source_sentence	target_sentence
Please enter a number.	Biziatait un niver mar plij.
A numeric character reference expanded to carriage return.	Kavet ez eus bet un nod pennlinennañ e-barzh endalc'h ar meneg arouezenn niverel.
Retrieve documentation from MDN	Retrieve documentation from MDN
New Calendar…	Deiziataer nevez...
Found an attachment keyword:;Found #1 attachment keywords:	Kavet ez eus bet ur ger-alc'hwez kenstagadur:; Kavet ez eus bet #1 c'her-alc'hwez kenstagadur:; Kavet ez eus bet #1 ger-alc'hwez kenstagadur:; Kavet ez eus bet #1 a c'herioù-alc'hwez kenstagadur:; Kavet ez eus bet #1 a ger-alc'hwez kenstagadur:
The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection.  Please provide the token below in the prompt that appears on the other end.	The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection.  Please provide the token below in the prompt that appears on the other end.
Item Modification Conflict	Tabut war kemm an elfenn
Greek (ISO)	Gresianeg (ISO)
Mozilla Corporation	Mozilla Corporation
Learn more	Gouzout hirocʼh
Allows some trackers so websites function properly.	Aotren heulierien evit ma 'z afe al lec'hiennoù en-dro.
Mirror Tab	Ivinell Melezour
check button	afell da gevaskañ
Autofills %S	Leuniañ emgefreek %S
BLOCKED	HARZET
Reset a setting	Reset a setting
Please fill out this field.	Mar plij, leugnit ar maez-mañ.
Edit the selected item	Embann an elfenn diuzet
Forward Message to	Kas ar gemennadenn en-dro da
k	w
The certificate backup password you set here protects the backup file that you are about to create. You must set this password to proceed with the backup.	Ger-tremen atoriñ an testeni emaoc'h o kefluniañ amañ a warez ar restroù atoriñ a vo krouet ganeoc'h. Ret eo deoc'h kefluniañ ar ger-tremen-mañ evit arverañ an atoriñ.
Remove Calendar	Dilemel an deiziataer
{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.	Ur c’heweriuster a zo gant { -brand-short-name } a ziskarg an ivinelloù evit mirout an arload da sac’hañ abalamour d'ur vank a vemor pa n’eus ket kalz a vemor gant ar reizhiad. An ivinell da vezañ diskarget a zo dibabet war veur a zoareen. Ar bajenn-mañ a ziskouez penaos e vez lakaet un tevet gant { -brand-short-name } war an ivinelloù ha pe re vez diskarget pa vez delusket an diskarg. Gallout a rit deluskañ diskargañ an ivinelloù en ur glikañ war an afell <em>Diskargañ</em> dindan.
Long press on the Home screen until the icons start to jiggle.	Stokit ar skramm degemer e-pad pell amzer betek ma hejfe an arlunioù.
Attributes:	Attributes:
Hide plugin	Kuzhat an enlugellad
Restore tab	Assav an ivinell
Are you sure you want to delete the identity\n%S?	Ha sur oc'h e fell deoc'h dilemel ar bivelezh \n%S ?
Settings can be changed using the Applications tab in &brandShortName;'s Options.	Kemmet e vez an arventennoù dre arverañ ivinelloù an arload e dibarzhioù &brandShortName;.
Close after one day	Serriñ goude un devezh
d	O
Green	Gwer
Clear now	Skarzhañ bremañ
m	o
Expected minimum version	Handelv izek gortozet
Enter your own amount	Ebarzhit ar sammad arc'hant ho peus c'hoant
Webmaker	Webmaker
The buffer is full. Older samples are now being overwritten.	The buffer is full. Older samples are now being overwritten.
Login verification failed for an unknown reason.	C'hwitet en deus gwiriadur ar c'hennask evit un abeg dianav.
Start recording	Enrollañ
Forget this Email	Ankouaat ar chomlec'h postel-mañ
Securely save this card?	Enrollañ ar gartenn-mañ en surentez?
* New Account *	* Kont nevez *
Favorites	Sinedoù
Network Panel	Network Panel
Day(s)	deiz
Load more stories	Kargañ muioc’h a bennadoù
W	G
Keep the passwords you save secure and easily log in to your accounts with { -lockwise-brand-name }.	Mirit ar gerioù-tremen a enrollit en un doare diogel ha kennaskit d'ho kontoù ken eeun ha tra gant { -lockwise-brand-name }.
Zoom Out	Zoom Out
Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).	Diweredekaat arc'hadoù evit kas evezhiadennoù adalek al lañser skoazell (Reiñ ho meno ha Danevelliñ ul lec'hienn dagus).
Ignore exceptions. Click to pause on uncaught exceptions	Ignore exceptions. Click to pause on uncaught exceptions
Change your participation status for the series without sending a response to the organizer	Cheñch ho statud war an heuliadennoù hep kas respont ebet d'an aozer
Request support for this site?	Goulenn vefe skoret al lec’hienn-mañ?
My Sites	Ma lec'hiennoù
Please enter the master password for the %S.	Roit ar ger-tremen mestr evit %S.
Hover	Gournijit
button	afell
Choose which Firefox Browser to download in your language	Dibabit peseurt merdeer Firefox pellgargañ en ho yezh
Report ID	Naoudi an danevell
{ -brand-short-name } can automatically reject many cookie banner requests.	{ -brand-short-name } a c’hall nac’hañ bannieloù an toupinoù ent emgefreek.
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS disabled).	Goulenn liesorin stanket : ar reolenn a-fet memes orin a vir da lenn al loaz a-bell e %1$S. (Abeg : CORS diweredekaet)
Contact Us	Kit e darempred ganeomp
Download link	Pellgargañ an ere
Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.	N'haller ket ezrinegañ: n'oc'h ket un degemerer pe n'eus ket bet kavet un testeni o klotañ ganti pe un alc'hwez prevez.
Papiamento (Aruba)	Papiamento (Aruba)
Get Help	Kaout Skoazell
Today and yesterday	Hiziv ha dec’h
Enable it on your site	Enaouit anezhañ war ho lec'hienn
The document tree is too deep. The tree will be flattened to be 513 elements deep.	Re zonn eo gwezenn an teul. Bihanaet e vo da 513 elfenn donnder.
America/Resolute	Amerika/Resolute
No more information on that Personality	N'eus ket titouroù ouzhpenn diwar-benn ar bersonelezh-mañ.
Margins (#1)	Marzioù (#1)
Device simulation changes require a reload to fully apply. Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools. You can enable reloading via the Settings menu.	Device simulation changes require a reload to fully apply. Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools. You can enable reloading via the Settings menu.
29	29
Facebook	Facebook
"Skipped: "	"Laosket a-gostez : "
Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }.	Klikit war an afell { -pocket-brand-name } evit enrollañ ur pennad, video pe pajenn adalek { -brand-product-name }.
Okay	Mat eo
%S &lt;message&gt;: Disconnect from the server, with an optional message.	%S &lt;kemennadenn&gt; : Digennaskañ diouzh an dafariad, gant ur gemennadenn diret.
Row(s)	Linenn(où)
Printing…	O voullañ...
The Common Voice dataset complements Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech. The first version of Deep Speech was released in November 2017 and has continued to evolve ever since. Together with the Common Voice dataset, we believe this open source voice recognition technology should be available to everybody. It’s our hope these technologies will enable developers to build a wave of innovative products and services.	Roadennoù Common Voice a gloka lusker anaoudegezh ar vouezh digor e darzh Deep Speech krouet gant Mozilla. Handelv kentañ Deep Speech a zo bet ermaeziet e miz Du 2017 ha kendalc'het en deus da emdreiñ abaoe. Asambles gant roadennoù Common Voice e soñj deomp e rankfe teknologiezhioù ar vouezh bezañ hegerz evit an holl. Spi hon eus e tegaso an teknologiezhioù-mañ dorrerien da sevel aozadoù ha servijoù nevezadus.
{ $num }{ $units }	{ $num }{ $units }
Add as event	Ouzhpennañ e-giz un darvoud
Automatically deletes browsing data when you select \"Quit\" from the main menu	Dilemel a raio ar roadennoù merdeiñ ent emgefreek pa zibabot \"Kuitaat\" el lañser pennañ
h	eur
2 weeks	2 sizhun
FAQs	FAG
Enabled by user	Gweredekaet gant an arveriad
Leave Page	Kuitaat ar bajenn
When { -brand-short-name } starts:	Pa loc'h { -brand-short-name } :
Add…	Ouzhpennañ …
Bytes received:	Eizhbitoù degemeret:
S	z
Ask me every time	Goulenn diganin bewech
%1$S *	%1$S *
Screenshots	Tapadennoù skramm
Search suggestions from %@	Alioù klask a-berzh %@
Update In Progress	Hizivadenn war ober
Open File…	Open File…
Group	Group
Superscript	Dreistskript
Attachment	Kenstagadur
Previous Unread	Anlennet kent
No '%S' protocol plugin.	Enlugellad ebet evit ar c'homenad '%S'.
Text size, zoom, voice input	Ment an destenn, zoum, enankad mouezh
All Cookies	An holl doupinoù
The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website.	Savet eo bet ar c'horpus TED-LIUM diwar divizoù komzet hag an treuzskrivadurioù anezho a c'haller kavout war lec'hienn TED.
Control How You’re Tracked	Reoilhit penaos emaoc'h heuliet
W	b
Copy Phone Number	Eilañ an niverenn pellgomz
Back to current conversation	Mont d'ar gaozeadenn vremanel en-dro
Close all <html:strong>Tabs</html:strong> and <html:strong>Windows</html:strong>	Serret an holl <html:strong>ivinelloù</html:strong> hag an holl <html:strong>brenestroù</html:strong>
Show all	Diskouez pep tra
Ctrl	Reol
Show individual profile	Show individual profile
Restore previous session	Assav an estez kent
Downloading update…	O pellgargañ an hizivadenn…
Break Below Image(s)	Troc'h dindan ar skeudenn(où)
Open File	Digeriñ ar restr
Version	Handelv
Day	Devezh
Dock to Left	Dock to left
Search string to use	Testenn glask da implij
&vendorShortName; Location Service running	Gwazerezh spislec'hiañ &vendorShortName; lañset
Access your open tabs directly on your homescreen.	Kit war hoc’h ivinelloù digor deus ho skramm degemer.
Scrolling	Dibunañ
How do you ensure anonymity and privacy of the people who donated their voices?	Penaos e vezit sur e chom dizanv ha prevez titouroù an dud a ro o mouezh?
Recurrence pattern	Termenañ bep pegeit
Try removing <strong>float</strong> or adding <strong>display:block</strong>. { learn-more }	Try removing <strong>float</strong> or adding <strong>display:block</strong>. { learn-more }
Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs	Dibabit ar pezh a welit pa tigorit ho pennbajenn, prenestroù nevez hag ivinelloù nevez
Before	Before
Show all fonts used	Show all fonts used
Login already exists	An anv arveriad a zo dioutañ endeo.
TLS setup:	TLS setup:
Change Form Autofill Options	Kemmañ dibarzhioù leuniañ emgefreek ar furmskridoù
in #1 file;in #1 files	in #1 file;in #1 files;in #1 files;in #1 files;in #1 files
pages visited	pajennoù gweladennet
LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project.	LibriSpeech a zo anezhañ ur c’horpus a 1000 eurvezh skrid bennak lennet e saozneg (16 kHz) hag a zeu diwar levrioù son ar raktres LibriVox.
Landscape	Gweledva
Words in dictionary:	Gerioù er geriadur :
Reported Unwanted Software Site!	Marilhet eo bet al lec'hienn meziantoù dic'hoantaet!
Malay	Malayseg
This filter was probably created by future version of mozilla/netscape. You cannot enable this filter because we don't know how to apply it.	Krouet eo bet ar sil-mañ gant un handelv da zont eus mozilla/netscape. N'hall ket gweredekaat ar sil-mañ rak n'ouzomp ket penaos arloañ an dra-se.
Dismiss	Skarzhañ
No cell to close.	Kellig ebet da serriñ.
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).	Goulenn liesorin stanket : ar reolenn a-fet memes orin a vir da lenn al loaz a-bell e %1$S. (Abeg : odeer '%2$S' direizh en talbenn CORS 'Access-Control-Allow-Methods')
{ main-context-menu-forward.aria-label }	{ main-context-menu-forward.aria-label }
execution stopped	erounezadur ehanet
%S could not be set as the default news application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again.	%S n'hall ket bezañ arventennet da arload ar strolladoù-keleier dre ziouer rak un alc'hwez marilh n'hall ket bezañ hizivaet. Gwiriit digant ardoer ho reizhiad hoc'h eus an aotreoù evit skrivañ war marilh ho reizhiad ha klaskit en-dro.
Open Video in New Tab	Digeriñ ar video en un ivinell nevez
Whole words	Gerioù a-bezh
%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored site data in Preferences > Advanced > Site Data.	Ne chom ket kalz a blas war ar gantenn evit %S. Gallout a ra elfennoù 'zo bezañ skrammet en un doare dizereat. Gallout a rit skarzhañ roadennoù lec'hiennoù enrollet e Gwellvezioù > Kempleshoc'h > Roadennoù.
View Cookies	Gwelout an toupinoù
Attachment	Kenstagadurioù
New Non-e10s Window	Prenestr nann-e10s nevez
Say hello to { -firefoxview-brand-name }	Lârit demat da { -firefoxview-brand-name }
Secure site not available	Lec’hienn diogel dihegerz 
Open in Private Tab	Digeriñ war un ivinell brevez
asynchronous entity	hennad angoubred
#1 minutes | #1 min | #1 mins	#1 munutenn | #1 vunutenn | #1 a vunutennoù
Step In %S	Step In %S
Last update time	Hizivadenn ziwezhañ
Waiting for next execution	Waiting for next execution
The Kerberos/GSSAPI ticket was not accepted by the Outgoing server (SMTP) %S. Please check that you are logged in to the Kerberos/GSSAPI realm.	An tiked Kerberos/GSSAPI n'eo ket bet degemeret gant an dafariad (SMTP) %S. Gwiriit ez oc'h kennasket e-barzh an domani Kerberos/GSSAPI mar plij.
Created %s	%s : krouet
Aruba	Aruba
Egypt	Egipt
You are not signed in to your Firefox Account.	N'hoc'h ket kennasket d'ho kont Firefox.
Manage Devices…	Ardeiñ an trevnadoù…
Event Listener Breakpoints	Event Listener Breakpoints
Indexes	Indexes
Learn more about installing add-ons safely	Gouzout hiroc'h a-zivout staliañ askouezhioù ent diogel
Unknown origin	Orin dianav
The application will quit to apply changes	Serriñ a raio an arload evit kemer e kont ar cheñchamantoù.
12 hours before	12 eurvezh kent
Sharing Camera with { $tabCount } tabs	O rannañ ho kamera gant { $tabCount } ivinell
Custom Scale	Skeul personelaet
today at %@	hiziv da %@
Added to Search Dropdown	Ouzhpennet da roll al luskerioù klask
Bookmark This Tab…	Lakaat ur sined war an ivinell-mañ…
Go forward to this page	Mont war-raok betek ar bajenn-mañ
Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.	Gwirañ ez eo reizh ar sil klask ha klask en-dro, pe kit e darempred gant ardoer ho reizhiad. A-benn gwiriañ ez eo reizh ar sil klask, diwar al lañser Restr, dibab Gwellvezioù ha dibabit Posteloù & Strolladoù keleier ha neuze dibab Chomlec'hiañ. Klikañ war Embann ar c'havlec'hiadoù ha diuzañ an dafariad LDAP o vezañ arveret. Klikañ war Embann evit skrammañ ar sil klask.
Go to www.{ $websiteUrl }	Mont da www.{ $websiteUrl }
Firefox	Firefox
Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).	Nac'het eo bet an aotre evit <%1$S> (document.domain=<%5$S>) da arventennañ perzh %2$S. %3$S war <%4$S> (n'eo ket bet arventennet document.domain).
Automatic Connection Settings have been ignored because the application is currently running in Safe-Mode.	Laosket eo bet a-gostez arventennoù ar c'hennask emgefreek rak emañ an arload oc'h erounit en e vod diogel.
New password (again):	Ger-tremen nevez (c'hoazh) :
Theme Count:	Niver a neuzioù :
%3$S has prevented the outdated plugin “%1$S” from running on %2$S.	%3$S en deus miret an enlugellad diamzeret "%1$S" ouzh bezañ loc'het war %2$S.
America/Port-au-Prince	Amerika/Port-au-Prince
Discover the best of the web	Dizoleiñ ar pep gwellañ eus ar web
Resend Email	Adkas ar postel
Exit Private Browsing?	Kuitaat ar merdeiñ prevez ?
Account Wizard	Skoazeller kontoù
%@ isn’t like other browsers	%@ n'eo ket evel ar verdeerien all
Warning! You have decided not to use a Primary Password. { pp-empty-warning }	DIwallit ! Dibabet ho peus chom hep implijout ur ger-tremen pennañ. { pp-empty-warning }
What	Petra
Sardinian	Sardinieg
Home Address 2	Chomlec'h er gêr 2
Allow QR scanner in the URL bar	Aotren ar c'hwilerver QR er varenn URL
Open on homepage after four hours	Digeriñ er bennbajenn goude peder eurvezh
Open links in a private tab	Digeriñ an ereoù en un ivinell brevez
Create Subfolder	Sevel un isteuliad
Restart %S	Adloc'han %S
Use of window.showModalDialog() is deprecated. Use window.open() instead. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open	Diamzeret eo arver eus window.showModalDialog(). Arverit window.open() en e lec'h. Gweladennit https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open evit kaout muioc'h a ditouroù.
Content trackers	Heulierien endlac'hat
Match toolbar	A glot gant ar varrenn ostilhoù
Options:	Dibarzhioù:
%S is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below.	%S a glask diskouez titouroù ur gartenn vank. Kadarnait an haeziñ d'ar gont Windows dindan.
Y	a
Encoding error	Fazi bonegañ
Africa/Bujumbura	Afrika/Bujumbura
Connect this account now.	Kennaskañ ar gont-mañ diouzhtu.
Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.	N'eo ket prevez ho kennask ha galloud a ra an titouroù rannet gant al lec'hienn bezañ gwelet gant tud all.
Upload	Pellgas
Login failed. Are username/email address and password correct?	C'hwitet en deus ar c'hennask. Reizh eo an anv arveriad/postel hag ar ger-tremen?
Alt+Shift+{ $key }	Alt+Shift+{ $key }
Default Snooze Length:	Hirder adc'halv dre zouer:
Clear navigation data on shutdown.	Skarzhañ ar roadennoù merdeiñ en ur guitaat.
Be among the first to explore future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.	Bezit e-touez ar re gentañ da verdeiñ ermaeziadennoù nevez eus { -brand-name-firefox } war urzhiataer, { -brand-name-android } hag { -brand-name-ios }.
One of your filters uses a custom header that contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight-bit ascii character. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to remove invalid characters from your custom headers.	Unan eus ho siloù a arver un talbenn ennañ arouezennoù didalvoudek evel ':' pe un arouezenn anvoullus un arouezenn anascii pe un arouezenn ascii eizh bit. Embannit ar restr msgFilterRules.dat, enni ho siloù, evit dilemel an arouezenn didalvoudek diouzh ho talbennoù personelaet.
Allow Firefox to use my Photos	Aotren Firefox da arverañ ma skeudennoù
Log Out	Digevreañ
Database “{ $dbName }” could not be deleted.	Database “{ $dbName }” could not be deleted.
{ $count } more files downloading	{ $count } restr ouzhpenn o pellgargañ
You are sharing a window or a screen. Click to control sharing.	Emaoc'h o rannañ ur prenestr pe ur skramm. Klikit evit reoliñ ar rannañ.
2 days before	2 zevezh kent
Search all add-ons	Klask en holl askouezhioù
Tritanopia (no blue)	Tritanopia (no blue)
Resize Column To Fit Content	Resize Column To Fit Content
More…	Muioc'h…
Pin	Pin
Search the web with &brandShortName;	Klask er web gant &brandShortName;
{ -brand-short-name } is playing media	{ -brand-short-name } a zo o lenn ur media
Failure to create Symmetric Key context.	C'hwitadenn war krouiñ kendestenn un alc'hwez kemparzhel.
The requested document is not available in { -brand-short-name }’s cache.	N’eo ket hegerz an teul goulennet e-barzh krubuilh { -brand-short-name }.
Search websites	Klask lec'hiennoù
Leave it in my Inbox	Leuskel anezhañ em boestad-lizheroù
You must be online to perform LDAP replication.	Ret eo deoc'h bezañ enlinenn evit seveniñ un eilañ mod LDAP.
Show Reminders	Skrammañ an adc'halvoù
Toggle Black Boxing	Toggle Black Boxing
Microsoft Key Recovery	Atoradur an alc'hwezioù Microsoft
Because this is a Facebook-owned site, it cannot be removed from Facebook Container.	Dre ma ’z eo ul lec’hienn perc’hennet gant Facebook n’hall ket bezañ tennet kuit eus an endalc’her Facebook.
Ignoring ‘preventDefault()’ call on event of type ‘%1$S’ from a listener registered as ‘passive’.	O leuskel ar galv ‘preventDefault()’ a-gostez war un darvoud a rizh ‘%1$S’ a-berzh ur selaouer marilhet evel ‘passive’.
Your connection to this website uses weak encryption and is not private. Other people can view your information or modify the website’s behavior.	Un enrinegañ gwan a vez arveret gant ho kennask d'al lec'hienn-mañ ha n'eo ket prevez. Gallout a ra tud all gwelet ho titouroù pe kemmañ emzalc'h al lec'hienn.
The item’s content size when unconstrained.	The item’s content size when unconstrained.
t	t
Th	Ya
doesn't contain	n'endalc'h ket
Error: Unable to process extension	Fazi: N'haller ket keweriañ an askouezh
Find Again	Klask c'hoazh
When I delete a message:	Pa vez lamet kuit ur gemennadenn ganin :
Mac	Mac
Toggle breaking on this event	Toggle breaking on this event
Add search bar in toolbar	Ouzhpennañ ar varrenn glask er varrenn ostilhoù
Count	Niver
b	B
Share the link to your file:	Rannit an ere etrezek ho restr:
Get involved	Kemer perzh
Block new requests asking to access your camera	Stankañ ar goulennoù haeziñ ho kamera nevez
nominative	nominative
Microsoft File Recovery	Atoradur ar restroù mod Microsoft
Filters partially imported from %S.  Warnings below:	Enporzhiet a-zarn eo bet ar siloù diouzh %S. Kemennoù evezh:
Messages tagged: #1	Kemennadennoù merket: #1
Switch to tab	Mont d'an ivinell
Search filters by name…	Klask siloù dre o anvioù…
Open Recent	Open Recent
Invalid username (your username should contain an '@' character)	Didalvoudek eo an anv arveriad (hoc'h anv a zlefe enderc'hel an arouezenn '@')
Pause on all exceptions	Pause on all exceptions
is lower than	zo izeloc'h eget
junk score	disoc'hoù al lastez
Blogs &amp; News Feeds	Blogoù &amp; Lanvioù keleier
Align text along left and right margins	Marzekaat an destenn a-hed ar marzoù kleiz ha dehou
Will you allow %S to use your camera and microphone?	Aotren a reot %S da arverañ ho kamera ha klevell?
The device pixel ratio was reduced to 1 as the resulting image was too large	The device pixel ratio was reduced to 1 as the resulting image was too large
Stay signed out	Chom kennasket
independent browser	merdeer dizalc'h
No notification will be shown until you restart &brandShortName;	Ne vo skrammet rebuzadur ebet betek ma vo adlañset &brandShortName;
Show the Find and Replace dialog	Diskouez ar voestad emziviz Kavout hag amsaviñ
Websites prove their identity via security certificates, which are valid for a set time period. The security certificate for %S appears to be not yet valid.	Pivelezhioù al lec'hiennoù a vez prouet dre testenioù, hag a zo talvoudek evit ur mare termenet. An testeni diogelroez evit %S na seblant ket bezañ talvoudek c'hoazh.
&Tell us what you thought of $BrandShortName	Lavarit &deomp petra a soñj deoc'h eus $BrandShortName
Total: %S	Hollad : %S
Change Block List…	Kemmañ ar roll stankañ...
Use of setAttributeNode() is deprecated. Use setAttribute() instead.	Diamzeret eo arver eus setAttributeNode(). Arverañ setAttribute() en e lec'h.
<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> for { -brand-name-android }	<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> evit { -brand-name-android }
When a receipt arrives:	P’en em gav un testeni-degemer:
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.	Danevellet eo bet <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> evel <a data-l10n-name='error_desc_link'>ul lec'hienn touellus</a>. Gallout a rit <a data-l10n-name='report_detection'>danevelliñ ur gudenn dinoiñ</a>.
Animations of ‘transform’ on elements with SVG transforms cannot be run on the compositor	Ar bliverezhioù 'transform' war elfennoù gant treuzfurmadurioù SVG n’hallont ket bezañ erounezet war ar c’henaozer
See Less	Gwelet nebeutoc'h
Learn More	Gouzout muioc'h
V	k
Back to Settings	Distreiñ d’an arventennoù
chrome://messenger/content/msgAccountCentral.xul	chrome://messenger/content/msgAccountCentral.xul
reflow: %Sms	reflow: %Sms
This Wizard will collect the information necessary to set up an account. If you do not know the information requested, please contact your System Administrator or Internet Service Provider.	Dastum a raio ar skoazeller-mañ an titouroù ret evit kefluniañ ur gont. Ma n'anavezit ket an titouroù azgoulennet, kit e darempred gant hoc'h ardead reizhiad pe ho pourchaser Internet.
Mozilla Hubs	Mozilla Hubs
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.	Strict-Transport-Security : erspizet eo bet un talbenn oc'h enderc'hel ur sturiad 'includeSubDomains' didalvoud gant al lec'hienn.
o	b
This web page at <span id='malware_sitename'/> has been reported as an attack page and has been blocked based on your security preferences.	Marilhet eo bet ar bajenn-mañ e <span id='malware_sitename'/> evel ur bajenn dagus ha harzet eo bet gant ho kwellvezioù diogelroez.
#1 day ago;#1 days ago	#1 deiz zo;#1 a zeizioù zo
FPN	FPN
PKCS #1 SHA-384 With RSA Encryption	PKCS #1 SHA-384 gant enrinegañ RSA
The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled.	Ar gwazerezh trezalc'h eus Mozilla a wir hoc'h eus an handelv diwezhañ ha diogelañ eus Mozilla Firefox staliet war hoc'h urzhiataer. Pouezus-tre eo mirout Firefox hizivaet evit ho tiogelroez war ar genrouedad hag erbedet groñs eo gant Mozilla mirout ar gwazerezh-mañ gweredekaet.
Camera is on	Gweredekaet eo ar cʼhamera
The maximum allowed number of counters in this page was exceeded.	The maximum allowed number of counters in this page was exceeded.
Attachments (%1$S):	Kenstagadurioù (%1$S):
The filter name you entered already exists. Please enter a different filter name.	An anv sil bet enanket ganeoc'h ez eus anezhañ endeo. Enankit un anv sil disheñvel, mar plij.
G	e
p	r
Vacation	Vakañsoù
Add Mail Account…	Ouzhpennañ ur gont bostel…
&brandShortName; stores information about your settings, preferences, and other user items in your user profile.	&brandShortName; a vir stlennoù a-zivout hoc'h arventennoù, ho kwellvezioù hag ergorennoù an arveriaded all e-barzh hoc'h aelad deoc'h-c'hwi.
Copy Name and Email Address	Eilañ an Anv hag ar chomlec'h postel
Tab Unloading	Diskargañ an ivinelloù
See your mail accounts and their folders	Gwelet ho kontoù postelerezh hag o zeuliadoù
Resolve	Diskoulmañ
Change preferences for other address bar suggestions	Kemmañ ar gwellvezioù evit ar c’hinnigoù barenn chomlec’h all
{ about-addressbook-column-header-addrbook }	{ about-addressbook-column-header-addrbook }
Self Cost	Self Cost
Do you want to update the password for %1$@ on %2$@?	Fellout a ra deoc'h hizivaat ar ger-tremen evit %1$@ war %2$@?
Load denied by X-Frame-Options: “%1$S” from “%2$S”, site does not permit cross-origin framing from “%3$S”.	Kargadenn nac'het gant X-Frame-Options : “%1$S” eus “%2$S”, al lec'hienn ne aotren ket an enframmañ lies-orinoù eus “%3$S”.
Browse extensions for { -brand-short-name }	Klaskit e-touez askouezhioù { -brand-short-name }
Form elements should have a visible text label. <a>Learn more</a>	Form elements should have a visible text label. <a>Learn more</a>
Help us find more voices, share your goal	Skoazellit ac’hanomp da gaout muioc’h a vouezhioù, rannit ho pal
{ $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })
Message Is Not Encrypted	N'eo ket enrineget ar gemennadenn
Go forward one page	Mont d’ar bajennad war-lerc’h
Thanks!	Trugarez deoc'h!
Set the specified plugin to click-to-play.	Set the specified plugin to click-to-play.
Browser Console Mode	Browser Console Mode
(no email address)	(chomlec'h postel ebet)
Text is 14 point and bold or larger, or 18 point or larger.	Text is 14 point and bold or larger, or 18 point or larger.
Sign In To &syncBrand.shortName.label;…	En em gennaskañ ouzh &syncBrand.shortName.label;
Getting started: screen { $current } of { $total }	Evit kregiñ : skramm { $current } war { $total }
Sync your bookmarks everywhere.	Goubredit ho sinedoù e pep lec'h.
Subject, To or Cc	Danvez, Da pe CC
Disabled by graphics hardware acceleration on Windows XP	Diweredekaet dre vuanadur kevregad periant war Windows XP
Cannot modify object class	N'hall ket daskemmañ rumm an ergorenn
I	b
Device pixel ratio automatically set by %1$S	Device pixel ratio automatically set by %1$S
Serialize data on the main thread	Serialize data on the main thread
#1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows.	Harzet eo bet gant #1 da zigeriñ un diflugell o tont eus al lec'hienn-mañ.;Harzet eo bet gant #1 da zigeriñ #2 ziflugell o tont eus al lec'hienn-mañ.;Harzet eo bet gant #1 da zigeriñ #2 diflugell o tont eus al lec'hienn-mañ.;Harzet eo bet gant #1 da zigeriñ #2 a ziflugelloù o tont eus al lec'hienn-mañ.;Harzet eo bet gant #1 da zigeriñ #2 diflugell o tont eus al lec'hienn-mañ.
A monthly newsletter on how to get involved with Mozilla on your campus.	Ul lizher kelaouiñ miziek evit gouzout penaos kemer perzh e Mozilla en ho skol-Veur.
Failed to sign-in	C’hwitadenn war ar c’hennaskañ
Asia/Famagusta	Azia/Famagusta
Icons	Arlunioù
B	L
Bislama	Bislama
{ -focus-brand-name }: Private browsing on-the-go	{ -focus-brand-name }: merdeiñ prevez hezoug
Leave messages on server	Leuskel ar c'hemennadennoù war an dafariad
Version:	Version:
The latest update enhances the Tracking Protection feature and makes it easier than ever to create secure passwords for every site.	Gant an hizivadenn ziwezhañ eo kreñvaet ar gwarez a-enep d'an heuliañ hag aesoc'h c'hoazh eo da grouiñ gerioù-tremen diogel evit pep lec'hienn.
Confirm permanent, automatic deletion of messages	Kadarnaat dilammadenn peurzalc'hus hag emgefreek ar c'hemennadennoù
(expired)	(diamzeret)
Flash the taskbar item	Lakit da vlinkañ an elfenn e barrenn an drevellioù
Add to Reading List	Ouzhpennañ d'ar roll lenn
Which browser would you like to download?	Peseurt merdeer a fell deoc'h pellgargañ ?
Thunderbird is a free and open source email, newsfeed, chat, and calendaring client, that’s easy to set up and customize. One of the core principles of Thunderbird is the use and promotion of open standards - this focus is a rejection of our world of closed platforms and services that can’t communicate with each other. We want our users to have freedom and choice in how they communicate.	Un arval posteloù, keleier, kaozeadenn ha deiziataer digoust ha digor e darzh eo Thunderbid. Aes eo da staliañ ha da bersonelaat. Unan eus pennaennoù Thunderbird eo arver ha bruderezh ar skoueregoù digor - an dibab-se a zo un doare da nac'hañ ar bed leun a savennoù hag a servijoù serret n'hallont ket kehentiñ kenetrezo. Fellout a ra deomp e vefe frankiz da zibab gant hor arveriaded en doare ma kehentont.
Open Camera	Digeriñ ar cʼhamera
Error updating favorite shot status	Fazi en ur hizivaat statud an dapadenn er pennrolloù
Remember my choice for all links of this type.	Derc'hel soñj em dibab evit an holl ereoù eus ar rizh-mañ.
Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone.	Ar pep brasañ eus ar roadennoù hegerz gant ar c’hompagnunezhioù na vezont ket hegerz evit darn vuiañ an dud. Setu aze evit petra hon eus loc’het Common Voice, ur raktres hag a sikour ac’hanomp da lakaat an anaoudadur mouezh digor hag hegerz d’an holl.
Preview	Alberz
Downloading the update…	O pellgargañ an hizivadur…
Please do not press this button again.	Mar plij, na pouezit ket war an afell-mañ en-dro.
Sharing Screen with “%S”	O rannañ ho skramm gant “%S”
Energy Impact	Skog gremm
Your template was not copied to your templates folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the template locally to %3$S/%1$S-%2$S.	N'eo ket bet eilet ho padennek en ho teuliad padennekoù (%1$S) abalamour da fazioù kenrouedad pe restroù ahez.\nGellout a rit koulskoude adklask pe enrollañ ar padennek en un doare lec'hel e %3$S/%1$S-%2$S.
Refresh	Refresh
No messages for this request	No messages for this request
{ -brand-name-monitor }	{ -brand-name-monitor }
Fewer Properties	Nebeutoc'h a berzhioù
WeTransfer	WeTransfer
         %1$s clears your search and browsing history from private tabs when you close them or quit the app. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.	         %1$s a skarzh ho roll istor klask ha merdeiñ eus an ivinelloù prevez pa guitait anezho pe pa guitait an arload. Daoust ma ne lak ket acʼhanocʼh da vezañ dizanv evit al lecʼhiennoù pe evit ho pourchaser kenrouedad e vo aesocʼh da zercʼhel prevez ar pezh a rit enlinenn evit an dud all a implij an trevnad-mañ.
Check back later for more.	Distroit amañ diwezhatoc’h evit lenn pennadoù all.
Attachments:	Stagadennoù:
security library: read-only database.	levraoueg diogelroez: stlennvank da vezañ lennet nemetken.
Translations are automatically reviewed for quality before saving	An troidigezhioù a vez adwelet en un doare emgefre war o c'halite a-raok o enrolliñ
&Allow	&Aotren
Backup…	Gwarediñ…
append a new style sheet	append a new style sheet
Not possible	N'eus ket tu
Zoom on all websites	Zoumañ war an holl lec’hiennoù
Copied folder #1 into folder #2	Eilet eo bet an teuliad #1 en teuliad #2
#1 repeat;#1 repeats	#1 repeat;#1 repeats
Default font:	Nodrezh dre ziouer :
Delete List	Dilemel ar roll
Out of order.	Degouezhet ez eus bet ur fazi.
Enter a title	Enankañ un titl
Save to { -pocket-brand-name }	Enrollañ etrezek { -pocket-brand-name }
Voice recognition technology is revolutionizing the way we interact with machines, but the currently available systems are expensive and proprietary. Mozilla Common Voice is an initiative to make voice recognition technologies better and more accessible for everyone. Common Voice is a massive global database of donated voices that lets anyone quickly and easily train voice-enabled apps in potentially every language.  We're not only collecting voice samples  in widely spoken languages but also in those with a smaller population of speakers. Publishing a diverse dataset of voices will empower developers, entrepreneurs, and communities to address this gap themselves.	Teknologiezhioù anaoudegezh ar vouezh a zo un dispac’h en doare da etrewezhiat gant ar mekanikoù, met ar reizhiadoù a zo diouto a zo ker ha perc’hennek. Mozilla Common Voice a zo un intrudu evit lakaat anaoudegezh ar vouezh da vezañ gwelloc’h hag hegerzoc’h evit an holl. Un diaz roadennoù divent a vouezhioù roet evit gallout gourdonañ arloadoù mouezh en un doare eeun ha prim a c’hallfe bezañ implijet evit an holl yezhoù eo Common Voice.  Ouzhpenn mouezhioù yezhoù bras a vez dastumet ganeomp, reoù ar yezhoù gant nebeut a gomzerien ivez. Embann ur spletad roadennoù liesseurt a roio gallout d’an diorroerien, d’an embregerien ha d’ar c’humuniezhioù.
Parse HTML	Parse HTML
Tracking Protection is now off for this site.	Diweredekaet eo bet ar gwarez heuliañ evit al lec’hienn-mañ.
frozen	frozen
#1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3.	#1 a vo staliet pa vo adloc'het #3 ganeoc'h.;#2 askouezh a vo staliet pa vo adloc'het #3 ganeoc'h.
Height in pixels	Height in pixels
Yes, take me to %S	Ya, mont da %S
Learn how	Deskit penaos
Thai	Thailandeg
&brandShorterName; Help	Skoazell &brandShorterName;
Recent Folders - Compact View	Teuliadoù nevesañ - Gwel fetis
Unicode (UTF-16)	Unicode (UTF-16)
Only over Wi-Fi	Dre Wi-Fi nemetken
All Crash Reports	An holl zanevelloù sac'hadenn
The message could not be sent because the connection to Outgoing server (SMTP) %S was lost in the middle of the transaction. Try again.	N’eo ket bet kaset ar gemennadenn abalamour m’eo bet kollet ar c’hennask d’an dafariad kas (SMTP) %S e-pad an treuzkas. Klaskit en-dro.
Custom…	Personelaat...
Apple	Apple
Kanuri	Kanouri
Western (ISO-8859-1)	Kornôg (ISO-8859-1)
Some ads track site visits, even if you don’t click the ads	Bruderezhioù 'zo a heul ho kweladennoù war al lec'hiennoù, ha pa ne glikfec'h ket war ar bruderezhioù zoken
{ applications-open-inapp.label }	{ applications-open-inapp.label }
O	g
Component ID	Naoudi ar parzh
extensions	askouezhioù
You must log in to this network before you can access the Internet.	Ret eo deoc'h kennaskañ d'ar rouedad-mañ a-raok bezañ gouest da haeziñ an Internet.
Modify	Daskemmañ
HTTPS-Only Mode	Mod HTTPS-hepken
An empty profile name is not allowed.	N'eo ket aotreet un anv aelad goullo.
is	zo
Lists	Rolloù
Reopen All Tabs	Digeriñ en-dro an holl ivinelloù
No response data available for this request	No response data available for this request
You have blocked notifications for this website.	Stanket ho peus ar rebuzadurioù evit al lec'hienn-mañ.
Restore previous project when WebIDE starts	Restore previous project when WebIDE starts
Do you really want to remove #1 attachment?;Do you really want to remove #1 attachments?	Ha sur oc'h e fell deoc'h dilemel #1 stagadenn?;Ha sur oc'h e fell deoc'h dilemel #1 stagadenn?;Ha sur oc'h e fell deoc'h dilemel #1 stagadenn?;Ha sur oc'h e fell deoc'h dilemel #1 a stagadennoù ?;Ha sur oc'h e fell deoc'h dilemel #1 stagadenn?
The connection has timed out	Diamzeret eo ar c'hennask
Cannot connect: SSL is disabled.	N'haller ket kennaskañ : diweredekaet eo SSL.
Attachment reminder words can be configured in your preferences	Ar gerioù-alc'hwez kenstagadur a c'hell bezañ kefluniet en ho kwellvezioù
Pacific/Enderbury	Habask/Enderbury
Data choices	Dibaboù roadennoù
Top	Krec'h ar bajenn
Let my contacts know that I am Idle after	Reiñ da c'houzout da'm darempredoù ez eo dioberiant ma c'hont goude
Go to %1$S anyway	Mont etrezek %1$S memestra
B4	B4
You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty password.	E mod FIPS emaoc’h bremañ. Azgoulenn a ra FIPS ur ger-tremen bet roet.
%s | OSS Libraries	%s | Levraouegoù digor o zarzh
Run Filters on Selected Messages	Lañsañ ar siloù war ar c'hemennadennoù diuzet
attribute value	gwerzh an doareenn
Cancel Submission	Nullañ ar gasadenn
I	f
Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).	Nac'het eo bet an aotre evit <%1$S> (document.domain=<%5$S>) da arventennañ perzh %2$S. %3$S war <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
Some nodes were hidden.	Some nodes were hidden.
mobile device	trevnad hezoug
Allow specific websites to link to local files.	Aotren lec'hiennoù ’zo da liammañ restroù lec’hel.
Move Down	Davet an traoñ
&formatD; tabs	&formatD; ivinell
debug mode active, trace log at: %1$S	mod diveugañ gweredekaet, kerzhlevr ar roudoù e : %1$S
U	U
Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.	Diweredekaat ar c'heweriuster evit adloc'hañ er mod diogel. Evezhiadenn: ar stokell Shift evit mont er mod diogel n'hall bezañ diweredekaet nemet war Windows gant ar reolennoù strollad.
Search or enter address	Klask pe chomlecʼh
Change Search Settings	Kemmañ an arventennoù klask
Recommended by { $provider }	Erbedet gant { $provider }
This site has requested that you identify yourself with a certificate:	Azgoulennet eo bet gant al lec'hienn-mañ e vefec'h hennadet gant un testeni:
gear	dafar
Looks like you’re using public Wi-Fi	War a-seblant e rit gant ur Wi-Fi foran
min-width: 560px	min-width: 560px
Pin to Toolbar	Spilhennañ d'ar varrenn-ostilhoù
Other Origin HTTP	Other Origin HTTP
wheel input enabled	enankad rod gweredekaet
You’re browsing in HTTPS-Only Mode, and a secure HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.	Merdeiñ a rit er mod HTTPS nemetken ha n'emañ ket kinniget ur stumm HTTPS suraet deus <em>{ $websiteUrl }</em>.
I'm keeping in touch with Mozilla on Facebook and Twitter instead.	Mont a ran e darempred gant Mozilla war Facebook pe dTwitter en e lec'h.
Any Name	Ne vern pe anv
<span>Firefox</span> for Android	<span>Firefox</span> evit Android
Unhighlight all nodes previously highlighted with the ‘highlight’ command	Unhighlight all nodes previously highlighted with the ‘highlight’ command
Get All New Messages	Kerc'hat an holl bosteloù nevez
Search functions…	Search functions…
About pages ({ $pid })	Pajennoù "About" ({ $pid })
Extensions ({ $pid })	Askouezhioù ({ $pid })
Firefox doesn't know how to communicate with the server.	Firefox ne oar ket penaos kehentiñ gant an dafariad.
(Optional. Check the preceding box if you want pings to also be logged when they are submitted. You will additionally need to <a data-l10n-name="enable-logging-link">enable logging</a>.)	(Diret. Kroaziit ar voest kent ma fell deoc'h e vefe enrollet ho ping pa vezont kaset. Rankout a reoc'h ivez <a data-l10n-name="enable-logging-link">gweredekaat ar renabliñ</a>.)
New colors. New convenience. Same commitment to people over profits.	Livioù nevez. Aezamant nevez. An hevelep youl da lakaat an dud a-raok ar gounidoù.
You cannot change modes for other users.	N'hallit ket kemmañ modoù an arveriad all.
Maybe	Marteze
America/Boise	Amerika/Boise
Device name cannot be empty.	Anv an trevnad nʼhall ket bezañ goullo.
Africa/Ceuta	Afrika/Ceuta
Manage Your Dictionaries	Merañ ho keriaduioù
Send Message	Kas ar gemennadenn
Klingon	Klingon
Print	moullañ
Warning icon	Warning icon
T	h
Activity Indicator	Meneger oberiantiz
Pause	Ehanañ
Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts	Aotren dilesa eeun Windows evit ar c'hontoù Microsoft, al labour hag ar c'hontoù skol.
Abbreviation	Berradennoù
We want the Common Voice dataset to reflect the audio quality a speech-to-text engine will hear in the wild, so we’re looking for variety. In addition to a diverse community of speakers, a dataset with varying audio quality will teach the speech-to-text engine to handle various real-world situations, from background talking to car noise. As long as your voice clip is intelligible, it should be good enough for the dataset.	Fellout a ra deomp e vefe spletad roadennoù Common Voice heverk eus perzhded ar son a vo enrollet gant un anaoudeger ar vouezh neuze e klaskomp kaout liesseurted. Asambles gant ur gumuniezh liesseurt e c’hallo ur spletad roadennoù gant perzhded son disheñvel deskiñ d’al lusker anaoudegezh ar vouezh merañ meur a zegouezhioù er bed gwirion, gant trouzioù ur c’harr pe gant tud o komz en drekleur. Keit ha m’eo komprenus ho klip mouezh eo mat a-walc’h da vezañ enkorfet er spletad roadennoù.
Blocklisted; failure code %1$S	Er roll stanket; boneg c'hwitadenn %1$S
Comoros	Komorez
Text and Background	Testenn ha drekleur
Each account has an identity, which is the information that other people see when they read your messages.	Pep kont he deus titouroù dibar a vez lennet gant an dud pa resevont ho posteloù.
Customize Touch Bar…	Personelaat ar varrenn-stok...
The following websites have requested to access your virtual reality devices. You can specify which websites are allowed to access your virtual reality devices. You can also block new requests asking to access your virtual reality devices.	Al lec’hiennoù da heul o deus goulennet haeziñ ouzh ho trobarzhelloù gwirvoud galloudel. Gallout a rit dibab pe lec’hiennoù a zo aotreet da haeziñ ouzh ho trobarzhelloù gwirvoud galloudel. Gallout a rit ivez stankañ ar goulennoù haeziñ nevez.
Street Address	Chomlec'h
A monthly newsletter packed with tips to improve your Firefox experience.	Ul lizher kelaouiñ miziek gant tunioù da wellaat ho toare d'ober gant Firefox.
Update card expiration date?	Hizivaat deiziad termen ar gartenn?
GPU	GPU
Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24	Skouer : .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
Response	Response
sidebar	barrenn gostez
Last Accessed	Last Accessed
Media resource %1$S could be decoded, but with error: %2$S	Al loaz media %1$S a zo bet ezvoneget, met gant ur fazi: %2$S
Expected identifier or string for value in attribute selector but found ‘%1$S’.	Gortozet e oa un naoudi pe un hedad evit ar werzh e diuzer an doareenn met kavet eo bet '%1$S'.
Data Choices	Roadennoù
Try the new collection.	Klaskit an dastumad nevez.
Contact Photo	Luc'hskeudenn an darempred
show log	diskouez ar c'herzhlevr
Show Images	Diskouez ar skeudennoù
Get to Firefox faster. Add a widget to your Home screen.	Kit buanocʼh war Firefox. Ouzhpennit ur widjet war ho skramm degemer.
#1 second elapsed;#1 seconds elapsed	#1 eilenn tremenet;#1 eilenn tremenet
Edit Saved Search Properties for %S	Embann perzhioù ar c'hlask enrollet evit %S
{ $process } process	Argerzh { $process }
Browser Startup Error	Fazi en ur loc'hañ ar merdeer
About Profiles	A-zivout an aeladoù
By 	Gant 
Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension { $addon-name }.	Trugarez deoc'h evit bezañ kaset un danevell. Dilemet ho peus an astenn { $addon-name }.
Used as:	Used as:
Turn on notifications	Gweredekaat ar rebuzadurioù
Organization:	Aozadur :
Binary interface for XPCOM	Ketal daouredel evit XPCOM
Length	Hirded
Reminder:	Koun:
Go to line…	Go to line…
Costa Rica	Costa Rica
Filter results using a search term.	Filter results using a search term.
Rwanda	Rwanda
Set Read/Unread State	Arventennañ ar stad Lennet/Anlennet
Logins and passwords will not be saved for these sites.	Ne vo ket enrollet an titouroù kennaskañ evit al lec’hiennoù-mañ.
Help us validate voices	Skoazellit ac'hanomp da wiriañ mouezhioù
Addresses	Chomlec’hioù
%1$S is using "%2$S %3$S".	"%2$S %3$S" a zo arveret gant %1$S.
Resent-Date	Deiziad-Adkaset
First Name	Añv bihan
Wolof	Wolof
Spacing	Oc'h esaouiñ
Response bodies are not included.	Response bodies are not included.
and place my signature	ha lec'hiañ ma sinadur
Sending Unsent Messages	O kas kemennadennoù na oa ket bet kaset
Zoom (%@)	Zoum (%@)
America/New York	Amerika/New York
Connect to the server, creating local versions of the commands on the server. Remote commands initially have a prefix to distinguish them from local commands (but see the context command to get past this)	Connect to the server, creating local versions of the commands on the server. Remote commands initially have a prefix to distinguish them from local commands (but see the context command to get past this)
SSL Proxy:	Proksi SSL :
These messages take up #1.	Ment ar c'hemennadennoù-mañ zo #1.
Use of the registerProtocolHandler for insecure connections will be removed in version 62.	Dilamet e vo arver registerProtocolHandler evit ar c'hennaskoù diziogel en handelv 62.
Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.	Fazi en ur enporzhiañ ar c'harned chomlec'hioù %S. Marteze n'eo ket bet enporzhiet an holl chomlec'hioù.
More information about Enhanced Tracking Protection	Titouroù ouzhpenn war ar gwarez heuliañ araokaet.
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.	Fazi en ur zigeriñ ur restr evit skrivañ: \r\n\r\n$0\r\n\r\nKlikit war « Paouez » evit paouez gant ar staliañ,\r\n« Adober » evit klask en-dro, pe\r\n« Tremen » evit leuskel a-gostez ar restr-mañ.
%S &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Send a private message to a participant in the room.	%S &lt;lesanv&gt; &lt;kemennadenn&gt;: Kas ur gemennadenn brevez d'ur perzhiad er sal.
(Unknown location)	(Lec'hiadur dianav)
Write a new message	Skridaozañ ur gemennadenn nevez
Synced	Goubredet
Distribution	Dasparzhañ
Support for the ‘subgrid’ keyword of CSS Grid is not enabled.	N'eo ket gweredekaet skor ar ger-alc'hwez 'subgrid' evit ar kaelioù CSS.
<a href="%(contribute)s">Get Involved</a>	<a href="%(contribute)s">Kemerit perzh enni</a>
Your %S profile cannot be loaded. It may be missing or inaccessible.	N'haller ket kargañ hoc'h aelad %S. Marteze e vank pe n'eo ket haezadus.
Open a new tab (%S)	Digeriñ un ivinell nevez (%S)
Loading failed for the <script> with source “%S”.	Fazi en ur gargañ er <script> gant an tarzh “%S”.
Join the community	Deuit er gumuniezh
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight response did not succeed).	Goulenn liesorin stanket: Reolad an orin heñvel (Same Origin Policy) ne aotren ket lenn an danvezioù a-bell e %1$S. (Abeg: c'hwitet eo bet rak-gwiriañ ar goulennoù CORS).
Large minimum font size	Ment nodrezh bihanañ ledan
The page’s settings blocked the loading of a resource at %2$S (“%1$S”).	Harzet eo bet kargadur ul loaz e %2$S ("%1$S") gant arventennoù ar bajenn.
% of window	% eus ar prenestr
Day	Deiz
It requires your permission to:	Goulenn a ra hoc’h aotre evit:
J	L
Don't download messages larger than	Na bellgargañ kemennadennoù brasoc'h eget
Attempt to load a javascript: URL from one host\nin a window displaying content from another host\nwas blocked by the security manager.	Klasket ez eus bet kargañ ur javaskript : URL eus un ostiz\nwar ur prenestr o skrammañ endalc'had o tont eus un ostiz all\nzo bet harzet gant an ardoer diogelroez.
Successfully uninstalled %1$s	Distaliet %1$s gant berzh
Number of users logging in	Niver a arveriaded o kennaskañ
Memory Size (RAM)	Ment ar memor (RAM)
Mailing List Properties	Perzhioù ar roll posteloù
Uzbek	Ouzbekeg
Play { $tabCount } tabs	Lenn { $tabCount } ivinell
Help us get to { $goal }	Sikourit ac'hanomp mont betek { $goal }
SOCKS v4	SOCKS v4
Unknown pseudo-class or pseudo-element ‘%1$S’.	Brizhrummad pe vrizhelfenn dianav '%1$S'.
Maximize	Brasaat
Contrast	Contrast
Some cookies are misusing the recommended “sameSite“ attribute	Some cookies are misusing the recommended “sameSite“ attribute
Apply	Arloañ
       <p>The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete.</p>       <ul>         <li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li>         <li>If accepting the site’s cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your device.</li>       </ul>     	       <p>Ne glask ket mui ar merdeer kavout an ergorenn azgoulennet. Emañ al lecʼhienn ocʼh adheñchañ an azgoulenn ken na vo biken echuet.</p>       <ul>         <li>Ha diweredekaet pe cʼhennet hocʼh eus an toupinoù azgoulennet gant al lecʼhienn-mañ?</li>         <li>Ma nʼeo ket diskoulmet ar gudenn ur wech bet degemeret an toupinoù ez eus ur gudenn gant kefluniadur an dafariad ha nʼeus ket gant hocʼh urzhiataer.</li>       </ul>     
Events in Current View	Darvoudoù er gwel bremanel
DNS resolution:	DNS resolution:
Release Notes:	Notennoù handelv :
20	20
Have &brandShortName; on another device?	&brandShortName; ho peus war un trevnad all?
America/Blanc-Sablon	Amerika/Blanc-Sablon
Unlock %1$s	Dibrennañ %1$s
An error occurred while printing.	Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ar moullañ.
Go to Settings to manage specific privacy & security options.	Mont d'an arventennoù evit merañ arventennoù araokaet ar prevezded & surentez.
Available Profiles	Aeladoù hegerz
Select what data to display in the timeline	Select what data to display in the timeline
Newsletters	Lizhiri kelaouiñ
This message was encrypted before it was sent to you. Encryption makes it very difficult for other people to view information while it is traveling over the network.	Enrineget e oa ar gemennadenn-mañ kent bezañ kaset deoc'h. Ar stlennoù kaset dre internet bet enrineget n'hall bezañ gwelet e-pad an treuzkas gant tud all.
Password Management	Merañ ar gerioù-tremen
Choose a %@ Wallpaper	Dibab un drekleur %@
Remove Attribute “%S”	Remove Attribute “%S”
Allow first party only	Aotren an domani kentañ nemetken
You have recently deleted this item, are you sure you want to process this invitation?	Dilamet ho peus an elfenn-mañ nevez ’zo, sur oc'h e fell deoc'h keweriañ ar bedadenn-mañ?
SECG elliptic curve secp160r2	Krommenn elipsennek SECG secp160r2
{ $actionType } submit when ready	{ $actionType } kas p’eo prest
Quick action	Ober prim
That file is too big to upload. It should be less than { $size }	Re vras eo ar restr-mañ evit e pellgas. Rankout a ra bezañ nebeutoc'h eget { $size }
Protections for %@	Gwarezioù evit %@
Recommended by Pocket	Erbedet gant Pocket
The channel this installation checks for application updates (nightly/aurora/beta/release)	Ar sanell arveret gant ar staliadur-mañ evit hizivaat an arload (nightly/aurora/beta/release)
AppMenu	Lañser an arloadoù
Hausa	Haousa
Installing $BrandShortName…	O staliañ $BrandShortName
Legal Notices	Evezhiadennoù lezenn
Configure…	Kefluniañ...
Cut (%S)	Troc'hañ (%S)
Firefox Account	Firefox Account
Account Name:	Anv ar gont :
Send Video To Device	Kas ar video d'an trevnad
Remember previous online state	Derc'hel soñj eus ar stad enlinenn
Site Data	Roadennoù al lec'hienn
Make %MOZ_APP_DISPLAYNAME% your default browser	Ober eus %MOZ_APP_DISPLAYNAME% ho merdeer dre ziouer
Site fixed? Send report	Lec'hienn ratreet? Kasit an danevell
Older than %S days	Koshoc'h eget %S a zeizioù
OAuth2	OAuth2
The ServiceWorker for scope ‘%S’ failed to execute ‘postMessage‘ because storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.	Ar ServiceWorker evit al ledennad ‘%S’ en deus c'hwitet erounezadur ‘postMessage‘ peogwir eo bevennet an haeziñ d'ar c'hadaviñ er c'hemperzh-mañ abalamour da arventennoù an arveriad pe d'ar mod merdeiñ prevez.
Default Themes	Neuzioù dre ziouer
before the task ends	a-raok na echufe an trevell
   Events 	  Darvoudoù
Plain Text	Testenn eeun
Last Used	Arveret da ziwezhañ
Tweets	Tweets
The Application Cache API (AppCache) is deprecated and will be removed at a future date.  Please consider using ServiceWorker for offline support.	Diamzeret eo an API Krubuilh Arload (AppCache) ha dilamet e vo diwezhatoc'h.  Arverit ServiceWorker evit ur skor ezlinenn.
Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier.	Kavet ez eus bet un daouask e-barzh anv un doareenn. Abeg gwirheñvel : daouask kenglotus o vankout en un tu bennak a-raok.
On Facebook and Sites in the Facebook Container Boundary	War Facebook hag al lec’hiennoù e diabarzh bevennoù an endalc’her Facebook.
Table Cell	Kellig an daolenn
Toolbar Layout…	Aozadur ar varrenn ostilhoù…
Are you sure that you want to clear all the permissions for this site?	Sur oc’h e fell deoc’h skarzhañ an holl aotreoù war al lec’hienn-mañ?
Social media	Media sokial
Disable FIPS	Diweredekaat FIPS
%1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S	Stanket eo %1$S (%2$S) gant hoc'h ardoer reizhiad. %3$S
This server does not support quotas.	Ne vez ket skoret ar feurbarzhioù gant an dafariad-mañ.
Firefox add-on technology is modernizing. These add-ons use frameworks that are not compatible with Firefox 75 & beyond.	Arnevesaet eo bet teknologiezh askouezhioù Firefox. An askouezhioù-se a implij sternioù meziant nʼint ket keverlecʼh gant Firefox 75 hag an handelvoù goude.
color	liv
Audio from the tab will be shared.	Rannet e vo aodio an ivinell.
Invitations: %1$S	Pedadennoù : %1$S
Part message	Kemennadenn dispartiañ diouzh ar saloñs
Version of the distribution, taken from the <var>distribution.version</var> preference	Handelv an dasparzh, tennet eus ar gwellvez <var>distribution.version</var>
Peer’s public key is invalid.	Didalvoudek eo alc'hwez foran ar par.
Export %S as an OPML file - Feeds with folder structure	Ezporzhiañ %S evel ur restr OPML - Lanvioù gant ar framm teuliadoù
Do not prompt for authentication if password is saved	Na c'houlenn diganin en em zilesa ma'z eus ur ger-tremen enrollet
main thread, no OMTC	neudenn bennañ, OMTC ebet
27	27
Africa/Tripoli	Afrika/Tripoli
Have I saved any passwords for this website?	Ur ger-tremen am eus enrollet evit al lec'hienn-mañ ?
Keep until:	Mirout betek:
over	over
Add Preset	Add Preset
Change order	Kemmañ an urzh
Warning: Unresponsive script	Evezh: skript anrespontus
Search messages	Klask er c'hemennadennoù
Press Tab to search { $engine }	Pouezañ Tab evit klask war { $engine }
J	s
No QR scanner prompt?	No QR scanner prompt?
Entire screen	Skramm a-bezh
Site copied to clipboard	Eilet eo bet al lec’hienn er golver
An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n	Ret eo d'un arload diavaez bezañ lañset evit dornata an ereoù %1$S:\n\n\n Ere azgoulennet :\n\n %2$S\n\nArload : %3$S\n\n\nMa ne c'hortozec'h ket an azgoulenn-mañ e c'hallfe bezañ ur c'hlask da gorvoiñ ur gwander en ur goulev all. Dilezit an azgoulenn-mañ anez mard oc'h sur n'eo ket droukrañsus.\n
filter	filter
ZIP Code	Boneg Zip
This shot is no longer available due to a third party intellectual property claim.	An dapadenn-mañ n'eo ket hegerz ket abalamour m'eo bet danevellet gant un trede evit abegoù perc'henniezh kefredel.
Search	Search
global community	gumuniezh vedel
width: 30em; min-height: 20em;	width: 30em; min-height: 20em;
Payments	Paeamantoù
Use of document.load() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM XMLHttpRequest object. For more help https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest	Diamzeret eo arver eus Document.load(). Evit hizivaat ho poneg, arverit an ergorenn DOM XMLHttpRequest. Gweladennit https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest evit kaout muioc'h a ditouroù.
Show site information	Diskouez titouroù al lec'hienn
(%S Image)	(Skeudenn %S)
Show JIT optimization data sampled in each JavaScript frame.	Show JIT optimization data sampled in each JavaScript frame.
N	p
Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while it is in transit. 	Ar stlennoù kaset dre internet hep bezañ bet enrineget a c'hallfe bezañ lennet gant tud all e-pad m'emañ o veajiñ.\u0020
{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.	{ -vendor-short-name } hag an dud o deus kemeret perzh, lañvazourion ha kevelerion a labour a-benn pourchas ar gwazerezhioù spisañ ha hizivaet. Koulskoude n'omp ket evit gwarantiñ e vo an titouroù hep fazi ha klok. Da skouer, marteze ne vo ket hennadet lec'hiennoù arvarus gant Gwazerezh ar merdeiñ diarvar ha lakaet lec'hiennoù diarvar evel re arvarus dre fazi. Gwazerezh da gelaouiñ ho lec'hiadur a gas lec'hiadurioù priziet well-wazh hepken ha n'omp ket evit gwarantiñ ez eo spis al lec'hiadurioù pourchaset ganeomp pe gant hor pourchaser gwazerezhioù.
Please enter your password for %1$S.	Enankit ho ker-tremen evit %1$S.
Not yet supported	N’eo ket skoret c’hoazh
Saved to %1$S	Enrollet e %1$S
Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.	Ask kavet e-barzh gwerzh un doareenn nad eo ket bevennet gant daouaskoù. Abegoù gwirheñvel : doareennoù mesket pe hedad azgoulenn URL e-barzh gwerzh un doareenn nad eo ket bevennet gant daouaskoù.
Exceptions - Cookies	Nemedennoù - Toupinoù
Do you want to save the changes you made to this scratchpad?	Do you want to save the changes you made to this scratchpad?
Third-party trackers (recommended)	Heulierien un trede (erbedet)
Sentences	Frazennoù
and one more;and #1 more	hag unan ouzhpenn;ha #1 ouzhpenn;ha #1 ouzhpenn;ha #1 ouzhpenn;ha #1 ouzhpenn
a	z
Certificate issued to:	Testeni roet da:
Failed to read the file.	Failed to read the file.
Blog	Blog
ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2	Krommenn elipsennek ANSI X9.62  prime239v2
Load original page	Kargañ ar bajenn orin
Debug mode active, trace log at: { $path }	Mod diveugañ gweredekaet, kerzhlevr ar roudoù e: { $path }
Message Synchronizing	Goubredañ ar c'hemennadennoù
Attempt to set a forbidden header was denied: %S	Nac'het eo bet lakaat un talbenn difennet: %S
Connection Encrypted (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)	Kennask enrineget (%1$S, alc'hwez %2$S eizhbit, %3$S)
or select the type of material to import:	Diuzañ rizh an dafar da enporzhiañ :
"Error creating shortcut: "	"Fazi en ur grouiñ berradenn : "
Filter items	Filter items
JS Flame Chart	JS Flame Chart
Warning: Unresponsive add-on script	Evezh: skript askouezh anrespontus
G	l
Download “{ $name }” with { -send-brand }: simple, safe file sharing	Pellgargañ "{ $name }" gant { -send-brand }: rannañ restroù en un doare eeun ha prevez
imgmap	imgmap
Listening	Listening
Create a custom voice wave to introduce yourself. Other users will be able to hover and listen to your clip.	Krouiñ ur wagenn vouezh personelaet evit ho kinnig. An implijerien all a vo gouest da zreistnijal warni ha selaou ho klip.
Couldn’t delete the privilege	N'hall ket dilemel ar brient
See what’s new with Firefox	Sellit ouzh ar pezh a zo nevez e Firefox
{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.	Harzhet eo bet gant { -brand-short-name } staliadur un askouezh nann-gwiriet gant al lec'hienn-mañ.
Manifest	Manifest
One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.	Unan pe muioc'h a askouezhioù n'hall ket bezañ gwiriet ha diweredekaet int bet.
About { -brand-full-name }	A-zivout { -brand-full-name }
Carte Bancaire	Carte bancaire
Try { -pocket-brand-name }	Esaeit { -pocket-brand-name }
Page {{page}}	Pajenn {{page}}
https://developer.mozilla.org/docs/Introduction	https://developer.mozilla.org/docs/Introduction
Search query	Klask an azgoulenn
Firefox ESR	Firefox ESR
{ -brand-short-name } blocked a fingerprinter on this page	Stanket eo bet un dinoerien roudoù niverel gant { -brand-short-name } war ar bajenn-mañ
extra	ouzhpenn
{ $num } hours	{ $num } eur
Browse without a trace	Merdeiñ hep roud ebet
Weekly	Bep sizhun
Firefox OS	Firefox SO
After one month	Goude ur mizvezh
Show #1 blocked pop-up…;Show #1 blocked pop-ups…	Diskouez #1 diflugell harzhet...;Diskouez #1 ziflugell harzhet...;Diskouez #1 diflugell harzhet...;Diskouez #1 a ziflugelloù harzhet…;Diskouez #1 diflugell harzhet...
Remote Runtime	Remote Runtime
Synchronizing: %S	O c'houbredañ: %S
Metric	Muzul
You can sometimes speed up loading by moving	You can sometimes speed up loading by moving
The account name can not be empty.	Anv ar gont n'hall ket bezañ goullo.
<abbr>Jan</abbr>	<abbr>Gen</abbr>
Error stopping black boxing:	Error stopping black boxing:
An internal error occurred. Importing failed. Try importing again.	Degouezhet ez eus bet ur fazi. C'hwitet en deus an enporzh. Klaskit enporzhiañ en-dro.
The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.	Un testeni gant un enbonegañ kevan didalvoudek a zo bet kinniget gant an dafariad. An abegoù a c'hell bezañ ur steudriñv leiel, ur mollad RSA leiel pe un enbonegañ hiroc'h eget ar pezh a zo ezhomm.
Browse. Erase. Repeat.	Merdeit. Diverkit. Adkrogit.
d	L
(%S Object)	(Ergorenn %S)
Afar	Afar
Hide &brandShorterName;	Kuzhat &brandShorterName;
The connection was interrupted	Troc'het eo bet ar c'hennask
Firefox can’t find the server at %S.	Firefox n'hall ket kavout an dafariad %S.
Error code:	Boneg fazi:
No variant selected	Stumm ebet dibabet
Why do you need so many different speakers per language?	Perak ho peus ezhomm kement a gomzerien disheñvel dre yezh?
Add-on version	Handelv an askouezh
Fetch count:	Fetch count:
Microphone 1	Klevell 1
5 minutes before	5 munutenn kent
Accessibility Instantiator	Ganer haezadusted
which is:	hag a zo ur :
Don’t allow	Na aotren
definition list	roll despizadurioù
The Notification permission may only be requested in a secure context.	Aa aotre rebuziñ n'hall bezañ goulennet en ur c'hemperzh diogel nemetken.
en-US KB	Klavier EN
%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.	%S &lt;lesanv1&gt;[,&lt;lesanv2&gt;]* : Lemel ar stad "mouezh ar sanell" digant unan bennak, ar pezh a vir anezhañ ouzh prezeg ma'z eo habaskaet ar sanell. Ret eo deoc'h bezañ oberataer sanell a-benn ober an dra-se.
Message could not be sent to %1$S as the recipient is no longer in the room: %2$S	N'haller ket kas ar gemennadenn da %1$S dre ma n'eo ket kennasket an degemerer er saloñs : %2$S
<ul><li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li><li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li><li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li></ul>	<ul><li>Gwiriañ ha dilec'hiet eo bet, adanvet pe dilamet an ergorenn.</li><li>Gwiriañ anv ar chomlec'h rak marteze ez eus fazioù pennlizherennoù pe fazioù skrivañ all.</li><li>Hag an aotreoù hoc'h eus evit haeziñ an ergorenn goulennet ?</li></ul>
Last Changed	Kemm diwezhañ
Ping Type	Rizh ar ping
30em	30em
This site can share your email address with Facebook, which allows Facebook to track you. Use a service like Firefox Relay to hide your real email address.	Al lec’hienn-mañ a c’hall rannañ ho chomlec'h postel gant Facebook, ar pezh a ro an tu da Facebook da heuliañ ac’hanoc’h. Implijit ur servij evel Firefox Relay evit kuzhat ho chomlec’h postel gwirion.
You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice	Dibabet ho peus CHOM HEP degemer posteloù evit adlakaat ho palioù da soñj, diskouez hoc’h araokadennoù ha kaout keloù diwar-benn Common Voice
Fallback Text Encoding:	Bonegañ an destenn dre ziouer : 
Canceled: %1$S	Nullaet; %1$S
The newsgroup %1$S does not appear to exist on the host %2$S.  Would you like to unsubscribe from it?	N'hañval ket ar strollad-keleier %1$S bezañ anezhañ war an ostiz %2$S.  Ha fellout a ra deoc'h digoumanantiñ dioutañ ?
Selected language	Yezh dibabet
March	miz Meurzh
Prevent the extension script from running on this page until it next reloads	Mirout ar skript anrespontus da vezañ lañset war ar bajenn-mañ a-raok ma vefe adkarget.
Edit remote content options…	Embann dibarzhioù an endalc'hadoù a-bell…
Flex Item of %S	Flex Item of %S
Disable Extension	Diweredekaat an askouezh
{ "" }	Alan Monfort, Philippe Basciano-Le Gall, Denis Arnaud, Michel Nédélec, Gwenn Meynier
Use your fingerprint to access Logins now.	Implijit ho roud-biz evit haeziñ an titouroù kennaskañ bremañ.
Whoa! Firefox Screenshots went haywire.	Chaous! Ur gudenn a zo savet gant Firefox Screenshots.
W	g
Compact (not supported)	Koazhet (anskor)
last week | sent | email | e-mail | instead of | > | unfortunately | in | not	sizhun baseet | kaset | postel an | postel an | e-plas | > | siwazh | en | ket an
R	L
Exceptions - HTTPS-Only Mode	Nemedennoù - Mod HTTPS hepken
Device Settings	Device Settings
You have received an invalid certificate.  Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority.  Please get a new certificate containing a unique serial number.	Degemeret hoc'h eus un testeni didalvoudek.  Kit e darempred gant ardoer an dafariad pe kaser ar postel ha roit dezho an titouroù da heul : \n\nAn hevelep steudriñv eget hini un testeni all skignet gant an aotrouniezh testeniañ zo e-barzh ho testeni. Mar plij, kit da gerc'hat un testeni gant ur steudriñv nevez dibar.
Indent using spaces	Indent using spaces
button to start performance analysis.	button to start performance analysis.
Update Preferences	Hizivaat ar Gwellvezioù
Invalid markup: Incorrect number of children for <%1$S/> tag.	Klav didalvoudek: direizh eo an niver a vugale evit ar c'hlav <%1$S/>.
Nickname	Lesanv
Change pop-up blocking settings for this website	Kemmañ arventennoù da herzel an diflugelloù evit al lec'hienn-mañ
Alt-Up	Alt-Up
<abbr>Apr</abbr>	<abbr>Ebr</abbr>
Continue Allowing	Kenderc'hel da aotren
days	devezhioù
Get me out of here!	Lamit kuit ac'hanon deus amañ !
Work Phone	Pellgomz labour
{ main-context-menu-forward-2.aria-label }	{ main-context-menu-forward-2.aria-label }
Enter your email or 10-digit phone number	Enankit ho chomlec'h postel pe un niverenn pellgomz gant 10 sifr
Welcome to the <strong>Future of Thunderbird</strong>	Donemat e <strong>dazont Thunderbird</strong>
Values	Values
Failed to install %1$s	Cʼhwitadenn war staliadur %1$s
Refresh	Azgrenaat
G	g
Sync and save your data	Goubredañ hag enrollañ ho roadennoù
You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?	Emaoc'h o vont da bellgargañ ur restr a <size>{ $size }GO</size>, stagañ ganti?
Allow dialogs from %S to take you to their tab	Aotren boestadoù emziviz %S da gas ac'hanon d'o ivinell
Add Category	Ouzhpennañ ur rummad
Find In Page	Kavout er bajennad
square root	square root
Animation cannot be run on the compositor because the element has rendering observers (-moz-element or SVG clipping/masking)	N'haller ket erounit ar bliverezh war ar c'henaozer dre ma zo evezhieroù deoueziñ gant an elfenn (-moz-element pe dic'hronnañ/masklañ)
&brandShortName; was unable to verify the integrity of the                                             incremental update it downloaded, so it is now downloading                                            the complete update package.	Ne oa ket gouest &brandShortName; da wiriañ anterinder an hizivadur dre live bet pellgarget gantañ, abalamour d'an dra-se emañ bremañ o pellgargañ ar pakad en e bezh.
America/North Dakota/New Salem	Amerika/North Dakota/New Salem
An unexpected error has prevented your changes from being saved.	Degouezhet ez eus bet ur fazi dic'hortoz o deus miret ar c'hemmoù da vezañ enrollet.
Unsafe file type	Rizh restr arvarus 
Edit Log Point	Edit Log Point
   Late Writes 	  Skrivadurioù diwezhat
Enter the name of your outgoing server (SMTP) (for example, &quot;smtp.example.net&quot;).	Bizskrivit anv ho tafariad kas (SMTP) (da skouer, &quot;smtp.skouer.net&quot;).
(iteration index)	(iteration index)
%S wants to register an account with one of your security keys. You can connect and authorize one now, or cancel.	Fellout a ra da %S marilhañ ur gont gant unan eus hoc'h alc'hwezioù diogelroez. Gallout a rit kennaskañ hag aotren unan bremañ pe nullañ.
Tuesday	Meurzh
   Scalars 	  Skeuliadoù
Invalid markup: More than one <mprescripts/> in <mmultiscripts/>.	Klav didalvoudek: kavet ez eus bet meur a glav <mprescripts/> e-barzh <mmultiscripts/>.
Get back your closed tabs in a snap	Adkavit hoc'h ivinelloù serret dindan ur serr-lagad
Romansh	Romancheg
View settings for this account	Gwelout arventennoù ar gont-mañ
Add as Task	Ouzhpennañ e-giz un trevell
figure	tresadenn
Given Name	Anv roet
Crashes	Sac’hadennoù
Save files to { $service-name }	Enrollañ ar restroù e-barzh { $service-name }
Q	Q
Memory Panel	Memory Panel
Surname	Lesanv
See <a href='https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Debugging/HTTP_logging'>HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.	Lennit <a href='https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Debugging/HTTP_logging'>Kerzhlevriñ HTTP</a> evit ditouroú war an doare da arverañ an ostilh-mañ.
check	kevaskañ
Get Search Suggestions	Kaout alioù klask
Open Picture-in-Picture ({ $shortcut })	Digeriñ Skeudenn-ouzh-skeudenn ({ $shortcut })
There are ${count} options matching ‘New Search’.	${count} a zibarzhioù a glot gant ‘Klask nevez’. 
Performance Profiler	Performance Profiler
Asia/Hovd	Azia/Hovd
Restore all windows & tabs	Assav an holl brenestroù hag ivinelloù
Remove Pinned Site	Lemel kuit ar lec’hienn spilhennet
Join Chat…	Kevreañ ouzh ar postelerezh prim…
Tools to inspect and debug <canvas> contexts	Tools to inspect and debug <canvas> contexts
Connected to	Kennasket ouzh
XPath parse failure: illegal character found:	C'hwitadenn war dezrannañ an XPath : un arouezenn andezvek zo bet kavet :
Show all tabs	Show all tabs
downloading	downloading
Save a PNG image of the entire visible window (optionally after a delay)	Save a PNG image of the entire visible window (optionally after a delay)
Tracking attempts blocked	Stanket eo bet klaskoù heuliañ
Quick settings sheet	Panell mont buan dʼan arventennoù
Block cookies and site data	Stankañ an toupinoù hag ar roadennoù lec'hienn
It’s also possible that an attacker is involved. If you decide to visit the website, you should not enter any sensitive information like passwords, emails, or credit card details.	Marteze e c'hallfe un tager kemer perzh. Ma tibabit gweladenniñ al lec'hienn e vefe gwelloc'h chom hep skrivañ titouroù pouezus evel gerioù-tremen, chomlec'hioù mail pe titouroù kartennoù kred.
An error occurred during a connection to %S.	Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa o kennaskañ ouzh %S.
Cut Repeating Items	Troc'hañ elfennoù a adkrog
%S must restart to disable this feature.	Ret eo adloc'hañ %S evit diweredekaat ar c'heweriuster-mañ.
Launch path has to be an absolute path starting with ‘/’: ‘%S’	Launch path has to be an absolute path starting with ‘/’: ‘%S’
Referrer Policy	Referrer Policy
Show Me How	Diskouez din penaos ober
Leadership	Renerezh
The version of the Gecko platform code	Handelv eus boneg ar savenn C'H/Gecko
Click Install to continue.	Klikit war Staliañ evit kenderc'hel.
Get Messages	Kerc'hat ar c'hemennadennoù 
Rotate viewport	Rotate viewport
Replace…	Amsaviñ...
Learn more about our efforts to help keep you safe online.	Deskiñ hiroc'h a-zivout hor strivoù evit skoazell ac'hanoc'h da vezañ diarvar enlinenn.
Enable this add-on (restart required)	Gweredekaat an askouezh-mañ (adloc'hañ azgoulennet)
Enable Global Search and Indexer	Gweredekaat ar c'hlask hag an ibiliañ hollek
We will restore all your pages, windows and tabs afterwards, so you can be on your way quickly.	Assavet e vo ho holl bajennoù, prenestroù hag ivinelloù da c’houde, evit ma c’hallfec’h kenderc’hel buan.
{ -brand-short-name } detected an issue and did not continue to <b>{ $hostname }</b>. The website is either misconfigured or your computer clock is set to the wrong time.	Dinoet ez eus bet ur gudenn gant { -brand-short-name } ha n'en deus ket kendalc'het etrezek <b>{ $hostname }</b>. Kefluniet eo fall al lec'hienn pe direizh eo eur hoc'h urzhiataer.
Your Certificates	Ho testenioù
Report Email Scam	Danevellañ ur postel c'hwiberezh
Activist	Stourmer
The download cannot be saved because it is blocked by an extension.	Ne c'hall ket bezañ enrollet ar pellgargañ-mañ peogwir emañ stanket gant un askouezh.
Add an avatar clip to your profile	Ouzhpennañ ur c'hlip avatar d'ho profil
Avg. Blocking time (ms)	Amzer stankañ keitat (ms)
Enter a valid feed url to Add	Bizskrivit ur chomlec'h lanv talvoudek da ouzhpennañ
This is not a favorite shot and it will expire	N'emañ ket an dapadenn er pennrolloù ha diamzeriñ a raio
To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Web Developer menu.	Evit ober gant ar verradenn F12, digorit DevTools dre al lañser diorroen web.
Remove File	Dile&amp;mel ar restr
Send to device	Kaset dʼan trevnad
It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to &vendorShortName; to help make &brandShortName; better.	Emgefreek e vez kaset stlennoù a-fet digonusted, periant, arver ha personeladurioù da &vendorShortName; evit skoazellañ gwellaat &brandShortName;.
K	M
Save Text As	Enrollañ an destenn evel
Purple	Mouk
View Saved Passwords	Gwelout ar gerioù-tremen bet enrollet
Turn on Tab queue	Gweredekaat al lost ivinelloù
Chat	Flapva
Let’s go!	Bec'h dezhi !
Type a shortcut	Biziatait ur verradenn
Open File in Debugger	Open File in Debugger
Sign in to &syncBrand.shortName.label;	En em gennaskañ ouzh &syncBrand.shortName.label;
Print Previewing contact…	O c'henel alberz moullañ an darempred…
Disable protection	Diweredekaat ar gwareziñ
Choose ping:	Dibabit ar ping:
overscript	overscript
Show Line Numbers	Show Line Numbers
Less	Nebeutoc'h
Partnerships and networks	Kevelerien ha kenrouedad
True if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds.	True if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds.
current data	roadennoù a-vremañ
%1$S has invited you to join %2$S with password %3$S	Pedet hoc'h bet gant %1$S da gevreañ ouzh %2$S gant ar ger-tremen %3$S
Open site in browser	Digeriñ al lec’hienn er merdeer
Mark messages determined to be Junk as read	Merkañ evel bet lennet ar c'hemennadennoù despizet evel lastez
Unexpected response from server	Respont dic'hortoz a-berzh an dafariad
Yes, Use %S to Search	Ya, arverañ %S evit klask
Are you sure you want to delete this mailing list?\n• #1	Sur oc'h e fell deoc'h dilemel ar roll posteloù-mañ?\n• #1
Decrease text size	Digreskiñ ment an destenn
Edit only selected occurrences	Aozañ ar reveziadennoù diuzet hepken
Tracking Protection is now on for this site.	Gweredekaet eo ar gwarez heuliañ war al lec’hienn-mañ.
Address Book Contact…	Darempred…
The provider for this calendar could not be found. This often happens if you have disabled or uninstalled certain addons.	N'eo ket bet kavet pourchaser an deiziataer-mañ. C'hoarvez a ra alies pa vez diweredekaet pe distaliet askouezhioù ’zo.
Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript	Ouzhpennañ pe zaskemmañ an doareennoù mod HTML, an doareennoù stil ha JavaScript
Skip this step	Ober van ouzh ar bazenn-mañ
Protects Tweets	Tweets gwarezet
Enable add-on compatibility checking	Gweredekaat ar gwiriadur evit keverlec'hded an askouezh
Opening in { $minutes }m…	Digeriñ a raio a-benn { $minutes }m...
Indentation size in chars	Indentation size in chars
An error %1$S occurred while deleting: %2$S	Degouezhet eo bet ar fazi %1$S en ur zilemel : %2$S
Search Messages…	Klask kemennadennoù…
Email Signer Certificate	Testeni sinour ar postel
can't be tagged	ne rank ket bezañ merket
must be tagged	a rank bezañ merket
{ -brand-short-name } (process { $pid })	{ -brand-short-name } (prosesus { $pid })
Disable USB Devices	Disable USB Devices
Turquoise	Glas-gwer
Automatic proxy configuration URL	URL kefluniañ emgefreek ar proksi
Add contact	Ouzhpennañ un darempred
Yemen	Yemen
This message includes a digital signature, but the signature is invalid.	Ur sinadur niverel ez eus gant ar gemennadenn-mañ, n'eo ket talvoudek ar sinadur niverel, avat.
Oops.	N'haller ket echuiñ an azgoulenn-mañ.
No logins found	Titour kennaskañ ebet kavet
Please wait while your calendars are being discovered.	Gortozit e-keit ha ma vez dizoloet ho teiziataerioù mar plij.
Copy Response	Copy Response
What’s new in %1$s	Petra zo nevez e %1$s
encode	envonegañ
Center	Kreiz
Notify about new features	Rebuziñ evit ar c'heweriusterioù nevez
When you’re connected to the internet, this pane will feature some of the best and most popular add-ons for you to try out.	Pa viot kennasket ouzh internet e tiskouezo ar penel-mañ un darn eus an askouezhioù gwellañ ha brudetañ da brouadiñ.
A selection of sites that you’ve saved or visited	Un dibab a lec'hiennoù ho peus enrollet pe gweladennet
Zhuang	Zhuang
Why am I seeing this	Perak e welan an dra-mañ
Column %S	Bann %S
Mute website notifications while sharing	Mudañ ar rebuzadurioù lec’hienn pa vezit ho rannañ
Use autoscrolling	Ober gant an emzibunañ
(%1$S, %2$S)	(%1$S, %2$S)
A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, or you can continue to see if the script will complete.	Ur skript war ar bajennad-mañ a c'hallfe bezañ ac'hubet pe ne respont ket ken. Arsaviñ ar skript bremañ a c'hallit pe, kenderc'hel gant sellout mar bez echuet gant ar skript.
Previous month	Miz a-raok
1. Go to Android Settings	1. Kit e arventennoù Android
count	niver
Allowed Websites - Pop-ups	Lec'hiennoù aotreet - diflugelloù
 <ul>   <li>Web addresses are usually written like     <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e.     <strong>/</strong>).</li> </ul> 	<ul> <li>Peurvuiañ e vez skrivet ar chomlec’hioù web evel-mañ  <strong>http://www.example.com/</strong></li> <li>Gwiriekait e vez implijet barennoù stouet ganeoc'h (d.l.e <strong>/</strong>).</li> </ul>
Animations of ‘transform’ cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time	Ar bliverezhioù 'transform' n’hallont ket bezañ erounezet war ar c’henaozer p’eo blivet ar perzhioù mentoniezh war an hevelep elfenn d'an hevelep mare
Download for Mobile	Pellgargañ evit ar pellgomz
Download now	Pellgargañ bremañ
Followers	Heulierien
Verify that the Base DN is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Base DN is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Base DN.	Gwirañ ez eo ar Bon DN ha klask en-dro, pe kit e darempred gant ardoer ho reizhiad. A-benn gwiriañ ez eo reizh ar Bon DN, diwar al lañser Restr, dibab Gwellvezioù ha dibabit Posteloù & Strolladoù keleier ha neuze dibab Chomlec'hiañ. Klikañ war Embann ar c'havlec'hiadoù ha diuzañ an dafariad LDAP o vezañ arveret. Klikañ war Embann evit skrammañ ar Bon DN.
You have blocked virtual reality device access for this website.	Stanket ho peus an haeziñ gwirvoud galloudel evit al lec'hienn-mañ.
Would you like to update the saved password?	Fellout a ra deoc'h hizivaat ar ger-tremen enrollet ?
has %1$S new message	en(he) deus %1$S gemennadenn nevez
This allows you to save the image to your Camera Roll.	Aotren a ra kement-se da enrollañ ar skeudenn d'ho goc'henn.
SSL experienced a failure of its random number generator.	Degouezhet ez eus bet ur c'hwitadur gant generez niveroù dargouezhek SSL.
You have chosen a keyword that is currently in use by “%S”. Please select another.	Dibabet hoc'h eus ur ger alc'hwez war arver evit bremañ gant "%S". Mar plij, diuzit unan all.
Image unblocked	Distanket eo bet ar skeudenn
Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved here.	An ivinelloù n’ho peus ket gwelet e-pad div sizhun a vo dilec’hiet amañ.
Simulators	Simulators
Password management	Merañ ar gerioù-tremen
Master Password successfully changed.	Ger-tremen mestr kemmet gant berzh.
%S is not a valid feed.	%S n'eo ket ul lanv talvoudek.
Content height:	Content height:
P	K
This message was not encrypted before it was sent. Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while in transit.	Ne oa ket enrineget ar gemennadenn-mañ kent bezañ kaset. Ar stlennoù kaset dre internet hep bezañ bet enrineget a c'hall bezañ gwelet e-pad an treuzkas gant tud all.
Download { -brand-name-lockwise }	Pellgargañ { -brand-name-lockwise }
Filter name:	Anv ar sil :
Go to home	Mont d'ar gêr
There was an error storing the item on the server.	Ur fazi a zo bet en ur mirout an elfennoù en dafariad.
SECG elliptic curve sect571r1 (aka NIST B-571)	Krommenn elipsennek SECG  sect571r1 (aka NIST B-571)
Persistent	Peurzalc'hus
(root)	(root)
Update Plugins…	Hizivaat an enlugelladoù…
Expected identifier for variable name but found ‘%1$S’.	Gortozet e oa un naoudi evit un anv argemmenn met kavet eo bet '%1$S'.
This lets you take and upload photos.	Gant se e c'hallit kemer ha pellgas luc'hskeudennoù.
Edit vCard	Embann vCard
You have blocked canvas data extraction for this website.	Stanket ho peus eztennadur ar roadennoù ar steuenn.
%1$S %3$S %2$S	%1$S %3$S %2$S
Filters	Siloù
Expected ‘,’ in media list but found ‘%1$S’.	Gortozet e oa ',' e roll ar media met kavet eo bet '%1$S'.
Europe/Amsterdam	Europa/Amsterdam
x	t
Read more on our About page	Lenn muioc’h war ar bajenn A-zivout
Back to home page	Distreiñ d'ar bennbajennad
When you open a New Tab:	Pa zigorit un ivinell nevez:
Process Manager	Merer argerzhoù
Database Name	Database Name
Swipe right or left with three fingers to close the tab.	Riklit dehou pe kleiz gant tri biz evit serriñ an ivinell.
Customize Top Sites	Personelait lec’hiennoù karetañ
recursive entity reference	daveenn an hennad askizat
Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from:	Enporzhiañ an dibarzhioù, sinedoù, roll istor, gerioù-tremen ha roadennoù all adalek :
Related Link	Ere kar
Review & re-record clips if needed	Gwiriit & adenrollit ar c'hlipoù ma vez ezhomm
Africa/Ouagadougou	Afrika/Ouagadougou
size unknown	ment dianav
Try adding <strong>display:flex</strong> or <strong>display:inline-flex</strong> to the item’s parent. { learn-more }	Try adding <strong>display:flex</strong> or <strong>display:inline-flex</strong> to the item’s parent. { learn-more }
Firefox Credentials	Titouroù kennaskañ Firefox
Stops uniquely identifiable data from being collected about your device that can be used for tracking purposes.	Harzañ a ra roadennoù a c’hell servijout da anavezout ac’hanoc’h da vezañ implijet gant heulierien.
Followup-To	Kaset en-dro-Da
An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here.	Un alberz war gwazerezhioù al lec'hiennoù web enkorfet er c'henderc'had, gant an titouroù evit gouzout penaos o tiweredekaat, mar bez tro, a zlefe bezañ kavet amañ.
Get Mozilla updates	Kaout hizivadurioù Mozilla
R	r
5 Minutes	5 munut
File %S doesn’t exist	Ar restr %S n'eus ket anezhi
h	s
Show Changes	Diskouez ar cheñchamantoù
%s Private Search	Klask prevez %s
%S will be uninstalled after restart.	Distaliet e vo %S goude an adloc'hañ.
Delay (seconds)	Dale (eilennoù)
Add-on is already installed	An enlugellad-mañ a zo bet staliet endeo
Translation will not be offered for the following languages:	An droidigezh ne vo ket kinniget evit ar yezhoù da-heul :
America/Pangnirtung	Amerika/Pangnirtung
I will attend	Kemer a rin perzh
Try again.	Klaskit en-dro.
Create a new account:	Krouiñ ur gont nevez :
No updates found	Hizivadenn ebet kavet
Invalid property name	Invalid property name
File %S is not readable	N'haller ket lenn ar restr %S
W	v
Sign in to sync…	Kennaskañ evit goubredañ…
Ignoring get or set of property that has [LenientThis] because the “this” object is incorrect.	Laosket eo bet a-gostez ar c'haout (get) pe kemm (set) ar perzhioù eus [LenientThis] rak direizh eo an ergorenn "this".
This Element	This Element
button menu	lañser afelloù
Timestamp: %S	Eur-deiziad : %S
&brandShortName; Home	Degemer &brandShortName;
You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.	Emaoc'h bremañ e mod FIPS. Azgoulenn a ra FIPS ur ger-tremen mestr leuniet.
Show a tray icon	Diskouez un arlun er varrenn rebuziñ
&lt;&#x2318;K&gt;	&lt;&#x2318;K&gt;
Last-picked color	Liv diuzet da ziwezhañ
Add Top Site	Ouzhpennañ ul lec'hienn gwellañ din
Google	Google
Search scripts (%S)	Search scripts (%S)
Welcome to &brandShortName;	Donemat war &brandShortName;
{ -brand-name-opera }	{ -brand-name-opera }
File moved or missing	Mankout a ra ar restr pe dilec'hiet eo bet
Scheme	Scheme
When:	Pegoulz :
Help us find others to donate their voice!	Sikourit ac’hanomp da gavout tud ouzhpenn da reiñ o mouezh!
Thumbnail of Page {{page}}	Melvenn ar bajenn {{page}}
When will you release Common Voice data in other languages?	Pegoulz e vo digoret roadennoù Common Voice e yezhoù all?
s	g
Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>	Ne adanavez ket Mozilla pourchaser an testeni-mañ. Marteze eo bet ouzhpennet gant ho reizhiad korvoiñ pe gant un ardoer. <label data-l10n-name="link">Gouzout hiroc'h</label>
#1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows.	Harzet eo bet gant #1 da zigeriñ un diflugell o tont eus al lec'hienn-mañ.;Harzet eo bet gant #1 da zigeriñ #2 a ziflugelloù o tont eus al lec'hienn-mañ.
Map Scopes	Map Scopes
U	g
Take your bookmarks, passwords, history, and more everywhere you use { -brand-product-name }.	Kemerit ho sinedoù, gerioù-tremen, roll istor ha muioc'h c'hoazh e pep lec'h ma arverit { -brand-product-name }.
Always	Atav
Sort by title	Urzhiañ dre titl
Share your clip	Rannañ ho enrolladenn
Use Color	Arverañ al liv
Learn more about Sync.	Gouzout hiroc’h diwar-benn Sync
{ $time }{ $unit }	{ $time } { $unit }
Page Actions	Obererezhioù ar bajenn
version %S	handelv %S
Open a new private tab	Digeriñ un ivinell prevez nevez
Firefox Sync has connected to %@	Kennasket eo Firefox Sync ouzh %@
Custom Scale…	Personelaat ar skeul…
%S will be installed after you restart.	Staliet e vo %S ur wech ma vo adloc'het ganeoc'h.
Are you sure you want to clear your history?	Ha sur oc'h e fell deoc'h skarzhañ ho roll istor ?
Sindhi	Sindhi
Status	Stad
Keep Data	Mirout ar roadennoù
Instant messaging status	Stad ar postelerezh prim
Align text along left margin	Desteudañ an destenn ouzh ar marz gleiz
Increase text size	Kreskaat ment an destenn
<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled ({ $blockListState })	<span data-l10n-name="state">Stad:</span> Gweredekaet ({ $blockListState })
Use hardware acceleration when available	Arverañ herrekadur ar periant pa vez hegerz
By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy.	Seul dalvoudusoc'h e vo ar roadennoù son a gasit da gCommon voice evit ar mekanikoù anaout ar vouezh ma vo bet pourvezet ganeoc'h un nebeud titouroù diwar ho penn. O skoazellañ a ray d'en em varrekaat.
Empty.	Empty.
Learn more about Firefox Accounts	Gouzout hiroc'h diwar-benn kontoù Firefox
The account %S is being processed. Please wait until processing is complete to get messages.	Emañ un argerzh o labourat war ar gont %S endeo. Gortozit mar plij betek ma vo echu an argerzh-mañ a-raok kerc'hat posteloù all.
An account with this name already exists. Please enter a different account name.	Bez ez eus ur gont gant an anv-mañ endeo. Enankit un anv disheñvel, mar plij.
{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.	{ -brand-name-firefox-developer-edition } a gas ent emgefreek evezhiadennoù da v{ -brand-name-mozilla }.
Years	Bloavezhioù
From Me	Eus va ferzh
Send to all devices	Kas dʼan holl drevnadoù
https://developer.mozilla.org/en/Tools/Scratchpad	https://developer.mozilla.org/en/Tools/Scratchpad
Account is locked. &formatS1;	Stanket eo ar gont. &formatS1;
Install all	Staliañ pep tra
All Raw Candidates	An holl emstriverien diaoz
Canceled pending permission requests: permission requests should not be issued before entering DOM fullscreen.	Goulennoù aotre war gortoz bet nullet: ar goulennoù aotre ne rankont ket bezañ skignet a-raok bezañ en DOM skramm leun.
Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.	Dibabit ur sined da vezañ ho pennbajennad. Mar bez dibabet un teuliad ganeoc'h e vo digoret ar sinedoù e-barzh an teuliad-mañ e ivinelloù.
The Fifth	Ar pempvet
Location Bar	Barrenn chomlec'hioù
Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain has not been set).	Nac'het eo bet an aotre evit <%1$S> (document.domain=<%5$S>) da gaout perzh %2$S.%3$S eus <%4$S> (document.domain n'eo ket bet arventennet).
What should { -brand-short-name } do with this file?	Petra a zlefe ober { -brand-short-name } gant ar restr-mañ?
Get a shareable link to this shot:	Kaout un ere rannus evit an dapadenn-mañ:
Discover	Discover
This detached file or link attachment is not found or is not accessible at this location anymore.	N'haller ket kavout ar restr distag pe ar stagadenn ere pe n'haller ket e haeziñ evit d'al lec'hiadur-mañ ken.
{ $timeLeft } — { $transfer } (Really fast)	{ $timeLeft } — { $transfer } (Buan-kenañ)
({ $pageNumber } of { $pagesCount })	({ $pageNumber } war { $pagesCount })
Policy mapping contains anypolicy	Glennañ ar reolennoù a endalc'h an talvoud dizereat "anypolicy"
reflow: %Sms\u0020	reflow: %Sms\u0020
“<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.	“<” kavet e penn-kentañ gwerzh un doareenn nad eo ket bevennet gant daouaskoù. Abeg gwirheñvel: “>” o vankout a-raok.
View Recent Updates	Gwelout an hizivadurioù nevesañ
You have been removed from the room because its configuration has been changed to members-only.	Dilamet hoc’h bet eus ar saloñs dre m’eo bet kemmet e gefluniadur da izili hepken.
Reached top of page, continued from bottom	Tizhet eo bet derou ar bajenn, kenderc'hel diouzh an diaz
Robots are Your Plastic Pal Who’s Fun To Be With.	Ho mignoned mezell eo ar robotoù ha plijadur ez eus pa vezer ganto.
Separator	Kefarz
Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.	Riklit pe klikit war ar bajenn da ziuzañ ur c'horn-bro. Pouezit war ESC evit nullañ.
Get easy access to your most-used sites. Keep sites open in a tab (even when you restart).	Haezit al lec'hiennoù gwellañ deoc'h en un doare aes. Mirit al lec'hiennoù digor en un ivinell (zoken pa adloc'hit).
, a 	, ur 
Continue Blocking	Kenderc'hel da herzel
Virgin Islands, U.S.	Inizi Gwerc'h ar Stadoù Unanet
Don’t allow %S to prompt you again	Na aotren %S da c’houlenn en-dro diganeoc’h
Delete “%S”	Delete “%S”
Patrick	Patrick
Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all storage access requests.	Sanket eo bet ar goulenn haeziñ ar c'hadaviñ pe an toupinoù war “%1$S” dre ma stankomp an holl c'houlennoù haeziñ d'ar c'hadaviñ.
Japanese	Japaneg
Composite Request Sent	Composite Request Sent
Shona	Shona
Upload aborted. Do you want to delete your recordings?	Nullet eo bet ar pellgas. Dilemel hoc’h enrolladennoù a fell deoc’h ober?
Recommended preset for most web app debugging, with low overhead.	Rakarventennoù erbedet evit diveugañ an arloadoù gant un overhead izel.
Default color unit	Default color unit
Visit our <a href="%(sumo_url)s">support website</a>	Gweladennit hol <a href="%(sumo_url)s">lec'hienn skorañ</a>
No results returned	Disoc'h ebet distroet
Status Page	Pajenn statud
Comment	Evezhiadenn
Welcome to <span>Thunderbird</span>	Donemat war <span>Thunderbird</span>
Enter search terms	Skrivit gerioù ar c’hlask
Search HTML	Search HTML
o	B
Composition	Composition
Entering a password is required to connect this account.	Ret eo enankañ ur ger-tremen a-benn kennaskañ ar gont-mañ.
Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or on <discourseLink>Discourse</discourseLink>, submit feedback through <githubLink>GitHub</githubLink>, or join us on <matrixLink>Matrix</matrixLink>.	Fellout a ra deoc'h lakaat Common Voice da vezañ gwelloc'h c'hoazh? Dispar! Deuit e darempred ganeomp dre bostel pe war <discourseLink>Discourse</discourseLink>, roit hoc'h ali dre <githubLink>GitHub</githubLink>, pe kejit ganeomp war <matrixLink>Matrix</matrixLink>.
If touch event listeners have been added earlier, the page needs to be reloaded.	If touch event listeners have been added earlier, the page needs to be reloaded.
navigating	o verdeiñ
Color:	Liv :
Downloads	Pellgargadennoù
The mobile browser that puts your privacy first.	Ar merdeer hezoug a lak ho puhez prevez da gentañ.
Use of DOMException’s code attribute is deprecated. Use name instead.	Diamzeret eo arver eus an doareenn « code » evit DOMException. Arverit « name » en e lec'h.
Learn more about permissions	Gouzout hiroc’h a-zivout an aotreoù
Size (%)	Ment (%)
DevTools	DevTools
Firefox Screenshots	Firefox Screenshots
Add-on Details	Munudoù an askouezh
All day Event	Darvoud an deiz-pad
Enter new profile name:	Roit un anv aelad nevez:
The Book of Mozilla, 6:27	Levr Mozilla, 6:27
Suburb	Banlev
Your Add-ons	Hoc'h askouezhioù
Security Error: Content at %S may not load or link to %S.	Fazi diogelroez: Marteze n'hallo ket an endalc'had kargañ e %S pe ereañ roadennoù ouzh %S.
Help report bugs	Skoazellit da zanevelliñ beugoù
Reset	Adderaouekaat
Active studies	Studiadennoù oberiant
Deuteranopia (no green)	Deuteranopia (no green)
minutes	munutennoù
Integrity	Kevanded
Tracking Protection blocks online trackers that collect your browsing data across multiple websites. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more about Tracking Protection and your privacy</a>	Ar gwarez heuliañ a stank an heulierien enlinenn a zastum ho roadennoù merdeiñ war meur a lec'hienn. <a data-l10n-name="learn-more">Gouzout hiroc'h a-zivout ar gwarez heuliañ hag ho puhez prevez</a>
Select…	Diuzañ…
Mobile	Fiñvus
Block Audio	Stankañ an aodio
Stop Debug Mode	Arsaviñ ar Mod Diveugañ
You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S	Ret eo deoc'h aotren DRM evit lenn ul lodenn eus an aodio ha video war ar bajenn-mañ. %S
Current Homepage	Pennbajenn vremanel
Ask me before downloading more than	Goulenn ganin a-raok pellgargañ muioc'h eget
View Description	Gwelout an deskrivadur
Open in Private Mode	Digeriñ e Mod Prevez
Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).	Daoust m’eo bet stanked endalc’hadoù gant { -brand-short-name } e chom endalc’hadoù arvarus er bajennad (skeudennoù, da skouer).
This site attempts to identify itself with invalid information.	Emañ al lec'hienn o klask reiñ he fivelezh gant stlennoù didalvoudek.
(optimized away)	(optimized away)
Open Image in New Tab	Digeriñ ar skeudenn en un ivinell nevez
Checks	Gwiriadurioù
Variable not found in chrome window.	Variable not found in chrome window.
Never Allow	Na aotren biken
<isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known	<isoCodeLink>Kodoù ISO</isoCodeLink> ma ouzoc'h
Show me how	Diskouez din penaos ober
Common Voice has unlimited potential and we are indeed exploring speech interfaces in many Mozilla products, including Firefox.	Un danvez-galloudegezh difin 'zo gant Common Voice. Hag o studiañ etrefasoù mouezh emaomp e meur a raktres eus Mozilla, e Firefox paneveken.
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.	Fazi en ur zigeriñ ur restr evit skrivañ : \r\n\r\n$0\r\n\r\nKlikit war « Paouez » evit paouez gant ar staliañ,\r\n« Adober » evit klask en-dro, pe\r\n« Tremen » evit leuskel a-gostez ar restr-mañ.
Hide network action	Hide network action
Show user agent	Show user agent
Sync is on	Enaouet eo Sync
ClearType Parameters	Arventennoù ClearType
Learn more about this breach.	Gouzout hiroc'h a-zivout ar frailh.
Authorities	Aotrouniezhoù
Your Health Report data will also be removed from Mozilla's servers. Learn more in our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy.</a>	Dilamet e vo ivez roadennoù ho tanevell a-fet yec'hed diwar dafariadoù Mozilla. Lennit hiroc'h e-barzh hor <a href="%(privacy_url)s">reolennoù a-fet buhez prevez.</a>
Object Store Name	Object Store Name
Assembling message…Done	O vodañ ar gemennadenn…Graet
There was a problem deleting %2$S from %1$S.	Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad dilamadur eus %2$S war %1$S.
Set as Homepage	Dibab ur bennbajenn
E	U
MediaRecorder does not support recording multiple tracks of the same type at this time.	N'eo ket skoret enrolladenn meur a loabr eus an hevelep rizh gant MediaRecorder evit ar mare.
Failed to get service worker registration(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.	C'hwitadenn en ur gaout enrolladennoù ar service worker: bevennet eo haeziñ ar c'hadaviñ abalamour da arventennoù an arveriad pe ar mod merdeiñ prevez.
Parsed Value	Parsed Value
L	a
Uses 30% less memory than Chrome	Implijout a ra 30% nebeutoc'h a vemor eget Chrome
Edit	Aozañ
Updated %S	Hizivaet abaoe an/ar %S
Allow autoplay	Aotre al lenn emgefreek
Use Compact Tabs	Arverañ ivinelloù fetis
Complete this one-step installation to help keep { -brand-short-name } up to date and prevent data loss. { -brand-short-name } will be added to your Applications folder and Dock.	Grit ar staliadur-mañ ur bazenn anezhi evit skoazell da zerc'hel { -brand-short-name } hizivaet ha chom hep koll roadennoù. { -brand-short-name } a vo ouzhpennet d'ho teuliad arloadoù ha d'an Dok.
Block autoplay	Paouez an emlenn
Clear Search History	Skarzhañ ar roll istor
Importing Data	Oc'h enporzhiañ ar roadennoù
Create icons for $BrandShortName:	Krouiñ arlunioù evit $BrandShortName:
Simple Measurements	Muzulioù eeun
Download for { -brand-name-ios }	Pellgargañ evit { -brand-name-ios }
Connect with Gravatar	Kevreañ gant Gravatar
If you go offline now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?	Mar bez digennasket bremañ e vo nullet %S a bellgargadurioù. Sur oc'h e fell deoc'h digennaskañ?
Spanish	Spagnoleg
security library has experienced an input length error.	kejet he deus levraoueg an diogelroez ouzh ur fazi gant hirder un enankad.
Disable popup auto-hide	Disable popup auto-hide
Add Custom URL	Ouzhpennañ un URL personelaet
organization	aozadur
mozNoiseSuppression is deprecated. Use noiseSuppression instead.	Diamzeret eo mozNoiseSuppression. Grit gant noiseSuppression kentoc'h.
Remove { $name } from { -brand-shorter-name }?	Dilemel { $name } eus { -brand-shorter-name }?
How do I access and use the dataset?	Penaos e c’hellan haeziñ hag implijout ar spletad roadennoù?
Autocomplete URLs	Leuniañ an ereoù ent emgefreek
Change whether you can receive notifications from the site	Ardeiñ penaos e c'hallit degemer rebuzadurioù digant al lec'hienn
I love it	Plijout a ra din
Lightning Calendar screenshot	Tapadenn-skramm eus an deiziataer Lightning
Enable USB Debugging in the Android Developer Menu. <a>Learn how</a>	Enable USB Debugging in the Android Developer Menu. <a>Learn how</a>
%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.	Emañ %S o staliañ parzhioù dleet evit lenn an aodio pe ar video war ar bajenn-mañ. Klaskit en-dro diwezhatoc'h mar plij.
Read the release notes	Lenn an notennoù ermaeziañ
Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities without a contentType with a “codecs” string is deprecated and will soon become unsupported.	Gervel navigator.requestMediaKeySystemAccess() (e %S) o tremen un emstriver MediaKeySystemConfiguration oc'h enderc'hel audioCapabilities pe videoCapabilities hep ur contentType gant ur chadenn “codecs” a zo diamzeret ha ne vo ket skoret ken a-ben nebeut.
Check your device for the email or text message!	Gwiriekait ho trevnad evit lenn ar postel pe ar gemennadenn testenn!
Always use %S to subscribe to feeds.	Atav arverañ %S evit koumanantiñ da lanvioù.
Add tab	Ouzhpennañ un ivinell
PREFS	GWELL
Traditional Chinese (Taiwan)	Sinaeg hengounel (Taiwan)
SHA-256	SHA-256
Read and modify your address books and contacts	Lenn ha kemmañ ho karned chomlec'hioù hag ho tarempredoù
%1$S is deprecated. Please use %2$S instead	Diamzeret eo %1$S. Grit gant %2$S kentoc'h
Firefox on Facebook	Firefox war Facebook
Filter complete.	Sil klok.
Switch to multiweek view	Tremen d'ar gwel lies-sizhun
W	s
Thunderbird is an open source project, which means anyone can contribute ideas, designs, code, and time helping fellow users.	Thunderbird a zo ur raktres en open source, ar pezh a dalvez e c'hall pep hini kendeurel mennozhioù, empentadennoù, kodoù, ha gouestlañ amzer evit an implijerien all.
This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.	Meret eo ho logodenn gant an teul-mañ. Pouezit war Achap evit bezañ mestr outi en-dro.
Delete Selected Calendar…	Diverkañ an deiziataer diuzet...
ON	GWEREDEKAET
app submission to the Marketplace requires a 128px icon	app submission to the Marketplace requires a 128px icon
Get { -brand-name-firefox } tips, tricks, news and more	Kaout tunioù, korvigelloù, keleier ha traoù all evit { -brand-name-firefox }
{ $days }d { $hours }h { $minutes }m	{ $days }d { $hours }e { $minutes }m
Skip all pausing	Skip all pausing
Toggle Sidebar (document contains outline/attachments)	Trec'haoliñ ar verrenn-gostez (ur steuñv pe stagadennoù a zo en teul)
Licensing information	Titouroù a-fet lañvaz
Congo (Kinshasa)	Kongo-Kinshasa
Select address book file	Diuzañ restr ar c'harned chomlec'hioù
Blocked Temporarily	Stanket ent padennek
without any info	hep titour ebet
 Show subsession data 	Diskouez ar roadennoù iz-estez
{{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)	{{size_kb}} Ke ({{size_b}} eizhbit)
Add and manage custom autocomplete URLs.	Ouzhpennañ ha merañ URLoù klokaet ent emgefreek personelaet.
This link needs to be opened with an application.	Ret eo d'an ere-mañ bezañ digoret gant un arload.
partial character	arouezenn darnel
Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme { $addon-name }.	Trugarez deoc'h da vezañ kaset un danevell. Dilemet ho peus an neuz { $addon-name }.
Vital Stats	Stadegoù bevañ
Get Involved	Kemer perzh
Show more information	Diskouez muioc'h a ditouroù
Preferences	Preferences
You have blocked add-on installation for this website.	Stanket ho peus ar staliadurioù askouezhioù war al lec'hienn-mañ.
Show Accounts…	Diskouez ar c'hontoù…
Accessibility	Accessibility
Preview	Preview
Passwords exposed across all breaches	Ger-tremen en arvar gant an holl fuadennoù roadennoù
Deleting this tab will delete the entire collection. You can create new collections at any time.	Dilemel an ivinell-mañ a zilamo an dastumad a-bezh. Gallout a rit krouiñ dastumadoù nevez pa fell deoc’h.
rounded box	rounded box
Last synced: %@	Goubredet en diwezh: %@
Advanced message search	Klask kempleshoc'h er c'hemennadennoù
Content Size	Content Size
You've exceeded the limit of 50 custom headers. Please remove one or more custom headers and try again.	Aet oc'h dreist bevenn ar 50 talbenn personelaet. Dilamit unan pe veur a dalbenn ha klaskit en-dro.
Unsent Messages	Kemennadennoù nad int ket bet kaset
Smaller font size	Ment nodrezh bihanoc'h
SSL received an unexpected Server Hello handshake message.	Degemeret ez eus bet gant SSL ur gemennadenn saludiñ (Server Hello) dic'hortozet evit seveniñ ur c'hennask a-berzh un dafariad.
An error occurred while sending mail: Could not get password for %S. The message was not sent.	Fazi en ur gas ar gemennadenn : N'hall ket kaout ar ger-tremen evit %S. N'eo ket bet kaset ar gemennadenn.
80&#037;	80&#037;
Get technology that fights for you.	Implijit an teknologiezh a stourm evit ho kwirioù.
Change your email via Settings under Login Identity	Kemmit ho chomlec'h postel dre an Arventennoù, el lodenn "Identelezhioù kevreañ"
{ pane-privacy-title }	{ pane-privacy-title }
The configured name of the application (Firefox/Aurora/Nightly for instance)	Anv kefluniet an arload (Firefox/Aurora/Nightly da skouer)
Use my account settings	Ober gant arventennoù ma c'hont
Disabled by unsupported text input	Diweredekaet gant an enankad destenn anskor
Explore Popular Topics	Merdeiñ ar sujedoù brudet
This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model.	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model.
Thread	Neudennad
Clear Form	Skarzhañ ar furmskrid
Manage languages	Merañ ar yezhoù
Table Alignment:	Desteudadur an daolenn :
Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?	Fellout a ra deoc'h e kendalc'hfe { -brand-short-name } da hizivaat?
"Error creating shortcut: "	"Fazi en ur grouiñ ar verradenn : "
Disconnect.me strict protection.	Gwarez Disconnect.me strizh.
Edit card	Kemmañ ar gartenn
See spatial limitations	Gwelet bevennoù ar spas
Avatar uploaded	Avatar ezkarget
Animation of ‘transform’ cannot be run on the compositor because it should be synchronized with animations of geometric properties that started at the same time	Animation of ‘transform’ cannot be run on the compositor because it should be synchronized with animations of geometric properties that started at the same time
U	l
Replace with:	Amsaviñ gant :
{ -relay-brand-name } masks your true email address to help protect you from data breaches and spam.	{ -relay-brand-name } a guzh ho chomlec'h postel gwirion evit ho kwareziñ rak ar fuadurioù roadennoù ha rak ar posteloù strobus.
The following cookies match your search:	An toupinoù da heul a genglot gant ho klask:
Time in seconds since the app was last started	Padelezh e eilennoù abaoe loc'hañ diwezhañ an arload
isn't	n'eo ket
       <ul>         <li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li>         <li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li>         <li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li>       </ul>     	       <ul>         <li>Gwiriañ ha dilecʼhiet eo bet, adanvet pe dilamet an ergorenn?</li>         <li>Gwiriañ anv ar chomlecʼh rak marteze ez eus fazioù pennlizherennoù pe fazioù skrivañ all?</li>         <li>Hag an aotreoù hocʼh eus evit haeziñ an ergorenn goulennet?</li>       </ul>     
(Not Stored)	(N'eo ket gwaredet)
Set Log Modules	Arventennañ molladoù ar c'herzhlevr
Add a new category	Ouzhpennañ ur rummad nevez
The address wasn’t understood	N'eo ket bet komprenet ar chomlec'h
Show in private sessions	Diskouez er estezioù prevez
Thunderbird Look & Feel	Neuz ha deouez Thunderbird
Warning: Potential Security Risk Ahead	Diwallit: ur riskl surentez bennak ’zo
Three to go!	Tri c'hoazh!
Access browser tabs	Haeziñ ivinelloù ar merdeer
ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA1	Sinadur ANSI X9.62 ECDSA gant SHA1
Connection security for { $host }	Diogelroez ar c'hennask evit { $host }
F	S
Settings - Autoplay	Arventennoù - lenn emgefreek
Forget!	Ankouaat!
Total Retention	Amdroadur klok
Shopping	Prenadennoù
Spell	Reizhskrivañ
Plugins	Enlugelladoù
Move them to the account's "Junk" folder	Dilec'hiañ anezho betek teuliad "Lastez" ar gont
Scope lost	Scope lost
This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.	Al lec'hienn e %S zo bet marilhet evel ul lec'hienn dagus ha harzet eo bet gant ho kwellvezioù diogelroez.
No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.	N'hall ket kavout goulev ebet a zo ennañ sinedoù, rolladoù istor pe gerioù-tremen.
This allows you to save the image to your Camera Roll.	Aotren a ra kement-se da enrollañ ar skeudenn d’ho koc’henn.
Add a script and you are halfway through	Ouzhpennit ur skript hag hanter an hent a vo graet ganeoc'h
Your crash report will be submitted before you quit or restart.	Ho tanevell sac'hadenn a vo treuzkaset a-raok ma vo kuitaet pe adloc'het an arload.
Downloading message header %1$S of %2$S in %3$S…	O pellgargañ talbenn ar gemennadenn %1$S war %2$S e %3$S…
Address Book Toolbar	Barrenn ostilhoù ar c'harned posteloù
Validated Clips	Klipoù gwiriekaet
Is the goal of Common Voice to build a voice assistant?	Pal Common Voice eo sevel ur skoazeller mouezh?
Downloading Mail for Offline Use	O pellgargañ ar posteloù evit un arver ezlinenn
The name of the file (should have a ‘.png’ extension) to which we write the screenshot.	The name of the file (should have a ‘.png’ extension) to which we write the screenshot.
Send { -brand-name-firefox } to your smartphone or tablet	Kasit { -brand-name-firefox } d'ho pellgomz pe tablezenn
errors	errors
Kashubian	Kachoubeg
Are you sure you want to delete this saved search?	Ha fellout a ra deoc'h dilemel ar c'hlask enrollet ?
Unknown font-variant property value ‘%1$S’.	Dianav eo ar werzh '%1$S' evit ar perzh font-variant.
k	S
Restart to enable	Adloc'hañ evit gweredekaat
Remove from Shortcuts	Dilemel eus ar berradennoù
Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to remove cookies and site data for <strong>{ $baseDomain }</strong>?	Dilemel an toupinoù ha roadennoù al lec'hiennoù a zigennasko ac'hanoc'h eus al lec'hiennoù. Sur oc'h e fell deoc'h dilemel an toupinoù ha roadennoù al lec'hiennoù evit <strong>{ $baseDomain }</strong>?
Enter HTML tags and text:	Reiñ klavioù HTML ha testenn :
The integrity of the update could not be verified	Ne oa ket tu da wiriañ anterinder an hizivadur (Kit e darempred gant hoc'h ardoer)
Erzya	Erzyeg
Late Write #{ $lateWriteCount }	Skrivadur diwezhat #{ $lateWriteCount }
UTC/GMT	UTC/GMT
Northern Sotho	Sothoeg an norzh
Forget the last:	Ankouaat an hini diwezhañ:
Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains	Haeziñ ho roadennoù en #1 domani disheñvel;Haeziñ ho roadennoù en #1 zomani disheñvel;Haeziñ ho roadennoù en #1 domani disheñvel;Haeziñ ho roadennoù e #1 a zomanioù disheñvel;Haeziñ ho roadennoù en #1 domani disheñvel
Environment	Environment
Need help installing?	Ezhomm hoc'h eus skoazell evit staliañ ?
Permission denied for <%1$S> to call method %2$S.%3$S on <%4$S>.	Aotre nac'het da <%1$S> evit gervel an arc'hwel %2$S.%3$S eus <%4$S>.
Import Summary	Diverradenn an enporzhiadur
Online	Enlinenn
millimeters	a vilimetroù
Print Preview Address Book	Alberz moullañ ar c'harned posteloù
Add Conditional Breakpoint	Add Conditional Breakpoint
Please contact the website owners to inform them of this problem.	Kit e darempred gant perc'henned al lec'hienn evit kas keloù dezho a-zivout ar gudenn-mañ.
Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?	Dilemel un aelad a denno kuit an aelad diwar roll an aeladoù hegerz ha n'hallot ket dizober.\nDibabet e vez ivez dilemel restroù roadennoù an aelad, enno hoc'h arventennoù, testenioù pe roadennoù arveriaded kar all. Dilamet e vo an teuliad "%S" gant an dibarzh-mañ ha n'hallot ket dizober.\nHa fellout a rafe deoc'h dilemel restroù roadennoù an aelad?
Update your { -brand-name-firefox }	Hizivaat ho { -brand-name-firefox }
Sync is offline	Ezlinenn eo Sync
Internet;WWW;Browser;Web;Explorer;	Internet;WWW;Merdeer;Web;Ergerzhout;
Start syncing bookmarks, passwords, and more with your Firefox account.	Krogit da c’houbredañ ho sinedoù, ho kerioù-tremen, ha muioc’h c’hoazh gant ho kont FIrefox.
Meet your personalized homepage. Recent tabs, bookmarks, and search results will appear here.	Kejit gant ho pajenn degemer personelaet. Ivinelloù nevez, sinedoù ha disoc’hoù enklask a vo diskouezet amañ.
Warning: Duplicate name	Diwallit: un eilad eo an anv
Background	Drekleur
D3D9 Video Decoder	Ezvoneger Video D3D9
‘certified’ apps are not fully supported on the App manager.	‘certified’ apps are not fully supported on the App manager.
U	u
Copy Audio Location	Eilañ lec'hiadur ar restr aodio
Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.	Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
Version %S	Handelv %S
{ $name } has been disabled due to security or stability issues.	Diweredekaet eo bet { $name } en abeg da gudennoù a-fet diogelroez pe stabilded.
Try a splash of color	Klaskit un tachad liv
Settings - Camera Permissions	Arventennoù - Aotreoù ar c'hamera
Expand Sources and Outline panes	Expand Sources and Outline panes
No Suggestions Found	Kinnig kavet ebet
XPath parse failure: ‘)’ expected:	C'hwitadenn war dezrannañ an XPath: ‘)’ gortozet:
Turn on Sync…	Gweredekaat Sync…
%1$S has declined your invitation.	Nac'het eo bet ho pedadenn gant %1$S.
Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }.	Rakarventennoù evit enklask ar beugoù kevregadoù e { -brand-shorter-name }.
Box Model	Box Model
remove	dilemel
Installed	Installed
Are you sure that you want to clear this permission for this site?	Sur oc’h e fell deoc’h skarzhañ an aotre-mañ war al lec’hienn-mañ?
Jump back in	Distreiñ
Recordings launch profiler.firefox.com in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.	Recordings launch profiler.firefox.com in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.
Key performance measures, such as launch speed.	Muzulioù digonusted pennañ evel tizh al loc'hañ.
<bold>iOS</bold> users can download our free app:	Implijerien <bold>iOS</bold> a c'hall pellgargañ hon arload digoust:
Set policies that WebExtensions can access via chrome.storage.managed.	Gwelout ar reolennoù a c'hall bezañ haezet gant ar WebExtensions dre chrome.storage.managed.
Native Language	Yezh c'henidik
Get Firefox tips, tricks, news and more	Evit kaout tunioù, korvigelloù, keleier ha traoù all
<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Learn more</label>	<strong>Cheñchet eo bet ho lusker enklask dre ziouer.</strong>{ $oldEngine } n'eo ket hegerz ken evel lusker enklask dre ziouer gant { -brand-short-name }. Diwar-vremañ eo { $newEngine } ho lusker enklask dre-ziouer. Evit cheñch ho lusker enklask dre ziouer, mont d'an arventennoù. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Gouzout hiroc'h</label>
Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.	URL didalvoudek pe anskoret e-barzh an anv poent dasparzh CRL.
If I'm not in the To or Cc of the message:	N'emaon ket e maezienn Da pe Cc ar gemennadenn :
Description:	Deskrivadur:
Missing something? Some plugins are no longer supported by { -brand-short-name }. <label data-l10n-name="learn-more">Learn More.</label>	Mankout a ra un dra bennak? Ul lodenn eus an enlugelladoù n'int ket skoret gant { -brand-short-name } ken. <label data-l10n-name="learn-more">Gouzout hiroc'h.</label>
Finalize installing extensions imported to { -brand-short-name }	Peurechuiñ staliadur an askouezhioù enporzhiet e { -brand-short-name }
To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.	Evit ezporzhiañ ho titouroù kennaskañ, enankit ho titouroù Windows. Sikour a ra da wareziñ diogelroez ho kontoù.
Daily Goal	Pal pemdeziek
Clear permissions	Skarzhañ an aotreoù
Choose whether to reload the page automatically when certain actions occur	Choose whether to reload the page automatically when certain actions occur
New Event…	Darvoudoù nevez...
Turn On Accessibility Features	Turn On Accessibility Features
April	Ebrel
Learn More.	Gouzout hiroc’h.
Allow %1$s to play DRM-controlled content?	Aotren %1$s da lenn endalc’had reoliet gant DRM?
Learn more	Gouzout hiroc’h
Printer Name:	Anv ar voullerez :
<abbr>Jul</abbr>	<abbr>Gou</abbr>
No new slot event is available at this time.	D'ar mare-mañ n'eus degouezh faout nevez hegerz ebet.
The new Independent Voices collection.	Dastumad nevez ar Mouezhioù Dizalc’h.
{ -brand-name-facebook-container }	{ -brand-name-facebook-container }
CPU Count:	Niver a CPUioù :
An unsupported character encoding was declared on the transfer protocol level. The declaration was ignored.	Diskleriet ez eus bet ur bonegañ arouezennoù anskoret e-barzh ar c'homenad treuzkas. Laosket eo bet an diskleriadur a-gostez.
Unknown error	Fazi dianav
Server Name:	Anv an dafariad :
Sign In to Monitor	Kennaskañ ouzh Monitor
Help	Skoazell
Allow remote debugging connection from %1$S:%2$S? This connection requires a QR code to be scanned in order to authenticate the remote device's certificate. You can avoid future scans by remembering the device.	Aotren ar c'hennask diveugañ a-bell a-berzh %1$S:%2$S ? Rankout a rit c'hwilerviñ ur boneg QR evit dilesa testeni an trevnad. Gallout a rit mirout c'hwilervadennoù da zont en ur enrollañ an trevnad.
Require Passcode	Rineg-tremen dleet
The server does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.	An dafariad ne skor ket an hentenn dilesa diuzet. Kemmit an 'Hentenn dilesa' e-barzh an 'Arventennoù kont | Arventennoù dafariad' mar plij.
Move to the previous unread message	Mont d'ar gemennadenn anlennet kent
Tags	Merkoù
Processing Junk Messages	O tezrannañ ar c'hemennadennoù lastez
Time range to delete	Mare da zilemel
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ does not match ‘%2$S’).	Goulenn liesorin stanket : ar reolenn a-fet memes orin a vir da lenn al loaz a-bell e %1$S. (Abeg : an talbenn CORS 'Access-Control-Allow-Origin' na glot ket gant '%2$S').
&brandShortName; can check periodically and inform you                                            when updates for add-ons are found.	Gallout a ra &brandShortName; kas keloù deoc'h ur wech an amzer evit ho kelaouiñ diwar-benn an hizivadurioù.
Allow certain websites to display popups by default.	Aotren lec'hiennoù ’zo da skrammañ ar prenestroù diflugell dre ziouer.
Keep Installed	Derc'hel staliet
twenty three | twenty third	tri warn ugent | tri warn-ugent
Define a list of external protocols that can be used from listed origins without prompting the user.	Despizañ ur roll komenadoù diavaez a c'hall bezañ arveret eus an orinoù er roll hep goulenn gant an arveriad.
Enable Hand Tool	Gweredekaat an ostilh dorn
Learn about the benefits of working at { -brand-name-mozilla } and view open positions around the world.	Dizoloit ho spletoù mar labourot gant { -brand-name-mozilla } ha gwelit al labourioù hegerz dre ar bed a-bezh.
Saved Credit Cards	Kartennoù kred enrollet
Eastern Huasteca Nahuatl	Nahouatleg Huasteca ar Reter
Mark this message as junk	Merkañ ar gemennadenn-mañ evel lastez
Website	Lec'hienn
Download the latest { -brand-name-firefox }	Pellgargañ stumm diwezhañ { -brand-name-firefox }
Configure Firefox Home.	Kefluniañ degemer firefox
%1$S &lt;status message&gt;: set the status to %2$S with an optional status message.	%1$S &lt;kemennadenn stad&gt;: kemm ar stad da %2$S gant ur gemennadenn stad diret.
No commands starting with ‘%S’	No commands starting with ‘%S’
Open New Recording Tab	Open New Recording Tab
installed	installed
"Create shortcut: "	"Krouiñ berradenn: "
Logpoints from the debugger	Logpoints from the debugger
The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.	N'eo ket skoret ar c'hemennadennoù o rizh CMS pe PKCS #7
Pacific/Easter	Habask/Pask
You have signed in successfully	Kennasket oc'h gant berzh
Timer “%S” doesn’t exist.	Timer “%S” doesn’t exist.
Select which items to import:	Diuzañ pe elfennoù da enporzhiañ :
Rotate Counterclockwise	C'hwelañ gant roud gin ar bizied
Pick which theme you want	Dibabit peseurt neuz a fell deoc’h kaout
Save and autofill cards	Enrollañ ha leuniañ ar c’hartennoù en un doare emgefreek
A parent directory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.	Ur c'havlec'h kar eus ar c'havlec'h erspizet e-barzh an arventenn « Kavlec'h lec'hel » zo arveret endeo gant ar gont "%S". Dibabit ur c'havlec'h disheñvel mar plij.
U	A
Enable framework grouping	Enable framework grouping
Take a browse on the wild side.	Merdeit betek lec'hioù nevez.
:	:
{ $value } (default)	{ $value } (dre ziouer)
Allow pages to choose their own fonts, instead of your selections above	Aotren ar pajennadoù da zibab o nodrezhoù dezho e-lec'h ma diuzad a-us
Invalid X-Frame-Options header was found when loading “%2$S”: “%1$S” is not a valid directive.	Un talbenn X-Frame-Options didalvoudek a zo bet kavet e-pad kargadur “%2$S”: “%1$S” n'eo ket ur sturiad talvoudek.
Enter a container name	Enankit anv un endalc'her
B	o
The theme will automatically change based on your display brightness. You can set the threshold where the theme changes. The circle indicates your display's current brightness.	An neuz a cheñcho en un doare emgefre e-keñver sked ho skramm. Gellout a rit termeniñ an treuzoù ma cheñcho an tem ganto. Ar c’helc’h a ziskouez sked a-vremañ ho skramm.
Text file (LDIF, .tab, .csv, .txt)	Restr mod testenn (LDIF, .tab, .csv, .txt)
Unable to determine your Firefox Account server configuration. Please try again later.	N'haller ket despizañ kefluniadur dafariad ho Kont Firefox. Klaskit en-dro diwezhatoc'h.
Less Information	Nebeutoc'h a ditouroù
Delete all occurrences of selected items	Dilemel holl reveziadennoù an elfennoù diuzet
Read the 	Lenn an 
Manage the identities for this account. The first identity is used by default.	Ardeiñ ar pivelezhioù evit ar gont-mañ. Ar bivelezh kentañ zo arveret dre ziouer.
Remove attendee	Dilemel ur perzhiad
Firefox Preview is now Firefox Nightly	Firefox Preview a teu da vezañ Firefox Nighlty
Last Modified	Last Modified
Add-ons Manager	Ardoer an askouezhioù
%1$S is a non-participant.	Nann-perzhiad-ez eo %1$S.
Enable multiprocess Firefox in preferences for rendering recording data in realtime.	Enable multiprocess Firefox in preferences for rendering recording data in realtime.
Message Storage	Kadaviñ ar c'hemennadennoù
The calendar %1$S is readonly	E mod lenn nemetken emañ an deiziataer %1$S
Kerberos (GSSAPI)	Kerberos (GSSAPI)
original	original
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your home page.	Un askouezh, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, a zo o reoliñ ho pennbajenn.
Pause All Updates	Ehanañ an holl hizivadurioù
Create an account	Krouiñ ur gont
Conversations	Kaozeadennoù
{ auth-question-and-answer }	{ auth-question-and-answer }
Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous.	Roadennoù implij dizanv evel an oad, ar jener, hag ar pouez-mouezh a sikour da wellaat ar roadennoù aodio implijet evit gourdoniñ ha kas war-raok al luskerioù anaoudegezh ar vouezh. Morse ne vo liammet hoc’h anv-implijer hag ho chomlec’h postel d’ar roadennoù a vez kaset ganeoc’h, ha gellout a rit dibab etre lakaat publik hoc’h anv-implijer pe chom dizanv.
Chinese (Taiwan)	Sinaeg (Taiwan)
Keyframe property value “%1$S” is invalid according to the syntax for “%2$S”.	Gwerzh perzh ar c'h/keyframe “%1$S” a zo didalvoudek hervez ar c'hevreadur evit “%2$S”.
