with the help of dedicated volunteers around the world — we make the Firefox Browser available in more than 90 languages. ሁሉም ሰው የኢንተርኔት አገልግሎት ማግኘት ይገባዋል - ቋንቋ መሰናክል ሊሆን አይገባውም። ለዛ ነው - በአለም ዙሪያ ባሉ በጎ ፈቃደኛ ሰዎች እርዳታ - ፋየርፎክስ የድረ-ገፅ ማሰሻን በ90 የተለያዩ ቋንቋዎች ያቀረብነው። +This website requires a secure connection. ይህ ድረ-ገፅ ደህንነቱ የተጠበቀ ግንኙነት ይፈልጋል። +Really the only reasons to use { -brand-name-ie } are for developers to test what their sites look like on an older browser or if a company has business-critical apps that only work with the { -brand-name-ie } browser. በእውነቱ { -brand-name-ie }ን ለመጠቀም ብቸኛው ምክንያት ገንቢዎች ጣቢያዎቻቸው በአሮጌ አሳሽ ላይ ምን እንደሚመስሉ ለመፈተሽ ወይም አንድ ኩባንያ ከ{ -brand-name-ie } አሳሽ ጋር ብቻ የሚሰሩ ቢዝነስ-ወሳኝ መተግበሪያዎች ካሉት ብቻ ነው። +Using a browser that blocks third-party trackers isn’t just important for privacy — it usually means it runs much faster, too. Most trackers are just scripts that run in the background on a number of websites. You can’t see them, but you can feel them slowing down your browser. As of version 67 of { -brand-name-firefox }, fingerprinting and cryptominers are also blocked. If you’re not familiar with cryptominers, here’s an example of how they can affect you: maybe you’ve experienced your computer suddenly running hotter or the battery depleting faster than normal. That’s often the byproduct of cryptominers creeping around on your device. የሶስተኛ ወገን መከታተያዎችን የሚያግድ አሳሽ መጠቀም አስፈላጊነት ለግላዊነት ብቻ አይደለም - ብዙውን ጊዜ በፍጥነት ይሰራልም ማለት ነው። አብዛኞቹ መከታተያዎች በበርካታ ድረ-ገጾች ላይ ከበስተጀርባ የሚሰሩ ስክሪፕቶች ናቸው። እርስዎ እነሱን ማየት አይችሉም፣ ግን አሳሽዎን ሲያዘገዩ ሊሰማዎት ይችላል። እንደ { -brand-name-firefox } ስሪት 67፣ የአሳሽ ተከታታይ እና የምናባዊ ገንዘብ ቆፋሪዎች እንዲሁ ታግደዋል። ስለ ምናባዊ ገንዘብ ቆፋሪዎች የማያውቁ ከሆነ፣ እርስዎን እንዴት ሊነኩ እንደሚችሉ የሚያሳይ ምሳሌ ይኸውና፡- ምናልባት ኮምፒውተርዎ በድንገት ሲሞቅ ወይም ባትሪው ከመደበኛው በበለጠ ፍጥነት እየቀነሰ ሲሄድ አጋጥሞዎት ይሆናል። ያ ብዙ ጊዜ በመሳሪያዎ ላይ የሚሽከረከሩ የምናባዊ ገንዘብ ቆፋሪዎች ውጤት ነው። +Price ዋጋ +Update this login? ይህ መግቢያ ይዘምን? +Localize { -brand-name-mozilla } { -brand-name-mozilla }ን አካባቢያዊ አድርግ +Download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } { -brand-name-firefox }ን ለ{ -brand-name-ios } አውርድ +We believe community collaboration is vital to creating an internet that is diverse, innovative, and accountable to the people who need it most. Whether you have a background in tech, community organizing, or just a computer and some free time, you can help us make the internet a better place. የተለያዩ፣ ፈጠራ ያለው እና በጣም ለሚፈልጉት ሰዎች ተጠያቂ የሆነ በይነመረብ ለመፍጠር የማህበረሰብ ትብብር አስፈላጊ ነው ብለን እናምናለን። በቴክኒክ፣ በማህበረሰብ ማደራጀት ወይም በኮምፒዩተር ብቻ እና የተወሰነ ነፃ ጊዜ ካለዎ በይነመረቡን የተሻለ ቦታ እንድናደርስው ሊረዱን ይችላሉ። +Hiligaynon ሂሊጋይኖን +Microphone is on ማይክሮፎን በርቷል +Set a goal ግብ አዘጋጅ +What kinds of sentences can I add? ምን ዓይነት ዓረፍተ-ነገሮች መጨመር እችላለሁ? +What sentences can I add? ምን ዓይነት ዓረፍተ ነገሮች መጨመር እችላለሁ? +Create shortcuts to the sites you visit most: በብዛት ወደሚጎበኟቸው ድረ-ገፆችአቋራጮችን ይፍጠሩ፡- +{ -brand-name-opera }’s privacy policy lacks some specificity in its explanation of which types of information it collects and how. In certain sections, it says they collect names of account holders, IP addresses and search terms. What seems confusing and troubling is the section about international data transfers; when, how often and why they need to transfer your data internationally is not explained. የ{ -brand-name-opera } የግላዊነት ፖሊሲ የትኞቹን የመረጃ ዓይነቶች እና እንዴት እንደሚሰበስብ በማብራሪያው ላይ የተወሰነ የሚቀረው ነገር አለው። በተወሰኑ ክፍሎች ውስጥ የመለያ ባለቤቶችን ስም፣ የአይፒ አድራሻዎችን እና የፍለጋ ቃላትን እንደሚሰበስቡ ይናገራል። ግራ የሚያጋባ እና የሚያስጨንቅ የሚመስለው ስለ ዓለም አቀፍ የውሂብ ዝውውሮች ክፍል ነው; መቼ፣ ለምን ያህል ጊዜ እና ለምን ውሂብዎን በአለም አቀፍ ደረጃ ማስተላለፍ እንደሚያስፈልጋቸው አልተገለጸም። +Send Send +Track progress here and on your stats page. ግስጋሴውን እዚህ እና በስታቲስቲክስ ገጽዎ ላይ ይከታተሉ። +{ -brand-name-brave } also supports the huge library of extensions available in the { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } web store and offers a variety of in-browser features like the aforementioned { -brand-name-brave } Rewards program, and support for downloading torrents in the browser. { -brand-name-brave } በ{ -brand-name-google } { -brand-name-chrome } ድር ማከማቻ ውስጥ የሚገኘውን ግዙፉን የቅጥያ ቤተ-መጽሐፍትን ይደግፋል እና ከላይ እንደተጠቀሰው የተለያዩ የአሳሽ ባህሪያትን ያቀርባል { -brand-name-brave }የሽልማት ፕሮግራም፣ እና በአሳሹ ውስጥ ጅረቶችን ለማውረድ ድጋፍ። +Easy migration of preferences and bookmarks when you download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }. { -brand-name-firefox }ን ለ{ -brand-name-windows } ሲያወርዱ ቀላል የምርጫዎች እና የእልባቶች ዝውውር። +Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of these versions. የእርስዎ ስርዓት የ{ -brand-name-firefox } መስፈርቶችን ላያሟላ ይችላል፣ነገር ግን ከእነዚህ ስሪቶች አንዱን መሞከር ይችላሉ። +Make sure you’re protected, every time you get online መስመር ላይ በገቡ ቁጥር ፣ የተጠበቁ መሆንዎን ያረጋግጡ +Which version would you like? የትኛውን የምርት ስሪት ይፈልጋሉ? +Delete your history ታሪክህን ሰርዝ +[Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. የ[ክራክል] ግዙፍ ዳይኖሰርስ የ[ክራክል]-riassic። +Get the free account that protects your privacy. Join { -brand-name-firefox }. የእርስዎን ግላዊነት የሚጠብቅ ነፃ መለያ ያግኙ። { -brand-name-firefox }ን ይቀላቀሉ። +Kabyle ካባይል +Learn more about Performance Tools ስለ የአፈጻጸም መሳሪያዎች የበለጠ ይወቁ +Firefox Enterprise Firefox Enterprise +Open on last tab በመጨረሻው ትር ላይ ይክፈቱ +%1$s has a new update %1$s አዲስ ዝማኔ አለው +Last 7 days ያለፉት 7 ቀናት +Always-on tracking protection: by default, { -brand-name-firefox } runs Enhanced Tracking Protection (ETP) to protect your personal data from known ad trackers, social trackers and cryptomining scripts that follow you around the web. ሁልጊዜ በመከታተል ላይ ያለ ጥበቃ፡ በነባሪነት { -brand-name-firefox } የእርስዎን የግል ውሂብ በድረ-ገጽ ላይ ከሚከተሏቸው ከሚታወቁ የማስታወቂያ መከታተያዎች፣ ማህበራዊ መከታተያዎች እና ምናባዊ ገንዘብ መቆፈሪያ ስክሪፕቶች ለመጠበቅ የተሻሻለ የክትትል ጥበቃን (ETP) ያስኬዳል። +Stops uniquely identifiable data from being collected about your device that can be used for tracking purposes. ለክትትል ዓላማዎች የሚያገለግል በልዩ ሁኔታ የሚለይ ውሂብ ስለ መሳሪያዎ እንዳይሰበሰብ ያቆማል። +Copy image address የምስል አድራሻ ቅዳ +Enhanced tracking protection የተሻሻለ የክትትል ጥበቃ +Download Dataset Bundle የውሂብ ስብስብ ቅርቅብ ያውርዱ +Include information like numbers, email and shipping addresses እንደ ቁጥሮች፣ ኢሜይል እና የመላኪያ አድራሻዎች ያሉ መረጃዎችን ያካትቱ +An ad blocker is a piece of software that can be used to block ads, and they work in two ways. The first way is when an ad blocker blocks the signal from an advertiser’s server, so the ad never shows up on your page. Another way ad blockers work is by blocking out sections of a website that could be ads. የማስታወቂያ ማገጃ ማስታወቂያዎችን ለማገድ ሊያገለግል የሚችል የሶፍትዌሩ አካል ሲሆን በሁለት መንገዶች ይሰራሉ ፡፡ የመጀመሪያው መንገድ የማስታወቂያ ማገጃ ምልክቱን ከአስተዋዋቂው አገልጋይ ሲያግድ ስለሆነ ማስታወቂያው በጭራሽ በገጽዎ ላይ አይታይም ፡፡ የማስታወቂያ አጋጆች የሚሰሩበት ሌላኛው መንገድ ማስታወቂያ ሊሆን የሚችል የድር ጣቢያ ክፍሎችን በመዝጋት ነው ፡፡ +Firefox Beta automatically sends feedback to Mozilla. ፋየርፎክስ ቤታ በራስ ወደ ሞዚላ አስተያየት ይልካል +Send ላክ +Are you coming? [called by another] እያመጣህ ነው? [በሌላ የተጠራ] +Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or Discourse forums, submit site issues via GitHub, or join the Matrix community chat. የጋራ ልሳንን የበለጠ የተሻለ ለማድረግ ማገዝ ይፈልጋሉ? በጣም ጥሩ! በኢሜል ወይም በDiscourse መወያያ መድረኮች፣ የጣቢያ ጉዳዮችን በGitHub በኩል ያስገቡ ወይም ይቀላቀሉ ማትሪክስ የማህበረሰብ ውይይት። +%1$s deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows. %2$s ሁሉንም የግል መስኮቶችዎን ሲዘጉ %1$s ኩኪዎችዎን፣ ታሪክዎን እና የድረ-ገፅ ውሂብዎን ይሰርዛል። %2$s +We promise to handle your information with care. Read more in our Privacy Notice. መረጃዎትን በጥንቃቄ ለመያዝ ቃል እንገባለን። የበለጠ ለማወቅ የኛን ስለ ግላዊነት ማስታወሻ የሚለውን ይመልከቱ። +You can easily add this website to your device’s Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience. ፈጣን መዳረሻ እንዲኖርዎት እና መተግበሪያ በሚመስል ልምድ በፍጥነት ለማሰስ ይህን ድረ-ገጽ በቀላሉ ወደ መሳሪያዎ መነሻ ማያ ገጽ ማከል ይችላሉ። +Microsoft Microsoft +Send me a link አገናኝ ላክልኝ +Create an account if you don’t have one. Then, choose your language (‘Team’) and then choose the project, Common Voice. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them. ከሌልዎት መለያ ይፍጠሩ። በመቀጠል የቋንቋዎን ('ቡድን') ይምረጡ እና ፕሮጀክቱን የጋራ ልሳንን ይምረጡ። የሚተረጎሙ ፋይሎች ይኖራሉ። አንዱን ጠቅ ያድርጉ፣ ከዚያ በእንግሊዝኛ ቃላትን እና እነሱን ለመተርጎም ሳጥን ያሳያል። +Once logged in you can select your languages from the profile section. አንዴ ከገቡ በኋላ ከመገለጫው ክፍል የእርስዎን ቋንቋዎች መምረጥ ይችላሉ። +Thanks for reporting! ሪፖርት ስላደረጉ እናመሰግናለን! +Jan ጥር +For sites you add ለሚያክሏቸው ድረ-ገፆች +Mullvad ሙልቫድ +Search string URL የፍለጋ ሕብረ-ቁምፊ URL +Enter your email to access { -brand-name-firefox-accounts }. { -brand-name-firefox-accounts }ን ለመድረስ ኢሜልዎን ያስገቡ። +Restore Default Search Engines ነባሪ የፍለጋ ፍርግሞችን ወደነበረበት መልስ +You can go to the datasets page, select the version and language(s) you want, and download it! The files have associated metadata, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset. ወደ የውሂብ ስብስቦች ገጽ በመሄድ የሚፈልጉትን ስሪት እና ቋንቋ(ዎች) ይምረጡ እና ያውርዱት! ፋይሎቹ እንደ የስነሕዝብ መረጃ እና የማረጋገጫ ውሂብ ያሉ የተጎዳኘ ሜታዳታ አላቸው። የመረጃ ቋቱን ለማውረድ የኢሜል አድራሻ ማቅረብ ያስፈልግዎታል። +Scan the QR code to get { -brand-name-firefox-focus } { -brand-name-firefox-focus }ን ለማግኘት የQR ኮዱን ይቃኙ +Rename collection ስብስቡን እንደገና ይሰይሙ +Swipe toolbar sideways to switch tabs ትሮችን ለመቀየር የመሳሪያ አሞሌን ወደ ጎን ያንሸራትቱ +Stay connected and protected with { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-windows } 10 በ{ -brand-name-mozilla-vpn } ለ{ -brand-name-windows } 10 እንደተገናኙ እና እንደተጠበቁ ይቆዩ +Twitter Twitter +Already have an account? መታወቂያ(መለያ) አለዎት? +Fill usernames and passwords in other apps on your device. በመሳሪያዎ ላይ ባሉ ሌሎች መተግበሪያዎች ውስጥ የተጠቃሚ ስሞችን እና የይለፍ ቃላትን ይሙሉ። +Firefox Better Web ፋየርፎክስ የተሻለ ድር +Everyone deserves access to the internet — your language should never be a barrier. That’s why — with the help of dedicated volunteers around the world — we make the { -brand-name-firefox-browser } available in more than 90 languages. ሁሉም ሰው የኢንተርኔት አገልግሎት ማግኘት ይገባዋል - ቋንቋ መሰናክል ሊሆን አይገባውም። ለዛ ነው - በአለም ዙሪያ ባሉ በጎ ፈቃደኛ ሰዎች እርዳታ { -brand-name-firefox-browser }ን በ90 የተለያዩ ቋንቋዎች ያቀረብነው። +When will you release Common Voice data in other languages? የጋራ ልሳን ውሂብ መቼ ነው በሌሎች ቋንቋዎች የምትለቁት? +What’s a VPN? ቪፒኤን ምንድን ነው? +Brave Brave +Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice. እንደ የአላማ ማስታወሻ፣ ስለራሴ የለውጥ ሂደቶች እና ስለ የጋራ ልሳኖች አጫጭር ዜናዎች፤ የኢሜይል መልእክቶችን መቀበል እፈልጋለሁ። +Could not open file ፋይል መክፈት አልተቻለም +Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } ለ { -brand-name-windows } { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }ን አውርድ +Drag your file here to upload ለመጫን ፋይልዎን ወደዚህ ይጎትቱት +The more you use it, the smarter it gets. { -brand-name-firefox } home screen adapts to you and makes it easier to always pick up right where you left off. ብዙ በተጠቀሙበት ቁጥር ብልህ ይሆናል። { -brand-name-firefox } መነሻ ገጽ ለእርስዎ ይስማማል እና ሁልጊዜ ካቆሙበት ለመቀጠል ቀላል ያደርገዋል። +{ $actionType } submit when ready ዝግጁ ሲሆኑ { $actionType } ያስገቡ +Cancel አጥፋ +About Firefox and Mozilla ስለ ፋየርፎክስ እና ሞዚላ +Desktop ዴስክቶፕ +Search in Focus Focus ላይ ፈልግ +Download { -brand-name-firefox } { -brand-name-firefox }ን አውርድ +%1$s open tabs. Tap to switch tabs. %1$s ትር ክፈት። ትሮችን ለመቀየር መታ ያድርጉ። +Universities, Academics and Researchers ዩኒቨርሲቲዎች, አካዳሚክ እና ተመራማሪዎች +License: { $license } ፈቃድ ፦ { $license } +Built-in screenshot tool አብሮ የተሰራ ቅጽበታዊ ገጽ እይታ መሣሪያ +Search from address bar ከአድራሻ አሞሌ ይፈልጉ +{ $countOfReviewed } sentences are already reviewed. Great job! { $countOfReviewed } ዓረፍተ ነገሮች አስቀድሞ ተገምግመዋል። ታላቅ ስራ! +Get the details on the latest { -brand-name-firefox } updates. የቅርብ ግዜውን { -brand-name-firefox } ዝማኔዎች ዝርዝሩ ያግኙ። +Allow %1$s to reject cookie banners? %1$s የኩኪ ሰንደቆችን ውድቅ እንዲያደርግ ይፈቀድለት? +Other Language ሌላ ቋንቋ +{ -brand-name-reality } { -brand-name-reality } +{ -brand-name-windows } 64-bit 64-ቢት { -brand-name-windows } +There are currently no sentences to review in this language. በአሁኑ ጊዜ በዚህ ቋንቋ የሚገመገሙ ዓረፍተ-ነገሮች የሉም። +Font size increase የቅርጸ ቁምፊ መጠን መጨመር +Sign up now አሁን ይመዝገቡ +What’s new ምን አዲስ ነገር አለ +New Tools አዲስ መሣሪያዎች +The history of web browsers የድር አሳሾች ታሪክ +Help us find more voices ተጨማሪ ድምጾችን እንድናገኝ ያግዙን +Add new login አዲስ መግቢያ ያክሉ +Check your network connection or try reloading the page in a few moments. የአውታረ መረብ ግንኙነትዎን ይፈትሹ ወይም ገጹን ከጥቂት ጊዜ በኋላ እንደገና ለመጫን ይሞክሩ። +The standard { -brand-name-firefox } browser — fast and private. If you’re not sure which { -brand-name-firefox } to choose, choose this. መደበኛ { -brand-name-firefox } አሳሽ -- ፈጣን እና ግላዊ። የትኛውን { -brand-name-firefox } እንደሚመርጡ እርግጠኛ ካልሆኑ ይህንን ይምረጡ። +{ $amount } total + tax { $amount } ጠቅላላ + ግብር +Email address copied to clipboard የኢሜል አድራሻ ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ ተቀድቷል +Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone. ትልልቅ ካምፓኒዎች የሚጠቀሙት አብዛኛው መረጃ ለብዙሃኑ ተደራሽ አይደለም። ይህ ጉዳይ ፈጠራን አያበረታታም ብለን እናስባለን። በዚህም ምክንያት ነው የጋራ ድምፅ ፕሮጀክትን የከፈትነው፤ ይህ ፕሮጀክት የድምፅ ቴክኖሎጂን ለሁሉም ክፍት እና ተደራሽ ማድረግ ነው። +{ -brand-name-mozilla } is a non-profit organization working to ensure the internet is open and welcoming to all. And we need your help. By joining our community, you can help drive innovation, enhance accountability and trust and make the internet a better place for everyone. { -brand-name-mozilla } በይነመረብ ክፍት እና ለሁሉም ሰው የሚስማማ መሆኑን ለማረጋገጥ የሚሰራ ለትርፍ ያልተቋቋመ ድርጅት ነው። እና የእርስዎን እርዳታ እንፈልጋለን። ማህበረሰባችንን በመቀላቀል ፈጠራን ማገዝ፣ ተጠያቂነትን ማጎልበት እና መተማመን እና በይነመረብ ለሁሉም ሰው የተሻለ ቦታ ማድረግ ይችላሉ። +Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the { $total } recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines. The dataset currently consists of { $valid } validated hours in { $languages } languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our Languages page to request a language or start contributing. በውሂብ ስብስቡ ውስጥ ያለው እያንዳንዱ ግብዓት ልዩ MP3 እና ተዛማጅ የጽሑፍ ፋይል ይይዛል። በውሂብ ስብስቡ ውስጥ ካሉት አብዛኛዎቹ { $total } የተመዘገቡት ሰዓቶች እንደ ዕድሜ፣ ጾታ እና የንግግር ማወቂያ ሞተሮች ትክክለኛነትን ለማሰልጠን የሚያግዙ የስነ-ሕዝብ ዲበ-ውሂብን ያካትታሉ። የውሂብ ስብስብ በአሁኑ ጊዜ { $valid } የተረጋገጡ ሰዓቶችን በ{ $languages } ቋንቋዎች ያካትታል ነገርግን ሁልጊዜ ተጨማሪ ድምጾችን እና ቋንቋዎችን እያከልን ነው። ቋንቋ ለመጠየቅ ወይም ማበርከት ለመጀመር የእኛን <ቋንቋ አገናኝ>የቋንቋዎች ገጽ ይመልከቱ። +Your privacy is our promise የእርስዎ ግላዊነት የእኛ ቃል-ኪዳን ነው +Open in { -brand-name-firefox } በ{ -brand-name-firefox } ክፈት +Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with Mozilla to help us make %1$s better %1$s የተሻለ ለማድረግ እንዲረዳን የአሳሽዎን የአፈጻጸም፣ የአጠቃቀም፣ የሃርድዌር እና የማበጀት ውሂብ ለሞዚላ ያጋራል +State ክልል +Your { -brand-name-firefox-account } የእርስዎ { -brand-name-firefox-account } +Experience cutting-edge features in a pre-release browser for Android: Firefox Beta, Firefox Aurora and Firefox Nightly. Install now! ለአንሮይድ በቅድመ-የተለቀቀ አሳሽ ውስጥ ማራኪ ገጽታዎችን ይለማመዱ: ፋየርፎክስ ቤታ እና ፋየርፎክስ ኦሮራ እና ፋየርፎክስ ናይትሊ:: አሁን ይጫኑ! +How we determine review quality የግምገማ ጥራትን እንዴት እንደምንወስን +validity ትክክለኛነት +Show all recent tabs button ሁሉንም የቅርብ ጊዜ ትሮች ቁልፍ አሳይ +Shortcut will open with Tracking Protection disabled አቋራጭ ከተሰናከለ ከመከታተያ ጥበቃ ጋር ይከፈታል +Test New Features አዲስ ባህሪያትን ይሞክሩ +All sentences you submit must be under Public Domain (CC-0) license. To support the inclusion of work not under public licence, we have created a Contributions Agreement template for works where the copyright owner would like to contribute the material to Common Voice. የሚያስገቧቸው ሁሉም ዓረፍተ ነገሮች በይፋዊ ጎራ (CC-0) ፍቃድ ስር መሆን አለባቸው። በሕዝብ ፈቃድ ውስጥ ያልሆነን ሥራ ለማካተት፣ የቅጂመብት ባለቤቱ ጽሑፉን ለጋራ ልሳን ለማበርከት ለሚፈልጉ ሥራዎች የአስተዋጽኦዎች ስምምነት አብነት ፈጥረንለታል። +New add-on available አዲስ ተጨማሪ አለ +FAQs (ተየጥ) ተደጋግሞ የሚጠየቁ ጥያቄዎች +See our full list of servers. የእኛን ሙሉ የአገልጋዮች ዝርዝር ይመልከቱ። +Bookmarks saved! እልባቶች ተቀምጠዋል! +Reader view የአንባቢ እይታ +Faster Performance ፈጣን አፈጻጸም +Trackers and scripts to block መከታተያዎች እና ስክሪፕቶች ለማገድ +%1$s open tabs. Tap to switch tabs. %1$s ትሮች ክፍት። ትሮችን ለመቀየር መታ ያድርጉ። +Leave ውጣ +Take your favorites on the fly. Use Firefox Sync to access your bookmarks across all your devices, from desktop to mobile. Or try Pocket to save any online article, or page and come back to later – even without internet. ዕልባቱን ከናንተ ጋር ተንቀሳቃሽ አድርጉት። ፋየርፎክስ ማጣመጃን በመጠቀም ዕልባቶችን በሁሉም የመገልገያ መሳሪያችሁ ማግኘት ትችላላችሁ። ወይም ድረ-ገፁን በ ኪስ ውስጥ በማስቀመጥ፤ ኢንተርኔት ባይኖር እንኳን የፈለጋችሁትን ፅሁፍ ማንበብ ትችላላችሁ። +About ስለ +Kazakh ካዛክ +Join the community ማህበረሰቡን ይቀላቀሉ +Breton ብሪቶን +Find helpful guidance on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community. ጠቃሚ መመሪያን ያግኙ በአጠቃላይ የጋራ ልሳን ጉዞ፣ ከአካባቢያዊነት እስከ የውሂብ ስብስብ አጠቃቀም፣ እንዲሁም ከማህበረሰባችን ጋር እንዴት እንደሚገናኙ። +Camera access needed. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow. የካሜራ ፈቃድ ያስፈልጋል። ወደ አንድሮይድ ቅንብሮች ይሂዱ፣ ፈቃዶችን ይንኩ እና ፍቀድን ይንኩ። +{ $amount }/month + tax { $amount } /በወር+ ግብር +We also offer an additional, albeit experimental version of our { -brand-name-firefox } mobile app, { -brand-name-firefox } Preview, which focuses on speed and security. እንዲሁም የእኛን { -brand-name-firefox } የሞባይል መተግበሪያ { -brand-name-firefox } ቅድመ እይታን በፍጥነት እና ደህንነት ላይ የሚያተኩር ተጨማሪ፣ ምንም እንኳን የሙከራ ስሪት ቢሆንም እናቀርባለን። +Browse Languages ቋንቋዎችን ያስሱ +See fewer banners by automatically rejecting cookie requests, when possible. በተቻለ መጠን የኩኪ ጥያቄዎችን በራስ-ሰር ውድቅ በማድረግ ያነሱ ባነሮችን ይመልከቱ። +Fill and save usernames and passwords in websites while using %1$s. %1$s በሚጠቀሙበት ጊዜ የተጠቃሚ ስሞችን እና የይለፍ ቃሎችን በድረ-ገፆች ውስጥ ይሙሉ እና ያስቀምጡ። +All voice clips in the dataset are scrubbed of personally identifying information. When a contributor provides demographic data via their profile, that information is de-identified from their voice clips before being bundled for download in the dataset and is never made public on their profile page. በመረጃ ቋቱ ውስጥ ያሉት ሁሉም የድምጽ ቅንጥቦች በግል የሚለዩት መረጃዎች ይነጠላሉ። አስተዋፅዖ አበርካች በመገለጫቸው በኩል የስነሕዝብ መረጃን ሲያቀርቡ ያ መረጃ በመረጃ ቋቱ ውስጥ ለመውረድ ከመጠቅለሉ በፊት ከድምጽ ቅንጥቦቻቸው ተለይቶ አይታወቅም እና በመገለጫ ገጻቸው ላይ ፈጽሞ ይፋ አይደረግም። +Your life, your business. { -brand-name-firefox } blocks third-party tracking cookies on { -brand-name-linux }. ሕይወትዎ ፣ የእርስዎ ጉዳይ ። { -brand-name-firefox } በ{ -brand-name-linux } ላይ የሶስተኛ ወገን መከታተያ ኩኪዎችን ያግዳል። +City ከተማ +What is Common Voice? የጋራ ድምጽ ምንድን ነው? +Gujarati ጉጅራቲ +We release the dataset every 3 months. የውሂብ ስብስቡን በየ 3 ወሩ እንለቃለን። +Tracking Protection የክትትል ጥበቃ +cross-site tracking cookie ተሻጋሪ-ገጽ መከታተያ ኩኪ +misinformation የተሳሳተ መረጃ +sign in ግባ +Add search engine የፍለጋ ፕሮግራም አክል +Get it all on every device, without feeling trapped in a single operating system. በማንኛውም መገልገያ መሳሪያ ላይ፤ ምንም አይነት ስጋት ሳያድርብዎ ሁሉንም አገልግሎቶች በአንድ መተግበሪያ መሳሪያ ላይ ያግኙ። +Maltese ማልትስ +Firefox Lite Firefox Lite +Account picture የመለያ ምስል +Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words. ዓረፍተ ነገሩን በጥንቃቄ ያንብቡ - የተቀይሩ ወይም የተጨመሩ ቃላት አያምልጥዎ። +Cross-site and social media trackers ድረ-ገፅ ተሻጋሪ እና የማህበራዊ ሚዲያ መከታተያዎች +[British English might make "root"] [ብሪቲሽ እንግሊዘኛ "root" ሊያደርግ ይችላል] +Czech ቼክ +Go to Discourse ወደ ዲስኩሩ ሂድ +Blocked by Android በAndroid ታግዷል +Theme ገጽታ +Replace query with “%s”. Example:\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s መጠይቁን በ “%s” ይተኩ። ምሳሌ፡-\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s +Convenient Features ምቹ ባህሪዎች +{ $sentences } sentences reviewed. Thank you! { $sentences } ዓረፍተ ነገሮች ተገምግመዋል። አመሰግናለሁ! +Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates ለተለመዱ የድምፅ ዜና መጽሔቶች ፣ ለግብ ማስታወሻዎች እና ለሂደት ዝመናዎች ይመዝገቡ +Learn more about { -brand-name-devtools } ስለ { -brand-name-devtools } የበለጠ ይወቁ +Check is this a linguistically correct sentence? አረጋግጥ ይህ በቋንቋ ትክክል የሆነ ዓረፍተ-ነገር ነውን? +Search settings የፍለጋ ቅንብሮች +Stealth ስውር +How to stop seeing too many ads and keep companies from following you around online. An ad blocker guide from the Firefox web browser. እንዴት ነው ብዙ ማስታወቂያዎችን ከማየት ማስቆም እና ካምፓኒዎች በኢንተርኔት ላይ የእርስዎን ዱካ እንዳይከተሉ ማድረግ የሚችሉት። የማስታወቂያ ማገጃ መመሪያ ከፋየርፎክስ ድረ-ገፅ ማ���ሻ ላይ ያንብቡ። +Blocks fingerprinting scripts የአሳሽ አሻራ ተከታታይ ስክሪፕቶችን ያግዳል +Messenger መልእክተኛ +Get Started ይጀምሩ +Read our Internet Health Report የእኛን የበይነመረብ ጤና ዘገባ ያንብቡ +Scan the QR code shown at firefox.com/pair በfirefox.com/pair ላይ የሚታየውን የQR ኮድ ይቃኙ +We’ve also recently restated our commitment to privacy and transparency regarding user data in our most recent Privacy Notice that states, “At Mozilla, we believe that privacy is fundamental to a healthy internet.” እንዲሁም የተጠቃሚ መረጃን በተመለከተ ለግላዊነት እና ግልጽነት ያለንን ቁርጠኝነት በቅርብ ጊዜ የግላዊነት ማስታወቂያ ላይ በድጋሚ ገለጽነው፣ “በሞዚላ፣ ግላዊነት ለጤናማ በይነመረብ መሰረታዊ ነገር ነው። ” +WebAssembly WebAssembly +Welcome to %1$s እንኳን ወደ %1$s በደህና መጡ +Open %d tabs? %d ትሮች ይከፈቱ? +2 down, keep it up! 2 አልቋል፣ ቀጥልበት! +Tracking Content የመከታተያ ይዘት +Enable to have %1$s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar. ሊኖራቸው የሚችል ያንቁ %1$s ራስ-አጠናቅቅ ተጠናቋል 450 ታዋቂ URLs በአድራሻ አሞሌ ውስጥ:: +Highlighted የተተኮረበት +MSI installers MSI ማቀናጃዎች +License ፈቃድ +Help fund our mission ተልእኮአችንን በገንዘብ ይደግፉ +GET STARTED GET STARTED +Italian ጣልያንኛ +Fingerprinter Blocking አሳሽ አሻራ ተከታታይ ማገድ +Cite with a URL link or the full name of the work. በዩአርኤል አገናኝ ወይም የስራውን ሙሉ ስም ዋቢ ይጥቀሱ። +Speed, meet security. { -brand-name-firefox } is two times faster with 30% less memory than { -brand-name-chrome }. ፍጥነት እንዲሁም ደህንነትን ያሟላ። { -brand-name-firefox } ከ{ -brand-name-chrome } በ30% ባነሰ ማህደረ ትውስታ ሁለት እጥፍ ፈጣን ነው። +We prefer natural/conversational sentences. While phonetic diversity and different words in sentences is important, we are trying to make recording sentences as much fun as possible. Therefore it would be great if you could try to keep your sentences as natural/engaging as possible. የተፈጥሮ/የንግግር ዓረፍተ ነገሮችን እንመርጣለን። የፎነቲክ ልዩነት እና በአረፍተ ነገር ውስጥ ያሉ የተለያዩ ቃላቶች አስፈላጊ ቢሆኑም፣ ዓረፍተ ነገሮችን መቅዳት በተቻለ መጠን አስደሳች ለማድረግ እየሞከርን ነው። ስለዚህ አረፍተ ነገሮችህን በተቻለ መጠን ተፈጥሯዊ/አሳታፊ ለማድረግ ብትሞክር ጥሩ ነበር። +3. Tap %1$s 3. መታ ያድርጉ %1$s +Finger moved too fast. Try again. ጣትዎ በጣም በፍጥነት ተንቀሳቅሷል። እንደገና ይሞክሩ። +Add private browsing shortcut የግል አሰሳ አቋራጭ ያክሉ +Help make { -brand-name-mozilla } products easy to use. Answer people’s “help” questions as part of the { -brand-name-mozilla } Support Community forums. { -brand-name-mozilla } ምርቶችን ለመጠቀም ቀላል ለማድረግ ያግዙ። እንደ { -brand-name-mozilla } የማህበረሰብ ድጋፍ መድረኮች አካል የሰዎችን “እርዳታ” ጥያቄዎችን ይመልሱ። +Browse faster በፍጥነት ያስሱ +Edit አርትእ +Finish Review ግምገማን ጨርስ +Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in Firefox. በመሳሪያዎችዎ መካከል ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ትሮችን ይላኩ እና በFirefox ውስጥ ሌሎች የግላዊነት ባህሪያትን ያግኙ። +One easy way to check is to visit a browser’s content setting page and privacy policy. The privacy webpage should outline if your data is shared and why. It’s why the { -brand-name-firefox } privacy notice is easy to read and easy to find. ለመፈተሽ አንዱ ቀላል መንገድ የአሳሹን የይዘት ቅንብር ገጽ እና የግላዊነት መመሪያ መጎብኘት ነው። የግላዊነት ድረ-ገጹ የእርስዎ ውሂብ ለሌሎች የተጋራ እንደሆነ እና ለምን እንደሆነ መግለጽ አለበት። ለዚህ ነው { -brand-name-firefox } የግላዊነት ማሳሰቢያ ለማንበብ ቀላል እና በቀላሉ ለማግኘት ቀላል የሆነው። +Portability ተንቀሳቃሽነት +Take your privacy with you everywhere. { -brand-name-firefox-browsers } for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } have the same strong privacy settings to block trackers from following you around the web, no matter where you are. ግላዊነትዎን በሁሉም ቦታ ከእርስዎ ጋር ይውሰዱት። { -brand-name-firefox-browsers } ለ{ -brand-name-ios } እና { -brand-name-android } የትም ይሁኑ የትም መከታተያዎች በድሩ ላይ እርስዎን እንዳይከተሉ ለመከላከል ተመሳሳይ ጠንካራ የግላዊነት ቅንጅቶች አሏቸው። +No Thanks አይ አመሰግናለሁ +Check the system requirements የአሰራር ስርዓቱ የሚፈልገውን ያረጋግጡ +Enable to have %@ autocomplete your favorite URLs. የሚወዷቸውን ዩአርኤሎች %@ በራስ ሰር እንዲያጠናቅቅ ያንቁ። +
  • You might need to install other software to open this address.
  • ይህን አድራሻ ለመክፈት ሌላ ሶፍትዌር መጫን ሊያስፈልግዎ ይችላል
