diff --git "a/bn-en.tsv" "b/bn-en.tsv" new file mode 100644--- /dev/null +++ "b/bn-en.tsv" @@ -0,0 +1,21358 @@ +source_sentence target_sentence +required প্রয়োজনীয় +User {user} api key reset. ব্যবহারকারী {user} api কী রিসেট। +last sync %(translatedTimeAgo)s সর্বশেষ সিঙ্ক %(translatedTimeAgo)s +Beta, Nightly, Developer Edition Beta, Nightly, Developer সংস্করণ +{ -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to { $hostname }. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details. { -brand-short-name } একটি সম্ভাব্য হুমকি শনাক্ত করেছে এবং { $hostname }এ প্রবেশ করেনি। যদি আপনি এই সাইটটিতে প্রবেশ করেন, তাহলে আক্রমণকারীরা আপনার পাসওয়ার্ড, ইমেইল অথবা ক্রেডিট কার্ডের মত তথ্য চুরি করার চেষ্টা করতে পারে। +Zoom In বড় আকারে প্রদর্শন +Mozilla Corporation Mozilla Corporation +Titles শিরোনাম +We have come to visit you in peace and with goodwill! আমরা আপনাদের কাছে এসেছি শান্তি এবং বন্ধুত্বের কামনায়! +This add-on is not compatible with your version of %(app)s. এই অ্যাড-অনটি আপনার %(app)s এর সংস্করণের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়। +Quirks mode Quirks মোড +Try the latest { -brand-name-android } features, before they get released to the rest of the world. অবশিষ্ট বিশ্বের কাছে মুক্তি দেওয়ার আগেই, সাম্প্রতিকতম { -brand-name-android } বৈশিষ্ট্যগুলো ব্যবহার করুন। +Remote SDP (Offer) দূরবর্তী SDP (প্রস্তাব) +Private browsing ব্যক্তিগত ব্রাউজিং +Previous Page পূর্ববর্তী পাতা +Phones ফোন +Troubleshooting Information সমাধান করার তথ্য +Sakha সাখা +Remote SDP (Answer) দূরবর্তী SDP (উত্তর) +Accessibility service can not be turned on. It is turned off via accessibility services privacy preference. অভিগম্যতা সেবা চালু করা যাবে না। গোপনীয়তার পছন্দসমূহর দ্বারা অভিগম্যতা সেবা বন্ধু করা হয়েছে। +Syria Pound সিরিয়া পাউন্ড +Failed to configure ethernet. ইথারনেট কনফিগার করতে ব্যর্থ হয়েছে। +Ready for localization: অনুবাদের জন্য তৈরি: +You’ve got the browser. Let’s add more privacy protection. ব্রাউজার ইনস্টল হয়েছে। চলুন, আরো গোপনীয়তা সুরক্ষা যুক্ত করা যাক। +Files and Applications ফাইল ও অ্যাপ্লিকেশন +Block Web fonts to reduce page size পাতার আকার হ্রাস করতে ওয়েব ফন্টকে অবরুদ্ধ করুন +General usage questions সাধারণ ব্যবহারযোগ্য প্রশ্নসমূহ +Autoplay স্বয়ংক্রিয় চালু +When quitting Thunderbird, visible tabs will be saved and will be restored when you open Thunderbird the next time. There is also a Tab menu on the Tab toolbar to help you switch between Tabs. Thunderbird ছেড়ে যাওয়ার সময়, দৃশ্যমান ট্যাবগুলি সংরক্ষণ করা হবে এবং আপনি পরবর্তী সময় Thunderbird টি খুললে তা পুনরুদ্ধার করা হবে। ট্যাবগুলির মধ্যে পরিবর্তিত হতে আপনাকে সহায়তা করার জন্য ট্যাব টুলবারে একটি ট্যাব মেনু রয়েছে। +Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice. আমি Common Voice সম্পর্কিত ইমেইল যেমন গোল রিমাইন্ডার, আমার অগ্রগতি হালনাগাদ এবং নিউজলেটার পেতে চাই। +Updating add-ons অ্যাড-অন হালনাগাদ করা হচ্ছে +{review} for {addon} written. {addon} এর জন্য {review} লেখা হয়েছে। +Connect the Android device to your computer. Android ডিভাইসটিকে আপনার কম্পিউটারে সংযুক্ত করুন। +Sans Serif সাণ্স শেরিফ +Add to Firefox Firefox এ যুক্ত করুন +Never ask me again এ বিষয়ে আর কখনও জিজ্ঞাসা করবে না +Percent শতাংশ +Cancel preview পর্যালোচনা বাতিল করুন +Progress: অগ্রগতি: +Text Labels টেক্সট লেবেল +We canʼt find any shots that match your search. আমরা আপনার খোঁজার সাথে সম্পর্কিত কোন শট পাই নাই। +Confirmed selected attendees through email ইমেলের মাধ্যমে নির্বাচিত উপস্থিতদের নিশ্চিত করেছেন +Version Submitted for Review সংস্করণ জমা দেওয়া হয়েছে পর্যালোচনার জন্য +

Additional information about this problem or error is currently unavailable.

এই সমস্যা বা ত্রুটি সম্পর্কে অতিরিক্ত তথ্য বর্তমানে নেই।

+This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2009. এই ব্যাজটি 2009 এর দশকে অনুমোদিত 10 টি অনুবাদ সম্পাদনা সহ অবদানকারীদের দেওয়া হয়। +Reviews পর্যালোচনা +You're trying to create a new page. আপনি নতুন পাতা তৈরি করার চেষ্টা করছেন। +You can sign in with Firefox Accounts to sync all your screenshots across devices and access them privately. Firefox অ্যাকাউন্টে সাইন ইন করে, আপনার সব ডিভাইসে আপনি সবগুলো স্ক্রিনশট সিঙ্ক করতে এবং তাদের ব্যক্তিগতভাবে অ্যাক্সেস করতে পারবেন। +As First Child প্রথম Child হিসেবে +There was an error while loading the manifest: ম্যানিফেস্টটি লোড করার সময় একটি ত্রুটি হয়েছিল: +Add Leader নেতা যোগ করুন +Save Changes পরিবর্তন সংরক্ষণ +Close Other Tabs অন্যান্য ট্যাব বন্ধ করুন +Minutes মিনিটসমূহ +Help us validate sentences! বাক্য ভেলিডেট করতে আমাদের সহায়তা করুন! +The privacy benefits of Tracking Protection are now just one part of content blocking. When you see the shield, content blocking is on. ট্র্যাকিং সুরক্ষা এর গোপনীয়তা সুবিধা এখন কন্টেন্ট ব্লকিং এর মাত্র একটি অংশ। যখন সুরক্ষা ঢাল দেখতে পাবেন, কন্টেন্ট ব্লকিং চালু রয়েছে। +Facebook Facebook +MDN recent document changes এমডিএনে সাম্প্রতিক ডকুমেন্ট পরিবর্তনসমূহ +New Private Tab নতুন ব্যক্তিগত ট্যাব +Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is disabled by user preference. পয়েন্টার লক অনুরোধ উপেক্ষিত হয়েছে কারন পয়েন্টার লক API ব্যবহারকারীর পছন্দের অগ্রাধিকার দ্বারা নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে। +Share on Twitter Twitter এ শেয়ার করুন +{ $num }{ $units } { $num }{ $units } +Use Current Page বর্তমান পেজ ব্যবহার করুন +Download the Source %(file_ksize)s KB · ZIP File সোর্স ডাউনলোড করুন %(file_ksize)s কিলোবাইট · জিপ ফাইল +%(localizedSize)s TB %(localizedSize)s TB +Tap, hold and move the Firefox icon into your dock for easy access. ট্যাপ করে ধরে রেখে Firefox আইকনটি আপনার ডকে রাখুন সহজে ব্যবহার করার জন্য। +Sharing শেয়ারিং +‘Root Certs‘ is reserved and cannot be used as the module name. ‘Root Certs‘ সংরক্ষিত এবং সেটা মডিউল নাম হিসেবে ব্যবহার করা যাবে না। +%1$S * %1$S * +blocked by %S %S দ্বারা অবরুদ্ধ +Version Notes সংস্করণ নথি +Selector expected. নির্বাচক প্রত্যাশিত। +Galician গালিসীয় +An entry for { $loginTitle } with that username already exists. { $loginTitle } নামের ইউজার পূর্বের থেকেই আছে। +Non-space character after body. বডির পর ফাঁকাস্থান বিহীন অক্ষর। +%(total)s review for this add-on এই অ্যাড-অনের জন্য %(total)s পর্যালোচনা +Type CSS here. এখানে CSS টাইপ করুন। +Invalid markup: <%1$S> is not allowed as a child of <%2$S>. অকার্যকর মার্কআপ:<%2$S> এর child হিসেবে <%1$S> অনুমোদিত নয়। +Awaiting Review পর্যালোচনার জন্য অপেক্ষা করছে +Down Arrow Down Arrow + +Only in Private tabs শুধুমাত্র ব্যক্তিগত ট্যাবগুলিতে +Describe your collection (no links allowed). আপনার সংগ্রহের বর্ণনা দিন (লিন্ক দেওয়া যাবে না)। +Secondary email removed সেকেন্ডারি ইমেইল অপসারিত +No programs that contain bookmarks, history or password data could be found. বুকমার্ক, ইতিহাস অথবা পাসওয়ার্ড ধারণকারী কোনো প্রোগ্রাম পাওয়া যায়নি। +The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure. সনদপত্রটি টি নির্ভরযোগ্য নয় কারন এটি যে স্বাক্ষর সমাধান পদ্ধতি (অ্যালগরিদিম) ব্যবহার করে স্বাক্ষরিত হয়েছে তা নিষ্ক্রিয় করা আছে কারন সমাধান পদ্ধতি (অ্যালগরিদিম) টি নিরাপদ নয়। +No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote. ডকুমেন্টের ধরণ “SYSTEM” কীওয়ার্ড এবং উদ্ধৃতির মাঝে কোনো ফাঁকাস্থান নেই। +Unsubmitted Crash Reports জমা না দেয়া ক্র্যাশ প্রতিবেদনসমূহ +Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found ‘%1$S’. pseudo-class অথবা pseudo-element এর প্রত্যাশিত আইডেন্টিফায়ারের পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে। +Screenshot everything সবকিছুর স্ক্রিনশট নিন +Your message is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters. আপনার বার্তাটি খুবই ছোটো (%(show_value)s অক্ষরসমূহ)। এটা কমপক্ষে %(limit_value)s অক্ষরের হতে হবে। +Align QR code within frame to scan স্ক্যান করার জন্য QR কোড ফ্রেমের ভিতরে আনুন +See more featured extensions আরও বৈশিষ্ট্যপূর্ণ এক্সটেনশন দেখুন +Search for macro usage: ম্যাক্রো ব্যবহার খুঁজুন: +%(count)d outstanding request to join Mozillians group "%(name)s" %(count)d Mozillians গ্রুপ "%(name)s" +Use Bookmarks, Tabs and Passwords Across Devices | Firefox একাধিক ডিবাইসে বুকমার্ক, ট্যাব ও পাসওয়ার্ড ব্যবহার করুন | Firefox +Form Autofill is currently available only for certain countries. Form Autofill কেবলমাত্র নির্দিষ্ট দেশের জন্য উপলব্ধ। +disabled নিষ্ক্রিয় +Approve connection সংযোগ অনুমোদন +The report for { $addon-name } wasn’t sent because another report was submitted recently. { $addon-name } এর রিপোর্ট পাঠানো হয়নি কারণ সম্প্রতি অন্য একটি রিপোর্ট পাঠানো হয়েছে। +Add device as output আউটপুট হিসাবে ডিভাইস যুক্ত করুন +%4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec) %4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec) +Disconnect বিচ্ছিন্ন +{ main-context-menu-forward.aria-label } { main-context-menu-forward.aria-label } +Please enter your custom header/footer text অনুগ্রহ করে আপনার পছন্দের ��ীর্ষচরণ/পাদচরণ দিন +ClearType Parameters ClearType স্থিতিমাপসমূহ +Reset password link damaged পাসওয়ার্ড পরিবর্তন লিঙ্কটি ক্ষতিগ্রস্থ +Allow and Remember অনুমোদন মনে রাখো +Video, audio and interactive settings ভিডিও, অডিও এবং ইন্টারেক্টিভ সেটিংস +Please contact the website owners to inform them of this problem. অনুগ্রহ করে এই সমস্যা সম্পর্কে ওয়েবসাইট নির্মাতাদের অবগত করুন। +All Platforms সকল প্লাটফর্ম +See how দেখ কিভাবে +Report site issue সাইটের সমস্যা রিপোর্ট করুন +Alerts সতর্কবার্তা +Issued by: %1$S ইস্যু করেছেন: %1$S +Each piece of information is sent bundled into “pings”. You are looking at the { $name }, { $timestamp } ping. তথ্যের প্রতিটি অংশ “পিংস” এ বান্ডেল করে পাঠানো হয়েছে। আপনি { $name }, { $timestamp } এ পিং করে দেখছেন। +More extensions by these developers এই ডেভেলোপারের আরো এক্সটেনশন +Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a Creative Commons license. এই বিষয়বস্তুর অংশসমূহ হল পৃথক mozilla.org অবদানকারীর দ্বারা ©1998–%(current_year)s। বিষয়বস্তু ক্রিয়েটিভ কমনস লাইসেন্সের অধীনে নেওয়া হয়েছে। +There are no results matching your search. আপনার অনুসন্ধানের সাথে কোনো ফলাফল মিলছে না। +Dismiss find in page পাতায় অনুসন্ধান বাদ দিন +Open a private tab once: Tap the %s icon. একবার একটি ব্যক্তিগত ট্যাব খুলুন: %s আইকনটি আলতো চাপুন। +loading লোড করা হচ্ছে +Password Manager পাসওয়ার্ড ম্যানেজার +Telugu তেলুগু +Author লেখক +Enter Full Screen পূর্ণ পর্দাজুড়ে প্রদর্শন +Hide Add-on অ্যাড-অন লুকান +American Samoa মার্কিন সামোয়া +Not Available বিদ্যমান নেই +Slovenia স্লোভেনিয়া +You may need to reload the page for changes to apply. পরিবর্তনগুলি প্রয়োগ করার জন্য আপনাকে পাতাটি পুনরায় লোড করার প্রয়োজন হতে পারে। +Oman Rial ওমান রিয়েল +Your camera is being shared. Click to control sharing. আপনার ক্যামেরা শেয়ার করা হচ্ছে। শেয়ারিং নিয়ন্ত্রণ করতে ক্লিক করুন। +main thread, no OMTC মূল থ্রেড, OMTC নাই +We will not share, sell or use your email for any other purposes. আপনার ইমেইল আমরা শেয়ার, বিক্রি বা অন্য কোন উদ্দেশ্যে ব্যবহার করি না। +Page Source পাতার উৎস +Search in Private Tab ব্যক্তিগত ট্যাবে অনুসন্ধান করুন +PDF documents are not allowed to use their own colors: “Allow pages to choose their own colors” is deactivated in the browser. পিডিএফ ডকুমেন্টকে তাদের নিজস্ব রঙ ব্যবহারে অনুমতি নেই: 'পাতা তাদের নিজেস্ব রঙ নির্বাচন করতে অনুমতি দিন' এই ব্রাউজারে নিষ্ক্রিয় রয়েছে। +Waiting for browser… ব্রাউজার এর জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে… +Add Firefox shortcuts to your Home screen. আপনার হোম স্ক্রিনে Firefox শর্টকাট যুক্ত করুন। +The author is fake এই লেখক আসল নন +Armenia আর্মেনিয়া +Blocked loading mixed active content “%1$S” সক্রিয় মিশ্র কন্টেন্ট "%1$S"কে লোড হতে বাধা দেওয়া হয়েছে +(Line %1$S, column %2$S) (লাইন %1$S, কলাম %2$S) +An error occurred while trying to save this password. এই পাসওয়ার্ডটি সংরক্ষণ করার চেষ্টা করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে। +Certificate issued to: সার্টিফিকেট দেওয়া হয়েছে: +Donate now এখনই অনুদান দিন +Firefox Firefox +Email a link to this page এই পাতায় একটি লিঙ্ক ইমেল করুন +Read and modify browser settings ব্রাউজারের সেটিংস পড়ুন এবং পরিবর্তন করুন +Review & re-record clips if needed পর্যালোচনা এবং পুনরায় রেকর্ড ক্লিপ করুন যদি প্রয়োজন হয় +Only one repeat(auto-fill, …) is allowed in a name list for a subgrid. সাবগ্রিডের জন্য নামের তালিকায় কেবলমাত্র একটি রিপিট (অটো-ফিল, …) অনুমোদিত। +Your search for "%@" "%@" এর জন্য আপনার অনুসন্ধান +Manx ম্যাক্স +Significance - MT: Major Content Changes. M: Content Changes. Empty: Minor Changes. গুরুত্ব - MT: মেজর বিষয়বস্তু পরিবর্তনসমূহ। M: বিষয়বস্তু পরিবর্তনসমূহ। Empty: ক্ষুদ্র পরিবর্তনসমূহ। +Editor Tools সম্পাদনা টুলস +Common Voice is part of Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. Common Voice Mozilla-র উদ্যোগের একটি অংশ যেখানে মেশিনকে শিখানো হয় কিভাবে সত্যিকারের মানুষ কথা বলে। +If your web browser uses too much memory, switch to { -brand-name-firefox }. যদি আপনার ওয়েব ব্রাউজার খুব বেশি মেমরি ব্যাবহার করে, তবে { -brand-name-firefox } এ বদল হোন। +Search engine added! অনুসন্ধান ইঞ্জিন যোগ করা হয়েছে! +Unsubscribe from these emails: আনসাবস্ক্রাইব করুন এই ইমেইল থেকে: +French Guiana ফরাসি গায়ানা +Please select the home page you wish to use: অনুগ্রহ করে আপনি যে নীড় পাতা ব্যবহার করতে ইচ্ছুক তা নির্বাচন করুন: +Blocks a wide range of common Web trackers without any settings to set কোন সেটিং সেট করা ছাড়াই বেশ কিছু সাধারণ ওয়েব ট্র্যাকারদের ব্লক করুন +End of file inside doctype. ডকুমেন্ট ধরণের ভেতরে ফাইলের শেষে । +Number সংখ্যা +At least one number and one English letter are required in the password. কমপক্ষে একটি সংখ্যা ও একটি ইংরাজী অক্ষর চাই পাসওয়ার্ডে। +Fine-tune animations, alignment and padding. ফাইন-টিউন করুন অ্যানিমেশন, অ্যালাইনমেন্ট এবং প্যাডিং। +Click the link in the email to recover your existing account. বিদ্যমান অ্যাকাউন্ট ফিরে পেতে চাইলে ইমেইলের লিংকটিতে ক্লিক করুন। +This application has not been configured to display crash reports. The preference breakpad.reportURL must be set. এই অ্যাপ্লিকেশনটি ক্র্যাশ প্রতিবেদন দেখানোর জন্য কনফিগার করা হয়নি। breakpad.reportURL নির্ধারণ করা আবশ্যক। +Double click on the geo.enabled preference geo.enabled পছন্দে ডবল ক্লিক +“Never remember history” is enabled. “ইতিহাস কখনো মনে রাখবেন না” সক্রিয় হয়েছে। +Ready to donate your voice? আপনার স্বর দান করতে প্রস্তুত? +SD card SD কার্ড +Firefox will place things here that you've discovered on the web so you can find your way back to the great articles, videos, bookmarks and other pages আপনি ওয়েবে যা দেখেছেন তা Firefox এখানে স্থাপন করবে, যাতে আপনি আপনার ভালোলাগা প্রবন্ধ, ভিডিও, বুকমার্ক এবং অন্যান্য পাতাগুলিকে খুঁজে পেতে পারেন +Sign In… সাইন ইন… +Find in all sections সব বিভাগে খুঁজুন +Printer Error মুদ্রণযন্ত্র ত্রুটি +Portuguese (Portugal) পর্তুগীজ (পর্তুগাল) +Technical docs for Firefox add-ons Firefox অ্যাড-অন এর জন্যে কারিগরী নথি +{ -webthings-gateway-brand } { -webthings-gateway-brand } +Push Endpoint: { $name } পুশ এন্ডপয়েন্ট: { $name } +Definition of contribution: replied to a tweet. অবদানের সংজ্ঞা : একটি টুইটের জবাব দেওয়া +Parish প্যারিস +More performance আরো কর্মক্ষমতা +Post Thread একটি থ্রেড পোস্ট করুন +Clear input ইনপুট মুছে ফেলুন +{ $email } is not verified. { $email } যাচাইকৃত নয়। +Try adding display:flex or display:inline-flex to the element’s parent. { learn-more } উপাদানটির প্যারেন্ট এর সাথে display:flex অথবা display:inline-flex জুড়ে দেবার চেষ্টা করুন। { learn-more } +XPath parse failure: invalid axis: XPath পার্স ব্যর্থ: অকার্যকর অক্ষ: +Learn tips and shortcuts to help you work faster টিপস এবং সোজা রাস্তা কিছু জানুন যা আপনাকে তাড়াতাড়ি কাজ করতে সাহায্য করবে +Now 2x faster এখন দ্বিগুণ দ্রুততর +Move Sidebar to Left সাইডবার বামে সরাও +This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected. এই অ্যাড-অন ইনস্টল করা যায়নি কারণ প্রত্যাশিত %1$S অ্যাড অন এর সাথে এটা মিলে না। +View page history পৃষ্ঠার ইতিহাস দেখুন +Skill level দক্ষতার স্তর +New Container Tab নতুন কন্টেইনার ট্যাব +Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open. “table” এর জন্য শুরুর ট্যাগ দেখেছেন কিন্তু পূর্ববর্তী “table” এখনো উন্মুক্ত। +QR code to download { -brand-product-name } Mobile { -brand-product-name } মোবাইল ডাউনলোড করার জন্য QR কোড +Test beta versions of { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program and help make our mobile browser for { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad } and iPod touch even better. { -brand-name-apple } এর { -brand-name-test-flight } প্রোগাম এর মাধ্যমে { -brand-name-ios } এর জন্য { -brand-name-firefox } এর বেটা ভার্সন পরীক্ষা করুন এবং { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad } ও iPod touch এর জন্য মোবাইল ব্রাউজার আরো উন্নত করতে সাহায্য করুন। +Go to the add-on page অ্যাড-অন পেজে যাও +Final height: চূড়ান্ত উচ্চতা: +by Language ভাষা দ্বারা +Search tools সন্ধান উপকরণ +You are currently not in a private window. আপনি বর্তমানে কোনো ব্যক্তিগত উইন্ডোতে নেই। +You have been awarded the %(title)s badge! আপনাকে %(title)s এই ব্যাজ খেতাবে ভূষিত করা হয়েছে। +(no title) (শিরোনামহীন) +Syncing to { $count } other devices { $count } অন্য ডিভাইসগুলোতে সিঙ্ক হচ্ছে +Start searching অনুসন্ধান শুরু করুন +Last Updated সর্বশেষ হালনাগাদ +Now blocking images এখন ছবি ব্লক করা হচ্ছে +First item প্রথম আইটেম +Display notifications to you আপনাকে নোটিফিকেশন দেখাবে +Need Changes পরিবর্তন করা দরকার +Firefox on Twitter টুইটারে Firefox +Use of XMLHttpRequest’s timeout attribute is not supported in the synchronous mode in window context. XMLHttpRequest এর মেয়াদউত্তীর্ণ অ্যাট্রিবিউটের ব্যবহার উইন্ডোর প্রক্ষাপটে সমকালীন মোডে সমর্থিত নয়। +Please keep the length of your description to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters. দয়া করে আপনার বর্ণনাকে %(limit_value)s অক্ষর বা তার কমের মধ্যে রাখুন। বর্তমানে এটি %(show_value)s অক্ষরের। +Set and lock the value for a subset of preferences. পছন্দগুলির একটি উপসেটের জন্য মান সেট এবং লক করুন। +Open settings সেটিংস খুলুন +Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates. অ্যাড-অন হালনাগাদকরন পরীক্ষা নিস্ক্রিয়। আপনি সম্ভবত হালনাগাদকরনের সাথে আপোষ করে নিয়েছেন। +Want more personalization? আরো নিজস্বকরণ চান? +Access browser activity during navigation নেভিগেশনের সময়ে ব্রাউজিং কার্যকলাপে প্রবেশ করুন +Search History ইতিহাস অনুসন্ধান +%S will be installed after you restart. রিস্টার্ট করার পর %S ইনস্টল করা হবে। +Light উজ্জ্বল +Toggle color scheme simulation for the page পাতার জন্য রঙের স্কিম সিমুলেশন টগল করুন +list item তালিকার আইটেম +Get help সাহায্য পান +This is a staging site, the content gets overwritten on the 1st of every month.
The production site is here. এটি একটি উপস্থাপনকারী সাইট, প্রত্যেক মাসের প্রথমে কন্টেন্ট ওভাররাইট হয়ে যায়।
উত্পাদন সাইটটি হল এখানে। +Open Frame in New Window একটি নতুন উইন্ডোতে ফ্রেম খুলুন +Account is now being ignored! অ্যাকাউন্টটি এখন উপেক্ষা করা হচ্ছে! +{title} is ready for review ({creator}) {title} রিভিউয়ের জন্য তৈরি ({creator}) +Campaigns ক্যাম্পেইন +Customize your search settings in Firefox for iOS Firefox for iOS-এ অনুসন্ধান সেটিংস কাস্টমাইজ করুন +Recently Closed সম্প্রতি বন্ধ করা হয়েছে +Continue to mozilla.org mozilla.org এ থাকুন +A numeric character reference expanded to the C1 controls range. C1 পরিসর নিয়ন্ত্রণ করতে একটি সাংখ্যিক অক্ষর রেফারেন্স প্রসারিত হয়েছে। +Secure Connection Failed নিরাপদ সংযোগ স্থাপনে ব্যর্থ হয়েছে +Preliminarily Reviewed প্রাথমিকভাবে পর্যালোচনা করা হয়েছে +Free Download বিনামূল্যে ডাউনলোড +Personalize Firefox with everything from themes to privacy tools. থিম থেকে শুরু করে গোপনীয়তা টুল Firefox এর সব কিছু নিজের মত করে সাজান। +This shot has expired. শটটি মেয়াদোত্তীর্ণ +Newest Extensions নতুন এক্সটেনশনসমূহ +Navassa Island নাভাস্‌সা দ্বীপ +Swaziland সোয়াজিল্যান্ড +View classic desktop site ক্লাসিক ডেক্সটপ সাইট দেখুন +Set Cookies কুকি নির্ধারণ +{ -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url } { -brand-short-name } উল্লেখিত স্থান থেকে অনুসন্ধান প্লাগইন ডাউনলোড করতে পারেনি: { $location-url } +Turn on চালু করুন +Report Trademark Abuse ট্রেডমার্ক অপব্যবহার প্রতিবেদন করুন +Video DownloadHelper ভিডিও DownloadHelper +expired { $timediff } { $timediff } মেয়াদোত্তীর্ণ +Tap Safari, then select Content Blockers Safari তে ট্যাপ করুন, তারপর কন্টেন্ট ব্লকার নির্বাচন করুন +Mozilla Hubs Mozilla Hubs +%S (application) %S (অ্যাপ্লিকেশন) +Issuer ইস্যুকারী +Credit / debit card ক্রেডিট কার্ড +No actions taken কোন ব্যবস্থা নেয়া হয়নি +Searching… খোঁজা হচ্ছে... +Ok ঠিক আছে +Connect another device অন্য ডিভাইস সংযুক্ত করুন +Country রাষ্ট্র +http://www.mozilla.org/MPL/ http://www.mozilla.org/MPL/ +Delete your Certificates আপনার সার্টিফিকেটগুলি মুছে ফেলুন +Your daily goal has been created আপনার প্রতিদিনের লক্ষ্য তৈরি করা হয়েছে +More languages coming soon! খুব শীঘ্রই এই প্রকল্পে আরও ভাষা যুক্ত হবে! +View Diff পার্থক্য দেখুন +Released {0} {0} রিলিজড +Burundi বুরুন্ডি +This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox. এই পাতাটি একটি অসমর্থিত টেকনোলজি সমর্থন করে যা Firefox এ আর নেই। +Homepage Featured হোমপেজ বৈশিষ্ট্যযুক্ত করা হয়েছে +Deleted %s %s মুছে ফেলা হয়েছে +Unable to Read File ফাইল পড়তে অক্ষম +Languages ভাষাসমূহ +%(uaBrowser)s on %(uaOS)s %(uaOSVersion)s %(uaOS)s %(uaOSVersion)s এ %(uaBrowser)s +This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below. এই XML ফাইলটির সাথে শৈলী সংক্রান্ত কোনো তথ্য নেই। নথি ট্রী নিম্নে প্রদর্শিত হলো। +{ $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation }) { $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation }) +Don’t Mozilla products, like Firefox, earn income? Firefox এর মতো Mozilla পণ্য কি আয় করেনা? +The following add-ons have not been verified for use in { -brand-short-name }. You can or ask the developer to get them verified. নিম্নলিখিত অ্যাড-অনসমূহ { -brand-short-name } ব্যবহারের জন্য যাচাই করা হয় নি। আপনি যা করতে পারেন অথবা ডেভেলপার কে জিজ্ঞাসা করুন যাচাই করার জন্য +{addon} device support manually changed by reviewer. রিভিউয়ার ম্যানুয়ালি {addon} এর ডিভাইস সমর্থন পরিবর্তন করেছেন। +Error registering DLL DLL রেজিস্টার করতে সমস্যা +Active Campaign সক্রিয় ক্যাম্পেইন +App updates অ্যাপ হালনাগাদ +Back to settings সেটিংসে ফিরে যান +Donate %(formatted_amount)s অনুদান করুন %(formatted_amount)s +Not many people noticed at the time, but the first version of Phoenix (later renamed to Firefox) was also released by Mozilla community members that year with the goal of providing the best possible browsing experience to the widest possible set of people. অনেকেই সে সময় খেয়াল করেনি, কিন্তু যে বছর Mozilla কমিউনিটি সদস্যদের দ্বারা Phoenix (পরবর্তী নামকরণ Firefox) এর প্রথম সংস্করণ প্রকাশ করা হয় যার উদ্দেশ্য ছিল বিস্তৃত মানুষের মধ্যে সম্ভাব্য সর্বোত্তম ব্রাউজিং অভিজ্ঞতা দেওয়া। +Drag and Drop features allow the user to move elements on the screen using the mouse pointer. ব্যবহারকারী ড্র্যাগ এবং ড্রপ বৈশিষ্ট্য এর মাধ্যমে কোন একটি উপাদান মাউস পয়েন্টার ব্যবহার করে স্ক্রিনের যে কোন স্থানে নিয়ে যেতে পারে। +Voice recognition technology could revolutionize the way we interact with machines, but the currently available systems are expensive and proprietary. Common Voice is a project to make voice recognition technology easily accessible to everyone. People donate their voices to a massive database that will let anyone quickly and easily train voice-enabled apps. All voice data will be available to developers. কণ্ঠস্বর চেনার প্রযুক্তি, যন্ত্রের সাথে মানুষের যোগাযোগের বর্তমান উপায়ে ব্যাপক উন্নতি সাধন করতে পারে, তবে বর্তমানে যেসব উপায় রয়েছে তা অনেক ব্যয়বহুল এবং ব্যক্তি বা কোম্পানি মালিকানাধীন। Common Voice প্রত্যেকের কাছে সহজে ব্যবহার উপযোগী কণ্ঠস্বর চেনার প্রযুক্তি পৌঁছে দেয়ার একটি প্রকল্প। মানুষের দান করা কণ্ঠস্বরের এই বিশাল ডাটাবেস ব্যবহার করে যে কেউ দ্রুত এবং সহজেই কণ্ঠস্বর-সক্রিয় অ্যাপ প্রশিক্ষণ করাতে পারবে। কণ্ঠস্বরের সমস্ত ডাটা সকল ডেভলপারের জন্য উন্মুক্ত থাকবে। +Show MDN Docs MDN Docs দেখাও +Type ধরন +Report Shot শট রিপোর্ট +This add-on could not be installed because it has not been verified. ভেরিফাই না হওয়ায় কারনে এই অ্যাড-অনটি ইনস্টল করা যায়নি। +Help Other Users অন্য ব্যবহারকারীদের সাহায্য করুন +Page Removed পাতা সরানো হয়েছে +Connection Not Encrypted সংযোগ এনক্রিপ্ট করা হয়নি +Collect what we need, de-identify where we can and delete when no longer necessary. সংগ্রহ করুন আমদের কি প্রয়োজন, আগেই আমাদের শনাক্ত করতে হবে এবং মুছে ফেলতে হবে যখন দরকার থাকবে না। +All knowledge base articles... সমস্ত প্রবন্ধ... +Content script file could not be found কনটেন্ট স্ক্রিপ্ট ফাইল খুঁজে পাওয়া যায়নি +Copy Image as Data URI ছবি ডেটা URI হিসাবে অনুলিপি করুন +Expected ‘,’ but found ‘%1$S’. প্রত্যাশিত ',' এর পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে। +The slug provided is not valid. প্রদানকৃত স্লাগটি বৈধ নয়। +View Source? কোন উৎস? +Crazy powerful browser engine? Check. Less time waiting around for pages to load? Also, check. Get the best Firefox yet. পাগলাটে শক্তিশালী ব্রাউজার ইঞ্জিন? পরীক্ষা করে দেখুন। পৃষ্ঠা লোড হওয়ার জন্য কম সময় অপেক্ষা করতে হচ্ছে? এছাড়াও, চেক করুন। এখনও সেরা Firefox ব্যবহার করুন। +Update this login? এই লগইন হালনাগাদ করবেন? +Group Leaders দলের নেতা +Read More আরো জানুন +Allow { -brand-short-name } to make personalized extension recommendations { -brand-short-name } কে ব্যক্তিগতকৃত এক্সটেশন প্রস্তাবনার অনুমতি দিন। +Page Actions > Request Desktop Site পেজ অ্যাকশন > ডেস্কটপ সাইট অনুরোধ করুন +Find the previous occurrence of the phrase বাক্যাংশের পূর্ববর্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান +Firefox OS Firefox OS +{ -brand-name-monitor } { -brand-name-monitor } +Open খুলুন O +Log Retention Unit লগ ধারণ ইউনিট +Form data ফর্ম ডাটা +Center header কেন্দ্রস্থিত শীর্ষচরণ +Subscription has already been cancelled সাবস্ক্রিপশন ইতিমধ্যে বাতিল করা হয়েছে +Limited data সীমিত তথ্য +None কোনটিই নয় +Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows Windows Media Foundation (বা Silverlight fallback) ছাড়া Widevine চালানোর চেষ্টা করা হচ্ছে, দেখুন https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows +Recommended Themes প্রস্তাবিত থিমস +Uninstallation Complete আনইনস্টলেশন সম্পন্ন +{0} :: Collections {0} :: সংগ্রহ +The Coral Project The Coral Project +Search results for "%(query)s" "%(query)s" এর জন্য অনুসন্ধান ফলাফল +Apple Apple +Fly with that bookmark বুকমার্কট সাথে করে ভ্রমণ করুন +Create shortcut on home screen হোম স্ক্রিনে শর্টকাট তৈরি করুন +More than one level 2 review change drops the localization to 0% ১ এর থেকে বেশি লেভেলে �� টো রিভিউ লোকালাইজেশনকে ০% এ কমিয়ে দেয়। +The SUMO L10n 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO L10n 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission! SUMO L10n ২০১০ মিনি-ব্যাজ SUMO সিরিজের একটি পার্ট। এটি ২০১০-এ SUMO-তে অবদান প্রতিনিধিত্ব করে; এই ক্ষেত্রে: ১০ টা অনুবাদ সম্পাদনা ইংরাজী SUMO Knowledge Base। সমস্ত SUMO L10n ২০১০ ব্যাজ গ্রাহকদের অভিনন্দন Mozilla Mission-কে এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার জন্য! +1 person has this problem 1 জন ব্যক্তির এই সমস্যা হয়েছে +{ applications-open-inapp.label } { applications-open-inapp.label } +General সাধারন +If you are sharing this copy of { -brand-short-name } with other users, you can use profiles to keep each user’s information separate. To do this, each user should create his or her own profile. আপনি যদি { -brand-short-name } এর এই অনুলিপিটি অন্যান্য ব্যবহারকারীদের সাথে যৌথভাবে ব্যবহার করে থাকেন, তাহলে প্রত্যেক ব্যবহারকারীর তথ্য পৃথক রাখার জন্য আলাদা প্রোফাইল ব্যবহার করতে পারেন। এর জন্য, প্রত্যেক ব্যবহারকারীকে নিজস্ব প্রোফাইল তৈরি করতে হবে। +export saved logins and passwords সংরক্ষিত লগইন ও পাসওয়ার্ড রপ্তানি করুন +Join the fight for a healthy internet. একটি স্বাস্থ্যকর ইন্টারনেটের জন্য লড়াইয়ে যোগ দিন। +Unknown অপরিচিত +{ $sitename } has been reported as containing harmful software. { $sitename } সাইটটিতে ক্ষতিকারক সফটওয়ার রয়েছে বলে রিপোর্ট করা হয়েছে। +Document ডকুমেন্ট +Nameless doctype. নামহীন ডকুমেন্টের ধরণ। +View in { -pocket-brand-name } on any device, any time. যেকোন সময়ে, যেকোন স্থানে { -pocket-brand-name } এ দেখুন। +Learn about the benefits of working at Mozilla and view open positions around the world. Mozilla এ কাজ করার সুফল এবং সাড়া বিশ্বে উন্মুক্ত পদ সম্পর্কে জানুন। +Menu মেনু +Try Shopping, News, Game everyday to win %1$s প্রতিদিন %1$s জিততে শপিং, নিউজ গেম চেষ্টা করুন +You don’t have any other devices connected to this Firefox Account available to sync. সিঙ্ক করার জন্য আপনার কোন ডিভাইস এই Firefox অ্যাকাউন্টটির সাথে যুক্ত নেই। +WebExtensions WebExtensions +Add %1$s and %2$s to %3$s %1$s এবং %2$s কে %3$s এ যুক্ত করুন +Install and Update ইন্সটল এবং আপডেট +NO না +Invalid message from the remote device দূরবর্তী ডিভাইস থেকে অকার্যকর বার্তা +Blocks more trackers for better protection and performance, but may cause some sites to not work properly উন্নত সুরক্ষা এবং কার্য সম্পাদনের জন্য আরো ট্র্যাকার ব্লক করুন, কিন্তু তা কিছু সাইট সঠিকভাবে কাজ না করার কারণ হতে পারে +6.0 6.0 +custom স্বনির্ধারিত +Is a Certificate Authority এটি একটি সার্টিফিকেট কর্তৃপক্ষ +{ -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode. { -brand-short-name } অপ্রত্যাশিতভাবে শুরুতে বন্ধ হয়ে যায়। অ্যাড-অন অথবা অন্যকোনো কারণে এই সমস্যা দেখা দিতে পারে। আপনি সেফ মোড এর মাধ্যমে এই সম��্যার সমাধান করার চেষ্টা করতে পারেন। +Localizer Tools অনুবাদকারীর টুলস +Choose the default search engine to use in the address bar and search bar. ঠিকানা বার এবং অনুসন্ধান বারে ব্যবহারের জন্য ডিফল্ট অনুসন্ধান ইঞ্জিন পছন্দ করুন। +Inherited from %S %S থেকে পাওয়া গিয়েছে +The email you entered ({new_email}) already exists in the system. The current email for your account is still {old_email}. ({new_email}) ইমেলটি যেটি আপনি লিখেছেন সেটি ইতিমধ্যে সিস্টেমে উপস্থিত আছে। আপনার অ্যাকাউন্টের জন্য বর্তমান ইমেল এখনও {old_email}। +Go to the last page শেষ পৃষ্ঠায় যান +H4 and higher H4 এবং আরো বেশি +weeks ago সপ্তাহ আগে +Tap to set default browser ডিফল্ট ব্রাউজারে সেট করতে ট্যাপ করুন +U U +Authentication failed. প্রমাণীকরণ ব্যর্থ +Visited Links পরিদর্শিত লিঙ্ক +Kiribati কিরিবাতি +Privacy: গোপনীয়তা: +An unknown error occurred while processing decodeAudioData. decodeAudioData প্রসেসিং এর সময় অজানা ত্রুটি ঘটেছে। +Data Privacy Principles তথ্য গোপনীয়তার নীতিমালা +Discard Changes পরিবর্তনসমূহ বাতিল করুন +Unable to import. Decoding error. File not valid. ইমপোর্ট করতে ব্যর্থ। ডিকোডিং ত্রুটি। ফাইল কার্যকর নয়। +min-width: 560px min-width: 560px +This lets you take and upload photos. এটা আপনাকে ছবি তুলতে এবং আপলোড করার সুযোগ দেবে। +Get More Themes আরও থিম পান +Exit Survey Results সার্ভের ফলাফল থেকে বেরিয়ে আসুন। +Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>). <%1$S> (document.domain নির্ধারণ করা হয়নি) কে <%4$S> (document.domain=<%5$S>) এ %2$S.