Your Library	Ho levraoueg
Learn the Web: Mozilla Webmaker	Deskit ar Web : Mozilla Webmaker
All cookies (will cause websites to break)	An holl doupinoù (gallout a ra terriñ lec’hiennoù)
The add-on downloaded from #2 could not be installed because it appears to be corrupt.	An askouezh pellgarget diouzh #2 n'hall ket bezañ staliet rak kontronet eo war ar seblant.
Expected identifier for attribute name but found ‘%1$S’.	Gortozet e oa un naoudi evit un anv doareenn met kavet eo bet '%1$S'.
32-bit $BrandShortName	$BrandShortName 32-bit
Europe/Kiev	Europa/Kiev
<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. You can clear stored data in Settings > Privacy & Security > Cookies and Site Data.	<strong>{ -brand-short-name } n'eus ket kalz a blas ken war ar gantenn.</strong> Gallout a ra al lec'hienn bezañ skrammet a-dreuz. Gallout a rit skarzhañ ar roadennoù kadavet e Arventennoù > Buhez prevez ha diogelroez > Toupinoù ha roadennoù lec'hienn.
A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.	Implijet eo bet un testeni ha n'eo ket talvoudek c'hoazh evit treuzkas testeni an dafariad.
Missing Custom Term	Termen personelaet o vankout
The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag has a negative radius.	An doareenn "coords" eus ar c'hlav <area shape="circle"> zo gant ur radiuz lieiel.
Connect the Android device to your computer.	Connect the Android device to your computer.
Sort by location	Rummañ dre lec'hiadur
Delete messages more than	Lemel kuit kemennadennoù koshoc'h eget
%S &Options	&Dibarzhioù %S
Hide Log	Kuzhat ar c'herzhlevr
Save Snapshot As…	Enrollañ an dapadenn-skramm evel…
Address Book Contact…	Darempred ar c'harned chomlec'hioù…
Shared Web Process ({ $pid })	Argerzh Web rannet ({ $pid })
Status is over 140 characters.	Hirder ar stad a dalv muioc'h eget 140 arouezenn.
Make %@ your go-to browser	Lakait %@ da vezañ ho merdeer dre ziouer
Copy To	Eilañ etrezek
Unexpected response from server	Respont dicʼhortoz a-berzh an dafariad
<em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:contributor>	<em:contributor>Alan Monfort</em:contributor> <em:contributor>Philippe Basciano-Le Gall</em:contributor> <em:contributor>Denis Arnaud</em:contributor> <em:contributor>Michel Nédélec</em:contributor>
This Occurrence	Ar reveziadenn-mañ
Disconnected	Disconnected
Operation not allowed on RDN	N'eo ket aotreet ar gwezhiadur war RDN
End delay:	End delay:
y	t
Include Ctrl or Alt	Enkorfañ Ctrl pe Alt
Text Size	Ment an destenn
Are you sure you want to allow this download?	Sur oc'h e fell deoc'h aotren ar pellgargadur-mañ?
Apps	Arloadoù
Multiweek	Lies-sizhun
3. Select Firefox	3. Dibab Firefox
{ -brand-short-name } Data Collection and Use	Dastumadeg roadennoù { -brand-short-name } hag arver
tab list	roll an ivinelloù
Debugger is paused. Some features like mouse selection will not work.	Debugger is paused. Some features like mouse selection will not work.
Peer received an SSL record that was longer than is permitted.	Degemeret ez eus bet gant ar par un danevell SSL re hir e-keñver pezh a zo aotreet.
<abbr>Dec</abbr>	<abbr>Kzu</abbr>
Known trackers only in Private Windows	An heulierien anavezet er merdeiñ prevez hepken
Open in private tab	Digeriñ war un ivinell brevez
SSL received an unexpected Finished handshake message.	Degemeret ez eus bet gant SSL ur gemennadenn dic'hortozet o lârout ez echuet seveniñ ar c'hennask (Finished).
Stack Trace	Stack Trace
Install add-ons only from authors whom you trust.	Stailhit askouezhioù savet gant aozerion hoc'h eus fiziañs enno.
Europe/Berlin	Europa/Berlin
SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.	Degemeret ez eus bet gant SSL ur gemennadenn digoradur kennask "New Session Ticket" dic'hortozet.
Search Shortcuts	Berradennoù enklask
Slow Tracking Elements	Gorrekaat an elfennoù heuliañ
Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.	Diweredekaet eo ar gwiriañ evit hizivaat an askouezhioù. Marteze e viot lakaet en arvar gant hizivadurioù.
security library: output length error.	levraoueg diogelroez : fazi gant hirder an ec'hankad.
Blocking trackers could impact the functionality of some sites. Reload a page with trackers to load all content.	Stankañ an heulierien a c'hallfe kaout un efed war implij lec'hiennoù 'zo. Adkargit ur bajenn gant an heulierien evit kargañ pep tra.
Briefcase	Malizenn
Page not found.	N'eo ket bet kavet ar bajenn.
Enable default legacy SameSite cookie behavior setting.	Gweredekaat dre ziouer an arventenn emzalc’h kozh SameSite evit an toupinoù.
spin button	afell konter
Minimum	Minimum
Current attributes for: 	Doareennoù bremanel evit :
Nick already in use, changing nick to %1$S [%2$S].	Arveret eo al lesanv endeo, o kemmañ al lesanv da %1$S [%2$S].
Guatemala	Guatemala
\ua0\ua0\ua0\ua0%1$S: %2$S	਀a0਀a0%1$S : %2$S
Unable to truncate spool file %S.	N'hall ket krennañ ar restr gortoz %S.
Issued To	Issued To
General Information	Titouroù hollek
Explore Features	Ergerzhout ar c'heweriusterioù
Right of table	Tu dehou an daolenn
Size (KiB)	Ment (Ko)
Will you allow %1$S to give %2$S access to your microphone and see your screen?	Fellout a ra deoc'h e rofe %1$S an aotre da %2$S da haeziñ ho klevell hag ho skramm?
Expected counter descriptor but found ‘%1$S’.	Gortozet e oa un taolenner konterez met kavet eo bet '%1$S'.
Open Add-ons Manager	Open Add-ons Manager
Minimum font size:	Ment izek an nodrezh :
{ spaces-toolbar-button-address-book2.title }	{ spaces-toolbar-button-address-book2.title }
Find in all sections	Klask en holl gevrennoù
Always remember my decision	Derc'hel soñj en diviz-mañ
You need to upgrade &brandShortName; to sign in.	Ret eo deoc'h hizivaat &brandShortName; d'en em varilhañ.
Mozilla doesn’t pick or favor any one language over another. Instead, Common Voice is a purely community-driven initiative, but it takes <multilangLink>several steps to add a new language</multilangLink> and begin collecting voice donations. First, the Common Voice website needs to be translated so community members can access the contributor experience in their own language. Next, we need a large collection of copyright-free sentences for people to read outloud. Once both of those requirements are satisfied a language is “launched” on Common Voice for people to start recording their voice and validating others donations. If you want to help launch a new language, head over to our <sentenceCollectorLink>sentence collection tool</sentenceCollectorLink> to get started.	Ne vez ket lakaet ur yezh a-us d’eben gant Mozilla. Un intrudu lusket gant ar gumuniezh eo, met <multilangLink>meur a bazenn a zo evit ouzhpennañ ur yezh nevez</multilangLink> ha kregiñ da zastum enrolladennoù. Da gentañ penn eo dav treiñ lec’hienn ar gumuniezh evit ma c’hallfe bezañ merdeet gant izili ar gumuniezh en o yezh. Da c’houde hon eus ezhomm eus un dastumadeg bras a frazennoù hep gwirioù aozer evit ma c’hallfent bezañ lennet a vouezh uhel gant an dud. Ur wech m’eo leuniet an daou dra-se e c’hall bezañ "lañset" ar yezh war Common Voice evit ma krogfe an dud da enrollañ o mouezh ha da wiriekaat ar roadoù all. Ma fell deoc’h skoazellañ evit lañsañ ur yezh nevez, kit da welet hon ostilh <sentenceCollectorLink>dastum frazennoù</sentenceCollectorLink> evit kregiñ.
A	a
Failed to load ‘%1$S’ by responding ‘%2$S’. A ServiceWorker is not allowed to synthesize a cors Response for a same-origin Request.	C'hwitadenn en ur gargañ ‘%1$S’ en ru respont ‘%2$S’. Ur ServiceWorker n'eo ket aotreet da gevanaozañ ur Respont CORS evit un azgoulenn same-origin.
Unavailable	Dihegerz
Installer corrupted: invalid opcode	Skoazeller staliañ gwastet : opcode didalvoudek
Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.	Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.
Undo this action	Dizober ar gwezh-mañ
No Devices Connected	Trevnad ebet kennasket
Activate	Gweredekaat
%1$S node highlighted;%1$S nodes highlighted	%1$S node highlighted;%1$S nodes highlighted
Unwrap lines	Unwrap lines
c	P
Recommended preset for Firefox graphics performance investigation.	Rakarventennoù erbedet evit enklask digonusted kevregadoù Firefox.
This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.	Ar restr XML-mañ n'eo ket skrammet rak n'eus stil stlennoù kevreet outi. Diskouezet eo ar wezennad teulioù amañ dindan.
Thanks to you, { -brand-short-name } is more private and secure than ever	Trugarez deoc'h, suroc'h ha prevesoc'h eget biskoazh eo { -brand-short-name }
Hebrew	Hebraeg
Move failed	C'hwitadenn war an dilec'hiañ
We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.	Gouestlañ a reomp embreger ho titouroù gant evezh. Lennit pelloc’h diwar-benn se en hon <privacyLink>Evezhiadennoù a-fet buhez prevez </privacyLink>.
Remind me later	Degas soñj din diwezhatoc’h
Report Shot	Danevelliñ an dapadenn
Hide &brandShortName;	Kuzhat &brandShortName;
{ -brand-name-firefox-accounts }	{ -brand-name-firefox-accounts }
Enabled	Enabled
Tracking is the collection of your browsing data across multiple websites.	An heuliañ a zo dastumadeg ho roadennoù merdeiñ war meur a lec’hienn. Gallout a ra bezañ implijet evit sevel un aelad ha skrammañ endalc’hadoù diazezet war hoc’h oberiantiz merdeiñ hag ho titouroù personel.
u	k
Incremental GC	Incremental GC
Toggle off the 3-pane inspector	Toggle off the 3-pane inspector
Block Web fonts to reduce page size	Stankit an nodrezhoù web evit digreskiñ ment ar bajenn
The following applications can be used to handle { $type } links.	Ar goulevioù da heul a c'hell bezañ arveret evit dornata ereoù { $type }.
Pointer Lock	Pointer Lock
Frakkin' Toasters	Krazerezed diot
Screen reader started	Lenner skramm loc'het
Actual Size	Ment vremanel
Sync your tabs, passwords, and more everywhere you use it.	Goubredit hoc'h ivinelloù, ho kerioù-tremen, ha muioc'h c'hoazh e kement lec'h mar arverit anezhañ.
Print To File	Moullañ en ur restr
Shared Knowledge for the Open Web	Gouiziegezhioù rannet a-zivout ar Web digor
Please choose a download to continue.	Dibabit ur pellgargadur evit kenderc'hel.
The print job was aborted, or canceled.	Paouezet eo bet al labour moullañ pe nullet.
Starred	Steredennet
ICE rollbacks:	Atoradur ICE:
My Photos	Ma skeudennoù
Next page	Pajennad war-lerc'h
Only in Private Windows	Er prenestroù prevez nemetken
The IMAP server %S does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.	An dafariad IMAP %S ne skor ket an hentenn dilesa diuzet. Kemmit an 'Hentenn dilesa' e-barzh an 'Arventennoù kont | Arventennoù dafariad' mar plij.
You will soon be banned from this server.	Forbannet e viot eus an dafariad-mañ bremaik.
Off Main Thread Painting Enabled	Pentañ e diavaez an neudenn erounezadur pennañ gweredekaet
{ -firefox-suggest-brand-name }	{ -firefox-suggest-brand-name }
Open link in external app	Digeriñ an ere en un arload diavaez
Your message has been saved.	Gwaredet eo bet ho kemennadenn.
Enable USB Debugging in Firefox on the Android device.	Enable USB Debugging in Firefox on the Android device.
Priority:	Tevet :
&Retry	&Klask en-dro
America/Argentina/San Luis	Amerika/Arc'hantina/San Luis
Korea, South	Korea ar Su
Take private browsing to your phone	Kemerit ho puhez prevez gant ho pellgomzer
Maldives	Maldivez
Unable to import. Error attempting to import private key.	N'haller ket enporzhiañ. Fazi e-pad ma oa o klask enporzhiañ an alc'hwez prevez.
Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.	N'haller ket ezrinegañ : treol enrinegañ an alc'hwez ne glot ket gant ho testeni.
%S added you to his/her buddy list, do you want to allow him/her to see you?	Ouzhpennet en deus/he deus %S ac'hanoc'h d'e/he roll mignoned, fellout a ra deoc'h aotren anezhañ/anezhi da welout ac'hanoc'h ?
Do/Si	Do/si
Profile ID	Naoudi an aelad
New %S value	Gwerzh %S nevez
General	General
Pick page range	Dibab un hed pajennadoù
Non Participant	anperzhiad
Select which items to import:	Diuz pe elfennoù da enporzhiañ :
Scots	Skoseg
Pause on any URL	Pause on any URL
Tags are limited to 25 characters	Bevennet eo ar skritelligoù da 25 arouezenn
Access your data on %1$d other domains	Haeziñ ho roadennoù war %1$d a zomanioù all
Allow Notifications	Aotren ar rebuzadurioù
Read more about this and other updates to %@.	Lenn hiroc'h diwar-benn an dra-se hag an hizivadennoù all evit %@.
note	notenn
Contact Us	Mont e darempred
This page has no workers.	This page has no workers.
Facebook can now track you on this site. To remove this site from Facebook Container, select Sites Allowed in Facebook Container and remove it from the list.	Facebook a c’hall heuliañ ac’hanoc’h war al lec’hienn-mañ bremañ. Evit tennañ al lec’hienn-mañ eus an endalc’her Facebook, diuzit “Lec’hiennoù Aotreet” en endalc’her Facebook ha lemmit kuit anezhi eus ar roll.
add extension to file name	ouzhpennañ un askouezh d'an anv restr
Bulgarian	Bulgareg
{ $num } (default)	{ $num } (dre ziouer)
This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.	This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.
Queued (offline)	Lakaet er roll (ezlinenn)
Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest.	Hon digarezit, gorrek eo Common Voice. Trugarez evit hoc’h interest.
Share Selection	Rannañ an diuzad
Stop Recording Performance	Stop Recording Performance
Use recommended performance settings	Arverañ an arventennoù digonusted erbedet
Storage Area	Storage Area
Indian/Cocos	Indian/Cocos
Never send a return receipt	Chom hep kas testeni-degemer atav
Sotho, Southern	Sotho ar Su
Remove all	Remove all
Number of negative cache entries	Niver a enankadoù krubuilh leiel
contribute	kenoberiañ
Manage Recommendation Settings	Merañ an arventennoù erbediñ
Default?	Dre ziouer?
%S could not connect to Sync. Would you like to try again?	%S n'eo ket bet gouest da gennaskañ ouzh Sync. Ha fellout a ra deoc'h klask en-dro ?
Dictionaries	Geriadurioù
M	l
Too many arguments	Too many arguments
Acronym	Moranv
If allowed, private tabs will also be visible when multiple apps are open	Mard eo aotreet, an ivinelloù prevez a vo hewel pa vo meur a arload digor
november | nov | nov.	du
Don't wrap	Na ambakañ
To reconnect and grab your tabs, sign in to your { -fxaccount-brand-name }.	Evit adkennaskañ ha tapout hoc’h ivinelloù, kennaskit ouzh ho { -fxaccount-brand-name }.
Copy a list of all CSS changes to clipboard.	Copy a list of all CSS changes to clipboard.
Somali	Somalieg
Manage Themes…	Ardeiñ an neuzioù…
Authenticate to access passwords.	Dilesait evit gwelet ar gerioù-tremen.
{ -sync-brand-short-name }	{ -sync-brand-short-name }
Timings	Timings
Meta+Ctrl+Alt+{ $key }	Meta+Ctrl+Alt+{ $key }
Import From File	Enporzhiañ diouzh ur restr
The size of the message you are trying to send exceeds the global size limit (%d bytes) of the server. The message was not sent; reduce the message size and try again.	Dreist bevenn hollek ment (%d eizhbit) an dafariad ez a ment ar gemennadenn emaoc'h o klask kas. N'eo ket bet kaset ar gemennadenn; bihanait ment ar postel ha klaskit en-dro.
Have you read our Terms?	Ha lennet hoc'h eus on Termenoù?
Choose your default search engine. &brandShortName; uses it in the location bar, search bar, and start page.	Dibabit ho keflusker enklask dre ziouer. Implijet e vo er varrenn lec'hiadur, er varrenn enklask, ha war ar bajenn degemer gant &brandShortName;.
Adding tags…	Oc'h ouzhpennañ skritelligoù...
Alt+CmdOrCtrl+F	Alt+CmdOrCtrl+F
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.	Ar bajennad emaoc'h o klask gwelout n'hall ket bezañ diskouezet rak enni ez eus ur rizh restr a vefe arvarus da zigeriñ. Kit e darempred gant perc'henned al lec'hienn evit kas keloù dezho a-zivout ar gudenn-mañ.
%1$S has kicked you from the room.	Skarzhet oc'h bet eus ar saloñs gant %1$S.
Exit Full Screen	Kuitaat ar mod skramm a-bezh
Thanks for updating your email preferences.	Trugarez deoc'h da vezañ hizivaet ho kwellvezioù.
Block only in private windows	Stankañ er prenestroù prevez hepken
{ $progress }%	{ $progress }%
Press the preceding button to tag all { -glean-brand-name } pings with your tag and submit the selected ping. (All pings submitted from then until you restart the application will be tagged with <code>{ $debug-tag }</code>.)	Pouezit war ar bouton kent evit merkañ holl ping { -glean-brand-name } gant ho tikedenn hag evit kinnig ar ping diuzet. (An holl ping kinniget adalek ar poent-se, ha betek ma vo adloc'het an arload, a vo tikedennet gant  <code>{ $debug-tag }</code>.)
Accept cookies and site data from websites (recommended)	Asantiñ an toupinoù hag ar roadennoù lec'hienn eus al lec'hiennoù web (erbedet)
About us	Diwar hor penn
Show Accessibility Properties	Show Accessibility Properties
Password required	Ger-tremen azgoulennet
This breakpoint will log the result of the expression	This breakpoint will log the result of the expression
Registration required: You are not authorized to join this room.	Marilhadur dleet : n'oc'h ket aotreet da gevreañ er saloñs-mañ.
Stop	Paouez
Pinned	Spilhennet
Copy all occurrences	Eilañ an holl reveziadennoù
Sync Settings	Arventennoù goubredañ
Check your spelling as you type	Gwiriañ ar reizhskrivañ pa skrivan
Queued: %S	Queued: %S
N/A	N/A
Logotype	Siell
Guam	Guam
reloading	adkargadur
Allow &vendorShortName; to contact me about this report	Reiñ an aotre da &vendorShortName; mont e darempred ganin diwar-benn an danevell-mañ.
Searching for languages…	O klask yezhoù...
After 15 minutes	Goude 15 munutenn
Show Tasks in Calendar	Skrammañ an trevelloù en deiziataer
$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.	$BrandShortName a zo loc'het dija.\n\nMar plij, serrit $BrandShortName a-raok loc'hañ ar stumm hoc'h eus staliet bremaik.
Found unexpected ‘%1$S’ within @import.	Kavet eo bet '%1$S' dic'hortoz e @import.
Track progress here and on your stats page.	Heuilhit hoc’h araokadennoù amañ ha war bajenn ho stadegoù.
Invalid section name (%1$S) at line %2$S.	Invalid section name (%1$S) at line %2$S.
Show Homepage Icon In Menu	Diskouez an arlun pennbajenn el lañser
, or to show/hide command hints press	, or to show/hide command hints press
A Little Housekeeping…	Un tamm kempenn
Strings with plurals can be translated to all plural forms available in your languge	Ar chadennoù gant gerioù el liester enno a c'hall bezañ troet gant an doareoù liester disheñvel hegerz en ho yezh
Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK	Staliet e vo $BrandFullNameDA gant an arload-mañ er c'havlec'h da-heul. Mar fell deoc'h dibab ur c'havlec'h all, klikit war « Furchal » ha dibabit ur c'havlec'h all. $_CLICK
<strong>{ $property }</strong> is an experimental property.	<strong>{ $property }</strong> is an experimental property.
Show Time and Date Only	Diskouez an eur hag an deiziad hepken
Inspect	Inspect
CmdOrCtrl+Shift+F	CmdOrCtrl+Shift+F
Your all-new Firefox, arriving in 2020	Ho Firefox nevez-flamm a erruo e 2020
Recent	Nevesañ
Never translate this language	Na dreiñ biken ar yezh-mañ
Are you sure you want to delete this Contact?	Ha sur oc'h e fell deoc'h dilemel an darempred-mañ?
Browser language	Yezh ar merdeer
More information	Muioc’h a ditouroù
Failed to encode data with ASN1 encoder	Fazi en ur enbonegañ ar roadennoù gant an enboneger ASN1
550	550
{ -brand-name-pocket }	{ -brand-name-pocket }
Copy Response Headers	Copy Response Headers
Replied To	Respontet da
No logins have been imported	N'eus bet enporzhiet titour kennaskañ ebet
Are you sure that you want to clear all the cookies and data for the site <b>%s</b>?	Sur oc’h e fell deoc’h skarzhañ an holl doupinoù ha roadennoù war al lec’hienn <b>%s</b>?
You are securely connected to this site.	Kennasket oc'h d'al lec'hienn-mañ en un doare sur.
Will you allow %S to use your HTML5 canvas image data? This may be used to uniquely identify your computer.	Aotren a rit %S da arverañ roadennoù skeudenn ho steuñv HTML5? Gallout a ra bezañ arveret evit naoudiañ hoc'h urzhiataer.
The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.	N'eus ket ar gartenn pe ar reveziadenn anezhi, ezhomm he deus bezañ deraouekaet pe dilamet eo bet.
Pacific/Kosrae	Habask/Kosrae
First item	Elfenn gentañ
Saint Martin	Saint Martin
File Upload	Kargañ ar restr
Applying update…	Oc’h arloañ an hizivadenn…
 It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to 	Kas a ra stlennoù a-fet digonusted, periant, arver ha personelaat da
All add-ons have been disabled by safe mode.	An holl askouezhioù zo bet diweredekaet gant ar mod diogelroez.
New Container Tab	Ivinell endalc'her nevez
Mexico	Mec'hiko
SSL feature not supported for clients.	Keweriuster SSL anskoret evit an arvalien.
Or you can add an exception…	Pe un nemedenn a vez ouzhpennet ganeoc'h...
Login options	Dibarzhioù an titouroù kennaskañ
About Logging	Diwar-benn ar renabliñ
Copy only this occurrence	Eilañ ar reveziadenn-mañ hepken
Error details	Error details
Configure how { -brand-short-name } connects to the internet.	Kefluniañ an doare da gennaskañ ouzh ar genrouedad implijet gant { -brand-short-name }.
Advanced…	Kempleshoc'h…
You'll receive an email from mozilla@e.mozilla.org to confirm your subscription. If you don't see it, check your spam filter. You must confirm your subscription to receive our newsletter.	Ur postel a berzh mozilla@e.mozilla.org a zegemerot evit kadarnaat ho koumanantiñ. Ma ne welit ket anezhañ, gwirit ho siloù spam. Ret eo deoc'h kadarnaat ho koumanantiñ evit degemer hol lizhiri kelaouiñ.
%S is not online.	N'emañ ket %S enlinenn.
Enter your %1$S %2$S (for example, if your %1$S email address is "%3$S", your %2$S is "%4$S"). 	Roit ho %1$S %2$S (da skouer, mard eo %1$S ho postel eo "%3$S", eo %2$S ho "%4$S").\u0020
Quitting the application to apply changes…	O serriñ emañ an arload evit kemer e kont ar cheñchamantoù…
This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.	Emañ ar chomlec'h oc'h arverañ ur porzh hag a zo arveret dre voaz evit palioù all eget ar merdeiñ war internet. Dilezet eo bet ar goulenn gant Firefox evit ho kwarez.
Total number of bookmarks	Hollad ar sinedoù
{ -glean-brand-name } Debug Ping Viewer	Lennerez diveugañ ar ping { -glean-brand-name }
{ $minutes }m	{ $minutes }m
Meta+Ctrl+Shift+{ $key }	Meta+Ctrl+Shift+{ $key }
Hausa	Haousaeg
Indonesian	Indonezeg
Mute Tab	Diweredekaat son an ivinell
Copied to clipboard.	Copied to clipboard.
Vulnerable plugin!	Enlugellad bresk !
Got it!	Got it!
America/Argentina/Jujuy	Amerika/Arc'hantina/Jujuy
       <p>The site at %1$s has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.</p>     	       <p>Al lecʼhienn e %1$s zo bet marilhet evel ul lecʼhienn a cʼhell bezañ noazus ha harzet eo bet gant ho kwellvezioù diogelroez.</p>     
&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select "Quit" from the main menu	Skarzhet e vo ho roadennoù ent-emgefreek gant &brandShortName; pa vo diuzet "Quit" ganeoc'h diwar al lañser pennañ
Referrer Will Be	Referrer Will Be
Services	 Gwazerezhioù
Africa/Freetown	Afrika/Freetown
Left footer	Diaz pajenn war an tu kleiz
Help and Tutorials	Skoazell ha kelennskridoù
Confirm Password Change	Kadarnaat kemm ar ger-tremen
Defer Account?	Daleañ ar gont ?
Ping data source:	Mammenn roadennoù ping:
Search Engine	Keflusker Enklask
Add a Firefox shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.	Ouzhpennit ur verradenn Firefox d’ho skramm degemer. Goude bezañ ouzhpennet ar widjet, klikit ha dalc’hit evit kemmañ ha diuzit ur verradenn all.
T	S
Logins and Passwords	Titouroù kennaskañ
Cross-site cookies	Toupinoù etrelec’hienn
Transferred Size: %S KB	Transferred Size: %S KB
Select Folder to Upload	Diuzit un teuliad da bellgas
Add { -relay-brand-name }	Ouzhpennañ { -relay-brand-name }
Adapts to your device settings	Azas a raio da arventennoù ho trevnad
Slow SQL Statements	Azgoulennoù SQL gorrek
%d tab	%d ivinell
A new standard to recognize and verify learning.	Ur skouer nevez da anavezout ha gwiriañ ar c'helenn.
Mark As Read	Merkañ evel Lennet
This time, search with:	Evit ar wech-mañ, klask gant:
Align text centered	Desteudañ an destenn e kreiz
#1 empty slot;#1 empty slots	#1 empty slot(s);#1 empty slots;#1 empty slots;#1 empty slots;#1 empty slots
Delete Message	Dilemel ar gemennadenn
{ -brand-name-mdn-web-docs }	{ -brand-name-mdn-web-docs }
Thunderbird	Thunderbird
Watch the video	Gwelout ar video
This computer has been disconnected.	Digennasket eo bet an urzhiataer-mañ.
clockwise	tu an eurier
Bookmark This Page	Lakaat ur sined war ar bajenn-mañ
Full Project Search	Full Project Search
Rich Text (HTML) Only	An destenn pinvidikaet nemetken (HTML)
Customize From Address	Personelaat ar chomlec'h 'A-berzh'
Always Show	Diskouez atav
Please select an item in the list.	Mar plij, diuzit un elfenn war ar roll.
Clips validated	Klipoù gwiriet
This certificate is not valid.	N'eo ket talvoudek an testeni-mañ.
Mailbox %S, imported %d messages	Boestad lizheroù %S, %d a gemennadennoù bet enporzhiet
l	Y
Check that { -brand-short-name } has permission to access the web (you might be connected but behind a firewall)	Gweredekait en deus { -brand-short-name } an aotre da vont war ar web (kevreet e c'hallfec'h bezañ, met a-dreñv ur maltouter)
Protect your email address	Gwarezit ho chomlec'h mail
{ -rally-brand-name }	{ -rally-brand-name }
Something like http://www.myserver.com/webdav/test.ics	Un dra-bennak evel http://www.vadafariad.com/webdav/test.ics
Find in page	Kavout er bajennad
Saw “<” when expecting an attribute name. Probable cause: Missing “>” immediately before.	“<” kavet pa oa gortozet anv an doareenn. Abeg gwirheñvel : “>” o vankout a-raok.
Starting an entirely new browsing session	Kregiñ gant un estez nevez a-grenn
Restart %1$s	Adlocʼhañ %1$s
Enter the name you would like to appear in the &quot;From&quot; field of your outgoing messages	Roit pe anv a fell deoc&apos;h gwelout e-barzh ar vaezienn &quot;A-berzh&quot; pa vez kaset kemennadennoù ganeoc&apos;h.
Rating	Prizadur
What’s Mozilla all about?	Petra eo Mozilla ?
Items to Import	Elfennoù da enporzhiañ
Personal namespace:	Anv egor personel :
{ $stackKey } (capture count: { $capturedStacksCount })	{ $stackKey } (niver a dapadennoù: { $capturedStacksCount })
Restore All.	Assav pep tra.
Q	K
Web address not valid.	N’eo ket talvoudek ar chomlec’h web.
It’s not possible to report this error at this time.	N'haller ket danevelliñ ar gudenn-mañ evit ar mare.
This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.	An arventenn-mañ a vo arloet d'an holl gontoù Windows hag an aeladoù { -brand-short-name } a arver ar staliadur { -brand-short-name }-mañ.
New password:	Ger-tremen nevez :
VPN	VPN
%S (default)	%S (diouer)
Sort by subject	Rummañ dre zanvez
Choose &tabCrashed.restoreTab; or &tabCrashed.restoreAll; to reload page content.	Dibabit &tabCrashed.restoreTab; pe &tabCrashed.restoreAll; evit adkargañ endalc'had ar bajenn.
Tablet Mode Enabled	Mod tablezenn gweredekaet
Sorry. %1$s had a problem and crashed.	Digarezit, ur gudenn a zo bet gant %1$s ha sacʼhet eo.
Reply to the sender of this message	Respont da gaser ar gemennadenn-mañ
America/Anchorage	Amerika/Anchorage
Sign up now	En emskrivañ a ran
Click to edit preview	Klikit da embann an alberz
Antarctica/DumontDUrville	Antarktika/DumontDUrville
Filter messages	Silañ ar c’hemennadennoù
Night Mode Off	Diweredekaat ar mod noz
Not Found	N'eo ket bet kavet
Show an alert	Diskouez ur c'hemenn evezhiañ
{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.	O vezañ amprouet eo { -brand-short-name } ha gellout a ra bezañ distabil.
Are you sure you want to delete these certificates?	Fellout a ra deoc'h dilemel an testenioù-mañ ?
Table	Taolenn
This is sample text. It is here to show how text will appear when you increase or decrease the size with this setting.	Un destenn skouer an hini eo. Amañ emañ evit diskouez deocʼh penaos e vo skrammet an destenn pa greskit pe pa zigreskit ar ment gant an arventenn-mañ.
Set Up Shortcuts	Spisaat ar berradennoù
V	o
Choose a date	Dibab un deiziad
Touch to activate remote debugger	Stokit evit gweredekaat an diveugañ a-bell
Install Theme	Staliañ an tem
Range of recurrence	Betek pegoulz?
When:	Pegoulz:
Add a shortcut to open private tabs from your Home screen.	Ouzhpennañ ur verradenn evit digeriñ ivinelloù prevez adalek ho skramm degemer.
Username copied	Anv arveriad eilet
Show Columns	Diskouez ar bannoù
Save to { -pocket-brand-name }	Enrollañ e{ -pocket-brand-name }
Change	Kemmañ
Access your data for all websites	Haeziñ ho roadennoù evit an holl lec'hiennoù
New Guest Session	Estez ar c'houviad nevez
Hide split console	Hide split console
Europe/Uzhgorod	Europa/Uzhgorod
Found reserved keyword ‘%1$S’ when looking for media type.	Kavet eo bet ar ger-alc'hwez miret '%1$S' e-pad ma oa o klask rizh ar media.
visited pages	pajennoù gweladennet
Search for sources (%S)	Search for sources (%S)
USB	USB
Pause Updates	Ehanañ an hizivadurioù
s	l
Suggest Strong Password…	Kinnig ur ger-tremen kreñv…
Recent Bookmarks	Sinedoù nevez
Expected opening { of @keyframes rule.	Gortozet e oa briataenn digeriñ { ar reolenn @keyframes.
Opening in { $seconds }s…	Digeriñ a raio a-benn { $seconds }eil...
Q	m
n	G
The <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">Glean SDK</a> is a data collection library used in Mozilla products. This page is for developers and testers who need to <a data-l10n-name="fog-debug-doc-link">configure debugging and logging state in the Glean SDK</a>.	Ar <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">Glean SDK</a> eo ur roadennaoueg implijet gant produioù Mozilla. Ar bajenn-mañ a zo evit an diorroerien hag an testourien o deus ezhomm da <a data-l10n-name="fog-debug-doc-link"> gefluniañ an diveugañ hag ar renabliñ er Glean SDK</a>.
(Off)	(bro ebet)
Do you want to download messages for offline use before going offline?	Ha fellout a ra deoc'h pellgargañ ar posteloù evit un arver ezlinenn kent mont da ezlinenn ?
Recommended Extension	Askouezh erbedet
{ -brand-short-name } is up to date	Hizivaet eo bet { -brand-short-name }
Enable protection	Gweredekaat ar gwarez
Raw headers	Raw headers
d;d	d;d;d;d;d
Thread As Read	Neudennad evel Lennet
Restore all	Assav an ivinelloù
Avoid using “tabindex” attribute greater than zero.	Avoid using “tabindex” attribute greater than zero.
Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to Firefox on all your devices.	Arverit Sync evit klask sinedoù, gerioù-tremen ha traoù all enrollet e FIrefox war hol ho trevnadoù.
Form contains enctype=%S, but does not contain method=post.  Submitting normally with method=GET and no enctype instead.	Enderc'hel a ra ar furmskrid enctype=%S, met n'endalc'h ket method=post. Kasit ent reizh gant method=GET hag enctype ebet kentoc'h.
Switch Your Default Browser	Cheñch ho merdeer dre ziouer
Compacting folder…	O koazhañ an teuliad…
Size	Ment
Add “%1$S” as an application for %2$S links?	Ouzhpennañ “%1$S” evel arload evit ereoù %2$S?
Personalize new tab	Personelaat un ivinell nevez
Save and autofill addresses	Enrollañ ha leuniañ ar chomlec’hioù en un doare emgefreek
Save to file? (true/false)	Enrollañ er restr? (gwir/gaou)
Performing a TLS handshake to %1$S…	O seveniñ ar c'hennask TLS e %1$S…
A	N
Having an account is not required to contribute, though it is helpful.	Kaout ur profil n'eo ket un dra ret met evit kemer perzh met talvoudus eo memestra.
Manipulate add-ons	Manipulate add-ons
Basic Constraints	Rediennoù diazez
Burkina Faso	Burkina Faso
L10N	L10N
Enter new password:	Roit ur ger-tremen nevez :
Share session	Rannañ an estez
HTTP Strict Transport Security: %S	Diogelroez treuzdougen HTTP strizh: %S
Thunderbird Features	Keweriusterioù Thunderbird
Undo Mark All Read	Dizober Merkañ pep tra lennet
Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below?	Pouezit war lenn, selaou & lavarit deomp: distripet en/he deus mat ar frazenn dindan?
Connecting to the update server…	O kennaskañ ouzh an dafariad hizivadur…
Dropping a file into a contenteditable element failed: %S.	C'hwitadenn en ul lakaat ur restr en un elfenn contenteditable: %S
Saw end of file without the previous tag ending with “>”. Ignoring tag.	Tizhet eo bet dibenn ar restr hep ar c'hlav a-raok oc'h echuiñ gant “>”. Klav laosket a-gostez.
You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.	Gallout a rit dibab peseurt roll a vo arveret gant Firefox evit stankañ an elfennoù Web a c'hall heuliañ ho oberiantiz merdeiñ.
RTP Stats	Stadegoù SDP
Screenshots is changing	Kemmañ a ra Screenshots
A tab is being shared. Click to control sharing.	Emaoc'h o rannañ un ivinell. Klikit evit reoliñ ar rannañ.
Start %s	Loc’hañ %s
None	None
Open Downloads Folder	Digeriñ an teuliad pellgargadurioù
Find Events	Kavout darvoudoù
Re-enter password:	Enankit ar ger-tremen en-dro :
Disable ciphers.	Diweredekaat an enrinegañ
Simple HTML	HTML Eeun
Add “%S”	Ouzhpennañ “%S”
Choose feed	Dibab ul lanv
Resend	Kas en-dro
Stopped call logging. Active contexts: %1$S.	Stopped call logging. Active contexts: %1$S.
You have declined to work on this task	Nac'het ho peus labourat war an trevell-mañ
Sign in with your camera	Kennaskit gant ho kamera
Break when URL contains	Break when URL contains
Do you want to allow an outdated version of Adobe Flash to run on this site? An outdated version can affect browser performance and security.	Fellout a ra deoc'h aotren un handelv diamzeret eus Adobe Flash da vezañ lañset war al lec'hienn-mañ? Un handelv diamzeret a c'hall tizhout digonusted ha diogelroez ar merdeer.
While the security risk is low, if you decide to visit the HTTP version of the website, you should not enter any sensitive information like passwords, emails, or credit card details.	Ha pa vez izel an arvar, ma tibabit gweladenniñ stumm HTTP al lec'hienn e vefe gwelloc'h chom hep skrivañ titouroù pouezus evel gerioù-tremen, chomlec'hioù mail pe titouroù kartennoù kred.
Change Options…	Kemmañ an dibarzhioù...
{ $title } — { $containerName }	{ $title } - { $containerName }
Starting…	O kregiñ…
%1$S has kicked %2$S from the room: %3$S	Skarzhet eo bet %2$S eus ar saloñs gant %1$S: %3$S
Storage	Storage
Firefox blocks cross-site trackers, social trackers, cryptominers, fingerprinters, and tracking content.	Firefox a stank an heulierien etre-lec’hiennoù, an heulierien sokial, ar c’hriptogleuzierien, an dinoerien roudoù niverel hag an danvezioù implijet evit an heuliañ.
doesn’t make you anonymous	N'hoc'h ket dizanv
.doc,.pdf,.xls,.ppt,.rtf,.pps,attachment,attach,attached,attaching,enclosed,CV,cover letter	.doc,.pdf,kenstagadur,kenstagañ,kenstaget,CV,lizher
s	S
Thanks for choosing Firefox!	Trugarez da vezañ dibabet Firefox !
Chinese	Sinaeg
#1 hour;#1 hours	#1 eur;#1 eur
View Security Info	Gwelout an titouroù diogelroez
Copy Download Link	Eilañ ere ar pellgargadur
A	d
Pacific/Auckland	Habask/Auckland
ICE Stats	Stadegoù ICE
Feed URL:	URL al lanv:
Title:	Titl :
Would you like to turn on search suggestions?	Ha fellout a ra deoc'h gweredekaat kinnigoù ar c'hlask ? 
Toggle on the 3-pane inspector	Toggle on the 3-pane inspector
Allow this extension if you trust it to read and change your data on sites restricted by { -vendor-short-name }.	Aotren an askouezh m’ho peus fiziañs ennañ evit ma c’hallfe lenn ha kemmañ ho roadennoù war al lec’hiennoù strishaet gant { -vendor-short-name }.
Firefox Monitor	Firefox Monitor
Songhay	Songhai
Only blocks known trackers in Private Windows.	Stankañ an heulierien anavezet er merdeiñ prevez nemetken.
N/A	DIHEGERZ
Sign In to Firefox	Kennaskañ da Firefox
Search tabs	Klask en ivinelloù
radio button	afell radio
The selected calendar has a limitation of #1 reminder per event.;The selected calendar has a limitation of #1 reminders per event.	#1 koun dre zarvoud nemetken en deiziataer diuzet.; #1 koun dre zarvoud nemetken en deiziataer diuzet.
Auto-detect proxy settings for this network	EmZinoiñ an arventennoù proksi evit ar ristenn-mañ
License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>	Lañvaz: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.	Diweredekaat krouidigezh ar sinedoù dre ziouer roet gant { -brand-short-name }, hag ar sinedoù speredek (Gweladennet ar muiañ, ivinelloù nevesañ). Evezh: ar reolenn-mañ a zo efedus ar wech kentañ vez loc'het Firefox hepken.
Public-Key-Pins: The site specified a header that could not be parsed successfully.	Public-Key-Pins: Erspizet eo bet un talbenn n'haller ket dezrannañ gant al lec'hienn.
Events and Tasks	Darvoudoù ha trevelloù
Subscribing to a Feed…	O koumanantiñ d'ul lanv…
Telemetry Enabled:	Gweredekaet eo Telemetry :
Enter JavaScript directly	Enter JavaScript directly
Local Candidate	Rakdibab lec'hel
and one more;and #1 more	hag unan ouzhpenn;ha #1 ouzhpenn
Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now.	War a seblant n'eus klip ebet da selaou evit ar yezh-mañ. Sikourit ac'hanomp da leuniañ ar steudad c'hortoz en ur enrollañ un nebeud bremañ.
The number of add-ons of this type that existed in the profile on this date	Niver a askouezhioù eus ar rizh-mañ a oa en aelad d'an deiziad-mañ
Canvas Panel	Canvas Panel
Don't ask again for this site	Na c'houlenn diganin an dra-se en-dro evit al lec'hienn-mañ
Datasets	Diazoù-roadennoù
Address Book fields	Maeziennoù ar c'harned chomlec'hioù
none	none
%1$S has declined your invitation: %2$S	Nac'het eo bet ho pedadenn gant %1$S : %2$S
Click to remove	Click to remove
Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone. You may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “{ $dir }” and cannot be undone. Would you like to delete the profile data files?	Dilemel un aelad a denno kuit an aelad diwar roll an aeladoù hegerz ha n'hallot ket dizober. Dibabet e vez ivez dilemel restroù roadennoù an aelad, enno hoc'h arventennoù, testenioù pe roadennoù arveriaded kar all. Dilamet e vo an teuliad "{ $dir }" gant an dibarzh-mañ ha n'hallot ket dizober. Ha fellout a rafe deoc'h dilemel restroù roadennoù an aelad ?
Mali	Mali
Search error.	Search error.
Firefox Accounts	Kontoù Firefox
(not set)	(n'eo ket kefluniet)
Feed updated.	Hizivaet eo bet al lanv.
Composites together different painted elements on the page	Composites together different painted elements on the page
Search the web for %S	Klask %S er web
Hostname required	Anv an ostiz rekis
Call Stack	Call Stack
contributors	perzhidi
Alias	Alias
Manage Your Extensions	Merañ hoc'h askouezhioù
Contact your network administrator to make sure the proxy server is working.	Kit e darempred gant ardoer ar rouedad evit bezañ sur ez a en-dro dafariad ar proksi.
restricted site	lec’hienn strishaet
Info	Info
We’re sorry to see you go.	Trist omp da welout ac'hanoc'h o vont kuit.
Europe/Vaduz	Europa/Vaduz
Cutting Out the Junk	En em zizober diouzh ar c’hemennadennoù lastezek
%1$d new permissions are required	Aotreoù nevez a zo evit %1$d
Move, copy, or delete your email messages	Dilec'hit, eilit pe dilamit ho kemennadennoù postel
the third	an trede
Saving file failed!	C'hwitadenn war enrollañ ar restr!
Allow Download	Aotren ar pellgargañ
Services	Gwazerezhioù
ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA384	Sinadur ANSI X9.62 ECDSA gant SHA384
JS file URI	JS file URI
Kurmanji Kurdish	Kurdeg Kurmanji
Use Face ID to unlock app	Implijit Face ID evit dibrennañ an arload
This image demonstrates how the Facebook Containers fence icon will appear in-page beside a Facebook Like button.	Ar skeudenn-se a ziskouez penaos ez eo skrammet an arlun kloued er pajennoù e-kichen un afell Facebook Like.
Comma Separated	Disrannet gant ur skej
Frisian	Frizeg ar C'hornôg
Fallback Text Encoding:	Bonegadur dre ziouer an destenn :
Changing these preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.	Kemmañ ar gwellvezioù-mañ a c’hall levezoniñ digonusted ha diogelroez { -brand-short-name }.
Query string	Query string
TestFlight	TestFlight
Firefox puts people over profits and defends your privacy by blocking cross-site trackers.\n\nLearn more in our privacy notice.	Firefox a lak an dud a-raok an arc’hant ha difenn a ra ho puhez prevez en ur stankañ an heulierien etre al lec’hiennoù. \n\nDeskit hiroc’h en hor evezhiadennoù a-fet buhez prevez.
Pretty print expression	Pretty print expression
i	D
Administrative limit exceeded	Bevenn ardoel tremenet
15 Minutes	15 munut
Allow { $origin } to use your camera and microphone?	Aotren { $origin } da arverañ ho kamera hag ho klevell?
30 minutes before	30 munutenn kent
Best Practices	Best Practices
What is the level of quality needed for the audio in order to be used?	Pegen mat e rank ar son bezañ evit gallout bezañ implijet?
Events	Darvoudoù
Autofill in other apps	Leuniañ emgefreek en arloadoù all
User Name:	Anv an arveriad:
last	diwezhañ
Data upload is disabled.	Diweredekaet eo ar c'has roadennoù.
T	M
Email Audio…	Kas ar restr klevet dre bostel…
Cross-Site Trackers	Heulierien etre lec’hiennoù
Resource is not valid.	Didalvoudek eo al loaz.
NSS could not shutdown. Objects are still in use.	N'hall ket NSS lazhañ. Emañ an ergorenn war arver c'hoazh.
to	zo bet troet e
Missing something? Some plugins are no longer supported by &brandShortName;.	Mankout 'ra un dra bennak? Ul lodenn eus an enlugelladoù n'int ket skoret gant &brandShortName; ken.
"ExecShell: "	"ExecShell : "
Hide { -brand-shorter-name }	Kuzhat { -brand-shorter-name }
Needs Action	Gwered dleet
Sort Selection: A - Z	Rummañ an diuzad: A - Z
Failed to Connect	N'haller ket kennaskañ
Build identifier: 	Naoudi ar c'hempunañ :
Extended Key Usage	Arver an alc'hwez hiraet
JavaScript Debugger	JavaScript Debugger
Clear All Website Data	Skarzhañ an holl roadennoù lec’hienn
Tracking content	Endalc’had heuliañ
   Session Information 	  Titouroù an estez
Translation in progress	Troidigezh o vezañ graet
The messages could not be filtered to folder '%S' because adding a message to it failed. Verify that the folder is displaying properly or try to repair it from the folder properties.	Ar c'hemennadennoù n'hallont ket bezañ silet en teuliad '%S' rak n'haller ket skrivañ ennañ. Gwiriit ez eo skrammet an teuliad ent dereat pe klaskit ratreañ anezhañ e-barzh perzhioù an teuliad.
Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.	Endalc'had araezad ouzhpenn a c'hall gwellaat an digonusted gent meur a ivinell, met arverañ a raio muioc'h a vemor.
Celtic (ISO-8859-14)	Keltieg (ISO-8859-14)
Firefox can’t find the file at %S.	Firefox n’hall ket kavout ar restr %S.
Feature Policy: Skipping unsupported allow value “%S”.	Reolenn geweriuster: o tremen ar gwerzh aotren anskor “%S".
Miahuatlán Zapotec	Zapotek Miahuatlán
No KRL for this site’s certificate has been found.	N'eo ket bet kavet KRL evit testeni al lec'hienn-mañ.
Inactive	Dizoberiant
Hex	Hex
{ -firefox-home-brand-name } (Default)	{ -firefox-home-brand-name } (Dre ziouer)
The amount of time spent only within this function.	The amount of time spent only within this function.
Add <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> sentences	Ouzhpennañ frazennoù a zo en <wikipediaLink>domani foran</wikipediaLink>
Reload Tab	Adkargañ an ivinell
Gathering crash data	O tastum roadennoù ar sac’hadenn
DNS resolution happens on this thread	DNS resolution happens on this thread
Effective Content Process Sandbox Level	Live gwerc'hel ar voest traezh evit ar c'hewerieroù endalc'had
   Histograms 	  Tellunioù
Unable to change password.	N’haller ket kemmañ ar ger-tremen.
switch language	kemmañ ar yezh
Configure Proxies to Access the Internet	Kefluniañ proksioù evit haeziñ Internet
Apr	Ebr
Full names (For example, 'netscape.public.mozilla.mail-news')	Anvioù klok ('netscape.public.mozilla.mail-news', da skouer)
minutes of inactivity	a vunutennoù eus dioberiantiz
expanded	astennet
Remove a breakpoint	Remove a breakpoint
_Room	_Saloñs
Unable to establish TLS connection to POP3 server. The server may be down or may be incorrectly configured. Please verify the correct configuration in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window and try again.	N'hall ket savelañ ur c'hennask TLS ouzh an dafariad POP3. Marteze eo troc'het kennask ouzh an dafariad pe gefluniet fall eo bet. Gwiriit ho c'hefluniadur e Arventennoù Dafariad evit ho tafariad posteloù e-barzh ar prenestr Arventennoù Kont ha klaskit en-dro.
Host	Host
Get the New Version	Kerc'hat an handelv nevez
Start Logging	Kregiñ da skrivañ er c'herzhlevr
(Did not stop black boxing any sources)	(Did not stop black boxing any sources)
Close find bar	Serriñ ar varrenn glask
Sentence Collection	Dastumad frazennoù
Attach my vCard to messages	Kenstagañ ma vCard d'ar c'hemennadennoù
Event Toolbar	Barrenn darvoudoù
Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.	Skrammañ endalc’had an ivinell a zo diweredekaet abalamour d’un digeverlec’h etre %S hag ho meziant haezadusted. Hizivait ho lenner skramm pe tremenit d’an ermaeziadenn gant ur skor astennet (ESR).
Activate debugging for %S	Gweredekaat an diveugañ evit %S
Kaqchikel	Kaqchikel
EB	Eo
"Could not load: "	"N'haller ket kargañ : "
Slovakia	Slovakia
You are now known as %S.	Anvet oc'h evel %S bremañ.
This connection is not secure. Logins entered here could be compromised.	N’eo ket diogel ar c’hennask. An titouroù enanket amañ a c’hallfe bezañ laeret.
Select Profile	Diuz an aelad
It’s our 100th release! Thanks for being a part of our community. Keep { -brand-short-name } one click away for the next 100.	Hon 100vet ermaeziadenn an hini eo! Trugarez deoc’h evit bezañ ul lodenn eus hor c’humuniezh. Dalc’hit { -brand-short-name } tost ouzhoc’h evit 100 re all.
latest version	handelv diwezhañ
Use <code>label</code> attribute to label <span>optgroup</span> elements. <a>Learn more</a>	Use <code>label</code> attribute to label <span>optgroup</span> elements. <a>Learn more</a>
Connection Interrupted	Ehanet eo bet ar c'hennaskañ
Highlighted	Usskedet
Remove Website	Lemel kuit al lec'hienn
Cyrillic/Ukrainian (KOI8-U)	Kirillek/Ukraineg (KOI8-U)
The OCSP response contains out-of-date information.	Stlennoù aet da gozh ez eus e-barzh respont an OCSP.
Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.	Merit hoc'h askouezhioù en ur glikañ war <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> el lañser <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image>.
Copy as Fetch	Copy as Fetch
CalDAV	CalDAV
A	A
Link Mismatch Detected	Digenglotadenn ereoù dinoet
Remote Processes	Araezadoù a-bell
Stop App	Stop App
SSL received a handshake message with an unknown message type.	Degemeret ez eus bet gant SSL ur gemennadenn evit seveniñ ur c'hennask gant ur rizh kemennadenn dianav.
Event Invitation Reply (Tentative): %1$S	Respont d'ar bedadenn zarvoud (diasur) : %1$S
Decrease Zoom Level	Digreskiñ live ar zoum
Emulate a specified CSS media type	Emulate a specified CSS media type
This page has been blocked by the enterprise policy manager.	Stanket eo bet ar bajenn gant merour ar reolennoù embregerezh.
Pause/Resume	Pause/Resume
Bring All to Front	Lakaat pep tra war ar rakleur
Manage sharing other speakers with the site	Merañ rannadur ar selaouelloù all gant al lec'hienn
Automatically install updates only if that’s the default	Staliañ emgefreek an hizivadennoù mar bez an arventenn dre ziouer
Full-screen browsing	Merdeiñ gant ar skramm a-bezh
Africa/Luanda	Afrika/Luanda
Does not meet WCAG standards for keyboard accessibility.	Does not meet WCAG standards for keyboard accessibility.
Edit this and all future occurrences	Embann an dra-mañ hag an holl reveziadennoù da zont
I	i
Application cache utilities	Application cache utilities
New tab arrived in %@	Degouezhet ez eus bet un ivinell e %@
l	a
Creating mail message…	O sevel korf ar postel…
Tajikistan	Tadjikistan
Dock to bottom	Dock to bottom
Seychelles	Sechelez
America/Bogota	Amerika/Bogota
Thumbnail removed.	Melvenn dilamet.
Delete Calendar…	Dilemel un deiziataer...
Needs Action	Dleet eo ober un dra bennak
This is our process for translating and adapting our content for many locales (languages).	Hon hentenn evit evit treiñ hag azasaat hon endalc’had evit meur a yezh an hini eo.
You must talk first as %S could be connected with more than one client.	Ret eo deoc'h komz da gentañ dre ma c'hell %S bezañ kennasket eus meur a arval.
The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.	Ar reizhiad sinedoù hag istor ne vo ket arc’hwelel rak ur restr eus { -brand-short-name } zo implijet gant un arload all. Ul lod eus ar meziantoù diogelroez a c'hell bezañ kaoz d'ar gudenn-mañ.
Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type }	Rannit ho pal a { $count } a glipoù bep sizhun evit { $type }
Bad signature	Sinadur fall
Junk Mail Training	Pleustriñ war ardeiñ ar posteloù lastez
The resource at “%1$S” was blocked because content blocking is enabled.	Stanket eo bet al loaz e “%1$S” dre m’eo gweredekaet ar stankadur endalc’had.
%S &lt;nick&gt;: Request the version of a user's client.	%S &lt;lesanv&gt; : Goulenn handelv eus arval un arveriad.
disable	disable
Unignore files outside this directory	Unignore files outside this directory
Screenshot to clipboard only	Screenshot to clipboard only
&brandShortName; is unable to determine if there is an update available. Please                                            make sure that you have the latest version of &brandShortName; from:	N'eo ket gouest &brandShortName; da c'houzout hag-eñ ez eus un hizivadenn hegerz. Bezit sur hoc'h eus an handelv diwezhañ eus &brandShortName; digant :
Choose a login provider	Dibab ur pourchaser dilesa
The application didn't leave an application data file.	An arload n'eus ket laosket ur restr roadennoù.
{ -focus-brand-name } clears your history every time while blocking ads and trackers.	{ -focus-brand-name } a skarzh ho roll istor bewech ha stankañ a ra ar bruderezh hag an heulierien.
Remove All Languages	Lemel an holl yezhoù
Serial Number	Steudriñv
Help us validate sentences!	Skoazellit ac'hanomp da gadarnaat frazennoù!
All Folders	An holl deuliadoù
Your User Name has been updated. You may also need to update your Email Address and/or User Name associated with this account.	Hizivaet eo bet hoc'h anv arveriad. Marteze e vo ret deoc'h hizivaat ho chomlec'h postel ha/pe an anv arveriad kenereet ouzh ar gont-mañ.
Labs	Arnodva
Auto-Hide in Toolbar	Kuzhat ar varrenn ostilhoù ent emgefreek
The password entered here will be stored in the Password Manager. Leave this box empty if you want to be prompted for your password each time this account is connected.	Enrollet e vo ar ger-tremen enanket e ardoer ar gerioù-tremen. Laoskit ar voest-mañ goullo ma fell deoc'h bezañ goulennet ho ker-tremen bewech ma vo kennasket ho kont.
Yes, { $value } { $unit } of site data	Ya, { $value } { $unit } a roadennoù lec'hienn
Issued To	Skignet davit
Submit clips	Kas ar c’hlipoù
Error attempting to import certificates.	Fazi e-pad ma oa o klask enporzhiañ testenioù.
Open on homepage	Digeriñ er bennbajenn
Start logging function calls to the console	Start logging function calls to the console
We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page?	N'omp ket sur eus ar pezh a zo c'hoarvezet. Gallout a rit adklask pe kemer ur dapadenn eus ur bajenn all.
Do you want to use %S as the default feed aggregator?	Ha fellout a ra deoc'h arverañ %S da zastumerez lanvioù dre ziouer ?
Manage breakpoints	Manage breakpoints
Sharing an Application with #1 tab;Sharing Applications with #1 tabs	O rannañ un arload gant #1 ivinell;O rannañ un arload gant #1 ivinell
Block access to the about:profiles page.	Stankañ ar bajenn about:profiles.
Already bookmarked	Lakaet ez eus bet ur sined war ar bajenn endeo
menu popup	diflugell lañser
Enhanced Tracking Protection is ON for this site	Gweredekaet eo ar gwarez heuliañ araokaet war al lec'hienn-mañ.
Available remote add-ons:	Available remote add-ons:
N	E
Disable breakpoints	Disable breakpoints
Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.	N'eo ket skoret an doareenn "type" eus "%1$S". C'hwitet en deus kargadur loaz ar media %2$S.
denominator	denominator
Israel	Israel
%1$S %2$S	%1$S %2$S
Save Link to %S	Kas an ere da %S
Full hash	Roud klok
Asia/Dubai	Azia/Dubai
Blocked Page	Pajenn stanket
Pontoon allows you to localize web content in place, with context and spatial limitations right in front of you.	Pontoon a ro an tu deoc'h da lec'hiaduraat endalc'had ar web, diouzhtu-dak dirazoc'h dindan bevennoù ar gendestenn hag ar spas.
Go back to aggregates	Go back to aggregates
Your calendar has been created.	Krouet eo bet ho teiziataer.
File(s)…	Restr(où)…
x	N
Customize %S	Personelaat %S
Accepted: %1$S	Asantet: %1$S
Europe/Chisinau	Europa/Chisinau
Hide	Kuzhat
%d tabs selected	%d ivinell diuzet
Europe/Minsk	Europa/Minsk
Line: %S	Linenn : %S
Click Install to start the installation.	Klikit war Staliañ evit kregiñ gant ar staliadur.
Microsoft Time Stamping	Siellañ an eur mod Microsoft
Save Image As…	Enrollañ ar skeudenn evel…
Something is amiss with our system, sorry! Please try again later.	Degouezhet ez eus bet ur fazi gant hor reizhiad, digarezit ! Klaskit en-dro diwezhatoc'h, mar plij.
Learn more	Gouzout hiroc'h
Black	Du
Display a list of the cookies relevant to the current page.	Display a list of the cookies relevant to the current page.
Number of unread messages in thread	Niver a gemennadennoù nevez en neudennad
Want to change your voice clip?	Fellout a ra deoc’h cheñch ho klip mouezh?
What are Add-ons?	Petra eo an askouezhioù ?
Pacific/Johnston	Habask/Johnston
Whether Firefox reports detailed usage data to help with development. Defaults to off for most channels.	Mar bez lakaet roadennoù a-fet arver en un danevell munudet da skoazellañ an diorren. Dre ziouer ez eo diweredekaet evit an holl sanelloù.
Configure preferences	Configure preferences
End tag “br”.	Klav dibenn “br”.
It looks like your system and { -brand-short-name } are using different languages.	War a-seblant e vez implijet yezhoù disheñvel gant { -brand-short-name } hag ho reizhiad.
(Source mapped from %S)	(Source mapped from %S)
A file named %S already exists, directory cannot be created.	Ur restr anvet %S zo anezhi endeo, ar c'havlec'h n'hall ket bezañ krouet.
Votic	Voteg
More Tools	Ostilhoù ouzhpenn
Translation not found, for locale %1$s neither default language %2$s	N’eo ket bet kavet an droidigezh, nag evit ar yezh %1$s nag evit ar yezh dre ziouer %2$s
America/Tegucigalpa	Amerika/Tegucigalpa
Expected a number but found ‘%1$S’.	Gortozet e oa un niverenn met kavet eo bet '%1$S'.
Turn Off Temporarily	Diweredekaat e-pad nebeut amzer
If true, a Primary Password can’t be created.	M’eo gwir e vo tu krouiñ ur ger-tremen pennañ.
Pacific/Kanton	Habask/Enez Kanton
Level 1 block list (Recommended).	Roll stankañ a live 1 (Erbedet).
SSL peer rejected your certificate as expired.	Distaolet eo bet ho testeni gant ar par SSL evel ma oa diamzeret.
The module name cannot be empty.	Anv ar mollad n'hall ket bezañ goullo.
Learn more about { -brand-name-firefox-quantum }	Gouzout hiroc’h diwar-benn { -brand-name-firefox-quantum }
&brandShortName;	&brandShortName;
Click to select the node in the inspector	Click to select the node in the inspector
Choose which trackers and scripts to block.	Dibabit pe heulier pe skript herzel.
#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.	#1 askouezh a zo bet staliet gant berzh.;#1 askouezh a zo bet staliet gant berzh.;#1 askouezh a zo bet staliet gant berzh.;#1 a askouezhioù a zo bet staliet gant berzh.;#1 askouezh a zo bet staliet gant berzh.
{ $count } passwords may have been exposed in a data breach.	{ $count } ger-tremen a c'hallfe bezañ diskouezet en ur fuadur roadennoù.
Show Mini-Day	Diskouez ar mini-deiz
Create new login	Krouiñ titouroù kennaskañ nevez
Internal server error (500)	Fazi diabarzh an dafariad (500)
Better PDF experience	Arnod PDF gwelloc'h
Waiting for %1$S…	O c'hortoz %1$S…
X	x
Social media trackers	Heulierien media kevredadel
Try Again	Klaskit en-dro
Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.	Doctype drol. Gortozet e oa “<!DOCTYPE html>”.
Sundanese	Sundaneg
h	i
The following attachments will be permanently deleted from this message:\n%S\nThis action cannot be undone. Do you wish to continue?	Diverket da vat diouzh ar postel-mañ e vo ar c'henstagadurioù da heul :\n%S\nN'hallo ket bezañ nullet ar gwezh-mañ. Ha fellout a ra deoc'h kenderc'hel ?
This page shows the information about performance, hardware, usage and customizations collected by Telemetry. This information is submitted to { $telemetryServerOwner } to help improve { -brand-full-name }.	Ar bajenn-mañ a ziskouez ar roadennoù a-fet digonusted, periant, arver ha personelaat dastumet gant Telemetry. Kaset eo an titouroù-mañ da { $telemetryServerOwner } evit skoazellañ gwellaat { -brand-full-name }.
tab	tab
Reply to sender and all recipients	Respont d'ar c'haser ha d'an holl zegemererien
There was a problem submitting your report.	Ur gudenn zo bet e-pad an treuzkasadur ho tanevell.
Some folders (e.g. '%S') cannot be compacted because there is not enough free disk space. Please delete some files and try again.	N’hall ket bezañ koazhet teuliadoù ’zo (sk. '%S') dre ma n’ez eus ket trawalc'h a egor dieub. Diverkit restroù ha klaskit en-dro, mar plij.
Select a language to add…	Dibabit ur yezh da ouzhpennañ...
Number of copies:	Niver a eiladennoù :
Empty "%S"	"%S" goullo
Search with { $name } or enter address	Klaskit gant: { $name } pe enankit ur chomlec'h
disinformation	digelaouiñ
%S (screen)	%S (skramm)
Experimental	Experimental
Give permission to use your Twitter account	Reiñ hoc'h aotre da arverañ ho kont Twitter
Verifying	O wiriañ
Send a response to the organizer	Kas ur respont d'an aozer
Every minute;Every #1 minutes	Bep munutenn;Bep #1 a vunutennoù
A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue.	Ur skript war ar bajennad-mañ a c'hallfe bezañ ac'hubet pe ne respont ket ken. Arsaviñ ar skript bremañ a c'hallit pe zigeriñ ar skript en un diveugerez pe leuskel ar skript da vont en-dro.
Uninstall a Provider	Distaliañ ur pourchaser
Calendar Week: %1$S	Sizhun an deiziataer : %1$S
Status:	Stad :
HAR Files	HAR Files
Request Desktop Site	Goulenn al lec'hienn evit an urzhiataerioù
Do you want to send your unsent messages now?	Ha fellout a ra deoc'h kas ho posteloù ket kaset diouzhtu ?
Sign in to send up to { $size }	Kennaskit evit kas betek { $size }
East Asian	Reter Azia
Autofill credit cards	Leuniañ ar c'hartennoù kred ent emgefreek
Closed tab	Serret eo bet an ivinell
Tasks	Trevelloù
Saved logins will show up here. If you saved your logins to Firefox on a different device, sign in to your Firefox Account.	An anaouderien enrollet a vo diskouezet amañ. M'ho peus enrollet oc'h anaouderien evit Firefox en un drevnad all, kennaskit ouzh ho kont Firefox.
You don’t have any saved presets. \ You can store filter presets by choosing a name and saving them. \ Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease.	You don’t have any saved presets. You can store filter presets by choosing a name and saving them. Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease.
Don’t remember search and form history.	Chom hep derc'hel soñj eus ar roll istor klask ha furmskridoù.
Please wait…	Please wait…
Saved to bookmarks	Enrollañ er sinedoù
Enter a valid expiration date	Enankit un deiziad termen talvoudek
Your newsletter subscription has been confirmed.	Kadarnaet eo bet ho koumanant d'al lizher kelaouiñ.
Email a link to this page	Kas ere ar bajenn-mañ dre bostel
is now full screen	a zo e skramm a-bezh
Watch Thread	Sellout ouzh an neudennad
data decoder	ezvoneger roadennoù
Search Addresses…	Klask chomlec'hioù…
Error code: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>	Boneg fazi: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>
Disabled by accessibility tools	Diweredekaet gant an ostilhoù haezadusted
Offer to share for files larger than	Kinnig evit rannañ restroù vrasoc'h eget
J	J
Download { -brand-name-firefox-quantum }	Pellgargañ { -brand-name-firefox-quantum }
Europe/Kyiv	Europa/Kyiv
<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div>	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Titour kennaskañ nevez ouzhpennet</div>
Become a partner	Dont da vezañ keveler
Problem loading page	Kudenn o kargañ ar bajennad
Exit & Delete clips	Kuitaat ha dilemel ar c'hlipoù
%time% * %sender% %message%	%time% * %sender% %message%
Last Four Hours	Ar peder eurvezh tremenet
Paraguay	Paraguay
Learn about the { -brand-product-name } family of products.	Gouzout hiroc'h a-zivout ar familh aozadoù { -brand-product-name }.
Open & Fill	Digeriñ & Leuniañ
Audio Format	Stumm aodio
Field Value	Gwerzh ar vaezienn
Registered Service Workers	Labourerien gwazerezh marilhet
Request for pointer lock was denied because the pointer is currently controlled by a different document.	Nac’het eo bet ar goulenn prennañ al logodenn dre m’eo reoliet gant un teul all.
Other voice datasets…	Hollad roadennoù gant mouezhioù all...
F	B
Clear permission	Skarzhañ an aotre
%S is already set to click-to-play.	%S is already set to click-to-play.
Asia/Qatar	Azia/Qatar
The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.	N'eo ket talvoudek c'hoazh roll an testenioù dizorniet evit an testeni-mañ.
If you do nothing, this shot will be permanently deleted <timediff></timediff>.	Ma ne rit netra e vo dilamet an dapadenn-mañ a-benn <timediff></timediff>.
These preferences specify the namespaces on your IMAP server	Erspizañ a ra ar gwellvezioù-mañ an anvioù egoroù war ho tafariad IMAP
Space	Esaouenn
Storage	Kadaviñ
The selected frame	Ar frammad diuzet
<u>Or create a Firefox account to start syncing</u>	<u>Pe grouit ur gont Firefox evit kregiñ gant ar c’houbredañ</u>
Add the Extension	Ouzhpennañ an askouezh
%1$S %2$S (service worker)	%1$S %2$S (service worker)
Also use this proxy for FTP and HTTPS	Arverañ ar proksi-mañ evit an FTP hag an HTTP ivez
Destination filename	Destination filename
Time Stamping	Merkadur an eur
Turkish (MacTurkish)	Turkeg (MacTurkish)
Size on disk:	Ment war ar gantenn :
File name:	Anv restr :
checked	kevasket
The Feed URL is not authorized.	N'eo ket aotreet URL al lanv.
Enter a web page location, a local file, or select a Named Anchor or Heading from the field's context menu:	Enankañ lec'hiadur ur bajennad Web, ur restr lec'hel, pe ziuzañ un eor anvet pe un talbenn diouzh al lañser kendestennel:
By using Firefox Screenshots, you agree to our {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} and {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}.	En ur implij Firefox Screenshots ec'h asantit d'hor {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} ha {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}.
The server has encountered bad data from the client.	Roadennoù fall a-berzh an arval en deus bet an dafariad.
Australia/Sydney	Aostralia/Sydney
Speech is often the most natural way we communicate with each other and voice technologies are bringing that convenience to our computers and mobile devices. We want to empower developers to build amazing voice recognition applications like real-time translators and voice-enabled digital assistants. But right now most of the voice data required to build these kinds of apps is expensive and proprietary. We hope the Common Voice dataset will give developers what they need to innovate and make speech technology available in their own language.  To make voice recognition even more universal, we're collecting voice samples in widely spoken languages as well as those with a smaller population of speakers often underserved by commercial speech recognition services. Publishing a diverse dataset of voices will empower developers, entrepreneurs, and entire speech communities to address this gap themselves.	Ar gomz eo an doare naturelañ da zaremprediñ an eil gant ar re all, ha teknologiezhioù ar vouezh a zegas an aester-mañ d'ho urzhiataerioù ha d'ho pellgomzerioù. Fellout a ra deomp reiñ gallout d'an diorroerien evit ma c'hallfent sevel arloadoù anaoudegezh ar vouezh dreistordinal evel troerien en amzer gwirion pe skoazellerien elektronek. Evit ar mare, ar roadennoù mouezh goulennet gant an arloadoù-mañ a zo ker ha perc'hennek. Spi hon eus  e tegaso Common Voice ar pezh o deus ezhomm d'an diorroerien evit nevezadenniñ ha lakaat teknologiezhioù ar yezh da vezañ implijadus en o yezh.  Evit lakaat anaoudegezh ar mouezh da vezañ bedeloc'h c'hoazh e tastumomp mouezhioù yezhoù bras kement a reoù ar yezhoù gant nebeut a gomzerien, a vez dilezet gant ar servijoù kenwerzhel peurvuiañ. Embann roadennoù liesseurt a roio gallout d'an diorroerien, d'an embregerien ha d'ar c'humuniezhioù.
Remove Section	Dilemel ar gevrenn
m	s
Performance	Performance
o	K
Accessibility service will be turned on for all tabs and windows.	Accessibility service will be turned on for all tabs and windows.
Edit Controls	Reolerezhioù an embann
&vendorShortName; may discontinue or change the Services at its discretion.	&vendorShortName; a c'hell troc'hañ pe gemmañ ar Gwazerezhioù evel ma plij dezhañ.
MB	MB
Unable to import. File version not supported.	N'haller ket enporzhiañ. N'eo ket skoret handelv ar restr.
Get started with goals	Kregiñ gant ar palioù
The name of the setting to display	The name of the setting to display
Profiler	Aelader
Offensive language	Gerioù gros
WebGL 2 Driver Extensions	Askouezhioù WebGL 2 Driver
{ -brand-shorter-name } can block fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.	{ -brand-shorter-name } a c'hall stankañ meur a zinoer roudoù niverel a zastum en un doare kuzh titouroù diwar-benn ho trevnad hag ho oberiantiz evit krouiñ un aelad bruderezh diwar ho penn.
Couldn't open the Sent Mail folder. Please verify that your account settings are correct.	N'hall ket digeriñ an teuliad posteloù bet kaset. Trugarez da wiriañ ho kwellvezioù kont.
Which calendar do you want to publish?	Peseurt deiziataer ho peus c'hoant da vrudañ ?
Please note: Subject lines of email messages are never encrypted.	Notennit, mar plij : testennoù danvez ar posteloù ne vezont ket enrineget.
Add to To:	Ouzhpennañ Da:
%S - %S	%S - %S
If you like Firefox’s tabbed browsing, you’re going to love tabbed email. Tabbed email lets you load emails in separate tabs so you can quickly jump between them. Perhaps you’re responding to an email and need to refer back to an earlier email. Tabbed email lets you keep multiple emails open for easy reference.	Mard oc’h plijet gant ar merdeiñ e-touez ivinelloù Firefox e kouezhot e karantez gant ar posteloù dre ivinelloù. Gant ar posteloù dre ivinelloù e vez karget ar posteloù e ivinelloù disheñvel ha lammet e vez eus unan d’eben. Marteze ho po da respont d’ur postel hag ho po ezhomm da deurel ur sell ouzh ur postel bet degemeret a-gent. Meur a bostel a c’hallot leuskel digor gant ar posteloù dre ivinelloù da vezañ lennet aes.
Get the knowledge to keep you safe.	Ho pezet an anaoudegezhioù ret evit chom e surentez.
Older	Koshocʼh
Pick up where you left off	Adloc'hit el lec'h m'ho peus paouezet
Can’t install project. Validation errors.	Can’t install project. Validation errors.
Install Add-on From File…	Staliañ askouezhioù diouzh ar restr...
Unsaved Changes	Unsaved Changes
Synchronizing messages in %1$S from %2$S…	O c'houbredañ ar c'hemennadennoù e %1$S gant %2$S…
Process	Process
Found	Kavet
Add-ons and Themes	Askouezhioù ha neuzioù
I will confirm later	Kadarnaat a rin diwezhatoc'h
a	T
New List	Roll nevez
Your search, your way	Klaskit gant ho toare
Africa/El Aaiun	Afrika/El Aaiun
Restart with Add-ons Enabled	Adloc'hañ gant an askouezhioù diweredekaet
Profile	Profil
Asia/Krasnoyarsk	Azia/Krasnoyarsk
Low	Izel
media plugin	enlugellad media
here	here
Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }.	Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }.
&Refresh $BrandShortName	&Azbevaat $BrandShortName;
Key ID	ID an alc'hwez
Most likely, the website does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version.	A-hervez, al lec'hienn ne gemer ket e karg an HTTPS met un tager a c'hall ivez stankañ ar stumm HTTPS.
To make entering info easier, the toolbar is now at the bottom by default.	Evit ma vefe aesoc’h da skrivañ titouroù ez eo bet lakaet ar varrenn-ostilhoù en traoù.
Profile has already been started	Profile has already been started
Raw Payload	Karg diaoz
Change this add-on’s options	Kemmañ dibarzhioù an askouezh-mañ
T	E
Author:	Aozer:
Style Editor options	Style Editor options
{ $count } Clips submitted!	{ $count } a glipoù kaset!
Unexpected value %2$S parsing %1$S attribute.	Gwerz %2$S dic'hortoz o tezrannañ doareenn %1$S.
Minimize attachment pane	Bihanaat penel ar c'henstagadurioù
   Keyed Scalars 	  Skeuliadelloù alc'hwez
You can also 	Gallout a rit ivez 
Status Bar	Barrenn stad
You must restart &brandShortName; to finish installing this add-on.	Ret eo deoc'h adloc'hañ &brandShortName; a-benn peurechuiñ staliañ an askouezh-mañ.
A3	A3
Users: %1$s	Implijerien: %1$s
Application locale: %S	Arload lec'hel: %S
View:	View:
Close History Reverse Search (%S)	Close History Reverse Search (%S)
Tuvalu	Tuvalu
annually	bep bloaz
Show Gecko platform data	Show Gecko platform data
Clips You've Validated	Klipoù gwiriekaet ganeoc’h
Start Recording	Stagañ da enrollañ
April	miz Ebrel
Tab is not fully loaded and cannot be inspected	Tab is not fully loaded and cannot be inspected
The new <strong>{ -brand-name-firefox }</strong>	Ar <strong>{ -brand-name-firefox }</strong> nevez
&lt;unsupported&gt;	&lt;diembreget&gt;
Number of users	Niver a arveriaded
Include signature for forwards	Ouzhpennañ ar sinadur evit ar c'hemennadennoù treuzkaset
Europe/Jersey	Europa/Jerzenez
priority	tevet
Browse Privately	Merdeiñ prevez
Permission denied for <%S> to call method %S.%S	Aotre nac'het da <%S> evit gervel an arc'hwel %S.%S
Enter your email address	Roit ho chomlec'h postel
Your add-on updates have been downloaded.	Hizivadurioù hoc'h askouezhioù zo bet pellgarget.
Target Frame Rate	Bukenn feur skeudennoù
Faster (1.5×)	Herrekoc'h (1.5×)
Start (%S)	Loc'hañ (%S)
W	d
list item	elfenn roll
(local file)	(restr lec'hel)
Offer to translate any site written in a language that is different from your default language.	Kinnig treiñ forzh an holl lec’hiennoù skrivet en ur yezh ha n’eo ket an hini dre ziouer.
Perform these actions:	Lañsañ ar gwezhioù da-heul :
America/Juneau	Amerika/Juneau
Enter LaTeX source code:	Enankit ur voneg tarzh LaTeX :
Enable to allow pinch and zoom, even on websites that prevent this gesture.	Gweredekait da aotren ar zoum gant daou viz, zoken war al lec’hiennoù na aotreont ket ar jestr-se.
Firefox Lite	Firefox Lite
Dec	Ker
LdapDwim	LdapDwim
Whether the application is currently configured to be the default browser for the operating system	Ma'z eo an arload kefluniet evel ar merdeer de ziouer evit ar reizhiad korvoiñ
You have deleted your Master Password. 	Dilamet ho peus ho ker-tremen mestr.\u0020
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }
Error deleting shot	Fazi en ur zilemel an dapadenn
new tab	ivinell nevez
Privacy Information	Titouroù war ar vuhez prevez
Your passwords are being stored securely.	Ho kerioù-tremen a zo kadavet ent diogel
Looking to personalize your browser?	Klask a rit personelaat ho merdeer?
Save as…	Enrollañ evel…
Your organization has blocked access to this page or website.	Stanket eo bet ar bajenn pe al lec'hienn-mañ gant hoc'h aozadur.
Unable to load address book file %S. It may be read-only, or locked by another application. Please try again later.	N'eo ket evit kargañ restr %S ar c'harned chomlec'hioù. War lenn emañ nemetken pe vorailhet gant un arload all. Klaskit en-dro diwezhatoc'h.
"Unregistering: "	"O tienskrivañ : "
280	280
Don’t Show Me This Recommendation	Na ziskouez din an erbedadenn-mañ
Element	Element
Doesn’t work or breaks browser display	N'ez a ket en-dro pe terriñ a ra diskweladur ar merdeer
"%name%" already exists in this page. Please enter a different name.	"%name%" ez eus anezhañ war ar bajennad endeo. Enankit un anv disheñvel, mar plij.
Proportional	Kenfeuriek
Email Addresses	Chomlec’hioù postel
Unable to save image	N'eo ket gouest da zespizañ ar skeudenn
Use a Securely Generated Password	Implijout ur ger-tremen savet en un doare gwarezet
Unknown status	Stad dianav
SECG elliptic curve secp521r1 (aka NIST P-521)	Krommenn elipsennek SECG  secp521r1 (aka NIST P-521)
No preview available	Alberz ebet hegerz
D	O
Using Encrypted Media Extensions at %S on an insecure (i.e. non-HTTPS) context is deprecated and will soon be removed. You should consider switching to a secure origin such as HTTPS.	Arverañ an Encrypted Media Extensions war %S en ur c'hemperzh diziogel (d.l.e. n'eo ket HTTPS) a zo diamzeret hag a vo lamet kuit a-benn nebeut. Ret e vefe deoc'h tremen d'un orin diogel evel HTTPS.
Print Preview	Rakwel ar moullañ
These languages are currently under community development. The progress bars indicate how far each language is in the process of <localizationGlossaryLink>website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink>.	Ar yezhoù-mañ a zo war ziorren gant ar gumuniezh evit ar mare. Ar barrennoù araokadur a ziskouez pegen pell eo aet pep yezh evit <localizationGlossaryLink>treiñ al lec’hienn</localizationGlossaryLink> ha <sentenceCollectionGlossaryLink>dastum frazennoù</sentenceCollectionGlossaryLink>.
Nigeria	Nigeria
Contrast loss	Contrast loss
Success!	Taol berzh !
How to block annoying ads using an ad blocker	Penaos stankañ bruderezh strobus gant ar stanker bruderezh
By Last Visited	Diouzh an hini gweladennet diwezhatañ
Use a <code>label</code> attribute to label an <span>optgroup</span>. <a>Learn more</a>	Use a <code>label</code> attribute to label an <span>optgroup</span>. <a>Learn more</a>
Europe/Madrid	Europa/Madrid
Display setting value	Display setting value
Networking	Rouedad
N	n
Restart with Add-ons Disabled…	Adloc'hañ gant an askouezhioù diweredekaet…
Find Calendar…	Kavout un deiziataer...
Manage your passwords	Merañ ho kerioù-tremen
Retrieve documentation about a given CSS property name from MDN	Retrieve documentation about a given CSS property name from MDN
America/Toronto	Amerika/Toronto
Bookmark Removed	Sined dilamet
C	G
File not found	Restr dianav
Abkhazian	Abkhazeg
Go to your privacy report	Mont d'ho tanevell war ar vuhez prevez
Esc	Achp
Save	Enrollit
Alter preferences defined by the environment	Alter preferences defined by the environment
The application had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.\n\nDetails: %s	Ur gudenn ez eus bet gant an arload ha sac'het eo.\n\nSiwazh, n'eo ket an daneveller sac'hadoù evit kas un danevell a-zivout ar sac'hadenn-mañ.\n\nMunudoù: %s
An error %1$S occured while unliking: %2$S	Degouezhet eo bet ar fazi %1$S en ul lemel ar meneg "plijus" : %2$S
&brandShortName; is up to date	Hizivaet eo bet &brandShortName;
Syscall	Syscall
America/Montevideo	Amerika/Montevideo
Use Password Manager to remember this password.	Arverañ ardoer ar gerioù-tremen evit derc'hel soñj eus ar ger-tremen-mañ.
Unable to import. MAC algorithm not supported.	N’haller ket enporzhiañ. Ne vez ket meret an Treol MAC.
Unable to import. File version not supported.	N'haller ket enporzhiañ. Ne vez ket skoret handelv ar restr.
Ignore source	Ignore source
Proceeding will:	Mar kendalc'hit e vo :
The default profile cannot be changed for { -brand-short-name }.	N'haller ket kemmañ an aelad dre ziouer evit { -brand-short-name }
Reload	Adkargañ
P	S
No fonts were found for the current element.	No fonts were found for the current element.
“%S” is disabled.	Diweredekaet eo "%S".
error while creating baggage object	fazi e-pad ma oa o krouiñ an ergorenn bak
Authorities	 Aotrouniezhoù
Control which websites are always or never allowed to send you notifications. If you remove a site, it will need to request permission again.	Reoliañ peseurt lec'hiennoù a zo atav pe morse aotreet da gas rebuzadurioù deoc'h. Ma vez dilammet ul lec'hienn ganeoc'h e vo goulennet an aotre adarre.
Open folder path	Open folder path
has %1$S new messages	en(he) deus %1$S a gemennadennoù nevez
Remove Links	Dilemel an ereoù
%1$S new message from %2$S.	%1$S gemennadenn nevez gant %2$S.
Use of attributes’ nodeValue attribute is deprecated. Use value instead.	Diamzeret eo arver eus doareenn « nodeValue » an doareennoù. Arverañ « value » en e lec'h.
Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox.	Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox.
New Contact	Darempred nevez
Rename Folder	Kemmañ anv an teuliad
Feeds	Strolladoù-keleier ha Blogoù
Forgetting about this site	Disoñjal al lec’hienn-mañ
The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.	N'oa ket bet kavet diskleriadur bonegañ an arouezennoù eus teuliad e HTML ar framm pa oa o tezrannañ ar 1024 eizhbit kentañ eus ar restr. Ar bajenn a vo adkarget ent emgefreek ma'z eo gwelet hep an teuliad a enframm anezhi. Ret eo dilec'hiañ diskleriadur ar bonegañ e-barzh ar 1024 eizhbit kentañ eus ar restr.
One of the following (%S) is not a registered protocol or is not allowed in this context.	Unan eus ar c'homenadoù da-heul (%S) n'eo ket ur c'homenad marilhet pe n'eo ket aotreet e-barzh ar c'hemperzh-mañ.
Mail and News Accounts	Posteloù ha kontoù nevez
Page Width	Led ar bajenn
JSONP → callback %S()	JSONP → callback %S()
{ -brand-name-mozilla } Manifesto	Manifest { -brand-name-mozilla }
Themes	Dodennoù
Back to browsing	Distreiñ d'ar merdeiñ
Desktop	Urzhiataer burev
Home screen	Skramm degemer
Borders and Spacing	Riblenn hag esaouiñ
Empty or corrupt log file: %S	Goulo pe kontronet eo restr ar c'herzhlevr : %S
M	z
How long in minutes the current session has been running	Pegeit amzer e munutennoù emañ an estez bremanel war erounit
Open New Tab	Digeriñ un ivinell nevez
Expires On	Diamzeret e vo d'an/ar
page	pajenn
{ $origin } ({ $pid }, cross-origin isolated)	{ $origin } ({ $pid }, liesorin distaget)
search	klask
{ -brand-product-name } will disconnect from your account but won’t delete any of your browsing data on this device.	{ -brand-product-name } a zigennasko ho kont met na zilamo roadenn ebet eus an trevnad-mañ.
{ -brand-short-name } blocked this page because it may trick you into doing something dangerous like installing software or revealing personal information like passwords or credit cards.	Stanket eo bet ar bajenn gant { -brand-short-name } rak gallout a ra touellañ ac'hanoc'h d'ober traoù arvarus eel staliañ meziantoù pe diskouez titouroù personel evel gerioù-tremen pe kartennoù kred.
Make { -brand-short-name } your default	Lakaat { -brand-short-name } da verdeer dre ziouer
If you reset your master password, all your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your master password?	Mar adderaouekait ho ker-tremen mestr e vo ankouaet ho kerioù-tremen evit internet, ho posteloù, ho roadennoù furmskridoù, ho testenioù personel hag hoc'h alc'hwezioù prevez. Fellout a ra deoc'h dilemel ho ker-tremen mestr ?
Save links until the next time you open &brandShortName;	Enrollit an ereoù betek ar wech a zeu ma vo digoret &brandShortName; ganeoc'h
Could not verify this certificate because it has been revoked.	Ne oa ket evit gwiriañ an testeni-mañ rak tennet kuit eo bet.
Allow Autoplay	Aotren al lenn emgefreek
<bold>Help us</bold> find more voices	<bold>Sikourit ac'hanomp</bold> da gavout muioc'h a vouezhioù
Medumba	Medumbaeg
Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?	Ha fellout a ra deoc'h an hevelep testeni evit sinañ ho kemennadennoù gant un doare niverel ?
Server has no key for the attempted key exchange algorithm.	N'eus alc'hwez ebet gant an dafariad evit ar c'hlask eskemm an alc'hwez treoliek.
&#37; complete	&#037; echu
 Raw JSON 	JSON diaoz
Do you want this document to be your new home page?	Fellout a ra deoc'h ma vo an teuliad-mañ ho pennbajennad nevez ?
not involving:	ne sell ket ouzh:
Your mode is %S.	Ho mod zo %S.
Categorize tasks	Rummañ an trevelloù
Do you want %S to save your tabs and windows for the next time it starts?	Ha fellout a ra deoc'h ma vo enrollet gant %S hoc'h ivinelloù ha prenestroù ar wech a zeu ma vo loc'het ?
Total Time	Total Time
Passcodes didn’t match. Try again.	Disheñvel eo ar rinegoù-tremen. Klaskit en-dro.
%1$s has been added to %2$s	Ouzhpennet eo bet %1$s da %2$s.
Restart { -brand-short-name } to apply these changes	Adloc'hañ { -brand-short-name } evit arloañ ar c'hemmoù
Take Snapshot…	Kemer un dapadenn...
&syncBrand.shortName.label; is set up, but not syncing automatically. Toggle “Auto-sync data” in Android Settings &gt; Data Usage.	Kefluniet eo &syncBrand.shortName.label;, ne c'houbred ket ent emgefreek avat. Trec'haolit an arventenn ”Goubredañ ar roadennoù emgefreek” e Arventennoù Android &gt; Arver ar roadennoù.
v	K
This URL matches a known tracker and it would be blocked with Content Blocking enabled.	This URL matches a known tracker and it would be blocked with Content Blocking enabled.
k	K
Use your fingerprint to access passwords now.	Implijit ho roud-biz evit digeriñ ar gerioù-tremen.
Dismiss { $tabTitle }	Skarzhañ { $tabTitle }
Upgrade	Hizivaat
About translations in { -brand-shorter-name }	Diwar-benn an troidigezhioù e { -brand-shorter-name }
{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB
Please enter a username and password for %1$S on %2$S:	Mar plij roit un anv arveriad hag ur ger-tremen evit %1$S war %2$S :
400	400
Duplicate Address Book Name	Anv ar c'harned posteloù e doubl
You need to verify %@. Check your email for the verification link from Firefox.	Ret eo deoc’h gwiriekaat %@. Kit en ho poset posteloù da glask an ere gwiriekat evit Firefox.
Marathi	Marathi
If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link"> Website Services</a> section.	Mar bez enkorfet gwazerezhioù web er c'henderc'had-mañ e tlefe bezañ ereet an holl dermenoù arloadus e-keñver arver ar gwazerezh(ioù) ouzh <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">Gwazerezhioù al lec'hiennoù web</a> ar gevrenn.
Unable to import address books: initialization error.	N'eo ket barrek da enporzhiañ ar c'harnedoù chomlec'hioù : fazi deraouekaat.
S	f
All Read	Pep tra lennet
Cycle Reference	Cycle Reference
Store unlimited amount of client-side data	Kadaviñ ur c’hementad anvevennek a roadennoù arval
Tag all sent pings with this tag	Merkañ an holl pingoù kaset gant an tag-mañ
captured log files can be found in: { $path }	Restroù kerzhlevr euvret a c'hall bezañ kavet e-barzh: { $path }
Edit Pop-up Blocker Options…	Embann an dibarzhioù evit herzel an diflugelloù…
Delete only selected occurrences	Dilemel ar reveziadennoù diuzet hepken
None Detected	Hini ebet dinoet
Chinese (China)	Sinaeg (Sina)
Data Collected	Roadennoù dastumet
Write: %1$S - %2$S	Skrivañ:%1$S - %2$S
Require encryption	Enrinegañ azgoulennet
Loading content…	O kargañ an endalc’had…
Medium ({ $value })	Etre ({ $value })
Page Count:	Niver a bajennoù :
More secure, encrypted DNS lookups	Azgoulennoù DNS enrineget ha diogeloc'h
Your filters do not work because the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, could not be read. A new msgFilterRules.dat file will be created and a backup of the old file, called rulesbackup.dat, will be created in the same directory.	Ned a ket ho siloù en-dro rak n'hall ket bezañ lennet ar restr  msgFilterRules.dat, enni emañ ho siloù. Ur restr msgFilterRules.dat nevez a vo krouet hag ur gwared eus ar restr kozh, anvet rulesbackup.dat, a vo krouet en hevelep kavlec'hiad.
Favorite Folders - Compact View	Teuliadoù gwell - Gwel fetis
Firefox Health Report lets you know how your Firefox is performing and what you can do to improve it.	An danevell a-fet yec'hed Firefox a ro titouroù deoc'h a-fet digonusted ho merdeer ha petra a c'hellit ober evit gwellaat anezhi.
Delete Certificate	Dilemel an testeni
Saw an end tag after “body” had been closed.	Kavet ez eus bet ur c'hlav dibenn goude klozañ ar c'hlav “body”.
You must enter your current password to proceed:	Dav e deoc'h enankañ ho ker-tremen bremanel evit mont pelloc'h:
one | first	unan | kentañ
Search %1$s	Klask %1$s
View Profile	Gwelout ar profil
Maintain the image's aspect ratio	Mirout kenfeur neuz ar skeudenn
Analyze	Analyze
America/St. Barthelemy	Amerika/St. Barthelemy
Spaces in URIs need to be replaced with %20 at line %S.	Spaces in URIs need to be replaced with %20 at line %S.
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).	Goulenn liesorin stanket: Ar reolenn a-fet memes orin a vir da lenn al loaz a-bell e %1$S. (Abeg: odeer ‘%2$S’ direizh en talbenn CORS ‘Access-Control-Allow-Methods’).
Top Sites	Lec'hiennoù e-touez re wellañ
Remove others	Remove others
Unable to load mail import module	N'hall ket kargañ ar mollad da enporzhiañ ar posteloù
Firefox logo, change the wallpaper.	Arlun Firefox - kemmañ an drekleur.
America/Paramaribo	Amerika/Paramaribo
The start URL must be same origin as document.	Gant an hevelep orin hag an teul e rank bezañ an URL deraouiñ.
America/North Dakota/Beulah	Amerika/North Dakota/Beulah
Media (Audio, Video)	Media (Klevet, Video)
Call	Gervel
Sign up	Kevreañ
It looks like your network security settings might be causing this. Do you want the default settings to be restored?	Gallout a ra hoc'h arventennoù rouedad bezañ kaoz eus kement-se. Fellout a ra deoc'h assav an arventennoù dre ziouer?
Restart to update { -brand-shorter-name }.	Adloc'hit evit hizivaat { -brand-shorter-name }
Open App	Open App
Secure Connection Failed	C'hwitadenn war ar c'hennaskañ diogel
Public-Key-Pins: The certificate used by the site was not issued by a certificate in the default root certificate store. To prevent accidental breakage, the specified header was ignored.	Public-Key-Pins : an testeni arveret gant al lec'hienn n'eo ket bet roet gant un testeni er stal gwrizienn dre ziouer. Evit mirout ouzh torradur ouzhpenn eo bet laosket an talbenn erspizet a-gostez.
Multiprocess Windows	Prenestroù liesargerzh
Downloading…	O pellgargañ…
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>	<p>An endalc'had emaoc'h o klask gwelout n'hall ket bezañ skrammet rak degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad treuzkas ar roadennoù.</p><ul><li>Mar plij, kit e darempred gant ar berc'henned a-benn kelaouiñ anezho eus ar gudenn-mañ.</li></ul>
Customize Your Email Experience	Personelait ho postelerezh
Table name	Anv an daolenn
Do Not Track	N'am heuilhit ket
Always use this add-on	Atav arverañ an askouezh-mañ
Tab Delimited (System Charset)	Disrannet gant taolennata (Arouezennaoueg reizhiad)
The current operating system.	Ar reizhiad korvoiñ bremanel.
Pause on exceptions	Pause on exceptions
non en-US KB	Klavier ket EN
No functions	No functions
Are you sure you want to delete these server exceptions?	Ha fellout a ra deoc'h dilemel an nemedennoù evit an dafariad-mañ ?
Browse multiple Web pages at the same time with tabs.	Merdeit meur a bajenn web war ar memes tro gant an ivinelloù.
Default Search Engine	Keflusker enklask dre ziouer
Terms	Divizoù
Rows: %d	Renkoù: %d
Atlantic/South Georgia	Atlantel/South Georgia
One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.	Unan pe muioc'h a askouezhioù n'hall ket bezañ gwiriet hag a zo bet diweredekaet.
must not undeclare prefix	ne rank ket diziskleriañ ar rakger
Server certificate has expired (please adjust your system clock to the correct date and time if it is incorrect)	Diamzeret eo testeni an dafariad (gwiriit an deiziad hag an eur war hoc'h urzhiataer)
Send Page to Device	Kas ar bajenn d'an trevnad
Strict (recommended)	Strizh (erbedet)
Auto Prettify Minified Sources	Auto Prettify Minified Sources
Good news!	Keloù mat!
Can't contact the LDAP server	N'hall ket tizhout an dafariad LDAP
Whether this add-on has native code.	Ma'z en deus an askouezh-mañ ur voneg c'henidik.
This site (%1$S) has a Report-Only policy without a report URI. CSP will not block and cannot report violations of this policy.	Al lec'hienn-mañ (%1$S) he deus ur reolenn Report-Only hep URI evit an danevelloù. CSP ne yelo ket en-dro ha ne c'hello ket danevelliñ torridigezh ar reolenn-mañ.
from <strong>The Book of Mozilla,</strong> 6:27	deus <strong>Levr Mozilla</strong> 6:27
Download files and read and modify the browser’s download history	Pellgargañ restroù, lenn ha kemmañ roll istor pellgargadennoù ar merdeer
Attached Message	Kemennadenn kenstaget
Insufficient memory to resample the AudioBufferSourceNode for playback.	N'eus ket memor a-walc'h evit adstandilhonañ AudioBufferSourceNode evit al lenn.
Fully localized versions	Handelvoù troet klok
Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.	N'haller ket ezrinegañ : n'oc'h ket un degemerer pe n'eus ket bet kavet un testeni o klotañ ganti pe un alc'hwez prevez.
Import Options, Account Settings, Address Book, Filters and other data from:	Enporzhiañ an dibarzhioù, perzhioù ar c’hontoù, karned chomlec’hioù, siloù ha roadennoù all diouzh:
Add new sentences	Ouzhpennañ frazennoù nevez
Failed to copy message: %S	C'hwitadenn war eilañ ar gemennadenn: %S
Remove $BrandFullNameDA from your computer.	Dilemel $BrandFullNameDA adalek hoc'h urzhiataer.
Get { -brand-name-firefox-monitor }	Kaout { -brand-name-firefox-monitor }
Can’t connect to app: %1$S	Can’t connect to app: %1$S
Mark the selected messages as junk	Merkañ ar gemennadenn diuzet evel lastez
L	k
Sign me up!	Koumanantiñ a ran !
Open Link in Private Tab	Digeriñ an ere en un ivinell brevez
Username (Z-A)	Anv arveriad (Z-A)
Downloading and installing updates to your add-ons…	O pellgargañ hizivadurioù evit hoc'h askouezhioù…
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at ‘%1$S’. (Reason: Credential is not supported if the CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ is ‘*’).	Goulenn liesorin stanket: Ar reolenn a-fet memes orin a vir da lenn al loaz a-bell e ‘%1$S’. (Abeg: n’eo ket skoret an titouroù kennaskañ m’eo ‘*’ an talbenn CORS ‘Access-Control-Allow-Origin’).
security library: invalid algorithm.	levraoueg diogelroez: treol didalvoudek.
Properties	Properties
must match #1	a rank kenglotañ gant #1
remove individual cookies	dilemel un toupin
PLAYING	O LENN
Issuer Unique ID	ID skigner unel
Private data cleared	Roadennoù prevez skarzhet
Thanks!	Trugarez!
L	w
usage-data	usage-data
Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.	Degouezhet ez eus bet ur gwallerezh komenad rouedad gant Firefox ha n'hall ket bezañ ratreet.
Notifications for tabs received from other Firefox devices.	Rebuzadur evit an ivinelloù degemeret eus trevnadoù Firefox all.
About { -glean-brand-name }	Diwar-benn { -glean-brand-name }
Minimize indicator	Bihanaat ar merker
Import	Enporzhiañ...
Closed Private Browsing	Serret ar merdeiñ prevez
The document cannot change while Printing or in Print Preview.	N'hall ket bezañ kemmet an teul e-pad ar moullañ pe gant an alberz moullañ.
Search Logins	Klask titouroù kennaskañ
Browser Tools	Ostilhoù merdeer
Add to Overflow Menu	Ouzhpennañ d'al lañser dic'hlann
days	a zeizioù
Markup View	Markup View
Set the minimum SSL version.	Arventennañ an handelv SSL izelañ.
C	n
Value	Gwerzh
Unable to import. MAC algorithm not supported.	N'haller ket enporzhiañ. N'eo ket skoret treol MAC.
Yes, once	Ya, ur wech
Anonymous Sources	Anonymous Sources
y	G
Finish Incremental Cycle	Finish Incremental Cycle
Preference value	Preference value
Sent Message	Kemennadenn kaset
Tab Delimited (UTF-8)	Disrannet gant taolennata (UTF-8)
Tab	Tab
Grouped By Sort	A-stroll diouzh ar rummañ
Unable to open the temporary file %S. Check your 'Temporary Directory' setting.	N'hall ket digeriñ ar restr padennek %S. Gwiriit arventennoù ho 'Kavlec'hiad padennek'.
Advanced Property Editor	Embanner ar perzhioù kempleshoc'h
The server only supports authentication by sending the password in cleartext	Skor a ra an dafariad an dilesa gant ger-tremen hep enrinegañ nemetken.
Show Your Support	Diskouez ho skoazell
Use Current Pages	Arverañ ar pajennoù bremanel
Restart to update &brandShorterName;	Adloc’hañ evit hizivaat &brandShorterName;
Threads created in an unnamed thread pool	Threads created in an unnamed thread pool
Search History	Klask er roll istor
Blocklisted; failure code { $failureCode }	Er roll stanket; boneg c'hwitadenn { $failureCode }
All	All
{ $size_kb } KB ({ $size_b } bytes)	{ $size_kb } Ke ({ $size_b } eizhbit)
Keyword	Gerioù alc'hwez
Unable to load address book import module.	N'hall ket kargañ ar mollad da enporzhiañ karnedoù chomlec'hioù.
Common Voice Dataset	Spletad roadennoù Common VOice
Prefix tags with:	Rakgeriañ ar merkoù gant:
charset string in @charset rule	hedad an arouezennaoueg e reolenn @charset
Invalid Pin	Pin didalvoudek
DENY	NACʼHAÑ
Save changes to "%title%" %reason%?	Enrollañ ar c'hemmoù e "%title%" %reason%?\u0020
Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.	Gerioù-tremen a zo bet diskuilhet pe laeret abaoe ar wech ziwezhañ m’ho peus hizivaet ho titouroù kennaskañ. Cheñchit ho ker-tremen evit gwareziñ ho kont.
If you create several profiles you can tell them apart by the profile names. You may use the name provided here or use one of your own.	Mar bez krouet meur a aelad ganeoc'h e c'hallot o tiforc'hañ dre an anvioù aeladoù. Tu zo deoc'h d'ober gant an anv roet amañ pe arverañ unan e-touez ho re.
%S - Jump here	%S - Jump here
Cantonese	Kantoneg
Type	Rizh
Open Tabs	Ivinelloù digor
Traditional Chinese	Sinaeg hengounel
Show:	Diskouez :
O	M
Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>	Daoust m’eo bet stanked endalc’hadoù gant { -brand-short-name } e chom endalc’hadoù arvarus er bajennad (skeudennoù, da skouer). <label data-l10n-name="link">Gouzout hiroc’h</label>
At Mozilla, we’re a global community of technologists, thinkers and builders working together to keep the Internet alive and accessible, so people worldwide can be informed contributors and creators of the Web.	E stal Mozilla ez eus ur gumuniezh vedel gant tud ar c'halvezouriezhoù, tud a soñj ha tud a sav a-gevred da lakaat an internet da chom bev hag aes da dizhout a-benn ma yay an dud eus ar bed a-bezh da dud a gemer perzh enni ha tud a grou evit ar web.
Don't show	Na ziskouez
Subtree Modification	Subtree Modification
JD	JD
Accept	Asañtiñ
End tag for “%1$S” seen, but there were unclosed elements.	Kavet ez eus bet ur c'hlav dibenn “%1$S” met bez e oa elfennoù digor.
form	furmskrid
Volume	Live-son
Options	Options
Sa	Sa
Dark color scheme	Livioù teñval
Pick an element from the page (%S)	Pick an element from the page (%S)
Sites Allowed in Facebook Container	Lec’hiennoù aotreet en endalc’her Facebook
here	amañ
Learn how privacy works on the new tab	Deskit penaos ec'h a en-dro ar prevezded war an ivinell nevez
You’ll always get the truth from us. Everything we make and do honors our <a href="{ $promise }">Personal Data Promise</a>:	Biken ne livfemp gevier deoc'h.  Pep tra a reomp a zouj ouzh hor <a href="{ $promise }">reolennoù diwar-benn ar roadennoù personel</a> :
%1$S is currently in the process of saving a message.\nWould you like to wait until the message has been saved before quitting or quit now?	Emañ %1$S oc'h enrollañ ur gemennadenn.\nHa fellout a ra deoc'h gortoz betek ma vo enrollet ar postel pe guitaat forzh penaos diouzhtu ?
Please make sure you remember the Primary Password you have set. If you forget your Primary Password, you will be unable to access any of the information protected by it on this device.	Bezit sur da chom hep disoñjal ho ker-tremen pennañ. Ma tisoñjit anezhañ ne c'halloc'h ket tizhout ken an titouroù gwarezet war an trevnad-mañ.
Open Link in New Tab	Digeriñ an ere en un ivinell nevez
 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is     working.</li> </ul> 	<ul><li>Gwiriekait arventennoù ar proksi evit bezañ sur int reizh.</li><li> Kit e darempred gant ardoer ar rouedad evit bezañ sur ez a en-dro dafariad ar proksi.</li> </ul>
Operation timed out: %1$S	Operation timed out: %1$S
&vendorShortName; may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without &vendorShortName;'s written agreement.	&vendorShortName; en deus ar gwir da hizivaat an termenoù mar bez ezhomm ur wech an amzer. An termenoù-mañ n'hallint ket bezañ daskemmet pe zilezet hep aotre dre skrid &vendorShortName;.
Please select a calendar that supports tasks	Diuzit un deiziataer a skor an trevelloù
Manage	Ardeiñ
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> a zo bet <a data-l10n-name='error_desc_link'>danevellet abalamour d'ur meziant arvarus enni</a>. Gallout a rit <a data-l10n-name='report_detection'>danevelliñ ur fazi dinoiñ</a>.
&Custom	&Personelaet
%1$S contact moved;%1$S contacts moved	%1$S darempred bet dilec'hiet;%1$S darempred bet dilec'hiet
Input data to the clipboard	Enankañ roadennoù er golver
%1$S makes it easy to share large files over email.	%1$S a ro tro rannañ restroù vras dre bostel en un doare aes.
Search language	Klask ur yezh
Migrating %1$S…	Oc'h adlec'hiañ %1$S…
%S requires new permissions	Aotreoù nevez a zo goulennet gant %S
Open a new tab containing the specified cache entry information.	Open a new tab containing the specified cache entry information.
Don't use alternate text	Na arverañ un destenn all
Google Chrome	Google Chrome
SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.	Degemeret ez eus bet gant SSL ur gemennadenn evit seveniñ ur c'hennask da wiriañ an testeni (Certificate Verify).
Firefox cannot open the page because it has an invalid address.	Firefox n’hall ket digeriñ ar bajenn dre m’eo didalvoudek ar chomlec’h.
Browse privately	Merdeiñ prevez
Margins	Marzoù
On in all tabs	Gweredekaet en holl ivinelloù
OK, GOT IT!	Mat eo, komprenet em eus!
Learn how	Gouzout penaos
Meta+Ctrl+{ $key }	Meta+Ctrl+{ $key }
Give feedback	Reiñ evezhiadennoù
Tromelin Island	Enez Tromelin
Insert new image or edit selected image's properties	Enlakaat ur skeudenn nevez pe embann perzhioù ar skeudenn diuzet
Show event details	Diskouez munudoù an darvoud
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for %1$S will not be valid until %2$S.	Gant testenioù e vez prouet pivelezhioù al lec'hiennoù, a zo talvoudek evit ur padelezh termenet hepken. An testeni evit %1$S ne vo ket talvoudek a-raok %2$S.
You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to configure an encryption certificate now?	Gwell e vefe deoc'h erspizañ un testeni evit ma vo arveret gant an dud all pa gasint ur postel enrineget deoc'h. Ha fellout a ra deoc'h kefluniañ un testeni enrinegañ bremañ ?
Remember history	Derc'hel soñj ar roll istor
The certificate is only valid for %S	Talvoudek eo an testeni evit %S hepken
You haven't yet responded to this task assignment	N'ho peus ket respontet d'ar goulenn labour-mañ
%S / %S transferred	%S / %S transferred
Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) without passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities is deprecated and will soon become unsupported.	Gervel navigator.requestMediaKeySystemAccess() (e %S) hep tremen ur MediaKeySystemConfiguration emstriver oc'h enderc'hel audioCapabilities pe videoCapabilities a zo diamzeret hag ne vo ket skoret a-benn nebeut.
Begins On:	Begins On:
updates	hizivadennoù
Cut this and all future occurrences	Troc'hañ an dra-mañ hag an holl reveziadennoù da zont
Printing is Completed.	Echu eo ar moullañ
Window to share:	Prenestr da rannañ :
Block new requests asking to access your microphone	Stankañ ar goulennoù nevez haeziñ ho klevell
close	close
Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.	Mont betek Arventennoù > Sync > Gweredekaat ar goubredañ… Dibabit an titouroù kennaskañ.
Voice recognition technology is revolutionizing the way we interact with machines, but the currently available systems are expensive and proprietary. Common Voice is part of Mozilla’s initiative to make voice recognition technologies better and more accessible for everyone. Common Voice is a massive global database of donated voices that lets anyone quickly and easily train voice-enabled apps in potentially every language.  We're not only collecting voice samples  in widely spoken languages but also in those with a smaller population of speakers. Publishing a diverse dataset of voices will empower developers, entrepreneurs, and communities to address this gap themselves. In addition to the Common Voice dataset, we’re also building an open source speech recognition engine called Deep Speech.	Teknologiezhioù anaoudegezh ar vouezh a zo un dispac’h en doare da etrewezhiat gant ar mekanikoù, met ar reizhiadoù a zo diouto a zo ker ha perc’hennek. Common Voice a zo ul lodenn eus intrudu Mozilla evit lakaat anaoudegezh ar vouezh da vezañ gwelloc’h hag hegerzoc’h evit an holl. Un diaz roadennoù divent a vouezhioù roet evit gallout gourdonañ arloadoù mouezh en un doare eeun ha prim a c’hallfe bezañ implijet evit an holl yezhoù eo Common Voice.  Ouzhpenn mouezhioù yezhoù bras a vez dastumet ganeomp, reoù ar yezhoù gant nebeut a gomzerien ivez. Embann ur spletad roadennoù liesseurt a roio gallout d’an diorroerien, d’an embregerien ha d’ar c’humuniezhioù. Ouzhpenn da-se e savomp ul lusker anaoudegezh ar vouezh digor e darzh anvet Deep Speech.
Please enter your master password to view saved logins & passwords	Enankit ho ker-tremen mestr evit gwelout an titouroù kennaskañ enrollet
Rename profile { $name }	Adenvel an aelad { $name }
System theme — auto	Neuz ar reizhiad — emgefreek
Contrast:	Contrast:
Cross-site cookies	Toupinoù etrelec'hienn
This is very experimental. Do not use without adult supervision.	Arnodel eo ar bajenn-mañ. Arverit anezhi gant evezh.
box	box
#	#
Show more	Diskouez muioc'h
Attempting to create a Worker from an empty source. This is probably unintentional.	O klask krouiñ ul labourer adalek ur mammenn goulo. Moarvat n'eo ket graet a-ratozh.
{ detail-private-browsing-label }	{ detail-private-browsing-label }
security library: received bad data.	levraoueg diogelroez : degemeret ez eus bet roadennoù fall.
Contrast Ratio	Contrast Ratio
Sepia	Sepia
The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.	N'eo ket endalc'het ar stad evit an testeni o vezañ gwiriet er respont OSCP.
Warning: Printing is not fully supported by this browser.	Kemenn: N'eo ket skoret penn-da-benn ar moullañ gant ar merdeer-mañ.
About Testing	Diwar-benn an testañ
What’s new with Firefox Screenshots?	Petra nevez gant Firefox Screenshots?
Allow screenshots in private browsing	Aotren an tapadennoù-skramm er merdeiñ prevez
Start typing to describe your accent	Kregiñ da skrivañ evit deskrivañ ho pouez-mouezh
The calendar data in your profile was updated by a newer version of %1$S, and continuing will probably cause the information to be lost or corrupted. %1$S will now be disabled and %2$S restarted.	Hizivaet eo bet roadennoù ho teiziataer en hoc'h aelad gant un handelv nevez eus %1$S, ha kenderc'hel a c'hallfe dilemel pe kontroniñ ar roadennoù. Diweredekaet e vo %1$S hag adloc'het e vo %2$S.
Unitless values are deprecated in MathML 3.	Diamzeret eo ar gwerzhioù hep unanenn e-barzh MathML 3.
Web Search	Klask web
Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data	Ya, toupinoù ha  { $value }{ $unit } a roadennoù lec'hienn
Web Innovations	Nevezintioù ar Web
       <ul>         <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>     	       <ul>         <li>Al lecʼhienn a cʼhallfe bezañ dihegerz pe acʼhubet betek re e vefe evit poent. Klaskit adarre bremaik.</li>         <li>Ma nʼhocʼh ket evit kargañ pajennad ebet, gwiriit kennask ar roadennoù pe Wi-Fi ho trevnad.</li>       </ul>     
Bermuda	Bermuda
Show request details	Show request details
Do not disturb me until I restart %S	Na zirenkañ ac'hanon betek ma adloc'hfen %S
Feed Message Body As	Korf testenn al lanv
Page Colors and Background…	Drekleur ha livioù ar bajennad…
A	R
Need help with Lightning?	Ezhomm ho peus sikour gant Lightning?
Appearance:	Neuz:
Sorry! There is currently no data available in “{ $sectionName }”	Digarezit! N'eus roadenn ebet hegerz e “{ $sectionName }”
{ -brand-name-mozilla } WebVR	{ -brand-name-mozilla } WebVR
Click on the	Click on the
Ready to start installing $BrandShortName	Prest da gregiñ gant staliadur $BrandShortName
unstable	unstable
%S B	%S B
Running	Running
Key Exchange Group:	Key Exchange Group:
variable	argemmenn
No file selected.	Restr ebet bet diuzet.
Show “{ $popupURI }”	Diskouez '{ $popupURI }'
Default encryption setting when sending messages:	Arventennoù enrinegañ dre ziouer pa vez kaset kemennadennoù :
Persistent Storage	Stokadur padus
Heading 3	Talbenn 3
Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models.  Can you let us know why you would like your recordings deleted?	Enrolladennoù Common Voice a zo implijet gant imbourc’herien, stalioù bihan ha tud sot gant anaoudegezh ar vouezh evit skoazellañ ac’hanomp da wellaat loazioù hegerz d’ar foran evit patromoù mouezh.  Ha gallout a rafec’h lavar deomp perak e fell deoc’h dilemel hoc’h enrolladennoù?
Use %S (in %S)	Arverañ %S (e %S)
samples	standilhon
That's <goalPercentage></goalPercentage> toward today's Common Voice { $goalType } goal. Thank you	Hemañ eo <goalPercentage></goalPercentage>pal Common Voice{ $goalType } hiziv. Trugarez deoc'h
Import Wizard	Skoazeller Enporzhiañ
MegaBytes	Megaeizhbitoù
Block	Stankañ
Copy Newsgroup Name	Eilañ anv ar strollad-keleier
Timelimit exceeded	Distremenet eo ar vevenn amzer
Forms & Passwords	Furmskridoù & Gerioù-tremen
Reset All Add-ons to Update Manually	Adderaouekaat an holl askouezhioù a-benn ma vint hizivaet gant an dorn
You send too many emails.	Kas a rit re a bosteloù.
These add-ons have been added to %1$S:	Ouzhpennet eo bet an askouezhioù-mañ da %1$S:
{{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)	{{size_mb}} Me ({{size_b}} eizhbit)
Indian/Mahe	Indez/Mahe
width: 15.4em	width: 15.4em
To view your latest mobile tabs, sign in to { -brand-product-name } on iOS or Android.	Evit gwelout ivinelloù diwezhañ ho pellgomz hezoug e rankit kevreañ ouzh { -brand-product-name } war iOS pe Android.
Choose Folder…	Dibab un teuliad…
Target does not support CSS Coverage	Target does not support CSS Coverage
ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3	Krommenn elipsennek ANSI X9.62  prime239v3
Finish recording	Paouez da enrollañ
SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.	Degemeret ez eus bet gant SSL ur gemennadenn stummet fall evit seveniñ ur c'hennask a-zivout un eskemm alc'hwez arval.
Checking Calendar %1$S of %2$S	O wiriañ an deiziataer %1$S war %2$S
An error occurred while sending mail: Outgoing server (SMTP) %S is unknown. The server may be incorrectly configured. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.	Fazi en ur gas ar gemennadenn : Dianav eo an dafariad (SMTP) %S. Marteze n'eo ket bet kefluniet mat an dafariad. Gwiriit an arventennoù evit ho tafariad (SMTP) ha klaskit en-dro mar plij.
Manage translation settings	Merañ arventennoù an treiñ
“%1$S” end tag with “select” open.	Kavet ez eus bet ur c'hlav dibenn “%1$S” gant “select” digor.
What's New	Petra nevez
Do not disturb me	Arabat direnkañ ac'hanon
General Data	Roadennoù hollek
X.400 Address	Chomlec'h X.400
%1$S has canceled this event: %2$S	%1$S en deus nullet an darvoud-mañ: %2$S
The filename "%file%" is already in use by another subdirectory.	An anv restr "%file%" zo arveret endeo gant un iskavlec'hiad all.
No filter specified	No filter specified
Today's Common Voice progress on clips validated	Araokadenn Common Voice an devezh war an niver a glipoù gwiriekaet
What can you do about it?	Petra a c'hallit ober?
Select Application	Diuzit ann arload
Enter your email address to get started.	Lakait ho chomlec'h postel da gregiñ ganti.
New tab arrived from another device.	Degouezhet ez eus bet un ivinell a-berzh un trevnad nevez.
There are no writable calendars available.	N'eus deiziataer ebet a c'haller skrivan ennañ.
Install available updates in this list	Staliañ an hizivadennoù hegerz war ar roll-mañ
Bullet Style	Stil ar padelligoù
Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a rel="license" href="%(url)s">Creative Commons license</a>.	Lodennoù an endalc'had-mañ zo ©1998–%(current_year)s gant perzhidi hiniennel eus mozilla.org. Endalc'had hegerz dindan termenoù al <a rel="license" href="%(url)s">lañvaz Creative Commons</a>.
%1$S  [%2$S]	%1$S [%2$S]
Reduce Cookie Banners	Bihanaat ar bannieloù toupin
Something went wrong.	Degouezhet ez eus bet ur fazi.
KB	Ko
Mozilla.org	Mozilla.org
41em	41em
Open Task…	Digeriñ an drevell...
Left:	Kleiz:
Europe/Simferopol	Europa/Simferopol
Site not working?	N'a ket en-dro al lec'hienn?
captured log files can be found in: %1$S	Restroù kerzhlevr euvret a c'hall bezañ kavet e-barzh: %1$S
Please select the file(s) to attach	Diuzit ar restr(où) da stagañ mar plij
Record Object allocations while profiling.	Record Object allocations while profiling.
De-identified	Dizanvet
/../ is not a valid URI prefix at line %S.	/../ is not a valid URI prefix at line %S.
Manage sharing your camera and/or microphone with the site	Ardeiñ rannadur ho kamera ha/pe ho mikrofon gant al lec'hienn
Digital Rights Management (DRM) Content	Endalc'had Digital Rights Management (DRM)
No data selected for import	Roadenn evet diuzet evit an enporzhiañ
Replay	Adlenn
sounds like	zo heñvel ouzh
Blocking All Cookies	Stankañ an holl doupinoù
Microsoft Smart Card Logon	Kartenn kennaskañ speredek Microsoft
Deleting the folder '%S' will disable its associated filter(s). Are you sure you want to delete the folder?	Mar bez dilamet an teuliad '%S' e vo diweredekaet ar sil(où) kenereet. Ha fellout a ra deoc'h dilemel an teuliad-mañ ?
No Proxy for	Proksi ebet evit
Manage all aspects of extension installation.	Ardoit pep tra a sell deus an askouezhioù
Enter the information for the module you want to add.	Roit ar stlennoù evit ar mollad a fell deoc'h ouzhpennañ.
TestingDeprecatedInterface.deprecatedAttribute is a testing-only attribute and this is its testing deprecation message.	TestingDeprecatedInterface.deprecatedAttribute is a testing-only attribute and this is its testing deprecation message.
Character reference expands to a non-character.	Kavet ez eus bet roadennoù n'int ket esaouioù e-barzh endalc'h ar meneg arouezenn.
Animation cannot be run on the compositor because the area of the frame (%1$S) is too large relative to the viewport (larger than %2$S)	N’haller ket erounit bliverezhioù war ar c’henaozer dre m’eo re vras maezienn ar skeudenn (%1$S) e-keñver ar prenestr skrammañ (brasoc’h eget %2$S)
Recent History	Roll istor nevesañ
Unable to set image	N'eo ket gouest da zespizañ ar skeudenn
Converting address books from %S	Oc'h amdreiñ ar c'harned chomlec'hioù diouzh %S
Show hidden objects	Diskouez an ergorennoù kuzh
→ %S ms	→ %S ms
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for %1$S expired on %2$S.	Gant testenioù e vez prouet pivelezhioù al lec'hiennoù, a zo talvoudek evit ur padelezh termenet hepken. An testeni evit %1$S a ziamzero %2$S.
If your Shots are subject to multiple claims, we may revoke your access to Firefox Screenshots.	Ma zo meur a glemm war ho tapadennoù e c'hallomp dizorniañ ho kwir da haeziñ Firefox Screenshots.
This lets you save and upload photos.	Gant se e c'hallit enrollañ ha pellgas luc'hskeudennoù.
Replies to the thread "#1" will not be shown.	Ne vo ket diskouezet ar respontoù d'an neudenn "#1".
Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. %S uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.	Gant testenioù e vez prouet pivelezh al lec'hiennoù. Roet e vezont gant aotrouniezhoù testeniañ. Lodenn vrasañ ar merdeerioù na reont ket fiziañ ken en testenioù roet gant GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte ha VeriSign. Un testeni roet gant unan eus an aotrouniezhoù-mañ a vez arveret gant %S, ha n'hall ket bezañ prouet pivelezh al lec'hienn.
Do not send a notification	Chom hep kas an notennaouenn
Recommended Extensions	Astennoù erbedet
Calendar Name:	Anv an deiziataer:
Please enter your username and password 	Trugarez da reiñ hoc'h anv kont hag ho ker-tremen\u0020
Open message panel	Digeriñ penel ar c'hemennadennoù
Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes.	Hizivait ar gwellvezioù evit kas danevelloù ent emgefreek pa chom sac'het { -brand-short-name }.
Restart { -brand-short-name } to apply these changes	Adloc'hit { -brand-short-name } da arloañ ar c'hemmoù
Use as Fetch in Console	Use as Fetch in Console
Show Cookies…	Diskouez an toupinoù…
&Quit	&Kuitaat
Expires	Expires
%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.	Ne chom ket kalz a blas war ar gantenn evit %S. Gallout a ra al lec'hiennoù skrammañ en un doare dizereat. Gweladennit "Gouzout hiroc'h" evit gwellekaat hoc'h arver kantenn ha kaout un arnod merdeiñ gwelloc'h.
The page at %S says:	Ar bajenn war %S a lâr :
Explore More Add-ons	Ergerzhout muioc'h a astennoù
F	M
Set Wallpaper	Aozañ an drekleur
Use of getPropertyCSSValue is deprecated, use getPropertyValue instead.	Diamzeret eo arver getPropertyCSSValue, arverit getPropertyValue e plas.
Unexpected end of file while searching for %1$S.	Dibenn restr dic'hortozet e-pad ma oa o klask %1$S.
The build identifier of the Gecko platform code	Naoudi kempunañ eus boneg ar savenn C'H/Gecko
%S requests additional permissions.	%S a azgoulenn aotreoù ouzhpenn.
Tshivenda	Tshivendaeg
Modified	Kemmet
Failed to copy image Data-URL	Failed to copy image Data-URL
H	k
A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).	Un hizivadenn nevez eus { -brand-shorter-name } a zo hegerz, met n’hall ket bezañ staliet dre ma zo ur staliadenn all eus { -brand-shorter-name } a zo lañset. Serrit anezhi evit kenderc'hel gant an hizivadenn, pe dibabit da hizivaat memestra (gallout a ra ar staliadenn all chom hep mont en-dro betek ma adloc'hfec'h anezhi).
Take Your Web With You	Kemerit ho web ganeoc’h
All Languages and Builds	An holl yezhoù hag handelvoù
Add even more features that make { -brand-short-name } work harder for you. Compare prices, check the weather or express your personality with a custom theme.	Ouzhpennit keweriusterioù a lako { -brand-short-name } da labourat muioc'h evidoc'h. Keñveriit prizioù, sellit ouzh liv an amzer pe eztaolit ho personelezh gant un neuz personelaet.
The fast, smart, safe choice for Android browsing.	An dibab herrekañ, speredekañ ha diarvarusañ evit merdeiñ dre Android.
List Properties	Perzhioù ar roll
Config Editor…	Embanner kefluniañ…
There was an error sending the report for { $addon-name }.	C'hoarvezet eo ur fazi evit kas an danevell da { $addon-name }.
Never check for updates (not recommended)	Na wiriañ biken mard ez eus hizivadurioù (n'eo ket erbedet)
Discover more	Dizoloiñ muioc’h
There are no new messages.	N'eus kemennadenn nevez ebet.
after the event starts	goude ma krogfe an darvoud
Never pause here	Never pause here
Do you want to use %S as the default mail application? 	Ha fellout a ra deoc'h arverañ %S da arload posteloù dre ziouer ?\u0020
22	22
Syncing: OFF	Goubredañ: KET
{ -brand-shorter-name } Help	Skoazell { -brand-shorter-name }
Abkhaz	Abkhazeg
Password Change Failed	Fazi en ur gemmañ ar ger-tremen
Server	Dafariad
Time range to clear:{ " " }	Mare da skarzhañ: { " " }
Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.	Implijout neuz ar reizhiad korvoiñ evit ar boutonoù, lañserioù ha prenestroù.
Peer’s Certificate issuer is not recognized.	N'eo ket anavezet skigner testeni ar par.
Open a file (%S)	Digeriñ ur restr (%S)
after the task ends	goude ma echufe an trevell
About Networking	A-zivout ar rouedad
Restore Search Settings	Assav an arventennoù klask
twenty nine | twenty ninth	nav warn ugent | nav warn-ugent
Unexpected response from server	Respont direizh
Last Fetched	Last Fetched
This page cannot be automatically simplified	N'hall ket ar bajenn-mañ bezañ eeunaet emgefreek
You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.	N'oc'h ket aotreet da skrivañ d'ar c'havlec'h staliadur.\n\nKlikit war "Mat eo" evit dibab ur c'havlec'h all.
Don’t miss important news and updates about your Firefox OS device.	Arabat deoc'h c'hwitout ar c'heleier hag an hizivadennoù pouezus diwar-benn ho trevnad Firefox OS.
Tracking	Heuliañ ho roudoù
Expected opening { of @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.	Gortozet e oa '{' evit kregiñ ar reolenn @font-feature-values met kavet eo bet '%1$S'.
Enable DNS over HTTPS	Gweredekaat DNS dre HTTPS
Don't Share	Na rannañ
Cross-site cookies — includes social media cookies	Toupinoù etre-lec’hienn — Ebarzhiñ a ra an toupinoù media kevredadel
Great, you’ve got { -brand-short-name }	Dispar, { -brand-short-name } a zo ganeoc’h
The <a data-l10n-name="probe-dictionary-link">Probe Dictionary</a> provides details and descriptions for the probes collected by Telemetry.	Ar <a data-l10n-name="probe-dictionary-link">geriadur standilhonoù</a> a ro munudoù ha deskrivadurioù evit ar standilhonoù dastumet gant Telemetry.
Collapse Section	Bihanaat ar gevrenn
Serbia	Serbia
Browse like no one’s watching.	Merdeit 'vel ma vefe den o sellet.
Suggest and generate strong passwords	Kinnig ha krouiñ gerioù-tremen kreñv
Code	Kod
&syncBrand.shortName.label; Options	Dibarzhioù &syncBrand.shortName.label;
A creation and distribution platform for apps.	Ur savenn grouiñ ha dasparzhañ evit arloadoù.
Support Outlook 2000 and Outlook 2002/XP	Skor Outlook 2000 hag Outlook 2002/XP
SSL peer rejected your certificate as revoked.	Distaolet eo bet ho testeni gant SSL evel ma oa tennet kuit.
View More	Gwelout muioc'h a draoù
Keep up with the latest and greatest updates on news, features, events, and previews, and get a sneak peek on the upcoming releases.	Bezit kelaouet eus ar c’heleier nevesañ ha gwellañ diwar-benn ar c'heleier, an arc'hweladurioù, darvoudoù, ha gwelit penaos e vo ar stummoù da zont.
Are you sure you want to delete this shot?	Sur oc'h e fell deoc'h dilemel an dapadenn-mañ?
XPath parse failure: operator expected:	C'hwitadenn war dezrannañ an XPath: niñvader gortozet:
Allow { $host } to open the { $scheme } link?	Aotren { $host } da zigeriñ al liamm { $scheme } ?
OpCode	OpCode
List display options	Dibarzhioù ar roll diskouez
Decline all	Nac'hañ an holl
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’).	Goulenn liesorin stanket: Ar reolenn a-fet memes orin a vir da lenn al loaz a-bell e %1$S. (Abeg: odeer ‘%2$S’ direizh en talbenn CORS ‘Access-Control-Allow-Headers’).
Pacific/Efate	Habask/Efate
Cmd+	Cmd+
Remember decision for this site	Dercʼhel soñj eus an dibab-se evit al lecʼhienn-mañ
security library: improperly formatted DER-encoded message.	levraoueg diogelroez : kemennadenn envoneget mod DER mentrezhet fall.
%1$S has been kicked from the room: %2$S	Skarzhet eo bet %1$S eus ar saloñs: %2$S
Unverified add-on	Askouezh diwiriet
Africa/Khartoum	Afrika/Khartoum
s	eil
Operating System	Reizhiad korvoiñ
Diagnostics	Deznaouiñ
Show search suggestions in location bar results	Diskouez ar c'hinnigoù enklask e disoc'hoù ar varenn chomlec'hioù
Method	Method
Let’s start exploring everything you can do.	Krogomp da zizoloiñ ar pezh a c'hallit ober.
Validation status: %1$S	Validation status: %1$S
Offer to Open Copied Links	Kinnig digeriñ ereoù eiet
Search Bookmarks	Klask er sinedoù
Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup:	Roit ar ger-tremen arveret evit enrinegañ an testeni atoriñ-mañ :
, #1+ ignored;, #1+ ignored	, #1+ laosket a-gostez;, #1+ laosket a-gostez;, #1+ laosket a-gostez;, #1+ laosket a-gostez;, #1+ laosket a-gostez
Edit address	Embann ur chomlec’h
Peer received a valid certificate, but access was denied.	Un testeni talvoudek a oa bet degemeret gant ar par met nac'het eo bet an haeziñ.
Mail sent successfully	Kaset eo bet ar gemennadenn gant berzh
Sign up	En em rollañ
Distribution Point	Poent skignañ
QR Scan Failed	C'hwitadenn war ar c'hwilerviñ QR
Blackbox files outside this directory	Blackbox files outside this directory
Links	Ereoù
Selected tabs menu	Lañser an ivinelloù diuzet
Antarctica/Palmer	Antarktika/Palmer
Message Store Type:	Rizh Kadaviñ Kemennadenn :
Threads ({ $number })	Threads ({ $number })
Advance to next unread message in %S?	Mont betek ar gemennadenn anlennet da zont e %S ?
You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.	Gallout a rit diweredekaat an dra-mañ en &settings;, &pref_category_general;.
America/Phoenix	Amerika/Phoenix
\u00adText Encoding	Enbonegañ Testennoù
Show chat status	Diskouez stad ar postelerezh prim
Would you like to remember the password for “%1$S” on %2$S?	Fellout a ra deoc'h derc'hel soñj eus ar ger-tremen evit "%1$S" war %2$S?
You can only send a message to one news server at a time.	N'hall ket kas ur postel nemet d'ur strollad-keleier hepken en un taol.
Zaza	Zazaeg
Find an event	Kavout un darvoud
Invoke (%S)	Invoke (%S)
P	A
Download the browser	Pellgargañ ar merdeer
Copy only selected occurrences	Eilañ ar reveziadennoù diuzet hepken
Cert chain fails policy validation	Steudad an testeni he deus c'hwitet war gwiriadur ar reolennoù
Card number will be encrypted. Security code won’t be saved.	Enrigenet e vo niverenn ar gartenn. Ne vo ket enrollet ar c’hod surentez.