+New versions of { -brand-name-firefox } have come out regularly since then and keep setting new records. The popularity of { -brand-name-firefox } has helped bring choice back to users. ከዚያን ጊዜ ጀምሮ አዲስ የ{ -brand-name-firefox } ስሪቶች በመደበኛነት ወጥተዋል እና አዳዲስ መዝገቦችን ማዘጋጀታቸውን ቀጥለዋል። የ{ -brand-name-firefox } ታዋቂነት ምርጫን ወደ ተጠቃሚዎች እንዲመልስ ረድቷል። +Ewondo ኢዎንዶ +Disappear your history ታሪክህን አጥፋ +Share links አገናኞችን አጋራ +Search %1$s %1$s ፈልግ +Add Language ቋንቋ ጨምር +Collapse suggested addresses የተጠቆሙ አድራሻዎችን ሰብስብ +{ -brand-name-firefox } is a fast and open source browser, which means users can customize their browsing experience in every way possible. { -brand-name-firefox } also allows the casual user several different ways to customize the UI with applying different themes and toolbar configurations. Since our browser has always been open source we have a large following of devoted developers who have created an extensive library of add-ons and browser extensions. { -brand-name-firefox } ፈጣን እና ክፍት ምንጭ አሳሽ ነው፣ ይህ ማለት ተጠቃሚዎች በማንኛውም መንገድ የአሰሳ ልምዳቸውን ማበጀት ይችላሉ። { -brand-name-firefox } እንዲሁ ተራ ተጠቃሚ የተለያዩ ገጽታዎችን እና የመሳሪያ አሞሌን ውቅሮችን በመተግበር UIን ለማበጀት በተለያዩ መንገዶች ይፈቅዳል። የእኛ አሳሽ ሁል ጊዜ ክፍት ምንጭ በመሆኑ፣ ተጨማሪዎችን እና አሳሽ ቅጥያዎችን ሰፊ ቤተ-መተግበሪያዎች የፈጠሩ ብዙ ታማኝ ገንቢዎች አሉን። +*required *ያስፈልጋል +New Session አዲስ ክፍለ ጊዜ +{ -brand-name-mozilla } brings { -brand-name-firefox } to augmented and virtual reality. { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }ን ወደ ተጨመረ እና ምናባዊ እውነታ ያመጣል። +What’s blocked by strict tracking protection በጥብቅ የመከታተያ ጥበቃ የታገደው +Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } today! ለ{ -brand-name-windows } { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } ነጻ የድር አሳሽ አውርድ። { -brand-name-firefox } ግለሰቦች የመስመር ላይ እንቅስቃሴያቸውን እንዲቆጣጠሩ ለማስቻል ለትርፍ ባልተቋቋመ ዓለም-አቀፍ ድረጅት የተፈጠረ ነው። ዛሬውኑ ለ{ -brand-name-windows } { -brand-name-firefox }ን ያግኙ! +You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/" ድህረ ገጹን ለምሳሌ "የጋራ ልሳን - https://commonvoice.mozilla.org/" ማካተት ይችላሉ። +{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-fire-tv } { -brand-name-firefox } ለ { -brand-name-fire-tv } +Recordings ቀረፃዎች +Cornish ኮርኒሽ +Review Criteria የግምገማ መስፈርቶች +{ -brand-name-instagram } { -brand-name-instagram } +Username copied to clipboard የተጠቃሚ ስም ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ ተቀድቷል +Change new tab layout አዲስ የትር አቀማመጥ ቀይር +Pick your toolbar placement የመሳሪያ አሞሌ አቀማመጥ ይምረጡ +Facebook Container Facebook Container +Advanced የላቀ +Terms ደንቦች +Check now አሁን ያረጋግጡ +Gestures የእጅ ምልክቶች +Are you sure you want to delete this login? እርግጠኛ ነዎት ይህን መግቢያ መሰረዝ ይፈልጋሉ? +Jun ሰኔ +The new Firefox አዲሱ ፋየርፎክስ +Mobile ተንቀሳቃሽ ስልክ +Clear hostname የአስተናጋጅ ስም ያጽዱ +Finish recording ቀረጻን ጨርስ +Spell check የፊደል አጻጻፍ +Ready to donate your voice? ድምፅዎን ለመለገስ ዝግጁ ነዎት? +Build your perfect library. Or let us build it for you. የእርስዎን ፍጹም ቤተ-መተግበሪያ ይገንቡ። ወይም እኛ እንገንባልዎት። +You’ll see fewer cookie requests ያነሱ የኩኪ ጥያቄዎችን ያያሉ +{ -brand-name-chromebook } { -brand-name-chromebook } +Adding Sentences ዓረፍተ-ነገሮችን በማከል ላይ +Translation is from English, but you can see Suggestions in other languages. Click the Profile icon, then Settings link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called Locales. Translations show on the site after one day. ትርጉም ከእንግሊዝኛ ነው፣ ግን በሌሎች ቋንቋዎች የአስተያየት ጥቆማዎችንን ማየት ይችላሉ። የመገለጫ አዶን ጠቅ ያድርጉ፣ በመቀጠል ቅንብሮችያገናኙ እና የሚናገሩትን ቋንቋዎች ያክሉ። ከታች በስተቀኝ ጥግ ላይ አካባቢዎችየሚባሉ የትርጉም ዝርዝሮች ይኖራሉ። ትርጉሞች ከአንድ ቀን በኋላ በጣቢያው ላይ ይታያሉ። +Runyankole ሩንያንኮሌ +Help us validate sentences! ትክክለኛ ዓረፍተ ነገር በመስጠት ይርዱን! +Add more sentences now! አሁን ተጨማሪ ዓረፍተ ነገሮችን ጨምር! +Extensions for every interest ቅጥያዎች ለእያንዳንዱ ፍላጎት +Address bar preferences የአድራሻ አሞሌ ምርጫዎች +Logins and passwords that are not saved will be shown here. ያልተቀመጡ መግቢያዎች እና የይለፍ ቃሎች እዚህ ይታያሉ። +Amazon Amazon +Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } ለ { -brand-name-ios } { -brand-name-firefox }ን ያግኙ +{ -brand-name-firefox } features { -brand-name-firefox } ባህሪያት +“Siri, erase my %@ session.” "Siri፣ የእኔን %@ ክፍለ ጊዜ ደምስስ።" +Get the browsers that put your privacy first — and always have የእርስዎን ግላዊነት የሚያስቀድሙትን አሳሾች ያግኙ ፤ ሁልጊዜም። +Get in touch ተገናኝ +Get an Account መለያ ያግኙ +r ቅ +Upload an image file የምስል ፋይል ይጫኑ +FOLDER አቃፊ +Font size will match your Android settings. Disable to manage font size here. የቅርጸ-ቁምፊ መጠን ከእርስዎ Android ቅንብሮች ጋር ይዛመዳል። የቅርጸ ቁምፊ መጠንን እዚህ ለማስተዳደር ያሰናክሉ። +Manually add በእጅ ያክሉ +Select Add to Shortcuts from the %@ menu ከ%@ ምናሌ ውስጥ ወደ አቋራጮች አክል የሚለውን ይምረጡ +Firefox Aurora automatically sends feedback to Mozilla. ፋየርፎክስ አውሮራ በራስ ወደ ሞዚላ አስተያየት ይልካል +Add search engine የፍለጋ ፍርግም አክል +Here we’ll compare our { -brand-name-firefox-browser } to the { -brand-name-chromium }-based { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } in terms of privacy, utility, and portability, to help you have a better understanding of which browser better suits your needs and preferences. እዚህ ጋ የትኛው አሳሽ ከእርስዎ ፍላጎቶች እና ምርጫዎች ጋር እንደሚስማማ የተሻለ ግንዛቤ እንዲኖርዎት ለማገዝ፤ የእኛን { -brand-name-firefox-browser } ከ { -brand-name-chromium } ላይ ከተመሰረተው { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } ጋር በግላዊነት፣ መገልገያ እና ቀላልነት እናነፃፅራለን። +Notifications help you do more with %s ማሳወቂያዎች በ%s የበለጠ እንዲሰሩ ያግዝዎታል +{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-brave }: Which is the better browser for you? ከ{ -brand-name-firefox } እና { -brand-name-brave }፡ የትኛው ነው ለእርስዎ የተሻለው አሳሽ? +Edit engines visible in the search menu በፍለጋ ምናሌው ውስጥ የሚታዩ ፍርግሞችን ያርትዑ +His hand was rais-ed. እጁ ተነስቶ ነበር። +Malayalam ማላያላም +Select the desired language dataset and choose the version you wish to download. የሚፈልጉትን የቋንቋ ስብስብ ይምረጡ እና ለማውረድ የሚፈልጉትን ስሪት ይምረጡ። +Sync is on ማመሳሰል በርቷል +Could not add language ቋንቋ ማከል አልተቻለም +We believe the reviews are unreliable. ግምገማዎቹ የማይታመኑ ናቸው ብለን እናምናለን። +Press ይጫኑ +Close { -brand-name-firefox-browsers } menu የ{ -brand-name-firefox-browsers } ምናሌን ዝጋ +URL copied URL ተቀድቷል +Trackers are all those annoying “cookies” messages you get on airline sites. These third-party trackers know where you click and can be used to analyze your behavior. A private browser should give users the option to turn off third-party trackers, but ideally, turn them off by default. ሠርጎ-ገቦች የሚባሉት ኢንተርኔት በምንጠቀምበት ጊዜ የሚያበሳጩ መሸጎጫ "cookies" መልዕክቶችን አስር ጊዜ የሚልኩ ድረ-ገፆች ናቸው። እነዚህ የሶስተኛ ወገን ዱካዎች ታዲያ ምን እያከናወኑ እንዳሉና አዘውትረው የሚከፍቱትን ድረ-ገፅ ያውቃሉ። ግላዊ የሆነ ድረ-ገፅ ማሰሻ ግን ይኽንን የሚከላከሉበት መንገድ በነባራዊነት አለው። +Remove custom URLs ብጁ አስወግድ URLs +attendee ተሳታፊ +Have at least one company looking out for your data, instead of leaking it. ውሂብዎን አሳልፎ ከሚሰጥ ይልቅ የሚጠብቅልዎ ቢያንስ አንድ ኩባንያ እንዲኖርዎ ያድርጉ። +To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users. ወደ የጋራ ልሳን መረጃ ስብስብ ለመግባት የድምጽ ቅንጥብ በሁለት የተለያዩ ተጠቃሚዎች መረጋገጥ አለበት። +No gravatar found for your email ለኢሜልዎ ምንም ግራቫታር አልተገኘም። +Shipping ማጓጓዣ +Name ስም +Collapse suggested credit cards የተጠቆሙ ክሬዲት ካርዶችን ሰብስብ +Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } ለ{ -brand-name-android } { -brand-name-firefox } ያግኙ +Auto-close open tabs ክፍት ትሮችን በራስ-ሰር ዝጋ +Scan the QR code to get { -brand-name-firefox } on { -brand-name-android } በ{ -brand-name-android } ላይ { -brand-name-firefox }ን ለማግኘት የQR ኮዱን ይቃኙ +Sentence should not contain numbers ዓረፍተ ነገሩ ቁጥሮችን መያዝ የለበትም +If you don’t hear from us within a couple of days, reach out at { $email } and we’ll get back to you! በሁለት ቀናት ውስጥ ከእኛ ካልሰሙ በ{ $email } ያግኙን እና ወደ እርስዎ እንመለሳለን! +Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the Profile page ማስታወሻ፡ ወደ 'የሚታይ' ሲዋቀር ይህ ቅንብር ከየመገለጫ ገጽ ሊቀየር ይችላል። +Pin videos to your screen ተንቀሳቃሽ ምስሎችን በማያ ገጽዎ ላይ ይሰኩ +1 sentence collected 1 ዓረፍተ-ነገር ተሰብስቧል +{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } { -brand-name-firefox } ለ { -brand-name-linux } +cipher ማመስጠሪያ +Block Content Trackers የይዘት መከታተያዎችን አግድ +MDN Plus MDN Plus +Odia ኦድያ +We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one. Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates. ትልቅ ፣ በይፋ የሚገኝ የድምፅ የውሂብ ስብስቦች በማሽን መማር ላይ በተመሠረተ የንግግር ቴክኖሎጂ ውስጥ ፈጠራን እና ጤናማ የንግድ ውድድርን እንደሚያሳድጉ እናምናለን። የጋራ ድምፅ ባለብዙ ቋንቋ የመረጃ ቋት ቀድሞውኑ በዓይነቱ ትልቁ በሕዝብ የሚገኝ የድምፅ የመረጃ ስብስብ ነው ፣ ግን እሱ ብቻ አይደለም። ይህንን ገጽ ለሌሎች ክፍት ምንጭ የድምፅ የውሂብ ስብስቦች ዋቢ ማዕከል ሆኖ ፣ እና Common Voice ማደጉን እንደቀጠለ ፣ የእኛ የተለቀቁ ዝመናዎች መኖሪያ ቤት ነው። +I agree እስማማለሁ +Serbian ሰርብያኛ +The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now write a sentence or review single sentence submissions on Common Voice. ዓረፍተ ነገር ሰብሳቢው ወደ ዋናው የጋራ ድምጽ መድረክ እየሄደ ነው። አሁን በጋራ ድምጽ ላይ የገባውን አንድ ዓረፍተ ነገር መጻፍ ወይም ነጠላ ዓረፍተ ነገር መገምገም ይችላሉ። +Sign in to sync tabs, bookmarks, passwords, and more. ትሮችን፣ እልባቶችን፣ የይለፍ ቃላትን እና ሌሎችን ለማመሳሰል ይግቡ። +Your download was interrupted. But all is not lost. ማውረድዎ ተቋርጧል። ግን ሁሉም ነገር አልጠፋም። +It’s important to include citations so we can check that sentences are in the public domain and no copyright restriction apply. ዓረፍተ ነገሮች በሕዝብ ጎራ ውስጥ መሆናቸውን እና ምንም የቅጂ መብት ገደብ እንደማይተገበር ለማረጋገጥ ጥቅሶችን ማካተት አስፈላጊ ነው። +Validation Progress የማረጋገጫ ሂደት +More options ተጨማሪ አማራጮች +Unlock ይክፈቱ +Nightly Nightly +OK, Got It! እሺ፣ ገባኝ! +%1$s is free and open source software made by Mozilla and other contributors. %1$s ሞዚላ እና ሌሎች አስተዋፅዖ አድራጊዎች የተሰሩ ነጻ እና ግልጽ ምንጭ ሶፍትዌሮች ናቸው +{ -brand-name-firefox } 1.0 was released in 2004 and became a big success — in less than a year, it was downloaded over 100 million times. { -brand-name-firefox } 1.0 በ2004 ተለቀቀ እና ትልቅ ስኬት ሆነ - አንድ አመት ባልሞላ ጊዜ ውስጥ"ከ100 ሚሊዮን ጊዜ በላይ ወርዷል። +sidebar የጎን አሞሌ +Learn more about Test Pilot ስለ ሙከራ ፓይለት ተጨማሪ ይወቁ +Delete %1$s? %1$s ይሰረዝ? +Get suggestions from the web related to your search ከድር ፍለጋዎ ጋር የተያያዙ ጥቆማዎችን ያግኙ +You can reclaim your privacy and gain back control over your very own internet experience! It’s actually surprisingly easy. Everyone can do it. የእርስዎን ግላዊነት መልሰው ማግኘት እና በራስዎ የበይነመረብ ተሞክሮ ላይ እንደገና ባለ ሙሉ ስልጣን መሆን ይችላሉ! በእውነቱ በሚገርም ሁኔታ ቀላል ነው። ሁሉም ሰው ማድረግ ይችላል። +Why am I seeing this? ለምንድን ነው ይህን እማየው? +Recommended ምክሮች +Share via ያጋሩ በ +Development in real time: Get custom alerts በእውነተኛ ጊዜ ልማት፡ ብጁ ማንቂያዎችን ያግኙ +Powered by %s. በ%s የተጎላበተ። +Goals ግቦች +Is { -brand-name-firefox } free? { -brand-name-firefox } ነፃ ነው? +Do-it-yourself Custom mode ራስዎ ያድርጉት ብጁ ሞድ +Web extensions/Add-ons የድር ቅጥያዎች/ተጨማሪዎች +Download አውርድ +Xhosa ዛይሆሳ +Enter search engine name የፍለጋ ፍርግም ስም ያስገቡ +Unable to generate PDF PDF መፍጠር አልተቻለም +The page isn’t redirecting properly ገጹ በአግባቡ ላይ እየሄደ አይደለም +Partnerships ሽርክናዎች +Travel the internet with protection, on every device. በማንኛውም መገልገያ መሳሪያ ኢንተርኔት ላይ በጥንቃቄ ይጓዙ። +RETRY እንደገና ሞክር +Easily organize your tabs ትሮችዎን በቀላሉ ያደራጁ +Why yes, we do have a fresh new look! ለምን አዎ፣ አዲስ መልክ አለን! +Wallpapers ልጣፎች +Download the app መተግበሪያውን ያውርዱ +decryption የተመሰጠረን መፍታት +Cancel Submission ማስገባትን ሰርዝ +Select your preferred language የሚፈልጉትን ቋንቋ ይምረጡ +Media ሚዲያ +{ -brand-name-mdn-plus } { -brand-name-mdn-plus } +Take the passwords you’ve saved in { -brand-name-firefox } with you everywhere. በ{ -brand-name-firefox } ውስጥ ያስቀመጧቸውን የይለፍ ቃሎች በሁሉም ቦታ ከእርስዎ ጋር ይውሰዱ። +≥ 2 No votes ≥ 2 ምንም ድምጽ የለም። +The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download. We would like to thank the following people and organizations for their help with the project: የቅንጥብ መቃብር ቦታ ወደ የጋራ ልሳን ውሂብ ስብስብ ውስጥ ያልገቡ የድምጽ ቅንጥቦችን ያካትታል። ልክ እንደ ውሂብ ስብስብ፣ የቅንጥብ መቃብር ለመውረድ ይገኛል። በፕሮጀክቱ ላይ ላደረጉት እገዛ የሚከተሉትን ሰዎች እና ድርጅቶች ማመስገን እንፈልጋለን። +Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you. አንባቢው ቃሉን በተሳሳተ መንገድ ተናግሯል፣ ጭንቀቱን በተሳሳተ ቦታ ላይ እንዳስቀመጠው ወይም የጥያቄ ምልክትን ችላ በማለት በመሬት ላይ ያለውን ክሊፕ ውድቅ ከማድረግዎ በፊት ይጠንቀቁ። በአለም ዙሪያ ብዙ አይነት አጠራር አነባበቦች አሉ፣አንዳንዶቹ በአካባቢያችሁ ማህበረሰብ ውስጥ ሰምተሃቸው ሊሆን ይችላል። እባኮትን ካንተ በተለየ መንገድ ለሚናገሩ ሰዎች የምስጋና ህዳግ ያቅርቡ። +Sync cards ካርዶችን ያመሳስሉ +track መከታተል +grassroots ጠንሳሽ +[Canadian English might make "route" sound like "rowt"] [በካናዳ እንግሊዘኛ የ"route" ድምፅ እንደ "rowt" ሊመስል ይችላል] +See if your personal information has been compromised in a corporate data breach, and sign up for future alerts. የግል መረጃዎ በድርጅት ውሂብ ጥሰት ውስጥ ተጋላጭነቱን ይመልከቱ እና ለወደፊት ማንቂያዎች እንዲደርስዎ ይመዝገቡ። +Voice Contribution የድምጽ አስተዋጽዖ +Open it in the menu በምናሌው ውስጥ ይክፈቱት +Search synced tabs የተመሳሰሉ ትሮችን ፈልግ +The internet is only global if it’s understood everywhere. Help us translate { -brand-name-mozilla } products and websites into your local language. በይነመረብ በሁሉም ቦታ ከተረዳ ብቻ ዓለም አቀፋዊ ነው። የ{ -brand-name-mozilla } ምርቶችን እና ድር ጣቢያዎችን ወደ አካባቢያዊ ቋንቋዎ ለመተርጎም ያግዙን። +Blocks third-party tracking cookies የሶስተኛ ወገን መከታተያ ኩኪዎችን ያግዳል +What does it mean that I can’t “determine the identity” of speakers in the Common Voice dataset? በጋራ ልሳን የውሂብ ስብስብ ውስጥ የተናጋሪዎችን "ማንነት መወሰን" አልችልም ማለት ምን ማለት ነው? +Benefits ጥቅሞች +{ -brand-name-firefox } and { -brand-name-edge } both offer excellent reading modes. With { -brand-name-firefox }, you just tap on the small icon in the search bar and the browser strips down all unnecessary elements and presents you a clean looking article. In { -brand-name-edge }, you can click on the small book icon to get a clean, easy-to-read page. { -brand-name-firefox } እና { -brand-name-edge } ሁለቱም በጣም ጥሩ የንባብ ሁነታዎችን ያቀርባሉ። በ{ -brand-name-firefox }፣ በፍለጋ አሞሌው ላይ ያለውን ትንሽ አዶ ብቻ ነካ አድርገው አሳሹ ሁሉንም አላስፈላጊ ክፍሎችን ነቅሎ ንፁህ የሆነ ጽሁፍ ያቀርብልዎታል። በ{ -brand-name-edge } ውስጥ ንጹህ፣ ለማንበብ ቀላል ገጽ ለማግኘት በትንሽ መጽሐፍ አዶ ላይ ጠቅ ማድረግ ይችላሉ። +Go your own way with { -brand-name-firefox } mobile በተንቀሳቃሽ ስልክ { -brand-name-firefox } በራስዎ መንገድ ይጠቀሙ +Manage your account መለያዎን ያስተዳድሩ +