%3$S মেথড কল করার অনুমতি দেয়া হয়নি। +Log Property লগ প্রোপার্টি +Resending reports that previously failed to send… আগে ব্যর্থ হওয়া প্রতিবেদনগুলো আবার পাঠানো হচ্ছে… +(local files) (স্থানীয় ফাইল) +Remove login লগইন অপসারণ +Copy your personal information from one Thunderbird to another আপনার ব্যক্তিগত তথ্য একটি Thunderbird থেকে আরেকটাতে কপি করুন +View Certificate সার্টিফিকেট প্রদর্শন +Documents authored by MDN users এমডিএন ব্যবহারকারী দ্বারা ডকুমেন্টগুলো লিখিত +Yes, Remove It হ্যাঁ, এটি অপসারণ করুন +Download Now ডাউনলোড করুন +Collections I've Made আমার তৈরি সংগ্রহসমূহ +Donations must be {minAmount} or more অনুদানের পরিমান অবশ্যই {minAmount} বা বেশি হতে হবে +Third-Party Cookies তৃতীয় পক্ষের কুকি +Visit { -lockwise-brand-short-name } Support for more help আরও সহায়তার জন্য { -lockwise-brand-short-name } দেখুন +{ -send-brand } lets you share files with end-to-end encryption and a link that automatically expires. So you can keep what you share private and make sure your stuff doesn’t stay online forever. { -send-brand } ফাইল এনক্রিপশন ও স্বয়ংক্রিয়ভাবে মেয়াদ শেষ হবে এমন একটি লিঙ্কের মাধ্যমে শুরু-থেকে-শেষ পর্যন্ত শেয়ার করতে দেয়। একারণে আপনি যা শেয়ার করেন তা গোপন রাখতে এবং আপনার জিনিস চিরদিনের জন্য অনলাইনে থাকবে না তা নিশ্চিত করতে পারেন। +breadcrumbs ব্রেডক্রাম্বস +City/Town শহর/Town +Send to another device অন্য ডিভাইসে প্রেরণ করুন +Toggle Sidebar (document contains outline/attachments) সাইডবার টগল (নথিতে আউটলাইন/এটাচমেন্ট রয়েছে) +Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. Learn more ওয়েবসাইট হয়তো ট্র্যাকিং কোডসহ বাহ্যিক বিজ্ঞাপন, ভিডিও এবং অন্যান্য কন্টেন্ট লোড করতে পারে। ট্র্যাকিং কন্টেন্ট ব্লক করা সাইটকে দ্রুত লোড করতে সহায়তা করে তবে কিছু বোতাম, ফর্ম এবং লগইন ক্ষেত্র কাজ নাও করতে পারে। আরও জানুন +All Developer Tools সকল ডেভলপার টুল +Content available under a Creative Commons license বিষয়বস্তু Creative Commons license এর অধীনে উপলব্ধ +2013 Support Forum Badge ২০১৩ সহায়তা ফোরাম ব্যাজ +iOS Browser iOS ব্রাউজার +This add-on requires a version of Firefox that has not been released yet. এই অ্যাড-অনটির জন্য প্রয়োজনীয় ফায়ারফক্সের সংস্করণটি এখনও মুক্তি পায় নি। +GPU GPU +Delete answer জবাবটি মুছে ফেলুন +Copy URL Parameters URL-এর প্যারামিটার অনুলিপি করুন +Don’t update হালনাগাদ করবেন না +Are you sure you want to delete your avatar? আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি আপনার ছবি মুছে ফেলতে চান? +More than { $limit } matches { $limit }টির বেশি মিল +Unsubscribe Error সম্পাদনা বিজ্ঞপ্তি থেকে সদস্যতামুক্ত করুন +Submit Your First Add-on আপনার প্রথম অ্যাড-অন জমা দিন +Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s সর্বশেস সিঙ্ক %(translatedCountry)s এ %(translatedTimeAgo)s আগে হয়েছে +Mongolia মঙ্গোলিয়া +You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses. আপনি সফলভাবে আপনার Firefox Account এ %(secondaryEmail)s কে সেকেন্ডারি ইমেইল হিসেবে ভেরিফাই করেছেন। নিরাপত্তা নোটিফিকেশন এবং সাইন-ইন নিশ্চিতকরণ বার্তা এখন থেকে উভয় ইমেইল ঠিকানায় পাঠানো হবে। +Spain · Activism স্পেন · কার্যক্রম +…and {0} more …এবং {0} আরও +Enter code from your authenticator app. প্রমাণীকরণকারী অ্যাপ থেকে কোড প্রবেশ করান। +Portable Document Format (PDF) বহনযোগ্য ডকুমেন্ট ফরম্যাট (পিডিএফ) +Turn off protections if you’re having issues with: যদি এতে আপনার সমস্যা হয় তবে সুরক্ষা বন্ধ করুন: +Import… ইম্পোর্ট... +You must enable OCSP before performing this operation. এই অপারেশন শুরু করার পূর্বে আপনার অবশ্যই OCSP সক্রিয় করতে হবে। +You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA). একটি নতুন সার্টিফিকেট কর্তৃপক্ষকে (CA) বিশ্বাস করার অনুরোধ জানানো হয়েছে। +Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices. আপনার সব ডিভাইসে আপনার সব বুকমার্ক, ইতিহাস, ট্যাব, পাসওয়ার্ড, অ্যাড-অন এবং পছন্দসমূহ সিঙ্ক করুন। +The Firefox Accounts team Firefox Account টিম +Total elapsed time between the first and last displayed messages প্রথম এবং শেষ প্রদর্শিত মেসেজগুলোর মধ্যে মোট অতিবাহিত সময় +Add to Shortcuts শর্টকাট যোগ করুন +Dismiss this notice এই নোটিশ বাতিল করুন +There are many different ways of advancing the principles of the { -brand-name-mozilla } Manifesto. We welcome a broad range of activities, and anticipate the same creativity that { -brand-name-mozilla } participants have shown in other areas of the project. For individuals not deeply involved in the { -brand-name-mozilla } project, one basic and very effective way to support the Manifesto is to use { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } and other products that embody the principles of the Manifesto. { -brand-name-mozilla } মেনিফেস্টর নীতিমালাগুলো বিভিন্ন উপায়ে এগিয়ে নেওয়া যায়। আমরা বৃহৎ পরিসরের কর্মকান্ডকে স্বাগতম জানাই, এবং প্রজেক্টের অন্যসকল খাতে { -brand-name-mozilla } অংশগ্রহণকারীরা যেমন সৃজনশীলতার পরিচয় দিয়েছে, তেমনি এখানেও একই রকমের সৃজনশীলতা প্রত্যাশা করি। একজন ব্যক্তি যিনি { -brand-name-mozilla } প্রকল্পে গভীরভাবে জড়িত নন, { -brand-name-mozilla } মেনিফেস্টোকে সমর্থন জানানোর একটি সহজ এবং সাধারণ উপায় হল { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } এবং অন্যান্য পণ্য ব্যবহার করা যা { -brand-name-mozilla } মেনিফেস্টোর নীতিমালা বাস্তবে রূপ দেয়। +The OCSP server suggests trying again later. OCSP সার্ভার পরবর্তীতে আবার চেষ্টা করার পরামর্শ দিচ্ছে। +Enterprise Policies এন্ট্রারপ্রাইজ নীতিগুলি +Your password is now changed. আপনার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা হয়েছে। +Show your history (%S) আপনার ইতিহাস প্রদর্শন করুন (%S) +Request Body: অনুরোধকৃত মূল অংশ: +View the updated document আপডেট হওয়া ডকুমেন্টটি দেখুন +Location unknown অবস্থান অজানা +CSS 3D Transforms extends CSS Transforms to allow elements rendered by CSS to be transformed in three-dimensional space. CSS 3D Transforms সিএসএস ট্রান্সফর্মের ক্ষমতা আরও বৃদ্ধি করে এলিমেন্ট গুলোকে ৩ দিক বিশিষ্ট করে। +Test new Firefox products নতুন Firefox প্রোডাক্ট পরীক্ষা করুন +Content changes that don't require immediate translation কন্টেন্ট বদলে যায় যাদের কোনো তৎক্ষণাৎ অনুবাদের প্রয়োজন নেই +Total questions: {num} মোট প্রশ্ন : {num} +Source map error: %1$S\nResource URL: %2$S\nSource Map URL: %3$S সোর্স ম্যাপ ভুল: %1$S\n রিসোর্স URL: %2$S\n সোর্স ম্যাপ URL: %3$S +Mobile Browser for Android Android এর জন্য মোবাইল ব্রাউজার +Keep all future messages ভবিষ্যতের সমস্ত বার্তা রাখুন +Sync the things you save on mobile to Firefox for desktop, privately and securely. সিঙ্ক হল যা Firefox মোবাইল থেকে ডেস্কটপে গোপনীয়ভাবে এবং নিরাপদে আপনার জিনিস সংরক্ষণ করে। +The certificate does not come from a trusted source. সার্টিফিকেটের উৎস বিশ্বস্ত নয়। +Scan the QR code to get { -focus-brand-name } { -focus-brand-name } নামানোর জন্য কিউআর কোডটি স্ক্যান করুন। +Archive in { -pocket-brand-name } { -pocket-brand-name } এ আর্কাইভ করুন +A site is playing media একটি সাইটে মিডিয়া চলছে +Launched চালু হয়েছে +Firefox (Private Browsing) Firefox (ব্যক্তিগত ব্রাউজিং) +Try adding display:flex or display:inline-flex. { learn-more } display:flex বা display:inline-flex যোগ করার চেষ্টা করুন। { learn-more } +Could not verify this certificate because the issuer is unknown. প্রকাশকারী পরিচিত না হওয়ার দরুন এই সার্টিফিকেটটি পরীক্ষা করা সম্ভব হয়নি। +Block websites from being visited. See documentation for more details on the format. ওয়েবসাইট পরিদর্শন ব্লক করুন। ফরমেট সম্পর্কে বিস্তারিত জানতে ডকুমেন্টেশন দেখুন। +Couldn't create pending dump directory. অসমাপ্ত ডাম্প ডিরেক্টরি তৈরি করা যায়নি। +Do any of these articles answer your question? এখানের একটাও প্রবন্ধ কি আপনার প্রশ্নের উত্তর দিতে পারছে? +http://www.w3.org/TR/css3-roadmap/ http://www.w3.org/TR/css3-roadmap/ +Find out more about how { -brand-name-mozilla } protects the internet. { -brand-name-mozilla } কিভাবে ইন্টারনেট রক্ষা করে সে সম্পর্কে আরও জানুন। +Needs more information আরোও তথ্য চাই +Would you like to update your address with this new information? আপনি কি আপনার ঠিকানা এই নতুন তথ্য দিয়ে হালনাগাদ করবেন? +Contrast (large text): কন্ট্রাস্ট (বড় টেক্সট): +GUID GUID +No data available. ডাটা নেই। +Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time টু-স্টেপ অথেনটিকেশন বিশিষ্ট অ্যাকাউন্ট এই মুহূর্তে পেয়ারিং সমর্থন করে না +Flagged Content Pending Moderation চিহ্নিত বিষয়বস্তু পরিমার্জনার মুলতুবি +http://www.w3.org/TR/html5/dnd.html http://www.w3.org/TR/html5/dnd.html +Delete collection সংগ্রহ মুছে ফেলুন +Share your experience with #MozActivate আপনার অভিজ্ঞতা জানান #MozActivate এ +Edit list… সম্পাদনা তালিকা… +Raw Data অপরিশোধিত ডাটা +Create a New Article | Knowledge Base একটি নতুন প্রবন্ধ বানান | Knowledge Base +SOCKS v4 SOCKS v4 +Show custom element definition কাস্টম উপাদানের সংজ্ঞা দেখান +Last Name নামের শেষাংশ +Use the Microphone মাইক্রোফোন ব্যবহার করুন +Preferences পছন্দ +Whoops! Be sure to enter a valid email address. ওহো! ইমেইল ঠিকানাটি সঠিক আছে কিনা নিশ্চিত হোন। +Toggle টগল +Organizational Unit সাংগঠনিক ইউনিট +{ -brand-short-name } is designed by , a working together to keep the Web open, public and accessible to all. { -brand-short-name } নকশা করেছে , একটি যারা ওয়েব কে মুক্ত, সার্বজনীন ও প্রবেশযোগ্য রাখতে, একসাথে কাজ করে যাচ্ছে। +LastPass Password Manager LastPass পাসওয়ার্ড ম্যানেজার +Send a tab instantly to any device you’re signed in on. আপনি সাইন ইন থাকা যে কোনও ডিভাইসে তাৎক্ষনিক একটি ট্যাব প্রেরণ করুন। +You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow. কোন ওয়েবসাইটগুলো অ্যাড-অন ইনস্টল করতে পারবে আপনি তা উল্লেখ করতে পারেন। সাইটের সঠিক ঠিকানা লিখে "অনুমোদন করা হবে" ক্লিক করুন। +1 Blocked;#1 Blocked 1 টি অবরুদ্ধ;#1 টি অবরুদ্ধ +Log Out? লগ আউট? +Use the buttons in the upper right to capture full pages. The Save Visible button will capture the area you can view without scrolling, and Save Full Page will capture everything on the page. পেজসমূহ সম্পূর্ণ ক্যাপচার করতে চাইলে উপরের ডান দিকের বোতাম ব্যবহার করুন। আপনি স্ক্রলিং না করে একটি ওয়েব পেজের যতটুকু অংশ দেখতে পান, তা ক্যাপচার করে দৃশ্যমান সংরক্ষণ বোতামটি, আর সম্পূর্ণ পেজ সংরক্��ণ ওই ওয়েবে পেজের সবকিছু ক্যাপচার করে। +Filter headers ফিল্টার হেডার +Used by more than 400 million people, Mozilla support is fully powered by volunteers, and it’s more important than ever. This is where you come in. ৪০০ মিলিয়নের বেশি মানুষের দ্বারা ব্যবহৃত, Mozilla সাপোর্ট সম্পূর্ণভাবে স্বেচ্ছাসেবকদের দ্বারা চালিত, এবং এটি আগের চেয়ে আরো গুরুত্বপূর্ণ। যেইখানেই আপনি আসেন। +Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Params were unsupported by iframe embeds and converted. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible. পুরনো-স্টাইলে YouTube Flash embed (%S) থেকে iframe embed (%S)-এর পুনর্লিখন। iframe embeds দ্বারা Param গুলো অসমর্থিত ও রূপান্তরিত হয়। যদি সম্ভব হয়, অনুগ্রহ করে পাতা হালনাগাদ করুন embed/object এর পরিবর্তে iframe ব্যবহার করার জন্য। +Add to Favorites পছন্দের তালিকায় যুক্ত করুন +You cannot upload any more files for this version. আপনি এই সংস্করণের জন্য আর কোন ফাইল আপলোড করতে পারবেন না। +Sign in to { -sync-brand-short-name } { -sync-brand-short-name } এ সাইন ইন করুন +An attempt to apply inline style sheets has been blocked ইনলাইন স্টাইল শিট প্রয়োগ এর একটি প্রচেষ্টা ব্লক করা হয়েছে +3-4 hours ৩-৪ ঘন্টা +Language Support and Translation ভাষার সাপোর্ট এবং অনুবাদ +Groups of related add-ons that anyone can create. পরষ্পর সম্পর্কিত অ্যাড-অনের গ্রুপ যা যেকেউ বানাতে পারে। +Voucher code copied ভাউচার কোড অনুলিপি করা হয়েছে +Akismet Error Akismet ভুল +Autoclose brackets অটোক্লোজ ব্র্যাকেট +Changing settings… সেটিংস পাল্টানো হচ্ছে… +Your JSON contains block comments. আপনার JSON ব্লক কমেন্ট ধারণ করে। +Unable to save preference. Could not write to file: { $path } পছন্দ সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ। ফাইল রাইট করা যায়নি: { $path } +Miahuatlán Zapotec মিয়াহুয়াতলান যাপটেক +Firefox Account Firefox Account +No SCTs records কোন SCTs রেকর্ড নাই +Submit Query কোয়েরি জমা দেয়া হবে +Contribute Your Voice আপনার কণ্ঠস্বর দিয়ে অবদান রাখুন +Still need help? এখনও সাহায্য দরকার? +Congo (Brazzaville) কঙ্গো (ব্রাজাভিল) +HTML5 is the newest version of the HTML standard, currently under development. এইচটিএমএল৫ হচ্ছে এইচটিএমএল এর সবচেয়ে নতুন সংস্করণ, যা বর্তমানে উন্নয়ন চলছে। +Warning: ‘%1$S’ deprecated, please use ‘%2$S’ সতর্কীকরণ: ‘%1$S’ পুরনো হয়েছে, অনুগ্রহ করে ‘%2$S’ ব্যবহার করুন +Top-Rated Extensions সর্বোচ্চ রেট পাওয়া এক্সটেনশান +Helpful Reply সাহায্যকারী উত্তর +No one likes a computer hog! Firefox is a lean, mean (actually we’re pretty nice) browsing machine. Since we use less RAM than Chrome, your other programs can keep running at top speed. কেউ ধীর কম্পিউটার পছন্দ করে না! Firefox একটি ছোট-খাট (আসলে আমরা বেশ সুন্দর) ব্রাউজিং মেশিন। যেহেতু আমরা Chrome চেয়ে কম RAM ব্যবহার করি, তাই আপনার অন্য প্রোগ্রামগুলো সর্বোচ্চ গতিতে চলতে পারে। +Web content ওয়েব সম্পর্কিত বিষয়বস্তু +visited পরিদর্শিত হয়েছে +Bookmarking Tools বুকমার্কের সরঞ্জাম +Changes পরিবর্তনসমূহ +Rated %(rating)s out of 5 5 এর মধ্যে %(rating)s রেটিং দেওয়া হয়েছে +Cannot create file. Directory %S is not writable. ফাইল তৈরি করা যাচ্ছে না। %S ডিরেক্টরিটি লিখনযোগ্য নয়। +Privacy Notice গোপনীয়তার নীতি +Total Count মোট গণনা +Learn how to import or export your information between Firefox and another browser Firefox এবং অন্যান্য ব্রাউজারের মধ্যে কিভাবে ইম্পোর্ট এবং এক্সপোর্ট করে শিখুন +SECG elliptic curve sect233r1 (aka NIST B-233) SECG উপবৃত্তাকার কার্ভ sect233r1 (aka NIST B-233) +More Information আরও তথ্য +Recommended Extension প্রস্তাবিত এক্সটেনশান +New Separator নতুন বিভাজক +Site copied to clipboard সাইটটি ক্লিপবোর্ডে কপি করা হয়েছে +Record/Stop রেকর্ড/বন্ধ +Click to open the timing-function editor টাইমিং-ফাংশন এডিটর খুলতে ক্লিক করুন +Address Not Found ঠিকানা পাওয়া যায়নি +You are donating %(formatted_amount)s আপনি %(formatted_amount)s অনুদান করছেন +over over +Flagged file extensions found ফ্লাগকরা ফাইল এক্সটেনশন পাওয়া গেছে +Trashed attachments সংযুক্তি মুছে ফেলা হয়েছে +Make default browser ডিফল্ট ব্রাউজার বানান +You have an unsent crash report;You have #1 unsent crash reports আপনার পাঠানো হয়নি এমন একটি ক্রাস রিপোর্ট রয়েছে; আপনার পাঠানো হয়নি এমন #1 ক্রাস রিপোর্ট রয়েছে +Slug in {locale}: {locale} এ Slug: +Browser is under remote control ব্রাউজার রিমোর্ট কন্ট্রোলের আওতায় +Forum Contributor - Answer user support questions that are most-requested but have no replies: ফোরামের অবদানকারী - user support প্রশ্নের জবাব দিন যেগুলোর সবথেকে বেশি আবেদন করা হয়েছে কিন্তু জবাব দেওয়া হয়নি। +Access your open tabs directly on your homescreen. আপনার হোমস্ক্রিনে আপনার খোলা ট্যাবগুলিকে অ্যাক্সেস করুন। +Share on Twitter টুইটারে শেয়ার করুন +Learn how to take part কীভাবে অংশ নিতে হয় জানুন +Paste YouTube Video URL YouTube ভিডিও URL পেস্ট করুন +New password entered incorrectly. Please try again. নতুন পাসওয়ার্ড সঠিকভাবে লেখা হয়নি। অনুগ্রহ করে পুনরায় চেষ্টা করুন। +Restore draft. খসড়া পুনরুদ্ধার করুন। +Visualize who you interact with on the Web with Lightbeam Lightbeam দিয়ে দৃষ্টিগোচর করো ওয়েবে আপনি কার সাথে আদান প্রদান করছেন +Web of Things (IoT) ওয়েব অফ থিংস (IoT) +View Bookmarks Toolbar বুকমার্ক টুলবার প্রদর্শন +Email Image… ছবি ইমেইল করুন... g +Questions প্রশ্ন +Mozilla
Docs মাজিলা
ডকস +lnk লিঙ্ক +{ -brand-name-firefox } is more than a browser. { -brand-name-firefox } ব্রাউজারের চেয়ে বেশি। +Upload file to article %(title)s %(title)s নিবন্ধে ফাইল আপলোড +{version} added to {addon}. {addon} এ {version} যোগ করা হয়েছে। +Size/transferred size of all requests আকার/স্থানান্তরিত আকারের সব অনুরোধ +Support Forum Home সহায়তা ফোরাম +Design a fun experience একটি মজার অভিজ্ঞতা ডিজাইন করুন +Costa Rica কোস্টা রিকা +Tab ট্যাব +Albanian আলবেনীয় +The "update_url" property is not used by Firefox. "update_url" প্রোপার্টি টি Firefox এর দ্বারা ব্যবহৃত হয় না। +Show All সব দেখাও +Period of Validity বৈধতার মেয়াদকাল +%1$s is made available to you under the terms of the Mozilla Public License and other open source licenses. %1$s আপনার কাছে Mozilla Public License এবং অন্যান্য ওপেন সোর���স লাইসেন্সের শর্তাবলী অনুসারে উপলব্ধ করা হয়েছে। +Update server not found (check your internet connection) হালনাগাদ সার্ভার পাওয়া যায়নি (আপনার ইন্টারনেট সংযোগ পরীক্ষা করুন) +Blocking tracking ads not only speeds up browsing, it saves data. Save even more when you block images. ব্লক করা ট্র্যাকিং বিজ্ঞাপনগুলি শুধুমাত্র ব্রাউজিং-র গতি বৃদ্ধি করে না সাথে, এটি ডেটা সংরক্ষণ করে। যদি আপনি ছবি ব্লক করেন তাহলে আরও সংরক্ষণ করতে পারেন। +Please contact the website owners to inform them of this problem. অনুগ্রহ করে এই সমস্যা সম্পর্কে ওয়েব-সাইট নির্মাতাদের অবগত করুন। +imgmap imgmap +You have blocked this website from sharing your screen. আপনি ওয়েবসাইটটিকে ব্লক করেছেন যেন আপনার স্ক্রিন শেয়ার না হয় +Internal Server Error অভ্যন্তরীণ সার্ভার ত্রুটির সম্মুখিন হয়েছে +%(creator)s submitted a new revision to the document %(document_title)s. %(creator)s %(document_title)s এই ডকুমেন্টের একটা নতুন সংস্করণ জমা দিয়েছেন। +Reload page পেইজ রিলোড করুন +Get Monthly News মাসিক সংবাদ পান +(Redirected from {title}) ({title} থেকে পুনঃনির্দেশিত) +Defense in depth গভীরভাবে প্রতিরক্ষা +A monthly newsletter on how to get involved with Mozilla on your campus. কিভাবে আপনার ক্যাম্পাসে Mozilla এর সাথে সমৃক্ত হতে পারেন এ সংক্রান্ত একটি নিউজলেটার। +https://developer.mozilla.org/docs/Introduction https://developer.mozilla.org/docs/Introduction +Firefox ESR Firefox ESR +Saved to { -pocket-brand-name } { -pocket-brand-name }-এ সংরক্ষিত হয়েছে +An error occurred while attempting to sign in with your account. আপনার একাউন্টে সাইন ইন করার সময় সমস্যা হয়েছে। +The Mozilla Manifesto Mozilla এর ঘোষণা +Unexpected response from server সার্ভার থেকে অপ্রত্যাশিত উত্তর +Everyone সকলে +{0} :: Search Tools {0} :: অনুসন্ধান টুলস +None connected কোনটিই সংযুক্ত নয় +&vendorShortName; tips and tricks &vendorShortName; কৌশল ও পরামর্শ +You've tried too many times. Try again later. আপনি অনেক বার চেষ্টা করেছেন। কিছুক্ষণ পর আবার চেষ্টা করুন। +Learn more about… এ সম্পর্কে আরও জানুন… +Tablet Mode Enabled ট্যাবলেট মোড সক্রিয় +Join us as a volunteer or student ambassador আমাদের সাথে একজন স্বেচ্ছাসেবক অথবা স্টুডেন্ট অ্যাম্বাসেডর হিসেবে যোগ দিন। +These are the top 50 most visited articles in the last 30 days. এগুলো শেষ ৩০ দিনে দেখা শীর্ষ ৫০ প্রবন্ধ। +Which product would you like to post a question about? কোন প্রোডাক্টের সম্বন্ধে আপনি প্রশ্ন পোস্ট করতে পছন্দ করছেন? +Customize Firefox Lite to your desired settings আপনার পছন্দের সেটিং এ Firefox Lite কাস্টমাইজ করুন +Filename is missing ফাইলের নাম নেই +Visit stats dashboard পরিসংখ্যান ড্যাশবোর্ডে পরিদর্শন করুন +Effective { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric") } কার্যকর { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric") } +Is your computer slow? Your browser might be using too much memory. Switch to Firefox today for more speed. আপনার কম্পিউটার ধীরগতির? আপনার ব্রাউজার সম্ভবত খুব বেশি মেমরি ব্যবহার করছে। আরও বেশি ���তির জন্য আজই Firefox এ বদল হোন। +Review & re-record clips here as you go ক্লিপ পর্যালোচনা এবং পুনরায়-রেকর্ড করুন এখানে +Source Code License সোর্স কোড লাইসেন্স +Gort! Klaatu barada nikto! গর্ট! ক্লাটু বারাডা নিক্টো! +Overall project status: see how far we’ve come! প্রকল্পের সামগ্রিক অবস্থা: আমরা কতদূর এসেছি তা দেখুন! +Choose what to block কি ব্লক করতে চান বলুন +Just edit articles in your language! শুধুমাত্র আপনার ভাষাতে প্রবন্ধসমূহকে সম্পাদনা করুন +Cancel edit breakpoint and close ব্রেকপয়েন্ট সম্পাদনা বাতিল ও বন্ধ করুন +End delay: ডিলে শেষ: +Header and Footer শীর্ষচরণ ও পাদচরণ +Browsing history cleared ব্রাউজিং ইতিহাস মুছে দেওয়া হয়েছে +Copies must be a number between 1 and 10000. কপির সংখ্যা অবশ্যই 1 ও 10000-এর মধ্যে হতে হবে। +Change my password আমার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা হোক +Sync bookmarks, history, and more with your Firefox Account আপনার Firefox অ্যাকাউন্ট দিয়ে বুকমার্কগুলো, পাসওয়ার্ড এবং আরও অনেক কিছু Sync করুন +Frequent দ্রুত +Donate to Thunderbird Thunderbird এ দান করান +Time Stamping টাইম স্ট্যাম্পিং +Counter “%S” doesn’t exist. কাউন্টার “%S” উপস্থিত নেই। +Izhorian ইঝোরীয় +WebGL 1 Driver Extensions WebGL 1 ড্রাইভার এক্সটেনসন +Get the Firefox App Firefox অ্যাপ নিন +Enter username ইউজার নাম দিন +Are you sure you want to delete this answer? আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই জবাবটি মুছে ফেলতে চান? +Reunion রিইউনিয়ন +pre-release data প্রি-রিলিজ ডাটা +You don't have access to write to the installation directory ইনস্টলেশন ডিরেক্টরির মধ্যে লিখতে আপনার কাছে অনুমতি নেই +Show Log লগ দেখাও +Hide %(locale)s %(locale)s লুকান +%1$d new permissions are required %1$d নতুন অনুমতির প্রয়োজন +Life Feed লাইফ ফিড +Modified on: সংশোধিত: +Refresh { -brand-short-name } { -brand-short-name } রিফ্রেশ করুন +View a summary of the snapshot’s contents by aggregating objects into groups গ্রুপের মধ্যে অ্যাগ্রেগেটিং অবজেক্ট দ্বারা হিপ স্ন্যাপশটের কন্টেন্টের সারাংশ দেখাও +Thanks, The Mozilla Support team ধন্যবাদ, Mozilla Support দল +This article doesn't have approved content yet. এই প্রবন্ধটির বিষয়বস্তু এখনও অনুমোদন হয়নি। +Add-on submission checklist অ্যাড-অন জমা দেওয়ার চেকলিস্ট +PNG or JPG PNG অথবা JPG +Autofill logins and passwords লগইন এবং পাসওয়ার্ড সয়ংক্রিয়ভাবে পূরণ করুন +The username you entered already exists. আপনি যে ইউজারনেম দিয়েছেন তা ইতিমধ্যে বিদ্যমান। +Retry পুনরায় চেষ্টা করুন +Invalid recovery key অকার্যকর পুনরুদ্ধার কী +All actions সমস্ত ক্রিয়া +%S could not be saved, because the source file could not be read.\n\nTry again later, or contact the server administrator. সোর্স ফাইল পড়তে না পারার কারণে %S সংরক্ষণ করা যায়নি।\n\nকিছু সময় অপেক্ষা করে পুনরায় চেষ্টা করুন অথবা আপনার সার্ভার প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন। +Alt-Up Alt-Up +Try New Features in a Pre-Release iOS Browser | Firefox iOS ব্রাউজারের প্রাক-রিলিজের নতুন বৈশিষ্ট্যগুলো দেখুন | Firefox +document নথি +Mozilla support is fully powered by our volunteer community that is helping hundreds of users everyday. This community is formed by passionate Firefox and Thunderbird users who take some of their spare time to help others. We couldn't do it without your passion and enthusiasm. Your contribution, as minor as it might seem, has tremendous value. Solving one issue in the support forums can help up to 1000 users a day! Mozilla সহায়তা আমাদের স্বেচ্ছাসেবক কমিউনিটির দ্বারা চালিত সম্পূর্ণরূপে যারা প্রতিদিন শত শত ব্যবহারকারীদের সাহায্য করছে। এই কমিউনিটি উত্সাহী Firefox এবং Thunderbird ব্যবহারকারীদের যারা তাদের মূল্যবান সময়ের কিছু অংশ অন্যদের সাহায্য করতে ব্যবহার করে। এটা আমরা আপনার উৎসাহ এবং ইচ্ছাকে ছাড়া করতে পারবো না। আপনার অবদান, যত ছোটোই হোক না কেন, তার বিশাল মূল্য আছে। সহায়তা ফোরামে একটা ইস্যু ঠিক করা প্রতিদিন 1000 ব্যবহারকারীকে সাহায্য করে! +{ main-context-menu-forward-2.aria-label } { main-context-menu-forward-2.aria-label } +Line: {{line}} লাইন: {{line}} +Show connection details সংযোগের বিস্তারিত দেখাও +Edit and Resend সম্পাদনা ও পুনঃপ্রেরণ +Windows উইন্ডোজ +Learn how to make Firefox even smarter, faster and more secure. কীভাবে Firefox কে স্মার্ট, গতিময় এবং আরও বেশি নিরাপদ করা যায় তা জানুন। +Try Again পুনরায় চেষ্টা করুন T +2020 Army of Awesome Badge 2020 Army of Awesome ব্যাজ +G g +Total Amount Contributed মোট অবদানের সংখ্যা +Type controls নিয়ন্ত্রণের ধরন +Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time. { -pocket-brand-name } এর মাধ্যমে যেকোন সময়, যেকোন ডিভাইসে নিবন্ধ এবং ভিডিও দেখতে { -brand-product-name } থেকে সেগুলো সংরক্ষণ করুন। +%S Updated %S হালনাগাদ করা হয়েছে +No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page. এই পাতায় { -brand-short-name } এর সাথে পরিচিত কোনও ট্র্যাকার সনাক্ত করা যায় নি। +Peer received a valid certificate, but access was denied. পিয়ার কার্যকর সার্টিফিকেট পেলেও একে ব্যবহারাধিকার প্রদান করা হয়নি। +Hot topics হট টপিক +B&rowse… ব্রাউজ... (&r) +Please check that the URL is correct and try again. আপনার URL সঠিক আছে কিনা পরীক্ষা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন। +This report also contains technical information about the state of the application when it crashed. এই প্রতিবেদনটি অ্যাপ্লিকেশন ক্র্যাশ করার সময় এর অবস্থা সংক্রান্ত প্রযুক্তিগত তথ্য ধারণ করে। +Monitor extension usage and manage themes এক্সটেনশনের ব্যবহার পর্যবেক্ষণ এবং থিম ব্যবস্থাপনা +Reset on Next Restart পুনরায় শুরু করার সময় রিসেট করুন +Chrome Canary ক্রোম ক্যানারি +{ -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading. { -brand-short-name } এই পাতাকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুনঃলোড করতে বাধা দিয়েছে। +SECG elliptic curve sect113r2 SECG উপবৃত্তাকার কার্ভ sect113r2 +Translate help articles! সহায়ক প্রবন্ধসমূহ অনুবাদ করুন +Tell us more. আমাদের আরওকিছু বলুন। +SSL received an unexpected Handshake record. SSL, অপ্রত্যাশিত হ্যান্ডশেক রেকর্ড গ্রহণ করেছে। +Firefox Quantum Sprint Firefox Quantum স্প্রিন্ট +Next Expression পরবর্তী এক্সপ্রেশন +Let’s do this! চলুন করা যাক! +Q Q +Invalid ID. অবৈধ ID। +True সত্য +Inspect Element উপাদান পর্যবেক্���ণ করুন +{ $actionType } then read the sentence aloud { $actionType } এবং তারপর বাক্যটি জোড়ে পড়ুন +Website: ওয়েবসাইট: +Sign in to Firefox on another device to complete set-up সেট আপ সম্পূর্ণ করতে অন্য ডিভাইসের Firefox এ সাইন ইন করুন +Block ad trackers across more devices আরো বেশি ডিভাইস জুড়ে বিজ্ঞাপন ট্র্যাকারদের অবরুদ্ধ করুন +Create Firefox account. Firefox অ্যাকাউন্ট খুলুন। +More powerful Private Browsing আরও শক্তিশালী ব্যক্তিগত ব্রাউজিং +Accepted formats include: PNG, JPEG, GIF. Learn more... PNG, JPEG, এবং GIF ফাইল গ্রহনযোগ্য। বিশদ জানতে এখানে দেখুন +Use a single keyword to open bookmarks directly from the address bar ঠিকানা দণ্ড থেকে সরাসরি বুকমার্ক খুলতে একটি একক কীওয়ার্ড ব্যবহার করুন +The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field. সার্টিফিকেটের স্বাক্ষর স্বাক্ষর ক্ষেত্রের অ্যালগরিদম তার signatureAlgorithm ক্ষেত্রের অ্যালগরিদম মেলে না। +Menu মেন্যু +Your history is history আপনার ইতিহাস হল ইতিহাস +Web Console ওয়েব কনসোল +Identify %(user)s as a spammer? %(user)s একজন স্প্যামার হিসেবে চিহ্নিত করা হয়েছে? +Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener captureEvents() এর ব্যবহার অবলোপ করা হয়েছে। আপনার কোড আপগ্রেড করতে DOM 2 addEventListener() মেথড ব্যবহার করুন। আরও তথ্যের জন্য http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener দে‌খুন +Display the progress of ongoing downloads (%S) ডাউনলোডের অগ্রগতি প্রদর্শন (%S) +GPL GPL +Max Channels ম্যাক্স চ্যানেল +Server certificate has expired (please adjust your system clock to the correct date and time if it is incorrect) সার্ভারের সার্টিফিকেট মেয়াদোত্তীর্ণ হয়েছে (আপনার সিস্টেমের ঘড়ির সময় ভুল থাকলে সময় এবং তারিখ ঠিক করুন) +Coupons কুপন +Continue Uploading Media মিডিয়া আপলোড করতে থাকুন +Create Profile… প্রোফাইল তৈরী… (C) +More… আরও… +Size আকার +Sorted ascending উর্ধ্বক্রমে সাজানো +%1$s is free and open source software made by %2$s and other contributors. %2$s এবং অন্যান্য অবদানকারীর দ্বারা তৈরি %1$s হল বিনামূল্যের এবং ওপেন সোর্স সফ্টওয়্যার। +Search English Pages ইংরেজি পাতা খুঁজুন +Autocomplete URLs for sites you use most\n Long-press any URL in the address bar আপনার সবচে বেশী ব্যবহৃত স্বয়ংপূরণ URLs\n অ্যাড্রেস বারে যেকোনো URL লং-প্রেস করুন +Inspect পরীক্ষা +%d of #1 result;%d of #1 results ফলাফল #1 এর %d;ফলাফল#1 এর %d +Installer corrupted: invalid opcode ইনস্টলার বিকৃত: অকার্যকর অপকোড +Text Labels and Names টেক্সট লেবেল এবং নাম +Toggle print media simulation for the page পাতার জন্য প্রিন্ট মিডিয়া সিমুলেশন টগল করুন +The number of bytes taken up by this group, including subgroups বাইটের সংখ্যা এই গ্রুপ থেকে নেয়া হয়েছে, সাবগ্রুপ ব্যতীত +Admin অ্যাডমিন +Review Sentences বাক্য পর্যালোচনা করুন +Open links in tabs instead of new windows নতুন উইন্ডোর পরিবর্তে নতুন ট্য���বে লিঙ্ক খুলুন +IRC IRC +Shopping কেনাকাটা +beta বেটা +Smart Folders help you manage multiple email accounts by combining special folders like your Inbox, Sent, or Archive folder. Instead of going to the Inbox for each of your mail accounts, you can see all of your incoming email in one Inbox folder. স্মার্ট ফোল্ডার আপনার বিশেষ ফোল্ডারসমূহ যেমন ইনবক্স, প্রেরিত মেসেজ বা আর্কাইভ ফোল্ডার এর মত ফোল্ডার এর মিশ্রন দ্বারা একাধিক ইমেইল অ্যাকাউন্ট পরিচালনা করতে সহায়তা করে। প্রতিটা মেইল অ্যাকাউন্টের জন্য ইনবক্সে যাওয়ার পরিবর্তে, আপনি এক ইনবক্স ফোল্ডারেই আপনার অন্তর্মুখী ইমেইলে সব দেখতে পারেন। +Close %S %S বন্ধ +DNS Name DNS নাম +Thunderbird offers support for user privacy and remote image protection. To ensure a user’s privacy, Thunderbird automatically blocks remote images in email messages. থান্ডারবার্ড সমর্থন প্রদান করে ব্যবহারকারীর গোপনীয়তা এবং রিমোট ইমেজ সুরক্ষার জন্য। ব্যবহারকারীর গোপনীয়তা নিশ্চিত করতে, থান্ডারবার্ড স্বয়ংক্রিয়ভাবে ইমেইল বার্তার রিমোট ইমেজ ব্লক করে দেয়। +Site not working? সাইট কাজ করছে না? +2017 Army of Awesome Badge 2017 Army of Awesome ব্যাজ +Are you sure you want to unsubscribe? আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই ছবিটি মুছে ফেলতে চান? +no message কোন বার্তা নেই +Privacy Protections গোপনীয়তা সুরক্ষা +Welcome to the Firefox family Firefox পরিবারে আপনাকে স্বাগতম +SECG elliptic curve secp192k1 SECG উপবৃত্তাকার কার্ভ secp192k1 +Teach The Web Teach The Web +Blue নীল +Peer’s public key is invalid. পিয়ারের পাবলিক কী কার্যকর নয়। +Connection still pending, check for messages on the target browser সংযোগটি এখনও অমীমাংসিত, গন্তব্য ব্রাউজারের বার্তাগুলো দেখুন +Paused — %S বিরতি — %S +Clear Now মুছে ফেল +Open Settings সেটিংস্‌ খুলুন +Looking for Firefox Sync? Get started here Firefox সিঙ্ক খুঁজছেন? এখান থেকে শুরু করুন +Saving Picture… ছবি সংরক্ষণ করা হচ্ছে... +Copy Email Address ইমেইল ঠিকানা অনুলিপি +Repeat পুনরাবৃত্তি +Tracking content in Private Windows ব্যক্তিগত উইন্ডোতে ট্রাকিং সুরক্ষা ব্যবহার করুন +Invalid URI. Load of media resource %S failed. ভুল URL। মিডিয়া রিসোর্স %S লোড করতো ব্যর্থ। +Opt out on your terms শর্ত সাপেক্ষে বেরিয়ে যান +Commercial involvement in the development of the internet brings many benefits; a balance between commercial profit and public benefit is critical. ইন্টারনেটের উন্নয়নে বাণিজ্যিকায়ন অনেক সুফল বয়ে এনেছে; বাণিজ্যিক মুনাফা এবং পাবলিক সুবিধার মধ্যে একটি ভারসাম্য গুরুত্বপূর্ণ। +[{locale}] Localization Team [{locale}] লোকালাইজেশন দল +Certificate Policies সার্টিফিকেটের নিয়মনীতি +Loading failed for the module with source “%S”. সোর্স “%S” এর মডিউল লোড ব্যর্থ হয়েছে। +{ -mozilla-vpn-brand-name } adds another layer of anonymous browsing and protection. And, unlike some other VPNs, it’s secure and doesn’t track your activity. { -mozilla-vpn-brand-name } বেনামী ব্রাউজিং ও সুরক্��ায় আরেকটি স্তর যুক্ত করে। এবং এটি অন্য অনেক ভিপিএনের বিপরীত, এটি সুরক্ষিত ও আপনার কার্যকলাপ অনুসরণ করে না। +Deceptive Content and Dangerous Software Protection ক্ষতিকারক কন্টেন্ট ও বিপদজনক সফ্টওয়্যার সুরক্ষা +Application max version for {version} updated. {version} এর জন্য অ্যাপ্লিকেশনের সর্বচ্চো সংস্করণ হালনাগাদ করা হয়েছে। +Your Search Results আপনার অনুসন্ধান ফলাফল +#1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs) #1 (এবং #2 টি অন্য ট্যাব);#1 (এবং #2 টি অন্য ট্যাব) +None of these solve my problem এর কোনটাই আমার সমস্যার সমাধান করেনি। +(%1$S, %2$S) (%1$S, %2$S) +Key Usages: %1$S মূল ব্যবহারপ্রণালী: %1$S +You’ve turned off protections on these websites. আপনি এই ওয়েবসাইটে সুরক্ষা বন্ধ করেছেন। +Enable all breakpoints সমস্ত ব্রেকপয়েন্ট সক্রিয় করুন +Deleted %1$s %1$s মুছে ফেলা হয়েছে +Add-ons Forum অ্যাড-অন সংশ্লিষ্ট ফোরাম +https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Mobile https://developer.mozilla.org/bn-BD/docs/Mozilla/Mobile +Could not load page. পেজ লোড করা যাচ্ছে না +Chile চিলি +Slow SQL Statements on Main Thread ধীর গতির প্রধান থ্রেডে SQLস্টেটমেন্ট +More information requested আরও তথ্য জানতে চাওয়া হয়েছে +Georgian জর্জিয়ান +Ukrainian ইউক্রেনীয় +Seconds Ago সেকেন্ড আগে +You are currently on the update channel. আপনি বর্তমানে রয়েছেন হালনাগাদ চ্যানেল। +Could not get Terms of Service সেবা শর্ত বিজ্ঞপ্তি পাওয়া যায় না +Device simulation changes require a reload to fully apply. Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools. You can enable reloading via the Settings menu. ডিভাইস সিমুলেশনের পরিবর্তন সম্পূর্ণরূপে প্রয়োগের জন্যে, একবার রিলোড করতে হবে। সাধারণত, DevTools এ কোনপ্রকার রূপান্তর এড়াতে স্বয়ংক্রিয়ভাবে রিলোড ব্যবস্থা অক্ষম করা থাকে। আপনি “%1$S” মেনু থেকে রিলোড ব্যবস্থা চালু করতে পারেন। +Check out new Android features in their earliest stages. Enjoy at your own risk. Android এর নতুন ফিচারগুলো প্রাথমিক অবস্থায় যাচাই করুন। নিজ দায়িত্বে ব্যবহার করুন। +Connect a Device একটি ডিভাইস সংযুক্ত করুন +Read and Listen Anywhere যেকোন স্থানে পড়ুন এবং শুনুন। +Register to be a Contributor অবদানকারী হতে রেজিস্টার করুন +Set your preferences below to make sure you always receive the news you want. সবসময় আপনার কাঙ্খিত খবর পেতে পারেন তা নিশ্চিত করতে নিচে আপনার পছন্দ সেট করুন। +Last active: days ago সর্বশেষ কার্যকর: দিন আগে +Disconnect { -sync-brand-short-name }? { -sync-brand-short-name } বিচ্ছিন্ন করা হবে? +Bank Transfer / SEPA ব্যাংক ট্রান্সফার / SEPA +Sorry, but we can't find anything at the address you entered. দুঃখিত, কিন্তু আপনার প্রবেশ করানো ঠিকানাটিতে আমরা কিছুই খুঁজে পাচ্ছি না। +Temporarily Disable Extension on Page পাতায় সাময়িকভাবে এক্সটেনশন নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে +(root) (root) +SECG elliptic curve sect163k1 (aka NIST K-163) SECG উপবৃত্তাকার কার্ভ sect163k1 (aka NIST K-163) +Review Revision {id} | {document} {id} | {document} এর সংস্করণের পর্যাল���চনা করুন +Released under %(name)s %(name)s এর অধীনে প্রকাশিত +Typically megabytes সাধারণত মেগাবাইট +ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3 ANSI X9.62 উপবৃত্তাকার কার্ভ c2tnb191v3 +Cache Entries ক্যাশ এন্ট্রি +Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu. আপনার পছন্দের জিনিসসমূহ টুলবার অথবা ওভারফ্লো মেনুতে ড্রাগ করুন। +Don’t Save সেভ করবেন না +Defer this Translation এই অনুবাদটি মুলতুবি করুন +Report infringement of your copyrights or trademarks. আপনার কপিরাইট এবং ট্রেডমার্ক এর অপব্যবহার সম্পর্কে রিপোর্ট করুন। +Colombia কলোম্বিয়া +CSS3 Animations are a new feature of modern browsers like Firefox, which add even more flexibility and control to the style and experience of the Web. CSS3 Animations let you change property values over time with no or minimal JavaScript, and with greater control than CSS Transitions. Go beyond static properties to animate the appearance and positions of HTML elements. You can achieve these effects without Flash or Silverlight, to make creative dynamic interfaces and engaging animations with CSS3. সিএসএস অ্যানিমেশন হালের ব্রাউজার যেমনঃ ফায়ারফক্স এর নতুন ফিচার, যা ওয়েবের স্টাইল ও অভিজ্ঞতায় আরও স্বাধীনতা ও নিয়ন্ত্রণ যোগ করে। সিএসএস ৩ অ্যানিমেশন আপনাকে সময়ের বিপরীতে প্রোপার্টির মান, ধরন অথবা অবস্থান ইত্যাদি কোন জাভাস্ক্রিপ্ট ছাড়াই বা অল্প কিছু জাভাস্ক্রিপ্টের সাহায্যে পরিবর্তন করতে দেয়, এবং ট্রানজিশন থেকে আরও বেশি নিয়ন্ত্রণ পাওয়া যায়। HTML এলিমেন্ট সমূহের অবস্থান এবং ধরন পরিবর্তনে স্থির প্রোপার্টির বদলে সিএসএস ৩ ব্যবহার করুন। ফ্ল্যাশ ও সিলভারলাইট ছাড়াই আপনি সৃষ্টিশীল ও ডায়নামিক ইন্টারফেস সিএসএস ৩ ব্যবহার করে তৈরি করুন দারুণ সব অ্যানিমেশন। +Searching for something different? Choose another default search engine (or add your own) in Settings. ভিন্ন কিছু খুঁজছেন? সেটিংস থেকে অন্য আরেকটি ডিফল্ট সার্চ ইঞ্জিন পছন্দ (অথবা নিজের যুক্ত) করুন। +Hi %(username)s শুভেচ্ছা %(username)s +Shallow Size (Bytes) অগভীর আকার (বাইট) +Blocked ব্লক করা হয়েছে +Sync your Devices. আপনার ডিভাইস সিঙ্ক করুন। +Step Out %S স্টেপ আউট %S +Only one repeat(auto-fill, …) or repeat(auto-fit, …) is allowed in a track list. ট্র্যাক লিস্টে কেবল একটি রিপিরট (অটো-ফিল, …) অথবা রিপিট (অটো-ফিট, …) অনুমোদিত। +Internet Options ইন্টারনেট অপশন +Save and Share সংরক্ষণ এবং শেয়ার করুন +Arguments আর্গুমেন্ট +R r +Learn how to use Attachments কিভাবে সংযুক্তি ব্যবহার করতে হয় শিখুন +2010 KB Badge ২০১০ KB ব্যাজ +

Your new key has been created. Please make a note of the details below (e.g. by copying them into your application's settings). This information will never be displayed again, and cannot be recovered if lost.