%S (tab)	%S (ivinell)
Event Invitation Reply (Declined): %1$S	Respont d'ar bedadenn zarvoud (Nac'het) : %1$S
Enable or disable Picture-in-Picture.	(Di)weredekaat Skeudenn-ouzh-Skeudenn.
Address Not Found	Nʼeo ket bet kavet ar chomlecʼh
Paste As	Pegañ evel
This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.	An dafariad POP3-mañ ne skor ket ar gerioù-tremen enrineget. Mard emaoc'h o paouez kefluniañ ar gont, klaskit gant 'Ger-tremen reizh' evit an arventenn 'Hentenn dilesa' e-barzh 'Arventennoù kont | Arventennoù dafariad'. Mard ez ae en-dro betek henn ha mar c'hwit bremañ, kit e darempred gant hoc'h ardoer postelerezh pe ho pourchaser.
Enterprise	Enterprise
Screen	Screen
Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset	Hoc’h enrolladenn dizanv a vo dalc’het e-barzh spletad roadennoù Common Voice. Ur wech ma vo dilamet ho kont ganeoc’h ne voc’h ket gouest da gas ur goulenn dilemel ken war hoc’h enrolladennoù diwar ar spletad roadennoù
Verify Your Account	Gwiriit ho kont
Understand context	Kompren ar gendestenn
Edit As HTML	Edit As HTML
Is this website storing information (cookies) on my computer?	Hag al lec'hienn-mañ a vefe o kadaviñ roadennoù (toupinoù) war ma urzhiataer ?
Protection Level	Live gwarez
Referring URL:	URL bukenn :
Export Failed	C'hwitadenn war an ezporzhiañ
Device Pixel Ratio	Device Pixel Ratio
Last item	Elfenn diwezhañ
&brandShortName; is currently your default browser	Ho merdeer dre ziouer eo &brandShortName;
Save Link to Pocket	Enrollañ an ere davet Pocket
This is the profile in use and it cannot be deleted.	An aelad arveret eo an hini-mañ ha n'hall ket bezañ dilamet.
%S prevented this site (%S) from asking you to install software on your device.	%S en deus miret al lec'hienn-mañ (%S) ouzh staliañ ur meziant war ho trevnad.
Remember this card?	Derc’hel soñj eus ar gartenn-mañ?
Tracking Protection has blocked trackers	Stanket ez eus bet heulierien gant ar gwarez heuliañ
There is no network connection available.	N'eus ket kennask ouzh ar rouedad hegerz.
Return Receipt (processed)	Testeni-degemer (keweriet)
An unknown error has occurred (%1$S)	C'hoarvezet ez eus bet ur fazi dianav (%1$S)
Ignore exceptions	Ignore exceptions
Saw “=” when expecting an attribute name. Probable cause: Attribute name missing.	“<” kavet pa oa gortozet anv an doareenn. Abeg gwirheñvel : anv an doareenn o vankout.
Offensive speech	Lavarioù tagus
%S's client does not support querying for its software version.	Arval %S ne skor ket an azgoulennoù evit handelv ar meziant.
America/El Salvador	Amerika/El Salvador
Your Languages	Ho yezhoù
Other Origin	Other Origin
Open circle	Kelc'h digor
Raw data copied to clipboard	Eilet eo bet ar roadenn diaoz er golver
Delete Recent <strong>Cookies</strong>	Dilamet an <strong>toupinoù</strong> nevesañ
Column Before	Bann a-raok
Feed Location:	Lec'hiadur al lanv
D	a
Add to { -brand-product-name }	Ouzhpennañ da { -brand-product-name }
Anniversary,Birthday,Business,Calls,Clients,Competition,Customer,Favorites,Follow up,Gifts,Holidays,Ideas,Issues,Meeting,Miscellaneous,Personal,Projects,Public Holiday,Status,Suppliers,Travel,Vacation	Deiz-ha-bloaz,Labour,Galvadennoù,Klianted,Kenstrivadeg,Heulienn,Profoù,Vakañsoù,Mennozhioù,Kudennoù,Emgavioù,Traoù all,Personel,Raktresoù,Devezhioù dilabour,Stad,Beaj
Alert	Kemenn
Collapse Sources and Outline panes	Collapse Sources and Outline panes
Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons	Enkorfet el lec'hiennoù evit heuliañ ho weladennoù ha diskouez keweriusterioù evel an afelloù rannañ
Go Back (Recommended)	Distreiñ (Erbedet)
Wear Theme	Lakaat un neuz
This site uses the cipher RC4 for encryption, which is deprecated and insecure.	An hedad RC4 a zo implijet gant al lec'hienn-mañ evit an enrinegañ, ar pezh a zo diamzeret hag arvarus.
There is not sufficient memory to complete the action you requested.\n\nQuit some applications and try again.	N'eus ket memor a-walc'h evit peurechuiñ ar gwezh hoc'h eus azgoulennet.\n\nSerrit arloadoù zo ha klaskit en-dro.
Copy Source Url	Copy Source Url
Expected identifier for name of @keyframes rule.	Gortozet e oa un naoudi evit anv ar reolenn @keyframes.
Outdated plugin “%S” is enabled on %S.	Gweredekaet eo an enlugellad diamzeret "%S" war %S.
Accept the invitation	Asantiñ ar bedadenn
unavailable	unavailable
On in private tabs	Gweredekaet en ivinelloù prevez
Please enter your password for %S in order to connect it.	Bizskrivit ho ker-tremen evit %S a-benn kennaskañ outañ
At the top	Betek al lein
#1 review;#1 reviews	#1 prizadur;#1 a brizadurioù
Tab Received	Ivinell degemeret
The following updates have been installed:	Staliet eo bet an hizivadurioù da heul :
Allow %1$s to open %2$s	Aotren %1$s da zigeriñ %2$s
Please allow Firefox to access your device’s camera in ‘Settings’ -> ‘Privacy’ -> ‘Camera’.	Aotreit Firefox da haeziñ ho kamera e ‘Arventennoù’ -> ‘Buhez prevez’ -> ‘Kamera’.
Help us build a better Firefox for all.	Sikourit ac'hanomp a-benn sevel ur Firefox gwelloc'h evit an holl.
Please select a writable calendar	Diuzit un deiziataer a c'heller skrivan ennañ
Pause on Next Statement	Pause on Next Statement
You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.	Oc’h arverañ ar sanell hizivaat <label data-l10n-name="current-channel"></label> emaoc’h bremañ.
Threshold	Gwehin
Help us build a high quality, publicly open dataset	Skoazellit ac’hanomp da sevel ur spletad roadennoù foran, digor hag a galite uhel
Delete from { -pocket-brand-name }	Dilemel eus { -pocket-brand-name }
Yahoo!	Yahoo!
Please verify that your account settings are correct and try again.	Gwiriit eo reizh hoc'h arventennoù kont ha klaskit en-dro.
If you reset your master password, all your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your master password?	Mar adderaouekait ho ker-tremen mestr e vo ankouaet ho kerioù-tremen evit internet, ho posteloù, ho roadennoù furmskridoù, ho testenioù personel hag hoc'h alc'hwezioù prevez. Fellout a ra deoc'h dilemel ho ker-tremen mestr?
You are using First Party Isolation (FPI), which overrides some of { -brand-short-name }’s cookie settings.	Ober a rit gant an Difuadur an Domani Kentañ (DDK), ar pezh a flastr lod eus arventennoù toupinoù { -brand-short-name }.
Authorization request	Goulenn aotre
Magnifying glass icon	Arlun gwerenn-greskiñ
This action will clear all of your private data. It cannot be undone.	An obererezh-mañ a ziverko ho holl roadennoù prevez. N’hallo ket bezañ disc’hraet.
Conversations will be displayed here.	Skrammet e vo ar c'haozeadennoù amañ.
Europe/Guernsey	Europa/Gwernenez
 <ul>   <li>Check the address for typing errors such as     <strong>ww</strong>.example.com instead of     <strong>www</strong>.example.com</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer’s network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 	<ul> <li>Gwiriekait n’ez eus fazi bizskrivañ ebet evel <strong>ww</strong>.example.com e-lec'h <strong>www</strong>.example.com</li><li>Ma n'oc'h gouest da gargañ pajenn ebet, gwiriekait eo kennasket ho urzhiataer d'ar rouedad.</li><li>Ma ’z eo gwarezet hoc'h urzhiataer gant un tanvoger pe ur proksi, gwiriekait eo aotreet &brandShortName; da dizhout ar web.</li></ul>
AudioParam does not have any automation events.	AudioParam does not have any automation events.
New Folder…	Teuliad nevez…
Return Receipt	Testeni-degemer
Mozilla on Twitter	Mozilla war dTwitter
Request for fullscreen was denied because of FeaturePolicy directives.	Goulenn skramm a-bezh nac'het abalamour d'ar sturiad FeaturePolicy.
Shift+RETURN - Open in Scratchpad	Shift+RETURN - Open in Scratchpad
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives.	Strict-Transport-Security: Erspizet eo bet un talbenn oc'h enderc'hel meur a sturiad 'max-age' gant al lec'hienn.
Restart to Update { -brand-shorter-name }	Adloc’hit evit hizivaat { -brand-shorter-name }
Current Store:	Stal a-vremañ :
New Identity	Pivelezh nevez
450	450
Year(s)	bloaz
Loading	O kargañ
Expires on	Expires on
%S links	Ereoù %S
Thought-Provoking Stories	Boued spered
Unable to download file	N'haller ket pellgargañ ar restr
Resume	Adkregiñ
There was an error while loading the manifest:	There was an error while loading the manifest:
This page can't be edited for an unknown reason.	N'hall ket brudañ ar bajennad-mañ evit un abeg dianav.
Download Headers	Pellgargañ an talbennoù
Export %S as an OPML file - Feeds list	Ezporzhiañ %S evel ur restr OPML - Roll al lanvioù
This server does not support shared folders.	Ne skor ket an dafariad-mañ an teuliadoù rannet.
%1$S is already in %2$S.	Emañ %1$S e %2$S endeo.
Cannot share to this app	Ne cʼhaller ket rannañ dʼan arload-mañ
Jump to line…	Jump to line…
Server Endpoint: %1$S	Server Endpoint: %1$S
Enter search term	Enankit gerioù da glask
Object class violation	Forzhadur ar rumm ergorenn
B	R
Logout	Digevreañ
Screenshot copied!	Tapadenn skramm eilet!
Send a mail message	Kas ur postel
Use { -relay-brand-name } email mask	Ober gant aliazoù chomlec'h postel { -relay-brand-name }
phasang	phasang
No Compatible Add-ons Found	 Askouezh keverlec'h ebet bet kavet
Login verification failed with message: %1$S	C'hwitet en deus gwiriadur ar c'hennask gant ar gemennadenn fazi da heul: %1$S
Bookmark removed	Sined bet dilamet
yes	ya
Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.	Klikit war an afell { -pocket-brand-name } evit enrollañ pennadoù, videoioù hag ereoù.
1.5×	1.5×
Open in New Tab	Digeriñ war un ivinell nevez
colorway	liv
%S Find in files	%S Find in files
The resource from “%1$S” was not rendered due to an unknown, incorrect or missing MIME type (X-Content-Type-Options: nosniff).	N'eo ket bet diskouezet an danvez eus “%1$S” abalamour d'ur rizh MIME dianav, fall pe a vank ((X-Content-Type-Options: nosniff).
{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }
Use { -relay-brand-short-name } Email Mask	Implijout aliazoù chomlec'h postel { -relay-brand-short-name }
Curaçao	Curaçao
See how your progress compares to other contributors all over the world.	Keñverit hoc'h araokadennoù gant kendaolerien e pep lec'h er bed.
New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.	Skigner disheñvel ez eus gant CKL nevez diouzh CKL bremanel.  Dilamit ar CKL bremanel.
Pin to Overflow Menu	Spilhennañ d'al lañser dic'hlann
prompt	pediñ
Greek (MacGreek)	Gresianeg (MacGreek)
VK_F9	VK_F9
i	P
I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link }	Emaon o paouez krouiñ ur pal personel evit reiñ ma mouezh da #CommonVoice -- deuit ganin da gelenn d’ar mekanikoù penaos e vez komzet gant an dud gwirion { $link }
Turn on	Gweredekaat
Do Not Track	Na heuliañ ma roudoù
Surprise	Souezhadenn
Visit support.mozilla.org	Gweladennit support.mozilla.org
Replacement string	Replacement string
%S: Display a list of chat rooms on the network. Warning, some servers may disconnect you upon doing this.	%S : Diskouez roll saloñs ar rouedad. Diwallit, dafariadoù a c'hell digennask ac'hanoc'h mar grit an dra-se.
No matches found for the following rules:	No matches found for the following rules:
When using the address bar, suggest	Pa ran gant ar varrenn chomlec'hioù, aliañ
Forward As Attachment	Treuzkas evel kenstagadur
13	13
Remote Debugging	Remote Debugging
Type	Type
{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists.	{ -brand-short-name } n'hall ket staliañ an enlugellad enklask diouzh "{ $location-url }" rak ul lusker gant ar memes anv zo staliet dija.
Fewer than 15 words	Nebeutoc’h eget 15 ger
Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.	Rediañ an arventenn evit aotren { -brand-short-name } da ginnig enrollañ an titouroù kennaskañ. Ar gwerzhioù Gwir ha Gaou a zo asantet.
Request for pointer lock was denied because the document is not visible.	Nac'het eo bet ar goulenn prennañ al logodenn rak n'eo ket mui gwelus an teul.
Account Settings	Arventennoù ar c'hontoù
%1$S is an optional participant.	Ur perzhiad-ez diret eo %1$S.
None detected on this site	Hini ebet dinoet war al lec'hienn-mañ
Your message was sent but a copy was not placed in your sent folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the message locally to %3$S/%1$S-%2$S.	Kaset eo bet ho kemennadenn met n'eo ket plaset un eilenn anezhi en ho teuliad kaset (%1$S) abalamour da fazioù kenrouedad pe restroù ahez.\nGellout a rit koulskoude adklask pe enrollañ ar gemennadenn en un doare lec'hel e %3$S/%1$S-%2$S.
$BrandShortName will be uninstalled from the following location:	$BrandShortName a vo distaliet eus al lec'hiadur da-heul:
copied message id = %1$S to %2$S	naoudi ar gemennadenn eilet = %1$S e %2$S
Downloading { -brand-shorter-name } update	O pellgargañ hizivadenn { -brand-shorter-name }
Add new folder	Ouzhpennañ un teuliad
Sign up with Firefox	Krouiñ ur gont gant Firefox
Search with %S or enter address	Klaskit gant %S pe enankit ur chomlec'h
Type or value exists	Ar rizh pe ar wezh ez eus anezhañ
Undo.	Dizober.
Security Devices	Trevnad diogelroez
This application has not been configured to display crash reports.	N'eo ket bet kefluniet an arload-mañ evit skrammañ danevelloù sac'hadenn.
Cancel 1 Download	Nullañ 1 pellgargadur
T	e
Synced History	Roll istor goubredet
Enter the new name for your folder:	Roit un anv nevez evit ho teuliad :
Immediately	Diouzhtu
Content Blocking	Stankadur endalc'had
Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.	Diwallit: c'hoant he deus al lec'hienn-mañ da staliañ un askouezh nann-gwiriet war #1. Kendalc'hit en ho riskl hoc'h-unan.;Diwallit: c'hoant he deus al lec'hienn-mañ da staliañ #2 askouezh nann-gwiriet war #1. Kendalc'hit en ho riskl hoc'h-unan.
Dock to bottom of browser window	Dock to bottom of browser window
Add Exception…	Ouzhpennañ un nemedenn…
Find what:	Klask petra :
%1$S is a non-participant.	%1$S na gemer ket perzh.
Job Title	Titl al labour
Wait	Gortoz
Fetching more…	Fetching more…
Principle 7	Pennaenn 7
Invalid manifest URL ‘%S’	Invalid manifest URL ‘%S’
width: 45em; height: 32em;	width: 45em; height: 32em;
Block	Block
h	K
Crashes	Sacʼhadennoù
I want to manually reboot later	Fellout a ra din adloc'hañ diwezhatoc'h dre zorn
The version number of any Mozilla hotfix applied to the application	Niverenn an handelv evit pep ratreadur eus Mozilla arloet d'an arload
This shot has expired.	Diamzeret eo an dapadenn.
Enter line number	Roit un niverenn arroudenn
SSL feature not supported for the protocol version.	Keweriuster SSL anskoret evit handelv ar c'homenad.
Error: connection timeout.	Error: connection timeout.
Prettify Source	Prettify Source
Link expired	Ere diamzeret
d	l
&Cancel Sending	&Nullañ ar c'has
Boolean	Boulean
Synced from other devices	Goubredet gant trevnadoù all
Save the passwords file	Enrollañ restr ar gerioù-tremen
Received an inter-process message that requested a garbage collection.	Received an inter-process message that requested a garbage collection.
Unpin this site	Dispilhennañ al lec'hienn-mañ
Change your email via Settings under Login Identity	Kemmit ho chomlec’h postel dre an Arventennoù, el lodenn "Identelezhioù kevreañ"
Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because it came from a tracker and content blocking is enabled.	Sanket eo bet ar goulenn haeziñ ar c'hadaviñ pe an toupinoù war “%1$S” dre ma teu eus un heulier ha gweredekaet eo ar stankadur endalc'had.
Reported Unwanted Software Site!	Marilhet eo bet al lec'hienn meziantoù dic'hoantaet !
Burundi	Burundi
%S is not currently set as your default news application.  Would you like to make it your default news application?	%S n'eo ket arventennet da arload ar strolladoù-keleier dre ziouer. Ha fellout a ra deoc'h ma vefe hoc'h arload keleier dre ziouer ?
WebRTC interfaces with the “moz” prefix (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) have been deprecated.	Ketalioù WebRTC gant ar rakger "moz" (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) a zo bet diamzeret.
start my reply below the quote	lec'hiañ ma respont dindan an destenn meneget
Restore	Assav
Websites you visited most recently show up here.	Skrammet e vez al lec'hiennoù nevez gweladennet amañ.
A specific source to black box	A specific source to black box
Firefox and the cloud	Firefox hag ar c'houmoul
Restart request cancelled by user.	Restart request cancelled by user.
Login removed!	Login dilemet!
Enhanced Tracking Protection	Gwarez heuliañ araoket
Looking for your shots…	O klask ho tapadennoù...
Choose a month and a year	Dibab ur miz hag ur bloaz
Allow server to override these namespaces	Aotren an dafariad da flastrañ an egoroù envel-mañ
The multi-language version of the Common Voice dataset is currently undergoing community supported bundling and cleaning. If you would like to help us bring Common Voice to new languages, go check out the <sentenceCollectorLink>Sentence Collection Tool</sentenceCollectorLink> for adding new sentences to the dataset, and Mozilla <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translating the website itself. New languages are added to Common Voice for voice contribution when 5000 approved sentences have been collected.	Stumm liesyezh spletad roadennoù Common Voice a zo o vezañ savet ha naetaet gant ar gumuniezh. Ma fell deoc’h skoazellañ da zegas Common Voice da yezhoù nevez, kit da welet an <sentenceCollectorLink>Ostilh Dastum Frazennoù</sentenceCollectorLink> evit ouzhpennañ frazennoù nevez er spletad roadennoù, ha Mozilla <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> evit treiñ al lec’hienn. Ouzhpennet e vez yezhoù nevez da g/Common Voice ur wech dastumet 5000 frazenn gwiriekaet.
Automatic proxy configuration URL:	URL ar c'hefluniañ proksi emgefreek :
Open in another app	Digeriñ en un arload all
0.5×	0.5×
An extension, %S, changed what you see when you open your homepage and new windows.	Un askouezh, %S, en deus kemmet ar bajenn a welit pa zigorit ho pennbajenn hag ur prenestr nevez.
<strong>Scope:</strong> { $name }	<strong>Ledennad:</strong> { $name }
Whoops! Be sure to enter a valid email address.	Hopala ! Ho chomlec'h postel n'eo ket talvoudek.
Cell	Kellig
Last accessed on	Last accessed on
&#171; Go Back to Privacy	&#171; Distreiñ d'ar buhez prevez
Switch Mode	Cheñch mod
Text	Testenn
Device	Device
Alerts	Kemennoù diwall
Unable to connect to your IMAP server. You may have exceeded the maximum number \ of connections to this server. If so, use the Advanced IMAP Server Settings dialog to \ reduce the number of cached connections.	N'hall ket kennaskañ ouzh ho tafariad IMAP. Tizhet eo bet an niver uc'hek a gennaskoù ouzh an dafariad-se moarvat. Mar befe, arverañ boestad emziviz an arventennoù kempleshoc'h an dafariad IMAP a-benn bihanaat an niver a gennaskoù er grubuilh.
New KRL is not later than the current one.	N'eo ket ar KRL nevez nevesoc'h eget an hini bremanel.
%1$S: %2$S is not a valid CSS color.	%1$S: %2$S n'eo ket ul liv CSS reoliek.
After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.	Goude un adloc'hadur prim e vo atoret gant { -brand-shorter-name } ho holl ivinelloù ha prenestroù na oa ket e mod merdeiñ prevez.
Remove Attachment;Remove Attachments	Lemel ar c'henstagadur;Lemel ar c'henstagadurioù;Lemel ar c'henstagadurioù;Lemel ar c'henstagadurioù;Lemel ar c'henstagadurioù
vCard file (.vcf)	Restr mod vCard (.vcf)
Save to Pocket	Enrollañ davet Pocket
get involved!	kemer perzh!
%S of %S KB used	%S eus %S KE arveret
Got it!	Komprenet 'm eus !
Add to Dictionary	Ouzhpennañ d'ar geriadur
E-Mail Address	Chomlec'h Postel
Sub-Commands	Sub-Commands
C	l
You can not perform further updates on this system. 	Ne c'hellit ket ken arloañ hizivadennoù war ho reizhiad. 
Sakha	Sakha
Open Link in New Tab	Digeriñ an ere e-barzh un ivinell nevez
Pause	Pause
Block all known trackers. (May prevent some pages from loading.)	Stankañ an holl heulierien anavezet. (Gallout a ra mirout pajennoù 'zo da gargañ)
Hi! :-)	Salud! :-)
If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:	M’ho peus enrollet ho titouroù kennaskañ { -brand-product-name } war un trevnad all, setu penaos kaout anezho amañ:
The security certificate in use on this website will no longer be trusted in a future release. For more information, visit https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions	An testeni diogelroez implijet war al lec'hienn-mañ na vo ket fiziet en un ermaeziadenn da zont. Evit kaout muioc'h a ditouroù, gweladennit https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions
Copying %S of %S messages to %S	Oc'h eilañ %S eus %S a gemennadennoù e %S
y	S
SSL peer has closed this connection.	Serret eo bet ar c'hennask-mañ gant SSL
Oh no!	N'eo ket gwir !
Moved #1 message from #2 to #3;Moved #1 messages from #2 to #3	Dilec’hiet ez eus bet #1 gemennadenn diouzh #2 betek #3;Dilec’hiet ez eus bet #1 a gemennadennoù diouzh #2 betek #3
Organizer:	Aozerien:
%d of %d results	%d of %d results
Missing mandatory ‘name’ in Manifest.	Missing mandatory ‘name’ in Manifest.
The percentage of time spent in this function and functions it calls.	The percentage of time spent in this function and functions it calls.
main	pennañ
FIPS mode requires that you have a Primary Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.	Azgoulennet eo gant ar mod FIPS ma vo ur ger-tremen pennañ ganeoc’h, kefluniet evit an holl drevnadoù diogelroez. Kefluniañ ar ger-tremen kent klask gweredekaat ar mod FIPS.
Cyrillic	Kirilleg
Asia/Rangoon	Azia/Rangoon
Get Next News Messages	Kerc'hat ar posteloù da-heul
Remove All Logins…	Dilemel an holl ditouroù kennaskañ…
security library: bad database.	levraoueg diogelroez : stlennvon fall.
America/Scoresbysund	Amerika/Scoresbysund
Sort by read	Rummañ dre stad &quot;lenn&quot;
Sign Up Now	Koumanantit bremañ
Asia/Jerusalem	Azia/Jerusalem
Facebook Container puts Facebook-owned sites within the boundary. You can allow other sites into the boundary, but this will allow Facebook to track more of your web browsing.	Facebook Container a vir al lec’hiennoù perc’hennet gant Facebook da vont dreist o harzhoù. Gallout a rit aotren lec’hiennoù all da vezañ e-barzh an harzhoù-se, met aotren a raio Facebook da heuliañ hoc’h oberiantiz merdeiñ.
Automatically download new messages	Pellgargañ ar c'hemennadennoù nevez ent emgefreek
Database “%S” could not be deleted.	Database “%S” could not be deleted.
This lets you save images to your Camera Roll	Aotren a ra ac'hanoc'h da enrollañ skeudennoù d'ho koc'henn
Translations Settings	Arventennoù an treiñ
Sign in to see synced bookmarks	Kennaskit da welet ar sinedoù goubredet
Dot	Pik
Remove All Data	Dilemel an holl roadennoù
Ukrainian	Ukraineg
Would you like to improve your search experience with suggestions?	Fellout a ra deoc'h gwellat hoc'h arver klask gant kinnigoù ?
The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website.	En un doare dizereat eo bet kefluniet o lec'hienn gant %S. Evit gwareziñ ho titouroù da vezañ laeret, n'eo ket kennasket Firefox d'al lec'hienn.
Microsoft Server Gated Crypto	Enrinegañ dafariad Microsoft potailhet
Want to learn more?	Ha c'hoant hoc'h eus da c'houzout hiroc'h ?
{ $range } minutes	{ $range } munutenn
Exited fullscreen because a window was focused.	O kuitaat ar skramm a-bezh rak stiet eo bet ur prenestr.
Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.	Danevellet eo bet gant ar par ur c'hevraouiñ nad eo ket reizh e-keñver ar reolennadurioù ezporzhiañ.
Filter functions	Filter functions
Automatically install updates (recommended)	Staliañ hizivadennoù ent emgefreek (erbedet)
Console was cleared.	Console was cleared.
Show password	Diskouez ar ger-tremen
Use <code>title</code> attribute to describe <span>iframe</span> content. <a>Learn more</a>	Use <code>title</code> attribute to describe <span>iframe</span> content. <a>Learn more</a>
Message Cannot Be Decrypted	Ar gemennadenn n'hall ket bezañ ezrineget
Close %S	Serriñ %S
Indexing #1 of #2 message;Indexing #1 of #2 messages (#3% complete)	Oc'h ibiliañ #1 gemennadenn eus #2;Oc'h ibiliañ #1 a gemennadennoù eus #2 (#3% echuet)
Uploads have been disabled.	Diweredekaet eo bet an hizivadurioù.
&Launch $BrandFullName now	&Loc'hañ $BrandFullName bremañ
Classic Wallpaper	Skeudenn a-dreñv boutin
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>.	Danevellet eo bet <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> evel <a data-l10n-name='error_desc_link'>ul lec'hienn gant meziantoù arvarus enni</a>.
View	Gwel
Delete Recent <html:strong>Cookies</html:strong>	Dilamet an <html:strong>toupinoù</html:strong> nevesañ
Currently selected tab.	Ivinell diuzet bremañ.
Confirm open	Kadarnaat an digeriñ
end of media list in @import or @media rule	dibenn ar roll media er reolenn @import pe @media
Send Page…	Kas ar bajennad…
Open a new %1$s tab	Digeriñ un ivinell %1$s nevez
Brunei	Brunei
more than a week ago	pelloc’h eget ur sizhun ’zo
results	disoc'hoù
Use of getAttributeNode() is deprecated. Use getAttribute() instead.	Diamzeret eo arver eus getAttributeNode(). Arverañ getAttribute() en e lec'h.
Add link to autocomplete	Ouzhpennañ un ere d'al leuniadur emgefreek
Just once	Ur wech nemetken
These messages take up more than #1.	Dreist #1 zo arveret gant ar c'hemennadennoù.
The KRL for this site’s certificate has expired.	Diamzeret eo KRL evit testeni al lec'hienn-mañ.
Event Handler	Event Handler
Asia/Omsk	Azia/Omsk
{ -glean-brand-name } SDK	{ -glean-brand-name } SDK
Pacific/Fiji	Habask/Fiji
Tomorrow at %1$S	Warc'hoazh da %1$S
Page Colors	Livioù ar bajennad
Tamazight	Tamazighteg
Copy Rule	Copy Rule
sixteen | sixteenth	c'hwezek
x y radius color	x y radius color
%S files selected.	Diuzet ez eus bet %S restr.
The folder '%S' could not be compacted because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.	N'haller ket koazhañ an teuliad '%S' rak ar skrivañ war an teuliad en deus c'hwitet. Gwiriit ez eus plas a-walc'h war ar gantenn hag hoc'h eus ar brientoù skrivañ war restroù ar reizhiad, neuze klaskit en-dro.
Don’t automatically install updates	Arabat staliañ an hizivadennoù ent emgefreek
Expected identifier for extends system but found ‘%1$S’.	Gortozet e oa un naoudi evit ar reizhiad askouezhioù met kavet eo bet '%1$S'.
This account only supports email recipients. Continuing will ignore newsgroups.	Skorañ a ra ar gont-se posteloù nemetken. Strolladoù-keleier a vo lakaet a-gostez.
Firefox (Private Browsing)	Firefox (Merdeiñ prevez)
Enable Gecko logs	Gweredekaat kerzhlevr Gecko
I might attend	E c'hellfen kemer perzh
LDAP server communications problem	Kudenn gant kehentadurioù gant an dafariad LDAP
Address Books	Karnedoù chomlec'hioù
Sans serif	Hep Serif
Screenshots	Tapadennoù-skramm
Certificate Signature Algorithm	Treol sinadur an Testenioù
Elevate Everyday Browsing	Gwellait ho merdeiñ pemdeziek
Could not find any matching add-ons	Askouezh ebet bet kavet
File name:	Anv restr:
Start Debug Mode	Deraouiñ ar Mod Diveugañ
Print Settings	Arventennoù moullañ
Mailbox %1$S, imported %2$d messages	Boestad lizheroù %1$S, %2$d a gemennadennoù bet enporzhiet
Search the Web	Klask er web
The “coords” attribute of the <area shape="rect"> tag is not in the “left,top,right,bottom” format.	An doareenn "coords" eus ar c'hlav <area shape="rect"> n'eo ket er mentrezh "left,top,right,bottom".
Import bookmarks…	Enporzhiañ ar sinedoù…
Duplicate %1$S directives detected.  All but the first instance will be ignored.	Kavet ez eus bet sturiadoù %1$S arredaolet. Laosket e vo an holl erioloù a-gostez nemet an hini kentañ.
Certificate Hierarchy	Urzhaz an testenioù
ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1	Krommenn elipsennek ANSI X9.62  prime239v1
Download a fresh copy of %S and we’ll help you to install it.	Pellgargit un eilad nevez eus %S ha skoazellañ a raimp d’e staliañ.
Secondary Weight	Eil pouez
Mode %1$S for %2$S set by %3$S.	Ouzhpennet eo bet ar mod %1$S da %2$S gant %3$S.
Stops outside ads, videos, and other content from loading that contains tracking code. May affect some website functionality.	Harzañ a ra ar bruderezh diavaez hag an endalc’hadoù all da gargañ a endalc’h ur boneg heuliañ. Gallout a ra kaout un efed war mont-en-dro lec’hiennoù ’zo.
Make sure this matches the exact address of the website where you log in.	Bezit sur e klot gant ar chomlec'h resis eus al lec'hiennoù lec'h ma kennaskit.
Open Web Authentication panel	Digeriñ ar banell dilesa web
Learn About Sending Tabs…	Gouzout hirocʼh a-zivout ar cʼhas ivinelloù…
{ $current } of { $total } matches	Kenglotadenn { $current } eus { $total }
"Can't write: "	"N'haller ket skrivañ: "
Unmute	Heglev
Loaded from disk	Loaded from disk
About Plugins	A-zivout an enlugelladoù
]	]
ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3	Krommenn elipsennek ANSI X9.62  c2tnb191v3
Is this website storing information on my computer?	Daoust hag emañ al lec'hienn-mañ o kadaviñ titouroù war ma urzhiataer?
Africa/Bangui	Afrika/Bangui
Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup.	Roit ar ger-tremen arveret evit enrinegañ an testeni atoriñ-mañ.
Expected url(), url-prefix(), domain() or regexp() in @-moz-document rule but found ‘%1$S’.	Gortozet e oa url(), url-prefix(), domain() pe regexp() er reolenn @-moz-document met kavet eo bet '%1$S'.
tagged:	merket:
Offline Website Data	Roadennoù ezlinenn
optional, default=%S	optional, default=%S
Voice input	Enankad mouezh
Direction:	Direction:
#1 could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.	#1 n'hall ket bezañ staliet rak eñ a ginnig degas kudennoù da vat a-fet stabilded pe diogelroez.
Firefox will close tabs you haven’t viewed over the past month.	Firefox a serro ivinelloù n’ho peus ket gwelet er miz diwezhañ.
Toggle Breakpoint	Toggle Breakpoint
<bold>Help us</bold> find more voices	<bold>Sikourit ac’hanomp</bold> da gavout muioc’h a vouezhioù
Get the award-winning email application from Mozilla. Import your existing mail and enjoy our new features like tabbed email and advanced search.	Tapit postelerezh Mozilla gounezet meur a briz gantañ. Enporzhit ho posteloù ha profitit eus ar c'heweriusterioù nevesañ evel an ivinelloù hag ar c'hlask araokaet da skouer.
All Shots	An holl dapadennoù
Site	Lec’hienn
Work Phone	Pellgomz al Labour
“Siri, open my favorite site.”	“Siri, digor al lec'hienn a blij din ar muiañ.”
December	miz Kerzu
More languages coming soon!	Muioc'h a yezhoù 'zo da zont!
Add-ons and themes	Askouezhioù ha neuzioù
Check for updates	Klask hizivadurioù…
A few bytes	Un nebeut bitoù
next	war-lec'h
CSS selector of elements to include	CSS selector of elements to include
%S &lt;command&gt;: Send a command to OperServ.	%S &lt;arc'had&gt; : Kas un arc'had da OperServ.
Report submitted successfully!	Danevell treuzkaset gant berzh!
Share on Pinterest	Rannañ war bPinterest
This extension does not run while private browsing. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Learn more</label>	An askouezh-mañ n'eo ket lañset er merdeiñ prevez. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Gouzout hiroc'h</label>
Edit Template	Aozañ ar patrom
End tag had attributes.	Ar c'hlav dibenn en deus doareennoù.
Input & Events	Input & Events
Copy Address	Eilañ ar chomlec'h
OpenGL	OpenGL
File: 	Restr :\u0020
Loading\u2026	Loading…
Restart { -brand-short-name }	Adloc’hañ { -brand-short-name }
Select one automatically	Diuz unan ent emgefreek
Keep { -brand-short-name } up to date for the best performance, stability, and security.	Derc'hel { -brand-short-name } hizivaet evit an digonusted, stabilded ha diogelroez gwellañ.
This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.	Ar bajenn-mañ he deus ur reolenn diogelroez a-fet endalc'hadoù a vir anezhi ouzh bezañ karget gant an doare-mañ.
We look forward to <a href="%s">hearing from you</a>.	Mal hon eus resevout eus <a href="%s">ho keloù.</a>.
Decrease	Digreskiñ
download error ({ $error })	fazi pellgargañ ({ $error })
Blocked Cross-Site Tracking Cookies	Stanket an toupinoù heuliañ etre lec’hiennoù
Paused on assertion	Paused on assertion
Vertical Scrolling	Dibunañ a-serzh
This %1$S (%2$S)	This %1$S (%2$S)
Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.	Kavet ho peus ul lec'hienn a-zoare! Bremañ eo dav deoc'h adkavout ar sined-mañ war ho trevnadoù hezoug. Krogit gant: { -fxaccount-brand-name }.
Content Encoding Error	Fazi enrinegañ an endalc’had
Filter Variables	Filter Variables
Unavailable in non-HTML documents	Unavailable in non-HTML documents
O	e
Add New Rule	Add New Rule
It's completely free and open source	Frank net hag en open-source eo
Contributors:	Perzhidi :
Importing history                                          from Android	Enporzhiadur ar roll istor diouzh Android
Want more tools?	Ezhomm hoc'h eus muioc'h a ostilhoù ?
Mozilla Thunderbird Release Notes	Notennoù ermaeziañ Mozilla Thunderbird
Arctic/Longyearbyen	Meurvor Arktikel/Longyearbyen
Advanced Properties…	Perzhioù kempleshoc'h…
{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.	{ $addonName } n'hall ket bezañ staliet rak n'eo ket keverlec'h gant { -brand-short-name } { $appVersion }.
Popular Topics:	Danvezioù brudet:
Current Log Modules:	Molladoù kerzhlevr bremanel:
Form elements should have a visible text label.	Form elements should have a visible text label.
Open Saved Message…	Digeriñ ar gemennadenn enrollet …
New…	Nevez...
Now you can grab your { -brand-product-name } tabs from your tablet or phone.	Bremañ e c'hallit tapout hoc’h ivinelloù { -brand-product-name } diouzh ho tablezenn pe ho pellgomzer.
Expanded	Astennet
Completed	Echu
{ $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK?	Fellout a ra da { $addonName } kemmañ ho lusker enklask eus { $currentEngine } da { $newEngine }. A-du oc'h?
Clearing	O skarzhañ
Please enter a valid path	Please enter a valid path
We’ve designed %s to give you control over what you share         online and what you share with us.     	Savet hon eus %s evit ma c’hallfec’h reoliñ ar pezh a rannit         enlinenn hag ar pezh a rannit ganeomp.
Invalid Command: ‘%1$S’.	Invalid Command: ‘%1$S’.
The Debugger panel may not work with the connected browser. Please use Firefox { $runtimeVersion } if you need to use the Debugger with this browser.	The Debugger panel may not work with the connected browser. Please use Firefox { $runtimeVersion } if you need to use the Debugger with this browser.
You can easily add this website to your phone’s Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.	Gallout a rit ouzhpennañ al lec’hienn d’ho pennbajenn en un doare aes evit gallout he haeziñ ha merdeiñ buanoc’h, evel un arload.
Search with %S in a Private Window	Klask gant %S en ur prenestr prevez
You are not signed in.	N'oc'h ket kennasket
May	Mae
You have certificates on file that identify these certificate authorities:	Testenioù hoc'h eus er restr oc'h anaout an aotrouniezh testeniañ-mañ :
Whether this add-on was installed by the user or automatically by another application	Ma'z eo bet staliet an askouezh-mañ gant an arveriad pe gant un arload all ent emgefreek
btn	btn
Niue	Niue
Sicilian	Sikilianeg
Cancel private downloads?	Nullañ ar pellgargadennoù prevez?
B	z
Invalid credentials	Doareennoù diogelroez didalvoudek
Use of the orientation sensor is deprecated.	Diamzeret eo arver an dioner tuadur.
i, ii, iii…	i, ii, iii…
whitespace	esaouenn
Certificate Policy Constraints	Testeni rediezhoù stur
Source File:	Restr tarzh :
   General Data 	  Roadennoù hollek
Cancelling…	O nullañ…
Filter rules containing this property	Filter rules containing this property
Disable Breakpoints	Disable Breakpoints
Restore Default	Assav ar re dre ziouer
Make sure you’ve selected the Logins checkbox in { -sync-brand-short-name } Settings	Gwiriekait ho peus diuzet ar boestoù kevaskañ Kennaskañ e arventennoù { -sync-brand-short-name }
Close Developer Tools	Close Developer Tools
Error loading stylesheet: %S	Fazi en ur gargañ ar stil follennad: %S
%S min	%S min
Q	G
For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login.	Da skouer: meur a anv arveriad, ger-tremen, URL, hag all. evit un titour kennaskañ
Unvisited Links:	Ereoù diweladennet :
Check out new Android features in their earliest stages. Enjoy at your own risk.	Dizoloit keweriusterioù nevez Android en o fazennoù kentañ, daoust d'ar riskloù.
B	f
Heading 6	Talbenn 6
This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model.	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model.
Attachments	Kenstagadurioù
Enter the outgoing user name given to you by your email provider (this is typically the same as your incoming user name).	Bizskrivit anv an arveriad kas roet gant ho pourchaser postelerezh (ar memes anv hag hoc'h anv degemer eo da gustum).
The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.	Diamzeret eo testeni ar skigner. Gwiriit deiziad hag eur ho reizhiad.
Show the Chat tab	Diskouez an ivinell postelerezh prim
Back facing camera	Kamera a-dreñv
1.0×	1.0×
Calendar Name	Anv an deiziataer
Saves the screenshot directly to the clipboard	Saves the screenshot directly to the clipboard
Open In Finder	Digeriñ e Finder
Find out what's new in this version	Kavit petra zo nevez en handlev-mañ
Clearing your profile data means this demographic information will no longer be submitted to Common Voice with your clip recordings.	Ma skarzhit roadennoù ho profil, ne vo ket kaset an titouroù poblañs ken da gCommon Voice gant hoc'h enrolladennoù son.
%S Import	Enporzh %S
The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.	Sinet eo bet an testeni gant un treol sinañ a zo bet diweredekaet rak ne oa ket diogel.
Last, First	Anv, Anv-bihan
Share files with more people	Rannit restroù gant muioc'h a dud
Signed by:	Sinet gant :
To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in on all your devices. Learn how to <a data-l10n-name="url">connect additional devices</a>.	Evit gwelet hoc’h ivinelloù forzh e pep lec’h ma implijit { -brand-product-name }, kennaskit ouzh ho trevnadoù. Deskit penaos <a data-l10n-name="url">kennaskañ trevnadoù all</a>
This type of page can't be edited.	N'hall ket bezañ embannet ar rizh pajennad-mañ.
Week %1$S	Sizhun %1$S
 <ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept     cookies.</li> </ul> 	<ul> <li>A-wechoù e c'hoarvez ar gudenn-mañ rak diweredekaet pe nac'het eo bet an toupinoù.</li> </ul>
America/Goose Bay	Amerika/Goose Bay
Check Now…	Gwiriañ diouzhtu…
pre-release data	roadennoù ar rakermaeziadenn
Allowed Websites - Add-ons Installation	Lec'hiennoù aotreet - Staliadur askouezhioù
Bad character after “<”. Probable cause: Unescaped “<”. Try escaping it as “&lt;”.	Arouezenn fall goude “<”. Abeg gwirheñvel: “<” ket gwarezet. Klaskit gwareziñ anezhañ gant “&lt;”.
Security Devices…	Trevnadoù diogelroez…
Africa/Lagos	Afrika/Lagos
Apply the current folder's columns to %S?	Arloañ bannoù an teuliad bremanel da %S?
Enable Source Maps to let DevTools load your original sources in addition to your generated ones	Enable Source Maps to let DevTools load your original sources in addition to your generated ones
Listen-Queue	Roll gortoz
{ certmgr-expires-label.label }	{ certmgr-expires-label.label }
Turning this on will show default styles that are loaded by the browser.	Turning this on will show default styles that are loaded by the browser.
We’ll leave you to your private browsing, but get a quicker start next time with the %@ widget on your Home screen.	Leuskel a reomp ac'hanoc'h da verdeiñ, met posupl e vo deoc'h kregiñ ganti buanoc'h ar wech a zeu a-drugarez d'ar widjed %@ war ho pajenn degemer.
Sign In To { -brand-product-name }…	Kennaskañ ouzh { -brand-product-name }…
e	E
application crashes	sac'hadenn an arload
The number of users who have about N total shots	An niver a arveriaded gant N tapadenn ganto en holl
If you cancel, $BrandShortName will not be installed.	Ma nullit ne vo ket staliet $BrandShortName.
Private Browsing 	‌
New Task	Trevell nevez
Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.	Staliañ, distaliañ pe prennañ askouezhioù. An dibarzh staliañ a gemer URLoù pe treugoù evel arventennoù. An dibarzhioù distaliañ ha prennañ a gemer naoudioù askouezhioù.
{ -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { $date }!	Stanket ez eus bet ouzhpenn <b>{ $blockedCount }</b> heulier gant { -brand-short-name } abaoe { $date }!
We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications.	Emaomp o krouiñ ur spletad roadennoù mouezh digor hag hegerz a c’hallo bezañ adimplijet gant an holl evit sevel arloadoù a implij ar vouezh.
Link Advanced Edit…	Embann kempleshoc'h an ere…
Timezone Errors	Fazioù gwerzhid-eur
Chad	Tchad
No timings for this request	No timings for this request
Enter address or search term	Klask pe chomlec'h
large text	large text
Virgin Islands, British	Inizi Gwerc'h Breizhveurat
Format &amp; Options	Mentrezh ha Dibarzhioù
Grid Item	Grid Item
If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.	Mar bez dilamet un nemedenn dafariad e vo assavet ganeoc’h ar gwiriadurioù boaz evit an dafariad-mañ ha goulenn a ra e vo arveret un testeni talvoudek gantañ.
 <ul>   <li>Web addresses are usually written like     <strong>http://www.example.com/</strong></li>     <div id='searchbox'>       <input id='searchtext' type='search'></input>       <button id='searchbutton'>Search</button>     </div>   <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e.     <strong>/</strong>).</li> </ul> 	<ul> <li>Skrivet e vez ar chomlec'hioù evel <strong>http://www.skouer.com/</strong></li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Klask</button> </div> <li>Bezit sur ez arverit beskelloù (d.l.e. <strong>/</strong>).</li> </ul>
validate	gwiriekaat
%S is trying to use stored credit card information.	%S a glask implij titouroù enrollet ur gartenn vank.
Updates disabled by your system administrator	Hizivadennoù diweredekaet gant hoc'h ardead reizhiad
The device pixel ratio to use when taking the screenshot	The device pixel ratio to use when taking the screenshot
No misspelled words	Ger ebet skrivet fall
K	k
Enable others	Enable others
%1$s puts people over profits and defends your privacy by blocking cross-site trackers.\n\nLearn more in our %2$s.	%1$s a lak an dud a-raok an arc’hant ha difenn a ra ho puhez prevez en ur stankañ an heulierien etre al lec’hiennoù. \n\nDeskit hiroc’h en hor %2$s.
Get new messages for %S	Kerc'hat ar c'hemennadennoù nevez evit %S
pane	penel
The SETTINGS section may only contain a single value, “prefer-online” or “fast” at line %S.	The SETTINGS section may only contain a single value, “prefer-online” or “fast” at line %S.
Show search suggestions	Skrammañ an alioù klask
Edit the properties of the selected address book	Embann perzhioù ar c'harned chomlec'h diuzet
Unlock to use stored credit card information	Dibrennit evit implijout titouroù kartenn gred enrollet
Show Gecko Platform Data	Show Gecko Platform Data
Browsing History	Roll istor ar merdeiñ
The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.	Respont OCSP n’hall ket bezañ divoneget en e bezh; gant ur rizh dianav eo hennezh.
Accept the Risk and Continue to Site	Asantiñ an arvar ha kenderc'hel betek al lec'hienn
Fax	Pelleiler
Your add-ons and custom settings will be temporarily disabled.	Diweredekaet e vo hoc'h askouezhioù hag hoc'h arventennoù personelaet un doare padennek.
Browser Toolbox connection status:	Browser Toolbox connection status:
Copy as cURL	Copy as cURL
Exit fullscreen	Kuitaat ar mod skramm a-bezh
You have asked to install the following item:	Goulennet hoc'h eus staliañ an elfennoù da-heul:
Delete this and all future occurrences	Diverkañ an dra-mañ hag an holl reveziadennoù da-zont
Open in Chrome	Digeriñ e Chrome
%1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience.	%1$S a dreuzkas roadennoù ent emgefreek da %2$S evit gwellaat ho skiant-prenet.
Password copied	Ger-tremen eilet
Set and optionally lock the homepage.	Arventennañ ar bennbajenn. Gallout a rit ivez prennañ anezhi.
Filter Scripts	Filter Scripts
You have certificates on file that identify these servers	Testenioù ho peus diwar-benn an dafariadoù da-heul
Some printing functionality is not currently available.	Keweriusterioù moullañ zo n'int ket hegerz bremañ.
Email link	Kas an ere dre bostel
%S (camera, microphone and screen)	%S (kamera, klevell ha skramm)
Cannot connect to the debug target. See error details below:	Cannot connect to the debug target. See error details below:
Extensions & Themes	Askouezhioù & Neuzioù
E	A
Clear your entire browsing session history, passwords, cookies anytime with a single tap.	Skarzhit ho roll istor estez merdeiñ a-bezh, ho kerioù-tremen, ho toupinoù en ur stokadenn.
   Captured Stacks 	  Bernioù euvret
Author:	Aozer :
Print on both sides	Moullañ en daou du
A0	A0
v	o
Back to Flex Container	Back to Flex Container
Currently running Operating System (kernel) name	Anv ar reizhiad korvoiñ arveret (kraoñell)
America/Regina	Amerika/Regina
Delete Cells	Dilemel ar c'helligoù
Close this message	Close this message
#1 error;#1 errors	#1 error;#1 errors
Remove matching attributes	Remove matching attributes
Update History	Roll istor hizivadur
No add-ons here	Nʼeus tamm askouezh ebet amañ
Select evaluation context	Select evaluation context
URL (Replace Query with %s)	URL (Amsavit ar c’hlask gant %s)
Certificate Name	Anv an testeni
Serif:	Serif :
Your administrator requires that you have a Primary Password set in order to save logins and passwords.	Hoc'h ardoer a c'houlenn groñs ho pefe ur ger-tremen pennañ termenet evit enrollañ anaouderioù ha gerioù-tremen.
Use “alt” attribute to label “area” elements that have the “href” attribute.	Use “alt” attribute to label “area” elements that have the “href” attribute.
Certificate backup password (again):	Ger-tremen an testeni atoriñ (c'hoazh) :
Certificate contains unknown critical extension.	Askouezhioù dianav pouezus-tre zo e-barzh an testeni.
security library: improperly formatted DER-encoded message.	levraoueg diogelroez: kemennadenn envoneget mod DER mentrezhet fall.
Ctrl+L	Ctrl+L
Take this recipe to the kitchen	Kasit ar rekipe-mañ er gegin
Trackers	Heulierien
Don't ask me again.	Na c'houlenn ganin en-dro.
Unable to Connect Securely	Ne c’haller ket kennaskañ outi ent diarvar
No end date	Termen ebet
Total Hrs	Hollad eurvezhioù
<b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset	<b>Asantiñ a rit</b> da chom hep klask despizañ pivelezh ar gomzerien e spletad roadennoù Common Voice
Collapse All Threads	Adklozañ an holl neudennadoù
Use { -focus-brand-name } for those private searches you don’t want your main mobile browser to see.	Grit gant { -focus-brand-name } evit ar c’hlaskoù prevez na fell ket deoc’h vefe gwelet gant ho merdeer hezoug pennañ.
Wallpaper Item: %1$s	Elfenn drekleur: %1$s
Have an account?	Ur gont a zo ganeoc'h?
Move down	Kas en traoñ
Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.	Skoret eo an handelv SSL 2 gant ar par, ha diweredekaet eo bet war al lec'h.
Responsive Design Mode	Responsive Design Mode
Accept the Risk and Continue	Asantiñ ar riskloù ha kenderc’hel
%1$S is greater than maximum allowed: %2$S.	%1$S is greater than maximum allowed: %2$S.
Erase to delete cookies as well as search and browsing history	Dilamit ho toupinoù, ho roll istor hag ho roll enklask
The html 'title' attribute that displays as a tooltip	An doareenn 'titl' mod html a zo skrammet evel un tun ostilhoù
No Thanks	Nann trugarez
The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools.	Spletad roadennoù Common Voice a zo kantadoù a viliadoù a standilhonoù mouezh ennañ. Sikour a reont an diorroerien da sevel ostilhoù adanaoudegezh ar vouezh.
P	E
The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site.	N'eo ket talvoudek an testeni. Marteze eo bet laeret pe gollet hag arveret gant unan bennak evit dreveziñ al lec'hienn-mañ.
Translate web content	Treiñ an endalc'had web
What’s { -pocket-brand-name }?	Petra eo { -pocket-brand-name }?
Open this link in the App Store app?	Digeriñ an ere-mañ en arload App Store?
Home Phone	Pellgomz er gêr
Move to Start	Dilec'hiañ etrezek ar penn-kentañ
String	Chadenn
Saved logins	Titouroù kennaskañ enrollet
Advanced info: SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP	Titouroù kempleshoc'h : SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP
Archives	Dielloù
Indie. Non-profit. For good.	Dizalc'h. Hep pal kenwerzhel. Evit ar mad boutin.
Settings…	Arventennoù...
Width (px)	Ledander (pks)
Non-space character after body.	Arouezenn disheñvel diouzh un esaouenn goude ar c'horf.
An error occurred while sending mail. The mail server responded: %s. Please verify that your email address is correct in your account settings and try again.	Fazi en ur gas ar postel. Respontet eo bet %s gant an dafariad. Gwiriit ho chomlec'h postel e arventennoù ar c'hontoù ha klaskit en-dro.
Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.	Rakarventennoù evit enklask ar beugoù son ha video e { -brand-shorter-name }.
Description is over the maximum length (160 characters), it was automatically truncated to: %S.	An deskrivadur a ya dreist an hirder brasañ aotreet (160 arouezenn). Troc'het eo bet ent emgefreek da : %S.
Norwegian Bokmål	Norvegeg Bokmål
Sort by time until due	Urzhiañ dre an amzer a-raok ma vefe dleet
This extension has access to your online activities while private browsing. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Learn more</label>	An askouezh-mañ a c'hall haeziñ hoc'h oberiantiz enlinenn e-pad ar merdeiñ prevez. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Gouzout hiroc'h</label>
{ -brand-short-name } can’t load this page for some reason.	N’hall ket { -brand-short-name } kargañ ar bajennad-mañ.
Try again later	Klask en-dro diwezhatoc'h
&Discard	&Dilezel
Login	Kennaskañ
Allowed Temporarily	Aotren ent padennek
Confirm password	Kadarnaat ar ger-tremen
You are about to open { $tabCount } tabs. This might slow down { -brand-short-name } while the pages are loading. Are you sure you want to continue?	Digoret e vo { $tabCount } ivinell ganeoc'h. Gorrekaet e vo { -brand-short-name } marteze e-pad ma vo karget ar pajennadoù. Fellout a ra deoc'h kenderc'hel?
At end of session	E dibenn an estez
Restart now	Adloc'hañ bremañ
Click here for details	Klikit aze evit munudoù
Instant Evaluation	Instant Evaluation
Name (A-Z)	Anv (A-Z)
Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-apple } { -brand-name-safari }	Keñveriañ { -brand-name-firefox-browser } gant { -brand-name-apple } { -brand-name-safari }
Iraq	Iraq
Africa/Nouakchott	Afrika/Nouakchott
All Cells	An holl gelligoù
You have received an invalid certificate.  Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority.  Please get a new certificate containing a unique serial number.	Degemeret hoc'h eus un testeni didalvoudek. Kit e darempred gant ardoer an dafariad pe kaser ar postel ha roit dezho an titouroù da heul:\n\nAn hevelep steudriñv eget hini un testeni all skignet gant an aotrouniezh testeniañ zo e-barzh ho testeni. Mar plij, kit da gerc'hat un testeni gant ur steudriñv nevez dibar.
N	r
Arabic	Arabeg
Help reach { NUMBER($hours) } hours in { $language } with a personal goal	Skoazellit da dizhout { NUMBER($hours) } eur e { $language } gant ur pal personelaet
Leave	Kuitaat
<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.	<img data-l10n-name="icon"/><strong>{ $name }</strong> reoliañ an arventenn-mañ.
misinformation	digelaouadenn
{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }	{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }
You have certificates on file that do not fit in any of the other categories:	Testenioù hoc'h eus war ar restr nad ont kevatal da rummadoù all ebet :
Directory Path	Directory Path
Allow an unknown site to install an add-on?	Aotren ul lec'hienn dianav da staliañ askouezhioù?
SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.	Degemeret ez eus bet gant SSL ur gemennadenn evit seveniñ ur c'hennask a-zivout un eskemm alc'hwez arval.
Not Deleted	Ket dilamet
Installing Add-on	O staliañ askouezhioù
Age In Days	Oad e deizioù
%1$S has cache-control set to no-store. This will prevent the application cache from storing the file at line %2$S.	%1$S has cache-control set to no-store. This will prevent the application cache from storing the file at line %2$S.
Headings must be labeled. <a>Learn more</a>	Headings must be labeled. <a>Learn more</a>
Peer’s Certificate has been revoked.	Lamet kuit eo bet testeni ar par.
An authorization error occurred.  Please try entering your name and/or password again.	Degouezhet ez eus bet ur fazi dilesa. Klaskit enankañ hoc'h anv hag ho ker-tremen en-dro.
Install Error	Fazi e-pad ar staliadur
From, To, Cc or Bcc	A-berzh, Da, Cc pe Bcc
Operations error	Fazi gant ar gwezhiadurioù
Software installation has been disabled by your system administrator.	Dizaotreet eo bet ar staliañ meziantoù gant hoc'h ardoer reizhiad.
C	v
Close #S Container Tab;Close #S Container Tabs	Serriñ #S ivinell endalc'her;Serriñ #S ivinell endalc'her
Monday	Lun
America/Fort Nelson	Amerika/Fort Nelson
Overlay Flexbox	Overlay Flexbox
<no group label>	<no group label>
Index of available templates	Index of available templates
{ about-addressbook-column-header-organization }	{ about-addressbook-column-header-organization }
Common Voice is part of Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. In addition to the Common Voice dataset, we’re also building an open source speech recognition engine called Deep Speech.	Ul lodenn eus intrudu Mozilla evit sikour da gelenn d’ar mekanikoù penaos e komz an dud wirion eo Common Voice. E-kichen ar spletad roadennoù Common Voice e savomp ul lusker adanaoudegezh ar vouezh digor e darzh anvet Deep Speech.
{ -brand-short-name } Safe Mode	Mod diogel { -brand-short-name }
After four hours	Goude peder eurvezh
Build table of contents from:	Sevel an daolennad diouzh:
Imported Certificate	Testeni bet enporzhiet
Select All	Diuzañ an holl anezho
Select country	Diuzañ ur vro
$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.	$BrandShortName a ro tro d'ober ur merdeiñ diogel hag aes. Ur c'hetal arveriad boaz, keweriusterioù diogelroez evel ar gwarez a-enep al laeroñsi pivelezh war ar genrouedad, hag un enklask kenstaget a ro tro deoc'h da gaout ar pep gwellañ eus ar gwiad.
Asia/Yekaterinburg	Azia/Yekaterinburg
Telemetry Log	Kerzhlevr Telemetry
Open up an amazing internet	Dizoloit un internet digredus
Get to know %s	Grit anaoudegezh gant %s
Request Timing	Request Timing
D	A
Unknown	Unknown
;#1 prevented this site from opening more than #2 pop-up windows.	;#1 en deus miret al lec'hienn-mañ da zigeriñ muioc'h eget #2 brenestr diflugell.;#1 en deus miret al lec'hienn-mañ da zigeriñ muioc'h eget #2 frenestr diflugell.;#1 en deus miret al lec'hienn-mañ da zigeriñ muioc'h eget #2 a brenestroù diflugell.;#1 en deus miret al lec'hienn-mañ da zigeriñ muioc'h eget #2 prenestr diflugell.
Import Summary Report	Danevell diverrañ an enporzhiañ
Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required.	Naturel eo ar vouezh, denel eo ar vouezh. Setu aze perak e chomomp bamet pa grouomp un deknologiezh vouezh a c’hall bezañ implijet gant hor mekanikoù. Evit krouiñ reizhiadoù mouezh e ranker kaout ur pezh sammad a roadennoù mouezh avat.
Explore all Features	Ergerzhit an holl Arc'hweladurioù
Get the Firefox App	Kaout an arload Firefox
Weekly	Sizhuniek
Accessibility service can not be turned on. It is turned off via accessibility services privacy preference.	Accessibility service can not be turned on. It is turned off via accessibility services privacy preference.
h;h	eur;eur;eur;eur;eur
Hakha Chin	Hakha Chin
Tracking content in Private Windows	Heulierien er prenestroù prevez
Enable Request Blocking	Enable Request Blocking
Meta+{ $key }	Meta+{ $key }
Download Mobile Browser	Pellgargañ ar merdeer hezoug
Conclusion	Klozadenn
Network ({ $pid })	Rouedad ({ $pid })
Center	Kreizañ
Are you sure you want to reset the adaptive filter training data?	Ha fellout a ra deoc'h adderaouekaat sil azasaus dre bleustriñ ar roadennoù ?
Your settings in Cookies and Site Data are preventing changes to Third-Party Cookies settings.	Hoc'h arventennoù e Toupinoù ha Roadennoù lec'hienn a zidenn d'ober kemmoù d'an arventennoù toupinoù an tredeoù.
Clear recent history…	Skarzhañ ar roll istor nevesañ…
You have not granted this site any special permissions.	N'ho peus roet aotre arbennik ebet d'al lec'hienn-mañ.
Rename Folder…	Adenvel an teuliad…
Learn more about installing add-ons safely	Gouzout hiroc’h diwar-benn ar staliañ enlugelladoù e surentez penn-da-benn
Guest Account	Kont kouviad
This is a favorite shot and it does not expire	Er pennrolloù emañ an dapadenn-mañ ha ne ziamzero ket
Suriname	Surinam
Whole word	Whole word
Allows family members to delete information about the sites and pages they've visited.	Aotren izili ar familh da zilemel titouroù diwar-benn al lec'hiennoù hag ar pajennoù bet gweladennet ganto.
HTTP Strict Transport Security:	HTTP Strict Transport Security:
Require macOS authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.	Anaouadur macOS rekiz evit emleuniañ, gwelet, pe gemmañ ar c'hartennoù kred boniet.
View More	Gwelout muioc’h
Go to settings	Mont d’an arventennoù
Executes the current statement and then stops at the next statement. If the current statement is a function call then the debugger executes the whole function, and it stops at the next statement after the function call	Executes the current statement and then stops at the next statement. If the current statement is a function call then the debugger executes the whole function, and it stops at the next statement after the function call
21ch	21ch
App Store	App Store
%S (window)	%S (prenestr)
{ $name } is known to cause security or stability issues.	Anavezet eo { $name } evit degas kudennoù e-keñver diogelroez pe stabilded.
Find next in page	Kavout an hini da-heul er bajenn
Dhekelia	Dhekelia
Filter output	Filter output
The selected &frame	Ar frammad &diuzet
Search synced tabs	Klask en ivinelloù goubredet
As Not Junk	Evel prizius
Search for function definition (%S)	Search for function definition (%S)
Export Bookmarks to HTML…	Ezporzhiañ sinedoù etrezek ar mentrezh HTML…
Reset Zoom	Reset Zoom
Choose color for background	Dibab al liv evit an drekleur
On your computer open Firefox and go to <b>https://firefox.com/pair</b>	War hoc’h urzhiataer, digorit Firefox ha kit war <b>https://firefox.com/pair</b>
Rename	Adenvel
Customize the Menu and Toolbars	Personelaat al lañser hag ar barrennoù ostilhoù
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>	Stanket eo bet gant { -brand-short-name } lodennoù arvarus er bajennad. <label data-l10n-name="link">Gouzout hiroc'h</label>
Need help with something in Thunderbird? We have a <a href="%(support)s">support page</a> where you can ask questions and read knowledge base articles to learn how to use Thunderbird.	Ezhomm ho po sikour war tra pe dra e-barzh Thunderbird ? Ur <a href="%(support)s">bajenn skoazell</a> hon eus lec'h ma vo posupl deoc'h sevel goulennoù ha lenn pennadoù diwar-benn penaos e vez implijet Thunderbird.
A	P
recording	oc'h enrollañ
When Long-pressing Links	Pa stokan un ere e-pad pell
There was very low memory available.	There was very low memory available.
The following profiles are available to import from:	An aeladoù da heul a c'hell bezañ enporzhiet diouzh:
Unknown namespace prefix ‘%1$S’.	Rakger anv domani dianav '%1$S'.
Firefox destroyed a JavaScript runtime or context, and this was the final garbage collection before shutting down.	Firefox destroyed a JavaScript runtime or context, and this was the final garbage collection before shutting down.
Kyrgyz	Kirgizeg
A	r
Save Link As…	Enrollañ an ere evel…
eighteen | eighteenth	triwec'h
Save Draft Error	Fazi enrollañ brouilhed
Available Add-ons	Askouezhioù hegerz
Slow (0.5×)	Gorrek (0.5×)
unclosed token	reveziadenn diserr
This video is playing in Picture-in-Picture mode.	Er mod skeudenn-ouzh-skeudenn emañ ar video-se o vezañ lennet.
&brandShortName; Push notifications	Rebuzadurioù Push &brandShortName;
Error	Fazi
Copying message to %S…	Oc'h eilañ ar gemennadenn e-barzh %S…
Active Cache Name:	Anv krubuilh oberiant :
Could not add page to Reading list	N’haller ket ouzhpennañ ar bajenn d’ar roll lennadurioù
Older than 6 months	Kozhoc'h eget 6 miz
View Video	Gwelout ar video
#1<span> / #2</span>	#1<span> / #2</span>
Audio Backend	Drekva aodio
{ $engine } Suggestions	Kinnigoù { $engine }
Bengali	Bengali
\u00adReport Site Issue	Danevell a-fet kudenn al lec'hienn
Afaan Ormoo	Afaan Ormoo
Use of nsIDOMWindowUtils.getOuterWindowWithId() is deprecated.  Instead, use the nsIWindowMediator method of the same name.	Diamzeret eo arver eus nsIDOMWindowUtils.getOuterWindowWithId(). Arverit ar memes hentenn war nsIWindowMediator en e lec'h.
Get Started	Stagañ e-barzh
XSLT transformation failed.	C'hwitadenn war an treuzfurmiñ XSLT.
Block Images from { $website }	Herzel ar skeudennoù eus { $website }
below my reply (above the quote)	dindan ma respont (war-lein an destenn meneget)
If too many nodes match the selector, only the first 100 will be shown to avoid slowing down the page too much. Use this option to show all matches instead	If too many nodes match the selector, only the first 100 will be shown to avoid slowing down the page too much. Use this option to show all matches instead
%1$S %2$S – %3$S, %4$S	%2$S - %3$S a viz %1$S %4$S
&Discard changes	&Dilezel ar c'hemmoù
Korean	Koreeg
HTML Style	Doare HTML
To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.	Evit gwelout ho ker-tremen, enankit ho titouroù kennaskañ Windows. Skoazellañ a ra da wareziñ ho kontoù.
end of @media, @supports or @-moz-document rule	dibenn eus @media, @supports pe reolenn @-moz-document
Saved Passwords…	Gerioù-tremen enrollet…
Stack at end:	Stack at end:
Add-ons	Add-ons
%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update	Hizivadur evit %MOZ_APP_DISPLAYNAME%
Learn more about timings	Learn more about timings
Permission denied for <%1$S> to get property %2$S.%3$S from <%4$S>.	Aotre nac'het da <%1$S> evit kaout ar perzh %2$S.%3$S eus <%4$S>.
CmdOrCtrl+C	CmdOrCtrl+C
Search Input Field	Maeziad klask
Last updated	Hizivadur diwezhañ
Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %S	Rannit ho skrammoù gant lec'hiennoù ho peus fiziañs enno hepken. En ur rannañ e c'hallit aotren lec'hiennoù touellus da furchal ha da laerez ho roadennoù prevez. %S
for example	da skouer
Diners Club	Diners Club
No table row to close.	Renk taolenn ebet da serriñ.
Take Screenshot	Kemer un dapadenn skramm
CmdOrCtrl+F5	CmdOrCtrl+F5
Relative to Current Time	Da geñver an eurvezh a-vremañ
Hours Recorded	Eurvezhioù enrollet
Listening on port %S	O selaou dre borzh %S
Switch to Presentation Mode	Trec'haoliñ etrezek ar mod kinnigadenn
Repeat	Bep pegeit
America/Aruba	Amerika/Aruba
New LDAP Directory	Kavlec'hiad LDAP nevez
F	L
Please enter a valid hostname	Roit un anv ostiz talvoudek, mar plij
Cancel Upload	Nullañ ar c'hargañ
v	r
Global	Global
Wrapped Scrolling	Dibunañ paket
Use custom settings for history	Implijout arventennoù personelaet evit ar roll istor
No element selected.	No element selected.
Source of: 	Tarzh evit: 
Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess &brandShortName;.	Evit kemmañ an niver a araezad endalc'had eo ret ober gant &brandShortName;.
Strong authentication is not currently supported.	N'eo ket skoret an dilesa kreñv evit ar mare.
Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?	Ret eo hoc'h urzhiataer bezañ adloc'het evit ma vez kaset da benn distaliañ $BrandFullNameDA. Ha fellout a ra deoc'h adloc'hañ diouzhtu?
Czech Republic	Republik Tchek
before viewing in the browser	kent gwelout e Navigator
Reply List	Respont d'ar roll
Swahili	Swahileg
Open Sync Preferences	Digeriñ gwellvezioù Sync
Message File	Restr kemennadenn
Print page	Moullañ ar bajenn
tab	ivinell
Copy Video Location	Eilañ lec'hiadur ar video
%S has been updated	Hizivaet eo bet %S
Developers:	Diorroerien :
Everyone deserves access to the internet — your language should never be a barrier. That’s why — with the help of dedicated volunteers around the world — we make the Firefox Browser available in more than 90 languages.	Pep hini a rankfe kaout un doare da vont war internet  — ho yezh ne rankfe ket bezañ un harz. Setu perak — gant skoazell tud a-youl vat mennet deus ar bed a-bezh — e kinnigomp ar merdeer Firefox en ouzhpenn 90 yezh.
Dismiss All	Argas an holl
GPUProcessPid	GPUProcessPid
Delete Event	Dilemel an darvoud
Access your data for %S	Haeziñ ho roadennoù evit %S
Appcache validated successfully.	Appcache validated successfully.
g	M
VK_RETURN	VK_RETURN
Folder Properties	Perzhioù an teuliad
America/Detroit	Amerika/Detroit
New tab opened	Digor eo an ivinell nevez
Delete	Dilemel
Privacy:	Dangelez:
Nested Table	Taolenn genweet
Error Console	Penel fazioù
Sort by start date	Urzhiañ dre deiziad deraouiñ
Tigre	Tigreeg
The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party.\n\nAre you sure you want to send this information?	An titouroù bet enlakaet ganeoc'h war ar bajenn-mañ a vo kaset dre ur c'hennask arvarus ha gallout a rafe bezañ lennet gant tud all.\n\nHa sur oc'h e fell deoc'h kas an titouroù-se?
M	J
Text Style	Stil testenn
Unable to load project list. This can occur if you’ve used this profile with a newer version of Firefox.	Unable to load project list. This can occur if you’ve used this profile with a newer version of Firefox.
Q	s
CSS: Masonry Layout	CSS: Masonry Layout
B	n
Unable to share to the indicated app	N'haller ket rannañ d'an arload dibabet
This breach occurred on { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }	C’hoarvezet eo bet ar fuadur d’ar { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
The end date you entered occurs before the start date	An devezh dibenn enanket ganeoc'h a zo a-raok an devezh deraouiñ
Sync bookmarks, history, and more with your Firefox Account	Goubredit sinedoù, ar roll istor, ha muiocʼh cʼhoazh gant ho kont Firefox
Are you sure you want to unsubscribe from the feed: \n %S?	Ha fellout a ra deoc'h dilezel ho koumanant d'al lanv : \n %S?
Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.	Krogit ho klask er varrenn-chomlec'h evit gwelout alioù klask { $engineName } hag ho roll istor merdeiñ.
Open Frame in New Tab	Digeriñ ar frammad e-barzh un ivinell nevez
Set as Default Search Engine	Lakaat evel keflusker enklask dre ziouer
Keyed Histograms	Tellunioù gant alc'hwezioù
You’re in private browsing mode. Quitting %S now will discard all your open tabs and windows.	E-barzh ar mod merdeiñ prevez emaoc'h. Dilezet e vo hoc’h ivinelloù hag ho prenestroù digor pa guitaiot %S.
No authentication	Dilesa ebet
Nominated	Rakdibabet
Switching to a New Device	Tremen war un trevnad nevez
Pacific/Marquesas	Habask/Marquesas
Days	Deizioù
Verify %S	Gwiriañ %S
You are sharing another application window.	Rannañ a rit prenestr un arload all.
Make { -brand-short-name } your default browser?	Lakaat { -brand-short-name } da verdeer dre ziouer?
Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar	Grit gant an tikedennoù evit aozañ ha klask sinedoù adalek ar varrenn-glask
Sorry. This number isn’t valid. Please enter a U.S. phone number.	Digarezit ac'hanomp. Direizh eo an niverenn. Enankit un niverenn pellgomz Stadoù-Unaner.
User Agent	Gwezher arveriad
Firefox Devtools	DevTools Firefox
s	s
Deactivate breakpoints	Deactivate breakpoints
Relay Premium	Relay Premium
Guest browsing is enabled	Gweredekaet eo merdeiñ ar c'houviad
Pacific/Nauru	Habask/Nauru
A new { -brand-shorter-name } update is available.	Un hizivadenn nevez a zo evit { -brand-shorter-name }.
Example: Injected malware or stole data	Skouer: en deus ensinklet ur wallveziant pe laeret roadennoù
This computer is now connected with a new device.	Kennasket eo an urzhiataer-mañ gant un trevnad nevez.
Public Folder	Teuliad publik
Tabs from other devices	Ivinelloù an trevnadoù all
Prevent Accessibility	Mirout ouzh an haezadusted
Digital Signing	Sinañ niverel
DOM Source of MathML	Tarzh MathML DOM
Command line parsing error	Command line parsing error
A	D
Downloading Certificate	O pellgargañ an testeni
During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations.	Tremenet e vo ar gasadenn evezhiadennoù ur wech kliket war «Kas». Kenderc’hel a raio ar c’hendeurel war-eeun gant un heuliadenn a 5 enrolladenn pe wiriekadenn.
Line: {{line}}	Linenn : {{line}}
{ -brand-name-firefox-reality }	{ -brand-name-firefox-reality }
Take your passwords with you	Kemerit ho kerioù-tremen ganeoc'h
M	m
After displaying for	Goude
All Address Books	An holl garnedoù chomlec’hioù
Count of unread messages	Niver a gemennadennoù anlennet
Indian/Maldives	Indez/Inizi Maldivez
The POP3 mail server (%S) does not support the TOP command. Without server support for this, we cannot implement the ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' preference.  This option has been disabled, and messages will be downloaded regardless of their size.	An dafariad posteloù POP3 (%S) ne skor ket an arc'had TOP. Hep skor an dafariad evit an dra-se, n'hallomp ket keflouerañ ar gwellvezioù « Ment uc'hek ar gemennadenn » pe « Tapout an talbennoù hepken ». Diweredekaet eo bet an dibarzh-mañ ha pellgarget e vo ar posteloù hep derc'hel kont eus o ment.
must have a value	a rank kaout un dalvoudegezh
Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open.	Kavet ez eus bet ur c'hlav penn-kentañ “%1$S” hep un elfenn “ruby” digor.
Response Time	Response Time
width: 70ch	width: 70ch
Scan and Remember	C'hwilerviñ ha derc'hel soñj
Capture	Pakañ
Remove Project	Remove Project
Network stream transport	Network stream transport
List the source URLs loaded in the debugger	List the source URLs loaded in the debugger
Gaza Strip	Bandenn Gaza
Cancel %S Downloads	Nullañ %S a bellgargadurioù
Sending Message	O kas ar postel
The following add-ons are currently installed:	The following add-ons are currently installed:
Turn on Night Mode	Gweredekaat ar mod noz
CRL already exists.	Roll an testenioù dizorniet (CRL) zo anezhañ endeo.
Change Primary Password…	Kemmañ ar ger-tremen pennañ
Blocks cookies that ad networks and analytics companies use to compile your browsing data across many sites.	Stankañ a ra an toupinoù implijet gant ar rouedadoù bruderezh hag an embregerezhioù dielfennañ evit kempunañ ho roadennoù merdeiñ a-dreuz meur a lec’hienn.
Blocked Fingerprinters	Stanket an dastumerien roudoù
{ -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.	Ne chom ket kalz a blas war ar gantenn evit { -brand-short-name }. Gallout a ra al lec'hiennoù skrammañ en un doare dizereat. Gweladennit "Gouzout hiroc'h" evit gwellekaat hoc'h arver kantenn ha kaout un arnod merdeiñ gwelloc'h.
Raw Data	Roadennoù diaoz
The certificate “%S” represents a Certificate Authority.	Derc'houezañ a ra an testeni "%S" un aotrouniezh testeniañ.
Lowest	Izelañ
n	a
D	N
Sync Across All Devices	Goubredañ dre an holl trevnadoù
Enter Email to Download	Enankit ur chomlec’h postel evit pellgargañ
%1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S	Stanket eo %1$S (%2$S) gant hoc’h ardoer sistem.%3$S
Safe Mode is a special mode of { -brand-short-name } that can be used to troubleshoot issues.	Ur mod arbennik eus { -brand-short-name } a c'hell bezañ arveret evit dirouestlañ kudennoù eo ar mod diogel.
Sign Up	Marilhañ
Speak	Komz
After a quick restart, %S will restore all your open tabs and windows.	Goude un adloc'hañ prim e vo atoret hoc'h ivinelloù ha prenestroù digor gant %S.
Delete Contacts and Mailing Lists	Dilemel darempredoù hag ar rolloù posteloù
Learn more	Deskiñ hiroc’h
Mini-Month	Mini-Miz
 <ul>   <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager     installed.</li>   <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul> 	<ul> <li>Bezit sur eo bet staliet an ardoer diogelroez personel (Personal Security Manage).</li> <li>Marteze e c'hoarvez an dra-se abalamour d'ur c'hefluniadur anskoueriek war an dafariad.</li> </ul> 
The search provider could not be added.	N’haller ket ouzhpennañ ar pourchaser enklask.
Turn camera on	Enaouiñ ar c'hamera
Table Delete	Dilemel an daolenn
Recheck Text	Gwiriañ an destenn en-dro
Page not found	N'eo ket bet kavet ar bajenn
U	O
TSV File	Restr TSV
You’ve got the browser.<br/>Meet the rest of { -brand-product-name }.	Ar merdeer a zo ganeoc'h.<br/>Dizoloit peurrest { -brand-product-name }.
Show First Tab	Diskouez an ivinell gentañ
Save To { -pocket-brand-name }	Enrollañ e { -pocket-brand-name }
width: 36em; height: 18em;	width: 36em; height: 18em;
My Shots	Ma zapadennoù
Certificate Manager	Ardoer testenioù
UTF-8	UTF-8
Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead.	Difennet eo an arver eus document.load war Documents a zeu eus ur Windows all. An hentenn .load a c'hell bezañ galvet gant ar Window ma'z eo bet krouet an Document nemetken. Arverit XMLHttpRequest en he lec'h.
Status code:	Status code:
Cookies	Cookies
Disconnect?	Digennaskañ ?
On your computer open Firefox and go to firefox.com/pair	War hoc’h urzhiataer, digorit Firefox ha kit war ar bajenn firefox.com/pair
Site Information for %S	Titouroù al lec'hienn evit %S
Zoom:	Zoum:
Brave	Brave
How we use your personal information and feedback submitted to &vendorShortName; through &brandShortName; is described in the 	Penaos ez arveront ho titouroù personel hag ar meno kaset da &vendorShortName; dre &brandShortName; zo deskrivet war 
No Devices Connected	Nʼeus trevnad ebet kennasket
Save Page	Enrollañ ar bajenn
Recently bookmarked	Merket evel sined nevez ’zo
Open Source	Tarzh digor
Sharing Screen with “{ $streamTitle }”	O rannañ ho skramm gant “{ $streamTitle }”
U	n
{ spaces-toolbar-button-settings2.title }	{ spaces-toolbar-button-settings2.title }
H	h
America/Danmarkshavn	Amerika/Danmarkshavn
@media rules	@media rules
username	anv arveriad
SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.	Klasket en deus SSL kas un danevell re vras e-keñver an hirder aotreet.
Would you like to remember the password on %S?	Fellout a ra deoc'h derc'hel soñj eus ar ger-tremen war %S ?
Save full page	Enrollañ ar bajenn glok
Licenses	Lañvazoù
Neighborhood	Karter
Will you allow %1$S to give %2$S permission to access your location?	Fellout a ra deoc'h e rofe %1$S an aotre da %2$S da haeziñ ho lec'hiadur?
Disabled for this site	Diweredekaet evit al lec’hienn-mañ
Jabber ID	Naoudi Jabber
Move Tab	Dilec'hiañ an ivinell
Never send	Chom hep kas atav
Error creating the image. The resulting image was probably too large.	Error creating the image. The resulting image was probably too large.
Show all shortcuts	Show all shortcuts
Remove Contact	Lemel an darempred
Clear Preview Panel	Skarzhañ ar penel alberz
Send Tabs instantly shares pages between your devices without having to copy, paste, or leave the browser.	Gallout a rit kas ivinelloù evit rannañ pajennoù etre ho trevnadoù hep kaout da eilañ, pegañ pe kuitaat ar merdeer.
Non blocking time: #1 second;Non blocking time: #1 seconds	Non blocking time: #1 second(s);Non blocking time: #1 seconds;Non blocking time: #1 seconds;Non blocking time: #1 seconds;Non blocking time: #1 seconds
Would you like to enable services from %1$S to display in your %2$S toolbar and sidebar?	Fellout a ra deoc'h gweredekaat gwazerezhioù %1$S ha skrammañ anezho e-barzh barrenn an ostilhoù ha ar varrenn gostez eus %2$S ?
ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1	Krommenn elipsennek ANSI X9.62  c2tnb359v1
Europe/Oslo	Europa/Oslo
Fill Username	Leuniañ an anv arveriad
No Priority	Tevet ebet
Add Bookmark…	Ouzhpennañ ur sined…
Turn on sync in settings	Gweredekaat ar c'houbredañ en arventennoù
Workplace	Lec'h labour
Missing Custom Action	Gwezh personelaet o vankout
Network:	Rouedad :
Total contacts in %1$S: %2$S	Hollad darempredoù e-barzh %1$S: %2$S
Private	Prevez
Bogus comment.	Askelenn fazius.
Trinidad and Tobago	Trinidad ha Tobago
L	A
No Information	Titour ebet
Open In { $handler }	Digeriñ e { $handler }
Attendee: %S	Perzhiad: %S
Allow certain websites to install add-ons.	Aotren lec'hiennoù ’zo da staliañ askouezhioù.
Checking for updates…	O klask hizivadennoù…
Trust this CA to identify email users.	Kaout fiziañ en aotrouniezh testeniañ-mañ evit anaout arveriaded posteloù.
Australia/Melbourne	Aostralia/Melbourne
click to expand this section	klikit evit kreskaat al lodenn-mañ
It’s difficult to think of unique, secure passwords for every account. When creating a password, select the password field to use a secure, generated password from { -brand-shorter-name }.	Diaes eo soñjal en ur ger-tremen dibar ha diogel evit pep kont. En ur grouiñ ur ger-tremen, diuzit maezienn ar ger-tremen evit ober gant unan diogel ha ganet gant { -brand-shorter-name }.
Add text	Ouzhpennañ testennoù
Join page spreads starting with even-numbered pages	Lakaat ar pajennadoù en ur gregiñ gant ar pajennoù par
Discover fascinating and thought-provoking stories from across the web, curated by Pocket.	Dizoloit istorioù dedennus ha startijenn enne war ar web, aozet gant Pocket.
Allow your new folder to contain:	Aotren ho teuliad d'enderc'hel :
America/Belize	Amerika/Belize
Firefox Features	Keweriusterioù Firefox
View Synced Tabs Sidebar	Gwelout barrenn-gostez an ivinelloù goubredet 
Learn about Firefox browsers	Gouzout hiroc'h diwar-benn merdeerioù Firefox
Overwrite the other changes	Flastrañ ar c'hemmoù all
Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.	Skarzhañ an holl doupinoù ha roadennoù lec'hienn kadavet gant { -brand-short-name } a c'hall digennaskañ ac'hanoc'h eus lec'hiennoù ha dilemel endalc'hadoù web ezlinenn. Skarzhañ roadennoù ar c'hrubuilh na raio netra d'ho kennaskadennoù.
Save Snapshot	Save Snapshot
Other Writing Systems	Reizhiadoù skrivañ all
&pref_category_privacy_short; > &pref_category_datareporting; > &datareporting_fhr_title;	&pref_category_privacy_short; > &pref_category_datareporting; > &datareporting_fhr_title;
You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.	Emaoc'h o klask enporzhiañ un testeni gant an hevelep skigner/steudriñv ouzh un testeni ez eus anezhañ koulskoude n'eo ket an hevelep testeni.
Changed my search engine, homepage, or new tab without informing or asking me	En deus cheñchet ma lusker enklask, ma fajenn degemer pe ivinell nevez hep kelaouiñ ac'hanon pe goulenn ouzhin
Set by Battery Saver	Dibabet gant an esperner tredan
Update Channel:	Sanell hizivaat :
Make default browser	Lakaat da verdeer dre ziouer
There was an error while fetching individuals in the group	There was an error while fetching individuals in the group
When Opening Feed Messages	Pa vez digoret kemennadennoù lanvioù
not well-formed	ket stummet mat
Verify	Gwiriañ
Submit report	Kas danevell
   Add-on Details 	  Munudoù an askouezh
The key of the cookie to set	The key of the cookie to set
Show Custom Element	Diskouez an elfenn bersonelaet
Group by:	Group by:
activating	activating
color component	elfenn liv
Move Down	Dilec'hiañ izeloc'h
JIS-B5	JIS-B5
{ $count } Messages	{ $count } kemennadenn
History	Roll-istor
Crafted by Mozilla	Graet gant Mozilla
FOG	FOG
Downloads blocked from { $url }.	Pellgargadennoù stanket eus { $url }.
Zambia	Zambia
Mailing List: %S	Roll posteloù: %S
Animation	Animation
List Nickname: 	Moranv ar roll :
Get the app	Kaout an arload
 <ul>   <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul> 	<ul> <li> Marteze ho peus ezhomm da staliañ meziantoù all evit digeriñ ar chomlec'h-mañ.</li> </ul>
Open login panel	Digeriñ ar penel kennaskañ
The hash contained in the integrity attribute could not be decoded.	N'haller ket ezvonegañ an enneg ebarzhet en doareen anterinder.
Browsing & Download History	Roll istor ar merdeiñ hag ar pellgargadurioù
%s Search	Klask %s
Search logins	Klask titouroù kennaskañ
Join+me+in+this+Chat.	Deus+da+flapañ+ganin.
Scripts may not close windows that were not opened by script.	Skriptoù n'int ket evit serriñ prenestroù nad int ket bet digoret gant ur skript.
The page at %S says:	Ar bajenn war %S a lâr:
Profile Name:	Anv an aelad :
28em	28em
There was a problem	Ur gudenn dic'hortoz zo degouezhet
The two-week time period is too long	Ar padelezh div sizhun a zo re hir
Warn you about unwanted and uncommon software	Kelaouiñ ac'hanon a-zivout meziantoù dic'hoantaet ha divoutin
always activate	Atav gweredekaat
Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION	Titouroù kempleshoc'h: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
Crash ID: %s	Naoudi ar sac'hadenn: %s
Phonetic Name	Anv soniadel
Holiday Calendars	Deiziataer an devezhioù feriel
N	M
Disable the feature enforcing a separate profile for each installation.	Diweredekaat ar c'heweriuster a redi un aelad distag evit pep staliadur.
Standard	Skoueriek
Select your preferred language	Diuzit ho yezh garetañ
libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.	libavcodec a c'hall bezañ bresk pe n'eo ket skoret ha ret eo dezhañ bezañ hizivaet evit lenn ar video.
No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.	Toupin ha roll istor ebet enrollet. Merdeit hep bezañ gwelet.
&Update	&Hizivaat
security library: no security module can perform the requested operation.	levraoueg diogelroez: n'eus mollad diogelroez ebet evit seveniñ ar gwezhiadur bet goulennet.
Length of time users have been creating shots, grouped by week	Padelezh lec'h m'eo bet krouet tapadennoù gant arveriaded, strollet dre sizhun
Mail	Lizher
Listed	Listed
Page tabs	Ivinelloù pajenn
Add new class	Add new class
The new value for the specified setting	The new value for the specified setting
%1$S %2$S %3$S %4$S	%1$S %2$S a viz %3$S %4$S
clear history	skarzhañ ar roll istor
Reset Primary Password	Adderaouekaat ar ger-tremen pennañ
Certificate for { $firstCertName }	Testeni evit { $firstCertName }
You have blocked data storage for this website.	Stanket ho peus an titouroù kadaviñ evit al lec'hienn-mañ.
category	rummad
Builtin Roots Module	Mollad ar gwrizioù enframmet
Resent-To	Da-adkaset
Go to your device Settings to turn on notifications in %@	Kit da arventennoù ho trevnad ha gweredekait ar rebuzadurioù e %@
Most likely, the website simply does not support HTTPS.	Moarvat n’eo ket skoret an HTTPS gant al lec’hienn.
Error creating %S	Fazi en ur grouiñ %S
Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form.  The file will not be sent.	Enderc'hel a ra ar furmskrid un enankad restr, met mankout a ra method=POST hag enctype=multipart/form-data war ar furmskrid. Ne vo ket kaset ar restr.
k	k
Remote address:	Remote address:
Ogg Theora format	Mentrezh Ogg Theora
h	e
S	E
Access your data for sites in the { $domain } domain	Haeziñ ho roadennoù war al lec'hiennoù en domani { $domain }
E-Mail:	Postel :
New Address Book	Karned chomlec’hioù nevez
e	u
Enable FIPS	Gweredekaat FIPS
Add-on Version	Handelv an askouezh
Bogus doctype.	doctype fazius.
5	5
As Junk	Evel lastez
No matches found	No matches found
Custom Device	Custom Device
Hide the attachment pane	Kuzhat penel ar c'henstagadurioù
{ $title } ({ $shortcut })	{ $title } ({ $shortcut })
m	h
, #1 unread;, #1 unread	, #1 anlennet;, #1 anlennet;, #1 anlennet;, #1 anlennet;, #1 anlennet
Bug report	danevell beug
I like to clear out old tabs myself	Fellout a ra din skarzhañ an ivinelloù kozh ma-unan
Inc. Country	Bro an enrolladur
Show Search Suggestions	Diskouez kinnigoù enklask
Advanced Features	Keweriusterioù kempleshoc'h
New message header:	Talbenn ar gemennadenn nevez :
P	u
Put speed, safety, and privacy on autopilot.	Laoskit an tizh, ar surentez hag ar prevezded da vezañ kefluniet e-unan.
<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Learn more</a>	<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Gouzout hiroc’h</a>
No matching extensions	N'eus askouezh ebet a glot
Remove All Shown	Dilemel an holl re ziskouezet
Compact tabs	Ivinelloù koazhet
add-ons	askouezhioù
M	h
Authentication Settings	Arventennoù anaouadur
Go back one message	Mont d'ar gemennadenn gent
These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.	An aozadurioù-mañ a c'hall implijout toupinoù etre al lec’hiennoù hag ar roadennoù lec’hienn p’emaoc’h war al lec’hienn-mañ.
Show connection details	Diskouez munudoù ar c'hennask
Blocked by DevTools	Blocked by DevTools
Add One-Click Search Engine	Ouzhpennañ ul lusker klask en ur c'hilk
Logging	Kerzhlevr
Completed spell checking.	Echu eo gwiriañ ar reizhskrivañ.
on	war
Server Name: 	Anv dafariad :
Delivery Status Notification	Kemenn evit stad ar c'has kemennadennoù
PKCS11 code failed to translate an IV into a param.	C'hwitet en deus ar voneg PKCS11 war treiñ un IV d'un arventenn.
&Revert	&War an tu gin
Add Feed Reader	Ouzhpennañ ul lenner lanv
Update your Firefox	Hizivaat ho Firefox
You have granted this website additional permissions.	Roet ho peus aotreoù ouzhpenn d'al lec'hienn-mañ.
Key Encipherment	Alc'hwez an enrinegadur
06	06
Import Complete	Enporzhiañ klokaet
Add to Address Book	Ouzhpennañ d'ar c'harned chomlec'hioù…
Custom Image URL	URL ar skeudenn personelaet
Import your home page from %S	Enporzhiañ ho pennbajenn eus %S
About %S	A-zivout %S
average	keitat
S	e
Select components to install:	Dibabit an elfennoù da staliañ:
Using %1$S (%2$S)	Oc'h arverañ %1$S (%2$S)
Aggregate	Aggregate
{ -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to <b>{ $hostname }</b> because this website requires a secure connection.	Dinoet ez eus bet gant { -brand-short-name } un arvar diogelroez posupl ha n'en deus ket kendalc'het etrezek <b>{ $hostname }</b> dre ma azgoulenn al lec'hienn-mañ ur c'hennask diogel.
Capture Just What You Want	Tapit ar pezh a fell deoc'h hepken
Your search for \"%1$s\"	Ho klask evit \"%1$s\"
Link text:	Testenn an ere:
F20	F20
An error %1$S occured while liking: %2$S	Degouezhet eo bet ar fazi %1$S en ur gavout plijus : %2$S
Allow Storing Data	Aotren kadaviñ roadennoù
You cannot manage Firefox Accounts from this profile.	N'hallit ket ardeiñ Kontoù Firefox adalek an aelad-mañ.
Check the system requirements	Gwiriañ ar rekizadurioù reizhiad
O	b
Safe browsing!	Merdeiñ diogel !
%S (microphone and screen)	%S (klevell ha skramm)
You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.	Gweredekaet ho peus ar mod HTTPS nemetken koulskoude n'eus stumm HTTPS ebet deus <em>{ $websiteUrl }</em>.
Message for message-id %S not found	N'hall ket kavout kemennadenn evit an naoudi kemennadenn %S
{ $locale } [{ $code }]	{ $locale } [{ $code }]
Chill	Yen
Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION	Titouroù kempleshoc'h : SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
by <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a>	gant <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a>
Reading List (From Edge)	Roll al lennadurioù (diouzh Edge)
Display the value of a given preference	Display the value of a given preference
A verification link has been sent to { $email }.	Kaset ez eus bet un ere gwiriañ da { $email }
r	h
Check the proxy settings to make sure that they are correct.	Gwiriekait arventennoù ar proksi evit bezañ sur int reizh.
Saturday	Sadorn
The video on this page can’t be played. Your system may not have the required video codecs for: %S	N’haller ket lenn ar video war ar bajennad-mañ. N’eus ket an enboneger-ezvoneger video azgoulennet war ho reizhiad evit: %S
Do you want to remove the calendar "%1$S"? Unsubscribing will remove the calendar from the list, deleting will also permanently purge its data.	Ha fellout a ra deoc'h dilemel an deiziataer "%1$S" ? Digoumanantiñ a ziverko an deiziataer eus ar roll,  diverkañ a spurjo ivez holl e roadennoù.
Keep your passwords protected and portable.	Dalc'hit ho kerioù-tremen gwarezet ha ganeoc'h bepred.
XPath parse failure: ‘:’ unexpected:	C'hwitadenn war dezrannañ an XPath: ‘:’ dic'hortozet:
Include the page’s URL	Enderc'hel chomlec'h ar bajenn
Failed to Login	C'hwitadenn war ar c'hennaskañ
%@ wants to open another App	Fellout a ra da %@ digeriñ un arload all
l	n
A web page is slowing down your browser. What would you like to do?	Ur bajenn web a lak ho merdeer da vezañ gorrek. Petra a fell deoc'h ober?
Select a Firefox shortcut to add to your Home screen.	Dibabit ur verradenn Firefox da ouzhpennañ war ho skramm degemer.
Open Link in New Container Tab	Digeriñ an ere en un ivinell endalc'her nevez
CSS selector of root of search	CSS selector of root of search
Attendees (%1$S):	Perzhidi (%1$S):
Reload	Reload
"Extract: "	"Tennañ : "
Print Contact…	Moullañ un darempred
Cross-site cookies in Private Windows	Toupinoù etrelec’hienn er prenestroù prevez
Not Secure	Diziogel
aggregate	kenstroll
%S is a file, can’t save %S	Ur restr eo %S, n'haller ket enrollañ %S
Bookmark added	Ouzhpennet eo bet ar sined
Pull down to show history	Sachit etrezek an traoñ evit diskouez ar roll istor
Data Imported Successfully	Roadennoù enporzhiet gant berzh
Inverting the call tree displays the profiled call paths starting from the youngest frames and expanding out to the older frames.	Inverting the call tree displays the profiled call paths starting from the youngest frames and expanding out to the older frames.
Edit %S	Embann %S
Collect the things that matter to you	Dastumit ar pezh a zo pouezus evidoc‘h
Close { $tabCount } Tabs	Serriñ { $tabCount } ivinell
It doesn’t work, breaks websites, or slows down { -brand-product-name }	N'ez a ket en-dro, terriñ a ra al lec'hiennoù web pe gorrekaat a ra { -brand-product-name }
Cache Storage	Cache Storage
<strong>The Services are provided “as-is.” { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.</strong>	<strong>"Evel m’emaint" ez eo pourchaset ar gwazerezhioù. { -vendor-short-name }, e berzhidi, e lañvazourion hag e zasparzhourion a zinac’h an holl watantoù, pe gantrat pe emplegat, en o zouez, hep bezañ bevennet ganto avat, gwarantoù e vez kenwerzhadus ar gwazerezhioù hag e klotont gant hoc’h ezhommoù hiniennel. Ganeoc’h emañ an holl arvarioù e-keñver diuzañ ar gwazerezhioù evit hoc’h ezhommoù hag e-keñver perzhded ha digonusted ar gwazerezhioù. Barnadurezhioù ’zo ne aotreont ket ma vefe ezlakaet pe bevennet gwarantoù emplegat, neuze marteze ne vo ket arloet an diferadenn ezlakaat-mañ ouzhoc’h.</strong>
Stronger protection, may cause some sites to break.	Gwarez gwelloc'h, gallout a ra lakaat lec'hiennoù zo da vont en-dro falloc'h.
Connection timed out	Diamzeret eo ar c'hennask
E	o
T	o
Override the default region fill style with a custom color	Override the default region fill style with a custom color
Forget About This Site…	Ankouaat al lec'hienn-mañ…
Expected part of argument to pseudo-class but found ‘%1$S’.	Gortozet e oa ur parzh eus un arguzenn d'ar brizhrummad met kavet e oa '%1$S'.
Loading Worker from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).	Stanket eo bet kargadenn ar worker eus “%1$S” peogwir n'eo ket aotreet ar rizh MIME (“%2$S”).
Sign in or sign up to access your shots across devices and save your favorites forever.	Kennaskit pe marilhit evit haeziñ ho tapadennoù war ho trevnadoù hag enrollañ ho pennrolloù da viken.
Calculating site data and cache size…	O jediñ ment roadennoù ha krubuilh al lec'hienn…
&quot;, is identical to your incoming server, your incoming user name will be used to access it.	&quot;, ouzh ho tafariad degemer. Arveret e vo anv arveriad ho tafariad da zont tre evit haeziñ eñ.
Favorite	Gwell ganin
You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.	Oc’h arverañ ar sanell hizivaat <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> emaoc’h bremañ.
More Information	Muioc'h a stlennoù
New mask created!	Alias nevez krouet!
Synced data will remain in your account.	Ar roadennoù goubredet a chomo en ho kont.
{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-brave }: Which is the better browser for you?	{ -brand-name-firefox } pe { -brand-name-brave }: pehini eo ar gwellañ merdeer evidoc’h?
{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud	{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> da c’houde, lennit ar frazenn a vouezh uhel
Shutdown Progress Window	Araokadenn ar serriñ
Go to How Facebook Container Works	Mont d’ar bajenn “Mont en-dro an endalc’her Facebook”
You must specify a valid email address for this identity.	Ret eo deoc'h erspizañ ur chomlec'h postel talvoudek evit ar bivelezh-mañ.
Moving message to %S…	Dilec'hiañ ar gemennadenn betek %S…
Edit Settings…	Kemmañ an arventennoù…
Breton	Brezhoneg
Report was passed successfully	Kaset eo bet an danevell gant berzh
Unexpected token ‘%1$S’ in media list.	Odeer dic'hortoz ‘%1$S’ e-barzh ar roll mediaoù.
Please select a value that is no more than %S.	Diuzit ur werzh vihanoc'h eget %S pe kevatal.
>>	>>
Blocking other content trackers may break some videos and Web pages.	Stankañ heulierien endalc'hadoù all a c'hall mirout videoioù ha pajennadoù web da vont en-dro en un doare dereat.
The Outgoing server (SMTP) %S does not allow plaintext passwords. Please try changing the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Encrypted password'.	An dafariad kas (SMTP) %S ne skor ket ar gerioù-tremen e testenn blaen. Klaskit kemmañ an 'Hentenn dilesa' e-barzh 'Arventennoù kont | Arventennoù dafariad'.
Now, just select the address bar, and a box will expand with links to your top sites.	Bremañ, diuzit ar varrenn chomlec'hioù, ha dont a raio war wel ur voest gant ereoù etrezek ho lec'hiennoù gwellañ.
File Here	Leuniañ amañ
%1$S has declined attendance.	Nac'het en/he deus %1$S da zont
An unknown error occurred while processing decodeAudioData.	Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad keweriañ decodeAudioData.
incomplete markup in parameter entity	kresk diglok e hennad an arventenn
This lets you log in with Facebook, but allows Facebook to track your activity on that site.	Leuskel a ra ac’hanoc’h da gennaskañ dre Facebook, met leuskel a ra ivez Facebook da heuliañ hoc’h oberiantiz war al lec’hienn-mañ.
200&#037;	200&#037;
{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.	{ -brand-short-name } a implijo ar memes arventennoù hag ar merdeiñ prevez, ha ne zalc'ho ket soñj ar roll istor.
Target	Target
Overall project status: see how far we’ve come!	Statud hollek ar raktres : gwelet pelec'h emaomp degouezhet !
“`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.	“`” kavet e penn-kentañ gwerzh un doareenn nad eo ket bevennet gant daouaskoù. Abeg gwirheñvel : arver eus un arouezenn fall e-lec'h un ask.
Corrupted Content Error	Fazi a-fet endalc'had bet kontronet
View list of supported Android devices	View list of supported Android devices
4. Scan this code:	4. Skanit ar c'hod-mañ:
This file could not be downloaded securely.	N'haller ket pellgargañ ar restr ent diogel.
%S timeline	Roll istor evit %S
Off Main Thread Painting Worker Count	Niver a worker o pentañ e diavaez an neudenn erounezadur pennañ
Update %S	Hizivaat %S
Installing: %S	O staliañ : %S
Automatically install updates (recommended: improved security)	Staliañ an hizivadennoù ent emgefreek (erbedet : diogelroez gwellaet)
Indexing #1 of #2 message in #4;Indexing #1 of #2 messages in #4 (#3% complete)	Oc'h ibiliañ #1 gemennadenn eus #2 e #4;Oc'h ibiliañ #1 a gemennadennoù eus #2 e #4 (#3% echuet)
New Private Tab	Ivinell prevez nevez
Mail Folders	Teuliadoù posteloù
Find in page	Kavout er bajenn
%S changed some Adobe Flash settings to improve performance.	Kemmet ez eus bet ul lodenn eus an arventennoù Adobe Flash gant %S evit gwellat an digonusted.
Today Pane	Panell hiziv
Auto-detect proxy settings for this network	EmZizoleiñ an arventennoù proksi evit ar rouedad-mañ
Always Open In { $handler }	Atav digeriñ e { $handler }
Developed by the non-profit behind Firefox	Diorroet e vez gant an aozadur nann-kenwerzhel a zo a-drek Firefox
Location:	Lec’hiadur:
Other voice datasets…	Spletadoù roadennoù gant mouezhioù all...
GPU (process { $pid })	GPU (argerzh { $pid })
Operation not allowed on nonleaf	N'eo ket aotreet ar gwezhiadur war un anbajenn
Username required	Anv-implijer rekis
Enter Full Screen	Kregiñ ar mod skramm a-bezh
F	z
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }	{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }
Learn more about enhanced tracking protection	Learn more about enhanced tracking protection
America/Guadeloupe	Amerika/Gwadaloup
%1$S is offline. WHOWAS information for %1$S:	Ezlinenn emañ %1$S. Titouroù WHOWAS diwar-benn %1$S :
Due in	Dleet a-benn
Sync server	Dafariad Sync
unregister	unregister
America/Creston	Amerika/Creston
Delete From POP Server	Lemel kuit diouzh an dafariad POP
{ applications-use-plugin-in.label }	{ applications-use-plugin-in.label }
Use of the proximity sensor is deprecated.	Diamzeret eo arver an dinoer tostidigezh.
7em	7em
Page:	Pajennad :
{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-fire-tv }	{ -brand-name-firefox } evit { -brand-name-fire-tv }
Copy All As HAR	Copy All As HAR
America/Martinique	Amerika/Martinik
Show more bookmarks	Diskouez meur a sined
Correspondents	Kenskriverien
f	k
Deleted folder #1	Dilamet eo bet an teuliad #1
Crash Reporter	Daneveller sac'hadennoù
Not Junk	Prizius
Choose a PKCS#11 device driver to load	Dibabit ur sturier trevnad PKCS#11 da gargañ
Acholi	Acholi
Download files and read and modify the browser’s download history	Pellgargañ restroù ha lenn ha kemmañ roll istor ar merdeer
Keep until	Mirout betek
To play video, you may need to install the required video codecs.	Marteze ho peus ezhomm da staliañ an enboneger-ezvoneger azgoulennet evit lenn videoioù.
Unified Canadian Syllabary	Sillabennaoueg Kanada unvanet
Unable to speak right now?	N'on ket gouest da gomz bremañ
Undo Close Tab	Dizober Serriñ an ivinell
%1$s can’t automatically reject cookie requests on this site. You can send a request to support this site in the future.	%1$s n’hall ket nac’hañ ar goulennoù toupinoù war al lec’hienn-mañ. Gallout a rit goulenn e vefe skoret al lec’hienn-mañ en dazont.
Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘transform’ animation	N’hall ket ar bliverezh bezañ erounezet war ar c’henaozer dre ma n’eo ket bet merket gweredekaet ar framm evit ar bliverezh 'transform'
Channels	Sanell
Outgoing Mail:	Postel o vont er-maez :
This personal certificate can’t be installed because you do not own the corresponding private key which was created when the certificate was requested.	N'hall ket bezañ staliet an testeni personel rak n'hoc'h eus ket an alc'hwez prevez o klotañ ganti a hag a oa bet krouet pa oa bet goulennet an testeni.
HTML5 Media	HTML5 Media
Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not.	Assavet e vo ho prenestroù hag hoc'h ivinelloù, met ket ar re brevez.
Confidentiality required	Dangelded azgoulennet
Clear-Site-Data header found. Unknown value “%S”.	Talbenn Clear-Site-Data kavet. Talvoud dianav “%S”.
Deleting messages…	O tilemel ar c'hemennadennoù…
Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.	C'hwitadenn war dibakañ an alc'hwez kemperzh e kemennadenn eskemm alc'hwez an arval.
and	ha
1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.	1. Ma n'ho peus ket graet endeo, stailhit <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox en ho trevnad hezoug</a>.
Asia/Tomsk	Azia/Tomsk
Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved to the inactive section.	An ivinelloù n’ho peus ket gwelet e-pad div sizhun a vo dilec’hiet er lodenn dioberiant.
Example: Insert ads on webpages	Skouer: a lak bruderezh war pajennoù web
Leaving now means you’ll lose your changes	En ur guitaat bremañ e kollot ho kemmoù
Remove all { $count } logins from all devices?	Dilemel { $count } titour kennaskañ eus an holl drevnadoù?
Download file	Download file
Hmm. That address doesn’t look right.	Hmm. Ne seblant ket bezañ reizh ar chomlec’h-mañ.
{ $progress } { $progressUnits }	{ $progress } { $progressUnits }
Social trackers	Heulieroù kevredadel
-------- Forwarded Message --------	-------- Kemennadenn orinel --------
Custom User Agent	Custom User Agent
Connecting: %S…	O kennaskañ : %S…
the page to view and edit the audio context.	the page to view and edit the audio context.
Address Book:	Karned chomlec'hioù:
Help us test the newest developments made to Thunderbird every day by using the unstable Nightly channel.	Sikourit ac'hanomp da amprouiñ an diorren diwezhañ degaset e-barzh Thunderbird bemdez en ur ober gant ar ganol distabil Nightly.
Location	Lec’hiadur
Zoom text only	Brasaat an destenn hepken
subscript	subscript
Turn on Notifications	Gweredekaat ar rebuzadurioù
Keep draft messages in:	Mirout ar brouilhedoù e:
Card Nickname	Lesanv ar gartenn
An unknown XPath extension function was called.	Galvet ez eus bet un arc'hwel askouezhiañ dianav mod XPath.
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }.	Gant testenioù e vez prouet pivelezh al lec’hiennoù. { -brand-short-name } n’eus ket fiziañs el lec’hienn-mañ dre ma arver un testeni didalvoudek evit { $hostname }.
Port restricted for security reasons	Dindan strishadurioù emañ ar porzh-mañ
Start Browsing	Kregiñ gant ar merdeiñ
Erase browsing session	Dilemel an estez merdeiñ
Buttons	Afelloù
Shares data about what features you use in %1$s with Leanplum, our mobile marketing vendor.	Rann ar roadennoù diwar-benn ar cʼheweriusterioù arveret ganeocʼh e %1$s gant Leanplim, hor cʼheveler marketing hezoug.
Local Time	Amzer lec'hel
The signature does not match the message content correctly. The message appears to have been altered after the sender signed it. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.	Ne glot ket ar sinadur gant endalc'had ar postel. Ar postel a hañval bezañ bet kemmet goude bezañ bet sinet gant ar c'haser. Gwell e vefe deoc'h bezañ gant disfiziañs ennoc'h keit ha na vo ket gwiriet e endalc'had gant ar c'haser.
Mail Toolbar	Barrenn ostilhoù posteloù
<inline style sheet #%S>	<inline style sheet #%S>
Ready to do { $count } more?	Prest d’ober { $count } ouzhpenn?
SECG elliptic curve sect163k1 (aka NIST K-163)	Krommenn elipsennek SECG  sect163k1 (aka NIST K-163)
Toggle split console (%S)	Toggle split console (%S)
Try private browsing	Klask ar merdeiñ prevez
Relative to Start	Da geñver gant al loc'hañ
hostname:port	hostname:port
l	r
F	G
Feed subscription moved.	Dilec'hiet eo bet koumanant d'al lanv.
m	d
s	D
Padding:	Leuniadur :
Copy Repeating Items	Eilañ an elfennoù a adkrog
Entered multiselect mode, select tabs to save to a collection	Aet er mod lies-diuzañ, diuzit ivinelloù evit o enrollañ en un dastumad
/*\n * This is a JavaScript Scratchpad.\n *\n * Enter some JavaScript, then Right Click or choose from the Execute Menu:\n * 1. Run to evaluate the selected text (%1$S),\n * 2. Inspect to bring up an Object Inspector on the result (%2$S), or,\n * 3. Display to insert the result in a comment after the selection. (%3$S)\n */\n\n	/*\n * This is a JavaScript Scratchpad.\n *\n * Enter some JavaScript, then Right Click or choose from the Execute Menu:\n * 1. Run to evaluate the selected text (%1$S),\n * 2. Inspect to bring up an Object Inspector on the result (%2$S), or,\n * 3. Display to insert the result in a comment after the selection. (%3$S)\n */\n\n
America/Tijuana	Amerika/Tijuana
#1 #2	#1 #2
Edit Folder…	Embann an teuliad…
Name on Card	Anv war ar gartenn
&quot;Sent&quot; Folder on:	Teuliad &quot;Kaset&quot;» e-barzh :
Would you like %1$S to save this password for %2$S?	Fellout a ra deoc'h e vefe enrollet ho ker-tremen gant %1$S evit %2$S?
B	a
OK	Mat
All Body Parts	Holl rannoù ar c'horf
up diagonal strike	up diagonal strike
Bambara	Bambareg
Issuer Name	Anv ar skigner
Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.	Talbenn bann didalvoudek pe a vank. Bezit sur ez eus ur vann evit an anv arveriad, ar ger-tremen hag an URL.
Newsgroup server responded:	Dafariad an nevestrollad en deus respontetet:
End:	Betek:
Raw Data	Raw Data
O	i
Sharing an Application with “{ $streamTitle }”	O rannañ un arload gant “{ $streamTitle }”
Erase & Open	Dilemel ha digeriñ
Your microphone is being shared. Click to control sharing.	Emaoc'h o rannañ ho mikro. Klikit evit reoliñ ar rannañ.
Learn More	Learn More
All Day	Devezh a-bezh
R	D
Don't delete any messages	Chom hep dilemel kemennadennoù
Version	Stumm
Nordic (ISO-8859-10)	Nordeg (ISO-8859-10)
Securely store and sync your passwords to all your devices.	Kadavit ha goubredit ho kerioù-tremen war ho holl drevnadoù.
Forward this message	Treuzkas ar gemennadenn-mañ
An error occurred while rendering the page.	Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad skrammañ ar bajennad.
Open Help Menu	Digeriñ al lañser skoazell
Configure how { -brand-short-name } connects to the Internet	Despizañ penaos e kennasko { -brand-short-name } ouzh internet
Toggle the quick filter bar	Skrammañ/kuzhat ar varrenn sil prim
Inspect object in Sidebar	Inspect object in Sidebar
expires { $timediff }	diamzer a-benn { $timediff }
Standard (default)	Skoueriek (dre ziouer)
Insecure connection	Kennask arvarus
y	g
Continue to HTTP Site	Kenderc’hel etrezek al lec’hienn HTTP
Simple	Eeun
Send Link to Device	Kas an ere d'an trevnad
Allow { -brand-short-name } to send browser error reports (including error messages) to { -vendor-short-name }	Aotren { -brand-short-name } da gas danevelloù fazi merdeer (kemennadennoù fazi en o zouez) da v{ -vendor-short-name }
Domain:	Domani :
The server name setting has changed. Please verify that any folders used by filters exist on the new server.	Kemmet eo bet arventenn an anv dafariad. Bezit sur ez eus holl deuliadoù arveret gant ar siloù anezho war an dafariad nevez.
Miscellaneous	A bep seurt
No writable calendars are configured for invitations, please check the calendar properties.	N'eus deiziataer ebet kefluniet evit ar pedadennoù, gwiriekait perzhioù an deiziataer.
Life in color	Ar vuhez e liv
Learn more	Lenn muioc'h
When you use { -brand-short-name }, you’re voting for an open and accessible internet that’s better for everyone.	Pa rit gant { -brand-short-name } e roit ur vouezh d'un internet digor hag haezadus, gwelloc’h evit an holl.
You haven't set up a chat account yet.	N'hoc'h eus ket kefluniet ur gont postelerezh prim c'hoazh.
o	u
%S (microphone)	%S (klevell)
Common Voice	Common Voice
Open as Web Page	Digeriñ evel ur bajenn genrouedad
Send an email to your phone instead	Kas ur postel d'ho pellgomz e plas
Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.	C'hwitadenn war dilesa an arval: ne glot ket an alc'hwez prevez e stlennvon an alc'hwezioù gant an alc'hwez foran e stlennvon an testenioù.
Add New Container	Ouzhpennañ un endalc'her nevez
Please enter your master password.	Trugarez da reiñ ho ker-tremen mestr.
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’.  Must be ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’, or ‘application/javascript’.	C'hwitadenn en ur enrollañ/hizivaat ur ServiceWorker evit al ledennad ‘%1$S’: Content-Type ‘%2$S’ fall resevet evit ar skript ‘%3$S’.  Ret eo dezhañ bezañ ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’, pe ‘application/javascript’.
Developer Tools installed by add-ons	Developer Tools installed by add-ons
Tap the mask icon to slip into Private Browsing mode.	Stokit an arlun maskl evit mont er mod merdeiñ prevez.
Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.	Roit skoazell da &vendorShortName; da sevel kartenn ar bed ! Roit lec'hiadur arnesadek ho wi-fi hag ho hezougell da wellaat hor gwazerezh douarlec'hiañ.
#1 warning;#1 warnings	#1 warning(s);#1 warnings;#1 warnings;#1 warnings;#1 warnings
You can subscribe to this feed to receive updates when this content changes.	En em enrollet e vez d'al lanv-mañ evit degemer hizivadurioù gant kemmoù e endalc'had.
Welcome { $company } staff!	Donemat, implijad { $company }!
Clear cookie exception for { $domain }	Skarzhañ nemedennoù an toupinoù evit { $domain }
Updated <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>	Updated <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>
Untitled Filter	Sil hep titl
Do you want %S to save your tabs for the next time it starts?	Ha fellout a ra deoc'h ma vo enrollet hoc'h ivinelloù gant %S evit ar wech a zeu ma vo loc'het ?
Move to Top	Dilec'hiañ d'ar c'hrec'h
&brandShortName; will no longer update	Ne vo ket hizivaet &brandShortName; ken
You can add or remove items by dragging to or from the toolbars.	Stlejañ an ergorenn war pe diwar ar barrennoù ostilhoù a-us evit ouzhpennañ pe dilemel anezhi.
Romanian	Roumaneg
Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference	A-wechoù e vez kinniget pajennadoù Web e meur a yezh. Diuzit e peseurt yezh e vo skrammet ar pajennadoù web-mañ, dre urzh ho tibab
X	t
Outer HTML	Outer HTML
<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <span data-l10n-name="download-status"></span>	<img data-l10n-name="icon"/>O pellgargañ an hizivadenn — <span data-l10n-name="download-status"></hspan>
No app found to open %1$s files	Arload ebet evit digeriñ restroù %1$s
Emptied Trash	Lastez goullo
Yesterday - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }	Dec'h - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
This site (%S) attempted to install a theme.	Al lec'hienn-mañ (%S) he deus klasket staliañ un neuz.
Control Responsive Design Mode	Control Responsive Design Mode
Hide the release notes for this update	Kuzhat an notennoù handelv evit an hizivadur-mañ
Sort by order received	Rummañ dre urzh degemer
Konkani (Devanagari)	Konkani (devanagari)
Click to select the node in the Accessibility Tree	Click to select the node in the Accessibility Tree
America/Porto Velho	Amerika/Porto Velho
Use a custom image…	Ober gant ur skeudenn personelaet…
Just to confirm, you wanted ‘New Search’?	Just evit bezañ sur, fellout a rae deoc’h ‘Klask nevez‘?
P	R
A crash occurred while connecting this account.	Degouezhet ez eus bet ur sac'hadenn e-pad kennaskañ ar gont-mañ.
Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink>	Evezhiadenn: mard eo lakaet da "Gwelus" e c’hallit kemmañ an arventenn-mañ en ho <profileLink>profil</profileLink>.
Import Local Mail from Becky! Internet Mail	Enporzhiañ ar posteloù lec'hel eus posteloù internet Becky!
Determining which messages to index	O tidermenañ peseurt kemennadennoù a vo ibiliet
Sign in with your Firefox Account to access your shots on all of your devices and save your favorite shots forever.	Kennaskit gant ho kont Firefox evit haeziñ ho tapadennoù war ho holl trevnadoù hag enrollañ pennrolloù da viken.
Unsubscribe	Digoumanantiñ
&brandShortName; Updates	Hizivadurioù evit &brandShortName; :
<b>New</b>: { -profiler-brand-name } is now integrated into Developer Tools. <a>Learn more</a> about this powerful new tool.	<b>New</b>: { -profiler-brand-name } is now integrated into Developer Tools. <a>Learn more</a> about this powerful new tool.
Delete collection	Dilemel an dastumad
Now featuring Total Cookie Protection, our most powerful barrier yet against cross-site trackers.	Bremañ gant ar gwarez e-enep an toupinoù, an harz brasañ a-enep an heulierien etre al lec’hiennoù an hini eo.
Wi-Fi Devices	Wi-Fi Devices
can't have a value	ne rank ket kaout un dalvoudegezh
Meet Firefox Quantum	Dizoloit Firefox Quantum
Select a Flex container or item to continue.	Select a Flex container or item to continue.
Find Calendars	Kavout deiziataerioù
Domain Name Error	Fazi gant an anv domani
Why is my language not included yet?	Perak n’eo ket enkorfet ma yezh c’hoazh?
Block websites from automatically playing sound	Difenn al lec'hiennoù da lenn son ent emgefreek
Media resource %1$S could not be decoded, error: %2$S	Al loaz media %1$S n'hall ket bezañ ezvoneget, fazi: %2$S
Enabled, excluding 3rd party	Gweredekaet, hep an trede
Document Outline	Sinedoù an teuliad
Sync your tabs between devices, manage downloads, get tips about making the most of %s’s privacy protection, and more.	Goubredit hoc’h ivinelloù etre ho trevnadoù, merit ho pellgargadurioù, lennit alioù evit tapout seizh gwellañ gwarez buhez prevez %s ha muioc’h c’hoazh.
Initializing…	Initializing…
An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.	Un testeni X.509 e handelv 1, nad eo ket un eor fiziek, zo bet arveret da ginnig testeni an dafariad. Diamzeret eo an testenioù X.509 o handelvoù 1 ha ne zlefent ket bet arveret da sinañ testenioù all.\u0020
SAFARI INTEGRATION	ENKORFADUR SAFARI
Branch	Skourr
Please select the home page you wish to use:	Diuzit ar bennbajenn a fell deoc'h arverañ mar plij:
{ $name } ({ $version })	{ $name } ({ $version })
Newsgroups Not Supported	Ne vez ket skoret ar strolladoù-keleier
Public-Key-Pins: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.	Public-Key-Pins : n'haller ket kaout fiziañs er c'hennask d'al lec'hienn-mañ, neuze eo bet laosket an talbenn a-gostez.
Please enter a valid margin for the selected paper size.	Ebarzhit ur marz mat mar plij evit stumm ar paper diuzet.
Content blocking and tracking protection from Mozilla	Stankadur endalc’had ha gwarez heuliañ gant Mozilla
Bytes sent:	Eizhbitoù kaset:
MB of space for the cache	Me a egor evit ar grubuilh
%1$S. %2$S %3$S\n	%1$S. %2$S %3$S\n
Description	Deskrivadenn
Yell	Yudal
Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.	Widevine Content Decryption Module pourchaset gant Google Inc.
%1$S Provider	Pourchaser evit %1$S
You haven’t recently updated any add-ons	N'hoc'h eus ket hizivaet askouezh ebet nevez zo
The Components object is deprecated. It will soon be removed.	Diamzeret eo an ergorenn « Components ». Dilamet e vo a-benn nebeut.
Tasks with no due date	Trevelloù hep deiziad spisaet
We’re sorry, but your platform is not currently supported.	Kerse eo deomp met n'eo ket skoret ho savenn evit poent.
What's new in &brandShortName;	Petra nevez e &brandShortName;
 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Check to make sure your computer has a working network connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 	<ul> <li>Gwiriekait arventennoù ar proxy evit bezañ sur int reizh.</li> <li>Gwiriekait ez a en-dro kennaskadur ho urzhiataer d'ar rouedad</li> <li>Ma 'z eo gwarezet ho urzhiataer gant un tanvoger pe ur proksi, gwiriekait eo aotreet &brandShortName; da dizhout ar web</li></ul> 
%1$S new messages from %2$S.	%1$S a gemennadennoù nevez gant %2$S.
Use Tracking Protection to Block Known Trackers	Arverañ ar gwarez heuliañ evit stankañ heulierien anavezet
Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?	Aotren a reot %S da selaou ouzh aodio an ivinell ha da welet ho skramm?
Contribute	Kenoberiañ
%S &lt;nick&gt; [(+|-)&lt;mode&gt;]: Get, set or unset a user's mode.	%S &lt;nick&gt; [(+|-)&lt;mode&gt;]: Tapout, lakaat pe lemel mod un arveriad.
1 Day	1 devezh
Call Tree	Call Tree
h	a
The item was clamped to its minimum size.	The item was clamped to its minimum size.
Crop	Troc'hañ
A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time.	Digor eo dija un eiladenn eus %S. Un eiladenn eus %S hepken a c'hall bezañ digoret.
Apple Handoff is syncing	O c'houbredañ emañ Apple Handoff
Internet Options	Dibarzhioù Internet
Done compacting (approx. %1$S saved).	Graet eo bet ar c'hoazhañ (%1$S gounezet)
Welcome to an independent internet	Donemat war un internet dizalc'h
If you are the only person using this copy of &brandShortName;, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use.	Mard oc'h an den nemetañ oc'h ober gant an eilad-mañ eus &brandShortName;, ez eo ret deoc'h kaout un aelad da vihanañ. Mar fell deoc'h e c'hallot krouiñ meur a aelad evidoc'h-c'hwi a-benn mirout kefluniadurioù disheñvel eus hoc'h arventennoù ha gwellvezioù. Da skouer, c'hoant ho pefe da gaout un aelad evit ar vicher hag unan all evit ar vuhez prevez.
Close notification	Serriñ ar rebuzadur
Added Search engine!	Lusker enklask ouzhpennet!
&vendorShortName; and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services.  However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free.  For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.	&vendorShortName; hag an dud o deus kemeret perzh, lañvazourion ha kevelerion a labour a-benn pourchas ar gwazerezhioù spisañ ha hizivaet. Koulskoude n'omp ket evit gwarantiñ e vo an titouroù hep fazi ha klok. Da skouer, marteze ne vo ket hennadet lec'hiennoù arvarus gant Gwazerezh ar merdeiñ diarvar ha lakaet lec'hiennoù diarvar evel re arvarus dre fazi. Gwazerezh da gelaouiñ ho lec'hiadur a gas lec'hiadurioù priziet well-wazh hepken ha n'omp ket evit gwarantiñ ez eo spis al lec'hiadurioù pourchaset ganeomp pe gant hor pourchaser gwazerezhioù.
Allow { -brand-short-name } to install and run studies	Aotren { -brand-short-name } da staliañ ha lañsañ studiadennoù
August	Eost
Media Plugin Sandboxing	Bailh traezh evit an enlugelladoù media
New passcode must be different than existing code.	Disheñvel e rank bezañ ar rineg-tremen nevez eus an hini kozh.
Firefox Health Report (FHR) analyses your browser's performance information, in order to provide you with useful tips that help you get the best from Firefox. For more information on Firefox Health Report, <a href="https://support.mozilla.org/kb/firefox-health-report-understand-your-android-brow" target="_blank" class="external"><span aria-hidden="true" class="external_icon"></span>visit the Mozilla Support section.</a>	Dezrannañ a ra an danevell a-fet yec'hed Firefox (DYF) digonusted ho merdeer a-benn pourchas deoc'h tunioù talvoudus da wellat hoc'h arver eus Firefox. Evit gouzout hiroc'h a-zivout an danevell a-fet yec'hed Firefox, <a href="https://support.mozilla.org/kb/firefox-health-report-understand-your-android-brow" target="_blank" class="external"><span aria-hidden="true" class="external_icon"></span>taolit ur sell ouzh kevrenn skoazellañ Mozilla.</a>
America/Marigot	Amerika/Marigot
CSS Selector	CSS Selector
1 reply	1 respont
Resend	Resend
Reader Mode available	Mod lenn hegerz
Begins On: %1$S	Kregiñ d'ar/an: %1$S
Enter custom From address to be used instead of %S	Enankañ un chomlec'h 'A-berzh' personelaet a vo arveret e plas %S
Delegated	Dileuriadet
No breakpoints to display.	No breakpoints to display.
Tagalog	Tagalog
Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid pin.	Public-Key-Pins: Erspizet eo bet un talbenn gant ur pin didalvoudek gant al lec'hienn.
A Mailing List with that name already exists. Please choose a different name.	Ur roll posteloù gant an anv-mañ a zo anezhañ endeo. Dibabit un anv disheñvel mar plij.
Ad trackers	Heulieroù bruderezh
You turned off all %1$@ notifications. Turn them on by going to device Settings > Notifications > %2$@	Diweredekaet ho peus holl rebuzadurioù %1$@. Gweredekait anezho en-dro en ur vont e Arventennoù > Rebuzadurioù > %2$@
America/Barbados	Amerika/Barbados
This file contains a virus or malware.	Ur virus pe ur meziant spiañ zo e-barzh ar restr.
The number of times this function was on the stack when the profiler took a sample.	The number of times this function was on the stack when the profiler took a sample.
Attendees	Perzhidi
Scratchpad Panel	Scratchpad Panel
An environment for XUL-based applications.	Un amva evit an arloadoù diazezet war XUL.
Exceptional content curated by { -pocket-brand-name }, part of the { -brand-product-name } family	Danvezioù dibar dibabet gant { -pocket-brand-name }, ezel familh { -brand-product-name }
Collapse suggested credit cards	Bihanaat ar cʼhartennoù kred kinniget
Horizontal Scrolling	Dibunañ a-blaen
<p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p><ul><li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage?  Try again later.</li><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy?  Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>	<p>N'he deus ket respontet al lec'hienn azgoulennet d'an azgoulenn kennaskañ ha ne c'hortoz ket mui ar merdeer evit ar respont.</p><ul><li>Marteze eo soulgarget pe sac'het an dafariad ? Klaskit diwezhatoc'h.</li> <li>N'oc'h ket evit gweladenniñ lec'hiennoù all ? Gwiriañ ar c'hennaskañ ouzh ar rouedad.</li><li>Ha gwarezet eo hoc'h urzhiataer gant un tanvoger pe ur proksi ? Arventennoù fall a c'hallfe gwallemellout gant ho merdeiñ.</li><li>Trubuilhoù c'hoazh ? Kit e darempred gant ardoer ho reizhiad pe ho pourchaser internet evit kaout skoazell.</li></ul>
Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-linux }	Pellgargañ { -brand-name-firefox } <br>evit { -brand-name-linux }
No animations were found for the current element.	No animations were found for the current element.
%.*f GB	%.*f GE
Page Headers:	Talbenn pajenn:
Aug	Eos
Japan	Japan
Every weekday	Bep deiz-pemdez
ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2	Krommenn elipsennek ANSI X9.62  c2pnb163v2
request higher privileges	request higher privileges
Step Over	Step Over
Browsing &amp; Download History	Roll istor ar merdeiñ hag ar pellgargadurioù
Add %1$s to %2$s	Ouzhpennañ %1$s e %2$s
Set Alternatives…	Yezhoù all...
Explore more wallpapers	Dizoleiñ skeudennoù a-dreñv all
User Agent Overrides	Flastrañ an User Agent
Initializing encryption	O teraouekaat an enrinegañ
25&percnt; Completed	25&percnt; klokaet
Unable to write the email to the mailbox. Make sure the file system allows you write privileges, and you have enough disk space to copy the mailbox.	N'hall ket kas ar postel er voestad degemer. Bezit sur hoc'h eus ar brientoù da skrivañ er voestad posteloù hag hoc'h eus plas a-walc'h war ar gantenn evit eilañ ar voestad posteloù.
When you see the shield, %S is blocking parts of the page that can slow your browsing or track you online.	Pa welit ar skoed, %S a zo o stankañ lodennoù eus ar bajenn a c'hall gorrekaat ho merdeiñ pe heuliañ ac'hanoc'h enlinenn.
Collect sentences	Dastum frazennoù
%1$.02f/5	%1$.02f/5
Publishing the calendar file failed.\nStatus code: %1$S: %2$S	C'hwitet war brudañ ar restr deiziataer.\nBoneg stad : %1$S: %2$S
Stop It	Paouez anezhi
Right Arrow	Bir dehou
Website Breach	Fuadur el lec’hienn
Silesian	Silezianeg
Go to Settings	Mont d'an arventennoù
You don’t have the permissions necessary to install this update. Please contact your system administrator.	N'ho peus ket an aotreoù a-zere evit staliañ an hizivadenn-mañ. Kit e darempred gant ho ardead reizhiad.
Scan QR Code	C’hwilerviñ ar boneg QR
Commands to interrupt or resume the main thread, step in, out and over lines of code	Commands to interrupt or resume the main thread, step in, out and over lines of code
There are no new messages on the server.	Kemennadenn ebet war an dafariad.
Firefox Developer Edition automatically sends feedback to Mozilla.	Firefox Developer Edition a gas ent emgefreek evezhiadennoù da vMozilla.
Use a Primary Password	Ober gant ur ger-tremen pennañ
An attempt was made to declare a non-UTF-8 encoding for JSON retrieved using XMLHttpRequest. Only UTF-8 is supported for decoding JSON.	Klasket eo bet diskleriañ ur bonegañ nad eo ket UTF-8 evit testenn JSON atoret en ur arverañ XMLHttpRequest. Skoret eo UTF-8 hepken evit bonegañ testenn JSON.