The requested address specified a port (e.g., mozilla.org:80 for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes other than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.

የተጠየቀው አድራሻ ወደብ (ምሣ. mozilla.org:80 በmozilla.org ላይ ወደብ 80) በተለምዶ ከድር አሰሳ ውጭ ለሌላ ጥቅም ላይ ይውላል። ለእርስዎ ጥበቃ እና ደህንነት አሳሹ ጥያቄውን ሰርዟል።

+Powered by %1$s በ%1$s የተጎላበተ +Take your stand against an industry that’s selling your data to third parties. Stay smart and safe online with technology that fights for you. የርስዎን መረጃዎች ለሶስተኛ ወገን አሳልፈው በሚሸጡ ድርጅቶች ላይ አቋም ይውሰዱ። ደህንነትዎን በሚጠብቁ መሳሪያዎች በመገልገል በይነመረብ ሲጠቀሙ ንቁ እና ጠንቃቃ ይሁኑ። +Open a link in a new tab\n Long-press any link on a page በአዲስ ትር ውስጥ አገናኝ ክፈት\n በገጽ ላይ ያለውን ማንኛውንም አገናኝ በረጅሙ ይጫኑ +Find in Page በገጽ ውስጥ ያግኙ +Enter search terms የፍለጋ ቃላትን አስገባ +Turkmen ቱሪክሜን +By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s Privacy Policy. ኢሜይል ለመቀበል ፈቃደኛ ሲሆኑ፤ ሞዚላ እነዚህን መረጃዎች የሚይዝበትን በሞዚላ የግላዊነት ፖሊሲ ላይ የተገለፀውን መቀበልዎትን ያሳያል። +To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device. በቀኝ በኩል ጥቅሞቹን እናቀርባለን እና ምን አይነት መረጃ ይፋ እንደምናደርግ እናብራራለን። በእራስዎ መሳሪያ ላይ ባለው የጋራ ልሳን መለያ ለመጀመር ከታች ያሉትን ማገናኛዎች ይጠቀሙ። +Tabs sent! ትሮች ተልከዋል! +Automatic private browsing.\nBrowse. Erase. Repeat. አውቶማቲክ የግል አሰሳ\nያስሱ. ደምስስ. ድገም. +Meet your personalized homepage. Recent tabs, bookmarks, and search results will appear here. የእርስዎን ግላዊ መነሻ ገጽ ያግኙ። የቅርብ ጊዜ ትሮች፣ እልባቶች እና የፍለጋ ውጤቶች እዚህ ይታያሉ። +All of our plans include: ሁሉም እቅዶቻችን የሚከተሉትን ያካትታሉ:- +Message መልዕክት +Our sponsors & your privacy የእኛ ስፖንሰሮች እና የእርስዎ ግላዊነት +Request Desktop Site የዴስክቶፕ ድረ-ገፅን ጠይቅ +Security Tips የደህንነት ምክሮች +Block 3rd-party cookies only የሶስተኛ ወገን ኩኪዎችን ብቻ አግድ +If your web browser uses too much memory, switch to { -brand-name-firefox }. የድር አሳሽዎ ብዙ ማህደረ ትውስታን የሚጠቀም ከሆነ ወደ { -brand-name-firefox } ይቀይሩ። +Select File to Upload የሚጫን ፋይልን ይምረጡ +Pocket Pocket +UPLOAD መጫን +Full screen site controls የሙሉ ማያ ገጽ መቆጣጠሪያዎች +New Language Launch አዲስ ቋንቋ ማስጀመር +Private browsing session የግል የማሰሻ ክፍል +Product is not available ምርቱ አይገኝም +Internet for people, not profit በይነመረብ ለሰዎች እንጂ፣ ለትርፍ አይደለም +This lets you take and upload videos. ይህ ተንቀሳቃሽ-ምሥሎችን እንዲያነሱ እና እንዲጭኑ ያስችልዎታል። +Learn more about { -brand-name-lockwise } ስለ { -brand-name-lockwise } የበለጠ ይወቁ +We’re backed by { -brand-name-mozilla }, the not-for-profit organization that puts people over profit to give everyone more power online. We created this extension because we believe that you should have easy-to-use tools that help you manage your privacy and security. እኛ የምንደገፈው በ { -brand-name-mozilla } ሲሆን፤ ለትርፍ ያልተቋቋመ፣ የህዝብን የመስመር ላይ አጠቃቀም አቅም ለመጨመር የሚሠራ ድርጅት ነው። ይኼንን ቅጥያ የፈጠርንበት ዋናው ምክንያት፤ የርስዎን ደህነነትና ግላዊነት የሚጠብቁበት ለአጠቃቀም ቀላል የሆነ መገልገያ ያስፈልግዎታል ብለን ስላሰብን ነው። +Select tabs to save ለማስቀመጥ ትሮችን ይምረጡ +More colors. Better privacy. Same commitment to people over profits. ተጨማሪ ቀለሞች። የተሻለ ግላዊነት። ከትርፍ በላይ ለሰዎች ተመሳሳይ ቁርጠኝነት። +Open in app? Your activity may no longer be private. በመተግበሪያ ውስጥ ክፈት? እንቅስቃሴዎ ከአሁን በኋላ ግላዊ ላይሆን ይችላል። +Allow %1$s to decline a site’s cookie consent request if possible? ከተቻለ %1$s የጣቢያውን የኩኪ ፍቃድ ጥያቄ ውድቅ እንዲያደርግ ይፈቀድለት? +Sorry. We’re having a problem with this tab. እናዝናለን። በዚህ ትር ላይ ችግር እያጋጠመን ነው። +Count on stability and ease of use with this Firefox browser built for enterprise. ለድርጅቶች ታስቦ የተቀረፀው ፋየርፎክስ ድረ-ገፅ ማሰሻ፤ ወጥነት ያለው እና በቀላሉ መጠቀም የሚያስችል ነው። +ESC አሳልፍ +There is a way to protect your privacy. Join { -brand-name-firefox }. የእርስዎን ግላዊነት የሚጠብቁበት መንገድ አለ። ይቀላቀሉ { -brand-name-firefox }። +Simply private mobile browsing በቀላሉ የግል ተንቀሳቃሽ አሰሳ +Manage logins መግቢያዎችን ያስተዳድሩ +No sentences found! ምንም ዓረፍተ ነገሮች አልተገኙም! +Is { -brand-name-firefox } safe to download? { -brand-name-firefox } ለማውረድ ደህንነቱ የተጠበቀ ነው? +Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them *. ከዚህ በታች ምልክት የተደረገባቸው አንዳንድ መከታተያዎች በዚህ ገጽ ላይ እገዳው በከፊል ተነስቷል ምክንያቱም ከእነሱ ጋር ስለተገናኙ *። +Dark ጠቆር ያለ +Not enough reviews yet እስካሁን በቂ ግምገማዎች የሉም +These ads might be loud video ads, ads that follow you around the web, trackers, third-party cookies, and more. To use an ad blocker, you can search for ad blocker add-ons that are available in your browser. { -brand-name-firefox }, for example, has this list of approved ad blocker add-ons. Click on this list (or ad blockers that are approved for your browser) and see which fits your needs. እነዚህ ማስታወቂያዎች ከፍተኛ ድምጽ ያላቸው ��ቪዲዮ ማስታወቂያዎች፣ እርስዎን በድር ላይ የሚከተሉ ማስታወቂያዎች፣ መከታተያዎች፣ የሶስተኛ ወገን ኩኪዎች እና ሌሎችም ሊሆኑ ይችላሉ። የማስታወቂያ ማገጃን ለመጠቀም በአሳሽዎ ውስጥ የሚገኙትን የማስታወቂያ ማገጃ ማከያዎች መፈለግ ይችላሉ። { -brand-name-firefox }፣ ለምሳሌ፣ ይህ የጸደቁ የማስታወቂያ ማገጃ ተጨማሪዎች ዝርዝር አለው። በዚህ ዝርዝር ላይ ጠቅ ያድርጉ (ወይም ለአሳሽዎ የተፈቀደላቸው የማስታወቂያ ማገጃዎች) እና ከፍላጎትዎ ጋር የሚስማማውን ይመልከቱ። +Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta }, { -brand-name-firefox-aurora } and { -brand-name-firefox-nightly }. Install now! ለ{ -brand-name-android }፡ { -brand-name-firefox-beta }፣ { -brand-name-firefox-aurora } እና { -brand-name-firefox-nightly } በቅድመ-ልቀት አሳሽ ውስጥ ማራኪ ባህሪያትን ተለማመዱ። አሁን ጫን! +Switch ቀይር +All cookies (will cause websites to break) ሁሉም ኩኪዎች (ድረ-ገፆች ባግባቡ እንዳይሰሩ ያደርጋል) +Translate this page ይህን ገጽ ተርጉም። +Middle Name የአባት ስም +Maker Party Maker Party +Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice. ከ259ሺህ በላይ ሰዎች በ50 ቋንቋዎች ላደረጉት አስተዋጽዖ ምስጋና ይግባቸውና ይህ መረጃ ለሰው ድምጽ የተሻለ ምላሽ ለመስጠት በንግግር የነቁ መተግበሪያዎችን ለማሰልጠን ጥቅም ላይ እየዋለ ነው። +By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s Privacy Policy. ኢሜይል ለመቀበል ፈቃደኛ ሲሆኑ፤ ሞዚላ እነዚህን መረጃዎች የሚይዝበትን በሞዚላ የግላዊነት ፖሊሲ ላይ የተገለፀውን መቀበልዎትን ያሳያል። +Opening screen የመክፈቻ ማያ +Mixed የተቀላቀለ +Custom URLs ብጁ URLs +Open tab ትር ክፈቱ +Serif ሰሪፍ +Failed to disable %1$s %1$sን ማሰናከል አልተሳካም +Special symbols and punctuation should only be included when absolutely necessary. For example, an apostrophe is included in English words like “don’t” and “we’re” and should be included in the source text, but it’s unlikely you’ll ever need a special symbol like “@” or “#.” ሥርዓተ ነጥብ። ልዩ ምልክቶች እና ሥርዓተ-ነጥብ መካተት ያለባቸው በጣም አስፈላጊ በሚሆንበት ጊዜ ብቻ ነው። ለምሳሌ፣ “የ'ኛ” በመሳሰሉት ቃላቶች ውስጥ ተካትቷል እና በምንጭ ጽሁፍ ውስጥ መካተት አለበት፣ ነገር ግን እንደ “@” ወይም “# የመሰለ ልዩ ምልክቶች ግን በፍፁም አያስፈልጉም። ” +Collections ስብስቦች +Switch to Dark Mode any time to reduce eye strain and prolong your battery power. የዓይን ድካምን ለመቀነስ እና የባትሪዎን ኃይል ለማራዘም በማንኛውም ጊዜ ወደ ጨለማ ሁነታ ይቀይሩ። +Go Back ወደኋላ ተመለስ +Edit bookmark እልባት አርትዕ +
  • Please contact the website owners to inform them of this problem.
  • እባክዎ ይህንን ችግር ለማሳወቅ የድረ-ገፁን ባለቤቶች ያነጋግሩ።
+Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select \"Add to Home screen\" from the %1$s menu. ወደ እርስዎ ተወዳጅ ጣቢያዎች ይመለሱ %1$s በፍጥነት:: በቀላሉ ይምረጡ \"ወደ መነሻ ማያ ገጽ አክል\" ከ ዘንድ %1$s ምናሌ:: +Get { -brand-name-firefox } Desktop for { -brand-name-chromebook } ለ{ -brand-name-chromebook } የ{ -brand-name-firefox } ዴስክቶፕን ያግኙ +The sentence should have fewer than 15 words. ዓረፍተ ነገሩ ከ 15 ቃላት ያነሱ መሆን አለበት. +

%1$s puts you in control.

Use it as a private browser:

  • Search and browse right in the app
  • Block trackers (or update settings to allow trackers)
  • Erase to delete cookies as well as search and browsing history

%1$s is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.
Learn more

%1$s እርስዎን ውሣኔ ሰጪ ያደርግዎታል።

እንደ የግል አሳሽ ይጠቀሙበት፡-

  • በመተግበ��ያው ውስጥ ይፈልጉ እና ያስሱ
  • መከታተያዎችን ያግዱ (ወይም መከታተያዎችን ለመፍቀድ ቅንብሮችን ያዘምኑ)
  • ኩኪዎችን እንዲሁም የፍለጋ እና የአሰሳ ታሪክን ለማጥፋት ይደምስሱ

%1$s የሚመረተው በሞዚላ ነው። የእኛ ተልዕኮ ጤናማ እና ክፍት በይነመረብን ማዳበር ነው።
የበለጠ ለመረዳት

+Close Browsers menu የአሳሾች ምናሌን ዝጋ +Learn about { -brand-name-mozilla } and the issues that matter to us. ስለ { -brand-name-mozilla } እና ለእኛ አስፈላጊ ስለሆኑ ጉዳዮች ይወቁ። +Check your device for the email! ለኢሜይሉ መሳሪያዎን ይፈትሹ! +Just like the { -brand-name-firefox } browser, the { -brand-name-brave } browser is free, open source and focused on protecting users’ privacy. { -brand-name-brave } is a relative newcomer to the world of browsers: its maker, { -brand-name-brave } Software, first debuted the browser in January 2016. In this article we’ll compare our { -brand-name-firefox } browser with the { -brand-name-brave } browser in three categories: privacy, utility and portability. ልክ እንደ { -brand-name-firefox } አሳሽ፣ { -brand-name-brave } አሳሽ ነፃ፣ ክፍት ምንጭ እና የተጠቃሚዎችን ግላዊነት በመጠበቅ ላይ ያተኮረ ነው። { -brand-name-brave } ለአሳሾች አለም አንፃራዊ አዲስ መጤ ነው፡ ሰሪው { -brand-name-brave } ሶፍትዌር፣ ለመጀመሪያ ጊዜ አሳሹን በጃንዋሪ 2016 ሰራ። በዚህ ጽሁፍ የኛን{ -brand-name-firefox } አሳሽ ከ{ -brand-name-brave } አሳሽ ጋር በሶስት ምድቦች እናነፃፅራለን፡ ግላዊነት፣ መገልገያ እና ተንቀሳቃሽነት። +More to consider ሊታሰብበት የሚገባ ተጨማሪ +No network connection ምንም የአውታረ መረብ ግንኙነት የለም +Ad tracker blocking የማስታወቂያ መከታተያ ማገድ +Is { -brand-name-firefox } safe? { -brand-name-firefox } ደህንነቱ የተጠበቀ ነው? +Work for a mission-driven organization that makes people-first products. ሰዎች-የመጀመሪያ ምርቶችን ለሚሰራ በተልዕኮ ለሚመራ ድርጅት ይስሩ። +A little background noise is okay, but if you can hear another person speaking distinct words, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. ትንሽ የበስተጀርባ ድምጽ ምንም አይደለም፣ ነገር ግን ሌላ ሰው የተለየ ቃላት ሲናገር መስማት ከቻሉ፣ ቅንጥቡ ውድቅ መደረግ አለበት። በተለምዶ ይህ የሚሆነው ቴሌቪዥኑ በርቶ በነበረበት ወይም በአቅራቢያው ውይይት በሚደረግበት ቦታ ነው። +Selected language የተመረጠ ቋንቋ +Get { -brand-name-pocket } { -brand-name-pocket }ን ያግኙ +Version { $version } and up ስሪት { $version } እና በላይ +Report copyright issues የቅጂ መብት ጉዳዮችን ሪፖርት አድርግ +Developers አበልጻጊዎች +Monthly plan ወርሃዊ እቅድ +Protect your life online with a whole family of privacy-first products. ከመላው የግላዊነት-የመጀመሪያ ምርቶች ቤተሰብ ጋር ህይወትዎን በመስመር ላይ ይጠብቁ። +Using Common Voice የጋራ ልሳንን መጠቀም +If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. ቀረጻው ከተቋረጠ ወይም መቆራረጥ ካለው፣ ሙሉው የጽሁፉ ክፍል አሁንም ሊሰማ ካልቻለ በስተቀር ውድቅ ያድርጉ። +Typically megabytes በተለምዶ ሜጋባይት +Sentence Collector is a tool for collecting and validating public domain sentences. You will need to create an account. Then, add your language to your Profile. You can Add sentences or Review previously-added sentences. አረፍተ ነገር ሰብሳቢየሕዝብ ጎራ አረፍተ ነገሮችን ለመሰብሰብ እና ለማረጋገጥ የሚሆን መሳሪያ ነው። መለያ መፍጠር ያስፈልግዎታል። ከዚያ ቋንቋዎን ወደ መገለጫዎ ያክሉ። ዓረፍተ ነገሮችን ማከልወይም ከዚህ ቀደም የተጨመሩትን ዓረፍተ ነገሮች መገምገም ትችላለህ። +URL URL +Secure your logins and passwords የእርስዎን መግቢያዎች እና የይለፍ ቃላት ደህንነት ይጠብቁ +The internet has become as essential as electricity and running water, so choosing the best browser for you is more important than ever. The internet is a second office, a teacher and sometimes a medical advisor, even if your actual doctor would prefer you didn’t look up your symptoms online. ባሁኑ ጊዜ ኢንተርኔት እንደ መብራት እና ውሀ ሁሉ በጣም አስፈላጊ እየሆነ መጥቷል፤ ስለዚህ የተሻለ ድረ-ገፅ ማሰሻን መምረጥ ከመቼውም ጊዜ በላይ አስፈላጊ ሆኗል። ባሁኑ ጊዜ ኢንተርኔት እንደ ሁለተኛ ቢሮ፣ እንደ አስተማሪ አንዳንዴም እንደ ህክምና አማካሪ ይቆጠራል፤ ምንም እንኳን ሀኪሞች በኢንተርኔት ላይ የሚደረግ የጤንነት ምርመራን ባይደግፉትም። +Request recordings የተቀረፁትን ጠይቅ +Exceptions የተለዩ +Collecting sentences from the public domain, or writing new ones for the public domain. ዓረፍተ ነገሮችን ከሕዝብ ጎራ መሰብሰብ፣ ወይም ለሕዝብ ጎራ አዲስ መጻፍ። +What needs to be in my file? በእኔ ፋይል ውስጥ ምን መሆን አለበት? +Block audio and video ድምፅ እና ተንቀሳቃሽ ምሥል አግድ +Your tabs are syncing! Pick up where you left off on your other device. የእርስዎ ትሮች እየተመሳሰሉ ናቸው! በሌላኛው መሣሪያዎ ላይ ካቆሙበት ይቀጥሉ። +Would you like to block cookies? ኩኪዎችን ማገድ ይፈልጋሉ? +Why an email? We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact. ኢሜል ለምን? በውሂብ ስብስቡ ላይ ስለሚደረጉ ለውጦች ወደፊት እርስዎን ማነጋገር ሊያስፈልገን ይችላል ፣ ኢሜል የመገናኛ ነጥብ ይሰጠናል። +Links to websites that can help us understand the language ቋንቋውን እንድንረዳ ወደሚረዱን የድር ጣቢያዎች አገናኞች +Got it ገባኝ +

The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.

  • Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.
  • Is the device connected to an active network?
  • Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.