NOTE: When you're done, return to the key list. Reloading this page will create a new key.

আপনার নতুন কি তৈরি করা হয়েছে। নিচের তথ্যগুলো লিখে রাখুন (যেমনঃ আপনার অ্যাপলিকেশন সেটিংসে কপি করে রাখতে পারেন)। এই তথ্যগুলো আর কখনো দেখানো হবেনা, এবং হারিয়ে গেলে ফিরেও পাওয়া যাবেনা।

লক্ষ্য করুনঃ আপনার কাজ হয়ে গেলে কি লিস্টে ফিরে যান। এই পাতাটি পুনরায় লোড করলে নতুন একটি কি তৈরি হবে।

+In 2013, we launched { -brand-name-firefox-os } to unleash the full power of the web on smartphones and once again offer control and choice to a new generation of people coming online. 2013 সালে, আমরা { -brand-name-firefox-os } স্মার্টফোন এর উপর ওয়েবের পূর্ণ ক্ষমতা এবং অনলাইন এ আসা মানুষের জন্য আবার নিয়ন্ত্রণ এবং পছন্দ প্রক্রিয়া চালু করেছি। +Download Mozilla Firefox for Linux Linux এর জন্য Firefox ডাউনলোড করুন +Clear Search সার্চ পরিষ্কার করুন +Master Password successfully changed. মাস্টার পাসওয়ার্ড সফলভাবে পরিবর্তন করা হয়েছে। +Reveal in Tree বৃক্ষ আকারে প্রকাশ করুন +Configure proxy settings. পক্সি সেটিং ঠিক করুন +Primary account email required for reset রিসেট করতে প্রাইমারি ইমেইল প্রয়োজন +Report a bug সমস্যাটি জানান +Zoom In বড় করুন +United Kingdom Pound যুক্তরাজ্য পাউন্ড +Experimental? পরীক্ষামূলক? +Don’t Quit প্রস্থান করা হবে না +Make primary browser প্রাথমিক ব্রাউজার বানান +Input Devices ইনপুট ডিভাইস +Deleted অপসারন করা হয়েছে +Create account অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন +%s health report %s স্বাস্থ্য রিপোর্ট +Go easy with Standard mode স্ট্যান্ডার্ড মোডের সাহায্যে সহজ পথে যান +unchecked চেক করা নয় +Google Google +Copied to clipboard ক্লিপবোর্ডে অনুলিপি করা হয়েছে +Escalation cleared পূর্ববর্তী সংস্করণ মুছে দেয়া হয়েছে +An engine with that alias already exists এই নামের একটি ইঞ্জিন ইতিমধ্যেই বিদ্যমান। +{ -brand-name-opera } { -brand-name-opera } +Send Page to Device ডিভাইসে পাতা পাঠাও +$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue. ইনস্টলেশন চালিয়ে যেতে $BrandShortName বন্ধ করা প্রয়োজন।\n\nঅনুগ্রহ করে $BrandShortName বন্ধ করুন। +New tab arrived from another device. অন্য ডিভাইস থেকে নতুন ট্যাব এসেছে। +Address of website ওয়েবসাইটের ঠিকানা +Expand all সব প্রসারিত করুন +Network mask নেটওয়ার্ক মাস্ক +High ({ $value }) উচ্চ ({ $value }) +Chromium ক্রোমিয়াম +Unable to use PulseAudio PulseAudio ব্যবহার করতে অক্ষম +Disable others অন্যগুলি নিষ্ক্রিয় করুন +The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled. এন্টারপ্রাইজ পলিসি পরিষেবা সক্রিয় তবে কোনও নীতি সক্রিয় নেই। +Advanced install options & other platforms বিষদ ইনস্টল অপশন ও অন্যান্য প্ল্যাটফর্ম +Available Languages বিদ্যমান ভাষাসমূহ +{ $time }{ $unit } { $time } { $unit } +Delete Node নোড মুছে ফেলুন +Compact আঁটসাঁট +The artist of this theme asks that you help support its continued creation by making a small contribution. এ থীমের শিল্পী বলে যে, আপনি আপনার যে কোনো ছোট অবদান দিয়েও এর উন্নয়নে সহায়তা করতে পারেন। +Copy অনুলিপি C +Stop script স্ক্রিপ্ট বন্ধ করুন +Trackers blocked ট্র্যাকারগুলো ব্লক করা হয়েছে +Click Install to continue. চালিয়ে যেতে "ইনস্টল" ক্লিক করুন। +Hour ঘন্টা +Restart with Add-ons Disabled… ���্যাড-অন নিষ্ক্রিয় করে পুনরারম্ভ করুন… +"Rename on reboot: " "রিস্টার্ট করার সময় নতুন নামকরণ করা হবে: " +Rule Name নিয়মের নাম +Need help? Visit { -brand-short-name } Support সাহায্য প্রয়োজন? { -brand-short-name } সাপোর্ট দেখুন +Load লোড +Create icons for $BrandShortName: $BrandShortName এর জন্য আইকন তৈরি করা হবে: +Scroll into view ভিউতে স্ক্রল করুন +Get { -brand-name-firefox } tips, tricks, news and more { -brand-name-firefox } এর টিপ, ট্রিক, খবরসহ আরও অনেক কিছু পান +Maximum attempts reached. Please try again later. সর্বোচ্চ প্রচেষ্টা অতিক্রম করেছে। অনুগ্রহ করে একটু পরে আবার চেষ্টা করুন। +Get it on Google Play Google Play তে পান +%1$S is requesting your username and password. %1$S আপনার ব্যবহারকারী নাম এবং পাসওয়ার্ডের অনুরোধ করছে। +Browse all themes in this category. এই বিষয়শ্রেণীর সব থিম ব্রাউজ করুন। +Delete Document | {document} নথিটি মুছুন | {document} +Skip উপেক্ষা করুন +Document Outline নথির রূপরেখা +{q} | {product} Support Forum {q} | {product} সহায়তা ফোরাম +This element generates a block element box that establishes a new block formatting context. এই উপাদান একটি ব্লক উপাদান বাক্স তৈরী করে যা একটি নতুন ব্লক ফর্ম্যাটিং কনটেক্সট সূচনা করে। +The data is invalid উপাত্তটি অসিদ্ধ +UID UID +Unexpected end of @font-feature-values rule. @font-feature-values নিয়মের অপ্রত্যাশিত সমাপ্তি। +Select two snapshots to compare তুলনা করার জন্য দুটি স্ন্যাপসট নির্বাচন করুন +Enable Safe Browsing JS Log নিরাপদ ব্রাউজিং JS লগ সক্রিয় করুন +A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote. একটি ভয়েস ক্লিপ তখনই "বৈধ" হিসেবে চিহ্নিত করা হয় যখন একজন ব্যবহারকারী সেটিকে হ্যাঁ ভোট দেয়। +Ratings রেটিং +Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname. এক্সপোর্ট করতে ব্যর্থ। ডাকনাম দ্বারা সার্টিফিকেট বা কী খুঁজে পেতে ব্যর্থ। +Invalid username provided. Enter a new username below. অবৈধ ব্যবহারকারীর নাম দেওয়া হয়েছে। দয়া করে নতুন একটি ইউজারনাম দিন নীচে। +Case sensitive কেস সংবেদনশীল +Start Here এখান থেকে শুরু করুন +OCSP response has an invalid signature. OCSP উত্তরটিতে একটি অকার্যকর সাক্ষর আছে। +Expired code কোড বাতিল +reflow: %Sms\u0020 reflow: %Sms\u0020 +Also autofills %S %S অটোফিল করো +required আবশ্যকীয় +Reload With Tracking Protection ট্র্যাকিং সুরক্ষা দিয়ে পুনরায় লোড করুন +Please allow Firefox to access your device’s camera in ’Settings’ -> ’Privacy’ -> ’Camera’. 'Settings' -> 'Privacy' -> 'Camera' গিয়ে অনুগ্রহ করে Firefox কে আপনার ডিভাইসের ক্যামেরা ব্যবহারের অনুমতি দিন। +Collections by Name নাম দিয়ে সংগ্রহ +Keep your data to yourself. %s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online. আপনার ডেটা নিজের কাছে রাখুন। %s আপনাকে অনেক সাধারণ ট্র্যাকার থেকে রক্ষা করে যা আপনি অনলাইনে কি করেন তা অনুসরণ করে। +Kashubian কাশুবীয় +Subscribe to edit notifications সম্পাদনা বিজ্ঞপ্তি থেকে সদস্যতাযুক্ত করুন +Jump to: যান: +The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature. প্লেইন টেক্সট ডকুমেন্টের অক্ষরের এনকোডিং ঘোষণা করা হয়নি। ব্রাউজার কনফিগারেশনে কিছু বিকৃত টেক্সটের সাথে ডকুমেন্ট রেন্ডার করবে যদি US-ASCII এর পরিসীমার বাইরে ডকুমেন্টে অক্ষরগুলো থাকে। ট্রান্সফার প্রোটকলে অক্ষরের এনকোডিং ঘোষণা দেয়া প্রয়োজন অথবা এনকোডিং স্বাক্ষর হিসাবে ফাইলে একটি বাইট অর্ডার চিহ্ন ব্যবহার করা প্রয়োজন। +With 2x the speed, built-in privacy protection and { -brand-name-mozilla } behind it, the new { -brand-name-firefox } is the better way to browse. দ্বিগুণ দ্রুততা, বিল্ট-ইন গোপনীয়তা সুরক্ষা এবং যার পিছনে রয়েছে { -brand-name-mozilla }, আরও ভাল ব্রাউজিং এর জন্য নতুন { -brand-name-firefox }। +Set directory root ডাইরেক্টরি রুট সেট করুন +Relevant to: প্রাসঙ্গিক: +Restore Column Order কলামের ক্রম পুনরুদ্ধার +I accept the Terms for Contributors and Rights Representation Details আমি অবদানকারীদের জন্যে নিয়ম এবং প্রতিনিধির অধিকারের বিস্তারিত সমর্থন করলাম। +Already using { -brand-name-firefox }? ইতোমধ্যেই { -brand-name-firefox } ব্যবহার করছেন? +Don't miss updates হালনাগাদ হারাবেন না +Are you sure you want to delete this message? আপনি কি এই বার্তাটি মুছে ফেলতে চান? +Use of mozImageSmoothingEnabled is deprecated. Please use the unprefixed imageSmoothingEnabled property instead. mozImageSmoothingEnabled এর ব্যবহার করা উচিত না। আনপ্রিফিক্স imageSmoothingEnabled প্রোপার্টি পরিপূরক হিসেবে ব্যবহার করুন। +Log Device লগ ডিভাইস +View your progress against personal and project goals. ব্যক্তিগত এবং প্রকল্প লক্ষ্যের ভিত্তিতে আপনার অগ্রগতি দেখুন। +Every computer program you run takes up some memory. When too much is used, your system can slooooowww down. { -brand-name-firefox } aims for a balance — using enough memory to let you browse smoothly and leaving plenty of memory to keep your computer responsive. আপনার চালানো প্রতিটি কম্পিউটার প্রোগ্রাম কিছু মেমরি ব্যবহার করে। যখন খুব বেশী ব্যবহার করা হয়, আপনার সিস্টেম অনেক অনেক ধীর হতে পারেন। { -brand-name-firefox } এর লক্ষ্য মেমরি ব্যবহারে ভারসাম্য রক্ষা করা যেন আপনি সহজে ব্রাউজ করতে পারেন এবং প্রচুর পরিমাণে মেমরি অব্যবহৃত রাখা যা আপনার কম্পিউটারকে প্রতিক্রিয়াশীল রাখে। +Loading\u2026 লোড হচ্ছে… +Magnifying the public benefit aspects of the Internet is an important goal, worthy of time, attention and commitment. ইন্টারনেটের পরিপ্রেক্ষিতে সর্বসাধারণের সুবিধা বিবর্ধক হল একটি গুরুত্বপূর্ণ লক্ষ্য, সময়, মনোযোগ এবং প্রতিশ্রুতি পাওয়ার যোগ্য। +Protections for %@ %@ এর জন্য সুরক্ষা +Save file to device ডিভাইসে ফাইল সংরক্ষণ করুন +Websites you've visited recently will show up here. যে ওয়েবসাইটগুলো আপনি সদ্য দর্শন করেছেন সেগুলি এখানে দেখাবে। +Drag left or right to decrease or increase the value মান বৃদ্ধি বা হ্রাস করার জন্য বাম বা ডান পাশে টানুন +Expand all সব প্রসারিত +Notes to Reviewer: পর্যালোকারীর নোট: +DevTools DevTools +Firefox Screenshots Firefox Screenshots +Web Innovations ওয়েব উদ্ভাবন +Are you sure you want to delete this shot permanently? আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই শটটি মুছে ফেলতে চান? +Synced devices সিঙ্ক করা ডিভাইসগুলি +“>” in public identifier. “>” পাবলিক সনাক্তকারীর মধ্যে। +Jokes কৌতুক +Please follow these instructions to install { -brand-name-firefox }. অনুগ্রহ করে { -brand-name-firefox } ইন্সটল করতে এই নির্দেশনাগুলো অনুসরণ করুন। +A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web. একটি আধুনিক মোবাইল ব্রাউজার Mozilla থেকে, যারা একটি অলাভজনক প্রতিষ্ঠান এবং উন্মুক্ত ওয়েবের জন্যে প্রতিজ্ঞাবদ্ধ। +Not Blocking Tracking Content ট্র্যাক করে এমন কনটেন্ট ব্লক করা হচ্ছে না +Download completed ডাউনলোড সম্পন্ন হয়েছে +Close button বন্ধ বোতাম +Teach the Web (Webmaker) ওয়েব সম্পর্কে শিক্ষাদান (ওয়েবমেকার) +In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name } downloads certain content decryption modules from third parties. নির্দিষ্ট ভিডিও কন্টেন্ট ধরনের, { -brand-short-name } প্লে ব্যাক করার জন্য; তৃতীয় পক্ষের থেকে জনপ্রিয়তা নির্দিষ্ট কন্টেন্ট ডিক্রিপশন মডিউল। +Frequently Asked Question | Activate Mozilla প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন | Activate Mozilla +Get started with Sync সিঙ্ক এর সাথে শুরু করা যাক +The CVV code you entered was invalid. আপনার দেয়া CVV সঠিক নয়। +Expected ‘{’ to begin @font-face rule but found ‘%1$S’. আশা করা হয়েছিল '{' শুরু হবে @font-face rule কিন্তু পাওয়া গেছে '%1$S'। +(optimized away) (optimized away) +Delete Message বার্তা মুছে দিন +An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update. পটভূমিতে { -brand-short-name }-এর জন্য একটি হালনাগাদ শুরু হয়েছে। হালনাগাদ শেষ করতে আপনাকে ব্রাউজার পুনরাম্ভ করতে হবে। +Use of setAttributeNodeNS() is deprecated. Use setAttributeNS() instead. setAttributeNodeNS() এর ব্যবহার অবচিত হয়েছে। পরিবর্তে setAttributeNS() ব্যবহার করুন। +Filter Styles স্টাইল ফিল্টার করুন +Terms of Use ব্যবহারের শর্তাবলী +Asamiya অসমীয় +Bosnian বসনীয় +Anguilla অ্যাঙ্গুইলা +Block প্রতিরোধ করা হবে +Interactive elements must be labeled. Learn more ইন্টারেক্টিভ এলিমেন্টগুলো অবশ্যই লেবেল করা থাকতে হবে। আরো জানুন +Error submitting as %(type)s ভুল %(type)s হিসাবে জমা হচ্ছে +Security Error: Content at %S may not load or link to %S. নিরাপত্তা ত্রুটি: %S এর কন্টেন্ট %S এর সাথে সংযোগ করতে অথবা তথ্য লোড করতে অনুমোদিত নয়। +Was it useful? এটা কি দরকারী ছিল? +Church Slavic চার্চ স্লাভিক +Czech চেক +Extension ID এক্সটেনশন ID +NOTE: নোট: +There are no messages here. এখানে কোনো বার্তা নেই। +My Reviews আমার পর্যালোচনা +Korean কোরীয় +Best, সর্বোত্তম, +Paste পেস্ট +Each weight in the additive-symbols descriptor must be smaller than the previous weight. যুত-চিহ্ন বর্ণনাকারী প্রতিটি ওজন পূর্ববর্তী ওজন কম হওয়া আবশ্যক. +Request to access cookie or storage on “%1$S�� was blocked because we are blocking all storage access requests. কুকি আথবা “%1$S” -এ স্টোরেজ অ্যাক্সেসের অনুরোধটি ব্লক করা হয়েছিল কারণ আমরা সকল স্টোরেজ অ্যাক্সেসের অনুরোধ ব্লক করেছি। +Open menu মেনু খুলুন +Launcher Process লঞ্চার প্রক্রিয়া +list box তালিকা বক্স +Bolivia বলিভিয়া +Page Footers: পাতার পাদচরণ: +Now, sign in to Screenshots with a Firefox Account and do more: এখন, Firefox অ্যাকাউন্ট দিয়ে Screenshots এ সাইন ইন করুন এবং আরও বেশি কিছু করুন: +Work at Mozilla Mozilla তে কাজ করুন +NO, THANKS প্রয়োজন নেই +If checked, this document needs updates. যদি চেক করা হয়, তাহলে এই ডকুমেন্টটির আপডেট প্রয়োজন। +Kinyarwanda কিনিয়ারোয়ান্ডা +File: { $pluginLibraries } ফাইল: { $pluginLibraries } +This document does not have a current translation. এই ডকুমেন্টের কোনো বর্তমান অনুবাদ নেই। +Disable the feature to save webpages to { -pocket-brand-name }. { -pocket-brand-name } এ ওয়েবপেজ সংরক্ষণ করার বৈশিষ্ট্য নিস্ক্রিয় করুন। +Film and TV ফ্লিম এবং টিভি +OS OS +Microphone to share: যেসকল মাইক্রোফোন শেয়ার করা হবে: M +Parent Title উর্ধ্বতন শিরোনাম +Bislama বিসলামা +support email সহায়তা ইমেইল +Export… এক্সপোর্ট… (x) +Level-up browser gameplay ব্রাউজার গেমপ্লে লেভেল আপ করুন +Style sheet could not be loaded. স্টাইল শীট লোড করা যায়নি। +SHA-256 SHA-256 +If you are interested in learning more about how this whole support thing works, check out our contributor training . This includes some cool troubleshooting info, guidelines, how-to questions, and info about where to find more help if stuck. যদি আপনি আমাদের সহায়তা কিভাবে কাজ করে সেটা সম্পর্কে আরও ভালোভাবে জানতে চান, তাহলে আমাদের অবদানকারী প্রশিক্ষণ দেখুন। এতে কিছু ভালো ট্রাবলশুটিং তথ্য, নির্দেশিকা, প্রশ্ন কীভাবে করবেন, এবং আটকে গেলে আরও সাহায্য কোথায় পাবেন এইসব সম্পর্কে তথ্য রয়েছে। +Get the most out of %s. %s থেকে সর্বোচ্চ সুবিধা নিন +Number of messages বার্তার সংখ্যা +No results were found. কোনো ফলাফল খুঁজে পাওয়া যায়নি। +SSL received a malformed Handshake record. SSL, ত্রুটিপূর্ণ হ্যান্ডশেক রেকর্ড গ্রহণ করেছে। +2018 KB Badge 2018 KB ব্যাজ +Special thanks to all of you who help report abuses of { -brand-name-mozilla } marks, participate in governance forums, give feedback on our localizations & legal terms, and contribute your skills to the success of the { -brand-name-mozilla } project. বিশেষভাবে ধন্যবাদ যারা { -brand-name-mozilla } এর প্রতীকের অপব্যবহার সম্পর্কে আমাদের জানিয়েছেন, গভর্নেন্স ফোরামে অংশ নিয়েছেন, আমাদের লোকালাইজেশনে এবং আইনী শর্তাবলী সম্পর্কে ফিডব্যাক দিয়েছে, এবং যারা { -brand-name-mozilla } প্রকল্পের সাফল্যে নিজে দক্ষতা দিয়ে অবদান রেখেছেন। +Review Needed: {comment} পর্যালোচনা দরকার: {comment} +Change amount পরিবর্তিত পরিমাণ +Can’t call pprint on this type of object. এ ধরণের অবজেক্টে পিপ্রিন্ট কল করা যায়না। +Customize Top Sites শীর্ষস্থানীয় সাইট কাস্টমাইজ করুন +SSL received a malformed Certificate Verify handshake message. SSL, ত্রুটিপূর্ণ Certificate Verify হ্যান্ডশেক বার্তা গ্রহণ করেছে। +No thanks, I’ll just wait for the email না, আমি ইমেইলের জন্য অপেক্ষা করব +Bring bookmarks, history, and passwords to Firefox on this device. এই ডিভাইসে FIrefox এ বুকমার্ক, ইতিহাস এবং পাসওয়ার্ড আনুন। +Saved Passwords সংরক্ষিত পাসওয়ার্ড সমূহ +%S Live Bookmarks %S লাইভ বুকমার্ক +By creating an open community, the { -brand-name-mozilla } project had become larger than any one company. ওপেন কমিউনিটি তৈরি করে, { -brand-name-mozilla } প্রকল্প পরিণত হয়েছে কোন কম্পানীর চেয়েও বৃহত। +Slug: স্লাগঃ +Enabled Plugins সক্রিয় প্লাগইন +Enter the Transaction ID here. ট্রাঞ্জাকশন ID এখানে দিন। +Send Tab lets you easily share this link to your phone or anywhere you’re signed in to { -brand-product-name }. Send Tab করুন আপনাকে এই লিঙ্কটি আপনার ফোনে অথবা অন্য যে কোনও জায়গায় যেখানে আপনি { -brand-product-name } এ সাইন ইন করেছেন তাতে সহজেই শেয়ার করতে দেয়। +Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s Firefox একটি সমস্যা হয়েছে এবং ক্র্যাশ করেছে। পুনরায় চালুর সময় আপনার ট্যাব এবং উইন্ডোগুলো আবার লোড করার চেষ্টা করা হবে।\n\nদুঃখজনকভাবে ক্র্যাশ রিপোর্টারও ক্র্যাশ রিপোর্ট পাঠাতে ব্যর্থ হয়েছে।\n\nবিস্তারিত: %s +Saved Addresses… সংরক্ষিত ঠিকানা… +Question date প্রশ্নের তারিখ +Learn how to configure the Internet connection, display and time on your Firefox OS device. জানুন কিভাবে আপনার Firefox OS ডিভাইসে ইন্টারনেট কানেকশন, ডিসপ্লে এবং সময় কনফিগার করা যায়। +Screenshots Home Screenshots নীড় +unexpected parser state পার্সারের অপ্রত্যাশিত অবস্থা +Be the first! প্রথম পর্যালোচনাকারী হোন! +All Articles: % Localized সমস্ত প্রবন্ধ: % ভাষান্তরিত +View… প্রদর্শন… +Too Many Requests অনেক বেশি অনুরোধ +Click and drag to select the area you want to capture. Or just hover and click — Screenshots will select the area for you. Like what you see? Select Save to access your screenshot online or the down arrow button to download it to your computer. ক্লিক এবং ড্রাগ করে এলাকা নির্বাচন করুন, যতটুকু আপনি ক্যাপচার করতে চান। অথবা হোভার করে ক্লিক করুন -- Screenshots আপনার হয়ে ওই এলাকাটা নির্বাচন করবে। আপনি সেটা সঠিক মনে করছেন? তাহলে সংরক্ষণ করে অনলাইনে রাখুন ব্যবহারের জন্যৈ অথবা নিম্নমুখি তীর চিহ্নে নির্বাচন করে আপনার কম্পিউটারে ডাউনলোড করে রাখুন। +Working with messages মেসেজের সাথে কাজ করা হচ্ছে +Is this you signing in? আপনিই কি সাইন ইন করছেন? +Driver Version ড্রাইভার সংস্করণ +Password reset successfully. Sign in to continue. পাসওয়ার্ড সফলভাবে রিসেট হয়েছে। অব্যাহত রাখতে সাইন ইন করুন। +We're sorry to hear about this. If this was a device you really don't trust, you should change your Firefox Account password, and change any passwords saved in Firefox. আমার তা শুনে দুঃখিত। যদি ডিভাইসটিকে বিশ্বাসযোগ্য না হয়, তাহলে আপনার উচিত Firefox Account এর পাসওয়ার্ড পরিবর্তন ক��া এবং Firefox এ সংরক্ষিত সব পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন। +{ pane-privacy-title } { pane-privacy-title } +Norwegian Bokmål নরওয়েজিয়ান বোকমাল +Translation keywords: অনুবাদের মূলশব্দ: +Link copied to clipboard ক্লিপবোর্ডে লিংক কপি করা হয়েছে +Line Height লাইনের উচ্চতা +Tab received ট্যাব এসেছে +Unavailable device command ডিভাইস কমান্ড পাওয়া যায় নি +Increase Font Size ফন্ট সাইজ বাড়ান +* Indicates required field * প্রয়োজনীয় ক্ষেত্র নির্দেশ করে +or view older versions of this add-on. অথবা এই অ্যাড-অনটির পুরোনো সংস্করণগুলো দেখুন। +CRL Signer CRL স্বাক্ষরকারী +Output আউটপুট +Browse faster, smarter, or safer with extensions like Ghostery, which lets you block annoying ads. Ghostery এর মত এক্সটেনশন ব্যবহার করে আরও দ্রুত, আরও স্মার্ট বা নিরাপদ ব্রাউজ করুন, যা আপনাকে বিরক্তিকর বিজ্ঞাপন ব্লক করতে সাহায্য করবে। +French ফরাসী +Go to copied link? কপি করা লিঙ্কে যাবে? +Saved Credit Cards সংরক্ষিত ক্রেডিট কার্ড +You’ve got the browser.
Now get the most out of { -brand-product-name }. ব্রাউজার ইনস্টল হয়েছে।
এখন { -brand-product-name } থেকে সর্বাধিক সুবিধা পান। +Request for fullscreen was denied because requesting element has moved document. পূর্ণ-পর্দার জন্য অনুরোধ প্রত্যাখ্যাত হয়েছে কারণ অনুরোধকৃত উপাদান নথি স্থানান্তর করেছে। +Enjoy a fresh new tab experience একটি নতুন ট্যাব অভিজ্ঞতা উপভোগ করুন +security library: memory allocation failure. নিরাপত্তাবিষয়ক লাইব্রেরি: মেমরি বরাদ্দকরণে ব্যর্থতা। +What's new in Firefox for Android Firefox for Android-এ নতুন কি আছে +Every 6 to 8 weeks, a new major version of { -brand-name-firefox } is released and as a result, the { -brand-name-nightly } version increases as well. প্রতি 6 থেকে 8 সপ্তাহে, { -brand-name-firefox } এর একটি নতুন প্রধান সংস্করণ প্রকাশ করা হয় এবং এর ফলে, { -brand-name-nightly } সংস্করণ একইভাবে বৃদ্ধি পায়। +App অ্যাপ +"Space required: " "প্রয়োজন: " +Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later. দুঃখিত! আমরা আপনার সট সংরক্ষণ করতে পারিনি। অনুগ্রহ পুনরায় চেষ্টা করুন। +Our mission is to promote openness, innovation & opportunity on the Web. আমাদের লক্ষ্য হচ্ছে ওয়েবে ওপেননেস, উদ্ভাবনী এবং সুযোগকে সকলে মাঝে ছড়িয়ে দেওয়া। +In English ইংরাজীতে +Close tabs to the right ডানের ট্যাব বন্ধ করুন +Can’t scan code? কোড স্ক্যান করতে পারছেন না? +Scenery দৃশ্য +Click to change value মান পরিবর্তন করতে ক্লিক করুন +This lets you take and upload videos. এটি আপনাকে ভিডিও রেকর্ডিং এবং সেটি আপলোড করতে দেয়। +URL contains “%S” URL এ “%S” রয়েছে +Private একান্ত +Visit Mozilla Corporation’s not-for-profit parent, the Mozilla Foundation. Mozilla Corporation এর মূল প্রতিষ্ঠান, Mozilla Foundation পরিদর্শন করুন। +Verify your identity to edit the saved login. সংরক্ষিত লগইন সম্পাদনা করতে আপনার পরিচয় নিশ্চিত করুন। +Tell %s about this crash so they can fix it %s কে এই ক্র্যাশ সম্পর্কে জানান যাতে তারা এটা ঠিক করতে পারে +Clickthrough rate ক্লিক-থ্রু হার +You have flagged this content. A moderator will review your submission shortly. আপনি এই বিষয়বস্তুটি অঙ্কন করে দিয়েছেন। একজন পরীক্ষক শীঘ্রই আপনার বিষয়টিকে খতিয়ে দেখবে। +Hide and show browser tabs ব্রাউজার ট্যাব লুকাও বা দেখাও +SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters. পিয়ার SSL দ্বারা একটি গ্রহণযোগ্য নিরাপত্তা প্যারামিটার সংকলনে একমত হওয়া সম্ভব হয়নি। +Search or enter address ঠিকানা অনুসন্ধান করুন অথবা দিন +Restarting… পুনরায় আরম্ভ হচ্ছে… +Loading mixed (insecure) display content “%1$S” on a secure page একটি নিরাপদ পাতা "%1$S" এ (ঝুকিপূর্ন) প্রদর্শনের জন্য বাহারী কন্টেন্ট লোড করা হচ্ছে। +{ -brand-name-mozilla } Careers { -brand-name-mozilla } ক্যারিয়ার +It doesn’t work, breaks websites, or slows down { -brand-product-name } এটি কাজ করে না, ওয়েবসাইটগুলি ভেঙে দেয় অথবা { -brand-product-name } ধীরগতির করে +promote models for creating economic value for the public benefit; and জনসাধারণের উপকারের জন্য অর্থনৈতিক মূল্য তৈরির যে মডেল রয়েছে তা প্রচার করুন; এবং +By {user_name} {user_name} দ্বারা +Confirm Email Address ইমেইল ঠিকানা নিশ্চিতকরণ +Search websites ওয়েবসাইট অনুসন্ধান +The Mozilla Foundation pledges to support the Mozilla Manifesto in its activities. Specifically, we will: Mozilla ফাউন্ডেশন তার কর্মকান্ডে Mozilla মেনিফেস্টো সমর্থনের অঙ্গীকার করে। নির্দিষ্টভাবে আমরা যা : +April এপ্রিল +Thanks for choosing Firefox! Firefox নির্বাচন করার জন্য ধন্যবাদ! +Collapse Rows সারি সংকোচন +articulate a vision for the internet that { -brand-name-mozilla } participants want the { -brand-name-mozilla-foundation } to pursue; { -brand-name-mozilla } Participation চায় { -brand-name-mozilla-foundation } ইন্টারনেটের জন্যে একটি সামষ্টিক দর্শন অন্বেষণ করুক। +Learn the best of web development সবচেয়ে ভাল ওয়েব ডেভেলপমেন্ট শিখুন +°F °F +Language & Region ভাষা ও অঞ্চল +When you browse in a Private Window, { -brand-short-name } does not save: যখন আপনি কোন ব্যক্তিগত উইন্ডো ব্রাউজ করেন, { -brand-short-name } সংরক্ষণ করবে না: +Recovery code required পুনরুদ্ধার কোড প্রয়োজন +Your add-on should end with .zip, .xpi, .crx, .jar or .xml আপনার অ্যাড অন .zip, .xpi, .crx, .jar অথবা .xml দিয়ে শেষ হতে হবে +No Custom URLs to display দেখানোর মত কোন কাস্টম URL নেই +South Africa দক্ষিণ আফ্রিকা +Your add-on exceeds the maximum size of {0}. আপনার অ্যাড-অন সর্বোচ্চ সাইজ {0} এর চেয়ে বড়। +Font size increase হরফের আকার বৃদ্ধি করুন +Afrikaans আফ্রিকানস +Vulnerable Password ঝুঁকিপূর্ণ পাসওয়ার্ড +My Add-ons আমার অ্যাড-অনসমূহ +Certificate backup password (again): সার্টিফিকেট ব্যাকআপ পাসওয়ার্ড (পুনরায়): +There are errors in this form. Please correct them below. এই ফর্মে ভুল আছে। দয়া করে সেগুলো নিচে ঠিক করুন। +Delete session সেশন মুছুন +More About This Demo From The Author এই ডেমো সম্পর্কে প্রস্তুতকারকের বক্তব্য +Open Form Autofill message panel Form Autofill ম্যাসেজ প্যানেল খুলুন +Fast for good. মঙ্গলের জন্য দ্রুততা। +Profile প্রোফাইল +Spratly Islands স্প্রাটলি দ্বীপপুঞ্জ +$BrandShortName &Options $BrandShortName অপশন (&O) +Send another file আরেকটি ফাইল পাঠান +Connecting to Wi-Fi — { -webthings-gateway-brand } Wi-Fi এ সংযোগ করুন —{ -webthings-gateway-brand } +An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here. এই পণ্যে ব্যবহৃত ওয়েবসাইট সার্ভিসসমূহের সংক্ষিপ্ত বর্ণনা, এবং কিভাবে সেবাগুলো নিষ্ক্রিয় করা যায় তা এখানে অন্তর্ভুক্ত থাকবে। +Websites ওয়েবসাইটসমূহ +Build, test, scale and more with the only browser built just for developers. বিল্ড, পরখ, সমৃদ্ধ করা সহ আরও অনেক কিছু করুন এমনি একটি ব্রাউজারে যা শুধুমাত্র তৈরী করা হয়েছে ডেভলপারদের জন্যে। +Unblock Thunderbird from connecting to the Internet Thunderbird-কে আনব্লক করুন ইন্টারনেটে সংযুক্ত হওয়ার থেকে +multiple tabs একাধিক ট্যাব +Connection timed out সংযোগের সময় উত্তীর্ণ হয়ে গেছে +U u +URL: %1$s URL: %1$s +Cancel %S Downloads %S টি ডাউনলোড বাতিল +Purple বেগুনি +Less than এর থেকে কম +Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite. নির্বাচিত সাইফার স্যুটের মধ্যে বৃহৎ পরিমানের তথ্য এনক্রিপশনের এলগরিদম ব্যর্থ হয়েছে। +Category: %1$s বিষয়শ্রেণী: %1$s +Unsticky this thread এই থ্রেডটি আন-স্টিক করুন +Search with %S or enter address %S দ্বারা অনুসন্ধান করুন অথবা ঠিকানা লিখুন +Content Encoding Error কন্টেন্টের এনকোডিং-এ ত্রুটি +How to use Firefox for Android Firefox for Android কিভাবে ব্যবহার করবেন +Your browser does not support MathML. A CSS fallback has been used instead. আপনার ব্রাউজার MathML সাপোর্ট করে না। CSS ফলব্যাখ এর পরিবর্তে ব্যবহৃত হচ্ছে। +A level 3 review change drops the localization to 0% of the article একটি লেভেল 3 রিভিউ একটি প্রবন্ধের লোকালাইজেশনকে 0% এ কমিয়ে দেবে +Any questions? %1$s. কোন প্রশ্ন রয়েছে? %1$s। +Akan আকান +The host “{ $host-value }” is already registered হোস্ট "{ $host-value }" ইতিমধ্যে নিবন্ধিত +Debug mode active, trace log at: { $path } ডিবাগ মোড সক্রিয়, ট্রেস লগ এখানে: { $path } +Overall সর্বমোট +label লেবেল +Toggle reader view (%S) পাঠক ভিউতে টগোল (%S) +Non-space character inside “noscript” inside “head”. “head” ভেতরে “noscript” এর মধ্যে ফাঁকাস্থানবিহীন অক্ষর। +Which browser would you like to download? আপনি কোন ব্রাউজারটি ডাউনলোড করতে চান? +Zulu জুলু +Another copy of %1$S has made changes to profiles. You must restart %2$S before making more changes. %1$S এর অন্য একটি অনুলিপি প্রোফাইলগুলিতে পরিবর্তন করেছে। আরও পরিবর্তন করার আগেই আপনি অবশ্যই %2$S রিস্টার্ট করুন। +Understand the web ecosystem ওয়েব ইকোসিস্টেম বুঝুন +Turn on Touch ID Touch ID চালু করুন +{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists. { -brand-short-name }, "{ $location-url }" থেকে অনুসন্ধান প্লাগইন ইনস্টল করতে পারেনি কারণ একই নামে আরেকটি ইঞ্জিন ইতিমধ্যেই বিদ্যমান রয়েছে। +Workers কর্মীরা +Glorioso Islands গ্লরিওসো দ্বীপপুঞ্জ +Learn how to install and transfer information to Firefox for Android. Firefox for Android-কে উচ্চস্থানে নিয়ে যেতে বা চালু রাখতে জানুন যা আপনার জানা প্রয়োজন। +Save page পাতা সংরক্ষণ করুন +Norfolk Island নরফোক দ্বীপ +Clear Private Data ব্যাক্তিগত ডাটা মুছে দিন +Tabs Received ট্যাব গৃহীত +Learn more about Network Monitor নেটওয়ার্ক মনিটর সম্পর্কে আরও জানুন +Twitter Handles: টুইটার হ্যান্ডেল: +Save সংরক্ষণ করা +Firefox for mobile মোবাইলের জন্য Firefox +Georgia জর্জিয়া +Do you want to leave this site? Data you have entered may not be saved আপনি কি এই সাইটটি ছেড়ে যেতে চান? আপনার প্রবেশ করা ডাটা সংরক্ষণ নাও হতে পারে +Expected ‘}’ to end @font-feature-values rule but found ‘%1$S’. @font-face rule এ শেষে '}' আশা করা হয়েছিল কিন্তু '%1$S' পাওয়া গেছে। +{ -brand-name-facebook-container } { -brand-name-facebook-container } +{addon} added to {collection}. {addon} টি {collection} এ যুক্ত করা হয়েছে। +Browse Listing Name Sort নাম অনুসারে সাজানো তালিকা ব্রাউজ করুন +You replied আপনার উত্তর +Missing নিখোঁজ +Confirmation email sent স্বীকৃতিপ্রদানকারী ইমেল পাঠানো হয়েছে +An extension, { $name }, is controlling your home page. একটি এক্সটেনসন, { $name }, আপনার নীড় পাতা নিয়ন্ত্রণ করছে। +Device Reset ডিভাইস রিসেট +Looks like you’ve reinstalled %S. Want us to clean it up for a fresh, like-new experience? মনে হচ্ছে %S আপনি পুনরায় ইনস্টল করেছেন। আপনি কি চান নতুনের মত অভিজ্ঞতা পেতে আমরা এটি পরিষ্কার করি? +Developer Tools — %1$S বিকাশকারীর সরঞ্জাম - %1$S +Street রাস্তা +SSL Certificate Authority SSL সার্টিফিকেট কর্তৃপক্ষ +Delete this thread এই থ্রেডটি মুছুন +Accessibility service can not be turned off. It is used outside Developer Tools. অভিগম্যতা সেবা বন্ধ করা যাবে না। এটা ডেভেলপার টুলসেও ব্যবহার করা হচ্ছে। +Privacy & trademarks গোপনীয়তা ও ট্রেডমার্ক +Ireland আয়ারল্যান্ড +Features বৈশিষ্ট্য +This email can not currently be used to login এই ইমেলটি বর্তমানে লগইন করতে ব্যবহার করা যাবে না +See all সবগুলো দেখুন +Tab menu ট্যাব মেনু +Individuals’ security and privacy on the Internet are fundamental and must not be treated as optional. ইন্টারনেটে একজন ব্যক্তির নিরাপত্তা ও গোপনীয়তা একটি মৌলক বিষয় এবং তা কখনোই ঐচ্ছিক বলে বিবেচনা করা উচিত নয়। +Reload Image ছবি আবার লোড করা হবে +https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript https://developer.mozilla.org/bn-BD/docs/Web/JavaScript +Tabs Tray ট্যাবগুলির ট্রে +Clear cookie exception for %S %S এর জন্য কুকি ব্যতিক্রম পরিষ্কার করুন +Sign in to Firefox for Android to complete set-up সেট আপ সম্পূর্ণ করতে Android এর জন্য Firefox এ সাইন ইন করুন +Do you really want to delete this rating? আপনি কি এই রেটিংটি মুছতে চান? +Disable JavaScript * জাভাস্ক্রিপ্ট নিস্ক্রিয় করুন* +Attention Needed সচেতনতা প্রয়োজন +Get { -focus-brand-name } { -focus-brand-name } ব্যবহার করুন +Serial number: { $serialNumber } ক্রমিক নং: { $serialNumber } +%S is already running, but is not responding. To open a new window, you must first close the existing %S process, or restart your system. %S ইতিমধ্যেই চলছে, কিন্তু কোনো সাড়া দিচ্ছে না। নতুন একটি উইন্ডো খোলার জন্য, আপনাকে প্রথমে চলমান %S প্রসেস বন্ধ করতে হবে, অথবা আপনার সিস্টেম পুনরায় শুরু ক��তে হবে। +Missing parameter in request body: %(param)s রিকোয়েস্ট বডিতে %(param)s প্যারামিটারটি পাওয়া যায়নি +The application did not specify a crash reporting server. অ্যাপ্লিকেশনটি কোনো ক্র্যাশ প্রতিবেদন সার্ভার উল্লেখ করেনি। +Unrecognized at-rule or error parsing at-rule ‘%1$S’. অজ্ঞাত at-rule অথবা at-rule '%1$S' পার্স করতে ত্রুটি। +Privacy and Security গোপনীয়তা এবং সুরক্ষা +Help us build a high quality, publicly open dataset একটি উচ্চ মানসম্পন্ন, সর্বজনীনভাবে উন্মুক্ত ডেটাসেট তৈরীতে আমাদের সহায়তা করুন +

Upload a ZIP file of your source code, in which the main page of your demo is named index.html in the root directory.