Haitian	Haitieg
Downloading and verifying { $addonCount } add-ons…	O pellgargañ hag o wiriañ { $addonCount } askouezh…
Sync is unavailable	Dihegerz eo Sync
Limit cache to	Bevennañ ar grubuilh da
m	f
Don't share	Na rannañ
America/Cuiaba	Amerika/Cuiaba
Turkmenistan	Turkmenistan
i	G
I’m afraid I don’t know what you’re looking for.	N'ouzon ket ar pezh emaoc'h o klask war-lerc'h, 'm eus aon.
Edit Password	Embann ar ger-tremen
Moksha	Mokcheg
This will:	Ma kendalc'hit e vo :
If you close all Private Browsing windows now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?	Nullet e vo %S a bellgargadurioù mar serrit an holl brenestroù merdeiñ prevez bremañ. Sur oc'h e fell deoc'h kuitaat ar merdeiñ prevez?
Pixel Ratio	Pixel Ratio
You have { $reportCount } unsent crash reports	{ $reportCount } danevell sac'hadenn n'eo ket bet kaset a zo ganeoc'h
Autorefresh every 3 seconds	Azbevaat ent emgefreek pep 3 eilenn
Certificate Subject Directory Attributes	Doareennoù kavlec'hiad danvez an testeni
Driver Date	Deiziad ar stur
Get { -pocket-brand-name }	Staliañ { -pocket-brand-name }
every %1$S %2$S;every #3 years on %1$S %2$S	pep %1$S %2$S;pep #3 bloavezh war %1$S %2$S
Last synced { $time }	Goubredad diwezhañ { $time }
From visited	Diouzh lec’hiennoù gweladennet
{ DATETIME($time, timeStyle: "short") }	{ DATETIME($time, timeStyle: "short") }
STARTTLS, if available	STARTTLS, mar hegerz
Change Cookie Settings	Kemmañ an arventennoù toupinoù
Filter calls	Filter calls
Will you help us?	Skoazell a reot ac'hanomp?
Gurmukhi (MacGurmukhi)	Gurmukhieg (MacGurmukhi)
HTTP/2	HTTP/2
Please enter a username and password for %S:	Mar plij roit un anv arveriad hag ur ger-tremen evit %S :
No such attribute	Doareenn ar seurt-se ebet
Log In / Sign Up with { $company } email	Kevreit / Emezelit gant ho chomlec’h { $company }
Show Release Notes	Diskouez an notennoù handelv
g	w
Firefox doesn't know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn't associated with any program or is not allowed in this context.	Ne oar ket Firefox penaos digeriñ ar chomlec'h-mañ rak unan eus ar c'homenadoù da-heul (%S) n'eo ket kevredet gant goulev ebet pe n'eo ket aotreet e-barzh ar c'hemperzh-mañ.
Final Size	Final Size
Startup	Loc'hañ
Send Unsent messages	Kas ar c'hemennadennoù o c'hortoz
SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.	N'eo ket barrek ar par SSL da zigoazhañ un danevell mod SSL bet degemeret gantañ.
View List	Gwelout ar roll
Stay in the loop	Bezit kelaouet
Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.	N'haller ket kehentiñ diarvar. N'eo ket skoret an enrinegañ a live uhel gant ho par.
footer	diaz-pajenn
To get suggestions, %@ needs to send what you type in the address bar to the search engine.	Evit kaout alioù en deus ezhomm %@ da gas ar pezh a viziatait er varrenn glask d'al lusker klask.
Allow { $origin } to use other speakers?	Aotren { $origin } da implij uhelgomzerioù all?
Declined	Nac'het
Remove offline website data	Dilemel roadennoù al lec'hienn ezlinenn
%1$S%% Complete	%1$S%% Klokaet
Enable USB Debugging in the Android Developer Menu.	Enable USB Debugging in the Android Developer Menu.
Host contacted, sending login information…	Ostiz bet tizhet, o kas titouroù kennaskañ…
We won't remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.	Ne vez dalc'het soñj eus roll istor ebet, met ar restroù pellgarget hag ar sinedoù a vo enrollet war ho trevnad memestra.
{ -fxaccount-brand-name }	{ -fxaccount-brand-name }
See the 	Gwelout an 
Press Center	Kreizenn ar Wask
{ -brand-short-name } Detected a Potential Security Issue	{ -brand-short-name } en deus kavet ur gudenn surentez a c'hallfe bezañ arvarus
Sorry, we were unable to save your message for sending later.	Digarezit, n'omp ket bet gouest da enrollañ ho kemennadenn evit kas anezhi diwezhatoc'h.
Are you sure you want to delete these certificates?	Ha fellout a ra deoc'h dilemel an testenioù-mañ ?
View MathML Source	Gwelout tarzh MathML
Remove all { $count } logins?	Dilemel { $count } titour kennaskañ?
Get it on Google Play	Tapit anezhañ war Google Play
Black box sources in the debugger	Black box sources in the debugger
Close Split Console (Esc)	Close Split Console (Esc)
Your avatar now includes a voice clip!	Ur c’hlip mouezh a zo war hoc’h avatar bremañ!
Please try again.	Klaskit en-dro mar plij.
Use Tracking Protection in Private Browsing to block known trackers	Arverañ ar gwarez heuliañ er merdeiñ prevez evit stankañ an heulierien anavezet
a text block	ur bloc'had testenn
To add a new top site, remove one. Touch and hold the site and select remove.	Evit ouzhpennañ ul lec’hienn gwellañ eo ret deoc’h dilemel unan. Stokit ha dalc’hit al lec’hienn ha dibabit dilemel.
Stray “/” at the end of an end tag.	“/” dic'hortoz e dibenn ar c'hlav dibenn.
Zoom out (%S)	Zoum bihanaat (%S)
Software Update	Hizivaat Meziantoù
Telemetry Settings	Arventennoù Telemetry
No open tabs	Ivinell digor ebet
Saved cards	Kartennoù enrollet
Syntax Highlighting	Sklerijennañ ar c'hevreadur
Cancel All Downloads?	Dilezel an holl bellgargadurioù ?
I	g
Have I visited this website prior to today?	Ha gweladennet em befe al lec'hienn-mañ a-raok hiziv ?
Sans Serif font	Nodrezh hep serif
Visual Editing	Aozadur dre-wel
Help improve Firefox	Sikourit da wellaat Firefox
Delete address	Dilemel ar chomlec’h
 <ul>   <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul> 	<ul> <li>Ezhomm hoc'h eus staliañ ur meziant all evit digeriñ ar chomlec'h marteze.</li> </ul>
Port:	Porzh :
Double click on the geo.enabled preference	Daouglikañ war gwellvez geo.enabled
2 Hours	2 eur
Would you like to allow %2$S to run %1$S? Plugins may slow %3$S.	Fellout a rafe deoc'h aotren %2$S da lañsañ %1$S? An enlugelladoù a c'hall gorrekat %3$S.
Country:	Bro :
The <a data-l10n-name="dashboard-link">Telemetry dashboards</a> allow you to visualize the data Mozilla receives via Telemetry.	Gant an <a data-l10n-name="dashboard-link">daolenn bellventerezh</a> e c'hallit gwelet ar roadennoù resevet gant Mozilla dre ar pellventerezh.
Europe/Riga	Europa/Riga
Paste or enter search string. If necessary, replace search term with: %s.	Pegit pe enankit un destenn da glask. M'eo dleet e c'hallit amsaviñ an termen klasket gant: %s.
View Your Report	Gwelout ho tanevell
Powered by %s.	Lusket gant %s.
Bookmarks Imported Successfully	Sinedoù enporzhiet gant berzh
ANSI X9.57 DSA Signature with SHA1 Digest	Signadur ANSI X9.57 DSA gant krennadur SHA1
#1:#2 pm | #1:#2 p.m | #1:#2 p	#1:#2 gm | #1:#2 g.m | #1:#2 noz
Video playback aborted due to an unknown error.	Paouezet eo bet lenn ar video en abeg d'ur fazi dianav.
50ch	70ch
Customize Firefox	Personelaat Firefox
Translation will not be offered for the following sites:	An droidigezh ne vo ket kinniget evit al lec'hiennoù da-heul :
Reset Variables	Reset Variables
Error { $code }	Fazi { $code }
Your first sync may take a while	Ur pennadig amzer a c’hall padout ho koubredañ kentañ
Enter email	Chomlec'h postel
Quality checks	Gwiriadennoù emgefre
Library Versions	Handelvoù ar mezarc'hioù
Save As…	Enrollañ evel…
Never translate this site	Na dreiñ biken al lec'hienn-mañ
Key event not available on GTK2: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”	Darvoud alc'hwez dihegerz evit GTK2: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
New Window	Prenestr nevez
6	6
Use your operating system settings for “{ $localeName }” to format dates, times, numbers, and measurements.	Ober gant arventennoù ho reizhiad korvoiñ evit “{ $localeName }” evit mentrezhañ an deiziadoù, an amzer, an niveroù pe ar mentoù.
Tracked keywords	Gerioù-alc'hwez heuliet
The count of voice recording hours we have collected so far.	An niver a eurvezhioù enrollañ hag a zo bet dastumet ganeomp betek-hen.
Are you sure you want to clear all of your data? This will also close all open tabs.	Ha sur oc'h e fell deoc'h skarzhañ ho holl roadennoù ? Serret e vo an holl ivinelloù digor.
Install	Staliañ
Send Usage Data	Kas roadennoù arver
You don’t have any extensions enabled.	N'ho peus askouezh ebet gweredekaet.
Reached end of page, continued from top	Tizhet eo bet dibenn ar bajenn, kenderc'hel diouzh ar c'hrec'h
Header	Talbenn
f	R
Include Ctrl, Alt, or ⌘	Enkorfañ Ctrl, Alt pe ⌘
Jan Mayen	Jan Mayen
This account is connected from too many places at the same time.	Eus re a lec'h er memes mare eo kennasket ar gont-mañ.
build configuration	kefluniadur ar c'hempunañ
%S wants to chat with you	Fellout a ra da %S flapañ ganeoc'h
Manage more settings	Merañ muioc'h a arventennoù
Anguilla	Anguilla
Submitted	Kaset
Asia/Phnom Penh	Azia/Phnom Penh
You don’t have any credentials synced from your Firefox Account	N’ho peus tamm titour kennaskañ ebet goubredet eus ho kont Firefox
Timer “%S” already exists.	Timer “%S” already exists.
Files (process { $pid })	Restroù (argerzh { $pid })
Disable private browsing	Diweredekaat ar Merdeiñ Prevez
Sorbian, Upper	Uhel-Sorabeg
{ -lockwise-brand-name } securely stores your passwords in your browser.	{ -lockwise-brand-name } a zalc'h diogelet ho kerioù-tremen en ho merdeer.
A1	A1
The cipher used for encryption is deprecated and insecure.	The cipher used for encryption is deprecated and insecure.
Reschedule	Adaozañ
“CACHE MANIFEST” is only valid on the first line but was found at line %S.	“CACHE MANIFEST” is only valid on the first line but was found at line %S.
A table cell was implicitly closed, but there were open elements.	Klozet ez eus bet ur gellig taolenn ent emplegat met bez e oa elfennoù digor.
Experience cutting-edge features in a pre-release browser for Android: Firefox Beta, Firefox Aurora and Firefox Nightly. Install now!	Arnodit keweriusterioù nevez-flamm en ur merdeer rak-ermaeziadenn evit Android : Firefox Beta, Firefox Aurora ha Firefox Nightly. Stailhit anezho bremañ!
Instagram	Instagram
Edit Category	Embann ar rummad
Enable Source Maps	Enable Source Maps
The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site.	D'ul lec'hienn disheñvel eo an testeni, pezh a dalv marteze emañ unan bennak o klask da zreveziñ al lec'hienn-mañ.
No alert	Galv diwall ebet
{ -brand-name-firefox-focus }: The privacy browser	{ -brand-name-firefox-focus }: Merdeer ar brevezded
Redo	Adober
Firefox can close tabs you haven’t viewed over the past month.	Firefox a c’hall serriñ ivinelloù n’ho peus ket gwelet er miz diwezhañ.
Uyghur	Ouigoureg
Browsing duration, install time, number of bookmarks and pages.	Pad ar merdeiñ, pad ar staliadur, niver a sinedoù ha pajennadoù.
Our dedication to driving the Web forward and keeping it open to everyone extends through everything we do.	Hol lealded evit sturiañ ar web war wellaat ha d'e virout digor evit an holl en em led war pep tra graet ganeomp.
Assembling mail information…	O vodañ titouroù ar postel…
Do you really want to delete these { $count } events?	Sur oc'h e fell deoc'h dilemel an/ar { $count } darvoud-mañ?
Available Updates	Hizivadurioù hegerz
See what’s new.	Lennit petra zo nevez.
Get a New Mail Account…	Kaout ur gont postel nevez…
Not supporting directive ‘%1$S’. Directive and values will be ignored.	N'eo ket skoret ar sturiad '%1$S'. Laosket e vo ar sturiad hag ar gwerzhioù a-gostez.
Proxy Server Refused Connection	Dafariad ar proksi en deus nacʼhet ar cʼhennaskañ
Copy complete.	Eilañ echu.
D	d
Enable multi-process &brandShortName;	Gweredekaat lies-araezad &brandShortName;
Separate window	Separate window
{ pane-search-title }	{ pane-search-title }
Discuss Nightly on IRC	Kaozeal a-zivout Nightly war IRC
The web page language is detected on the device, and a translation from a remote service is offered.	Yezh ar bajenn web a zo dinoet war an trevnad ha kinniget e vez ur droidigezh gant ur gwazerezh a-bell.
Accessibility Tree	Accessibility Tree
Error downloading	Fazi e-pad ar pellgargadur
The resource at “%1$S” was blocked because content blocking is enabled and the resource was classified as a slow tracking resource.	Stanket eo bet al loaz e “%1$S” dre m'eo gweredekaet ar stankadur endalc'had ha rummet eo bet al loaz evel ul loaz heuliañ gorrek.
Udmurt	Oudmourt
We can’t screenshot this page.	N'haller ket tapout ar bajenn-mañ.
1. Go to Settings	1. Mont d’an arventennoù
Open the Config Editor	War barrenn an URL, biziatait <code>a-zivout : kefluniañ</code>
Get Firefox for mobile!	Ho pezet Firefox evit an hezougelloù !
Bashkir	Bachkir
article	pennad
The partial Update could not be applied.                                             &brandShortName; will try again by downloading a complete Update.	N'hall ket bezañ arloet an hizivadur darnel. Klasket e vo en-dro gant &brandShortName; pellgargañ un hizivadur klok.
Authority Information Access	Aotrouniezh haeziñ ar stlennoù
ADB is root: 	ADB is root: 
Cert Library: No Response	Levraoueg an testenioù: Respont ebet
{ $addonProvider } Provider	Pourchaser evit { $addonProvider }
Reconnect to &syncBrand.shortName.label;…	En em adkennaskañ ouzh &syncBrand.shortName.label;…
No topic message for this room.	Danvez ebet evit ar saloñs-mañ.
To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a>	Evit dibab ul lusker klask all, kit er <a data-l10n-name="link-options">Gwellvezioù</a>
D	z
&brandFullName; Help	Skoazell &brandFullName;
Calling detach() on a NodeIterator no longer has an effect.	Ur c'halv da z/detach() war NodeIterator n'eus ket efedoù ken.
Rotate Clockwise	C'hwelañ gant roud ar bizied
This might void your warranty!	Ho kwarant a vefe nullet ganti !
Manage Subscriptions	Merañ ar c'houmanantoù
Not found	N'eo ket bet kavet
Fri	Gwe
Type or paste a URL	Skrivit pe pegit un URL
list box	boest roll
Currently Selected Day	Devezh diuzet er mare-mañ
No data present for selected host	No data present for selected host
none	ebet
Error writing temporary file.	Fazi en ur skrivañ ar restr padennek.
Script Tag	Script Tag
Reset Training Data	Adderaouekaat ar pleustriñ war ar roadennoù
Sinhala	Sinhaleg
Save Image As	Save Image As
The connection was reset	Ehanet eo bet ar c’hennaskañ
Thunderbird is funded by users like you	Thunderbird a zo graet gant implijaderien eveldoc'h
Enable USB Devices	Enable USB Devices
Customize Tab Tray	Personelaat barrenn an ivinelloù
Your add-ons and custom settings will be temporarily disabled, and { -brand-short-name } features may not perform as they currently do.	Diweredekaet e vo hoc'h askouezhioù hag hoc'h arventennoù personelaet evit ur mare ha gallout a raio keweriusterioù { -brand-short-name } kaout un emzalc'h disheñvel.
Alias dereferencing problem	Kudenn gant dizaveadur an Aliaz
The settings on your browser and computer are unique. Fingerprinters collect a variety of these unique settings to create a profile of you, which can be used to track you as you browse.	Dibar eo arventennoù ho merdeer hag hoc’h urzhiataer. Dastumet e vez gant an dinoerien roudoù niverel an arventennoù-mañ evit krouiñ un aelad a glot ganeoc’h, hag a c’hell bezañ implijet evit heuliañ ac’hanoc’h enlinenn.
Log messages sent to the window.console object	Log messages sent to the window.console object
This time search in:	Evit ar c’hlask-mañ:
Navigation	Navigation
Firefox DevTools	DevTools Firefox
Center header	Kreizañ an talbenn
Choose Token Dialog	Dibab ar reveziadenn gendiviz
No thanks	Ket, trugarez
XML Parsing Error: %1$S\nLocation: %2$S\nLine Number %3$u, Column %4$u:	Fazi dezrannañ kevreadur XML: %1$S\nLec'hiadur: %2$S\nNiverenn al linenn %3$u, Bann %4$u:
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: missing token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight channel).	Goulenn liesorin stanket : ar reolenn a-fet memes orin a vir da lenn al loaz a-bell e %1$S. (Abeg : mankout 'ra an odeer '%2$S' en talbenn CORS 'Access-Control-Allow-Headers' eus ar sanell Preflight CORS).
Certificate Manager can't locate a valid certificate that can be used to digitally sign your messages with an address of <%S>.	N'hall ket ardoer an testenioù lec'hiañ un testeni talvoudek hag a c'hallfe bezañ arveret evit sinañ ho kemennadenn gan ur chomlec'h eus <%S>.
Keyword:	Ger alc'hwez :
This site has been identified as containing malware or a phishing attempt. Be careful.	Taolit evezh. Marilhet eo bet al lec'hienn rak gwallveziantoù pe glaskoù higennañ a zeufe ganti.\u0020
Personalize Your { -brand-short-name }	Personelait ho { -brand-short-name }
Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-android } Browser | { -brand-name-firefox }	Klaskit keweriusterioù nevez er merdeer rak-ermaeziadenn { -brand-name-android } | { -brand-name-firefox }
{[ plural(limit) ]}	{[ plural(limit) ]}
This lets you take and upload videos.	Gant se e c'hallit kemer ha pellgas videoioù.
URL to open	URL da zigeriñ
I	n
Insert new link or edit selected link's properties	Enlakaat un ere nevez pe embann perzhioù an ere diuzet
Checking for Updates	O wiriañ an hizivadurioù
Your Top Sites	Ho lec'hiennoù gwellañ
w	w
Choose Install Location	Dibabit al lec'hiadur staliañ
Search 	Klask 
Blocked Social Trackers	Stanket an heulierien kevredadel
<no label>	<no label>
Servers	Dafariadoù
Your administrator requires that you have a Master Password set in order to save passwords.	Hoc'h ardoer a c'houlenn groñs ho pefe ur ger-tremen mestr termenet evit enrollañ gerioù-tremen.
This certificate can identify websites.	An testeni-mañ a c'hall anaout al lec'hiennoù web.
Terms of Service	Divizoù arver
If you are sharing this copy of &brandShortName; with other users, you can use profiles to keep each user’s information separate. To do this, each user should create his or her own profile.	Mar bez rannet an eilad-mañ eus &brandShortName; gant arveriaded all e c'hallit arverañ aeladoù evit ma chomo disrannet stlennoù pep arveriad. A-benn hen ober e vo ret da bep arveriad krouiñ e (pe hec'h) aelad dezhañ/dezhi.
#1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully.	#1 zo bet staliet gant berzh.;#2 askouezh zo bet staliet gant berzh.
Add to Cc field	Ouzhpennañ d'ar vaezienn Cc
MD5 digest function failed.	C'hwitadenn war an arc'hwel krennañ MD5.
Report This Theme to { -vendor-short-name }	Disklêriañ an tem-mañ da { -vendor-short-name }
End-User License Agreement	Asant al lañvaz gant an arveriad diwezhel
New Address Book	Karned chomlec'hioù nevez
Always keep starred messages	Atav mirout ar c’hemennadennoù gant ur steredenn
You can also skip troubleshooting and try refreshing { -brand-short-name }.	Gallout a rit ivez kuitaat ar mod diogel ha klask azbevaat { -brand-short-name }.
Save All	Enrollañ pep tra
Allow Third-Party Keyboards	Aotren klavieroù un trede
A > Z Sort Order	Urzh ar rummañ A > Z
Error saving expiration	Fazi en ur enrollañ an diamzeriñ
Central European, ISO	Kreiz Europa, ISO
Credits	Perzhidi
Accessible Information Unavailable	Accessible Information Unavailable
L	i
Connection security:	Diogelroez ar c'hennask:
Property get or set	Property get or set
Your message doesn't have a subject.	Ho kemennadenn n'eus danvez ebet.
Orientation:	Reteradur:
{ -brand-name-firefox-beta }	{ -brand-name-firefox-beta }
LDAP server is unavailable	N'eo ket hegerz an dafariad LDAP
No Open Tabs	Ivinell digor ebet
Default font:	Nodrezh dre ziouer:
This identifies the page in the window title and bookmarks.	An dra-se a hennad ar bajenn e titl ar prenestr hag ar sinedoù.
Extension Can’t Read and Change Data	An askouezh ne c'hall ket lenn pe kemmañ roadennoù
Use of document.createAttribute() is deprecated. Use element.setAttribute() instead.	Diamzeret eo arver eus document.createAttribute(). Arverañ element.setAttribute() en e lec'h.
Delete Messages	Dilemel ar c'hemennadennoù
%S kB	%S kB
Pacific/Pitcairn	Habask/Pitcairn
Default Event and Task Length:	Padelezh dre ziouer an darvoudoù hag an taskoù:
Manage Subscriptions	Merañ ar c’houmanantoù
Finishing up…	Finishing up…
Do you want this document to be your new home page?	Fellout a ra deoc'h ma vo an teuliad-mañ ho pennbajennad nevez?
C	B
by | until | to | - | till | til | and | due: | due | ends | deadline is | deadline:	eus an | betek an | da | - | betek an | betek | hag an | ha | evit an | evit | deiziad-fin:
The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.	Diamzeret eo ar CRL evit testeni ar skigner. Hizivait anezhañ pe gwiriit deiziad hag eur ho reizhiad.
An open operating system for mobile devices.	Ur reizhiad korvoiñ evit an trevnadoù hezouk.
Flex Container/Item	Flex Container/Item
Profile Missing	Aelad o vankout
Attribute value missing.	Gwerzh an doareenn o vankout.
Finalizing authentication	O peurechuiñ an dilesa
i	N
u	u
+ Tracking Protection	+ Gwarez heuliañ
You can update &brandShortName; manually by visiting this link                                            and downloading the latest version:	Posupl eo deoc'h hizivaat &brandShortName; dre zorn en ur weladenniñ an ere-mañ ha pellgargañ an handelv diwezhañ :
9.0	9.0
%S uses an invalid security certificate.	%S a arver un testeni diogelroez didalvoudek.
The giant dinosaurs of the Triassi-.	An dinosaored ramzel eus an Trias-.
Logins for the following sites are stored on your computer	Gwaredet eo an titouroù kennaskañ evit al lec'hiennoù da heul war hoc'h urzhiataer
{ $sampleCount } samples, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum }	{ $sampleCount } standilhon, keidenn = { $prettyAverage }, sammad = { $sum }
{ $origin } ({ $pid }, large)	{ $origin } ({ $pid }, bras)
Can’t install project. Not fully connected.	Can’t install project. Not fully connected.
Increase Zoom Level	Kreskiñ live ar zoum
Add as task	Ouzhpennañ e-giz un trevell
Jump to %1$S	Jump to %1$S
Offline settings	Arventennoù ezlinenn
heading	titl
%S is not a unique user@host or shortname or you have tried to join too many channels at once.	%S n'eo ket un naoudi unel arveriad@ostiz pe ur veradenn pe hoc'h eus klasket kevreañ ouzh re a sanelloù.
Stop (%S)	Paouez (%S)
Orange	Orañjez
Montenegro	Montenegro
x	s
Default	Diouer
Enable picture-in-picture video controls	Gweredekaat ar reoliadurioù video skeudenn-war-skeudenn
It’s our 100th release! Thanks for helping us build a better, healthier internet.	Hon 100vet ermaeziadenn an hini eo! Trugarez deoc'h evit skoazellañ ac'hanomp da zevel un internet gwelloc’h ha yac’hoc’h.
Show Update History	Diskouez roll istor an hizivadurioù
Unable to import mailboxes, cannot create proxy object for destination mailboxes	N'hall ket enporzhiañ ar boestadoù posteloù, n'hall ket krouiñ un ergorenn mod proksi evit ar boestadoù posteloù arvoned
Report a Bug	Danevellañ ur gudenn
Don't save	Nag enrollañ
Remove page — %@	Dilemel ar bajenn — %@
Use HTML (e.g., &lt;b&gt;bold&lt;/b&gt;)	Implij HTML (e.g., &lt;b&gt;tev&lt;/b&gt;)
Rules	Rules
Ignore files in this group	Ignore files in this group
Preset Name	Preset Name
Network Proxy	Proksi ar rouedad
Count	Count
C	C
Sao Tome and Principe	São Tomé ha Príncipe
Hebrew, Visual	Hebraeg Hewel
Florian	Florian
The following websites are not allowed to store data for offline use:	N'eo ket aotreet al lec'hiennoù-mañ da virout roadennoù evit un arver ezlinenn :
Invalid markup: <%1$S> is not allowed as a child of <%2$S>.	Klav didalvoudek: <%1$S> n'eo ket aotreet evel bugel eus <%2$S>.
%1$@ on %2$@	%1$@ war %2$@
Visit { -sync-brand-short-name } Preferences	Gwellvezioù { -sync-brand-short-name }
This profile is in use in another application and it cannot be deleted.	Arveret eo an aelad-mañ gant un arload all ha n'hall ket bezañ dilamet.
Profile: { $name }	Aelad: { $name }
Shrink To Fit	Strizhañ da genglotañ
SECG elliptic curve sect409k1 (aka NIST K-409)	Krommenn elipsennek SECG  sect409k1 (aka NIST K-409)
Block websites from being visited. See documentation for more details on the format.	Stankañ al lec'hiennoù da vezañ gweladennet. Lennit an teuliadur evit kaout muioc'h a vunudoù war ar mentrezh.
Toggle the sidebar	Diskouez/kuzhat ar varrenn gostez
Customize your calendar	Personelait ho teiziataer
Clear search history	Skarzhañ ar roll istor enklask
Object Stores	Object Stores
See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.	Lennit <a data-l10n-name="logging">Kerzhlevriñ HTTP</a> evit ditouroú war an doare da arverañ an ostilh-mañ.
Terms	Termenoù
Open link in private tab	Digeriñ an ere en un ivinell brevez
Bring All to Front	Dilec'hiañ pep tra war ar rakleur
$(DISPLAY_NAME)	$(DISPLAY_NAME)
Open Application Menu	Digeriñ lañser an arloadoù
See your recent saves here.	Gwelit hoc’h enrolladennoù nevez amañ.
The <em>twins</em> of Mammon quarrelled. Their warring plunged the world into a <em>new darkness</em>, and the beast  abhorred the darkness. So it began to move <em>swiftly</em>, and grew more powerful, and went forth and multiplied.  And the beasts brought <em>fire</em> and light to the darkness.	<em>Gevelled</em> Mammon en em rendaeljont. O brezel a lakas ar bed e-barzh un <em>deñvalijenn nevez</em> hag al loen a argarzhe an deñvalijenn. Neuze e krogas da fiñval <em>prim-ha-prim</em> ha deuet e voe da vezañ galloudusoc'h ha deuet e voe er-maez ha paotaat a reas. Hag al loened a zegasas an <em>tan</em> hag ar gouloù e-barzh an deñvalijenn.
Saved Passwords	Gerioù-tremen enrollet
Supercharge your privacy protection.	Gwarezit ho puhez prevez
Use of <handler command="…"> not allowed outside chrome.	N'eo ket aotreet arver <handler command="…"> er-maez eus ar restr chrome.
Special announcements and messages from the team dedicated to keeping the Web free and open.	Kemennoù arbennik ha kemennadennoù a-berzh ar skipailh a ra war-dro derc'hel ar Web digoust ha digor.
Simulator Options	Simulator Options
Sign in to get your tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.	Kennaskit evit kaout hoc'h ivinelloù, ho sinedoù hag ho kerioù-tremen adalek ho trevnadoù all.
Searching…	Searching…
%obj% Properties…	Perzhioù %obj%…
U	b
Strict-Transport-Security: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.	Strict-Transport-Security: N'haller ket kaout fiziañs er c'hennask d'al lec'hienn-mañ, neuze eo bet laosket an talbenn a-gostez.
Icons beside Text	Arlunioù ouzhpenn an destenn
Sorry! There are no results in Preferences for “<span data-l10n-name="query"></span>”.	Digarezit! N'eus disoc'h ebet er Gwellvezioù evit “<span data-l10n-name="query"></span>”.
Executes the current statement and then stops at the next statement. If the current statement is a function call, then the debugger steps into that function, otherwise it stops at the next statement	Executes the current statement and then stops at the next statement. If the current statement is a function call, then the debugger steps into that function, otherwise it stops at the next statement
Composition Toolbar	Barrenn ostilhoù ar posteloù
Reminders	Kounadurioù
Sort By Name	Rummañ dre anv
If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.	Mard eo talvoudus ar skeudenn e-keñver endalc'had an teul e vo ret deoc'h reiñ un destenn o kemer he flas hag a vo diskouezet gant ar merdeerioù dre destenn nemetken pa ar merdeerioù all pa vint o kargañ ur skeudenn pe mar bez diweredekaet kargañ ar skeudennoù.
Warn you when websites try to install add-ons	Ho kelaouiñ pa glask ul lec'hienn staliañ askouezhioù
Su	Su
To Me	Din me
Learn about installers	Gouzout hiroc'h diwar-benn ar stalierioù
The connection to %S was interrupted while the page was loading.	Troc'het eo bet ar c'hennaskañ ouzh %S pa oa ar bajenn o kargañ.
Serif	Serif
Could not change your nick to %S as nicks are locked down in this room.	N’hallit ket kemmañ ho lesanv da %S dre m’eo prennet lesanvioù ar saloñs.
Resume the animations	Resume the animations
Mark Completed	Merkañ klokaet
Show events for selected day	Diskouez darvoudoù an devezh diuzet
Password Required - %S	Ger-tremen rekis - %S
You can search for an alternate download source or try again later.	Klaskit un tarzh pellgargañ all pe glaskit en-dro diwezhatoc'h.
Completed task	Trevell klokaet
Default audio output device	Trevnad dre-ziouer an aodio ezvont
Indonesia	Indonezia
Reporting Header: invalid name for group.	Talbenn danevell: anv didalvoudek evit ar strollad.
Dock to right	Dock to right
America/Winnipeg	Amerika/Winnipeg
Module Name	Anv mollad
%4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec)	%4$S — %1$S (%2$S %3$S/eil)
HTML Attributes	Doareennoù HTML
Please refresh to debug this module	Please refresh to debug this module
Messages Sent	Kemennadennoù kaset
Bouvet Island	Enez Bouvet
Pacific/Honolulu	Habask/Honolulu
Upload to imgur.com	Kas betek imgur.com
Keyboard Shortcuts	Berradennoù Klavier
Account Name:	Anv kont :
You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!	Sikouret ho peus Common Voice da dizhout <goalPercentage></goalPercentage> war hon fal a { $goalValue } frazenn enrollet bemdez!
Third-party tracking cookies	Toupinoù heuliañ tredeoù
Run %S	Lañsañ %S
Our Partners	Hor c'hevelerien
Pacific/Tarawa	Habask/Tarawa
The host “{ $host-value }” is already registered	The host “{ $host-value }” is already registered
The connection used to fetch this resource was secure.	The connection used to fetch this resource was secure.
Google Location Service Key	Alc'hwez gwazerezh Google Loation
Current Tasks	Trevelloù bremanel
   Show raw stack data 	  Diskouez ar roadennoù tornioù diaoz
Uploaded to %1$S	Kaset betek %1$S
Apply settings and submit ping	Lakaat an arventennoù e pleustr ha kinnig ar ping
To begin creating your profile, click Next.	Evit krouiñ hoc'h aelad, klikit war War-lerc'h.
There is a secure version of <em>www.{ $websiteUrl }</em>. You can visit this page instead of <em>{ $websiteUrl }</em>.	Ur stumm suraet deus <em>www.{ $websiteUrl }</em> a zo. Ar bajenn-se a c'hallit gweladenniñ e-plas <em>{ $websiteUrl }</em>.
I understand and will be very careful 	Kompren a ran hag evezhiek kenañ e vin 
From %S	Diouzh %S
Hidden Tabs	Ivinell kuzh
Report this tab	Danevelliñ an ivinell-mañ
No file selected	No file selected
The server certificate included a public key that was too weak.	Ur alc'hwez foran re wan a oa endalc'het gant testeni an dafariad.
Restore This Tab	Assav an Ivinell-mañ
&brandShortName; will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.	&brandShortName; a implijo ar memes arventennoù hag ar merdeiñ prevez, ha ne zalc'ho ket soñj ar roll istor.
Bookmarking Tools	Ostilhoù ar sinedoù
Destination	Lec'h pal
Specified “media” attribute of “%1$S” does not match the environment. Load of media resource %2$S failed.	Ne genglot ket an doareenn "media" eus "%1$S" gant an endro. C'hwitet en deus kargadur loaz ar media %2$S.
Pin to taskbar	Spilhennañ er varrenn drevelloù
Settings - Virtual Reality Permissions	Arventennoù - Aotreoù ar gwirvoud galloudel
PeerConnection ID:	Naoudi PeerConnection:
User Namespaces for privileged processes	Egor anvioù an arveriad evit araezadoù brient.
Also autofills %S	Leuniañ emgefreek %S ivez
Zoom out	Zoum bihanaat
Character reference expands to a permanently unassigned code point.	Kavet ez eus bet ur poent boneg andeverket ent padel e-barzh ar meneg arouezenn.
There are no storage quotas on this folder.	N'eus feurbarzh ebet war an dafariad-mañ.
New Shortcut	Berradenn nevez
Facebook Container fence with shield.	Kloued Facebook Container gant ur skoed.
Audio and video will play on Wi-Fi	An aodio hag ar video a vo lennet war ar Wi-Fi
For more information about how we handle your data, <a href="https://www.mozilla.org/legal/privacy/firefox.html#health-report" target="_blank" class="external"><span aria-hidden="true" class="external_icon"></span>see our privacy policy.</a>	Evit gouzout hiroc'h a-zivout an doare ma keweriomp ho roadennoù, <a href="https://www.mozilla.org/legal/privacy/firefox.html#health-report" target="_blank" class="external"><span aria-hidden="true" class="external_icon"></span>lennit hor reolenn a-fet buhez prevez.</a>
Profile Creation failed	C'hwitadenn war krouidigezh an aelad
six | sixth	c'hwec'h
Please fill all fields correctly.	Leugnit an holl vaeziennoù en un doare reizh.
Expired (and deleted)	Diamzeret (ha dilamet)
Hmm. We’re having trouble finding that site.	Hum. Diaes eo deomp kavout al lec’hienn-mañ.
This contrast ratio fails for all text sizes.	This contrast ratio fails for all text sizes.
Recreate Voicewave	Adkrouiñ ho kinnig
One Year Back	Ur bloavezh kent
Use this certificate to encrypt &amp; decrypt messages sent to you:	Arverañ an testeni-mañ evit enrinegañ hag ezrinegañ ar c'hemennadennoù kaset deoc'h :
Saved to	Saved to
The connection has timed out	Troc'het eo bet ar c'hennask rak re hir e oa
Reply to Sender	Respont d'ar c'haser
Convert To	Amdreiñ da
The following items were successfully imported:	Enporzhiet eo bet an ergorennoù da heul gant berzh:
Search Bar	Barrenn glask
Try adding <strong>overflow:auto</strong>, <strong>overflow:scroll</strong>, or <strong>overflow:hidden</strong>. { learn-more }	Try adding <strong>overflow:auto</strong>, <strong>overflow:scroll</strong>, or <strong>overflow:hidden</strong>. { learn-more }
French	Galleg
Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone.	Ar pep brasañ eus ar roadennoù hegerz gant ar c’hompagnunezhioù na vezont ket hegerz evit darn vuiañ an dud. Setu aze evit petra hon eus loc'het Common Voice, ur raktres hag a sikour ac'hanomp da lakaat an anaoudadur mouezh digor hag hegerz d'an holl.
Expected ‘%2$S’ but found ‘%1$S’.	Gortozet e oa '%2$S' met kavet eo bet '%1$S'.
Inverting the flame chart displays the profiled call paths starting from the youngest frames and expanding out to the older frames.	Inverting the flame chart displays the profiled call paths starting from the youngest frames and expanding out to the older frames.
Resent-Comments	Evezhiadennoù-adkaset
Search result	Disoc'hoù klask
Certificate Policy Constraints	Testeni rediezhioù stur
Preview in { -brand-short-name }	Alberz e { -brand-short-name }
Saved Logins and Passwords	Titouroù kennaskañ enrollet
Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.	Gortozit mar plij, emañ $BrandFullNameDA o vezañ distaliet.
This website might not support the TLS 1.2 protocol, which is the minimum version supported by { -brand-short-name }.	Gallout a ra al lec'hienn chom hep skorañ ar c'homenad TLS 1.2, hag a zo an handelv izelañ skoret gant { -brand-short-name }.
Message:	Kemennadenn :
Waiting for retry	O c'hortoz un arnod nevez
“Never remember history” is enabled.	Gweredekaet eo "Na enrollañ ar roll istor".
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.	C'hwitadenn war ezrinegañ ur gemennadenn push evit ServiceWorker al ledennad ‘%1$S’. An talbenn 'Encryption-Key' a rank enkorfañ un arventenn 'dh'. Diamzeret eo an talbenn-se ha dilamet e vo a-benn nebeut. Arverit 'Crypto-Key' gant 'Content-Encoding: aesgcm' e plas. Lennit https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 evit kaout titouroù ouzhpenn.
Confirm Unsubscribe	Kadarnaat an digoumanantiñ
table	taolenn
p	p
Google Chrome Canary	Google Chrome Canary
is a repeating event	a zo un darvoud oc'h adkregiñ
Referrer Policy:	Referrer Policy:
Sex	Jener
Background for:	Drekleur evit :
Taiwanese (Minnan)	Taiwaneg (Minnan)
Full screen site controls	Reoliadurioù al lec’hienn er skramm a-bezh
Parse XML	Parse XML
You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.	Dibabet hoc'h eus ur ger alc'hwez war arver evit bremañ gant ur sined. Mar plij, diuzit unan all.
404: Page Not Found	404 : N'eo ket bet kavet ar bajenn
Do you want to revert the changes you made to this scratchpad?	Do you want to revert the changes you made to this scratchpad?
M	d
Create and import into a new Feeds account	Krouiñ hag enporzhiañ e-barzh ur gont lanvioù nevez
Pick a time	Dibab un eur
Share selected tabs	Serriñ an ivinelloù diuzet
Could not load the image	Could not load the image
Google Chrome Beta	Google Chrome Beta
Privacy &amp; History	Buhez prevez ha Roll istor
Performance (%S)	Performance (%S)
Expand inspector	Expand inspector
Determine how { -brand-short-name } handles return receipts	Despizañ penaos e dornatao { -brand-short-name } an testenioù degemer.
Peer reports failure of signature verification or key exchange.	Ur c'hwitadenn war gwiriañ ar sinadur pe eskemm an alc'hwez zo bet danevellet gant ar par.
Various commands related to hacking directly on the %1$S Developer Tools.	Various commands related to hacking directly on the %1$S Developer Tools.
Unsupported	Unsupported
Need more privacy?	Ezhomm ho peus muioc’h a brevezded?
Radio buttons	Afelloù radio
iPad	iPad
Send a tab instantly to any device you’re signed in on.	Kasit un ivinell war-eeun d'un trevnad kennasket
Language request successfully submitted, thank you.	Goulenn yezh kaset gant berzh, trugarez vras deoc'h.
Page Actions > Request Desktop Site	Gweredoù ar bajenn > Lec’hienn urzhiataer
Web Console - %S	Web Console - %S
{ pane-general-title }	{ pane-general-title }
End Time	End Time
Access Your Location	Haeziñ d'ho lec'hiadur
Save selected tabs to collection	Enrollañ an ivinelloù diuzet en dastumad
∞	∞
%S is not an allowed nickname.	N'eo ket %S ul lesanv aotreet.
with sender's name only	gant anv ar c'haser nemetken
Digitally sign messages (by default)	Sinañ ar c'hemennadennoù gant un doare niverel (dre ziouer)
%1$S has declined the invitation, but made a counter proposal:	%1$S en deus nac'het ar bededenn, un enep-kinnig en deus savet avat:
Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.	C'hwitadenn war dilesa an arval : ne glot ket an alc'hwez prevez e stlennvon an alc'hwezioù gant an alc'hwez foran e stlennvon an testenioù.
computer	urzhiataer
Text Labels and Names	Text Labels and Names
Minimize	Bihanaat ar prenestr
Please follow <a href="%(url)s">these instructions</a> to install Firefox.	Heulit ar <a href="%(url)s">sturadurioù-mañ</a> evit staliañ Firefox mar plij.
Fingerprinters blocked	Dinoerien roudoù niverel stanket
<ul><li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li></ul>	<ul><li>Gallout a ra bezañ dilamet, dilec'hiet, pe n'eus ket ar gwirioù a-zere evit an haeziñ.</li></ul>
Restore All Tabs	Assav an holl ivinelloù
I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>	Asantiñ a ran ec’h implijfec’h ar pezh titour-mañ evel ma vez lavaret e <privacyLink>politikerezh a-fet buhez prevez</privacyLink> Mozilla
Keep it up!	Kendalc'hit ganti!
The connection has timed out	Diamzeret eo ar cʼhennask
Third-Party Cookies	Toupinoù tredeoù
Read this on the go	Lennit an dra-se pa fell deoc'h
Log In / Sign Up	Kevreañ / Lakaat e anv
Preview:	Alberz:
Chromecast	Chromecast
Port: 	Porzh :
Close Sidebar	Serriñ ar varrenn gostez
Temporarily Disable Extension on Page	Diweredekaat an askouezh war ar bajenn en un doare padennek
CmdOrCtrl+=	CmdOrCtrl+=
Expires:	Termenañ a ra:
Platform:	Saveenn:
Bookmarks you save show up here.	Skrammet e vez ar sinedoù enrollet amañ.
m	K
#1 #2 is not compatible with older versions of Firefox Sync. Please update Firefox on your other computer(s).	#1 #2 n'eo ket keverlec'h gant an handelv koshoc'h eus Firefox Sync. Mar plij, hizivait Firefox war hoc'h urzhiataer(ioù) all.
Everything	An holl
On desktop devices you can contribute by downloading…	War urzhiataerioù burev e c’hallit pellgargañ ar stumm diwezhañ…
The Notification permission may only be requested from inside a short running user-generated event handler.	An aotre Rebuziñ n'hall bezañ goulennet e-diabarzh un ardoer darvoudoù ganet gant an arveriad berr e badelezh.
Title Bar	Barrenn ditl
Use fixed width font for plain text messages	Arverañ un nodrezh gant ul led digemmus evit ar c'hemennadennoù testenn
Sign in to { -brand-product-name } on your other devices	Kennaskit ouzh { -brand-product-name } war ho trevnadoù all
Translate this page?	eo ar bajennad-mañ. Treiñ ar bajennad ?
Download starting	O kregiñ ar pellgargañ
None detected on this site	Hini ebet dinoet war lec'hienn-mañ
Use Touch ID to return to %@	Implijit Touch ID evit distreiñ da %@
Unable to read manifest file: %1$S at: %2$S	Unable to read manifest file: %1$S at: %2$S
Downloading message %1$S of %2$S in %3$S…	O pellgargañ ar gemennadenn %1$S war %2$S e %3$S…
Update { -brand-short-name }	Hizivaat { -brand-short-name }
Reload and Record Tab	Reload and Record Tab
SSL received a compressed record that could not be decompressed.	Degemeret ez eus bet gant SSL ur varilhadenn goazhet na c'hell ket bezañ digoazhet.                                       \u0020
Take a screenshot	Kemer un dapadenn-skramm
Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.	Firefox a baouezo da c’houbredañ gant ho kont, met ne vo ket dilamet ho roadennoù merdeiñ war an trevnad-mañ.
Allow connections from other computers	Allow connections from other computers
Application Panel	Application Panel
Select all	Diuzañ pep tra
Read	Lenn
important	pouezus
Setting value	Setting value
Certificate extension not found.	N'eo ket bet kavet askouezh an testeni.
Enable new console frontend	Enable new console frontend
Add more search engines…	Ouzhpennañ muioc'h a gefluskerioù enklask…
Private Mode	Mod prevez
Open a private tab once: Tap the %s icon.	Digorit un ivinell prevez hepken: stokit an arlun %s.
For a list of commands type	For a list of commands type
Form elements must be labeled.	Form elements must be labeled.
Africa/Sao Tome	Afrika/Sao Tome
Choose	Dibab
America/Punta Arenas	Amerika/Punta Arenas
<span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>	<span>Fazioù:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ket enporzhiet)</span>
: %S	: %S
No decoders for some of the requested formats: %S	N'eus ezvoneger ebet evit ul lodenn eus ar mentrezhoù azgoulennet: %S
#1 of #2 elapsed	#1 dre #2 tremenet
Delete from History	Dilemel eus ar roll istor
Your connection is being intercepted by a TLS proxy. Uninstall it if possible or configure your device to trust its root certificate.	Ho kennask a zo kaet gant ur proksi TLS. Distailit anezhañ ma vez posupl pe keflunit ho penveg evit kaout fiziañs en testeni gwrizienn.
Personalized Firefox homepage	Pajenn degemer Firefox personelaet
Chair	Kadoriad
Expected ‘important’ but found ‘%1$S’.	Gortozet e oa 'pouezus' met kavet eo bet '%1$S'.
plugin crashes	sac'hadenn an enlugellad
Sign in to &brandShortName;	Kennaskit da &brandShortName;
the MDN article on the CSS Coverage Tool	the MDN article on the CSS Coverage Tool
Android Support	Skor Android
Create a new event	Krouiñ un darvoud nevez
Expected ‘{’ to begin @supports rule but found ‘%1$S’.	Gortozet e oa '{' e penn-kentañ ar reolenn @supports kavet eo bet '%1$S'.
Include messages in this folder in Global Search results	Enderc'hel ar c'hemennadennoù eus an teuliad-mañ e-barzh disoc'hoù ar c'hlask hollek
This extension does not run while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>	An askouezh-mañ n'eo ket lañset er merdeiñ prevez. <a data-l10n-name="learn-more">Gouzout hiroc'h</a>
Find in Document	Klask e-barzh an teuliad
Please enter a valid email address	Roit ur chomlec'h postel talvoudek mar plij
Rate	Feur
"Delete file: "	"Dilemel restr : "
#1+ conversation; #1+ conversations	#1+ gaozeadenn; #1+ gaozeadenn; #1+ c’haozeadenn; #1+ a gaozeadennoù; #1+ kaozeadenn
New Top Site	Lec'hiennoù gwellañ nevez
America/Indiana/Vevay	Amerika/Indiana/Vevay
Build ID	Naoudi ar c'hempunañ
Warn me when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }	Kemenn din mar befe gorrekaet { -brand-short-name } gant digoradur lies a ivinelloù
Return to Common Voice	Distreiñ da gCommon Voice
Backup All…	Gwarediñ pep tra…
{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> { $timezone }	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> { $timezone }
You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice.	Gallout a rit sikour da grouiñ ur spletad roadennoù liesseurt hag open-source en ur grouiñ ur profil Common Voice hag o kendeurel ho mouezh.
Block online trackers	Stankañ heulierien enlinenn
{ -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows.	Harzet eo bet gant { -brand-short-name } da zigeriñ { $popupCount } diflugell o tont eus al lec'hienn-mañ.
Changes to CSS in Inspector will appear here.	Changes to CSS in Inspector will appear here.
There was no nickname: %S	N'eus ket eus al lesanv-mañ : %S
Breached website	Lec’hienn frailhet
Enable or disable automatic extension updates.	(Di)weredekaat hizivadennoù askouezhioù ent emgefreek.
Copies	Eiladennoù
Seconds Ago	a eilennoù ’zo
Pick a color that is not transparent.	Pick a color that is not transparent.
This page has no sources	This page has no sources
XPath parse failure: operator expected:	C'hwitadenn war dezrannañ an XPath : niñvader gortozet :
Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version.	Kefluniañ arventennoù al lusker enklask. Ar reolenn-mañ a c'hall bezañ lakaet en handelv skor astennet (ESR).
The SVG <%S> with ID “%S” has a reference loop.	An SVG <%S> gant an naoudi “%S” en deus ur c'helc'hiad a zaveoù.
{ $origin } ({ $itemList })	{ $origin } ({ $itemList })
Normal	Reizh
If you enable this option the input will be eagerly evaluated as you type in it	If you enable this option the input will be eagerly evaluated as you type in it
Customizations	Personeladurioù
Shortcut limit reached	Bevenn berradenn tizhet
Scan the QR code to get { -focus-brand-name }	Skanniñ ar QR kod evit kaout { -focus-brand-name }
New value for setting	New value for setting
Read the text of all open tabs	Lenn an destenn en holl ivinelloù digor
       <p>This web page at %1$s has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.</p>     	       <p>Al lecʼhienn e %1$s zo bet marilhet evel ul lecʼhienn douellus ha harzet eo bet gant ho kwellvezioù diogelroez.</p>     
Sign Out…	Digennaskañ…
l	S
Reminder Defaults	Kounadur dre ziouer
Restart with Add-ons Enabled	Adloc'hañ gant an Askouezhioù Gweredekaet
Do not preserve line breaks	Do not preserve line breaks
Blocks known trackers. Some websites may not function properly.	Stankañ an heulierien anavezet. Gallout a raio ul lodenn eus al lec'hiennoù chom hep mont en-dro.
Row %S / Column %S	Row %S / Column %S
A site is playing media	Emañ ul lecʼhienn o lenn ur pezh media
Saving…	Oc'h enrollañ…
SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.	Danevellet ez eus bet ur rineg dilesa eus ur gemennadenn gant ar par SSL.
The server closed the connection	Serret eo bet ar c'hennask gant an dafariad
Mailing List Already Exists	Ar roll posteloù a zo anezhañ endeo
Set the default text encoding for sending and receiving mail	Arventennañ ar bonegañ dre ziouer evit kas ha degemer posteloù
API Call	API Call
Screen Name	Anv skramm
tomorrow	warc'hoazh
Need some help with accent?	Ezhomm sikour gant ar pouez-mouezh?
Cool	Koul
Top Articles	Pennadoù pennañ
Saving report…	Saving report…
Sharing Camera with “{ $streamTitle }”	O rannañ ho kamera gant “{ $streamTitle }”
Find in files	Find in files
Default User	Arveriad dre ziouer
View source in Debugger	View source in Debugger
Hindi	Hindeg
Connect another device	Kennaskañ un trevnad all
Want your logins everywhere you use { -brand-product-name }? Go to your { -sync-brand-short-name } Preferences and select the Logins checkbox.	Fellout a ra deoc’h kaout ho titouroù kennaskañ e pep lec’h ma arverit { -brand-product-name }? Kit e-barzh gwellvezioù { -sync-brand-short-name } ha diuzit ar voest kevaskañ Titouroù kennaskañ.
v	z
Send to Device	Kas d'an trevnad
Interaction	Interaction
unchecked	bet digevasket
Dark theme now includes a dark keyboard and dark splash screen.	Bremañ ez eus un douchennaoueg hag ur skramm loc’hañ teñval e-barzh an tem teñval.
All third-party cookies	Holl doupinoù an tredeoù
Importing Bookmarks	Oc’h enporzhiañ ar sinedoù
Not specified	Anerspizet
Optional comments (comments are publicly visible)	Ouzhpennañ un askelenn (gwelus eo an askelennoù d'an holl)
Payment methods	Doareoù paeañ
Find Next	Klask war-lerc'h
Example: searchengine.example.com/search/?q=%s	Skouer: searchengine.example.com/search/?q=%s
No manifest found to inspect.	No manifest found to inspect.
No, Thanks	Nullañ
Wallpaper updated!	Drekleur hizivaet!
PDF Version:	Handelv PDF :
Never notify me of this again	Na rebuziñ mui ac'hanon eus an dra-se.
ALLOW	AOTREN
Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Learn more</label>	Stankañ heulierien ’zo a c'hall degas kudennoù gant lec'hiennoù ’zo. Danevelliñ ar c'hudennoù-se a sikour da lakaat { -brand-short-name } gwelloc'h evit an holl. Kas an danevell-mañ da vMozilla a gaso un URL ha titouroù diwar-benn arventennoù ho merdeer. <label data-l10n-name="learn-more">Gouzout hiroc'h</label>
Get to the sites you use most with a single click into the address bar. Find things faster with results from { $searchEngineName } and your browsing history.	Kit betek al lec'hiennoù a weladennit an aliesañ gant ur c'hlik hepken er varrenn-chomlec'h. Kavit traoù buanoc'h gant disoc'hoù { $searchEngineName } hag ho roll istor merdeiñ.
{ -brand-full-name }	{ -brand-full-name }
{ -mozilla-vpn-brand-name }	{ -mozilla-vpn-brand-name }
A theme with a dark color scheme.	Un neuz gant ur steuñv livioù teñval.
Filter Messages	Filter Messages
Courier	Courier
Ignore Scaling and S_hrink To Fit Page Width	Leuskel a-gostez Skeulaat ha striz_hañ da genglotañ gant led ar bajenn
Use autoscrolling	Arverañ an dibunañ emgefreek
This is a draft message.	Ar gemennadenn-mañ zo ur brouilhed
Workweek days:	Devezhioù labour:
Disables JavaScript (Requires refresh)	Disables JavaScript (Requires refresh)
Organize your bookmarks	Aozañ ho sinedoù
Expires	Soetañ a ra :
Import Mail, Address Books, Settings, and Filters from other programs	Enporzhiañ ar posteloù, karnedoù chomlec'hioù, arventennoù ha siloù diouzh goulevioù all
Animations of ‘transform-style: preserve-3d’ transforms cannot be run on the compositor	Ar bliverezh treuzfurmiñ 'transform-style: preserve-3d' n'hall ket bezañ erounezet war ar c'henaozer
America/Chicago	Amerika/Chicago
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker intercepted the request and encountered an unexpected error.	C'hwitet eo bet kargadur '%S'. Dastapet eo bet an azgoulenn gant ur ServiceWorker ha c'hoarvezet eo bet ur fazi dianav.
ST	ST
There wasn’t enough room available on the flex line.	There wasn’t enough room available on the flex line.
Search for more languages…	Klask yezhoù all...
Got it	Komprenet
Data Sharing	Rannañ ar roadennoù
App icon badge	Skeudenn eus arlun an arload
Reload the page	Adkargañ ar bajenn
Erzya	Erzya
Reading list	Roll lennadurioù
All Supported Types	An holl rizhoù skoret
Never check for updates (not recommended: security risk)	Na wiriañ biken mard ez eus hizivadurioù (ket erbedet : arvarus evit ho tiogelroez)
Certificate Name Constraints	Rediezhoù anv an testeni
Edit engines visible in the search menu	Embann al luskerioù a c’haller gwelet el lañser klask
Warning:	Kemenn :
Automatically block online trackers while you browse. Then tap to erase visited pages, searches, cookies and passwords from your device.	Stankit an heulierien enlinenn ent emgefreek pa verdeit. Stokit evit dilemel ar pajennoù gweladennet, an toupinoù, an enklaskoù hag ar gerioù-tremen eus ho trevnad.
America/Denver	Amerika/Denver
c	m
Cancel publishing?	Dilezel ar brudañ ?
Headings must be labeled.	Headings must be labeled.
{ -brand-name-firefox-beta } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.	{ -brand-name-firefox-beta } a gas titouroù ent emgefreek da v{ -brand-name-mozilla }.
WebGL 2 Driver Renderer	Deouezer WebGL 2 Driver
Choose which { -brand-name-firefox-browser } to download in your language	Dibabit peseurt { -brand-name-firefox-browser } pellgargañ en ho yezh
Norwegian	Norvegeg
Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>	C’hwitadenn war an hizivaat. <label data-l10n-name="failed-link">Pellgargañ an handelv diwezhañ</label>
RETRY	ADKLASK
Just to confirm, you wanted ‘New Private Search’?	Just evit bezañ sur, fellout a rae deoc’h ‘Klask prevez nevez‘?
This message may be a scam.	Ar gemennadenn-mañ a c'hell bezañ ur c'hwiberezh dre bostel.
Sending Message - %S	O kas ar gemennadenn - %S
Turn off Telemetry.	Diweredekaat Telemetry
Connect to remote device	Connect to remote device
Are you sure you wish to show your passwords?	Ha sur oc'h ho peus c'hoant da ziskouez ho kerioù-tremen ?
Total Sampled Allocations	Total Sampled Allocations
Telugu	Telugueg
Forward	War-raok
Birthday	Deiz ha bloaz
report	danevellañ
Except where otherwise <a href="%s">noted</a>, content on this site is licensed under the <br /><a href="%s">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.	Anez ma vefe <a href="%s">meneget</a> emañ endalc'had al lec'hienn-mañ dindan termenoù<br /><a href="%s">Kembeli Creative Commons evit al Lañvazioù dre Rannañ Heñvel  h3.0</a> pe nevesoc'h.
All Developer Tools	AN holl vinvioù an diorroerien
open link to learn more about this collection	digeriñ an ere evit gouzout hiroc’h diwar-benn an dastumad-mañ 
Take Your Passwords Everywhere	Kemerit ho kerioù-tremen e pep lec'h ganeoc'h
Folders and Newsgroups	Teuliadoù ha strolladoù-keleier
telephone	pellgomz
Window or Screen to share:	Prenestr pe skramm da rannañ:
I close { -brand-short-name }	ma serrin { -brand-short-name }
n	r
When a server requests your personal certificate	Pa vez goulennet ho testeni personel gant un dafariad
Cannot join %S; you've joined too many channels.	N'hall ket kevreañ ouzh %S; kevreet hoc'h eus ouzh re a sanelloù.
Start recording	Start recording
If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit?	Nullet e vo 1 pellgargadur mar kuitait bremañ. Kuitaat?
Try adding <strong>display:inline</strong> or <strong>display:table-cell</strong>. { learn-more }	Try adding <strong>display:inline</strong> or <strong>display:table-cell</strong>. { learn-more }
Autoplay blocking	Herzel al lenn emgefreek
Add folder	Ouzhpennañ un teuliad
Examine CA certificate	Sellout ouzh testeni an aotrouniezh testeniañ
Autofill logins and passwords	Leuniañ an titouroù kennaskañ ent emgefreek
Add Watch Expression	Add Watch Expression
Site Location:	Lec'hiadur al lec'hienn :
Exceptions - Remote Content	Nemedennoù - Endalc'hadoù a-bell
Please open Firefox, go to Settings and sign in to continue.	Digorit Firefox, kit en arventennoù ha kennaskit evit kenderc’hel.
Import HAR File	Import HAR File
Registering	O marilhañ
I want to report this extension to %S	Fellout a ra din danevelliñ an askouezh-mañ da %S
Gah. Your tab just crashed.	Chaous, sac’het eo hoc’h ivinell.
The buffer passed to decodeAudioData contains an unknown content type.	Ar skurzer roet da z/decodeAudioData a endalc'h ur rizh endalc'had dianav.
Open WebIDE (%S)	Digeriñ WebIDE (%S)
Stray doctype.	Doctype dic'hortoz.
The certificate and private key already exist on the security device.	An testeni hag an alc'hwez prevez zo anezho endeo gant an trevnad diogelroez.
Tracker partially unblocked	Heulier damzistanket
The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.	Al lec'hienn e %S a zo bet marilhet evel ul lec'hienn o kinnig meziantoù dic'hoantaet ha harzet eo bet gant ho kwellvezioù diogelroez.
Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.	N'haller ket ezrinegañ: restr enrineget oc'h arverañ un treol pe ur vent restr dizaotreet.
No account? <u>Create one</u> to sync Firefox between devices.	Kont ebet? <u>Krouit unan</u> evit goubredañ Firefox etre an trevnadoù.
United States	Stadoù-Unanet
&Upgrade	&Hizivaat
You have been kicked from the room: %1$S	Skarzhet oc'h bet eus ar saloñs : %1$S
Siswati	Swati
Group related sites together	Strollañ al lec’hiennoù heñvel 
Download %S	Pellgargañ %S
{{current}} of {{total}} match	Klotadenn {{current}} war {{total}}
Send Message Error	Fazi ar postel kas
Windows	Windows
Download and test the latest Firefox for desktop features with Developer Edition, Beta and Nightly builds.	Pellgargit hag amprouit ar c'heweriusterioù diwezhañ war Firefox war urzhiataer gant an Developer Edition hag an handelvoù Nightly.
Screenshot to clipboard	Screenshot to clipboard
Found a bug? Let us know!	Kavet ho peus ur veugenn? Roit deomp da c'houzout!
add-on	askouezh
Enter your email address here	Bizskrivit ho chomlec'h postel amañ
Access your data on 1 other site	Haeziñ ho roadennoù war 1 lec’hienn all
Enable Autocompletion	Enable Autocompletion
&brandShortName; will send a signal that you don’t want to be tracked whenever Tracking Protection is on.	Kaset e vo gant &brandShortName; un arhent evit kelaouiñ ne fell ket deoc'h bezañ heuliet p'eo gweredekaet ar gwarez heuliañ.
(Network drive)	(Kantenn war ar rouedad)
breakpoint	pik harzh
America/Cayman	Amerika/Cayman
%1$S changed the channel password to %2$S.	Kemmet en deus %1$S ger-tremen ar sanell da %2$S.
What Should I Do?	Petra e rankfen ober?
Error sending reply	Fazi en ur gas ar respont
If your antivirus software includes a feature that scans encrypted connections (often called “web scanning” or “https scanning”), you can disable that feature. If that doesn’t work, you can remove and reinstall the antivirus software.	M’eo enkorfet ur c’heweriuster a c’hwilerv ar c'hennaskoù enrineget (anvet eo “web scanning” pe “https scanning” peurvuiañ) en ho enepvirus e c’hallit e ziweredekaat. Ma n’ha ket en-dro e c’hallit dilemel hag adstaliañ ar meziant enepvirus.
User	Arveriad
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Did not find method in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).	Goulenn liesorin stanket : ar reolenn a-fet memes orin a vir da lenn al loaz a-bell e %1$S. (Abeg : n'eo ket bet kavet an hentenn en talbenn CORS 'Access-Control-Allow-Methods')
Downloading message…	O pellgargañ ur gemennadenn…
Punjabi	Punjabi
Subscribe…	Koumanantiñ …
Completed tasks	Trevelloù echuet
Extension (%S)	Askouezh (%S)
If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person.	Mar bez dilamet testeni postel un den ne viot ket mui evit kas posteloù enrinek d'an den-mañ.
%1$S has kicked %2$S from the room.	Skarzhet eo bet %2$S eus ar saloñs gant %1$S.
They expire	ez echuont
Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is too large relative to the viewport (larger than (%3$S, %4$S)) or larger than the maximum allowed value (%5$S, %6$S)	Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is too large relative to the viewport (larger than (%3$S, %4$S)) or larger than the maximum allowed value (%5$S, %6$S)
Expected ‘:’ or ‘)’ after media feature name but found ‘%1$S’.	Gortozet e oa ':' pe ')' goude anv keweriuster ar media met kavet eo bet '%1$S'.
Saved Files	Restroù enrollet
The folder %S is full, and can't hold any more messages. To make room for more messages, delete any old or unwanted mail and compact the folder.	Leun eo an teuliad %S ha n'hall ket kemer posteloù ouzhpenn. A-benn kempenn plas evit muioc'h a gemennadennoù, diverkit ar posteloù kozh pe zizeur ha koazhit an teuliad.
Search with { $engine } or enter address	Klask gant { $engine } pe skrivañ ur chomlecʼh
Separators	Dispartierioù
T	P
Close tab (%S)	Serriñ an ivinell (%S)
Install PKCS #11 modules.	Staliañ ar molladoù PKCS #11.
No compatibility issues found.	No compatibility issues found.
Europe/Zagreb	Europa/Zagreb
Watch videos while you browse	Sellit ouzh videoioù en ur verdeiñ
L	l
Page Removed from My List	Pajenn dilamet eus ma roll
Pacific/Ponape	Habask/Ponape
file content	endalc'had ar restr
Enable	Aotren
Create Folder	Krouiñ an teuliad
Waiting…	O c'hortoz…
r	l
Organize your life — it&rsquo;s about time!	Aozit ho puhez — ar mare eo!
Entries cleared successfully.	Entries cleared successfully.
Open links in apps	Digeriñ ereoù en arloadoù
Extension Can Read and Change Data:	An askouezh a c'hall lenn pe kemmañ roadennoù :
Add certificates or use built-in certificates.	Ouzhpennañ testenioù pe arverañ testenioù enkorfet
Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }	Pellgargañ { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } evit { -brand-name-linux }
Parent Folder	Teuliad kar
Breadcrumbs	Breadcrumbs
Dropped frames	skeudennoù dilezet
Are you sure you want to clear your history?	Ha sur ocʼh e fell deocʼh skarzhañ ho roll istor?
Learn everything you need to know (but don’t yet) about staying smart and safe online, from some of the world’s foremost experts.	Deskit pep tra a rankit gouzout evit chom fin hag e surentez enlinenn a-drugarez d'an arbennigourien e-touez ar re barrekañ er bed.
What’s new in Firefox	Petra zo nevez e Firefox
No Information Available	N'eus stlennoù hegerz ebet
Filelink	Filelink
Copy Email Address	Eilañ chomlec'h ar postel
Digest function failed.	C'hwitadenn war an arc'hwel krennañ.
Delete Events	Dilemel an darvoudoù
"Could not find symbol: "	"N'haller ket kavout un arouez: "
Already have an account?	Ur gont hoc’h eus dija?
Remember Password	Derc'hel soñj eus ar ger-tremen
The following sources were black boxed:	The following sources were black boxed:
Go back one step in history	Go back one step in history
Speaking	komz
Creator:	Krouer:
&#037;	&#037;
Display notifications to you	Skrammañ rebuzadurioù evidoc'h
We love sharing updates about all the awesome things happening at Mozilla.	Entanet omp o rannañ nevezadennoù diwar-benn an holl traoù dreist o c'hoarvezout e Mozilla.
s;s	eil;eil;eil;eil;eil
Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities.	Gant testenioù e vez prouet pivelezh al lec’hiennoù, a zo roet gant aotrouniezhoù testeniañ.
Last 90 days	An 90 deiz diwezhañ
Individual	Hiniennel
Last 7 days	Ar 7 deiz diwezhañ
Balanced for privacy and performance. Pages load normally.	Kempouezet evit prevezded hag efedusted. Ar pajennoù a garg en un doare ordinal.
Theme Picker	Dibaber neuzioù
Select template	Select template
Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
Please email { $dmca } to request further information.	Skrivit ur postel da: { $dmca } evit goulenn titouroù ouzhpenn.
Choose what you see when you return to Firefox.	Dibabit ar pezh a welit pa tistroit da Firefox.
%S downloaded	%S pellgarget
An extension, %1$S, is hiding some of your tabs. You can still access all of your tabs from %2$S.	Un askouezh, %1$S, a guzh darn hoc'h ivinelloù. Gallout a rit tizhout holl hoc'h ivinelloù adalek %2$S.
Undelete Message	Adsevel ar gemennadenn
Form Field	Maezienn ar furmskrid
Please enter a valid credit card number	Biziatait un niverenn kartenn gred talvoudek mar plij.
User Name:	Anv an arveriad :
Searching&#8230;	O klask&#8230;
_Nick	_Lesanv
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ does not match ‘%2$S’).	Goulenn liesorin stanket: Ar reolenn a-fet memes orin a vir da lenn al loaz a-bell e %1$S. (Abeg: an talbenn CORS ‘Access-Control-Allow-Origin’ na glot ket gant ‘%2$S’).
{ -lockwise-brand-name } for <a data-l10n-name="lockwise-android-inline-link">Android</a> and <a data-l10n-name="lockwise-ios-inline-link">iOS</a>	{ -lockwise-brand-name } evit <a data-l10n-name="lockwise-android-inline-link">Android</a> hag <a data-l10n-name="lockwise-ios-inline-link">iOS</a>
Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ in the scratchpad below to allow pasting.	Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ in the scratchpad below to allow pasting.
Copy Link Without Site Tracking	Eilañ an ere hep an heulierien
An error occured:	An error occured:
Clear Search Results	Clear Search Results
We launch the Common Voice site in this language.	Loc'hañ a reomp lec'hienn Common Coice evit ar yezh-mañ.
Add shortcuts to your open tabs.	Ouzhpennit berradennoù betek hoc’h ivinelloù digor.
Enter your password for %2$S on %1$S:	Roit ho ker-tremen evit %2$S war %1$S :
text declaration not well-formed	arabat d'ar rakger bezañ kevreet ouzh unan eus an anvioù domani URIs amberzet
Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by Firefox. This may sign you out of websites and remove offline web content.	Diuzañ 'Skarzhañ bremañ' a skarzho an holl doupinoù ha roadennoù lec'hienn kadavet gant Firefox. Gallout a ra ho tigennaskañ eus lec'hiennoù ha dilemel endalc'had web ezlinenn.
Trust junk mail headers set by: 	Fiziout talbennoù ar posteloù lastez arventennet gant :
Parent process only	Parent process only
Folder Pane Columns	Bannoù Penel an Teuliadoù
Sign up with email	Krouiñ ur gont gant ar chomlec'h postel
A selection of recent sites and content	Un dibab lec'hiennoù ha danvezioù nevez
O	T
Set a cookie by specifying a key name, its value and optionally one or more of the following attributes: expires (max-age in seconds or the expires date in GMTString format), path, domain, secure	Set a cookie by specifying a key name, its value and optionally one or more of the following attributes: expires (max-age in seconds or the expires date in GMTString format), path, domain, secure
Could not find Content-Security-Policy for	Could not find Content-Security-Policy for
Run Junk Mail Controls	Lañsañ reolerezhioù ar posteloù lastez
Sync is experiencing issues syncing %@	Kudennoù en ur c’houbredañ %@ gant Sync
your translation	ho troidigezh
Remove breakpoints	Remove breakpoints
Auto	Emgefreek
Permanent	Peurzalc’hus
Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).	Nac'het eo bet an aotre evit <%1$S> (document.domain=<%5$S>) da c'hervel hentenn %2$S. %3$S war <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
Sync	Synkro
{ -lockwise-brand-short-name } for Android	{ -lockwise-brand-short-name } evit Android
Make something amazing with the Web.	Grit un dra estlammus gant ar Web.
175&#037;	175&#037;
Use a master password	Implijout ur ger-tremen mestr
Wallpaper	Drekleur
Make a donation	Roit arc'hant
Translation helpers	Harperioù treiñ
Notifications	Rebuziñ
u	n
As Last Child	As Last Child
Collapse all	Collapse all
F	p
Public Data	Roadennoù foran
Allows Mozilla to install and run studies	Aotren Mozilla da staliañ ha da luskañ studioù
PRIVACY	BUHEZ PREVEZ
E	b
Cross-site and social media trackers	Heulierien etre-lec’hienn ha kevredadel
The LDAP server is busy	Ac'hubet eo an dafariad LDAP
No help message for the '%S' command, sorry!	Kemennadenn skoazell ebet evit an arc'had '%S', digarez!
View known data breaches on { -monitor-brand-short-name }	Gwelet ar fuadur roadennoù anavezet war { -monitor-brand-short-name }
Deleting identity for %S	O tilemel ar bivelezh evit %S
A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element.	Treuzkaset ez eus bet ur furmskrid e-barzh ar bonegañ %S na c'hall ket bonegañ an holl arouezennoù Unicode ha kontronet e c'hell bezañ bizskrivañ an arveriad eta. A-benn tremen e-biou ar gudenn-mañ e tlefe ar bajennad bezañ kemmet evit treuzkas ar furmskrid e-barzh ar bonegañ UTF-8 pe en ur gemmañ bonegañ ar bajenn da UTF-8 pe en ur erspizañ « accept-charset=utf-8 » e-barzh elfenn ar furmskrid.
Commands starting with ‘%S’:	Commands starting with ‘%S’:
Asia/Karachi	Azia/Karachi
Hand Tool	Ostilh dorn
&Do not ask next time	&Na c'houlenn ar wech a zeu
   Filter (strings or /regexp/) 	  Sil (hedadoù pe /riñvenn reoliek/)
Now generate secure passwords you can access anywhere you sign in.	Bremañ eo gouest da grouiñ gerioù-tremen diogel a c'hallit gwelet eus kement lec'h a gennaskit outañ.
Devanagari	Devanagarieg
You can easily add this website to your device’s Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.	Gallout a rit ouzhpennañ al lec’hienn-mañ da bennbajenn ho trevnad evit mont war-eeun ha merdeiñ primoc’h evel ma vefe un arload.
Which variant of { $language } do you speak?	Peseurt stumm eus { $language } a gomzit?
No trackers known to %S were detected on this page.	N'eus bet kavet heulier ebet anavezet gant %S war ar bajenn-mañ.
OS:	Reizhiad korvoiñ :
 used for this version.	 arveret evit an handelv-mañ
Saw a start tag “image”.	Kavet ez eus bet ur c'hlav penn-kentañ “image”.
Your user settings, preferences and other user-related data will be stored in:	Gwaredet e vo hoc'h arventennoù, ho kwellvezioù hag ar roadennoù all o tennañ d'an arveriaded all e:
Network	Rouedad
Custom URLs	URLoù personelaet
Frames decoded	Anneuennoù ezvoneget
Expunge	Skarzhañ
Application to share:	Arload da rannañ :
The intended recipient of the email or SMS must have consented.	Resever ar postel pe an SMS a rank bezañ a-du.
Start logging function calls for chrome code to the console	Start logging function calls for chrome code to the console
Save articles and videos from Firefox to view in Pocket on any device, any time.	Enrollit pennadoù ha videoioù adalek Firefox evit gwelet anezho war Pocket war forzh peseurt trevnad, p'ho peus c'hoant.
Need help? Visit <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a>	Ezhomm sikour? Gweladenniñ <a data-l10n-name="url">Skoazell { -brand-short-name }</a>
{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.	{ -brand-short-name } a ziskouezo ar yezh kentañ evel ho yezh dre diouer ha diskouez a raio ar yezhoù all m’eo dleet, en urzh m’int diskouezet.
(Let page color show through)	(Leuskel liv ar bajenn treuzwelus)
Sign in to Sync…	Kennaskañ evit goubredañ…
Paste &amp; Go	Pegañ &amp; Mont
Paste or enter URL	Pegañ pe enankañ un URL
Cursor	Biz
{ -brand-short-name } blocked a cryptominer on this page	{ -brand-short-name } en deus stanket ur c'hriptogleuzier war ar bajenn-mañ
Do you want to trust “%S” for the following purposes?	Fellout a ra deoc'h kaout fiziañs e "%S" evit ar palioù da heul?
Home	Degemer
pop-up	prenestr diflugell
Promise Init	Promise Init
%2$S: protocol requires a host in ‘%1$S’ directives	%2$S: un herberc'hier a zo azgoulennet gant ar c'homenad er sturiadoù '%1$S'
Restart and Restore	Adloc'hañ hag atoriñ
New Account	Kont nevez
Restore Previous Session	Assav an estez kent
Hide Spaces Toolbar	Kuzh barenn ar Spasoù
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> a zo bet <a data-l10n-name='error_desc_link'>danevellet abalamour d'ur meziant arvarus enni</a>. Gallout a rit <a data-l10n-name='report_detection'>danevelliñ ur fazi dinoiñ</a> pe <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>leuskel ar gemennadenn a-gostez</a> ha kenderc'hel war al lec'hienn diasur-mañ.
. Expected: </%S>.	. Azgoulennet : </%S>.
Calendar Properties…	Perzhioù an deiziataer…
Review sentences	Gwiriañ frazennoù
This contains sensitive information which shouldn't be forwarded or published without permission.	Titouroù kizidik zo endalc'het amañ ha ne zlefent ket bezañ treuzkaset pe vrudet hep aotre.
Get a Firefox Account – Keep your data private, safe and synced	Krouit ho kont Firefox – Ho roadennoù a chomo prevez, diarvar ha goubredet
 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Check to make sure your device has a working data or Wi-Fi connection.     <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button>   </li> </ul> 	<ul> <li>Gwiriit an arventennoù proksi evit bezañ sur ez int reizh.</li> <li>Gwiriit da vezañ sur ez eus ur c'hennask dre Wi-Fi ha roadennoù o vont en-dro. <button id='wifi'>Gweredekaat ar  Wi-Fi</button> </li> </ul>
Listening for fetch events.	Listening for fetch events.
The following cookies match your search:	An toupinoù da heul a genglot gant ho klask :
%1$S resource	%1$S loaz
Starting in June, Screenshots will no longer offer online storage. Want to keep shots from your library? Download shots individually or <a>in batch</a>. Thank you for using this feature, and we’re sorry for any inconvenience.	Adalek miz Mezheven ne vo ket ken a gadaviñ enlinenn evit Screenshot. Fellout a ra deoc'h mirout ho tapadennoù en ho skeudennaoueg? Pellgargit anezho unan dre unan pe <a>a bakadoù</a>. Ho trugarekaat a reomp evit ho implij, hag en em digareziñ a reomp mard oc'h lakaet diaes gant ar serradur-se.
an unknown site	ul lec'hienn dianav
S	R
Please add a source.	Ouzhpennit ur vammenn mar plij.
Personalize	Personelaat
Show images	Diskouez ar skeudennoù
Save some battery and your eyesight with dark mode.	Espernit batiri hag ho sell gant ar mod teñval.
Is my account information public?	Ha foran eo titouroù ma c'hont?
Take your stand against an industry that’s making you the product.	Bezit a-enep ur greanterezh a sell ouzhoc'h evel ouzh ur produ.
{ -brand-name-firefox } Privacy Notice	Politikerezh prevezded { -brand-name-firefox }
row header	talbenn renk
Visit <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for more help	Kit war <a data-l10n-name="help-link">skoazell { -lockwise-brand-short-name }</a> evit kaout sikour
Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.)	“<?” kavet. Abeg gwirheñvel : klasket eo bet arverañ un ditour keweriañ XML e-barzh un destenn mod HTML. (N'eo ket skoret an ditouroù keweriañ XML e-barzh testennoù mod HTML.)
Addresses	Chomlecʼhioù
Non Technical	Nann teknikel
No address books were found to import.	N'eo ket bet kavet ar c'harnedoù chomlec'hioù da enporzhiañ.
Add Your Voice	Ouzhpennit ho mouezh
Mute tab (%S)	Diweredekaat son an ivinell (%S)
Actions	Oberezhioù
The “from” page number must be smaller than the “to” page number.	Niver ar bajenn « a » a rank bezañ izelc'h evit ar bajenn « da ».
Saved Addresses	Chomlec'hioù enrollet
%d page	%d bajenn
Delete Account…	Dilemel ar gont…
Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance	Rannañ a ra roadennoù gant &vendorShortName; diwar-benn yec'hed ho merdeer ha skoazellañ ac'hanoc'h da gompren digonusted ho merdeer.
filter bubble	klogorenn siloù
This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?	Lakaet e vo ar gwared e-lec'h ho sinedoù bremanel holl. Ha sur oc'h ?
SAVED CARDS	KARTENNOÙ ENROLLET
Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied.	Ne vez morse lakaet ar c’hennaskoù da localhost, 127.0.0.1/8, ha ::1 a-dreñv ur proksi.
Quickly grab open tabs from your phone and open them here for maximum flow.	Adtapit buan an ivinelloù digor war ho pellgomz ha digorit anezhe amañ war-eeun.
B	u
{ -lockwise-brand-name }	{ -lockwise-brand-name }
Accent	Pouez-mouezh
Describe the problem (optional)	Deskrivañ ar gudenn (diret)
Show Recently Bookmarked	Diskouez ar sinedoù nevez
This is a “feed” of frequently changing content on this site.	Ul "lanv" e endalc'had o kemmañ alies war al lec'hienn-mañ eo hennezh.
Sync Preferences	Gwellvezvioù goubredañ
Import Local Mail from Mac OS X Mail	Enporzhiañ ar posteloù lec'hel diouzh Mac OS X Mail
learn more.	gouzout hiroc'h.
All Languages and Builds (incl. Win 64)	An holl yezhoù hag handelvoù (Win 64 en o zouez)
There was an error when trying to save to { -pocket-brand-name }.	Ur fazi a zo bet en ur enrollañ davet { -pocket-brand-name }.
X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”?	Diwall talbenn X-Content-Type-Options: “%1$S” oa ar gwerzh; fellout a rae deoc'h kas “nosniff”?
Shopping cart	Paner prenadennoù
TLS Web Client Authentication	Dilesa an arval internet mod TLS
Unicode	Unicode
One Day Forward	Un devezh war-raok
Inline	Testenn enkorfet
Vendor info	Titouroù diwar-benn ar gwerzher
This page uses an unsupported technology that is no longer available by default.	Ar bajennad-mañ a arver ur galvezouriezh diskoret ha n'eo ket hegerz ken dre ziouer.
Allow for Session	Aotren evit an estez
This module is not signed	N'eo ket sinet ar mollad-mañ
The cycle collector required a garbage collection.	The cycle collector required a garbage collection.
A	E
The address isn’t valid	N'eo ket talvoudek ar chomlec'h
Commands to manipulate function call logging	Commands to manipulate function call logging
Set Desktop Background	Kempenn drekleur ar burev
Resend Request	Resend Request
Add New Toolbar	Ouzhpennañ ur varrenn ostilhoù
You can always change your mind at any time by going                           to the Add-ons Manager.	Distreiñ diwar ho meno a c'hallit ne vern pegoulz dre arverañ ardoer an askouezhioù.
Bad parameter passed to import mailbox.	Arventenn fall tremenet evit enporzhiañ ar voestad lizheroù.
Getting available languages…	O tapout ar yezhoù hegerz...
No Application	Arload ebet
An error occurred while sending mail: The mail server sent an incorrect greeting:  %s.	Fazi en ur gas ar gemennadenn: Kaset ez eus bet saludoù direizh gant an dafariad: %s.
Are you sure you wish to cancel subscribing to the current feed?	Ha fellout a ra deoc'h dilezel koumanantiñ d'al lanv bremanel ?
Turning this option on will allow to debug this browser instance remotely	Turning this option on will allow to debug this browser instance remotely
Forget!	Ankouaat !
%1$S… (and #1 more message);%1$S… (and #1 more messages)	%1$S... (ha #1 kemennadenn ouzhpenn);%1$S... (ha #1 kemennadenn ouzhpenn)
Max Channels	Niver a sanelloù uc'hek
Unpin Tab	Dispilhennañ an ivinell
{ -brand-name-firefox } - Protect your life online with privacy-first products	{ -brand-name-firefox } - Gwarezit ho puhez enlinenn gant produioù prevezded-da-gentañ
Africa/Tunis	Afrika/Tunis
Grayscale	Liveoù louedoù
Lifetime	Buhez pad
scripted	scripted
Are you sure you want to exit the Account Wizard?\n\nIf you exit, any information you have entered will be lost and the account will not be created.	Ha fellout a ra deoc'h kuitaat ar Skoazeller Kontoù ?\n\nMar kuitaot e vo kollet pep titour ho peus roet ha ne vo ket savet ar gont.
Set Priority to	Lakaat tevet da
#1 tab has arrived from #2;#1 tabs have arrived from #2	#1 ivinell degouezhet eus #2;#1 ivinell degouezhet eus #2
You have not participated in any studies.	N'ho peus ket kemeret-perzh e studiadenn ebet.
Choose Download Folder:	Dibab un teuliad pellgargañ
Global Preferences…	Gwellvezioù hollek…
Use the builtin tools, overriding any previous srcdir command.	Use the builtin tools, overriding any previous srcdir command.
Removed from Shortcuts	Lemel diouzh ar berradennoù
Use it as a Safari extension:	Arverit anezhañ evel un askouezh Safari:
Login fields	Maeziennoù kennaskañ
%1$S is known to be vulnerable and should be updated.	Anavezet eo %1$S evit bezañ bresk ha hizivaet e tlefe bezañ.
Add to Reading List	Ouzhpennañ er roll lenn
Go forward one page	Mont d'ar bajennad war-lerc'h
Hindi	Hini
Re-enter password:	Enankit ar ger-tremen en-dro:
monthly	bep miz
You must enter a category name.	Ret eo deoc'h enankañ un anv rummad.
Ewe	Ewe
Expand All (slow)	Expand All (slow)
Reconnect to { -brand-product-name }…	Adkennaskañ ouzh { -brand-product-name }
Module Name:	Anv mollad :
Open the debugger	Open the debugger
Download and test the latest { -brand-name-firefox } for desktop features with { -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } and { -brand-name-nightly } builds.	Pellgargit hag amprouit ar c'heweriusterioù diwezhañ war { -brand-name-firefox } war urzhiataer gant an { -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } hag an handelvoù { -brand-name-nightly }.
Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.	Tapet eo! Miret hon eus ac’hanoc’h da vezañ spiet gant al lec’hienn. Stokit ar skoed evit kaout titouroù war ar pezh a zo bet stanket.
Edit remote content preferences…	Embann gwellvezioù an endalc'hadoù a-bell…
No Thanks	Ket
Clear the collected traces	Clear the collected traces
{ $colorway-name } — Balanced	{ $colorway-name } — Kempouezet
Share tab	Rannañ an ivinell
Saving Message - %S	O warediñ ar gemennadenn - %S
Explore default themes.	Sellet an neuzioù dre ziouer.
For websites that autoplay sound	Evit al lec'hiennoù a lenn ar son ent emgefreek
About About	A-zivout A-zivout
Responsive	Responsive
Pastel Gradient is (C) darrinhenein. Available under CC-BY. No warranty.	Ilrez pastel zo (C) darrinhenein. Hegerz dindan CC-BY. Kwarant ebet.
Message loaded…	Kemennadenn karget…
{ -brand-short-name } is an independent browser backed by a non-profit. Together, we’re making the web safer, healthier, and more private.	Ur merdeer dizalc’h eo { -brand-short-name }, harpet gant un aozadur hep gounidoù. Asambles e lakaomp ar web da vezañ ul lec'h suroc’h, yac’hoc’h ha prevezoc’h.
Find previous result	Klask an disocʼh kent
Italic	Italic
Copy to clipboard	Eilañ er golver
Close Responsive Design Mode	Close Responsive Design Mode
away	ezvezant
Sardinian	Sardeg
Drop HAR files here	Laoskit ar restroù HAR amañ
Search history	Search history
Add more search providers	Ouzhpennañ muioc'h a bourchaserion glask
%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.	%S &lt;lesanv1&gt;[,&lt;lesanv2&gt;]* : Reiñ ar stad "oberataer sanell" d'unan bennak. Ret eo deoc'h bezañ oberataer sanell a-benn ober an dra-se.
Manage your Email Preferences	Merañ ho gwellvezioù postel
Item was not set to grow.	Item was not set to grow.
The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.	Un dagadenn komenad rouedad a zo bet gant al lec'hienn e %S ha n'hall ket bezañ ratreet.
o	L
Program %S	Program %S
These default settings offer strong protection. But it’s easy to tweak the settings to meet your specific needs.	An arventennoù dre ziouer-se a ginnig ur gwarez kreñv. Aes eo kemmañ an arventennoù evit klotañ gant hoc’h ezhommoù resis.
root device	root device
Cached responses: %S	Cached responses: %S
It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.	Moarvat eo diamzeret testeni al lec'hienn, ar pezh a vir { -brand-short-name } da gennaskañ en un doare diogel. Ma weladennit al lec'hienn e c'hallfe tagerien laerez titouroù evel ho kerioù-tremen, ho chomlec'hioù postel pe munudoù ho kartenn gred.
Close tabs to the right	Close tabs to the right
Release notes	Notennoù ermaeziañ
element type	rizh elfenn
Log events to the console	Log events to the console
Module list	Listenn ar molladoù
This will replace existing content.	An dra-se a amsavo an endalc'had ez eus anezhañ.
Rewind	Rewind
The key of the cookie to remove	The key of the cookie to remove
‘;’ or ‘}’ to end declaration	';' pe '}' evit echuiñ an diskleriadenn
Enter new profile name:	Roit un anv aelad nevez :
Shift+CmdOrCtrl+G	Shift+CmdOrCtrl+G
No Internet connection	Kennask ebet ouzh ar genrouedad
Copy Message to	Eilañ ar gemennadenn e
Print…	Moullañ...
couldn’t parse report URI: %1$S	n'haller ket dezrannañ URI an danevell : %1$S
Select an add-on type	Select an add-on type
<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.</p><ul><li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li><li>Is the computer connected to an active network?</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>	<p>Kefluniet eo ar merdeer evit arverañ un dafariad proksi, met n'eus ket tu da gavout ar proksi.</p><ul><li>Ha kefluniet mat eo proksi ar merdeer ? Gwiriit an arventennoù ha klaskit en-dro.</li><li>Ha kennasket eo an urzhiataer ouzh ur rouedad oberiant ?</li><li>Trubuilhoù c'hoazh ? Goulennit digant ardoer ar rouedad pe ho pourchaser Internet evit kaout skoazell.</li></ul> 
Ctrl+G	Ctrl+G
Personal Folder	Teuliad personel
Thought-provoking stories	Boued spered
Firefox View	Firefox Gweled
Message Store Type Converter	Emdreiñ doare stokadur ar c'hemennoù
Turn on for all sites	Gweredekaat evit an holl lecʼhiennoù
collapsed	bet bihanaet
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for %S appears to be expired.	Gant testenioù e vez prouet pivelezh al lec'hiennoù, ha talvoudek int evit ur padelezh resis. Diamzeret e seblant bezañ an testeni evit %S.
Screenshot	Tapadenn-skramm
List Name: 	Anv ar roll :
Remove Site	Dilemel al lec'hienn
d	s
View options	Dibarzhioù gwel
Sharing a Window with #1 tab;Sharing Windows with #1 tabs	O rannañ ur prenestr gant #1 ivinell;O rannañ ur prenestr gant #1 ivinell
Reject	Nac'hañ
FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.	Azgoulennet eo gant ar mod FIPS ma vo ur ger-tremen mestr ganeoc'h, kefluniet evit an holl drevnadoù diogelroez. Kefluniañ ar ger-tremen kent klask gweredekaat ar mod FIPS.
Africa/Ndjamena	Afrika/Ndjamena
View Details	Gwelout ar munudoù
Toggle pseudo-classes	Toggle pseudo-classes
The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.	N'eus fiziañs ebet en testeni rak diamzeret eo testeni ar skigner.
{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.	{ $addonName } n'hall ket bezañ staliet rak { -brand-short-name } n'hall ket kemmañ ar restr azgoulennet.
%1$S has been banned from the room: %2$S	Forbannet eo bet %1$S eus ar saloñs : %2$S
Show Today Pane	Diskouez Panell Hiziv
Also use this proxy for HTTPS	Implijout ivez ar proksi-mañ evit HTTPS
Hack it on GitHub	Bitellit war GitHub
Add to Home screen	Ouzhpennañ dʼar skramm degemer
o	A
America/Indiana/Tell City	Amerika/Indiana/Tell City
CA Issuers	Skignerion  an aotrouniezh testeniañ
Close the debugger	Close the debugger
Set as Default	Lakaat dre ziouer
Previous page	Pajenn gent
Attributes	Attributes
You’ve turned off protections on these websites.	Diweredekaet ho peus ar gwarez war al lec'hiennoù-mañ.
%S has blocked a file from loading into this message. Unblocking the file will include it in your sent message.;%S has blocked some files from loading into this message. Unblocking a file will include it in your sent message.	Stanket eo bet ur restr da gargañ er gemennadenn-mañ gant %S. Distankañ ar restr a ebarzho anezhañ en ho kemennadenn kaset.;Stanket eo bet restroù da gargañ er gemennadenn-mañ gant %S. Distankañ ur restr a ebarzho anezhañ en ho kemennadenn kaset.;Stanket eo bet restroù da gargañ er gemennadenn-mañ gant %S. Distankañ ur restr a ebarzho anezhañ en ho kemennadenn kaset.;Stanket eo bet restroù da gargañ er gemennadenn-mañ gant %S. Distankañ ur restr a ebarzho anezhañ en ho kemennadenn kaset.;Stanket eo bet restroù da gargañ er gemennadenn-mañ gant %S. Distankañ ur restr a ebarzho anezhañ en ho kemennadenn kaset.
u	v
Hidden devices	Trevnadoù kuzh
Stored on: %1$S	Kadavet war: %1$S
M	S
Share Additional Data (i.e., Telemetry)	Rannañ roadennoù ouzhpenn (d.l.e. Telemetry)
Can’t call pprint on this type of object.	Can’t call pprint on this type of object.
This may take a few minutes…	Padout a ray un tammig amzer moarvat…
Image Properties	Perzhioù ar skeudenn
The number of times the application was run and not cleanly shut down.	Gwechad ma'z eo bet loc'het an arload ha n'eo ket bet lazhet en un doare naet.
Sizelimit exceeded	Bevenn ar vent distremenet
Toolbox - error occurred	Toolbox - error occurred
Go to the address in the Location Bar	Mont d'ar chomlec'h er varrenn lec'hiañ
florian@im.instantbird.org	florian@im.instantbird.org
Translate this site	Treiñ al lec'hienn-mañ
Yoruba	Yorouba
{ certmgr-begins-label.label }	{ certmgr-begins-label.label }
Mark As Unread	Merkañ evel Anlennet
Manifest should be an object.	Un objed e rank bezañ Manifest.
Application	Arload
Manage Extension Shortcuts	Merañ berradennoù an askouezhioù
Titles	Titloù
Open { $targetURI } in a new tab	Digeriñ { $targetURI } en un ivinell nevez
Welcome to { -brand-short-name }	Degemer mat war { -brand-short-name }
Manual proxy configuration:	Kefluniadur proksi dre zorn:
Tap the trash anytime to remove all traces of your current session.	Stokit ar boubelenn pa fell deoc’h tennañ holl roudoù hoc’h estez bremanel.
%S: timer started	%S : munuter loc'het\u0020
List items	Elfennoù rolloù
Add new collection	Ouzhpennañ un dastumad nevez
Aurora	Aurora
Will you help us?	Skoazell a reot ac’hanomp?
Make it personal	Personalizit Thunderbird
Chrome Canary	Chrome Canary
Older	Koshoc’h
Your Firefox is up to date.	Hizivaet eo ho Firefox.
Properties for “%S”	Perzhioù evit "%S"
Include information like numbers, email and shipping addresses	Enkorfañ a ra titouroù evel niverennoù, posteloù ha chomlec’hioù
…	…
Link Text	Testenn an ere
Documentation	Documentation
Token:	Reveziadenn:
Available Locales	Yezhoù hegerz
There was an error sending the report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.	C'hoarvezet eo ur fazi evit kas an danevell da <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
TestingDeprecatedInterface is a testing-only interface and this is its testing deprecation message.	TestingDeprecatedInterface is a testing-only interface and this is its testing deprecation message.
Display the current Referrer Policy	Display the current Referrer Policy
Incompatible Add-ons	 Askouezhioù digeverlec'h
Install Simulator	Install Simulator
Scope:	Ledennad :
Validated Hrs	Hollad eurvezhioù
Email Video…	Kas ar video dre bostel…
Deleting message…	O tilemel ar gemennadenn…
Add	Add
&brandShortName; has installed the updates to your add-ons.	Staliet eo bet gant &brandShortName; hizivadurioù eus hoc'h askouezhioù.
Attempting to identify this site…	O klask naoudiañ al lec'hienn-mañ…
Save As…	Save As…
Reset on Next Restart	Adderaouekaat en adloc'hañ a zeu
Not accessible from client side script	Not accessible from client side script
MasterCard	MasterCard
South Georgia and South Sandwich Islands	Inizi Georgia ar Su hag Inizi Sandwich ar Su
Untitled Page:	Pajennad hep titl :
Google Safebrowsing Key	Alc'hwez Google Safebrowsing
County	Kontelezh
Error importing mailbox %S, all messages may not be imported from this mailbox.	Fazi en ur enporzhiañ ar voestad lizheroù %S, marteze ne vo ket enporzhiet an holl gemennadennoù diouzh ar voestad lizheroù-mañ.
Toward next goal	Betek ar pal da zont
The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, please try changing to 'Password, transmitted insecurely' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, this is a common scenario how someone could steal your password.	An dafariad IMAP %S ne skor ket ar gerioù-tremen enrineget. Mard emaoc'h o paouez kefluniañ ar gont, klaskit gant 'Ger-tremen, treuzkaset hep diogelroez' evit an arventenn 'Hentenn dilesa' e-barzh 'Arventennoù kont | Arventennoù dafariad'. Mard ez ae en-dro betek henn ha mar c'hwit bremañ, ez eo posupl e vefe bet laeret ho ker-tremen gant un den bennak.
{ -brand-name-windows } 10	{ -brand-name-windows } 10
Icons	Icons
Luganda	Gandaeg
Add Word	Ouzhpennañ ar ger
Downloads Removed	Pellgargadurioù dilammet
Reopen all tabs	Digeriñ en-dro an holl ivinelloù
a	O
The newsgroup server reports that it can't find the article.	Danevelliñ a ra n'hall ket kavout ar pennad ar strolladoù-nevez servijerioù.
q	q
Activity	Oberiantiz
Complete Series	Heuliadennoù klok
Profile Folder	Teuliad an aelad
Subscribe to This Page…	Koumanantiñ d'ar bajenn-mañ…
Reduces targeted ads and helps stop advertisers from tracking your browsing.	Digreskiñ a ra ar bruderezhioù dibabet ha mirout a ra ouzh ar gemennerien da heuliañ ho merdeiñ.
Hello	Demat
Exit without sending a crash report?	Mont kuit hep kas un danevell a-fet ar sac'hadenn ?
MIR	MIR
Your connection to this website uses weak encryption and is not private.	Enrinegañ gwan a vez arveret gant ho kennask d'al lec'hienn-mañ ha n'eo ket prevez.
Show inline preview	Show inline preview
Card Removed	Kartenn tennet
%1$S [%2$S]	%1$S [%2$S]
Today - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }	Hiziv - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.	Ne c'haller ket kennaskañ diarvar rak diweredekaet eo bet ar c'homenad SSL.
m;m	m;m
You have added a security exception for this site	Ouzhpennet hoc'h eus un nemedenn a-fet diogelroez evit al lec'hienn-mañ
Insecure Connection	Kennask arvarus
Mark Newsgroup Read;Mark Newsgroups Read	Merkañ ar strollad-keleier evel lennet;Merkañ ar strolladoù-keleier evel lennet
Storage access automatically granted for “%3$S” opened by tracker “%2$S” on “%1$S”.	Asantet eo bet ent emgefreek haeziñ ar c'hadaviñ evit “%3$S” digoret gant an heulier “%2$S” war “%1$S”.
This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:	Fellout a ra d'al lec'hienn-mañ staliañ un askouezh e #1 :;Fellout a ra d'al lec'hienn-mañ staliañ #2 askouezh e #1 :\u0020
Open it in the menu	Digeriñ anezhañ el lañser
Headings	Talbennoù
Page Removed from Saves	Pajenn dilamet eus ma roll
Province	Rannvro
The clip has disrespectful or offensive language.	Lavarioù dizoujus pe tagus a zo er c’hlip.
We don't have anything to validate in this language, help us fill the queue.	N'eus mann da wiriañ evit ar yezh-mañ, skoazellit ac'hanomp da leuniañ ar steudad-c'hortoz.
Custom B2G binary…	Custom B2G binary…
<Not Available>	<Not Available>
HTTPS-Only Mode	Mod HTTPS hepken
My Add-ons	Ma askouezhioù
Could not join the room %S as the server the room is hosted on could not be reached.	N’haller ket kevreañ ouzh ar sal %S dre ma n’haller ket tizhout an dafariad lec’h m’emañ herberc’hiet.
Delete All From “%S”	Delete All From “%S”
Send a tweet	Kas un tweet
First Name	Kentañv
Sort by title (Z > A)	Rummañ dre ditl (Z > A)
If this address book is deleted, #2 will no longer collect addresses.\nAre you sure you want to delete this address book and all of its contacts?\n• #1	Ma vez dilamet ar c'harned chomlec'hioù-mañ, #2 na zastumo ket ken ar chomlec'hioù.\nHa sur oc'h da gaout c'hoant da zilemel ar c'harned chomlec'hioù-mañ hag e holl zarempredoù?\n• #1
Use Siri shortcuts to quickly open Firefox via Siri	Arverañ berradennoù Siri evit digeriñ buan Firefox dre Siri
Cache Entries	Enankadoù ar c'hrubuilh
{{scale}}%	{{scale}}%
In a Private Browsing window.	En ur prenestr merdeiñ prevez.
Not a USB device	Not a USB device
GB	Ge
no	ket
America/Miquelon	Amerika/Miquelon
Asia/Hong Kong	Azia/Hong Kong
Script Animation	Script Animation
Cocos (Keeling) Islands	Inizi Kokoz (Keeling)
Go to Settings	Mont dʼan arventennoù
Expected variable reference fallback after ‘,’.	Gortozet e oa un dave d'un argemmenn dre ziouer goude ','.
What’s New	Petra zo nevez
Liechtenstein	Liechtenstein
Copy Link Address	Copy Link Address
You	C'hwi
security library: bad database.	levraoueg diogelroez: stlennvon fall.
Select container to open a new tab	Dibabit un endalc'her evit digeriñ un ivinell nevez
Could not connect to mail server %S; the connection was refused.	N'hall ket kennaskañ ouzh dafariad ar posteloù %S; nac'het eo bet ar c'hennask.
Cut only this occurrence	Troc'hañ ar reveziadenn-mañ hepken
Copy password	Eilañ ar ger-tremen
Stopped black boxing the following sources:	Stopped black boxing the following sources:
An attempt to execute inline scripts has been blocked	Harzet ez eus bet ur c'hlask erounit skriptoù enkorfet
Sign in to view a list of tabs from your other devices.	Kennaskañ evit gwelet roll ivinelloù ho trevnadoù all.
Another program on your computer would like to modify                           &brandShortName; with the following add-on:	Fellout a ra d'ur goulev all war hoc'h urzhiataer kemmañ &brandShortName; gant an askouezh da heul :
%	%
Community forums	Foromoù ar gumuniezh
Tab deleted	Ivinell dilamet
Choose what to share	Dibab pezh a vo rannet
Sampling interval:	Sampling interval:
Firefox Home Page	Pennbajenn Firefox
Image Preview	Alberz ar skeudenn
Sent	Sent
Indian/Mauritius	Indez/Inizi Moris
Run	Run
%1$S added to %2$S	%1$S ouzhpennet da %2$S
The number of Object allocations sampled at this location.	The number of Object allocations sampled at this location.
Code	Boneg
Display Name	Anv da skrammañ
Please sign in to reconnect { $email }	En em zilesait evit adkennaskañ { $email }
Show Suggestions	Diskouez kinnigoù
Screenshots Home	Degemer Screenshots
You are currently in Download-Only mode.	E mod pellgargañ hepken emaoc'h bremañ.
Include the address of the page I was on	Ouzhpennañ chomlec'h al lec'hienn edon o weladenniñ.
The password is locked.	Prennet eo ar ger-tremen.
Five minutes	Pemp munutenn
OU	OU
Print	Moullañ
Nicaragua	Nicaragua
Lost	Kollet
Installed	Staliet
Remove condition	Remove condition
Reporting Header: invalid JSON value received.	Talbenn danevell: gwerzh JSON didalvoudek resevet.
Row { $number }	Linenn { $number }
F	N
While here, why not check out some more Firefox awesomeness.	Kemerit tro ac'hano evit dizoleiñ keweriusterioù all eus Firefox.
Contribute to the development of this add-on	Kenoberiañ da ziorren an askouezh-mañ
W	w
There was an error while comparing snapshots.	There was an error while comparing snapshots.
It looks like you haven’t started %S in a while. Do you want to clean it up for a fresh, like-new experience? And by the way, welcome back!	N’hoc’h eus ket loc’het %S abaoe pell war ar seblant. Fellout a ra deoc’h naetaat anezhañ evel m’ho pefe un staliadur nevez-flamm? Ha laouen omp oc’h adkavout ac’hanoc’h!
Control browser proxy settings	Reoliañ arventennoù proksi ar merdeer
Content Encoding Error	Fazi enrinegañ an endalc'had
This is a list of “about” pages for your convenience.<br/> Some of them might be confusing. Some are for diagnostic purposes only.<br/> And some are omitted because they require query strings.	Setu roll ar pajennoù “about”<br/> Un darn anezho a c'hell bezañ luzius. Un darn zo arveret evit sevel deznaouioù nemetken.<br/> Hag un darn zo laosket a-gostez rak arventennoù zo azgoulennet ganto evit mont en-dro.
{ "" }	Alan Monfort, Philippe Basciano-Le Gall, Denis Arnaud, Michel Nédélec
Remove me from all Mozilla emails	Digoumanantiñ ac'hanon eus an holl lizhiri kelaouiñ eus Mozilla
B	H
 <p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p>  <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button> 	<p>Gwell e vefe deoc'h chom hep ouzhpennañ un nemedenn ma n'eus ket fiziañs penn-da-benn en dafariad-mañ ganeoc'h pe ma n'oc'h ket boaziet gwelout un taol evezh a-berzh an dafariad-mañ.</p>  <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>
{ $startMonth } { $startDay }, { $startYear } – { $endMonth } { $endDay }, { $endYear }	{ $startMonth } { $startDay }, { $startYear } – { $endMonth } { $endDay }, { $endYear }
Don’t enable HTTPS-Only Mode	Na weredekaat ar mod HTTPS-hepken
root index	root index
Search addons.mozilla.org	Klask war addons.mozilla.org
This will only be displayed in your conversations when you talk, remote contacts won't see it.	Diskouezet e vo an dra-se e-barzh ho kaozeadennoù pa viot o prezeg, ne vo ket gwelet gant an darempredoù a-bell.
OS	Reizhiad Korvoiñ
Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session.	Arvarus eo ho kennask d'al lec'hienn. Evit ho tiogelaat e vo aotreet an haeziñ gant %S en estez-mañ nemetken.
Search with %@	Klask gant %@
Tagalog	Tagalogeg
Microsoft Key Recovery Agent	Gwezher atoriñ an alc'hwezioù eus Microsoft
Attachment Reminder Keywords	Gerioù alc'hwez evit an adc'halv kenstagadur
Set Up Shortcuts	Kefluniañ ar berradennoù
Pause %S	Pause %S
September	Gwengolo
Unused	Diarveret
Opening when completed…	Digeriñ pa va leuniet…
Use a single keyword to open bookmarks directly from the address bar	Grit gant ur ger-alc'hwez evit digeriñ sinedoù war-eeun gant ar varrenn-glask
Community Playbook	Dornlevr ar gumuniezh
Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly.	Gant an implijerien e vez kadarnaet ar c’hlipoù roet, evit gwiriekat ez eo bet lennet mat ar frazenn.
The Local Directory path "%1$S" is invalid. Please pick a different directory.	Didalvoudek eo ar c'havlec'h lec'hel "%1$S". Dibabit ur c'havlec'h disheñvel mar plij.
messages	a gemennadennoù
Remove This Container?	Lemel an endalc'had kuit?
View Frame Source	Gwelout tarzh ar frammad
E	P
open	open
<anonymous>	<dizanv>
View Logins	Gwelout an titouroù kennaskañ
1 open tab. Tap to switch tabs.	1 ivinell digor. Pouezit evit cheñch ivinell.
Enter new password:	Roit ur ger-tremen nevez:
Not sure yet?	N’hoc’h ket sur c’hoazh?
You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading.	Gallout a rit ober gant { -pocket-brand-name } evit merdeiñ hag enrollañ pajennadoù web, pennadoù, videoioù, podskigndoù, pe distreiñ d'ar pezh a oac'h o lenn.
Form data	Form data
If you enable this option the requests list will not be cleared each time you navigate to a new page	If you enable this option the requests list will not be cleared each time you navigate to a new page
Become a Common Voice Partner	Dont da vezañ keveler da gCommon Voice
Area	Maezienn
Input Devices	Trobarzhelloù enankañ
<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a>  is a <a data-l10n-name="community-exp-credits-link"> global community</a>  working together to keep the Web open, public and accessible to all.	<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a>  a zo <a data-l10n-name="community-exp-credits-link"> gumuniezh vedel</a>  a labour a-gevret evit derc'hel ar web digor, foran ha haezadus evit an holl.
pressed	bet pouezet
You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of its daily { $goalType } goal!	Sikouret ho peus Common Voice da dizhout <goalPercentage></goalPercentage> war e bal pemdeziek { $goalType }!
Disconnect	Digennaskañ
Please select a value that is no later than %S.	Enankit un talvoud bihanoc'h pe kevatal da %S.
Review & re-record clips if needed	Gwiriit & adenrollit ar c’hlipoù ma vez ezhomm
When I mark messages as junk:	Pa verkan kemennadennoù evel lastez :
Firefox is configured to use a proxy server that can't be found.	Kefluniet eo Firefox evit arverañ un dafariad proksi ha n'hall ket bezañ kavet.
Done	Mat eo
You have not supplied a username for this server.  Please provide one in the account setup menu and try again.	N'hoc'h eus ket roet un anv arveriad evit an dafariad-mañ.  Roit unan e lañser kefluniañ ar gont ha klaskit en-dro.
No trackers known to Firefox were detected on this page.	N’eus bet kavet heulier ebet anavezet gant Firefox war ar bajenn-mañ.
Open Web developer tools (%S)	Digeriñ ostilhoù an diorroer Web (%S)
One-time	Ur wech
{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.	{ -brand-full-name } a ra gant gwazerezhioù diazezet war ar genrouedad ("Gwazerezhioù") evit pourchas un darn eus ar c'heweriusterioù pourchaset evit hoc'h arver gant an handelv daouredel-mañ eus { -brand-short-name } dindan an termenoù deskrivet amañ dindan. Ma ne fell ket deoc'h ober gant unan pe veur a wazerezh pe ma ne fell ket deoc'h degemer an termenoù e c'hallit diweredekaat ar c'heweriuster pe ar gwazerezh(ioù). Kavet e vez an ditouroù a-benn diweredekaat ur c'heweriuster pe ur gwazerezh dibar <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">amañ</a>. Ar c'heweriusterioù pe ar gwazerezhioù all a c'hell bezañ diweredekaet e-barzh gwellvezioù an arload.
Open In System Viewer	Digeriñ e gwelerez ar sistem
Paracel Islands	Inizi Paracel
Reopen pages you’ve closed in this window.	Digeriñ en-dro ar pajennoù bet serret nevez zo er prenestr-mañ.
Page Info	Stlennoù ar bajennad
upgrade	upgrade
Automatic private browsing.	Merdeiñ prevez emgefreek.
Retry	Klask en-dro
Monaco	Monaco
Search { $engine } directly from the address bar	Klaskit gant { $engine } war-eeun eus ar varrenn chomlec’h
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.	Danevellet eo bet <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> evel <a data-l10n-name='error_desc_link'>ul lec'hienn touellus</a>. Gallout a rit <a data-l10n-name='report_detection'>danevelliñ ur gudenn dinoiñ</a> pe <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>leuskel ar riskl a-gostez</a> ha mont etrezek al lec'hienn diasur.
Toggle paint flashing	Toggle paint flashing
Expected end of value but found ‘%1$S’.	Gortozet e oa dibenn ar werzh met kavet ez eus bet '%1$S'.
Hide browsing activity and location with { -mozilla-vpn-brand-name }. One click creates a secure connection, even on public Wi-Fi.	Kuzhat hoc’h oberiantiz merdeiñ ha lec’hiadur gant { -mozilla-vpn-brand-name }. Ur c'hlik a grou ur c’hennask suraet, war ar rouedadoù Wi-Fi foran ivez soken.
Tabs are available here for %s. After that time, tabs will be automatically closed.	An ivinelloù a zo hegerz amañ e-pad %s. Goude e vo serret an ivinelloù ent emgefreek.
<em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:contributor>	<em:contributor>Alan Monfort</em:contributor> <em:contributor>Philippe Basciano-Le Gall</em:contributor> <em:contributor>Denis Arnaud</em:contributor> <em:contributor>Michel Nédélec</em:contributor> <em:contributor>Gwenn Meynier</em:contributor>
Checking mail server capabilities…	O wiriañ barregezhioù an dafariad posteloù…
themes	neuzioù
VK_F3	VK_F3
Comments	Evezhiadennoù
Connection	Kennask
{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title }	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title }
Tokelau	Tokelau
This website contains content that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>	Endalc'hadoù el lec'hienn-mañ a zo arvarus (skeudennoù, da skouer). <label data-l10n-name="link">Gouzout hiroc'h</label>
Remove from top sites	Dilamet diwar al lec’hiennoù gwellañ
(%1$S: %2$S)	(%1$S: %2$S)
America/Noronha	Amerika/Noronha
The document finished loading.	The document finished loading.
&formatD; websites updated	&formatD; lec'hienn hizivaet
%1$S could not install the search engine from: %2$S	%1$S n'hall ket staliañ al lusker enklask eus: %2$S
N	K
El Salvador	El Salvador
{ $colorway-name } — Bold	{ $colorway-name } — Kreñv
{ -brand-short-name } builds a fence around cookies, limiting them to the site you’re on so trackers can’t use them to follow you. With early access, you’ll help optimize this feature so we can keep building a better web for everyone.	{ -brand-short-name } a sav ur voger tro-dro d'an toupinoù, ar pezh a vir anezho el lec'hienn lec'h m'emaoc'h ha n'hallont ket bezañ implijet evit heuliañ ac'hanoc'h. Gant an haeziñ abred e c'hallit gwellekaat ar c'heweriuster-mañ evit ma savfemp ur web gwelloc'h evit an holl.
   Simple Measurements 	  Muzulioù eeun
%s search engine	Lusker klask %s
We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again.	Poan hon eus oc’h assav hoc’h estez merdeiñ diwezhañ. Diuzit “Assav an estez” da glask en-dro.
Couldn't join %S as you are banned from this room.	N'hallit ket kevreañ ouzh %S dre ma 'z oc'h forbannet eus ar saloñs.
Settings	&amp;Arventennoù
D3D11 Compositor	Kenaozer D3D11
Sichuan Yi	Yieg (Sichuan)
Error code: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a>	Boneg fazi : <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a>
%S was unable to check for updates for the following add-ons:	N'oa ket posupl gant %S gwiriañ an hizivadurioù eus an askouezhioù da-heul :
Duration	Duration
The Background Update task checks for updates to { -brand-short-name } when { -brand-short-name } is not running. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } runs. To disable this task, update the browser settings or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “BackgroundAppUpdate”.	An trevell hizivaat en drekleur a glask hizivadennoù evit { -brand-short-name } pa n'emañ ket lañset { -brand-short-name }. An trevell-mañ a zo staliet en un doare emgefreek gant { -brand-short-name } ha staliet eo en-dro p'emañ lañset { -brand-short-name }. Evit diweredekaat an trevell-mañ e rankit hizivaat arventennoù ho merdeer pe an arventenn strategiezh embregerezh { -brand-short-name } “BackgroundAppUpdate”.
Partner	Dont da vezañ keveler
Strict-Transport-Security: The site specified a header that could not be parsed successfully.	Strict-Transport-Security : Erspizet eo bet un talbenn n'haller ket dezrannañ gant al lec'hienn.
Always translate this language	Bepred treiñ ar yezh-mañ
Sync %1$s between devices	Goubredañ %1$s etre an trevnadoù
Successfully removed %1$s	Dilamet %1$s gant berzh
The following extensions do not have shortcuts:	An askouezhioù da-heul n'ho deus ket a verradenn:
Use %1$s as a login provider	Ober gant %1$s evel pourchaser dilesa
Download on the App Store	Pellgargit anezhañ war an App Store
Creating folder…	O krouiñ an teuliad…
Unable to open %1$s	N’haller ket digeriñ %1$s
Missing something? Some plugins are no longer supported.	Mankout a ra un dra bennak? Ul lodenn eus an enlugelladoù n'int ket skoret ken.
%1$S hasn't decided whether to participate and made a counter proposal:	%1$S a zo chomet hep divizout kemeret-perzh ha savet en deus un enep-kinnig:
Allow manual updates only and do not notify the user about updates.	Aotren hizivadennoù dre zorn hepken ha na rebuziñ an arveriad diwar-benn an hizivadennoù.
Loading in Firefox	O kargañ e Firefox
America/Monterrey	Amerika/Monterrey
%S - Script Animation	%S - Script Animation
To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.	Evit kemmañ ho titouroù kennaskañ, enankit reoù ho kont Windows. Skoazellañ a ra gwarez ho kontoù.
Attached Message Part	Lodenn gemennadenn staget
Publish…	Embann
Are you sure?	Sur oc'h?
Pacific/Bougainville	Habask/Bougainville
Collection saved!	Dastumad enrollet!
Discover the latest, coolest HTML5 apps on Firefox OS.	Dizoloit an arloadoù disparañ diwezhañ evit an HTLM5 war on Firefox OS.
Get me out of here!	Lamit kuit ac'hanon deus amañ!
Lock %@ when a site is open:	Morailhañ %@ p'emañ digor ul lec'hienn:
Load tools from a mozilla-central checkout	Load tools from a mozilla-central checkout
No Custom URLs to display	URL personelaet ebet da ziskouez
An important update is available for %1$S.	Un hizivadenn bouezus zo hegerz evit %1$S.
Asia/Chita	Azia/Chita
Check for new messages every 	Gwiriañ ar c'hemennadennoù nevez bep
Size limit has been reached. Click {{link}} to load more.	Size limit has been reached. Click {{link}} to load more.
Multiple languages	Lies yehzoù
Show Controls	Diskouez ar reolerezhioù
Bookmark Current Tab	Lakaat an ivinell vremanel er sinedoù
Connected to %1$S…	Kennasket ouzh %1$S…
Verify your identity to reveal the saved passwords.	Gwiriit ho identelezh a-benn diskouez ar c'herioù-tremen enrollet.
Save and Close	Enrollañ ha serriñ
Load Temporary Add-on…	Load Temporary Add-on…
360 Secure Browser	Merdeer diogel 360
Select the folders to search: 	Diuzañ an teuliadoù da glask :
_Password	_Ger-tremen
Recently visited	Gweladennet nevez ’zo
History item menu	Elfenn lañser ar roll istor
Additional Tools and Features	Ostilhoù ha keweriusterioù ouzhpenn
Sign in to Screenshots with your Firefox Account to access your shots everywhere you use Firefox. An added bonus: you can also save your favorite shots forever.	Kennaskit d'an tapadennoù gant ho kont Firefox evit o haeziñ pep lec'h e arverit Firefox. Un draig ouzhpenn: gallout a rit ivez enrollañ ho tapadennoù gwellañ da viken.
Get things done with a family of tools that respects your privacy across your devices.	Bezit oberiant gant un hollad a ostilhoù a zouj ouzh ho puhez prevez war ho holl drevnadoù.
WARNINGS	WARNINGS
S	k
Share via	Rannañ dre
F	D
Access virtual reality devices	Haeziñ ouzh an trobarzhelloù gwirvoud galloudel
Copy Location	Copy Location
Please enter a name for this publishing site.	Mar plij, enankit un anv evit al lec'hienn vrudañ-mañ.
Browse like no one’s watching	Merdeit ’vel ma vefe den o sellet
Duplicate Tab	Eilañ an ivinell
k	E
about:config	a-zivout : kefluniañ
{ $engineName } ({ $alias })	{ $engineName } ({ $alias })
async wheel input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey }	enankad rod angoubred diweredekaet abalamour d'ur wellvez anskor: { $preferenceKey }
security library: invalid arguments.	levraoueg diogelroez: arguzennoù didalvoudek.
Unsubscribe Selected Calendar…	Digoumanantiñ eus an deiziataer diuzet...
Europe/Prague	Europa/Praha
{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud	{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> da c'houde, lennit ar frazenn a vouezh uhel
Customize Firefox Home	Personelaat Degemer Firefox
Balanced	Kempouezet
Add Tags:	Ouzhpennañ tikedennoù:
Password, transmitted insecurely	Ger-tremen, treuzkaset hep diogelroez
Unknown project type ‘%S’	Unknown project type ‘%S’
Your browsing data will remain on this computer, but it will no longer sync with your account.	Chom a raio ho roadennoù merdeiñ war an urzhiataer-mañ met ne c'houbredo ket ken gant ho kont.
The address isn't valid	N'eo ket talvoudek ar chomlec'h
[Should be “We are”]	[Rankout a rafe bezañ “Ni ’zo”]
Microphone is on	Enaouet eo ar mikro
07	07
{ pane-sync-title2 }	{ pane-sync-title2 }
Client detected loop	Arval an dol dinoet
If you remove your Master Password your information will not be protected if your computer is compromised.	Ne vo ket gwarezet mui stlennoù hoc'h urzhiataer mar bez dilamet ho ker-tremen mestr.
Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?	Ret eo hoc'h urzhiataer bezañ adloc'het evit ma vez kaset da benn staliañ $BrandFullNameDA. Ha fellout a ra deoc'h adloc'hañ diouzhtu?
C	o
The following cookies are stored on your computer:	Miret eo bet an toupinoù da heul war hoc'h urzhiataer:
Remove Card	Dilemel ar gartenn
Websites	Lec'hiennoù
Time (in seconds)	Padelezh (e eilennoù)
Other	All
{ applications-preview-inapp.label }	{ applications-preview-inapp.label }
Session Storage	Session Storage
Import Address Book	Enporzhiañ ar c'harned chomlec'hioù
Type text to display in place of the image	Biziata an destenn da skrammañ e lec'h ar skeudenn
* Indicates required field	* Maeziennoù azgoulennet
Getting Started	Kregiñ ganti
%1$S on %2$S	%1$S e-barzh %2$S
View Selection Source	Gwelout tarzh an diuzad
Incoming Server Name:	Anv an dafariad degemer :
Translating page content…	O treiñ ar bajennad…
security library failure.	C'hwitadur al levraoueg diogelroez.
The tab counter toolbar button.	An afell kontañ ivinelloù er varrenn-ostilhoù.
Cyrillic (DOS)	Kirillek (DOS)
x	a
%S (camera, microphone and screen)	%S (kamera, mikro ha skramm)
Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>.  Found none.	Klav didalvoudek : gortozet e oa un elfenn Base rik-ha-rik e-barzh <mmultiscripts/>. N'eo ket bet kavet hini ebet.
Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.	Tizhit o sinedoù, roll-istor, gerioù-tremen hag arventennoù all war ho holl drevnadoù.
Language:	Yezh:
Data Transfer Interrupted	Harzet eo bet treuzkas ar roadennoù
Start	Deraouiñ
Version { $version } <a>What's new</a>	Handelv { $version } <a>Petra nevez</a>
Sharing Tabs with { $tabCount } tabs	O rannañ un Ivinell gant { $tabCount } ivinell
Your browsing history has been erased.	Diverket eo bet ho roll istor merdeiñ.
A security error prevented the resource from being loaded.	A security error prevented the resource from being loaded.
Use this proxy server for all protocols	Arverañ ar proksi-mañ evit an holl gomenadoù
Allow %1$s to send notifications?	Aotren %1$s da gas rebuzadurioù deocʼh?
Failed	C'hwitet
Passwords exposed in unresolved breaches	Ger-tremen en arvar gant fuadennoù roadennoù
Activate %S.	Gweredekaat %S.
This WebExtension has a temporary ID. <a>Learn more</a>	This WebExtension has a temporary ID. <a>Learn more</a>
&Remember	&Derc'hel soñj
Volap\u00fck	Volapük
Send Page to Device	Kas ar bajenn d’an trevnad
Request for pointer lock was denied because the requesting element is not in a document.	Nac'het eo bet ar goulenn prennañ al logodenn dre n'eo ket un teul an elfenn a c'houlenn.
Argentina	Arc'hantina
Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong>	Serret an holl <strong>ivinelloù</strong> hag an holl <strong>brenestroù</strong>
Look for errors in the Console. <a>Open the Console</a>	Look for errors in the Console. <a>Open the Console</a>
Previous result (%S)	Previous result (%S)
Click on the &accountManager.newAccount.label; button to let &brandShortName; guide you through the process of configuring one.	Klikit war an afell &accountManager.newAccount.label; a-benn lezel &brandShortName; da sturiañ ac'hanoc'h evit kefluniañ unan.
Need some help with variants?	Ezhomm sikour gant an adstummoù?
The value of the cookie to set	The value of the cookie to set
Manage settings	Merañ an arventennoù
<script> source URI is malformed: “%S”.	Tarzh URI ar <script> a zo stummet fall: “%S”.
Pacific/Tahiti	Habask/Tahiti
Add a device	Ouzhpennañ un trevnad
You have been removed from the room because of a system shutdown.	Dilamet hoc’h bet eus ar saloñs abalamour m’eo bet lazhet ar reizhad.
Discard	Dilezel
Windows and Tabs	Prenestroù hag ivinelloù
appear	diskouez
About Mozilla	A-zivout Mozilla
Some problems were encountered when trying to find updates.	Kudennoù zo degouezhet en ur glask hizivadennoù.
configurable	configurable
Northern Sami	Sámi an norzh
You have certificates from these organizations that identify you:	Testenioù hoc'h eus a-berzh an aozadurioù-mañ oc'h anaout ac'hanoc'h :
Enable/disable all breakpoints	Enable/disable all breakpoints
$URL$ is in the Facebook Container.	Er Facebook Container emañ $URL$.
Activity Manager	Ardeiñ oberiantiz
Undo Copy Message	Dizober Eilañ ar gemennadenn
docs	docs
Use Mac OS X Address Book	Implijout ar c'harned chomlec'hioù Mac OS X
Eritrea	Eritrea
contains	a endalc'h
There are no results matching your search.	N’eus disoc’h ebet a glot gant ho klask
Dimensions: Width %1$S, height %2$S, position %3$S	Dimensions: Width %1$S, height %2$S, position %3$S
The _Selected Frame	Ar _Frammad Diuzet
"Remove folder: "	"Dilemel ar c'havlec'h : "
Base Size	Base Size
Other	Other
Warn you when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }	Kas keloù din ma vez gorrekaet { -brand-short-name } gant digoradur meur a ivinell
Organize your life — it’s about time!	Aozit ho puhez — ar mare eo!
<chevron></chevron>See more	<chevron></chevron>Gwelet muioc’h
Can’t Be Removed <a data-l10n-name="link">Why?</a>	Ne c'hall ket bezañ dilemet <a data-l10n-name="link">Perak?</a>
Printing failed while starting a new page.	C'hwitadenn war ar moullañ pa oa o kregiñ ur bajenn nevez.
An XPath expression was expected to return a NodeSet.	Gortozet e oa ur riñvenn XPath evit mont d'ur Spletad Klomoù.
100&percnt; Completed	100&percnt; klokaet
Show custom element definition	Diskouez termenadur an elfenn bersonelaet
Allow &brandShortName; and Firefox to run at the same time	Aotren &brandShortName; ha Firefox da erounit war un dro
%1$S is known to be vulnerable. Use with caution.	Anavezet eo %1$S evit bezañ bresk. Arverit anezhañ gant evezh.
America/Santo Domingo	Amerika/Santo Domingo
Quit &brandShorterName;	Kuitaat &brandShorterName;
SSL received an unexpected Handshake record.	Degemeret ez eus bet gant SSL un danevell dic'hortozet evit seveniñ ur c'hennask.
How Facebook Container Works	Penaos ec’h a en-dro an endalc’her Facebook
Logs	Logs
Open all in new tabs	Digeriñ an holl en ivinelloù nevez
zero	zero
The Non-profit Behind Firefox	An diazezadenn hep pal arc'hantus a-dreñv Firefox
Location: 	Lec'hiadur :  
Firefox wallpaper, amethyst pattern.	Drekleur Firefox, patrom ametist.
{ -brand-shortcut-name }	{ -brand-shortcut-name }
Put the toolbar within easy reach. Keep it on the bottom, or move it to the top.	Lakait ar varrenn ostilhoù en ul lec’h aes da dizhout. Dalc’hit hi en traoñ pe diblasit anezhi e-krec’h.
Gibraltar	Jibraltar
Other Lowercase	Lizherenn vihan all
No	Nann
#1 draw;#1 draws	#1 draw;#1 draws
Customize homepage	Personelaat an degemer
Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.	Fazi en ur enporzhiañ karned chomlec'hioù %S, marteze n'eo ket bet enporzhiet an holl chomlec'hioù.
twenty seven | twenty seventh	seizh war ugent | seizh warn-ugent
SSL received a record with bad block padding.	Degemeret ez eus bet gant SSL ur varilhadenn gant ul leuniadur fall eus ur bloc'had.
Prevent this page from creating additional dialogs	Mirout ar bajennad-mañ ouzh krouiñ boestadoù emziviz ouzhpenn
Unignore source	Unignore source
The website text is translated into that language.	Testenn al lec'hienn a zo troet er yezh-mañ.
Pick another element from the page.	Pick another element from the page.
Download Link	Ere pellgargañ
Use the mobile browser with built-in protection against ad tracking.	Ober gant ar merdeer hezoug gant ar gwarez ebarzhet a-enep d'ar bruderezh heuliañ.
Open in New Tab	Digeriñ e-barzh un ivinell nevez
Saved Credit Cards…	Kartennoù kred enrollet…
Screenshot Behavior	Screenshot Behavior
Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or on <discourseLink>Discourse</discourseLink>, submit feedback through <githubLink>GitHub</githubLink>, or join us on <slackLink>Slack</slackLink>.	Fellout a ra deoc'h lakaat Common Voice da vezañ gwelloc'h c'hoazh? Dispar! Deuit e darempred dre bostel pe dre <discourseLink>Discourse</discourseLink>, roit ho ali dre <githubLink>GitHub</githubLink>, pe deuit ganeomp war <slackLink>Slack</slackLink>.
Email:	Postel :
Create Voicewave	Krouiñ ho kinnig
Text Labels	Text Labels
Password for %1$s	Ger-tremen evit %1$s
Remove breakpoint condition	Remove breakpoint condition
F	f
Pacific/Noumea	Habask/Noumea
Boost your browsing with tab pickup	Gwellait ho merdeiñ gant an adtap ivinelloù
Reply	Respont
Message: {{message}}	Kemennadenn : {{message}}
Fast, private, and on your side.	Prim, prevez, ha deus ho tu.
Character reference expands to a surrogate.	Kavet ez eus bet un hedad erlec'hiadur (surrogate) e-barzh endalc'h ar meneg arouezenn.
Files ({ $pid })	Restroù ({ $pid })
Orientation:	Reteradur :
Some websites use trackers that can monitor your activity across the Internet. With Tracking Protection Firefox will block many trackers that can collect information about your browsing behavior.	Gant lec'hiennoù 'zo e vez arveret heulierien evit evezhiañ hoc'h obererezh war ar Genrouedad. Gwarez Heuliañ Firefox a stanko meur a heulier a c'hall dastum titouroù a-zivout hoc'h emzalc'h merdeiñ.
Reading & Display	Lenn & Skrammañ
Custom 2	Personel 2
IP address	Chomlec'h IP
Ethiopia	Etiopia
Wed	Mer
ISO-8859-1	ISO-8859-1
Evaluate Current Function	Evaluate Current Function
Edit Recurrence	Embann bep pegeit
Madagascar	Madagaskar
Keep your data to yourself. %@ protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.	Mirit ho roadennoù ganeoc'h. %@ ho kwarez a-enep lodenn vrasañ an heulierien a sell ar pezh a rit enlinenn.
More Info	Muioc'h a ditouroù
Facebook Container blocks these trackers. However, if you click on any of these buttons Facebook will be able to track you.	Gant Facebook Container e vez stanket an heulierien-se. Ma klikit war unan eus an afelloù-se, avat, e vo gouest Facebook d’ho heuliañ.