አሳሹ ተኪ አገልጋይ እንዲጠቀም ተዋቅሯል፣ ነገር ግን ተኪው ሊገኝ አልቻለም።

  • የአሳሹ ተኪ ውቅር ትክክል ነው? ቅንብሮቹን ይፈትሹ እና እንደገና ይሞክሩ።
  • መሣሪያው ከገባሪ አውታረ መረብ ጋር የተገናኘ ነው?
  • አሁንም ችግር አለ? ለእርዳታ የአውታረ መረብ አስተዳዳሪዎን ወይም የበይነመረብ አቅራቢዎን ያማክሩ።
+Notifications let you erase your %1$s session with a tap. You don’t need to open the app or see what’s running in your browser. ማሳወቂያዎች የ%1$s ክፍለ ጊዜዎን አንዴ በመንካት እንዲሰርዙ ያስችሉዎታል። መተግበሪያውን መክፈት ወይም በአሳሽዎ ውስጥ ምን እንደሚካሄድ ማየት አያስፈልግዎትም። +Close all tabs ሁሉንም ትሮች ዝጋ +And be part of protecting the internet for future generations. ለሚቀጥለዉ ትውልድ የኢንተርኔት ደህንነት የተጠበቀ እንዲሆን የራስዎን ድርሻ ይወጡ። +Fast, Private & Free ፈጣን፣ የግል እና ነፃ +%1$s tries to reject cookie requests to dismiss annoying cookie banners.\n\nManage cookie banner preferences in %2$s. %1$s የሚረብሹ የኩኪ ባነሮችን ለማሰናበት የኩኪ ጥያቄዎችን ውድቅ ለማድረግ ይሞክራል።\n\nየኩኪ ባነር ምርጫዎችን በ%2$s ውስጥ ያስተዳድሩ። +Tracking, cookies, data choices ክትትል፣ ኩኪዎች፣ የውሂብ ምርጫዎች +Khmer ክመር +Acehnese አሴህነስ +Erase browsing session የአሰሳ ክፍለ ጊዜን ደምስስ +{ -brand-name-android } Add-ons { -brand-name-android } ተጨማሪዎች +{ -brand-name-firefox } will be pinned to the { -brand-name-windows } taskbar after installation { -brand-name-firefox } ከተጫነ በኋላ በ{ -brand-name-windows } የተግባር አሞሌ ላይ ይሰካል። +Fast for good. መፍጠኑ ለበጎ ነው። +home page መነሻ ገጽ +To add a new shortcut, remove one. Touch and hold the site and select remove. አዲስ አቋራጭ ለመጨመር አንዱን ያስወግዱ። ድረ-ገፁን ነክተው ይያዙ እና አስወግድ የሚለውን ይምረጡ። +We compare { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } with { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } in terms of privacy, utility and portability { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }ን ከ{ -brand-name-google } { -brand-name-chrome } ጋር በግላዊነት፣ ግልጋሎት እና ተንቀሳቃሽነት እናነፃፅራለን +Komi-Zyrian ኮሚ-ዛሪያን +We never log, track, or share your network data. የእርስዎን የአውታረ መረብ ውሂብ አንመዘግብም፣ አንከታተልም ወይም አናጋራም። +Get a lookout for data breaches. ከመረጃ መጭበርበር ይጠንቀቁ! +POWERED BY %1$s በ%1$s የተጎላበተ +Facebook. Well contained. Keep the rest of your life to yourself. ፌስቡክ። በደንብ የተያዘ። ቀሪ ህይወትዎን ለራስዋ ብቻ ይስጡ። +Choose automatic privacy ራስ-ሰር ግላዊነትን ይምረጡ +Get protection beyond your browser, on all your devices. ከአሳሽዎ በተጨማሪ ጥበቃን በሁሉም መሳሪያዎችዎ ላይ ያግኙ። +%1$s is not compatible with your version of %2$s (version %3$s). %1$s ከእርስዎ የ%2$s (የ%3$s ስሪት) ጋር ተኳሃኝ አይደለም። +Understand contribution criteria የአስተዋጽኦ መስፈርቶችን ይረዱ +Private browsing session የግል አሰሳ ክፍለ ጊዜ +What’s included ምን ይካተታል +Languages can have their own validation rules with additional requirements when they localize. If there is no specific validation file for a language, the English rules will show for contributors. ቋንቋዎች አካባቢያዊ ሲደረጉ ከተጨማሪ መስፈርቶች ጋር የራሳቸው የማረጋገጫ ህጎች ሊኖራቸው ይችላል። ለአንድ ቋንቋ የተለየ የማረጋገጫ ፋይል ከሌለ፣ የእንግሊዘኛ ደንቦች አስተዋጽዖ አበርካቾችን ያሳያሉ። +Save and sync passwords የይለፍ ቃል አስቀምጥ እና አሰናስል +Reviewed sentences not submitted, are sure? የተገመገሙ ዓረፍተ ነገሮች አልገቡም፣ እርግጠኛ ናቸው? +Details ዝርዝር ማብራሪያዎች +Some content has been blocked by the autoplay setting አንዳንድ ይዘቶች በራስ አጫውት ቅንብር ታግደዋል +Browser Comparison የአሳሽ ንጽጽር +Error ስሕተት +%s will delete the selected browsing data. %s የተመረጠውን የአሰሳ ውሂብ ይሰርዛል። +Block analytic trackers መተንተኛ ተቆጣጣሪዎች ያግዱ +No update available ምንም ዝማኔ የለም +Turn off in settings በቅንብሮች ውስጥ አጥፋ +We clear your history when you close the app for extra privacy. ለተጨማሪ ግላዊነት መተግበሪያውን ሲዘጉ ታሪክዎን እናጸዳለን። +At home or on the move, you deserve privacy on every device. Enhanced Tracking Protection is automatic in every { -brand-name-firefox } mobile browser. ቤት ውስጥ ወይም በእንቅስቃሴ ላይ፣ በእያንዳንዱ መሳሪያ ላይ ግላዊነት ይገባዎታል። የተሻሻለ የመከታተያ ጥበቃ በእያንዳንዱ { -brand-name-firefox } የሞባይል አሳሽ ውስጥ በራስ-ሰር ነው። +Daylight የቀን ብርሃን +Challenging the status quo since 1998 ከ 1998 ጀምሮ ያለውን ታዋቂ ሁኔታ በመታገል ላይ +Addresses አድራሻዎች +Visible የሚታይ +Enter your email address to get started. ለመጀመር የኢሜል አድራሻ ያስገቡ። +Streaks ጭረቶች +Couldn’t download wallpaper ልጣፍ ማውረድ አልተቻለም +Compare { -brand-name-firefox } to: { -brand-name-firefox }ን ከ፡- አወዳድር፡ +Firefox is now faster and leaner ፋየርፎክስ አሁን ፈጣን እና አነስተኛ ሆኗል +Hindi ሂንዲኛ +Install { -brand-name-firefox } as a { -brand-name-linux } app: going this route takes a few more steps, but it’s worth it. When you install the { -brand-name-firefox } browser as a { -brand-name-linux } app, you get the { -brand-name-firefox } desktop browser and all the benefits that come with, including Enhanced Tracking Protection, a built-in password manager, access to thousands of add-ons (including UBlock Origin ad blocker), and themes to customize the look of your browser. Learn more about installing { -brand-name-firefox } desktop browser for { -brand-name-chromebook }. { -brand-name-firefox }ን እንደ { -brand-name-linux } መተግበሪያ ጫን፡ በዚህ መንገድ መሄድ ጥቂት ተጨማሪ እርምጃዎችን ይወስዳል፣ ግን ዋጋ ያለው ነው። የ{ -brand-name-firefox } አሳሹን እንደ { -brand-name-linux } መተግበሪያ ሲጭኑ የ{ -brand-name-firefox } ዴስክቶፕ አሳሽ እና የተሻሻለ የክትትል ጥበቃን ጨምሮ አብረው የሚመጡትን ጥቅማ ጥቅሞች ያገኛሉ፤ አብሮ የተሰራ የይለፍ ቃል አቀናባሪ ፣ በሺዎች የሚቆጠሩ ማከያዎች (UBlock Origin ማስታወቂያ ማገጃን ጨምሮ) እና የአሳሽዎን ገጽታ ለማበጀት የሚረዱ ገጽታዎች። የ{ -brand-name-firefox } ዴስክቶፕ አሳሽ ለ{ -brand-name-chromebook } ስለመጫን የበለጠ ይወቁ። +{ $actionType } then read the sentence aloud { $actionType } ከዚያም ዓረፍተ ነገሩን ጮክ ብለው ያንብቡ +Bulgarian ቡልጋሪያኛ +Leaving now means you’ll lose your changes አሁን መተው ማለት ለውጦችዎን ያጣሉ ማለት ነው። +Native Language አፍ መፍቻ ቋንቋ +Active ንቁ +Download File ሰነድ አውርድ +Get the mobile browser that puts your privacy first የእርስዎን ግላዊነት የሚያስቀድመውን የተንቀሳቃሽ ስልክ አሳሽ ያግኙ +Security and Privacy ደህንነት እና ግላዊነት +Access your data on %1$d other sites በ%1$d ሌሎች ድረ-ገፆች ላይ የእርስዎን ውሂብ ይድረሱበት +{ -brand-name-firefox-browser } for Enterprise { -brand-name-firefox-browser } ለድርጅት +You are about to initiate a download of { $size }GB, proceed? የ { $size } ጊባ ማውረድ ሊጀምሩ ነው፤ ይቀጥላሉ? +Background Noise የጀርባ ጫጫታ +Error adding sentence ዓረፍተ-ነገር ማከል ላይ ስህተት ተፈጥሯል +Image Search የምስል ፍለጋ +It is written in a language different than what I’m reviewing. እኔ እየገመገምኩት ካለው በተለየ ቋንቋ ነው የተፃፈው። +Welcome to the Common Voice Sentence Collector ወደ የጋራ ልሳን ዓረፍተ ነገር ሰብሳቢ እንኳን በደህና መጡ +Support ድጋፍ +The connection was interrupted ግንኙነቱ ተቋርጧል +On the other hand, if you think that the reader has never come across the word before, and is making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. በሌላ በኩል፣ አንባቢው ከዚህ በፊት ቃሉን አግኝቶ የማያውቅ፣ እና በድምፅ አጠራሩ ላይ የተሳሳተ ግምት እየወሰደ ነው ብለው ካሰቡ እባክዎን ውድቅ ያድርጉ። እርግጠኛ ካልሆኑ የመዝለል አዝራሩን ይጠቀሙ። +Edit search engine የፍለጋ ፍርግሞችን ያርትዑ +Documentation and Community Support ሰነዶች እና የማህበረሰብ ድጋፍ +Indonesian ኢንዶኔዥያኛ +Download Firefox and get the Facebook Container Extension ፋየርፎክስን ይጫኑና የፌስቡክ መያዣ ቅጥያን ይጠቀሙ +Resources for developers, by developers. ግብዓቶች ለገንቢዎች፣ በገንቢዎች። +Login / Signup ይግቡ / ይመዝገቡ +read the article ጽሑፉን ያንብቡ +Select one አንዱን ይምረጡ +Kaqchikel ካክቺከል +Leadership አመራር +Navigate back ወደ ኋላ ዳስስ +So many browser options, but there’s only one that works best for your needs. The best browser for you should offer both speed and privacy protection. በርካታ የድረ-ገፅ ማሰሻ አማራጮች አሉ፤ ነገርግን ፍላጎትዎን የሚያሟላው አንዱ ብቻ ነው። ታዲያ ይኽ ለርስዎ የተሻለው ድረ-ገፅ ማሰሻ፤ ፍጥነት እና የግላዊነት ጥበቃን ሁለቱንም አጣምሮ ሊያቀርብልዎ ይገባል። +These default settings offer strong protection. But it’s easy to tweak the settings to meet your specific needs. እነዚህ ነባሪ ቅንብሮች ጠንካራ ጥበቃ ይሰጣሉ። ግን ልዩ ፍላጎቶችዎን ለማሟላት ቅንብሮቹን ማስተካከል ቀላል ነው። +Bookmark saved! እልባት ተቀምጧል! +Find in page በገጽ ውስጥ ያግኙ +3. Toggle %1$s to ON 3. %1$s ን ወደ አብራ ቀይር +No አይ +Windows installers for corporate IT that simplify the configuration, deployment and management of the { -brand-name-firefox-browser }. የ{ -brand-name-firefox-browser }ን ውቅር፣ ማሰማራት እና ማስተዳደርን የሚያቃልል ዊንዶውስ ጫኚዎች ለድርጅቶች IT። +There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. በአንባቢዎች መካከል በድምጽ ውስጥ ተፈጥሯዊ ልዩነቶች ይኖራሉ። ውድቅ ያድርጉ ድምጹ በጣም ከፍተኛ ከሆነ እና ቀረጻው የሚሰበር ከሆነ ወይም (በተለምዶ) በጣም ዝቅተኛ ከሆነ የተፃፈውን ጽሑፍ ሳይጠቅሱ የሚናገረውን መስማት አይችሉም። +Browsing history and site data የአሰሳ ታሪክ እና የድረ-ገፅ ውሂብ +Please enter a valid credit card number እባክዎ የሚሰራ የክሬዲት ካርድ ቁጥር ያስገቡ +Unlock to view your saved logins የተቀመጡ መግቢያዎችዎን ለማየት ይክፈቱ +Firefox Browser: Fast, Easy Password Manager ፋየርፎክስ ድረ-ገፅ ማሰሻ: ፈጣን፣ ቀላል የይለፍ ቃል መቆጣጠሪያ +XP XP +Engines visible on the search menu በፍለጋ ምናሌው ውስጥ የሚታዩ ፍርግሞች +Connect up to { $devices } devices እስከ { $devices } መሳሪያዎች ድረስ ያገናኙ +%1$s is requesting your username and password. %1$s የእርስዎን የተጠቃሚ ስም እና የይለፍ ቃል እየጠየቀ ነው። +Date ቀን +Romansh Vallader ሮማንሽ ቫላደር +I confirm that these sentence are public domain and I have permission to upload them. እነዚህ ዓረፍተ-ነገሮች የወል ጎራ መሆናቸውን አረጋግጣለሁ እና እነሱን ለመጫን ፍቃድ አለኝ። +And so here we are, the browser-wars are escalating once again and it’s time to reevaluate and compare { -brand-name-firefox-browser } vs { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }. እናም እዚህ ጋ ነን፣ የአሳሽ-ጦርነቶች እንደገና እያደጉ ናቸው እና { -brand-name-firefox-browser }ን ከ { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } እንደገና ለመገምገም እና ለማወዳደር ጊዜው አሁን ነው። +Scan this QR code ይህን የQR ኮድ ይቃኙ +Installing the extension is easy and, once activated, will open { -brand-name-facebook } in a blue tab each time you use it. Use and enjoy { -brand-name-facebook } normally. { -brand-name-facebook } will still be able to send you advertising and recommendations on their site, but it will be much harder for { -brand-name-facebook } to use your activity collected off { -brand-name-facebook } to send you ads and other targeted messages. የቅጥያን መጫን ቀላል ነው እናም አንዴ ከነቃ { -brand-name-facebook }ን በተጠቀሙ ቁጥር በሰማያዊ ትር ውስጥ ይከፍታል። በመደበኛነት { -brand-name-facebook } ይጠቀሙ እና ይደሰቱ። { -brand-name-facebook } አሁንም በድረገጻቸው ላይ ማስታወቂያ እና ምክሮችን ሊልኩልዎ ይችላሉ፣ነገር ግን ለ{ -brand-name-facebook } የተሰበሰበውን ከ{ -brand-name-facebook } እንቅስቃሴዎን ለመጠቀም፣ ማስታወቂያዎችን እና ሌሎች ኢላማ የተደረጉ መልዕክቶችን ለእርስዎ ለመላክ በጣም ከባድ ይሆንባቸዋል። +With the latest version of { -brand-name-firefox }, Enhanced Tracking Protection is turned on by default in normal browsing mode, so you don’t have to mess around with the settings just to protect yourself from trackers. With Enhanced Tracking Protection, { -brand-name-firefox } actively blocks thousands of third-party trackers that try to follow you around the web. You are provided with a personalized protection report that shows how often { -brand-name-firefox } blocked third-party cookies, social media trackers, fingerprinting tools and cryptominers as you browse the web. በአዲሱ የ{ -brand-name-firefox } ስሪት፣ የተሻሻለ የመከታተያ ጥበቃ በመደበኛ የአሰሳ ሁነታ በነባሪነት በርቷል፣ ስለዚህ ራስዎን ከመከታተያዎች ለመጠበቅ ሲባል ብቻ ቅንብሮችን በማስተካከል መጨናነቅ የለብዎትም። የተሻሻለ የመከታተያ ጥበቃ ጋር { -brand-name-firefox } በድር ዙሪያ እርስዎን ለመከተል የሚሞክሩ በሺዎች የሚቆጠሩ የሶስተኛ ወገን መከታተያዎችን በንቃት ያግዳል። ድሩን በሚያስሱበት ጊዜ { -brand-name-firefox } ምን ያህል ጊዜ የሶስተኛ ወገን ኩኪዎችን፣ ማህበራዊ ሚዲያ መከታተያዎችን፣ የጣት አሻራ መሳሪያዎችን እና ስነ ስውር ቆፋሪዎች እንደታገዱ የሚያሳይ ለግል የተበጀ የጥበቃ ሪፖርት ቀርቦልዎታል። +If your language is not listed here, you can request it through this process. ቋንቋዎ እዚህ ካልተዘረዘረ በበዚህ ሂደት በኩል መጠየቅ ይችላሉ። +MSI installers MSI ጫኚዎች +Mozilla is dedicated to keeping the web open and accessible for everyone. To do that we need to empower web creators through projects like Common Voice. As voice technologies proliferate beyond niche applications, we believe they must serve all users equally. That means investing in more languages and accommodating diverse accents and demographics when building and testing voice technologies. Common Voice is a public resource available to everyone and Mozilla teams and developers around the world are already using it on our own projects as well. ሞዚላ ድሩን ክፍት እና ለሁሉም ሰው ተደራሽ ለማድረግ ቁርጠኛ ነው። ይህንን ለማድረግ እንደ የጋራ ልሳን ባሉ ፕሮጀክቶች አማካኝነት የድር ፈጣሪዎችን ማብቃት አለብን። የድምጽ ቴክኖሎጂዎች ከኒሺ አፕሊኬሽኖች ባሻገር እየተስፋፉ ሲሄዱ ሁሉንም ተጠቃሚዎች በእኩልነት ማገልገል አለባቸው ብለን እናምናለን። ይህ ማለት ተጨማሪ ቋንቋዎችን ኢንቨስት ማድረግ እና የድምጽ ቴክኖሎጂዎችን ሲገነቡ እና ሲሞከሩ የተለያዩ ዘዬዎችን እና ስነ-ሕዝብ መረጃዎችን ማስተናገድ ማለት ነው። የጋራ ልሳን ለሁሉም ሰው የሚገኝ የህዝብ ሃብት ነው እና የሞዚላ ቡድኖች እና በአለም ዙሪያ ያሉ ገንቢዎች በራሳችን ፕሮጀክቶች ላይም እየተጠቀሙበት ነው። +Saved ተቀምጧል +{ -brand-name-firefox }, built just for developers. { -brand-name-firefox }፣ ለገንቢዎች ብቻ የተሰራ። +Custom Mozilla account server ብጁ የMozilla መለያ አገልጋይ +Protections are ON for this session ለዚህ ክፍለ ጊዜ ጥበቃዎች በርተዋል +Pause ባለበት አቁም +Review & re-record clips here as you go ሲሄዱ እዚህ ቅንጥቦችን ይገምግሙ እና እንደገና ይቅዱ +Validations ማረጋገጫዎች +Deployment guide የትግበራ መመሪያ +New Search Engine Added. አዲስ የፍለጋ ፍርግም ታክሏል። +Erase browsing history የማሰሻ ታሪክን አጥፋ +Enable አንቃ +See more on sentence collection. በዓረፍተ ነገር መሰብሰብ ላይ የበለጠ ይመልከቱ። +Use Touch ID to unlock app መተግበሪያን ለመክፈት የንክኪ መታወቂያን ይጠቀሙ +What’s the difference between Common Voice and Deep Speech? በጋራ ልሳን እና በጥልቅ ንግግር መካከል ያለው ልዩነት ምንድን ነው? +Access your data on 1 other domain በሌላ 1 ጎራ ላይ የእርስዎን ውሂብ ይድረሱበት +EDIT አርትዕ +Fast and Private ፈጣን እና የግል +Block Cookies ኩኪዎችን አግድ +Spotify Spotify +We’ve also recently restated our commitment to privacy and transparency regarding user data in our most recent Privacy Notice that states, “At { -brand-name-mozilla }, we believe that privacy is fundamental to a healthy internet.” እንዲሁም የተጠቃሚ ውሂብን በተመለከተ ለግላዊነት እና ግልጽነት ያለንን ቁርጠኝነት በቅርቡ የግላዊነት ማስታወቂያ ላይ ደግመን ገልጸናል፣ “በ{ -brand-name-mozilla } ውስጥ፣ ግላዊነት ለጤናማ በይነመረብ መሠረት መሆኑን እናምናለን።" +Mutual accountability. የጋራ ተጠያቂነት። +You are about to download: አሁን ለመጫን ተቃርበዋል: +If you see a prompt stating the app you’re trying to install isn’t a { -brand-name-microsoft }-verified app, click “Install anyway” or change app recommendation settings. ለመጫን እየሞከሩት ያለው መተግበሪያ በ{ -brand-name-microsoft } የተረጋገጠ መተግበሪያ አለመሆኑን የሚገልጽ ማሳወቂያ ካዩ፣ “ለማንኛውም ጫን” ን ጠቅ ያድርጉ ወይም የመተግበሪያ ጥቆማ ቅንብሮችን ይቀይሩ። +Log In / Sign Up with { $company } email በ{ $company } ኢሜይል ይግቡ / ይመዝገቡ +Keep track of your progress and metrics across multiple languages. በበርካታ ቋንቋዎች ላይ ያለህን መሻሻል እና መስፈርቶች ክትትል አድርግ። +Tracking Protection has blocked trackers የክትትል ጥበቃ መከታተያዎችን አግዷል +Bookmarks manager የዕልባቶች አስተዳዳሪ +{ -brand-name-firefox-browser } for Desktop { -brand-name-firefox-browser } ለዴስክቶፕ +{ -brand-name-firefox-extended-support-release } { -brand-name-firefox-extended-support-release } +Help prevent { -brand-name-facebook } from collecting your data outside their site. { -brand-name-facebook } ውሂብዎን ከድረ-ገፃቸው ውጭ እንዳይሰበስብ ለመከላከል ያግዙ። +If you're looking to speak more about the dataset, want to co-invest in planned platform expansions or look for collaboration opportunities, drop us a line. ስለ ውሂብ ስብስብ የበለጠ ለመናገር ከፈለጉ፣ በታቀዱ የመሳሪያ ስርዓት ማስፋፊያዎች ላይ መዋዕለ ንዋይ ማፍሰስ ወይም የትብብር እድሎችን መፈለግ ከፈለጉ አንድ መስመር ይላኩልን። +Oct ጥቅ +Download Now አሁን ይጫኑ +Get the new { -brand-name-firefox } አዲሱን { -brand-name-firefox } ያግኙ +With 2x the speed, built-in privacy protection and { -brand-name-mozilla } behind it, the new { -brand-name-firefox } is the better way to browse. በ2x ፍጥነት፣ አብሮ የተሰራ የግላዊነት ጥበቃ እና { -brand-name-mozilla } ከኋላ የሚደግፈው፣ አዲሱ { -brand-name-firefox } ለማሰስ የተሻለው መንገድ ነው። +Desktop { -brand-name-beta } & { -brand-name-developer-edition } ዴስክቶፕ { -brand-name-beta } እና { -brand-name-developer-edition } +Automatically fills out payments ክፍያዎችን በራስ-ሰር ይሞላል +Browsing history cleared የአሰሳ ታሪክ ጸድቷል +Greek ግሪክኛ +This lets you take and upload photos. ይህ ፎቶዎችን እንዲያነሱ እና ለመጫን ያስችልዎታል። +View ዕይታ +Help us validate voices በትክክለኛ ድምፆች ይርዱን +What is a language on Common Voice? በጋራ ልሳን ላይ ቋንቋ ምንድን ነው? +Close after one day ከአንድ ቀን በኋላ ዝጋ +Zip ዚፕ +About our trusted partner ስለ ታማኝ አጋራችን +Learn how each { -brand-name-firefox } product protects and respects your data. እያንዳንዱ የ{ -brand-name-firefox } ምርት እንዴት የእርስዎን ውሂብ እንደሚጠብቅ እና እንደሚያከብረው ይወቁ። +Customization of UI elements and themes have been a favorite feature of { -brand-name-firefox } users for years and our avid community of developers have created a vast library of open source add-ons and extensions allowing for even more personalization and functionality. Features that come with { -brand-name-firefox } when you download include our powerful screenshots tool, accessibility features and integration with { -brand-name-pocket } — a resource that lets users quickly save an article for later reading on any device. የUI አባሎችን እና ገጽታዎችን ማበጀት የ{ -brand-name-firefox } ተጠቃሚዎች ለዓመታት ተወዳጅ ባህሪ ነው እና የእኛ ጉጉ የገንቢዎች ማህበረሰቦች ክፍት ምንጭ ተጨማሪ ትልቅ ቤተ-መጽሐፍት ፈጥረዋል- ለበለጠ ግላዊነት ማላበስ እና ተግባራዊነት የሚፈቅዱ add-ons እና ቅጥያዎች። ሲያወርዱ ከ{ -brand-name-firefox } ጋር አብረው የሚመጡ ባህሪያት የእኛን ኃይለኛ የቅጽበታዊ ገጽ እይታ መሳሪያ፣ የተደራሽነት ባህሪያት እና ከ{ -brand-name-pocket }ጋር መቀላቀልን ያካትታሉ። - ተጠቃሚዎች በማንኛውም መሳሪያ ላይ በኋላ ለማንበብ አንድን ጽሑፍ በፍጥነት እንዲያስቀምጡ የሚያስችል ምንጭ። +Nepali ኔፓልኛ +RETRY እንደገና ይሞክሩ +Find in page done የገፅ ውስጥ ፍለጋው ተጠናቋል +Hulu ሁሉ +Product Help የምርት እገዛ +How can we effectively grow a language on Common Voice? የጋራ ልሳን ላይ ቋንቋን በብቃት እንዴት ማሳደግ እንችላለን? +Pull to refresh ለማደስ ይጎትቱ +

The site at %1$s has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.