আপনার সোর্স কোডের একটা জিপ (ZIP) ফাইল আপলোড করুন যেটার রুট ডিরেক্টরিতে আপনার ডেমোর মূল পাতার নামindex.html করা আছে।

+Download Firefox for Linux Linux এর জন্য Firefox ডাউনলোড করুন +Oh dear, something went wrong there. We've been notified and will get working on a fix. ওহো, সেখানে কিছু গণ্ডগোল হয়েছে, আমরা নোটিশ পেয়েছি এবং মেরামতের জন্য কাজ করছি। +: : +Orientation features in HTML5 access the motion and orientation data of devices with accelerometers. HTML5 এর ওরিয়েন্টেশন ফিচার অ্যাক্সিলারোমিটারের সহায়তা নিয়ে ডিভাইসের চলন এবং অবস্থার তথ্য ব্যবহার করে। +Privacy Policy গোপনীয়তা নীতি +We've just received a request to send the username linked to this email address. আমরা এক্ষুনি একটি আবেদন পেয়েছি এই ইমেইলের সাথে লিঙ্ক করা ইউজারনেমটা পাঠানোর। +An unexpected error occurred একটি অপ্রত্যাশিত ত্রুটি সংঘটিত হয়েছে +Result ফলাফল +Copy Image ছবি অনুলিপি +There are no unloadable tabs. কোনো আনলোডযোগ্য ট্যাব নেই। +Download Thunderbird থান্ডারবার্ড ডাউনলোড করুন +Security Devices… নিরাপত্তা ডিভাইস… +Thanks, ধন্যবাদ, +Show Less কম দেখাও +Preview প্রিভিউ +Thunderbird is a free email application that’s easy to set up and customize - and it’s loaded with great features! থান্ডারবার্ড একটি বিনামূল্যে ইমেল অ্যাপ্লিকেশন যা সেটআপ এবং কাস্টমাইজ করা সহজ - এবং এতে দারুণ সব ফিচার রয়েছে। +Trust this CA to identify websites. ওয়েব-সাইট সনাক্ত করতে এই CA-টি বিশ্বাস করা হবে। +To play audio, you may need to install the required PulseAudio software. এই ভিডিও চালাতে, আপনাকে প্রয়োজনীয় ভিডিও PulseAudio সফটওয়্যার ইন্সটল করতে হবে। +End End +Ask you every time আপনাকে প্রতিবার জিজ্ঞেস করা +Save Link to { -pocket-brand-name } { -pocket-brand-name } এ লিঙ্ক সংরক্ষণ করুন +All questions সব প্রশ্ন +{ -brand-name-firefox } for Other Platforms & Languages অন্যান্য প্ল্যাটফর্ম এবং ভাষার জন্য { -brand-name-firefox } +Allows Mozilla to install and collect data for experimental features পরীক্ষামূলক বৈশিষ্ট্যগুলির জন্য Mozilla কে ইনস্টল এবং তথ্য সংগ্রহ করার অনুমতি প্রদান করুন +See all events সকল অনুষ্ঠান দেখুন +%(application)s %(minVersion)s to %(maxVersion)s %(application)s %(minVersion)s থেকে %(maxVersion)s +Update আপডেট করুন +Content Process Sandboxing কন্টেন্ট প্রক্রিয়ার স্যান্ডবক্সিং +Directory cannot be created, %S is a file ডিরেক্টরি তৈরি করা সম্ভব নয়, %S একটি ফা��ল +Use this proxy server for all protocols সব প্রোটোকলের জন্য একই প্রক্সি ব্যবহার করা হবে +%(timeFromNow)s (%(date)s) %(timeFromNow)s (%(date)s) +Really, you don’t collect my browsing history? সত্যিই, আপনি আমার ব্রাউজিং ইতিহাস সংগ্রহ করেন না? +Is current index? চলমান সূচীপত্র? +new! নতুন! +Stop article emails প্রবন্ধ ইমেইল বন্ধ করুন +More settings আরও সেটিং +Missing something? Some plugins are no longer supported. Learn More. কোন কিছু পাওয়া যাচ্ছে না? কোন কোন প্লাগইন আর সমর্থন করে না। আরও জানুন। +Saved logins will show up here. If you saved your logins to Firefox on a different device, sign in to your Firefox Account. সংরক্ষিত লগইন গুলো এখানে দেখানো হবে। যদি অন্য কোনো ডিভাইস এ আপনার Firefox লগইন গুলো সংরক্ষণ করে থাকেন, তাহলে আপনার Firefox Account এ সাইন ইন করুন। +Current Worker URL: { $url } বর্তমান কর্মীর URL: { $url } +more than a month ago এক মাসেরও অধিক সময় আগে +Delete your profile আপনার প্রোফাইল মুছে ফেলুন +Firefox OS smartphone owner? Firefox OS স্মার্টফোনের মালিক? +June 14 - July 2 2018 ১৪ জুন - ২ জুলাই ২০১৮ +Search Tabs অনুসন্ধান ট্যাব +Set up now এখনই সেট আপ করুন +Background page could not be found at "%(path)s". "%(path)s"-এ কোন ব্যাকগ্রাউন্ড পাতা পাওয়া যায়নি। +No slot or token was selected. কোনো স্লট বা টোকেন নির্বাচন করা হয়নি। +Warning সর্তকবার্তা +Common Voice Legal Terms Common Voice আইনি শর্তাবলী +Tabs ট্যাবস +This field was populated automatically. এই ফিল্ডটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে পূরণ হয়েছে। +Vertical Scrolling উলম্ব স্ক্রলিং +Add Bookmarks বুকমার্ক যোগ করুন +Your New Tab has changed. আপনার নতুন ট্যাব পরিবর্তিত হয়েছে। +One message;#1 messages একটি বার্তা;#1 বার্তা +Category তালিকা +The Enterprise Policies service is inactive. এন্টারপ্রাইজ নীতি পরিষেবা নিষ্ক্রিয়। +contents of media query expression মিডিয়া অনুসন্ধান এক্সপ্রেশনের কন্টেন্ট +If you submit information to Mozilla when you crash, you'll be given a crash ID which uniquely identifies your crash and lets us look at details that may help identify the cause. To find your recently submitted crash IDs, go to about:crashes in your location bar. Click for detailed instructions. আপনি যদি Mozilla কে তথ্য জমা দেন যখন আপনার ক্র্যাশ হয়, তখন আপনাকে একটি ক্র্যাশ ID দেওয়া হবে আপনার ক্র্যাশকে অনন্যভাবে বুঝবার জন্য এবং আমাদের পুরোটা খতিয়ে দেখতে দেবেন যেটা কারণটি বোঝার জন্য সহায়ক হতে পারে। আপনার সম্প্রতি জমা দেওয়া ক্র্যাশ ID সমূহ খুঁজবার হলে যান about : ক্র্যাশসমূহ আপনার লোকেশন বারে। বিস্তারিত তথ্যে ক্লিক করুন . +We're sorry to see you go. আমরা দুঃখিত আপনাকে চলে যেতে দেখে। +Add New Rule নতুন রুল যোগ +No table row to close. বন্ধ করার জন্য কোনো টেবিল সারি নেই। +Settings for Clearing History ইতিহাস অপসারণের সেটিং +The current sentences come from contributor donations, as well as dialogue from public domain movie scripts like It’s a Wonderful Life. অবদানকারীর দান থেকে আসা বর্তমান বাক্য সমূহ, এমনকি পাবলিক ডোমেইনে থাকা সিনেমার চিত্রনাট্য যেমন ছেড়ে দে শয়তান। +Will you allow %S to use your microphone and see your screen? আপনি কি %S কে আপনার মাইক্রোফোন ব্যবহারে এবং স্ক্রিন দেখতে অনুমোদন করবেন? +Edit this image ছবি সম্পাদনা করুন +Expired (and deleted) Kare ne okato (ki bene kikwanyo woko) +Go to copied link কপি করা লিঙ্কে যান +No fonts used on the current element. বর্তমান উপাদানটিতে কোনও ফন্ট ব্যবহার করা হয়নি। +The Services are provided “as-is.” { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you. সেবাগুলো প্রদান করা হয় "যেমন আছে" { -vendor-short-name }, এর অবদানকারী, লাইসেন্স প্রদানকারী এবং পরিবেশক, যেকোন প্রকার সুস্পষ্ট বা নিহিত ওয়ারেন্টি, এই পণ্য বানিজ্যিকভাবে বা আপনার প্রয়োজন মেটাতে ব্যবহারযোগ্য, এ সম্পর্কিত সব ওয়ারেন্টি থেকেও। সেবা নির্বাচন থেকে শুরু করে তার মান সম্পর্কিত সব ঝুঁকিই আপনার। কিছু এলাকার ক্ষেত্রে নিহিত ওয়ারেন্টি বাতিল বা সীমিত করা তাদের এখতিয়ারের বাইরে, তাই, এই ঘোষনাটি আপনার জন্য প্রযোজ্য নাও হতে পারে। +This add-on contains forbidden content. অ্যাড-অনটি নিষিদ্ধ কনটেন্টে পরিপূর্ণ রয়েছে। +Egypt মিশর +IP address: %(ip)s আইপি ঠিকানা: %(ip)s +Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. নির্দিষ্ট কিছু ট্র্যাকার ব্লক করলে কিছু ওয়েবসাইটে সমস্যা হতে পারে। এই সমস্যা রিপোর্ট করা { -brand-short-name } কে সবার জন্য আরও ভাল করতে সহায়তা করে। এই রিপোর্ট পাঠানোর মাধ্যমে একটি URL এবং Mozilla তে আপনার ব্রাউজার সেটিংস সম্পর্কিত তথ্য প্রেরণ করবে। +Explain telemetry telemetry ব্যাখ্যা করুন +Developer response ডেভেলপারদের সাড়া +Voices Online Now স্বর এখন অনলাইনে +Article History: নিবন্ধনের ইতিহাস: +Millions of people around the world trust Firefox Web browsers on Android, iOS and desktop computers. Fast. Private. Download now! বিশ্বব্যাপী লাখ লাখ মানুষ Android, iOS এবং ডেস্কটপে এ Firefox ওয়েব ব্রাউজারকে বিশ্বাস করে। দ্রুত। গোপনীয়। এখনই ডাউনলোড করুন! +Successfully installed %1$s সফলভাবে %1$s ইনস্টল করা হয়েছে +Next note পরবর্তী নোট +Theme Details থিম এর বিস্তারিত +Helpfulness সহায়তাকারী +Your organization has disabled the ability to change some preferences. আপনার প্রতিষ্ঠান অপশনের কিছু পরিবর্তনের সক্ষমতা নিষ��ক্রিয় করেছে। +One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled. একটা বা তার বেশি অ্যাড-অন যাচাই করা যাবে না এবং নিষ্ক্রিয় করে দেওয়া হয়েছে। +The Update could not be installed (patch apply failed) হালনাগাদ ইনস্টল করা যায়নি (প্যাচ প্রয়োগ করতে ব্যর্থ) +Clear Log লগ পরিষ্কার +Categories cannot be changed while your add-on is featured for this application. যেহেতু আপনার অ্যাড-অন এই অ্যাপলিকেশনের জন্য নির্বাচিত হয়েছে তাই বিষয়শ্রেণী পরিবর্তন করা যাবে না। +fraction without bar বার ব্যতিত ভগ্নাংশ +View Article: নিবন্ধন দেখুন: +1 of %d files %d ফাইলের 1 +Include the address of the page I was on আমি যে পাতায় ছিলাম সেই পাতার ঠিকানা অন্তর্ভুক্ত করা হবে +owner মালিক +→ %S ms → %S মি সে +Outdated Information মেয়াদোত্তীর্ণ তথ্য +Learn more about reporting extensions and themes এক্সটেনশন এবং থিম রিপোর্ট করার বিষয়ে আরও জানুন +Top Sites শীর্ঘ সাইট +Expected opening { of @font-feature-values rule but found ‘%1$S’. @font-feature-values নিয়ম এর শুরুতে { আশা করা হয়েছিল কিন্তু '%1$S' পাওয়া গেছে। +Document (optional) ডকুমেন্ট (ঐচ্ছিক) +A a +Support URL: {support_url} সহায়তা URL: {support_url} +Pages পাতা +We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. কণ্ঠস্বর প্রযুক্তিকে ঘিরে Mozilla থেকে আমরা একটি কমিউনিটি সংগঠিত করছি। কণ্ঠস্বর প্রযুক্তির নিত্যনতুন তথ্য এবং নতুন ডাটা সোর্সের সংস্পর্শে থেকে এবং আমরা আপনাকে সহায়তা করতে চাই যেন আপনি এই ডাটাসেট ব্যবহার করে প্রভূত উন্নয়ন করতে সক্ষম হন। +Unable to connect সংযোগ করতে ব্যর্থ +Your profile has been banned from making edits. আপনার প্রোফাইল থেকে সম্পাদনার ক্ষমতা নিষিদ্ধ করা হয়েছে। +Time range to clear:{ " " } ইতিহাস অপসারণের সময়ের পরিসর:{ " " } +We’re sorry to see you go. আপনাকে চলে যেতে দেখে আমরা দুঃখিত। +Virtual Reality Platform ভার্চুয়াল রিয়ালিটি প্ল্যাটফর্ম +All your crashes আপনার সমস্ত ক্র্যাশ +%S (microphone) %S (মাইক্রোফোন) +Directly at the end of the activity সরাসরি ক্রিয়াকলাপ শেষে +Open image in new tab নতুন ট্যাবে ছবিটি খুলুন +Password should be at least 8 characters long and contain at least 1 number. পাসওয়ার্ড নূন্যতম ৮ অক্ষর দৈর্ঘ্যের হবে এবং নূন্যতম ১ টা সংখ্যা থাকতে হবে। +Incremental GC Incremental GC +Verify যাচাই +Firefox Screenshots Firefox স্ক্রীনশট +Within the first year, new community members from around the world had already contributed new functionality, enhanced existing features and became engaged in the management and planning of the project itself. প্রথম বছরেরমধ্যে,সারা বিশ্ব থেকে নতুন কমিউনিটির সদস্যদের ইতিমধ্যে নতুন কার্যকারিতায় অবদান রেখেছিল,বিদ্যমান উন্নত বৈশিষ্ট্য এবং নিজ থেকেই ব্যবস্থাপনা ও পরিকল্পনা নিযুক্ত হয়ে ওঠে। +We’re thrilled to see that you’re interested in activism and can’t wait to get you started. আমরা রোমাঞ্চিত এটা দেখে যে আপনি আন্দোলন করতে আগ্রহী এবং আরম্ভ করতে অপেক্ষা করতে পারেন না। +said বলেছে +Unexpected server error while validating. যাচাইয়ের সময় অপ্রত্যাশিত সার্ভার ত্রুটি হয়েছে। +New PKCS#11 Module নতুন PKCS#11 মডিউল +{tag} removed from {addon}. {addon} হতে {tag} অপসারন করা হয়েছে। +Czech Republic চেক প্রজাতন্ত্র +Join Firefox Firefox এ যোগ দিন +The server certificate included a public key that was too weak. সার্ভার শংসাপত্র খুব দুর্বল ছিল যে একটি পাবলিক কী অন্তর্ভুক্ত। +Allow for Session সেশনের জন্য অনুমোদন করা হবে +Begin reset রিসেট শুরু করুন +Code Samples কোড উদাহরণসমূহ +{user} | Profile {user} | প্রোফাইল +%S can not allow permanent access to your screen. %S আপনার পর্দা ব্যবহারের স্থায়ী অনুমতি দেয় না। +Save style sheet স্টাইল শীট সংরক্ষণ করুন +SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version. SSL- র পিয়ার নির্বাচিত প্রোটোকল সংস্করণ জন্য অননুমোদিত একটি সাইফার স্যুট নির্বাচন করেছেন. +In my &Quick Launch bar আমার কুইকলঞ্চ বারে (&Q) +Your FTL is not valid. আপনার FTL অকার্যকর। +Default Locale ডিফল্ট লোকেল +Jammed জ্যামড +Previous page আগের পাতা +How do I access and use the dataset? আমি কিভাবে ডেটাসেট পেতে এবং ব্যবহার করতে পারি? +{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on. { -brand-short-name } এই সাইট থেকে একটি অযাচিত অ্যাড-অন ইন্সটল করতে বাঁধা দিচ্ছে। +Change your email preferences: আপনার ইমেলের পছন্দ বদলান +Please enter some text অনুগ্রহ করে কিছু টেক্সট দিন +Download file ফাইল ডাউনলোড করুন +toolbar টুলবার +Firefox Accounts and Login ফায়ারফক্স অ্যাকাউন্ট ও লগইন +Secure Connection নিরাপদ সংযোগ +Stand Up For Encryption এনক্রিপশনের জন্য সজাগ হোন +URL Copied To Clipboard ক্লিপবোর্ডে অনুলিপিকৃত URL +Not allowed অনুমোদিত নয় +Install open apps from the Marketplace to add more fun and functionality to your device মুক্ত অ্যাপ ইন্সটল করুন Marketplace-এর জন্য আপনার ডিভাইসে আরও মজা ও কাজকর্ম যোগ করার জন্য +{ -sync-brand-short-name } { -sync-brand-short-name } +Search scripts (%S) অনুসন্ধান স্ক্রিপ্ট (%S) +Available Locales উপলব্ধ লোকেলগুলি +Turkmen তুর্কমেন +Block Images from { $website } { $website } থেকে আসা ছবি রোধ করা হবে +Alt+CmdOrCtrl+F Alt+CmdOrCtrl+F +{ -brand-shorter-name } help { -brand-shorter-name } সহায়তা +Sync সিঙ্ক +News from the Mozilla Project. Mozilla প্রকল্পের খবর। +Turn on Face ID ফেস আইডি চালু করুন +{ $progress }% { $progress }% +SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message. SSL ত্রুটিপূর্ণ Hello Request হ্যান্ডশেক বার্তা গ্রহণ করেছে। +Plugins প্লাগইন +Bookmarks Menu বুকমার্ক মেনু +Filter output ফিল্টার আউটপুট +MAC computation failed. MAC কম্পিউটেশন বিফল। +Approved but waiting অনুমোদিত হয়েছে তবে এখনও অপেক্ষমান রয়েছে +Select the snapshot to compare to the baseline ভিত্তিরেখার সাথে তুলনা করতে স্ন্যাপসট নির্বাচন করুন +Skills can only contain latin characters and +.:-. দক্ষতা শুধু ল্যাটিন অক্ষর এবং +.:- ব্যবহারে লিখতে হবে। +Activism আন্দোলন +The solution was undone successfully. সমাধান সফলভাবে পূর্বাবস্থায় ফেরানো হয়েছে। +N/A N/A +Toggle Tools ট্যোগল টুল +Search Engine অনুসন্ধান ইঞ্জিন +Sign up now এখনই সাইন আপ করুন +Read More আরও পড়ুন +Helpful votes সহায়ক ভোট +Choose a Task Now এখন কোন কাজ নির্বাচন করুন +The authors of this add-on ask that you help support its continued work by making a small contribution. এ অ্যাড-অন ডেভেলপার বলে যে, আপনি আপনার যে কোনো ছোট অবদান দিয়েও এই অ্যাড-অনের উন্নয়নে সহায়তা করতে পারেন। +Duplicate Keyword কীওয়ার্ড ইতোমধ্যে বিদ্যমান +Failed to send email ইমেইল পাঠাতে ব্যর্থ হয়েছে +Editing an answer | {t} | Firefox Support Forum একটি উত্তর সম্পাদনা করছি | {t} | Firefox Support ফোরাম +Show Next Tab পরবর্তী ট্যাব দেখান +All Products সকল প্রোডাক্ট +COLLECTIONS সংগ্রহ +Firefox Accounts requires JavaScript. Firefox অ্যাকাউন্টস ব্যবহার করতে জাভাস্ক্রিপ্ট চালু করুন। +CmdOrCtrl+Shift+F CmdOrCtrl+Shift+F +Learn more about Responsive Design View রিসপনসিভ ডিজাইন ভিউ সম্পর্কে আরও জানুন +Close after one day একদিন পর বন্ধ +This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model. এই উপাদান একটি ইনলাইন উপাদান মত আচরণ করে এবং গ্রিড মডেল অনুযায়ী তার কনটেন্ট সাজিয়ে দেয়। +math table গণিত টেবিল +Folders and Filters ফোল্ডার এবং ফিল্টার +{ -brand-name-pocket } { -brand-name-pocket } +Firefox for Enterprise Enterprise এর জন্য Firefox +Take control of your browser আপনার ব্রাউজারের নিয়ন্ত্রণ নিন +Documentation… ডকুমেন্টেশন… +Page # পাতা # +Everything we do honors our Personal Data Promise: Take less. Keep it safe. No secrets. আমরা ব্যক্তিগত তথ্যের প্রতিশ্রুতিকে সম্মান করি: কম রাখি , নিরাপদে রাখি , কোন লুকোচুরি নেই। +Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices. অ্যাড-অন ও পছন্দসমূহ মোবাইল ডিভাইসে বর্তমানে সিঙ্ক হবে না। +Review text টেক্সট পর্যালোচনা করুন +Set policies that WebExtensions can access via chrome.storage.managed. WebExtensions যেন chrome.storage.managed এর মাধ্যমে এক্সেস করতে পারে সে নীতি ঠিক করুন। +Close find bar খোঁজার দণ্ড বন্ধ করুন +Last active: weeks ago সর্বশেষ কার্যকর: সপ্তাহ আগে +Edit bookmark বুকমার্ক সম্পাদনা করুন +No users were found for your search query. আপনার খোঁজার প্রশ্নে কোনো ব্যবহারকারীদের পাওয়া যায়নি। +%(number)d second ago %(number)d সেকেন্ডসমূহ আগে +Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol. Firefox %S এ আপনার ডাটার সুরক্ষার গ্যারান্টি দিতে পারে না কারণ এটি SSLv3 ব্যবহার করে, যা একটি ভগ্ন সুরক্ষা প্রোটোকল। +Confirm নিশ্চিত +Troubleshoot ট্রাবলশুট +To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier. এই পাতাটি প্রদর্শনের জন্য, এই অ্যাপ্লিকেশনকে কিছু কাজ পুনরায় করতে হতে পারে (যেমন কোনো অনুসন্ধান বা ক্রয় নিশ্চিতকরণ)। +Verified by: %S যাচাইকারী: %S +Console Panel কনসোল প্যানেল +Previous Slide পূর্ববর্তী স্লাইড +(in English) (ইংরেজীতে) +Welcome & Registration স্বাগতম এবং নিবন্ধন +Thunderbird Council Thunderbird কাউন্সিল +Save this page (%S) এই পাতা সংরক্ষণ করুন (%S) +Sending crash report to %1$s %1$s এ ক্র্যাশ প্রতিবেদন পাঠানো হচ্ছে +Would you like to view this page in %(language)s instead? পরিবর্তে কি আপনি %(language)s-এ পেজটা দেখতে চান? +Faroese ফেরাউনি +See the previous image পূর্বের ছবিটি দেখুন +Only share %1$S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %2$S কেবলমাত্র আস্থাভাজন সাইটের সাথে %1$S শেয়ার করুন। শেয়ার করলে প্রতারক সাইটগুলো ঠিক আপনার মত করে ব্রাউজ করতে পারে এবং আপনার ব্যক্তিগত ডাটা চুরি করতে পার। %2$S +Upgrade now এখন হালনাগাদ করুন +Share via এর দ্বারা শেয়ার করুন +Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name }. আপনার সংরক্ষিত লগইন সন্ধান করছেন? { -sync-brand-short-name } সেট আপ করুন। +Copy image to clipboard ক্লিপবোর্ডে ছবি অনুলিপি করুন +Daily Goal প্রতিদিনের লক্ষ্য +Finish recording রেকডিং শেষ +Watch expressions অভিব্যাক্তি পর্যবেক্ষন +Review sentences বাক্য পর্যালোচনা করুন +Search browsing history ব্রাউজিংয়ের ইতিহাস অনুসন্ধান করুন +The recording was too quiet. ক্ষীণ শব্দের রেকর্ডিং। +&Revert পূর্বাবস্থায় ফেরানো (&R) +No votes data কোন ভোটের তথ্য নেই +http://en.wikipedia.org/wiki/Web_Sockets http://en.wikipedia.org/wiki/Web_Sockets +Choose an area to get involved below and help make Firefox better for users everywhere নিচ থেকে সম্পৃক্ত হওয়ার অঞ্চল পছন্দ করুন এবং যেকোন স্থানের ব্যবহারকারীদের জন্য Firefoxকে আরও উন্নত করতে সহযোগিতা করুন +You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password. আপনি বর্তমানে FIPS মোড ব্যবহার করছেন। FIPS'র ক্ষেত্রে মাস্টার পাসওয়ার্ড ফাঁকা রাখা যাবে না। +There was an error sending the report for { $addon-name }. { $addon-name } এর রিপোর্ট জমা দেওয়ার সময় এখানে সমস্যা ছিল। +{addon} {version} super review requested. {addon} {version} সুপার পর্যালোচনার অনুরোধ করা হচ্ছে। +{addon} status changed to {0}. {addon} এর অবস্থা {0} এ পরিবর্তন করা হয়েছে। +ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1 ANSI X9.62 উপবৃত্তাকার কার্ভ c2pnb272w1 +API Version 1 API সংস্করণ 1 +Donate অনুদান +Your Languages আপনার ভাষা +Rotate Counterclockwise ঘড়ির কাঁটার বিপরীতে ঘোরাও +View options অপশন দেখাও +Invalid Pin অকার্যকর পিন +Card number কার্ড নাম্বার +%S wants to authenticate you using a registered security key. You can connect and authorize one now, or cancel. %S একটি নিবন্ধিত নিরাপত্তা কী ব্যবহার করে আপনাকে প্রমাণীকরণ করতে চায়। আপনি সংযোগ করে একটি অনুমোদন করতে পারেন, বা বাতিল করতে পারেন। +Algeria আলজেরিয়া +nsIJSON.decode is deprecated. Please use JSON.parse instead. nsIJSON.decode অবচিত হয়েছে। পরিবর্তে JSON.parse ব্যবহার করুন। +No results found কোন ফলাফল পাওয়া যায়নি +Update Available হালনাগাদ বিদ্যমান +{ -brand-name-mdn-web-docs } { -brand-name-mdn-web-docs } +Thunderbird Thunderbird +Easy-to-use themes for Firefox সহজ পদ্ধতিতে Firefox এর থিম ব্যাবহার +How will Mozilla use my email? কিভাবে Mozilla আমার ইমেইল ব্যবহার করবে? +The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed. OCSP সার্ভারের উত্তরটি বিকৃত বা অনুপোযুক্ত ছিলো। +Are you ready? আপনি ��ি প্রস্তুত? +You rock! We'll send an email to let you know if your changes get approved. You can follow the discussion about this article by clicking the Discussion tab. আপনি একজন অসাধারন ব্যাক্তি! আমরা একটি ইমেইল পাঠিয়ে দেব আপনার পরিবর্তন অনুমোদিত হলে। আপনি আলোচনা ট্যাব ক্লিক করে এই প্রবন্ধ সম্বন্ধে আলোচনা অনুসরণ করতে পারেন। +Touch Events help you make websites and applications more engaging by responding appropriately when users interact with touch screens. টাচ ইভেন্ট আপনাকে আরও আকর্ষণীয় ওয়েবসাইট এবং অ্যাপ তৈরি করতে সাহায্য করে। এতে যখনই ব্যবহারকারীরা টাচ স্ক্রিনে স্পর্শ করবে তখনই আপনার সাইট অথবা অ্যাপ সে অনুযায়ী সাড়া দিতে পারার সক্ষমতা অর্জন করবে। +Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients. এনক্রিপশন বিহীন: প্রত্যেক প্রাপকের জন্য আপনার কাছে সার্টিফিকেট উপস্থিত নেই। +Account recovery revoked অ্যাকাউন্ট পুনরুদ্ধার বাতিল +Resolution: %1$s রেজল্যুশন: %1$s +128x128px 128x128px +Allow { -brand-short-name } to install and run studies { -brand-short-name } কে ইনস্টল এবং চালানোর অনুমতি দিন +Expires In মেয়াদোত্তীর্ণ তারিখ +Remove Site সাইট অপসারণ +Algorithm Parameters এলগরিদম প্যারামিটার +Services সেবা +Show editor when saving সংরক্ষণ করার সময় সম্পাদক দেখান +Sent! পাঠানো হয়েছে! +SeaMonkey SeaMonkey +Text Encoding টেক্সট এনকোডিং +All-Time সব-সময় +Review add-on code অ্যাড-অন কোড পর্যালোচনা +Search for your country on the map. আপনার দেশকে খুঁজুন ম্যাপের মধ্যে। +Card Number কার্ড নম্বর +Enhanced Tracking Protection ট্র্যাকিং সুরক্ষা বর্ধিত করা হয়েছে +Take your favorites on the fly. Use Firefox Sync to access your bookmarks across all your devices, from desktop to mobile. Or try Pocket to save any online article, or page and come back to later – even without internet. আপনার পছন্দের জিনিসগুলো আপনার সাথেই রাখুন। Firefox Sync ব্যাবহার করে সকল ডিভাইসে আপনার বুকমার্কসমূহ ব্যবহার করুন, হোক তা ডেক্সটপ কিংবা মোবাইল। অথবা Pocket ব্যবহার করে যেকোনো অনলাইন নিবন্ধ অথবা পাতা সংরক্ষণ করুন এবং পরবর্তীতে – ইন্টারনেট ছাড়াই দেখুন। +Sort by Name নাম অনুসারে সাজানো N +The recording was too short. স্বল্প দৈর্ঘ্যের রেকর্ডিং। +Clear Private Data ব্যাক্তিগত তথ্য পরিষ্কার করুন +Access recently closed tabs সম্প্রতি বন্ধ করা ট্যাব ব্যবহার করুন +License Agreement লাইসেন্স চুক্তি +No restart required রিস্টার্ট করার প্রয়োজন নেই +Decrease Content Width কন্টেন্ট প্রস্থ কমান +Block dangerous downloads ক্ষতিকর ডাউনলোড ব্লক +Identifying common problems helps the community answer your questions more quickly. সাধারণ সমস্যার সনাক্তকরণ কমিউনিটিকে আপনার প্রশ্নের জবাব তাড়াতাড়ি দিতে সাহায্য করে। +New Primary Email নতুন প্রাথমিক ইমেইল +Persist Logs পার্সিস্ট লগ +Get privacy protections everywhere you browse আপনি যেখানেই ব্রাউজ করেন সেখানেই গোপনীয়তা সুরক্ষা পান। +You can now log in to Mozilla Support using Firefox Accounts. আপনি এখন ফায়ার��ক্স অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করে মোজিলা সহায়তায় লগ ইন করতে পারবেন। +{ -brand-name-mozilla } will continue to provide an opportunity for people to make their voices heard and to shape their own online lives. { -brand-name-mozilla } মানুষের অধিকার তুলে ধরার সুযোগ অব্যাহত রাখবে যাতে তারা তাদের কণ্ঠ শোনা এবং নিজস্ব অনলাইন জীবনকে রূপ দিতে পারে। +Firefox is available for Windows, OS X, Android, iOS and Linux. Windows, OS X, Android, iOS এবং Linux এর জন্য Firefox পাবেন। +out of memory মেমরি অবশিষ্ট নেই +Sorry! We are processing our audio files, please try again shortly. দুঃখিত! আমাদের অডিও ফাইল সমূহ প্রক্রিয়াজাত করা হচ্ছে, অনুগ্রহ করে কিছুক্ষণ পরে আবার চেষ্টা করুন। +Expires %1$s %1$s এ মেয়াদোত্তীর্ণ হবে +Other Browser Sites অন্য ব্রাউজার সাইট +Updates হালনাগাদ +Access your data on 1 other site আরো ১টি সাইটে তথ্য ব্যবহারের অনুমতি দিন +Save downloads to তে ডাউনলোড সংরক্ষণ করুন +describe your demo in more detail (optional) আপনার ডেমো সম্পর্কে আরও বিস্তারিত লিখুন (ঐচ্ছিক) +Turkey তুর্কি +Step Over স্টেপ ওভার +More about translating অনুবাদ সম্পর্কে আরও তথ্য +Send and Share সংরক্ষণ এবং শেয়ার করুন +Read more Mozillian stories মজিলিয়ানদের আরও গল্প পড়ুন +%(num)s user %(num)s জন ব্যবহারকারী +Pick page range পাতার পরিসীমা বাছুন +Other Applications অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশন +Inupiaq ইনুপিয়াক +Restart Now আবার শুরু করুন +Hours ঘন্টা +MDN is your Web Developer Toolbox for docs, demos and more on HTML, CSS, JavaScript and other Web standards and open technologies. এমডিএন হচ্ছে ডকুমেন্ট, নমুনা এবং এইচটিএমএল, সিএসএস, জাভাস্ক্রিপ্ট এবং অন্যান্য ওয়েব স্ট্যান্ডার্ড এবং মুক্ত প্রযুক্তির উপর আরো অনেক কিছুর জন্য আপনার ওয়েব ডেভেলপার টুলবক্স। +Disable Safe Browsing JS Log নিরাপদ ব্রাউজিং JS লগ নিষ্ক্রিয় করুন +The Common Voice project is Mozilla’s initiative to help teach machines how real people speak. Common Voice প্রকল্পটি Mozilla-র একটি উদ্যোগ, যেখানে মেশিনকে শেখান হবে কিভাবে বাস্তবে মানুষ কথা বলে। +Haitian হাইতীয় +Change how objects are labeled কিভাবে অবজেক্টগুলো লেভেল করা হয়েছে তা পরিবর্তন করুন +Visit site anyway যেভাবে হোক সাইটটা দর্শন করুন +Report this tab ট্যাব রিপোর্ট করুন +You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for Android and iOS. আপনি Firefox Account আপনার প্রথম ডিভাইসের সাথে সফলভাবে সংযুক্ত করেছেন। Android ও iOS এর জন্য Firefox সহ আপনার অন্যান্য ডিভাইসে Sync হতে এখন আপনি সাইন ইন করতে পারবেন । +Resume পুনরায় আরম্ভ করুন +Response headers: প্রতুত্তর শীর্ষচরণ: +The title is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters. টাইটেলটি অত্যন্ত ছোট (%(show_value)s অক্ষরের)। এটার অবশ্যই %(limit_value)s অক্ষরের হতে হবে। +Effective { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric") } { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric") } থেকে কার্যকর +USB USB +Unknown property ‘%1$S’. অজানা বৈশিষ্ট্য '%1$S'। +Copy URL URL কপি করুন +Obsolete: অপ্রচলিত: +This add-on is not compatible with your version of Firefox. এই অ্যাড-অন আপনার Firefox সংস্করণের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়। +Before you join, you need to give Army of Awesome the permission to post tweets on your behalf. যোগদান করার আগে, আপনাকে Army of Awesome-কে অনুমতি দিতে হবে আপনার হয়ে টুইট পাঠানোর জন্য। +The Internet is an integral part of modern life—a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole. ইন্টারনেট আধুনিক জীবনের একটি অবিচ্ছেদ্য অংশ—সামগ্রিকভাবে শিক্ষা, যোগাযোগ, সহযোগিতা, ব্যবসা, বিনোদন এবং সমাজের একটি মূল উপাদান। +Request recordings রেকর্ডিংয়ের অনুরোধ করুন +Access denied (403) প্রবেশাধিকার প্রত্যাখ্যাত (403) +Install Pending ইনস্টল এখনও বাকি রয়েছে +Redirected from %(url)s %(url)s থেকে পুনঃনির্দেশিত +Take your passwords with you আপনার সাথে আপনার পাসওয়ার্ড নিন +Trackers ট্র্যাকার +Belarus Ruble বেলারুস রুবল +All cookies সব কুকি +Blocked Social Trackers ব্লক করা সোশ্যাল ট্র্যাকার +Jump to %S location %S অবস্থানে যাও +Disable all সব নিষ্ক্রিয় করুন +Operating system অপারেটিং সিস্টেম +table টেবিল +{0} sale {0} টি বিক্রি +There is a way to protect your privacy. Join Firefox. আপনার গোপনীয়তা রক্ষা করার একটি উপায় আছে। Firefox এ যোগ দিন। +Pause বিরতি +Delete question প্রশ্নটি মুছুন +What’s the issue? বিষয়টি টি কি? +Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below. ধন্যবাদ আপনাকে, { $lang } ভাষায় অবদান রাখার আগ্রহ প্রকাশ করার জন্যে । আমরা প্রতিটি ভাষায় এই প্রকল্পটি আরম্ভ করার পূর্বে সেটিকে প্রস্তুত করতে প্রচুর পরিশ্রম করে যাচ্ছি এবং সংশ্লিষ্ট দলগুলোকে গুরুত্বপূর্ণ তথ্যসমূহ ইমেইল করে নিয়মিত আপডেট জানিয়ে দেই। আপনি যদি এই প্রকল্পে অবদান রাখতে চান, অনুগ্রহ করে আপনার ইমেইল ঠিকানা নীচে লিখে দিন। +Finland ফিনল্যান্ড +Reload পুনরায় লোড +Manage your add-ons by clicking %1$S in the %2$S menu. %2$S মেনুতে %1$S ক্লিক করে আপনার অ্যাড-অন ব্যবস্থাপনা করুন। +Binary Sensor বাইনারি সেন্সর +Legal বিধি +L10N L10N +Tab saved! ট্যাব সংরক্ষণ করা হয়েছে! +Don’t ask me again আমাকে আবার জিজ্ঞেস করবেন না +Samoan সামোয়ান +Show Gecko platform data গেকো প্ল্যাটফর্ম ডাটা দেখান +Go on, create some. নিন, কিছু তৈরি করুন। +Upload a new file নতুন ফাইল আপলোড করুন +{ -brand-short-name } will { -brand-short-name } হবে +Theme Review থিম রিভিউ +Censored %(item)s সেন্সরকৃত %(item)sগুলো +Launch application অ্যাপ্লিকেশন আরম্ভ করা হবে +E-mail ই-মেইল +Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme { $addon-name }. রিপোর্ট জমা দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। আপনি { $addon-name } থিমটি অপসারণ করেছেন। +Unknown pseudo-class or pseudo-element ‘%1$S’. অজানা pseudo-class অথবা pseudo-element '%1$S'। +{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the Mozilla Public License. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions. { -brand-short-name } শর্তসাপেক্ষে আপনার জন্য সহজলভ্য করা হচ্ছে মোজিলা পাবলিক লাইসেন্সের এর অর্থ আপনি { -brand-short-name } ব্যবহার, অনুলিপি এবং অন্যদের কাছে বিতরণ করতে পারবেন। আপনি আপনার প্রয়োজনে { -brand-short-name } এর সোর্স কোডও পরিবর্তন করতে পারেন। মোজিলা পাবলিক লাইসেন্স আপনাকে আপনার পরিবর্তিত সংস্করণটি বিতরণ করার অধিকারও প্রদান করে। +Decoder ডিকোডার +Persist Logs পারসিস্ট লগ +Suspicious device সন্দেহজনক ডিভাইস +The {default_locale} version has no approved content to show. এই {default_locale} সংস্করণের দেখানোর মতোন কোনো অনুমোদিত কন্টেন্ট নেই। +More about how you can contribute আপনি কিভাবে অবদান রাখতে পারেন তা সম্পর্কে আরও তথ্য +Manual proxy configuration হাতে প্রক্সি কনফিগারেশন +Sexual or pornographic content যৌন অথবা পর্নোগ্রাফি সংশ্লিষ্ট বিষয় +Full screen site controls পূর্ণ পর্দার সাইট নিয়ন্ত্রণ +Battery ব্যাটারি +{ $title } — { $containerName } { $title } - { $containerName } +Save Audio As… অডিও নতুনভাবে সংরক্ষণ… +“%1$S” element between “head” and “body”. “head” এবং “body” এর মাঝে “%1$S” উপাদান। +Careers কর্মসংস্থান +Expected ‘:’ or ‘)’ after media feature name but found ‘%1$S’. মিডিয়া ফিচার নামের শেষে প্রত্যাশিত ':' বা ')' কিন্তু এর পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে। +No Spreads Spreads নেই +Completed সম্পন্ন হয়েছে +highlight হাইলাইট +About Plugins প্লাগইন পরিচিতি +s S +Memory map: মেমরি ম্যাপ: +Tags are limited to 25 characters ট্যাগ 25টি অক্ষরের মধ্যে সীমাবদ্ধ +%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on. %1$S এই সাইট থেকে একটি অযাচিত অ্যাড-অন ইন্সটল করতে বাঁধা দিচ্ছে। +Reason কারন +Certificate Policy Mappings সার্টিফিকেটের নিয়মনীতির ম্যাপিং +Directory %S could not be created %S ডিরেক্টরি তৈরি করা যায়নি +Getting started শুরু +Firefox Monitor Firefox Monitor +Are you sure you want to revoke? আপনি কি প্রত্যাহার করার বিষয়ে নিশ্চিত? +Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name } { -mozilla-vpn-brand-name } ব্যবহার করে ব্যক্তিগত থাকুন +Older than %S months %S মাসের চেয়ে বেশি পুরোনো +Error saving Update preferences পছন্দগুলোর হালনাগাদ সংরক্ষণ করার সময় ত্রূটি +Old or replaced device পুরাতন বা বদল করা ডিভাইস +%(date)s by %(user)s %(date)s এর দ্বারা %(user)s +Maximum number of intermediate CAs: %S অন্তর্বর্তী CA-র সর্বাধিক সংখ্যা: %S +Sardinian সার্ডিনিয়ান +Level 7 লেভেল 7 +It looks like you’re running an older version of Firefox. আপনি Firefox এর পুরোনো সংস্করণ ব্যবহার করছেন। +Never check for updates (not recommended) কখনই হালনাগাদ পরীক্ষা করবেন না (সুপারিশকৃত নয়) +Get your tabs, bookmarks, and passwords from your other devices. আপনা�� অন্যান্য ডিভাইস থেকে ট্যাব, বুকমার্ক এবং পাসওয়ার্ড এখানে উপভোগ করুন। +File API ফাইল এপিআই +Delete file ফাইল মুছুন +Enter recovery code পুনরুদ্ধার কোড লিখুন +%S scope %S স্কোপ +You don’t have any saved presets. \ You can store filter presets by choosing a name and saving them. \ Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease. আপনার কোনো সংরক্ষিত প্রিসেট নেই, আপনি আপনার পছন্দের নামটি সংরক্ষণ করে ফিলটার প্রিসেটটি সংরক্ষণ করুন। প্রিসেটগুলো দ্রুত সহজগম্য হয় এবং একে স্বাচ্ছন্দ্যে এর সাহায্যে পুনরায় ব্যবহার করতে পারবেন। +Image failed to load. Try a different URL. ছবি লোড করতে ব্যর্থ। ভিন্ন URL এ চেস্টা করুন। +Use it as a Safari extension: Safari-র এক্সটেনশন হিসাবে এটিকে ব্যবহার করুন: +During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations. অবদান জমা প্রতিক্রিয়া সময় 'জমা দিন' ক্লিক করার পরে বাদ দেওয়া হবে। অবদান পরবর্তী ৫ টি রেকর্ডিং বা বৈধতাগুলির সাথে সরাসরি চলতে থাকবে। +Request for fullscreen was denied because requesting element is not in the currently focused tab. পূর্ণ-পর্দার জন্য অনুরোধ প্রত্যাখ্যাত হয়েছে কারণ অনুরোধকৃত উপাদান বর্তমান ফোকাসকৃত ট্যাবের মধ্যে নেই। +Security Software নিরাপত্তার সফটওয়্যার +{addon} featured in {0}. {addon} টি {0} এ নির্বাচিত হয়েছে। +Power up your privacy আপনার ব্যক্তিগত গোপনীয়তাকে শক্তিশালী করুন +Choose what to sync কি সিঙ্ক করতে হবে তা পছন্দ করুন +Choose ping: পিং নির্বাচন করুন: +Filter DOM Panel DOM প্যানেল ফিল্টার +Required প্রয়োজনীয় +Guyana Dollar গায়ানা ডলার +Get the full Sync experience. সিঙ্কের সম্পূর্ণ অভিজ্ঞতা নিন। +Organization: “%S” প্রতিষ্ঠান: "%S" +Enable Autocompletion স্বয়ংক্রিয় পূরণ সক্রিয় করুন +Modern আধুনিক +Flex Item of %S %S এর Flex আইটেম +Fiji Dollar ফিজি ডলার +Don't Send প্রেরন করবেন না +Content Process Sandbox Level কন্টেন্ট প্রক্রিয়ার স্যান্ডবক্সিং স্তর +End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag. ফাইলের শেষে পৌছেছেন যখন ভেতরে একটি বৈশিষ্ট্য মান ছিল। ট্যাগ উপেক্ষা করুন। +File size: ফাইলের আকার: +Compact Light কম্প্যাক্ট লাইট +Remember my choice for all links of this type. এই ধরনের সকল লিঙ্কের ক্ষেত্রে আমার নির্বাচিত পছন্দ মনে রাখা হবে। +Review Translation অনুবাদ রিভিউ করুন +Copied অনুলিপি হয়েছে +Downloading %(name)s. %(name)s ডাউনলোডিং। +Invalid markup: Expected exactly one Base element in . Found none. অকার্যকর মার্কআপ: একটি বেজ ইলেমেন্ট প্রত্যাশিত। একটিও পাওয়া যায়নি। +{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator. { $addonName } ({ $addonId }) আপনার সিস্টেম অ্যাডমিনিস্ট্রেটর দ্বারা ব্লক হয়েছে। +Default font ডিফল্ট ফন্ট +Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now? $BrandFullNameDA এর ইনস্টলেশন সম্পন্ন করতে আপনার কম্পিউটার পুনরারম্ভ করতে হব��। আপনি কি এখন রিস্টার্ট করতে চান? +Edit {group} profile information {group} এর প্রোফাইল তথ্য সম্পাদনা করুন +Do: কর: +Finish Account Setup অ্যাকাউন্ট সেটআপ শেষ করুন +Great, you’ve got { -brand-short-name } দারুণ, আপনি { -brand-short-name } পেয়েছেন +Zoom for Firefox Firefox এর জন্য Zoom +To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Web Developer menu. F12 শর্টকাট ব্যবহার করতে, প্রথমে ওয়েব ডেভেলপার মেনু থেকে DevTools খুলুন। +SSL received an unexpected Certificate Request handshake message. SSL, অপ্রত্যাশিত Certificate Request হ্যান্ডশেক বার্তা গ্রহণ করেছে। +Cannot connect to the debug target. See error details below: ডিবাগ টার্গেটের সাথে সংযোগ স্থাপন করতে পারে না। নীচে ত্রুটির বিবরণ দেখুন: +Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting. স্ক্যাম সতর্কতা: আপনি বোঝেন না এমন কিছু প্রতিলেপন করার সময়ে সতর্ক থাকুন। এই সুযোগে আক্রমণকারীরা আপনার পরিচয় চুরি করে নিতে পারে বা আপনার কম্পিউটারের নিয়ন্ত্রণ নিয়ে নিতে পারে। দয়া করে, প্রতিলেপন করার অনুমতি দিতে নিচে ‘%S’ লিখুন (এন্টার টিপতে হবে না)। +But why do you collect any data at all? তবে আপনি কেন কোনও তথ্য সংগ্রহ করবেন? +Knowledge Base Article সহায়তাকারী প্রবন্ধ +Get Started with Firefox for Fire TV Fire TV এর জন্য Firefox দিয়ে শুরু করুন +So many ads, so little patience… It’s time to stop the madness. অনেক বিজ্ঞাপন, এত অল্প ধৈর্য … উন্মাদনা বন্ধ করার সময় এসেছে। +Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill. Learn more ক্রিপ্টোমাইনাররা গোপনে আপনার সিস্টেমের কম্পিউটিং শক্তি ডিজিটাল অর্থ মাইনিং এ ব্যবহার করে। ক্রিপ্টোমাইনিং স্ক্রিপ্টগুলি আপনার ব্যাটারি নিষ্কাশন করে, আপনার কম্পিউটারকে ধীর করে দেয় এবং আপনার বিদ্যুৎ বিল বাড়িয়ে দিতে পারে।আরও জানুন +Top contributors শীর্ষ অবদানকারি +Long Standard Deviation লং স্ট্যান্ডার্ড ডেভিয়েশন +Gravatar গ্রাভাটার +Switch to preview mode পূর্বরূপ মোডে পরিবর্তন করুন +%S already exists.\nDo you want to replace it? %S ইতিমধ্যেই বিদ্যমান।\nআপনি কি এটি প্রতিস্থাপন করতে চান? +Remove from Address Bar ঠিকানা বার থেকে অপসারণ করুন +Latvian লাত্ভীয় +Relative positioning of table rows and row groups is now supported. This site may need to be updated because it may depend on this feature having no effect. টেবিলের সারি এবং সারি দলের আপেক্ষিক অবস্থান এখন সমর্থিত। এই সাইটটি হালনাগাদ করার প্রয়োজন হতে পারে কারণ এটি এই বৈশিষ্ট্যের উপর নির্ভর করতে পারে যার কোনো প্রভাব নেই। +Scan the QR code shown at firefox.com/pair firefox.com/pair এ QR কোডটি স্ক্যান করুন +Show Details বিস্তারিত দেখান +Jump to first page প্রথম পাতায় যান +Only in Custom tabs শুধুমাত্র কাস্টম ট্যাবগুলিতে +Invoke getter %S to retrieve the property list? সম্পত্তি তালিকা পুনরুদ্ধার করার জন্য getter %S আমন্ত্রণ করবেন? +Computing difference… কম্পিউটিং-এর ভিন্নতা... +Clean Up Revisions রিভিসনগুলো পরিষ্কার করুন +SMS sent SMS পাঠানো হয়েছে +Featured Articles নির্বাচিত নিবন্ধ +D3D11 Video Decoder D3D11 ভিডিও ডিকোডার +Hex Hex +Like It পছন্দ হয়েছে +Unsubscribe from edit notifications সম্পাদনা বিজ্ঞপ্তি থেকে সদস্যতামুক্ত করুন +Download Cancelled ডাউনলোড বাতিল হয়েছে +Expires on: মেয়াদোত্তীর্ণের তারিখ: +The intended recipient of the email or SMS must have consented. SMS বা ইমেইলের প্রাপক অবশ্যই এ ব্যাপারে সম্মত হতে হবে। +Please visit the Marketplace page for the application. There you can find the developers' contact information and contact them directly. এই অ্যাপ্লিকেশনের জন্য অনুগ্রহ করে মার্কেটপ্লেসের পেজে যান। সেখানে আপনি ডেভেলপারদের পরিচিতর তথ্য পাবেন এবং সেখানে আপনি সরাসরি যোগাযোগ করতে পারেন। +Invalid or no image received. অবৈধ বা কোন ইমেজ প্রাপ্ত হয়নি। +Allow %S to install an add-on? %S কে অ্যাড-অন ইনস্টল করার অনুমতি দেবেন? +main প্রধান +Download Management ব্যবস্থাপনা ডাউনলোড করুন +Join Mozilla মোজিলাতে যোগদান করুন +Web Audio ওয়েব অডিও +You'll receive an email from mozilla@e.mozilla.org to confirm your subscription. If you don't see it, check your spam filter. You must confirm your subscription to receive our newsletter. আপনার সাবস্ক্রিপশন নিশ্চিত হতে mozilla@e.mozilla.org থেকে একটি ই-মেইল পাবেন। যদি আপনি তা দেখতে না পান, স্প্যাম ফিল্টার পরীক্ষা করুন। আমাদের নিউজলেটার পাওয়ার জন্য আপনাকে আপনার সাবস্ক্রিপশন নিশ্চিত করতে হবে। +Choose Download Folder: ডাউনলোড ফোল্ডার নির্বাচন করুন: +pressed চাপা হয়েছে +Tools for all add-ons সব অ্যাড-অন এর জন্য টুল +Not Paused স্থগিত হয়নি +% Responded in 72 hours 72 ঘন্টার মধ্যে প্রতিক্রিয়া % +Download { $filename } ডাউনলোড { $filename } +All Languages and Builds (incl. Win 64) সব ভাষা ও বিল্ড (Win 64 সহ) +Images must be either PNG or JPG. ছবি অবশ্যই PNG অথবা JPG হতে হবে। +Yes, Remove It হ্যাঁ, এটি সরান +No saved shots. কোন সংরক্ষিত শট নেই। +Current Log File: বর্তমান লগ ফাইল: +Odd Spreads বিজোড় Spreads +{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB { NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } এমবি +My favorite add-ons আমার পছন্দের অ্যাড-অন +%1$s cache cleared %1$s ক্যাশ সাফ হয়েছে +document is not standalone নথিটি স্বতন্ত্র নয় +Suffixes সাফিক্স +Not available for your platform আপনার প্লাটফরমের জন্য পাওয়া যায়নি +application অ্যাপ্লিকেশন +Show raw stack data অপরিশোধিত স্ট্যাক ডাটা দেখাও +The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party.\n\nAre you sure you want to send this information? যে তথ্যটি আপনি এই পাতায় প্রবেশ করিয়েছেন তা একটি অসংরক্ষিত সংযোগের মাধ্যমে পাঠানো হবে এবং তৃতীয় জন এটিকে পড়তে পারে।\n\nআপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই তথ্যটি পাঠাতে চান? +{0} download {0} ডাউনলোড +Account Number (8 digits): অ্যাকাউন্ট নম্বর (8 সংখ্যা): +CRL already exists. CRL আগে থেকেই আছে। +Manage Your Updates ��পনার হালনাগাদ পরিচালনা করুন +More add-ons by these developers এই ডেভেলপারদের আরও অ্যাড-অন +By submitting your recordings, you waive all copyrights and related rights that you may have in them, and you agree to release the recordings to the public under CC-0. This means that you agree to waive all rights to the recordings worldwide under copyright and database law, including moral and publicity rights and all related and neighboring rights. আপনার রেকর্ডিং জমা দেওয়ার মাধ্যমে, আপনি আপনার সমস্ত কপিরাইট এবং সংশ্লিষ্ট সকল অধিকার ত্যাগ করছেন এবং আপনি CC-0 লাইসেন্সের অধীনে জনগণের জন্যে আপনার রেকর্ডিং প্রকাশ করতে সম্মতি দিচ্ছেন। এর মানে হল যে আপনি সমস্ত বৈশ্বিক কপিরাইট আইন এবং ডেটাবেস আইনের অধীনে নথিভুক্ত সমস্ত অধিকার, নৈতিক এবং সর্বজনীন অধিকার এবং সমস্ত সম্পর্কিত এবং সংশ্লিষ্ট অধিকার সহ সবকিছু ত্যাগ করলেন। +Projects প্রকল্পসমূহ +Unable to delete only revision of the document নথি থেকে শুধুমাত্র সংস্করণটি মুছতে অক্ষম +The manifest is embedded in a Data URL. ম্যানিফেস্ট একটি ডাটা URL- এ বসানো হয়েছে। +Topics: বিষয়: +Sharing Camera with { $tabCount } tabs { $tabCount } ট্যাবের সাথে ক্যামেরা শেয়ার করা হচ্ছে +username1, username2,... username1, username2,... +By using Firefox Screenshots, you agree to the Firefox Cloud Services {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} and {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}. Firefox Screenshots ব্যবহারে, আপনি Firefox Cloud Services এর {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} এবং {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink} নীতিতে সম্মত হয়েছেন। +A A +A > Z Sort Order A থেকে Z ক্রমে +Install Updates হালনাগাদ ইনস্টল করুন +Use of enablePrivilege is deprecated. Please use code that runs with the system principal (e.g. an extension) instead. enablePrivilege এর ব্যবহার অবচিত হয়েছে। অনুগ্রহ করে পরিবর্তে কোড ব্যবহার করুন যা সিস্টেম প্রিন্সিপাল ( উদাহরণ: একটি এক্সটেনশন) এর সাথে চালিত হয়। +Open in… খোলা… +Tracking content ট্র্যাকিং কন্টেন্ট +radio button রেডিও বোতাম +“`” in an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote. “`” এর মধ্যে উদ্ধৃত নয় এমন বৈশিষ্ট্য মান।সম্ভাব্য কারণ: উদ্ধৃতি হিসাবে ভুল অক্ষর ব্যবহার করা হয়েছে। +We couldn't find any matching tweets for %(language)s at this time. Please check again later, choose a different tweet type from the menu above, or view tweets for other languages by using the language selector at the bottom of the page. আমরা %(language)s ভাষার সমকক্ষ টুইট খুজে পাচ্ছিনা এই সময়ে। দয়া করে পরে আবার চেষ্টা করুন, উপরের মেনু থেকে ভিন্ন টুইট বাছাই করুন, অথবা অন্য ভাষার টুইট দেখতে হলে এই পাতার একদম নিচ থেকে ভাষা পরিবর্তন করুন। +Fonts used ব্যবহৃত ফন্ট +scrollable স্ক্রলযোগ্য +Restore tab ট্যাব পুনরুদ্ধার করুন +What would you like to teach? আপনি কি শিখাতে ইচ্ছুক? +Missing property in resume token: %(property)s বিবরণ টোকেনে অনুপস্থিত প্রপার্টি: %(property)s +See all the details: সবকিছু বিস্তারিত দেখুন: +Remove demo ডেমো অপসারণ +Page {0} of {1}. পেজ {1} এর {0} +The following updates have been installed নিম্নোক্ত হালনাগাদগুলো ইন্সটল করা হয়েছে +Webpage Language Settings ওয়েবপাতার ভাষা সেটিং +Firefox Hello Terms of Service Firefox Hello-এর ব্যবহারের শর্তাবলী +Waiting: অপেক্ষমাণ: +I i +&Close বন্ধ (&C) +Custom… কাস্টোম… +What are Add-ons? অ্যাড-অন কী? +An environment for XUL-based applications. XUL-ভিত্তিক অ্যাপ্লিকেশনের জন্য একটি পরিবেশ। +Object Identifier (%S) অবজেক্ট পরিচয়কারী (%S) +Add to Home screen হোম স্ক্রিনে যোগ করুন +Clear this permission and ask again এই অনুমোদন পরিষ্কার করুন এবং আবার জিজ্ঞাসা করুন +Night Mode নাইট মোড +Ask to save সংরক্ষণ করতে বলুন +Enable Wi-Fi ওয়াই-ফাই সক্ষম করুন +{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations. { -brand-shorter-name } স্বয়ংক্রিয়ভাবে হালনাগাদ করা যায়নি। নতুন সংস্করণ ডাউনলোড করুন — আপনার সংরক্ষিত তথ্য বা স্বনির্ধারণগুলো হারিয়ে যাবে না। +Validation বৈধতা +Enable protections for %S %S এর জন্য সুরক্ষা চালু করুন +Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. Learn how to check if multiprocess is enabled কন্টেন্ট প্রসেসের সংখ্যা পরিবর্তন শুধুমাত্র মাল্টিপ্রসেস { -brand-short-name } এ সম্ভব। শিখুন, মাল্টিপ্রসেস চালু আছে কিনা কিভাবে পরীক্ষা করতে হয় +Collapse সংকোচন +Safe Mode is a special mode of { -brand-short-name } that can be used to troubleshoot issues. { -brand-short-name } এর নিরাপদ মোড হচ্ছে একটি বিশেষ মোড যা কিনা বিভিন্ন বিষয়ের সমস্যার সমাধানে ব্যবহৃত হয়। +Canvas Panel Canvas প্যানেল +Restore only the ones you want শুধু আপনি যা চাইছেন সেটাই কেবল পুনরুদ্ধার করুন +The maximum allowed number of counters in this page was exceeded. এই পাতায় সর্বাধিক টাইমার অনুমোদিত সংখ্যা অতিক্রান্ত হয়েছে। +Open Firefox Firefox খুলুন +Authorize Token for {0} {0} জন্য টোকেন অনুমোদিত +Bookmarks and tabs বুকমার্ক্স এবং ট্যাব +Privacy গোপনীয়তা +I &do not accept the terms in the License Agreement আমি লাইসেন্স চুক্তির শর্তাবলীতে সম্মত নই (&d) +Planet Mozilla প্ল্যানেট মজিলা +Total Approved মোট অনুমোদিত +Open Bookmarks Sidebar বুকমার্ক সাইডবার খুলুন +Increase text size টেক্সট সাইজ বাড়ান +Jump to Line… লাইনে জাম্প করুন… J +Twitter Contributor - Respond to tweets about Firefox: Twitter অবদানকারী - Firefox এর ব্যাপারে টুইটস এর জবাব দিন। +No variables to display কোন ভেরিয়েবল প্রদর্শন করার জন্য নেই। +I support Mozilla because… #mozmanifesto আমি মজিলাকে সমর্থন করি কারণ… #mozmanifesto +Manual Reviewer Points ম্যানুয়াল রিভিউয়ার পয়েন্ট সমূহ +Get help with Firefox Firefox এ সহায়তা নিন +May Slow Down Your Browser হয়তো আপনার ব্রাউজারের গতি মন্থর করে ফেলবে +Definition: Ratio of “yes”/total votes for KB articles, forum threads সংজ্ঞা : "হ্যাঁ" এর অনুপাত/KB প্রবন্ধ, ফোরামের থ্রেডের জন্য সর্বমোট ভোট +Issued Under: “%S” প্রকাশিত হয়েছে : "%S" +Send anonymous usage data বেনামী ব্যবহারের তথ্য পাঠান +After one week এক সপ্তাহ পরে +Congtratulations! অভিনন্দন! +Size limit has been reached. Click {{link}} to load more. আকারের সীমারেখায় পৌঁছে গেছে। আরও লোড করার জন্��ে {{link}} ক্লিক করুন। +{ $addon } has been removed. { $addon } বাতিল করে দেয়া হয়েছে। +Provide search suggestions অনুসন্ধান পরামর্শ প্রদান করুন +[Folder Name] [ফোল্ডারের নাম] +Send crash report to %1$s %1$s এ ক্র্যাশ প্রতিবেদন পাঠান +You must input a valid YouTube video URL. আপনাকে অবশ্যই বৈধ YouTube ভিডিও URL দিতে হবে। +No matches. কোনো মিল নেই। +%1$S %2$S %1$S %2$S +Last active: hours ago সর্বশেষ কার্যকর: ঘন্টা আগে +Up Arrow Up Arrow +View More… আরো দেখুন… +There was an error converting the page পাতা রূপান্তর করার সময় একটি ত্রুটি ছিল +Profiler প্রোফাইলার +LinkedIn লিংকডইন +Provide more details about your theme by editing its listing. আপনার থিমের তালিকা পরিবর্তন করে এটি সম্বন্ধে আরও তথ্য দিন। +Known Authors পরিচিত লেখক +Is the clip valid? ক্লিপটি কি বৈধ? +Where do I send a check? এই চেকটি আমি কোথায় পাঠাবো? +Open in New Tab নতুন ট্যাবে খুলুন +Manage accounts and settings অ্যাকাউন্ট এবং সেটিংস পরিচালনা করুন +Fewer annoying site pop-ups বিরক্তিকর সাইটের পপ-আপ কমিয়ে আনুন +Article contains প্রবন্ধতে রয়েছে +Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found pseudo-class ‘%1$S’. pseudo-element এর শেষে pseudo-class নামে নির্বাচকের শেষ বা ব্যবহারকারীর পদক্ষেপ প্রত্যাশিত কিন্তু '%1$S' পাওয়া গেছে। +2012 Support Forum Badge 2012 সহায়তা ফোরাম ব্যাজ +Restart পুনরায় শুরু করুন +Your version of Firefox does not support search plugins. Firefox এই সংস্করণ সার্চ প্লাগিন সাপোর্ট করে না। +%1$s wants to access your location. %1$s আপনার অবস্থান অ্যাক্সেস করতে চায়। +Where does the source text come from? এইসকল সোর্স টেক্সট কোথা থেকে আসছে? +Link you copied: আপনার অনুলিপিকৃত লিঙ্ক: +Click on the empty box above this text. এই টেক্সটের ওপরে খালি বাক্সে ক্লিক করুন। +Download canceled ডাউনলোড বাতিল হয়েছে +Learn more about Web Audio Editor ওয়েব অডিও এডিটর সম্পর্কে আরো জানুন +Welcome to the Future of Thunderbird Thunderbird এর ভবিষ্যৎ এ স্বাগতম +&brandShortName; &brandShortName; +Take Your Web With You আপনার ওয়েব আপনার সঙ্গে নিন +Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain. সংযোগ করা সম্ভব নয়: পিয়ার SSL একটি পৃথক FORTEZZA ডোমেইনের মধ্যে অবস্থিত। +Recommend extensions as you browse আপনার ব্রাউজ হিসাবে প্রস্তাবিত এক্সটেনশন +The report for { $addon-name } wasn’t sent because another report was submitted recently. { $addon-name } এর রিপোর্ট পাঠানো হয়নি কারণ সম্প্রতি অন্য একটি রিপোর্ট পাঠানো হয়েছে। +There is already a successor to the current index %s এরই মধ্যে চলমান সূচিপত্রের একটি উত্তরসূরী রয়েছে %s +Allow search suggestions in private sessions? ব্যক্তিগত সেশনে অনুসন্ধানের পরামর্শ দেওয়ার অনুমতি দেবেন? +attribute name বৈশিষ্ট্যের নাম +Delete %1$s? %1$s মুছে ফেলবেন? +At Mozilla, we’re a global community of technologists, thinkers and builders working together to keep the Internet alive and accessible, so people worldwide can be informed contributors and creators of the Web. Mozilla এ, আমরা বিশ্বের প্রযুক্তিবিদ, চিন্তাবিদ এবং ন��র্মাতাগণের কমিউনিটি একসাথে কাজ করে যাচ্ছি ইন্টারনেটকে চালু এবং ব্যবহারযোগ্য করে তুলতে, যেন বিশের সকল মানুষ ওয়েবের কন্ট্রিবিউটর এবং নির্মাতা সম্পর্কে জানাতে পারি। +Address in use by another account এই ঠিনাকাটি অন্য অ্যাকাউন্টে ব্যবহার করা হয়েছে +year বছর +I don't know আমি জানি না +Open Link in Background ব্যাকগ্রাউন্ডে লিঙ্ক খুলুন +Analytic trackers বিশ্লেষণাত্মক ট্র্যাকার +Form Autofill is currently available only for US addresses ফর্ম অটোফিল বর্তমানে শুধুমাত্র US ঠিকানাগুলোর জন্য প্রযোজ্য +Meet our family of products আমাদের অন‍্যান‍্য পণ্যের সাথে পরিচিত হন +Open in app? Your activity may no longer be private. অ্যাপে খুলবেন? আপনার ক্রিয়াকলাপ আর ব্যক্তিগত নাও থাকতে পারে। +Break when URL contains URL টি থাকা অবস্থায় বিরতি দিন +Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s). নিরাপদভাবে পিয়ার সার্ভারের সাথে তথ্য বিনিময় করা সম্ভব নয়: এনক্রিপশন এলগরিদমে কোন মিল নেই। +Show Downloads ডাউনলোড দেখান +Websites may load outside ads, videos, and other content that contains hidden trackers. Blocking this can make websites load faster, but some buttons, forms, and login fields, might not work. ওয়েবসাইট সমূহ বাইরের লুকানো ট্র্যাকারযুক্ত বিজ্ঞাপন, ভিডিও এবং অন্যান্য কনটেন্ট লোড করতে পারে। সেটি ব্লক করা হলে ওয়েবসাইট দ্রুত লোড হতে পারবে, তবে কিছু বাটন, ফর্ম এবং লগইন ফিল্ডসমূহ কাজ নাও করতে পারে। +Search the web ওয়েবে অনুসন্ধান করুন +Like both words and code? শব্দ এবং কোড উভয়ই পছন্দ? +On your computer open Firefox and go to https://firefox.com/pair আপনার কম্পিউটারে Firefox খুলুন এবং https://firefox.com/pair এ যান +Untitled শিরোনামহীন +SECG elliptic curve secp112r2 SECG উপবৃত্তাকার কার্ভ secp112r2 +Click the download button on the right to continue. চালু রাখার জন্য ডান দিকের ডাউনলোড বাটন টি ক্লিক করুন। +Download Firefox for Windows Windows এর জন্য Firefox ডাউনলোড করুন +Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK $BrandFullNameDA ইনস্টল করার পূর্বে অনুগ্রহ করে লাইসেন্স চুক্তিটি পড়ে নিন। যদি আপনি চুক্তির সব শর্তে সম্মত থাকেন তাহলে নিম্নের প্রথম অপশনটি নির্বাচন করুন। $_CLICK +‘%1$S’ is deprecated in MathML 3, superseded by ‘%2$S’. MathML 3 তে '%1$S' অসর্মথিত, '%2$S' এটি বাতিল করেছে। +row header সাঁরির হেডার +Copy Selector সিলেক্টর অনুলিপি করুন +flat equation ফ্ল্যাট সমীকরণ +Search extensions এক্সটেনশন অনুসন্ধান +See your recent saves here. এখানে আপনার সাম্প্রতিক সংরক্ষণগুলো দেখুন। +Remember logins and passwords for websites ওয়েবসাইটের লগইন ও পার্সওয়ার্ড মনে রাখবে +{ $stackKey } (capture count: { $capturedStacksCount }) { $stackKey } (ক্যাপচার গনণা: { $capturedStacksCount }) +Read about open Internet policy initiatives and developments উন্মুক্ত ইন্টারনেট নীতির উদ্যোগ এবং উন্নয়ন সম্পর্কে পড়ুন +A numeric character reference expanded to carriage return. ক্যারিজ ফেরত দিতে একটি সাংখ্যিক অক্ষর রেফারেন্স প্রসারিত হয়েছে। +Stay in sync on the go: চলার পথে সিঙ্ক এ থাকুন: +Remove history from your Firefox Account? আপনার Firefox অ্যাকাউন্টের থেকে ইতিহাস মুছতে চান? +
Import your login from Chromium
for { $host } and other sites
{ $host } ও অন্যান্য সাইটের জন্য
ক্রোমিয়াম থেকে আপনার লগইন আমদানি করুন
+Missing something? Some plugins are no longer supported. কোন কিছু পাওয়া যাচ্ছে না? কোন কোন প্লাগইন আর সমর্থন করে না। +J J +Vouchers ভাউচার +Support সহযোগীতা +Help Articles Only শুধুমাত্র সহায়তা প্রবন্ধ +In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed. চিরস্থায়ী ব্যক্তিগত ব্রাউজিং মোডে, { -brand-short-name } যখন বন্ধ হবে তখন কুকি এবং সাইটের তথ্য সর্বদাই মুছে যাবে। +Explore how the web works দেখুন কিভাবে ওয়েব কাজ করে +Move Up উপরে উঠান +%S has been updated %S হালনাগাদ করা হয়েছে +Please provide a summary. অনুগ্রহ করে সংক্ষিপ্ত বিবরণ প্রদান করুন। +Error adding certificate to database. ডাটাবেসের মধ্যে সার্টিফিকেট যোগ করতে ত্রুটি। +Critical সংকটজনক +There are no tags. কোন ট্যাগ নেই। +count গণনা +Modified: সংশোধিত: +Screenshot of the redesigned Firefox new-tab page. Firefox নতুনভাবে ডিজাইনকৃত ট্যাব পাতার স্ক্রীনশট। +Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard $BrandFullNameDA সেটআপ উইজার্ড সম্পন্ন করা হচ্ছে +Edit Article | {document} প্রবন্ধ সম্পাদনা | {document} +Tracking content in all windows সমস্ত উইন্ডোতে কন্টেন্ট ট্র্যাকিং +Edit profile প্রোফাইল সম্পাদনা করুন +Installation Issues ইন্সটল করবার সমস্যা +Welcome, {0} স্বাগতম, {0} +Create new directory নতুন ডিরেক্টরি তৈরি +Share Data ডাটা শেয়ার করুন +Don't see all your devices? আপনার সকল ডিভাইস দেখতে পাচ্ছেন? +Please use images smaller than %dMB. অনুগ্রহ করে %dMB এর থেকে ছোট ছবি ব্যবহার করুন। +End of file inside end tag. Ignoring tag. ফাইলের শেষে ভেতরে শেষ ট্যাগ।ট্যাগ উপেক্ষা করুন। +Missing error অনুপস্থিত ত্রুটি +IP address: %(ip)s IP ঠিকানা: %(ip)s +expired মেয়াদোত্তীর্ণ +Firefox Downloads Firefox এর ডাউনলোডসমূহ +Installing the extension is easy and, once activated, will open { -brand-name-facebook } in a blue tab each time you use it. Use and enjoy { -brand-name-facebook } normally. { -brand-name-facebook } will still be able to send you advertising and recommendations on their site, but it will be much harder for { -brand-name-facebook } to use your activity collected off { -brand-name-facebook } to send you ads and other targeted messages. এক্সটেনশন ইনস্টল করা সহজ এবং একবার সক্রিয় হয়ে গেলে, প্রতিবার আপনি যখন এটি ব্যবহার করবেন তখন একটি নীল ট্যাবে ফেসবুক খুলবে। সব সময়ের মত { -brand-name-facebook } ব্যবহার ও উপভোগ করুন। { -brand-name-facebook } এখনও তাদের সাইটে বিজ্ঞাপন ও সুপারিশ পাঠাতে পারবে, তবে আপনার কার্যকলাপের সংগ্রহ off { -brand-name-facebook } ব্যবহার করে আপনাকে বিজ্ঞাপন ও অন্য ��ক্ষ্যযুক্ত বার্তা পাঠাতে { -brand-name-facebook } এর জন্য আরও কঠিন হবে। +Redeem পুনরুদ্ধার করুন +Group type গ্রুপ টাইপ +Resend account confirmation email অ্যাকাউন্ট নিশ্চিতকরণ ইমেইল পুনরায় পাঠানো হোক +Related সম্পর্কিত +There is not enough free memory to print. মুদ্রণের জন্য যথেষ্ট পরিমান মুক্ত মেমরি নেই। +Return to Common Voice Datasets Common Voice ডাটাসেটে ফেরত যান +Privacy - more than a policy গোপনীয়তা - কোন নীতির চেয়ে বেশি +Site Status সাইটের অবস্থা +No new things found. Try adding some add-ons. নতুন কিছু পাওয়া যায় নি। অ্যাড-অন যোগ করতে ব্যবহার করুন। +Shopping & E-Commerce কেনাকাটা ও ই-কর্মাস +When you see the shield, %S is blocking parts of the page that can slow your browsing or track you online. যদি সুরক্ষা ঢাল দেখতে পান, %S পাতার কোন কোন অংশ যা ব্রাউজিং কর্মকান্ড ধীর বা ট্র্যাক করে তা ব্লক করছে। +Firefox Support Sprint Firefox সাপোর্ট স্প্রিন্ট +Newest first নতুন প্রথমে +Changes color theme. কালার থীম বদল করুন +Fill link from clipboard ক্লিপবোর্ড থেকে লিঙ্কটি পূরণ করুন +Côte d’Ivoire কোত দিভোয়ার +Trinidad and Tobago ত্রিনিদাদ ও টোবাগো +Password: পাসওয়ার্ড: +Sign Out… সাইন আউট... +Warning সতর্কীকরণ +Scan স্ক্যান +Protect the Fox শিয়াল রক্ষা করুন +Remove tweets that aren't really about Firefox or don't need a reply যে টুইটগুলো Firefox সম্পর্কে নয় বা উত্তরের প্রয়োজন নেই সেগুলোকে মুছে ফেলুন +%S (camera and screen) %S (ক্যামেরা এবং স্ক্রিন) +You are not logged in. আপনি লগইন করেননি। +Notify me of any future changes to this page এই পৃষ্ঠার কোনো ভবিষ্যত পরিবর্তনে আমাকে জানান +Cessation of Operation কার্য স্থগিত +bytes বাইট +MB MB +Settings… সেটিং +Your recent history is cleared. আপনার সাম্প্রতিক ইতিহাস অপসারণ করা হয়েছে। +Confirm New Password নতুন পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন +{ -brand-name-facebook-container } for { -brand-name-firefox } | Prevent { -brand-name-facebook } from seeing what websites you visit. { -brand-name-firefox } এর জন্য { -brand-name-facebook-container } | আপনি কি ওয়েবসাইট পরিদর্শন করছেন তা দেখতে { -brand-name-facebook } কে প্রতিরোধ করুন। +{addon} unlisted. {addon} তালিকাবহির্ভূত। +Response bodies are not included. প্রতিক্রিয়া সংস্থা অন্তর্ভুক্ত করা হয় না। +YY YY +If you entered the right address, you can: যদি আপনি সঠিক ঠিকানা লিখে থাকেন, তবে: +%S - %S %S - %S +Erase private browsing history ব্রাউজিং-র পূর্ববর্তী তথ্য মুছে দিন +Filter ফিল্টার +show log লগ দেখাও +Finish সমাপ্ত +Language Packs (Add-on) ভাষার প্যাক (অ্যাড-অন) +Your browsing data will remain on this computer, but it will no longer sync with your account. আপনার ব্রাউজিং ডাটা এই কম্পিউটারে থেকে যাবে, কিন্তু তা আর আপনার একাউন্টের সাথে সিঙ্ক করা হবে না। +Click ক্লিক +Queued (offline) অপেক্ষমান (অফলাইন) +You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S আপনাকে এই পাতায় DRM সক্রিয় করতে হবে কিছু অডিও বা ভিডিও চালানোর জন্য। %S +Always সর্বদা +Microsoft Trust List Signing মাইক্রোস��ট বিশ্বস্ত তালিকা স্বাক্ষর +Page saved to: { $path } { $path } এ পাতা সংরক্ষণ হবে +Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is. মন্তব্যে পরপর হাইফেন বব্যহার করা হয়নি। “--” মন্তব্যে অনুমোদিত নয়, কিন্তু “- -” অনুমোদিত। +News for developers about Firefox OS, Firefox Marketplace and the Open Web apps ecosystem. Firefox OS, Firefox মার্কেটপ্লেস এবং ওপেন ওয়েব অ্যাপ ইকোসিস্টেম সম্পর্কে ডেভেলপারদের জন্য খবরাখবর। +No data was received (please try again) কোনো ডাটা গৃহীত হয়নি (অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন) +View End-User License Agreement এন্ড ইউজার লাইসেন্স এগ্রিমেন্ট দেখুন +Unable to import. Encryption algorithm not supported. ইমপোর্ট করতে ব্যর্থ। এনক্রিপশন এলগরিদম সমর্থিত নয়। +Microsoft Windows Hardware Driver Verification মাইক্রোসফট উইন্ডোজ হার্ডওয়্যার ড্রাইভার যাচাইকরণ +3000 × 100 pixels 3000 × 100 পিক্সেল +This add-on has been disabled by an administrator. এই অ্যাড-অনটি একজন প্রশাসক কর্তৃক নিস্ক্রিয় করা হয়েছে। +Accessibility Inspector lets you examine the current page’s accessibility tree, which is used by screen readers and other assistive technologies. %S অ্যাক্সেসিবিলিটি পরিদর্শক আপনাকে বর্তমান পেজের অ্যাক্সেসিবিলিটি ট্রি পরীক্ষা করতে দেয় যা স্ক্রিন রিডার এবং অন্যান্য সহায়ক প্রযুক্তি ব্যবহার করে। %S +What’s new in %s %s এ নতুন যা আছে +Only HTTP and HTTPS links can be shared. খালি HTTP আর HTTPS লিঙ্ক শেয়ার করা যাবে। +30 days 30 দিন +Accept the Risk and Continue ঝুঁকি নিন এবং চালিয়ে যান +New Private Tab নতুন ব্যাক্তিগত ট্যাব +Use of XMLHttpRequest’s responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context. XMLHttpRequest এর responseType অ্যাট্রিবিউটের ব্যবহার উইন্ডো প্রেক্ষাপটে সমকালীন মোডে আর সমর্থন করছে না। +Find and file bugs and generally make sure things work as they should. খুঁজুন এবং বাগ ফাইল করুন এবং নিশ্চিত হোন যেন সব ঠিকমত কাজ করে যেভাবে করা উচিত। +Identified as not spam: স্প্যাম হিসেবে শনাক্ত না: +Interested in learning more and contributing to the project? আরও শিখতে এবং প্রকল্পে অবদান রাখতে আগ্রহী? +Your Theme's Name আপনারা থিমের নাম +Pause on exceptions ব্যতিক্রম এ বিরতি দিন +HTML5 Media HTML5 মিডিয়া +Not specified নির্ধারিত নয় +Rules নিয়মাবলী +Passcodes didn’t match. Try again. পাসকোড মিলছে না। আবার চেষ্টা করুন। +The question: প্রশ্নটি +No space between attributes. অ্যাট্রিবিউটের মধ্যে কোন ফাঁকাস্থান নেই। +Please provide a subject. অনুগ্রহ করে একটি বিষয় দিন। +A3 A3 +View all Popular add-ons সকল জনপ্রিয় অ্যাড-অন দেখুন +%(localizedSize)s B %(localizedSize)s B +Broken Encryption (%1$S, %2$S bit keys, %3$S) ভাঙ্গা এনক্রিপ্টশন (%1$S, %2$S bit keys, %3$S) +Do you want to save the password on %@? আপনি কি %@তে পাসওয়ার্ডটা সংরক্ষণ করতে চান? +Feb Feb +SAVE সংরক্ষণ +Update now এখন হালনাগাদ করুন +Defer Revision সংস্করণ মুলতুবি করুন +Misplaced non-space characters inside a table. টেবিলের মধ্যে মিসপ্লেস ফাঁকাস্থানবিহীন অক্ষর। +None কোনটি নয় +Log In লগই��� (n) +Desktop Browser Desktop ব্রাউজার +%S_files %S ফাইল +Unable to find the proxy server প্রক্সি সার্ভার পাওয়া যায়নি +Expected font family list for @font-feature-values rule but found ‘%1$S’. @font-feature-values নিয়ম এ ফন্ট ফ্যামিলি সূচী আশা করা হয়েছিল কিন্তু '%1$S' পাওয়া গেছে। +Learn about { -brand-name-firefox } browsers { -brand-name-firefox } ব্রাউজারগুলি সম্পর্কে জানুন +Error updating favorite shot status ফেভারিট শট স্ট্যাটাস আপডেট করতে ত্রুটি +Taipei তাইপে +Your connection is not secure আপনার সংযোগ নিরাপদ নয় +Instantly Send Yourself Tabs তাৎক্ষনিক নিজেকে ট্যাব পাঠান +Private Search ব্যক্তিগত অনুসন্ধান +Speaking বলা হচ্ছে +Thanks for letting us know you have this problem. ধন্যবাদ, আপনাকে আমাদের সমস্যার কথা জানাবার জন্য। +SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS & data rates may apply. কেবলমাত্র U.S. ফোন নম্বরের জন্য SMS সার্ভিস রয়েছে। SMS ও ডাটা রেট প্রজোয্য হতে পারে। +Account issues অ্যাকাউন্ট সমস্যা +Label objects by their internal C++ type name অভ্যন্তরীণ C++ ধরন অনুসারে অবজেক্ট লেবেল দিন +Bottom: নিম্ন: +Pledge for a Healthy Internet একটি স্বাস্থ্যকর ইন্টারনেটের জন্য অঙ্গীকার করুন +Unsure what issue to select? নিশ্চিত নন কোন সমস্যাটি নির্বাচন করবেন? +Device simulation changes require a reload to fully apply. Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools. You can enable reloading via the “%1$S” menu. ডিভাইস সিমুলেশনের পরিবর্তন সম্পূর্ণরূপে প্রয়োগের জন্যে, একবার রিলোড করতে হবে। সাধারণত, DevTools এ কোনপ্রকার রূপান্তর এড়াতে স্বয়ংক্রিয়ভাবে রিলোড ব্যবস্থা অক্ষম করা থাকে। আপনি “%1$S” মেনু থেকে রিলোড ব্যবস্থা চালু করতে পারেন। +Delete review পর্যালোচনা মুছে ফেলুন +Visit পরিদর্শন করুন +Firefox Lite Firefox Lite +Not Reviewed পর্যালোচিত হয় নি +Open Yahoo Yahoo খুলুন +Impact প্রভাব +SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate. পিয়ার এর সার্টিফিকেট থেকে পাবলিক কী বের করতে ব্যর্থ হয়েছে SSL। +num num +Day দিন +[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now } [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now } +You may log in at https://{domain}{login_url} আপনি হয়তো লগইন করতে পারেন https://{domain}{login_url} এ +My Questions আমার প্রশ্নসমূহ +Translate Article | {document} প্রবন্ধটি অনুবাদ করুন | {document} +Unexpected end of file while searching for %1$S. %1$S অনুসন্ধানের সময় ফাইল অপ্রত্যাশিতভাবে সমাপ্ত হয়েছে। +Tell the world about this extension. এই এক্সটেনশনটি সম্পর্কে পৃথিবীকে বলুন। +No KRL for this site’s certificate has been found. এই সাইট থেকে প্রাপ্ত সার্টিফিকেট এর জন্য কোনো KRL পাওয়া যায়নি। +The following profiles are available to import from: নিম্নলিখিত প্রোফাইলগুলি থেকে বর্তমানে ইমপোর্ট করা সম্ভব: +It looks like you’ve already registered that subdomain. To reclaim it click here. মনে হচ্ছে আপনি ইতিমধ্যে এই সাবডোমেন নিবন্ধন করেছেন। এটি পুনরুদ্ধার করতে এখানে ক্লিক করুন । +Filter variables ভ্যারিয়েবল ফিল্টার কর��ন +Light color scheme হালকা রঙের স্কিম +Documents that link to "{title}" ডকুমেন্ট যা লিঙ্ক করে "{title}"-এ +Deceptive Site! ক্ষতিকারক সাইট +"Remove folder: " "ফোল্ডার অপসারণ: " +This will prevent any websites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some website features. এতে করে, উপরের তালিকায় না থাকা ওয়েবসাইট, আপনাকে নোটিফিকেশন পাঠানোর অনুরোধ করতে পারবে না। নোটিফিকেশন ব্লক করলে ওয়েবসাইটের কিছু বৈশিষ্ট্যে ব্যাঘাত ঘটতে পারে। +Stack Overflow লিংকডইন +Why is Common Voice part of the Mozilla mission? Common Voice কেন Mozilla মিশনে অংশ মনে করা হয়? +Skip for now এখকার জন্য স্কিপ করুন +Take your favorites on the fly. Use { -brand-name-firefox-sync } to access your bookmarks across all your devices, from desktop to mobile. Or try { -brand-name-pocket } to save any online article, or page and come back to later – even without internet. আপনার পছন্দের জিনিসগুলো আপনার সাথেই রাখুন। { -brand-name-firefox-sync } ব্যাবহার করে সকল ডিভাইসে আপনার বুকমার্কসমূহ ব্যবহার করুন, হোক তা ডেক্সটপ কিংবা মোবাইল। অথবা { -brand-name-pocket } ব্যবহার করে যেকোনো অনলাইন নিবন্ধ অথবা পাতা সংরক্ষণ করুন এবং পরবর্তীতে – ইন্টারনেট ছাড়াই দেখুন। +If you need help with Firefox, please ask a question. Firefox সম্বন্ধীয় সাহায্যের জন্য দয়া করে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন। +Invalid OCSP signing certificate in OCSP response. OCSP উত্তরতে অকার্যকর OCSP সাক্ষরকারী সার্টিফিকেট। +Rename profile { $name } { $name } প্রোফাইলের নাম পরিবর্তন +Could not load docs page. ডকুমেন্ট লোড করা যায়নি। +Legal আইনগত +Build Your Own Extension for Firefox | Activate Mozilla Firefox এর জন্য আপনার নিজস্ব এক্সটেনশন তৈরি করুন | Activate Mozilla +Shader Editor শেডার সম্পাদক +All Authors সকল লেখক +http://www.w3.org/TR/SVG11/ http://www.w3.org/TR/SVG11/ +Our mission আমাদের লক্ষ্য +Continue to Download → ডাউনলোড বহাল রাখুন +Upload Version সংস্করণ আপলোড করুন +https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/SVG https://developer.mozilla.org/bn-BD/docs/Web/SVG +L10n Coverage L10n কভারেজ +Undo পূর্বাবস্থা +Give Your Theme a Name. আপনার থিমের একটি নাম দিন। +Ndebele, North এন্ডিবিলি, উত্তর +About author roles লেখকের ভূমিকা সম্বন্ধে +Expected a number or an angle but found ‘%1$S’. প্রত্যাশিত সংখ্যা অথবা কোণের পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে। +Edit image ছবি সম্পাদনা +Report Bugs বাগ রিপোর্ট করুন +Fashionable ফ্যাশনসমৃদ্ধ +Use “alt” attribute to label “area” elements that have the “href” attribute. "অঞ্চল" উপাদানগুলিতে "href" বৈশিষ্ট্যযুক্ত লেবেল করতে "Alt" বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করুন। +Sort By Name নাম অনুসারে সাজান +2014 L10n Badge 2014 L10n ব্যাজ +This document is missing translations for the following locales: এই ডকুমেন্টটির অনুবাদ নিম্নলিখিতি লোকেলে অনুপস্থিত: +Sign in to sync সিঙ্ক করতে সাইন ইন করুন +Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “”. প্রথমে একটি ডকুমেন্ট ধরণ দেখা ব্যতীত ট্যাগ দেখা শুরু করুন। প্রত্যাশিত “”। +First page প্রথম পাতা +Syncing… Sync হচ্ছে… +Stop watching this forum এই ফোরামটি দেখা বন্ধ করুন। +Sorry, video is not supported in your browser. দুঃখিত, ভিডিওটি আপনার ব্রাউজারে সমর্থিত নয়। +Syscall Syscall +Edit breakpoint condition ব্রেকপয়েন্ট শর্ত সম্পাদনা করুন +%1$S %2$S (service worker) %1$S %2$S (সার্ভিস ওয়ার্কার) +Developer Powered ডেভেলপার দ্বারা চালিত +Android Support Android সাপোর্ট +ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2 ANSI X9.62 উপবৃত্তাকার কার্ভ c2pnb163v2 +Account recovery enabled অ্যাকাউন্ট পুনরুদ্ধার সক্রিয় +Tabs: %d ট্যাব: %d +Mac OS X ম্যাক OS X +Add a new email. নতুন ইমেইল যুক্ত করুন। +Disable check for default browser on startup. শুরুতে ডিফল্ট ব্রাউজারের জন্য যাচাই থেকে বিরত রাখুন। +Rewind the animations অ্যানিমেশন পেছনের দিকে দেখুন +Bookmarks বুকমার্কগুলি +SSL peer does not support certificates of the type it received. প্রাপ্ত সার্টিফিকেটের ধরণ পিয়ার SSL দ্বারা সমর্থিত নয়। +Events অনুষ্ঠানসমূহ +Try Again আবার চেষ্টা করুন +Passwords, forms, search, and history - control what Firefox suggests পাসওয়ার্ড, ফর্ম, সার্চ, এবং পূর্ববর্তী ইতিহাস - কন্ট্রোল করুন যেটা Firefox প্রস্তাব দেয় +Recent Revisions সাম্প্রতিক সংস্করণ +Close Menu মেনু বন্ধ করুন +Your favorite add-ons and extensions আপনার পছন্দের অ্যাড-অন ও এক্সটেনশন +Get Involved জড়িত হন +region এলাকা +JSONP → callback %S() JSONP → callback %S() +Figures with optional captions should be labeled. ঐচ্ছিক ক্যাপশন সহ চিত্রগুলি লেবেলযুক্ত হওয়া উচিত। +Secondary email removed দ্বিতীয় ইমেইল অপসারিত +Your email was just returned আপনার ইমেইল এইমাত্র ফেরত এসেছে +Monitor network requests that can slow or block your site. এমন নেটওয়ার্ক রিকোয়েস্টগুলো পর্যবেক্ষণ করুন যা আপনার সাইটকে ধীরগতির বা ব্লক করতে পারে। +Add shortcuts to frequently and recently visited sites. প্রায়শই এবং সম্প্রতি দেখা সাইটগুলিতে শর্টকাট যুক্ত করুন। +Never কখনও না +$BrandShortName Installer $BrandShortName ইন্সটলার +Sorry! There are no results in Preferences for “”. দুঃখিত! “”-র জন্য পছন্দসমূহে কোন ফলাফল নেই। +Link Colors লিঙ্কের রঙ +Open application menu অ্যাপ্লিকেশন মেনু খুলুন +Request for pointer lock was denied because the document is not visible. পয়েন্টার লক অনুরোধ প্রত্যাখ্যাত হয়েছে কারণ নথিটি আর দৃশ্যমান নেই। +Shopping Search Settings কেনাকাটা অনুসন্ধান সেটিং +More Info… আরও তথ্য… +Contributor Satisfaction: l10n অবদানকারী ফোরাম: l10n +Reader View রিডার ভিউ +Deleting… মুছে ফেলা হচ্ছে… +Product প্রোডাক্ট +Settings সম্পাদনা +Saved to %1$S %1$S এ সংরক্ষিত হয়েছে +Lookup: লুকাপ: +Software is Preventing { -brand-short-name } From Safely Connecting to This Site নিরাপদে এই সাইটে সংযোগ প্রদানে সফ্টওয়্যার { -brand-short-name } কে বাঁধা দিচ্ছে +%S - CSS Animation %S - CSS অ্যানিমেশন +Deletion Failed মুছে দিতে ব্যর্থ +{product} Support Forum {product} সহায়তা ফোরাম +View My List আমার তালিকা দেখুন +Remote address: দূরবর্তী ঠিকানা: +Tabs and Search ট্যাব ও অনুসন্ধান +We’ve emailed you a donation receipt; if it’s missing, please check your junk/spam folders, then contact us at %(email)s. আমরা আপনাকে অনুদানের রশিদ ইমেল করেছি; যদি এটি না পান, তবে দয়া করে আপনার জাঙ্ক/স্প্যাম ফোল্ডার দেখুন, তারপর %(email)s এ আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন। +Submit as: জমাদিন: +I don't have an account. আমার কোন অ্যাকাউন্ট নেই। +Firefox may install and run studies from time to time. কিছু দিন পর Firefox স্টাডিস ইনস্টল করতে এবং চালাতে পারে। +Dismiss বাতিল +Contributing to Open Source Software ওপেন সোর্স সফটওয়্যারে অবদান রাখুন +This key has not been used yet. এই চাবিটি এখনো ব্যবহার করা হয়নি। +Open Outlook Outlook খুলুন +The developer of this add-on asks that you show your support by making a donation to the %(charity_name)s. অ্যাড-অনটির ডেভেলপার চান আপনি %(charity_name)sকে অনুদান প্রদানের মাধ্যমে আপনার সমর্থন প্রকাশ করুন। +Layout Debugger লেআইট ডিবাগার +Tags Added ট্যাগ যোগ করা হয়েছে +Choose how you want to share this data in Firefox. Firefox থেকে কিভাবে এই তথ্য শেয়ার করতে চান নির্বাচন করুন। +Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives. সার্বজনিন-কি-পিন: সাইটের একাধিক 'সর্বোচ্চ বয়স' নির্দেশনা অন্তর্ভুক্ত একটি হেডার নির্দিষ্ট। +Komi কোমি +Connect Account একাউন্ট যুক্ত করুন +If you want to know what’s happening around { -brand-name-nightly } and its community, reading our blog and following us on { -brand-name-twitter } are good starting points! আপনি কি জানতে চান { -brand-name-nightly } এবং এর কমিনিটিতে কি ঘটছে, তাহলে আমাদের ব্লগ পড়া এবং { -brand-name-twitter } এ আমাদের অনুসরণ করা ভালো সূচনা হবে। +(Digital Trends) (ডিজিটাল প্রবণতা) +It's fun and addictive and the Awesome is you! এটা মজাদার এবং আসক্তি-সৃষ্টিকারী এবং আপনি হলেন Awesome! +I’m interested in: আমি আগ্রহী: +Yes, sign me in হ্যাঁ, আমাকে সাইন ইন করুন +Length of time users have been creating shots, grouped by week যতটা সময় ধরে ব্যবহারকারীরা সট তৈরী করছে, সপ্তাহের ভিত্তিতে +Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected. নিরাপদভাবে পিয়ার সার্ভারের সাথে তথ্য বিনিময় করা সম্ভব নয়: পিয়ার সার্ভারের সার্টিফিকেট প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে। +Close { $tabCount } tabs { $tabCount } ট্যাব বন্ধ করুন +Navigate back পিছনে নেভিগেট করুন +%S changed some Adobe Flash settings to improve performance. পারফরম্যান্স উন্নত করতে %S Adobe Flash সেটিং এ কিছু পরিবর্তন করা হয়েছে। +Other add-ons by %(author)s %(author)s এর অনান্য এড অনস +Failed (unknown reason) ব্যর্থ (অজানা কারণ) +This might be due to a non-standard configuration on the server. সার্ভারে আদর্শ কনফিগারেশন না থাকার ফলে এই সমস্যাটি হতে পারে। +Please check your email for a reclamation token and paste it above. পুনরুদ্ধার টোকেনের জন্য দয়া করে আপনার ইমেল দেখুন এবং এটি উপরে পেস্ট করুন। +Your new collection is shown below. You can edit additional settings if you'd like. আপনার নতুন সংগ্রহ নিচে প্রদর্শিত হচ্ছে। যদি আপনি চান অতিরিক্ত সেটিংস সম্পাদনা করতে পারেন। +Protections for %S %S এর জন্য সুরক্ষা +Open link in external app বাইরের অ্যাপে লিংক খুলুন +Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation. লেখার জন্য ফাইল খুলতে সমস্যা: \r\n\r\n$0\r\n\r\nআবার চেষ্টার করতে 'পুনরায় চেষ্টা', বা'\r\nইনস্টলেশন স্থগিত করতে 'বাতিল' ক্লিক করুন। +User Agent String ব্যবহারকারী এজেন্ট স্ট্রিং +Firefox OS launch in Spain স্পেনে Firefox OS প্রবর্তন +An extension, { $name }, requires Container Tabs. এক্সটেনশন { $name }-র কন্টেইনার ট্যাব প্রয়োজন। +Enter Reader View রিডার ভিউতে প্রবেশ করুন +Enter your email to access Firefox Accounts. Firefox Accounts ব্যবহার করতে আপনার ইমেইল দিন। +Expected ‘not’, ‘(’, or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’. পার্সিং সমর্থিত শর্তে 'not', '(', or ফাংশন প্রত্যাশিত ছিল কিন্তু পাওয়া গেছে '%1$S'। +Open in Private Mode ব্যক্তিগত মোডে খুলুন +Open files downloaded to your computer আপনার কম্পিউটারে ডাউনলোড হওয়া ফাইলগুলো খুলুন +From: থেকে: +You were awarded the '{title}' badge! আপনি '{title}' ব্যাজে ভূষিত হয়েছেন +Photos and Media ছবিগুলো এবং মিডিয়া +tbl tbl +Reply Preview প্রাকদর্শনে উত্তর দিন +%(locale)s tags %(locale)s ট্যাগ +Advisory provided by { $advisoryname }. উপদেষ্টা { $advisoryname }। +Toggle filter bar ফিল্টার বার টগল করুন +Share credit cards with synced devices ক্রেডিট কার্ড শেয়ার করুন সিঙ্ককৃত ডিভাইসের সাথে +French Southern and Antarctic Lands দক্ষিণ ফ্রান্স এবং অ্যান্টার্কটিক স্থলভাগ +unknown signature scheme অজানা সিগনেচার স্কিম +Zoom Text Only শুধুমাত্র লেখা বড় আকারে প্রদর্শিত হবে +{0} character left. {0} টি শব্দ বাকি আছে। +Add %1$s to %2$s %1$s কে %2$s এ যুক্ত করুন +About { -brand-shorter-name } About { -brand-shorter-name } +Deny প্রত্যাখ্যান +Night Mode Off নাইট মোড বন্ধ করুন +NAME NAME +Exceptions… ব্যতিক্রম... x +Localization flags স্থানীয়করণ ফ্লাগগুলো +recent সাম্প্রতিক +Always ask সর্বদা জিজ্ঞাসা কর +Computing dominator’s retained sizes… ডমিনেটর এর থেকে যাওয়া আকার কমপিউট করা হচ্ছে... +Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen? আপনি %S কে এই ট্যাবের অডিও শোনার জন্য এবং আপনার স্ক্রিন দেখার অনুমতি দেবেন? +All of your screenshots have been erased! আপনার সকল স্ক্রীনশট মুছে দেওয়া হয়েছে! +Dev Derby ডেভ ডারবি +{0} refunds {0} রিফান্ড +Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below? চালান ক্লিক করুন, শুনুন এবং আমাদের বলুন: তারা কি নিচের বাক্যটি নির্ভুলভাবে বলেছেন? +tree table ট্রি সারণি +Your account is successfully verified, and your question is now posted on the Mozilla community support forum. আপনার অ্যাকাউন্ট সফলভাবে যাচিত হয়েছে, এবং আপনার প্রশ্ন এখন Mozilla কমিউনিটি সহায়তা ফোরামে পোস্ট করা হয়েছে। +Reviewing Translation {id} in {language} by {user} {user} দ্বারা {language}-এ অনুবাদ {id} রিভিউ করা হচ্ছে +Inappropriate language/dialog অনুপযুক্ত ভাষা/সংল���প +Saudi Arabia সৌদি আরব +You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice. আপনি একটি Common Voice প্রোফাইল তৈরি করে এবং আপনার কণ্ঠ দিয়ে একটি বৈচিত্রপূর্ণ, ওপেন-সোর্স ডাটাসেট তৈরি করতে সহায়তা করতে পারেন। +Learn how to change your toolbar, font sizes and browser colors জানুন কিভাবে আপনার টুলবার, ফন্ট সাইজ এবং ব্রাউজার রঙ বদল করবেন +Email: ইমেইল: +Continue অব্যাহত রাখুন +Custom… স্বনির্ধারিত… +This will delete all reports and cannot be undone. এটি সব প্রতিবেদন মুছে দেবে এবং পরে আর ফেরত পাওয়া যাবে না। +Have video or voice conversations using the Firefox browser Firefox ব্রাউজার ব্যবহার করে ভিডিও বা ভয়েস কথোপকথন করুন +See all » সবগুলো দেখুন » +Get involved with our opportunities to support freedom, security and privacy on the open Web. উন্মুক্ত ওয়েবে স্বাধীনতা, নিরাপত্তা ও গোপনীয়তাকে সমর্থন দেওয়ার সুযোগে আমাদের সাথে সামিল হোন। +Edit information about this add-on. অ্যাড-অনটি সম্পর্কে তথ্য হালনাগাদ করুন। +Duplicate attribute. অনুরূপ বৈশিষ্ট্য +Error issuing certificate. Please try again. সার্টিফিকেট সম্পর্কিত ত্রুটি। আবার চেষ্টা করুন। +{ -lockwise-brand-short-name } for iPhone and iPad iPhone ও iPad এর জন্য { -lockwise-brand-short-name } +Idle নিষ্ক্রিয় +Not Authorized অনুমোদিত নয় +charset string in @charset rule @charset নিয়মের মধ্যে charset স্ট্রিং +Create তৈরি করুন +“=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value. “=” এর মধ্যে উদ্ধৃতি চিহ্ণ ব্যতীত বৈশিষ্ট্য মান।সম্ভাব্য কারণ: বৈশিষ্ট্যগুলো একসাথে চলমান বা একটি উদ্ধৃতি চিহ্ণ ব্যতীত বৈশিষ্ট্য মান URL এ স্ট্রিং অনুসন্ধান করছে। +{ $actionType } when done { $actionType } যখন সম্পন্ন হবে +Enable (Requires Restart) সক্রিয় (রিস্টার্ট প্রয়োজন) E +Import Complete আমদানি সম্পূর্ণ হয়েছে +Access to the port number given has been disabled for security reasons. নিরাপত্তাজনিত কারণে উল্লেখিত পোর্ট নম্বর ব্যবহারের অনুমতি নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে। +Find… অনুসন্ধান… +Has helpful answers সহায়ক উত্তর আছে +Now you can access %(name)s from the toolbar. আপনি এখন টুলবার থেকে %(name)s এ প্রবেশ করতে পারেন। +Show this warning next time পরবর্তী সময়ে এই সতর্কীকরণ প্রদর্শন করা হবে +Coral Sea Islands কোরাল সমুদ্র দ্বীপ +Getting too much email from us? আমাদের কাছ থেকে অনেক বেশি ইমেইল পাচ্ছেন? +Add Bookmark বুকমার্ক যোগ করুন +OK, Got it ঠিক আছে, বুঝেছি +Sign in to Sync: সিঙ্ক করতে সাইন ইন করুন: +Couldn’t remove the principal প্রিন্সিপাল মুছে ফেলা যায়নি +Connect… সংযোগ… +Back to Preferences পছন্দগুলিতে ফিরে যান +kW⋅h kW⋅h +This add-on requires %(app)s {new_version}. You are currently using %(app)s {old_version}. এই অ্যাড-অন %(app)s এর {new_version} প্রয়োজন। আপনি বর্তমানে %(app)s এর {old_version} ব্যবহার করছেন। +I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice. আমি Common Voice সম্পর্কিত ইমেইল যেমন গোল রিমাইন্ডার, আমার অগ্র��তি হালনাগাদ এবং নিউজলেটার পেতে চাই। +view দেখুন +All Raw Candidates সকল প্রাথমিক প্রার্থীদের +Change... পরিবর্তন... +Turn on Sync সিঙ্ক চালু করুন +Expected charset string but found ‘%1$S’. প্রত্যাশিত charset স্ট্রিং এর পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে। +Clips You've Recorded আপনার রেকর্ড করা ক্লিপ +Block trackers for improved privacy গোপনীয়তাকে আরো উন্নত করতে ট্রাকারদেরকে অবরুদ্ধ করুন +You don't have any other devices connected to this Firefox Account available to sync. সিঙ্ক করার জন্য আপনার কোন ডিভাইস এই Firefox অ্যাকাউন্টটির সাথে যুক্ত নেই। +Disable until you close %@ or tap ERASE. আপনি যতক্ষণ ERASE ট্যাপ না করছেন বা %@ বন্ধ না করছেন, ততক্ষণ পর্যন্ত নিষ্ক্রিয়। +Images ছবি +Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible. পুরনো-স্টাইলে YouTube Flash embed (%S) থেকে iframe embed (%S)-এর পুনর্লিখন। যদি সম্ভব হয়, অনুগ্রহ করে পাতা হালনাগাদ করুন embed/object এর পরিবর্তে iframe ব্যবহারের জন্য। +Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite. নির্বাচিত সাইফার স্যুটের মধ্যে বৃহৎ পরিমানের তথ্য ডিক্রিপশনের এলগরিদম বিফল হয়েছে। +How to contribute কিভাবে অবদান করব +Page Count: মোট পাতা: +YTD সাল থেকে মাস +Mozilla Digital Memory Bank Mozilla Digital Memory Bank +Browse Privately গোপনভাবে ব্রাউজ করুন +Paste the info in the text box below. তথ্য নীচের বাক্সে পেস্ট করুন। +Complete set-up by installing Firefox using the link sent to %(phoneNumber)s %(phoneNumber)s নম্বরে পাঠানো লিংক ব্যবহার করে Firefox ইন্সটল করে সেট-আপ সম্পন্ন করুন +Open the application preferences অ্যাপ্লিকেশন খোলা পছন্দসমূহ +Refresh রিফ্রেশ +Open Containing Folder ধারণকারী ফোল্ডার খুলুন +Client’s SSL session ID not found in server’s session cache. সার্ভারের সেশন ক্যাশের মধ্যে ক্লায়েন্টের SSL সেশন ID পাওয়া যায়নি। +reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace name সংরক্ষিত প্রিফিক্সগুলি (xml) উল্লেখ করা আবশ্যক ও সেগুলি কোনো ভিন্ন namespace নামের সাথে যুক্ত করা যাবে না +Portions of this content are ©1998–%(year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a %(link_open)sCreative Commons license%(link_close)s. এই বিষয়বস্তুর অংশসমূহ ©1998–%(year)s পৃথক mozilla.org অবদানকারীদের। বিষয়বস্তু %(link_open)sক্রিয়েটিভ কমন্সে লাইসেন্সের%(link_close)s অধীনে উপলব্ধ। +Cookies and site data for the following websites will be removed এই সাইটগুলোর জন্য কুকি এবং সাইট ডাটা মুছে দেওয়া হবে +%S (camera and window) %S (ক্যামেরা এবং উইন্ডো) +UNDO UNDO +Tab Tab +Search suggestions get you to websites faster. পরামর্শের অনুসন্ধান আপনাকে ওয়েবসাইটগুলিতে দ্রুত নিয়ে যায়। +superscript সুপারস্ক্রিপ্ট +SSL feature not supported for clients. ক্লায়েন্টদের জন্য SSL এর বৈশিষ্ট্য সমর্থিত নয়। +Exceptions… ব্যতিক্রম… E +Tromelin Island ট্রমেলিন দ্বীপ +My search should have led to a different article আমার অনুসন্ধান একটি ভিন্ন নিবন্ধে নিয়ে যাওয়া উচিত +How to read CSS syntax. কিভাবে CSS সিনট্যাক্স পড়তে হ���়। +Remote Debugging রিমোট ডিবাগিং +Accept third-party cookies and site data তৃতীয়-পক্ষের কুকি এবং সাইট ডাটা গ্রহণ করুন +Storage panel স্টোরেজ প্যানেল +Shona শোনা +TOTP token not found TOTP টোকেন পাওয়া যায় নি +From { $source } { $source } থেকে +%(locale)s translation: %(locale)s অনুবাদ: +If your bank requests our physical address, it is {MozillaMV}. যদি আপনার ব্যাংক আমাদের ঠিকানাটির জন্য অনুরোধ করে, তবে তা হল {MozillaMV}। +I don’t know আমি জানি না +Eritrea ইরিত্রিয়া +Search engine name অনুসন্ধান ইঞ্জিনের নাম +Character reference expands to a non-character. অক্ষর নয় এমন একটিতে অক্ষর রেফারেন্স প্রসারিত হয়েছে। +Exchange messages with apps other that this one এর মতো অন্য অ্যাপ্লিকেশনগুলোর মধ্যে বার্তা বিনিময় করুন +JD JD +Welcome to Thunderbird Thunderbird-এ আপনাকে স্বাগতম +Get { -brand-name-firefox-focus } { -brand-name-firefox-focus } ডাউনলোড করুন +Use of removeAttributeNode() is deprecated. Use removeAttribute() instead. removeAttributeNode() এর ব্যবহার অবচিত হয়েছে। পরিবর্তে removeAttribute() ব্যবহার করুন। +Click to open the filter editor ফিল্টার এডিটর খুলতে ক্লিক করুন +File that bookmark বুকমার্কটি ফাইল করুন +closing } of declaration block ডেক্লারেশন ব্লকের সমাপনী } +Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). যদিও { -brand-short-name } কিছু কন্টেন্ট প্রতিরোধ করেছে, তবুও পাতাটিতে এখনও কিছু কন্টেন্ট আছে যা নিরাপদ নয় (যেমন ছবি)। +Difficult কঠিন +Collection updated! সংগ্রহ হালনাগাদ করা হয়েছে! +Manage devices… ডিভাইস পরিচালনা করুন… +Revision %s %s সংস্করণ +An unknown error occurred (path %S) একটি অজানা ত্রুটি দেখা দিয়েছে (পাথ %S) +Preceding Period: প্রকিয়াকরণের সময়: +Basic Features প্রাথমিক বৈশিষ্ট্য +To install this add-on and thousands more, get Firefox, a free and open web browser from Mozilla. এটি সহ আরও হাজারো অ্যাড-অন পেতে, মজিলার ফ্রি ও ওপেন ওয়েব ব্রাউজার, ফায়ারফক্স ব্যবহার করুন। +Look at the top of your screen, and click the menu item called Edit. আপনার স্ক্রিনের ওপরের দিকে তাকান, নির্বাচন করুন সম্পাদনা করুন মেনুটি। +Shopping Search কেনাকাটা অনুসন্ধান +Other languages: অন্যান্য ভাষা: +Always use %S to subscribe to podcasts. পডকাস্টে সাবস্ক্রাইব করার জন্য %S ব্যবহার করা হবে। +Suggested Pages প্রস্তাবিত পেজ সমূহ +Make a Contribution অনুদান পাঠান +Unsubscribed successfully সফলভাবে আনসাবসক্রাইব হয়েছে +We’re building a better Internet আমরা আরও উৎকৃষ্ট ইন্টারনেট তৈরি করছি +Donor FAQ দাতা FAQ +Google Chrome Google Chrome +Search with: অনুসন্ধান সঙ্গি: +Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }. ওয়েবসাইটগুলো প্রমাণপত্রের মাধ্যমে তাদের পরিচয় প্রমাণ করে যা একটি নির্দিষ্ট সময়ের জন্য বৈধ। { $hostname } এর প্রমাণপত্রের মেয়াদ শেষ হয়েছে { $not-after-local-time }। +Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by %S. This may sign you out of websites and remove offline web content. আপনি ‘এখন পরিষ্কার করুন’ নির্বাচন করলে %S এর দ্বারা সংরক্ষিত সব কুকিজ এবং সাইট ডাটা মুছে যাবে। এতে করে আপনি বিভিন্ন ওয়েবসাইট থেকে লগ আউট হয়ে যাবেন এবং অফলাইন ওয়েব কনটেন্ট মুছে যাবে। +Builtin Roots Module Builtin Roots Module +Params প্যারাম +Translation not found, for locale %1$s neither default language %2$s লোকেল %1$s কিংবা নির্ধারিত ভাষা %2$s, কোনোটির জন্যই অনুবাদ খুঁজে পাওয়া যায়নি +Firefox is also on your favorite social networking sites. Connect with us and join the conversation. ফায়ারফক্সও আপনার প্রিয় সামাজিক নেটওয়ার্কিং সাইটে রয়েছে। আমাদের সাথে সংযুক্ত হন এবং কথোপকথনে যোগ দিন। +Automated Update স্বয়ংক্রিয় হালনাগাদ +Customize settings and preferences আপনার সেটিংস এবং পছন্দ কাস্টমাইজ করুন +Dec ডিসে +Why do you need my address in order to process a donation? দান করার জন্য আমার ঠিকানার প্রয়োজন কেন? +Communications যোগাযোগ +Move to New Window নতুন উইন্ডোতে স্থানান্তর W +You don't need to register to ask a question. আপনাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন-এ রেজিস্টার করতে হবে না। +Read Sent Message প্রেরিত বার্তা পড়ুন +Available Toolbox Buttons প্রাপ্তিসাধ্য টুলবক্স বাটন +Less Information কম তথ্য +Learn how to troubleshoot issues on your Firefox OS phone. জানুন কিভাবে আপনার Firefox OS ফোনে ইস্যু ট্রাবেলশুট করতে হয়। +Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information. দুঃখিত, $BrandShortName ইনস্টল করা যাবে না। $BrandShortName এর এই সংষ্করণটির ${MinSupportedCPU} সমর্থিত প্রসেসর প্রয়োজন। বিস্তারিত জানতে OK বোতাম ক্লিক করুন। +Footer logo ফুটার লগো +Mozilla is an open source project with a mission to improve your Internet experience. This is a driving force behind our data privacy practices. Read More Mozilla একটি ওপেন সোর্স প্রকল্প যার উদ্দেশ্য আপনার ইন্টারনেট অভিজ্ঞতার উন্নতি করা। এটা আমাদের তথ্য গোপনীয়তা অনুশীলনের পিছনে চালিকা শক্তি। আরও পড়ুন +Watch Expressions অভিব্যাক্তি পর্যবেক্ষণ +%1$s is made available to you under the terms of the %3$s and other open source licenses. %1$s আপনার কাছে %3$s এবং অন্যান্য ওপেন সোর্স লাইসেন্সের শর্তাবলী অনুসারে উপলব্ধ করা হয়েছে। +Invalid search data. অবৈধ তথ্য খোঁজ। +Suggest and generate strong passwords শক্তিশালী পাসওয়ার্ডের পরামর্শ দিন এবং তৈরি করুন +Help us build a better { -brand-name-firefox } for all. আমাদের সবার জন্য আরও ভাল { -brand-name-firefox } তৈরি করতে সহায়তা করুন। +Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters. পিয়ার দ্বারা SSL নিরাপত্তা প্যারামিটারের পুনরায় মীমাংসার অনুমতি প্রদান করা হয় না। +Five minutes পাঁচ মিনিট +Following অনুসরণ করছেন +Licensing Information লাইসেন্সের তথ্য +box box +# # +Oct Oct +Enter verification code যাচাইকরণ কোডটি প্রদান করুন +Set Up Optional Components ঐচ্ছিক কম্পোনেন্ট সেটআপ কর�� হবে +The author of this add-on asks that you help support its continued work by making a small contribution. এ অ্যাড-অন ডেভেলপার বলে যে, আপনি আপনার যে কোনো ছোট অবদান দিয়েও এই অ্যাড-অনের উন্নয়নে সহায়তা করতে পারেন। +%(total)s review for this add-on অ্যাড-অনের জন্য %(total)s পর্যালোচনা +navigator.mozGetUserMedia has been replaced by navigator.mediaDevices.getUserMedia navigator.mozGetUserMedia navigator.mediaDevices.getUserMedia এর মাধ্যমে প্রতিস্থাপিত হয়েছে। +Tagalog তাগালগ +Set নির্ধারণ +Choose a color একটি রঙ নির্বাচন করুন +The content is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters. বিষয়বস্তু অত্যন্ত ছোট (%(show_value)s অক্ষরের)। এটা অন্তত %(limit_value)s টি অক্ষরের হতে হবে। +Advanced উন্নীত +Learn web development ওয়েব ডেভেলপমেন্ট শিখুন +End tag seen without seeing a doctype first. Expected “”. প্রথমে ডকুমেন্ট ধরণ দেখা ব্যতীত শেষ ট্যাগ দেখেছেন। প্রত্যাশিত “” +FAQs সাধারণত জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী +Compare Selected Revisions নির্বাচিত সংস্করণগুলি তুলনা করুন +Communicate যোগাযোগ করুন +Address Bar এড্রেস বার +{ -brand-name-mozilla } WebVR { -brand-name-mozilla } WebVR +%S B %S B +Unable to export. Private Key could not be located and exported. এক্সপোর্ট করতে ব্যর্থ। ব্যক্তিগত কী চিহ্নিত এবং এক্সপোর্ট করতে ব্যর্থ। +Public-Key-Pins: An unknown error occurred processing the header specified by the site. সার্বজনিন-কি-পিন: একটি অজানা ত্রুটি সাইটের দ্বারা নির্দিষ্ট হেডার প্রক্রিয়াকরণের ঘটেছে। +Trackers { -brand-short-name } blocked this week { -brand-short-name } ট্র্যাকারগুলো এই সপ্তাহে অবরুদ্ধ করা হয়েছে +Like words? শব্দটি পছন্দ? +Browsing History ব্রাউজ ইতিহাস +Advanced অগ্রসর +Divehi দিভেহি +Invalid token অকার্যকর টোকেন +Stack Overflow স্টক ওভারফ্লো +Run Adobe Flash Adobe Flash রান করুন +Websites ওয়েবসাইট +As you get started answering questions that look easy you might run into a few questions. Like, what happens when an angry user does not want a work around or what happens next? The Contributor Quality Training may have these answered. It is possible to get started here: Contributor Quality Training. যখন আপনি প্রশ্নের উত্তর দেওয়া শুরু করবেন যেগুলোকে সহজ দেখতে হয়তো সেগুলো কিছু প্রশ্নে পরিবর্তিত হতে পারে। যেমন, কি হয় যখন একজন রাগী ব্যবহারকারী কাজ করতে চান না বা কি হবে এরপরে? অবদানকারীদের মানের ট্রেনিং হয়তো এগুলোর উত্তর দিতে পারে। এটা সম্ভব এখান থেকে শুরু করা: অবদানকারীদের মানের ট্রেনিং। +The script element has a malformed hash in its integrity attribute: “%1$S”. The correct format is “-”. স্ক্রিপ্ট উপাদানের ইন্টিগ্রিটি অ্যাট্রিবিউটে একটি নষ্ট হ্যাস রয়েছে: "%1$S"। সঠিক ফরমেট হল "-"। +Label objects by the JavaScript stack recorded when it was allocated যখন অবজেক্ট অ্যালোকেট হবে আইটেমগুলো JavaScript stack recorded অনুসারে অবজেক্ট লেবেল দিন +Cryptominers ক্রিপ্টোমাইনারস +{ $tabCount } tabs have arrived { $tabCount } ট্যাব এসেছে +Check your device for the email or text message! ইমেইল অথবা টেক্সট বার্তাটির জন্যে আপনার ডিভাইসটি দেখুন! +
  • Your demo's source code should be packaged inside a ZIP file.
  • The main page of your demo should be a file named index.html in the root of the ZIP.
  • Your demo should be built on client-side technology (HTML, CSS, JavaScript). Server-side languages like PHP and Ruby are not supported.
  • If your demo requires external resources, it should use AJAX to access them.
  • Please identify in the demo details box any 3rd party content that can't be licensed under the CC-BY-SA license and include links to the authors' websites.