This breakpoint will pause when the expression is true	This breakpoint will pause when the expression is true
This Frame	Ar frammad-se
French Polynesia	Polinezia C'hall
Africa/Nairobi	Afrika/Nairobi
To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.	Kaset e vez ent-emgefreek titouroù gant &brandShortName; da &vendorShortName; a-benn gwellaat hoc'h arver
Allow %1$s to use its cookies on %2$s?	Aotren %1$s da implij he zoupinoù war %2$s?
a	g
Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Params were unsupported by iframe embeds and converted. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.	Oc'h adskrivañ enkorfadur kozh Youtube Flash (%S) d'un enkorfadur iframe (%S). Hizivait ar bajenn da arverañ un iframe e plas un enkorfadur/objed, m'eo posupl.
Get { -brand-name-firefox } news	Kaout keleier a-zivout { -brand-name-firefox }
Month(s)	miz
Requests to URL containing “%S” are now blocked	Requests to URL containing “%S” are now blocked
Critical	Eizik
Unclosed children in “ruby”.	Bugel anklozet e-barzh “ruby”.
Open the attached file	Digeriñ ar restr stag
Check to see if the file was moved, renamed or deleted.	Gwiriañ ha dilec'hiet eo bet, adanvet pe dilamet an ergorenn.
Valid Certificate	Testeni talvoudek
Remove all entries from the list of saved files, except ongoing downloads.	Dilemel an holl enankadoù eus roll ar restroù enrollet, war-bouez ar pellgargadurioù bremanel.
Save recording…	Save recording…
Photos	Skeudennoù
Certificate Signature Value	Gwerzh sinadur an testeni
Previous in-page result	Disoc’h kent er bajenn
Firefox Health Report lets you optimize your Firefox and helps us build a more excellent browser. Reports will be pretty basic at first, but will continue to evolve and grow.	Gwellekaet e vez ho Firefox gant an danevell a-fet yec'hed Firefox ha da sevel ur merdeer gwelloc'h c'hoazh e ro skoazel deomp. Da gentañ e vo an danevelloù eeun a-walc'h, amdreiñ a raint, 'vat, ha da greskiñ.
<p>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>	<p>N'hall ket bezañ diskouezet ar bajennad emaoc'h o klask gwelout rak n'hall ket bezañ gwiriet  dilested ar roadennoù bet degemeret.</p><ul><li>Kit e darempred gant perc'henned al lec'hienn evit kas keloù dezho a-zivout ar gudenn-mañ.</li></ul>
Certificate Key Usage	Testeni arverañ an alc'hwez
Manage saved cards	Merañ ar c’hartennoù enrollet
Reported Attack Site!	Lec'hienn dagus marilhet!
Subject or From contains:	Enderc'hel a ra Danvez pe Kaser :
Tentative all	Argeziad all
The FTP server %1$S is currently unsupported.	N'eo ket skoret an dafariad FTP %1$S hiziv an deiz
Bookmarks ({ $restrict })	Sinedoù ({ $restrict })
Taiwan	Taiwan
Robots have seen things you people wouldn’t believe.	Traoù na gredfec’h ket enno o deus gwelet ar robotoù.
Exceptional content curated by %1$@, part of the %2$@ family	Endalc'had eus an dibar, bet dibabet gant %1$@, ezel eus familh %2$@
Governance	Gouarnerezh
This message was encrypted before it was sent to you, but it cannot be decrypted.	Enrineget eo bet ar gemennadenn-mañ kent bezañ kaset deoc'h, koulskoude n'hall ket bezañ ezrineget.
Close preferences	Serriñ ar gwellvezioù
u	c
R	z
The Book of Mozilla, 15:1	Levr Mozilla, 15:1
Match any of the following	Kenglotañ gant unan da nebeutañ eus ar re da-heul
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.	Strict-Transport-Security: Erspizet eo bet un talbenn oc'h enderc'hel ur sturiad ‘includeSubDomains’ didalvoud gant al lec'hienn.
out of memory	n'eus memor ken
N	D
Web Authentication	dilesa web
Blocks all detected trackers. Some websites or content may not load properly.	Stankañ an holl heulierien dinoet. Gallout a ra lec'hiennoù ’zo chom hep kargañ en un doare dereat.
Waveform Audio (%1$S)	Stumm-gwagenn aodio (%1$S)
Twitter account	Kont twitter
Untitled Calendar	Deiziataer hep titl
Untagged Messages	Kemennadennoù hep merk
More Information	Muioc'h a ditouroù
Mute	Lazhañ ar son
%S is already disabled.	%S is already disabled.
Sort by:	Rummañ dre:
Server	Server
If you enable this option the input will be instantly evaluated as you type in it	If you enable this option the input will be instantly evaluated as you type in it
Expiration Date Year	Deiziad termen Bloaz
See My Report	Gwelout ma danevell
By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.	En ur genderc'hel ec'h asantit d'an <a data-l10n-name="terms">divizoù arver</a> ha d'ar <a data-l10n-name="privacy">reolenn a-fet buhez prevez</a>.
Please specify a location to attach	Trugarez da erspizañ ul lec'hiadur da stagañ
CmdOrCtrl+Shift+O	CmdOrCtrl+Shift+O
On All Sites	War an holl lec'hiennoù
Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics.	Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics.
The specified line was not found.	N'eo ket bet kavet an arroudenn erspizet.
Allow automatic updates	Aotren an hizivadurioù emgefreek
Tap here to check your network settings	Stokit amañ evit gwiriañ hoc'h arventennoù kenrouedad
%S: Request information about the client your conversation partner is using.	%S: Goulenn titouroù a-zivout an arval arveret gant an darempred
Restore your search settings?	Assav an arventennoù klask?
%S: timer started	%S: timer started
An unknown error occurred (path %S)	C'hoarvezet ez eus bet ur fazi dianav (treug %S)
Ask where to save files when downloading.	Goulenn e pelec'h enrollañ ar restroù pa vez pellgarget.
K	D
Donate your voice	Roit ho mouezh
Switch to tab:	Mont d'an ivinell:
Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.	Diwallit : c'hoant he deus al lec'hienn-mañ da staliañ un askouezh nann-gwiriet war #1. Kendalc'hit en ho riskl hoc'h-unan.;Diwallit : c'hoant he deus al lec'hienn-mañ da staliañ #2 askouezh nann-gwiriet war #1. Kendalc'hit en ho riskl hoc'h-unan.
The LDAP server timed out	Diamzeret eo an dafariad LDAP
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times.	C'hwitet eo bet kargadur '%S'. Un objed Reponse arveret a zo bet tremenet gant ServiceWorker da FetchEvent.respondWith(). Korf ur respont n'hall bezañ lennet ur wech nemetken.Arverit Response.clone() evit haeziñ ar c'horf meur a wech.
You have no known breaches. If that changes, we will let you know.	N'oc'h ket e-barzh ar fuadennoù roadennoù anavezet. Ma cheñch e lavarimp deoc'h.
Email Subscriptions	Koumanantoù d'ar roll-bosteloù
%S KB	%S KB
Others	Re all
eleven | eleventh	unnek
Settings	Arventennoù
You can specify which websites are always or never allowed to autoplay media with sound. Type the address of the site you want to manage and then click Block or Allow.	Gallout a rit despizañ pe lec'hiennoù a zo bepred aotreet da lenn mediaoù ent emgefreek gant ar son, hag ar re n'int morse aotreet. Biziatait chomlec'h al lec'hienn a fell deoc'h merañ ha klikit war Stankañ pe Aotren.
In the URL bar, type <code>about:config</code>	War barrenn an URL, biziatait <code>about:config</code>
{ $quantity } bookmarks	{ $quantity } sined
Find things faster with helpful search suggestion shortcuts.	Kavit traoù buanoc'h gant berradennoù alioù klask talvoudus.
Cross-Site Tracking Cookies Blocked	Toupinoù heuliañ etre lec'hiennoù stanket
Error accessing file for mailbox %S.	Fazi en ur dizhout ar restr evit boestad lizheroù %S.
This is a mail folder shared by the user '%S'.	Un teuliad posteloù rannet gant an arveriad '%S' eo hennezh.
Share Video	Rannañ ar video
DOM and Style Inspector (%S)	DOM and Style Inspector (%S)
Your download was interrupted	Troc'het eo bet ho pellgargadur
Google Talk	Google Talk
Additional Actions	Gwezhioù ouzhpenn
from	a-berzh
i	e
Incoming Server Type:	Rizh an dafariad degemer :
Block Pop-up Windows	Stankañ ar prenestroù diflugell
String contains unsupported characters. Only letters, numbers, - and _ are allowed.	An hedad a endalc'h arouezennoù anskoret. Aotreet eo al lizherennoù, an niverennoù, - ha . nemetken.
Valid from %1$S to %2$S	Talvoudek eus %1$S da %2$S
keyboard	keyboard
Saw “</>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped end tag.	“</>” kavet. Abegoù gwirheñvel : “<” ket gwarezet (gwareziñ anezhañ gant “&lt;”) pe glav dibenn skrivet fall.
Edit bookmark folder	Kemmañ teuliad ar sined
Accept and edit suggestion	Asantiñ hag embann ar c‘hinnig
Arabic (Windows-1256)	Arabeg (Windows-1256)
{ main-context-menu-reload.aria-label }	{ main-context-menu-reload.aria-label }
Add as Event	Ouzhpennañ e-giz un darvoud
Exit &brandShorterName;	Kuitaat &brandShorterName;
The connection used to fetch this resource was not secure.	The connection used to fetch this resource was not secure.
B	d
content info	titouroù an endalc'had
Maori	Maori
unknown group	unknown group
Aymara	Aymara
You have blocked your microphone for this website.	Stanket ho peus ho klevell evit al lec'hienn-mañ.
Are you sure you want to cancel this message?	Ha fellout a ra deoc'h nullañ ar gemennadenn-se ?
%S Options	Dibarzhioù %S
Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera?	Fellout a ra deoc'h e rofe %1$S an aotre da %2$S da haeziñ ho kamera?
Show None	Chom hep diskouez netra
America/Eirunepe	Amerika/Eirunepe
Available remote tabs:	Available remote tabs:
Expected ‘}’ to end @font-face rule but found ‘%1$S’.	Gortozet e oa '}' evit echuiñ ar reolenn @font-face met kavet eo bet '%1$S'.
Allow %1$s to reject cookie banners?	Aotren %1$s da nac’hañ ar goulennoù toupinoù?
Choose how suggestions from search engines appear.	Dibab penaos e vez diskouezet ar c'hinnigoù eus al luskerioù enklask.
g	G
WS	WS
App Manifest	App Manifest
Enhanced Tracking Protection	Gwarez a-enep an heulierien araoket
%1$S has declined your counterproposal for "%2$S".	%1$S en deus savet un enep-kinnig evit "%2$S".
Access your data for sites in the %1$s domain	Haeziñ ho roadennoù evit al lec’hiennoù en domani %1$s
Speed	Tizh
{ NUMBER($totalHours) } hours is achievable in just over { NUMBER($periodMonths) } months if { NUMBER($people) } people record { NUMBER($clipsPerDay) } clips a day.	{ NUMBER($totalHours) } eur a  zo posupl e { NUMBER($periodMonths) } a vizioù ma vez { NUMBER($people) } a dud oc'h enrollañ { NUMBER($clipsPerDay) } a glipoù bemdez.
Close the profiler	Close the profiler
Features	Features
Page Actions	Gweredoù ar bajenn
The debugger must be opened before using this command	The debugger must be opened before using this command
You can set Firefox to automatically open links in apps.	Gallout a rit lakaat Firefox da zigeriñ an ereoù ent emgefreek en arloadoù all.
Total Cookie Protection isolates cookies to the site you’re on so trackers like ad networks can’t use them to follow you across sites.	Ar gwarez toupinoù klok a vir toupinoù al lec’hienn m’emaoc’h warni, evel-se n’hall ket an heulierien ober ganto evit heuliañ ac’hanoc’h etre al lec’hiennoù.
Focus Variables Tree	Focus Variables Tree
28	28
{ -brand-product-name } Mobile	{ -brand-product-name } hezoug
Use a <code>legend</code> element to label a <span>fieldset</span>. <a>Learn more</a>	Use a <code>legend</code> element to label a <span>fieldset</span>. <a>Learn more</a>
&sharedLongDesc3;	&sharedLongDesc3;
It’s best if we start by reloading the current page because that starts the test at a known point, but there could be reasons why we don’t want to do that (e.g. the page contains state that will be lost across a reload)	It’s best if we start by reloading the current page because that starts the test at a known point, but there could be reasons why we don’t want to do that (e.g. the page contains state that will be lost across a reload)
Background Color:	Liv an drekleur :
This breach occurred on	Degouezhet eo ar frailh war
Recent Updates	Hizivadurioù nevez
'%S' is not a valid user mode on this server.	'%S' n'eo ket ur mod arveriad talvoudek war an dafariad-mañ.
D	t
List all profiles	List all profiles
Cessation of Operation	Arsavadur ar gwezhiadur
&formatD; devices	&formatD; a drevnadoù
Finish recording first?	Echuiñ gant an enrolladenn da gentañ?
Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal	Skoazellit Common Voice da dizhout{ $hours } a eurvezhioùen ur yezh gant ur pal personelaet
mozilla.org	Fennec Breton Team
The Common Voice project is Mozilla’s initiative to help teach machines how real people speak.	Ar raktres Common Voice a zo un intrudu eus Mozilla evit sikour ar mekanikoù da gompren penaos e komz an dud wirion.
Other…	All…
Please open Firefox, go to Settings and sign in to continue.	Digorit Firefox, kit en arventennoù ha kennaskit evit kenderc'hel.
Close this notification	Serriñ ar rebuziñ-mañ
Ludicrous (2×)	Tizh divuzul (2×)
Resource not found.	N'eo ket bet kavet ar vammenn.
Authentication Error	Fazi dilesa
Let's Get Started	Krogomp ganti
Examine CA certificate	Sellout ouzh testeni an aotrouniezh testeniañ 
g	r
Cached images and files	Skeudennoù ha restroù er c’hrubuilh
%1$S has declined attendance.	Nac'het en/he deus %1$S da zont.
The string following “&” was interpreted as a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)	Dewezhiet eo bet an hedad a heuilh “&” evel ur meneg arouezenn. (“&” a zlefe bezañ gwarezet gant “&amp;” emichañs.)
C	k
Recent Activity	Oberiantiz a-nevez
Show Tabs	Diskouez an ivinelloù
is always opt-in.  No location information is ever sent without your permission.  If you wish to disable the feature completely, follow these steps:	a vez asantet a-ratozh bepred. Ne vo ket kaset titouroù a-zivout ho lec'hiadur hep hoc'h aotre. Mar fell deoc'h diweredekaat ar mollad-mañ da vat, grit evel ma 'z eo displeget :
context	kenarroud
Filename	Anv restr
%1$S: %2$Sms - timer ended	%1$S: %2$Sms - timer ended
Exit multiselect mode	Kuitaat ar mod lies-diuzañ
Make { -brand-short-name } your <span data-l10n-name="zap">default</span>	Lakait { -brand-short-name } da <span data-l10n-name="zap">dre-ziouer</span>
Not interested in our newsletters, but like those special announcements? No problem.	N'hoc'h ket dedennet en hol lizhiri kelaouiñ, met plijout a ra deoc'h ar c'hemennoù arbennik ? Kudenn ebet.
Are you sure you want to delete this shot permanently?	Sur oc'h e fell deoc'h dilemel an dapadenn-mañ?
This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.	An dibarzh-mañ a zilesa ac'hanoc'h ent emgefreek war ar proksioù ma'z eus naoudioù kennaskañ enrollet evito. Goulennet e vo anezho diganeoc'h ma vez c'hwitet an dilesa.
America/Iqaluit	Amerika/Iqaluit
Warn me when I attempt to close multiple tabs	Kemenn din pa glaskan serriñ meur a ivinell
Looks like Firefox crashed previously. Would you like to restore your tabs?	Sac'het en deus Firefox war a-seblant. Fellout a ra deoc’h assav ho ivinelloù?
Page #	Pajenn #
A new permission is required	Un aotre nevez a zo goulennet
Sri Lanka	Sri Lanka
Add-ons are applications that let you personalize &brandShortName; with   extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make &brandShortName;   your own.	Arloadoù a ro tro deoc'h da bersonelaat &brandShortName; gant keweriusterioù pe stiloù ouzhpenn eo an askouezhioù. Amprouit ur varrenn gostez pe un arload evit an hinad, pe un neuz da lakaat &brandShortName; da vezañ evel ma plijo deoc'h.
Places Database	Stlennvon &quot;Places&quot;
Close Selected Tab	Serriñ an ivinell diuzet
Loaded	Karget
If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.	Mar bez dilamet un nemedenn dafariad e vo assavet ganeoc'h ar gwiriadurioù boaz evit an dafariad-mañ ha goulenn a ra e vo arveret un testeni talvoudek gantañ.
Saving tree map…	Saving tree map…
Previous	A-raok
Return Receipt (dispatched)	Testeni-degemer (dasparzhet)
Location: %S	Lec'hiadur : %S
Find In Page…	Klask er bajenn…
Unable to import. Error attempting to import certificate chain.	N'haller ket enporzhiañ. Fazi e-pad ma oa o klask enporzhiañ steudad an testeni.
Lost connection with server	Kollet eo bet ar c'hennask ouzh an dafariad
The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.	Liammet eo ar gudenn gant al lec'hienn sur-mat, ha n'eus netra e c'hallfec'h ober evit dont a-benn anezhi.
v	N
, and #1 more;, and #1 more	, hag #1 ouzhpenn;, ha #1 ouzhpenn;, ha #1 ouzhpenn;, ha #1 a reoù ouzhpenn;, ha(g) #1 ouzhpenn
Scan the QR code shown at <b>firefox.com/pair</b>	Cʼhwilervit ar boneg QR diskouezet e <b>firefox.com/pair</b>
g	n
(No username)	(anv arveriad ebet)
This page has no sources.	This page has no sources.
The start URL is outside the scope, so the scope is invalid.	Maez al ledennad eo an URL deraouiñ, direizh eo al ledennad eta.
DOM Source of Selection	Tarzh an diuzad DOM
Firefox Health Report	Danevell a-fet yec'hed Firefox
Close all tabs	Close all tabs
Insecure plugin “%S” is enabled on %S.	Gweredekaet eo an enlugellad bresk "%S" war %S.
revert	assav
Interval:	Interval:
F	n
Contacts from remote address books are not shown until you search	Ne vo ket diskouezet an darempredoù o tont eus karnedoù chomlec'hioù a-bell a-raok ma vefe klasket
Will speech-to-text, via Common Voice, ever become part of Firefox?	Hag e teuio da vezañ "eus ar gomz d'ar skrid", dre gCommon Voice, ul lodenn eus Firefox?
Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history.	Ne vo ket skrammet ar c'hinnigoù enklask e disoc'hoù ar varrenn chomlec'hioù dre m’ho peus kefluniet { -brand-short-name }  evit ma ne zalc'hfe ket soñj eus ho roll istor.
No report available.	Danevell ebet hegerz.
Enter passcode	Roit ar rineg-tremen
Share large files with Thunderbird Filelink!	Rannit restroù bras gant Thunderbird Filelink.
Emirate	Emirelezh
Go back one page ({ $shortcut })	Mont d’ar bajennad kent ({ $shortcut })
Submit Report	Kas danevell
This will:	Ma kendalc'hit e vo:
#1 of #2 match;#1 of #2 matches	Kenglotadenn #1 eus #2;Kenglotadenn #1 eus #2
Input	Enank
Settings can be changed in { -brand-short-name }'s Preferences.	Kemmet e vez an arventennoù gant Gwellvezioù { -brand-short-name }.
for caveats in the generation of this report.	for caveats in the generation of this report.
Search Website	Klask lec'hiennoù
Asynchronous Pan/Zoom	Zoum ec'houbred
Asia/Baghdad	Azia/Baghdad
Share this page	Rannañ ar bajenn-mañ
Expand	Astenn
Protections are OFF for this site	DIWEREDEKAET eo ar gwarez war al lec’hienn-mañ.
rad	rad
Search for the given string in the list of available preferences	Search for the given string in the list of available preferences
Move to Bottom	Dilec'hiañ d'an traoñ
Error with account %S	Fazi gant ar gont %S
Location	Location
june | jun | jun.	even | eve | eve.
You can disable the badge on the Notification pane of System Preferences.	Gallout a rit diweredekaat an arlun er penel rebuzadurioù e Gwellvezioù ar Reizhad.
People I Know	Tud az anavezan
Only in Private tabs	En ivinelloù prevez hepken
Show Attachments	Diskouez ar c'henstagadurioù
Common Name (CN)	Anv boutin (AB)
This will remove the list of submitted crash reports but will not delete the submitted data. This cannot be undone.	Dilemel a raio ar roll danevelloù sac'hadenn met ne dilamo ket ar roadennoù kinniget. N'hall ket bezañ disgraet.
The file %1$S does not exist so could not be attached to the message.	Ar restr %1$S n'eus ket anezhi neuze n'hall ket bezañ kenstaget ouzh ar gemennadenn.
Blocks known trackers. Some websites may not function properly.	Stankañ an heulierien anavezet. Gallout a raio ul lodenn eus al lec’hiennoù chom hep mont en-dro.
(not set)	(n'eo ket kefluniet) 
off	off
E	G
Close All Inactive Tabs	Serriñ an holl ivinelloù dioberiant
What’s the risk?	Petra eo ar riskl ?
Cuba	Kuba
Warn me when opening multiple tabs might slow down %S	Kemenn din mar befe gorrekaet %S gant digoradur lies a ivinelloù
Local SDP	SDP Lec'hel
Pick color on page	Pick color on page
One Week Back	Ur sizhun kent
trackers	heulierien
Download the fastest { -brand-name-firefox } ever	Pellgargit ar buanañ { -brand-name-firefox } n'eus bet morse
Smile	Mousc'hoarzhiñ
Restore attachment pane	Adsavel penel ar c'henstagadurioù
Edit Contact for %S	Embann an darempred evit %S
Loading events	O kargañ an darvoudoù
*required	*rekis
SSL received an unexpected Client Hello handshake message.	Degemeret ez eus bet gant SSL ur gemennadenn saludiñ dic'hortozet evit seveniñ ur c'hennask a-berzh un arval.
Main Process and Content Processes for the target browser	Main Process and Content Processes for the target browser
Keep messages in all folders for this account on this computer	Mirout ar c'hemennadennoù e-barzh an holl deulioù evit ar gont-mañ war an urzhiataer-mañ
Europe/Podgorica	Europa/Podgorica
End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag.	Dibenn restr tizhet e-barzh gwerzh un doareenn. Klav laosket a-gostez.
%S (custom)	%S (custom)
DNS %S ms	DNS %S ms
Total elapsed time between the first and last displayed messages	Total elapsed time between the first and last displayed messages
PKCS #1 RSA Encryption	Enrinegañ PKCS #1 RSA
Europe/Rome	Europa/Roma
U&se $BrandShortName as my default web browser	&Arverañ $BrandShortName da verdeer kenrouedad dre ziouer
%S (tab audio and tab)	%S (son an ivinell hag ivinell)
Print this message	Moullañ ar gemennadenn-mañ
copied text	testenn eilet
%S (camera and microphone)	%S (kamera ha klevell)
Block social trackers	Stankañ an heulierien kevredadel
Open in New Tab	Open in New Tab
Commands to control the console	Commands to control the console
“%S” is enabled on %S.	Gweredekaet eo "%S" war %S.
[	[
This file no longer exists.	This file no longer exists.
padding	padding
Tools Adapters Add-on	Tools Adapters Add-on
Restore Defaults	Assav ar re dre ziouer
width: 9em;	width: 9em;
Mongolia	Mongolia
This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.
just now	diouzhtu
Requires Access to Private Windows	Goulenn haeziñ d'ar prenestroù prevez
And they have a plan.	Hag ur steuñv o deus.
There are no updates available. Please check again later or enable                                            &brandShortName;'s automatic update checking.	N'eus hizivadur ebet hegerz. Gwiriit en-dro diwezhatoc'h pe gweredekait gwiriadur emgefreek an hizivadurioù evit &brandShortName;.
#3 has prevented #2 from installing an unverified add-on.	Harzhet eo bet #2 gant #3 da staliañ askouezhioù diwiriet.
top	top
This might be due to a non-standard configuration on the server.	Marteze eo kefluniet an dafariad en un doare divoutin.
You must log in to { -fxaccount-brand-name } in order to use { -relay-brand-name }.	Kennaskañ e { -fxaccount-brand-name } a rankit ober a-raok implijout { -relay-brand-name }.
Card Information Updated	Titouroù ar gartenn enrollet
Find Next	Klask an hini war-lerc'h
Page language:	Yezh ar bajenn:
More actions	Gweredoù all
Expected ‘|’ but found ‘%1$S’.	Gortozet e oa '|' met kavet eo bet '%1$S'.
%1$S: %2$S is not a valid language code.	%1$S: %2$S n'eo ket ur boneg yezh talvoudek
Cast to Screen	Skignañ war ar skramm
Use <code>alt</code> attribute to label <div>area</div> elements that have the <span>href</span> attribute. <a>Learn more</a>	Use <code>alt</code> attribute to label <div>area</div> elements that have the <span>href</span> attribute. <a>Learn more</a>
No account configured yet	Kont ebet kefluniet c'hoazh
Unable to authenticate to Outgoing server (SMTP) %S. It does not support authentication (SMTP-AUTH) but you have chosen to use authentication. Please change the 'Authentication method' to 'None' in the 'Account Settings | Outgoing Server (SMTP)' or contact your email service provider for instructions.	N'hall ket en em zilesa ouzh an dafariad (SMTP) %S. Gant an dafariad-mañ ne vez ket skoret an dilesa (SMTP-AUTH) met dibabet hoc'h eus arverañ anezhañ. Kemmit an 'Hentenn dilesa' gant 'Tra ebet' e-barzh 'Arventennoù kont | Dafariad kas (SMTP)' pe kit e darempred gant ho pourchaser postelerezh.
manage your Do Not Track settings	Merañ hoc&apos;h arventennoù &quot;Na heuliañ ma roudoù&quot;
To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in to your account. If you don’t have an account, we’ll take you through the steps to sign up.	Evit gwelet hoc’h ivinelloù e pep lec’h ma implijit { -brand-product-name }, kennaskit d'ho kont. Ma n’ho peus ket a gont, e tiskouezimp deoc’h penaos ober evit krouiñ unan.
Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…	O pellgargañ hag o wiriañ an askouezh…;O pellgargañ hag o wiriañ #1 askouezh…;O pellgargañ hag o wiriañ #1 askouezh…;O pellgargañ hag o wiriañ #1 a askouezhioù…;O pellgargañ hag o wiriañ #1 askouezh…
JSON	JSON
The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.	Arverañ a ra an dafariad un testeni gant un askouezh destrizhoù eeun a hennad anezhañ evel un aotrouniezh testeniañ. An dra-se ne rankfe ket degouezhout gant un testeni skignet ent dereat.
We couldn’t find that page for you	Ne c’haller ket kavout ar bajenn-se evidoc’h
Expected radius but found ‘%1$S’.	Gortozet e oa ur skin met kavet eo bet '%1$S'.
Video	Video
%1$s automatically stops companies from secretly following you around the web.	%1$s a harz en un doare emgefreek ouzh an embregerezhioù d’ho heuliañ dre guzh war ar web.
Scan	Cʼhwilerviñ
Added to Shortcuts	Ouzhpennet d'ar berradennoù
Summary	Taolenn
Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple!	Gellout a rit reiñ ho mouezh evit reiñ an dorn deomp da sevel un diaz-roadennoù mouezh en open-source hag a c’hall bezañ implijet gant forzh piv evit sevel arloadoù evit trevnadoù hag ar web. <lineBreak></lineBreak> Lennit ur frazenn evit sikour ar mekanikoù da zeskiñ komz evel ma ra an dud wirion. Gwirit labour kendaolerien all evit gwellaat ar perzhded. Ken aes ha tra!
Your account needs to be verified.	Ret eo gwiriekaat ho kontoù.
D	G
Scratchpad	Bloc'h-notennañ
Work offline once download and/or sync is complete	Labourat ezlinenn ur wech bet pellgarget ha/pe ar goubredañ peurechu
You have deleted your password. { pippki-pw-empty-warning }	Dilamet ho peus ho ker-tremen. { pippki-pw-empty-warning }
Simulate touch events (page reload might be needed)	Simulate touch events (page reload might be needed)
Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%5$S>).	Nac'het eo bet an aotre evit <%1$S> (document.domain n'eo ket bet arventennet) da gaout perzh %2$S. %3$S eus <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
Next Month	Ar miz a zeu
x	K
The bookmarks and history system will not be functional because one of %S’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.	Ar reizhiad sinedoù hag istor ne vo ket arc’hwelel rak ur restr eus %S zo implijet gant un arload all. Ul lod eus ar meziantoù diogelroez a c'hell bezañ kaoz d'ar gudenn-mañ.
&brandFullName; Start Page	Pennbajenn &brandFullName;
Use { $app-name } (default)	Arverañ { $app-name } (dre ziouer)
{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.	{ -brand-short-name } a implij stal CA Mozilla evit gwiriekaat eo diogel ur c’hennask, kentoc’h eget an testenioù roet gant reizhiad korvoiñ an arveriad. Dre se, ma vez daspaket ur c’hennask gant un enepvirus pe ur rouedad gant un testeni diogelroez pourchaset gant ur CA n’eo ket e stal CA Mozilla eo gwelet evel diziogel ar c’hennask.
Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts.	An heulierien a heuilh ac'hanoc'h enlinenn evit dastum roadennoù diwar-benn ho poazioù merdei hag ho tedennoù.  { -brand-short-name } a stank kalz a heulierien ha skriptoù touellus all.
Messages Only	Kemennadennoù nemetken
Strikethrough	En arosod outi
December	Kerzu
Synced tabs	Ivinelloù goubredet
Browse without being followed	Merdeit hep bezañ heuliet
Sound Files	Restroù son
Welcome to Top Sites	Donemat war al lec’hiennoù gweladennet ar muiañ
Learn more about map scopes	Learn more about map scopes
Mark Messages as Read by Date	Merkañ ar postel evel lennet diouzh an deiziad
Changes not saved	N'eo ket enrollet ar c'hemmoù
Address of website:	Chomlec'h al lec'hienn :
We’re all about a healthy internet but sometimes broken URLs happen.	Pouezhus eo un internet yac'h evidomp met a-wechoù URLioù torret a zo.
Cannot cd() to the given window. Invalid argument.	Cannot cd() to the given window. Invalid argument.
from:	adalek:
w	D
Install the update for this add-on	Staliañ an hizivadur evit an askouezh-mañ
Certificate with serial number: { $serialNumber }	Testeni gant steudriñv: { $serialNumber }
V	l
Return Receipt (failed)	Testeni-degemer (c'hwitet)
In Progress	War ober
“--!” found in comment.	“--!” kavet e-barzh an askelenn.
or	pe
Replies to the thread that was selected will not be shown.;Replies to the #1 threads that were selected will not be shown.	Ne vo ket diskouezet ar respontoù d'an neudenn bet diuzet.;Ne vo ket diskouezet ar respontoù d'an/ar #1 neudenn bet diuzet.
Check to make sure your computer has a working network connection.	Gwiriekait ez a en-dro kennaskadur ho urzhiataer d'ar rouedad
Open on last tab	Digeriñ en ivinell ziwezhañ
Sort by date updated	Rummañ dre an deiziad hizivadur
Copy contents of this CSS rule to clipboard.	Copy contents of this CSS rule to clipboard.
Email Link…	Kas an ere dre bostel…
Enter Responsive Design Mode	Enter Responsive Design Mode
Download the Single Word Target Segment	Pellgargañ skejenn vukenn ar ger
Africa/Douala	Afrika/Douala
%1$@ ending in %2$@, issued to %3$@, expires %4$@	%1$@ a echu gant %2$@, pourchaset da %3$@, deiziad termen: %4$@
LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project.	LibriSpeech a zo anezhañ ur c'horpus a 1000 eurvezh skrid bennak lennet e saozneg (16 kHz) hag a zeu diwar levrioù son ar raktres LibriVox.
Certificate Signer	Sinour an testeni
You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices.	N’ho peus ivinell digor ebet e Firefox war ho trevnadoù all.
Search Contacts:	Klask darempredoù:
Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences.	Ar gendaolerien a enroll klipoù mouezh en ul lenn e-touez un hollad a frazennoù roet.
Tap Safari, then select Content Blockers	Stokit war Safari ha diuzit ar stankaerioù endalc'had
Request for pointer lock was denied because Element.requestPointerLock() was not called from inside a short running user-generated event handler, and the document is not in full screen.	Nac'het eo bet goulenn prennañ al logodenn rak n'eo ket bet galvet Element.requestPointerLock() adalek un ardoer darvoudoù a erounezadur berr ganet gant an arveriad, hah an teul n'eo ket er skramm-bezh.
Unexpected token within @namespace: ‘%1$S’.	Reveziadenn dic'hortoz e @namespace: '%1$S'.
%S is not an allowed username	N'eo ket %S un anv arveriad aotreet
%S could not be saved, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to a different location.	%S n'hall ket bezañ enrollet rak ur fazi dianav zo c'hoarvezet.\n\nKlaskit enrollañ en ul lec'h all.
Clips Uploaded	Klipoù uskarget
Send to device	Kas dʼun trevnad
A	p
Africa/Djibouti	Afrika/Djibouti
Public-Key-Pins: An unknown error occurred processing the header specified by the site.	Public-Key-Pins : ur fazi dianav a zo c'hoarvezet e-pad keweriañ an talbenn erspizet gant al lec'hienn.
Other: { $type } ({ $pid })	All : { $type } ({ $pid })
Get Support	Skoazell
See if you’ve been involved in an online data breach.	Sellit hag-eñ hoc'h bet tizhet gant ur fuadur roadennoù enlinenn.
%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.	%S &lt;lesanv1&gt;[,&lt;lesanv2&gt;]* : Lemel ar stad "oberataer" digant unan bennak. Ret eo deoc'h bezañ oberataer sanell a-benn ober an dra-se.
Event Invitation	Pedadenn zarvoud
Mission	Kefridi
Project Name:	Project Name:
Record Memory	Record Memory
New Folder	Teuliad nevez
The profiler stores samples in a circular buffer, and once the buffer reaches the limit for a recording, newer samples begin to overwrite samples at the beginning of the recording.	The profiler stores samples in a circular buffer, and once the buffer reaches the limit for a recording, newer samples begin to overwrite samples at the beginning of the recording.
Database “{ $dbName }” will be deleted after all connections are closed.	Database “{ $dbName }” will be deleted after all connections are closed.
Font preview text	Font preview text
Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).	Nac'het eo bet an aotre evit <%1$S> (document.domain=<%5$S>) da c'hervel hentenn  %2$S.%3$S war <%4$S> (n'eo ket bet arventennet document.domain).
Show most visited top sites	Diskouez al lec’hiennoù gweladennet ar muiañ
L	I
Interactive elements must be labeled. <a>Learn more</a>	Interactive elements must be labeled. <a>Learn more</a>
Edit Folder	Embann an teuliad
Show Report	Diskouez an danevell
There has been an error translating this page.	Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad treiñ ar bajenn-mañ.
every %1$S;every #2 weeks on %1$S	bep %1$S;bep #2 sizhun d'ar %1$S
#1 Reminder;#1 Reminders	#1 c'hounadur;#1 gounadur;#1 c'hounadur;#1 a gounadurioù;#1 kounadur
D	i
Try Firefox Relay	Eseañ Firefox Relay
Click Uninstall to continue.	Klikit war Distaliañ evit kenderc'hel.
All of the selected tag criteria must match	Pep merk bet diuzet a rank kenglotañ
Mark as Unread	Merkañ evel Anlennet
Ready to do { $count } more?	Prest d'ober { $count } ouzhpenn?
Frequent	Stank
Ukraine	Ukraina
Character reference outside the permissible Unicode range.	Meneg arouezenn er-maez eus an etremez Unicode aotreet.
namespace URI in @namespace rule	URI eus un egorenn anvioù e-barzh ur reolenn @namespace
Malay	Malayeg
Source of your sentence	Mammenn ho frazenn
Download My Data	Pellgargañ ma roadennoù
Change Master Password…	Kemmañ ar ger-tremen mestr…
Builtin tools loaded.	Builtin tools loaded.
Will you allow %S to use your microphone?	Aotren a reot %S da arverañ ho mikro?
Most Thunderbird support questions are answered on the <a href="%s">Knowledge Base</a>.	Lodenn vrasañ ar goulennoù skoazell a zo respontet en <a href="%s">Diaz anaoudegezh</a>.
Automatically scanned today	Gwiriekaet hiziv ent emgefreek
The giant dinosaurs of the Triassic. Yes.	An dinosaored ramzel eus an Triaseg. Ya.
f	h
The Protections Dashboard includes summary reports about data breaches and password management. You can now track how many breaches you’ve resolved, and see if any of your saved passwords may have been exposed in a data breach.	An taolennoù-stur gwarez zo danevelloù berradenn eno diwar-benn ar fuadurioù roadennoù ha merañ ar gerioù-tremen. Gallout a rit bremañ heuliañ war-dro pet fuadur ho ’p eus graet, ha gouzout ma c’hall ho kerioù-tremen enrollet bezañ diskouezet en ur fuadur roadennoù.
You’ll see fewer cookie requests	Nebeutoc’h a c’houlennoù toupinoù a vo gwelet ganeoc’h
Frames presented	Anneuennoù kinniget
Firefox is unable to download or display this file. Would you like to open it in another app?	N'hall ket Firefox pellgargañ pe skrammañ ar restr-mañ. Fellout a ra deoc'h e zigeriñ en un arload all?
Sync { -brand-product-name } on your phone or tablet	Goubredit { -brand-product-name } war ho pellgomz pe dablezenn
The displayed message has been digitally signed, but not all its attachments have been downloaded yet. Therefore, the signature cannot be validated. Click OK to download the complete message and validate the signature.	Sinet eo bet ar gemennadenn skrammet gant un doare niverel, n'eo ket bet pellgarget c'hoazh he c'henstagadurioù holl avat. Neuze n'hall ket ar sinadur bezañ talvoudekaet. Klikañ war Mat eo evit pellgargañ ar gemennadenn glok ha talvoudekaat ar sinadur.
Search engine name	Anv ar c’heflusker enklask
Open Pop-up Windows	Digeriñ an diflugelloù
Approximate number of active (unexpired) shots	Niver brasjedet a dapadennoù gweredekaet
The OCSP server has no status for the certificate.	N'eus stad ebet evit an testeni gant an dafariad OCSP.
All locales	An holl yezhoù
Get answers to your questions about { -brand-name-firefox } and all { -brand-name-mozilla } products from our support team.	Kaout respontoù d'ar goulennoù hoc'h eus a-zivout { -brand-name-firefox } ha diwar-benn an holl genderc'hadoù savet gant { -brand-name-mozilla } digant hor skipailh skorañ.
Palmyra Atoll	Palmyra, Atoll
Firefox Platform	Savenn Firefox
No authentication mechanism offered by the server	N'eus argerzh dilesa ebet kinniget gant an dafariad.
After 1 minute	Goude 1 vunutenn
A	m
{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }
Multiple features, such as built-in Do Not Track and remote content blocking, work together to ensure your safety and privacy, so you can have peace of mind.	Meur arc'hweladurioù, evel da skouer an hini ebarzhet Arabat Heuliañ hag ar stankañ danvezioù a-bell, ez eont en-dro a-gevret evit ho kwarez hag an doujañs ouzh ho puhez prevez evit ma chomfec'h dinec'h.
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some website features.	Herzel a raio al lec'hiennoù ha n'int ket er roll a-us da c'houlenn diganeoc'h an aotre da gas rebuzadurioù. Stankañ ar rebuzadurioù a c'hall terriñ keweriusterioù ’zo el lec'hiennoù.
The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.	N'eo ket diogel an titouroù kennaskañ enanket ganeoc'h er bajennad-mañ ha gallout a reont bezañ en arvar. 
Learn more about performance analysis	Learn more about performance analysis
%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.	Harzhet eo bet gant %1$S staliadur un askouezh nann-gwiriet gant al lec'hienn-mañ.
Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…	O pellgargañ hag o wiriañ an askouezh...;O pellgargañ hag o wiriañ #1 askouezh...;O pellgargañ hag o wiriañ #1 askouezh...;O pellgargañ hag o wiriañ #1 a askouezhioù...;O pellgargañ hag o wiriañ #1 askouezh...
(Slower)	(Slower)
Contribution Guidelines	Sturiadurioù ar c'hemer-perzh
Get Certificate	Kaout un testeni
%S Image (animated, %S frames)	Skeudenn mod %S (blivet, %S skeudenn)
Read now	Lenn diouzhtu
Breakpoint: %S	Breakpoint: %S
How many theme add-ons are installed.	Pet askouezhioù evit an neuz zo bet staliet.
autofill data	roadennoù leuniañ emgefreek
+ Add Another Search Engine	+ Ouzhpennañ ur c'heflusket enklask all
&vendorShortName; &brandShortName;	&vendorShortName; &brandShortName;
The following profiles are available to import from:	An aeladoù da heul a c'hell bezañ enporzhiet diouzh :
Use of navigator.sendBeacon instead of synchronous XMLHttpRequest during unload and pagehide improves user experience.	Arverañ navigator.sendBeacon kentoc'h eget XMLHttpRequest goubred e-pad unload ha pagehide a wella an arnod arveriad.
Ignoring sandbox directive when delivered in a report-only policy ‘%1$S’	O leuskel ar sturiad poull-traezh p’eo kaser en ur reolenn danevelliñ hepken ‘%1$S’
It contains words or phrases that are hard to read or pronounce.	Gerioù pe frazennoù diaes da lenn pe da zistagañ a zo enni
Disable check for default browser on startup.	Diweredekaat gwiriadur ar merdeer dre ziouer e-pad al loc'hadur.
&brandShortName; is experimental and may be unstable.	Arnodel eo &brandShortName; ha distabil e c'hellfe bezañ.
B	s
Term	Termen
Connection refused	Kennaskañ nac'het
SSL received a malformed Application Data record.	Degemeret ez eus bet gant SSL un danevell stummet fall a-zivout roadennoù an arload.
E	n
Account:	Kont :
Blocking trackers could impact the functionality of some websites.	Stankañ an heulierien a c’hall kaout un efed war keweriusterioù lec’hiennoù ’zo.
Blocked by Content Security Policy	Harzet gant ur reolenn diogelroez a-fet endalc'hadoù
Failed to remove this account.	Fazi en ur zilemel ar gont-mañ.
Organization (O):	Organization (O):
Empty	Empty
To begin creating your profile, click Continue.	Evit krouiñ hoc'h aelad, klikit war Kenderc'hel.
Lines	Linennoù
The new Firefox	Ar Firefox nevez
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker canceled the load by calling FetchEvent.preventDefault().	C'hwitet eo bet kargadur '%S'. Nullet eo bet ar c'hargadur gant ur ServiceWorker en ur gervel FetchEvent.preventDefault().
Expand suggested logins	Brasaat an titouroù kennaskañ aliet
Publishing: %title%	O vrudañ : %title%
Updated editing tools let you crop, highlight, and even add text to your shot.	Gant an ostilhoù embann nevez e c'hallit didroc'hañ, usskediñ hag ouzhpennañ testennoù d'ho tapadennoù.
Authenticate to return to %@	Dilesait da zistreiñ da %@
Delete Rows or Columns	Dilemel ar renkadoù pe ar bannoù
Activate extension	Gweredekaat an askouezh
Delete all search history from this device?	Dilemel ar roll istor enklask diwar an trevnad-mañ ?
L	K
Level 3	Live 3
Remove this rule	Lemel kuit ar reolenn-se
Error importing %S: unable to create address book.	Fazi en ur enporzhiañ %S : n'hall ket krouiñ ar c'harned-chomlec'hioù.
horizontal strike	horizontal strike
Investigate the dimensions and properties of an element using a CSS selector to open the DOM highlighter	Investigate the dimensions and properties of an element using a CSS selector to open the DOM highlighter
THIS IS JUST A PLACEHOLDER.  YOU SHOULD NEVER SEE THIS STRING.	SETU UL LEUN-TOULL NEMETKEN. N'OC'H KET SAÑSET GWELOUT AN DESTENN-SE.
Untitled	Hep titl
Start now	Stagañ ganti bremañ
h;h	eur;eur
Hide Controls	Kuzhat ar reolerezhioù
&brandShortName; is experimental and may be unstable.	O vezañ amprouet eo &brandShortName; ha gellout a ra bezañ distabil.
{ -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.	Serret en deus { -brand-short-name } en un doare dic'hortoz pa oa o loc'hañ. An dra-se a c'hellfe bezañ en abeg da askouezhioù pe gudennoù all. Gallout a rit klask dirouestlañ ar gudenn en ur gregiñ e-barzh ar mod diogel.
Import an address book from a text file, including:  LDIF (.ldif, .ldi), tab-delimited (.tab, .txt) or comma-separated (.csv) formats.	Enporzhiañ ur c'harned chomlec'hioù diouzh ur restr mod testenn, en o zouez :  ar mentrezhoù LDIF (.ldif, .ldi), dezvonnet-dre-daol (.tab, .txt) pe zisrannet-dre-skej (.csv).
Recording…	Recording…
Recent activity	Oberiantiz a-nevez
Connect Another Device	Kennaskañ un trevnad all
Unable to change Primary Password.	Ne c'haller ket kemmañ ar ger-tremen pennañ.
Switch to the calendar tab	Mont betek ivinell an deiziataer
Asia/Tehran	Azia/Tehran
Sign in to Firefox	Kennaskañ ouzh Firefox
You are currently on the <span data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</span> update channel.	Oc'h arverañ ar sanell hizivaat <span data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</span> emaoc'h bremañ.
New in %S: Content Blocking	Nevez e %S: stankadur an endalc'hadoù
Downloading &brandShortName;	O pellgargañ &brandShortName;
Notes	Notennoù
Authority Key ID	ID alc'hwez an aotrouniezh
Replay the video	Adlenn ar video
Asia/Samarkand	Azia/Samarkand
Learn More	Deskiñ hiroc'h
;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.	;Diwallit : c'hoant he deus al lec'hienn-mañ da staliañ #2 askouezh e #1, ha reoù 'zo n'int ket gwiriet. Kendalc'hit en ho riskl hoc'h-unan.
Request	Request
Affiliation Changed	Bugaleañ kemmet
Tabs	Ivinelloù
nineteen | nineteenth	naontek
Heard Island and McDonald Islands	Inizi Heard ha McDonald
Add a Keyword for this Search…	Ouzhpennañ ur ger-alc'hwez evit ar c'hlask-mañ …
Open “%S”	Digeriñ “%S”
Social networks place trackers on other websites to build a more complete and targeted profile of you.	Gant ar rouedadoù kevredadel e vez laket heulierien war lec'hiennoù all evit sevel un aelad resisoc'h c'hoazh diwar ho penn.
Akan	Akan
Count of new messages	Niver a gemennadennoù nevez
Browse faster, smarter, or safer with extensions like Ghostery, which lets you block annoying ads.	Merdeit herrekoc'h, speredekoc'h, pe diogeloc'h gant askouezhioù evel Ghostery hag a ro tro deoc'h da stankañ ar bruderezhioù aloubus.
Level 1	Live 1
Native Language	Yezh vamm
g	g
Outdated Information	Stlennoù diamzeret
Text and Background	Testenn ha Drekleur
Remove deleted messages from selected folder	Lemel ar c'hemennadennoù dilamet diouzh an teuliad diuzet
The stylesheet %1$S was not loaded because its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.	N'eo ket bet karget ar pajennaozañ %1$S peogwir n'eo ket "testenn/css" e rizh MIME, "%2$S".
Fire TV	Fire TV
Odd Spreads	Pajennoù ampar
%S (%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)	%S (Skeudenn %S, %Sx%S a bikselioù)
This will set your default search engine to	Lakaat a raio ho lusker enklask dre ziouer da vezañ
An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.	Un testeni X.509 e handelv 1, nad eo ket un eor fiziek, zo bet arveret da ginnig testeni an dafariad. Diamzeret eo an testenioù X.509 o handelvoù 1 ha ne zlefent ket bet arveret da sinañ testenioù all.
Manual	Gant an dorn
Select Window or Screen	Diuzit ar prenestr pe ar skramm
Central European, Microsoft	Kreiz Europa, Microsoft
$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.	$BrandShortName a rank bezañ serret evit kregiñ ar staliadur.\n\n.Mar plij, serrit $BrandShortName evit kenderc'hel.
Leaving now means you'll lose your progress	Ma'z it kuit bremañ e kollot ar pezh emaoc'h oc'h ober
Thunderbird’s popular junk mail tools have been updated to stay ahead of spam. Each email you receive passes through Thunderbird’s leading-edge junk mail filters. Each time you mark messages as spam, Thunderbird "learns" and improves its filtering so you can spend more time reading the mail that matters. Thunderbird can also use your mail provider’s spam filters to keep junk mail out of your inbox.	Hizivaet eo bet ostilhoù dinoadur ar c’hemennadennoù lastezek evit bezañ digonus a-enep spam. Pep postel degemeret a dremen dre siloù ar c’hemennadennoù lastezek eus Thunderbird. Thunderbird a "zesk" ha gwella e siloù bep gwech ma vez merket ur gemennadenn evel spam ganeoc’h, ar pezh a ro deoc’h muioc’h a amzer evit lenn ar c’hemennadennoù pouezus. Gallout a ra Thunderbird arverañ siloù spam eus ho pourchaser postelerezh ivez evit gwareziñ ho poest degemer diouzh ar c’hemennadennoù lastezek.
Choose Account…	Dibab ar gont...
Verify your identity to copy the saved password.	Gwiriit ho identelezh a-benn eilañ ar ger-tremen enrollet.
Please fill out this field	Mar plij, leugnit ar maez-mañ
Snooze All for	Lakaat da ad-seniñ an holl a-benn
Path %S doesn’t exist, can’t save %S	An treug %S n'eus ket anezhañ, n'haller ket enrollañ %S
It takes less than a minute and feels great.	Padout a ra nebeutoc'h eget ur vunutenn ha dispar eo.
mm	mm
I	I
Disable PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.	Diweredekaat PDF.js, gweler PDF enkorfet { -brand-short-name }.
Snooze for	Lakaat da ad-seniñ a-benn
passwords	gerioù-tremen
Invoke getter %S to retrieve the property list?	Invoke getter %S to retrieve the property list?
p	P
The contrast ratio grading system for text has the following grading: Fail, AA*, AAA* AAA from lowest to highest readability.\nIt was calculated based on the computed background color:	The contrast ratio grading system for text has the following grading: Fail, AA*, AAA* AAA from lowest to highest readability.\nIt was calculated based on the computed background color:
Edit only this occurrence	Aozañ ar reveziadenn-mañ hepken
Hide Recently Bookmarked	Kuzhat ar sinedoù nevez
Easier to Get Started	Aesoc’h evit deraouiñ
An error occurred while sending mail. The mail server responded:\n%s.\nPlease ensure that you are using the correct identity to send and that the used authentication method is correct. Verify that you are allowed to send via this SMTP server with your current credentials from your current network.	Degouezhet ez eus bet ur fazi en ur gas ar postel. Respontet en deus an dafariad postelerezh:\n %s.\nGwiriekait e arverit ar pivelezh reizh hag an doare dilesa a-zere. Gwiriekait oc’h aotreet da gas dre an dafariad SMTP-mañ gant ho titouroù kennaskañ diouzh ho rouedad bremanel.
Update Ready to Install	An hizivadur zo prest da vezañ staliet
Image	Image
fraction	fraction
add-ons, extensions, themes	adskouezhioù, astennadoù, neuzioù
“%1$S” element between “head” and “body”.	Elfenn “%1$S” etre “head” ha “body”.
Auto-Joined Channels:	Sanelloù kevreet ent emgefreek :
Window or screen:	Prenestr pe skramm:
Show Credit Cards	Diskouez ar c'hartennoù kred
Next Goals: { $goal }	Pal da heul: { $goal }
ANSI X9.62 elliptic curve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192)	Krommenn elipsennek ANSI X9.62  prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192)
t	d
Video Podcast	Podskignañ video
Device Manager	Ardoer trevnad
Select this newsgroup for offline use	Diuzañ ar strollad-keleier-mañ evit un arver ezlinenn
 Archived ping data 	Roadennoù ping diellet
Start Date:	Eus:
You have blocked MIDI access for this website.	Stanket ho peus an haeziñ MIDI evit al lec'hienn-mañ.
Accessibility support is partially disabled due to compatibility issues with new %S features.	Skor an haezadusted a zo diweredekaet  a-zarn abalamour da gudennoù keverlec'hded gant keweriusterioù nevez %S.
Sweden	Sveden
%1$S has kicked you from the room: %2$S	Skarzhet oc'h bet eus ar saloñs gant %1$S : %2$S
Remove from Address Bar	Lemel kuit diouzh ar varrenn chomlec'h
{ auth-shared-secret }	{ auth-shared-secret }
Receive %S ms	Receive %S ms
IMAP quota: %S KB used of %S KB total. Click for details.	Feur imap: %S KE arveret eus %S KE. Klikit evit kaout muioc'h a ditouroù.
Filters successfully imported from %S.	Enporzhiet eo bet ar siloù diouzh %S gant berzh.
Email me when more information is available	Kas ur postel din pa vo muioc’h a ditouroù
IMAP server directory:	Kavlec'hiad an dafariad IMAP :
Back to Themes	Distreiñ d'an neuzioù
Crash Reports for the Last #1 Day;Crash Reports for the Last #1 Days	Danevelloù sac'hadenn evit an/ar #1 a zeizioù diwezhañ;Danevelloù sac'hadenn evit an/ar #1 a zeizioù diwezhañ
New Event	Darvoud nevez
Indexing	Ibiliadur
b	D
Errors	Fazioù
DER-encoded message contained extra unused data.	Roadennoù diarver ouzhpenn a oa e-barzh ur gemennadenn enrineget mod DER.
Link Colors	Livioù an ereoù
Gamepad	Gamepad
Your recent tabs show up here.	Skrammet e vez ho sinedoù nevesañ amañ.
More tools…	Muioc'h a ostilhoù…
Allow and Remember	Aotren ha derc'hel soñj
File Size Error	Fazi ment restr
Update downloaded for &brandShortName;	Pellgarget ez eus un hizivadenn evit &brandShortName;
Upload an image file	Pellgasit ur restr skeudenn
Facebook Chat	Postelerezh prim Facebook
{ $time } left	{ $time } a chom
i	L
Copy Image Location	Eilañ lec'hiadur ar skeudenn
C	K
%S will begin syncing momentarily.	Loc'het e vo ar goubredañ gant %S a-benn un nebeud amzer.
Share Phone Number	Rannañ an niverenn bellgomz
%S is not authorized.	N'eo ket aotreet %S.
Processing…	Processing…
Certificate Detail	Munudoù an testeni
Basic (Recommended)	Diazez (erbedet)
Will you allow %S to access your MIDI Devices?	Aotren a reot %S da haeziñ ho trevnadoù MIDI?
expired <timediff></timediff>	diamzeret abaoe <timediff></timediff>
Failed to export addressbook, no space left on device.	C'hwitadenn war ezporzhiañ ar c'harned chomlec'hioù, n'eus plas ebet ken war an trevnad.
More Troubleshooting Information	Muioc'h a ditouroù disac’hañ
Thai	Thai
Tracking Content	Endalc’had heuliañ
&lt;Ctrl+Shift+K&gt;	&lt;Ctrl+Shift+K&gt;
Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies	N'eo ket stanket an toupinoù heuliañ etre lec'hiennoù
Select which items to import:	Diuz pe elfennoù da enporzhiañ:
Inuktitut	Inuktitut
All cookies (will cause websites to break)	An holl doupinoù (gallout a ra terriñ lec'hiennoù)
Update	Hizivadenn
Friday	Gwener
Save all the attached files	Enrollañ an holl restroù stag
Late Writes	Skrivadurioù diwezhat
Remove All Websites	Lemel kuit an holl lec'hiennoù
San Marino	San Marino
{ main-context-menu-page-save.label }	{ main-context-menu-page-save.label }
Unable to save preference. Could not write to file: { $path }	N'haller ket enrollañ ho kwellvezioù. N'haller ket skrivañ er restr: { $path }
Show Previous Tab	Diskouez an ivinell gent
Align	Desteudañ
Long Description:	Deskrivadenn gemplezh:
Sharing Microphone with #1 tab;Sharing Microphone with #1 tabs	O rannañ ho mikro gant #1 ivinell;O rannañ ho mikro gant #1 ivinell
Add Star	Ouzhpennañ ur steredenn
Manage message filters	Ardeiñ siloù ar c'hemennadennoù
Dive right into %1$S! Import your favorite sites, bookmarks, history and passwords from %2$S.	Splujit e %1$S! Enporzhit ho lec'hiennoù karetañ, ho sinedoù, roll istor ha gerioù-tremen eus %2$S.
Allow { $origin } to use your microphone and see your screen?	Aotren { $origin } da arveran ho mikro ha da welet ho skramm?
Next Seven Days	Ar seizh devezh o tont
Mossi	Mosieg
day %1$S;days %1$S	deiz %1$S;deiz %1$S
Export logins and passwords	Ezporzhiañ an titouroù kennaskañ
Show home screen tips	Diskouez tunioù pennbajenn
Wrap around	Ambakañ tro dro dezhi
Checking Compatibility of Add-ons	O wiriañ keverlec'hded an askouezhioù
Turkmen	Turkmeneg
Add Search Engine	Ouzhpennañ ur c'heflusker enklask
Can always read and change data on this site	Bepred e c'hall lenn pe kemmañ roadennoù war al lec'hienn-se
time open	digor abaoe
Out of Office	N'emañ ket eno
Leave Responsive Design Mode	Leave Responsive Design Mode
Waiting Cache Name:	O c'hortoz anv ar c'hrubuilh :
No Style	Stil ebet
Dock to left	Dock to left
Unable to speak right now	N'on ket gouest da gomz bremañ
Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.	Dibabit pe elfenn(où) $BrandFullNameDA a fell deoc'h staliañ.
Saved	Enrollet
Search all address books	Klask en holl garnedoù chomlec’hioù
Pacific/Guam	Habask/Guam
Remove from Reading List	Dilemel diwar ar roll lennadurioù
Your weekly goal has been created	Krouet eo bet ho pal sizhuniek
Gecko Media Plugins (process { $pid })	Lugantoù liesvedia Gecko (argerzh { $pid })
Accept third-party cookies:	Degemer toupinoù un trede:
Don't delete any messages	Chom hep diverkañ kemennadennoù
Certificate backup password:	Ger-tremen an testeni gwarediñ:
Extensions	Askouezhioù
I will not attend	Ne gemerin ket perzh
Wrap	Ambakañ
You can view details of this crash at %s	Gallout a rit gwelout munudoù ar sac'hadenn-mañ war al lec'hienn %s
Stop profiling	Stop profiling
Automatically	Emgefreek
Do you really want to delete this Task?	Sur oc'h e fell deoc'h dilemel an darvoud-mañ ?
Unable to import address books: cannot create import thread.	N'hall ket enporzhiañ karnedoù chomlec'hioù : n'hall ket krouiñ un neudennad enporzhiañ.
Asterisk (*) incorrectly used in the FALLBACK section at line %S. URIs in the FALLBACK section simply need to match a prefix of the request URI.	Asterisk (*) incorrectly used in the FALLBACK section at line %S. URIs in the FALLBACK section simply need to match a prefix of the request URI.
v	L
Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.	N'haller ket kennaskañ : emañ par SSL en un domani FORTEZZA all.
Views	Gwelioù
Sending reply aborted	Nullet kasadenn ar respont
Content:	Endalc'had:
Prevent the user from bypassing certain security warnings.	Mirout an arveriad da dremen e-biou gouzavioù diogelroez.
Compacting folder %S…	O koazhañ an teuliad %S…
At the heart of Thunderbird is an open source development process driven by thousands of passionate, experienced developers and security experts spread all over the world. Our openness and active community of experts helps to ensure our products are more secure and quickly updated, while also enabling us to take advantage of the best third party security scanning and evaluation tools to further bolster overall security.	E orin Thunderbird ez eus un argerzh diorren gant tarzh digor sturiet gant miliadoù a diorrenourien entanet gant skiant prenet ha tud ampart war an diogelroez eus ar bed a-bezh. Hor digoradur hag hor c’humuniezh oberiant a dud ampart a ro tro deomp da gaout kenderc’hadoù diogeloc’h ha hizivaet gant tizh. Reiñ a reont tro deoc’h ivez d’ober hor mad eus trede ostilhoù a-fet diogelroez ha gwiriadur evit kreñvaat an diogelroez dre vras.
This update requires administrator privileges. The update will be                                            installed the next time &brandShortName; starts. You can restart                                            &brandShortName; now, continue working and restart later, or decline this                                            update.	Aotreoù ardead a zo azgoulennet gant an hizivadenn. Staliet eo vo ar wech a zeu ma vo loc'het &brandShortName;. Gallout a rit adloc'hañ &brandShortName; diouzhtu, kenderc'hel da labourat hag adloc'hañ diwezhatoc'h pe nac'hañ an hizivadenn.
Take picture-in-picture fullscreen	Tremen skeudenn-ouzh-skeudenn e mod skramm a-bezh
1	16
Western (ISO-8859-15)	Kornôg (ISO-8859-15)
Certificate Basic Constraints	Rediezhioù diazez an testeni
other participants:	perzhidi all:
Frees up storage space	Dieubiñ a raio egor kadaviñ
Request for pointer lock was denied because the pointer is currently controlled by a different document.	Nac'het eo bet ar goulenn prennañ al logodenn dre m'eo reoliet gant un teul all.
South Africa	Suafrika
Multiweek View	Gwel liessizhun
Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.	Implijout arventennoù ar reizhiad korvoiñ evit ar boutonoù, lañserioù ha prenestroù.
100&#037;	100&#037;
Available Commands:	Available Commands:
Converting mailboxes from %S	Oc'h amdreiñ ar boestadoù posteloù diouzh %S
You have added a security exception for this site.	Ouzhpennet hoc'h eus un nemedenn a-fet diogelroez evit al lec'hienn-mañ
Long Description:	Deskrivadenn gemplezh :
This page uses weak encryption.	Enrinegañ gwan a vez arveret gant ar bajenn-mañ.
You have chosen a keyword that is currently in use by “{ $name }”. Please select another.	Dibabet hoc'h eus ur ger alc'hwez war arver evit bremañ gant "{ $name }". Mar plij, diuzit unan all.
Select Download Folder	Diuz an teuliad pellgargañ
Systems &amp; Languages	Reizhiadoù ha yezhoù
This site includes elements that may track your browsing. You have disabled protection.	Endalc'het eo elfennoù a c'hell heuliañ ho merdeiñ el lec'hienn. Diweredekaet ho peus ar gwarez.
Go forward	Mont war-raok
Playback rate:	Feur lenn :\u0020
Hide All	Kuzhat pep-tra
Select this shortcut to find what you need faster.	Dibabit ar verradenn-mañ evit kavout ar pezh a fell deoc'h buanoc’h.
Uzbekistan	Ouzbekistan
Ignoring ‘%1$S’ since it does not contain any parameters.	O leuskel ‘%1$S‘ dre ma n'endalc'h arventenn ebet.
cell	cell
Your open tabs will be shown here.	Diskouezet e vo amañ hocʼh ivinelloù digoret.
View more information about this update	Gwelout muioc'h a ditouroù a-zivout an hizivadur-mañ
Contribute to this page	Kemer perzh e-barzh ar bajenn-mañ
Baltic (Windows)	Balteg (Windows)
The page you are viewing was not encrypted before being transmitted over the Internet.	Ar bajennad emaoc'h o welet na oa ket bet enrineget kent bezañ kehentet dre an internet.
Lingala	Lingala
Downloading %1$S of %2$S headers for %3$S	O pellgargañ %1$S eus %2$S a dalbennoù evit %3$S
Align QR code within frame to scan	Steudit ar boneg QR er steuñv evit c’hwilervañ
Software	Software
Mark messages as read from:	From:
Europe/Tirane	Europa/Tirane
Printing failed while completing the print job.	C'hwitadenn war ar moullañ pa oa oc'h echuiñ al labour.
5 weeks	5 sizhun
Set As Desktop Background…	Arventennañ evel Drekleur ar burev…
“=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.	“=” kavet e-barzh gwerzh un doareenn nad eo ket bevennet gant daouaskoù. Abegoù gwirheñvel: doareennoù mesket pe hedad azgoulenn URL e-barzh gwerzh un doareenn nad eo ket bevennet gant daouaskoù.
r	T
Personality not found	N'eo ket bet kavet ar bersonelezh
Enable to have %@ autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.	Gweredekait evit ma vefe klokaet gant %@ ent emgefreek ouzhpenn 450 URL brudet er varrenn chomlec'h.
%1$S received %2$S new message	%2$S gemennadenn nevez ez eus gant %1$S
Oh Noes!	Ah chaous!
address	chomlec'h
There are no shortcuts for this extension.	N'eus berradenn ebet evit an askouezh-mañ.
Manage multiple calendars, create your daily to do list, invite friends to events, and subscribe to public calendars.	Merit meur a zeiziataer, krouit ho listennadoù traoù d'ober bemdeziek, pedit mignoned d'an darvoudoù, ha koumanantit ivez d'an deiziataerioù foran.
Path:	Treug :
Age: %S days	Oad : %S devezh
Clear private data	Skarzhañ ar roadennoù prevez
Whitespace-only string given to be parsed as rule.	Hedad gant egoroù gwenn hepken roet da vezañ dezrannet evel ur reolenn.
reCAPTCHA is required if you want to proceed	reCAPTCHA a zo rekis m'ho peus c'hoant mont betek penn
A browser built for people, not profits.	Ur merdeer savet evit an dud ha n’eo ket ar gounidoù.
Site information for { $host }	Titouroù al lec'hienn evit { $host }
Choose Search Engine	Dibab ur C'heflusker Enklask
Microsoft Edge	Microsoft Edge
Close This Tab	Serriñ an Ivinell-mañ
<p>The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again.</p>	<p>Troc'het eo bet an ereadur ouzh ar rouedad e-pad ma oad o klask kennaskañ outañ. Klaskit en-dro.</p> 
One request;%S requests	%S request(s);%S requests;%S requests;%S requests;%S requests
I &accept the terms in the License Agreement	&Asantiñ a ran da dermenoù an Emglev Lisañs
When looking up addresses:	Pa vez klasket chomlec'hioù :
Updates	Hizivadennoù
Sort by Visit Count	Rummañ dre gont ar gweladenniñ
(Default)	(Dre ziouer)
There is a way to protect your privacy. <span>Join Firefox.</span>	Un doare a zo da wareziñ ho puhez prevez. <span>Tremenit da Firefox.</span>
Start &brandShortName;	Loc'hañ &brandShortName;
#1 rule.;#1 rules.	#1 rule(s).;#1 rules.;#1 rules.;#1 rules.;#1 rules.
%1$S OPML Export - %2$S	Ezporzh OPML eus %1$S - %2$S
Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better	Rannañ a ra roadennoù a-fet digonusted, arver, periant ha personelaat gant &vendorShortName; evit skoazellañ ac'hanomp gwellaat &brandShortName;
The page isn’t redirecting properly	Adheñchañ ar bajenn n'eo ket dereat
%S added	%S ouzhpennet
You can download a local copy of this directory so that it is available for use when you are working offline.	Un eilad lec'hel eus ho kavlec'hiad a c'hallit pellgargañ a-benn ma vo hegerz evit un arver pa viot o labourat ezlinenn.
You are attempting to install an add-on from %S. Make sure you trust this site before continuing.	Emaoc’h o klask staliañ un enlugellad diouzh %S. Bezit sur eo fizius al lec’hienn-mañ a-raok kenderc’hel.
Tabs ({ $restrict })	Ivinelloù ({ $restrict })
Filter	Sil
Image Data-URL	Image Data-URL
Filter:	Silañ :
Show your Reading List	Diskouez ho roll lennadurioù
300	300
Abandon unsaved changes to "%title%" and reload page?	Dilezel ar c'hemmoù dienrollet e "%title%" hag adkargañ ar bajennad ?
Delete Bookmarks	Dilemel ar sinedoù
The text you entered is not a number.	An destenn roet ganeoc'h n'eo ket un niver.
Go to Settings	Mont d’an arventennoù
Enter your email address here	Bizskrivit ho chomlec’h postel amañ
This web page is being redirected to a new location. Would you like to resend the form data you have typed to the new location?	Adheñchet e vo ar bajennad web-mañ etrezek ul lec'h nevez. Fellout a rafe deoc'h ma vefe adkaset ar furmskridad roadennoù bet enanket ganeoc'h d'al lec'h nevez ?
 If you want to use Log in with Facebook again, you will need to add it back to the Facebook Container.	 Ma fell deoc’h kennaskañ gant Facebook en-dro e rankot e ouzhpennañ adarre d’an endalc’her Facebook.
Sorry! There are no results in any sections for “{ $searchTerms }”	Digarezit! N'eus disoc'h ebet evit “{ $searchTerms }” e kevrenn ebet
Total Count	Total Count
Europe/Lisbon	Europa/Lisbon
Next Page	Pajenn war-lerc'h
Sort by	Rummañ dre
SSL received a malformed Client Hello handshake message.	Degemeret ez eus bet gant SSL ur gemennadenn saludiñ (Client Hello) stummet fall evit seveniñ ur c'hennask a-berzh un arval.
lightness	sklaerder
Future	Dazont
Explore { $colorwayName } colorways.	Sellet al livioù { $colorwayName }.
(no filename available)	(no filename available)
Old %S Data	Roadennoù kozh eus %S
Tigre	Tigreaneg
Use Developer Edition browser theme	Use Developer Edition browser theme
What to Print	Petra moullañ
Poland	Polonia
unknown signature scheme	unknown signature scheme
{ applications-use-app-default.label }	{ applications-use-app-default.label }
Add Language	Ouzhpennañ ur yezh
My List	Ma roll
Resume	Kenderc'hel
Expand the page actions menu in the address bar any time you want to take a screenshot.	Kreskiñ lañser gweredoù ar bajenn er varrenn chomlec'h pa fell deoc'h kemer un dapadenn-skramm.
Security Device	Trevnad diogelroez
New Bookmark	Sined nevez
The maximum number of consecutive line breaks to preserve	The maximum number of consecutive line breaks to preserve
Error accessing file for address book %S.	Fazi en ur haeziñ ar restr evit karned chomlec'hioù %S.
You have accepted to work on this task	Asantet ho peus labourat war an trevell-mañ
You’re in a private session	En un estez prevez emaocʼh
parsed	parsed
august | aug | aug.	eost | eos | eos.
Not connected	N'eo ket kennasket
Open in New Container Tab	Digeriñ en un ivinell enderc’hel nevez
Edit List	Embann ar roll
It’s all yours. It’s now easier to upgrade to Thunderbird.	Deoc’h-c’hwi eo. Aesoc’h eo bremañ evit hizivaat e Thunderbird.
%S (%S)	%S (%S)
Expected ‘none’, URL, or filter function but found ‘%1$S’.	Gortozet e oa 'none', un URL pe un arc'hwel silañ met kavet eo bet '%1$S'.
Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.	Ya, kasit posteloù din. Karout a rafen bezañ kelaouet eus ar raktres Common Voice.
A web page is slowing down your browser. What would you like to do?	Ur bajenn web a lak ho merdeer da vezañ gorrek. Petra a fell deoc'h ober ?
(upgraded to HTTPS)	(hizivaet da HTTPS)
Number of users who created at least one shot, by day (last 30 days)	Niver a arveriad krouet ur dapadenn ganto d'an nebeutañ, dre zevezh (an 30 devezh diwezhañ)
Generating dominators report…	Generating dominators report…
Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below.	Ho trugarekaat a reomp evit an dedenn a ziskouezit evit kemer perzh e { $lang }. Start e labouromp evit ma c’hallo pep yezh loc’hañ ganti hag e talc’homp da gelaouiñ ar skipailhoù dre bostel. Mar fell deoc’h kemer perzh, lakait ho chomlec’h postel amañ dindan.
New Language Launch	Loc'hañ gant ur yezh nevez
Find	Find
View Saved Logins	Gwelet an titouroù kennaskañ enrollet
Terminating ServiceWorker for scope ‘%1$S’ with pending waitUntil/respondWith promises because of grace timeout.	Terminating ServiceWorker for scope ‘%1$S’ with pending waitUntil/respondWith promises because of grace timeout.
Open in a New Tab	Digeriñ e-barzh un ivinell nevez
America/Antigua	Amerika/Antigua
Warning! You have deleted your Master Password. 	Evezh! Ho ker-tremen mestr hoc'h eus dilamet. 
<strong>{ $property }</strong> is deprecated by W3C standards.	<strong>{ $property }</strong> is deprecated by W3C standards.
Check boxes	Logoù da gevaskañ
Only when { -brand-short-name } is set to block Detected Trackers	P'eo kefluniet { -brand-short-name } da stankañ an heulierien dinoet hepken
Reset Sorting	Reset Sorting
This icon appears in the address bar when you visit websites like Facebook.com, Instagram.com, or Messenger.com that are in the Facebook Container.	Er varrenn-chomlec'h e vo skrammet an arlun-mañ pa weladennot lec'hiennoù evel Facebook.com, Instagram.com pe Messenger.com hag a zo er Facebook Container.
Zoom in (%S)	Zoum brasaat (%S)
M	B
This website contains content that is not secure (such as images).	Endalc'hadoù el lec'hienn-mañ a zo arvarus (skeudennoù, da skouer).
Connect Now	Kennaskañ diouzhtu
Not Blocking Cookies	Ne stank ket an toupinoù
white space	esaouenn
Sudan	Soudan
I want to join the Common Voice mailing list	C'hoant em eus emezelañ e roll skignañ Common Voice
$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.	Staliet eo bet $BrandFullNameDA war hoc'h urzhiataer.\n\nKlikit war Echuiñ evit serriñ ar skoazeller-mañ.
The application had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.\n\nDetails: %s	Ur gudenn ez eus bet gant an arload ha sac'het eo.\n\nSiwazh, n'eo ket an daneveller sac'hadoù evit kas un danevell a-zivout ar sac'hadenn-mañ.\n\nMunudoù : %s
{ $dayOfWeek }, { $date }	{ $dayOfWeek }, { $date }
You can sign in with Firefox Accounts to sync all your screenshots across devices and access them privately.	Gallout a rit kennaskañ gant Firefox Accounts evit goubredañ holl ho tapadennoù skramm etre ho trevnadoù hag haeziñ anezho ent prevez.
Sync your bookmarks, history, and passwords to your phone.	Goubredit ho sinedoù, ho roll istor hag ho kerioù-tremen war ho pellgomzer.
Sharing a Window with “%S”	O rannañ ur prenestr gant “%S”
Indian/Reunion	Indez/Enezenn ar Reunion
Open Link In Browser	Digeriñ an ere e-barzh ar merdeer
Export Feeds with folder structure; ctrl click or ctrl enter to export Feeds as a list	Ezporzhiañ al lanvioù gant ar framm teuliadoù; Reol + Klik pe Reol + Enankañ evit ezporzhiañ al lanvioù evel ur roll
Update History	Roll istor an hizivadurioù
{ -brand-short-name } can’t reach the syncing service right now. Try again in a few moments.	{ -brand-short-name } ne c’hall ket implijout ar servij goubredañ evit ar mare. Klaskit adarre a-benn nebeud amzer.
WARNING:	EVEZH :
Mozilla location service	Gwazerezh Lecʼhiadur Mozilla
Invalid	Didalvoudek
Changes color theme.	Kemmañ a ra livioù an neuz.
Confirm synchronization changes	Kadarnaat ar c'hemmoù goubredañ
Collecting sentences	Dastum frazennoù
Please close some other windows and/or applications and try again.	Serrit prenestroù ha/pe arloadoù all ha klaskit en-dro.
Yes, sign me in	Ya, kennaskit ac’hanon
An error has occurred	C'hoarvezet ez eus bet ur fazi.
Available Toolbox Buttons	Available Toolbox Buttons
Manage Extension Shortcuts	Merañ ar berradennoù askouezhioù
Cancel Download	Dilezet eo ar pellgargañ
New Saved Search Folder	Teuliad klask nevez enrollet
Import bookmarks and history from the native browser	Enporzhiañ ar sinedoù hag ar roll istor adalek ar merdeer genidik
%1$S has invited you to %2$S.	Pedet en deus %1$S ac'hanoc'h d'ar gaozeadenn %2$S.
Highlight all	Usskediñ pep tra
Empty Trash	Goullonderiñ ar gest
The user name can not be empty.	Anv an arveriad n'hall ket bezañ goullo.
Responsive Design Mode (%S)	Responsive Design Mode (%S)
Work Offline	Labourat ezlinenn
Interactive elements must be able to be activated using a keyboard.	Interactive elements must be able to be activated using a keyboard.
Deselect All	Diziuzañ pep tra
tab panel	penel an ivinelloù
Allow { system-search-engine-name } to search messages	Aotren { system-search-engine-name } da glask er c'hemennadennoù
s	n
&Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance	&Kadaviñ an arventennoù dre ziouer ha dilemel an askouezhioù evit un digonusted gwellekaet
<strong>{ $property }</strong> was an experimental property that is now deprecated by W3C standards.	<strong>{ $property }</strong> was an experimental property that is now deprecated by W3C standards.
All	An holl
All Files	All Files
Bookmark created.	Sined krouet.
Goals	Palioù
To find tabs from longer ago, view your <a data-l10n-name="history-url">browsing history</a>.	Evit kavout ivinelloù koshoc’h, sellit en ho <a data-l10n-name="history-url">roll istor merdeiñ</a>.
Add watch expression	Add watch expression
{ -brand-name-mozilla }	{ -brand-name-mozilla }
Select a container for each new tab	Dibabit un endalc'her evit pep ivinell nevez
{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing.	{ -brand-short-name } n'eo ket gouest da c'houbredañ ivinelloù etre trevnadoù peogwir eo bet diweredekaet ar c'houbredañ gant ho merour.
Dimensions:	Mentoù :
Import recording…	Import recording…
This wizard will import mail messages, address book entries, feed subscriptions, preferences, and/or filters from other mail programs and common address book formats into &brandShortName;.	Posteloù, enankadoù karned chomlec'hioù, gwellvezioù ha/pe siloù diouzh arloadoù posteloù all ha mentrezhoù boutin karnedoù a enporzhio ar skoazeller-mañ e &brandShortName;.
If you are on a corporate network or using antivirus software, you can reach out to the support teams for assistance. You can also notify the website’s administrator about the problem.	Ma 'z oc'h war ur genrouedad kenlabourus pe e rit gant ur meziant enepviruz, gellout a rit mont e darempred gant ar skipailhoù skoazell evit kaout sikour. Gellout a rit reiñ da anavezout ar gudenn d'ar merour ivez.
Unavailable critical extension	Askouezh eizik dihegerz
Print…	Moullañ…
Scale	Skeul
Reopen pages you’ve closed on this device.	Digeriñ en-dro ar pajennoù serret nevez zo war an trevnad-mañ.
The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution.	Goulenn a ra paotr an diorren ma vefe skoazellet diorrenadur an askouezh-mañ ganeoc'h dre ur berzhadenn-arc'hant vihan.
You have left the room (Part%1$S).	Kuitaet hoc'h eus ar saloñs (Part%1$S).
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a positioned element.	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a positioned element.
Manifest has a mimetype of %S. Manifests must have a mimetype of text/cache-manifest.	Manifest has a mimetype of %S. Manifests must have a mimetype of text/cache-manifest.
Qatar	Qatar
Ask to save	Goulenn a-raok enrollañ
When quoting,	En ur venegiñ,
Import…	Import…
Select the coding style of braces: collapse - put braces on the same line as control statements; expand - put braces on own line (Allman / ANSI style); end-expand - put end braces on own line; expand-strict - put braces on own line even if it will break your code.	Select the coding style of braces: collapse - put braces on the same line as control statements; expand - put braces on own line (Allman / ANSI style); end-expand - put end braces on own line; expand-strict - put braces on own line even if it will break your code.
Application Basics	Arventennoù diazez an arload
Memory	Memor
Copying message to %S folder…	Oc'h Eilañ ar gemennadenn etrezek an teuliad %S…
Translate	Troit
Download and/or sync the following:	Pellgargañ ha/pe goubredañ an hini da heul :
True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard).	True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard).
Recent Folders	Teuliadoù nevesañ
Extra Components	Extra Components
Duration:	Duration:
Remember logins and passwords for websites	Derc'hel soñj eus an titouroù kennaskañ evit al lec'hiennoù
The debugger must be opened before setting breakpoints	The debugger must be opened before setting breakpoints
This can be changed in %S’s preferences.	Kemmet e vez e gwellvezioù %S.\u0020
Debugging with Firefox Developer Tools	Debugging with Firefox Developer Tools
Easy	Aes
Robots have seen things you people wouldn’t believe.	Traoù na gredfec'h ket enno o deus gwelet ar robotoù.
Bookmark Tab	Ouzhpennañ an ivinell er sinedoù
Wrap to the left	Ambakañ d'an tu kleiz
Inupiaq	Inupiaq
Jump	Lammat
To create a Master Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.	Evit krouiñ ur ger-tremen mestr, enlakait ho titouroù kennaskañ Windows. Sikour a ra da wareziñ surentez ho kontoù.
You browse. %@ blocks.	Merdeiñ a rit. Stankañ a ra %@.
Tile	Teolenn
Downloading message flag %1$S of %2$S in %3$S…	O pellgargañ ar gemennadenn verket %1$S war %2$S e %3$S…
Large Files Management	Merañ ar restroù bras
Download more dictionaries…	Pellgargañ muioc'h a c'heriadurioù
Account properties	Perzhioù ar gont
When a server requests your personal certificate:	Pa vez goulennet ma zesteni personel gant un dafariad:
Authentication Required - %S	Gwiriekadur rediet - %S
Modified:	Daskemmet :
Delete or Distrust…	Dilemel pe disfiziout
Extension	Askouezh
America/Argentina/Rio Gallegos	Amerika/Arc'hantina/Rio Gallegos
Align Center	Desteudañ e kreiz
This PDF document contains digital signatures. Validation of signatures is not supported.	An teul PDF-mañ en deus sinadurioù niverel ennañ. Ne vez ket kemeret e-karg kadarnadur ar sinadurioù.
{ extensions-warning-update-security-label.value }	{ extensions-warning-update-security-label.value }
Toggle print media simulation for the page	Toggle print media simulation for the page
%1$s add-ons	%1$s askouezh
For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one!<br/><br/> Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals.	Evit pep klip mouezh pourvezet ganeoc'h ha pep klip aodio gwirikaet, ho taolenn gont a vez hizivaet evit diskouez hoc'h araokadennoù evit pep yezh a sikourit. Ya, gellout a rit sikour gant meur a yezh!<br/><br/>Implijit an taolennoù da heuliañ ho stadegoù, evit gellout keñveriañ gant izili all ar gumuniezh, ha termeniñ palioù devezhiek pe sizhuniek.
...\n...\n...\n	...\n...\n...\n
Try the newest { -brand-short-name } now, upgraded with our strongest anti-tracking protection yet.	Esaeit ar { -brand-short-name } nevez bremañ, gwellaet gant hor gwarez galloudusañ e-enep an heulierien betek-henn.
Collected Addresses	Chomlec'hioù dastumet
%1$S is known to be vulnerable and should be updated.	Anavezet eo %1$S evit bezañ bresk hag hizivaet e tlefe bezañ.
Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is.	Barrennigoù lerc'h-ouzh-lerc'h ne gloze ket un askelenn. “--” n'eo ket aotreet e-barzh un askelenn met aotreet eo “- -” da skouer.
Media features with min- or max- must have a value.	Ret eo da geweriusterioù ar media gant min- pe max- kaout ur werzh.
Events in the Next 7 Days	Darvoudoù er 7 devezh o tont
S/MIME Cryptographic Signature	Sinadur rinegek S/MIME
Wrong PIN! Please enter the correct PIN for your device. You have { $retriesLeft } attempts left.	PIN fall! Skrivit ar PIN reizh evit ho trevnad. { $retriesLeft } taol-esae a chom ganeoc'h.
Allowed in private windows	Aotreet er prenestroù prevez
Firefox can't find the server at %S.	Firefox n'hall ket kavout an dafariad %S.
Expected a public identifier but the doctype ended.	Gortozet e oa un naoudi foran met echu eo an doctype.
Firefox 	‌
No sender was specified. Please add your email address in the account settings.	Kaser erspizet ebet. Trugarez da ouzhpennañ ho chomlec'h postel e arventennoù ar c'hontoù.
Privacy & Security	Buhez prevez & Diogelroez
Text Color	Liv an destenn
It’s now easier to pick up where you left off.	Aesoc’h eo adstagañ lec’h m’ho peus paouezet.
Open link in new tab	Digeriñ an ere e-barzh un ivinell nevez
You have certificates on file that identify these people	Testenioù ho peus diwar-benn an dud da-heul
Scratchpad Help on MDN	Scratchpad Help on MDN
Expected identifier but found ‘%1$S’.	Gortozet e oa un naoudi met kavet eo bet '%1$S'.
Open Content Blocking Preferences	Digeriñ gwellvezioù ar stankadur endalc'had
Customize reader view	Personelaat ar mod lenn
The average person sees an average of 4,000 ads a day. If you think that’s too many, an ad blocker is your new best friend.	Un den boutin a sell ouzh 4,000 bruderezh mui-pe-vui en un devezh. Ma kavit eo re e vo ur stanker bruderezh ho kwellañ mignon nevez.
Off temporarily	Lazhet e-pad nebeud amzer
Expected <position> but found ‘%1$S’.	<position> gortozet met kavet eo bet '%1$S'.
Last used	Arver diwezhañ
Sorry! This &brandShortName; won't work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.	Digarezit ! N'aio ket &brandShortName; en-dro war an trevnad-mañ (&formatS1;, &formatS2;). Pellgargit an handelv a-zere mar plij.
Choose what displays as the homepage.	Dibabit petra a vo diskouezet war bajenn an degemer.
{ $count } messages	{ $count } kemennadenn
<p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information.  Please try again.</p><ul><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>	<p>Kennasket mat e oa ar merdeer met troc'het eo bet ar c'hennask e-pad ma oa o treuzkas stlennoù. Klaskit en-dro, mar plij.</p><ul><li>N'oc'h ket evit merdeiñ war lec'hiennoù all ? Gwiriit kennask rouedad hoc'h urzhiataer.</li><li>Trubuilhoù c'hoazh ? Goulennit digant ardoer ar rouedad pe ho pourchaser Internet evit kaout skoazell.</li></ul> 
Use { -brand-short-name } as the default client for:	Arverañ { -brand-short-name } da arval dre ziouer evit:
b	e
Loading...	O kargañ...
%S is already enabled.	%S is already enabled.
Hello World!	Demat deoc'h!
Why is 10,000 validated hours the per language goal for capturing audio?	Perak eo 10 000 eurvezh gwiriekaet ar pal dre yezh evit tapout ar son?
There’s nothing here!	N'eus netra amañ!
Folders	Teuliad
All files published	Brudet eo bet an holl restroù
Africa/Maputo	Afrika/Maputo
An SVG <%S> reference chain which is too long was abandoned at the element with ID “%S”.	Ur chadenn dave SAV <%S> a oa re hir ha dilezet eo bet e live an elfenn gant an naoudi “%S”.
Websites prove their identity via security certificates. %1$S does not trust %2$S because its security certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.	Pivelezhioù al lec'hiennoù a vez prouet dre testenioù diogelroez. %1$S n'eus ket fiziañs e %2$S peogwir n'anavezer ket pourchaser an testeni, emsinet eo an testeni, pe ne gas ket an dafariad an testenioù etre dereat.
Position:	Lec'hiadur :
Request a Language	Goulenn ouzhpennañ ur yezh
The browser must be restarted to enable this feature.	The browser must be restarted to enable this feature.
Don’t Tell Me Again	Na gemenn din en-dro
Undo Add To Dictionary	Nullañ an ouzhpennañ d'ar geriadur
Line height	Line height
Span	Led
Process IDs	Naoudioù an araezad
Report errors like this to help Mozilla identify and block malicious sites	Danevellit kudennoù evel-se evit sikour Mozilla da naoudiañ ha stankañ al lec'hiennoù droukrañsus
Animations of ‘backface-visibility: hidden’ transforms cannot be run on the compositor	Ar bliverezh treuzfurmiñ 'backface-visibility: hidden' n'hall ket bezañ erounezet war ar c'henaozer
Preparing…	O prientiñ…
success checkmark	merk kochañ berzh
Join { -brand-product-name }	Kejañ gant { -brand-product-name }
Exceptions - Cookies and Site Data	Nemedennoù - Toupinoù ha roadennoù lec'hienn
Show search suggestions	Diskouez kinnigoù ar c'hlask
s	P
Next Slide	Treyonenn da-heul
Switch to { -brand-name-firefox }	Gwintañ betek { -brand-name-firefox }
in { $number } hours	a-benn { $number } eur
Tried to send report to invalid URI: “%1$S”	Klasket eo bet kas un danevell d'un URI didalvoudek: ”%1$S”
Report sent. Thank you!	Danevell kaset. Trugarez!
Copy Address	Eilañ ar chomlec’h
Not Now	Diwezhatoc'h
Download the latest version of { -brand-shorter-name }.	Pellgargañ handelv diwezhañ { -brand-shorter-name }.
{ $version } ({ $bits }-bit)	{ $version } ({ $bits }-bit)
Repeat:	Arren:
Disabled by lack of graphics hardware acceleration on Mac OS X	Diweredekaet abalamour d'an diouer a vuanadur kevregad periant war Mac OS X
Creation Date:	Deiziad krouiñ:
Siri Shortcuts	Berradennoù Siri
Duplicate Keyword	Arredaoliñ ur ger alc'hwez
Toolbars	Barrennoù ostilhoù
Discover More	Dizoloiñ muioc'h c'hoazh
Peer’s Certificate has expired.	Diamzeret eo testeni ar par.
Would you like to send out notification E-Mail now?	Fellout a ra deoc'h kas ur rebuzadur dre bostel diouzhtu ?
More actions	Muioc'h a weredeoù
. Expected: </%S>.	. Azgoulennet: </%S>.
The Fourth	Ar pevare
Updates from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }	Keleier eus { -vendor-short-name } ha { -brand-product-name }
Touch Screen	Touch Screen
Ready to donate your voice?	Prest oc'h da reiñ ho mouezh?
tab audio	aodio an ivinell
America/Belem	Amerika/Belem
Check Spelling…	Gwiriañ ar reizhskrivañ…
the page to see detailed information about network activity.	the page to see detailed information about network activity.
Sign-on at startup	Kennaskañ d'al loc'hañ
Success!	Pennvad!
Loading insecure content within a plugin embedded in a secure connection is going to be removed.	Kargañ endalc'hadoù diziogel en un enlugellad enkorfet en ur c'hennask diogel a vo dilamet.
Recent activity	Oberiantiz nevesañ
System default	Arventenn dre ziouer ar reizhiad
Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat.	C’hoant ho peus sikour da wellaat Common Voice? Dreist! Kit e darempred ganeomp dre bostel pe war ar foromoù <discourseLink>Discourse</discourseLink>, disklêriit kudennoù lec’hiennoù dre <githubLink>GitHub</githubLink>, pe kemerit perzh e flap ar gumuniezh war <matrixLink>Matrix</matrixLink>.
Open autoplay panel	Digeriñ panell al lenn emgefreek
Secure Connection Not Available	Kennaskañ suraet dihegerz
Thumbnail of Page { $page }	Melvenn ar bajenn { $page }
Registered OID	OID enrollet
Download failed	Cʼhwitadenn war ar pellgargadur
When I quit &brandShortName;, it should automatically clear all:	Pa guitaan &brandShortName;, ret eo skarzhañ:
Organize	Aozañ
Uncheck the option to “{ enableSafeBrowsing-label }”	Digevaskit an dibarzh evit "{ enableSafeBrowsing-label }"
Conclusion:	Klozadur:
Download Now	Pellgargañ diouzhtu
Apply Downloaded Update Now…	Arloañ an hizivadur bet pellgarget bremañ…
Restricted	Bevennet
{ -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week	{ $count } heulier a zo bet stanket gant { -brand-short-name } ar sizhun tremenet
%1$S is incompatible with %2$S %3$S.	Digeverlec'h eo %1$S gant %2$S %3$S.
#1	#1
The connected browser has an old version ({ $runtimeVersion }). The minimum supported version is ({ $minVersion }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update the connected browser. <a>Troubleshooting</a>	The connected browser has an old version ({ $runtimeVersion }). The minimum supported version is ({ $minVersion }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update the connected browser. <a>Troubleshooting</a>
Send tabs between devices, manage downloads, and get tips on getting the most out of Firefox.	Kasit ivinelloù etre ho trevnadoù, merit pellgargadurioù, lennit alioù evit tapout seizh gwellañ gwarez buhez prevez Firefox.
The date this version was first used with this installation profile	Deiziad eus arver kentañ an handelv-mañ gant an aelad staliadur-mañ
What level of audio quality is required for a voice clip to be used in the dataset?	Peseurt perzhded son a zo goulennet evit implijout ur c’hlip mouezh er spletad roadennoù?
Open in sidebar	Open in sidebar
more than a month ago	pelloc’h eget ur miz ’zo
Export resources	Export resources
Delete card	Dilemel ar gartenn
Other ({ $type }, process { $pid })	All ({ $type }, argerzh { $pid })
No downloads for this session.	Pellgargadur ebet evit an estez-mañ
Protected Token Authentication	Dilesa ar reveziadenn gwarezet
Logins & Passwords	Titouroù kennaskañ ha gerioù-tremen
URL	URL
Click Done to save these settings and exit the Account Wizard.	Klikit war Graet evit enrollañ an arventennoù-mañ ha kuitaat Skoazeller ar c'hontoù.
$(PRODUCT_NAME)	$(PRODUCT_NAME)
Sensor	Sensor
Attach File(s) via %1$S	Stagañ restroù dre %1$S
The URL of the JS file to beautify	The URL of the JS file to beautify
every %1$S of every month;every %1$S of every #2 months	%1$S eus bep miz;%1$S eus bep #2 miz
before the event starts	a-raok na grogfe an darvoud
Most speech databases are trained with an overrepresentation of certain demographics which results in a bias towards <articleLink>male and middle class</articleLink>. Accents and dialects that tend to be under-represented in training data sets are typically associated with groups of people who are already marginalised. Many machines also struggle to understand female voices. This is why in our voice database we want variety!	Lodenn vrasañ an diaz roadennoù mouezhioù a zo gourdonet gant un dreistdileuridigezh eus poblañsoù ’zo, dreist-holl ar <articleLink>gwazed a renkad etre</articleLink>. An taolioù-mouezh hag ar rannyezhoù a zo is-dileuriet er roadennoù gourdonañ a zo peurvuiañ liammet gant strolladoù a zo arlezekaet endeo. Meur a vekanik o deus diaesterioù evit adanavezout mouezhioù maouezed. Setu perak e fell deomp kaout liesseurted en hor diaz-roadennoù!
Enable “accented” locale	Enable “accented” locale
Want to see your tabs from other devices here?	Fellout a ra deoc'h gwelout ivinelloù ho trevnadoù all amañ?
Open your address book.	Digeriñ ho karned chomlec'hioù.
Midway Islands	Inizi Midway
Tamil	Tamileg
Create Profile Wizard	Skoazeller ar c'hrouiñ aelad
Strict-Transport-Security: An unknown error occurred processing the header specified by the site.	Strict-Transport-Security: ur fazi dianav a zo c'hoarvezet e-pad keweriañ an talbenn erspizet gant al lec'hienn.
Loaded by extension: %S	Karget dre askouezh: %S
Print BG Images	Moullañ skeudennoù an drekleur
#1 day;#1 days	#1 devezh;#1 a zevezhioù
The number of searches performed with this search engine from this part of the UI	Niver a glaskoù bet graet gant ar c'heflusker klask-mañ adalek al lod-mañ eus ar c'hetal arveriad
Add log point	Add log point
Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved logins and passwords from being accessed if someone else has your device.	Arventennit ur patrom morailh, ur PIN pe ur ger-tremen evit gwareziñ ho titouroù kennaskañ enrollet da vezañ lennet gant unan bennak all.
Avestan	Avesteg
Boolean	Boolean
1 week before	1 sizhunvezh kent
Hebrew Visual (ISO-8859-8)	Hebraeg Hewel (ISO-8859-8)
Create bookmarks in the Bookmarks toolbar, Bookmarks menu, or a specified folder inside them.	Krouiñ sinedoù e barrenn ostilhoù ar sinedoù, lañser ar sinedoù, pe un teuliad resis eno.
News Server Username and Password Required	Un anv arveriad hag ur ger-tremen zo azgoulennet evit an dafariad keleier
Unrestricted DevTools privileges: 	Unrestricted DevTools privileges: 
No crash reports have been submitted.	Danevell sacʼhadenn ebet bet treuzkaset.
edit the saved login	cheñch an anaouder enrollet
Real action order	Urzh loc'hañ ar gwezhioù\u0020
image.jpeg	skduenn.jpeg
There was an error installing %1$S.	Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa o staliañ %1$S.
Save an image of the page	Enrollañ ur skeudenn eus ar bajenn
CSS coverage report is not available for ‘oneshot’ data. Please use start/stop.	CSS coverage report is not available for ‘oneshot’ data. Please use start/stop.
Choose browser	Dibab ur merdeer
Soninke	Sininkeeg
Recently Saved	Enrollet nevez ’zo
Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them *.	Un nebeud heulierien merket a-zindan a zo bet damzistanket war ar bajenn-mañ peogwir ho peus etrewezhiet gante *.
{ $organizer } has cancelled:	Nullet eo bet gant { $organizer }:
Do you want to continue?	Fellout a ra deoc’h kenderc’hel ganti?
Select Manifest File or Package (.xpi)	Select Manifest File or Package (.xpi)
Chat	Postelerezh prim
Bullet Style:	Rizh ar padelligoù :
Use System Light/Dark Mode	Ober gant mod sklaer/teñval ar reizhiad
SECG elliptic curve secp224k1	Krommenn elipsennek SECG  secp224k1
An unknown SSL cipher suite has been requested.	Azgoulennet ez eus bet un hedad sifroù SSL dianav.
Turn on Total Cookie Protection	Gweredekaat ar gwarez toupinoù klok
D	n
The certificate used to sign the message appears not to be valid yet. Make sure your computer's clock is set correctly.	An testeni arveret evit sinañ ar gemennadenn n'hañval ket bezañ talvoudek c'hoazh. Bezit sur eo reizhet mat horolaj hoc'h urzhiataer.
Create Program Icons	Krouiñ an arlunioù arload
No shots found	Tapadenn ebet kavet
What kind of goal do you want to build?	Peseurt pal a fell deoc’h sevel?
No stack frames to display	No stack frames to display
Submit Settings	Kas an arventennoù
Tag messages	Merkañ kemennadennoù
Disconnect…	Digennaskañ…
Maximum password length: { $length }	Hirder brasañ aotreet evit ar ger-tremen: { $length }
Large	Ledan
Volunteer opportunities in a number of different areas	Troioù evit tud a-youl e maezioù labour disheñvel
Open in New Tab	Digeriñ en un ivinell nevez
W	A
Not Critical	Ket eizik
Experience cutting-edge browser features in pre-release versions: { -brand-name-firefox-developer-edition }, { -brand-name-firefox-beta } and { -brand-name-firefox-nightly }. Download now!	Arnodit keweriusterioù nevez-flamm en handelvoù rak-ermaeziadenn: { -brand-name-firefox-developer-edition }, { -brand-name-firefox-beta } ha { -brand-name-firefox-nightly }. Pellgargit bremañ!
%S (tab audio and window)	%S (son ha prenestr an ivinell)
Save Page As	Enrollañ ar bajenn evel
Guarani	Gwaranieg
Install Failed	C'hwitadenn war ar staliañ
Changes	Changes
       <ul>         <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li>       </ul>     	       <ul>         <li>Gallout a ra bezañ dilamet, dilecʼhiet, pe nʼeus ket ar gwirioù a-zere evit an haeziñ.</li>       </ul>     
Previous year	Bloaz a-raok
X.509 Certificate (DER)	Testeni X.509  (DER)
Protect with password	Gwareziñ gant ur ger-tremen
Add-on updates	Hizivadennoù an askouezh
end of comment	dibenn an askelenn
Custom URLs…	URLoù personelaet...
Free Web Browser	Merdeer web digoust
Sent Message: %S	Kemennadenn kaset: %S
Keep enabled	Leuskel gweredekaet
Your microphone is being shared. Click to control sharing.	Ho klevell a zo rannet. Klikañ evit merañ ar rannañ.
Access your data for { $domain }	Haeziñ ho roadennoù evit { $domain }
Code coverage	Code coverage
Edit Contact	Embann un darempred
Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>.	Marteze e sikouro ar <homepageLink>bajenn degemer</homepageLink>? Evit sevel ur goulenn, kit war <matrixLink>kumuniezh Matrix</matrixLink>, sellit ouzh kudennoù al lec’hienn dre <githubLink>GitHub</githubLink> pe gweladennit <discourseLink>foromoù Discourse</discourseLink>.
Autocomplete CSS	Autocomplete CSS
Case sensitive	Case sensitive
activated	bet gweredekaet
Portable Document Format (PDF)	Portable Document Format (PDF)
Requested Locales	Yezhoù goulennet
&#38;#37;	&#38;#37;
Scalable Vector Graphics (SVG)	Scalable Vector Graphics (SVG)
Disable the specified add-on	Disable the specified add-on
Visited link text	Testenn an ere gweladennet
f	g
Y	o
Expiration Date	Deiziad termen
Italic	Stouet
Clear List	Skarzhañ ar roll
Firefox Browsers	merdeerioù Firefox
Esperanto	Esperanteg
Open a new Private Browsing window (%S)	Digeriñ ur prenestr merdeiñ prevez nevez (%S)
Sort by Last Modified	Rummañ dre an hini diwezhañ kemmet
writable	writable
Add to Menu	Ouzhpennañ d'al lañser
Record/Stop	Enrollañ/Paouez
Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.	Testenioù pourchaset gant GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte ha VeriSign n'int ket sellet evel diogel peogwir n'eo ket bet heuliet reolennoù diogelroez gant an aotrouniezhoù testeni-mañ.
Last 5 Days	Ar pemp devezh diwezhañ
You are currently not in a private window.	N'emaoc’h ket e-barzh ur prenestr merdeiñ prevez.
{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }	{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }
Don’t ask me this again	Na c'houlenn diganin an dra-se en-dro
Use “alt” attribute to label “mglyph” elements.	Use “alt” attribute to label “mglyph” elements.
{ -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading.	Harzet eo bet gant { -brand-short-name } adkargadur emgefreek ar bajennad-mañ.
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’.  Must be a JavaScript MIME type.	C'hwitadenn en ur enskrivañ/hizivaat ur ServiceWorker evit al ledennad ‘%1$S’: Content-Type didalvoudek,‘%2$S’ degemeret evit ar skript ‘%3$S’. Dav eo dezhañ bezaéñ ur riezh MIME JavaScript.
Keywords:	Gerioù-alc'hwez :
&brandShortName; is made available to you under the terms of the 	Reiñ a reer tro deoc'h d'ober gant &brandShortName; dindan an termenoù eus 
What’s this? %S may install and run studies from time to time.	Petra eo an dra-se? %S a stalio hag a loc'ho studiadennoù bep a vare.
Use “title” attribute to describe “iframe” content.	Use “title” attribute to describe “iframe” content.
Every	Bep
Don’t Update	Na hizivaat
Show this warning next time	Diskouez ar c'hemenn-mañ ar wech a zeu
Inappropriate authentication	Dilesa dizereat
Use Password Manager to remember this password.	Ober gant an ardoer gerioù-tremen evit derc'hel soñj eus ar ger-tremen-mañ.
No Attachments	Kenstagadur ebet
floor | flr | : | email | e-mail | > | % | usd | dollars | $	estaj | stj | : | email | postel | > | % | usd | dollarioù | $ | euro | euroioù | €
Show blank page	Diskouez ur bajenn wenn
<?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog anymore (see bug 360119).	n'eus tamm efed ebet ken gant ditour keweriañ <?%1$S?> er-maez eus ar prolog (gwelout Beug 360119).
Copy failed	C'hwitadenn war an eilañ
ANSI X9.57 DSA Signature	Sinadur ANSI X9.57 DSA
Learn More.	Gouzout hiroc'h.
Duplicate: Exact match of existing login	Eiladur: klotañ a ra gant un titour kennaskañ a zo anezhañ endeo
Ignoring source “%1$S” (Not supported within ‘%2$S’).	Leuskel an tarzh “%1$S” a-gostez (ne vez ket kemeret e karg e-barzh ‘%2$S’).
Content width:	Content width:
Block new requests asking to access your virtual reality devices	Stankañ ar goulennoù nevez evit haeziñ ouzh ho trobarzhelloù gwirvoud galloudel
Visionary	Dreistweler
Marketing data	Roadennoù Marketing
Reconnect to previous runtime when WebIDE starts	Reconnect to previous runtime when WebIDE starts
Print Range	Skeuliadig ar moullañ
Lockwise	Lockwise
We’ve designed %s to give you control over what you share online and what you share with us.	Savet hon eus %s evit ma c’hallfec’h reoliñ ar pezh a rannit enlinenn hag ar pezh a rannit ganeomp.
Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%6$S>).	Nac'het eo bet an aotre evit <%1$S> (document.domain=<%5$S>) da gaout perzh %2$S. %3$S eus <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
Developers interested in getting their add-ons verified can continue by reading our 	Diorroerien dedennet evit gwiriekaat o askouezhioù a c'hell kenderc'hel en ul lenn hor 
2×	2×
Invalid markup: Incorrect number of children for <%1$S/> tag.	Klav didalvoudek : direizh eo an niver a vugale evit ar c'hlav <%1$S/>.
&Wait	&Gortoz
{ $intensity } · { $collection }	{ $intensity } · { $collection }
Show/hide message details.	Show/hide message details.
Central European (Windows)	Kreiz Europa (Windows)
Exited DOM fullscreen: permission requests should not be issued while in DOM fullscreen.	DOM skramm leun tennet: ar goulennoù aoter ne rankont ket bezañ skignet en DOM skramm leun.
{ -brand-short-name } is ready to go.	Prest eo { -brand-short-name }
The following applications can be used to handle Web Feeds.	Ar goulevioù da heul a c'hell bezañ arveret evit dornata Lanvioù Web.
Show one more node;Show all #1 nodes	Show one more node;Show all #1 nodes
WebP Image	Skeudenn WebP
Customize New Mail Alert	Personelaat galv evezhiañ ar posteloù nevez
V	v
Newsgroup Folders	Teuliadoù strolladoù-keleier
%1$S rule not allowed within @media or @-moz-document rule.	N'eo ket aotreet ar reolenn %1$S e-barzh ur reolenn @media pe @-moz-document.
Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks cryptominers, which use your system’s computing power to mine digital money.	Pouezus eo ho puhez prevez. { -brand-short-name } a stank kriptogleuzierien, a c'hall implij galloud jediñ ho reizhiad evit mengleuziañ arc'hant niverel.
No microphone found.	Mikrofon ebet kavet.
Block new requests asking to access your location	Stankañ ar goulennoù gouzout ho lec'hiadur nevez
%S (camera, microphone and window)	%S (kamera, klevell ha prenestr)
PB	Po
Can’t use registerProtocolHandler inside private browsing mode.	N'haller ket arverañ registerProtocolHandler er mod merdeiñ prevez.
Permissions for:	Aotreoù evit:
Africa/Conakry	Afrika/Conakry
Missing closing ‘)’ in negation pseudo-class ‘%1$S’.	')' o serriñ a vank gant nac'hañ ar brizhrummad '%1$S'.
CC	CC
Debug: require upgrade	Diveugañ : hizivadenn dleet
I didn't sign up for this.	N'em eus ket koumanantet d'an dra-se.
CmdOrCtrl+Shift+E	CmdOrCtrl+Shift+E
Light	Gouloù
min-width: 75ch;	min-width: 75ch;
Synopsis	Synopsis
Ctrl+Shift+{ $key }	Ctrl+Shift+{ $key }
Sign in to { -brand-product-name }	Kennaskañ ouzh { -brand-product-name }
The foundations for building a Firefox OS app.	Diazezadennoù da sevel arloadoù evit Firefox OS.
Edit CA certificate trust settings	Embann arventennoù testenioù a fiziañs an aotrouniezh testeniañ 
F	l
Touch: %1$S	Touch: %1$S
%@ has been successfully disconnected.	Digennasket eo bet %@ gant berzh.
Thunderbird for Organizations	Thunderbird evit Aozadurioù
The path of the cookie to set	The path of the cookie to set
can't be in #1	ne rank ket bezañ lodenn eus #1
Google Play	Google Play
Download { $language }	Pellgargañ { $language }
Revert	Distreiñ
VK_F12	VK_F12
Learn more about the privacy issues of remote content	Gouzout hiroc'h a-zivout kudennoù an endalc'hadoù a-bell a-fet buhez prevez
Fingerprints	Roudoù biz
Identity	Identity
Your languages:	Ho yezhoù:
Resent-CC	CC-adkaset
As First Child	As First Child
H.Line	Linenn a-blaen
The page you are looking for doesn’t exist.<br/>If you think this is a bug, you can <a href="%(bug_report_url)s">report an issue here</a>.	N'eus ket eus ar bajenn a glaskit gweladenniñ. Ma soñj deoc'h eo ur beug e c'hallit <a href="%(bug_report_url)s">danevelliñ ur gudenn amañ</a>.
Rename Profile…	Adenvel an aelad…
Content	Endalc'had
%S disabled.	%S disabled.
Decision Log	Kerzhlevr divizoù
Last Modified	An hini diwezhañ kemmet 
Dhivehi	Diveheg
Reload Selected Tabs	Adkargañ an ivinelloù diuzet
Not interested in the feature	N’on ket dedennet er c’heweriuster
Ask Later	Goulenn diwezhatoc'h
Ido	Ido
Cookies: Schemeful SameSite	Cookies: Schemeful SameSite
Right:	Dehou :
N/A	Dihegerz
Get Involved	Kemerit perzh enni
Asia/Barnaul	Azia/Barnaul
Deserialize data in Worker	Deserialize data in Worker
Forward	War-lerc'h
Domain:	Domani:
Your new tab has changed.	Kemmet eo bet pajenn an ivinell nevez.
Set the animations playback rates	Set the animations playback rates
cryptominer	kriptogleuzier
executable file	restr erounezadus
Wikipedia	Wikipedia
Our Products	Hor c'henderc'hadoù
Grammatical / spelling error	Fazioù yezhadur pe reizhskrivañ
SECG elliptic curve sect409r1 (aka NIST B-409)	Krommenn elipsennek SECG  sect409r1 (aka NIST B-409)
Open a panel that magnifies an area of page to inspect pixels and copy color values	Open a panel that magnifies an area of page to inspect pixels and copy color values
Live GLSL shader language editor for WebGL	Live GLSL shader language editor for WebGL
Antarctica/Vostok	Antarktika/Vostok
Crash Reports	Danevelloù sacʼhadenn
Node Removal	Node Removal
V	s
Delete Task	Dilemel an drevell
Task…	Trevell...
Europa Island	Enez Europa
Bookmark	Sined
Offline Web Content and User Data	Endalc'had Web ezlinenn ha roadennoù an arveriad
Find more providers…	Kavout muioc’h a bourchaserien…
Firefox Developer Edition	Firefox Developer Edition
Synced device	Trevnad goubredet
An error %1$S occurred while retweeting: %2$S	Degouezhet eo bet ar fazi %1$S en ur gas ur Retweet : %2$S
P	n
Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.	N'eo ket bet enrineget pe sinet : n'hoc'h eus ket un testeni postel c'hoazh.
Return Receipt (deleted)	Testeni-degemer (dilamet)
Disconnect	Disconnect
Sort by Added	Rummañ dre ar re ouzhpennet
Save	Save
on	on
Issuer certificate is invalid.	Didalvoudek eo testeni ar skigner.
Gah. Your tab just crashed.	Chaous, sac'het eo hoc'h ivinell.
Toggle blackboxing	Toggle blackboxing
Bring to Front	Kas d'ar rakleur
Would you like to update your credit card with this new information?	Fellout a ra deoc'h hizivaat ho kartenn gred gant an titouroù nevez-se?
The name and source location of the sampled function.	The name and source location of the sampled function.
{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
(Let table color show through)	(Leuskel taolennad al livioù treuzwelus)
The message was processed by the recipient's mail client without being displayed. There is no guarantee that the message will be read at a later time.	Keweriet eo bet ar postel gant e zegemerer hep bezañ bet skrammet. N'eo ket sur tamm ebet e vo lennet ar postel diwezhatoc'h.
SOCKS v5	SOCKS v5
RAM	Memor vresk
Find text:	Kavout an destenn :
Normal Size	Normal Size
Sotho, Northern	Sotho an Norzh
Bookmarks deleted	Dilamet eo bet ar sined
Web Page	Pajennad web
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it doesn’t scroll.	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it doesn’t scroll.
Configure settings so you can decide how much or how little you share.	Keflugnit an arventennoù evit dibab pegen ha pegen nebeud e rannit.
This Month	Ar miz-mañ
{ $name } Container Settings	Arventennoù an endalc'her { $name }
The MediaStream passed to createMediaStreamSource has a cross-origin resource, the node will output silence.	Ul loaz liesorin a zo gant an MediaStream tremenet da createMediaStreamSource. Didrouz a vo ec'hanket gant an neudenn.
Account settings	Arventennoù ar gont
Modified:	Daskemmet:
Open synced tab	Digeriñ an ivinell goubredet
Clear Cookies and Site Data	Skarzhañ an toupinoù ha roadennoù lec'hienn
Generic Crypto Services	Gwazerezhioù enrinegañ rumm
Malagasy	Malagasieg
No Fortezza cards Found	N'eus ket bet kavet kartennoù Fortezza
Use of the ambient light sensor is deprecated.	Diamzeret eo arver an dinoer gouloù.
Role	Role
Show:	Diskouez:
Sharing Screen with { $tabCount } tabs	O rannañ ho skramm gant { $tabCount } ivinell
Kirghiz	Kirgiz
participation	perzh, kenoberiadenn
The video on this page can’t be played. Your system may not have the required video codecs for: %S	N'haller ket lenn ar video war ar bajennad-mañ. N'eus ket an enboneger-ezvoneger video azgoulennet war ho reizhiad evit: %S
Goal reached	Pal tizhet
You are sharing { -brand-short-name }.	O rannañ { -brand-short-name } emaoc'h.
Automatically attempts to connect to sites using HTTPS encryption protocol for increased security.	Klask kennaskañ ent emgefreek gant ar c’homenad HTTPS evit muioc’h a surentez.
{ -brand-short-name } is closed	zo serret { -brand-short-name }
You are connected to a debugger server that is too old. To use Accessibility panel, please connect to the latest debugger server version.	You are connected to a debugger server that is too old. To use Accessibility panel, please connect to the latest debugger server version.
This site (%S) attempted to install a theme.	Klasket he deus al lec'hienn-mañ (%S) staliañ un neuz.
Don’t Allow	Na aotren
Scan pairing code in desktop Firefox	Cʼhwilervit ar boneg koublañ e Firefox war an urzhiataer
Logging in to %1$s with a %2$s account is subject to their <a href="%3$s">Privacy Policy</a> and <a href="%4$s">Terms of Service</a>	Kennaskañ ouzh %1$s gant ur gont %2$s a zo reolennet gant o <a href="%3$s">Reolenn a-fet buhez prevez</a> ha <a href="%4$s">divizoù arver</a>
Asia/Novosibirsk	Azia/Novosibirsk
Favicon for { $title }	Arlun evit { $title }
Mycroft is the world’s first open source assistant. Mycroft runs anywhere - on a desktop computer, inside an automobile, or on a Raspberry Pi.	Kentañ skoazeller open-source ar bed eo Mycroft. Mycroft a c’hall bezañ lañset e pep lec’h - war un urzhiataer burev, e-barzh ur c’harr pe war ur Raspberry Pi.
Light	Light
The <a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox Data Documentation</a> contains guides about how to work with our data tools.	<a data-l10n-name="data-doc-link">Teuliadur roadennoù Firefox</a> a ginnig sturlevrioù evit kompren penaos implij hor ostilhoù roadennoù.
The size of the object itself	The size of the object itself
Send tabs between devices, manage downloads, and get tips on getting the most out of %s.	Kasit ivinelloù etre ho trevnadoù, merit pellgargadurioù, lennit alioù evit tapout seizh gwellañ gwarez buhez prevez %s.
$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
F14	F14
Remove Breakpoint	Remove Breakpoint
Remove account	Dilemel ar gont
To allow it:	Evit e aotren:
Event Invitation Reply: %1$S	Respont d'ar bedadenn darvoud: %1$S
Pick your toolbar placement	Dibabit e pelec’h lakaat ho parrenn ostilhoù
"Delete on reboot: "	"Dilemel en ur adloc'hañ: "
Syncing	O goubredañ
Saw “<>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped start tag.	“<>” kavet. Abeg gwirheñvel : “<” ket gwarezet (gwareziñ anezhañ gant “&lt;”) pe glav kentañ skrivet fall.
Add Chat Account…	Ouzhpennañ ur gont postelerezh prim…
Outline	Outline
Open browsing activity permission panel	Digeriñ penel aotreoù an oberiantiz merdeiñ
{ $timeLeft } — { $transfer }	{ $timeLeft } — { $transfer }
Bookmark Frame…	Ouzhpennañ er sinedoù…
Sources	Sources
Close the onboarding message	Close the onboarding message
Blackbox files outside this group	Blackbox files outside this group
You must enter a name to create a new toolbar.	Ret eo deoc'h reiñ un anv all evit krouiñ ur varrenn ostilhoù nevez.
{ gScreenshotsDescription } <a>Get Firefox now</a>	{ gScreenshotsDescription } <a>Kaout Firefox bremañ</a>
Descending	War-zigresk
Search or enter address	Klask pe chomlec'h
width: 105ch; height: 55em;	width: 107ch; height: 49em;
Names of your language	Anvioù ho yezh
Relevant <a data-l10n-name="fog-prefs-and-defines-doc-link">preferences and defines</a> include:	An <a data-l10n-name="fog-prefs-and-defines-doc-link"> dibaboù gwellañ ha termenadurioù</a> a ebarzh :
You have accepted this invitation	Asantet ho peus d'ar bedadenn-mañ
Importing selected data	Enporzhiañ ar roadennoù diuzet
OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.	Enboneger-ezvoneger Video OpenH264 pourchaset gant Cisco Systems, Inc.
%S (camera and tab)	%S (kamera hag ivinell)
You must be connected to the Internet to sign in.	Ret eo deoc'h bezañ kennasket d'ar genrouedad evit kennaskañ.
Open files downloaded to your computer	Digeriñ ar restroù pellgarget gant hoc'h urzhiataer
Clean up (&quot;Expunge&quot;) Inbox on Exit	Naetaat (&quot;Goullonderiñ&quot;) ar Voestad-degemer en ur guitaat 
Please enter your password in the box below.	Mar plij, bizskrivit ho ker-tremen er voest amañ dindan.
Protections are ON for this site	GWEREDEKAET eo ar gwarez war al lec’hienn-mañ.
Speech-to-text (STT)	Komz-da-destenn (KDD)
Go on, create some.	Kit 'ta da skeudenniñ un dra bennak
Not right now	Ket evit ar mare
On #2 #3, #1 wrote:	D'an/ar #2 #3 eo bet skrivet gant #1 :
Requests	Requests
This certificate is already installed as a certificate authority.	Staliet eo bet an testeni-mañ evel un aotrouniezh testeniañ endeo.
To	Da
A security and stability update for &brandShortName; has been                                            downloaded and is ready to be installed.	Pellgarget ez eus bet un hizivadur pouezus gant &brandShortName; ha prest eo da vezañ staliet.
Getting folder ACL…	O kerc'hat an teuliad ACL…
GC due to Zeal debug settings.	GC due to Zeal debug settings.
To send a tab, sign in to Firefox on at least one other device.	Evit kas un ivinell, kennaskit ouzh Firefox war un trevnad all dʼan nebeutañ.
S	a
The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.	Marteze n'eo ket hegerz al lec'hienn evit un nebeud amzer. Klaskit en-dro diwezhatoc'h.
debug mode active, trace log at: { $path }	mod diveugañ gweredekaet, kerzhlevr ar roudoù e: { $path }
Private Browsing mode	Mod merdeiñ prevez
An iframe which has both allow-scripts and allow-same-origin for its sandbox attribute can remove its sandboxing.	Un iframe hag en deus allow-scripts hag allow-same-origin evit e vailh traezh a c'hell mont kuit eus e vailh traezh.
Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5	Notennet { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } war 5
Visited Link Color	Liv an ere gweladennet
All trackers on this site have been loaded because protections are turned off.	Karget eo bet holl heulierien al lec'hienn-mañ peogwir eo diweredekaet ar gwarezioù.
03	03
Preferred Channel Layout	Mod sanell gwellañ karet
Watched Threads with Unread	Neudennadoù gwelet gant ar re anlennet
Advanced	Kempleshoc'h…
X.509 Certificate with chain (PKCS#7)	Testeni X.509 gant steudad (PKCS#7)
If you can’t find an answer, <a href="%s">ask your question on our support forum</a>.	Ma n'hallit ket kavout ho respont e c'hallit <a href="%s">sevel ho koulenn ouzh hor forom skoazell</a>.
unknown encoding	bonegañ dianav
Just to confirm, you wanted ‘Go to Copied Link’?	Just evit bezañ sur, fellout a rae deoc’h ‘Mont d’an ere eilet‘?
Open in %@	Digeriñ e %@
(Loading content for Print Preview)	(O kargañ an endalc'had evit an alberz moullañ)
Love the web?	Plijet oc'h gant ar web?
Open folders	Open folders
Apply or remove numbered list	Arloañ pe lemel kuit ar roll niverennet
Visited Pages	Pajennoù gweladennet
(Async: %S)	(Async: %S)
Enable Developer menu on your Android device.	Enable Developer menu on your Android device.
MediaStream.stop() is deprecated and will soon be removed. Use MediaStreamTrack.stop() instead.	Diamzeret eo MediaStream.stop() ha dilamet e vo a-benn nebeud. Arverit MediaStreamTrack.stop() e plas.
Are you sure you want to delete this view?	Ha fellout a ra deoc'h dilemel ar gwel-mañ ?
You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.	Gallout a ri despizañ pe lec'hiennoù a vo aotreet pe difennet da arverañ toupinoù ha roadennoù lec'hienn. Biziatait chomlec'h al lec'hienn a fell deoc'h merañ ha klikit war "Stankañ", "Aotren evit an estez" pe "Aotren".
Download Dataset Bundle	Pellgargañ un hollad roadennoù
Remember my browsing and download history	Derc'hel soñj ma roll istor ha ma fellgargadurioù
There is a way to protect your privacy. <span>Join { -brand-name-firefox }.</span>	Un doare a zo da wareziñ ho puhez prevez. <span>Tremenit da { -brand-name-firefox }.</span>
Add-on is not supported	Ne vez skoret an enlugellad-mañ
user.js Preferences	Gwellvezioù eus user.js
Grid	Grid
By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.	En ur glikañ war “Implij an aliaz postel” e asantit d’an <label data-l10n-name="tos-url">divizoù arver</label>hag ar <label data-l10n-name="privacy-url">reolenn a-fed buhez prevez</label>.
Serbian	Serbeg
Environment Data	Roadennoù endro
Show conversation of selected message	Diskouez kaozeadenn ar gemennadenn diuzet
Thai	Thaieg
Hiri Motu	Hirimotoueg
Move to Toolbar	Dilec'hiañ er varrenn ostilhoù
You must choose at least one folder to search for the saved search folder.	Ret eo deoc'h dibab un teuliad da vihanañ da glask an teuliad klask enrollet.
Microphone %S	Mikro %S
Highlights JavaScript functions where the browser spent most time during the recording.	Highlights JavaScript functions where the browser spent most time during the recording.
Enable Breakpoint	Enable Breakpoint
Reload All Tabs	Adkargañ an holl ivinelloù
window	prenestr
 Ping data source: 	Mammenn roadennoù ping :
Welcome!	Donemat !
Bookmarks	Sinedoù
Disable protection for this session	Diweredekaat ar gwarez evit an estez-mañ
#1 #2 is not compatible with the latest version of Firefox Sync. Please update to the latest version.	#1 #2 n'eo ket keverlec'h gant an handelv nevesañ eus Firefox Sync. Mar plij, hizivait gant an handelv diwezhañ.
View Image Info	Gwelout stlennoù ar skeudenn
Description:	Deskrivadenn :
involving any of:	a sell ouzh unan bennak e-touez:
Increase	Kreskiñ
Add to Bookmarks	Ouzhpennañ d’ar sinedoù
min-width: 15.4em	min-width: 15.4em
Open Last Bookmark	Digeriñ ar sined diwezhañ
Non Participant	Anperzhiad
O	U
If your email appears in any new breaches, we will let you know.	Lavarout a rimp deoc'h m'emañ ho chomlec'h mail en ur fuadenn roadennoù.
Elements matched by selector: %1$S. Replaces in text nodes: %2$S. Replaces in attributes: %3$S.	Elements matched by selector: %1$S. Replaces in text nodes: %2$S. Replaces in attributes: %3$S.
Sync tabs and passwords across devices for seamless screen-switching.	Goubredit an ivinelloù hag ar gerioù-tremen a-dreuz ho trevnadoù evit tremen eus ur skramm d’egile digudenn.
Filter variables	Filter variables
The count of voice recording hours that have been validated by 2 out of 3 users with a vote of “Yes”. These mark progress toward the overall project 10k hours goal.	Niver a eurvezhioù enrolladennoù mouezh gwiriekaet gant 2 pe 3 implijer gant ur vot "Ya". Ar re-se a verk pal hollek ar raktres hag a zo da dizhout, 10 000 eurvezh.
Refresh &brandShortName;…	Azbevaat &brandShortName;…
Security Error: Content at %S may not load data from %S.	Fazi diogelroez: Marteze n'hallo ket an endalc'had e %S kargañ roadennoù diouzh %S.
Find more extensions	Kavout muioc'h a askouezhioù
We’re glad you asked!	Trugarez da vezañ goulennet !
Requesting user timelines	O c'houlenn roll istor an arveriaded
Alias problem	Kudenn Aliaz
c	i
Europe/Budapest	Europa/Budapest
Protections are ON for this session	GWEREDEKAET eo ar gwarezioù evit an dalc'h-mañ
Port Restricted for Security Reasons	Dindan strishadurioù emañ ar porzh-mañ
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.	Danevellet eo bet <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> evel <a data-l10n-name='error_desc_link'>ul lec'hienn gant meziantoù arvarus enni</a>. Gallout a rit <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>leuskel ar riskl-mañ a-gostez</a> ha mont etrezek al lec'hienn diasur.
Save	Enrollañ
Unread Folders - Compact View	Teuliadoù anlennet - Gwel fetis
Connected from	Kennasket diouzh
You cannot send messages to %S.	N'hallit ket kas kemennadennoù da %S.
URL already exists	An URL a zo dioutañ endeo
Find more add-ons	Kavout muioc'h a askouezhioù
Microsoft Qualified Subordination	Isurzhiadur perzhek Microsoft
m	p
Welcome to <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span>	Degemer mat e <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span>
{ -brand-short-name } will warn you about missing attachments if you're about to send an e-mail containing one of these keywords.	Pa viot o kas ur gemennadenn gant unan eus ar gerioù-alc'hwez-mañ, { -brand-short-name } a gaso keloù deoc'h mar n'eus kenstagadur ebet.
All Files	An holl restroù
Off	KET
Push Endpoint:	Poent dibenn bountañ :
ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256)	Krommenn elipsennek ANSI X9.62  prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256)
Remote Debugging (Chromium Protocol)	Diveugañ a-bell (Komenad Chromium)
Add Page Shortcut	Ouzhpennañ ur verradenn
The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.	Kinniget eo bet un testeni gant un anv heverk skigner goullo gant an dafariad.
Feed unsubscribed.	Digoumanantet oc'h bet d'al lanv.
Private Message	Kemennadenn brevez
Translate this page - Beta	Treiñ ar bajenn-mañ - Beta
Clear history	Skarzhañ ar roll istor
The certificate backup password you set here protects the backup file that you are about to create.  You must set this password to proceed with the backup.	Ger-tremen atoriñ an testeni emaoc'h o kefluniañ amañ a warez ar restroù atoriñ a vo krouet ganeoc'h. Ret eo deoc'h kefluniañ ar ger-tremen-mañ evit arverañ an atoriñ. 
Sharing Windows with { $tabCount } tabs	O rannañ ur prenestr gant { $tabCount } ivinell
Off	Lazhet
Learn how we handle your data in our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy.</a>	Dizoloit penaos eo arveret ho roadennoù e-barzh hor <a href="%(privacy_url)s">reolennoù a-fet buhez prevez.</a>
Oops! We almost loaded this section, but not quite.	Chaous! N'eo ket bet karget ar gevrenn en he fezh.
30&#037;	30&#037;
(out of #1 entry found);(out of #1 total entries found)	(eus #1 enankad kavet);(eus un hollad eus #1 enankad kavet)
Close Tabs to the Right	Serriñ an ivinelloù war an tu dehou
X	z
Print this page… (%S)	Moullañ ar bajenn-mañ… (%S)
%1$S %2$S %3$S %4$S	%1$S %2$S %3$S %4$S
Bookmark Selected Tabs…	Ouzhpennañ an ivinelloù d'ar sinedoù….
This lets you log in with Facebook, but allows Facebook to follow what you do on this site.	Aotren a raio ac’hanoc’h da gennaskañ dre Facebook, met aotren a raio Facebook da heuliañ ar pezh a rit war al lec’hienn-mañ.
Tab crash reporter	Daneveller sac’hadenn ivinell
updiagarrow	updiagarrow
Appointment(s)	emgav
Open Containing Folder	Digeriñ an teuliad a endalc'h ar restr
Show Content Messages	Show Content Messages
Select another node to continue.	Select another node to continue.
The address wasn’t understood	N'eo ket bet komprenet ar chomlec’h
Write	Skrivañ
Bookmark removed	Sined dilamet
Assamese	Asameg
Encrypted password	Ger-tremen enrineget
See how your progress compares to other contributors all over the world.	Keñverit hoc’h araokadennoù gant kendaolerien e pep lec’h er bed.
Invert Call Tree	Invert Call Tree
Restore tabs, data saver, developer tools	Assav an ivinelloù, esperner roadennoù, ostilhoù diorroer
Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.	Diuzit ar c’havlec’h Lañser loc’hañ e vo savet ennañ berradennoù an arload. Gallout a rit reiñ ivez un anv evit sevel ur c’havlec’h nevez.
Modification Date:	Deiziad kemmañ:
Set up Reminders	Arventennañ kounadurioù 
Percent	Dregant
&brandShortName; has blocked insecure content on this page.	Stanket eo bet elfennoù arvarus er bajenn gant &brandShortName;.
Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.	N'eo ket enrineget : ha testenioù hoc'h eus evit pep degemerer.
What is a language on Common Voice?	Petra eo ur yezh evit Common Voice?
Use default ({ $url })	DNS dre ziouer ({ $url })
Folders	Teuliadoù
Most Thunderbird support questions are answered in the <a href="%s">Knowledge Base</a>.	Lodenn vrasañ ar goulennoù skoazell a zo respontet en <a href="%s">Diaz anaoudegezh</a>.
{ -brand-name-beta } for { -brand-name-android }	{ -brand-name-beta } evit { -brand-name-android }
{ -profiler-brand-name }	{ -profiler-brand-name }
Manage your add-ons and themes through the application menu.	Merit hoc'h askouezhioù hag ho neuzioù dre lañser an arload.
Embedded content must be labeled.	Embedded content must be labeled.
%d device(s) connected	%d a zrevnadoù kennasket
Enabling may cause some pages to behave unexpectedly	Gweredekaat a c'hallfe degas un darn a gudennoù war pajennoù 'zo
Last sync: in progress…	Goubredañ diwezhañ : o vont war-raok...