በ%1$s ያለው ድረ-ገጽ ያልተፈለገ ሶፍትዌር እንደሚያቀርብ ሪፖርት ተደርጓል እና በእርስዎ የደህንነት ምርጫዎች መሰረት ታግዷል።

+Show in private sessions በግል ክፍለ ጊዜዎች አሳይ +expand ዘርጋ +Open tabs ክፍት ትሮች +New Features አዲስ ባህሪያት +Learn more about permissions ስለ ፈቃዶች ተጨማሪ ይወቁ +Watch for hackers with { -brand-name-firefox-monitor }, protect your email address with { -brand-name-firefox-relay }, and more. ሰርጎ ገቦችን በ{ -brand-name-firefox-monitor } ይመልከቱ፣ የኢሜይል አድራሻዎን በ{ -brand-name-firefox-relay } ይጠብቁ እና ሌሎችም። +Expand ዘርጋ +Legacy extension የቆየ ቅጥያ +Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. እዚያ ያልሆኑ ማሳጣሪያዎች ወይም በተገላቢጦሽ ያሉትን ማንበብ። +DuckDuckGo DuckDuckGo +At { -brand-name-firefox }, we’ve worked hard to build a browser that is twice as fast as before and gives users more control over their online life. በ{ -brand-name-firefox } ላይ፣ እንደበፊቱ በሁለት እጥፍ ፈጣን የሆነ አሳሽ ለመስራት ጠንክረን ሰርተናል እና ተጠቃሚዎች በመስመር ላይ ህይወታቸው ���በለጠ መቆጣጠር እንዲችሉ አድርጓል። +Show less ያነሰ አሳይ +Are you coming? [called by another] እያመጣህ ነው? [በሌላ የተጠራ] +Both ሁለቱም +Reader Effects የአንባቢ ውጤቶች +Thank you for donating your voice clips! የድምጽ ቅንጥቦችዎን ስለለገሱ እናመሰግናለን! +Blocks third-party tracking cookies by default በነባሪ የሶስተኛ ወገን መከታተያ ኩኪዎችን ያግዳል +Request to support site submitted. የድረ-ገጽ ድጋፍ ጥያቄ ገብቷል። +Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you open webpages from other apps. እንደ %1$s ነባሪ አሳሽዎ አድርገው ያቀናብሩ እና የድር ገጾች ከሌላ መተግበሪያዎች ሲከፍቱ የግል ማሰሻዎችን ጥቅሞች ያግኙ +Check out the home for web developer resources. ለድር ገንቢ ግብዓቶች ቤቱን ይመልከቱ። +Author ደራሲ +Meet our family of privacy-first products. ከግላዊ-የመጀመሪያ ምርቶች ቤተሰባችንን ያግኙ። +On desktop devices you can contribute by downloading… በዴስክቶፕ መሣሪያዎች ላይ በማውረድ አስተዋፅዖ ማበርከት ይችላሉ… +{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios } { -brand-name-firefox }{ -brand-name-ios } +Look for text where the copyright no longer applies - for example most books that were published before 1920 የቅጂ መብቱ የማይተገበርበትን ጽሑፍ ፈልግ - ለምሳሌ ከ1920 በፊት የታተሙ አብዛኞቹ መጽሃፎች +Close Developers menu የገንቢዎች ምናሌን ዝጋ +2. Tap Permissions 2. ፍቃዶችን መታ ያድርጉ +If you’re looking for tools to build ASR models, you can connect to other people in the community on Discourse. የ ድምፅ ማወቂያ ሞዴሎችን ለመገንባት መሳሪያዎችን እየፈለጉ ከሆነ ከማህበረሰቡ ጋር ከሌሎች ሰዎች ጋር መገናኘት ይችላሉ በ Disccourse። +Proxy Server Not Found ተኪ አገልጋይ አልተገኘም +Sponsored stories ስፖንሰር የተደረጉ ታሪኮች +Hakha Chin ሀካ ቺን +Looking for a streamlined, super fast mobile browser with next-level privacy features? { -brand-name-firefox-focus } automatically erases all your browsing history from the moment you open your browser to the second you close it. የተስተካከለ፣ እጅግ በጣም ፈጣን የስልክ አሳሽ ከከፍተኛ ደረጃ የግላዊነት ባህሪያት ጋር ይፈልጋሉ? { -brand-name-firefox-focus } አሳሽዎን ከከፈቱበት ጊዜ አንስቶ እስከ ዘጉበት ሴኮንድ ድረስ ሁሉንም የአሰሳ ታሪክዎን በራስ ሰር ያጠፋል። +%1$s will send what you type in the address bar to your search engine %1$s በአድራሻ አሞሌው ላይ የሚተይቡትን ወደ የፍለጋ ፍርግምዎ ይልካል +Our impact የእኛ ተጽዕኖ +The process by which a contributor’s profile information is obscured from their donated voice clips when packaged for download as a part of the dataset. እንደ የውሂብ ስብስብ አካል ለመውረድ ሲታሸጉ የአስተዋጽዖ አበርካች መገለጫ መረጃ ከተለገሱት የድምጽ ቅንጥቦች የሚደበቅበት ሂደት። +Close Who We Are menu ሰለ እኛ ምናሌን ዝጋ +Was this article helpful? ይህ ጽሑፍ አጋዥ ነበር? +Choose search engine የፍለጋ ፍርግም ይምረጡ +Close popup ብቅ ባይን ዝጋ +Tab sent! ትር ተልኳል! +Submit አስገባ +Web address not valid. የድር አድራሻ ልክ አይደለም። +An installed search engine is already using that name. አንድ የተጫነ የፍለጋ ፕሮግራም አስቀድሞ በዚያ ስም እየተጠቀመ ነው\n +%@ is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet. %@ በሞዚላ የለማ ነው። የእኛ ተልዕኮ ጤናማ እና ክፍት በይነመረብን ማሳደግ ነው። +Save and autofill addresses አድራሻዎችን ያስቀምጡ እና በራስ-ሙላ +When to use a VPN ቪፒኤን መቼ መጠቀም አለብን +Hide password የይለፍ ቃል ደብቅ +Send crash report to Mozilla የብልሽት ሪፖርት ወደ ሞዚላ ይላኩ +{ -brand-name-firefox } doesn’t spy on you online. We stop many known third-party tracking cookies and give you full control. { -brand-name-firefox } በመስመር ላይ አይሰልልዎም። ብዙ የሚታወቁ የሶስተኛ ወገን ኩኪዎችን እናቆማለን እና ሙሉ ቁጥጥር እንሰጥዎታለን። +Go Back (Recommended) ተመለስ (የሚመከር) +Block potentially dangerous and deceptive sites አደገኛ ሊሆኑ የሚችሉ እና አታላይ ድረ-ገፆችን አግድ +Clips Uploaded ቅንጥቦች ���ጭነዋል +Mozilla Festival የሞዚላ ድግስ +{ -brand-name-windows } 10 { -brand-name-windows } 10 +Tracking protection የክትትል ጥበቃ +Please add a source. እባክዎ ምንጭ ይጨምሩ። +Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community. Tatoeba ለቋንቋ ትምህርት ጥቅም ላይ የሚውል ትልቅ የአረፍተ ነገር፣ የትርጉም እና የንግግር ድምጽ ቋት ነው። ይህ ውርድ በማህበረሰባቸው የተቀዳ የሚነገር እንግሊዝኛ ይዟል። +Check that search string matches Example format የፍለጋ ሕብረቁምፊ ና የምሳሌ ቅርጸት እንደ ሚመሳሰሉ ያረጋግጡ +Upload in progress... በመጫን ሂደት ላይ... +Mix of reliable and unreliable reviews አስተማማኝ እና የማይታመኑ ግምገማዎች ድብልቅ +
  • The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.
  • If you are unable to load any pages, check your mobile device’s data or Wi-Fi connection.
  • ያለው ጣቢያ ለጊዜው አይገኝም ወይም በጣም ስራ ሊሆን ይችላል:: ከጥቂት ደቂቃዎች በኋላ እንደገና ይሞክሩ
  • ማንኛውም ገጾችን መጫን የማይችሉ ከሆነ የተንቀሳቃሽ መሣሪያዎ ውሂብ ወይም የ Wi-Fi ግንኙነትን ይፈትሹ
+No account required. But you might want one. ምንም መለያ አያስፈልግም። ግን አንድ ሊያስፈልግዎ ይችላል። +Review system requirements የአሰራር ስርዓቱ የሚፈልገውን ይገምግሙ +Set time ስዓት ይሙሉ +Overall, { -brand-name-opera } is a solid browser, with a clean interface and a lot of useful features available. There are, however, some serious privacy concerns as well as an issue with it using a lot of processing power. Although { -brand-name-opera } has some really terrific ease of use features, we still believe { -brand-name-firefox } remains a superior browser based on performance and with a transparent user-privacy stance and strict privacy protections. በአጠቃላይ፣ { -brand-name-opera } ጠንካራ አሳሽ ነው፣ ንጹህ በይነገጽ ያለው እና ብዙ ጠቃሚ ባህሪያት ይገኛል። ሆኖም አንዳንድ ከባድ የግላዊነት ስጋቶች እና ብዙ የማቀናበር ሃይልን በመጠቀም ላይ ያሉ ችግሮች አሉ። ምንም እንኳን { -brand-name-opera } ምንም እንኳን እጅግ በጣም ጥሩ የአጠቃቀም ቀላል ባህሪያት ቢኖረውም አሁንም { -brand-name-firefox } በአፈጻጸም ላይ የተመሰረተ እና ግልጽ የተጠቃሚ-ግላዊነት አቋም እና ጥብቅ የግላዊነት ጥበቃዎች የላቀ አሳሽ እንደሆነ እናምናለን። +Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } በ{ $locale } ውስጥ የጋራ ልሳንን የመጀመሪያ ዒላማ ክፍል ለመፍጠር ያግዙ +Clear username የተጠቃሚ ስም አጽዳ +Close tab ትር ዝጋ +
  • Could the item have been renamed, removed, or relocated?
  • Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?
  • Do you have sufficient access permissions to the requested item?
  • ንጥሉ ሊሰየም፣ ሊወገድ ወይም ወደ ሌላ ቦታ ሊዛወር ይችል ነበር?
  • በአድራሻው ውስጥ የፊደል ግድፈት፣ አጣጣል ወይም ሌላ የአጻጻፍ ስህተት አለ?
  • ለተጠየቀው ንጥል በቂ የመዳረሻ ፍቃድ አለዎት?
+Mozilla Developer Network የሞዚላ ገንቢ አውታረ መረብ +Free Download በነፃ ይጫኑ +Bug report የሳንካ ሪፖርት +Cookie banners begone! የኩኪ ሰሌዳዎች ተቀንሰዋል! +This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. ይህ መረጃ ለማቅረብ አማራጭ ነው - ምቾት ከተሰማዎት ብቻ ማከል አለብዎት። የመረጃ ቋቱን በምንለቅበት ጊዜ ሁሉንም የግል መረጃዎች ስም እንሰጣለን እና እንደ ስምዎ እና ኢሜልዎ ያሉ መረጃዎች እንደ ዕድሜ ወይም ጾታ ካሉ የስነ-ሕዝብ መረጃ ጋር ያልተገናኙ መሆናቸውን እናረጋግጣለን። +Allow audio and video ድምፅ እና ተንቀሳቃሽ ምሥል ፍቀድ +Refresh አድስ +Add a public domain sentence የወል ጎራ ዓ��ፍተ ነገር ያክሉ +Occitan ኦክሲታን +Send huge files to anyone you want, with self-destructing links. እራስን በሚያጠፉ አገናኞች ግዙፍ ፋይሎችን ለፈለጉት ሰው ይላኩ። +{ -brand-name-firefox-beta } for { -brand-name-android } { -brand-name-firefox-beta } ለ{ -brand-name-android } +Example: searchengine.example.com/search/?q=%s ምሳሌ፡- searchengine.example.com/search/?q=%s +Since { -brand-name-edge } has moved to the processor intensive { -brand-name-chromium } platform, you can expect it to run a little slower, especially if you have multiple programs running at once. However, with { -brand-name-chromium } platform comes a massive library of extensions as well as a decent level of UI customization that { -brand-name-edge } did not have before its move to { -brand-name-chromium }. { -brand-name-edge } ወደ ተጠናከረ አስቻይ { -brand-name-chromium } መድረክ ስለሄደ፣ በተለይ በአንድ ጊዜ የሚሰሩ ብዙ ፕሮግራሞች ካሉዎት ትንሽ ሊዘገይ እንደሚችል መጠርጠር ይችላሉ። ነገር ግን፣ በ{ -brand-name-chromium } የመሳሪያ ስርዓት ወደ { -brand-name-chromium } ከመሄዱ በፊት ያልነበረው ሰፊ የቅጥያዎች ቤተ-መተግበሪያዎች እና እንዲሁም ጥሩ የUI መስሪያ ደረጃ ይመጣል። +See how your progress compares to other contributors all over the world. የአንተን አስተዋፅኦ ደረጃ በመላው ዓለም ካሉ ተሳታፊዎች ጋር ያለውን ንፅፅር ተመልከት። +The bottom line is that while we suggest using { -brand-name-firefox }, the best browser for you ultimately will be the one that fits your individual needs with extension support, browser customization, speed, privacy and security. ዋናው ቁም ነገር { -brand-name-firefox }ን ለመጠቀም ብንጠቁም ለናንተ ምርጡ አሳሽ በመጨረሻ ከቅጥያ ድጋፍ፣ ከአሳሽ ማበጀት፣ ፍጥነት፣ ግላዊነት እና ደህንነት ጋር የግል ፍላጎቶችዎን የሚያሟላ ነው። +Get it free from the { -brand-name-app-store } ከ{ -brand-name-app-store } በነፃ ያግኙት +Glean ግሌን +Autocomplete ራስ-አጠናቅቅ +We support communities all over the world standing up for a healthier internet. Add your voice to the fight. በመላው አለም ያሉ ህዝቦች አስተማማኝ የኢንተርኔት አገልግሎት እንዲያገኙ ለማድረግ እንሠራለን። እርስዎም ከጎናችን ይቁሙ። +Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public. ያስገቡት መረጃ ተደራሽ እንዲሆን የተወሰኑ ማንነትን ገላጭ ነገሮችን ይጨምሩ። እኛ በይፋ ከመልቀቃቸው በፊት ማንነት ገላጭ የሆኑትን እንለያቸዋለን። +Private የግል +Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress. የግል ዳሽቦርዶች በግለሰብ እና በማህበረሰብ እድገት ላይ ወቅታዊ መረጃ ይሰጥዎታል። +Support { -brand-name-mdn } and make it your own. { -brand-name-mdn } ይደግፉ እና የራስዎ ያድርጉ። +%s search %s ፍለጋ +Keep it up, record again ይቀጥሉ ፣ እንደገና ይቅረጹ +Tab Crashed ትር ተበላሽቷል +Download { -brand-name-firefox }
for { -brand-name-linux } { -brand-name-firefox }ን
ለ{ -brand-name-linux } አውርድ +Add Firefox widget የFirefox መግብርን ያክሉ +Kyrgyz ካይርጊዝ +Who might be able to see my activity? የእኔን እንቅስቃሴ ማን ማየት ይችላል? +Be among the first to explore future releases of Firefox for desktop, Android and iOS. በቅርቡ የሚለቀቅውን ፋየርፎክስ ለዴስክቶፕ፣ አንሮይድ እና ለ iOS ለመጠቀም ከመጀመርያዎቹ ሰዎች አንዱ ይሁኑ። +No more haphazard hunting through the vast virtual library: unleash your inner curator and collect your favorite articles in one place for convenient consultation. በሰፊው ምናባዊ ቤተ-መተግበሪያ ውስጥ ማደን ከአሁን በኋላ አያስፈልግም፡- የውስጥ አስተዳዳሪዎን ይልቀቁ እና የሚወዷቸውን መጣጥፎች ለምክክር እንዲያመች በአንድ ቦታ ይሰብስቡ። +Deny ከልክል +No foreign letters ምንም የባዕድ ፊደላት የሉም +Firefox Privacy Notice ሰለ ግላዊነት የፋየርፎክስ ማስታወቂያ +While a { -brand-name-chromebook } already has { -brand-name-chrome } installed, downloading and using { -brand-name-firefox } as your go-to browser provides you with a few benefits የ{ -brand-name-chromebook } አስቀድሞ { -brand-name-chrome } ተጭ��� እያለ { -brand-name-firefox }ን አውርደው እና ዋና አሳሽዎ አድርገው መጠቀም ጥቂት ጥቅሞችን ይሰጥዎታል +{ -brand-name-edge } has some nice UI features, like their tab previews which can make it easy to find the right open tabs if you’ve got a lot of them open. Another helpful tab-related feature lets you set aside any active tabs that you aren’t using but don’t want to close down. { -brand-name-edge } እንደ የትር ቅድመ እይታቸው ያሉ አንዳንድ ጥሩ የUI ባህሪያት አሏቸው ይህም ብዙ ከተከፈቱ ትክክለኛዎቹን ክፍት ትሮች ማግኘት ቀላል ያደርገዋል። ሌላ አጋዥ ከትር ጋር የተያያዘ ባህሪ እርስዎ የማይጠቀሙባቸውን ነገር ግን መዝጋት የማይፈልጉትን ማንኛውንም ንቁ ትሮችን እንዲያስቀምጡ ያስችልዎታል። +I am a non-native speaker and I speak with an accent, do you still want my voice? እኔ አፍ መፍቻዬ ይህ ቋንቋ አይደለም እና በእኔ ዘይቤ እናገራለሁ፣ አሁንም ድምፄን ይፈልጋሉ? +Font Size የቅርጸ ቁምፊ መጠን +Almost there! ሊያልቅ ነው! +Sorry. A problem occurred in %1$s. አዝናለሁ። በ%1$s ውስጥ ችግር ተፈጥሯል። +Featured in ውስጥ ተለይቶ ቀርቧል +VPN for { -brand-name-windows } 10/11 ቪፒኤን ለ{ -brand-name-windows } 10/11 +Kikuyu ኪኩዩ +Return to previous app ወደ ቀዳሚው መተግበሪያ ተመለስ +Make sure the sentence meets the following criteria: ዓረፍተ ነገሩ የሚከተሉትን መመዘኛዎች የሚያሟላ መሆኑን ያረጋግጡ። +Block social trackers ማህበራዊ ሚዲያ መከታተያዎችን አግድ\n +{ -brand-name-chrome } uses up to 1.77x more memory than { -brand-name-firefox }. If your computer is already low on memory, this can cause a significant slowdown. Using { -brand-name-firefox }’s latest version with multi-process can result in more available memory to run your favorite programs. { -brand-name-chrome } ከ{ -brand-name-firefox } እስከ 1.77x የሚበልጥ ማህደረ ትውስታ ይጠቀማል። የኮምፒውተራችሁ ማህደረ ትውስታ ዝቅተኛ ከሆነ ይህ ከፍተኛ መቀዛቀዝ ሊያስከትል ይችላል። የ{ -brand-name-firefox }ን የቅርብ ጊዜውን ስሪት ከብዙ ሂደት ጋር መጠቀም የሚወዷቸውን ፕሮግራሞች ለማስኬድ ተጨማሪ ማህደረ ትውስታን ያስገኛል። +{ -brand-name-mozilla } also celebrated its 15th anniversary in 2013. { -brand-name-mozilla } በ2013 15ኛ አመቱን አክብሯል። +Lightbeam Lightbeam +Missing an 's' at the end of a word. በአንድ ቃል መጨረሻ ላይ 's' ይጎድላል። +Secure your credit cards የክሬዲት ካርዶችዎን ደህንነት ይጠብቁ +Ask to save ለማስቀመጥ ይጠይቁ +Don’t save አታስቀምጥ +More options button ተጨማሪ አማራጮች አዝራር +Port restricted for security reasons ለደህንነት ሲባል ወደብ ተገድቧል +Today ዛሬ +Add to Homescreen ወደ መነሻ ማያ ገጽ ያክሉ +Adding languages to work with ለመስራት ቋንቋዎችን ማከል +{ -brand-name-android } Support { -brand-name-android } ድጋፍ +Network አውታረ መረብ +Read in a quiet, private space ፀጥ ባለ ፣ የግል ቦታ ውስጥ ያንብቡ +No online activity logs now or ever ምንም የመስመር ላይ የእንቅስቃሴ መዝገብ ማስታወሻዎች አሁን ወይም በጭራሽ የሉም +Use it as a Safari extension: እንደ ሳፋሪ ቅጥያ ይጠቀሙበት፡- +There’s no need to settle. Change up the new tab page, search bar, bookmarks and more to explore the internet the way you want. መፍታት አያስፈልግም። በይነመረብን በሚፈልጉት መንገድ ለማሰስ አዲሱን የትር ገጽ፣ የፍለጋ አሞሌ፣ ዕልባቶች እና ሌሎችንም ይለውጡ። +Learn about { -brand-name-mozilla }, the not-for-profit behind { -brand-name-firefox }. ስለ { -brand-name-mozilla }፣ ከ{ -brand-name-firefox } በስተጀርባ ያለው ለትርፍ ያልተቋቋመው ይማር። +Thank you for contributing your voice! ድምጽዎን ስላበረከቱ እናመሰግናለን! +Restart add-ons ተጨማሪዎችን እንደገና ያስጀምሩ +Previous { -brand-name-nightly } Builds ቀዳሚ { -brand-name-nightly } ስሪቶች +Autofill in %1$s በ%1$s ውስጥ በራስ-ሙላ +MB ሜባ +Speak up ተናገር +Japanese ጃፓንኛ +- - +Contact authors, playwrights or screenwriters and ask if they would be willing to dedicate a small portion of their works to the public domain ደራሲያንን፣ የቲያትር ፀሐፊዎችን ወይም የስክሪፕት ጸሐፊዎችን ያግኙ እና ከስራዎቻቸው መካከል ትንሽ ክፍል ለህዝብ አገልግሎት ለመስጠት ፈቃደኛ ይሆኑ እንደሆነ ይጠይቁ። +More people than ever before are using the internet and are experiencing it in their own language. ከመቼውም ጊዜ በበለጠ ብዙ ሰዎች እይነመረብ እየተጠቀሙ ነው እና በራሳቸው ቋንቋ እየገጠመው ነው። +Safe Passwords አስተማማኝ የይለፍ ቃላት +attack ጥቃት +corrupted ተበላሽቷል +Sentences are being uploaded. This can take several minutes depending on the number of sentences added. Please do not close this website. ዓረፍተ ነገሮች እየተሰቀሉ ነው። ይህ በተጨመሩት ዓረፍተ ነገሮች ብዛት ላይ በመመስረት ብዙ ደቂቃዎችን ሊወስድ ይችላል። እባኮትን ይህን ድህረ ገጽ አትዝጉት። +Quit አቁም +32-bit installers ባለ 32-ቢት ማቀናጃዎች +Connect with Gravatar ከግራቫታር ጋር ይገናኙ +Mongolian ሞንጎሊያኛ +Widget added to home screen መግብር ወደ መነሻ ማያ ገጽ ታክሏል +No strings attached ያለምንም ገደብና ቅድመ ሁኔታ +Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage. ከሌሎች መሳሪያዎች ትሮች ካቆሙበት አሁን በመነሻ ገጽዎ ላይ ይምረጡ። +VPN for { -brand-name-android } ቪፒኤን ለ{ -brand-name-android } +We love keeping you safe ደህንነትዎን መጠበቅ እንወዳለን +Available in { $countries } countries now. More regions coming soon አሁን በ{ $countries } አገሮች ይገኛል። ተጨማሪ ክልሎች በቅርቡ ይመጣሉ +Fewer than 15 words ከ15 ቃላት ያነሱ +The clip has disrespectful or offensive language. ቅንጥቡ አክብሮት የጎደለው ወይም አፀያፊ ቋንቋ አለው። +Help us build a community around voice technology, stay in touch via email. በድምጽ ቴክኖሎጂ ዙሪያ ማህበረሰብ እንድንገነባ ያግዙን፣ በኢሜል እንደተገናኙ ይቆዩ። +Name to display ለማሳየት ይሰይሙ +{ -brand-name-firefox } also has a sync feature to see your open and recent tabs, browsing history, and bookmarks across all your devices. { -brand-name-firefox } እንዲሁም የእርስዎን ክፍት እና የቅርብ ጊዜ ትሮች፣ የአሰሳ ታሪክ እና ዕልባቶች በሁሉም መሳሪያዎችዎ ላይ ለማየት የማመሳሰል ባህሪ አለው። +Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } ለ { -brand-name-mac-short } { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }ን አውርድ +The { -brand-name-facebook-container } Extension is not available on mobile devices. የ{ -brand-name-facebook-container } ቅጥያው በሞባይል መሳሪያዎች ላይ አይገኝም። +May ግን +Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. Do not forget to submit your review! ዓረፍተ ነገሩን ለማጽደቅ ወደ ቀኝ ያንሸራትቱ። ላለመቀበል ወደ ግራ ያንሸራትቱ። ለመዝለል ወደ ላይ ያንሸራትቱ። ግምገማህን ማስገባትህን አትርሳ! +Completed የተጠናቀቀ +That didn’t work. Try replacing the search term with this: %s. ያ አልሰራም። የፍለጋ ቃሉን በዚህ ለመተካት ይሞክሩ፡- %s። +There should ideally be no digits in the source text because they can cause problems when read aloud. The way a number is read depends on context and might introduce confusion in the dataset. For example, the number “2409” could be accurately read as both “twenty-four zero nine” and “two thousand four hundred nine”. ጮክ ብሎ ሲነበብ ችግር ሊፈጥር ስለሚችል በምንጭ ጽሑፍ ውስጥ ምንም አሃዞች ሊኖሩ አይገባም። ቁጥሩ የሚነበብበት መንገድ በዐውደ-ጽሑፉ ላይ የሚመረኮዝ ሲሆን በውሂብ ስብስብ ውስጥ ግራ መጋባትን ሊያመጣ ይችላል። ለምሳሌ, "2409" ቁጥር በትክክል እንደ "ሃያ አራት ዜሮ ዘጠኝ" እና "ሁለት ሺህ አራት መቶ ዘጠኝ" ተብሎ ሊነበብ ይችላል. +Unexpected response returned from server ከአገልጋዩ ያልተጠበቀ ምላሽ ተመለሰ +Hide All ሁሉንም ደብቅ +On the other side of the coin, with