আপনার ডেমোর সোর্স কোড একটা জিপ ফাইল এর মধ্যে প্যাকেজ আকারে থাকতে হবে।
  • আপনর ডেমোর প্রধান পেজ এর নাম index.html আকারে জিপ ফাইলের মধ্যে থাকতে হবে।
  • আপনার ডেমো অবশ্যই ক্লাইন্ট সাইড টেকনোলজি/strong> (এইচটিএমএল, সিএসএস , জাভাস্ক্রিপ্ট) এ তৈরি হতে হবে ।সার্ভার সম্পর্কিত ভাষা যেমন পিএইচপি ও রুবি এইটা সমর্থন করে না
  • আপনার ডেমোর জন্য বাহিরের রিসোর্স দরকার হলে এক্সেস পাবার জন্য AJAX ব্যবহার করতে পারেন।
  • ডেমো ডিটেইলস বক্সে কোন CC-BY-SA লাইসেন্সহীন কোন তৃতীয় পক্ষের কনটেন্ট আছে কিনা চিহ্নিত করুন এবং অথার ওয়েব সাইটের লিঙ্ক যুক্ত করুন।
    • । +Previous Result পূর্ববর্তী ফলাফল +width: 15.4em width: 15.4em +The connection used to fetch this resource was secure. এই রিসোর্সে আনা ব্যবহৃত সংযোগ নিরাপদ ছিল। +User Namespaces for privileged processes তৈরী প্রসেসের জন্য ব্যবহারকারী নামস্থানসমূহ +About me আমার সম্পর্কে +Logout লগ আউট +Devices ডিভাইস +Package already signed প্যাকেজ ইতোমধ্যেই সাইন করা হয়েছে +Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database. ক্লায়েন্টের পরিচয় প্রমাণ করতে ব্যর্থ: কী ডাটাবেসের প্রাইভেট কী এবং সার্টিফিকেট ডাটাবেসের পাবলিক কী দুটির মধ্যে অমিল। +Love Firefox? Love Twitter? Firefox কে ভালোবাসেন? Twitter কে ভালোবাসেন? +You've helped Common Voice reach of our daily { $goalValue } validation goal! আপনি কমন ভয়েস প্রকল্পকে দৈনিক { $goalValue } রেকর্ডিং যাচাইকরণ লক্ষ্যের -এ পৌঁছতে সাহায্য করেছেন! +namespace URI in @namespace rule @namespace নিয়মের মধ্যে namespace URI +502 Error 502 ভুল +This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features. এতে করে, উপরের তালিকায় না থাকা ওয়েবসাইট, আপনার অবস্থান জানতে চেয়ে অনুরোধ করতে পারবে না। যদিও অবস্থান জানতে না দিলে ওয়েবসাইটের কিছু বৈশিষ্ট্যে ব্যাঘাত ঘটতে পারে। +Learn about other { -mozilla } services অন্যান্য { -mozilla } সেবা সম্পর্কে জানুন +Print Selection নির্বাচিত অংশ প্রিন্ট +Search result summary: অনুসন্ধান ফলাফলের সারসংক্ষেপ: +Article is for: প্রবন্ধ জন্য: +Print Preview মুদ্রণের প্রাকদর্শন +I went to my first local Mozilla event in 2011 and was inspired to do more by all the amazing people I met and got to know. And now, I am the Mozilla Philippines Community Manager. 2011 সালে আমি প্রথম ���্থানীয় একটি Mozilla ইভেন্টে যাই এবং সেখানে যাদের সাথে আমার পরিচয় হয় তাদের কাছ থেকে আরও বেশি কাজ করতে অনুপ্রাণিত হই। আর এখন, আমি Mozilla Philippines Community Manager। +An error occurred in our system. Please try again later. আমাদের সিস্টেমে একটি ত্রুটি ঘটেছে। পরে আবার চেষ্টা করুন। +Remove breakpoints on line লাইনের ব্রেকপয়েন্ট অপসারণ করুন +Change Email নিজের ইমেল পরিবর্তন করুন +
    Import your login from Google Chrome
    for { $host } and other sites
    { $host } ও অন্যান্য সাইটের জন্য
    গুগল ক্রোম থেকে আপনার লগইন আমদানি করুন
    +Learn How to Speed It Up কিভাবে এটির গতি বাড়ানো যায় তা জানুন +Review Needed পর্যালোচনা দরকার +Over 300,000 designs to personalize your browser! Move your mouse over a Background Theme to try it on. Start exploring আপনার ব্রাউজারের জন্য তিন লাখেরও বেশি ডিজাইন রয়েছে! একটি থিম দেখতে কেমন লাগবে, তা জানতে সেটির উপর মাউস পয়েন্টার রাখুন। এখনি শুরু করুন +Did you mean to go to %S? আপনি কি %S যাওয়ার কথা বোঝাতে চাচ্ছেন? +Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks বুকমার্ক মুছে ফেলা হবে;বুকমার্কগুলো মুছে ফেলা হবে #1 +Delete Profile প্রোফাইল অপসারণ করুন +{ -brand-short-name } blocked over { $blockedCount } trackers since { $date }! { -brand-short-name } { $blockedCount } এর উপর ট্র্যাকার { $date } তারিখ থেকে ব্লক! +Bogus doctype. বাজে নথির ধরণ। +Use Touch ID টাচ ID ব্যাবহার করুন +Enter your password to view your recovery key. আপনার পুনরুদ্ধার কী দেখতে আপনার পাসওয়ার্ড লিখুন। +Current Homepage বর্তমান হোমপেজ +All content on MDN is free and available without signing in. MDN এর সকল বিষয়বস্তু ফ্রি এবং প্রবেশ না করেও ব্যবহারযোগ্য। +Mozilla.org Mozilla.org +Show Content Messages কন্টেন্ট মেসেজ প্রদর্শন করুন +Revision সংশোধন +We need your help! আমরা আপনার সাহায্য চাই! +Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 ক্রিয়েটিভ কমন্স অ্যাট্রিবিউশন-NoDerivs 3.0 +Terms for Contributors করট্রিবিউটর দের জন্য নিয়মাবলী +Visit { -sync-brand-short-name } Preferences পছন্দসমূহের জন্য { -sync-brand-short-name } দেখুন +Copy function ফাংশন অনুলিপি +type টাইপ +Open autoplay panel অটোপ্লে প্যানেল খুলুন +Open Selected Tab নির্বাচিত ট্যাব খুলুন +Brazil Real ব্রাজিল রিয়েল +Fix a problem একটি সমস্যা সমাধান করুন +The History of { -brand-name-firefox } and { -brand-name-mozilla } Posters (available in English and Japanese) { -brand-name-firefox } এবং { -brand-name-mozilla } Posters এর ইতিহাস (ইংরেজি ও জাপানি ভাষায় পাওয়া যায়) +Try Firefox Send Firefox Send পরখ করে দেখুন +Sans Serif font Sans Serif হরফ +Add to collection সংগ্রহে যোগ করুন +Not set নির্ধারিত হয়নি +Set Up { -sync-brand-short-name }… { -sync-brand-short-name } সেটাপ করুন… +Microsoft Edge Legacy Microsoft Edge Legacy +s স +Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages. পাতাটি/পাতাগুলি পুনঃলোড করতে { crashed-restore-tab-button } অথবা { crashed-restore-all-button } নির্বাচন করুন। +Add Search Engine অনুসন্ধান ইঞ্জিন য��গ +Sync preferences সিঙ্ক পছন্দসমূহ +Microsoft File Recovery মাইক্রোসফট ফাইল পুনরুদ্ধার +POWERED BY %1$s POWERED BY %1$s +Load Recording in New Tab নতুন ট্যাবে রেকর্ডিং লোড করুন +A monthly newsletter and special announcements on how to get the most from your Firefox OS device, including the latest features and coolest Firefox Marketplace apps. নতুন নতুন ফিচার এবং মার্কেটপ্লেসের চমকপ্রদ অ্যাপ সম্পর্কিত তথ্য সহ আপনার Firefox ওএস ডিভাইসের সর্বোচ্চ ব্যবহার সম্পর্কে জানতে পারবেন এই মাসিক নিউজলেটার এবং বিশেষ ঘোষণায়। +Server Not Found সার্ভার খুঁজে পাওয়া যায় নি +Media Gallery Search মিডিয়া গ্যালারি সার্চ +Go back to aggregates পেছনে যাও +Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link } সত্যিকারের লোকেরা কীভাবে কথা বলে, সেটি মেশিনকে শেখাতে সহায়তা করুন, আপনার কণ্ঠস্বর দিন এখানে { $link } +Language Packs (Application) ল্যাংগুয়েজ প্যাক (Application) +Delete or Distrust CA Certificates CA সার্টিফিকেট অপসারণ অথবা অবিশ্বস্ত +URL (Replace Query with %s) URL (%s এর সাথে ক্যোয়ারী প্রতিস্থাপন করুন) +Sharing Screen with “{ $streamTitle }” "{ $streamTitle }" এর সঙ্গে স্ক্রীন শেয়ার করা হচ্ছে +London, United Kingdom লন্ডন, যুক্তরাজ্য +Search with { $engine } in a Private Window ব্যক্তিগত উইন্ডোতে { $engine } দিয়ে অনুসন্ধান করুন +Set Theme থিম সেট করুন +Upgrading insecure request ‘%1$S’ to use ‘%2$S’ একটি অনিরাপদ %1$S' অনুরোধ '%2$S' তে আপগ্রেড করা হচ্ছে ব্যবহারের জন্যে +Calculating site data and cache size… সাইট ডাটা এবং ক্যাশ সাইজ গণনা করা হচ্ছে… +Allow or deny websites to set cookies. ওয়েবসাইট কুকি গ্রহণ বা প্রত্যাখ্যান। +Service Workers সেবা কর্মী +Accept গ্রহন করুন +Unable to add module মডিউল যোগ করতে ব্যর্থ +Open Last Bookmark শেষ বুকমার্কটি খুলুন +Set as Default Browser ডিফল্ট ব্রাউজার হিসাবে সেট করুন +Unable to export. Key database corrupt or deleted. এক্সপোর্ট করতে ব্যর্থ। কী ডাটাবেস নষ্ট বা মুছে ফেলা হয়েছে। +Your email address… আপনার ইমেইল ঠিকানা… +Firefox needs to reopen for this change to take effect. এই পরিবর্তনের ফল পাওার জন্য Firefox কে বন্ধ করে চালু করতে হবে। +Two-step authentication enabled দুই প্রস্থ প্রমাণীকরণ সক্রিয় করুন +Firefox add-on technology is modernizing. These add-ons use frameworks that are not compatible with Firefox 75 & beyond. Firefox অ্যাড-অন প্রযুক্তি আধুনিকীকরণ করছে। এই অ্যাড-অনগুলি এমন ফ্রেমওয়ার্কগুলি ব্যবহার করে যা Firefox 75 এবং এর বাইরে উপযুক্ত নয়। +Firefox Sync has connected to %@ Firefox সিঙ্ক %@ এর সাথে যুক্ত হয়েছে +Automatic Updates স্বয়ংক্রিয় হালনাগাদ +Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %1$s for everyone. Mozilla কেবলমাত্র সেটাই সংগ্রহ করার চেষ্টা করে যা প্রত্যেকের জন্য %1$sকে প্রদান এবং উন্নতি করতে লাগে। +Protection Level is set to Strict সুরক্ষা স্তরটি কঠোর সেট করা আছে +Jump to last page শেষ পাতায় ফিরে যান +Dot ডট +PNG and JPG supported. Image will be resized to 32x32. PNG এবং JPG সমর্থিত। ছবি ৩২x৩২ তে পরিবর্তিত হবে। +Using Popcorn Maker Popcorn Maker ব্যবহার করে +Subscribe to this video podcast using এই ভিডিও পডকাস্টে সাবস্ক্রাইব করার জন্য ব্যবহৃত হবে\u0020 +Network is offline (go online) নেটওয়ার্ক অফলাইনে আছে (অনলাইন হোন) +About Firefox and Mozilla Firefox ও Mozilla পরিচিতি +On সচল +This page doesn't have a mobile optimized version. Tap here to go back. পেজটির মোবাইল অপটিমাইজেশন সংস্করণ নেই। এখানে ট্যাপ করুন ফিরে যেতে। +Use of the ambient light sensor is deprecated. এম্বিয়েন্ট লাইট সেন্সরের ব্যবহার পুরনো হয়েছে। +Translations are automatically reviewed for quality before saving সংরক্ষণের পূর্বেই স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনুবাদের গুণমান যাচাই হয় +posted by পোস্ট করেছেন +Show hidden objects লুকানো অবজেক্ট প্রদর্শন করুন +Virgin Islands, U.S. ভার্জিন দ্বীপপুঞ্জ, যুক্তরাষ্ট্র +Pair a device কোন ডিভাইস জুটিবদ্ধ করুন +Speak বলুন +Download Language Pack ভাষা প্যাক ডাউনলোড করুন +Manage API Keys API কি ম্যানেজ করুন +Fix problems with Firefox Preview সমস্যা সমাধান করুন Firefox Preview বিষয়ক +These extensions do not meet current { -brand-short-name } standards so they have been deactivated. এই এক্সটেনশন বর্তমান { -brand-short-name } মান পূরণ করে না তাই তাদের নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে। +There are many different ways of advancing the principles of the Mozilla Manifesto. We welcome a broad range of activities, and anticipate the same creativity that Mozilla participants have shown in other areas of the project. For individuals not deeply involved in the Mozilla project, one basic and very effective way to support the Manifesto is to use Mozilla Firefox and other products that embody the principles of the Manifesto. Mozilla মেনিফেস্টর নীতিমালাগুলো বিভিন্ন উপায়ে এগিয়ে নেওয়া যায়। আমরা বৃহৎ পরিসরের কর্মকান্ডকে স্বাগতম জানাই, এবং প্রজেক্টের অন্যসকল খাতে Mozilla অংশগ্রহণকারীরা যেমন সৃজনশীলতার পরিচয় দিয়েছে, তেমনি এখানেও একই রকমের সৃজনশীলতা প্রত্যাশা করি। একজন ব্যক্তি যিনি Mozilla প্রকল্পে গভীরভাবে জড়িত নন, Mozilla মেনিফেস্টোকে সমর্থন জানানোর একটি সহজ এবং সাধারণ উপায় হল Mozilla Firefox এবং অন্যান্য পণ্য ব্যবহার করা যা Mozilla মেনিফেস্টোর নীতিমালা বাস্তবে রূপ দেয়। +January 2012 Dev Derby Challenge - Orientation জানুয়ারি ২০১২ ডেভ ডারবি চ্যালেঞ্জ - পরিচিতি +Thank you for using { -brand-name-firefox-nightly } { -brand-name-firefox-nightly } ব্যবহারের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ +I forgot my password. আমার পার্সওয়ার্ড ভুলে গিয়েছি। +Confirm email ইমেইল নিশ্চিত করুন +Incorrect password. Try again. ভুল পাসওয়ার্ড। আবার চেষ্টা করুন। +My Themes আমার থিমসমূহ +Message excerpt বার্তা অংশ +Customize canned replies - make each tweet unique কাস্টমাইজ ক্যানড উত্তর - প্রত্যেক টুইটকে অনন্য করুন +Watch this forum এই ফোরামটি দেখুন +This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2015. এই ব্যাজটি 2015 এর মধ্যে 10 টি অনুমোদিত অনুবাদ সম্পাদনা সহ অবদানকারীদের দেওয়া হয়। +Column %S কলা��� %S +September 2012 সেপ্টেম্বর ২০১২ +Highlight All সব হাইলাইট করুন +Website ওয়েবসাইট +Close this message এই বার্তা বন্ধ করুন +OpCode OpCode +Now tell us a little about yourself: এখন নিজের সম্পর্কে একটু বলুন: +Get data from the clipboard ক্লিপবোর্ড থেকে তথ্য নিন +About Firefox ফায়ারফক্স সম্পর্কে +Please provide a description. দয়া করে একটি বর্ণনা প্রদান করুন। +Don’t allow অনুমতি দিবেন না +Email software for Windows, Mac and Linux Windows, Mac এবং Linux-এর জন্য ইমেইল সফটওয়্যার +The video "%s" does not exist. "%s" ভিডিওটির কোনো অস্তিত্ব নেই। +Directly at the end of the activity সরাসরি কার্যক্রম শেষে +Debug ডিবাগ করুন +Add a filter using the list below নীচের তালিকা ব্যবহার করে একটি ফিল্টার যোগ করুন +The %d selected reports have been marked as suspicious. নির্বাচিত %d প্রতিবেদনগুলি সন্দেহজনক হিসাবে চিহ্নিত হয়েছে। +2012 L10n Badge ২০১২ L10n ব্যাজ +Secondary email added সেকেন্ডারি ইমেইল যুক্ত হয়েছে +Label objects by the broad categories they fit in বড় বিষয়শ্রেণিতে ফিট হয় এমনভাবে অবজেক্ট লেবেল দিন +Sync is unavailable সিঙ্ক এখন অপ্রাপ্য আছে +Undock আনডক +About Mozilla Add-ons মজিলা এড-অনস সমন্ধে +Access Your Hidden Tabs আপনার লুকানো ট্যাবে প্রবেশ করুন +Download and install apps ডাউনলোড এবং ইন্সটল অ্যাপ সমূহ +Copy Download Link ডাউনলোডের লিঙ্ক অনুলিপি করুন +Contributor Metrics অবদানকারীর ফলাফল +Adblock, Ublock, LastPass and thousands more. Adblock, Ublock, LastPass সহ আরও হাজারো অ্যাড-অন। +Add-on screenshot #{0} অ্যাড-অন স্ক্রিনশট #{0} +Let us know which of the above you would be interested in and we’ll help you get started. It’s great to have you onboard! আমাদের জানান যে আপনি ওপরের সবগুলোর মধ্যে কোনটায় বেশি আগ্রহী এবং আমরা আপনাকে শুরু করতে সাহায্য করবো। আপনাকে অন-বোর্ডে পাওয়া খুব বড় ব্যাপার। +Level 9 লেভেল 9 +Latest revision is non-spam: সর্বশেষ সংস্করণটি স্প্যাম মুক্ত: +{addon} minimum requirements manually changed by reviewer. রিভিউয়ার {addon} এর সর্বনিম্ন চাহিদা ম্যানুয়ালি পরিবর্তন করা হয়েছে। +Aadhaar Campaign আধার প্রচারণা +Group items by the inverted JavaScript call stack recorded when the object was created যখন অবজেক্ট তৈরি হবে আইটেমগুলো inverted JavaScript call stack recorded অনুসারে গ্রুপ কর +Enterprise Enterprise +Incompatible অনুপযুক্ত + Last one! সর্বশেষ! +Subject Name বিষয়ের নাম +This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2015. এই ব্যাজটি 2015 এর দশকে অনুমোদিত 10 টি ইংরেজি সম্পাদনা সহ অবদানকারীদের দেওয়া হয়। +Screenshots made simple. Take, save, and share screenshots without leaving Firefox. স্ক্রিনশট নেওয়া এখন অনেক সহজ। ফায়ারফক্স থেকে বের না হয়েই স্ক্রিনশট নিন, সংরক্ষণ করুন এবং অন্যদের সাথে শেয়ারও করুন। +This page is asking you to confirm that you want to leave - data you have entered may not be saved. এই পাতায় আপনাকে জিজ্ঞাসা করা হয় যে আপনি কি এই স্থানটি ত্যাগ করার ব্যাপারে নিশ্চিত- যে সব ডাটা প্রবেশ করেছেন তা হয়ত সংরক্ষিত হয়নি। +

    You haven't contributed to any MDN docs. Pitch in!

    আপনি এখনো কোন MDN ডকুমেন্টে অবদান রাখেননি। এখনই করে ফেলুন!

    +Admin Settings অ্যাডমিন সেটিংস +X.509 Certificate (PEM) X.509 সার্টিফিকেট (PEM) +Something went wrong! কোন সমস্যা হয়েছে! +This certificate has been verified for the following uses: এই সার্টিফিকেটটি নিম্নলিখিত ব্যবহারের জন্য পরীক্ষিত হয়েছে: +Badge: %(badge_name)s ব্যাজ : %(badge_name)s +Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox. রেসপনসিভ ডিজাইন মোড শুধু রিমোট ব্রাউজারের ট্যাবের জন্য, যেন সেগুলো Firefox এর বিভিন্ন কাজে ওয়েব কনটেন্টের জন্য ব্যবহৃত হয়। +Copy POST Data POST ডাটা অনুলিপি করুন +Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled. পিয়ার শুধুমাত্র SSL সংস্করণ 2 সমর্থন করে, যা স্থানীয় অবস্থানে নিষ্ক্রিয়। +Do not show me this dialog box again. এই ডায়ালগটি আর দেখানো হবে না। +If you want to join us in our mission, please get involved. আপনি আমাদের মিশনে যোগ দিতে চাইলে, অনুগ্রহ করে সম্পৃক্ত হউন। +%(num)s weekly follower %(num)s সাপ্তাহিক অনুসরণকারী +Print using the system dialog… সিস্টেম ডায়ালগ ব্যবহার করে মুদ্রণ করুন… +The certificate is not valid for the name %S. %S নামের জন্য এই সার্টিফিকেট কার্যকর নয়। +View Previous Tabs পূর্ববর্তী ট্যাব দেখুন +Applying… প্রয়োগ করা হচ্ছে… +Contact যোগাযোগ +Search HTML HTML অনুসন্ধান +%(author)s has posted a new thread in a forum you're watching. Here is the thread: %(author)s একটি নতুন থ্রেড পোস্ট করেছে একটি ফোরামে যা আপনি দেখছেন। এই যে থ্রেডটি: +Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio? আপনি কি %1$S কে আপনার ক্যামেরা %2$S ব্যবহারের এবং এই ট্যাবের অডিও শোনার অনুমতি দেবেন? +Customize Touch Bar… টাচ বার কাস্টোমাইজ করুন... +{0} Version History {0} সংস্করণের ইতিহাস +Restore Previous Session পূর্ববর্তী সেশন পুনরুদ্ধার +Chuvash চুবাস +No matches কোনো মিল নেই +Name to display প্রদর্শনের জন্য নাম +Latest & Top Trending News সর্বশেষ ও শীর্ষ ট্রেন্ডিং নিউজ +Exceptions - Cookies and Site Data ব্যতিক্রম - কুকিজ এবং সাইট ডাটা +What do you need help with? আপনার কোন ধরনের সাহায্য দরকার? +Error সমস্যা +All Community Sites সকল কমিউনিটি সাইট +{ $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK? { $addonName } আপনার ডিফল্ট অনুসন্ধান ইঞ্জিন { $currentEngine } থেকে { $newEngine } তে পাল্টাতে চায়। আপনি সম্মত আছেন? +Teaching the Web ওয়েব সম্পর্কে শিক্ষাদান +min-width: 23em min-width: 23em +Connection timed out সংযোগের সময়সীমা উত্তীর্ণ হয়েছে +Level 2 লেভেল 2 +These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control. আইনের বিরোধ সংক্রান্ত অংশ ব্যতিরেকে, এই শর্তসমূহ যুক্তরাষ্ট্রের ক্যালিফোর্���িয়া স্টেটের আইন অনুযায়ী নিয়ন্ত্রিত। এই শর্তসমূহের কোনো অংশ অবৈধ বা অগ্রহণযোগ্য হলেও, বাকি অংশ সম্পূর্ণভাবে কার্যকর থাকবে। যদি ইংরেজি সংস্করণ এবং অনুবাদকৃত সংস্করণের মধ্যে কোনো বিরোধ থাকে, তাহলে ইংরেজি সংস্করণটি অগ্রাধিকার পাবে। +Screenshot saved স্ক্রিনশট সংরক্ষিত হয়েছে +Go to First Page প্রথম পাতায় যাও +Download Firefox for Android and iOS Android এবং iOS এর জন্য Firefox ডাউনলোড করুন +entry এন্ট্রি +Validation failed: যাচাই করণে ব্যর্থ: +no results ফলাফল নেই +Firefox Snapshots Firefox স্ন্যাপসট +Discuss আলোচনা করুন +Clips You've Validated আপনার যাচাই করা ক্লিপ +Allow notifications like this from { $domain } to take you to their tab { $domain } থেকে অনুরূপ নোটিফিকেশন অনুমোদন করুন, যা আপনাকে সেই ট্যাবে নিয়ে যাবে +Restart Required পুনরায় শুরু করা প্রয়োজন +Community Discussion Only শুধুমাত্র কমিউনিটির আলোচনা +Yes, Use %S to Search হ্যাঁ, অনুসন্ধান করতে %S ব্যবহার করতে চাই +Created by: নির্মিত: +Install Failed ইনস্টল ব্যর্থ +Created date. Format: mm/dd/yy তৈরি হওয়া তারিখ। ফর্ম্যাট: মাস/দিন/বছর +XPath parse failure: unexpected end of expression: XPath পার্স ব্যর্থ: এক্সপ্রেশনের অপ্রত্যাশিত সমাপ্তি: +phasang phasang +Please log in to submit a review পর্যালোচনা জমা দেওয়ার জন্য অনুগ্রহ করে লগ ইন করুন +Mozilla location service Mozilla লোকেশন সার্ভিস +Get community updates কমিউনিটি খবরাখবর পান +Email updates for vouched Mozillians on mozillians.org. mozillians.org এ মজিলিয়ানের ভাউচ সম্পর্কিত হালনাগাদ ইমেইল। +Stay Alert to Data Breaches ডাটা ব্রীচ সম্পর্কে সতর্ক থাকুন +New Custom URL added. নতুন কাস্টম URL যোগ করা হয়েছ। +Your revision has been approved: {title} আপনার সংস্করণ অনুমোদিত হয়েছে: {title} +{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly } { -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly } +Remove contributor অবদানকারীকে মুছুন +...more docs ...আরো নথি +Resume %S পুনরারম্ভ %S +Share your wisdom with the world. বিশ্বের সঙ্গে আপনার জ্ঞান শেয়ার করুন। +Change your homepage and new tab আপনার নীড়পাতা ও নতুন ট্যাব পরিবর্তন করুন +Normal স্বাভাবিক +Show Raw Candidates প্রাথমিক প্রার্থীদের দেখান +VK_F9 VK_F9 +Sotho, Southern সোথো, দক্ষিণ +How does it work? এটা কীভাবে কাজ করে? +Bookmark Tabs… বুকমার্ক ট্যাবগুলি... +View { -brand-short-name } studies { -brand-short-name } অধ্যয়ন দেখুন +Like code? কোড পছন্দ? +Sticky this thread এই থ্রেডটি স্টিক করুন +Copy link লিঙ্ক অনুলিপি +Sign in to Sync Sync করতে সাইন ইন করুন +Give Firefox a tune up Firefox-কে একটি টিউন আপ দিন +This element doesn’t produce a specific box by itself, but renders its contents. এই উপাদান নিজেই একটি নির্দিষ্ট বাক্স উত্পাদন করে না, কিন্তু তার বিষয়বস্তু অনুবাদ করে। +Thunderbird versions and languages Thunderbird সংস্করণসমূহ এবং ভাষাসমূহ +Disabled due to failure ব্যর্থতার কারণে নিস্ক্রিয় +Submit a New Demo একটি ডেমো জমা দিন +An application is being shared. Click to control sharing. একটি অ্যাপ���লিকেশন শেয়ার করা করা হচ্ছে। শেয়ারিং নিয়ন্ত্রণ করতে ক্লিক করুন। +Translation helpers অনুবাদ সহযোগিসমূহ +Page Style পাতার শৈলী +October 2011 অক্টোবর ২০১১ +Restart to Keep Using { -brand-short-name } { -brand-short-name } ব্যবহার করতে পুনরায় চালু করুন +We will restore all your pages, windows and tabs afterwards, so you can be on your way quickly. আমরা পরে আপনার সমস্ত পেজ, উইন্ডোজ এবং ট্যাব পুনরুদ্ধার করে দিব, যেন আপনি দ্রুত আপনার পথে যেতে পারেন। +element type এলিমেন্টের ধরন +Your privacy আপনার গোপনীয়তা +Report a Problem সমস্যাটি জানান +Both (Speak and Listen) উভয়ই (কথা বলুন এবং শুনুন) +End Date: শেষের তারিখ: +Password managers পাসওয়ার্ড ম্যানেজার +Buryat বুরিয়াত +Verify your identity to copy the saved password. সংরক্ষিত পাসওয়ার্ড অনুলিপি করতে আপনার পরিচয় নিশ্চিত করুন। +Sorry. We’re having trouble getting your pages back. দুঃখিত। আপনার পূর্বের পাতাগুলি ফিরিয়ে আনতে আমাদের সমস্যা হচ্ছে। +Herero হেরেরো +%s will share everything you type in the address bar with your default search engine. ঠিকানা বারে টাইপ করা সবকিছ %s আপনার ডিফল্ট অনুসন্ধান ইঞ্জিনের মাধ্যমে আপনার সাথে শেয়ার করবে। +Site Not Working? সাইট কাজ করছে না? +X9.62 ECDSA Signature with SHA1 SHA1 সহযোগে X9.62 ECDSA স্বাক্ষর +By 2002, well over 90%% of Internet users were browsing with Internet Explorer. ২০০২ সালে,৯০%% ইন্টারনেট ব্যবহারকারীরা ইন্টারনেট এক্সপ্লোরার দিয়ে ব্রাউজ করত। +Autocomplete CSS স্বয়ংসম্পূর্ণ CSS +Recently Updated Complete Themes সম্প্রতি হালনাগাদকৃত সম্পূর্ণ থিম +The layout engine that drives Firefox. লেআউট ইঞ্জিন যা Firefoxকে চালনা করে। +Thank you once more. We are looking forward to seeing you more often around SUMO! Keep rocking! আবারও একবার ধন্যবাদ। আমরা আপনাকে ভবিষ্যতে SUMO-তে দেখতে চাই! দোলাতে থাকুন! +You have been unsubscribed. আপনাকে আনসাবস্ক্রাইব করা হয়েছে। +Kinyarwanda কিনিয়ারোয়ান্ডা +Elements matching selector: %S নির্বাচকের সাথে মেলে উপাদানসমূহ: %S +I'd like updates and to keep current with what's happening with Common Voice. আমি আপডেট চাই এবং কমন ভয়েসে যা ঘটছে সে বিষয়ে হালনাগাদ থাকতে চাই। +About Us আমাদের পরিচিতি +Remote Debugging (Chromium Protocol) রিমোট ডিবাগিং (ক্রোমিয়াম প্রোটোকল) +Expired or invalid signup code মেয়াদ উত্তীর্ণ বা অকার্যকর সাইনআপ কোড +The History API in modern browsers enables live changes to the document without breaking the back button and allows apps to be bookmarked. আধুনিক ব্রাউজারে হিস্টোরি এপিআই ব্যাক বাটন ব্যবহার না করেই সরাসরি নথি পরিবর্তন করার সুবিধা দেয় এবং অ্যাপ সমূহকে বুকমার্ক হতে দেয়। +Add Breakpoint ব্রেকপয়েন্ট যোগ + <সার্টিফিকেটের অংশ নয়> +JavaScript is a lightweight, object-oriented programming language, commonly used for scripting interactive behavior on web pages and in web applications. জাভাস্ক্রিপ্ট একটি হালকা, অবজেক্ট-ওরিয়েন্টেড প্রোগ্রামিং ভাষা যা সাধারণত ওয়েব পেজ এবং ওয়েব এ্যাপ্লিকেশনে ইন্���ারএ্যাক্টিভিটি যোগ করতে ব্যবহার করা হয়। +Simulate: অনুকরণ: +No headers for this request এই অনুরোধের জন্য কোন হেডার নেই +Column কলাম +Caution সতর্কতা +Most Visited সর্বাধিক দেখা হয়েছে +A slash was not immediately followed by “>”. “>” দ্বারা একটি স্ল্যাশ তৎক্ষনাৎ অনুসরণ করেনি। +The %d selected reports have been marked as valid. নির্বাচিত %d টি প্রতিবেদনগুলি বৈধ হিসাবে চিহ্নিত হয়েছে। +Popular জনপ্রিয় +Learn CSS সিএসএস শিখুন +Multiple Conflicting Values for One Login এক লগইনের জন্য একাধিক পরস্পরবিরোধী মান +Magnifying glass icon ম্যাগনিফাইং গ্লাস আইকন +Applications আবেদনসমূহ +Antispyware এন্টিস্পাইওয়্যার +This text encoding is used for legacy content that fails to declare its encoding. এই অক্ষরের এনকোডিং ব্যবহৃত হয়েছে লিগ্যাসি কন্টেন্টর জন্য যা এর এনকোডিং ডিক্লেয়ার করতে ব্যর্থ। +Medium ({ $value }) মধ্যম ({ $value }) +tab audio ট্যাব অডিও +Sports খেলাধুলা +Offline অফলাইন +Singapore সিঙ্গাপুর +Laos লাওস +Did this answer also help you? Did you find another post more helpful? Let other Firefox users know by voting next to the answer. এই উত্তরটিও কি আপনাকে সাহায্য করেছিল? আপনি কি আরো বেশি সহায়ক পোস্ট খুঁজে পেয়েছেন? অন্য Firefox ব্যবহারকারিদের জানতে সাহায্য করুন উত্তরের পাশে ভোটের মাধ্যমে। +If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? আপনি যদি এখন কন্টেইনার ট্যাবগুলো নিস্ক্রিয় করেন, { $tabCount } কন্টেইনার ট্যাব বন্ধ হয়ে যাবে। আপনি কি নিশ্চিত আপনি কন্টেইনার ট্যাবগুলো নিষ্ক্রিয় করতে চান? +Kuanyama কুয়ানইয়ামা +Use Tracking Protection to block known trackers জানা ট্রাকারগুলি ব্লক করতে ট্রাকিং সুরক্ষা ব্যবহার করুন +ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5 ANSI X9.62 উপবৃত্তাকার কার্ভ c2onb191v5 +The server at %S is taking too long to respond. %S এর সার্ভারটি সংযোগ করতে অতিরিক্ত বেশি সময় নিচ্ছে। +Leave a message for {contributor}: {contributor} কে একটি মেসেজ করুন: +Cannot show outline for this grid এই গ্রিডের জন্য আউটলাইন দেখানো যাচ্ছে না +Gateway গেটওয়ে +Forbidden নিষিদ্ধ +Firefox for Organizations সংগঠনের জন্যে ফায়ারফক্স +Kikuyu কিকুয়ু +Not imported, already in database. ইমপোর্ট করা হয়নি, ডাটাবেসে আগে থেকেই বিদ্যমান। +property page প্রপার্টি পাতা +Request cookies কুকি অনুরোধ +Wrong email? Disconnect below to start over. ভুল ইমেইল? পুনরায় শুরু করতে নীচে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন। +Verify email: ভেরিফাই ইমেইল: +Enable Night Mode নাইট মোড সক্রিয় করুন +Password saved! পাসওয়ার্ড সংরক্ষিত! +Hi, I’m Faye, a Mozillian in the Philippines হাই, আমিফায়ে, ফিলিপাইনের একজন মজিলিয়ান +Speak up উচ্চকণ্ঠে বলুন +Custom License কাস্টম লাইসেন্স +Exchange messages with programs other than { -brand-short-name } { -brand-short-name } ছাড়া অন্যসব প্রোগ্রামের সাথে বার্তা বিনিময় কর +This happened এটা ঘটে থাকে +Search my shots আমার শটগুলো খুঁজুন +Forms & Passwords ফরম ও পাসওয়ার্ড +Mozilla is dedicated to keeping the web open and accessible for everyone. To do it we need to empower web creators through projects like Common Voice. As voice technologies proliferate beyond niche applications, we believe they must serve all users equally well. We see a need to include more languages, accents and demographics when building and testing voice technologies. Mozilla wants to see a healthy, vibrant internet. That means giving new creators access to voice data so they can build new, extraordinary projects. Common Voice will be a public resource that will help Mozilla teams and developers around the world. ওয়েবকে উন্মুক্ত এবং সকলের জন্য ব্যবহারযোগ্য করতে Mozilla প্রতিজ্ঞাবদ্ধ। এই উদ্দেশ্য সফল করতে, Common Voice এর মতন প্রকল্পের মাধ্যমে ওয়েব নির্মাতাদের সক্ষমতা বাড়ানো প্রয়োজন। কণ্ঠস্বর প্রযুক্তির ব্যবহার ও প্রসার স্বক্ষেত্রে অ্যাপের বাইরেও উত্তরোত্তর বৃদ্ধি পাচ্ছে, আমরা মনে করি এ প্রযুক্তি ব্যবহারে সকল ব্যবহারকারীকে সমভাবে সেবাদান নিশ্চিত করতে হবে। আমরা এই কণ্ঠস্বর প্রযুক্তি তৈরী ও উন্নয়নে আরও বেশি ভাষা, ভিন্ন ভিন্ন উচ্চারণ এবং আম জনতার অন্তর্ভুক্তির প্রয়োজনীয়তা অনুধাবন করি। Mozilla একটি স্বাস্থ্যকর ও জীবন্ত ইন্টারনেট দেখতে চায়। এর অর্থ নতুন নির্মাতাদের এই কণ্ঠস্বর ডাটা ব্যবহারের সুযোগ দিতে হবে, যেন তারা নতুন ও অসাধারণ সব প্রকল্প তৈরী করতে পারে। Common Voice হবে একটি পাবলিক রিসোর্স যা বিশ্বের সকল দেশের Mozilla এর বিভিন্ন দল ও ডেভেলপারদের সহযোগিতা করবে। +SSL Client Certificate SSL ক্লায়েন্ট সার্টিফিকেট +If you have a moment please review these articles: যদি আপনার সময় থাকে তাহলে দয়া করে এই প্রবন্ধটি রিভিউ করুন। +Weekly meetings সপ্তাহিক মিটিং +Add-on Links অ্যাড-অন লিংক +Iraq Dinar ইরাক দিনার +This lets you take and upload photos. এটা আপনাকে ছবি তোলা এবং আপলোড করার সুযোগ দেবে। +Welcome to Activate Mozilla Activate Mozilla এ আপনাকে স্বাগতম +Instance উদাহরণ +Copied কপি করা হয়েছে +Peer reports failure of signature verification or key exchange. পিয়ার স্বাক্ষর যাচাই অথবা কী বিনিময়ের ব্যর্থতা সম্পর্কে রিপোর্ট করে। +Open Link লিঙ্ক খুলুন O +RAM RAM +The Internet must enrich the lives of individual human beings. ইন্টারনেট অবশ্যই একজন ব্যক্তির জীবনকে সমৃদ্ধ করবে। +Debugging Support ডিবাগিং সহায়তা +Become a volunteer contributor in a number of different areas. বিভিন্ন প্রকল্পে স্বেচ্ছাসেবক কন্ট্রিবিউটর হোন। +Play চালান +Heads up! সাধুবাদ জানাই! +Discover new things নতুন জিনিস আবিষ্কার করুন +Modified সংশোধিত +Social & People সামাজিক ও জনগন +If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA. সার্টিফিকেট কর্তৃপক্ষ (CA) সার্টিফিকেট অপসারণ অথবা অবিশ্বস্ত করলে, অ্যাপ্লিকেশনটি CA দ্বারা প্রদত্ত সার্টিফিকেটকে আর বিশ্বাস করবেনা। +Your add-ons and custom settings will be temporarily disabled, and { -brand-short-name } features may not perform as they currently do. আপনার অ্যাড-অন এবং স্বনির্ধারিত সেটিং সাময়িকভাবে নিষ্ক্রিয় করা হবে, এবং { -brand-short-name } এর বৈশিষ্ট্য হয়তো কাজ করবে না। +Edit details বর্ণনা সম্পাদনা করুন +Notifications নোটিফিকেশনসমূহ +Top Languages শীর্ষ ভাষা +Show in separate window ভিন্ন উইন্ডোতে প্রদর্শন করুন +Milliseconds মিলিসেকেন্ড +MDN demos MDN ডেমো +- Fast and lightweight - Data saving - Powerful screenshots - দ্রুত এবং হালকা - ডেটা সংরক্ষণ করে - জোরাল স্ক্রিনশট +The security certificate in use on this website will no longer be trusted in a future release. For more information, visit https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions এই ওয়েবসাইটে ব্যবহৃত নিরাপত্তা সার্টিফিকেট ভবিষ্যত রিলিজে বিশ্বস্ত মনে করা হবে না। আরও তথ্যের জন্য, https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions দেখুন +{ $version } ({ $bits }-bit) { $version } ({ $bits }-বিট) +Firefox for iOS is not working as expected Firefox for iOS প্রত্যাশা অনুযায়ী কাজ করেনি +Often used with… প্রায়শ ব্যবহৃত with… +Open Network Login Page নেটওয়ার্ক লগইন পাতা খুলুন +Edit contributors অবদানকারী সম্পাদনা +Corrupt image file নষ্ট হওয়া ছবির ফাইল +{0} Daily User {0} দৈনিক ব্যবহারকারী +WebVR Camp | Activate Mozilla WebVR ক্যাম্প | Activate Mozilla +Validations যাচাই +Share This Page এই পাতা শেয়ার করুন +We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon. Common Voice এ আপনার ভাষা যোগের অগ্রগতি সম্পর্কিত আরও তথ্য নিয়ে শিঘ্রই আপনার সাথে আমরা যোগাযোগ করবো। +Army of Awesome: help users on Twitter Army of Awesome: Twitter এ ব্যবহারকারীদের সাহায্য করুন +Requirements Changed by Reviewer রিভিউয়ার দ্বারা প্রয়োজনীয়তা পরিবর্তন করা হয়েছে +Having a profile is not required to contribute though it is helpful অবদান রাখার জন্যে কোন প্রোফাইল থাকার প্রয়োজন হয় না, যদিও এটি সহায়ক হবে। +Lifetime মেয়াদ +Welcome Humans! মানুষ, তোমায় স্বাগতম! +There are one or more paused debuggers. Please resume the most-recently paused debugger first at: %S এক বা একাধিক ডিবাগার স্থগিত করে দেওয়া আছে। দয়া করে প্রথমে সবচেয়ে সম্প্রতি স্থগিত ডিবাগার পুনরায় শুরু করুন: %S +margin মার্জিন +Play Tabs ট্যাব চালাও +Return ফেরত +Error code: %1$S ত্রুটি কোড: %1$S +Securely store and sync your passwords to all your devices. নিরাপদভাবে আপনার সকল ডিভাইসে আপনার পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ করুন এবং সিঙ্ক করুন। +Add to {0} {0} তে যুক্ত করুন +Occupation পেশা +Fast for good মঙ্গলের জন্য দ্রুততা +Do you really want to delete this review? আপনি কি সত্যিই এই পর্যালোচনাটি মুছতে চান? +Last শেষ + element has no “src” attribute. Media resource load failed. এলিমেন্টে কোন "src" এট্রিবিউট নেই। মিডিয়া রিসোর্স লোড করতে ব্যর্থ। +Basics to get started with Firefox for Windows 8 Touch. Windows 8 টাচে Firefox দিয়ে শুরু করতে প্রাথমিক। +Last update সর্বশেষ আপডেট +Go to our support forum and choose a question to answer আমাদের সাপোর্ট ফোরামে যান এবং একটি প্রশ্ন চয়ন করুন উত্তর দেওয়ার জন্য। +Now let’s get you { $addon-name }. এখন আপনি পাবেন { $addon-name }. +Are you sure you want to sign in to Sync? আপনি কি সিঙ্ক করার জন্য সাইন ইন করার ব্যাপারে নিশ্চিত? +The best { -brand-name-firefox } ever সর্বকালের সেরা { -brand-name-firefox } +Download latest সর্বশেষটি ডাউনলোড করুন +Marketing ব্যবসায়িক +Xhosa জোসা +Expected end of value but found ‘%1$S’. মানের সমাপ্তি প্রত্যাশা করা হয়েছিল কিন্তু পাওয়া গেছে '%1$S'। +Sign in to continue চালিয়ে যেতে সাইন ইন করুন +%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later. এই পাতার অডিও অথবা ভিডিও চালানোর জন্য %S এর উপাদান ইনস্টল হচ্ছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন। +Hide and show browser tabs ব্রাউজারের ট্যাবগুলো লুকানো এবং দেখানো +All Cookies সমস্ত কুকি +This demo is released under the %(title)s license. এই ডেমোটি %(title)s লাইসেন্স এর অধীনে উন্মুক্ত করা হয়েছে। +Last reply by শেষ জবাব দ্বারা +Iran ইরান +Manage notification settings নোটিফিকেশন সেটিং ব্যবস্থাপনা +{t} | {c} {t} | {c} +Find in files… ফাইলে খুঁজুন… +Use bookmarks বুকমার্কসমূহ ব্যবহার করুন +Copy Link লিঙ্ক অনুলিপি +Keep { -brand-short-name } up to date for the best performance, stability, and security. সেরা পারফরম্যান্স, স্থায়ীত্ব এবং নিরাপত্তার জন্য { -brand-short-name } হালনাগাদ রাখুন। +Shake off tracking weight অনুসরণের দুশ্চিন্তা ঝেড়ে ফেলুন +No shots found কোন শট পাওয়া যায়নি +SMS service available in select countries only. SMS & data rates may apply. কেবলমাত্র কিছু নির্দিষ্ট দেশের জন্য SMS সেবা রয়েছে। SMS ও ডাটা রেট প্রজোয্য হতে পারে। +{ $hostname } uses an invalid security certificate. { $hostname } একটি অকার্যকর নিরাপত্তা সার্টিফিকেট ব্যবহার করে। +Not Allowed in Private Windows ব্যক্তিগত উইন্ডোতে অনুমোদিত নয় +No microphone found. কোনও মাইক্রোফোন পাওয়া যায়নি। +United Arab Emirates সংযুক্ত আরব আমিরাত +Link লিঙ্ক +Close { $tabCount } Container Tabs { $tabCount } কন্টেইনার ট্যাবগুলো বন্ধ করুন +] ] +The connection has timed out সংযোগের সময়সীমা উত্তীর্ণ হয়ে গেছে +Your Firefox Account password has changed. If you did not change it, please reset your password now. আপনার Firefox Account এর পাসওয়ার্ড পরিবর্তন হয়েছে। যদি আপনি এটা পরিবর্তন না করে থাকেন, অনুগ্রহ করে এখনই পাসওয়ার্ডটি রিসেট করুন। +Why did you make this add-on? কেন আপনি এই অ্যাড-অন বানিয়েছেন? +Privacy notice: গোপনীয়তা নীতিমালা: +ERASE মুছুন +More system details আরোও সিস্টেমের বর্ণনা +Show more আরও দেখাও +Password quality meter পাসওয়ার্ডের গুণমানের মাপকাঠি +Done হয়ে গেছে +2014 Support Forum Badge 2014 সহায়তা ফোরাম ব্যাজ +Firefox add-ons Firefox অ্যাড-অন +Fill in details বিস্তারিত ভাবে পূর্ণ করুন +Restart %S %S রিস্টার্ট করুন +The specified line was not found. উল্লিখিত লাইনটি পাওয়া যায়নি। +Download the Firefox Browser in English (US) and more than 90 other languages Firefox ব্রাউজারটি ইংরেজী (মার্কিন) এবং 90 টিরও বেশি অন্যান্য ভাষায় ডাউনলোড করুন +Newer নতুন +No results found কোনো ফলাফল পাওয়া যায়নি +Create Program Icons প্র��গ্রাম আইকন তৈরি +Add a translation একটি অনুবাদ যোগ করুন +Find in Document নথির মধ্যে খুঁজুন +It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. এটিতে শব্দ বা বাক্যাংশ রয়েছে যা পড়া বা উচ্চারণ করা কঠিন। +Attribute Modification এট্রিবিউট পরিবর্তন +Recently closed সম্প্রতি বন্ধ করা ট্যাব +OpenGL OpenGL +{ -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week { $count } ট্র্যাকার গত সপ্তাহে { -brand-short-name } ব্লক করেছে +Blocked Temporarily সাময়িকভাবে ব্লক রয়েছে +Optional comments (comments are publicly visible) ঐচ্ছিক মন্তব্য (মন্তব্যগুলো সবাই দেখতে পাবে) +Are you sure you want to allow this download? আপনি কি ডাউনলোড এর অনুমতি দেয়ার ব্যাপারে নিশ্চিত? +This URL matches a known tracker and it would be blocked with Content Blocking enabled. এই URL একটি পরিচিত ট্র্যাকারের সাথে মেলে এবং এটি কন্টেন্ট ব্লকিং চালু করার সাথে সাথে ব্লক করা হবে। +Voice is natural, voice is human. It’s the easiest and most natural way to communicate. We want developers to be able to build amazing things from real-time translators to voice-enabled administrative assistants. But right now there isn’t enough publicly available data to build these kinds of apps. We hope that Common Voice will give developers what they need to innovate. কণ্ঠস্বর প্রাকৃতিক, কণ্ঠস্বর মানবিক। পারস্পরিক যোগাযোগের জন্যে এটি সবচে সহজ ও প্রাকৃতি উপায়। আমরা চাই কণ্ঠস্বর চেনার প্রযুক্তি ব্যবহার করে, ডেভলপাররা রিয়েল-টাইম অনুবাদ থেকে শুরু করে কণ্ঠস্বর-সক্রিয় সহকারী অ্যাপস এর মত আশ্চর্যজনক সব জিনিসপাতি তৈরী করবেন। কিন্তু এখনই এই ধরনের অ্যাপস তৈরী করার জন্য পর্যাপ্ত পরিমানে ডাটা সহজলভ্য নয়। আমরা আশা করি Common Voice একজন ডেভেলপারকে তার উদ্ভাবনের চাহিদা মেটাতে সক্ষম হবে। +About { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } সম্পর্কে +All products সকল পণ্য +Pontoon allows you to localize web content in place, with context and spatial limitations right in front of you. Pontoon আপনাকে একস্থানে প্রসঙ্গ এবং স্থানিক সীমাবদ্ধতার অধিকারকে সামনে রেখে, ওয়েবের বিষয়বস্তু অনুবাদ করতে সাহায্য করে। +Visit our blog আমাদের ব্লগ দেখুন +Improved user experience on HTTP Live Streaming (HLS) media playback HTTP লাইভ স্ট্রিমিং (এইচএলএস) মিডিয়া প্লেব্যাকে উন্নত ব্যবহারকারী অভিজ্ঞতা +Topics include support, products, and technologies বিষয়ের মধ্যে রয়েছে সহযোগিতা, পণ্য, ও প্রযুক্তি +An empty profile name is not allowed. প্রোফাইলের নাম ফাঁকা রাখা যাবে না। +Low কম +MegaBytes মেগাবাইট +Peer reports incompatible or unsupported protocol version. পিয়ার দ্বারা অসংগত অথবা অসমর্থিত প্রোটোকল সংস্করণ সম্পর্কে রিপোর্ট করা হয়েছে। +Expected but found ‘%1$S’. প্রত্যাশিত -কিন্তু'%1$S' পাওয়া যায়নি। +Cancel and go back to document history বাতিল করুন এবং ডকুমেন্টের পূর্ববর্তী ইতিহাসে ফিরে যান +Disconnection Successful সফল ভাবে বিচ্ছিন্ন হয়েছে +May break some videos and Web pages কিছু ভিডিও এবং ওয়েব পেজে সমস্যা দেখা যেতে পারে +Sign in to sync sync এর জন্য সাইন ইন করুন +website ওয়েবসাইট +OPEN খুলুন +Download Thunderbird Thunderbird ডাউনলোড করুন +Namibia Dollar নামিবী ডলার +Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }. ওয়েবসাইটগুলো প্রমাণপত্রের মাধ্যমে তাদের পরিচয় প্রমাণ করে। { -brand-short-name } এই সাইটটির উপর আস্থা রাখে না কারণ এটি যে প্রমাণপত্র ব্যবহার করে তা { $hostname } এর জন্য বৈধ নয়। এই প্রশংসাপত্র শুধুমাত্র { $alt-name } এর জন্য বৈধ। +Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data. স্বাক্ষর যাচাই ব্যর্থ: কোনো স্বাক্ষরকারী পাওয়া যায়নি, অতিরিক্ত স্বাক্ষরকারী পাওয়া গিয়েছে, অথবা অনুপযুক্ত বা নষ্ট ডাটা। +Other (incl. Western European) অন্য (পশ্চিম ইউরোপীয় সহ) +Responsive Design Mode প্রতিক্রিয়াশীল ডিজাইন মোড +%1$S of %2$S %2$S এর জন্য %1$S +Verification code: %(code)s যাচাইকরণ কোড: %(code)s +Disabled forcibly জোরপূর্বক নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে +%1$d days left %1$d দিন বাকি +Mayotte মেওতে +Left বামে +Enabled by user ব্যবহারকারী দ্বারা সক্রিয় +Document contributors নথির অবদানকারী +The image "%s" does not exist. "%s" ছবি বিদ্যমান নয়। +Sync your bookmarks, history, and passwords to your phone. আপনার ফোনে বুকমার্ক, ইতিহাস এবং পাসওয়ার্ড সিঙ্ক করুন। +Hide request details অনুরোধের বিস্তারিত আড়াল করুন +Save network data to HAR file HAR ফাইলে নেটওয়ার্ক ডেটা সংরক্ষণ করুন +Some features on this page are temporarily disabled while we perform website maintenance. Please try again a little later. ওয়েবসাইট মেইন্টেনেন্স এর দরুন এই পেজের কিছু ফিচার সাময়িকভাবে বন্ধ আছে। দয়া করে কিছুক্ষন পর আবার চেষ্টা করুন। +Will you allow this local file to access your MIDI Devices? আপনি কি এই স্থানীয় ফাইলটিকে আপনার MIDI ডিভাইস ব্যবহারের অনুমতি দিবেন? +Chuvash চুভাশ +An overview of Screenshots Screenshots এর সংক্ষিপ্ত বিবরণ +Update Channel হালনাগাদ চ্যানেলে +To install this Theme, get Thunderbird, a free and open source email client from Mozilla Messaging and install the Personas Plus add-on. এই থিমটি ইন্সটল করতে, থান্ডারবার্ড ইন্সটল করুন/b> এবং Personas Plus অ্যাড-অনটি ইন্সটল করুন। থান্ডারবার্ড হল মজিলার মেসেজিং এর তৈরী একটি ফ্রি এবং ওপেন সোর্স ইমেইল গ্রহণের সফটওয়্যার। +Remove Selected নির্বাচিতদের অপসারণ +Size: %S KB আকার: %S KB +Shapes Editor আকৃতি সম্পাদক +This thread was archived. এই থ্রেডটি সংরক্ষিত ছিল। +Resume playing আবার চালু করুন +Rename Profile প্রোফাইলের নাম পরিবর্তন +Number of days from a userʼs first shot to most recent shot, grouped by starting week ব্যবহারকারীর প্রথম আর সর্বশেষ তৈরীকৃত সট নেওয়ার মধ্যের দিনগুলো, শুরু করা সপ্তাহের ভিত্তিতে +Disable others অন্যদের নিষ্ক্রিয় করুন +Exception ব্যতিক্রম +Internal storage ইন্টারনাল স্টোরেজ + +Duplicate Node অনুরূপ নোড +Last synced: never শেষ Sync হয়েছিল: কখনো না +Account no longer exists. অ্যাকাউন্ট আর নেই। +Icon Deleted আইকন মুছে ফেলা হয়েছে +Supercharge your privacy protection. আপনার গোপনীয়তা সুরক্ষা সুপারচার্জ করুন। +Downloading and verifying add-on… অ্যাড-অন ডাউনলোড এবং যাচাই করা হচ্ছে … +Next in-page result পরবর্তী পেজের ফলাফল +Search preference name প্রিফারেন্সের নাম খুঁজুন +CIDR CIDR +Error saving to %1$S %1$S এ সংরক্ষণ করতে ত্রুটি +Create Collection সংগ্রহ তৈরি করুন +Uses Tiling Tiling ব্যবহার করে +No. না। +Please contact the website owners to inform them of this problem. অনুগ্রহ করে এই সমস্যা সম্পর্কে ওয়েব-সাইট নির্মাতাদের সূচিত করুন। +form ফরম +Go Back ফেরত যান +Disconnect… বিচ্ছিন্ন হচ্ছে… +Generate a new recovery key একটি নতুন পুনরুদ্ধার কী তৈরি করুন +Web Search ওয়েব অনুসন্ধান +{ -brand-short-name } blocked a cryptominer on this page { -brand-short-name } এই পাতায় একটি ক্রিপ্টোমাইনারকে ব্লক করে দিয়েছে +Welcome to the { create-profile-window.title } { create-profile-window.title } এ আপনাকে স্বাগতম +All Time সব সময় +list তালিকা +or download anyway অথবা যেকোন ভাবে ডাউনলোড করুন +%(city)s, %(country)s (estimated) %(city)s, %(country)s (অনুমানকৃত) +WebGL 1 Extensions WebGL 1 এক্সটেনসন +The SUMO L10n 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO L10n 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission! SUMO L10n ২০১১ মিনি-ব্যাজ SUMO সিরিজের একটি পার্ট। এটি ২০১১-এ SUMO-তে অবদান প্রতিনিধিত্ব করে; এই ক্ষেত্রে: ১০ টা অনুবাদ সম্পাদনা ইংরাজী SUMO Knowledge Base। সমস্ত SUMO L10n ২০১১ ব্যাজ গ্রাহকদের অভিনন্দন Mozilla Mission-কে এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার জন্য! +For help with writing articles, check out the Support Document Guide. নিবন্ধ লেখা নিয়ে সাহায্য পেতে, সহায়তা নথি নির্দেশিকা দেখুন। +Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling ট্যাপিং এবং স্ক্রলিং এর মত এক্টিভিটি পরিমাপ, বিশ্লেষণ করার জন্যে সংগ্রহ করা হয় +Open Hotmail Hotmail খুলুন +{ certmgr-expires-label.label } { certmgr-expires-label.label } +XMLHttpRequest (XHR) is used to send HTTP requests directly to a webserver and load the response data directly back into the script. XMLHttpRequest (XHR) ব্যবহার হয় ওয়েব সার্ভারে সরাসরি HTTP অনুরোধ প্রেরণ করতে এবং স্ক্রিপ্টে প্রয়োজনীয় ডাটাকে পুনরায় লোড করতে। +You must have Firefox Screenshots installed to delete your account আপনার একাউন্টটি অপসারণ করতে হলে Firefox Screenshots ইনস্টল করা থাকতে হবে। +Presets পূর্ব নির্ধারিত +Search result summary in {locale}: {locale} এ অনুসন্ধান ফলাফলের সারাংশ: +Click to open the color picker, shift+click to change the color format কালার পিকার খুলতে ক্লিক করুন, কালার বিন্যাস পরিবর্তন করতে shift+click ক্লিক করুন +Remove from favorites পছন্দের তালিকা হতে অপসারণ করুন +Clear All History সব ইতিহাস অপসারণ +Unblock bottlenecks, streamline processes, optimize assets. আনব্লক বটলনেটকস, স্ট্রিমলাইন প্রসেস, অপ���িমাইজ অ্যাসেট করুন। +Sign up for our newsletter: আমাদের নিউজলেটারের জন্য সাইন আপ করুন: +(%S Image) (%S ছবি) +Incoming Connection ইনকামিং সংযোগ +Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox. ডিবাগারা সংযুক্ত করার পর পাতা পুনরায় আরম্ভ হয়নি। ত্রুটিমুক্ত করতে, অনুগ্রহ করে পুনরায় টুলবক্স ওপেন করুন। +Create a Theme একটি থিম তৈরি করুন +Incorrect password ভুল পাসওয়ার্ড +%d pages %d পৃষ্ঠা +K k +Energy Impact শক্তির প্রভাব +Expected pseudo-element but found ‘%1$S’. প্রত্যাশিত pseudo-element এর পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে। +Comparing prices across different online stores is super easy, try it now! বিভিন্ন অনলাইন স্টোরের দামের তুলনা করা এখন খুবই সহজ, এখনই পরখ করুন! +Editing Tools সম্পাদনা টুলসমূহ +Reset All Add-ons to Update Manually সব অ্যাড-অন নিজ হাতে হালনাগাদ করার জন্য পুন:নির্ধারন করা হবে R +Negation pseudo-class can’t be negated ‘%1$S’. নেগেশন pseudo-class নেগেট করা সম্ভব নয় '%1$S'। +Document Deleted | {document} ডকুমেন্ট মোছা হয়েছে | {document} +Watch KB discussion threads I comment in আমি যে KB আলোচনা থ্রেডে কমেন্ট করেছিলাম সেটা দেখুন +The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm. নির্বাচিত কী বিনিময়ের অ্যালগরিদমের জন্য প্রদত্ত সার্টিফিকেট ব্যবহার করা সম্ভব নয়। +A monthly newsletter packed with tips to improve your Firefox experience. আপনার Firefox অভিজ্ঞতার উন্নয়নে বিভিন্ন পরামর্শ দিয়ে পূর্ণ একটি মাসি নিউজলেটার। +After 1 hour 1 ঘণ্টা পর +Gibraltar Pound জিবল্টার পাউন্ড +Calendar Add-on ক্যালেন্ডার অ্যাড-অন +This will notify localizers and translations will be marked as "needing updates" on dashboards. Most changes—updating an image, fixing {for} markup, adding or removing non-critical sections—should use this. এটা লোকালাইজার এবং অনুবাদসমূহকে "needing updates" হিসেবে মার্ক করে রাখতে নোটিফাই করবে ড্যাশবোর্ডে। বেশিরভাগ পরিবর্তন—ছবি আপডেট করা, মার্ক আপ {for} ফিক্স করা, অগুরুত্বপূর্ণ বিভাগকে যোগ করা বা মুছে ফেলা—এইসমস্তের জন্য অবশ্যই এগুলো ব্যবহার করবেন। +New CRL has an invalid format. নতুন CRL-এ ব্যবহৃত বিন্যাস সঠিক নয়। +Configure Proxy Access to the Internet ইন্টারনেটের প্রক্সি অ্যাক্সেস কনফিগার করুন +Media Plugin Sandboxing মিডিয়া প্লাগইন Sandboxing ++%d More… +%d আরো… +Settings - Virtual Reality Permissions সেটিংস - ভার্চুয়াল রিয়েলিটির অনুমতি +Comoros কোমোরোস +Family list cannot contain generic font family name. ফ্যামিলি লিস্ট এ কোন জেনেরিক ফন্ট ফ্যামিলি নাম থাকতে পারবে না। +Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta } and { -brand-name-firefox-nightly }. Install now! { -brand-name-android } এর জন্য প্রাক-রিলিজ ব্রাউজারে নতুন ও উন্নত বৈশিষ্ট্যগুলো উপভোগ করুন: { -brand-name-firefox-beta } এবং { -brand-name-firefox-nightly }। এখনই ইন্সটল করুন! +Organization (O) সংস্থা (O) +Extend developer tools to access your data in open tabs খোলা ট্যাবগুলোতে আপনার ডাটা ব্যবহার করতে ডেভেলপার টুলগুলো সম্প্রসারিত করুন +"Copy to " "এখানে অনুলিপি করা হবে " +Migration completed মাইগ্রেশন সম্পন্ন হয়েছে +A few seconds left কয়েক সেকেন্ড বাকি +MB এমবি +This link has expired or never existed in the first place! এই লিঙ্কটির মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে বা কখনই প্রথম স্থানে নেই! +Reset password link expired পাসওয়ার্ড পরিবর্তনের লিঙ্কের মেয়াদ শেষ +Add to Collection সংগ্রহে যুক্ত করুন +If you sign out, you will need to sign in again to regain access to your screenshots. আপনি যদি সাইন আউট করেন, তবে আপনার স্ক্রিনশট পুনরায় ব্যবহার করতে আপনাকে আবার সাইন ইন করতে হবে। +To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier. এই পাতাটি প্রদর্শনের জন্য, %S এর কিছু তথ্য আবার পাঠাতে হবে যার কারণে কিছু ধাপ পুনরাবৃত্তি হতে পারে (যেমন কোনো অনুসন্ধান বা ক্রয় নিশ্চিতকরণ)। +Can not change primary email to an email that does not belong to this account এই অ্যাকাউন্টের সাথে সম্পর্কিত নয় এমন ইমেইলকে প্রধান ইমেইলে পরিবর্তন করা যাবে না +Needs change পরিবর্তন দরকার +Installing Language Files (${AB_CD})… ভাষার ফাইল ইনস্টল করা হচ্ছে (${AB_CD})… +Pick an element from the page (%S) পাতাটি থেকে একটি উপাদান বাছুন (%S) +Please enter your Primary Password to view saved logins & passwords সংরক্ষিত লগইন ও পাসওয়ার্ড দেখতে, অনুগ্রহ করে আপনার প্রাথমিক পাসওয়ার্ড লিখুন +Singhalese সিংহলি +Syncing সিঙ্ক করা হচ্ছে +Chechen চেচেন +You can manage the sites that do not follow your default autoplay settings here. আপনার ডিফল্ট অটোপ্লে সেটিংস অনুসরণ করে না এমন সাইট আপনি এখানে পরিচালনা করতে পারেন। +%(localizedSize)s KB %(localizedSize)s KB +A restart of your computer may be required to complete the installation. ইনস্টলেশন সম্পন্ন করতে আপনার কম্পিউটার পুনরায় চালু করতে হতে পারে। +We support YouTube and Vimeo আমরা ইউটিউব ও ভিমিও সমর্থন করি +Manage sharing your camera and/or microphone with the site সাইটটির সাথে আপনার ক্যামেরা এবং/কিংবা মাইক্রোফোন শেয়ার নিয়ন্ত্রণ করুন +View draft. খসড়া দেখুন। +Learn how to collaborate online জানুন কিভাবে অনলাইনে সহযোগীতা করতে হয় +November 2012 নভেম্বর ২০১২ +Mobile device মোবাইল ডিভাইস +Open Gmail Gmail খুলুন +Describe your Theme. আপনার থিমটির বর্ণনা দিন। +Contribution অবদান +Ctrl+L Ctrl+L +Install Add-on অ্যাড-অন ইনস্টল করুন +Change… পরিবর্তন করুন... +Expected identifier in media list but found ‘%1$S’. মিডিয়া তালিকায় প্রত্যাশিত আইডেন্টিফায়ারের পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে। +&Install ইনস্টল +Share It শেয়ার করুন +How do I use Firefox Preview কিভাবে আমি Firefox Preview ব্যবহার করবো +Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone. বড় কোম্পানীর দ্বারা ব্যবহৃত তথ্যে অধিকাংশ লোকের প্রবেশাধিকার থাকে না। আমরা মনে করি এটা অধিকার হরণ। তাই আমরা Common Voice চালু করেছি, এমন একটি প্রকল্প, যা সবা��� ব্যবহারযোগ্য ভয়েস রিকগনিশন তৈরিতে সহায়তা করে। +Dashboard ড্যাশবোর্ড +Uncheck টিক সরান +x y radius color x y ব্যাসার্ধ রঙ +expires { $timediff } { $timediff } দিনে মেয়াদোত্তীর্ণ হয়ে যাবে +Upload আপলোড +No Open Tabs কোন ট্যাব খোলা নেই +Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK নিম্নের ফোল্ডারে $BrandFullNameDA ইনস্টল করা হবে। অন্য ফোল্ডারে ইনস্টল করার জন্য, ব্রাউজ ক্লিক করুন এবং আরেকটি ফোল্ডার নির্বাচন করুন। $_CLICK +Nightly Blog Nightly ব্লগ +Responsive Design Mode Responsive Design Mode +Extend lines infinitely অসীমভাবে লাইন প্রসারিত করুন +Submit Your Changes আপনার করা পরিবর্তনগুলি জমা দিন +Error attempting to import certificates. সার্টিফিকেট ইমপোর্টে ত্রুটি। +Path পাথ +QR scanner QR স্ক্যানার +Code for Firefox Firefox এর জন্য কোড +Privacy & History গোপণীয়তা এবং ইতিহাস +°C °C +Want to know more about the permissions Firefox requests? {{permission_link}} Firefox এর অনুরোধের অনুমতিগুলো সম্পর্কে আরো জানতে চান? {{permission_link}} +Your shot has been copied to the clipboard. Press {meta_key}-V to paste. আপনার শট ক্লিপবোর্ডে অনুলিপি করা হয়েছে। প্রতিলেপন করতে {meta_key}-V চাপুন। +If you enable this option the requests list will not be cleared each time you navigate to a new page আপনি যদি এই বিকল্পটি সক্ষম করেন তবে প্রতিটি বার আপনি একটি নতুন পেজে নেভিগেট করলে অনুরোধ সাফ হবে না +Make privacy a key factor in selecting and interacting with partners. গোপনীয়তাকে কী ফ্যাক্টর করুন পার্টনারদের সাথে আলোচনা এবং বাছাবাছির জন্য।  +Account recovery অ্যাকাউন্ট পুনরুদ্ধার +Enter PIN PIN দিন +Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone. You may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “{ $dir }” and cannot be undone. Would you like to delete the profile data files? কোনো প্রোফাইল মুছে ফেলা হলে তা উপলব্ধ প্রোফাইলের তালিকা থেকে অপসারিত হবে এবং পুনরুদ্ধার করা সম্ভব হবে না। আপনি প্রোফাইল ডাটা ফাইল অর্থাৎ সংরক্ষিত বৈশিষ্ট্য, সার্টিফিকেট প্রভৃতি মুছে ফেলতে পারেন। এই বিকল্পের দ্বারা "{ $dir }" ফোল্ডারটি মুছে ফেলা হবে এবং তা পুনরুদ্ধার করা সম্ভব হবে না। আপনি কি প্রোফাইল ডাটা ফাইল মুছে ফেলতে ইচ্ছুক? +About the Thunderbird Project. Thunderbird প্রকল্প পরিচিতি +of { $pagesCount } { $pagesCount } এর +Copy Image ছবি কপি করুন +Choose the account you would like to use to sync your tabs, bookmarks, passwords and more. আপনার ট্যাব, বুকমার্ক, পাসওয়ার্ড ও আরও কিছু সিঙ্ক করতে আপনার অ্যাকাউন্ট নির্বাচন করুন। +Choose পছন্দ করুন +Will you allow %1$S to give %2$S access to your microphone and see your screen? আপনি কি %1$S কে আপনার মাইক্রোফোন এবং আপনার স্ক্রিনটি %2$S ব্যবহার করতে দেবেন? +Local Directory স্থানীয় ডিরেক্টরি +Answer Votes: % Helpful উত্তর ভোট: % সহায়ক +Fetch Count Fetch গণনা +Switch to mobile site মোবাইল সাইটে যান +The connection was reset সংযোগটি পুনস্থাপিত করা ��য়েছে +Pinned To Top Sites টপ সাইটগুলোতে পিন করা হয়েছে +You received an email about attempted access to your account. Would you like to report this activity as suspicious? আপনার অ্যাকাউন্টে অবৈধ প্রবেশের চেষ্টা সম্পর্কে আপনি একটি ইমেইল পেয়েছেন। আপনি কি এই অবৈধ কার্যকলাপকে সন্দেহজনক হিসেবে রিপোর্ট করবেন? +Logins will be permanently removed. লগইনগুলি স্থায়ীভাবে মুছে ফেলা হবে। +{user} removed from successfully! {user}-কে সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে! +Enter your password to connect. সংযোগ করার জন্য আপনার পাসওয়ার্ড দিন। +Updated হালনাগাদকৃত +Exceptions - Tracking Protection ব্যতিক্রমসমূহ - ট্রাকিং সুরক্ষা +Show the developer's reply to this review এই পর্যালোচনায় ডেভেলপারের প্রতিক্রিয়া দেখুন +Connecting to Wi-Fi… Wi-Fi এর সাথে সংযুক্ত হচ্ছে ... +Disable WebReplay WebReplay নিষ্ক্রিয় করুন +{ -brand-name-firefox } Privacy Notice { -brand-name-firefox } গোপনীয়তা বিজ্ঞপ্তি +Sign in to see synced bookmarks sync হওয়া বুকমার্কগুলি দেখতে সাইন ইন করুন +Items to Import আমদানির আইটেম +Army of Awesome সন্ত্রস্ত সেনা +Monitor extension usage and manage themes এক্সটেনশনের ব্যবহার পর্যবেক্ষণ এবং থিম পরিচালনা করুন +MDN Redirect MDN রিডাইরেক্ট +No Application কোন অ্যাপ্লিকেশন নেই +Show inline preview ইনলাইন পূর্বরূপ দেখান +MDN '%s' translations in need of update এমডিএন '%s' অনুবাদের জন্য আপডেট দরকার +Remember password? Sign in. পাসওয়ার্ড মনে রাখবেন? সাইন ইন। +Key Size কী আকার +You cannot flag your own review আপনি নিজের পর্যালোচনাকে ফ্ল্যাগ করতে পারেন না +{ printpreview-simplify-page-checkbox.label } { printpreview-simplify-page-checkbox.label } +I want to report this extension to %S আমি এই এক্সটেনশানটি %S তে রিপোর্ট করতে চাই +End: শেষ: +http://www.w3.org/TR/IndexedDB/ http://www.w3.org/TR/IndexedDB/ +Missing closing ‘)’ in pseudo-class, found ‘%1$S’ instead. pseudo-class এর সমাপনী ')' পাওয়া যায়নি, পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে। +These principles will not come to life on their own. People are needed to make the internet open and participatory - people acting as individuals, working together in groups, and leading others. The { -brand-name-mozilla-foundation } is committed to advancing the principles set out in the { -brand-name-mozilla } Manifesto. We invite others to join us and make the internet an ever better place for everyone. এই নীতিমালাগুলো নিজে থেকে কারও জীবনে আসবে না। মানুষকেই ইন্টারনেটকে উন্মুক্ত এবং অংশগ্রহণমূলক করে তৈরি করতে হবে - মানুষ ব্যাক্তি হিসেবে সক্রিয়, দলগতভাবে কাজ করে এবং অন্যদের নেতৃত্ব দেয়। { -brand-name-mozilla-foundation } { -brand-name-mozilla } মেনিফেস্টোতে দেওয়া এই নীতিমালাগুলো এগিয়ে নিতে বদ্ধপরিকর। আমরা সকলকে আমাদের সাথে যোগ দিতে আহ্বান জানাচ্ছি যেন ইন্টারনেটকে সকলের জন্য সবসময়ের চেয়ে আরও ভালো করা যায়। +See All সমস্ত কিছু দেখুন +Stay in touch সম্পর্কে থাকুন +Tell the world why you think this extension is fantastic! পৃথিবীকে বলুন কেন আপনি এক্সটেনশনটিকে অসাধারণ মনে করেন! +Give up the memory game with { -brand-name-firefox } Password Manager. { -brand-name-firefox } Password Manager ব্যবহার করুন পাসওয়ার্ড মনে রাখা বা�� দিন। +Confirm this sign-in সাইন-ইনটি নিশ্চিত করুন +Find Updates হালনাগাদ অনুসন্ধান +hours ago ঘণ্টা আগে + +Date and Time তারিখ এবং সময় +{product} Support Forum {product} সহায়তা ফোরাম +Valid password required কার্যকর পাসওয়ার্ড আবশ্যক +Add them to %1$s এগুলোকে %1$s এ যুক্ত করুন +Client Identification ক্লায়েন্ট সনাক্তকরণ +Astrology জ্যোতিষ +registration profiles নিবন্ধন প্রোফাইল +August 2011 Dev Derby Challenge - History API আগস্ট ২০১১ ডেভ ডারভি চ্যালেন্জ - হিস্টোরি API +November 2011 Dev Derby Challenge - Canvas নভেম্বর ২০১১ ডেভ ডারবি চ্যালেঞ্জ - ক্যানভাস +Add to Reading List পাঠ্য তালিকায় যোগ করুন +%s · %s · %s %s · %s · %s +Your screen is being shared. Click to control sharing. আপনার স্ক্রীন শেয়ার করা করা হচ্ছে। শেয়ারিং নিয়ন্ত্রণ করতে ক্লিক করুন। +original আসল +Privacy notice গোপনীয়তা নীতিমালা +An extension, %S, changed what you see when you open your homepage and new windows. একটি এক্সটেনশন, %S, আপনার নীড়পাতা এবং নতুন উইন্ডো খোলার সময় আপনি যা দেখেন তা পরিবর্তন করে। +Contributors অবদানকারীরা +This is spam এটা স্প্যাম +Creating Wi-Fi Network — { -webthings-gateway-brand } Wi-Fi নেটওয়ার্ক তৈরি করা হচ্ছে— { -webthings-gateway-brand } +Page Headers: পাতার শীর্ষচরণ: +Sync and save data সিঙ্ক ও উপাত্ত সংরক্ষণ করুন +http://en.wikipedia.org/wiki/IndexedDB http://en.wikipedia.org/wiki/IndexedDB +Firefox Services Firefox পরিষেবা +Kenya Shilling কেনিয়া শিলিং +Restore রিস্টোর করুন +$BrandShortName has been installed before. Let’s get you a new copy. $BrandShortName আগেই ইনস্টল করা হয়েছে। নতুন সংস্করণ নিন। +Show all সব দেখুন +This edit does not make this article up to date. The English differences should not change on the next edit. এই সম্পাদনাটি প্রবন্ধটিকে আপ-টু-ডেট করে না। ইংরাজী পার্থক্যগুলো পরের সম্পাদনায় পরিবর্তন হবেই না। +Luba-Katanga লুবা-কাতাঙ্গা +Update was rejected, please try again আপডেট বাতিল করা হয়েছিল, দয়া করে আবার চেষ্টা করুন +Learn more about CSS Grid CSS গ্রিড সম্পর্কে আরও জানুন +Enter code কোড দিন +Intelligent searches বুদ্ধিমান অনুসন্ধান +Describe Version সংস্করণ ব্যাখ্যা করুন +Unable to update হালনাগাদ করা যাচ্ছে না +Simplified সরলীকৃত +Security Device: { $tokenName } নিরাপত্তা ডিভাইস: { $tokenName } +Will you allow %1$S to give %2$S permission to see your screen? আপনি কি %1$S কে আপনার স্ক্রিনটি %2$S দেখার অনুমতি দেবেন? +Add-ons Downloaded from {0} to {1} অ্যাডস-অন ডাউনলোড হয়েছে {0} থেকে {1} +use the { -brand-name-mozilla } assets (intellectual property such as copyrights and trademarks, infrastructure, funds, and reputation) to keep the internet an open platform; { -brand-name-mozilla } সম্পদ ব্যবহার করুন (মেধা সত্ব যেমন কপিরাইট এবং ট্রেডমার্ক, অবকাঠামো, তহবিল, এবং খ্যাতি) ইন্টারনেটকে একটি উন্মুক্ত প্ল্যাটফর্ম হিসেবে রাখতে; +App Store App Store +Up & Coming Themes আসন্ন থিম সমূহ +%(email)s registered %(email)s নিবন্ধিত +WebGL 2 Driver WSI Info WebGL 2 ড্রাইভার WSI তথ্য +Open in Default Browser ডিফল্ট ব্রাউজারে খুলুন +Publishing reply উত্তর প্রকাশ করা হচ্ছে +Offer Translation যে ভাষ���য় অনুবাদ রয়েছে +Add your custom button to your website আপনার ওয়েবসাইটে আপনার নিজস্ব বাটন যুক্ত করুন +Password must be 8 or more characters. পাসওয়ার্ড ৮ বা তার বেশি অক্ষরের হওয়া উচিৎ। +Burmese বর্মী +Overview সারসংক্ষেপ +Downloading ডাউনলোড হচ্ছে +This application has not been configured to display crash reports. এই এপ্লিকেশনটি ক্র্যাশ রিপোর্ট প্রদর্শন এর জন্য কনফিগার করা হয় নি। +This certificate can’t be verified and will not be imported. The certificate issuer might be unknown or untrusted, the certificate might have expired or been revoked, or the certificate might not have been approved. এই সার্টিফিকেটের কার্যকারিতা পরীক্ষা করা করা সম্ভব হয়নি এবং ইমপোর্ট করা হবে না। সার্টিফিকেট ইস্যুকারী সম্ভবত অপরিচিত অথবা বিশ্বস্ত নয়, সার্টিফিকেটের মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়েছে অথবা তা বাতিল করা হয়েছে অথবা সার্টিফিকেট অনুমোদন করা হয়নি। +Photos & Media ছবি ও মিডিয়া +{ -brand-short-name } is not your default browser { -brand-short-name } আপনার নির্ধারিত ব্রাউজার নয় +Disables JavaScript (Requires refresh) জাভাস্ক্রিপ্ট নিস্ক্রিয় করুন (পুনঃসতেজের প্রয়োজন হবে) +Mycroft Ai মাইক্রফট এআই +Link you copied: %@ আপনি যে লিংক কপি করেছিলেন: %@ +Copy to clipboard ক্লিপবোর্ডে অনুলিপি করুন +2011 Army of Awesome Badge ২০১১ Army of Awesome ব্যাজ +Flex Container ফ্লেক্স কনটেনার +Additional System Details অতিরিক্ত সিস্টেমের বর্ণনা +off অফ +Count গণনা +Paused on assertion প্রতিবাদে বিরতি দেওয়া হয়েছে +Following ফলো করুন +No file selected কোন ফাইল নির্বাচন করা নেই +Please provide the Transaction ID. দয়া করে ট্রাঞ্জাকশন ID টি প্রদান করুন। +This document was deleted on %(when)s. এই নথিটি %(when)s এ মুছে ফেলা হয়েছিল। +Portuguese (Brazil) পর্তুগীজ (ব্রাজিলের) +Start { -brand-short-name } { -brand-short-name } চালু করা হবে +This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences. %S এর সাইটটি একটি প্রতারক সাইট হিসেবে চিহ্নিত এবং আপনার নিরাপত্তা সংক্রান্ত পছন্দসমূহ অনুযায়ী এটি ব্লক করা হয়েছে। +I’m currently helping with: আমি বর্তমানে যেকাজে সহযোগিতা করছি: +Choose Web Address — { -webthings-gateway-brand } ওয়েব ঠিকানা নির্বাচন করুন — { -webthings-gateway-brand } +Devanagari দেবনগরী +Clear Search Results অনুসন্ধানের ফলাফল সাফ করুন +Learn more আরও জানুন +Bulgaria বুলগেরিয়া +By proceeding, you agree to the Terms of Service and Privacy Notice. এগিয়ে যাওয়ার মাধ্যমে আপনি এর পরিষেবার শর্তাবলী এবং গোপনীয়তা বিজ্ঞপ্তি এর সাথে একমত হবেন। +Third-party trackers (recommended) তৃতীয় পক্ষের ট্র্যাকার (প্রস্তাবিত) +{0} question {0} প্রশ্ন +Feedback makes us better. Tell us how we can improve the browser and Developer tools. মতামত আমাদের আরও ভাল করে তোলে। কীভাবে আমরা ব্রাউজার এবং ডেভেলপার টুলগুলোর উন্নতি করতে পারি তা জানান। +Find function definition (%S) ফাংশনের সংজ্ঞা খুঁজুন (%S) +User Interface ইউজার ইন্টারফেস +Install Anyway য�� কোনভাবে ইনস্টল করুন +{ $size_mb } MB ({ $size_b } bytes) { $size_mb } এমবি ({ $size_b } বাইট) +British Pound Sterling (GBP) ব্রিটিশ পাউন্ড স্টার্লিং (GBP) +{ $minutes }m { $minutes }মি +Daily Users, last {0} days দৈনিক ব্যবহারকারীগণ, গত {0} দিন +Use of setVelocity on the PannerNode and AudioListener, and speedOfSound and dopplerFactor on the AudioListener are deprecated and those members will be removed. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features setVelocity-এর ব্যবহার PannerNode এবং AudioListener তে, এবং speedOfSound ও dopplerFactor এর ব্যাবহার AudioListener-এ অসমর্থিত থাকবে এবং সেসকল সদস্যদের মুছে ফেলা হবে। আরও সাহায্যের জন্য ভিজিট করুন https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features +Italy ইতালি +Try This: Pin Tab এটি ব্যবহার করে দেখুন: ট্যাব পিন করুন +Link target: লক্ষ্য লিঙ্ক: +CmdOrCtrl+C CmdOrCtrl+C +Sort by Last Modified সর্বশেষ পরিবর্তন অনুসারে সাজান M +Diners Club Diners Club +Hi {username}, নমস্কার {username}, +CmdOrCtrl+F5 CmdOrCtrl+F5 +Document Properties… নথি বৈশিষ্ট্য… +Unable to speak right now? এখন কথা বলতে পারবেন না? +Inactive Tabs নিষ্ক্রিয় ট্যাব +Johnathan Nightingale, VP Firefox জনাথন নাইটিংগেল,ভিপি ফায়ারফক্স +Old Password পুরোনো পাসওয়ার্ড +A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot. CKR_DEVICE_ERROR এ একটি PKCS #11 মডিউল প্রত্যাবর্তন করেছে, এটি নির্দেশ করে যে টোকেন অথবা স্লট এর সাথে একটি সমস্যা হয়েছে। +Left Arrow Left Arrow +More about helping সাহায্য সম্পর্কে আরও তথ্য +How to কিভাবে +Actual Size সঠিক আকার +Bitcoin Bitcoin +Sorry, but there was an error and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it. দুঃখিত, কিন্তু একটি ত্রুটি ছিল এবং আমরা আপনার অনুরোধটি সম্পূর্ণ করতে পারিনি। আমরা এই ত্রুটি লিপিবদ্ধ করেছি এবং এটা আমরা তদন্ত করে দেখবো। +Choose your level of protection আপনার সুরক্ষা স্তর নির্বাচন করুন +Connection Encrypted (%1$S, %2$S bit keys, %3$S) সংযোগ এনক্রিপ্ট করা হয়েছে (%1$S, %2$S bit keys, %3$S) +Revert প্রত্যাবর্তন করা +1 open tab. Tap to switch tabs. খোলা ট্যাব ১টি। ট্যাব পাল্টাও। +GPUProcessPid GPUProcessPid +Extend developer tools to access your data in open tabs খোলা ট্যাবে আপনার ডাটা ব্যবহার করতে ডেভেলপার টুল সম্প্রসারিত করুন +Guest Account অতিথি অ্যাকাউন্ট +Cantonese ক্যান্টোনি +salt সল্ট +Type or paste a URL একটি URL লিখুন বা প্রতিলেপন করুন +Contributions from {0} to {1} {0} থেকে {1} পর্যন্ত অবদান +index সূচিপত্র +Invite to share screen স্ক্রীন শেয়ার করতে আমন্ত্রণ করুন +Expand Sources and Outline panes সোর্স এবং আউটলাইন প্যান বড় করুন +Running চলছে +2020 Support Forum Badge 2020 সহায়তা ফোরাম ব্যাজ +Newest Collections নতুন সংগ্রহ +Group দল +Show Your Support আপনার সমর্থন জানান +%S may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the plugin now, or you can continue to see if the plugin will complete. %S এই মুহর্তে ব্যস্ত বা অচল হয়ে আছে। আপনি প্লাগইনটি বন্ধ করতে পারেন ,অথবা আপনি অপেক্ষা করে দেখতে পারেন প্লাগইনটি সম্পন্ন হবে কিনা। +Email preferences আমার পছন্দসমূ��� +Music সংগীত +&Don’t ask me again পুনরায় জিজ্ঞেস করা হবে না &D +How to redeem কীভাবে ছাড়বেন +Learn to find and install open apps to add more fun and functionality to your device মুক্ত অ্যাপ ইন্সটল করুন আপনার ডিভাইসে আরও মজা ও কাজকর্ম যোগ করার জন্য +image map ইমেজ ম্যাপ +PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption RSA এনক্রিপশনসহ PKCS #1 SHA-256 +“Faster and even more minimalist, Firefox Quantum makes Chrome look old.” “দ্রুততর এবং এমনকি আরও কমপক্ষে, Firefox Quantum Chrome কে পুরনো দেখায়।” +Show more আরোও দেখুন +When using the address bar, suggest ঠিকানা বার ব্যবহার করার সময়, সুপারিশ করবে +Device Pixel Ratio ডিভাইস এর পিক্সেল অনুপাত +Did you mean to go to { $hostAndPath }? আপনি কি { $hostAndPath }-এ যেতে চেয়েছেন? +Report background tabs ব্যাকগ্রাউন্ডে থাকা ট্যাব রিপোর্ট করুন +The dashboard data is being loaded. This may take some time. ড্যাশবোর্ডের ডাটা লোড হচ্ছে। এটা কিছুক্ষণ সময় নিতে পারে। +Password change successful! পাসওয়ার্ড সাফল্যের সাথে পরিবর্তন করা হয়েছে! +Please note that these selections are specific to the current product selected. দয়া করে নোট করুন যে এই সিলেকশনগুলো বর্তমান বাছাই করা প্রোডাক্টের জন্য নির্দিষ্ট। +You've confirmed your email address and activated your account! You can now log in, and go edit your profile. আপনার অ্যাকাউন্টটি সাফল্যের সাথে অনুমোদন করা হয়েছে! এবং লগইন করে নিজ প্রোফাইলটি সম্পাদনা করতে পারেন। +Public-Key-Pins: The site specified a header that could not be parsed successfully. সার্বজনীন-চাবি-পিন: সাইটটির বিশেষ একটি শিরোনাম যেটি সফলভাবে পার্স হতে পারেনি। +Network settings are not supported for this platform. এই প্ল্যাটফর্মের জন্য নেটওয়ার্ক সেটিংস কর্মক্ষম নয়। +Remove Profile প্রোফাইল রিমুভ করুন +The new Firefox নতুন Firefox +Before you can log in, you need to confirm your email address. We've sent a new confirmation email to any account using %(email)s. To confirm the email address, just follow the link in the email. আপনার লগইন করার আগে, আপনাকে আপনার ইমেইল অ্যাড্রেস নিশ্চিত করতে হবে। আমরা আপনাকে একটি নতুন নিশ্চিতকরণ ইমেইল পাঠিয়েছি যেকোনো অ্যাকাউন্টের %(email)s ব্যবহার করে। ইমেইল অ্যাড্রেস নিশ্চিত করতে, ইমেইলে দেওয়া লিঙ্কটি খেয়াল করুন। +Confirm Goal লক্ষ্য নিশ্চিত করুন +s s +Reload রিলোড +Sort by name নামানুসারে সাজান +See the %(cnt)s extension in %(name)s » %(name)s এর অধীনে %(cnt)s সকল এক্সটেনশন দেখুন » +Eircode ইয়ারকোড +The dataset is available now on our download page under the CC-0 license. ডাটাসেটটি আমাদের ডাউনলোড পেজে CC-0 লাইসেন্সের আওতায় পাওয়া যাবে। +Edit Address ঠিকানা সম্পাদনা +Use recommended performance settings সুপারিশকৃত কর্মক্ষমতা বিষয়ক সেটিংগুলি ব্যবহার করুন +Invalid expression… অকার্যকর এক্সপ্রেশন… +Automatically Play Media with Sound স্বয়ংক্রিয়ভাবে সাউন্ড সহ মিডিয়া প্লে করুন +Persian ফার্সি +You will now receive updates via email. আপনি এখন ইমেইলের মাধ্যমে আপডেট পাবেন। +{ -brand-name-firefox } is a browser with a conscience. As part of the technology non-profit { -brand-name-mozilla }, we fight for your online rights, keep corporate powers in check and help educate developing countries on healthy Internet practices. So when you choose { -brand-name-firefox }, we’re choosing you, too. { -brand-name-firefox } নীতিবোধ সম্পন্ন একটি ব্রাউজার। অবাণিজ্যিক প্রযুক্তি প্রতিষ্ঠান { -brand-name-mozilla } এর অংশ হিসেবে, আমরা আপনার অনলাইন অধিকার প্রতিষ্ঠায় লড়াই করি, কর্পোরেট শক্তিকে দমন করে রাখি এবং উন্নয়নশীল দেশে সুস্থ ইন্টারনেট অনুশীলনে শিক্ষিত করতে সহযোগিতা করি। তাই যখন আপনি { -brand-name-firefox } বেছে নেন, আমরাও আপনাকে বেছে নেই। +Azerbaijani আজারবাইজানী +Fewer settings কম সেটিং +Get notified when your personal info is in a known data breach. আপনার ব্যক্তিগত তথ্য বেহাত করে তা সম্পর্কে অবহিত হন। +{ -brand-name-firefox-reality } { -brand-name-firefox-reality } +M m +End of file inside public identifier. পাবলিক সনাক্তকারীর ভেতরে ফাইলের শেষে । +Stray “/” at the end of an end tag. সমাপ্তি ট্যাগের শেষে বিপথগামী “/” ছিল। +Choose a color রং নির্বাচন করুন +Block pop-up windows পপ-আপ উইন্ডো ব্লক করা হবে B +This allows you to save the image to your Camera Roll. এটি ছবিটিকে আপনার ক্যামেরা রোলের মধ্যে সেভ করতে অনুমতি দেয়। +Remove মুছে ফেলুন +SHA1 Fingerprint SHA1 ফিঙ্গারপ্রিন্ট +Bookmarks you save will show up here. আপনার সংরক্ষণ করা বুকমার্ক এখানে দেখানো হবে। +Show Suggestions পরামর্শ প্রদর্শন করা হবে (S) +{addon} enabled. {addon} চালু করা আছে। +%S (camera, microphone and screen) %S (ক্যামেরা, মাইক্রোফোন এবং স্ক্রিন) +width: 70ch width: 70ch +Offline mode অফলাইন মোড +See full validation report পুরো ভ্যালিডেশন রিপোর্ট দেখুন +Empty language directory খালি ভাষা ডিরেক্টরি +This is not a favorite shot and it will expire এটি কোনও ফেভারিট শট নয় এবং এটির মেয়াদ শেষ হবে +Close tab %s %s ট্যাব বন্ধ করুন +Distribution Point বিতরণ পয়েন্ট +Article attached to নিবন্ধ যুক্ত আছে +Ogg Theora format Ogg Theora ফরম্যাট +Show in private sessions ব্যক্তিগত সেশনে দেখান +Community Health Metrics কমিউনিটি স্বাস্থ্যের ফলাফল +Seychelles সেশেলস +My goal now is to keep growing our global community through localization (translation), hacking and Webmaker projects. If you’re interested, please get in touch. এখন আমার উদ্দেশ্য হচ্ছে লোকালাইজেশন (অনুবাদ), হ্যাকিং এবং ওয়েবমেকার প্রকল্পের মাধ্যমে আমাদের গ্লোবাল কমিউনিটিকে আরও বিস্তৃত করা। +By using Common Voice, you agree to our Terms and Privacy Notice Common Voice ব্যবহারের মাধ্যমে, আপনি আমাদের শর্তাবলী ও গোপনীয়তা নোটিশে সম্মতি জানাচ্ছেন। +Choose the type of setup you prefer, then click Next. আপনার পছন্দমত সেটআপ নির্বাচন করুন, তারপর 'পরবর্তী' ক্লিক করুন। +Attributes বৈশিষ্ট্যাবলী +Certificate Authority সার্টিফিকেট কর্তৃপক্ষ +HTML5