Back	Distro
Get instant preview	Gwelet ur rakwel kerkent
Import Settings and Data	Enporzhiañ arventennoù ha roadennoù diouzh …
What’s this? Telemetry may install and run experiments from time to time.	Petra eo an dra-se ? Telemetry a c'hell staliañ hag erounit arnodoù ur wech an amzer.
Want to help? <a data-l10n-name="helpus-donate-link"> Make a donation</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link"> get involved!</a>	C'hoant sikour ? <a data-l10n-name="helpus-donate-link"> Roit arc'hant</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link"> Kemerit perzh enni!</a>
The {domain} team	Skipailh {domain}{domain}
Committed to you, your privacy and an open Web	Gouestlet deoc'h, d'ho puhez prevez ha d'ar Web digor
Initially Show Attachment Pane	Diskouez penel ar c'henstagadurioù dre ziouer
Restore default settings	Assav an arventennoù dre ziouer
<strong>No recently closed pages</strong><br/>Never fear losing a closed tab again. You can always retrieve it here.	<strong>N'eus ket a bajenn serret nevez zo</strong><br/>N'ho pezet ket aon rak koll un wech c'hoazh un ivinell digor. Amañ e c'hallit adkavout anezhi.
Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.	Digarezit, n'haller ket staliañ $BrandShortName. ${MinSupportedVer} pe nevesoc'h a ranker kaout evit $BrandShortName. Klikit war an afell OK evit kaout titouroù ouzhpenn.
26em	26em
Rate on Google Play	Notennit war Google Play
Card Number	Niverenn ar gartenn
Peer reports incompatible or unsupported protocol version.	Danevellet en deus ar par un handelv komenad digeverlec'h pe anskor.
Filter before Junk Classification	Silañ a-raok dinoadur ar posteloù lastez
Warning: Unresponsive script	Evezh : skript anrespontus
You’re signed <br>in to Firefox. <br><span>Now try Firefox Monitor.</span>	Kennasket hoc'h <br>ouzh Firefox. <br><span>Bremañ, klaskit Firefox Monitor.</span>
Inline %S	Inline %S
Share tabs	Rannañ an ivinelloù
"Error creating shortcut: "	"Fazi en ur grouiñ berradenn: "
Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found ‘%1$S’.	Gortozet e oa un naoudi evit ar brizhrummad pe vrizhelfenn met kavet eo bet '%1$S'.
Albania	Albania
Select the Start Menu folder in which you would like to create the program’s shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.	Diuzit ar c’havlec’h Lañser loc’hañ e vo savet ennañ berradennoù an arload. Gallout a rit ingal reiñ un anv evit sevel ur c’havlec’h nevez.
Scope: 	Ledad : 
Review & Submit	Adwelet & Kas
Start a Conversation	Kregiñ ur gaozeadenn
Join Firefox	Tremen da Firefox
DPR: %1$S	DPR: %1$S
Smaller Font	Smaller Font
Warn me whenever other applications try to send mail from me	Kas keloù din hag-eñ e klasko arloadoù kas posteloù eus ma ferzh
Learn more about status code	Gouzout hiroc'h diwar-benn ar statudoù kod
Legacy Extensions	Askouezhioù diamzeret
Service Worker inspection is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name }	Service Worker inspection is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name }
Firefox Developer Tools can debug remote devices (Firefox for Android and Firefox OS, for example). Make sure that you have turned on the ‘Remote debugging’ option in the remote device. For more, see the 	Firefox Developer Tools can debug remote devices (Firefox for Android and Firefox OS, for example). Make sure that you have turned on the ‘Remote debugging’ option in the remote device. For more, see the 
Cannot download file because the SD card is missing.	Ar restr n'hall ket bezañ pellgarget rak mankout a ra ar gartenn SD.
Configure offline settings	Kefluniañ an arventennoù ezlinenn
Please allow Firefox to access your device’s camera in ’Settings’ -> ’Privacy’ -> ’Camera’.	Aotreit Firefox da haeziñ kamera ho trevnad e 'Arventennoù' -> 'Buhez Prevez' -> 'Kamera'.
Launched	Loc'het
Add Plain Text Domain Name	Ouzhpennañ un anv domani e testenn eeun
The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.	N'eo ket bet kavet ar c'hrennad mod CMS pe PKCS #7 er gemennadenn bet sinet.
Time when “DOMContentLoad” event occurred	Time when “DOMContentLoad” event occurred
Africa/Dar es Salaam	Afrika/Dar es Salaam
Firewall	Tanvoger
No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page.	N'eus bet kavet heulier ebet anavezet gant { -brand-short-name } war ar bajenn-mañ.
Set Theme	Arventennañ an neuz
Find in file…	Find in file…
The requested certificate could not be found.	N'hall ket bezañ kavet an testeni bet goulennet.
Page Setup…	Pajennaozañ…
text area	maez an destenn
If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline?	Mar digennaskit bremañ e vo freuzet 1 pellgargadur. Digennaskañ?
Enter username and password for FTP server at %host%	Enankañ un anv arveriad hag ur ger-tremen evit an dafariad FTP e %host%
%S nodes	%S nodes
P	c
Telemetry	Telemetry
No network locations have been added yet.	No network locations have been added yet.
{ $percent }% full	Leun eo { $percent }%
Print Preview Contact	Alberz moullañ an darempred
The internal build timestamp.	Eur-deiziad ar savadur diabarzh.
Expected ‘{’ to begin @counter-style rule but found ‘%1$S’.	Gortozet e oa '{' evit kregiñ ar reolenn @counter-style met kavet eo bet '%1$S'.
Connect with a { -fxaccount-brand-name }	Kennaskit gant un { -fxaccount-brand-name }
One Level	Ul live
Search %S	Klask %S
%1$S is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy.\n\n%2$S can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again.	Titouroù astennet a zo goulennet gant %1$S a-zivout hoc’h alc’hwez diogelroez, ar pezh a c’hall kaout un efed war ho prevezded.\n\n%2$S a c’hall dizanvat an dra-se evidoc’h, met gallout a rafe al lec’hienn nac’hañ an alc’hwez. M’eo nac’het e c’hallit klask en-dro.
Camera access needed. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow.	Ezhomm a zo haeziñ ar c’hamera. Kit e Arventennoù Android, stokit war an aotreoù ha stokit war aotren.
Plain Text Only	Kas gant un destenn eeun hepken
Duplicate Node	Duplicate Node
a	P
Group	Strollad
o	S
{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit } ({ $deltaSign }{ NUMBER($delta, maximumFractionDigits: 0) }{ $deltaUnit })	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit } ({ $deltaSign }{ NUMBER($delta, maximumFractionDigits: 0) }{ $deltaUnit })
Join { -rally-short-name }	Emezelañ ouzh { -rally-short-name }
Show installed add-ons	Diskouez an askouezhioù staliet
Remove %1$S from %2$S?	Dilemel %1$S eus %2$S?
Check your device for the email!	Gwiriekait ho trevnad evit ar postel!
{ pane-home-title }	{ pane-home-title }
I close &brandShortName;	ma serrin &brandShortName;
‘%1$S’ must include the source %2$S	An tarzh %2$S a rank bezan endalc'het e '%1$S'
Allow connection?	Allow connection?
nounclass1	nounclass1
Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.	Ne c'haller ket kennaskañ: emañ par SSL en un domani FORTEZZA all.
Browser	Merdeer
The website tried to negotiate an inadequate level of security.	Ul live direizh a ziogelroez a zo bet klasket da gevraouiñ gant al lec'hienn.
There are one or more paused debuggers. Please resume the most-recently paused debugger first at: %S	There are one or more paused debuggers. Please resume the most-recently paused debugger first at: %S
Chat Name	Anv postelerezh prim
Commands to list, add and remove breakpoints	Commands to list, add and remove breakpoints
Frequently Asked Questions	Foar ar goulennoù
Add to Reading List	Ouzhpennañ er Roll Lennadurioù
Blocking Third-Party Cookies	Stankañ toupinoù an tredeoù
Networking	Networking
The certificate expired on %1$S. The current time is %2$S.	Diamzeret eo an testeni abaoe %1$S. %2$S eo an eur vremanel.
Visit site	Gweladenniñ al lec'hienn
Hide request details	Hide request details
Size: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S	Size: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S
Unable to load settings module	N'eo ket gouest da gargañ mollad an arventennoù
Open tabs	Ivinelloù digor
Don’t Change	Na gemmañ
Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting.	Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting.
Window { $windowNumber }	Prenestr { $windowNumber }
List All { $tabCount } Tabs	Listennañ { $tabCount } ivinell
Please enter your custom header/footer text	Bizskrivit ho testenn talbenn/diaz pajenn bersonel
All of your screenshots have been erased!	Dilamet eo bet holl ho tapadennoù-skramm!
Take clips and screenshots from the Web and save them temporarily or permanently.	Tapit skeudennoù war ar Web hag enrollit anezho e-pad ur mare pe da viken.
;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.	;Diwallit : c’hoant he deus al lec'hienn-mañ da staliañ #2 askouezh e #1, ha reoù ’zo n’int ket gwiriet. Kendalc’hit en ho riskl hoc’h-unan.;Diwallit : c’hoant he deus al lec’hienn-mañ da staliañ #2 askouezh e #1, ha reoù ’zo n’int ket gwiriet. Kendalc’hit en ho riskl hoc’h-unan.;Diwallit : c’hoant he deus al lec'hienn-mañ da staliañ #2 a askouezhioù e #1, ha reoù ’zo n’int ket gwiriet. Kendalc’hit en ho riskl hoc’h-unan.;Diwallit : c’hoant he deus al lec'hienn-mañ da staliañ #2 askouezh e #1, ha reoù ’zo n’int ket gwiriet. Kendalc’hit en ho riskl hoc’h-unan.
Events in the Next 14 Days	Darvoudoù er 14 devezh o tont
Hue	Hue
Social Media Trackers Blocked	Heulierien Media kevredadel stanket
Superseded	Diamzeret
Set links from websites, emails and messages to open automatically in %@.	Digeriñ liammoù al lec'hiennoù, posteloù ha kemennadennoù e %@ en un doare emgefreek.
&Delete	&Dilemel
%S could not confirm the integrity of the update package.	%S ne oa ket evit kadarnaat anterinder ar pakad hizivaat.
View all	Gwelout pep tra
Operators:	Operators:
Save this message	Enrollañ ar gemennadenn-mañ
Calendar	Deiziataer
Set the list of requested locales for the application in order of preference.	Merañ roll ar yezhoù goulennet gant an arload, en urzh.
Confirm Goal	Kadarnaat ar pal
Disable Safe Browsing JS Log	Diweredekaat kerzhlevr JS ar merdeiñ diarvar
Sends a reconfirmation to the organizer	Kas un adkadarnadur d'an aozer
This message could not be delivered: %S	N'hall ket bezañ treuzkaset ar gemennadenn-mañ : %S
LDAP Directory Servers	Dafariadoù evit ar c'havlec'hiad LDAP
Pacific/Chuuk	Habask/Chuuk
D	W
Use email mask	Ober gant an aliaz chomlec’h posel
America/Panama	Amerika/Panama
The organization that built this application. Typically Mozilla.	An aozadur a sav an arload-mañ. Peurliesañ Mozilla.
Allow { $host } to install an add-on?	Aotren { $host } da staliañ un enlugellad?
phone	pellgomz
Any applicable service terms for this product should be listed here.	An holl dermenoù arloadus e-keñver ar gwazerezh evit ar c'henderc'had-mañ a rankfe bezañ kavet amañ.
Select the library to inject or enter a valid script URI to inject	Select the library to inject or enter a valid script URI to inject
{ about-addressbook-column-header-title }	{ about-addressbook-column-header-title }
Stretch	Astenn
Don’t Quit	Na guitaat
Will you allow %S to send notifications?	Aotren a reot %S da gas rebuzadurioù?
%.*f bytes	%.*f a eizhbitoù
saturation	peurvec'hiadur
Sign up for { -pocket-brand-name }. It’s free.	Krouit ur gont { -pocket-brand-name }. Digoust eo.
u	z
Ignore Word	Leuskel ar ger a-gostez
Moving %S of %S messages to %S	Dilec'hiañ %S diwar %S a gemennadennoù davit %S
Close message window/tab on move or delete	Serrin prenestr / ivinell ar gemennadenn goude an dilec'hiañ pe an dilemel
&Learn more	&Gouzout hiroc'h
Fonts for:	Nodrezhoù evit :
Fork Server ({ $pid })	Servijer Fork ({ $pid })
Manifest loaded.	Manifest loaded.
grip	dornad
Ctrl+Shift+	Ctrl+Shift+
Figures with optional captions should be labeled.	Figures with optional captions should be labeled.
Collapse pane	Collapse pane
Invalid markup: Incomplete subscript/superscript pair in <mmultiscripts/>.	Klav didalvoudek : diglok eo ar c'houblad subscript/superscript e-barzh <mmultiscripts/>.
Can’t read and change data on this site	Ne c'hall ket lenn pe kemmañ roadennoù war al lec'hienn-se
Africa/Libreville	Afrika/Libreville
Mobile Number	Niverenn hezougell
Try turning off Tracking Protection	Klaskit diweredekaat ar gwarez heuliañ
Yiddish	Yiddish
Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.	Unan bennak a c'hallfe en em ziskouez evel bezañ al lec'hienn ha ne rankfec'h ket mont pelloc'h.
Automatically Update	Hizivaat ent emgefreek
e	y
Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.)	“<?” kavet. Abeg gwirheñvel: klasket eo bet arverañ un ditour keweriañ XML e-barzh un destenn mod HTML. (N'eo ket skoret an ditouroù keweriañ XML e-barzh testennoù mod HTML.)
Asia/Aqtobe	Azia/Aqtobe
Change this add-on’s preferences	Kemmañ gwellvezioù an askouezh-mañ
Block dangerous downloads	Stankañ pellgargadurioù arvarus
SeaMonkey 2 or later	SeaMonkey 2 pe nevesoc'h
Can’t override a { -brand-short-name } shortcut	N'haller ket flastrañ ur verradenn { -brand-short-name }
Bad parameter passed to import mailbox.	Arventennoù fall tremenet evit enporzhiañ ar voestad lizheroù.
required	azgoulennet
No account? Create one to sync Firefox between devices.	Kont ebet? Krouit unan evit goubredañ Firefox etre an trevnadoù.
How do I know whether to approve a voice clip?	Penaos gouzout hag-eñ e rank bezañ gwiriekaet ur c'hlip mouezhiek?
UID	Naoudi an arveriad (UID)
May break some videos and Web pages	Gallout a ra mirout videoioù ha pajennadoù web da vont en-dro en un doare dereat
Send unsent messages when going online?	Kas ar posteloù o c'hortoz pa 'z a da enlinenn ?
Send to Device	Kas d’an trevnad
{ -brand-short-name } couldn’t find any programs that contain bookmark, history or password data.	{ -brand-short-name } n’hall ket kavout programmoù gant sinedoù, ur roll istor pe roadennoù gerioù-tremen.
Language	Yezh
RGB(A)	RGB(A)
Short: { $date }	Berr: { $date }
Kurdish	Kurdeg
Social	Sokial
Edit Keyword	Kemmañ ar ger-alc'hwez
New Account Setup	Aozañ kontoù nevez
Go back	Mont war-gil
Seccomp Thread Synchronization	Goubredañ neudennoù seccomp
Sync Now	Goubredañ bremañ
Animations	Animations
Connection timed out	Connection timed out
Saw “<>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped start tag.	“<>” kavet. Abeg gwirheñvel: “<” ket gwarezet (gwareziñ anezhañ gant “&lt;”) pe glav kentañ skrivet fall.
Enable Text Selection Tool	Gweredekaat an ostilh diuzañ testenn
Privacy & History	Buhez prevez & Roll istor
When &brandShortName; starts:	Pa loc'h &brandShortName; :
Pager Number	Niverenn bajenn
Get data from the clipboard	Kaout roadennoù ar golver
For account "%S"	Evit ar gont "%S"
Number too small	Niverenn re vihan
Turn on Sync	Gweredekaat Sync
Issued to: %1$S	Kinniget da:%1$S
Storage Inspector	Storage Inspector
This can be changed in { -brand-short-name }’s preferences.	Kemmet e c'hall bezañ e gwellvezioù { -brand-short-name }.
Shutdown	Shutdown
Selection List	Rollad diuzañ
Welcome to your Homepage! Get back here every time you open a new tab.	Donemat war ho pennbajenn ! Distroit amañ bewech ma tigerit un ivinell nevez.
Firefox is blocking parts of the page that may track your browsing.	Stanket eo gant Firefox lodennoù ar bajenn a c’hall heuliañ ac’hanoc’h.
Download using your mobile device. Point your camera at the QR code. When a link appears, tap it.	Pellgargit gant ho trevnad hezoug. Bukit ar c'hamera war ar boneg QR. Pa vo skrammet un ere, stokit warnañ.
%d results	%d results
Row	Renkad
Dive into development.	Krogit e-barzh an diorren 'ta.
This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK	Sturiet e viot gant ar skoazeller-mañ a-benn distaliañ $BrandFullNameDA.\n\nEn em asurit n'eo ket lañset $BrandFullNameDA a-raok mont pelloc'h gant an distaliañ.\n\n$_CLICK
Copy URL Parameters	Copy URL Parameters
Secure Connection Failed	C’hwitadenn war ar c’hennaskañ diarvar
Want that open tab on your phone? Grab it. Need that site you just visited? Poof, it’s back with { -firefoxview-brand-name }.	Fellout a ra deoc’h e vefe digoret an ivinell-se war ho pellgomzer? Tapit anezhañ. Ezhomm ho peus al lec’hienn-se ho poa gweladennet? Pouf, e { -firefoxview-brand-name } emañ.
Sort by recipient	Rummañ dre zegemerer
Copy Selector	Copy Selector
new!	new!
Sessions and Startup Times	Estezioù hag eur al loc'hadurioù
Unknown Attendee (%1$S)	Perzhiad dianav (%1$S)
Mozilla Community	Kumuniezh Mozilla
Get a weekly tip on how to super-charge your Firefox experience.	Kaout un tun sizhuniek evit gouzout penaos mont don gant arver Firefox.
F	t
You have been kicked from the room.	Skarzhet oc'h bet eus ar saloñs.
Couldn’t parse invalid sandbox flag ‘%1$S’	N'haller ket dezrannañ ar banniel poull-traezh didalvoudek ‘%1$S’
No available folders	Teuliad ebet hegerz
Error: connection refused.	Error: connection refused.
Downloading the language pack for { $negotiatedLanguage }…	O pellgargañ ar pakad yezh evit { $negotiatedLanguage }...
Format	Mentrezh
native	genidik
b	r
Blocking insecure request ‘%1$S’.	O stankañ an azgoulenn arvarus '%1$S'.
Will you allow %S to use your microphone?	Aotren a reot %S da arverañ ho klevell?
Interlingua	Interlingua
T	R
You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Firefox name or logo. Additional information on trademarks may be found <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>.	N'eus tamm gwir ebet grataet deoc'h e-keñver gwirioù ar merkoù marilhet pe al lañvazioù eus Diazezadenn Mozilla pe un trede stal, en o zouez (hep bevenn ebet) anv Firefox hag e siell. Titouroù ouzhpenn diwar-benn ar merkoù marilhet e vez kavet <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">amañ</a>.
Your microphone is being shared. Click to control sharing.	Emaoc'h o rannañ ho klevell. Klikit evit reoliñ ar rannañ.
Downloading articles %S-%S	O pellgargañ pennadoù-skrid %S-%S
h	h
Add Custom Engine	Ouzhpennañ ul lusker personelaet
{ -firefoxview-brand-name }	{ -firefoxview-brand-name }
Close tab	Close tab
&brandShortName; is up to date	Hizivaet eo &brandShortName;
Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. You are looking at the current data.	Kement titour a vez paket ha kaset e-barzh pingoù “<a data-l10n-name="ping-link"></a>“. Emaoc'h o sellout ouzh ar roadennoù a-vremañ.
All Bookmarks	An holl sinedoù
This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.	Ne oar ket Firefox penaos mont e darempred gant an dafariad.
Invalid server password	Ger-tremen an dafariad didalvoudek
Pacific/Pago Pago	Habask/Pago Pago
What’s inside the Common Voice dataset?	Petra zo e diabarzh spletad roadennoù Common Voice?
details	munudoù
july | jul | jul.	gouere | gou | gou.
Send Feedback	Kas hoc'h ali
Retweet	Retweet
Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages to the address <%S>.	Ardoer an testenioù n'hall ket kavout lec'h un testeni talvoudek hag a vefe arveret gant tud all evit kas ur postel enrineget deoc'h d'ar chomlec'h <%S>.
Beta News	Keleier an handelv Beta
File deleted	Dilamet eo bet ar restr
If the sender is outside my domain:	Ma 'z eo ar c'hasour a-ziavaez ma domani :
Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name }	Aotren { -brand-short-name } da gas roadennoù teknikel hag etrewerzhañ da v{ -vendor-short-name }
Settings	Settings
View Background Image	Gwelout ar skeudenn drekleur
O	p
Custom Sync server	Dafariad Sync personelaet
This web page at <span id='unwanted_sitename'/> has been reported to contain unwanted software and has been blocked based on your security preferences.	Marilhet eo bet ar bajenn-mañ e <span id='unwanted_sitename'/> evel ur bajenn oc'h enderc'hel meziantoù dic'hoantaet ha harzet eo bet gant ho kwellvezioù diogelroez.
Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a>Learn how to check if multiprocess is enabled</a>	Evit kemmañ an niver a araezad endalc'had eo ret ober gant { -brand-short-name }. <a>Deskit penaos gwiriekaat statud al lies araezad</a>
Great, you’ve got { -brand-short-name }	Dispar, { -brand-short-name } a zo ganeoc'h
Scroll Into View	Scroll Into View
Block content on any page	Stankañ danvezioù war forzh peseurt pajenn
Browser styles	Browser styles
Connected for about %1$S %2$S.	Kennasket abaoe %1$S %2$S tost-da-vat.
Module filename:	Anv restr ar mollad :
This isn’t a standard Web page, so you can’t take a screenshot of it.	N'eo ket ur bajenn web reoliek neuze n'haller ket kemer un dapadenn-skramm ganti.
studies	studioù
Request Mobile Site	Lec'hienn hezoug
Old password entered incorrectly. Please try again.	Ger-tremen kozh bet enanket fall. Klaskit en-dro mar plij.
Subject Reminder	Adc'halv evit an danvez
See how it works	Sellit penaos ez a en-dro
Copy Link	Eilañ an ere
Control Sharing	Reoliñ ar rannañ
Generating aggregate report…	Generating aggregate report…
Apply the current folder’s columns to { $name } and its children?	Arloañ bannoù an teuliad bremanel da { $name } ha d'an isteuliadoù?
Firefox Nightly	Firefox Nightly
No cache information	No cache information
Newsgroup account	Kont ar strolladoù-keleier
Spell checking language	Yezh gwiriañ ar reizhskrivadur
Take a Screenshot	Kemer un dapadenn-skramm
Clear-Site-Data header forced the clean up of “%S” data.	Talbenn Clear-Site-Data en deus rediet skarzhadur roadennoù “%S”.
Open File	Digeriñ ur restr
Send via email	Kas dre bostel
Log JavaScript exceptions	Log JavaScript exceptions
TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.	TUN : Ouzhpennit ne vern pe lec'hienn war ho roll pourchaserien glask en ur bouezañ hir war ar vaezienn glask ha pouezit war an arlun &formatI;
Report this extension to { -vendor-short-name }	Disklêriañ an askouezh-mañ da { -vendor-short-name }
Find in Page	Kavout er bajennad
can't be tagged #1	ne rank ket bezañ merket evel #1
Move it to this folder:	Dilec'hiañ hi en teuliad Lastez
Can’t use ‘%S’.	Can’t use ‘%S’.
Relative URLs can only be used on pages which have been saved	Arveret e vez an URLioù daveel war pajennadoù hag a zo bet enrollet hepken
Saving Message	Oc'h enrollañ ar gemennadenn
Add new login	Ouzhpennañ titouroù kennaskañ nevez
{ $email } is not verified.	{ $email } n'eo ket gwiriet.
Search for <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> with:	Klask war-lec'h <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> gant :
Mozilla Principles	Pennaennoù Mozilla
Remove message data	Lemel roadennoù a gont
Save files to	Enrollañ restroù e-barzh
Run Junk Mail Controls on Folder	Lañsañ reolerezhioù ar posteloù-lastez war an teuliad
Amount of RAM in megabytes	Kementad a RAM e megaeizhbitoù
%1$s may install and run studies from time to time.	%1$s a c’hall staliañ hag erounit studiadennoù ur wech an amzer.
Show Thumbnails	Diskouez ar melvennoù
Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites	Haeziñ ho roadennoù war #1 lec'hienn all;Haeziñ ho roadennoù war #1 lec'hienn all;Haeziñ ho roadennoù war #1 lec'hienn all;Haeziñ ho roadennoù war #1 a lec'hiennoù all;Haeziñ ho roadennoù war #1 lec'hienn all
Restarting…	Oc’h adloc’hañ…
Policy Errors	Fazioù ar reolenn
Tip: This uses separate profiles. Use { -sync-brand-short-name } to share data between them.	Tun: arveret e vo aeladoù disheñvel. Arverit { -sync-brand-short-name } evit rannañ roadennoù etrezo.
Invitation Declined: %1$S	Pedadenn nac'het: %1$S
Execute a command on %S	Execute a command on %S
%S &lt;nick&gt; [&lt;message&gt;]: Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this.	%S &lt;lesanv&gt; [&lt;kemennadenn&gt;] : Dilemel unan bennak diouzh ur sanell. Ret eo deoc'h bezañ oberataer sanell a-benn ober an dra-se.
{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.	Ergrafet eo { -brand-short-name } gant <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, ur <label data-l10n-name="community-creditsLink">gumuniezh vedel</label> hag a labour a-gevret evit mirout ar Gwiad digor, foran ha haezadus d’an holl.
f	K
Restore Default Search Engines	Atoriñ ar c'hefluskerioù enklask dre ziouer
Do you really want to delete this Event?	Sur oc'h e fell deoc'h dilemel an darvoud-mañ ?
Invalid URL	URL didalvoudek
Download Link	Pellgargañ an ere
ERASE	DIVERKAÑ
That didn't work. Try replacing the search term with this: %s.	N'eo ket aet en-dro. Klaskit amsaviñ an termenoù klasket gant se: %s.
Account server	Dafariad ar gont
Work City	Kêr al labour
LDAP initialization problem	Kudenn gant an deraouekaat LDAP
Total size: { $size }	Ment hollek: { $size }
Report this shot for abuse, spam, or other problems	Danevelliñ an dapadenn-mañ evit ur gammarver, lastez pe kudennoù all
Certificates	Testenioù
To export: use File > Save Page As… and you will find your screenshots in the folder { $folder }	Evit ezporzhiañ : arverit Restr > Enrollañ ar bajenn evel... ha kavout a reot ho tapadennoù-skramm en teuliad { $folder }
This action cannot be undone.	Ne c'haller ket dizober ar gwezh-mañ..
New preference name	New preference name
Error loading this URL: %S	Error loading this URL: %S
Localize	Lec'helaat
Default startup directory	Kavlec'hiad loc'hañ dre ziouer
Azerbaijani	Azeri
The image \u201c%S\u201d cannot be displayed because it contains errors.	En abeg da fazioù enni, n'hall ket ar skeudenn “%S” bezañ skrammet.
Show Other Bookmarks	Diskouez an sinedoù all
We have come to visit you in peace and with goodwill!	E peoc’h ha gant youl vat ez omp deuet d’ho kwelout!
Erase	Dilemel
Firefox DevTools	Firefox DevTools
Internet Health	Yec'hed an internet
New: Change to left-alignment or edit reload behavior here.	New: Change to left-alignment or edit reload behavior here.
Breakpoint types supported: line	Breakpoint types supported: line
Find in This Page	Klask war ar bajennad-mañ
Why is it important?	Perak eo pouezus?
Creator:	Krouer :
Are you sure you wish to remove this login?	Ha sur oc'h e fell deoc'h lemel kuit an titouroù kennaskañ-mañ ?
Expected a number or a percentage but found ‘%1$S’.	Gortozet e oa un niverenn pe un dregantad met kavet eo bet '%1$S'.
Order Received	Urzh degemer
Mozilla Calendar Project	Raktres Deiziataer Mozilla
Allow %S to run plugins?	Aotren %S da loc'hañ enlugelladoù ?
Authentication method	Hentenn dilesa
Pin Tabs	Spilhennañ an ivinelloù
Spaces Menu	Lañser ar Spasoù
HSL(A)	HSL(A)
A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.	Adkaset ez eus bet CKR_DEVICE_ERROR gant ur mollad PKCS #11, ar pezh a ziskouez ez eus bet ur gudenn gant ar reveziadenn pe ar faout.
Interactive elements must be labeled.	Interactive elements must be labeled.
Message Is Encrypted	Enrineget bet eo ar gemennadenn
Toggle color scheme simulation for the page	Toggle color scheme simulation for the page
Ossetian	Oseteg
%1$S received %2$S new messages	%2$S a gemennadennoù nevez ez eus gant %1$S
Error importing mailbox %S, unable to create destination mailbox	Fazi en ur enporzhiañ ar voestad posteloù %S, n'hall ket krouiñ ar voestad posteloù arvoned
Other Users:	Arveriaded all :
Delete Event	Diverkañ an darvoud
WebGL 1 Driver Extensions	Askouezhioù WebGL 1 Driver
All Issues	All Issues
Download Thunderbird Beta &amp; Try the Next Thunderbird	Pellgargañ ar stumm beta eus Thunderbird &amp; Esaeit ar Thunderbird da zont
America/Argentina/Tucuman	Amerika/Arc'hantina/Tucuman
Add %S (%S) as an application for %S links?	Ouzhpennañ %S (%S) evel un arload evit ereoù %S ?
Tell &vendorShortName; about this crash so they can fix it	Kemennit ar sac'hadenn da &vendorShortName; a-benn ma vo ratreet.
%S MB	%S MB
Pick a date and a time	Dibab un deiziad hag un eur
Server busy, try again soon	Dafariad ac'hubet, klaskit en-dro diwezhatoc'h
1 attachment:	1 c'henstagadur :
Turning on accessibility features…	Turning on accessibility features…
Client Endpoint: %1$S	Client Endpoint: %1$S
Barbados	Barbados
Reading snapshot…	Reading snapshot…
Update available — download now	Hizivadenn hegerz — pellgargañ bremañ
Disable until you close %@ or tap ERASE.	Diweredekaat betek ma vo serret %@ pe stoket DILEMEL.
Making Firefox your default browser is a vote for an open, accessible internet.	Dibab Firefox evel merdeer dre ziouer a dalv kement ha votiñ evit un internet digor hag aes.
Dangling combinator.	Kedaozerez vomedus.
It wants to:	Fell a ra dezho:
Manage Protection Settings	Merañ an arventennoù gwarez
Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.	Ne vo ket gwarezet ho kerioù-tremen Web ha postel, stlennoù ho furmskridoù hag alc'hwezioù prevez.
Edit bookmark	Embann ar sined
Remove From List	Dilemel diwar ar roll
Learn more about permissions	Gouzout hiroc'h a-zivout an aotreoù
Firefox Aurora automatically sends feedback to Mozilla.	Firefox Aurora a gas titouroù da vMozilla ent emgefreek.
Skip	Tremen
You'll be able to see more interesting and detailed information the more you use your browser. Check back in a couple of weeks to start seeing some trends.	Bep ma'z arverot ho merdeer e c'hellot gwelout muioc'h a ditouroù dedennus. Gwirit en-dro a-benn un nebeud sizhunvezhioù evit gwelout tuadurioù zo.
Certificate Basic Constraints	Rediezhoù diazez an testeni
Show a notification:	Diskouez ur rebuzadur
Kabyle	Kabileg
The number of bytes taken up by this group, excluding subgroups	The number of bytes taken up by this group, excluding subgroups
Space Fantasy	Faltazi egorel
Firefox will place things here that you've discovered on the web so you can find your way back to the great articles, videos, bookmarks and other pages	Firefox a lako amañ traoù ho peus dizoloet war ar web evit ma c'hallfec'h kavout pennadoù, videoioù, sinedoù ha pajennoù all en-dro.
Could not verify this certificate because it is not trusted.	Ne oa ket evit gwiriañ an testeni-mañ rak n'eus fiziañs ebet ennañ.
Sign Up and Log In	Enskrivañ pe kevreañ
Send a download link to your phone	Kas ul liamm pellgargañ d'ho pellgomzer
Your download should begin automatically. Didn’t work? Try the button below!	Ho pellgargadenn a rankfe em-gregiñ. N'a ket en-dro? Klaskit gant ar bouton dindan!
Try adding <strong>display:flex</strong> or <strong>display:inline-flex</strong> to the element’s parent. { learn-more }	Try adding <strong>display:flex</strong> or <strong>display:inline-flex</strong> to the element’s parent. { learn-more }
The hash contained in the integrity attribute has the wrong length.	Un hirder fall a zo gant an enneg ebarzhet en doareen anterinder.
Automatically sync tabs and bookmarks across devices for seamless screen-hopping.	Goubredañ an ivinelloù hag ar sinedoù en un doare emgefreek war an holl benvegoù evit ul lamm-skramm flour.
Response Headers	Response Headers
Sort by category	Urzhiañ dre rummad
The certificate is not trusted because it is self-signed.	N'eus fiziañs ebet en testeni rak emsinet eo.
d	m
Use secure connection (SSL)	Ober gant ur c'hennaskañ suraet (SSL)
spans %S columns	astenn a ra war %S a vannoù
Add “%S” to the list of engines available in the search bar?\n\nFrom: %S	Ouzhpennañ "%S" d'al luskerioù hegerz e-barzh ar varrenn enklask?\n\nDiouzh : %S
%S can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.	N'hall ket %S aotren haeziñ aodio hoc'h ivinell en un doare peurzalc'hus hep goulenn pehini rannañ.
Password:	Ger-tremen:
Request for fullscreen was denied because requesting element is no longer in its document.	Nac'het eo bet goulenn ar mod skramm a-bezh rak n'eo ket mui e-barzh he zeul an elfenn he deus graet ar goulenn.
%S to search for functions in file	%S to search for functions in file
Reopen Closed Tab	Addigeriñ an ivinell serret
<a href="https://discourse.mozilla.org/c/thunderbird/beta">Provide feedback</a> to help refine and polish what will be in the final release	<a href="https://discourse.mozilla.org/c/thunderbird/beta">Pourvezit evezhiadennoù</a> evit sikour ac'hanomp da danavaat ha lufrañ ar pezh a vo en ermaeziadenn ziwezhañ
Most speech databases are trained with an overrepresentation of certain demographics which results in a bias towards <articleLink>male and middle class</articleLink>. Accents and dialects that tend to be under-represented in training data sets are typically associated with groups of people who are already marginalised. Many machines also struggle to understand female voices. This is why in our voice database we want variety!	Lodenn vrasañ an diaz roadennoù mouezhioù a zo gourdonet gant un dreistdileuridigezh eus poblañsoù 'zo, dreist-holl ar <articleLink>gwazed a renkad etre</articleLink>. An taolioù-mouezh hag ar rannyezhoù a zo is-dileuriet er roadennoù gourdonañ a zo peurvuiañ liammet gant strolladoù a zo arlezekaet endeo. Meur a vekanik o deus diaesterioù evit adanavezout mouezhioù maouezed. Setu perak e fell deomp kaout liesseurted en hor diaz-roadennoù!
Securely store and sync your passwords to all your devices.	Kadavit ha goubredit ho kerioù-tremen etre ho holl drevnadoù en un doare diogel.
Remote	A-bell
Error connecting to “%s”	Fazi en ur gennaskañ ouzh “%s”
Edit Contact	Embann an darempred
Play camera shutter sound	Play camera shutter sound
The conversation will continue with %1$S, using %2$S.	Ar gaozeadenn a gendalc'ho gant %1$S, en ur arverañ %2$S.
Portrait	Poltred
Bad gateway (Proxy configuration?).	Treuzell fall (kefluniadur ar proksi ?).
Enable Developer menu on your Android device. <a>Learn how</a>	Enable Developer menu on your Android device. <a>Learn how</a>
Make { -brand-short-name } my primary browser	Lakaat { -brand-short-name } da verdeer kentañ
Pin { -brand-short-name } to taskbar	Spilhennañ { -brand-short-name } er varrenn ostilhoù
2. Tap Default Browser App	2. Stokañ an arload merdeer dre ziouer
You can’t take a shot of a { -screenshots-brand-name } page!	N'hallit ket kemer un dapadenn-skramm eus ur bajenn { -screenshots-brand-name }!
Encrypting…	Oc'h enrinegañ..
Issue	skignañ
Sun Java System Calendar Server (WCAP)	Sun Java System Calendar Server (WCAP)
Filter JSON	Filter JSON
The connected runtime has an old version ({ $runtimeVersion }). The minimum supported version is ({ $minVersion }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update the connected runtime. <a>Troubleshooting</a>	The connected runtime has an old version ({ $runtimeVersion }). The minimum supported version is ({ $minVersion }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update the connected runtime. <a>Troubleshooting</a>
u	r
Junk analysis %S complete	%S eus dezrann ar c'hemennadennoù lastez echuet
The proxy server is refusing connections	Dafariad ar proksi zo o nac’hañ ar c’hennaskañ
camera	kamera
Downloading message %1$S of %2$S…	O pellgargañ %1$S a gemennadennoù eus %2$S…
Empty string passed to getElementById().	Hedad goullo zo tremenet betek getElementById().
Manage Certificates…	Merañ an testenioù…
All Address Books	An holl karnedoù chomlec'hioù
Webpage…	Pajenn Gwiad...
Help	Help
Save colorway	Enrollañ al livioù
selected	bet diuzet
$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK	Distaliet e vo $BrandFullNameDA adalek ar c'havlec'h da-heul. $_CLICK
Logins and credentials you save using &brandShortName; will show up here.	An titouroù kennaskañ enrollet ganeoc'h war &brandShortName; a vo diskouezet aze.
Copy link	Eilañ an ere
Printer Properties	Perzhioù ar voullerez
You are securely connected to this site, owned by:	Kennasket oc'h en un doare diogel ouzh al lec'hienn, perc'hennet gant :
The selected printer could not be found.	N'hall ket bezañ kavet ar voullerez bet diuzet.
Africa/Casablanca	Afrika/Casablanca
Save this login?	Enrollañ an titour kennaskañ-mañ?
* %1$S (%2$S) hosted on %3$S: %4$S	* %1$S (%2$S) herberc'hiet war %3$S : %4$S
Firefox - Open Tabs	Firefox - Ivinelloù digor
Configuration	Kefluniañ
No matches.	No matches.
An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n	Un arload diavaez a rank bezañ lañset evit dornata ereoù %1$S:.\n\n\nEre azgoulennet :\n\n%2$S\n\nArload : %3$S\n\n\nMa ne oac'h ket o c'hortoz an azgoulenn-mañ ez eo, marteze, an azgoulenn-mañ ur c'hlask evit tennañ korvo eus ur gwander er goulev-mañ. Dilezit an azgoulenn-mañ nemet hag ez oc'h sur n'eo ket droukrañsus.\n
&Finish	&Echuiñ
The following applications can be used to handle { $type } content.	Ar goulevioù da heul a c'hell bezañ arveret evit dornata endalc'had { $type }.
Access your data on %1$d other sites	Haeziñ ho roadennoù war %1$d lec’hienn all
Display CSP specific security features	Display CSP specific security features
Additional Layers	Gwiskadoù ouzhpenn
Stats	Stadegoù
c	e
This action cannot be undone.	N'haller ket dizober kement-se.
SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.	N'eo ket bet ar par SSL evit kaout ho testeni digant an URL bet pourchaset.
Paused at Execution	Paused at Execution
{ $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day.	{ $totalHours } eur a zo posupl e { $periodMonths } miz ma vez { $people } den oc’h enrollañ { $clipsPerDay } klip bemdez.
The key does not support the requested operation.	N'eo ket skoret ar gwezhiadur goulennet gant an alc'hwez.
Delete Profile…	Dilemel an aelad…
Text copied from image	Testenn eilet diouzh ar skeudenn
America/Grand Turk	Amerika/Grand Turk
You may want to 	Marteze fellout a ra deoc'h 
1.0	1.0
Manage Services…	Ardeiñ ar gwazerezhioù…
You must allow microphone access.	Ret eo deoc’h aotren ar mikrofon.
Updated	Hizivaet
Edit Username	Embann an anv arveriad
The search bar lets you search alternate engines directly. Choose which ones to display.	Laosket oc'h da glask kefluskerioù enklask disheñvel war-eeun. Dibabit peseurt hini vo diskouezet.
macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears.	War macOs zo ezhomm aotren { -brand-short-name } da haeziñ sinedoù Safari. Klikit war "Kenderc’hel" ha dibabit ar restr 'Bookmarks.plist' er penel dibab restroù a zeuio war-wel.
Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual               mozilla.org contributors. Content available under               a <a href="%(url)s">Creative Commons license</a>.	Lodennoù an endalc'had-mañ zo ©1998–%(current_year)s gant perzhidi hiniennel eus mozilla.org. Endalc'had hegerz dindan termenoù al <a href="%(url)s">lañvaz Creative Commons</a>.
No messages match your search	Kemennadenn ebet evit ho klask
Console Settings	Console Settings
Sort by name	Sort by name
Warning! You have decided not to use a Master Password.	Diwall ! Dibabet ho peus na ober gant ur ger-tremen mestr.
CSS selector to root of search	CSS selector to root of search
URL to use for search	URL da implij evit ar c’hlask
Share image	Rannañ ar skeudenn
Enable Night Mode	Gweredekaat ar mod noz
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%S’: Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.	C'hwitadenn en ur enrollañ/hizivaat ur ServiceWorker evit al ledennad ‘%S’: haeziñ ar c'hadaviñ a zo bevennet er c'hemperzh-mañ abalamour da arventennoù an arveriad pe ar mod merdeiñ prevez.
Privileged Mozilla Content	Endalc'had Mozilla brientek
Check the system requirements	Gwiriekaat an ezhommoù reizhiad
Atlantic/Faroe	Atlantel/Faroe
editing	oc'h embann
Cross-Site Tracking Cookies	Toupinoù heuliañ etre al lec'hiennoù
Your search for "%@"	Ho klask evit "%@"
Container Tabs	Ivinelloù endalc'her
Organizational Unit (OU)	Unvez aozadurel (UA)
However, it’s also possible that an attacker is involved. If you continue to the website, you should not enter any sensitive info. If you continue, HTTPS-Only mode will be turned off temporarily for the site.	Posupl eo ivez e vefec’h taget, avat. Ma kendalc’hit war al lec’hienn e rankfec’h chom hep lakaat titouroù kizidik. Ma kendalc’hit e vo ivez diweredekaet ar mod HTTPS-hepken war al lec’hienn pad ur mare.
Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf	Aotren { -brand-short-name } da gas danevelloù sac'hadennoù enrollet evidoc'h
Select Add to Shortcuts from the %@ menu	Dibabit Lakaat er varrenn berradennoù adalek lañser %@
Instant Message	Kemennadenn brim
Camera is on	Gweredekaet eo ar c'hamera
I am a non-native { $lang } speaker and I speak with an accent, do you still want my voice?	N'on ket ur c'homzer { $lang } a-vihanik hag e komzan gant ur pouez-mouezh, ha c'hoant hoc'h eus da gaout ma mouezh memestra?
Click to toggle the Flexbox highlighter	Click to toggle the Flexbox highlighter
Go forward one page ({ $shortcut })	Mont d’ar bajennad war-lerc’h ({ $shortcut })
Sponsored by { $sponsor }	Paeroniet gant { $sponsor }
Gujarati	Gujaratieg
Clear Items	Clear Items
Try Safe Mode	Klask ar mod diarvar
Try it	Esaeañ
&brandShortName; Safe Mode	Mod diogel &brandShortName;
Creation Date:	Deiziad krouiñ :
Paste As Quotation	Pegañ evel ur venegadenn
Greece	Gres
S	P
Record framerate while profiling.	Record framerate while profiling.
No, Send Now	Ket, kas diouzhtu
Q	g
Ubuntu	Ubuntu
Attach the source of this link to the message	Kenstagañ tarzh an ere-mañ ouzh ar gemennadenn
To activate, select “Pair a device” on your other device.	Da weredekaat, diuzit “Koublañ un trevnad” war ho trevnad all.
Server requires ciphers more secure than those supported by client.	Azgoulennet eo sifroù suroc'h gant an dafariad eget ar re skoret gant an arval.
external	diavaez
WebIDE	WebIDE
Invalid Address	Nʼeo ket talvoudek ar chomlecʼh
Signed in as	Kennasket evel
Never block	Na stankañ biken
America/Grenada	Amerika/Grenada
Try This: Pin Tab	Klaskit an dra-se: spilhennañ an ivinell
If the site has an update you’ll see a blue dot on your pinned tab.	Ma vez un hizivadenn gant al lec'hienn e welot ur pik glas war an ivinell spilhennet.
Jump to your open tabs, bookmarks, and browsing history.	Mont d’hoc’h ivinelloù digor, sinedoù ha roll istor merdeiñ. 
America/Rankin Inlet	Amerika/Rankin Inlet
Horizontal Line Properties	Perzhioù linennoù a-blaen
Quit &brandShortName;	Kuitaat &brandShortName;
Search or enter address	Bizskrivit un termen da glask pe ur chomlec'h
Bind DN: 	Niv. Kav. da eren :
Erase and Open	Dilemel ha digeriñ
SSL peer was not expecting a handshake message it received.	Ne oa ket ar par o c'hortoz ar gemennadenn evit seveniñ ur c'hennask a zo bet degemeret gantañ.
Report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> canceled.	Disklêriañ <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> nullet.
The messages could not be filtered to folder '%S' because another operation is in progress.	N'hall ket ar c'hemennadennoù bezañ silet en teuliad '%S' rak war argerzh emañ ur gwezhiadur all.
Baltic (Windows-1257)	Balteg (Windows-1257)
Remote XUL	XUL a-bell
Revisit your latest searches from your homepage.	Adweladennit ho klaskoù nevesañ diwar ho pajenn degemer.
{ -brand-short-name } Can’t Open This Page	{ -brand-short-name } n'hall ket digeriñ ar bajenn
Added to top sites!	Ouzhpennet dʼal lecʼhiennoù pennañ
   Environment Data 	  Roadennoù endro
You are already subscribed to the calendar at this location.	Koumanantet oc'h dija d'an deiziataer lec'hiet aze.
Link Properties	Perzhioù an ere
%1$d out of %2$d	%1$d eus %2$d
Allow { $host } to open the { $scheme } link with { $appName }?	Aotren { $host } da zigeriñ al liamm { $scheme } gant { $appName } ?
Advanced Settings	Arventennoù kempleshoc'h
Import from Another Browser…	Enporzhiañ eus ur merdeer all...
Margins (millimeters)	Marzioù (a vilimetroù)
There are ${count} options matching ‘New Private Search’.	${count} a zibarzhioù a glot gant ‘Klask prevez nevez’. 
There is not enough free memory to print.	N'eus ket memor dieub a-walc'h evit moullañ.
Show Calendar Pane	Diskouez penel an deiziataer
Alphabetically	Dre urzh al lizherenneg
TVs	TVs
This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?	E &formatS; e vo digoret an ere. Sur oc'h e fell deoc'h kuitaat ar merdeiñ prevez ?
The file doesn’t include any bookmark data. Pick another file.	N’eus roadenn sinedoù ebet er restr. Dibabit ur restr all.
In progress…	In progress…
Always request authentication when connecting to this server	Azgoulenn atav an dilesa pa vez kennasket ouzh an dafariad
Times Used	Niver a arverioù
View Report	Gwelout an danevell
Europe/Copenhagen	Europa/Copenhagen
Never Save	Na enrollañ morse
CVV	Rineg hewel (CVV)
Download { -brand-product-name } for mobile and sign in there.	Pellgargit { -brand-product-name } evit pellgomz hezoug ha kevreit amañ
Flexibility	Flexibility
OCSP response has an invalid signature.	Respont OCSP en deus ur sinadur didalvoudek.
Search for %S with:	Klask %S war:
SECG elliptic curve sect233k1 (aka NIST K-233)	Krommenn elipsennek SECG sect233k1 (aka NIST K-233)
Raw JSON	JSON diaoz
No tracking elements detected on this page.	N’eus bet kavet elfenn heuliañ ebet war ar bajenn-mañ.
Delete separator character	Dilemel arouezenn gefarz
Syncing…	O goubredañ…
%S content	Endalc'h %S
Manage	Merañ
SECURITY	DIOGELROEZ
Restart { -brand-short-name }	Adloc'hañ { -brand-short-name }
Open Message	Digeriñ ar gemennadenn
The item wanted to grow, but it was clamped.	The item wanted to grow, but it was clamped.
This page includes elements that may track your browsing.	Elfennoù a c'hall heuliañ ho merdeiñ a zo ebarzhet er bajenn-mañ.
Use system colors	Arverañ livioù ar reizhiad
Private tab	Roadennoù prevez
before sending this page	a-raok kas ar bajennad-mañ
Cannot play media. No decoders for requested formats: %S	N'haller ket lenn ar media. N'eus ezvoneger ebet evit ar mentrezh azgoulennet: %S
Arabic (MacArabic)	Arabeg (MacArabic)
Frame Info - { $website }	Stlennoù Frammad - { $website }
{ -brand-short-name } is designed by <a data-l10n-name="community-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a> , a <a data-l10n-name="community-credits-link"> global community</a>  working together to keep the Web open, public and accessible to all.	Ergrafet eo { -brand-short-name } gant <a data-l10n-name="community-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a> , ur <a data-l10n-name="community-credits-link"> gumuniezh vedel</a>  a labour a-gevret evit derc'hel ar web digor, foran ha haezadus evit an holl.
Do not show me this dialog box again.	Chom hep diskouez ar voestad emziviz-se din.
Bi-weekly	Bep pemzektez
Sign me up!	Koumanantiñ a ran!
Continue with Firefox	Kenderc'hel gant Firefox
Troubleshooting Information	Titouroù disac'hañ
<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p><ul><li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li><li>Does the proxy service allow connections from this network?</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>	 <p>Kefluniet eo ar merdeer evit ober gant un dafariad proksi, met nac'het eo bet ar c'hennaskañ gant ar proksi.</p><ul><li>Ha kefluniet mat eo proksi ar merdeer ? Gwiriit an arventennoù ha klaskit en-dro.</li><li>Ha gwazerezh ar proksi a aotre kennaskadurioù diouzh ar rouedad-mañ ?</li><li>Trubuilhoù c'hoazh ? Kit e darempred gant ardoer ar rouedad pe ho pourchaser internet a-benn kaout skoazell.</li></ul>
I never wanted it and don’t know how to get rid of it	Biken n'em eus bet c'hoant da gaout anezhañ ha n'ouzon ket penaos ober evit e zilezel.
Generated at: { $created }	Krouet d'ar/al: { $created }
Thunderbird, Seamonkey, what version?	Thunderbird, Seamonkey, peseurt handelv?
The image was cut off to %1$S×%2$S as the resulting image was too large	The image was cut off to %1$S×%2$S as the resulting image was too large
Features (Recommended on by default)	Features (Recommended on by default)
Clear	Skarzhañ
Please enter an email address.	Enankit ur chomlec'h postel.
Dutch	Nederlandeg
Bcc these email addresses:	Bcc ar chomlec'hioù posteloù da-heul :
IndexedDB	IndexedDB
About Us	Diwar hor penn
D	p
Failed to get request token.	N'haller ket kaout un odeer goulenn.
Edge	Edge
Size	Size
Searching for #1	Klask #1
Find the previous occurrence of the phrase	Kavout an tamm frazenn kent o klotañ ganti
Default Mozilla Description	Deskrivadur Mozilla dre ziouer
Report a Broken Site	Danevelliñ ul lec'hienn torret
Feb	Cʼhw
{ spaces-toolbar-button-chat2.title }	{ spaces-toolbar-button-chat2.title }
Manage sponsored content settings	Merañ an arventennoù endalc’had paeroniet
Stop Logging	Paouez da skrivañ er c'herzhlevr
Watch	Watch
Show Log	Diskouez ar c'herzhlevr
Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>	Hizivadennoù hegerz e <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>
Please try again later.	Klaskit en-dro diwezhatoc'h.
The time to wait (in seconds) before the screenshot is taken	Amzer da c'hortoz (en eilennoù) a-raok na vefe tapet an dapadenn-skramm
$BrandShortName &Safe Mode	&Mod diogel $BrandShortName
You are currently online.	Emaoc'h enlinenn bremañ.
Width in pixels	Width in pixels
GCLI is an experiment to create a highly usable command line for web developers.	GCLI is an experiment to create a highly usable command line for web developers.
Sentence Collection	Dastumadeg frazennoù
Notify on new Mail	Rebuziñ ar c'hemennadennoù nevez
Remove Feed	Dilemel al lanv
P	G
Sakha	Yakouteg
Use the contact list in the left panel to start a conversation.	Arverit roll an darempredoù ar penel war an tu kleiz a-benn kregiñ ur gaozeadenn.
The thread where networking code runs any blocking socket calls	The thread where networking code runs any blocking socket calls
Odia	Odia
Move to Menu	Dilec'hiañ el lañser
Move to "%1$S" Again	Dilec'hiañ da "%1$S" ur wech c'hoazh
Video source	Tarzh ar video
Install and Run	Install and Run
et al.	hag all.
Some &brandShortName; features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100&#37; accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the 	Keweriusterioù zo eus &brandShortName; a ra gant gwazerezhioù kelaouiñ diazezet war ar genrouedad, koulskoude n'omp ket evit gwarantiñ ez int spis penn-da-benn ha hep fazioù. Titouroù ouzhpenn (en o zouez penaos diweredekaat ar c'heweriusterioù a ra gant ar gwazerezhioù-mañ) a vez kavet e 
The console’s evaluation context changed, probably because the target window was closed or because you opened a main window from the browser console’s window.	Kemmet eo bet kemperzh priziañ ar penel rak serret eo bet ar prenestr buk moarvat pe digoret ez eus bet ur prenestr pennañ ganeoc'h diouzh prenestr penel ar merdeer.
Platform Build ID:	Naoudi savadur ar savenn :
Latin	Latin
Avg. bitrate	feur bit keidennek
Africa/Mbabane	Afrika/Mbabane
O	I
Jul	Gou
America/Thunder Bay	Amerika/Thunder Bay
Make Email Easier.	Ar posteloù, pell simploc'h c'hoazh.
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Load failed with status %2$S for script ‘%3$S’.	C'hwitadenn en ur enrollañ/hizivaat ur ServiceWorker evit al ledennad ‘%1$S’: C'hwitadenn war gargadur gant ar statud %2$S evit ar skript ‘%3$S’.
As Attachment	Evel kenstagadur
Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk.	Diwallit: c’hoant he deus al lec’hienn-mañ da staliañ { $addonCount } askouezh e { -brand-short-name }, ha reoù ’zo n’int ket gwiriet. Kendalc’hit en ho riskl hoc’h-unan.
Now let’s get you <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.	Staliomp <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b> bremañ.
Out of Memory	Out of Memory
Request for fullscreen was denied because requesting element is not <svg>, <math>, or an HTML element.	Nac'het eo bet goulenn ar mod skramm a-bezh rak n'eo ket mui <svg>, <math> pe un elfenn HTML an elfenn he deus graet ar goulenn.
Please enable JavaScript and try again.	Gweredekait Javascript ha klaskit en-dro.
Use Generated Password…	Arverañ ur ger-tremen azganet…
Uninstall %S	Distaliañ %S
say &lt;message&gt;: send a message without processing commands.	say &lt;kemennadenn&gt;: kas ur gemennadenn hep keweriañ an arc'hadoù.
(idle)	(idle)
Unable to share this image	N'haller ket rannañ ar skeudenn-mañ
april | apr | apr.	ebrel | ebr | ebr.
Waiting for input	O c'hortoz ur stlenn
d;d	d;d
{ -brand-short-name } Experiments: Proceed with Caution	Arnod { -brand-short-name } : Diwall mat
Disable notifications from { -brand-short-name } while sharing	Diweredekaat ar rebuziñ eus { -brand-short-name } e-pad ar rannadenn
Interactive elements must be focusable.	Interactive elements must be focusable.
Pacific/Saipan	Habask/Saipan
Log in to network	Kennaskañ d’ar rouedad
Language Request	Goulenn ouzhpennañ ur yezh
%S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file.	%S n'hall ket bezañ digoret en abeg d'ur fazi bet degouezhet.\n\nKlaskit enrollañ war ar gantenn da gentañ ha neuze digorit ar restr.
Firefox Student Ambassadors	Kannadourien Studierien Firefox
Download in another language	Pellgargañ en ur yezh all
deleted	dilamet
Latvian	Latveg
{{progress}}%	{{progress}}%
Log in or sign up to get started	Kennaskit pe lakait hoc’h anv evit kregiñ ganti
Synced Devices	Trevnadoù goubredet
Unknown object type specified.	Reizh ergorenn erspizet dianav.
&brandShortName; will remember your browsing, download, form and search history, and keep cookies from websites you visit.	&brandShortName; a zalc'ho soñj al lec'hiennoù gweladennet, ar pellgargadurioù, ar furmskridoù hag ar c'hlaskoù. Eñ a zalc'ho ivez an toupinoù eus al lec'hiennoù gweladennet.
Hostname	Anv ostiz
HTTP Proxy	Proksi HTTP
Do not allow passwords to be revealed in saved logins.	Na aotren ar gerioù-tremen da vezañ diskouezet en titouroù kennaskañ enrollet.
false	diwir
Numbered List	Roll niverennet
Configure { -firefox-home-brand-name }.	Kefluniañ { -firefox-home-brand-name }.
Home City	Kêr an tiegezh
You must have Firefox Screenshots installed to delete your account	Ret eo deoc'h kaout Firefox Screenshots staliet evit dilemel ho kont.
Age	Oad
Home, language, tab queue	Degemer, yezh, lost ivinelloù
New Zealand	Zeland-Nevez
Learn about { -brand-name-firefox } browsers	Gouzout hiroc'h diwar-benn merdeerioù { -brand-name-firefox }
Enter your password	Roit ho ker-tremen
No Firefox Account connected devices found	N'eo bet kavet trevnad ebet kennasket gant ur gont Firefox
Choose what to load when opening a new tab	Dibab petra kargañ pa zigorit un ivinell nevez
Expected ‘,’ or ‘{’ but found ‘%1$S’.	Gortozet e oa ',' pe '{' met kavet eo bet '%1$S'.
Downloaded	Pellgarget
Threads with Unread	Neudennadoù gant Anlennet
%S is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.	Gant ar gevredigezh hep pal kenwerzhel Mozilla eo harpet %S, a ver ur stal aotrouniezh testenioù (CA)  digor penn-da-benn. Ar stal CA a sikour evit bezañ sur e vez heuliet an hentennoù erbedet gant an aotrouniezhoù testeniañ evit diogelroez an arveriaded.
"Extract: error writing to file "	"Fazi en ur skrivañ ar restr "
%1$S has invited you to join %2$S	Pedet oc'h bet gant %1$S da gevreañ ouzh %2$S
Add Item	Add Item
There has been an error reading data for calendar: %1$S. It has been disabled until it is safe to use it.	Ur fazi a zo bet en ul lenn roadennoù evit an deiziataer : %1$S. Diweredekaet eo bet betek ma vefe diarvar ober gantañ.
Delete this shot	Dilemel an dapadenn-mañ
Which browser would you like to download?	Peseurt merdeer a fell deoc'h pellgargañ?
Cc these email addresses:	Cc ar chomlec'hioù posteloù da-heul :
Sort by calendar name	Urzhian dre anv an deiziataer
A monthly newsletter and special announcements giving you tips to improve your experience with Firefox on your desktop and Android device.	Ul lizher kelaouiñ miziek ha kemennoù arbennik evit reiñ alioù a-benn gwellaat ho arver Firefox war ho urzhiataer pe ho trevnad Android.
Compact Toolbar	Compact Toolbar
Table of Contents…	Taolenn an endalc'hadoù…
The folder '%S' cannot be compacted because another operation is in progress. Please try again later.	An teuliad '%S' n'hall ket bezañ koazhet rak war argerzh emañ ur gwezhiadur all. Klaskit diwezhatoc'h.
Send a response for the entire series to the organizer	Kas ur respont d'an aozer evit an heuliadennoù a-bezh
We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications.	Emaomp o krouiñ un hollad roadennoù mouezh digor hag hegerz a c'hallo bezañ adimplijet gant an holl evit sevel arloadoù a implij ar vouezh.
Expected ‘not’, ‘(’, or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’.	Gortozet e oa 'not', '(', pe un arc'hwel e-pad dezrannañ an amplegad supports met kavet eo bet '%1$S'.
Supported Devices	Trevnadoù skoret
Email addresses being monitored	Evezhiet eo ar chomlec'hioù postel
Publish Page	Brudañ ar bajennad
Voice Collection	Dastumad mouezhioù
Northern Mariana Islands	Inizi Mariana an Norzh
"No OLE for: "	"OLE ebet evit : "
%1$S has invited you to join %2$S with password %3$S: %4$S	Pedet oc'h bet gant %1$S da gevreañ ouzh %2$S gant ar ger-tremen %3$S: %4$S
There is not enough disk space available to save the file "%file%."	N'eus ket plas a-walc'h war ar gantenn evit enrollañ ar restr "%file%."
Access recently closed tabs	Haeziñ ivinelloù serret nevez 'zo
Select Input Method	Diuzañ un hentenn enankañ
Clear this permission and ask again	Skarzhañ an aotre-mañ ha goulenn en-dro
AutoFill Firefox Passwords	Leuniañ gerioù-tremen Firefox ent emgefreek
&brandShortName; can check if there are compatible versions                                            of these add-ons available.	Gallout a ra &brandShortName; gwiriañ ma'z eus handelvoù hegerz eus an enlugelladoù-mañ.
Tag:	Merk:
Enter a name for this toolbar:	Roit un anv evit ar varrenn-se :
These thread names are a comma separated list that is used to enable profiling of the threads in the profiler. The name needs to be only a partial match of the thread name to be included. It is whitespace sensitive.	These thread names are a comma separated list that is used to enable profiling of the threads in the profiler. The name needs to be only a partial match of the thread name to be included. It is whitespace sensitive.
Publishing the calendar file failed.\nStatus code: 0x%1$S	\u0020C'hwitet war brudañ ar restr deiziataer.\nBoneg stad : 0x%1$S
Sync your Devices.	Goubredit ho trevnadoù.
More privacy	Muioc'h a vuhez prevez
What issues are you experiencing with this sentence?	Peseurt kudennoù a zo gant ar frazenn-se?
URL copied to clipboard	URL eilet er golver
stable	stable
New private window	Prenestr merdeiñ prevez nevez
PDF Files	Restroù PDF
Application Details…	Munudoù an arload…
Exit Full Screen (Esc)	Kuitaat ar mod skramm a-bezh (Esc)
Can’t get app list from device	Can’t get app list from device
As Read by Date…	Evel lennet diouzh an deiziad…
Document Expired	Diamzeret eo an teul
Stronger protection, but may cause some sites or content to break.	Gwarez kreñvoc'h, met gallout a ra lakaat lec'hiennoù ’zo da derriñ.
Your system doesn't meet the <a href="{ $url }">requirements</a> to run { -brand-name-firefox }.	<a href="{ $url }">Elfennoù azgoulennet</a> evit erounit { -brand-name-firefox } a ra diouer d'ho reizhiad.
This is approximately the number of hours required to train a production speech-to-text system.	Ar c’hementad a eurioù dleet evit gourdonañ ur reizhiad anaoudegezh ar vouezh an hini eo, tamm pe damm.
Occitan	Okitaneg
Search in all files (%S)	Search in all files (%S)
No synced tabs… yet!	Sinedoù goubredet ebet... Evit ar mare!
Latency	Dale
Login Failed	C'hwitadenn war ar c'hennask
Download { -brand-name-firefox } and get the { -brand-name-facebook-container } Extension	Pellgargit { -brand-name-firefox } ha stailhit an askouezh { -brand-name-facebook-container }
Name: %S	Anv: %S
Add to contact	Ouzhpennañ en darempredoù
Change profile picture	Kemmañ ar skeudenn aelad
Settings can be changed using the Applications tab in &brandShortName;'s Preferences.	Kemmet e vez an arventennoù dre arverañ ivinelloù an arload e gwellvezioù &brandShortName;. 
Looking up the SRV record	O furchal en enrolladenn SRV
Add pattern	Add pattern
Allow { -brand-short-name } and Firefox to run at the same time	Aotren { -brand-short-name } ha Firefox da erounit war un dro
Norway	Norvegia
decryption	ezrinegañ
Decrease Line Height	Bihanaat uhelder al linenn
Stronger tracking protection and faster performance, but some sites may not work properly.	Gwarez heuliañ kreñvoc’h ha digonusted gwelloc’h, met lec’hiennoù ’zo a c’hallo chom hep mont en-dro.
Reply to Sender Only	Respont d'ar c'haser hepken
Underline	Islinennañ
(Author not verified)	(Aozer ket gwiriet)
Edit Conditional Breakpoint	Edit Conditional Breakpoint
Verify your email address	Gwiriit ho chomlec’h postel
Cancel All Downloads?	Nullañ an holl bellgargadurioù?
{ -facebook-container-brand-name } keeps your profile separate from everything else, making it harder for Facebook to target you with ads.	{ -facebook-container-brand-name } a skoazell ac'hanoc'h da virout hoc'h aelad distag eus ar peurrest, evit ma vefe diaesoc'h da Facebook da dizhout ac'hanoc'h gant bruderezh.
Get answers to your questions about Firefox and all Mozilla products from our support team.	Kaout respontoù d'ar goulennoù hoc'h eus a-zivout Firefox ha diwar-benn an holl genderc'hadoù savet gant Mozilla digant hor skipailh skorañ.
{ $value } KB	{ $value } Ke
That's great to hear!	Plijus eo da glevout !
Unplugged	Unplugged
#1 message downloaded;#1 messages downloaded	#1 gemennadenn pellgarget;#1 a gemennadennoù pellgarget
Bookmarks Menu	Roll ar sinedoù
       <p>The requested address specified a port (e.g., <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p>     	       <p>Gant ar chomlecʼh goulennet ez eus bet erspizet ur porzh (d.l.e. <q>mozilla.org:80</q> evit ar porzh 80 war mozilla.org) arveret dre voaz evit palioù <em>all</em> eget ar merdeiñ war internet. Dilezet eo bet an azgoulenn gant ar merdeer evit ho kwarez hag ho tiogelroez.</p>     
Open Message in New Window	Digeriñ ar gemennadenn e-barzh ur prenestr nevez
No open tabs.	Ivinell digor ebet.
About { -brand-name-mozilla }	A-zivout { -brand-name-mozilla }
Add-on Options	Ouzhpennañ dibarzhioù
Not specified	Anspisaet
Password:	Anv implijer :
optional	optional
Vista	Vista
Tonga	Tonga
is a repeating task 	a zo un drevell a adkrog \u0020
Quick Filter	Sil prim
There are no unloadable tabs.	N’eus ivinell ebet da ziskargañ.
You have completed your work on this assigned task	Echuet ho peus da labourat war an trevell-mañ
Process { $pid }: { $name }	Argerzh { $pid }: { $name }
&brandShortName; will:	Gant &brandShortName; e vo:
Variable not found in content window.	Variable not found in content window.
noon	kreisteiz
Accounts - &brandShortName;	Kontoù - &brandShortName;
Reload the developer tools	Reload the developer tools
Hide the split Rules panel	Hide the split Rules panel
Table…	Taolenn…
Edit controls	Reolerezhioù an embann
Last Week	Ar sizhun dremenet
&brandShorterName; can’t update to the latest version.	N'haller ket hizivaat &brandShorterName; d'an handelv nevez.
Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>	Endalc'had hegerz dindan ul <licenseLink>lañvaz Creative Commons</licenseLink>
Block new requests asking to allow notifications	Stankañ ar goulennoù aotren ar rebuzadurioù nevez
Welsh	Kembraeg
&brandFullName; is free and open source software from the non-profit Mozilla Foundation. <a>Know your rights…</a>	&brandFullName; zo ur meziant frank gant tarzh digor eus an diazezadenn hep pal arc'hantus Mozilla Foundation. <a>Gouzout ho kwirioù…</a>
Loading mixed (insecure) display content “%1$S” on a secure page	Kargadur endalc'hadoù kemmesk dioberiant (diziogel) war ur bajenn diogel "%1$S"
width: 45em; height: 30em	width: 45em; height: 30em
Transferred	Transferred
Login / Signup	Kevreañ / Lakaat e anv
Collapse detailed information	Kuzhat an titouroù dre ar munud
Telephone number	Niverenn bellgomz
Success	Berzh
Decline event invitation for all occurrences of the event	Nac'h ar bedadenn zarvoud evit an holl reveziadennoù eus an darvoud
boot	skarzhañ
Block just the trackers that keep pages from loading quickly.	Stankañ an heulierien a vir ar bajennoù da gargañ buan.
Due:	Dleet :
Stopped	Stopped
%S is already running, but is not responding. To open a new window, you must first close the existing %S process, or restart your system.	%S zo war erounit endeo met n'emañ ket o respont. Evit digeriñ ur prenestr nevez e vo ret deoc'h serriñ an argerzh %S a zo anezhañ pe adloc'hañ ho reizhiad.
(Case sensitive)	(Doujañs d'ar bennlizherenn)
Invalid URI in @import rule: ‘%1$S’.	URI didalvoudek er reolenn @import : '%1$S'.
You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.	Ret eo deoc’h bezañ kennasket d’an internet evit enrollañ da { -pocket-brand-name }. Kennaskit d’an internet ha klaskit en-dro.
Tabs sent!	Ivinelloù kaset!
Print Backgrounds	Moullañ an drekleurioù
TED-LIUM Corpus	Korpus TED-LIUM
Item could not grow, siblings have likely used the extra space.	Item could not grow, siblings have likely used the extra space.
You have chosen to open:	Dibabet ho peus da zigeriñ:
Save login %1$@ for %2$@?	Enrollañ an titouroù kennaskañ %1$@ evit %2$@?
Add New Address	Ouzhpennañ ur chomlec'h nevez
%S set to click-to-play.	%S set to click-to-play.
Keep	Mirout
l	D
Wrap lines	Wrap lines
Repair text encoding	Ratreañ bonegañ an destenn
Disable protection for now	Diweredekaat ar gwarez evit poent
Web (process { $pid }, shared)	Web (argerzh { $pid }, rannet)
Any new extensions you add to { -brand-shorter-name } won’t work in Private Windows unless you allow this in the settings.	Forzh pe askouezh nevez a ouzhpennit da { -brand-shorter-name } a vo stanket er prenestroù prevez estreget mard aotreit anezho en arventennoù.
When sending messages, automatically: 	Pa vez kaset kemennadennoù, ober ent emgefreek : 
There is a way to protect your privacy. Join { -brand-name-firefox }.	Un doare a zo da wareziñ ho puhez prevez. Tremenit da { -brand-name-firefox }.
Get back to where you’ve been	Distroit el lec’h ma oac’h
When you close a tab, you can fetch it from here.	Pa serrit un ivinell e c’hallit kerc’hat anezhi adalek amañ.
Email me when more information is available	Kas ur postel din pa vo muioc'h a ditouroù
Config Data	Config Data
Issued to: %1$S	Kinniget da: %1$S
We can’t connect to the server at %S.	Ne c'haller ket kennaskañ ouzh an dafariad %S.
Want to help? <a data-l10n-name="helpus-donate-link">Make a donation</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link">get involved!</a>	C’hoant da sikour? <a data-l10n-name="helpus-donate-link">Reiñ arc’hant</a> pe <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link">kemer perzh!</a>
Top Sites	Lec’hiennoù gweladennetañ
Previous Month	Ar miz a-raok
Release Notes	Notennoù handelv
Show tabs from other devices	Diskouez ivinelloù an trevnadoù all
Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.	C'hwitadenn war assav ar restr PKCS #12 evit abegoù dianav.
Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate.	Dalc’hit ur roud diouzh hoc’h araokadurioù gant ur profil ha sikourit hor roadennoù mouezh da vezañ resisoc’h.
Asia/Tashkent	Azia/Tashkent
Tap to copy the URL for this app	Stokit da eilañ an URL evit an arload-mañ
We will only send you { -brand-name-mozilla }-related information.	Kaset e vo titouroù deoc'h diwar-benn { -brand-name-mozilla } nemetken.
Open	Digoradurioù
Edit Profile	Aozañ ar profil
No SCTs records	No SCTs records
Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers, in your <a data-l10n-name="history-settings-url">history settings</a>.	Ar pep pouezusañ eo gwareziñ ho puhez prevez. Setu perak hoc’h mestr war ar pezh a c’hell derc’hel soñj { -brand-short-name } en <a data-l10n-name="history-settings-url">arventennoù roll istor</a>.
Union Pay	Union Pay
Get Selected Messages	Kerc'hat ar c'hemennadennoù diuzet
Please enter a title for the current page.	Enankit un titl evit ar bajenn vremanel.
It requires your permission to:	Goulenn a ra hoc'h aotre evit:
Corrupt Address Book File	Restr ar c'harned chomlec'hioù kontronet
       <p>The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again.</p>     	       <p>Nʼeo ket anavezet mentrezh ar chomlecʼh pourvezet. Gwiriit barrenn al lecʼhiadur evit kavout ur fazi ha klaskit en-dro.</p>     
Hide Credit Cards	Kuzhat ar c'hartennoù kred
Content Process Sandbox Level	Bailh traezh evit an argerzhioù endalc'had
Display a list of preferences, optionally filtered when using the ‘search’ parameter	Display a list of preferences, optionally filtered when using the ‘search’ parameter
Try again	Klask en-dro
Click Done to continue starting &brandShortName;.	Klikañ war Graet evit kenderc'hel gant loc'hañ &brandShortName;.
New Event…	Darvoud nevez...
Current password:	Ger-tremen war arver:
The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party.\n\nAre you sure you want to send this information?	An titouroù bet enlakaet ganeoc'h war ar bajenn-mañ a vo kaset dre ur c'hennask arvarus ha gallout a rafe bezañ lennet gant tud all.\n\nHa sur oc'h e fell deoc'h kas an titouroù-se ?
Regional Preferences	Gwellvezioù rannvroel
Local Mail Store	Kadaviñ ar posteloù lec'hel
Column:	Bann :
Extensions	Extensions
Could not add page to Reading List. Maybe it's already there?	N'haller ket ouzhpennañ ar bajenn d'ar roll lennadurioù. Ouzhpennet eo bet endeo marteze ?
SOCKS Host	Ostiz SOCKS
$URL$ is not in the Facebook Container.	N’emañ ket $URL$ er Facebook Container.
Line:	Linenn :
Truncate DOM attributes	Truncate DOM attributes
Reply-To	Respont-Da
Polish	Poloneg
Select the new icon…	Diuzañ an arlun nevez…
more…	more…
It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to &vendorShortName; to help make &brandShortName; better.	Kas a ra titouroù diwar-benn efedusted, periant, implij ha personeladur davet &vendorShortName; evit sikour &brandShortName; da vezañ gwelloc'h.
Go To My Shots	Mont d'am zapadennoù
<<	<<
Add a breakpoint	Add a breakpoint
Data is encrypted	Rineget eo ar roadennoù
Toolbars must be labeled when there is more than one toolbar. <a>Learn more</a>	Toolbars must be labeled when there is more than one toolbar. <a>Learn more</a>
&syncBrand.shortName.label; is set up, but not syncing automatically. Toggle “Auto-sync data” in the menu of Android Settings &gt; Accounts.	Kefluniet eo &syncBrand.shortName.label;, ne c'houbred ket ent emgefreek avat. Trec'haolit an arventenn ”Goubredañ ar roadennoù emgefreek” e Arventennoù Android &gt; Arver ar roadennoù.
2. Open Firefox on your mobile device.	2. Digorit Firefox en ho trevnad hezoug.
Module source URI is not allowed in this document: “%S”.	URI tarzh ar mollad n'eo ket aotreet en teul-se: “%S”.
SSL received an unexpected Certificate handshake message.	Degemeret ez eus bet gant SSL ur gemennadenn dic'hortoz eus un testeni evit seveniñ ur c'hennask.
Disable Night Mode	Diweredekaat ar mod noz
Allow the installation of the following add-on in #1:;Allow the installation of the following #2 add-ons in #1:	Aotren staliadur an askouezh(ioù) da-heul e #1:;Aotren staliadur #2 askouezh da-heul e #1:;Aotren staliadur #2 askouezh da-heul e #1:;Aotren staliadur #2 a askouezhioù da-heul e #1:;Aotren staliadur #2 askouezh da-heul e #1:
 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is     working.</li> </ul> 	<ul> <li>Gwiriit an arventennoù proksi evit bezañ sur ez int reizh.</li> <li>Kit e darempred gant hoc'h ardoer reizhiad evit bezañ sur ez a en-dro an dafariad proksi.</li> </ul>
Firefox blocks 3,000+ trackers per user each month on average. Make us your default browser for privacy peace of mind.	Bep miz e vez stanket ouzhpenn 3,000 heulier dre implijer gant Firefox. Dibabit ac'hanomp evel merdeer dre ziouer evit chom dinec'h en ho prevezded.
Custom Gaia profile…	Custom Gaia profile…
&quot;Archives&quot; Folder on:	Teuliad &quot;Dielloù&quot; e-barzh :
Use master password	Arverañ ar ger-tremen mestr
Credit cards and addresses	Kartennoù kred ha chomlecʼhioù
An error occurred while sending mail: Unable to establish a secure link with Outgoing server (SMTP) %S using STARTTLS since it doesn't advertise that feature. Switch off STARTTLS for that server or contact your service provider.	Fazi en ur gas ar gemennadenn : N'hall ket savelañ ur c'hennask diogel ouzh an dafariad SMTP %S en ur arverañ STARTTLS rak ne ginnig ket an arc'hwel-mañ. Diweredekait STARTTLS evit an dafariad-mañ pe kit e darempred gant ho pourchaser postel.
Set custom app update URL.	Lakaat un URL hizivaat personelaet evit an arload.
Previous Page	Pajenn a-raok
Unblackbox files outside this directory	Unblackbox files outside this directory
Make page changes	Make page changes
Couldn’t Download Wallpaper	Ne c'haller ket pellgargañ an drekleur
Text:	Testenn :
Last week	Er sizhun tremenet
If I'm not in the To or Cc of the message:	Ma n'on ket e maezienn Da pe Cc ar gemennadenn :
Access Your Hidden Tabs	Haeziñ hoc'h ivinelloù kuzh
The following websites have requested to access your location. You can specify which websites are allowed to access your location. You can also block new requests asking to access your location.	Goulennet eo bet gant al lec'hiennoù da-heul gouzout ho lec'hiadur. Gallout a rit despizañ peseurt lec'hienn a zo aotreet da c'houzout ho lec'hiadur. Gallout a rit ivez stankañ goulennoù gouzout ho lec'hiadur nevez.
Asia/Nicosia	Azia/Nicosia
Welcome to <span data-l10n-name="brand-name">{ -brand-full-name }</span>	Donemat e <span data-l10n-name="brand-name">{ -brand-full-name }</span>
Click and drag to select the area you want to capture. Or just hover and click — Screenshots will select the area for you. Like what you see? Select Save to access your screenshot online or the down arrow button to download it to your computer.	Klikit ha riklit evit diuzañ ar vaezienn a fell deoc'h skeudenniñ. Gallout a rit ivez klikañ hepken ha diuzet e vo ar vaezienn evidoc'h. Plijout a ra deoc'h ar pezh a welit? Dibabit "Enrollañ" evit haeziñ ho tapadenn-skramm enlinenn pe an arlun bit war-zu an traoñ evit e bellgargañ war hoc'h urzhiataer.
Are you sure you want to disable all add-ons and restart?	Ha sur oc'h e fell deoc'h diweredekaat an holl askouezhioù hag adloc'hañ ?
Previous result	Previous result
Asia/Bishkek	Azia/Bishkek
Delete Recent <html:strong>History</html:strong>	Dilamet ar <html:strong>roll istor</html:strong> nevesañ
Application not found	N'eo ket bet kavet an arload
inches	a veutadoù
&Not Now	&Ket bremañ
Get in touch	Mont e darempred
%1$S has left the room.	Kuitaet en/he deus %1$S ar saloñs.
Select another login	Diuzañ titouroù kennask all
Enter Primary Password	Enankañ ar ger-tremen pennañ
{ -brand-short-name } can't update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.	{ -brand-short-name } n'hall ket hizivaat ho yezhoù bremañ. Gwiriekait emaoc'h kennasket d'an internet pe klaskit en-dro.
Decline event invitation	Nac'h ar bedadenn zarvoud
password	ger-tremen
Maithili	Maitilieg
Privacy Policy	Reolennoù buhez prevez
.	 a c'hallit ober ivez.
The Debugger panel may not work with the connected runtime. Please use Firefox { $runtimeVersion } if you need to use the Debugger with this runtime.	The Debugger panel may not work with the connected runtime. Please use Firefox { $runtimeVersion } if you need to use the Debugger with this runtime.
left	left
All web colors	An holl livioù internet
 working together to keep the Web open, public and accessible to all.	 hag a labour a-gevret evit mirout ar Gwiad digor, foran ha haezadus d'an holl.
Site Security	Diogelroez al lec'hienn
From	Kaser
Text encoding	Bonegadur an arouezioù
SSL received invalid NPN extension data.	Degemeret ez eus bet roadennoù askouezhioù NPN didalvoudek gant SSL.
% Complete:	% echu:
Enabled Plugins	Enlugelladoù gweredekaet
&lt; Back	&lt; Distro
Message view name:	Anv ar gwel kemennadennoù :
Compare Browsers	Keñveriañ merdeerioù
ESC	Achap
Waterfall	Waterfall
&brandShortName; Privacy Policy	Reolennoù &brandShortName; a-fet buhez prevez
Our structure, organization, and the broader Mozilla community	Hor framm, hor aozadur ha kumuniezh ledanoc'h Mozilla
Recorded Clips	Klipoù enrollet
MIME Types	Rizhoù MIME
Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality might not work.	Stankañ a raio muioc’h a heulierien, bruderezhioù ha diflugelloù. Buanoc’h e kargo ar pajennoù, met gallout a ra traoù ’zo chom hep mont en-dro.
a	k
Show All Downloads	Diskouez an holl bellgargadurioù
SEARCH ENGINE	LUSKER ENKLASK
(Unknown)	(Dianav)
First > Last Sort Order	Renkañ dre an urzh Kentañ > Diwezhañ
Search Engine	Lusker klask
Paused while stepping	Paused while stepping
%1$S has been added to %2$S.	Ouzhpennet eo bet %1$S da %2$S.
By default, existing highlighters are hidden when running the command, unless this option is set	By default, existing highlighters are hidden when running the command, unless this option is set
Media Preview:	Alberz ar media :
Warning: Operating system timezone "%1$S"\nno longer matches the internal ZoneInfo timezone "%2$S".	Diwallit : gwerzhid-eur ar reizhad korvoiñ "%1$S"\nne glot ket ken gant ar gwerzhid-eur diabarzh ZoneInfo "%2$S".
Preferred Sample Rate	Feur standilhon gwellañ karet
Delete all messages and subfolders in the Junk folder?	Dilemel an holl gemennadennoù hag an holl isteuliadoù e-barzh an teuliad Lastez ?
Allow { $origin } to see your screen?	Aotren  { $origin } da welet ho skramm?
Open URL in New Tab	Open URL in New Tab
Read and modify browser settings	Lenn ha kemmañ arventennoù ar merdeer
Choose a language	Dibab ur yezh
%S (camera, tab audio and screen)	%S (kamera, son ha skramm an ivinell)
Reducing the number of rows or columns will delete table cells and their contents. Do you really want to do this?	Digreskiñ niver ar renkadoù pe ar bannoù a ziverko kelligoù hag o endalc'had. Ha fellout a ra deoc'h kenderc'hel ?
Take your best shot. Screenshots lets you download your selection or copy it right to your clipboard.	Mirit ho tapadennoù gwellañ. Screenshots a ginnig deoc'h pellgargañ ho tibab pe eilañ en ho kolver.
Categories	Rummadoù
Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.	Oc'h adskrivañ enkorfadur kozh Youtube Flash (%S) d'un enkorfadur iframe (%S). Hizivait ar bajenn da arverañ un iframe e plas un enkorfadur/objed, m'eo posupl.
Changes font type.	Kemmañ a ra ar rizh nodrezh.
Counterproposal Declined: %1$S	Enep-kinnig nac'het: %1$S
Customize…	Personelaat...
Inject common libraries into the page	Inject common libraries into the page
Why don’t you ask people to read from books or Wikipedia articles in different languages?	Perak ne c’houlennit ket gant an dud lenn levrioù pe pennadoù Wikipedia e yezhoù disheñvel?
Accessibility service can not be turned off. It is used outside Developer Tools.	Accessibility service can not be turned off. It is used outside Developer Tools.
e	m
Open	DIgeriñ
Lite	Lite
Chat Account…	Kont postelerezh prim…
Current session image	Skeudenn an estez bremanel
The LIST command did not succeed. Error getting the ID and size of a message.	C'hwitet en deus an arc'had LIST. Fazi en ur dapout naoudi (ID) ha ment ur gemennadenn.
Return	Distreiñ
Enter name of file to save to…	Roit anv ar restr da vezañ enrollet…
Stop collecting CSS coverage data	Stop collecting CSS coverage data
This lets you unlock the app.	Gant se e c'hallit dibrennañ an arload.
%S could not be saved, because the source file could not be read.\n\nTry again later, or contact the server administrator.	%S n'hall ket bezañ enrollet rak n'hall ket tarzhioù ar restr bezañ lennet.\n\nKlaskit en-dro diwezhatoc'h pe kit e darempred gant hoc'h ardoer.
Add Credit Card	Ouzhpennañ ur gartenn gred
Nothing to show	Netra da ziskouez
The HTMLMediaElement passed to createMediaElementSource has a cross-origin resource, the node will output silence.	Ul loaz liesorin a zo gant an HTMLMediaElement tremenet da createMediaElementSource. Didrouz a vo ec'hanket gant an neudenn.
More Settings	Muioc'h a arventennoù
Browsing	Furchal
Addresses successfully imported from %S.	Enporzhiet eo bet ar chomlec'hioù diouzh %S gant berzh.
{ -brand-name-web-assembly }	{ -brand-name-web-assembly }
Topics include support, products, and technologies	Danvezioù zo skor, kenderc'hadoù ha kalvezouriezhoù enno
%S:	%S :
File:	Restr :
Toggle color-scheme simulation for the page	Toggle color-scheme simulation for the page
Protect your privacy	Gwarezit ho prevezded
Vivaldi	Vivaldi
k	o
D	B
Unread Folders	Teuliadoù anlennet
Private tabs closed	Ivinelloù prevez serret
Play Speed	Tizh lenn
Allowed for Session	Aotren evit an estez
“`” in an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.	“`” kavet e-barzh gwerzh un doareenn nad eo ket bevennet gant daouaskoù. Abeg gwirheñvel: arver eus un arouezenn fall e-lec'h un ask.
By Date	Diouzh an deiziad
ms	ms
ARM64/AArch64 installers	Stalierioù ARM64/AArch64
Bad parameter passed to import address book.	Arventenn fall tremenet evit enporzhiañ ar c'harned chomlec'hioù.
Report Trademark Abuse	Kas un danevell a-zivout dreistarver ur merk marilhet
Organizer: %S	Aozer: %S
Firefox <span>browser</span>	Merdeer <span>Firefox</span>
ID	Naoudi
U	E
Verify Your Account…	Gwiriit ho kont…
Solid square	Karrez leuniet
Request Headers	Request Headers
Redirecting to new URI:	Oc'h adkas davet an URI nevez:
<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled ({ $blockListState })	<span data-l10n-name="state">Stad:</span> Diweredekaet ({ $blockListState })
A profile with this name already exists. Please choose another name.	Un aelad gant an anv-mañ zo anezhañ endeo. Dibabit un anv all, mar plij.
1 tab	1 ivinell
Fullscreen	Skramm a-bezh
Change Preferences…	Kemmañ ar Gwellvezioù...
%S %S	%S %S
b	s
Reload with system info	Kargañ en-dro gant an titouroù reizhad
Animation timing function:	Animation timing function:
Mathematics	Matematikoù
Threads	Threads
The Junk settings on account "%1$S" have a possible problem. Would you like to review them before saving Account Settings?	Arventennoù lastez ar gont "%1$S" a c'hellfe degas kudennoù. Fellout a ra deoc'h gwiriañ anezho a-raok enrollañ arventennoù ar gont ?
You've chosen to share your data with Mozilla from time to time. Thanks for being part of our mission to build a brighter future for the Web.	Dibabet hoc'h eus rannañ ho roadennoù gant Mozilla ur wech an amzer. Trugarez da gemer perzh e-barzh hor c'hefridi evit sevel un dazont gwelloc'h evit ar Gwiad.
E	N
Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?	Ha fellout a ra deoc'h arverañ an hevelep testeni evit enrinegañ & ezrinegañ ar c'hemennadennoù kaset deoc'h ?
Push	Push
Allow { -brand-short-name } to reject cookie banners?	Aotren { -brand-short-name } da skarzhañ banniel an toupinoù?
Go to Download Page	Mont da bajenn ar pellgargadur
Computing sizes…	Computing sizes…
Azerbaijani	Azerbaidjaneg
Customize toolbar…	Personelaat ar varrenn ostilhoù…
Item was set to shrink.	Item was set to shrink.
I	S
Close conversation	Serriñ ur gaozeadenn
Named Anchor…	Eor anvet…
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.	Gant testenioù e vez prouet pivelezh al lec’hiennoù. { -brand-short-name } n’eus ket fiziañs el lec’hienn-mañ dre ma arver un testeni didalvoudek evit { $hostname }. Talvoudek eo an testeni evit <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a> hepken.
Your personalized Firefox homepage now makes it easier to pick up where you left off. Find your recent tabs, bookmarks, and search results.	Gant ho pajenn Firefox personelaet eo aesoc’h da adstagañ lec’h m’ho peus paouezet. Klaskit e-touez hoc’h ivinelloù nevez, sinedoù ha disoc’hoù enklask.
Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters.	O stankañ heulierien rouedadoù kevredadel, toupinoù heuliañ etre lec'hiennoù ha dinoerien roudoù niverel.
Can't open file. Tap to save it.	N'haller ket digeriñ ar restr. Stokit evit enrollañ anezhi.
Translation will not be offered for the following languages	Ne vo ket kinniget a droidigezh evit ar yezhoù da-heul
Assembling message…	O vodañ ar gemennadenn…
Verified By: %1$s 	Gwiriet gant:%1$s
No PKCS#11 token could be found to do a required operation.	N'eus reveziadenn PKCS#11 ebet bet kavet evit ober ar gwezhiadur bet goulennet.
This setting will permanently delete old messages from the remote server AND your local storage. Are you sure you want to proceed?	An arventenn-mañ a zilamo ar c'hemennadennoù kozh da viken eus an dafariad a-bell HAG eus ho kadaviñ lec'hel. Sur oc'h e fell deoc'h kenderc'hel ?
Low	izel
Started: %S	Started: %S
E-Mail Notification	Rebuzadur dre bostel
Do not display this dialog again	Chom hep diskouez ar c'hemenn-mañ ar wech a zeu
Learn more about { -brand-name-lockwise }	Gouzout hiroc’h diwar-benn { -brand-name-lockwise }
innovations	nevezadennoù
%1$S will be installed after you restart %2$S.	%1$S a vo staliet goude adloc'hañ %2$S.
Open in…	Digeriñ e...
Congo (Brazzaville)	Kongo-Brazzaville
Ghana	Ghana
Clear data	Skarzhañ ar roadennoù
You can specify which websites are allowed to automatically play media elements. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.	Gellout a rit despizañ peseurt lec'hiennoù a zo aotreet evit lenn elfennoù media ent emgefreek. Biziatait chomlec'h rik al lec'hienn ho peus c'hoant da aotren ha klikit war Aotren.
You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.	Gallout a rit dibab an dibarzhioù da staliañ. Erbedet evit an arveriaded gant skiant-prenet.
Task has not been saved. Do you want to save the task?	N’eo ket bet enrollet an drevell. C’hoant ho peus da enrollañ anezhi?
%1$S: %2$Sms	%1$S: %2$Sms
xpcomabi:	xpcomabi :
#1 hour | #1 hours	#1 eur | #1e
Have I saved any passwords for this website?	Ur ger-tremen am eus enrollet evit al lec'hienn-mañ?
Read offline	Lenn ezlinenn
Welcome to a better internet	Donemat war un internet gwelloc’h
A slash was not immediately followed by “>”.	Ur veskell ne oa ket heuliet gant “>”.
"Create folder: "	"Krouiñ kavlec'h : "
get involved!	gemerit perzh enni !
Toggles the Developer Edition browser theme.	Toggles the Developer Edition browser theme.
Proxy DNS when using SOCKS v5	DNS Proksi p'eo arveret SOCKS v5
S	i
Select All Tabs	Diuzañ an holl ivinelloù
Help Common Voice reach { NUMBER($hours) } hours in a language with a personal goal	Skoazellit Common Voice da dizout { NUMBER($hours) } eur en ur yezh gant ur pal personelaet
America/Jamaica	Amerika/Jamaica
Hebrew (MacHebrew)	Hebraeg (MacHebrew)
Always Allow on { $domain }	Atav aotreet war { $domain }
Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }.	Rakarventennoù evit enklask ar beugoù rouedad e { -brand-shorter-name }.
%1$S (room)	%1$S (sal)
Use your fingerprint to access configuring your required passcode interval.	Arverit ho roudoù biz evit haeziñ kefluniadur hoc’h etremez boneg tremen azgoulennet.
{ -send-short-brand } is brought to you by the all-new { -firefox }.	{ -send-short-brand } a zo kinniget deoc'h gant ar { -firefox } nevez-flamm.
closing } of declaration block	} o serriñ eus bloc'had diskleriadur
Copy source text	Copy source text
Firefox can’t establish a connection to the server at %S.	Firefox n’hall ket kennaskañ ouzh an dafariad %S.
%S (camera and screen)	%S (kamera ha skramm)
ok	mat
p	K
The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.	Distroet ez eus bet roadennoù HTTP dic'hortozet/didalvoudek gant an dafariad OCSP.
Label objects by the JavaScript stack recorded when it was allocated	Label objects by the JavaScript stack recorded when it was allocated
true	true
Download { $product_label } for { $platform } in { $locale }	Pellgargañ { $product_label } evit { $platform } e { $locale }
b	T
Mute tab	Mudañ an ivinell
The First	Ar c'hentañ
Block ad trackers across more devices	Stankañ an heulierien bruderezh war meur a drevnad
 - 	 - 
View Bookmarks	Gwelout ar sinedoù
Europe/Ljubljana	Europa/Ljubljana
Link Text Color	Liv testenn an ere
TB	To
Open a new Non-e10s Window	Digeriñ ur prenestr nann-e10s nevez
Loading mixed (insecure) active content “%1$S” on a secure page	Kargadur endalc'hadoù kemmesk oberiant (diziogel) war ur bajenn diogel "%1$S"
...	...
Moved folder #1 to Trash	Dilec'hiet eo bet an teuliad #1 el lastez
No matches	No matches
Manage Breaches	Merañ ar fuadennoù roadennoù
No Updates Found	Hizivadur ebet bet kavet
Bcc:	Bcc :
Temporary (memory)	Padennek (memor)
Copy…	Eilañ...
The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type (“%2$S”) mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).	Stanket eo bet al loaz e “%1$S” abalamour d'ur fazi kenglotadur rizh MIME (“%2$S”) (X-Content-Type-Options: nosniff).
The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.	N'oa ket bet kavet diskleriadur bonegañ an arouezennoù eus an teuliad e HTML pa oa o tezrannañ ar 1024 eizhbit kentañ eus ar restr. Ar bajenn a vo adkarget ent emgefreek ma'z eo gwelet e-barzh ur merdeer gant ur c'hefluniadur disheñvel. Ret eo dilec'hiañ diskleriadur ar bonegañ e-barzh ar 1024 eizhbit kentañ eus ar restr.
Allows Mozilla to install and collect data for experimental features	Aotren Mozilla da staliañ ha da zastum roadennoù evit keweriusterioù arnodel
“%1$S” start tag with “select” open.	Klav penn-kentañ “%1$S” gant “select” digor.
You have blocked this website from sharing your screen.	Difennet ho peus al lec'hienn-mañ da rannañ ho skramm.
Remove element, but leave content	Remove element, but leave content
Firefox Nightly blog	Blog Firefox Nightly
This is not a certificate authority certificate, so it can’t be imported into the certificate authority list.	N'eo ket un testeni a-berzh un aotrouniezh testeniañ neuze n'hall ket bezañ enporzhiet e roll an aotrouniezh testeniañ.
Font size decrease	Digresk ment an nodrezh
Message Archives	Dielloù ar c'hemennadennoù
Number of processor cores	Niver a galonoù kewerieroù
Change search settings	Kemmañ an arventennoù klask
Include suggested sites	Enkorfañ al lec'hiennoù aliet
P	b
Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.	Diuzit ar c'havlec'h Lañser loc'hañ e vo savet ennañ berradennoù an arload. Gallout a rit ingal reiñ un anv evit sevel ur c'havlec'h nevez.
{ -brand-short-name } Start Page	Pajenn degemer { -brand-short-name }
Site Settings	Arventennoù al lec'hienn
 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 	 <ul> <li>Kit e darempred gant perc'henned al lec'hienn evit kas keloù dezho a-zivout ar gudenn-mañ.</li> </ul>
Sort ‘%S’ by Name	Rummañ ‘%S’ dre anv
Page Not Saved	N'eo ket bet enrollet ar bajenn
End Date:	Betek:
<a rel="external" href="{ $feedback }">Give us feedback</a> to help us put the final tweaks on performance and functionality in a stable environment.	<a rel="external" href="{ $feedback }">Roit hoc'h ali</a> evit sikour ac'hanomp da beurlipat an digonusted hag ar c'heweriusterioù en un endro stabil.
Dollar sign	Arouezenn Dollar
document is not standalone	an teul n'eo ket emren
1 Week	1 sizhun
Protect your email address:	Gwarezit ho chomlec’h postel:
Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.	Ar raktres Common Voice a zo un intrudu eus Mozilla evit sikour ar mekanikoù da gompren penaos e komz an dud wirion.
Identifier for this build of the application based on the date the build was started	Naoudi an arload-mañ diazezet war deiziad ar c'hempunañ
Developer Toolbox	Barrenn ostilhoù an diorroer
help &lt;name&gt;: show the help message for the &lt;name&gt; command, or the list of possible commands when used without parameter.	help &lt;anv&gt; : diskouez ar gemennadenn skoazellañ evit an arc'had &lt;anv&gt; pe diskouez roll an holl arc'hadoù ma'z eo arveret hep arventenn.
PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.	Forzhet eo an erspizadurioù dre un doare digeverlec'h gant ar stur PKCS #11.
Welcome	Degemer mat
Application is out of memory.	N'eus ket memor a-walc'h evit mont pelloc'h.
<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p>	<p><ul><li>Mar plij, kit e darempred gant perc'henned al lec'hienn evit kelaouiñ anezho diwar-benn ar gudenn-mañ.</li></ul></p>
Ctrl+Shift+1	Ctrl+Shift+1
Don't ask me again	Na c'houlenn diganin en-dro
Manage notification settings	Merañ an arventennoù rebuziñ
CmdOrCtrl+Shift+U	CmdOrCtrl+Shift+U
Expected media feature name but found ‘%1$S’.	Gortozet e oa anv keweriuster ur media met kavet eo bet '%1$S'.
Romanian (ISO-8859-16)	Roumaneg (ISO-8859-16)
Ask to save logins and passwords for websites	Goulenn enrollañ an titouroù kennaskañ evit al lec'hiennoù
%1$S chairs the event.	Kadoriet eo an darvoud gant %1$S.
This web page at <span id='unwanted_sitename'/> has been reported to contain unwanted software and has been blocked based on your security preferences.	Marilhet eo bet ar bajenn-mañ e <span id='unwanted_sitename'/> evel ur bajenn gant meziantoù dic'hoantaet ha harzet eo bet gant ho kwellvezioù diogelroez.
Resending reports that previously failed to send…	Oc'h adkas an danevelloù mard an treuzkasadurioù a-raok o deus c'hwitet.
Continue in { $appLanguage }	Kenderc'hel en { $appLanguage }
You may want to block access if it's not clear why %s needs this data.	Gallout a rafec’h kaout c’hoant nac’hañ ma n’eo ket sklaer perak e fell da %s kaout ar roadennoù-mañ.
Ready to start installing $BrandShortName	Prest da gregiñ ar staliadur $BrandShortName
Hulu	Hulueg
Border radius is too large for ‘dotted’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.	Re ledan eo skin ar riblenn evit ar stil ‘dotted’ (100000piksel eo ar vevenn). Deouezañ evel unvan .\u0020
Restore All Windows	Assav an holl brenestroù
security library: read-only database.	levraoueg diogelroez : stlennvank da vezañ lennet nemetken.
Completing the %S	Oc'h echuiñ %S
1 hour before	1 eurvezh kent
s	a
{ -brand-short-name } automatically stops companies from secretly following you around the web.	{ -brand-short-name } a vir ouzh an embregerezhioù, en un doare emgefreek, d'ho heuliañ war ar web dre-guzh.
Luxembourg	Luksembourg
Contributions	Kendaoladurioù
CSS Grid is not in use on this page	CSS Grid is not in use on this page
Refresh { -brand-short-name }	Freskaat { -brand-short-name }
spans %S rows	astenn a ra war %S renk
Profile performance	Profile performance
Open HTML File	Digeriñ ar restr HTML
Blocked for your graphics driver version.	Harzet evit handelv ho stur kevregat.
Password successfully changed.	Ger-tremen kemmet gant berzh.
You have certificates on file that identify these servers:	Testenioù ho peus diwar-benn an dafariadoù da-heul :
Time to inactive is too short	Re verr eo ar padelezh dioberiantiz
Touch ID & Passcode	Touch ID & Rineg-tremen
Revert To Last Saved	Tuginañ an hini enrollet da ziwezhañ
"Output folder: "	"Kavlec'h ec'hank : "
Decrypting…	Oc'h ezrinegañ...
Release notes for each version of Thunderbird.	Notennoù ermaeziañ evit an holl handelvoù eus Thunderbird.
XML declaration not well-formed	N'eo ket stummet mat an diskleriadenn XML
Certificate Fields	Maeziennoù testeni
The recipient of the message does not wish to send a return receipt back to you.	Ne fell ket da zegemerer ar postel kas un testeni-degemer deoc'h.
Video format or MIME type is not supported.	N'eo ket skoret mentrezh ar video pe ar rizh MIME.
{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-safari }: Which is the better browser for you?	{ -brand-name-firefox } pe { -brand-name-safari }: pehini eo ar gwellañ merdeer evidoc'h?
Allow { search-engine-name } to search messages	Aotren { search-engine-name } da glask e-touez ar c'hemennadennoù
Import into calendar:	Enporzhiañ en deiziataer:
Cache	Cache
Open Add-ons Manager	Digeriñ an ardoer askouezhioù
Incoming Server:	Dafariad degemer :
Ignoring sandbox directive when delivered in a report-only policy ‘%1$S’	O leuskel ar sturiad poull-traezh p'eo kaser en ur reolenn danevelliñ hepken ‘%1$S’
Page Colors and Background	Livioù ha drekleur ar bajennad
Thank you for submitting a report.	Trugarez deoc'h da vezañ kaset un danevell.
The following updates have been installed	Staliet eo bet an hizivadennoù da-heul
Free Upgrade	Hizivaat digoust
Use it as a private browser:	Arverit anezhañ evel ur merdeer prevez:
Postal Code	Boneg post
“<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.	“<” kavet e-barzh gwerzh un doareenn nad eo ket bevennet gant daouaskoù. Abeg gwirheñvel: “>” o vankout a-raok.
#1 call;#1 calls	#1 call;#1 calls
Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.	Kemerit, enrollit ha skignit tapadennoù-skramm he kuitaat Firefox.
19	19
The contents of your message will be sent as follows:	Endalc'hadoù ho kemennadennoù a vo kaset evel-se :
Move to the previous message	Mont d'ar gemennadenn kent
p	a
An engine with that alias already exists	Ul lusker gant an alias-se ez eus anezhañ dija
Toggle performance analysis…	Toggle performance analysis…
Change the view of the snapshot	Change the view of the snapshot
Europe/Stockholm	Europa/Stockholm
{ -brand-shorter-name } can’t update to the latest version.	N’haller ket hizivaat { -brand-shorter-name } d’an handelv nevez.
Show editor when saving	Diskouez an embanner pa enroll
documentation	documentation
There was an error attaching %S. Please check that you have access to the file.	Fazi en ur genstagañ %S. Gwiriit hoc'h eus an aotreoù evit tizhout ar restr.
Network Location	Network Location
No animations were found for the current element.\nPick another element from the page.	No animations were found for the current element.\nPick another element from the page.
$BrandShortName is already installed. Let’s update it.	Staliet eo $BrandShortName endeo. Hizivaomp anezhañ ’ta.
Debug menu: %1$d click(s) left to enable	Lañser diveugañ: %1$d a glikoù a chom evit gweredekaat
Security	Security
Not Paused	Not Paused
Recent Searches	Klaskoù nevesañ
Yesterday	Derc'h
Meta+Shift+{ $key }	Meta+Shift+{ $key }
Select a language to add…	Diuzit ur yezh da ouzhpennañ...
An Outgoing server (SMTP) error occurred while sending mail. The server responded:  %s.	Fazi dafariad kas (SMTP) en ur gas ar postel. Respontet en deus an dafariad :  %s.
VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines.	VoxForge a zo bet savet evit dastum mouezhioù treuzskrivet da vezañ implijet e luskerioù anaout ar vouezh frank.
Unsubscribe Selected	Digoumanant diuzet
%S (microphone and application)	%S (klevell hag arload)
No application or file to import data from was found.	N'eus bet kavet restr pe arload ebet evit enporzhiañ roadennoù.
DEFAULT URL LIST	ROLL URL DRE ZIOUER
Recently Closed	Serret nevez zo
The giant dinosaur of the Triassic.	An dinosaor ramzel eus an Triaseg.
Learn About Sending Tabs…	Gouzout hiroc'h a-zivout kas ivinelloù…
{ $number } hours ago	{ $number } munutenn 'zo
Block third-party content that tracks you around the web. Control how much of your online activity gets stored and shared between websites.	Stankañ endalc'hadoù an tredeoù a heuilh ac'hanoc'h etrezek ar web. Reoliañ kementad ho obererezh enlinenn a zo kadavet ha rannet etre al lec'hiennoù.
Read the <a href="{ $url }">Mozilla Manifesto</a> to learn even more about the values and principles that guide the pursuit of our mission.	Lennit <a href="{ $url }"> Manifesto Mozilla</a> da c'houzout hiroc'h diwar-benn hor talvoudoù ha pennaennoù a stur hor c'hefridi.
Verified by: %S	Gwiriet gant : %S
Paused on exception	Paused on exception
Columns:	Bannoù :
Remove Master Password	Dilemel ho ker-tremen mestr
Remove All Attachments	Dilemel an holl stagadurioù
radical	radical
Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.	Unan bennak a c’hallfe en em ziskouez evel bezañ al lec’hienn ha ne rankfec’h ket mont pelloc’h ganti.
View and edit the local storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>	View and edit the local storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
#%S does not exist!	N'eus ket eus #%S!
An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing	Skrivet ez eus bet ur wezennad kempouezet fall en ur arverañ document.write() ar pezh en deus lakaet roadennoù ar rouedad da vezañ addezrannet. Evit kaout muioc'h a ditouroù https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing
Open Selected Tab	Digeriñ an ivinell diuzet
If you like Thunderbird, please consider a donation!	Ma plij deoc'h Thunderbird, soñjit en ur road arc'hant!
Show all tabs from this device	Diskouez holl ivinelloù an trevnad-mañ
Remove From History	Dilemel diwar ar roll
L	T
Block resource when URL contains	Block resource when URL contains
Presentation	Presentation
America/Glace Bay	Amerika/Glace Bay
Try setting its <strong>outline-style</strong> property to something other than <strong>auto</strong> or <strong>none</strong>. { learn-more }	Try setting its <strong>outline-style</strong> property to something other than <strong>auto</strong> or <strong>none</strong>. { learn-more }
row	renk
This address is restricted	Dindan strishadurioù emañ ar porzh-mañ
Check for updates…	Gwiriañ an hizivadennoù...
unresponsive	anrespontus
%1$d	%1$d
Filter DOM Panel	Filter DOM Panel
[JavaScript Application]	[Arload JavaScript]
Okay, Got It	Mat eo, komprenet am eus
Security Error: Content at %S may not load or link to %S.	Fazi diogelroez : Marteze n'hallo ket an endalc'had kargañ e %S pe ereañ roadennoù ouzh %S.
Delete this and all future occurrences	Diverkañ an hini-mañ hag an holl reveziadennoù da-zont
Firefox wallpaper, cerulean pattern.	Drekleur Firefox, patrom damc'hlas.
%1$S item at index %2$S includes repeated purpose(s): %3$S.	Palioù adlâret a zo gant an ergorenn %1$S en ibil %2$S: %3$S.
Fire starts here	Kregiñ a ra amañ
All candidate resources failed to load. Media load paused.	C'hwitet en deus kargadur an holl loazioù. Ehanet eo bet kargadur ar media.
Manage your <span>Newsletter Subscriptions</span>	Ardeiñ ho <span>koumanantoù</span>
Sync and save data	Goubredañ hag enrollañ ar roadennoù
authenticate	dilesa
Do you want to abort this download?	Fellout a ra deoc'h nullañ ar pellgargadur ?
Remove bookmark	Dilemel ar sined
Ctrl+	Reol+
Export…	Ezporzhiañ...
Block Web fonts	Stankañ an nodrezhoù web
Cross-Site Tracking Cookies	Toupinoù heuliañ etre lec'hiennoù
Key event not available on some keyboard layouts: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”	N'eo ket hegerz ar stokell degouezh war kempennadur klavieroù zo :  stokell="%S" daskemmerioù="%S" naoudi="%S"
Manx	Manaveg
Use a master password	Arverañ ur ger-tremen mestr
Unpin Site	Dispilhennañ al lec'hienn
Report for { $addon-name }	Danevell evit { $addon-name }
W	L
Form Image	Skeudenn ar furmskrid
F3	F3
Block URL	Block URL
Temporary	Padennek
Public (shared):	Publik (rannet) :
entity declared in parameter entity	hennad diskleriet en arventenn hennad
Meta+Ctrl+Alt+Shift+{ $key }	Meta+Ctrl+Alt+Shift+{ $key }
Tap on the plus icon.	Pouezit an arlun mui.
Select Location Bar	Diuzañ ar varrenn lec'hiadur
Always ask you where to save files	Atav goulenn diganin pelec'h enrollañ restroù
Automatically Black Box Minified Sources	Automatically Black Box Minified Sources
Exceptional content from across the web, curated by { $provider }	Danvez dreistordinal eus a bep lec’h er web, dibabet gant { $provider }
       <ul>          <li>The page you are trying to view cannot be shown because this website requires a secure connection.</li>          <li>The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.</li>          <li>You can notify the website’s administrator about the problem.</li>       </ul>     	  <ul>  <li>N’haller ket skrammañ ar bajenn a glaskit gwelet dre ma vez goulennet ur c’hennask diogel gant al lec’hienn.</li>  <li>Ar gudenn a zo gant al lec’hienn moarvat, ha n’eus netra a c’hallit ober.</li>  <li>Gallout a rit kemenn ardoer al lec’hienn ez eus ur gudenn.</li>  </ul> 
by <a data-l10n-name="author">{ $author }</a>	gant <a data-l10n-name="author">{ $author }</a>
Issued Under: “%S”	Skignet dindan: “%S”
What’s blocked by custom tracking protection	Ar pezh a zo stanket gant ar gwarez heuliañ personelaet
Perform case-insensitive search	Perform case-insensitive search
Synchronize Calendars	Goubredañ deiziataerioù
Download Cancelled	Nullet ar pellgargadur
Justify	Marzekaat
Open App Store	Digeriñ an App Store
Proxy DNS when using SOCKS v5	DNS Proksi p’eo arveret SOCKS v5
Prevent accessibility services from accessing your browser	Miret ar gwazerezhioù haezadusted da haeziñ ho merdeer
Debug Script	Skript diveugañ
Lightbeam	Lightbeam
Focusable element may be missing focus styling. <a>Learn more</a>	Focusable element may be missing focus styling. <a>Learn more</a>
Authenticating	O tilesa
The STAT command did not succeed. Error getting message number and sizes.	C'hwitet en deus an arc'had STAT. Fazi en ur dapout niverenn ha mentoù ur gemennadenn.
Email Subscriptions	Koumanantoù postel
Profiler	Profiler
Preferred	Gwellañ din
({{pageNumber}} of {{pagesCount}})	({{pageNumber}} war {{pagesCount}})
"Rename on reboot: "	"Adenvel pa vez adloc'het : "
Lojban	Lojbaneg
Clear All History	Skarzhañ ar roll istor a-bezh
Account Verification Required	Gwiriekadur ar gont azgoulennet
Asia/Dhaka	Azia/Dhaka
Manage your add-ons	Merañ hoc'h askouezhioù
Reviewing Sentences	Gwiriañ Frazennoù
Back	Back
Web Page, HTML only	Pajennad Web, HTML hepken
Home	Derou
This extension has access to your online activities while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>	An askouezh-mañ a c'hall haeziñ hoc'h oberiantiz enlinenn e-pad ar merdeiñ prevez. <a data-l10n-name="learn-more">Gouzout hiroc'h</a>
{ $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/sec)	{ $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/eil)
<strong>{ $property }</strong> is not supported in the following browsers:	<strong>{ $property }</strong> is not supported in the following browsers:
sign-in	kennask
Change preferences for search engine suggestions	Kemmañ ar gwellvezioù evit ar c'hinnigoù luskerioù enklask
Current changes will be applied before changing the selection.	Arloet e vo ar c'hemmoù bremanel kent kemmañ an diuzad.
Add a custom support menu item to the help menu.	Ouzhpennañ un elfenn lañser skor personelaet el lañser skoazell.
Updating add-ons	Hizivadur an askouezhioù
Georgian	Jorjieg
The selected file is too large	Re vras eo ar restr diuzet
{ applications-type-pdf } ({ $type })	{ applications-type-pdf } ({ $type })
Cycle through and update image without leaving the homepage.	Sellit hag hizivait ar skeudenn hep kuitaat ar bajenn degemer.
Only the headers for this message were downloaded from the mail server.	Pellgarget ez eus bet an talbennoù hepken diouzh an dafariad posteloù.
Allow Access	Aotren an hegerz
Your Primary Password is used to protect sensitive information like logins and passwords.	Ho ker-tremen pennañ a vez implijet evit gwareziñ titouroù kizidik evel an anaouderioù ha gerioù-tremen.
Volume	Tregern
I	T
rndbox	rndbox
I	a
Manage Exceptions…	Merañ an nemedennoù
Synced from Other Devices	Goubredet eus trevnadoù all
1 device	1 trevnad
Family list cannot contain generic font family name.	N'hall ket ur roll familhoù enderc'hel un anv familh nodrezh rumm.\u0020
Syntax error	Syntax error
Your home page has changed.	Kemmet eo bet ho pennbajenn.
u	A
Add Search Engine	Ouzhpennañ ul lusker klask
Export Calendar…	Ezporzhiañ deiziataerioù...
lft	lft
Compact View	Gwel fetis
Click Finish to create this new profile.	Klikañ war Echuiñ evit krouiñ an aelad nevez.
Encoder	Enboneger
Highlight nodes	Highlight nodes
Copy Image Data-URL	Copy Image Data-URL
Feeds in this account have been exported to %S.	Ezporzhiet eo bet lanvioù ar gont-mañ e-barzh %S.
Response has been truncated	Response has been truncated
America/Indiana/Knox	Amerika/Indiana/Knox
&brandFullName;	&brandFullName;
Printer	Moullerez
Close after one month	Serriñ goude ur miz
Enabled, excluding tracking cookies	Gweredekaet, estreget evit an toupinoù heuliañ
Don't allow	Nag aotren
Log CSS errors and warnings	Log CSS errors and warnings
XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:	C'hwitadenn war dezrannañ an XPath: Anv pe rizh klom gortozet:
Allow this installation	Aotren ar staliañ-mañ
MIME Type:	MIME Type:
Content blocked messages	Content blocked messages
Common Symbols	Arouezioù boutin
Regular Attachment	Kenstagadur reizh
Filter the contents of the snapshot	Filter the contents of the snapshot
Disable always on top (This will restart the Developer Tools)	Disable always on top (This will restart the Developer Tools)
New Toolbar	Barrenn ostilhoù nevez
Persist Logs	Persist Logs
lnk	lnk
Import your passwords, <br/>bookmarks, and <span data-l10n-name="zap">more</span>	Emporzhit ho kerioù-tremen, <br/>sinedoù, ha <span data-l10n-name="zap"> muioc'h c'hoazh</span>
Asia/Hebron	Azia/Hebron
Try the latest Android features, before they get released to the rest of the world.	Klaskit keweriusterioù diwezhañ Android, a-raok na vefent ermaeziet evit peurrest ar bed.
{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }
Kabyle	Kabil
Looking for folders…	O klask teuliadoù…
Unused font families	Familh nodrezhoù diimplijet
Cmd+G	Cmd+G
This handles both web workers and service workers	This handle both web workers and service workers
Web Page (%1$S)	Pajennad Web (%1$S)
Ctrl+Shift+2	Ctrl+Shift+2
Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.	Fazi en ur enporzhiañ karned chomlec'hioù %S, marteze ne vo ket enporzhiet an holl chomlec'hioù.
Open All Bookmarks	Digeriñ an holl sinedoù
%@ wants to open the App Store.	Fellout a ra da %@ digeriñ an App Store.
“fieldset” elements must be labeled.	“fieldset” elements must be labeled.
Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.	Gweredekait goubredañ an ivinelloù evit gwelet roll ivinelloù ho trevnadoù all.
Unhide selected devices	Na guzhat an trevnadoù diuzet ken
Automatically Play Media with Sound	Lenn ar mediaoù ent emgefreek gant ar son
Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label>	Skoazellañ a fell deoc’h? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Roit gwenneien</label> pe <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">gemerit perzh enni!</label>
Don't import anything	Na enporzhiañ netra
Close Developer Toolbar	Close Developer Toolbar
America/Kentucky/Louisville	Amerika/Kentucky/Louisville
Cook Islands	Inizi Cook
No cookies found for host %1$S	No cookies found for host %1$S
Undo	Dizober 
Scan QR Code	C’hwilerviñ ur boneg QR
Unvisited Site Cookies	Toupinoù lec'hiennoù n'int ket bet gweladennet
Print Background (colors & images)	Moullañ an drekleur (livioù ha skeudennoù)
#1r;#1r	#1r;#1r
OPENING SCREEN	SKRAMM DIGERIÑ
Invalid syntax	Kevreadur didalvoudek
Import…	Enporzhiañ…
Failed to load article from page	C'hwitadenn war kargadur ar pennad adalek ar bajenn
Update to %S	Hizivaat da handelv %S
Go up a level	Sevel d'ul live
%S will save this password for this website.	%S a enrollo ger-tremen al lec'hienn-mañ.
You control your data	Mestroniañ a rit ho roadennoù
Karakalpak	Karakalpakeg
Past explorations	Merdeadurioù tremenet
Affects multiple servers	Tizhout a ra an dafariadoù lies
The certificate used to sign the message has been revoked. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.	Dizorniet eo bet an testenioù arveret evit sinañ ar gemennadenn. Gwell e vefe deoc'h bezañ gant  disfiziañs ennoc'h keit ha na vo ket gwiriet hec'h endalc'had gant ar c'haser.
system	system
Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.	N'eo ket gouest da gehentiñ diarvar gant ar par : anv an domani goulenn ne glot ket gant testeni an dafariad.
Could not reach %S.	N'haller ket tizhout %S.
We're Sorry	Digarezit ac'hanomp
Child Payload %1$S	Child Payload %1$S
Error during XSLT transformation: %S	Fazi e-pad treuzfurmiñ XSLT : %S
Dimensions:	Dimensions:
remote	remote
Peer user canceled handshake.	An arveriad par en deus dilezet seveniñ ar c'hennask.
Something else	Un dra bennak all
Customize return receipts for this account	Personelaat an testenioù-degemer evit ar gont-mañ
America/Swift Current	Amerika//Swift Current
Choose which trackers and scripts to block.	Dibabit peseurt heulier pe skript herzel.
There are %S new message headers to download for this newsgroup.	%S a dalbennoù kemennadennoù nevez da bellgargañ evit ar strollad-keleier-mañ.
Import into an existing Feeds account	Enporzhiañ e-barzh ur gont lanvioù a zo endeo
Add Device	Add Device
The folder could not be created because the folder name you specified contains an unrecognized character. Please enter a different name and try again.	N'eo ket bet krouet an teuliad rak anv an teuliad erspizet ganeoc'h zo gant un arouezenn dianav ennañ. Enankit un anv disheñvel ha klaskit en-dro.
There was extra room available on the flex line.	There was extra room available on the flex line.
SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.	Degemeret ez eus bet gant SSL ur gemennadenn stummet fall evit seveniñ ur c'hennask a-berzh an dafariad alc'hwez da eskemm.
Change wallpaper by tapping Firefox homepage logo	Kemmañ an drekleur en ur stokañ arlun pennbajenn Firefox
{ -brand-short-name } is using { $appLanguage } while your system is using { $systemLanguage }.	{ -brand-short-name } a zo e { $appLanguage } padal ez eo e { $systemLanguage } ho reizhiad.
Chat Contact…	Kont darempred…
Windows Live Mail address book (windows address book)	Karned chomlec'hioù Windows Live Mail (karned chomlec'hioù window)
A script on this page has been stopped due to a low memory condition.	Ur skript eus ar bajenn-mañ a zo bet paouezet peogwir n'eus ket memor dieub a-walc'h.
{ $minutes } minutes ago	{ $minutes } munutenn zo
Remove { $count } bookmarks	Dilemel { $count } sined
Processing Message	O keweriañ ar gemennadenn
We're always working to make Firefox better. Rest assured that real people will look at your feedback and do their very best to resolve your issue.	Labourat a reomp evit gwellaat Firefox. Bezit sur e vo lennet ho meno hag ober a raimp o seizh posupl evit reizhañ ho kudenn.
Sharing an Application with “%S”	O rannañ un arload gant “%S”
Find in This Page…	Klask war ar bajennad-mañ…
page saved to: { $path }	pajenn enrollet e: { $path }
Please select a profile to begin %S, or create a new profile.	Diuz un aelad evit kregiñ %S, pe krouiñ un aelad nevez.
Error getting mail password.	Fazi en ur dapout ger-tremen ar posteloù.
This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.	An askouezh-mañ n'hall ket bezañ staliet rak ne genglot ket gant an askouezh %1$S gortozet.
Animations of ‘transform’ cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time	Ar bliverezhioù 'transform' n'hallont ket bezañ erounezet war ar c'henaozer p'eo blivet ar perzhioù mentoniezh war an hevelep elfenn d'an hevelep mare
Microsoft Windows Hardware Driver Verification	Gwiriadur stur dafar Microsoft Windows
G	O
Cross-site tracking cookies, and isolate remaining cookies	Toupinoù heuliañ etrelec’hienn, ha difuiñ an toupinoù a chom
Message Security	Kemennadenn a-fet diogelroez
You have left the room: %S	Kuitaet ho peus ar saloñs : %S
There are no snapshots yet.	There are no snapshots yet.
Whoa! { -screenshots-brand-name } went haywire.	Chaous! Ur gudenn a zo savet gant { -screenshots-brand-name }.
%@ search	Klask %@
Watch the video above to learn more about who we are, where we came from and how we’re making the Web better for you.	Sellit ar video amañ a-us da c'houzout piv ez omp-ni, eus pelec'h e teuomp ha penaos e klaskomp sevel ur web gwelloc'h evidoc'h.
You can change outgoing servers in the account settings.	Daskemmet e vez an dafariadoù kas dre arventennoù kont.
Share via	Rannañ dre 
Misplaced non-space characters inside a table.	Arouezennoù disheñvel diouzh esaouioù lec'hiet fall e-barzh un daolenn.
{ $total } users	{ $total } arveriad
Please select the calendars you would like to subscribe to.	Diuzit an deiziataerioù ho pefe c'hoant kevreañ outo.
Addresses	Chomlec'hioù
Cookies from unvisited websites	Toupinoù al lec'hiennoù n'int ket bet gweladennet
Welcome to &brandShortName;	Donemat e &brandShortName;
abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ	acdefghijklmnoprstuvwyzABCDEFGHIJKLMNOPRSTUVWYZ
Recent tabs list would go here	Listenn an ivinelloù diwezhañ a vefe diskouezet amañ
Background Image:	Skeudenn an drekleur :
Activate { -pocket-brand-name } in { -brand-product-name }	Gweredekaat { -pocket-brand-name } e { -brand-product-name }
dialog	kendiviz
Finish editing first?	Echuiñ gant an embann a-raok?
Other Name	Anv all
Always ask me where to save files	Atav goulenn diganin pelec'h enrollañ ar restroù
Recent saves loading…	Kargadennoù an enrolladennoù nevez...
Managed bookmarks	Sinedoù meret
An unknown error occurred on sending this message.	Ur fazi dianav a zo c'hoarvezet en ur c'has ar gemennadenn-mañ.
Some add-ons have been disabled	Askouezhioù ’zo a zo bet diweredekaet
Hostname is empty or contains forbidden characters. Only letters, numbers, - and . are allowed.	An anv ostiz zo goullo pe a endalc'h arouezennoù difennet. Aotreet eo al lizherennoù, an niverennoù, - ha . nemetken.
Documentation…	Documentation…
Allow Audio and Video	Aotren aodio ha video
{ -brand-short-name } blocked this page because it might attempt to install malicious software that may steal or delete personal information on your computer.	Stanket eo bet ar bajenn gant { -brand-short-name } dre ma c'hall klask staliañ meziantoù touellus a c'hallfe laerañ pe dilemel titouroù personel war hoc'h urzhiataer.
Get { -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-chromebook }	Kaout { -brand-name-firefox-browser } evit { -brand-name-chromebook }
%1$S of %2$S %3$S	%1$S eus %2$S %3$S
%1$s could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems	%1$s n’hall ket bezañ staliet rak gallout a ra degas ur riskl bras a-fet stabilded pe diogelroez
Web API: inputmode	Web API: inputmode
d	d
View a list of tabs from your other devices.	Gwelout ur roll ivinelloù eus ho trevnadoù all.
America/Cambridge Bay	Amerika/Cambridge Bay
Pre-release downloads	Pellgargadurioù rak-ermaeziañ
You have blocked your camera for this website.	Stanket ho peus ho kamera evit al lec'hienn-mañ.
Discover new content from supported sites	Dizoloiñ endalc'hadoù nevez adalek lec'hiennoù skoret
Error in parsing arguments for filter function.	Fazi e-pad dezrannañ an arguzennoù evit an arc'hwel silañ.
Pacific/Truk	Habask/Truk
cached	cached
Key event not available on GTK2: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”	Stokell degouezh n'eo ket hegerz war GTK2: sokell=“%S” dazkemmer=“%S” naoudi=“%S”
Add Contact	Ouzhpennañ un darempred
Select a Filter	Select a Filter
Some plugins required by this page have been blocked for your protection.	Enlugelladoù zo, azgoulennet evit ar bajennad-mañ, zo bet harzet evit ho kwarez.
All Hands	All Hands
Collections	Dastumadoù
Mail Files	Restroù posteloù (*.eml)
Check the file name for capitalization or other typing errors.	Gwiriañ anv ar chomlec'h rak marteze ez eus fazioù pennlizherennoù pe fazioù skrivañ all.
Asia/Seoul	Azia/Seoul
Only one repeat(auto-fill, …) is allowed in a name list for a subgrid.	Un adoberadenn(auto-fill, …) a zo aotreet en ur roll anvioù evit un is-kael.
{ -brand-name-firefox } Privacy	Buhez prevez { -brand-name-firefox }
Firefox Nightly Resources	Loazioù Firefox Nightly
Destroy JS Context	Destroy JS Context
You must supply a value for this string	Ret eo deoc'h reiñ un dalvoudegezh evit an hedad-mañ
non-profit	hep pal kenwerzhel
This file was shared via { -send-brand } with end-to-end encryption and a link that automatically expires.	Dre { -send-brand } eo bet rannet ar restr-mañ, gant un enrinegañ penn-ouzh-penn hag un ere a ziamzer ent emgefreek.
Report	Danevell
Variable binding shadows variable binding within the same template.	Liamm an argemmenn a zaougementiñ liamm an argemmenn e-barzh an hevelep patrom.
R	s
If you do nothing, this shot will be permanently deleted { $timediff }.	Ma ne rit netra e vo dilamet an dapadenn-mañ a-benn { $timediff }.
Always Activate	Atav gweredekaat
Search Downloads	Klask er pellgargadurioù
Page Info - { $website }	Stlennoù ar bajennad - { $website }
Protection Level is set to <b>Standard</b>	Al live gwarez a zo lakaet da <b>Skoueriek</b>
To grab your tabs, you’ll need to allow syncing in { -brand-short-name }.	Evit kaout hoc'h ivinelloù e vo dav deoc'h aotren ar c'houbredañ e { -brand-short-name }.
Other:	All :
{ about-addressbook-column-header-addresses }	{ about-addressbook-column-header-addresses }
Block access to the Add-ons Manager (about:addons).	Stankañ an ardoer askouezhioù (about:addons).
Unread: %S	Anlennet : %S
&lt;&#x21E7;&#x2318;K&gt;	&lt;&#x21E7;&#x2318;K&gt;
POST	POST
Apple Mail	Apple Mail
Primary password	Ger-tremen pennañ
Recently saved bookmarks	Sinedoù enrollet nevez ’zo
Port number: 	Nv porzh :
Common Preferences	Common Preferences
An unexpected error has prevented your changes from being saved.	Degouezhet ez eus bet ur fazi dic’hortoz o deus miret ar c’hemmoù da vezañ enrollet.
B	D
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it has a display of <strong>{ $display }</strong>.	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it has a display of <strong>{ $display }</strong>.
&brandFullName; Web-Based Information Services	Gwazerezhioù kelaouiñ diazezet war ar genrouedad &brandFullName;
Africa/Cairo	Afrika/Kaero
Visit the add-ons gallery to purchase this add-on	Gweladenniñ koc'hu an askouezhioù a-benn prenañ an askouezh-mañ
Image failed to load. Try a different URL.	N'haller ket kargan ar skeudenn. Klaskit gant un URL disheñvel.
iPhone	iPhone
Edit Repeating Event	Embann an darvoud oc'h adkregiñ
(disabled)	(diweredekaet)
A script in the extension “%1$S” is causing %2$S to slow down.	Ur skript en askouezh “%1$S” a lak %2$S da c'horrekaat.
Non blocking time	Non blocking time
User Inactive	User Inactive
Keep my Chat Accounts offline	Mirout ma c'hontoù postelerezh prim ezlinenn
Allows some ad tracking so websites function properly.	Aotren heulierien ’zo evit ma ’afe en dro lec’hiennoù.
Select the snapshot to compare to the baseline	Select the snapshot to compare to the baseline
Available remote processes:	Available remote processes:
"Space required: "	"Egor rekis : "
SECG elliptic curve secp160r1	Krommenn elipsennek SECG  secp160r1
{ -send-brand } will not work with this browser. { -send-short-brand } works best with the latest version of { -firefox }, and will work with the current version of most browsers.	{ -send-brand } n'aio ket en-dro war ar merdeer-mañ. { -send-short-brand } a za en-dro gwelloc'h gant handelv diwezhañ { -firefox }, ha mont a raio en-dro gant handelv bremanel lodenn vrasañ ar merdeerioù.
Looking for more information?	O klask muioc'h a ditouroù?
M	A
Trigger Device Reset	Deluskañ adderaouekadur an drobarzhell
Peer reports it experienced an internal error.	Danevellañ a ra ar par en deus buhezet ur fazi diabarzh.
Optimize colors for accessibility	Gwellekaat al livioù evit an hegerzded
%1$S %2$S.	%1$S %2$S.
Cleaning up the birdcage…	O kempenn ar gaoued labous
Blocked for your operating system version.	Harzet evit handelv ho reizhiad korvoiñ.
Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found ‘%1$S’.	Gortozet e oa dibenn an diuzer pe ur brizhrummad gwezh arveriad goude ar brizhelfenn met kavet eo bet '%1$S'.
An error occurred while sending mail: the sender identity was invalid. Please verify the configuration of your identity and try again.	Ur fazi a zo c'hoarvezet en ur gas ar postel: identelezh ar c'haser a oa direizh. Gwirit kefluniadur hoc'h identelezh ha klaskit adarre.
District	Arondisamant
View Card	Gwelet ar c’hartennoù
Main Process for the target runtime	Main Process for the target runtime
The identifier of this add-on as defined by the add-on developer	Naoudi an askouezh-mañ evel ma'z eo bet despizet gant diorroer an askouezh
<p>Unwanted software pages try to install software that can be deceptive and affect your system in unexpected ways.</p>	<p>Pajennoù meziantoù dic'hoantaet a glask staliañ meziantoù a c'hell bezañ touellus ha tizhout ho reizhad e doareoù dic'hortoz.</p>
Saved login	Titouroù kennaskañ enrollet
Copy Link Location	Copy Link Location
Automatically insert closing brackets	Automatically insert closing brackets
Newsgroup messages	Kemennadennoù ar strolladoù-keleier
Times	Times
A completely redesigned browser awaits, with improved performance and features to help you do more online.\n\nPlease wait while we update %s with your	Ur merdeer adsavet penn-da-benn ouzh ho kortoz! Gwellaet eo bet an digonusted ha ouzhpennet ez eus bet keweriusterioù evit sikour ac’hanoc’h d’ober muioc’h a draoù enlinenn.\n\nGortozit ur pennadig pa hizivaomp %s gant ho
Save changes to login.	Enrollañ ar c’hemmoù d’an titouroù kennaskañ.
The following websites have requested to send you notifications. You can specify which websites are allowed to send you notifications. You can also block new requests asking to allow notifications.	Goulennet eo bet gant al lec'hiennoù da-heul kas rebuzadurioù deoc'h. Gallout a rit despizañ peseurt lec'hienn a zo aotreet da gas rebuzadurioù deoc'h. Gallout a rit ivez stankañ goulennoù aotren ar rebuzadurioù nevez.
O	n
Date	Deiziad
Colors	Livioù
Optional Recommended Components	Parzhioù  erbedet dibarzhel
Collection %d	Dastumad %d
Toggle Conditional Panel	Toggle Conditional Panel
Refresh Devices	Refresh Devices
The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate has expired. Make sure your computer's clock is set correctly.	Skignet eo bet an testeni arveret evit sinañ ar gemennadenn-mañ gant un aotrouniezh testeniañ diamzeret he zestenioù dezhi. Bezit sur eo reizhet mat horolaj hoc'h urzhiataer.
Activate breakpoints	Activate breakpoints
No interventions are being used	N'eus emelladur ebet war arver
Whoops!	Chaous !
Generate { -relay-brand-short-name } mask	Krouiñ ur maskl { -relay-brand-short-name }
This page would be loaded in a new process due to a Large-Allocation header, however Large-Allocation process creation is disabled on non-Win32 platforms.	This page would be loaded in a new process due to a Large-Allocation header, however Large-Allocation process creation is disabled on non-Win32 platforms.
Change the language of your browser	Kemmañ yezh ho merdeer
This message includes a valid digital signature. The message has not been altered since it was sent.	Ur sinadur niverel talvoudek ez eus gant ar gemennadenn-mañ. N'eo ket bet daskemmet ar gemennadenn abaoe ma 'z eo bet kaset.
Perhaps you’d like to <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">append a new style sheet</a>?	Perhaps you'd like to <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">append a new style sheet</a>?
Now is a great time for you to get involved: writing code, testing, support, localization and more. Join a global community! Share your skills and pick up a few new ones along the way. Volunteer as much as you like. Or as little. It’s totally up to you.	Ur mare mat eo evit engouestlañ er raktres: skrivañ bonegoù, amprouiñ, skorañ, troidigezh ha muioc'h c'hoazh. Kejit ouzh ur gumuniezh bedel! Rannit ho parregezhioù ha deskit un nebeud re all er memes mare. Kemerit perzh ken alies ha ma fell deoc'h. Pe ken nebeut. Deoc'h da zibab.
Definition	Despizadenn
Customize Headers	Personelaat an talbennoù
All third-party cookies (may cause websites to break)	Holl doupinoù an tredeoù (gallout a ra terriñ al lec'hiennoù)
Mark Folder Read	Merkañ an teuliad evel Lennet
Complete	Peurechu
Zip Code	Boneg Zip
T	H
Local Alias	Lesanv lec'hel
Import Everything	Enporzhiañ pep tra
This page appears to be in %1$@. Translate to %2$@ with %3$@?	War a-seblant eo e %1$@ ar bajenn. Treiñ e %2$@ gant %3$@?
Sign in to Firefox from your other devices to view their tabs here.	Kennaskit da Firefox gant trevnadoù all evit gwelout o ivinelloù aze.
Mark All Folders Read	Merkañ an holl deuliadoù evel lennet
Approved-By	Asantet-gant
On	YA
%1$S/%2$S (%3$S)	%1$S/%2$S (%3$S)
The Activity Manager records all the interactions between Thunderbird and your email provider in one place. There’s no more guess work. You only have to look in one place to see everything that’s happening with your email.	Enrollañ a ra Ardoer an Oberiantiz an holl etrewezhiadurioù etre Thunderbird hag ho pourchaser postel en ul lec’h. N’eus labour divinout ebet ken. N’eus nemet da sellout en ul lec’h hepken da welout pep tra a zo o tegouezhout gant ho postel.
Use as Default	Arverañ da arventenn dre ziouer
Current Zoom Level: %@	Live ar zoum bremanel: %@
Warning! You have decided not to use a Master Password. { pw-empty-warning }	Diwall! Dibabet ho peus na ober gant ur ger-tremen mestr. { pw-empty-warning }
Collapse group of synced tabs	Krennañ ar strollad ivinelloù goubredet
Check out other { -vendor-short-name } products that work to support a healthy internet.	Sellit ouzh aozadoù all { -vendor-short-name } a gemer perzh e sevel un internet a yac'h.
Screen Shot %1$S at %2$S	Screen Shot %1$S at %2$S
Chromebook	Chromebook
The Common Voice dataset complements Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech, which you can use to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started.	Spletad roadennoù Common Voice a gloka lusker anaoudegezh digor e darzh Mozilla, Deep Speech e anv. Gallout a rit e implij evit sevel arloadoù anaoudegezh ar vouezh. Lennit hon <githubLink>alberz war Github</githubLink> pe kejit gant an <discourseLink>Discourse DeepSpeech</discourseLink> evit gouzout penaos kregiñ ganit.
Updating list of invitations.	Oc'h hizivaat listenn ar pedadennoù.
Local Storage	Local Storage
Valid from { $notBefore } to { $notAfter }	Talvoudek eus { $notBefore } da { $notAfter }
Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?	Dilemel un aelad a denno kuit an aelad diwar roll an aeladoù hegerz ha n'hallot ket dizober.\nDibabet e vez ivez dilemel restroù roadennoù an aelad, enno hoc'h arventennoù, testenioù pe roadennoù arveriaded kar all. Dilamet e vo an teuliad "%S" gant an dibarzh-mañ ha n'hallot ket dizober.\nHa fellout a rafe deoc'h dilemel restroù roadennoù an aelad ?
Everyone deserves access to the internet — your language should never be a barrier. That’s why — with the help of dedicated volunteers around the world — we make the { -brand-name-firefox-browser } available in more than 90 languages.	Pep hini a rankfe kaout un doare da vont war internet — ho yezh ne rankfe ket bezañ un harz. Setu perak — gant skoazell tud a-youl vat mennet deus ar bed a-bezh — e kinnigomp ar { -brand-name-firefox-browser } en ouzhpenn 90 yezh.
Add Another Search Engine	Ouzhpennañ ur c'heflusker enklask all
To or Cc	Da pe CC
Host:	Ostiz:
Touch ID can unlock %@ if a URL is already open in the app	Touch ID a c'hall dibrennañ %@ m'eo digoret un URL en arload endeo
selector within negation	diuzer dre nac'hañ
width: 45.5em; min-height: 40.5em;	width: 57em; min-height: 39.5em;
Top sites	Lec'hiennoù gwellañ
page saved to: %1$S	pajenn enrollet e : %1$S
Dead Global Revived	Dead Global Revived
Change entire list	Kemmañ ar roll a-bezh
At least one of the selected tag criteria should match	Unan da nebeutañ eus ar verkoù bet diuzet a zlefe kenglotañ
Process Invitation?	Keweriañ ar bedadenn ?
JavaScript Debugger (%S)	JavaScript Debugger (%S)
Start Browsing	Krog da verdeiñ
App updates	Hizivadennoù an arload
Rename…	Adenvel…
Entries	Enankad
Bot	Robot
Delete All From “{ $host }”	Delete All From “{ $host }”
Jump to Line…	Jump to line…
LDAP Directory…	Kavlec'hiad LDAP…
k	r
SSL received a malformed Alert record.	Degemeret ez eus bet gant SSL ur varilhadenn stummet fall eus un taol evezh.
Classic %s	%s klasel
{ -brand-name-nightly }	{ -brand-name-nightly }
Screen { $monitorIndex }	Skramm { $monitorIndex }
Certificate chain:	Chadenn testeni:
Strict-Transport-Security: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive.	Strict-Transport-Security: Erspizet eo bet un talbenn na endalc'h ket a sturiad 'max-age' gant al lec'hienn.
Add an attachment	Ouzhpennañ ur stagadenn
to:	da:
The certificate is not trusted because the issuer certificate is unknown.	N'eus fiziañs ebet en testeni rak dianav eo skigner an testeni.
700	700
Delete Server Certificate Exceptions	Dilemel nemedennoù testenioù an dafariad
Live Bookmarks	Sinedoù dialuskel
Add Custom Device…	Add Custom Device…
Atlantic/Cape Verde	Atlantel/Kap Glas
To save disk space, do not download for offline use:	A-benn espern an egor kantenn, chom hep pellgargañ evit an arver ezlinenn :
Opening %@	O tigeriñ %@
None	tra ebet
namespace prefix in @namespace rule	rakger eus un egorenn anvioù e-barzh ur reolenn @namespace
There was an error while attempting to delete this profile.	Degouezhet ez eus bet ur fazi en ur glask dilemel an aelad-mañ.
Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator. \n Error: %S failed:	C'hwitadenn war Netscape.cfg/AutoConfig. Kit e darempred gant hoc'h ardoer reizhiad. \n Fazi: c'hwitadenn war %S:
Delete Certificates	Dilemel an testenioù
{ -brand-name-mozilla-corporation }	{ -brand-name-mozilla-corporation }
A better way to sign in to websites.	Un doare gwell d'en em gennaskañ ouzh lec'hiennoù.
Guyana	Guyana
The report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> wasn’t sent because another report was submitted recently.	An danevell <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> n'eo ket bet treuzkaset peogwir eo bet kaset unan all n'eus ket pell.
Node	Node
External Protocol Request	Azgoulenn komenad diavaez
F	b
From other devices	Diwar trevnadoù all
Abbreviate names (For example, 'n.p.m.mail-news')	Anvioù berraet ('n.p.m.mail-news', da skouer)
How long in milliseconds it took during startup for the application to load libraries and finish basic initialization	Pegeit amzer e milieilennoù ez eus bet ezhomm evit kargañ ar mezarc'hioù ha peurechuiñ an deraouekaat diazez e-pad loc'hañ an arload
<strong>{ $property }</strong> is deprecated by W3C standards. It is not supported in the following browsers:	<strong>{ $property }</strong> is deprecated by W3C standards. It is not supported in the following browsers:
A subfolder with the name '%1$S' already exists in the folder '%2$S'. Would you like to move this folder using the new name '%3$S'?	Bez ez eus un isteuliad gant an anv '%1$S' e-barzh an teuliad '%2$S' endeo. Fellout a ra deoc'h adenvel an teuliad-mañ hag arverañ an anv nevez '%3$S' ?
Have a minute?	Ur vunutenn hoc'h eus ?
Pages	Pajennadoù
Show add-ons available to install	Diskouez an askouezhioù hegerz da staliañ
Personalize your default search engine and more in Settings.	Personelait ho lusker enklask dre ziouer ha muioc'h c'hoazh en arventennoù.
Service Workers are not enabled.	N'eo ket gweredekaet al labourerien gwazerezh.
This filter cannot be saved because the search term "%1$S %2$S" is invalid in the current context.	Ar sil-mañ n'hall ket bezañ enrollet rak an termen enklask "%1$S %2$S" zo didalvoudek er c'hemperzh-mañ.
x	x
Reveal	Dizoloiñ
Can you donate today?	Ha gallout a rit reiñ hiziv?
M	P
C	u
Browser Content Toolbox	Browser Content Toolbox
Search engine	Lusker enklask
Due at	Dleet d'ar/an
Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains	Haeziñ ho roadennoù en #1 domani disheñvel;Haeziñ ho roadennoù e #1 a zomanioù disheñvel;
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.	Un askouezh, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, a zo o reoliañ an arventenn-mañ.
Edit Task	Embann an drevell
%1$S: %2$S	%1$S: %2$S
Get Involved	Kemer Perzh
Where does the source text come from?	Eus pelec'h e teu an testennoù?
References	Daveoù
Copied to clipboard!	Eilet er golver!
Expected ‘ltr’ or ‘rtl’ in direction selector but found ‘%1$S’.	Gortozet e oa 'ltr' pe 'rtl' e-barzh diuzer an tuadur met kavet eo bet '%1$S'.
Form history	Roll istor furmskridoù
XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not():	C'hwitadenn war dezrannañ an XPath: ‘!’ dic'hortozet, ‘not()’ eo an nac'hañ:
View Image	Gwelout ar skeudenn
18.0	18.0
Empty cache	Empty cache
We’ve protected you from Facebook.	Gwareziñ a reomp ac’hanoc’h diouzh Facebook.
Referral hop limit exceeded	Bevenn treuzenn ar meziant distremenet
Sites: %d	Lec'hiennoù: %d
%S could not be found. Please check the name and try again.	N'haller ket kavout %S. Mar plij, gwiriit an anv ha klaskit en-dro.
Change settings for other address bar suggestions	Kemmañ an arventennoù evit ar c’hinnigoù barenn chomlec’h all
Kaqchikel	Kakchikeleg
Learn more about { -brand-name-firefox-relay }	Gouzout hiroc'h diwar-benn { -brand-name-firefox-relay }
n	A
Cannot Complete Request	N'haller ket echuiñ an azgoulenn-mañ.
No cookies found for this page	No cookies found for this page
The OCSP server has refused this request as unauthorized.	Nac'het eo bet an azgoulenn-mañ gant an dafariad OCSP rak dizaotreet eo.
An attempt to apply inline style sheets has been blocked	Harzet ez eus bet ur c'hlask arloañ follennadoù stil enkorfet
Copy %S Data	Copy %S Data
Match All Messages	Diuzañ an holl gemennadennoù
Starts: %1$S	Deroù: %1$S
PKCS #1 MD2 With RSA Encryption	PKCS #1 MD2 gant enrinegañ RSA
Automatically add outgoing e-mail addresses to my:	Ouzhpennañ ent emgefreek ar chomlec'hioù eus ar posteloù kaset d'am :
Sort by completion	Urzhiañ dre klokadur
“Siri, erase my %@ session.”	“Siri, diverk ma dalc'h war %@ .”
Once they have been imported, you will be able to access them from within &brandShortName;.	Ur wech enporzhiet e viot barrek d'o zizhout diouzh karned chomlec'hioù ha/pe posteloù &brandShortName;.
%1$S contact copied;%1$S contacts copied	%1$S darempred bet eilet;%1$S darempred bet eilet
Cached Web Content	Krubuilh an endalc'had Web
Bolivia	Bolivia
To play video, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.	Marteze ho peus ezhomm staliañ ar Microsoft’s Media Feature Pack evit lenn videoioù.
Open a Private Window	Digeriñ ur prenestr prevez
   Payload 	  Payload
Dashboard	Taolenn-stur
Unlock %@ when re-opening in order to prevent unauthorized access.	DIbrennit %@ pa addigor evit mirout ouzh kement haeziñ diaotreet.
Name collection	Envel an dastumad
Will you allow %S to store data in persistent storage?	Aotren a reot %S da gadaviñ roadennoù er c'hadaviñ diastal?
Filter Rules	Reolennoù silañ
Delete Tasks	Dilemel an trevelloù
Download started…	Pellgargadur kroget...
Main Thread	Main Thread
Recommended Themes	Temoù erbedet
Uncheck the option to &quot;&enableSafeBrowsing.label;&quot;	Digevaskit an dibarzh evit &quot;&enableSafeBrowsing.label;&quot;
Size: %1$S x %2$S	Size: %1$S x %2$S
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. For help with encryption, please see https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption	Ur fazi a zo c'hoarvezet en un ezrinegañ ur gemennadenn push gant ar ServiceWorker evit al ledennad '%1$S'. Evit kaout skoazell gant an enrinegañ, lennit https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption
Report Bugs	Danevellañ kudennoù
Village or Township	Kêriadenn pe kanton
Token:	Reveziadenn :
When off-main-thread painting is enabled, the thread on which painting happens	When off-main-thread painting is enabled, the thread on which painting happens
Your filters have exceeded the limit of 50 custom headers. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to use fewer custom headers.	Aet eo ho siloù dreist bevenn ar 50 talbenn personelaet. Embann ar restr msgFilterRules.dat, ho siloù enni, da arverañ nebeutoc'h a dalbennoù personelaet.
The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.	An askouezh pellgarget n'hall ket bezañ staliet rak kontronet eo war ar seblant.
America/Nipigon	Amerika/Nipigon
Discard changes	Dilezel ar c’hemmoù
Europe/Kirov	Europa/Kirov
The current version of this add-on	Handelv vremanel an askouezh-mañ
error in processing external entity reference	fazi e-pad renabliñ an ergorenn diabarzh
Fonts & Colors	Nodrezhoù ha livioù
{ detail-home.label }	{ detail-home.label }
Saint Vincent and the Grenadines	Sant Visant hag ar Grenadinez
Color Names	Color Names
Offers stronger protection, but may cause some sites to break.	Muioc’h a warez, met gallout a ra lec’hiennoù ’zo chom hep mont en-dro.
Repair Folder	Dresañ an teuliad
Logins for the following websites will not be saved	Ne vo ket enrollet titouroù kennaskañ al lec'hiennoù da-heul
(%S)	(%S)
pixels between cells	a bikselioù etre ar c'helligoù
Sign in with Firefox	Kennaskañ gant Firefox
The { -lockwise-brand-short-name } mobile app lets you securely access your backed up passwords from anywhere.	Gant arload hezoug { -lockwise-brand-short-name } e c'hallit gwelout ho kerioù-tremen gwaredet adalek forzh pe lec'h.
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex item.	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex item.
“&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)	“&” ne kroge ket ur meneg arouezenn. (“&” a zlefe bezañ gwarezet gant “&amp;” emichañs.)
Hide Release Notes	Kuzhat an notennoù handelv
H	T
Folder Name	Anv an teuliad
Fellow	Kamalad
List Item	Ergorenn ar roll
Use Move Up and Move Down to match the address book fields on the left to the correct data for import on the right. Uncheck items you do not want to import.	Arverit ar biroù sevel ha diskenn evit lakaat da genglotañ maeziennoù ar c'harnedoù chomlec'hioù war an tu kleiz gant ar roadennoù reizh da enporzhiañ war an tu dehou. Digevaskit an ergorennoù na fell ket deoc'h enporzhiañ.
{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator.	Stanket eo { $addonName } ({ $addonId }) gant hoc’h ardoer sistem.
Is my account information public?	Ha foran eo titouroù ma c’hont?
Speed	Tizhder
https://quality.mozilla.org/get-involved/	https://quality.mozilla.org/get-involved/
The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.	An dafariad IMAP %S ne skor ket ar gerioù-tremen enrineget. Mard emaoc'h o paouez kefluniañ ar gont, klaskit gant 'Ger-tremen reizh' evit an arventenn 'Hentenn dilesa' e-barzh 'Arventennoù kont | Arventennoù dafariad'. Mard ez ae en-dro betek henn ha mar c'hwit bremañ, kit e darempred gant hoc'h ardoer postelerezh pe ho pourchaser.
{ -brand-product-name } will stop syncing your account but won’t delete any of your browsing data on this device.	{ -brand-product-name } a baouezo da c'houbredañ ho kont met ne zilamo ket ho roadennoù merdeiñ war an trevnad-mañ.
When possible, use the default text encoding in replies	Mard eo posupl, arverañ ar bonegañ dre ziouer gant ar respontoù
{ -brand-short-name } can remember passwords for all of your accounts.	Gallout a ra { -brand-short-name } derc'hel soñj eus ho kerioù-tremen evit ho holl kontoù.
Refresh { -brand-short-name }	Azbevaat { -brand-short-name }
presub	presub
Work offline	Labourat ezlinenn
Insert horizontal line or edit selected line's properties	Enlakaat ul linenn a-blaen pe embann perzhioù al linenn diuzet
Group	Stroll
width: 42em; min-height: 37.5em;	width: 57em; min-height: 37.5em;
\nPlease select a new location (URL) and try again.	\nMar plij, diuzit ul lec'hiadur nevez (URL) ha klaskit en-dro.
{ -brand-shorter-name } Tour	Gweladenniñ { -brand-shorter-name }
By editing your goal, you may lose your existing progress.	En ur embann ho pal e c’hallit koll hoc’h araokadennoù.
Tabs Tray	Roll ivinelloù
Sign up for { $lang } updates:	Lakait hoc'h anv evit resev hizivadurioù evit { $lang } :
15	15
No proxy for:	Proksi ebet evit :
Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported.	N'haller ket kehentiñ gant un doare diarvar. Azgoulenn a ra ar par ul live enrinegañ uhel n'eo ket skoret.
This site uses HTTP Strict Transport Security (HSTS) to specify that &brandShortName; may only connect to it securely. As a result, it is not possible to add an exception for this certificate.	Al lec'hienn-mañ a arver HTTP Strict Transport Security (HSTS) evit erspizañ e rank &brandShortName; kennaskañ outi gant un doare diogel. N'haller ket ouzhpennañ un nemedenn evit an testeni-mañ eta.
Letter:	Lizherenn :
Icon	Arlun
Isle of Man	Enez Vanav
Followup-To	Kas en-dro-Da
0	0
Komi-Zyrian	Komieg-zirieg
Sinhala	Sinhala
Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>	N’haller ket gwiriañ hizivadennoù abalamour d'ur fazi diabarzh. Kavet e vezont aze: <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
New CRL has an invalid format.	CRL nevez en deus ur mentrezh didalvoudek.
Reopen	Addigeriñ
Table Insert	Enlakaat un daolenn
In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name } — we don’t see it, and our sponsors don’t either.	Kinnig a reomp deoc'h istorioù dedennus, met ivez danvezioù dibabet gant aked eus hor c'hevelerien. Bezit dinec'het: morse ne vo kaset ho roadennoù merdeiñ e diavaez ho eilenn hiniennel { -brand-product-name } — ne welont ket anezho hag hor c'hevelerien kennebeut.
L	d
Ruleset ignored due to bad selector.	Reolennaoueg laosket a-gostez en abeg d'un diuzer fall.
About the Thunderbird Project.	A-zivout ar raktres Thunderbird
An application version which has been used with this installation profile	Handelv an arload bet arveret gant an aelad staliadur-mañ
Continue to mozilla.org	Kenderc'hel war mozilla.org
Show all saved bookmarks button	Afell Diskouez an holl sinedoù enrollet
         This app will no longer receive security updates. Stop using this app and switch to the new Nightly.         \n\nTo transfer your bookmarks, logins, and history to another app, create a Firefox account.	         Ne vo ket degemeret hizivadennoù surentez gant an arload-mañ. Paouezit d’e implij ha tremenit war an Nightly nevez.         \n\nEvit treuzkas ho sinedoù, titouroù kennaskañ ha roll istor etrezek un arload all, krouit ur gont Firefox.
Log message, e.g. displayName	Log message, e.g. displayName
Toki Pona	Toki Pona
Removes completed, canceled, and failed items from the list	Dilemel an ergorennoù echuet, nullet pe c'hwitet warno diwar ar roll
The developer tools server is running and there are clients connected.	The developer tools server is running and there are clients connected.
Artist series	Steudadoù arzour·ez
Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data.	Gwiriañ klipoù roet a zo ken pouezus all evit kefridi Common Voice. Selaouit ha skoazellit ac’hanomp da grouiñ roadennoù mouezh digor a galite.
Address:	Chomlec'h :
Department	Departamant
We’re having trouble syncing	Kudennoù goubredañ hon eus
Unable to sign message. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.	N'hall ket bezañ sinet ar gemennadenn. Gwiriit ez eo talvoudek ha fiziet enno an testenioù erspizet e arventennoù ar c'hontoù Posteloù ha Strolladoù keleier.
Preparing document for printing…	O prientiñ an teul evit moullañ...
Maybe later	Diwezhatoc'h marteze
combo box	boest kenstroll
Usage:	En arver :
Get the respect you deserve.	Ho pezet an doujañs a zellezit.
File…	Restr…
No logins found	Anaouder ebet kavet
Example: example.com	Skouer: example.com
Problem Loading Article	Kudenn o kargañ ar pennad
Add %S	Ouzhpennañ %S
Already in use by { $addon }	Arveret gant { $addon } endeo
Take Screenshot	Kemer un dapadenn
Will you allow %S to use your camera?	Aotren a reot %S da arverañ ho kamera?
Z > A Sort Order	Urzh ar rummañ Z > A
Number of Voices	Niver a vouezhioù
Current Worker URL:	URL al labourer bremanel :
{ -relay-brand-name } could not find reusable masks. HTTP error code: { $status }.	{ -relay-brand-name } n'en deus ket kavet maskloù da implijout. Kod fazi HTTP: { $status }.
Apply proposal	Arload ar c'hinnig
Always restore	Assav bewech
Event…	Darvoud...
In Process	En Ardreug
collapse	bihanaat
Search history	Roll istor klask
ERRORS	ERRORS
Thank you for submitting a report. Do you want to remove <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>?	Trugarez deoc'h da vezañ kaset un danevell. Dilemel <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> a fell deoc'h?
This action will remove all data related to { $hostOrBaseDomain } including history, passwords, cookies, cache and content preferences. Are you sure you want to proceed?	Ar gwered-mañ a dilamo an holl roadennoù liammet gant { $hostOrBaseDomain } eno zouez ar roll istor, ar gerioù-tremen, an toupinoù, ar c'hrubuilh hag ar gwellvezioù endalc’had. Sur oc’h e fell deoc’h kenderc’hel?
Text Wrap:	Ambakañ an destenn :
Upgrade Firefox to connect	Hizivait Firefox evit kennaskañ
Right-click the tab to unpin it.	Klikit dehou war an ivinell evit e zispilhennañ.
“<” in attribute name. Probable cause: “>” missing immediately before.	“<” kavet e-barzh anv un doareenn. Abeg gwirheñvel : “>” o vankout a-raok.
Add credit card	Ouzhpennañ ur gartenn gred
Download all headers	Pellgargañ pep talbenn
Printer Description:	Deskrivadur ar voullerez :
21	21
An error occurred while importing settings.  Some, or all, of the settings may not have been imported.	Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa oc'h enporzhiañ arventennoù. Marteze n'eo ket bet enporzhiet un darn pe an holl arventennoù.
Since { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") }	Abaoe { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") }
{ $displayName }	{ $displayName }
We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.	Mont a raimp e darempred ganeoc’h a-barzh nemeur gant muioc’h a ditouroù war ar mod da ouzhpennañ ho yezh da gCommon Voice.
Serialize data in Worker	Serialize data in Worker
Sentences are collected for people to read aloud.	Frazennoù a vez dastumet evit ma vefent lennet a vouezh uhel.
Reload page	Adkargañ ar bajennad
JavaScript allocated too many times, and forced a garbage collection.	JavaScript allocated too many times, and forced a garbage collection.
Translation will not be offered for the following sites	Ne vo ket kinniget a droidigezh evit al lec'hiennoù da-heul
TaskController thread pool threads	TaskController thread pool threads
Associated Text:	Testenn kevreet :
Choose a PKCS#11 device driver to load	Dibabit ur sturier trobarzhell PKCS#11 da gargañ
The profiler is disabled when Private Browsing is enabled. Close all Private Windows to re-enable the profiler	The profiler is disabled when Private Browsing is enabled. Close all Private Windows to re-enable the profiler
Available Options	Available Options
Principle 3	Pennaenn 3
We've run out of clips to validate in this language...	N'hon eus tamm enrolladenn ebet ken da wiriañ er yezh-se...
Netherlands	Izelvroioù
Enable protections for %S	Gweredekaat ar gwarez evit %S
Name	Anv 
Keyboard shortcuts	Keyboard shortcuts
Would you like to update the saved password for “%S”?	Fellout a ra deoc'h hizivaat ar ger-tremen enrollet evit "%S"?
Stay on this page	Chom war ar bajenn-mañ
Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.	Dibab penaos eo meret ar restroù pellgarget war ar web pe an arloadoù arveret p’emaoc’h o verdeiñ gant { -brand-short-name }.
property page	pajenn perzhioù
&quot;, will be used.	&quot;, a vo arveret.
Buffer Settings	Buffer Settings
You’ll be logged out of most sites	Digennasket e viot eus darn al lec’hiennoù
Policy Name	Anv ar reolenn
Powered by Pocket.	Galloudekaet gant Pocket.
Welcome to a more personal internet	Donemat war un internet personeloc’h
Site Isolation	Digenvezañ al lec'hiennoù
&vendorShortName;	&vendorShortName;
Set as Default Browser	Lakaat da verdeer dre ziouer
VK_F1	VK_F1
Sync Settings	Arventennoù Sync
Certificate Name Constraints	Rediezhioù anv an testeni
section	kevrenn
This connection is not secure. Logins entered here could be compromised. %1$S	Arvarus eo ar c'hennask. Gallout a ra an titouroù kennaskañ enanket amañ bezañ treuzvarc'het. %1$S
B	O
Restart to update &brandShorterName;.	Adloc'hit evit hizivaat &brandShorterName;
Provider	Pourchaser
loaded	bet karget
Failed to start encryption	C'hwitet en deus loc'hañ an enrinegañ
Sort by title (A > Z)	Rummañ dre ditl (A > Z)
Learn about { -brand-name-mozilla }	Gouzout hiroc'h diwar-benn { -brand-name-mozilla }
"Could not find symbol: "	"N'haller ket kavout un arouez : "
Verify { $email }	Gwiriañ { $email }
Make primary browser	Lakaat da verdeer pennañ
Debugger	Debugger
Manage account	Ardeiñ ar gont
This breakpoint will stop execution only if the following expression is true	This breakpoint will stop execution only if the following expression is true
Reader mode	Mod lenn
Content Encoding Error	Fazi enrinegañ an endalcʼhad
Store as global variable	Store as global variable
&lt;Ctrl+K&gt;	&lt;Ctrl+K&gt;
Back-off time	Padelezh an ehan
Facebook can track your browsing far beyond Facebook.com. Facebook Like and Share buttons, for example, can track where you’ve been — even on pages you never like or share.	Facebook a c’hall heuliañ ac’hanoc’h kale pelloc’h eget Facebook.com. An afelloù rannañ ha Facebook Like a c’hall heuliañ ac’hanoc’h war pajennoù lec’h m’hoc’h bet, zoken ma n’ho ’p es ket lakaet ul Like pe rannet ar pajennoù-se.
B	S
Sending report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.	O kas an disklêriadenn diwar-benn <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘dh‘ parameter in the ‘Crypto-Key‘ header must be the app server’s Diffie-Hellman public key, base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) and in “uncompressed” or “raw” form (65 bytes before encoding). See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.	C'hwitadenn war ezrinegañ ur gemennadenn push evit ServiceWorker al ledennad ‘%1$S’. Arventenn 'dh' an talbenn 'Crypto-Key' a rank bezañ alc'hwez foran Diffie-Hellman dafariad an arload, enrineget e base64url (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) hag er stumm "digoazhet" pe "diaoz" (65 eizhbit a-raok an enrinegañ). Lennit https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 evit kaout titouroù ouzhpenn.
Choose Folder…	Diuz un teuliad…
Profile	Profile
Purpose: <code>{ $purpose }</code>	Purpose: <code>{ $purpose }</code>
This device has been successfully disconnected from Firefox Sync.	Digennasket eo bet an trevnad-mañ diouzh Sync gant berzh.
Documents must have a title.	Documents must have a title.
TLS Certificate	Testeni TLS
Europe/Vatican	Europa/Vatikan
&brandShortName; Crash Reporter	Danevell Sac'hadennoù &brandShortName;
%1$S in this folder, %2$S in subfolders	%1$S en teuliad, %2$S en is-teuliadoù
Content Process Sandboxing	Bailh traezh evit an argerzhioù endalc'had
Page Style	Stil ar bajennad
New App	New App
Delete them	Dilemel anezho
win	win
{ auth-manual-verification }	{ auth-manual-verification }
Playing	O lenn
Follow us on:	Chomit war hol lec'h war :
Remember my choice for all links of this type.	Derc'hel soñj em dibab evit an holl ereoù a rizh-mañ.
[Mixed selection]	[Diuzad kemmesket]
One subscription for all your devices	Ur c’houmanant nemetken evit ho holl drevnadoù
Close private tabs	Serriñ an ivinelloù prevez
L	E
True Privacy	Doujañ ouzh ho puhez prevez evit gwir
Use the Microphone	Arverañ ar glevell
The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel.	The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel.
Date Crashed	Deiziad ar sac'hadenn
Applying update…	Oc'h arloañ an hizivadenn…
(From %S)	(From %S)
Signature Scheme:	Signature Scheme:
{ -brand-name-safari }	{ -brand-name-safari }
Sidebar	Barrenn gostez
Subscribe to this page	Koumanantiñ d'ar bajenn-mañ…
signer	siner
r	o
Exit Responsive Design Mode	Exit Responsive Design Mode
Item was set to grow.	Item was set to grow.
Revert	Tuginañ
Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/>	Hizivadennoù hegerz e <label data-l10n-name="manual-link"/>
in a few seconds	a-benn un nebeud eilennoù
Get alerts about vulnerable passwords	Resevit galvoù-diwall a-zivout gerioù-tremen en arvar.
Unable to import. File structure is corrupt.	N'haller ket enporzhiañ. Kontronet eo bet frammad ar restr.
Remove All Reports	Dilemel an holl zanevelloù
Forward	Treuzkas
validation	kadarnaat
[DEVTOOLS ERROR] We’re sorry, we couldn’t render the message. This shouldn’t have happened - please file a bug at %S with the message metadata in the description.	[DEVTOOLS ERROR] We’re sorry, we couldn’t render the message. This shouldn’t have happened - please file a bug at %S with the message metadata in the description.
Invoke	Invoke
Error during XSLT transformation: %S	Fazi e-pad treuzfurmiñ XSLT: %S
m	R
Failed due to unexpected error %X. No description is available.	C'hwitet abalamour d'ur fazi dic'hortoz %X. Deskrivadur ebet hegerz.
T	n
Turn Off	Diweredekaat
Formerly known as Master Password	Anvet "ger-tremen mestr" a-raok
View { -brand-short-name } studies	Gwelout studiadennoù { -brand-short-name }
Common Name	Anv boutin
Send an automated crash report so we can fix issues like this	Kas un danevell sac’hadenn emgefreek evit ma c’hallfemp kempenn kudennoù evel-mañ
Pick accessible object from the page	Pick accessible object from the page
SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.	Degemeret ez eus bet gant SSL ur gemennadenn dic'hortozet o c'houlenn un testeni evit seveniñ ur c'hennask (Certificate Request).
Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }	Kaout { -brand-name-firefox } evit { -brand-name-ios }
Enter Reader View	Mont er mod lenn
width: 40em; height: 30em;	width: 40em; height: 30em;
Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order	Ctrl+Tab evit mont d'an ivinell implijet da ziwezhañ
Tap Browser app &amp; select &brandShortName;	Stokit an arload Merdeer &amp; dibabit &brandShortName;
Bookmarks Toolbar Folder	Teuliad barrenn-ostilhoù ar sinedoù
Reporting Header: ignoring duplicated group named “%S”.	Talbenn danevell: laosket eo bet ar strollad eilet “%S” e anv a-gostez.
Complete.	Echu.
Sorry! There are no results in { $sectionName } for “{ $currentSearchText }”	Digarezit! N'eus disoc'h ebet e { $sectionName } evit “{ $currentSearchText }”
No Service Workers registered.	Labourer gwazerezh marilhet ebet.
Pali	Pali
This pseudo-element must use the “::” form: ‘%1$S’.	Ret eo d'ar vrizhelfenn-mañ ober gant an "::" : '%1$S'.
Indefinitely	Peurbadus
Unable to save your message to local folders. Possibly out of file storage space.	N'eo ket posupl enrollañ ho kemennadenn en teuliad lec'hel. Sur a-walc'h peogwir e vank spas stokañ.
Continue	Kenderc’hel
Filter Sites	Silañ al lec’hiennoù
Choose Folder	Diuzañ un teuliad
Reply-To:	Respont-da :
Skipping Operating System timezone '%1$S'.	O lammat gwerzhid-eur ar reizhad korvoiñ '%1$S'.
Flexible Space	Esaouenn wevn
New: 3-pane mode lets you see both CSS rules and Layout tools. Click this button to toggle. %S	New: 3-pane mode lets you see both CSS rules and Layout tools. Click this button to toggle. %S
2 down, keep it up!<playIcon></playIcon>	2 graet <playIcon></playIcon> , dalc'hit da vont!
Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.	Pennoù a-dreñv lufrus ez eus gant ar robotoù hag a vefe gwell chom hep bezañ toset.
pending	pending
Gecko	Gecko
Export Address Book - %S	Ezporzhiañ ar c'harned chomlec'hioù - %S
Enter a string	Roit un hedad
Request to access cookies or storage on “%1$S” was blocked because of custom cookie permission.	Sanket eo bet ar goulenn haeziñ kadaviñ an toupinoù war “%1$S” abalamour da aotreoù toupinoù personelaet.
Next year	Bloaz war-lerc'h
Parish	Parrez
Return Receipts…	Testenioù-degemer…
See More	Gouzout hiroc'h
Bad response content	Direizh eo endalc'h ar respont
%brand% cannot decrypt this message	%brand% n'hall ket ezrinegañ ar gemennadenn-mañ
Export…	Ezporzhiañ…
Panama	Panamá
Compact Light	Koazhet sklaer
Europe/Samara	Europa/Samara
These sites need to access to your Facebook identity (or know who you are) in order to work. This also means that Facebook can track everything you do on these sites.	Al lec’hiennoù-mañ o deus ezhomm haeziñ ho pivelezh Facebook (pe gouzout piv oc’h) evit mont en-dro. Talvezout a ra ivez e c’hall Facebook heuliañ holl ar pezh a rit war al lec’hiennoù-mañ.
Cornish	Kerneveureg
Decline	Nac'hañ
Search in:	Klask e-barzh:
Cabo Verde	Kab Glas
Blocking content can cause some websites to break. It’s easy to disable blocking for sites you trust.	Stankañ endalc'hadoù a c'hall lakaat lec'hiennoù 'zo da vont en-dro a-dreuz. Aes eo diweredekaat ar stankadur evit al lec'hiennoù ho peus fiziañs eno.
Close Window	Serriñ ar prenestr
Enabling this will download and add the required Android USB debugging components to { -brand-shorter-name }.	Enabling this will download and add the required Android USB debugging components to { -brand-shorter-name }.
Successfully installed %1$s	Staliet %1$s gant berzh
Asia/Singapore	Azia/Singapour
Turning off accessibility features…	Turning off accessibility features…
Pet	Loen-ti
       <p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p>       <ul>         <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>       </ul>     	       <p>Ar bajennad emaocʼh o klask gwelout nʼhall ket bezañ diskouezet rak un doare koazhañ anskor pe didalvoudek zo arveret ganti.</p>       <ul>         <li>Kit e darempred gant percʼhenned al lecʼhienn evit kas keloù dezho a-zivout ar gudenn-mañ.</li>       </ul>     
Server returned bad LDAP response	Adkaset en deus an dafariad ur respont LDAP fall
trace log can be found at: %1$S	Kerzhlevr ar roudoù a c'hall bezañ kavet e: %1$S
Version { $version } <a data-l10n-name="learn-more">What’s new</a>	Handelv { $version } <a data-l10n-name="learn-more">Petra nevez</a>
Configure the connection method you wish to remotely debug your device with.	Configure the connection method you wish to remotely debug your device with.
Display known breakpoints	Display known breakpoints
Attempts to track your online behavior have been blocked.	Stanket eo bet ur c'hlask heuliañ ho emzalc'h enlinenn.
Sort by size	Rummañ dre vent
{ -brand-short-name } — Sharing Indicator	{ -brand-short-name } - Merker ar rannañ
Address Book	Karned chomlec'hioù…
Editor	Editor
This page shows the third-party modules which were injected into your { -brand-short-name }. Any module that is not signed by Microsoft or { -vendor-short-name } is considered to be a third-party module.	Ar bajenn-mañ a ziskouez an trede-molladoù bet sanket en ho { -brand-short-name }. Pep mollad ha n'eo ket bet sinet gant Microsoft pe { -vendor-short-name } a vez graet trede-mollad anezhañ.
Asia/Dushanbe	Azia/Dushanbe
Checking your incompatible add-ons for updates…	O wiriañ hoc'h askouezhioù digeverlec'h evit o hizivaat…
Get { -brand-product-name } for mobile	Ho pezet { -brand-product-name } evit pellgomz hezoug.
A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one.	Digor eo dija un eiladenn eus %S. An eiladenn red eus %S a guitay evit leuskel hennezh da vont en-dro.
Customize Toolbar…	Personelaat ar varrenn ostilhoù…
Spectrum	Spectrum
Presentation Mode	Mod kinnigadenn
%@ is not enabled.	Diweredekaet eo %@
Make { -brand-short-name } My Primary Browser	Lakaat { -brand-short-name } da vezañ ma merdeer pennañ
Conceal	Kuzhat
Access your data on 1 other domain	Haeziñ ho roadennoù war 1 domani all
Open file location…	Digeriñ lec'hiadur ar restr…
S	w
Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s).	N'haller ket kehentiñ diarvar gant ar par : n'eus kendreol(ioù) enrinegañ ebet.
Go to file	Go to file
You are welcome to use these Services with the accompanying version of &brandShortName;, and &vendorShortName; grants you its rights to do so.  &vendorShortName; and its licensors reserve all other rights in the Services.  These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to &brandShortName; and to corresponding source code versions of &brandShortName;.	Degemeret oc'h mat mar fell deoc'h ober gant ar gwazerezhioù-mañ gant an handelvoù eus &brandShortName; o tont gantañ, ha &vendorShortName; a ro deoc'h e aotre d'ober gantañ. &vendorShortName; hag ar re a zo gwirioù al lañvaz ganto a vir an holl wirioù all er Gwazerezh. N'eo ket graet an termenoù-mañ a-benn lakaat bevennoù d'ar gwirioù gwarantet dindan lañvazioù digor o zarzh a vez arloet da &brandShortName; ha d'an handelvoù eus ar bonegoù tarzh eus &brandShortName; o klotañ ganti.
Oblast	Oblast
Paste a URL…	Pegañ un URL...
Enable Services	Gweredekaat ar gwazerezhioù
percent	dregant
Guinea-Bissau	Ginea-Bissau
3. Select *%@*	Dibabit *%@*
64-bit	64-bit
Cyrillic (KOI8-U)	Kirillek (KOI8-U)
Desktop Support	Urzhiataerioù burev
=	=
z	g
Description: 	Deskrivadenn :
SafeBrowsing: 	Merdeiñ Diarvar : 
A rich visual history feed and a reimagined home page make it easier than ever to find exactly what you're looking for in &brandShortName;.	Gant ur roll istor pinvidik hag ur pennbajenn adijinet eo aesoc'h c'hoazh kavout ar pezh a fell deoc'h e &brandShortName;.
copied to folder	eilet en teuliad
A mozilla-central checkout	A mozilla-central checkout
Down Arrow	Bir diskenn
Tabs Received	Ivinelloù degemeret
Nauru	Naurueg
Never save	Na enrollañ biken
%S:// links	Ereoù %S://
Asia/Ashgabat	Azia/Ashgabat
Periodic Incremental GC Slice	Periodic Incremental GC Slice
Drag and Drop	Drag and Drop
Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks fingerprinters, which collect pieces of uniquely identifiable information about your device to track you.	Pouezus eo ho puhez prevez. { -brand-short-name } a stank an dinoerien roudoù niverel, a zastum titouroù a c'hall servij da adanavezout ac'hanoc'h hag heuliañ ac'hanoc'h.
Disabled forcibly	Rediet da ziweredekaat
ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3	Krommenn elipsennek ANSI X9.62  c2tnb239v3
Newsletter confirm	Kadarnaat ar c'houmanant d'al lizher kelaouiñ
Your account has been reconnected (%1$S is %2$S: %3$S).	Adkennasket eo bet ho kont (%1$S zo %2$S: %3$S).
security library: need random data.	levraoueg diogelroez: ezhomm ez eus roadennoù dargouezhek.
Interactive elements must be focusable. <a>Learn more</a>	Interactive elements must be focusable. <a>Learn more</a>
Contribute	Kemer perzh
Santali (Ol Chiki)	Santali (Ol Chiki)
New private tab opened;#1 new private tabs opened	Ivinell brevez bet digoret ; #1 ivinell brevez bet digoret
You are about to override how %S identifies this site.	Emaoc'h o tilemel penaos e vez hennadet al lec'hienn-mañ gant %S.
{ -brand-short-name } is being updated by another instance	Emañ { -brand-short-name } o vezañ hizivaet gant un eriol all
Unverified add-ons	Askouezhioù diwiriet
Remove elements and attributes from page	Remove elements and attributes from page
See All	Gwelout an holl
Restore only the ones you want	Dibab ar re a fell din assav
Received unexpected data	Degemeret ez eus bet roadennoù dic'hortoz
Align text along right margin	Desteudañ an destenn a-hed ar marz dehou
Level 2 block list.	Roll stankañ a live 2.
Open Container Tab	Digeriñ an ivinell endalc'her
An error occurred while sending mail:  the return mail address was invalid.  Please verify that your email address is correct in your account settings and try again.	Fazi en ur gas ar gemennadenn :  didalvoudek e oa chomlec'h ar respont.  Gwiriit ho chomlec'h postel e gwellvezioù ar posteloù ha klaskit en-dro mar plij.
Node does not have any properties.	Node does not have any properties.
Reply to the message	Respont d'ar gemennadenn-mañ
Search Tools	Ostilhoù klask
Reset Master Password	Adderaouekaat ger-tremen mestr
Saved image will be cropped to {pixels}px in height.	Ar skeudenn enrollet a vo krennet eus {pixels} px en uhelder.
Address	Address
Open Preferences	Digeriñ ar Gwellvezioù
When messages directed at you arrive:	Pa vez degemeret kemennadennoù kaset deoc'h :
You are currently sharing your health report with Mozilla.	Emaoc'h o rannañ ho tanevell a-fet yec'hed Firefox gant Mozilla.
Reconnect to resume syncing	Adkennaskit evit kendercʼhel gant ar goubredañ
Safe Sync	Goubredañ diogel
Voices Online Now	Mouezhioù enlinenn bremañ
Task Toolbar	Barenn ostilhoù an trevelloù
Set Default	Lakaat dre ziouer
MUTED	DIDROUZ
Tags:	Ivinelloù :
Confirmed	Kadarnaet
Import Passwords File	Enporzhiañ restr ar gerioù-tremen
Delete all occurrences	Dilemel an holl reveziadennoù
Prevent { -brand-short-name } from running studies.	Mirout { -brand-short-name } da lañsañ studiadennoù.
Open in…	Digeriñ e…
Homepage	Degemer
Ad trackers	Heulier bruderezh
Tracking content in all windows	Endalc'had heuliañ en holl brenestroù
Thunderbird Release Notes	Notennoù ermaeziadenn Thunderbird
It contains hateful, violent, or illegal content	Danvez kasonius, feulz pe er-maez lezenn en deus ennañ
Unselected %1$s	%1$s diziuzet
Last used directory	Kavlec'hiad arveret da ziwezhañ
Which calendar do you want to import these items into?	E peseurt deiziataer ho peus c’hoant da enporzhiañ an elfennoù-mañ?
Previous Week	Ar sizhun a-raok
a	Z
The config file XML does not contain an email account configuration.	N'endalc'h ket ar restr XML kefluniañ ur c'hefluniañ kont postel.
Download a fresh copy of &brandShorterName; and we’ll help you to install it.	Pellgargit un eilad nevez eus &brandShorterName; ha skoazellañ a raimp d'e staliañ.
Enhanced tracking protection	Gwarez heuliañ araoket
Expand all	Expand all
The time in seconds that the aborted sessions were running	Padelezh e eilennoù e-pad ma oa war erounit an estezioù bet paouezet
%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.	%1$s a skarzho toupinoù al lec’hienn-mañ hag adkargañ a raio ar bajenn. Skarzhañ an holl doupinoù a c’hallfe digennaskañ ac’hanoc’h pe goullonderiñ ho panerioù.
LDAP server search problem	Kudenn gant ar c'hlaskoù dre an dafariad LDAP
Verification Sent	Kaset eo bet ar gemennadenn gwiriañ
Insert a smiley face	Enlakaat ur fromarlun
{ $origin } — Private ({ $pid }, large)	{ $origin } — Prevez ({ $pid }, bras)
Link Copied	Ere eilet
Asia/Gaza	Azia/Gaza
Font preview could not be generated	Font preview could not be generated
Server not found	Dafariad ebet kavet
New App…	New App…
Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>	C’hwitadenn war an hizivaat. <a data-l10n-name="failed-link-main">Pellgargañ an handelv diwezhañ</a>
Normal text	Testenn reizh
%S (raced)	%S (raced)
Include this server when getting new mail	Enlakaat an dafariad-mañ pa vez kerc'het posteloù nevez
Sync Disconnected	Sync digennasket
You must select a target folder.	Ret eo deoc'h diuzañ un teuliad bukenn.
1 Month	1 miz
The Last	An diwezhañ
Threads:	Threads:
Asia/Yakutsk	Azia/Yakutsk
Search for %@. Then choose a widget.	Klask %@. Dibab ur widjet war-lec’h.
Ignore Caught Exceptions	Ignore Caught Exceptions
Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.	Adkemerit an traoù e lec’h m’ho poa laosket anezho gant ivinelloù war an trevnadoù all d’ho pajenn degemer.
Send an email	Kas ur postel
<abbr>May</abbr>	<abbr>Mae</abbr>
Submit Query	Kinnig un azgoulenn
Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for %2$S. The certificate is only valid for the following names:	Gant testenioù e vez prouet pivelezh al lec'hiennoù. %1$S n'eus ket fiziañs el lec'hienn-mañ dre ma arver un testeni didalvoudek evit %2$S. Evit an anvioù da-heul eo talvoudek an testeni-mañ hepken:
%1$S has been banned from the room.	Forbannet eo bet %1$S eus ar saloñs.
third-party trackers	heulierien tredeoù
h	f
Uninstall this add-on (restart required)	Distaliañ an askouezh-mañ (adloc'hañ azgoulennet)
half past #1	#1 hanter
Empty Trash on Exit	Goullonderiñ ar gest en ur guitaat
A search engine with this title or URL has already been added.	Ul lusker enklask gant an titl-mañ pe an URL-mañ a zo bet ouzhpennet endeo.
%S has been removed.	Distaliet eo bet %S.
Native Language	Yezh c’henidik
Reopen Last Closed Tab	Addigeriñ an ivinell serret da ziwezhañ
Mozilla Bug Tracker	Heulier Beugoù Mozilla
w	L
Delete Pages	Dilemel pajennoù
Subject	Danvez
Unable to open mail spool file %S.	N'hall ket digeriñ restr gortoz ar posteloù %S.
Part of the Firefox family. %s	Ezel eus familh Firefox. %s
Updater Information	Titouroù an hizivaddenn
Alerts and the default sound can be disabled on the Notification pane of System Preferences.	Ar galvoù-diwall hag ar son dre ziouer a c'hall bezañ diweredekaet war penel rebuziñ ar gwellvezioù reizhiad.
New password:	Ger-tremen nevez:
Save File As	Save File As
Which version would you like?	Peseurt stummoù ho peus c'hoant?
Terminate GPU Process	Herzel ar araezad kevregad
An error has occurred	Ur fazi a zo degouezhet
equation	atalad
This address is restricted	Dindan strishadurioù emañ ar chomlec'h-mañ
Search engine added!	Keflusker enklask ouzhpennet!
w	d
Don’t Send	Na gas
Cross-site tracking cookies, and isolate other cross-site cookies	Toupinoù heuliañ etrelec’hienn, ha difuiñ an toupinoù etrelec'hienn all
Pretty Print	Pretty Print
search suggestion	ali klask
Tweak a page resource	Tweak a page resource
Open Message in New Tab	Digeriñ ar gemennadenn e-barzh un ivinell nevez
Statistics	Stadegoù
Attendee: 	Perzhiad :  
America/St. Lucia	Amerika/St. Lucia
Website Data	Roadennoù lec’hienn
Allow sending the password unencrypted	Aotren kas gerioù-tremen hep enrinegañ
Play tab	Lenn an ivinell
Translations by	Troidigezhioù gant
Oops, something went wrong loading this content.	Chaous, un dra bennak a zo a-dreuz en ur gargañ an endalc'had.
Switch to day view	Tremen d'ar gwel devezh
Garbage Collection	Garbage Collection
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.	Goubredit ho sinedoù, roll istor, ivinelloù, gerioù-tremen, askouezhioù ha arventennoù dre veur a drevnad.
Unknown information access method in certificate extension.	Hentenn haeziñ ar stlennoù dianav e-barzh askouezh an testeni.
Homepage	Pennbajenn
To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.	Evit krouiñ ur ger-tremen mestr, enlakait ho titouroù kennaskañ Windows. Sikour a ra da wareziñ surentez ho kontoù.
The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.	N'hall ket bezañ diskouezet ar bajennad emaoc'h o klask gwelout rak n'hall ket bezañ gwiriet dilested ar roadennoù bet degemeret.
Restore Down	Assav
Chinese, Simplified	Sinaeg, eeunaet
Atom	Atom
Remove all attendees	Lemel an holl berzhidi kuit
Name:	Anv:
SSL received a compressed record that could not be decompressed.	Degemeret ez eus bet gant SSL ur varilhadenn goazhet na c'hell ket bezañ digoazhet.
Europe/Brussels	Europa/Brusel
Rust	Rust
after the task starts	goude ma krogfe an trevell
This lets you take and upload videos.	Gant se e c’hallit kemer ha pellgas videoioù.
t	T
%time% - %message%	%time% - %message%
Use of mozImageSmoothingEnabled is deprecated. Please use the unprefixed imageSmoothingEnabled property instead.	Diamzeret eo arver mozImageSmoothingEnabled. Arverit ar perzh imageSmoothingEnabled hep rakger.
You can not perform further updates on this system. 	Ne c'hellit ket arloañ hizivadennoù ouzhpenn war ho reizhiad. 
Missing something? Some plugins are no longer supported. <a data-l10n-name="deprecation-link">Learn More.</a>	Mankout a ra un dra bennak? Ul lodenn eus an enlugelladoù n'int ket skoret ken. <a data-l10n-name="deprecation-link">Gouzout hiroc'h.</a>
under	under
Your account needs to be verified. Tap to resend verification email.	Ezhomm ez eus gwiriañ ho kont. Stokit da gas ar postel gwiriañ en-dro.
Disable the feature to save webpages to { -pocket-brand-name }.	Diweredekaat ar c'heweriuster evit enrollañ pajennoù e { -pocket-brand-name }.
Each frame separately	Pep frammad e-unan
Don’t Check	Na wiriañ
Save Media	Enrollañ ar media
Return to previous app	Distreiñ dʼan arload kent
America/Montreal	Amerika/Montreal
You have blocked persistent storage for this website.	Stanket ho peus ar c'hadaviñ diastal evit al lec'hienn-mañ.
Disable others	Disable others
The sites you visit most	Al lec'hiennoù a weladennit ar muiañ
Move new junk messages to:	Dilec'hiañ ar posteloù lastez da :
{ $days } days ago	{ $days } deiz zo
Automatic connection has been disabled.	Diweredekaet eo bet ar c'hennask emgefreek.
%S content	endalc'had %S
Format:	Mentrezh:
You don’t have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.	N'ho peus trevnad ebet all kennasket d'ar gont Firefox-mañ hegerz evit goubredañ.
By Site	Diouzh al lec'hienn
Please enter a valid server name.	Roit un anv dafariad talvoudek mar plij.
Albanian	Albaneg
Request for fullscreen was denied because requesting element is not in the currently focused tab.	Nac'het eo bet goulenn ar mod skramm a-bezh rak an elfenn he deus graet ar goulenn n'eo ket e-barzh an ivinell bremanel.
Spaces Toolbar	Barrenn ar Spasoù
Reconnect { $email }	Adkennaskañ { $email }
Download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }	Pellgargañ { -brand-name-firefox } evit { -brand-name-ios }
Choose File...	Diuzañ ur restr…
Can you remove the wildcard(*)?	Can you remove the wildcard(*)?
Currently running Operating System (kernel) version	Handelv ar reizhiad korvoiñ arveret (kraoñell)
Add shortcut	Ouzhpennañ ur verradenn
Copy text to clipboard	Eilañ an destenn er golver
screen	skramm
Place replies in the folder of the message being replied to	Lakaat ar respontoù e teuliad ar c'hemennadennoù da vezañ respontet
Here you’ll find the tabs you recently closed, so you can reopen any of them quickly.	Amañ e kavoc’h an ivinelloù serret nevez 'zo, evit gallout digeriñ anezho en-dro buan.
Choose a font	Diuz un nodrezh
Render Mode:	Mod Neuz :
Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. Trying to load from next <source> element.	An doareen "type" despizet e “%1$S” n'eo ket skoret. N'haller ket kargañ al loaz media %2$S. O klask kargañ adalek an elfenn <source> da heul.
Failed to delete the selected attachments.	C'hwitadenn war dilemel ar c'henstagadurioù diuzet.
Respond as:	Respont evel:
Website Identity	Pivelezh al lec'hienn internet
Off	Diweredekaet
Please wait…	Gortozit mar plij…
Reject cookie banners	Argas banniel an toupinoù
Logging manager	Merour ar renabliñ
Search Settings	Arventennoù klask
Add to Bcc:	Ouzhpennañ Bcc:
Turn on { -sync-brand-short-name }…	Gweredekaat { -sync-brand-short-name }…
Africa/Dakar	Afrika/Dakar
Not Present	N'emañ ket amañ
%S ago	%S zo
{ $startMonth } { $startDay } – { $endMonth } { $endDay }, { $year }	{ $startMonth } { $startDay } – { $endMonth } { $endDay }, { $year }
Address Bar	Barrenn chomlec'hioù
Go to line	Go to line
Advanced Properties	Perzhioù kempleshoc'h
Write New Message	Skrivañ ur gemennadenn nevez
Move together	Dilerc'hiañ pep-tra
unencrypted	anrineget
Western (MacRoman)	Kornôg (MacRoman)
{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title }	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title }
Learn more about Visual Editing	Gouzout hiroc’h diwar-benn an Aozañ Dre-Wel
"%name%" already exists. Please enter a different site name.	"%name%" ez eus anezhañ endeo. Enankit un anv lec'hienn disheñvel.
Reply-to Address:	Postel Respont-da :
The free, non-profit browser for your desktop.	Ar merdeer digor ha digoust evit hoc'h urzhiataer burev.
Updated on &formatS;	Hizivaet &formatS;
Edit this image	Embann ar skeudenn-mañ
Thanks to our community, { -brand-short-name } is translated in over 90 languages. It looks like your system is using { $systemLanguage }, and { -brand-short-name } is using { $appLanguage }.	A-drugarez d'hor c'humuniezh eo bet troet { -brand-short-name } en ouzhpenn 90 yezh. Ho reizhiad a implij { $systemLanguage } war a seblant, ha { -brand-short-name } a implij { $appLanguage }.
URL Copied To Clipboard	URL eilet er golver
Standards compliance mode	Mod kenfurmded ar skouerioù
%d site	Lec’hienn %d
Fast (1.25×)	Herrek (1.25×)
The internal identifier for the application.	An naoudi diabarzh evit an arload.
Download Mozilla Firefox, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!	Pellgargañ Mozilla Firefox, ur merdeer Web digoust. Krouet eo Firefox gant un aozadur bedel hep pal arc'hantus a labour evit ma chomfe gant an implijerien ar c'hontroll war o buhez enlinenn. Pellgargit Firefox evit Windows, macOS, Linux, Android hag iOS !
To access the directory server, enter your user name and password.	Evit tizhout kavlec'hiad an dafariad, enankit hoc'h anv arveriad hag ho ker-tremen.
Searches for the suggestion	Enklaskoù evit ar c’hinnig
Message could not be sent to %1$S as you are no longer in the room: %2$S	N'haller ket kas ar gemennadenn da %1$S dre ma n'oc'h ket kennasket er saloñs : %2$S
You have been banned from %S.	Forbannet oc'h bet eus %S.
{ applications-use-other.label }	{ applications-use-other.label }
Close Multiple Tabs	Serriñ meur a ivinell
Default Profile	Aelad dre ziouer
After one day	Goude un devezh
Ignore this warning	Leuskel ar gouzav-mañ a-gostez
Automatically install updates	Staliañ an hizivadurioù ent emgefreek
Expected ‘(’ to start media query expression but found ‘%1$S’.	Gortozet e oa '(' evit kregiñ ar riñvenn da azgoulenn ar media met kavet eo bet '%1$S'.
Completed:	Klokaet
separator	disranner
Optional Attendee	Perzhiad diuzadel
Your existing outgoing server (SMTP), &quot;	Ho tafariad kas red (SMTP), &quot;
The following attachments have been successfully saved and will now be permanently deleted from this message:\n%S\nThis action cannot be undone. Do you wish to continue?	Enrollet eo bet ar c'henstagadurioù da heul gant berzh ha diverket e vint da vat bremañ diouzh ar postel :\n%S\nN'hallo ket bezañ nullet ar gwezh-mañ. Ha fellout a ra deoc'h kenderc'hel ?
<p>Attack pages try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.</p><p>Some attack pages intentionally distribute harmful software, but many are compromised without the knowledge or permission of their owners.</p>	<p>Ar pajennoù tagus a glask staliañ goulevioù da laerezh titouroù personel, da arverañ hoc'h urzhiataer evit tagañ urzhiataerioù all pe da vekaat ho reizhiad.</p> <p> Ul lod eus ar pajennoù-tagus-mañ a zasparzh meziantoù pistrius koulskoude ez eo diefedus un darn vras anezho hep gouiziegezh pe aotre o ferc'hennerion.</p>
Version	Version
Last > First Sort Order	Rummañ dre an urzh Diwezhañ > Kentañ
Disable	Disable
HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS }	Diogelroez treuzdougen HTTP strizh: { $hasHSTS }
Kongo	Kongo
Front facing camera	Kamera a-dal
Tab received	Ivinell degemeret
More	Muioc'h a draoù
Default:	Diouer :
Preview in %S	Alberz e %S
Zoom Text Only	Zoumañ war an destenn hepken
Primary Password successfully changed.	Ger-tremen pennañ kemmet gant berzh.
Custom 4	Personelaet 4
SSL received an unexpected Application Data record.	Degemeret ez eus bet un danevell dic'hortozet a-fet roadennoù an arload.
Download and test the latest Firefox for Android features with Aurora, Beta and Nightly builds.	Pellgargit hag amprouit keweriusterioù diwezhañ Firefox hag Android gant Aurora, Beta ha Nightly.
Did Not Connect: Potential Security Issue	N'eo ket kennasket: kudenn diogelroez posupl
Enable	Enable
Received incorrect handshakes hash values from peer.	Degemeret ez eus bet gwerzhioù yod direizh evit seveniñ ur c'hennask digant ar par.
user	arveriad
Allow %1$s to use your camera and microphone?	Aotren %1$s da arverañ ho kamera hag ho klevell?
Firefox is fast and private	Firefox a zo prim ha prevez
Urdu	Ourdou
Brazil	Brazil
<p>The address specifies a protocol (e.g. <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p><ul><li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li><li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li></ul>	 <p>Ur c'homenad (d.l.e. <q>wxyz://</q>) nad eo ket anavezet gant ar merdeer zo erspizet gant ar chomlec'h, neuze n'eo ket ar merdeer evit kennaskañ mat ouzh al lec'hienn.</p><ul><li>Hag emaoc'h o klask tizhout liesvedia pe gwazerezhioù andestenn ? Gwiriit war al lec'hienn mar bez ezhomm paramantadurioù all.</li><li>Goulennet e vez meziantoù ouzhpenn pe enlugelladoù gant komenadoù zo a-raok ma vo gouest ar merdeer d'o anavezout.</li></ul>
The URI passed to AppCacheUtils is invalid.	The URI passed to AppCacheUtils is invalid.
If you quit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?	Dilezet e vo %S a bellgargadurioù mar kuitait bremañ. Kuitaat ?
Move it to my &quot;Sent&quot; folder	Dilec&apos;hiañ anezhañ em zeuliad &quot;Kaset&quot;
{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a known data breach and alerts you if it appears in a new breach.	{ -monitor-brand-name } a sell mard eo bet diskuilhet ho chomlec'h postel en ur beradur roadennoù ha kelaouiñ a raio ac'hanoc'h ma vo graet en dazont.
Network & Disk Space	Rouedad & Egor kantenn
Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s).	N'haller ket kehentiñ diarvar gant ar par: n'eus kendreol(ioù) enrinegañ ebet.
Tabs are available here for 30 days. After that time, tabs will be automatically closed.	An ivinelloù a zo hegerz amañ e-pad 30 deiz. Goude e vo serret an ivinelloù ent emgefreek.
Message-ID	ID-Kemennadenn
Group items by their internal C++ type	Group items by their internal C++ type
Expiration MM / YY	Deiziad termen MM / BB
D	o
Console	Console
Last active	Ivinell implijet diwezhañ
Fulah	Fouleg
grassroots	gant ar gumuniezh
(Repeating)	(Oc’h adkregiñ)
Archive options…	Dibarzhioù diellaouiñ…
Rebuild Summary File Index	Adsevel menegva ar restr krenn
Please enter some text for this link.	Mar plin, enankit un destenn evit an ere-mañ.
Received	Received
Delay:	Delay:
Move your mouse over headings, links, paragraphs or other text blocks on this page. A dashed rectangle will appear around each of these blocks, marking strings that are available for localization on the page itself.	Fiñvit ho logodenn war an titloù, al liammoù, ar rannbennadoù hag ar bloc'hoù testenn war ar bajenn-mañ. Ur skouergornek a zeuio war-wel tro-dro d'ar bloc'hoù-mañ, evit merkañ ar chadennoù a c'haller treiñ war ar bajenn en hec’h-unan.
Try downloading and installing this add-on again	Klask pellgargañ ha staliañ an askouezh-mañ en-dro
a, b, c…	a, b, k…
Camera &amp; Microphone	Kamera &amp; Mikrofon
Download the { -brand-name-firefox-browser } in English (US) and more than 90 other languages	Pellgargit ar { -brand-name-firefox-browser } e brezhoneg (BR) hag en ouzhpenn 90 yezh all
Live Bookmark loading…	Kargañ ar sinedoù dialuskel
Ready to donate your voice?	Prest oc’h da reiñ ho mouezh?
Add them to %1$s	Ouzhpennañ anezho e %1$s
Address of website	Chomlec'h al lec'hienn
Page Bookmarked	Lakaet ez eus bet ur sined war ar bajenn
Recently closed	Serret nevez  ’zo
{ -brand-name-firefox-monitor }	{ -brand-name-firefox-monitor }
Fast Web View:	Gwel Web Herrek:
Unable to delete messages in folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then try again.	N'hall ket dilemel ar c'hemennadennoù en teuliad %S rak ur gwezhiadur all ez eus oc'h arverañ an teuliad. Gortozit ma vo echu ar gwezhiadur-se ha klaskit en-dro.
We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.	Strivañ a reomp evit kinnig deoc'h dibaboù ha dastum ar pep ret nemetken da wellaat { -brand-short-name } evit an holl. Goulenn a reomp atav an aotre a-raok degemer titouroù personel.
Until:	Betek:
%S - Sharing Indicator	%S - Meneger rannañ
Unable to connect	N'haller ket kennaskañ
You have certificates on file that identify these people:	Testenioù ho peus diwar-benn an dud da-heul :
Show Mini-Month	Diskouez ar mini-miz
Activate plugin.	Gweredekaat an enlugellad.
Broken Encryption (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)	Kennask enrineget (%1$S, alc'hwezioù %2$S eizhbit, %3$S)
White	Gwenn
Details of selected server:	Munudoù an dafariad bet diuzet :
Incoming Mails	Posteloù o tont
Prompt	Kemenn
Local SDP (Answer)	SDP Lec'hel (Respont)
NETWORK section line %1$S (%2$S) prevents caching of line %3$S (%4$S) in the %5$S section.	NETWORK section line %1$S (%2$S) prevents caching of line %3$S (%4$S) in the %5$S section.
Contribute to { $lang }	Kemer perzh e { $lang }
Use system proxy settings	Arverañ arventennoù proksi ar reizhiad
Email	Chomlec'h postel
Check for updates but let you choose to install them	Gwiriañ mard ez eus hizivadurioù met leuskel ac'hanon dibab mar bezint staliet
Firefox won't remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved.	Ne vo ket dalc'het soñj eus ho roll istor nag eus ho toupinoù gant Firefox, met enrollet e vo ar sinedoù nevez.
Micronesia, Federated States of	Mikronezia, Stadoù Kevreadel
Learn about the benefits of working at Mozilla and view open positions around the world.	Dizoloit ho spletoù mar labourot gant Mozilla ha gwelit al labourioù hegerz dre ar bed a-bezh.
CmdOrCtrl+0	CmdOrCtrl+0
Restore tabs	Assav an ivinelloù
Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla.	Gwiriet eo bet ar c'hennask hag ur pourchaser testenioù n'eo ket adanavezet gant Mozilla.
It looks like you’re running an older version of Firefox.	Emaoc'h oc'h arverañ un handelv kozh eus Firefox war ar seblant.
Puerto Rico	Puerto Rico
Open Site in New Window	Digeriñ al lec’hienn en ur prenestr nevez
Email Address:	Postel :
Total	Hollad
Clears completed, canceled and failed downloads	Skarzhet eo bet ar pellgargadurioù peurechu, nullet ha c'hwitet
Length of session, how old a profile is, count of crashes, count of pages	Padelezh an estezioù, oad an aelad, niver a sac'hadennoù, niver a bajennoù
Expected the %1$S’s %2$S member to be a %3$S.	Gortozet oa %3$S evit ezel %2$S %1$S
Realtime recording data disabled on non-multiprocess Firefox.	Realtime recording data disabled on non-multiprocess Firefox.
Facebook Messenger	Facebook Messenger
Abort Download	Nullañ ar pellgargadur
Filter Styles	Filter Styles
Send to all devices	Kan d'an holl drvenadoù
{ -brand-name-firefox }	{ -brand-name-firefox }
corrupt	kontronet
Import from { app-name-apple-mail }	Enporzhiañ diouzh { app-name-apple-mail }
Start Developer Tools Server	Start Developer Tools Server
Remove %S	Dilemel %S
In order to receive messages, you first need to set up an account.	Ret eo deoc'h krouiñ ur gont evit degemer kemennadennoù.
Upload your files to { -send-brand-name } to share them with end-to-end encryption and a link that automatically expires.	Pellgasit ho restroù da { -send-brand-name } evit rannañ anezho gant un enrinegañ penn-ouzh-penn hag un ere a ziamzero ent emgefreek.
Request headers	Request headers
Disabled by add-ons	Diweredekaet gant an askouezhioù
Show full history	Diskouez ar roll istor a-bezh
The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.	An askouezh-mañ n'hall ket bezañ staliet rak ne genglot ket gant an askouezh { -brand-short-name } gortozet.
Rename Attachment	Adenvel ar c'henstagadur
;List All #1 Tabs	Listennañ an ivinell;Listennañ #1 ivinell;Listennañ #1 ivinell;Listennañ #1 a ivinelloù;Listennañ #1 ivinell
redundant	redundant
Select your download	Diuzit ho pellgargadur
We will be in touch with more information as it becomes available.	Mont a raimp e darempred ganeoc'h kerkent ha ma vo keleier fresk da gaout.
Page Source	Tarzh ar bajennad
Current View	Gwel bremanel
P	L
Allow remote content in messages	Aotren an endalc'hadoù a-bell er c'hemennadennoù
Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked	Kas un arhent “Do Not Track” (na heulian) d'al lec'hiennoù evit kemenn dezho ne fell ket deoc'h bezañ heuliet
Disable protection for this site	Diweredekaat ar gwarez evit al lec'hienn-mañ
Restart %s	Adloc'hañ %s
Tracking Protection is off for these websites	Diweredekaet eo bet ar gwarez heuliañ evit al lecʼhiennoù-mañ
Page Removed	Dilamet ar bajenn
Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community.	Tatoeba a zo anezhañ ur pikol diaz-roadennoù frazennoù, troidigezhioù hag enrolladennoù komzet implijet en deskiñ yezhoù. Ar bellgargadenn-mañ a ya d'he ober saozneg komzet enrollet gant o c'humuniezh.
Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK	Bezit aketus en ur lenn an aotre arverañ a-raok staliañ $BrandFullNameDA mar plij. Mar degemerit pep term eus an aotre, diuzit an dibab kentañ amañ izeloc'h. $_CLICK
Next >	War-lerc'h >
To recover disk space, old messages can be permanently deleted, including originals on the remote server.	Evit adkavout egor kantenn ez eo posupl diverkañ kemennadennoù kozh da vat, hag ar c'hemennadennoù orin war an dafariad ivez.
Greenland	Greunland
Show only messages with tags on them	Diskouez ar c'hemennadennoù merket hepken
This is a Return Receipt for the mail that you sent to %S.	Setu un testeni-degemer evit ar postel hoc'h eus kaset da %S.
VK_F7	VK_F7
Send to another device	Kas d'un drobarzhell all
Store your favorite shots forever	Mirit an tapadennoù gwellañ deoc'h da viken
The method of connecting	The method of connecting
Only HTTP and HTTPS links can be shared.	N’haller rannañ ereoù HTTP ha HTTPS hepken.
You have delegated the work on this task	Dileuriet ho peus labourat war an trevell-mañ
twenty four | twenty fourth	pevar warn ugent | pevar warn-ugent
Ethiopic	Etiopeg
Recommended by { -pocket-brand-name }	Erbedet gant { -pocket-brand-name }
Read our manifesto	Lenn hor manifesto
Keybindings	Keybindings
Known trackers in all windows	An holl heulierien en holl brenestroù
Open the console	Open the console
Download (%1$s)	Pellgargañ (%1$s)
$BrandFullName Uninstall	Distaliañ $BrandFullName
Show tab	Diskouez an ivinell
Block audio and video on cellular data only	Stankañ an aodio hag ar video pa vez war ar roadennoù hezoug nemetken
Capturing	Capturing
TikTok	TikTok
S/MIME	S/MIME
XPath	XPath
e	b
{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator.	Stanket eo { $addonName } ({ $addonId }) gant hoc'h ardoer reizhiad.
Application Settings	Arventennoù an arload
Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>	O pellgargañ an hizivadenn —<label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
You have blocked location information for this website.	Stanket ho peus an titouroù lec'hiadur evit al lec'hienn-mañ.
Location	Lec'hiadur
Received	Deiziad degemer
This is a large file. It might be better to use Filelink instead.;These are large files. It might be better to use Filelink instead.	Ur restr vras eo. Marteze e vefe gwelloc'h arverañ Filelink.;Restroù bras eo. Marteze e vefe gwelloc'h arverañ Filelink.;Restroù bras eo. Marteze e vefe gwelloc'h arverañ Filelink.;Restroù bras eo. Marteze e vefe gwelloc'h arverañ Filelink.;Restroù bras eo. Marteze e vefe gwelloc'h arverañ Filelink.
{ $dimx }px × { $dimy }px	{ $dimx }px × { $dimy }px
Mozilla Firefox	Mozilla Firefox
XPath parse failure: invalid axis:	C'hwitadenn war dezrannañ an XPath : ahel didalvoudek :
AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture)	Enrolladur kerzhlevr AEC gweredekaet (komzit gant ar galver e-pad un nebeud munutennoù ha paouezit an enrolladenn)
Cayman Islands	Inizi Cayman
{ detail-repository.label }	{ detail-repository.label }
Verification failed	Gwiriadur cʼhwitet
Restore Closed Windows	Assav ar prenestroù bet serret
v	E
New Location: %1$S	Lec'hiadur nevez : %1$S
One of your address book files (%1$S file) could not be read. A new %2$S file will be created and a backup of the old file, called %3$S, will be created in the same directory.	N'hall ket bezañ lennet unan eus ho restroù karned chomlec'hioù (restr %1$S). Krouet e vo ur restr %2$S nevez hag ur gwared eus ar restr kozh, anvet  %3$S, a vo krouet en hevelep kavlec'hiad.
The server might not be sending the appropriate intermediate certificates.	Posupl eo ne vefe ket kaset an testenioù kenetre a-zere gant an dafariad.
Download update	Pellgargañ an hizivadenn
CmdOrCtrl+E	CmdOrCtrl+E
Spelling	Reizhskrivañ
Tell Mozilla why you uninstalled $BrandShortName	Lârit da vMozilla perak ho peus distaliet $BrandShortName
Delete All	Delete All
M	p
Set Default	Dre ziouer
Difficult	Diaes
Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below.	Ho trugarekaat a reomp evit an dedenn a ziskouezit evit kemer perzh e { $lang }. Start e labouromp evit ma c'hallo pep yezh loc'hañ ganti hag e talc'homp da gelaouiñ ar skipailhoù dre bostel. Mar fell deoc'h kemer perzh, lakait ho chomlec'h postel amañ dindan.
Remove all	Dilemel pep tra
m	P
rght	rght
Cry	Gouelañ
Disable sharing protection for this session	Diweredekaat ar gwarez rannañ evit an estez-mañ
Facebook Container did not detect any Facebook trackers on this page. However, the page may still contain other types of trackers.	N’eus bet dinoet heulier Facebook ebet war ar bajenn-mañ gant an endalc’her Facebook. Doareoù heulier all a c’hall bezañ war ar bajenn-mañ avat.
Feed Subscriptions	Koumanantoù da lanvioù
*	*
Center:	Kreiz :
Switch	Trec’haoliñ
Download the Dataset	Pellgargañ an dastumad roadennoù
&Next >	&War-lerc'h >
An engine with that name already exists	Ul lusker gant an anv-se ez eus anezhañ endeo
Connected	Connected
Detach All Attachments	Distagañ an holl genstagadennoù digantañ
When Opening Firefox	Pa loc’han Firefox
Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks	Dilemel ar sined;Dilemel #1 sined;Dilemel #1 sined;Dilemel #1 a sinedoù;Dilemel #1 sined
Free – In the { -brand-name-app-store }	Digoust en { -brand-name-app-store }
A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element	Un diuzer CSS da implijout gant teulioù.querySelector hag a anavez un elfenn hepken
Remember browsing and download history	Derc'hel soñj eus ar roll-istor merdeiñ ha pellgargañ
Content Alignment	Desteudadur an endalc'had
cipher	sifr
Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type.	Evezhiadenn: Ezhomm ho po da ziuzañ c’hoazh etre Komz pe selaou evit cheñch ho toare kendeurel.
Nursery Collection	Nursery Collection
attendee	perzhiad
1. Go to *Settings*	1. Mont d'an *arventennoù*
Duplicate shortcut	Eilañ ar verradenn
Expires %@	Deiziad termen %@
Address Book Properties	Perzhioù ar c'harned chomlec'h
Wrong Site	Lec'hienn fall
Content Type	Seurt endalc'had
Subfolder	Isteuliad
Show Original Sources	Show Original Sources
Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a backup pin.	Public-Key-Pins: Erspizet eo bet un talbenn hep pin gwarediñ gant al lec'hienn.
Update this card?	Hizivaat ar gartenn-mañ?
Disable touch simulation	Disable touch simulation
Invalid property value	Invalid property value
Pause on caught exceptions	Pause on caught exceptions
Robust Privacy	Buhez prevez kreñvaet
below the quote (recommended)	dindan an destenn meneget (kuzuliet)
T	G
You can activate Share services from the directory.	Gweredekaet e vez ar gwazerezhioù rannañ diouzh ar c'havlec'hiad-mañ.
VK_1	VK_1
Set	Arventennañ
Tomorrow	Warc'hoazh
Find the next occurrence of the phrase	Kavout an tamm frazenn war-lerc'h o klotañ ganti
Alternate Text	Testenn bebeilet
T	d
Firefox Health Report records information about your browser and device. You can <a href="#raw" class="navigate">see the information we record.</a> You can also see what you share with Mozilla.	Stlennoù a vez enrollet gant an danevell a-fet yec'hed a-zivout ho merdeer hag ho trevnadoù. Mar fell deoc'h <a href="#raw" class="navigate">gwelit an titouroù enrollet ganeomp.</a> Gwelet e vez ivez pezh a rannit gant Mozilla.
Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites.	An dinoerien roudoù niverel a zastum arventennoù ho merdeer hag hoc'h urzhiataer evit sevel un aelad diwar ho penn. En ur implij ar roudoù-se e c'hall heuliañ ac'hanoc'h war veur a lec'hienn.
Block access to the developer tools.	Stankañ an ostilhoù diorroer.
Name or Email contains:	Enderc'hel a ra Anv pe Postel :
The server doesn't support encryption but your configuration requires it	N'eo ket skoret an enrinegañ gant an dafariad met azgoulennet eo gant ho kefluniadur
Enter your password to connect.	Enlakait ho ker-tremen evit kennaskañ.
You’re contributing to our first target segment	Kendeurel a rit d’hor dazrann vukenn gentañ
{ $title }	{ $title }
Delete history	Dilemel ar roll istor
Continue	Kenderc'hel
Example: An application installed it without my permission	Skouer: Un arload en deus staliet anezhañ hep ma aotre
Edit Calendar	Embann an deiziataer
View Later	Gwelet diwezhatoc'h
Go to Languages Page	Mont da bajenn ar yezh
Settings…	Arventennoù…
Portable Document Format	Portable Document Format
Legitimate banks, stores, and other public sites will not ask you to do this.	An dra-se ne vo ket goulennet diganeoc'h gant ar bankoù, ar stalioù dezvek pe lec'hiennoù foran all.
Params	Params
Updating %s…	Oc’h hizivaat %s…
Remote Sandbox Broker ({ $pid })	Remote Sandbox Broker ({ $pid })
Closing tab	O serriñ an ivinell
SECG elliptic curve sect113r2	Krommenn elipsennek SECG  sect113r2
Add Search Provider?	Ouzhpennañ ur pourchaser enklask?
“>” in public identifier.	“>” e-barzh an naoudi foran.
New Bookmark…	Sined nevez…
Recently Visited	Gweladennet da ziwezhañ
Disabling the Safe Browsing feature is not recommended as it may result in you going to unsafe sites.  If you wish to disable the feature completely, follow these steps:	Diweredekaat mollad ar Merdeiñ diarvar n'eo ket erbedet rak da lec'hiennoù arvarus ez eot marteze. Mar fell deoc'h diweredekaat ar mollad-mañ penn-da-benn, grit evel-henn :
{ site-usage-pattern } (Persistent)	{ site-usage-pattern } (Diastal)
Directory %S doesn’t exist	Ar c'havlec'hiad %S n'eus ket anezhañ
sort by:	rummañ dre:
Too Many Bytes Allocated	Too Many Bytes Allocated
Always Open In System Viewer	Digeriñ bewech e gwelerez ar sistem
Introduction	Rakskrid
t	i
Autofill Credit Cards	Leuniañ ar c'hartennoù kred ent emgefreek
This is the element’s minimum content size.	This is the element’s minimum content size.
Restart in 32-bit mode	Adloc'hañ dre ar mod 32-bit
The name of the add-on	The name of the add-on
"Registering: "	"Oc'h enskrivañ: "
{ -brand-name-firefox-lockwise }	{ -brand-name-firefox-lockwise }
Hill Mari	Mari ar menez
Microsoft Principal Name	Anv pennañ Microsoft
Create account	Krouiñ ur gont
User Name: 	Anv arveriad :
Open in new window	Digeriñ en ur prenestr nevez
Block Content Trackers	Stankañ endalc'had an heulierien
Data has been truncated	Data has been truncated
An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype:	N'eus ket ur rizh MIME XML er follennad stil XSLT :
Delete my recordings	Dilemel ma enrolladennoù
Outgoing Server (SMTP):	Dafariad kas (SMTP):
seconds	a eilennoù
Jitter { $jitter }	Distabilder { $jitter }
Replying to: %S	Respont da : %S
Messages larger than	Kemennadennoù brasoc'h eget
Lithuanian	Lituaneg
Don't Autoplay	Na lenn emgefreek
Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead.	Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead.
Unknown property ‘%1$S’.	Perzh dianav '%1$S'.
Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible.	Leuskel { -brand-short-name } da respont ent emgefreek d'ar bannieloù toupin evit merdeiñ en un doare disoursi. Argas a raio { -brand-short-name } an holl c'houlennoù m'eo posupl.
Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.	Oc’h adskrivañ enkorfadur kozh Youtube Flash (%S) d’un enkorfadur iframe (%S). Hizivait ar bajenn da arverañ un iframe e plas un enkorfadur/objed, m’eo posupl.
,\u0020	,\u0020
End-User Rights	Gwirioù an arveriaded-dibenn
Automatic Privacy	Prevezded emgefreek
Enable always on top (This will restart the Developer Tools)	Enable always on top (This will restart the Developer Tools)
A	z
Part %s	Lodenn %s
Get VPN	Kaout ar VPN
Leaderboard Visibility	Diskwel foran
Block List	Roll stankañ
{ $scheme }: wildcard sources in ‘{ $directive }’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)	{ $scheme }: tarzhioù joker e sturiadoù '{ $directive }' a rank enderc'hel un is-domani nann-rumm d'an nebeutañ (sk., *.example.com kentoc'h eget *.com)
Certificate Subject Alt Name	Anv dazeilel danvez an testeni
%S [&lt;new topic&gt;]: Set this room's topic.	%S [&lt;danvez nevez&gt;] : Gwelout pe gemmañ danvez ar saloñs.
passwdtxt	passwdtxt
Debug Mode	Mod Diveugañ
Pause on uncaught exceptions	Pause on uncaught exceptions
11	11
Open Link in New Private Tab	Digeriñ an ere en un ivinell prevez
Security Device: { $tokenName }	Trevnad diogelroez: { $tokenName }
Firefox Better Web	Firefox Better Web
Remove breakpoint	Remove breakpoint
Delete all messages and subfolders in the Trash folder?	Dilemel an holl gemennadennoù hag an holl isteuliadoù a-barzh an teuliad "Kest" ?
Toggle panes	Toggle panes
Site Not Working?	N'a ket en-dro al lec'hienn?
Choose Components	Dibab elfennoù
Unregister	Unregister
Use a saved card?	Ober gant ur gartenn enrollet?
{ -translations-brand-name }	{ -translations-brand-name }
Go to device ‘Settings’ > ‘Firefox’. Allow Firefox to access camera.	Mont en arventennoù > Firefox, Aotren Firefox da haeziñ ar c'hamera.
Finished FTP transaction	Echu eo an treuzkas FTP
Allowed	Aotreet
Switch to this Tab	Mont d'an ivinell-mañ
From This Site	Eus al lec'hienn-mañ
Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>	Hizivadennoù hegerz e <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
Default Search Engine	Keflusker Enklask dre Ziouer
Select manifest.json file or .xpi/.zip archive	Select manifest.json file or .xpi/.zip archive
Mark Newsgroup Read	Merkañ ar strollad-keleier evel Lennet
P	m
This web page is being redirected to a new location. Would you like to resend the form data you have typed to the new location?	Adheñchet e vo ar bajennad web-mañ etrezek ul lec'h nevez. Fellout a rafe deoc'h ma vefe adkaset ar furmskridad roadennoù bet enanket ganeoc'h d'al lec'h nevez?
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.	Goubredit ho sinedoù, roll istor, ivinelloù, gerioù-tremen, askouezhioù hag arventennoù dre veur a drevnad.
Fonts used	Fonts used
It doesn’t work or breaks browser display	N'ez a ket en-dro pe terriñ a ra diskweladur ar merdeer
O	O
Collapse	Collapse
Rename Profile	Adenvel an aelad
You have disabled content blocking on these websites.	Diweredekaet ho peus ar stankadur endalc'had war al lec'hiennoù-mañ.
Open new windows in a new tab instead	Digeriñ un ivinell nevez e-lec'h ur prenestr nevez
Just to confirm, you wanted ‘Clear Private Tabs’?	Just evit bezañ sur, fellout a rae deoc’h ‘Skarzhañ an ivinelloù prevez‘?
Firefox is currently in offline mode and can't browse the Web.	Emañ Firefox en e vod ezlinenn ha n'hall ket merdeiñ war ar genrouedad.
Email address copied to clipboard	Chomlec’h postel eilet er golver
Firefox wallpaper, twilight hills pattern.	Drekleur Firefox, patrom serr-noz.
Configure the search criteria used for this saved search folder: 	Kefluniañ an dezverkoù enklask implijet evit an teuliad enklask enrollet-se :
Learn how to request it here!	Deskit penaos goulenn anezhi amañ!
Move Up	Dilec'hiañ etrezek ar c'hrec'h
to	da
Show Icons Only	Diskouez an arlunioù nemetken
Firefox Snapshots	Firefox Snapshots
Styles	Styles
Pacific/Kwajalein	Habask/Kwajalein
Show search suggestions in address bar results	Diskouez ar c'hinnigoù enklask e disoc'hoù ar varenn chomlec'hioù
Import from { app-name-becky }	Enporzhiañ diouzh { app-name-becky }
Internal server error.	Fazi dafariad diabarzh
Change when this add-on runs	Dibab pegoulz e vo loc'het an askouezh-mañ
No	N'on ket
Failed to get authorization.	N'haller ket kaout an aotre.
Manage Section	Merañ ar gevrenn
Recent Updates	Hizivadurioù nevesañ
Download/Sync Now…	Pellgargañ/Goubredañ bremañ…
The main processes for both the parent process, and content processes	The main processes for both the parent process, and content processes
How it Works	Penaos ec'h a en-dro
Show %1$S	Diskouez %1$S
New ways to explore, experiment and innovate.	Doareoù nevez da ergerzhout, prouadiñ ha neveziñ.
Watch Thread	Evezhiañ an neudenn
Id	Naoudi
Certificate Authority	Aotrouniezh testeniañ
The directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.	Ar c'havlec'h erspizet e-barzh an arventenn « Kavlec'h lec'hel » zo arveret endeo gant ar gont "%S". Dibabit ur c'havlec'h disheñvel mar plij.
Add to top sites	Lakaat el lecʼhiennoù gwellañ
{ -brand-short-name } now fights harder for your privacy	{ -brand-short-name } a stourm evit ho puhez prevez
The messages in the account %1$S will now be converted to the %2$S format. %3$S will restart after the conversion is complete.	Kemmennoù ar gont %1$S a vo emdroet er furmad %2$S. %3$S a adloc'ho ur wech echuet gantañ an emdreiñ.
Everyone	An holl
Click Next to continue.	Klikit war War-lerc'h evit mont war-raok.
is typing…	emañ o vizskrivañ…
A full, non-incremental garbage collection was triggered because there was a faster rate of allocations than the existing incremental garbage collection cycle could keep up with.	A full, non-incremental garbage collection was triggered because there was a faster rate of allocations than the existing incremental garbage collection cycle could keep up with.
Collapse Pane	Collapse Pane
Quick Filter Bar	Barrenn sil prim
A Web Browser Renaissance is (C) Sean.Martell. Available under CC-BY-SA. No warranty.	Adc'hanidigezh ar merdeer web zo (C) Sean.Martell. Hegerz dindan CC-BY-SA. Kwarant ebet.
How To Contribute	Penaos kemer perzh
Set as Default Search Engine for Private Windows	Lakaat da lusker enklask dre ziouer evit ar prenestroù prevez
Error saving to %1$S	Fazi en ur enrollañ %1$S
Edit As XML	Embann evel XML
Reconnect	Adkennaskañ
New attribute	New attribute
We’re sorry, your platform is not currently supported.	Kerse eo deomp met n’eo ket skoret ho savenn evit poent.
Move the toolbar to the bottom in settings if that’s more your style.	Dilec'hiit ar varenn ostilhoù e traoñ ar bajenn en arventennoù mard eo ar pezh a glot ganeoc’h.
If you’re having problems with $BrandShortName, a refresh can help.\n\nThis will restore the default settings and remove add-ons. Start fresh for optimal performance.	M'ho peus kudennoù gant $BrandShortName, freskaat a c'hall sikour.\n\nAdsevel a raio an arventennoù dre ziouer ha dilam a raio an askouezhioù. Bezit fresk ganti evit kaout askoradoù eus ar c'hentañ.
URL Classifier Information	Titouroù ar rummader URL
Cut Repeating Task	Troc'hañ trevell a adkrog
Hide Split Console	Hide split console
Select “Continue”	Dibabit “Kenderc’hel”
Are you sure you want to delete this bookmark?	Ha fellout a ra deocʼh dilemel ar sined-mañ?
Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap>	Riklañ-leuskel pe <browseWrap>verdeit</browseWrap>
The following websites have requested to access your microphone. You can specify which websites are allowed to access your microphone. You can also block new requests asking to access your microphone.	Al lec'hiennoù da heul o deus goulennet haeziñ ho mikro. Gallout a rit despizañ pe lec'hienn a zo aotreet da haeziñ ho mikro. Gallout a rit ivez stankañ goulennoù nevez a c'houlenn haeziñ ho klevell.
F17	F17
We can help you!	Ho sikour a c'hallomp!
Provide Client Token	Provide Client Token
Remember my choice for %S links.	Derc'hel soñj em dibab evit %S ere.
Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later.	Digarezit! N'haller ket enrollañ ho tapadenn. Klaskit en-dro diwezhatoc'h.
STARTTLS	TLS
Simple, private file sharing	Rannañ restroù en un doare eeun ha prevez
{ $count }y	bloaz
View Previous Tabs	Gwelet an ivinelloù kent
%1$S is known to cause security or stability issues.	Anavezet eo %1$S evit degas kudennoù e-keñver diogelroez pe stabilded.
Privacy Protections	Gwarez ar vuhez prevez
The server presented a certificate that is valid for too long.	E-pad re bell eo talvoudek an testeni kinniget gant al lec'hienn.
These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies. Blocking cross-site tracking cookies reduces the number of ads that follow you around. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>	An toupinoù-se a heuilh ac'hanoc'h a lec'hien da lec'hienn evit dastum roadennoù diwar-benn ar pezh a rit enlinenn. Lakaet int gant tredeoù brudañ ha dielfennañ. Stankañ an toupinoù etre-lec'hiennoù a ziskenn an niver a vruderezh a c'hall hoc'h heuliañ. <a data-l10n-name="learn-more-link">Gouzout hiroc'h</a>
Firefox is technology that fights for you.	Un deknologiezh a stourm evidoc'h-c'hwi eo Firefox.
User Notice	Levrig an arveriad
Help us build a better { -brand-name-firefox } for all.	Sikourit ac'hanomp a-benn sevel ur { -brand-name-firefox } gwelloc'h evit an holl.
Compose E-Mail to All Attendees…	Skrivañ ur postel d'an holl berzhidi...
Ask to use this add-on each time	Goulenn diganin bewech evit arverañ an askouezh-mañ
Open All in Tabs	Digeriñ an holl anezho e ivinelloù
Choose which fields to show in the alert notification:	Dibab ar maeziennoù da ziskouez er c'hemenn evezhiañ :
yes	yes
%d tab(s) closed	Serret %d ivinell
This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.	This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.
Engines visible on the search menu	Luskerioù a c’haller gwelet el lañser klask
Vietnamese	Vietnameg
Enable touch simulation	Enable touch simulation
This will permanently delete messages from Trash. Are you sure you want to continue?	Dilemel a raio ar c'hemennadennoù a zo el lastez da vat. Ha sur oc'h e fell deoc'h kenderc'hel ?
navigator.mozGetUserMedia has been replaced by navigator.mediaDevices.getUserMedia	navigator.mozGetUserMedia a zo bet amsavet gant navigator.mediaDevices.getUserMedia
X.500 Name	Anv X.500
Select <b>Pin Tab</b> from the menu.	Dibabit <b>Spilhennañ an ivinell</b> el lañser.
Browser:	Merdeer:
{ $value } GB	{ $value } Ge
Jump here	Jump here
no device selected	no device selected
Sign up with { -brand-product-name }	Krouiñ ur gont gant { -brand-product-name }
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: expected ‘true’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Credentials’).	Goulenn liesorin stanket : ar reolenn a-fet memes orin a vir da lenn al loaz a-bell e %1$S. (Abeg : gortozet oa 'true' en talbenn CORS 'Access-Control-Allow-Credentials')
bottom	bottom
Hide Prompt	Kuzhat an diflugell
“=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign.	“=” kavet e penn-kentañ gwerzh un doareenn nad eo ket bevennet gant daouaskoù. Abegoù gwirheñvel: arouezenn “=” arredaolet dic'hortoz.
Thank you.	Trugarez.
Folder	Teuliad
Always use %S to subscribe to video podcasts.	Atav arverañ %S evit koumanantiñ da bodskignañ video.
Just now	Diouzhtu
Screenshot Node	Screenshot Node
Limited Edition	Embannadur bevennet
Paused on property get	Paused on property get
Always ask	Goulenn bewech
A	h
Get answers here	Amañ emañ ar respontoù
Browser Privacy	Prevezted ar merdeer
Podcast	Podskignañ
Great work! <playIcon></playIcon> Listen again when you're ready	Labour vat! <playIcon></playIcon> Adselaou pa viot prest
Unable to access the app starting document ‘%S’	Unable to access the app starting document ‘%S’
Update Available	Hizivadur hegerz
Syncing has failed	C’hwitadenn war ar goubredañ
Open in New Private Window	Digeriñ en ur prenestr prevez nevez
Hardware H264 Decoding	Ezvonegañ periant H264
Create New Node	Create New Node
Too many values for feature type ‘%1$S’.	Re a werzhioù evit ar rizh keweriuster '%1$S'.
Learn more about how Tracking Protection blocks online trackers that collect your browsing data across multiple websites.	Gouzout hiroc’h diwar-benn ar gwarez heuliañ ha penaos eo stanket an heulierien enlinenn a zastum ho roadennoù merdeiñ war meur a lec’hienn.
Move Down	Dilec'hiañ d'an diaz
Certificate Viewer: “%1$S”	Skrammer testeni: “%1$S”
Bookmark Page…	Lakaat ar bajenn-mañ er sinedoù…
Manufacturer	Dornwezhour
Block pop-ups for %S	Diflugelloù harzet evit %S
ask to activate	Goulenn a-raok gweredekaat
B	c
Disable Popup Auto-Hide	Disable popup auto-hide
Universal	Hollvedel
Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and keep it in your Dock.	Mirit { -brand-short-name } war beg ho pizied — lakait anezhañ da vezañ ho merdeer dre ziouer ha mirit anezhañ en ho Dock.
You need to add a web app Manifest to inspect it here. <a>Learn more</a>	You need to add a web app Manifest to inspect it here. <a>Learn more</a>
A communications error occurred: %d.  Please try again.	Fazi en ur gas : %d. Klaskit en-dro.
Last sync: %S	Goubredañ diwezhañ : %S
Getting Mailbox Configuration Info…	O kerc'hat stlennoù kefluniañ ar voestad posteloù…
Opening screen	Skramm digeriñ
Waiting:	Waiting:
CmdOrCtrl+O	CmdOrCtrl+O
The size of the message you are trying to send exceeds the global size limit of the server. The message was not sent; reduce the message size and try again. The server responded:  %s.	Dreist bevenn hollek ment an dafariad ez a ment ar gemennadenn emaoc'h o klask kas. N'eo ket bet kaset ar gemennadenn; bihanait ment ar postel ha klaskit en-dro. Respontet en doa an dafariad : %s.
Resync	Adgoubredañ
Import Snapshot	Import Snapshot
View a summary of the snapshot’s contents by aggregating objects into groups	View a summary of the snapshot’s contents by aggregating objects into groups
This message contains an event.	Un darvoud a zo endalc'het er gemennadenn-mañ.
Request headers:	Request headers:
Paused on property set	Paused on property set
view source, source	gwelout tarzh, tarzh
Choose a different application.	Dibabit un arload disheñvel.
Deceptive site ahead	Lec'hienn douellus
Recorded Hours	Eurvezhioù enrollet
R	o
Extensions, plugins, and number of installed add-ons.	Askouezhioù, enlugelladoù ha niver an askouezhioù bet staliet.
Height (px)	Uhelder (pks)
Chinese Simplified (GB18030)	Sinaeg eeunaet (GB18030)
Manipulate the commands	Manipulate the commands
Quit { -brand-short-name }	Kuitaat { -brand-short-name }
Hide Picture-in-Picture Toggle	Kuzhat an afell skeudenn-ouzh-skeudenn
File version	Handelv ar restr
Local directory:	Kavlec'hiad lec'hel:
New Session	Estez nevez
Looking for your saved logins? Turn on sync or import them.	Klask a rit war-lec'h ho titouroù kennaskañ enrollet? Gweredekait Sync pe enporzhit anezho.
Pledge for a Healthy Internet	Engouestl evit ur genrouedad yac'h
Import complete.	Echu eo an enporzhiañ.
One Week Forward	Ur sizhun war-raok
Saved Addresses…	Chomlec'hioù enrollet…
security library: memory allocation failure.	levraoueg diogelroez : c'hwitadenn war derannañ ar vemor.
#1:#2 | at #1#2	#1:#2 | #1e#2
IPs	IPoù
A Web Browser Renaissance	Adc'hanidigezh ar merdeer web
%S &lt;nick&gt;[&lt;message&gt;]: Ban someone from the room. You must be a room administrator to do this.	%S &lt;lesanv&gt;[&lt;kemennadenn&gt;]: Forbannañ unan bennak eus ar sal. Ret eo deoc'h bezañ e-touez ardoerien ar sal evit en ober.
The update will be installed the next time &brandShortName; starts. You                                             can restart &brandShortName; now, or continue working and restart later.	Staliet e vo an hizivadur ar wech a zeu ma vo loc'het &brandShortName;. Gallout a rit adloc'hañ &brandShortName; bremañ, pe kenderc'hel gant ho labour.
%1$s could not verify the authenticity of the application. Do you want to proceed with autofilling the selected credentials?	%1$s nʼen deus ket gellet gwiriañ dilested an arloadoù. Hag e fell deocʼh leuniañ an titouroù kennaskañ diuzet en un doare emgefreek?
%S s	%S s
Bulgaria	Bulgaria
By continuing, you agree to Pocket’s <a href="%1$S" target="_blank">Terms of Service</a> and <a href="%2$S" target="_blank">Privacy Policy</a>	En ur genderc'hel e asantit da <a href="%1$S" target="_blank">Divizoù Arver</a> ha <a href="%2$S" target="_blank">Reolennoù a-fet buhez prevez</a> Pocket
Size: %S Bytes / %S Bits	Ment: %S eizhbit / %S bit
No results found	No results found
Ask you every time	Goulenn diganin bewech
#1 message;#1 messages	#1 gemennadenn;#1 gemennadenn;#1 c’hemennadenn;#1 a gemennadennoù;#1 kemennadenn
Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill.	Gant ar c'hriptogleuzerien e vez implijet gallout jediñ ho reizhiad evit kleuziañ arc'hant niverel. Skriptoù kriptogleuziañ a implij kalz ho patiri, a c'horreka hoc'h urzhiataer hag a lak ho fakturenn tredan da vezañ keroc'h.
Invite Attendees…	Pediñ perzhidi...
It damaged my computer or compromised my data	Mekaet eo bet ma urzhiataer ha ma roadennoù.
POP	POP
Failed to Add Pass	C’hwitadenn war ouzhpennadenn ar bilhed.
CW	SD
Global Search	Klask hollek
CSS Coverage analysis completed	CSS Coverage analysis completed
Preference Name	Anv ar gwellvezioù
Secure Connection Failed	C'hwitadenn war ar c'hennaskañ diarvar
No proxy	Proksi ebet
Hide Raw Candidates	Kuzhat an emstriverien diaoz
Unknown	Dianav
Save to file? (true/false)	Save to file? (true/false)
Go to Today	Mont da hiziv
Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.	N'haller ket divonegañ roadennoù mod ASN.1. Didalvoudek e oa ar patrom erspizet.
Closed %S	Serret eo bet %S
Display the Referrer Policy for the current page with example referrers for different URIs.	Display the Referrer Policy for the current page with example referrers for different URIs.
Update your &brandShorterName; for the latest in speed and privacy.	Hizivait &brandShorterName; evit gwellaat e dizh hag e brevezded.
Show one more node;Show all #1 nodes	Show all #1 node(s);Show all #1 nodes;Show all #1 nodes;Show all #1 nodes;Show all #1 nodes
via %1$S	dre %1$S
One Day Backward	Un devezh kent
Parsing an XSLT stylesheet failed.	C'hwitadenn war dezrannañ follennad stil an XSLT.
r	d
CmdOrCtrl+Shift+D	CmdOrCtrl+Shift+D
Profiles	Aeladoù
Occurs %1$S\neffective %2$S until %3$S.	A dremen %1$S\nefedus %2$S betek %3$S
Learn more about DRM…	Gouzout hiroc'h diwar-benn an DRM...
Activated	Gweredekaet
Pocket	Pocket
Panels	Penelioù
An XPath function was called with the wrong number of arguments.	Un arc'hwel XPath zo bet galvet gant an niverenn arguzenn fall.
I	P
No unconfirmed invitations found.	N'eo bet kavet pedadenn digadarnet ebet.
Would you like to update this password?	Fellout a ra deoc'h hizivaat ar ger-tremen enrollet ?
New Private Search	Klask prevez nevez
Keep up with<br> all things { -brand-name-firefox }.	Bezit kelaouet<br> eus kement tra { -brand-name-firefox }.
Uganda	Ouganda
Firefox Private Network	Kenrouedad Prevez Firefox
Birth Year	Bloaziad ar c'hanedigezh
One message has been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory	#1 message has been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory
Well, this is embarrassing.	Hum, nec’hus eo.
Ask to Activate	Goulenn diganin evit gweredekaat
Try { -send-brand } for simple, safe file sharing.	Esaeit { -send-brand } evit rannañ restroù en un doare eeun ha prevez.
Contact Pane	Penel an darempred
End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag.	Dibenn restr tizhet e-barzh anv un doareenn. Klav laosket a-gostez.
Please sign in to reconnect	En em zilesait evit adkennaskañ
Paint	Paint
Sort by star	Rummañ dre stad &quot;steredennet&quot;
Blocked By %S	Blocked By %S
Found Compatible Add-ons	Kavet ez eus bet askouezhioù keverlec'h
The supplied link has expired. You will receive a new one in the next newsletter.	Diamzeret eo an ere bet pourchaset. Degemeret e vo un ere nevez ganeoc'h e-barzh al lizher kelaouiñ da zont.
Removing selected data…	O tilemel ar roadennoù diuzet...
Delete Files	Dilemel ar restroù
#1 folder chosen;#1 folders chosen	#1 teuliad dibabet;#1 a deuliadoù dibabet
Advanced Account Settings	Arventennoù kont kempleshoc'h
Bookmark Reader View items to read them offline.	Lakait elfennoù ar mod lenn er sinedoù evit o lenn ezlinenn.
Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY	Boneg fazi: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY
Application ID:	Naoudi an arload :
Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. You are looking at the current ping.	Kement titour a zo paket ha kaset e “<a data-l10n-name="ping-link">pingoù</a>“. Emaoc'h o sellout ouzh ar ping bremanel.
contrast warning	contrast warning
{ -brand-full-name } Web-Based Information Services	Gwazerezhioù kelaouiñ diazezet war ar genrouedad { -brand-full-name }
Application	Application
ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA512	Sinadur ANSI X9.62 ECDSA gant SHA512
No hosts on the page	No hosts on the page
Address Book	Karned chomlec’hioù
Fonts & Encodings	Nodrezhoù ha bonegadurioù
A device has disconnected from Firefox Sync	Digennasket eo bet un trevnad diouzh Firefox Sync
Allow { $origin } to listen to this tab’s audio?	Aotren { $origin } da selaou ouzh aodio an ivinell?
{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution.	N'haller ket gwiriekaat arver { $name } e { -brand-short-name }. Kendalc'hit gant evezh.
Try searching for article:	Klaskit war-lerc'h ar pennad-mañ:
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).	Ur goulev all war hoc'h urzhiataer en deus staliet un askouezh a c'hall tizhout ho merdeer. Dibabit da aotren pe nullañ (evit e leuskel diweredekaet).
Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they've visited.	Aotren izili ar familh da verdeiñ hep enrollañ titouroù diwar-benn al lec'hiennoù ha pajennoù bet gweladennet ganto.
z	n
Update { -brand-short-name } to play video	Hizivaat { -brand-short-name } evit lenn ar video
uninstall	uninstall
Insert (Copy Into)	Enlakaat (Eilad e-barzh)
offline	ezlinenn
<a data-l10n-name="gdpv-tagged-pings-link">Visit the { glean-debug-ping-viewer-brand-name } page for pings with your tag</a>. It shouldn’t take more than a few seconds from pushing the button to your ping arriving. Sometimes it may take a small handful of minutes.	<a data-l10n-name="gdpv-tagged-pings-link">Gweladennit lec'hienn { glean-debug-ping-viewer-brand-name } evit gwelout ar ping gant ho tikedenn</a>. Rankout a rafe ar ping erruout un nebeud eilennoù goude m'ho pefe pouezet war ar bouton. A-wechoù e c'hall kemer un nebeud munutennoù.
UA: %1$S	UA: %1$S
All Accounts	An holl gontoù
toggle button	afell trec'haoliñ
<strong>Script Spec:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>	<strong>Erspizadur ar skript:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
Mark as Read	Merkañ evel Lennet
Quick-Search Engines	Kefluskerioù klask-prim
Sort by name (A > Z)	Rummañ dre anv (A > Z)
Homepage Settings	Arventennoù ar bennbajenn
Save Video	Enrollañ ar video
A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.	Ur merdeer hezoug arnevez savet gant Mozilla, an aozadur hep pal arc'hantel gouestlet d'ur web frank ha digor.
Choose a wallpaper that speaks to you.	Dibabit ur skeudenn drekleur a blij deoc’h.
Attachment Status	Stad ar c'henstagadurioù
Results for text extraction	Disoc'h an eztennañ testenn
Analytics	Statistikoù
Cross-site and social media trackers	Heulierien etre-lec'hienn ha kevredadel
Why is Common Voice part of the Mozilla mission?	Perak ez eo Common Voice ul lodenn eus kefridi Mozilla?
Konkani	Konkani
If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA.	Mar bez dilamet pe disfiziet un testeni a-berzh un aotrouniezh testeniañ ne vo fiziañs ebet gant an arload-mañ en testenioù kaset gant an aotrouniezh testeniañ.
The CPU architecture for this device.	Adeiladezh ar CPU evit an trevnad-mañ.
Sharing Microphone with “{ $streamTitle }”	O rannañ ho klevell gant “{ $streamTitle }”
Say hello to { -brand-short-name }	Lârit demat da { -brand-short-name }
LDAP server is unwilling to perform	Ne fell ket d'an dafariad LDAP erounit
For security reasons, javascript or data urls cannot be loaded from the history window or sidebar.	Evit abegoù a ziogelroez, ne vez ket karget javascript pe URLioù ar roadennoù diouzh prenestr ar roll istor pe ar varrenn gostez
Save to PDF	Enrollañ dindan ar stumm PDF
Show More	Diskouez muioc'h...
2	2
Show All	Diskouez pep tra
Client Identification	Client Identification
H	H
%S must restart to enable this feature.	Ret eo adloc'hañ %S evit gweredekaat ar c'heweriuster-mañ.
Left:	Kleiz :
Show Icons and Text	Diskouez an arlunioù hag an destenn
Incorrect passcode. Try again.	Rineg-tremen direizh. Klaskit en-dro.
This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes.	Reoliañ a ra an arventenn-mañ ho kwelusted en araokadennoù foran. M’eo kuzhet ne vo ket diskouezet hoc’h araokadennoù, ar pezh a dalv ne vo ket diskouezet ho skeudenn, hoc’h anv pe hoc’h araokadennoù war an daolenn araokadennoù. An daolenn araokadennoù en deus ezhomm ~{ $minutes } mun evit hizivaat ar c’hemmoù.
Your daily goal has been created	Krouet eo bet ho pal pemdeziek
▾%S	▾%S
Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.	Gwiriañ keverlec'hded an askouezhioù zo dizaotreet. Posupl eo deoc'h kaout askouezhioù nad int ket keverlec'h.
Import a HAR file of network data	Import a HAR file of network data
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.  Could not write to file: { $path }	Degouezhet ez eus bet ur fazi gant { -brand-short-name } ha n'eo ket bet enrollet ar c'hemmoù. Kemmañ ar gwellvez-se a azgoulenn kaout an aotre da skrivañ er restr dindan. Un ardoer reizhiad pe c'hwi hoc'h unan a c'hallfe diskoulmañ ar fazi en ur aotren ar strollad Arveriaded da reoliañ ar restr-mañ.  Dic'houest eo da skrivañ er restr: { $path }
Try adding <strong>display:inline-block</strong> or <strong>display:block</strong>. { learn-more }	Try adding <strong>display:inline-block</strong> or <strong>display:block</strong>. { learn-more }
%1$S (capture count: %2$S)	%1$S (niver a dapadennoù: %2$S)
scrollable	scrollable
No matches found	Kenglotadur ebet kavet
Tu	Me
Turning this option on will allow the developer tools to debug a remote instance like Firefox OS	Turning this option on will allow the developer tools to debug a remote instance like Firefox OS
Chinese (Hong Kong)	Sinaeg (Hong Kong)
The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.	Marilhet eo bet al lec'hienn e %S evel ul lec'hienn dagus ha skoilhet eo bet hervez ho kwellvezioù a-fet diogelroez.
Open in new tab	Digeriñ en un ivinell nevez
Error loading this URI: %S	Error loading this URI: %S
Using a secure connection	Oc'h arverañ ur c'hennask diogel
Check for Updates…	Klask hizivadurioù…
Form elements must be labeled. <a>Learn more</a>	Form elements must be labeled. <a>Learn more</a>
       <p>The browser could not find the host server for the provided address.</p>       <ul>         <li>Check the address for typing errors such as           <strong>ww</strong>.example.com instead of           <strong>www</strong>.example.com.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>     	       <p>Nʼeo ket ar merdeer evit kavout an dafariad ostiz evit ar chomlecʼh roet.</p>       <ul>         <li>Gwiriekait ar chomlecʼh evit fazioù biziata evel           <strong>ww</strong>.skouer.bzh e plas           <strong>www</strong>.skouer.bzh.</li>         <li>Ma nʼhocʼh ket gouest da gargañ pajennoù, gwiriekait kennask roadennoù pe Wi-Fi ho trevnad.</li>       </ul>     
All Events	An holl darvoudoù
Copy network data to the clipboard	Copy network data to the clipboard
Enter a valid card number	Enankit un niverenn gartenn talvoudek
Choose File	Dibab ur restr
You might already know that Thunderbird improvements are no longer paid for by Mozilla. Fortunately there is an active community keeping it running and developing it further. But to survive long term, the project needs funding.	Marteze e ouziit endeo ne bae ket Mozilla ken evit gwelladurioù Thunderbird. Dre chañs hon eus ur c'humuniezh oberiant a zalc'h da vont en-dro ha da ziorren ar raktres. Evit dreistbevañ war an hir-dermen avat, hon eus ezhomm arc'hant.
Finish Account Setup	Echuiñ kefluniadur ar gont
Report Suspicious Site	Danevellañ ul lec’hienn touellus
Synchronize all messages locally regardless of age	Goubredañ an holl gemennadennoù ent lec'hel hep dezverk oad
Sign in to sync across devices	Kennaskit evit goubredañ etre ho trevnadoù
Display notifications to you	Skrammañ rebuzadurioù evidoc’h
Importing bookmarks and history                                       from Android	Enporzhiadur ar sinedoù hag ar roll istor diouzh Android
Mark the selected messages as not junk	Merkañ ar gemennadenn diuzet evel 'Prizius'
This PDF document contains forms. The filling of form fields is not supported.	An teuliad PDF-mañ a endalc'h furmskridoù. N'eo ket skoret leuniadur ar maezioù furmskridoù.
Close and reopen the toolbox to clear this error.	Close and reopen the toolbox to clear this error.
Source	Source
Show web fonts	Diskouez an nodrezhoù web
Manage Devices…	Merañ an trevnadoù...
Make { -brand-name-firefox } your default browser	Lakaat { -brand-name-firefox } da vezañ ho merdeer dre ziouer
Change Master Password	Kemmañ ar ger-tremen mestr…
Learn how { -brand-product-name } matches extensions	Deskit penaos e vez kavet an askouezhioù gant { -brand-product-name }
Are you sure you want to delete it and its contents?	Fellout a ra deoc’h e zilemel gant ar pezh a zo e-barzh?
Read and modify bookmarks	Lenn ha kemmañ ar sinedoù
(prefix needed)	(prefix needed)
Thanks!	Trugarez !
Welcome to your Reading List	Degemer mat war ho roll lennadurioù
Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup:	Roit ar ger-tremen arveret evit enrinegañ an testeni atoriñ-mañ:
Private by Design	Savet evit gwareziñ ho puhez prevez
More than {{limit}} match	Muioc'h eget {{limit}} a glotadennoù
Privacy	Dangelez
2 Weeks	2 sizhun
%S seems slow… to… start.	Gorrek… eo… %S evit kregiñ war ar seblant.
Warning: Protocol handler for ‘%S’ doesn’t advertise a security policy.  While loading of such protocols is allowed for now, this is deprecated.  Please see the documentation in nsIProtocolHandler.idl.	Evezh : Ne vez ket kemennet un diogelroez prevez gant dornataer ar c'homenad evit '%S'.  Daoust hag emañ aotreet pellgargañ komenadoù evel-se evit poent ez eo diamzeret. Kit da lenn an teuliadur e nsIProtocolHandler.idl.
Z	z
Minimize the toolbox	Minimize the toolbox
Delete Profile	Dilemel ar profil
Error: The file is not accessible.	Fazi: Dihegerz emañ ar restr.
Turks and Caicos Islands	Inizi Turks ha Caicos
Your stored cookies, site data and cache are currently using { $value } { $unit } of disk space.	Ho toupinoù, roadennoù lec'hienn ha krubuilh kadavet a zo oc'h arverañ { $value } { $unit } war ho kantenn.
Add to Cc:	Ouzhpennañ Cc:
Filter these messages <{ quick-filter-bar-textbox-shortcut }>	Silañ ar c'hemennadennoù-mañ… <{ quick-filter-bar-textbox-shortcut }>
Update available — restart now	Hizivadenn hegerz — Adloc'hañ diouzhtu
Downloading and verifying { $addonCount } add-ons…	O pellgargañ hag o wiriañ { $addonCount } askouezh...
Every month, { -brand-short-name } blocks an average of 3,000+ trackers per user, giving you safe, speedy access to the good internet.	Bep miz, { -brand-short-name } a stank tro 3 000 heulier dre implijer, evit kinnig en endro sur ha yac’h deoc’h war internet.
Private session	Estez prevez
Day starts at:	An devezh a grog da:
Europe/Malta	Europa/Malta
%s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.	%s a warezo ac’hanoc’h a-enep d’an heulierien a sell ouzhoc’h enlinenn.
Open App…	Open App…
Bookmarks backup filename	Restr gwared ar sinedoù
Search for 	Klask 
Error: %S	Fazi : %S
Maintain Offline Storage	Mirout ar c'hadaviñ ezlinenn
Export	Ezporzhiañ...
IP Address	Chomlec'h IP
Go to the calendar tab	Mont da ivinell an deiziataer
Collect the things that matter to you.\nGroup together similar searches, sites, and tabs for quick access later.	Dastumit an traoù a gont evidoc’h.\nStrollit ar c’hlaskoù, al lec’hiennoù hag an ivinelloù liammet evit mont d’o sellet diwezhatoc’h.
Speak now	Komzit bremañ
Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>	Endalc’had hegerz dindan ul <licenseLink>lañvaz Creative Commons</licenseLink>
Sending to Device	Kas d'an drobarzhell
start date %1$S %2$S	deiziad deraouiñ %1$S %2$S
Recover	Adsevel
2 down, keep it up!<playIcon></playIcon>	2 graet <playIcon></playIcon> , dalc’hit da vont!
Helvetica, Arial	Helvetica, Arial
Ndebele, North	Ndebele an Norzh
Manifest has a character encoding of %S. Manifests must have the utf-8 character encoding.	Manifest has a character encoding of %S. Manifests must have the utf-8 character encoding.
Platform Version:	Handelv ar savenn :
Show inline preview in the debugger editor	Show inline preview in the debugger editor
(x)	(x)
Partial results and referral received	Disoc'hoù darnel he meziant bet degemeret
Enter search terms	Skrivañ ar gerioù da glask
Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.	C'hwitadenn war gwiriañ ar sinadur : n'eus sinour ebet bet kavet, re a sinourion zo bet kavet pe roadennoù dizereat pe kontronet.
Remember this decision	Derc'hel-soñj eus an dibab-mañ
Please enter a valid Port Number.	Roit un niver porzh talvoudek, mar plij.
A graph containing the total number of each type of tracker blocked this week.	Ur c'hevregad gant an niver hollek a zoareoù heulierien stanket ar sizhun-mañ ennañ.
Norwegian Bokmål	Norvegeg bokmål
Romania	Roumania
Sort by Tags	Rummañ dre glavioù
Description: %1$S	Deskrivadur : %1$S
JSON File	Restr JSON
Enter a unique name for this named anchor (target)	Enankañ un anv hepken evit an eor anvet-mañ (bukenn)
Lower Sorbian	Izelsorabeg
Get your open tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.	Tapit ho ivinelloù digor, ho sinedoù hag ho kerioù-tremen adalek ho trevnadoù all.
Firefox Help	Skoazell Firefox
{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }
C	a
All cookies (will cause websites to break)	An holl doupinoù (terriñ a raio mont-en-dro lec'hiennoù ’zo)
   Browser Hangs 	  Sac'hadennoù ar merdeer
Iterate on your code faster with the new multi-line editor mode. Use %1$S to add new lines and %2$S to run.	Iterate on your code faster with the new multi-line editor mode. Use %1$S to add new lines and %2$S to run.
#1 days	#1 devezh
Add Feed Account…	Ouzhpennañ ur gont lanv…
Great content from around the web.	Danvez eus an dibab eus pep lec’h er web.
Restore Defaults	Assav an arventennoù dre ziouer
Public Key Pinning:	Public Key Pinning:
Page Down	Diskenn ar bajenn
Password saved!	Ger-tremen enrollet!
The number of reachable objects in this group, excluding subgroups	The number of reachable objects in this group, excluding subgroups
Sync now	Goubredañ bremañ
Style Inspector	Style Inspector
$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.	Loc'het eo $BrandShortName endeo.\n\nMar plij, serrit $BrandShortName a-raok loc'hañ an handelv emaoc'h o paouez staliañ.
b	b
with 1 column;with #1 columns	1 bann;#1 vann;#1 bann;#1 a vannoù;#1 bann
Success!	Taol berzh!
Setup	Setup
Deuteranomaly (low green)	Deuteranomaly (low green)
Deletion Failed	C'hwitet war an dilamadenn
Open email as list	Digeriñ ar posteloù e-barzh ur roll
Integer	Kevan
Reset columns to default	Adderaouekaat ar bannoù dre ziouer
Classic %@	%@ klasel
Somali	Somali
All tabs	All tabs
Manage containers	Merañ an endalc'herioù
Firefox Start, a fast home page with built-in search	Firefox Start, ur bennbajenn herrek ur c'hlask kevanek warni
You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.	Emaoc'h o rannañ { -brand-short-name }. Gallout a ra tud all gwelet pa 'z it war un ivinell nevez.
Allocations Flame Chart	Allocations Flame Chart
{ -brand-short-name } is changing how extensions work in private browsing. Any new extensions you add to { -brand-short-name } won’t run by default in Private Windows. Unless you allow it in settings, the extension won’t work while private browsing, and won’t have access to your online activities there. We’ve made this change to keep your private browsing private. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Learn how to manage extension settings</label>	{ -brand-short-name } a cheñch an doare ma za an askouezhioù en-dro er merdeiñ prevez. An askouezhioù nevez a ouzhpennot da { -brand-short-name } na vezint ket lañset dre ziouer er prenestroù prevez. Ma ne aotreit ket anezho en arventennoù n'ez int ket en-dro er merdeiñ prevez, ha n'hallint ket haeziñ hoc'h oberiantizoù enlinenn aze. Graet hon eus kement-se evit derc'hel ho merdeiñ prevez evit gwir. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Deskit penaos merañ arventennoù an askouezhioù</label>
W	n
Set as default	Lakaat dre ziouer
‘%1$S’ does not match ‘%2$S’	‘%1$S’ does not match ‘%2$S’
Separator	Disranner
Prevent the browser from updating.	Mirout ar merdeer da hizivaat.
Modified %@	Kemmet %@
Add { $addon-name }	Ouzhpennañ { $addon-name }
Why does this matter?	Perak e vez pouezus?
Go to Line…	Kit d'al linenn…
Sent!	Kaset!
Content with images must be labeled.	Content with images must be labeled.
Download for { -brand-name-android }	Pellgargañ evit { -brand-name-android }
Forget about some browsing history	Ankouaat ul lod eus ar roll istor merdeiñ
Authentication method: 	Hentenn dilesa: 
You are currently offline.	Emaoc'h ezlinenn bremañ.
Pop-ups	Diflugelloù
Other Character:	Arouezenn all :
June	Even
Invalid Hostname Entered	Anv ostiz bet enanket didalvoudek
Right-click or pull down to show history	Grit ur c'hlik dehou pe sachit etrezek an traoñ evit diskouez ar roll istor
We will only send you Mozilla-related information.	Kaset e vo titouroù deoc'h diwar-benn Mozilla nemetken.
Action	Gwezh
switched	bet trec'haolet
Virtual Monitor Display	Diskouez Skrammad galloudel
Remove this Container	Dilemel an Endalc'her-mañ
Bangladesh	Bangladesh
FALLBACK section line %1$S (%2$S) prevents caching of line %3$S (%4$S) in the %5$S section.	FALLBACK section line %1$S (%2$S) prevents caching of line %3$S (%4$S) in the %5$S section.
Send this item to:	Kas an ergorenn da:
Print Preview	Alberz ar moullañ
width: 92ch; height: 36em;	width: 92ch; height: 36em;
Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.	C'hwitadenn anerspizet e-pad ma oa o keweriañ seveniñ ar c'hennask evit eskemm alc'hwez un dafariad SSL.
Start at:	Kregiñ da :
Great content from around the web, personalized for you	Danvez eus an dibab eus pep lec'h er web, personelaet evidoc'h
Unable to upload %2$S to %1$S.	N'haller ket kargañ %2$S war %1$S.
%S (microphone and window)	%S (klevell ha prenestr)
Compact Dark	Koazhet teñval
Folder name	Anv teuliad
CmdOrCtrl+W	CmdOrCtrl+W
Autofill Preferences	Gwellvezioù leuniañ emgefreek
Know Your Rights	Gouzout ho kwirioù…
Manage Account %@	Ardeiñ ar gont %@
Private Tabs	Ivinelloù prevez
%S Container Preferences	Gwellvezioù Endalc'her %S
Feed Account…	Kont lanv…
Certificate	Testeni
Device simulation changes require a reload to fully apply.  Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools.  You can enable reloading via the “%1$S” menu.	Device simulation changes require a reload to fully apply.  Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools.  You can enable reloading via the “%1$S” menu.
End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.	Kavet ez eus bet ur c'hlav dibenn hep kavout un doctype a-raok. Gortozet e oa “<!DOCTYPE html>”.
Loop	Dol
Search for more languages…	Klask muioc'h a yezhoù
Some cookies are misusing the “SameSite“ attribute, so it won’t work as expected	Some cookies are misusing the “SameSite“ attribute, so it won’t work as expected
{ -brand-name-android }	{ -brand-name-android }
%1$S %2$S	%2$S a viz %1$S
Dock to side of browser window	Dock to side of browser window
skip to Navigation	mont da Verdeiñ
Access your location	Haeziñ ho lec’hiadur
More ways to customize	Doareoù all evit personelaat
Did you mean to go to %S?	Fellout a ra deoc'h mont da %S?
PDF Producer:	Kenderc'her PDF :
The signer’s certificate could not be found.	Testeni ar skigner n'eo ket bet kavet.
Content:	Endalc'had :
Net	Net
Stop	Harz
To begin creating your profile, click Next.	Evit krouiñ hoc'h aelad, klikañ war War-lerc'h.
The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download.	Bered ar c’hlipoù a zo ar c’hlipoù mouezh n’int ket bet asantet e spletad roadennoù Common Voice. Gallout a raer pellgargañ bered ar c’hlipoù evel ar spletad roadennoù.
Already have an account?	Ur gont a zo ganeoc'h endeo?
Missing message	Kemennadenn o vankout
Sort by tags	Rumman dre verk
Restart Now	Adloc'hañ bremañ
Relative to Next Hour	Da geñver an eurvezh da-heul
The Message Synchronization settings were changed.\n\nDo you want to save them?	An arventennoù goubredadur ar c'hemennoù a zo bet kemmet.\n\nC'hoant ho peus da enrollañ anezho?
{ -brand-name-twitter }	{ -brand-name-twitter }
P	g
The certificate used to sign the message was issued by an unknown certificate authority.	Signet eo bet an testeni arveret evit sinañ ar gemennadenn gant un aotrouniezh testeniañ dianav.
%1$S, %2$S\nClick to toggle the developer tools.	%1$S, %2$S\nClick to toggle the developer tools.
Search and replace in page elements	Search and replace in page elements
Select Certificate	Diuzañ un testeni
What is Common Voice?	Petra eo Common Voice?
KB	Ke
k	T
You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.	Posupl eo deoc'h erspizañ pe lec'hiennoù a vo aotreet da staliañ askouezhioù. Roit chomlec'h spis al lec'hienn da vezañ aotreet ha klikit war Aotren.
This time, search with:	Ar wech-mañ, klask gant:
Can’t convert “%S” to an integer.	Can’t convert “%S” to an integer.
Profile couldn’t be created. Probably the chosen folder isn’t writable.	N'haller ket krouiñ an aelad. N'eo ket skrivus an teuliad dibabet moarvat.
Translators:	Troerien :
Revert to legacy SameSite behavior for cookies on specified sites.	Distreiñ d'emzalc’h kozh SameSite evit an toupinoù war lec’hiennoù 'zo.
You will need to reload your tabs to apply these changes.	Ezhomm ho po da adkargañ hoc'h ivinelloù evit arloañ ar c'hemmoù.
Download messages for offline use when going offline?	Pellgargañ ar c'hemennadennoù evit un arver ezlinenn pa 'z emañ o vont da ezlinenn ?
Display the Bookmarks Toolbar by default.	Skrammañ barrenn-ostilhoù ar sinedoù dre ziouer.
If you took this shot and cannot delete it, you may need to temporarily enable third party cookies from your browser’s preferences.	M'ho peus kemeret an dapadenn-mañ ha n'hallit ket he dilemel ho peus ezhomm da weredekaat toupinoù an tredeoù e gwellvezioù ho merdeer.
Canceled Occurrences:	Reveziadennoù nullet:
Choose Account	Dibab ur gont
Periodic Worker GC	Periodic Worker GC
The file at %S is not readable.	N'haller ket lenn ar restr e %S.
Copy object	Copy object
XHR	XHR
Want to share the love by giving us a 5 star rating on Google Play?	Fellout a ra deoc'h rannañ ho plijadur en ur reiñ deomp 5 steredenn war Google Play ?