the { -brand-name-firefox } browser, we prefer to keep things simple. { -brand-name-firefox } blocks many third party trackers, cryptominers and fingerprinting trackers from following you by default. However, { -brand-name-firefox }, outside of Private Browsing Mode, chooses not to block display ads from appearing. That is, unless you install one of the extensions specifically designed for that purpose. በሳን���ሙ በሌላኛው ጎን፣ በ{ -brand-name-firefox } አሳሽ፣ ነገሮችን ቀላል ማድረግ እንመርጣለን። { -brand-name-firefox } ብዙ የሶስተኛ ወገን መከታተያ፣ ምናባዊ ገንዘብ ቆፋሪዎች እና የጣት አሻራ መከታተያዎች በነባሪነት እርስዎን እንዳይከተሉ ያግዳል። ነገር ግን፣ { -brand-name-firefox }፣ ከግል አሰሳ ሁነታ ውጭ፣ የማሳያ ማስታወቂያዎች እንዳይታዩ አለማገድን ይመርጣል። ይኸውም ለዚያ ዓላማ ተብለው ከተዘጋጁት ቅጥያዎች ውስጥ አንዱን ካልጫኑ በስተቀር። +{ -brand-name-firefox-send } { -brand-name-firefox-send } +Age ዕድሜ +Opted-in to privacy, so you can browse freely. ወደ ግላዊነት መርጠው ገብተዋል፣ ስለዚህ በነጻ ማሰስ ይችላሉ። +{ -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-windows } 10 { -brand-name-mozilla-vpn } ለ{ -brand-name-windows } 10 +Experience cutting-edge browser features in pre-release versions: { -brand-name-firefox-developer-edition }, { -brand-name-firefox-beta } and { -brand-name-firefox-nightly }. Download now! በቅድመ-መለቀቅ ስሪቶች ውስጥ በጣም ጥሩ የአሳሽ ባህሪያትን ይለማመዱ፡{ -brand-name-firefox-developer-edition }፣ { -brand-name-firefox-beta } እና { -brand-name-firefox-nightly }። አሁኑኑ አውርድ! +So is your browser the best one for what you do online? The right browser can make a big difference in how you experience the web. So, without further ado, let’s compare { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } and { -brand-name-edge } — and see which best suits your needs. ስለዚህ በመስመር ላይ ለሚያደርጉት ነገር የእርስዎ አሳሽ በጣም ጥሩው ነው? ትክክለኛው አሳሽ ድሩን በሚለማመዱበት ሁኔታ ላይ ትልቅ ለውጥ ሊያመጣ ይችላል። እንግዲያው፣ ያለ ተጨማሪ ወሬ፣ { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }፣ { -brand-name-firefox }፣ { -brand-name-safari }፣ { -brand-name-opera }፣ { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } እና { -brand-name-edge } እናወዳድር እና የትኛው ለእርስዎ ፍላጎት እንደሚስማማ ይመልከቱ። +end user ተጠቃሚ +Add አክል +Keep the recordings ቀረጻዎቹን ያስቀምጡ +Reviewing Sentences ዓረፍተ-ነገሮችን በመገምገም ላይ +Firefox Send Firefox Send +Expand suggested addresses የተጠቆሙ አድራሻዎችን ዘርጋ +Does { -brand-name-firefox } have a built-in VPN? { -brand-name-firefox } አብሮ የተሰራ VPN አለው? +Test brand new features daily (or… nightly). Enjoy at your own risk. አዳዲስ ባህርያት ይሞክሩ በየዕለቱ (ወይም ... በየምሽቱ):: በራስዎ ሀላፊነት ይደሰቱ. +Download Firefox ፋየርፎክስን ይጫኑ +Close private tabs የግል ትሮችን ዝጋ +Nov ሕዳ +Something went wrong የሆነ ስህተት ተከስቷል +Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening. የድምጽ ቅንጥቦች ለማዳመጥ የሚያዘጋጃቸው የማስረከቢያ ወረፋ ውስጥ ገብተዋል። +Ask us questions on Matrix, Discourse or email. ጥያቄዎችን በማትሪክስ፣ ዲስኩር ወይም ኢሜል ላይ ይጠይቁን። +Save some battery and your eyesight with dark mode. በጨለማ ሁነታ የተወሰነ ባትሪ እና እይታዎን ይቆጥቡ። +Why are you asking? ለምን ይጠይቃሉ? +Add a language you want to contribute to ማበርከት የሚፈልጉትን ቋንቋ ያክሉ +Join { -brand-name-firefox } and get the most out of every product — across every device. { -brand-name-firefox }ን ይቀላቀሉ እና ከእያንዳንዱ ምርት ምርጡን ያግኙ - በሁሉም መሳሪያ። +Blocks cookies that ad networks and analytics companies use to compile your browsing data across many sites. የማስታወቂያ አውታረ መረቦች እና የትንታኔ ኩባንያዎች የእርስዎን የአሰሳ ውሂብ በብዙ ድረ-ገጾች ላይ ለመሰብሰብ የሚጠቀሙባቸውን ኩኪዎች ያግዳል። +Both { -brand-name-chrome } and { -brand-name-firefox } also allow you to sync things like passwords, bookmarks, and open tabs across all your devices. If you have a { -brand-name-firefox } account, you can manually send an open tab on your desktop to your mobile device or vice versa. With { -brand-name-chrome }, it’s done automatically if you’ve chosen that setting in your preferences. Not having to manually send the tab from one device to the other is convenient when you want to do something like continue reading an article you didn’t finish earlier. But there could be times where automatic syncing might not be ideal if there’s a chance multiple users are browsing while signed in to your { -brand-name-google } account. ሁለቱም { -brand-name-chrome } እና { -brand-name-firefox } እንደ የይለፍ ቃላት፣ ዕልባቶች እና ክፍት ትሮችን በሁሉም መሳሪያዎችዎ ላይ እንዲያመሳስሉ ያስችሉዎታል። የ{ -brand-name-firefox } መለያ ካለህ፣ በእጅህ ክፍት ትር በዴስክቶፕህ ላይ ወደ ተንቀሳቃሽ መሳሪያህ መላክ ትችላለህ ወይም በተቃራኒው። በ{ -brand-name-chrome }፣ በምርጫዎችዎ ውስጥ ያንን ቅንብር ከመረጡ በራስ-ሰር ይከናወናል። ትሩን ከአንዱ መሳሪያ ወደ ሌላው በእጅ መላክ አለመቻል አንድ ነገር ለማድረግ ሲፈልጉ ምቹ ነው፣ ለምሳሌ ቀደም ብለው ያላጠናቀቁትን ጽሑፍ ማንበብዎን ይቀጥሉ። ነገር ግን ወደ የእርስዎ { -brand-name-google } መለያ ሲገቡ ብዙ ተጠቃሚዎች እያሰሱ ከሆነ ራስ-ሰር ማመሳሰል ጥሩ ላይሆን የሚችልበት ጊዜ ሊኖር ይችላል። +Get the mobile browser for your { -brand-name-iphone } or { -brand-name-ipad }. ለእርስዎ { -brand-name-iphone } ወይም { -brand-name-ipad } የስልክ አሳሽ ያግኙ። +Send a download link to your phone. የማውረጃ አገናኝ ወደ ስልክዎ ይላኩ። +Autoplay blocking ራስ-አጫውት ማገድ +Google Google +Site behaving unexpectedly?\n Try turning off Tracking Protection ድረ-ገፁ ያልተጠበቀ ባህሪ አለው?\n የክትትል ጥበቃን በማጥፋት ይሞክሩ +{ -brand-name-opera } { -brand-name-opera } +Block trackers መከታተያዎችን አግድ +Did you know? { -brand-name-mozilla } — the maker of { -brand-name-firefox } — fights to keep the internet a global public resource, open and accessible to all. ይህን ያውቁ ኖሯል? { -brand-name-mozilla } — የ{ -brand-name-firefox } ፈጣሪ — በይነመረቡን ሁለንተናዊ የህዝብ ሃብት፣ ክፍት እና ለሁሉም ተደራሽ ለማድረግ ይታገላል። +By default, %1$s attempts to connect using HTTPS for increased security. To change this setting or to learn more, go to Settings > Privacy & Security > Security. በነባሪነት %1$s ለበለጠ ደህንነት HTTPS በመጠቀም ለመገናኘት ይሞክራል። ይህን ቅንብር ለመለወጥ ወይም የበለጠ ለማወቅ ወደ ቅንብሮች > ግላዊነት እና ደህንነት > ደህንነት ይሂዱ። +Open links in apps አገናኞችን በመተግበሪያዎች ውስጥ ይክፈቱ +Sync your devices መሳሪያዎችዎን ያሰናስሉ +Open links in apps አገናኞችን በመተግበሪያዎች ውስጥ ክፈት +See more ተጨማሪ ይመልከቱ +Xitsonga ዢትሶንጋ +Default browser, language ነባሪ አሳሽ፣ ቋንቋ +We use cookies to understand which affiliate partner led you to { -brand-name-mozilla-vpn }. We do not share personally identifying information with our partners. Read our Privacy Policy. የትኛው የእኛ አጋር ወደ { -brand-name-mozilla-vpn } እንደመራዎ ለማወቅ ኩኪዎችን እንጠቀማለን። የግል መለያ መረጃን ከአጋሮቻችን ጋር አንጋራም። የእኛን የግላዊነት መመሪያ ያንብቡ። +Account መለያ +We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. ቅንጥቦች አልቆብን ይሆናል - ገጹን ያድሱ ወይም ቆይተው እንደገና ይሞክሩ። +Add to shortcuts ወደ አቋራጭ ጨምር +You’ve already got the browser. Now get even more from { -brand-name-firefox }. አስቀድመው አሳሹን አግኝተዋል። አሁን ከ{ -brand-name-firefox } የበለጠ ያግኙ። +Sepia color scheme ቀላ ያለ ቡናማ ቀለም ንድፍ +Play አጫውት +Follow device language የመሣሪያ ቋንቋን ተከተል +Tagalog ታንጋሎግ +Cryptominers ክሪፕቶማይነሮች +Facebook can track almost all your web activity and tie it to your Facebook identity. If that’s too much for you, the Facebook Container extension isolates your identity into a separate container tab, making it harder for Facebook to track you on the web outside of Facebook. ፌስቡክ ሁሉንም የኢንተርኔት አጠቃቀምዎትን ሊከታተል ይችላል፤ ከዛም ከፌስቡክ ማንነትዎት ጋር ያስተሳስራቸዋል። ይኼ የሚያሳስብዎት ከሆነ፤ የፌስቡክ መያዣ ቅጥያ ማንነትዎን በሌላ ትር ለይቶ ያስቀምጣ���፤ ይኼም ለፌስቡክ እርስዎን ለመከታተል አስቸጋሪ ያደርግበታል። +In addition to privacy protection, which largely takes place in the background of the browser, another key ingredient to a well-made browser is the actual user interface and functionality. Almost all seven browsers are equal when it comes to tab browsing, bookmark management, auto-completion, proofreading and extensions. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-opera } also offer a quick screenshot function that proves to be quite handy and is definitely something you notice is missing when you switch over to a browser without it. በአብዛኛው በአሳሹ ዳራ ውስጥ ከሚካሄደው የግላዊነት ጥበቃ በተጨማሪ በደንብ ለተሰራ አሳሽ ሌላው ቁልፍ ቅመም የተጠቃሚው በይነገጽ እና ተግባራዊነት ነው። ከሞላ ጎደል ትር አሰሳ፣ የእልባት አስተዳደር፣ ራስ-አጠናቅቅ፣ እርማት እና ቅጥያዎችን በተመለከተ ሰባቱም አሳሾች በሙሉ እኩል ናቸው። { -brand-name-firefox }፣ { -brand-name-edge } እና { -brand-name-opera } በተጨማሪም በጣም ምቹነትን የሚያረጋግጥ ፈጣን የቅጽበታዊ ገጽ እይታ ተግባርን ይሰጣሉ እናም ያንን በሌለው አሳሽ ሲጠቀሙ በርግጠኝነት የሆነ የሚያውቁት ነገር ጠፍቷል። +Sentence Collection የአረፍተ ነገር ስብሰባ +Browse with no saved cookies or history in %1$s በ%1$s ውስጥ ያለ ምንም ኩኪዎች ወይም ታሪክ ማስቀመጥ ያስሱ +Notifications help you do more with %s ማሳወቂያዎች በ%s የበለጠ እንዲከውኑ ያግዝዎታል +Firefox Account የፋየርፎክስ መለያ +Device name cannot be empty. የመሳሪያው ስም ባዶ ሊሆን አይችልም። +{ -brand-name-firefox } is for everyone { -brand-name-firefox } ለሁሉም ነው +See Less ያነሰ ይመልከቱ +Academic Reference የትምህርት ማጣቀሻ +Clipboard not supported ቅንጥብ ሰሌዳ አይደገፍም። +{ -brand-name-firefox-relay } { -brand-name-firefox-relay } +Lockwise Lockwise +Memory ማህደረ ትውስታ +Get more done. Browse faster and lighter with multiple tabs የበለጠ ይሥሩ። በበርካታ ትሮች በፍጥነትና በቀላሉ የስሱ +Ready to open up an amazing internet? የሚገርም ኢንተርኔት ለመክፈት ዝግጁ ነዎት? +{ -brand-name-mozilla-hubs } { -brand-name-mozilla-hubs } +No one likes a computer hog! { -brand-name-firefox } is a lean, mean (actually we’re pretty nice) browsing machine. Since we use less RAM than { -brand-name-chrome }, your other programs can keep running at top speed. ማንም ሰው የኮምፒውተር አሳማ አይወድም! { -brand-name-firefox } አነስተኛ ቦታን የሚፈልግ፣ አማካኝ (በእርግጥ ግሩም ነን) የአሰሳ መሳሪያ ነው። ከ{ -brand-name-chrome } ያነሰ RAM ስለምንጠቀም ሌሎች ፕሮግራሞችዎ በከፍተኛ ፍጥነት መስራታቸውን መቀጠል ይችላሉ። +Firefox Marketplace የፋየርፎክስ ገበያ ቦታ +Turn on notifications ማሳወቂያዎችን ያብሩ +Not allowed አልተፈቀደም +We are excited to support public sector engagement in technology, innovation and language rights. If you're planning to run a major project or campaign, please do get in touch. በቴክኖሎጂ፣ በፈጠራ እና በቋንቋ መብቶች ላይ የመንግስት ሴክተር ተሳትፎን ለመደገፍ ጓጉተናል። ትልቅ ፕሮጀክት ወይም ዘመቻ ለማካሄድ እያሰቡ ከሆነ፣ እባክዎን ያግኙን። +Learn about { -brand-name-firefox } browsers ስለ { -brand-name-firefox } የድር አሳሾች ይወቁ +Our Products የእኛ ምርቶች +VPN vs Proxy ቪፒኤን ከ ተኪ ንፅፅር +Need help? እርዳታ ይፈልጋሉ? +VPN Resource Center የቪፒኤን የመረጃ ማዕከል +Protections are OFF for this site ለዚህ ጣቢያ ጥበቃዎች ጠፍተዋል +Web Assembly Web Assembly +Attack Site ማጥቂያ ቦታ +Not Now አሁን አይሆንም +Delete my recordings ቀረጻዎቼን ሰርዝ +Find others who care. That could be universities, language schools, advocacy groups or data science communities. Reach out and explain clearly how they can help and why. See our template outreach emails. የሚመለከታቸው ሌሎችን ያግኙ። ዩኒቨርሲቲዎች፣ የቋንቋ ትምህርት ቤቶች፣ የጥብቅና ቡድኖች ወይም የውሂብ ሳይንስ ማህበረሰቦች ሊሆኑ ይችላሉ። እንዴት ሊረዱ እንደሚችሉ እና ለምን እንደሆነ ይድረሱ እና በግልፅ ያብራሩ። የእኛን የአብነት ስም���ት ኢሜይሎች ይመልከቱ። +Moksha ሞክሻ +There is a way to protect your privacy. Join { -brand-name-firefox }. የእርስዎን ግላዊነት የሚጠብቁበት መንገድ አለ። { -brand-name-firefox }ን ይቀላቀሉ። +Want privacy on every device? በእያንዳንዱ መሳሪያ ላይ ግላዊነትን ይፈልጋሉ? +While { -brand-name-microsoft }’s { -brand-name-ie } still comes pre-installed on most Windows-based PCs, clearly { -brand-name-microsoft } would prefer you to use their { -brand-name-edge } browser, which is set as the default when you purchase. የ{ -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } አሁንም በአብዛኛዎቹ ዊንዶውስ ላይ በተመሰረቱ ፒሲዎች ላይ አስቀድሞ ተጭኖ ይመጣል፣ { -brand-name-microsoft } በግልፅ የእነርሱን { -brand-name-edge } አሳሽ እንዲጠቀሙ ይመርጣል፤ ይህም ሲገዙ እንደ ነባሪ የተዘጋጀ ነው። +Received tabs የተቀበሉት ትሮች +Please fill out this field እባክዎ ይህንን መስክ ይሙሉ +%s will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device. %s ከመለያዎ ጋር ማመሳሰል ያቆማል፣ ነገር ግን በዚህ መሳሪያ ላይ የትኛውንም የአሰሳ ውሂብዎን አይሰርዝም። +Start your private browsing session, and we’ll block trackers and other bad stuff as you go. የግል አሰሳ ክፍለ ጊዜዎን ይጀምሩ፣ እና ሲጠቀሙ መከታተያዎችን እና ሌሎች መጥፎ ነገሮችን እናግዳለን። +Contribution Activity የአስተዋጽኦ እንቅስቃሴ +Block cross-site cookies ከድረ-ገፅ ድረ-ገፅ የሚከታተሉ ኩኪዎችን አግድ +Basque ባስክ +Need some help with variants? በተለዋጮች ላይ አንዳንድ እገዛ ይፈልጋሉ? +Self Citation ራስ ዋቢ +For these launched languages the website has been successfully localized, and has enough sentences collected to allow for ongoing Speak and Listen contributions. ለእነዚህ ለጀመሩ ቋንቋዎች ድህረ ገጹ በተሳካ ሁኔታ አካባቢያዊ እና በቂ የተሰበሰበ ዓረፍተ ነገር አለው ቀጣይነት ያለው ንግግር እና ማደመጥ አስተዋፆ ለማስጀመር። +It was intended to harness the creative power of thousands of programmers on the internet and fuel unprecedented levels of innovation in the browser market. በሺዎች የሚቆጠሩ የፕሮግራም አዘጋጆችን የመፍጠር ሃይል በበይነመረቡ ላይ ለመጠቀም እና በአሳሽ ገበያ ውስጥ ታይቶ የማይታወቅ የፈጠራ ደረጃን ለማፍሰስ ታስቦ ነበር። +https://www.example.com https://www.example.com +German ጀርመንኛ +Please follow these instructions to install { -brand-name-firefox }. { -brand-name-firefox }ን ለመጫን እባክዎ እነዚህን መመሪያዎች ይከተሉ። +Web of Things (IoT) የነገሮች ድር (IoT) +Telugu ተሉጉ +{ -brand-name-firefox } doesn’t spy on searches. We stop known third-party tracking cookies and give you full control. { -brand-name-firefox } ፍለጋዎችን አይሰልል። የታወቁ የሶስተኛ ወገን መከታተያ ኩኪዎችን አቁመን ሙሉ ቁጥጥር እንሰጥዎታለን። +New custom URL added. አዲስ ብጁ URL ታክሏል +Tracking content የመከታተያ ይዘት +Request desktop site የዴስክቶፕ ድረ-ገፅን ይጠይቁ +Learn everything you need to know (but don’t yet) about staying smart and safe online, from some of the world’s foremost experts. ማወቅ የሚገባዎትን ሁሉ ይማሩ(እስካሁን ካላወቁ) እንዴት ኢንተርኔትን በጥንቃቄ መጠቀም እንዳለብዎት፤ በመስኩ የላቀ እውቀት ካላቸው ምሁራን ይማሩ። +Resend data ውሂብ እንደገና ላክ +Go mobile. Go indie with { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } በሞባይል ይጠቀሙ። ለ{ -brand-name-android } { -brand-name-firefox }ን በመጠቀም በነፃነት ይጠቀሙ +Block JavaScript ጃቫ-ስክሪፕት አግድ +Use it as a private browser: እንደ የግል አሳሽ ይጠቀሙበት፡- +How well does your browser work across your devices? አሳሽዎ በሁሉም መሳሪያዎችዎ ላይ ምን ያህል በጥሩ ሁኔታ ይሰራል? +Take control of your browser. ማሰሻዎን እርስዎ የሚቆጣጠሩት ያድርጉት። +We currently offer { -brand-name-mozilla-vpn } in Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, the Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Singapore, Slovenia, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland, the UK, and the US. በአሁኑ ጊዜ { -brand-name-mozilla-vpn } በኦስትሪያ፣ ቤልጂየም፣ ቡልጋሪያ፣ ካናዳ፣ ክሮኤሺያ፣ ቆጵሮስ፣ ቼክ ሪፐብሊክ፣ ዴንማርክ፣ ኢስቶኒያ፣ ፊንላንድ፣ ፈረንሳይ፣ ጀርመን፣ ሃንጋሪ፣ አየርላንድ፣ ጣሊያን፣ ላቲቪያ፣ ሊቱዌኒያ እናቀርባለን ሉክሰምበርግ፣ ማሌዢያ፣ ማልታ፣ ኔዘርላንድስ፣ ኒውዚላንድ፣ ፖላንድ፣ ፖርቱጋል፣ ሮማኒያ፣ ሲንጋፖር፣ ስሎቬንያ፣ ስሎቫኪያ፣ ስፔን፣ ስዊድን፣ ስዊዘርላንድ፣ እንግሊዝ እና አሜሪካ እናቀርባለን። +security keys የደህንነት ቁልፎች +Foundations መሠረቶች +Add shortcuts to your home screen ወደ መነሻ ማያ ገጽዎ አቋራጮችን ያክሉ +Fingerprint icon የጣት አሻራ አዶ +Download My Data የእኔን ውሂብ አውርድ +Private Browsing clears your history to keep it secret from anyone who uses your computer. ግላዊ ድረ-ገፅ ማሰሻ የጎበኙትን ድረ-ገፅ ትውስታዎች ሁሉ በማጥፋት፥ ኮምፒተሩን የሚጠቀም ሌላ ሰው እንዳያገኛቸው ያደርጋል። +Custom Firefox Account server ብጁ የፋየርፎክስ መለያ አገልጋይ +You may want to block access if it's not clear why %s needs this data. %s ለምን ይህ ውሂብ እንደሚያስፈልገው ግልጽ ካልሆነ መዳረሻን ማገድ ይፈልጉ ይሆናል። +Shopping ግብይት +Sign up for new accounts without handing over your email address. የኢሜል አድራሻዎን ሳያስረክቡ ለአዲስ መለያዎች ይመዝገቡ። +Exit multiselect mode ከብዙ ምርጫ ሁነታ ውጣ +Portability ተንቀሳቃሽነት +Hill Mari ሒል ማሪ +Read more about how we're governed እንዴት እንደምንመራ የበለጠ ያንብቡ +Sign in ይግቡ +Performance አፈፃፀም +Take your private browsing to the next level. የግል አሰሳዎን ወደሚቀጥለው ደረጃ ይውሰዱት። +By not-for-profit, { -brand-name-mozilla } ለትርፍ-ባልሆነ፣ { -brand-name-mozilla } +Firefox: Rebel with a cause ፋየርፎክስ: በምክንያት ይቃወሙ +Add a %@ Widget %@ መግብር አክል +We will not make your email public. የእርስዎን ኢሜይል ይፋ አናደርግም። +Back ተመለስ +Is { -brand-name-chrome } better than { -brand-name-firefox }? { -brand-name-chrome } ከ{ -brand-name-firefox } ይሻላል? +Cantonese ካንቶኒዝ +Open in new tab በአዲስ ትር ክፈት +Comparing { -brand-name-firefox-browser } to { -brand-name-brave } { -brand-name-firefox-browser }ን ከ { -brand-name-brave } ጋር በማነጻጸር ላይ +Firefox gives you control over what you share online and what you share with us. ፋየርፎክስ በመስመር ላይ ምን እንደሚያጋሩ እና ከእኛ ጋር ምን እንደሚያጋሩ እንዲቆጣጠሩ ያስችልዎታል። +Privacy. Utility. Portability. ግላዊነት። መገልገያ። ተንቀሳቃሽነት። +Clear history ታሪክ አጽዳ +[Should be ‘dinosaurs’] [‘ዳይኖሰርስ’ መሆን አለበት] +Private Browser with extra tracking protection የግል አሳሽ ከተጨማሪ የመከታተያ ጥበቃ ጋር +{ -brand-name-firefox-nightly } for { -brand-name-android } { -brand-name-firefox-nightly } ለ{ -brand-name-android } +Buryat ቡርያት +Interlingua ኢንተርሊንጓ +* Indicates required field * የግድ መሞላት ያለበት ቦታ መሆኑን ያመለክታል +What's New አዲስ ምን አለ +We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well. የድምጽ ቅጂዎችዎን ከውሂብ ስብስብ ለማስወገድ ያቀረቡትን ጥያቄ እንገመግመዋለን። ጥያቄዎ ተቀባይነት ካገኘ የመረጃ ቋቱን ያወረዱትን እናገኛቸዋለን እና የድምጽ ቅጂዎችዎንም እንዲያስወግዱ እንጠይቃለን። +Governments መንግስታት +Name to display የሚታየው ስም +What's Public? ይፋ የሚሆነው ምንድን ነው? +You've helped Common Voice reach of our daily { $goalValue } validation goal! የጋራ ልሳን ከዕለታዊ የ{ $goalValue } ማረጋገጫ ግባችን ላይ እንዲደርስ አግዘዋል! +Secure your personal info የግል መረጃዎን ያስጠብቁ +YouTube YouTube +account recovery key የመለያ መልሶ ማግኛ ቁልፍ +Saraiki ሳራይኪ +Paste or enter URL ለጥፍ ወይም ግባ URL +Show home screen tips የመነሻ ማያ ገጽ ምክሮችን አሳይ +



+Choose a login provider መለያ አቅራቢ ይምረጡ +Copy to clipboard ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ ቅዳ +{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta } { -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta } +Scan the QR code to get started ለመጀመር የQR ኮዱን ይቃኙ +Citation ዋቢ +Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } { -brand-name-firefox-browser }ን ከ{ -brand-name-google } { -brand-name-chrome } ጋር በማወዳደር ላይ +%1$s can try to automatically reject cookie requests. If a reject option isn’t available, %1$s may accept all cookies to dismiss the banner. %1$s የኩኪ ጥያቄዎችን በራስ ሰር ውድቅ ለማድረግ መሞከር ይችላል። ውድቅ የማድረግ አማራጭ ከሌለ %1$s ባነርን ለማሰናበት ሁሉንም ኩኪዎች ሊቀበል ይችላል። +The page isn’t redirecting properly ገጹ በትክክል እየተዘዋወረ አይደለም +{ -brand-name-firefox } FAQ { -brand-name-firefox } ተደጋጋሚ ጥያቄዎች +Learn more about Page Inspector ስለገጽ መርማሪ የበለጠ ይረዱ +Private Browsing የግል አሰሳ +Value and recognition. ዋጋ እና እውቅና። +Allow search suggestions in private sessions? በግል ክፍለ-ጊዜ የፍለጋ ጥቆማዎች ይፈቀድ? +The editable text field for the password of the login. ለመግቢያው የይለፍ ቃል ሊስተካከል የሚችል የጽሑፍ መስክ። +Already have an account? Sign In or learn more about joining Firefox. መለያ አለዎት? ይግቡ ወይም ፋየርፎክስን ስለመቀላቀል ተጨማሪ ይወቁ። +Download { -brand-name-mozilla-vpn } { -brand-name-mozilla-vpn }ን አውርድ +Learn more about { -brand-name-pocket } ስለ { -brand-name-pocket } የበለጠ ይወቁ +VPN for { -brand-name-mac-short } ቪፒኤን ለ{ -brand-name-mac-short } +Replace query with “%s”. Example:\nhttps://www.google.com/search?q=%s ጥያቄውን በ "%s" ይተኩ። ምሳሌ፡- \nhttps://www.google.com/search?q=%s +In Progress በሂደት ላይ +{ -brand-name-firefox } helps you be more private online by letting you block trackers from following you around the web. { -brand-name-firefox } መከታተያዎች በድር ላይ እንዳይከተሉዎት በማገድ በመስመር ላይ የበለጠ ግላዊ እንዲሆኑ ያግዝዎታል። +Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here. የአነጋገር ዘዬህ ቃላትን የምትናገርበት መንገድ ነው። እርስዎ በኖሩበት ቦታ፣ በሚናገሩት ሌሎች ቋንቋዎች እና በሌሎች በርካታ ምክንያቶች ሊለወጥ ይችላል። ጠቃሚ ነው ብለው የሚያምኑትን ማንኛውንም መረጃ እዚህ ማጋራት ይችላሉ። +Enable to allow pinch and zoom, even on websites that prevent this gesture. ይህን የእጅ ምልክት በሚከለክሉ ድረ-ገጾች ላይ እንኳን መቆንጠጥ እና ማጉላትን መፍቀድ ያንቁ። +Get on { -brand-name-google-play } Store በ{ -brand-name-google-play } መደብር ላይ ያግኙ +Enable to have %s autocomplete your favorite URLs. የሚወዷቸውን ዩአርኤሎች %s በራስ ሰር እንዲያጠናቅቅ ያንቁ። +Address Not Found አድራሻ አልተገኘም +%2$s is requesting your username and password. The site says: “%1$s” %2$s የእርስዎን የተጠቃሚ ስም እና የይለፍ ቃል እየጠየቀ ነው። ድረ-ገፁ እንዲህ ይላል፡- "%1$s" +Successfully updated በተሳካ ሁኔታ ዘምኗል +{ -brand-name-developer-edition } { -brand-name-developer-edition } +See if your personal info has been leaked online, and sign up for future breach alerts. የግል መረጃዎ በመስመር ላይ መውጣቱን ይመልከቱ እና ለወደፊት የጥሰት ማንቂያዎች ይመዝገቡ። +Image copied to clipboard ምስል ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ ተቀድቷል +Toward next goal ወደ ቀጣዩ ግብ +Facebook Messenger የፊስቡክ መለዕክተኛ +The Facebook Container Extension is not available on mobile devices. የፌስቡክ መያዣ ቅጥያ በሞባይል መሣሪያዎች ላይ አይገኝም። +Always evolving ሁልጊዜ በለውጥ ላይ +Tab’s browsing history has been erased. የትሩ የአሰሳ ታሪክ ተደምስሷል። +Search %s በ%1$s ፈልግ +Corporate Blog የድርጅት ብሎግ +The recording was too short. ቀረጻው በጣም አጭር ነበር። +My Sentences የእኔ ዓረፍተ ነገሮች +Access browser tabs የአሳሽ ትሮችን ይድረሱ +Google Play Google Play +Select your country or region to indicate your preferred language. የሚመርጡትን ቋንቋ ለማመልከት ሀገርዎን ወይም ክልልዎን ይምረጡ። +Afaan Oromo ኦሮምኛ +Turn off to fix some sites አንዳንድ ድረ-ገፆችን ለመጠገን አጥፋ +Protect your entire device and all applications. Mask your real location and connect up to 5 devices. Subscribe now. የእርስዎን መሣሪያ እና ሁሉንም መተግበሪያዎች ይጠብቁ። እውነተኛ አካባቢዎን ይሸፍኑ እና እስከ 5 የሚደርሱ መሳሪያዎችን ያገናኙ። አሁን ይመዝገቡ። +Manage addresses አድራሻዎችን ያስተዳድሩ +NO ይቅር +You’re signed
in to Firefox.
Now try Firefox Monitor. መታወቂያ አግኝተዋል
የፋየርፎክስ
አሁን ፋየርፎክስ ሞኒተርን ይሞክሩ። +You’re protected! እርስዎ ጥበቃ ይደረግልዎታል! +Firefox Lockwise makes the passwords you save in Firefox available on all your devices. ፋየርፎክስ መቆለፊያ በፋየርፎክስ ላይ የመዘገቡትን የይለፍ-ቃል በሚጠቀሙበት መሳሪያ ሁሉም ቦታዎች ላይ ተደራሽ እንዲሆኑ ያደርጋል። +Machine Learning ማሽን መማር +The count of voice recording hours that have been validated by 2 out of 3 users with a vote of “Yes”. These mark progress toward the overall project 10k hours goal. በ"አዎ" ድምጽ በ2 ከ3 ተጠቃሚዎች የተረጋገጠ የድምጽ ቀረጻ ሰዓቶች ብዛት። እነዚህ የ10ሺህ ሰአታት ግብ ወደ አጠቃላይ ፕሮጀክቱ እድገት ያመለክታሉ። +Learn more. ተጨማሪ ይወቁ። +Email is already used for a different account ኢሜይል አስቀድሞ ለሌላ መለያ ጥቅም ላይ ውሏል +You can use your fingerprint to continue your current app session. የአሁኑን የመተግበሪያ ክፍለ ጊዜዎን ለመቀጠል የጣት አሻራዎን መጠቀም ይችላሉ። +%1$s add-ons %1$s ተጨማሪዎች +Sign in to sync ለማመሳሰል ይግቡ +Remove from Shortcuts ከአቋራጮች አስወግድ +Add-ons are temporarily disabled ተጨማሪዎች ለጊዜው ተሰናክለዋል +Add %1$s and %2$s to %3$s %1$sን እና %2$sን ወደ %3$s ያክሉ +Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-ios } Browser | { -brand-name-firefox } በቅድመ-መለቀቅ አዲስ ባህሪያትን ይሞክሩ { -brand-name-ios } አሳሽ | { -brand-name-firefox } +Deleting this tab will delete the entire collection. You can create new collections at any time. ይህን ትር መሰረዝ መላውን ስብስብ ይሰርዛል። በማንኛውም ጊዜ አዳዲስ ስብስቦችን መፍጠር ይችላሉ። +Content Blocking የይዘት እገዳ +Suggestions from sponsors ከስፖንሰሮች የተሰጡ አስተያየቶች +Explore the immersive web on your virtual reality headset. በምናባዊ እውነታ የጆሮ ማዳመጫዎ ላይ አስማጭውን ድሩን ያስሱ። +Add-on updates ተጨማሪ ዝመናዎች +Sync logins መግቢያዎችን ያመሳስሉ +Submit clips ቅንጥቦችን አስገባ +Download files and read and modify the browser’s download history ፋይሎችን ያውርዱ እና የአሳሹን የማውረድ ታሪክ ያንብቡ እና ያሻሽሉ +Open link in new tab አገናኙን በአዲስ ትር ውስጥ ክፈት +You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/" ድረ-ገጹን ማካተት ይችላሉ ለምሳሌ "የጋራ ልሳን - https://commonvoice.mozilla.org/" +Please check the guidelines. እባክዎ መመሪያዎችንን ይመልከቱ። +Custom Sync server ብጁ የማመሳሰል አገልጋይ +Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } ለ{ -brand-name-android } { -brand-name-firefox }ን ያግኙ +{ -brand-name-firefox-sync } { -brand-name-firefox-sync } +Why { -brand-name-mozilla-vpn }? { -brand-name-mozilla-vpn } ለምን? +p አ +Connection not secure ግንኙነት ደህንነቱ የተጠበቀ አይደለም +Download profile data የመገለጫ ውሂብ አውርድ +