<ul> <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> 	<ul> <li>Marteze e vefe ur gudenn gant kefluniadur an dafariad, pe unan bennak o klask dreveziñ an dafariad.</li> <li>Mard oc'h bet kennasket ouzh an dafariad gant berzh a-raok ez eus ur fazi padennek moarvat, klaskit diwezhatoc'h.</li> </ul>
Volapük	Volapük
%S file	restr mod %S
friday | fridays	gwener
Central European (ISO)	Kreiz Europa (ISO)
Line %1$S, Col %2$S	Line %1$S, Col %2$S
Front-facing camera	Kamera a-dal
Select components to install:	Dibabit an elfennoù da staliañ :
Choose content you see on the Firefox homepage.	Dibabit ar pezh a welit war bajenn degemer Firefox.
The default theme.	An neuz dre ziouer.
Automatically deletes browsing data when you select "Quit" from the main menu	Dilemel a raio ar roadennoù merdeiñ ent emgefreek pa zibabot "Kuitaat" el lañser pennañ
To protect your data, this extension is not allowed on this site.	Evit gwareziñ ho roadennoù n’eo ket aotreet an askouezh-mañ war al lec’hienn-mañ.
Drag and drop files	Riklit ha laoskit restroù
Splits	Troc’hadennoù
Are you sure you want to open this file?	Sur oc'h e fell deoc'h digeriñ ar restr-mañ ?
Unable to access the app starting document ‘%1$S’, got HTTP code %2$S	Unable to access the app starting document ‘%1$S’, got HTTP code %2$S
Street	Straed
View your progress against personal and project goals.	Keñverit hoc'h araokadennoù gant ho palioù personel ha reoù ar raktres.
“%1$S” is not eligible for integrity checks since it’s neither CORS-enabled nor same-origin.	"%1$S" n’eo ket dec’havael evit gwiriadurioù anterinder dre m’eo na CORS-gweredekaet, nag eus an hevelep orin.
Get the new Nightly	Tapout an Nightly nevez
{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }: Which is the better browser for you?	{ -brand-name-firefox } pe { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }: pehini eo ar gwellañ merdeer evidoc'h?
Kuanyama	Kwanyama
Pause on uncaught exceptions. Click to pause on all exceptions	Pause on uncaught exceptions. Click to pause on all exceptions
Show all the bookmarks folders	Diskouez holl sinedoù an teuliadoù
Resent-Message-ID	ID-Kemennadenn-Adkaset
Make { -brand-short-name } your primary browser?	Dibab { -brand-short-name } evel merdeer pennañ?
%S: Displays the current local time at the IRC server.	%S : Diskouez eur vremanel an dafariad IRC.
Use the following sound file	Implijout ar restr son da-heul
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling how { -brand-short-name } connects to the internet.	Un askouezh, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, a zo o reoliñ an doare da gennaskañ ouzh ar genrouedad implijet gant { -brand-short-name }.
Referral received	Meziant bet degemeret
When closed, { -brand-short-name } should automatically clear all	Pa vez serret, { -brand-short-name } a skarzho an holl ent emgefreek
Disable protections for { $host }	Diweredekaat ar gwarez evit { $host }
Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio?	Hag e fell deoc'h aotren %1$S da reiñ da %2$S ar gwir d'implijout ho kamera ha da selaou son an ivinell-mañ?
Hey,	Hag a nevez,
%1$S is using "%2$S".	%1$S a arver "%2$S"
Status Code: %1$S	Boneg stad : %1$S
Nice! You’ve resolved all known breaches.	Brav! Stouvet ho peus an holl fuadennoù roadennoù anavezet.
Password:	Ger-tremen :
Hide guides	Hide guides
08	08
M	i
Created	Created
Ignoring srcs for directive ‘%1$S’	O leuskel an tarzhioù evit ar sturiad '%1$S'
Know more. Do more. Do better.	Deskiñ muioc'h. Ober muioc'h. Ober gwelloc'h.
The integrity attribute does not contain any valid metadata.	N'eus metaroadenn talvoudek ebet ebarzhet en doareen anterinder.
Indian/Chagos	Indez/Chagos
Select which login to update:	Diuzit un anv arveriad d'e hizivaat
Why yes, we do have a fresh new look!	Feiz ya, un neuz nevez-flamm a zo ganeomp!
Like	Plijus
Display mode	Mod skrammañ
Key Path	Key Path
Require Linux authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.	Anaouadur Linux rekiz evit emleuniañ, gwelet, pe gemmañ ar c'hartennoù kred boniet.
Script from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).	Stanket eo bet ar skript e “%1$S” abalamour d'ur rizh MIME diaotreet (“%2$S”).
Return	Distro
American Samoa	Samoa Amerikan
News	Nevezadennoù
"Rename: "	"Adenvel: "
attribute name	anv an doareenn
Have you read our Terms?	Ha lennet hoc’h eus hon Termenoù?
By %S	Gant %S
Error:	Fazi :
Protections are OFF for this site	Gwarezioù LAZHET war al lec’hienn-mañ
Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>	Dilamet eo bet hoc’h askouezhioù hag arventennoù personelaet ha lakaet eo bet ho merdeer gant an arventennoù dre ziouer. Ma ne vefe ket ratreet ho kudenn ez eus tu deoc’h <a data-l10n-name="link-more">gouzout hiroc’h diwar-benn pezh a c’hallfec’h ober.</a>
Sans Serif	Hep Serif
Autofill Options	Dibarzhioù leuniañ emgefreek
America/Nuuk	Amerika/Nuuk
Sign in to your account to get the most out of &brandShortName;	Kennaskit d'ho kont evit kaout ar muiañ eus &brandShortName;
Personalize your Firefox just the way you like in Settings.	Personelait Firefox d'an doare ma fell deoc'h en Arventennoù.
Last update status	Statud diwezhañ an hizivadenn
Expected end of selector after pseudo-element that does not support user action pseudo-classes but found ‘%1$S’.	Gortozet e oa dibenn an diuzer goude ur brizhelfenn na skor ket ar brizhrummadoù gwezh arveriad met kavet eo bet '%1$S'.
If you quit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?	Dilezet e vo %S a bellgargadurioù mar kuitait bremañ. Kuitaat?
<bold>{ $count }</bold> Clips	<bold>{ $count }</bold> klip
View service workers from other domains	View service workers from other domains
h	H
See what’s new	Gwelout pezh a zo nevez
Always-on privacy	Prevezded gweredekaet bepred
Hide inline preview	Hide inline preview
Reload Ignoring Cache	Kargañ en-dro en ur lezel ar grubuilh hebiou
OK	Mat eo
Serialize data	Serialize data
Each account has an identity, which is the information that identifies you to others when they receive your messages.	Pep kont he deus titouroù arbennik a servijo d'ober an diforc'h etrezoc'h-c'hwi hag ar re all pa resevot kemennadennoù.
MOZILLA	MOZILLA
Enable or disable search suggestions.	(Di)weredekaat an alioù klask.
New attachment name:	Anv nevez evit ar c'henstagadur:
Last synced: %s	Goubredañ diwezhañ: %s
{ -brand-short-name } blocks the following:	{ -brand-short-name } a stank an toupinoù dindan:
An update is available	Hegerz ez eus un hizivadenn
encoding specified in XML declaration is incorrect	n'eo ket reizh ar bonegañ erspizet en diskleriadennoù XML
You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.	Emaoc'h o klask staliañ un enlugellad adalek { $host }. Bezit sur eo fizius al lec'hienn-mañ a-raok kenderc'hel.
Your shot has been copied to the clipboard. Press {meta_key}-V to paste.	Eilet eo bet ho tapadenn er golver. Pouezit war {meta_key}-V evit pegañ.
Archive this message	Diellaouiñ ar gemennadenn-mañ
repeat	adlavar
Importing…	Oc’h enporzhiañ…
Verify your email address.	Gwiriit ho chomlec'h postel.
Activate this plugin	Gweredekaat an enlugellad-mañ
Tab received from %@	Degemeret ez eus bet un ivinell a-berzh %@
Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs.	Dibabit petra vo gwelet ganeoc'h pa vezot o tigeriñ ho pennbajenn, prenestroù, pe ivinelloù nevez.
Connection Log	Kerzhlevr Kennaskañ
Filter, clear and close the web console	Filter, clear and close the web console
Failed to check for updates.	C’hwitet war wiriañ an hizivadennoù.
To protect your privacy, %S has blocked remote content in this message.	A-benn gwareziñ ho puhez prevez ez eo bet harzet gant %S an endalc'h a-bell er gemennadenn-mañ.
Ongoing conversation	Kaozeadenn vremanel
Select Screen	Diuzañ ar skramm
Add search engine	Ouzhpennañ ul lusker klask
Allow Data Access	Aotren an haeziñ d'ar roadennoù
Browsing history	Roll istor merdeiñ
Please enter an email address.	Mar plij, biziatait ur chomlec'h postel.
The line number entered is invalid.	Didalvoudek eo an niverenn arroudenn enanket.
read	lennet
Introduction	Digoradur
Invalid X-Frame-Options: “%1$S” header from “%2$S” loaded into “%3$S”.	X-Frame-Options didalvoudek : talbenn “%1$S” eus “%2$S” karget e “%3$S”.
New Custom URL added.	URL personelaet ouzhpennet.
No files matching %S found	No files matching %S found
Click on a color or enter a valid HTML color string	Klikañ war ul liv pe enankañ un hedad liv mod HTML talvoudek
More Info…	Muioc'h a ditouroù...
Collection renamed	Dastumad adanvet
Overflow Menu	Lañser dic'hlann
An AudioContext was prevented from starting automatically. It must be created or resumed after a user gesture on the page.	Difennet eo bet d'un AudioContext da gregiñ ent emgefreek. Dav eo dezhañ bezañ krouet pe kendalc'het goude ur jestr war ar bajenn.
The message has been deleted. The person you sent it to may or may not have seen it. They might undelete it at a later time and read it.	Dilamet eo bet ar postel. Marteze eo bet gwelet pe get gant an den hoc'h eus kaset ar postel dezhañ. Dizilamet ha lennet diwezhatoc'h e c'hellfe bezañ ar postel.
install	install
U	z
Third-party cookies are disabled.	Diweredekaet eo toupinoù an tredeoù.
Sign Out	Digennaskañ
Firefox DevTools error	Firefox DevTools error
When { -brand-short-name } is not running	Pa n'eo ket lañset { -brand-short-name }
Always use the cursor keys to navigate within pages	Atav arverañ ar stokelloù bir da vageal er bajennadoù
%1$S needs to restart now to apply the change to the Local directory setting.	Ezhomm en deus %1$S da vezañ adloc'het bremañ evit arloañ ar c'hemmoù graet war arventennoù an teuliadoù lec'hel.
The certificate is not valid for the name %S.	N'eo ket talvoudek an testeni evit an anv %S.
Expected ‘,’ but found ‘%1$S’.	Gortozet e oa ',' met kavet eo bet '%1$S'.
Calendar URI Redirect	URI adkas eus un deiziataer
L	R
Maximum Size	Maximum Size
Check for new articles at startup	Gwiriañ ar pennadoù-skrid nevez pa loc'h ar goulev
Customize Message Views	Personelaat skrammañ ar c'hemennadennoù
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.	Goubredit ho sinedoù, roll istor, ivinelloù, gerioù-tremen, askouezhioù ha gwellvezioù dre veur a drevnad.
G	r
Mail &amp; Newsgroups	Posteloù ha strolladoù-keleier
CSS media type emulation	CSS media type emulation
cookies	toupinoù
You may want to block %1$S on this site if you don’t recognize or trust it. Learn more about %2$S	Gallout a rit kaout c'hoant da stankañ %1$S war al lec'hienn-mañ ma ne adanavezit ket anezhi pe ma n'ho peus ket fiziañs enni. Lennit hiroc'h a-zivout %2$S
This must be turned on to receive tabs and get notified when you sign in on another device.	Dav d'an dra-mañ bezañ gweredekaet evit degemer ivinelloù ha bezañ kemennet pa kennaskit war un trevnad all.
Go to the &brandShortName; home page	Mont da bajenn degemer &brandShortName;
Align Justified	Desteudañ marzekaet
Saving Picture…	Oc'h enrollañ ar skeudenn…
3	3
←	←
Unix Movemail	Unix Movemail
Window	Prenestr
%@ stopped this site from spying on you. Tap the shield for info on what we blocked.	Miret en deus %@ da vezañ spiet gant al lec’hienn. Stokit ar skoed evit kaout titouroù war ar pezh a zo bet stanket.
The message could not be posted because connecting to the news server failed. The server may be unavailable or is refusing connections. Please verify that your news server settings are correct and try again.	N'eo ket bet kaset ar postel rak c'hwitet en deus ar c'hennaskañ ouzh dafariad ar c'heleier. N'eo ket hegerz an dafariad marteze pe emañ o nac'hañ kennaskoù. Gwiriit ez eo dereat hoc'h arventennoù evit dafariad ar c'heleier ha klaskit en-dro.
Use the Microphone	Arverañ ar mikro
Double tap and hold to open history	Stokit div wech ha dalc'hit evit digeriñ ar roll istor
Select columns to display	Diuzañ ar bannoù da ziskouez
Event Type:	Event Type:
Install &Maintenance Service	Staliañ ar gwazerezh &trezalc'h
E-Mail	Postel
The server presented a certificate that is not yet valid.	N'eo ket talvoudek c'hoazh an testeni kinniget gant ar servijer.
Our mission is to promote openness, innovation & opportunity on the Web.	Da vountañ war digoridigezh, neveziñ ha troioù war ar web e talv hor c'hefridi.
Just Unsure?	Etre daou soñj?
Open Link in New Tab	Open Link in New Tab
Couldn’t parse invalid source %1$S	N'haller ket dezrannañ an tarzh didalvoudek %1$S
Bullet	Padellig
Be among the first to explore future releases of Firefox for desktop, Android and iOS.	Bezit e-touez ar re gentañ da verdeiñ ermaeziadennoù nevez eus Firefox war urzhiataer, Android hag iOS.
The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website.	Savet eo bet ar c’horpus TED-LIUM diwar divizoù komzet hag an treuzskrivadurioù anezho a c’haller kavout war lec’hienn TED.
Advanced	Kempleshocʼh
Favorite	Pennroll
Show Debug Log	Diskouez restr ar c'herzhlevr diveugañ
Expected ‘not’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’.	Gortozet e oa 'not' e-pad dezrannañ an amplegad supports met kavet eo bet '%1$S'.
Sign up for Alerts	Koumanantiñ d'ar galvoù-diwall
G	L
This body part will be downloaded on demand.	An darn-mañ eus ar c'horf a vo pellgarget diouzh ar goulenn.
You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!	Sikouret ho peus Common Voice da dizhout <goalPercentage></goalPercentage> war hon fal a { $goalValue } frazenn gwiriet bemdez!
Media playback	Lennadur media
Add Separator	Ouzhpennañ un disranner
Check your network connection	Gweredekait oc'h kevreet mat ouzh ar rouedad
Western Sierra Puebla Nahuatl	Nahouatleg Sierra Puebla ar C'hornog
Open add-on installation message panel	Digeriñ penel kemennadenn staliadur an askouezh
You should block access if you don’t trust or recognize %1$S.	Ret e vefe deoc'h stankañ an haeziñ ma n'ho peus ket fiziañ pe ma n'anavezit ket %1$S.
Remote SDP (Answer)	SDP a-bell (Respont)
Open Link in Background	Digeriñ an ere en drekleur
Open Link in New Window	Digeriñ an ere e-barzh ur prenestr nevez
Blocked %@	%@ stanket
Cancel Download	Nullañ ar bellgargañ
Retry	Retry
{ $origin } ({ $pid }, serviceworker)	{ $origin } ({ $pid }, serviceworker)
Automation	Automation
Zoom Controls	Reolerezhioù ar zoum
This plugin is vulnerable and should be updated.	Bresk eo an enlugellad-mañ ha ret e vefe hizivaat anezhañ.
Permission denied to create wrapper for object of class %S	Aotre nac'het evit krouiñ un ambaperenn evit an ergorenn he rummad %S
SHA-1 digest function failed.	C'hwitadenn war an arc'hwel krennañ SHA-1.
Never translate { $language }	Na dreiñ biken ar pajennadoù e { $language }
Does not repeat	Gwezh ebet
HTTP Public Key Pinning: %S	Speurennadur alc'hwez foran HTTP: %S
Find previous in page	Kavout an hini kent er bajenn
Antarctica/Rothera	Antarktika/Rothera
Still needs action	Goulenn a ra un ober c'hoazh
Begin collecting CSS coverage data	Begin collecting CSS coverage data
Counter “%S” doesn’t exist.	Counter “%S” doesn’t exist.
Browse with no saved cookies or history in %@.	Merdeit hep toupin enrollet na roll istor e %@.
Calendar Weeks %1$S-%2$S	Sizhunioù an deiziataer %1$S-%2$S
<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-ios }	<span>{ -brand-name-firefox }</span> evit { -brand-name-ios }
Opening #1 message may be slow. Continue?;Opening #1 messages may be slow. Continue?	Digeriñ #1 gemennadenn a c'hell bezañ gorrek. Kenderc'hel ?;Digeriñ #1 a gemennadennoù a c'hell bezañ gorrek. Kenderc'hel ?
34em	34em
Advanced Edit is unavailable when multiple cells are selected	N'eo ket hegerz an embann kempleshoc'h mar bez diuzet meur a gellig
Display Settings	Arventennoù ar skrammañ
Custom	Personelaet
Scopes	Scopes
N	P
Allow %S to install an add-on?	Aotren %S da staliañ un enlugellad?
 &lt;&lt; Newer ping 	&lt;&lt; Ping nevezoc'h
%S &lt;command&gt;: Send a command to MemoServ.	%S &lt;arc'had&gt; : Kas un arc'had da vMemoServ.
#1 attachment;#1 attachments	#1 c'henstagadur;#1 a genstagadurioù
Mailing List	Roll posteloù
The page’s settings blocked the loading of a resource: %1$S	Harzet eo bet kargadur ul loaz gant arventennoù ar bajenn : %1$S
Manage Exceptions…	Merañ an nemedennoù…
CSS: Cascade Layers	CSS: Cascade Layers
Hits	Konter
Start Import	Loc'hañ an enporzhiadur
These sites need to access your Facebook identity (or know who you are) in order to work. This also means that Facebook can track everything you do on these sites.	Al lec’hiennoù-mañ o deus ezhomm haeziñ ho pivelezh Facebook (pe gouzout piv oc’h) evit mont en-dro. Talvezout a ra ivez e c’hall Facebook heuliañ holl ar pezh a rit war al lec’hiennoù-mañ.
Yesterday at %1$S	Dec'h da %1$S
Page { $page }	Pajenn { $page }
This page is loaded from an extension.	Diwar un askouezh eo karget ar bajenn-mañ.
Try adding <strong>display:flex</strong> or <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }	Try adding <strong>display:flex</strong> or <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }
The Filter Log documents the filters that have been run for this account. Use the check box below to enable logging.	Kerzhlevr ar siloù a zeskriv ar siloù bet arveret evit ar gont-mañ. Arverit ar voestad kevaskañ evit gweredekaat ar c'herzhlevr.
Line: %S, Column: %S	Linenn : %S, Bann : %S
Top sites	Lecʼhiennoù gwellañ
(no title)	(titl ebet)
Low ({ $value })	Izel ({ $value })
{ -brand-product-name }	{ -brand-product-name }
today	hiziv
Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite.	C'hwitadur gant treol enrinegañ ar roadennoù a-yoc'h en hedad sifroù bet diuzet.
Server %S has disconnected. The server may have gone down or there may be a network problem.	Troc'het eo bet kennask ouzh an dafariad %S. Marteze ez eo bet lazhet an dafariad pe ur gudenn ez eus gant ar rouedad.
I Understand	Komprenet am eus
Keep the duration when changing the end date	Mirout ar pad pa vez kemmet an termen
vstrike	vstrike
Hakha Chin	Hakaeg
The following items are currently being imported…	Emañ an elfennoù a heul o vezañ enporzhiet …
Hill Mari	Marieg ar menez
Restart %S	Adloc'hañ %S
Amharic	Amhareg
y	y
Auto-Detect	EmZiuzañ
SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.	Klasket en deus an dafariad SSL arverañ un alc'hwez foran gant ur steudad niverennoù ezporzhiañ.
%S &lt;action to perform&gt;: Perform an action.	%S &lt;gwezh da arloañ&gt; : Arloañ ur gwezh
Web content	Endalc’had web
Show ‘%S’	Diskouez '%S'
Need to download your data?	Ezhomm ho peus pellgargañ ho roadennoù?
Collapse %S frames	Collapse %S frames
c	a
Gaming consoles	Gaming consoles
Cryptominers secretly use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill.	Gant ar c’hriptogleuzerien e vez implijet gallout jediñ ho reizhiad evit kleuziañ arc’hant niverel. Skriptoù kriptogleuziañ a implij kalz ho patiri, a c’horreka hoc’h urzhiataer hag a lak ho fakturenn tredan da vezañ keroc’h.
Highlights	Mareoù pouezus
The server requires encryption but you disabled it	Azgoulennet eo an enrinegañ gant an dafariad met diweredekaet eo bet ganeoc'h
Issuer	Skigner
Review & re-record clips here as you go	Gwiriit & adenrollit klipoù tamm-ha-tamm
How do I know Facebook Container is working?	Penaos e ouezan ez a en-dro an endalc'her Facebook?
Clears cookies set by redirects to known tracking websites.	Skarzhañ an toupinoù lakaet gant adheñchadurioù etrezek lec’hiennoù heuliañ anavezet
Search with { $engine } directly from the address bar	Klaskit gant { $engine } war-eeun eus ar varrenn chomlec’h
Shield Studies	Studioù Shield
Show your history (%S)	Diskouez ho roll istor (%S)
Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }	Tunioù ha nevezinti gant { -vendor-short-name } ha { -brand-product-name }
Swaziland	Swaziland
%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.	Hizivaet eo bet %S. Ret eo deoc'h asantiñ an aotreoù nevez a-raok ma vede staliet an handelv hizivaet. En ur zibab "Nullañ" e vo miret handelv bremanel an askouezh.
Protection Settings	Arventennoù gwarez
To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.	Evit pellgargañ restroù hag hizivadennoù, aotreit &brandShortName; da haeziñ ar c'hadaviñ.
#1 match found;#1 matches found	#1 c'henglotadur kavet;#1 a genglotadurioù kavet
Monitor	Monitor
Votic	Votek
Any applicable privacy policies for this product should be listed here.	An holl reolennoù arloadus a-zivout ar vuhez prevez a rankfe bezañ kavet amañ.
heading level %S	live titl %S
Error attempting to import a CRL.	Fazi en ur glask enporzhiañ ur CRL.
Submit a crash report	Kas un danevell sac'hadenn
As You Like It	Evel ma fell deoc'h
Expressionist	Ekspresionour
Enter the preference name	Reiñ anv ar gwellvez
Import selected data	Enporzhiañ ar roadennoù diuzet
Timestamp	Timestamp
Flatten Tree Recursion	Flatten Tree Recursion
The name of this group	The name of this group
Mail Start Page	Pajennad deroù ar posteloù
HTTPS-Only Mode Alert	Kemenn ar mod HTTPS nemetken
Cannot print this document yet, it is still being loaded.	N'hall ket bezañ moullet an teul-mañ rak emañ o vezañ karget c'hoazh.
Formatting Toolbar	Barrenn ostilhoù mentrezhañ
Move old tabs to inactive	Dilec’hiañ an ivinelloù kozh dioberiant
User Namespaces	Egor anvioù an arveriad
Property contained reference to invalid variable.	A perzh a endalc'he un dave d'un argemmenn didalvoudek
Unlock to view your saved logins	Dibrenit evit gwelet ho titouroù kennaskañ enrollet
Captured Stacks	Bernioù euvret
< 1 hour	< 1 eur
{ $source } · { $timeToRead } min	{ $source } · { $timeToRead } munutenn
America/Bahia Banderas	Amerika/Bahia Banderas
Commands to list and get suggestions about security features for the current domain.	Commands to list and get suggestions about security features for the current domain.
Confirm before closing multiple tabs	Kadarnaat a-raok serriñ meur a ivinell
Install update	Staliañ na hizivadenn
App Locales	Yezhoù an arload
Resent-From	A-berzh-adkaset
The Upcoming section shows:	Ar rann dazont a ziskouez:
Enable breakpoints on line	Enable breakpoints on line
copied	copied
Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was called from inside a mouse event handler not triggered by left mouse button.	Nac'het eo bet ar goulenn skramm a-bezh peogwir eo bet galvet Element.requestFullscreen() adalek un ardoer darvoudoù logodenn n'eo ket bet delusket gant an afell logodenn kleiz.
Voice Dataset, Ready for Download	Dastumad roadennoù mouezh, prest da vezañ pellgarget
Sign in to Firefox	Kennaskañ ouzh FIrefox
m;m	m;m;m;m;m
V	V
The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature.	N'eus fiziañs ebet en testeni rak n'eo ket bet gwiriet gant un aotrouniezh anavezet oc'h arverañ ur sinadur diogel.
You’re all caught up!	Echuet eo ganeoc’h!
Add “%S” (%S) as a Feed Reader?	Ouzhpennañ "%S" (%S) evel lenner lanvioù ?
Firefox gives you control over what you share online and what you share with us.	Firefox a ro deoc’h ar galloud war ar pezh a c’hallit rannañ enlinenn hag ar pezh a rannit ganeomp.
Learn more…	Gouzout hiroc'h…
Start Browsing	Stagañ da verdeiñ
Post town	Kêr postel
Estonia	Estonia
{ -monitor-brand-short-name }	{ -monitor-brand-short-name }
Day of the month	Deiz ar miz
Achromatopsia (no color)	Achromatopsia (no color)
%1$S %2$S – %3$S	%1$S %2$S – %3$S
Removing Page…	O tilemel ar bajenn...
The editable text field for the password of the login.	Ar vaezienn destenn kemmus evit ger-tremen an titour kennaskañ.
WebSockets	WebSockets
This certificate can’t be verified and will not be imported. The certificate issuer might be unknown or untrusted, the certificate might have expired or been revoked, or the certificate might not have been approved.	N'hall ket bezañ gwiriet an testeni-mañ ha ne vo ket enporzhiet eta. Dianav pe disur a c'hallfe bezañ ar c'hasour, diamzeret pe nac'het a c'hallfe bezañ an testeni, pe n'oa ket asantet an testeni.
Request Mobile Site	Goulenn neuz al lec'hienn evit an hezougell
If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -lockwise-brand-short-name }</a>	Mard eo enrollet ho titouroù kennaskañ en ur merdeer all e c’hallit <a data-l10n-name="import-link">enporzhiañ anezho e { -lockwise-brand-short-name }</a>
The file doesn’t include any valid password data. Pick another file.	N’eus roadenn ger-tremen talvoudek ebet er restr. Dibabit ur restr all.
Local Directory	Kavlec'h lec'hel
Private tab closed	Ivinell prevez serret
<no cookie selected>	<toupin ebet diuzet>
Edit Bookmark…	Embann ar sined…
Your message has been saved to the folder %1$S under %2$S.	Enrollet eo bet ho kemennadenn en teuliad %1$S dindan %2$S.
Choose What I Share	Dibab ar pezh a zo rannet ganin
Please select a file.	Mar plij, diuzit ur restr.
60&#037;	60&#037;
Currently Following	O heuliañ
Committed to the promise of a better Internet for everyone.	Engouestlet evit kinnig un internet gwelloc'h da bep hini.
Default:	Diouer:
#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.	#1 n'hall ket bezañ staliet rak #3 n'hall ket kemmañ ar restr azgoulennet.
The layout engine that drives Firefox.	Keflusker ar pajennaozañ a ren war Firefox.
Advanced Edit…	Embann kempleshoc'h…
Unblackbox files outside this group	Unblackbox files outside this group
Try adding <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong> or <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }	Try adding <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong> or <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }
See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about the feature and this page.	Lennit ar bajenn <a data-l10n-name="doc-link">diskargañ ivinelloù</a> evit deskiñ hiroc'h a-zivout ar c'heweriuster hag ar bajenn-mañ.
Page # of #	Pajenn # eus #
Expected attribute name or namespace but found ‘%1$S’.	Gortozet e oa anv an doareenn pe anv an domani met kavet eo bet '%1$S'.
Error retrieving items from the server.	Fazi en ur adtapout elfennoù diwar an dafariad.
Contribute to this site	Kemer perzh e-barzh ar bajenn-mañ
Could not set breakpoint: %S	Could not set breakpoint: %S
Each Frame on Separate _Pages	Pep frammad war ur _pajennadoù disrannet
Show search suggestions	Diskouez kinnigoù ar cʼhlask
Digitally signed:	Sinet gant un doare niverel :
New Mailing List	Roll posteloù nevez
Now let’s get you <icon></icon><b>{ $addon-name }.</b>	Staliomp <icon></icon><b>{ $addon-name }</b> bremañ.
tuesday | tuesdays	meurzh
Add to Toolbar	Ouzhpennañ d'ar varrenn ostilhoù
The total number of Object allocations sampled at this location and in callees.	The total number of Object allocations sampled at this location and in callees.
Resource conflict.	Tabut tarzhioù.
Block all third-party cookies or just those set by trackers.	Stankañ toupinoù an tredeoù pe an hini lakaet gant heulierien hepken.
Unable to digitally sign data required to verify your certificate.	N'eo ket evit sinañ ent niverennek ar roadennoù azgoulennet evit gwiriañ ho testeni.
width: 17em	width: 17em
Link text	 Testenn an ere
Type less, find more with the address bar	Skrivit nebeutoc'h ha kavit muioc'h gant ar varrenn chomlec'hioù
Add to Reading List	Ouzhpennañ d'ar roll lennadurioù
Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.	Implijout un neuz livet evit ar  boutonoù, lañserioù ha prenestroù.
Source:  { $source }	Mammenn: { $source }
Scan the QR code shown at firefox.com/pair	C’hwilervit ar boneg QR diskouezet e firefox.com/pair
{ addon-detail-quarantined-domains-label }	{ addon-detail-quarantined-domains-label }
Move Up	Davet ar c'hrec'h
Adding Sentences	Ouzhpennañ Frazennoù
Sensible settings	Arvenntennoù kizidik
{ start-text }	{ start-text }
Search filter: 	Sil klask :
Blocked by Android	Stanket gant Android
You are currently syncing these items:	Emaoc'h o c'houbredañ an elfennoù-mañ:
Edit this site	Embann al lec'hienn-mañ
America/Santiago	Amerika/Santiago
Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?	Pouezañ war F7 a weredeka pe ziweredeka ar Merdeiñ dre ar Reti. Ganti e vez lakaet ur biz war ar bajenn, o reiñ tu deoc'h da ziuzañ testenn gant ar c'hlavier. Ha fellout a ra deoc'h gweredekaat ar Merdeiñ dre ar Reti ?
Avg. framerate	feur skeudenn keidennek
Device ID	ID an drobarzhell
Turn on Permit drawing over other apps	Gweredekaat "Tresañ a-us d'an arloadoù all"
America/Atikokan	Amerika/Atikokan
{ -brand-name-mac }	{ -brand-name-mac }
Block Access	Stankañ an hegerz
Pacific/Chatham	Habask/Chatham
Compare snapshots	Compare snapshots
Some content has been blocked by the autoplay setting	Elfennoù ’zo a zo bet stanket gant arventenn al lenn emgefreek
Get it on { -brand-name-google-play }	Kavit eñ war { -brand-name-google-play }
Send Tab to Device;Send #1 Tabs to Device	Kas an ivinell d'an trevnad;Kas #1 ivinell d'an trevnad;Kas #1 ivinell d'an trevnad;Kas #1 a ivinelloù d'an trevnad;Kas #1 ivinell d'an trevnad
Internationalization & Localization	Etrevoradeladur & lec'hiadur
Parent prefix for imported commands	Parent prefix for imported commands
Allow notifications like this from { $domain } to take you to their tab	Aotren ar rebuzadurioù giz-se o tont deus { $domain } d'ho kas betek o ivinell
Benin	Benin
Other Notable Changes	Kemmoù notapl all
Pauses the main thread	Pauses the main thread
MDN Web Docs	MDN Web Docs
Status	Status
Certificate Policy Mappings	Testeni stur glennañ
Don’t import anything	Na enporzhiañ tra ebet
Copy Image Link	Eilañ ere ar skeudenn
Tabbed Email	Postelerezh dre ivinelloù
Download { -brand-name-firefox-esr } 64-bit	Pellgargañ { -brand-name-firefox-esr } 64-bit
The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.	Ar gwazerezh trezalc'h a roio tro deoc'h da hizivaat $BrandShortName didrouz en drekleur.
Modifiers:	Modifiers:
toolbar	barren ostilhoù
Baker Island	Enez Baker
Use in Console	Use in Console
Unified Canadian Syllabary	Arouezenneg Unvan Kanadian
Will you allow this local file to access your location?	Aotren a reot ar restr lec'hel-mañ da haeziñ ho lec'hiadur?
Pin to Toolbar	Spilhennañ er varrenn ostilhoù
Privacy Notice	Evezhiadenn a-fed buhez prevez
Downloading newsgroups: %S received (%SKB read at %SKB/sec)	O pellgargañ strolladoù-keleier : %S resevet (%SKE lennet da %SKE/eil)
Blocking trackers and isolating cookies could impact the functionality of some sites. Reload a page with trackers to load all content.	Stankañ an heulierien ha difuiñ an toupinoù a c'hallfe kaout un efed war implij lec'hiennoù ’zo. Adkargit ur bajenn gant an heulierien evit kargañ pep tra.
Connecting…	Connecting…
Cancel All Downloads?	Dilezel an holl bellgargadurioù?
Missing space before doctype name.	Esaouenn o vankout a-raok anv an doctype.
Follow { -brand-name-mozilla }	Heuliañ { -brand-name-mozilla }
Participants:	Perzhidi :
Nightly Tester Tools	Ostilhoù prouadiñ Nightly
n	P
This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.	An askouezh-mañ n'hall ket bezañ staliet rak kontronet eo war ar seblant.
Access to the file was denied	Nacʼhet eo bet haeziñ dʼar restr
Recent Mail	Posteloù nevesañ
e	D
QR scanner	C’hwilerver QR
%S_files	%S_files
Extensions and themes are like apps for your browser, and they let you protect passwords, download videos, find deals, block annoying ads, change how your browser looks, and much more. These small software programs are often developed by a third party. Here’s a selection { -brand-product-name } <a data-l10n-name="learn-more-trigger">recommends</a> for exceptional security, performance, and functionality.	An astennadoù ha temoù a zo evel arloadoù evit ho merdeer. Gallout a reont  suraat ho kerioù-tremen, pellgargañ videoioù, kavout taolioù mat, stankañ  ar bruderezh strobus, cheñch neuz ho merdeer hag all. An arloadigoù-se a vez  diorroet gant un tredeour. Setu un dibab <a data-l10n-name="learn-more-trigger">kuzuliet</a>  gant { -brand-product-name } evit ur surentez, un digonusted hag arc'hweladurioù dibar.
{ site-storage-usage.value } (Persistent)	{ site-storage-usage.value } (diastal)
The OCSP server suggests trying again later.	Aliañ a ra an dafariad OCSP da glask en-dro diwezhatoc'h.
This Connection is Untrusted	N’haller ket fiziout er c’hennask-mañ
Recommend features as you browse	Erbediñ keweriusterioù pa verdeit
Yes, cookies	Ya, toupinoù
Support	Skorañ
OpenPGP	OpenPGP
New Separator	Disranner nevez
Share This Page	Rannañ ar bajenn-mañ
Fill and save usernames and passwords in websites while using %1$s.	 Leuniañ hag enrollañ an anvioù implijer ha gerioù-tremen el lec’hiennoù en ur implijout %1$s.
Sign in to sync your tabs, bookmarks, logins &amp; more.	Kennaskit evit goubredañ hoc'h ivinelloù, ho sinedoù, ho titouroù kennaskañ hag ouzhpenn c'hoazh.
A	G
How long in milliseconds it took during startup for the application to render the UI and display the window	Pegeit amzer e milieilennoù ez eus bet ezhomm evit skrammañ deouez ar c'hetal arveriad ha skrammañ ar prenestr e-pad loc'hañ an arload
Disables loading content from cache upon restart	Disables loading content from cache upon restart
This text encoding is used for legacy content that fails to declare its encoding.	Arveret eo bonegañ an arouezennoù-mañ evit an endalc'hadoù diamzeret na zisklerint ket o bonegañ.
Highlight Color	Liv usskediñ
clicked	bet kliket
Character:	Arouezenn :
Web Page (URL):	Pajennad Web (URL):
%S (POSIX)	%S (POSIX)
Filelink Improved	Filelink gwellaet
Remove the Firefox Account associated with this device to sign in as a different user.	Dilemel ar gont Firefox liammet ouzh an trevnad-mañ evit kennaskañ un implijer all.
%1$S	%1$S
Reload Frame	Adkargañ ar frammad
The data is invalid	Didalvoudek eo ar roadennoù.
Identifier unique to the application that indicates it is Firefox or Thunderbird, etc. Same for all installations of an application regardless of the value of <var>appName</var>	Naoudi unel evit merkañ ez eo an arload Firefox, Thunderbird ha kement zo. Heñvel evit pep staliadur an arload ne vern petra eo gwerzh eus <var>appName</var>
Auto-join this Chat Room	Kevreañ ouzh ar saloñs-mañ ent emgefreek
before closing	kent serriñ
A Geolocation request can only be fulfilled in a secure context.	A Geolocation request can only be fulfilled in a secure context.
E	F
The moment the task starts	Pegoulz e krog an trevell?
Discarded packets	Pakadoù dilezet
This is your default search engine in the address bar and search bar. You can switch it at any time.	Ho lusker enklask dre ziouer er varrenn chomlec'h hag er varrenn glask an hini eo. Gallout a rit cheñch anezhañ pa fell deoc'h.
 <ul>   <li>Web addresses are usually written like     <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Make sure that you're using forward slashes (i.e.     <strong>/</strong>).</li> </ul> 	<ul> <li>Peurvuiañ eo skrivet ar chomlec'hioù web evel-mañ  <strong>http://www.skouer.com/</strong></li> <li>Gwiriekait e vez implijet barennoù stouet ganeoc'h (d.l.e <strong>/</strong>).</li> </ul>
End of file inside comment.	Dibenn restr e-barzh un askelenn.
Reader view	Mod Lenn
Revisit your latest searches from your homepage and tabs.	Adweladennit ho klaskoù nevesañ diwar ho pajenn degemer hag ivinelloù.
The subdirectory "%dir%" doesn't exist on this site or the filename "%file%" is already in use by another subdirectory.	An iskavlec'hiad "%dir%" n'eus ket anezhañ war al lec'hienn-mañ pe arveret eo an anv restr "%file%" gant un iskavlec'hiad all endeo.
Enable Content Blocking	Gweredekaat ar stankadur endalc'had
Load denied by X-Frame-Options: “%1$S” from “%2$S”, site does not permit any framing. Attempted to load into “%3$S”.	Kargadenn nac'het gant X-Frame-Options : “%1$S” eus “%2$S”, al lec'hienn ne aotren ket an enframmañ. Kargañ e “%3$S” klasket.
Open Network Login Page	Digeriñ ar bajenn gennaskañ d'ar rouedad
with sender's name and message preview	gant anv ar c'haser hag alberz ar gemennadenn
Importing…	Oc'h enporzhiañ …
Match Case	Tirenneg
Europe/Skopje	Europa/Skopje
Password Required	Ger-tremen rekis
Manage Subscriptions…	Ardeiñ ar c'houmanantoù…
Project	Project
{ -brand-short-name } stores information about your settings, preferences, and other user items in your user profile.	{ -brand-short-name } a vir stlennoù a-zivout hoc'h arventennoù, ho kwellvezioù hag ergorennoù an arveriaded all e-barzh hoc'h aelad deoc'h-c'hwi.
New setting name	New setting name
Skipped to next declaration.	Lammat betek an diskleriadur war-lerc'h.
Edit Link in New Composer	Embann an ere en ur bajennad nevez
USB Devices	USB Devices
About { -brand-shorter-name }	A-zivout { -brand-shorter-name }
Create a New Profile	Krouiñ un aelad nevez
Manage Data…	Merañ ar roadennoù…
h	n
Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening.	Ar c’hlipoù a zo kaset en ur roll gortoz evit ma vefent prest da vezañ selaouet.
Antarctica/Casey	Antarktika/Casey
Response payload	Response payload
Save your card information securely with %@ to check out faster next time.	Enrollit titouroù ho kartenn en un doare diogel gant %@ evit paeañ buanoc’h ar c’hentañ gwech.
Ok	Mat eo
Find…	Klask…
{ -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page.	{ -brand-short-name } en deus miret ouzh ar bajenn-mañ adheñchañ ent emgefreek etrezek ur bajenn all.
Select the folder to install $BrandFullNameDA in:	Dibabit ar c'havlec'h e vo staliet $BrandFullNameDA ennañ:
Embedded content must be labeled. <a>Learn more</a>	Embedded content must be labeled. <a>Learn more</a>
Learn How	Gouzout penaos
Fail	Fail
Sponsored Stories	Istorioù paeroniet
The percentage of time spent only within this function.	The percentage of time spent only within this function.
Help us validate voices	Skoazellit ac’hanomp da wiriañ mouezhioù
The Exchange AutoDiscover XML is invalid.	Didalvoudek eo XML AutoDiscover Exchange.
Installing the language pack for { $negotiatedLanguage }…	O staliañ ar pakad yezh { $negotiatedLanguage }...
Get Firefox for Android Beta	Tapit Firefox evit Android Beta
Loading, please wait…	O kargañ, gortozit mar plij…
There are no new articles for this feed.	N'eus tamm pennad nevez ebet evit al lanv-mañ.
INSTALLED SEARCH ENGINES	KEFLUSKERIOÙ ENKLASK STALIET
Discard these changes	Dilezel ar c'hemmoù-mañ
Take a position	Dibabit un tu
Link to Document	Eren ouzh an teul
Update available for &brandShortName;	Hegerz ez eus un hizivadenn evit &brandShortName;
Firefox won’t remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved.	Ne vo ket dalc’het soñj eus ho roll istor nag eus ho toupinoù gant Firefox, met enrollet e vo ar sinedoù nevez.
Bookmarks saved!	Sined enrollet!
Status: { $status }	Statud: { $status }
Toggle style sheet visibility	Toggle style sheet visibility
Please try again later, or else contact your System Administrator.	Klaskit en-dro diwezhatoc'h pe git e darempred gant ardoer ho reizhiad.
y	b
{ $colorway-name } — Soft	{ $colorway-name } — Skañv
f	w
Manage Cookies and Site Data	Merañ an toupinoù hag ar roadennoù lec'hienn
Quechua Chanka	Quechua Chanka
Site permissions	Aotreoù al lec’hienn
TLS %S ms	TLS %S ms
Then,	Neuze,
Downloading and verifying add-on…	O pellgargañ hag o wiriañ an askouezh…
This page is in	E
‘%1$S’ doesn’t exist	‘%1$S’ doesn’t exist
Asia/Atyrau	Azia/Atyrau
#1 sample;#1 samples	#1 sample;#1 samples
Your user settings, preferences and other user-related data will be stored in:	Gwaredet e vo hoc'h arventennoù, ho kwellvezioù hag ar roadennoù all o tennañ d'an arveriaded all e :
Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.	Dibabit al luskerioù enklask all diskouezet dindan ar varrenn chomlec'hioù hag ar varrenn glask pa grogit da skrivañ ur ger.
Tunisia	Tunizia
Import From Another Browser…	Enporzhiañ eus ur merdeer all...
Display supported security and privacy features	Display supported security and privacy features
       <p>The site at %1$s has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.</p>     	       <p>Al lecʼhienn e %1$s zo bet marilhet evel ul lecʼhienn o kinnig meziantoù dicʼhoantaet ha harzet eo bet gant ho kwellvezioù diogelroez.</p>     
Tentative	Argeziad
Or else.	Pe a-hend-all.
When a message matches this filter the actions will be run in this order:\n\n	Pa genglot ur gemennadenn gant ar sil-mañ e vez loc'het ar gwezhioù dre an urzh-mañ :\n\n
View Protections Dashboard	Gwelet an taolennoù-stur gwarez
Cyrillic (Windows-1251)	Kirillek (Windows-1251)
Profile: ‘%S’ — Path: ‘%S’	Aelad: ‘%S’ — Treug: ‘%S’
h	l
Armenian	Armenianeg
America/Kentucky/Monticello	Amerika/Kentucky/Monticello
The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.	Ar bajennad emaoc'h o klask gwelout n'hall ket bezañ diskouezet rak un doare koazhañ anskoret pe didalvoudek zo arveret ganti.
Ask every time before compacting	Atav goulenn diganin a-raok koazhañ
&Discard	&Argas
#1 hidden;#1 hidden	#1 hidden;#1 hidden;#1 hidden;#1 hidden;#1 hidden
Starred Messages	Kemennadennoù steredennet
{ applications-file-ending } ({ $type })	{ applications-file-ending } ({ $type })
a	S
tooltip	klogorenn ditouriñ
You must be connected to the Internet in order to save to Pocket. Please check your connection and try again.	Ret eo deoc'h bezañ kennasket d'ar genrouedad evit bezañ gouest da enrollañ davet Pocket. Gwiriekait ho kennask ha klaskit en-dro.
Search for a function in a file	Search for a function in a file
The profiler is currently disabled, most likely due to a Private Browsing window being open.	Diweredekaet eo an aelader evit ar mare, moarvat peogwir eo digoret ur prenestr merdeiñ prevez.
Close tab	Serriñ an ivinell
Expected font descriptor but found ‘%1$S’.	Gortozet e oa un taolenner nodrezh met kavet eo bet '%1$S'.
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container.	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container.
You have blocked pop-ups for this website.	Stanket hoc'h eus an diflugelloù evit al lec'hienn-mañ.
This add-on could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.	An askouezh-mañ n'hall ket bezañ staliet rak ne genglot ket gant an askouezh #3 gortozet.
Snippets	Notennigoù
T	B
document	teuliad
Show CSS coverage report	Show CSS coverage report
Share Image	Rannañ ar skeudenn
Chinese, Traditional	Sinaeg hengounel
Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s	Ur gudenn zo bet gant Firefox ha sac’het e oa. Klask a raimp assav hoc’h ivinelloù ha prenestroù pa vo adloc’het.\n\nSiwazh n'eo ket posupl kas un danevell sac’hadenn.\n\nMunudoù: %s
Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.	Gortozit mar plij, emañ $BrandFullNameDA o vezañ staliet.
Duplicate Tabs	Eilañ an ivinelloù
Multiple Reminders…	Meur a goun... 
Take your passwords everywhere	Tapit ho kerioù-tremen ganeoc'h e pep lec'h
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive.	Strict-Transport-Security: Erspizet eo bet un talbenn oc'h enderc'hel ur sturiad 'max-age' didalvoud gant al lec'hienn.
Places Database	Stlennvon "Places"
485	485
Australia	Aostralia
Filter Items	Filter items
Wednesday	Merc'her
Copy Debug Log	Eilañ restr ar c'herzhlevr diveugañ
Modulus	Modulenn
Ignoring source “%1$S” (Only supported within script-src). 	O leuskel an tarzh “%1$S” a-gostez (N'eo skoret e script-src nemetken).\u0020
Message Security Info	Titouroù diogelroez ar gemennadenn
I agree	Sevel a ran a-du
Click the download button on the right to continue.	klikit war an afell pellgargañ war an tu dehou evit kenderc'hel.
l	H
Building summary file for %S…	O sevel ar restr krennañ evit %S…
Frames:	Frammadoù:
Debug Add-ons	Diveugañ an askouezhioù
Save Message As	Enrollañ ar gemennadenn evel
Opera	Opera
Send request	Kas ur goulenn
URL copied.	URL eilet.
{ $title } - { -brand-full-name } (Private Browsing)	{ $title } - { -brand-full-name } (Merdeiñ prevez)
Private Browsing <strong>doesn’t make you anonymous</strong> on the Internet. Your employer or Internet service provider can still know what page you visit.	<strong>N'hoc'h ket dizanv</strong> war ar genrouedad gant ar merdeiñ prevez. Gallout a ra hoc'h implijer pe ho pourchaser kenrouedad heuliañ ar pajennoù gweladennet ganeoc'h c'hoazh.
Switch to the tasks tab	Mont betek ivinell an trevelloù
Rhaeto-Romanic	Romañcheg
Show Tour	Gweladenniñ
Show Spaces Toolbar	Diskouez ar barenn ar Spasoù
   Keyed Histograms 	  Tellunioù gant alc'hwezioù
Connect Another Device…	Kennaskañ un trevnad all…
Include signature for replies	Ouzhpennañ ar sinadur evit ar respontoù
Invalid Recipient Address	Chomlec'h degemer didalvoudek
Edit Card…	Embann ar fichenn…
bytes	eizhbit
Truncated!	Mac'hagnet!
Never use this add-on	Na arverañ biken an askouezh-mañ
You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA).	Goulennet ez eus bet diganeoc'h kaout fiziañs en un aotrouniezh testeniañ nevez.
Remove watch expression	Remove watch expression
width: 600px; min-height: 550px;	width: 425px; min-height: 550px;
XPath parse failure: invalid axis:	C'hwitadenn war dezrannañ an XPath: ahel didalvoudek:
Most Recent Visit	Gweladenn nevesañ
<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">fazi</div><div data-l10n-name="not-imported">(ket enporzhet) </div>
         Firefox Nightly gets updated every night and has experimental new features.         However, it may be less stable. Download our beta browser for a more stable experience.	         Bep noz ez eo hizivaet Firefox Nightly evit kinnig keweriusterioù arnodel.         N’eo ket ken stabil avat. Pellgargit ar merdeer beta evit kaout un arload stabiloc’h.
Only when { -brand-short-name } is set to block known trackers	Pa 'z eo kefluniet { -brand-short-name } evit stankañ an heulierien anavezet nemetken.
The add-on from #2 could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.	An askouezh eus #2 n'hall ket bezañ staliet rak ne genglot ket gant an askouezh #3 gortozet.
Replication started…	Kroget eo an eiladur…
class name	anv rummad
Show the initial welcome message	Show the initial welcome message
Africa/Porto-Novo	Afrika/Porto-Novo
(no suggested words)	(ger aliet ebet)
<code>telemetry.fog.test.localhost_port</code>: { $local-port-pref-value }	<code>telemetry.fog.test.localhost_port</code>: { $local-port-pref-value }
Delete Mail Marked as Junk in Folder	Dilemel ar posteloù en teuliad a zo merket evel postel-lastez
Can't decide?	N'hallit ket divizout?
Advanced settings	Advanced settings
This version of Firefox cannot debug Firefox for Android (68). We recommend installing Firefox for Android Nightly on your phone for testing. <a>More details</a>	This version of Firefox cannot debug Firefox for Android (68). We recommend installing Firefox for Android Nightly on your phone for testing. <a>More details</a>
Block dangerous and deceptive content	Stankañ endalc'hadoù arvarus pe touellus
Go forward one step in history	Go forward one step in history
%S - CSS Animation	%S - CSS Animation
<p>Additional information about this problem or error is currently unavailable.</p>	 <p>Titouroù ouzhpenn diwar-benn ar gudenn-mañ pe ar fazi-mañ n'int ket hegerz evit poent.</p>
Add Drag Space	Ouzhpennañ un egor riklañ
See details	Gwelet ar munudoù
Normal Browsing Mode	Mod merdeiñ reoliek
Select the newsgroups to subscribe to:	Rollad ar strolladoù-keleier da goumanantiñ dezho:
 <ul>   <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> 	<ul> <li>Gallout a ra bezañ dilamet, dilec'hiet, pe n'eus ket ar gwirioù a-zere evit an haeziñ.</li> </ul>
Access your data in { $domainCount } other domains	Haeziñ ho roadennoù en { $domainCount } domani disheñvel
New passwords	Gerioù-tremen nevez
Address Not Found	N'eo ket bet kavet ar chomlec'h
Confirm before quitting with { $quitKey }	Kadarnaat a-raok serriñ gant { $quitKey }
Only share %1$S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %2$S	Rannit %1$S gant lec'hiennoù ho peus fiziañs enno hepken. En ur rannañ e c'hallit aotren lec'hiennoù touellus da furchal ha da laerez ho roadennoù prevez. %2$S
Accent Lowercase	Lizherenn vihan dre dired
Stronger Emphasis	Splannaat kreñvoc'h
next URI in @-moz-document rule	URI « next » e-barzh ur reolenn @-moz-document
Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.	Diweredekaet eo an nodrezhoù web : n'haller ket arverañ an nodrezhoù PDF enframmet.
Tools	Tools
dwndiagstrike	dwndiagstrike
{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.	Harzet eo bet gant { -brand-short-name } da leuskel al lec'hienn-mañ da staliañ meziantoù war hoc'h urzhiataer.
Why get <span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-chromebook }?	Perak kaout <span>{ -brand-name-firefox }</span> evit { -brand-name-chromebook }?
Delete All	Dilemel pep tra
Burmese	Birmaneg
Install Now	Staliañ diouzhtu
Page saved to: { $path }	Pajenn enrollet e: { $path }
This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects for further details and to join the discussion on related tools and features!	Un efed lec'hiadur liammet gant an dibunañ a zo arveret gant al lec'hienn. Gallout a ra chom hep mont en-dro gant an dibunañ ec'houbred; sellit https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects evit titouroù ouzhpenn ha deuit da eskemm war an ostilhoù hag ar c'heweriusterioù liammet.
Heading 1	Talbenn 1
ICE State	Stad ICE
Sign Out?	Digennaskañ?
Are you sure you want to delete this address book and all of its contacts?\n• #1	Sur oc'h e fell deoc'h dilemel ar c'harned chomlec'hioù hag an holl darempredoù-mañ\n• #1
The current version of the browser	Handelv vremanel ar merdeer
Disabled	Disabled
Connection Closed	Connection Closed
Current URI:	URI a-vremañ:
System Name:	Anv ar reizhiad :
This element has scrollbars.	This element has scrollbars.
Show All History	Diskouez ar roll istor a-bezh
Address and Search	Chomlec’h ha Klask
Learn more about 	Gouzout hiroc'h diwar-benn
Your file is being linked. It will appear in the body of the message when it's done.;Your files are being linked. They will appear in the body of the message when it's done.	Emañ ho restr o vezañ ereet. Dont a raio war wel e korf ar gemennadenn pa vo echu.;Emañ ho restroù o vezañ ereet. Dont a raint war wel e korf ar gemennadenn pa vo echu.
Our community-driven innovation accelerator.	Herrekaer an nevezadennoù o tont eus hor c'humuniezh sturiet.
Data size:	Data size:
Pause here	Pause here
Quickly pick up where you left off	Adloc’hit el lec’h m’ho poa paouezet
Win	Win
Disable notifications from %S	Diweredekaat ar rebuziñ o tont eus %S
Background color	Liv an drekleur
‘Root Certs‘ is reserved and cannot be used as the module name.	Miret eo an anv ‘Root Certs‘ ha n'hall ket bezañ implijet evit ur mollad.
Reset All Add-ons to Update Automatically	Adderaouekaat an holl askouezhioù a-benn ma vint hizivaet ent emgefreek
%S (camera and microphone)	%S (kamera ha mikro)
The document cannot change while Printing or in Print Preview.	N'haller ket daskemmañ an teul e-pad ar moullañ pe gant alberz ar moullañ.
No matching logins	Anaouder ebet o kenglotañ
%1$S has invited you to %2$S	Pedet oc'h bet da %2$S gant %1$S
Flash	Flash
Restore All Crashed Tabs	Assav an holl ivinelloù sac'het
Dive right into %1$S! Import your favorite sites, bookmarks and history from %2$S.	Splujit e %1$S! Enporzhit ho lec'hiennoù karetañ, ho sinedoù hag ho roll istor eus %2$S.
I am a non-native speaker and I speak with an accent, do you still want my voice?	N’on ket ur c’homzer a vihanik ha komz a ran gant un taol-mouezh, ha fellout a ra deoc’h kaout ma mouezh ivez?
To "Open multiple links", please enable the 'Draw over other apps' permission for &brandShortName;	Evit "Digeriñ meur a ere", gweredekait an aotre "Tresañ a-us arloadoù all" evit &brandShortName;
#1 #2 | #2 #1 | #2 #1st | #2 #1nd | #2 #1rd | #2 #1th | #1st of #2 | #1nd of #2 | #1rd of #2 | #1th of #2	#1 #2 | #2 #1 | #2 #1añ | #2 #1eil | #2 #1de | #2 #1de | #1añ eus #2 | #1eil diwar #2 | #1de diwar #2 | #1añ eus #2
Toolbox Options	Toolbox Options
Use of getPreventDefault() is deprecated.  Use defaultPrevented instead.	Diamzeret eo arver eus getPreventDefault() pe setUserData(). Arverit WeakMap pe element.dataset en o lec'h.
Highlighter	Usskeder
Responsive Design Mode is currently unavailable in container tabs.	Responsive Design Mode is currently unavailable in container tabs.
Cree	Kri
India	India
Exceptions - Translation	Nemedennoù - Troidigezh
This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model.	This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model.
Create New Login	Krouiñ un titour nevez
Send a response now	Kas ur respont diouzhtu
Stay in touch	Chomit e darempred ganeomp
Select another tool	Select another tool
Island	Enezenn
Custom 2	Diouzh an den 2
Accept Terms	Asantiñ an termenoù
Save Link to { -pocket-brand-name }	Enrollañ an ere etrezek { -pocket-brand-name }
Hide %1$S	Kuzhat %1$S
Method call	Method call
Unmute tab (%S)	Gweredekaat son an ivinell (%S)
Visit Home Page	Gweladenniñ ur bennbajennad
Select	Diuzañ
Make sure you selected a CSV or TSV file.	Bezit sur ho peus diuzet ur restr CSV pe TSV.
Not a boolean	N'eo ket ur boulean
{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})
{ -brand-name-brave }	{ -brand-name-brave }
You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites. Exceptions do not apply to private windows.	Gallout a rit diweredekaat ar mod HTTPS-hepken evit lec’hiennoù dibabet. { -brand-short-name } na glasko ket da wellaat ar c’hennask d'unan HTTPS diogel evit al lec’hiennoù-se. N’eo ket arloet an nemedennoù evit ar prenestroù prevez.
You can specify from which web sites images and other remote content are allowed to load. You can also allow all remote content based on sender e-mail address. Type the address of the site or e-mail you want to manage and then click Block or Allow.	Gallout a rit erspizañ al lec'hiennoù a vo aotreet da gargañ o skeudennoù hag o endalc'hadoù a-bell all. Bez e c'hellit ivez aotren da gargañ an holl endalc'hadoù a-bell hervez chomlec'h postel ar c'haser. Bizskrivit chomlec'h al lec'hienn pe ar postel a fell deoc'h ardeiñ ha klikit war Herzel pe Aotren.
Collapsed	Adklozet
%1$S %2$S (cached)	%1$S %2$S (cached)
Manage devices…	Merañ an trevnadoù...
Greek (Windows)	Gresianeg (Windows)
The file save operation failed.	The file save operation failed.
Inbox	Boest degemer
Maximum number of server connections to cache	Niver uhelañ a gennaskadurioù ouzh an dafariad da lakaat er grubuilh
Personal Dictionary	Geriadur personel
Stored in:	Gwaredet e:
&brandShortName; - Choose User Profile	&brandShortName; - Dibabit un aelad arveriad
Extension	Askouezhadenn
Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?	Fellout a ra deoc'h goulenn e vefe dilamet hoc'h enrolladennoù ivez, pe kavout a rit gwelloc'h e vefe miret e diaz-roadennoù Common Voice?
Quickly search for anything you want	Klaskit gant un doare herrek ar pezh a fell deoc'h
Page Info - %S	Stlennoù ar bajennad - %S
A network error occurred loading an XSLT stylesheet:	Ur fazi gant ar genrouedad a zegouezhas e-pad pellgargañ ar follennad stil XSLT:
Clear Data	Skarzhañ ar roadennoù
Compare true	Keñveriañ gwir
Pacific/Pohnpei	Habask/Pohnpei
Google Chrome Dev	Google Chrome Dev
RE-RECORD	AD-ENROLLAÑ
%.*f KB	%.*f KE
Open Hosted App…	Open Hosted App…
Next	Da-heul
Undo Close Tabs	Dizober serriñ ivinelloù
B	T
Go Back	Distro
{ -brand-short-name } is designed by <a data-l10n-name="community-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a>, a <a data-l10n-name="community-credits-link">global community</a> working together to keep the Web open, public and accessible to all.	Ergrafet eo { -brand-short-name } gant <a data-l10n-name="community-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a>, ur <a data-l10n-name="community-credits-link">gumuniezh vedel</a> a labour a-gevret evit derc'hel ar web digor, foran ha haezadus evit an holl.
Opening multiple links?	Digeriñ meur a ereoù ?
C	i
The profile name “%S” is not allowed.	N'eo ket aotreet an anv aelad "%S".
The Independent Voices collection.	Dastumad ar Mouezhioù Dizalc’h.
The privacy benefits of Tracking Protection are now just one part of content blocking. When you see the shield, content blocking is on.	Difenn ar vuhez prevez gant ar gwarez heuliañ n'eo nemet ul lodenn eus stankadur endalc'had. Pa welit ar skoed eo gweredekaet ar stankadur endalc'had.
SWITCH	MONT
Receiving:	Receiving:
Paste As Quotation	Pegañ evel ur meneg
Stop Sharing	Paouez rannañ
“<” in attribute name. Probable cause: “>” missing immediately before.	“<” kavet e-barzh anv un doareenn. Abeg gwirheñvel: “>” o vankout a-raok.
Patch	reizhadenn
MB of space	Me egor
Meta (1 tag)	Meta (1 ivinell)
Some animation properties are optimized	Some animation properties are optimized
Decoder	Ezvoneger
Removing this site from the Facebook Container means the Log in with Facebook feature will no longer work and Facebook tracking cookies will be deleted.	Dilemel al lec’hienn-mañ eus an endalc’her Facebook a denno ar c’hennask dre Facebook ha dilamet e vo toupinoù heuliañ Facebook.
Welcome Humans!	Donemat Mab-den!
(local files)	(restroù lec’hel)
Localized	Lec’helaet
Enable Tracking Protection	Gweredekaat ar gwarez heuliañ
Layout Debugger	Diveuger ar pajennaozañ
Clear Downloads	Skarzhañ roll ar pellgargadurioù
Get { -brand-product-name } on Your Phone	Tapit { -brand-product-name } war hoc'h iPhone
Beginning FTP transaction…	O kregiñ gant an treuzkas FTP…
Dive right in—easily bring your Chrome sites and settings with you.	Splujit e-barzh — degasit ho lec'hiennoù hag arventennoù Chrome ganeoc'h.
$BrandShortName is a full-featured email application. $BrandShortName supports IMAP and POP mail protocols, as well as HTML mail formatting. Built-in junk mail controls, RSS capabilities, powerful quick search, spell check as you type, global inbox, and advanced message filtering round out $BrandShortName's modern feature set.	$BrandShortName zo un arload postel leun a geweriusterioù. $BrandShortName a ro tro da implij ken ar c'homenadoù postel IMAP ha POP, ha mentrezhadur ar posteloù mod HTML. Ur gwiriadur enframmet eus ar posteloù lastez, al lenn lanv RSS, un enklask buan ha galloudus, ur gwiriadur reizhskrivañ pa 'z emaoc'h o vizskrivañ, ur voest-lizheroù hollek ha siladur araokaet ar c'hemennadennoù zo lodenn eus ar c'heweriusterioù arnevez eus $BrandShortName.
Show/hide group.	Show/hide group.
Farsi (MacFarsi)	Farsi (MacFarsi)
Mark	Merk
Extension:	Askouezh:
New add-ons available	Askouezhioù nevez hegerz
Firefox would like to access your Photos	Fellout a rafe da Firefox haeziñ ho Skeudennoù
channel	sanell
We've moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.	Dilec'hiet hon eus hoc'h ivinelloù eus trevnadoù all e-barzh ur penel war ho pennbajenn a c'hell bezañ haezet bewech e tigorit un ivinell nevez.
Exit Guest Session	Kuitaat estez ar c'houviad
Mail App	Arload posteloù
Open a new browser window.	Digeriñ ur prenestr merdeiñ nevez.
Walloon	Walloneg
Your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste.	Eilet eo bet ho tapadenn er golver. Pouezit war { screenshots-meta-key }-V evit pegañ.
Undo Delete Message	Dizober Dilemel ar gemennadenn
<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.	<strong>Digeriñ an ivinelloù kent?</strong> Gallout a rit assav hoc'h estez kent adalek al lañser arload { -brand-short-name } <img data-l10n-name="icon"/>, dindan Roll istor
Click to open the color picker, shift+click to change the color format	Click to open the color picker, shift+click to change the color format
Example: Features are slow, hard to use, or don’t work; parts of websites won’t load or look unusual	Skouer: Gorrek, diaes da implijout pe n’ez eont ket en-dro an arc’hweladurioù; lodennoù al lec’hiennoù web n’int ket karget pe a seblant divoutin
clear your recent history	skarzhañ ho roll istor nevez
JIT	JIT
Filter Action Failed: "%1$S" with error code=%2$S while attempting:	C'hwitet war oberenn ar sil : "%1$S" gant kod fazi=%2$S pa oa o klask :
Unable to save the attachment. Please check your file name and try again later.	N'hall ket enrollañ ar c'henstagadur. Gwiriit anv ho restr ha klaskit en-dro.
Need a break? Now you know when!	Ezhomm ho peus un troc'h? Gouzout a rit peur bremañ!
This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.	An askouezh-mañ n'hall ket bezañ staliet rak ne genglot ket gant an askouezh { -brand-short-name } gortozet.
Use Touch ID to unlock app	Implijit Touch ID evit dibrennañ an arload
Expected coordinate pair but found ‘%1$S’.	Gortozet e oa ur c'houblad daveennoù met kavet eo bet '%1$S'.
Show only subscribed folders	Diskouez an teuliadoù koumanantet nemetken
Forward Inline	Treuzkas evel testenn enkorfet
Already have an account?	Ur gont hoc'h eus dija ?
Firefox Screenshots automatically changes to Download-Only mode in these situations:	Mont a raio Firefox Screenshots e mod pellgargañ hepken en degouezhioù da heul:
Check for Updates…	Klask an hizivadurioù nevez…
Is not a Certificate Authority	A zo un aotrouniezh testeniañ
history	roll istor
Jun	Mez
Search %1$S for "%2$S"	Klask "%2$S" war %1$S
P	w
Experience cutting edge features. Provide feedback to help refine and polish what will be in the final release.	Arnodit keweriusterioù nevez-flamm. Pourvezit evezhiadennoù evit sikour ac'hanomp da danavaat ha lufrañ ar pezh a vo en ermaeziadenn ziwezhañ.
o	k
Get the App	Kaout an arload
Form Autofill Options	Dibarzhioù leuniañ emgefreek ar furmskrid
C	e
two | second	daou | eil
MB	Mo
Debugging - Setup	Debugging - Setup
ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA256	Sinadur ANSI X9.62 ECDSA gant SHA256
Private browsing in %@ doesn’t save your info and blocks hidden trackers.	Ar merdeiñ prevez e %@ ne enroll ket ho titouroù ha stankañ a ra an heulierien guzh.
Search using %S	Klask dre %S
Contribute	Kemer-perzh
Copied to clipboard	Eilet er golver
CmdOrCtrl+R	CmdOrCtrl+R
Refresh { -brand-short-name } to its default settings?	Resteurel { -brand-short-name } en e arventennoù dre ziouer ?
Default time a reminder is set before a task:	Amzer dre ziouer lakaet evit kounadur un darvoud :
Signature Algorithm	Algoritm sinañ
Recent history	Roll istor nevesañ
Next Page	Pajenn da-heul
Check for updates, but let me choose whether to install them	Gwiriañ mard ez eus hizivadurioù met leuskel ac'hanon dibab mar bezint staliet
#1 match found;#1 matches found	#1 kenglotadur kavet;#1 genglotadur kavet;#1 c'henglotadur kavet;#1 a genglotadurioù kavet;#1 kenglotadur kavet
Close Menu	Serriñ al lañser
#1;#1	#1;#1;#1;#1;#1
Home State	Stad d'ar gêr
Autoplay sound	Lenn ar son ent emgefreek
‘not’, ‘(’, or function	'not', '(', pe arc'hwel
Let’s go!	Bec’h dezhi!
Security Error: Content at %S may not load data from %S.	Fazi diogelroez : Marteze n'hallo ket an endalc'had e %S kargañ roadennoù diouzh %S.
Use a light appearance for buttons, menus, and windows.	Implijout un neuz sklaer evit ar  boutonoù, lañserioù ha prenestroù.
en-US	br
An address book with this name already exists:\n• %S	Ur chomlec'h gant an anv-mañ a zo anezhañ endeo:\n• %S
i	U
Keyframe rule ignored due to bad selector.	Laosket eo bet a-gostez ar reolenn Keyframe en abeg d'un diuzer dizereat.
\u0020→	\u0020→
Top:	Krec'h :
Don’t have an account? Get started	N'ho p'eus ket a gont? Krogit ganti
Remote Candidate	Rakdibab a-bell
Get the rest of our privacy-first products, and learn how to stay smarter and safer online.	Tapit peurrest hon aozadoù a lak ar vuhez prevez da gentañ ha deskit penaos chom speredekoc'h ha diogeloc'h enlinenn.
Change the priority	Kemmañ an tevet
Default time a reminder is set before an event:	Amzer dre ziouer lakaet evit kounadur un darvoud :
Picture-in-picture pops video into a floating window so you can watch while working in other tabs.	Skeudenn-ouzh-skeudenn a lak ar video en ur prenestr war neuñv evit ma c'hallfec'h e sellet en ul labourat war ivinelloù all.
There was an error downloading %1$S.	Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa o pellgargañ %1$S.
loading	kargadur
[%1$S] %2$S	[%1$S] %2$S
Websites may load outside ads, videos, and other content that contains hidden trackers. Blocking this can make websites load faster, but some buttons, forms, and login fields, might not work.	Gallout a ra lec’hiennoù ’zo kargañ bruderezh, videoioù ha traoù all eus an diavaez a c’hall kaout heulierien kuzhet eno. En ur stankañ an traoù-se e c’hallo al lec’hiennoù-se kargañ buanoc’h met gallout a raio ivez ul lodenn eus an afelloù, furmskridoù ha maeziennoù kennaskañ chom hep mont en-dro.
Please select a value that is no earlier than %S.	Enankit un talvoud brasoc'h pe kevatal da %S.
Quick find (links only)	Klask herrek (ereoù nemetken)
Options	Dibarzhioù
How do I add a language?	Penaos e c'hallan ouzhpennañ ur yezh?
Bookmark Link…	Lakaat an ere-mañ er sinedoù
Help us build a community around voice technology, stay in touch via email.	Skoazellit ac'hanomp da sevel ur gumuniezh tro-dro da deknologiezh ar vouezh. Chomit e darempred ganeomp dre bostel.
<anonymous>	<anonymous>
B	i
Enter a web page, or document location.	Enankit ur bajenn web, pe lec'hiadur un teul.
Day ends at:	An devezh a echu da:
Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.	Kavit hoc'h elfennoù mod lenn en ho sinedoù, zoken pa 'z oc'h ezlinenn.
checked	bet kevasket
Unable to export. Private Key could not be located and exported.	N'haller ket ezporzhiañ. An alc'hwez prevez n'hall ket bezañ lec'hiet hag ezporzhiet.
Digital Signature Is Not Valid	N'eo ket talvoudek ar sinadur niverel
Function Call	Function Call
Saving the image…	Enrollañ ar skeudenn…
Applying filter %S failed. Would you like to continue applying filters?	C'hwitadenn war arloañ ar sil %S. Ha fellout a ra deoc'h kenderc'hel gant arloañ siloù ?
By Most Visited	Diouzh an hini gweladennetañ
Menu Bar	Barrenn lañserioù
z	z
From this website	Eus al lec'hienn-mañ
Visit { -lockwise-brand-short-name } <a data-l10n-name="faq">frequently asked questions</a> for more help	Gweladennit { -lockwise-brand-short-name } <a data-l10n-name="faq">Foar ar goulennoù</a> evit kaout skoazell
Click on a service to add it to &brandShortName;.	Klikañ war ur gwazerezh d'e ouzhpennañ da &brandShortName;.
United Kingdom	Rouantelezh-Unanet
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, has set your default search engine.	Kemmet eo bet ho keflusket enklask dre ziouer gant un askouezh, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }.
Browser tabs	Ivinelloù merdeer
 <p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p> <p>If you still wish to add an exception for this site, you can do so in your advanced encryption settings.</p> 	<p>Gwell e vefe deoc'h chom hep ouzhpennañ un nemedenn mar n'eus ket fiziañs penn-da-benn en dafariad-mañ ganeoc'h pe ma n'oc'h ket boaziet gwelout un taol evezh a-berzh an dafariad-mañ.</p> <p>Mar fell deoc'h ouzhpennañ un nemedenn memes tra e vez graet gant hoc'h arventennoù enrinegañ kempleshoc'h.</p> 
Firefox Daylight	Firefox Daylight
Center footer	Kreizañ an diaz pajenn
Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of these versions:	Ne glot ket ho reizhiad gant ezhommoù { -brand-name-firefox }, gallout a rit klask unan eus an handelvoù da heul:
Print Preview: %1$S - %2$S	Alberz moullañ: %1$S - %2$S
Unknown descriptor ‘%1$S’ in @font-face rule.	Taolenner '%1$S' dianav e-barzh ar reolenn @font-face.
I understand and will be very careful	Kompren a ran hag evezhiek kenañ e vin
&lt; Back	&lt; Kent
Manage Your Themes	Merañ ho neuzioù
Last Event ID	Last Event ID
My Sentences	Ma frazennoù
Allow return receipts for some messages	Aotren an testenioù-degemer evit kemennadennoù zo
Copy (%S)	Eilañ (%S)
Open the profiler	Open the profiler
The site ahead may contain malware	Al lec'hienn a c'hell enderc'hel drougveziantoù
Yearly archived folders	An teuliadoù diellaouet dre vloavezh
This application is located at:	Lec'hiadur an arload-mañ eo:
Information about the language	Titouroù diwar-benn ar yezh
People	Tud
Using Common Voice	Implij Common Voice
Marshall Islands	Inizi Marshall
Edit Repeating Task	Embann an drevell oc'h adkregiñ
Contact Properties	Perzhioù an darempred
existing	a zo anezhi
Translate this page	Treiñ ar bajenn-mañ
Downloads Deleted	Pellgargadurioù dilammet
Video loading stopped.	Paouezet eo bet kargadur ar video.
 <ul>   <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 	<ul> <li>N'hall ket bezañ diskouezet ar bajennad emaoc'h o klask gwelout rak n'hall ket bezañ gwiriet dilested ar roadennoù bet degemeret.</li> <li>Kit e darempred gant perc'henned al lec'hienn evit kas keloù dezho a-zivout ar gudenn-mañ.</li> </ul>
Filter after Junk Classification	Silañ goude dinoadur ar posteloù lastez
Select the buttons in the upper right to capture the visible area in the window or to capture an entire page.	Diuzit an afelloù a-us a-zehou evit skeudenniñ ar vaezienn welus er prenestr pe evit skeudenniñ ar bajenn a-bezh.
Clear cookies and site data	Skarzhañ an toupinoù ha roadennoù lec’hienn
This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.	An danevell-mañ a endalc'h keloù teknikel diwar-benn stad an arload pa oa sac'het.
Application Name:	Anv an arload :
Contribution Experience	Skiant-prenet kendeurel
No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen.	Elfenn “%1$S” ebet el ledennad met kavet ez eus bet ur c'hlav dibenn “%1$S”.
Unblackbox source	Unblackbox source
From:	A-berzh :
Select tabs to save	Diuzañ an ivinelloù da enrollañ
The resource at %1$S is either not a DAV collection or not available	Al loaz e %1$S n'eo ket un dastumad DAV pe n'eo ket hegerz
Passwords were leaked or stolen since you last changed your password. To protect this account, log in to the site and change your password.	Gerioù-tremen a zo bet diskuilhet pe laeret abaoe ar wech diwezhañ m’ho peus kemmet ho ker-tremen. Evit gwareziñ ar gont-mañ, kennaskit d’al lec’hienn ha kemmit ho ker-tremen.
Copy URL	Copy URL
Error occurred while copying screenshot to clipboard.	Fazi c'hoarvezet en ur eilañ an dapadenn-skramm er golver.
This is a personal mail folder.  It is not shared.	Un teuliad posteloù personel eo. N'eo ket rannet.
Operating System for which this build was configured	Reizhiad korvoiñ a zo bet kefluniet an arload eviti
Sort by Name	Rummañ dre anv
Always enable zoom	Gweredekaat ar zoum bepred
Anyone with the link can view this shot.	An holl re gant an ere a c'hell gwelet an dapadenn-mañ.
&brandShortName; Preferences	Gwellvezioù &brandShortName;
Europe/Zaporozhye	Europa/Zaporozhye
Processes	Processes
ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1	Krommenn elipsennek ANSI X9.62  c2pnb272w1
Macau	Macau
Right	Dehou
560px	560px
It contains spam or inserts unwanted advertising	En deus spam ennañ pe a ziskouez bruderezh strobus
F18	F18
Take a screenshot of the entire page	Take a screenshot of the entire page
ltr	ltr
Roku	Roku
Learn more about our mission	Gouzout hiroc’h diwar-benn hon c’hefridi
Last used: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }	Implijet da ziwezhañ: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
Mozilla strives to only collect what we need to provide and improve Firefox for everyone.	Strivañ a ra Mozilla evit dastum ar pezh hon eus ezhomm hepken evit gwellaat ha kinnig Firefox d’an holl.
monday | mondays	sul
Will you allow %S to access your location?	Aotren a reot %S da haeziñ ho lec'hiadur?
Site permissions	Aotreoù al lecʼhiennoù
Firefox WebIDE	Firefox WebIDE
True if you want to copy the screenshot instead of saving it to a file.	Gwir ma fell deoc'h eilañ an dapadenn-skramm e-plas hec'h enrollañ en ur restr.
FileLink for WeTransfer	FileLink evit WeTransfer
Sorted by %COLNAME%	Rummañ dre %COLNAME%
Open image in new tab	Digeriñ ar skeudenn e-barzh un ivinell nevez
Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.	Klikit war Nullañ evit paouez ar staliadur pe\nKlask en-dro evit klask en-dro.
Cell Background Color	Liv drekleur ar gellig
Exceptions - Tracking Protection	Nemedennoù - Gwarez heuliañ
Search with case sensitivity	Klask en ur deurel evezh ouzh an direnneg
Use the address bar for search and navigation	Arverañ ar varrenn chomlec'hioù evit ar c'hlaskoù hag ar merdeiñ
Junk Status	Stad lastez
By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>.	En ur asantiñ da zegemer posteloù e tiskouezit bezañ a-du evit ma verfe Mozilla an titouroù-mañ evel displeget e <privacyLink>Politikerezh a-fed buhez prevez</privacyLink> Mozilla.
Return Receipt (displayed)	Testeni-degemer (skrammet)
%1$S: Data Import	%1$S: Enporzhiañ roadennoù
{ -pocket-brand-name } is part of the { -brand-product-name } family	{ -pocket-brand-name } a zo ul lodenn eus familh { -brand-product-name }
Contribute to Thunderbird	Kemerit perzh e Thunderbird
Firefox OS %1$S Simulator (%2$S)	Firefox OS %1$S Simulator (%2$S)
Current ping data	Roadennoù ping bremanel
You have been banned from the room.	Forbannet oc'h bet eus ar saloñs.
Icons beside text	Arlunioù ouzhpenn an destenn
Don't ask me again.	Na c'houlenn diganin en-dro
Give Feedback	Reiñ evezhiadennoù
America/Puerto Rico	Amerika/Puerto Rico
Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.	Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.
Dark	Dark
About Firefox and Mozilla	Diwar-benn Firefox ha Mozilla
No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote.	Esaouenn ebet etre ger-alc'hwez “SYSTEM” an doctype hag an daouask.
Chinese, Simplified	Sinaeg eeunaet
Newsletter Subscriptions	Koumanantoù d'al lizher kelaouiñ
Martinique	Martinik
RCWN Stats	Stadegoù RCWN
There was an error loading the built-in developer tools server. Make sure it is packaged and check your error console for messages.	There was an error loading the built-in developer tools server. Make sure it is packaged and check your error console for messages.
over web content	war endalc'had ar web gant ho logodenn
Interactive elements must be able to be activated using a keyboard. <a>Learn more</a>	Interactive elements must be able to be activated using a keyboard. <a>Learn more</a>
Want to help? 	Skoazellañ a fell deoc'h? 
Asia/Chongqing	Azia/Chongqing
Libraries that we use	Levraouegoù a arveromp
Translate Page	Treiñ yezh ar bajenn
Add More Items…	Ouzhpennañ muioc'h a elfennoù…
Sit tight while your tabs sync. It’ll be just a moment.	Gortozit e-pad ma vez goubredet hoc'h ivinelloù. Ne bado ket pell.
The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.	Ar bajennad emaoc'h o klask gwelout n'hall ket bezañ diskouezet rak un doare koazhañ anskor pe didalvoudek zo arveret ganti.
Sometimes the folder index (.msf) file becomes damaged and messages may appear missing or deleted messages continue showing; repairing the folder may fix these issues.	A-wechoù ar restr menegva an teuliad (.msf) a c'hell bezañ gwallet ha kemennadennoù a ya diwar wel pe kemennadennoù dilamet zo skrammet c'hoazh; dresañ an teuliad a c'hell reizhañ ar c'hudennoù-mañ.
If a site doesn’t work as expected, tap the lock in the address bar and turn off Enhanced Tracking Protection for that page.	Ma n’ez a ket en dro ul lec’hienn, klikit war ar morailh er varrenn chomlec’h evit diweredekaat ar gwarez araokaet a-enep d’an heuliañ evit ar bajenn-mañ.
Reached end of document, continued from top	Tizhet eo bet dibenn ar bajenn, kenderc'hel diouzh ar c'hrec'h
 update channel. 	 emaoc'h bremañ. 
The individual node in the snapshot	The individual node in the snapshot
Some extensions could not be verified	N'haller ket gwiriekaat lod eus an askouezhioù
Take your private browsing to the next level.	Kemerit ho merdeiñ prevez d'al live da-heul.
The editable text field for the username of the login.	Ar vaezienn destenn kemmus evit anv arveriad an titour kennaskañ.
Private browsing blocks ad trackers that follow you online.	Ar merdeiñ prevez a stank an heulierien bruderezh a heuilh ac'hanoc'h enlinenn.
Origin: %S	Orin: %S
Rename the profile “%S” to:	Adenvel an aelad "%S" da :
Clear Recent History…	Skarzhañ ar roll istor nevesañ…
Private Browsing	Merdeiñ prevez
j	j
Join chat	Kevreañ ouzh ar postelerezh prim
Africa/Lome	Afrika/Lome
Remove All Tags	Dilemel an holl verkoù
Running Filters	Siloù war erounit
Keep existing highlighters	Keep existing highlighters
Microsoft Certificate Template Name	Anv patrom an testeni Microsoft
Turn Troubleshoot Mode Off	Diweredekaat ar mod disac’hañ
Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.	N'haller ket kennaskañ diarvar rak ur c'homenad mod SSL kozh hag arvarus a arver al lec'hienn.
Don’t show this message again	Arabat diskouez ar gemennadenn-mañ adarre
Title:	Titl:
reserved prefix (xmlns) must not be declared or undeclared	arabat d'ar rakger amberzet (xmlns) bezañ diskleriet pe diziskleriet
Pacific/Rarotonga	Habask/Rarotonga
Sort by account	Rummañ dre gont
Forward selected message	Treuzkas ar gemennadenn diuzet
Expected element name or ‘*’ but found ‘%1$S’.	Gortozet e oa anv an elfenn pe '*' met kavet eo bet '%1$S'.
Import Task	Enporzhiañ un task
Entire webpage? (true/false)	Pajenn-web klok? (gwir/gaou)
<b>Right-click</b> on the tab you want to pin.	<b>Klikit dehou</b> war an ivinell a fell deoc'h spilhennañ.
(uninitialized)	(uninitialized)
Malaysia	Malaysia
If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?	Nullet e vo 1 pellgargadur mar serrit an holl brenestroù merdeiñ prevez bremañ. Sur oc'h e fell deoc'h kuitaat ar merdeiñ prevez ?
Sharing a Tab with “{ $streamTitle }”	O rannañ un ivinell gant “{ $streamTitle }”
Back to &formatS;	Distreiñ betek &formatS;
Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.	Diwallit : c'hoant he deus al lec'hienn-mañ da staliañ { $addonCount } a askouezhioù nann-gwiriet war { -brand-short-name }. Kendalc'hit en ho riskl hoc'h-unan.
Asia/Muscat	Azia/Muscat
#1 Blocked;#1 Blocked	#1 stanket;#1 stanket;#1 stanket;#1 stanket;#1 stanket
No digits in numeric character reference.	Niver ebet e-barzh ur meneg arouezenn niverel.
Suggested Contribution: %S	Perzhiadur erbedet : %S
An XBL file is malformed. Did you forget the XBL namespace on the bindings tag?	Stummet fall eo ar restr XBL. Ha disoñjet hoc'h eus an anv domani XBL war skritell al liammoù (bindings) ?
Edit scam detection options…	Embann an dibarzhioù evit dinoadur ar posteloù flodus
Importing snapshot…	Importing snapshot…
Donate	Ober un donezon
Force override so you can zoom any page	Bountañ dre zorn a-benn ma vo zoumet war an holl bajennoù 
Switch Page Direction	Kemmañ tu ar bajenn
This password could not be set	N'haller ket despizañ ar ger-tremen
Search %s	Klask %s
This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.	Ar bajennad-mañ he deus ur reolenn diogelroez a-fet endalc'hadoù a vir anezhi ouzh bezañ enframmet gant an doare-mañ.
{ -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:	{ -brand-full-name } zo ur meziant digoust ha digor e darzh, savet gant miliadoù a dud dre ar bed a-bezh. Gwell eo deoc'h gouzout un toulladig traoù :
E	B
Revert Bookmarks	Tuginañ ar sinedoù
< Back	< Distro
Add Attribute	Add Attribute
alert dialog	boestad galv-diwall
XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:	C'hwitadenn war dezrannañ an XPath : Anv pe rizh klom gortozet :
As soon as you are happy with your translation, you can save it by pressing Enter or clicking the save icon in the toolbar. To quit translation mode without saving changes, press Esc or click the cancel icon in the toolbar.	Ur wech ma 'z oc'h kontant gant ho troidigezh, gellout a rit enrollañ anezhi en ur bouezañ war Kas pe en ur glikañ war an arlun enrollañ er varren-ostilhoù. Evit kuitaat ar mod aozañ hep enrollañ ar cheñchamantoù, pouezit war Esc pe klikit war an arlun nullañ e-barzh ar varrenn-ostilhioù.
Stop script	Arsaviñ ar skript
The following is a special account.  There are no identities associated with it.	Dibar eo ar gont da-heul. N'eus pivelezh ebet stag outi.
{ -brand-name-send }	{ -brand-name-send }
Indian/Kerguelen	Indez/Inizi Kergelenn
u	g
september | sep | sep. | sept.	gwengolo | gwe | gwe.
Table Background Color	Liv drekleur an daolenn
View and delete the cache storage entries by selecting a storage. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>	View and delete the cache storage entries by selecting a storage. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
This server restricts folders to two special kinds.	Aotren a ra an dafariad-se daou seurt teuliad arbennik nemetken.
Not Started	N'eo ket bet kroget
s	R
Unable to open the folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then select the folder again.	N'haller ket digeriñ an teuliad %S rak emañ war arver gant ur gwezhiadur all. Gortozit ma vo peurechu ar gwezhiadur-mañ ha neuze diuzit an teuliad en-dro.\u0020
Allows some trackers so fewer websites break.	Aotren ul lodenn eus an heulierien evit ma vefe torret nebeutoc'h a lec'hiennoù.
Create a new list	Krouiñ ur roll nevez
SSL received a record with an unknown content type.	Degemeret ez eus bet un danevell gant ur rizh endalc'had dianav gant SSL.
&brandShortName; has determined that the following add-ons are known to cause stability or security problems:	Didemernet en deus &brandShortName; ez eo anavezet an askouezhioù da-heul evit degas kudennoù e-keñver stabilded pe diogelroez :
Accept all	Asantiñ an holl
New Windows and Tabs	Prenestroù hag ivinelloù nevez
Share link via email	Rannañ an ere dre bostel
From blocking trackers to putting the brakes on autoplay annoyances, { -brand-product-name } mobile browsers work overtime to make sure you’re getting the good internet.	Evit stankañ heulierien pe herzel ar videoioù o n'em lañsañ o-unan, merdeerioù hezoug { -brand-product-name } a labour start evit bezañ sur e tapit an internet mat.
Show in Application Menu	Diskouez e lañser an arloadoù
Save Recording	Save Recording
Mongolian	Mongoleg
Results for “{ $searchTerms }”	Disoc'hoù evit “{ $searchTerms }”
Powered by %1$@. Part of the %2$@ family.	Lusket gant %1$@. Ul lodenn eus familh %2$@.
Canvas	Canvas
America/Fortaleza	Amerika/Fortaleza
‘]’ to end attribute selector	']' evit echuiñ doareenn an diuzer
See More	Gouzout hiroc’h
Failed to read file: %1$S reason: %2$S	C'hwitet en deus lenn ar restr : %1$S abeg : %2$S
Last Name	Anv familh
Stack trace:	Stack trace:
The Firefox Health Report (FHR) has 4 categories of metrics:	An danevell a-fet yec'hed Firefox en deus 4 rummad muzulioù :
Personal Dictionary:	Geriadur personel :
When you see the shield, %S is blocking some parts of the page that could track your browsing activity.	Pa welit ar skoed, stanket eo gant %S lodennoù ar bajenn a c'hallfe heuliañ hoc'h oberiantiz merdeiñ.
Save and Send	Enrollañ ha kas
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight channel did not succeed).	Goulenn liesorin stanket : ar reolenn a-fet memes orin a vir da lenn al loaz a-bell e %1$S. (Abeg : c'hwitet he deus ar sanell Preflight CORS)
Use of XMLHttpRequest’s responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.	N'eo ket mui skoret arver eus doareenn « responseType » evit XMLHttpRequest e-barzh ar mod goubred e-barzh ar c'hemperzh prenestr.
Import Passwords from Safari	Enporzhiañ gerioù-tremen Safari
Don’t Exit	Na guitaat
Error	Error
Insufficient access	Gwir haeziñ re izel
Firefox wallpaper, beach hills pattern.	Drekleur Firefox, patrom tornaodoù.
Crash report sent.	Kaset eo bet an danevell sac'hadenn.
Hide Others	Kuzhat ar re all
Please tap to record, then read the above sentence aloud.	Pouezit evit enrollañ ha lennit ar frazenn a vouezh uhel.
Set Up Optional Components	Kefluniañ parzhioù diret
Created By:	Savet gant :
Copy Link Location	Eilañ lec'hiadur an ere
Total size of displayed messages	Total size of displayed messages
Block analytics trackers	Stankañ an heulierien stadegoù
Browser is under remote control (reason: { $component })	Reoliet a-bell eo ar merdeer (abeg: { $component })
CmdOrCtrl+Shift+;	CmdOrCtrl+Shift+;
Update event in calendar	Hizivaat an darvoud en deiziataer
This Connection is Untrusted	Ar c'hennask-mañ zo disfiziek
Learn more about <a data-l10n-name="learn-more">Private Browsing</a>.	Gouzout hiroc'h diwar-benn<a data-l10n-name="learn-more">Merdeiñ prevez</a>.
Message Filters	Siloù ar c'hemennadennoù
Accessibility features are deactivated by default because they negatively impact performance. Consider turning off accessibility features before using other Developer Tools panels.	Accessibility features are deactivated by default because they negatively impact performance. Consider turning off accessibility features before using other Developer Tools panels.
Email Address:	Chomlec'h postel :
Search settings	Search settings
Media files	Restroù media
Delete this shot?	Dilemel an dapadenn-mañ?
Offline Settings	Arventennoù ezlinenn
XPath parse failure: unexpected end of expression:	C'hwitadenn war dezrannañ an XPath : dibenn riñvenn dic'hortozet :
The update could not be installed. Please make sure there are no other copies of %S running on your computer, and then restart %S to try again.	N'eo ket bet staliet an hizivadur. Bezit sur n'eus ket un eilad all eus %S o labourat war hoc'h urzhiataer hag adloc'hit %S evit klask en-dro.
{ DATETIME($date, dateStyle: "short") }	{ DATETIME($date, dateStyle: "short") }
Restrict search to attributes	Restrict search to attributes
Shift	Pennlizh.
Would you like to share your microphone with %S?	Fellout a ra deoc'h rannañ ho mikrofon gant %S ?
daily	bemdez
Remember this decision	Derc'hel soñj en diviz-mañ
Take Your Settings with You	Kemerit hoc'h arventennoù ganeoc'h
Misspelled word:	Ger skrivet fall :
twenty five | twenty fifth	pemp wan ugent | pemp warn-ugent
Learn about new features after an update	Gouzout hiroc'h a-zivout ar c'heweriusterioù nevez goude un hizivadenn
Zulu	Zouloueg
SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.	Degemeret ez eus bet gant SSL un danevell gant ur rineg dilesa direizh evit ar gemennadenn.
Reply:	Respont:
&brandShortName; now creates highlights of things you've discovered on the web so you can find your way back to great articles, videos, bookmarks, and other pages.	&brandShortName; a grou liammoù davet traoù ho peus dizoloet war ar web evit ma c'hallfec'h kavout pennadoù, videoioù, sinedoù ha pajennoù all en-dro.
Don’t show certain messages to the user.	Na ziskouez kemennadennoù ’zo d'an arveriad.
Ireland	Iwerzhon
[native code]	[native code]
Download Beta in your language	Pellgargit ar Beta en ho yezh
Download and test future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.	Pellgargit hag amprouit ermaeziadennoù da zont { -brand-name-firefox } war urzhiataer, { -brand-name-android } hag { -brand-name-ios }.
Send to Back	Kas d'an drekleur
f	r
%d pages	%d a bajennoù
Delete Repeating Task	Dilemel an drevell oc'h adkregiñ
Misusing this interface may crash { -brand-short-name }.	Implijout fall an etrefas-mañ a c'hall lakaat { -brand-short-name } da chom bout.
Actual Size	Ment wir
Ready to scan	Prest da c’hwilerviñ
%S removed the channel password.	Lamet en deus %S ger-tremen ar sanell.
Error opening message-id	Fazi en ur zigeriñ an naoudi kemennadenn
Get help	Skoazell
Default Mozilla Summary	Diverradenn Mozilla dre ziouer
R	R
We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.	Ni, e Mozilla, zo o sevel ur gumuniezh tro-dro da deknologiezh ar vouezh. Karout a rafemp bezañ kelaouet ingal eus an hizivadurioù, ar mammennoù roadennoù nevez ha gouzout hiroc'h diwar-benn ar mod ma implijit ar roadennoù-mañ.
Connection failed	Connection failed
Dzongkha	Dzongkha
You are no longer following %S.	N'emaoc'h ket mui o heuliañ %S.
Manage Your Languages	Merañ ho yezhoù
Your camera and microphone are being shared. Click to control sharing.	Emaoc'h o rannañ ho kamera hag ho mikro. Klikit evit reoliñ ar rannañ.
portrait	poltred
Unable to find the proxy server	N'eo ket bet kavet an dafariad proksi
Select one	Dibabit unan
Dispatches since load: { $totalDispatches } ({ $totalDuration }ms) Dispatches in the last seconds: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious }ms)	Danevelloù abaoe ar c'hargadenn: { $totalDispatches } ({ $totalDuration } me) Danevelloù en eilennoù diwezhañ: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious }me)
total sessions	estezioù hollek
Heading 4	Talbenn 4
When displaying quoted plain text messages:	Pa 'z emañ o skrammañ kemennadennoù gant testenn eeun meneget :
reference to binary entity	daveenn ouzh an hennad daouredel
M	K
Tabs sharing devices	Ivinelloù o rannañ trevnadoù
x-western	x-western
An error occurred in our system. Please try again later.	Ur fazi a zo degouezhet en hor reizhad. Klaskit en-dro diwezhatoc'h.
Tibetan	Tibetaneg
Use your fingerprint to access Private Browsing now.	Implijit ho roud-biz evit haeziñ ar merdeiñ prevez bremañ.
Existing mask reused!	Aliaz adimplijet!
Open	Digeriñ
Search suggestion API (optional)	API alioù klask (diret)
Last Modified	Kemmet da ziwezhañ
Sponsored Shortcuts	Berradennoù kevelet
There was an error during the temporary add-on installation.	There was an error during the temporary add-on installation.
If your clock is already set to the right time, the website is likely misconfigured, and there is nothing you can do to resolve the issue. You can notify the website’s administrator about the problem.	M’eo lakaet hoc’h eurier en eur dereat endeo e c’hall al lec’hienn-mañ bezañ kefluniet fall ha n’hallit ober netra evit diskoulmañ ar gudenn. Gallout a rit mont e darempred gant ardoer al lec’hienn evit e gelaouiñ eus ar gudenn.
Source: { $sentenceSource }	Mammenn: { $sentenceSource }
%1$S thinks this message is a scam. The links in the message may be trying to impersonate web pages you want to visit. Are you sure you want to visit %2$S?	Krediñ a ra %1$S ez eus ur c'hwiberezh gant ar gemennadenn. An ereoù er postel a glaskfe (marteze) dreveziñ pajennadoù web a fell deoc'h gweladenniñ. Ha sur oc'h e fell deoc'h gweladenniñ %2$S?
<a>Sign in or sign up</a> to access your shots across devices and save your favorites forever.	<a>Kennaskit pe marilhit</a> evit haeziñ ho tapadennoù war ho holl drevnadoù hag enrollit ho pennrolloù da viken.
 <ul>   <li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li> </ul> 	<ul> <li>Pouezit war &quot;Klask en-dro&quot; evit trec&apos;haoliñ etrezek ar mod enlinenn hag adkargañ ar bajennad.</li> </ul>
$%(sum)s	$%(sum)s
You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>	Ne c’hellit ket arloañ hizivadennoù ouzhpenn war ho reizhiad. <label data-l10n-name="unsupported-link">Gouzout hiroc’h</label>
Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu.	Lakait an elfennoù gwellañ deoc'h da riklañ er varrenn ostilhoù pe el lañser dic'hlann.
Share ideas and feedback…	Kinnig mennozhioù hag alioù
New feature:	Keweriuster nevez:
Mozilla Products — Built by us, for the Web	Kenderc'hadoù Mozilla savet ganeomp, evit ar web
border	border
License: <licenseLink>CC-0</licenseLink>	Lañvaz: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
One Month Back	Ur miz kent
Scale:	Skeul :
How do I add sentences?	Penaos e c'hellan ouzhpennañ frazennoù?
You are sharing your camera. Click to control sharing.	Emaoc'h o rannañ ho kamera. Klikit evit reoliñ ar rannañ.
Select Helper Application	Diuzañ un arload diavaez
Use custom colors:	Arverañ al livioù personelaet :
Tags	Gerioù Alc'hwez
Download { -brand-name-firefox-esr } 32-bit	Pellgargañ { -brand-name-firefox-esr } 32-bit
Control Sharing on “%S”	Reoliñ ar rannañ gant “%S”
Send	Send
Manage Your Plugins	Merañ hoc'h enlugelladoù
Please enter the Personal Security Password for the PSM Private Keys security device.	Roit ar ger-tremen diogelroez personel evit trevnad diogelroez an alc'hwez prevez PSM.
To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.	Evit skrammañ ar bajennad-mañ e rank an arload kas stlennoù a arreo forzh peseurt ober (evel kadarnaat ur c'hlask pe un urzh) a zo bet graet a-raok.
y	r
Pacific/Wake	Habask/Wake
Enable Safe Browsing JS Log	Gweredekaat kerzhlevr JS ar merdeiñ diarvar
Start profiling	Start profiling
Address Book Name:	Anv ar c'harned posteloù
{ $name } will be installed shortly.	Staliet e vo { $name } a-benn nebeut.
More results to return	Muioc'h a zisoc'hoù da erruout
CSS coverage analysis already running	CSS coverage analysis already running
Learn more about the benefits.	Gouzout hiroc'h a-zivout ar spletoù.
Stop AEC Logging	Diweredekaat kerzhlevr AEC
home page	pennbajenn
List Properties…	Perzhioù ar rollad…
Enable protections for { $host }	Gweredekaat ar gwarez evit { $host }
Disk Space	Egor kantenn
<span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>	<span>Titouroù kennaskañ nevez ouzhpennet:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
&Save and Quit	&Enrollañ ha kuitaat
View source in Debugger → %S	View source in Debugger → %S
Email is already used for a different account	Ar postel a zo implijet evit ur gont all endeo
({ $partialSize } of { $totalSize })	({ $partialSize } war { $totalSize })
into the console.	into the console.
Users connected from locations matching %1$S have been banned by %2$S.	%2$S en deus forbannet an arveriaded kennasket diouzh lec'hiadurioù o kenglotañ gant %1$S.
Croatia	Kroatia
t	z
security library: memory allocation failure.	levraoueg diogelroez: c'hwitadenn war derannañ ar vemor.
w	A
Search in file…	Search in file…
Current Account	Ar gont bremanel
Search Actions	Klask
Library	Levraoueg
Select your preferred installer	Dibabit ho stalier karetañ
Missing ‘icons’ in Manifest.	Missing ‘icons’ in Manifest.
m	r
Convert adjacent spaces to one separator	Treiñ en ur c'hefarz an esaouennoù en em heuilh
%1$S is later than maximum allowed: %2$S.	%1$S is later than maximum allowed: %2$S.
Last modified %@	Kemm diwezhañ %@
Get a { -brand-name-firefox-account }	Kaout ur { -brand-name-firefox-account }
o	e
async touch input disabled due to unsupported pref: %S	enankad stok angoubred diweredekaet abalamour d'ur wellvez anskor : %S\u0020
Unsupported certificate type.	Rizh testeni anskoret.
Fetch Count	Fetch Count
<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a> holidays thanks to %(authors)s	Vakañsoù <a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a> a-drugarez da %(authors)s
Unable to Check for Updates	N'oa ket posupl gwiriañ an hizivadurioù
1 sentence collected	1 frazenn bet dastumet
Use “legend” element to label “fieldset” elements.	Use “legend” element to label “fieldset” elements.
Cancel Snooze	Nullañ an adc'halv
New Tag…	Merk nevez…
Change the layout of open tabs. Go to settings and select grid under tab view.	Cheñchit ar mod ma vez diskouezet an ivinelloù digoret. Kit en arventennoù ha diuzit eta gael ha dindan mod-diskouez an ivinelloù.
Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time.	Enrollit pennadoù ha videoioù adalek { -brand-product-name } evit gwelet anezho war { -pocket-brand-name } war forzh peseurt trevnad, p’ho peus c’hoant.
When { -brand-short-name } starts	Pa loc'h { -brand-short-name }
Sending report for { $addon-name }.	O kas an disklêriadenn diwar-benn { $addon-name }.
Start your private browsing session, and we’ll block trackers and other bad stuff as you go.	Loc'hit hoc'h estez merdeiñ prevez ha stanket e vo an heulierien ha traoù fall all.
a	E
See execution order	Gwelout urzh loc'hañ ar gwezhioù
Select Safari folder in the list and choose “Open”	Dibabit teuliad Safari er roll ha dibabit “Digeriñ”
Don't Send	Na gas
Cannot join %S, invalid channel password.	N'hallit ket kevreañ ouzh %S rak didalvoudek eo ger-tremen ar sanell.
%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…	O staliañ ho hizivadurioù emañ %MOZ_APP_DISPLAYNAME% ha loc'het e vo bremaik
Playback rate:	Feur lenn:
Microphone to use	Mikro da arverañ
Error refiling the key for this certificate.	Fazi en ur adrummañ an alc'hwez evit an testeni-mañ.
Blocked for your graphics driver version mismatch between registry and DLL.	Stanket eo bet dre ma ne glot ket handelv marilh ha levraoueg dialuskel ho sturier kevregad.
T	N
other:	all:
Great! How many clips per day?	Dispar! Pegement a glipoù bemdez?
Learn more	Gouzout muioc'h
SECG elliptic curve sect163r1	Krommenn elipsennek SECG  sect163r1
Folder Type:	Rizh an teuliad :
Permanently store this exception	Gwarediñ an nemedenn-mañ da vat
Style computation is split into multiple threads	Style computation is split into multiple threads
Asia/Jayapura	Azia/Jayapura
SHA-1	SHA-1
JavaScript returned to the event loop, and it has been a relatively long time since we performed a garbage collection.	JavaScript returned to the event loop, and it has been a relatively long time since we performed a garbage collection.
{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.	Reiñ a reer tro deoc'h d'ober gant { -brand-short-name } dindan an termenoù eus <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Lañvaz Foran Mozilla</a>. An dra-mañ a dalv e c'hallit arverañ, eilañ ha skignañ { -brand-short-name } da dud all. Aotreet oc'h da zaskemmañ boneg tarzh { -brand-short-name } diouzh hoc'h ezhommoù. Aotreet oc'h, gant Lañvaz Foran Mozilla, da zasparzhañ ho handelvoù daskemmet.
P	T
Request for fullscreen was denied because requesting element is not a descendant of the current fullscreen element.	Nac'het eo bet goulenn ar mod skramm a-bezh rak an elfenn he deus graet ar goulenn n'eo ket un diskennad eus an elfenn skrammet.
Move up	Mont d'ar c'hrec'h
{ $origin } — Private ({ $pid })	{ $origin } — Prevez ({ $pid })
Configure default application handlers.	Kefluniañ ar verourien arloadoù dre ziouer.
new	nevez
Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed.	Gwiriekait eo staliet ar Ardoer Diogelroez Personel war ho reizhiad.
Request headers from upload stream	Request headers from upload stream
untitled	titl ebet
Vulnerable password	Ger-tremen bresk
Next Goal: { $goal }	Pal da heul: { $goal }
Each weight in the additive-symbols descriptor must be smaller than the previous weight.	Pep tevder e-barzh an taolenner additive-symbols a rank bezañ bihanoc'h eget an tevder kent.
This link has been disabled for violating the terms of service.	Diweredekaet eo bet an ere-se dre ma ne zouje ket ouzh an divizoù arver.
        Common myths about private browsing     	        Mojennoù a vez alies diwar-benn ar merdeiñ prevez     
Match all messages	Kenglotañ gant an holl gemennadennoù
example.net	skouer.bzh
Warnings	Warnings
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features.	Herzel a raio al lec'hiennoù ha n'int ket er roll a-us da c'houlenn diganeoc'h haezi ho kamera. Kement-se a c'hall terriñ keweriusterioù ’zo el lec'hiennoù.
Composer creates a new table row for each paragraph in the selection.	Krouet e vo ur renkad taolenn gant ar saverez evit pep rannbennad en diuzad.
$BrandShortName will be installed to the following location:	$BrandShortName a vo staliet e-barzh al lec'hiadur a-heul:
This will delete messages in collapsed threads. Are you sure you want to continue?	Dilamet e vo ar gemennadennoù e-barzh an neudennadoù bihanaet. Ha sur oc'h e fell deoc'h kenderc'hel ?
Directory Pane	Penel ar c'havlec'hioù
The following websites have requested to access your camera. You can specify which websites are allowed to access your camera. You can also block new requests asking to access your camera.	Goulennet eo bet gant al lec'hiennoù da-heul haeziñ ho kamera. Gallout a rit despizañ peseurt lec'hienn a zo aotreet da haeziñ ho kamera. Gallout a rit ivez stankañ goulennoù haeziñ ho kamera nevez.
default	diouer
Firefox Alpenglow	Firefox Alpenglow
%1$S points to a resource that is not available at line %2$S.	%1$S points to a resource that is not available at line %2$S.
You are about to open %S tabs.  This might slow down %S while the pages are loading.  Are you sure you want to continue?	Digoret e vo %S ivinell ganeoc'h. Gorrekaet e vo %S marteze e-pad ma vo karget ar pajennadoù. Fellout a ra deoc'h kenderc'hel ?
       <p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p>       <ul>         <li>Is the device connected to an active network?</li>         <li>Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.</li>       </ul>     	       <p>Emañ ar merdeer o labourat gant e vod ezlinenn ha nʼhall ket kennaskañ ouzh an ergorenn bet goulennet.</p>       <ul>         <li>Ha kennasket eo an trevnad ouzh ur rouedad oberiant?</li>         <li>Pouezit war "Klask en-dro" evit trecʼhaoliñ etrezek ar mod enlinenn hag adkargañ ar bajennad.</li>       </ul>     
Failed to decode the file. Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.	C'hwitadenn war divonegañ ar restr.  Pe n'eo ket e mentrezh PKCS #12, kontronet eo bet pe direizh e oa ar ger-tremen enanket.
Session Statistics	Stadegoù an estez
Africa/Kampala	Afrika/Kampala
Item was not set to shrink.	Item was not set to shrink.
Create as a subfolder of:	Krouiñ evel isteuliad unan all :
America/Argentina/Mendoza	Amerika/Arc'hantina/Mendoza
Features	Keweriusterioù
You have deleted your Master Password. { pw-empty-warning }	Dilamet ho peus ho ker-tremen mestr.  { pw-empty-warning }
Send to:	Kaset da :
Antarctica/Syowa	Antarktika/Syowa
Sender	Kaser
America/Argentina/Cordoba	Amerika/Arc'hantina/Cordoba
You are currently not in a private window.	N'emaoc'h ket e-barzh ur prenestr merdeiñ prevez.
"Unregistering: "	"O tienskrivañ: "
Can’t convert “%S” to a number.	Can’t convert “%S” to a number.
Internal UUID	Internal UUID
Experimental. Learn More…	Experimental. Learn More…
Camera	Kamera
SSL	SSL
v	u
&brandShortName; is working offline	Emañ &brandShortName; o labourat ezlinenn
[…]	[…]
Share on Twitter	Rannañ war dTwitter
Europe/Luxembourg	Europa/Luksembourg
<strong>Current Worker URL:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>	<strong>URL al labourer bremanel:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
Get it all on every device, without feeling trapped in a single operating system.	Kavit pep tra war pep trevnad hep bezañ stanket war ur reizhiad korvoiñ nemetken.
Dagbani	Dagbanieg
{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.	{ -brand-shorter-name } ne c’hall ket en em hizivaat en un doare emgefreek. Pellgargit an handelv diwezhañ — ne vo ket kollet ganeoc'h ho titouroù enrollet ha personeladurioù.
1 Hour	1 eur
clipboard	golver
SSL received a malformed Hello Request handshake message.	Degemeret ez eus bet gant SSL ur gemennadenn stummet fall eus un azgoulenn saludiñ evit seveniñ ur c'hennask.
Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK	Dibabit an elfennoù a fell deoc'h staliañ pe diziuzit an elfennoù a fell deoc'h leuskel a-gostez. $_CLICK
Javanese	Javaneg
Will you allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?	Aotren a reot %S da haeziñ ho trevnadoù MIDI ha kas/degemer kemennadennoù SysEx?
Expected identifier for name of @counter-style rule.	Gortozet e oa un naoudi evit anv ar reolenn @counter-style.
Email updates for vouched Mozillians on mozillians.org.	Hizivadennoù evit ar posteloù evit ar Vozillianed war mozillians.org.
New Chat Message	Kemennadenn evez
An error occurred during a connection to %1$S. %2$S\n	Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa o kennaskañ ouzh %1$S. %2$S\n
Save as Search Folder	Enrollañ evel teuliad-klask
Read about the latest features for Firefox desktop and mobile before the final release.	Lennit traoù a-zivout keweriusterioù diwezhañ an handelvoù evit an urzhiataerioù burev hag an hezougelloù eus Firefox a-raok an ermaeziadur diwezhañ.
{ $number } minutes ago	1 vunutenn 'zo
Send For:	Kaset evit :
Listen	Selaou
Czech	Tchekeg
Download Common Voice Data	Pellgargañ roadennoù Common Voice
Delete Action	Dilemel ar gwezh
You have been removed from the room because %1$S has changed it to members-only.	Dilamet hoc’h bet eus ar saloñs dre m’eo bet kemmet gant %1$S da izili hepken.
Could not add page to Reading List. Maybe it’s already there?	N’haller ket ouzhpennañ ar bajenn d’ar roll lennadurioù. Ouzhpennet eo bet endeo marteze?
CardDAV Address Book…	Karned chomlec’hioù CardDAV…
Hardware	Hardware
&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.	Stanket eo bet elfennoù arvarus er bajenn gant &brandShortName;.
Extra pseudo-element ‘%1$S’.	Brizhelfenn '%1$S' dreist.
GC	GC
Peer could not decode an SSL handshake message.	Ar par n'eo ket evit ezrinegañ ar gemennadenn evit seveniñ ur c'hennaskañ mod SSL.
Show in Folder	Diskouez en teuliad
Navigate back	Kent
newsrc file:	Restr newsrc :
#1 item; #1 items	#1 elfenn; #1 elfenn; #1 elfenn; #1 a elfennoù; #1 elfenn
Profile: { $username }	Profil: { $username }
Reported Attack Page!	Pajenn dagus marilhet !
You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.	Gallout a rit dibab peseurt roll a vo arveret gant Firefox evit stankañ elfennoù web a c’hell heuliañ hoc’h oberiantiz merdeiñ.
Available	Hegerz
starred	steredennet
Add-on Debugger	Diveuger Enlugelladoù
How ?	Penaos?
Camera to share:	Webkam da rannañ:
Raw	Raw
Cyrillic/Russian (CP-866)	Kirillek/Rusianeg (CP-866)
Wear and Tear	Uzadur
Medium	Krenn
Opening folder %S…	O tigeriñ an teuliad %S…
Search Sources…	Search Sources…
First record contains field names	Maezienn an anvioù zo e-barzh an enrolladur kentañ
JavaScript allocated too many bytes, and forced a garbage collection.	JavaScript allocated too many bytes, and forced a garbage collection.
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>	<p>N'haller ket diskouez ar bajenn a glaskit gwelet peogwir eo bet dinoet ur fazi komenad rouedad.</p><ul><li>Kit e darempred gant perc'henned al lec'hienn evit o c'helaouiñ eus ar gudenn.</li></ul>
 <ul>   <li>The page you are trying to view can not be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 	<ul> <li>N'hall ket bezañ diskouezet ar bajennad emaoc'h o klask gwelout rak n'hall ket bezañ gwiriet  dilested ar roadennoù bet degemeret.</li> <li>Kit e darempred gant perc'henned al lec'hienn evit kas keloù dezho a-zivout ar gudenn-mañ.</li></ul>
method	hentenn
Width:	Led :
The connection to %S has terminated unexpectedly. Some data may have been transferred.	Troc'het eo bet ar c'hennask ouzh %S e-pad ma oa ar bajennad o vezañ karget.
_Server	_Dafariad
Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>.  Found none.	Klav didalvoudek: gortozet e oa un elfenn Base rik-ha-rik e-barzh <mmultiscripts/>. N'eo ket bet kavet hini ebet.
Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers.	Ar pep pouezusañ eo gwareziñ ho puhez prevez. Setu perak hoc’h mestr war ar pezh a c’hell derc’hel soñj { -brand-short-name }.
Please enter a valid URL	Please enter a valid URL
%S must restart to change block lists.	Ret eo da %S adloc'hañ evit kemmañ ar rolloù stankañ.
Selector expected.	Diuzer gortozet.
N	N
Enable Container Tabs	Gweredekaat an ivinelloù endalc'her
This site provides valid, verified identification.  There is no need to add an exception.	Pourchaset ez eus bet un naoudi talvoudek ha gwiriet. N'eus ket ezhomm ouzhpennañ un nemedenn.
Always use private browsing mode	Atav arverañ mod merdeiñ prevez
Let’s do this!	Deomp dezhi!
Allow Facebook Tracking on this Site?	Aotren heuliañ Facebook war al lec’hienn-mañ?
New Normal Tab	Ivinell ordinal nevez
d	C
Room	Sal
Expected a percentage but found ‘%1$S’.	Gortozet e oa un dregantad met kavet eo bet '%1$S'.
Three to go!	Tri c’hoazh!
Manage your privacy and security settings	Merañ hoc’h arventennoù prevezded ha surentez
Turn off animations	Diweredekaat ar fiñvskeudennoù
Full Screen	Skramm a-bezh
Try { -brand-product-name } for mobile	Esaeit { -brand-product-name } war hezoug
List Name	Anv ar roll
from	adalek
Remove tab from collection	Dilemel an ivinell eus an dastumad
Dark Mode	Mod teñval
Checking Information	O wiriañ ar stlennoù
F	P
If you use your real email address here, Facebook may be able to track you. Click to learn more.	Ma vez implijet ho chomlec’h postel gwirion amañ, Facebook a vo gouest da heuliañ ac’hanoc’h. Klikit evit gouzout hiroc’h.
Tracking Protection blocks online trackers that collect your browsing data across multiple websites. <a>Learn more about Tracking Protection and your privacy</a>	Ar gwarez heuliañ a stank an heulierien enlinenn a zastum ho roadennoù merdeiñ war meur a lec'hienn. <a>Gouzout hiroc'h a-zivout ar gwarez heuliañ hag ho puhez prevez</a>
No tabs from your other computers.	Ivinell ebet diouzh hoc'h urzhiataerioù all.
Scan the code	C’hwilerviñ ar boneg
compact	koazhet
Save Login	Enrollañ an titouroù kennaskañ
Manage cards	Merañ ar c’hartennoù
Archived ping data	Roadennoù ping diellet
Remove watchpoint	Remove watchpoint
Object Identifier (%S)	Naoudi ergorenn (%S)
D	P
Add Bookmarks	Ouzhpennañ sinedoù
Periodic Full GC	Periodic Full GC
Try adding <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong>, or <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }	Try adding <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong>, or <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }
Stepping	Stepping
Organizer	Aozer
Default Search Engine	Keflusker klask dre ziouer
Select Safari, then select Extensions	Dibabit Safari, ha dibabit Askouezhioù
Ignore All	Leuskel pep tra a-gostez 
Restart	Adloc'hañ
Open profile directory	Open profile directory
Source of: 	Tarzh evit : 
Update available	Hizivadenn hegerz
Yes, we especially want your voice! Part of the aim of Common Voice is to gather as many different accents as possible so that voice recognition services work equally well for everyone. This means donations from non-native speakers are particularly important.	Ya, c'hoant hon eus ho mouezh! Ul lodenn eus pal Common Voice eo dastum ar muiañ posupl a daolioù-mouezh disheñvel evit ma vefe gouest an anaoudeger mouezhioù da vont en-dro evit an holl. Setu perak eo pouezus kaout roadennoù mouezh eus komzerien n'int ket a-vihanik.
Unbalanced curly brace.	Briataenn digempouez.
Filter Name	Anv ar sil
Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics. <a>Learn more</a>	Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics. <a>Learn more</a>
Couldn’t change wallpaper	N’haller ket kemmañ an drekleur
Active Add-ons	Enlugelladoù oberiant
hstrike	hstrike
List all tabs	Roll an holl ivinelloù
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features.	Herzel a raio al lec'hiennoù ha n'int ket er roll a-us da c'houlenn diganeoc'h haeziñ ho klevell. Kement-se a c'hall terriñ keweriusterioù ’zo el lec'hiennoù.
Open a new clean Window	Digeriñ ur prenestr nevez
All Pages	An holl bajennadoù
Don't activate	Na weredekaat
Account Settings	Arventennoù kont
Falkland Islands (Islas Malvinas)	Inizi Falkland (Maloù)
Want to help? 	C’hoant da sikour? 
Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.	Leugnit furmskridoù, ouzhpennit evezhiadennoù pe lakit notennoù war-eeun e { -brand-short-name }.
Read More	Lenn muioc'h
Share Ideas and Feedback…	Kinnig mennozhioù hag alioù...
B	m
Thanks! Please check your inbox to confirm your subscription.	Trugarez ! Mar plij, gwirit ho poest degemer evit kadarnaat ho koumanantiñ.
Warning: Using "floating" timezone.\nNo ZoneInfo timezone data matched the operating system timezone data.	Diwallit : oc'h arverañ ar gwerzhid-eur "flodus".\nN'eus bet roadennoù gwerzhid-eur ZoneInfo ebet o klotañ gant roadennoù gwerzhid-eur ar reizhad.
Open Link in New Private Window	Digeriñ an ere e-barzh ur prenestr merdeiñ prevez nevez
Reload Tabs	Adkargañ an ivinelloù
To recover disk space, old messages can be permanently deleted.	Evit adkavout egor kantenn ez eo posupl diverkañ kemennadennoù kozh da vat
X	X
Sign in.	Kennaskañ.
{ -brand-name-firefox-send }	{ -brand-name-firefox-send }
Remove All Sites	Dilemel an holl lec'hiennoù
America/Costa Rica	Amerika/Costa Rica
If you store this account's new mail in a different account's Inbox, you will no longer be able to access already downloaded e-mail for this account. If you have mail in this account, please copy it to another account first.\n\nIf you have filters that filter mail into this account, you should disable them or change the destination folder. If any accounts have special folders in this account (Sent, Drafts, Templates, Archives, Junk), you should change them to be in another account.\n\nDo you still want to store this account's e-mail in a different account?	Mar gwaredot posteloù nevez ar gont-mañ en ur voestad degemer eus ur gont disheñvel, ne viot ket evit tizhout ar posteloù bet pellgarget a-raok evit ar gont-mañ. Mard ez eus posteloù gant ar gont-mañ, grit eiladoù anezho en ur gont-all da gentañ.\n\nMard hoc'h eus siloù o silañ posteloù ar gont-mañ, gwell e vefe deoc'h o tiweredekaat pe gemmañ an teuliad arvoned. Ma n'eus teuliad arbennik ebet gant ar c'hontoù-mañ (Kaset, Brouilhedoù, Patromoù, Dielloù, Lastez) e vefe gwell o c'hemmañ d'o lakaat en ur gont disheñvel.\n\nFellout a ra deoc'h gwarediñ posteloù ar gont-mañ en ur gont disheñvel ?
Sync Enabled	Sync gweredekaet
Welcome to { -brand-name-firefox }	Donemat e { -brand-name-firefox }
Unsupported elliptic curve point form.	Stumm poent krommenn elipsennek anskor.
{ $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation })	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation })
Site missing content or acting strange?	Mankout a ra elfennoù el lec’hienn pe iskis e seblant bezañ?
Reveal more information	Diskouez muioc'h a ditouroù
This principal doesn’t have a certificate	N'eus testeni ebet gant an hini pennañ-mañ.
Save Template Error	Fazi enrollañ patrom
When you pop a video into a floating window, you can now double-click on that window to go fullscreen.	Pa lakait ur video da vezañ en ur prenestr distag e c'hallit bremañ daouglikañ war ar prenestr-mañ evit mont er skramm a-bezh.
Select Element #%S	Select Element #%S
may	mae
The logins you save or sync to %s will show up here.	An titouroù kennaskañ a enrollit pe c’houbredit e %s a vo diskouezet amañ.
Homepage wallpaper cycle toggle	Trec'haoler kelc'hiañ an drekleur pennbajenn
Find something nearby. Or discover something fun.	Klask un dra nes. Pe dizoloit un dra bennak plijus.
Reconfirm	Adkadarnaat
Tracking Protection is off for this site	Diweredekaet eo bet ar gwarez heuliañ evit al lecʼhienn-mañ
g	h
Expected number or percentage in rgb() but found ‘%1$S’.	Gortozet e oa un niverenn pe un dregantad e rgb() met kavet eo bet '%1$S'.
Key Compromise	Treuzvarc'had an alc'hwez
{ -brand-name-firefox-relay }	{ -brand-name-firefox-relay }
Unwanted software pages try to install software that can be deceptive and affect your system in unexpected ways.	Pajennoù meziantoù dic'hoantaet a glask staliañ meziantoù a c'hell bezañ touellus ha tagañ ho reizhad e doareoù dic'hortoz.
P	t
Your browser seems to be running slower than usual. To learn more:	Emañ ho merdeer oc'h erounit gorrekoc'h eget boaz. Evit gouzout hiroc'h :
Already have an account?	Ur gont ho peus dija?
Our dedicated private browsing mobile app clears your history and cookies every time.	Hon arload hezoug arbennik war ar merdeiñ prevez a skarzh ho roll istor hag ho toupinoù bewech.
%1$S %2$S of %3$S %4$S	%1$S %2$S eus %3$S %4$S
Next	War-lerc’h
vCard	vCard
Remove Account and Data	Dilemel ar gont hag ar roadennoù
Return Receipt (denied)	Testeni-degemer (nac'het)
Default Format	Mentrezh dre ziouer
Show log	Diskouez ar c'herzhlevr
The safety of your data on %S could not be guaranteed because it uses SSLv3, a broken security protocol.	N'eus gwarant ebet war diogelroez ho roadennoù war %S dre ma implij SSLv3, ur c'homenad diogelroez torret.
F1/Escape	F1/Escape
Reload when…	Reload when…
Re-install	Adstaliañ
E	K
Resolve your breaches	Stouvit ho fuadennoù roadennoù
Accept the Risk and Continue	Asantiñ ar riskl ha kenderc'hel
before the event ends	a-raok na echufe an darvoud
Remove Exception	Lemel an nemedenn kuit
Swedish	Svedeg
Outdated plugin	Enlugellad diamzeret
Show most visited sites	Diskouez al lec’hiennoù gweladennet ar muiañ
Attendees:	Perzhidi:
Get this bookmark on your phone	Kaout ar sined-mañ war ho pellgomz
Cache won count	Konter berzhioù ar c'hrubuilh
Protections are OFF for this session	DIWEREDEKAET eo ar gwarezioù evit an dalc'h-mañ
Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for %2$S.	Gant testenioù e vez prouet pivelezh al lec'hiennoù. %1$S n'eus ket fiziañs el lec'hienn-mañ dre ma arver un testeni didalvoudek evit %2$S.
Europe/Dublin	Europa/Dulenn
nsIJSON.encode is deprecated.  Please use JSON.stringify instead.	Diamzeret eo nsIJSON.encode. Mar plij, arverit JSON.stringify en e lec'h.
Asia/Yerevan	Azia/Yerevan
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:  Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.	Degemeret hoc'h eus un testeni didalvoudek. Kit e darempred gant ardoer an dafariad pe kaser ar postel ha roit dezho an titouroù da heul:  An hevelep steudriñv eget hini un testeni all skignet gant an aotrouniezh testeniañ zo e-barzh ho testeni. Mar plij, kit da gerc'hat un testeni gant ur steudriñv nevez dibar.
Can’t write to file %S:\n%S.	N'hall ket skrivañ da restr %S :\n%S.
Disable cache	Disable cache
Enter Manifest URL	Enter Manifest URL
Or you can add an exception…	Pe un nemedenn a vez ouzhpennet ganeoc'h 
Please enter the PIN for your device.	Skrivit PIN ho trevnad mar plij.
Referrer Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use the Referrer-Policy header instead.	Diamzeret eo ar sturiad daveer ‘%1$S’. Arverit an talbenn Referrer-Policy e plas.
Access your data for all websites	Haeziñ ho roadennoù evit an holl lec’hiennoù
Singhalese	Singhaleg
We canʼt find any shots that match your search.	N'haller ket kavout tapadennoù a glot gant hoc'h enklask.
Remove Cookie	Dilemel an toupin
The key for this site’s certificate has been revoked.	Tennet kuit eo bet an alc'hwez evit testeni al lec'hienn-mañ.
The following items are currently being imported…	Emañ an ergorennoù da heul o vezañ enporzhiet…
Headers size:	Headers size:
If you continue, HTTPS-Only Mode will be turned off temporarily for this site.	Ma kendalc'hit e vo diweredekaet evit ur prantad ar mod HTTPS nemetken evit al lec'hienn-mañ.
Unable to load image	N'hall ket kargañ ar skeudenn\u0020
Fixed Width	Led digemmus
Email addresses: { $emailAddresses }	Chomlec'hioù postel: { $emailAddresses }
does not save	N'eo ket enrollet
Manage Sites	Merañ lec'hiennoù
{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-opera }: Which is the better browser for you?	{ -brand-name-firefox } pe { -brand-name-opera }: pehini eo ar gwellañ merdeer evidoc'h?
An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a>	Un enankad evit { $loginTitle } gant an anv arveriad-mañ a zo dioutañ endeo. <a data-l10n-name="duplicate-link">Mont d’an enankad?</a>
term	termen
Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.	Firefox a baouezo da c’houbredañ gant ho kont, met ne zilamo ket ho roadennoù merdeiñ war an trevnad-mañ.
Expected color but found ‘%1$S’.	Gortozet e oa ul liv met kavet eo bet '%1$S'.
Syriac	Syirieg
Clear username	Skarzhañ an anv arveriad
c	d
Sort by completed date	Urzhian dre deiziad klokaet
Disabled in Private Windows	Diweredekaet e merdeiñ prevez
The label for an object in memory	The label for an object in memory
Warning	Warning
It is strongly recommended that you apply this                                             update for &brandShortName; as soon as possible.	Aliet groñs eo deoc'h arloañ an hizivadur-mañ evit &brandShortName; an abretañ ar gwellañ.
Asia/Yangon	Azia/Yangon
Fast for good	Buanoc'h-buanañ
Pin This Tab	Spilhennañ an ivinell-mañ
Your Downloads	Ho pellgargadurioù
Set as default browser	Lakaat evel merdeer dre ziouer
Use stage servers	Ober gant dafariadoù kevanaozañ
Reopen All Windows	Digeriñ en-dro an holl prenestroù
Croatian	Kroateg
i	d
Clear history when &brandShortName; closes	Skarzhañ ar roll istor pa guitaan &brandShortName;
%1$S was successfully invited to %2$S.	Pedet eo bet %1$S da %2$S gant berzh.
Reveal in Inspector	Reveal in Inspector
Range must be a number between 1 and { $numPages }.	Ar bladigenn a rank bezañ etre 1 ha { $numPages }.
Do you want %s to save this login?	Fellout a ra deoc’h e vefe enrollet an titouroù kennaskañ-mañ gant %s?
View Bookmarks Sidebar	Gwelout barrenn gostez ar sinedoù
graphic	kevregad
Re-read mozcmd directory	Re-read mozcmd directory
About &brandShortName;	Diwar-benn &brandShortName;
Delete Contacts	Dilemel an darempredoù
New KRL has an invalid format.	Mentrezh didalvoudek gant KRL nevez.
Headers	Talbennoù
{ $fissionWindows }/{ $totalWindows }	{ $fissionWindows }/{ $totalWindows }
Unable to import. Decoding error. File not valid.	N'haller ket enporzhiañ. Fazi divonegañ. N'eo ket talvoudek ar restr.
Take Firefox with You	Kemerit Firefox ganeoc'h
Delete	Delete
{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-ie }: Which is the better browser for you?	{ -brand-name-firefox } pe { -brand-name-ie }: pehini eo ar gwellañ merdeer evidoc'h?
Check your network connection or try reloading the page in a few moments.	Gwiriekait ho kennask ouzh ar rouedad pe klaskit adkargañ ar bajenn a-benn nebeud.
Unsubmitted Crash Reports	Danevelloù sac'hadenn n'int ket treuzkaset
High Grade	2048 (Rank uhel)
The message could not be sent because connecting to Outgoing server (SMTP) %S failed. The server may be unavailable or is refusing SMTP connections. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.	N'eo ket bet kaset ar postel rak c'hwitet en deus ar c'hennaskañ ouzh an dafariad kas (SMTP) %S. N'eo ket hegerz an dafariad marteze pe emañ o nac'hañ kennaskoù SMTP. Gwiriit ez eo dereat hoc'h arventennoù evit an dafariad kas (SMTP) ha klaskit en-dro.
Remove Attachment	Lemel ar c'henstagadur
Print Background _Colors	Moullañ _livioù an drekleur
H	u
Driver Version	Handelv ar stur
Remove…	Dilemel…
Dreamer	Huñvreour
{ -brand-short-name } Application ID { $appId } - InBrowserElement { $isInIsolatedElement }	{ -brand-short-name } Naoudi an arload { $appId } - InBrowserElement { $isInIsolatedElement }
Bring bookmarks, history, and passwords to %1$s on this device.	Degasit sinedoù, ur roll-istor ha gerioù-tremen evit %1$s war an trevnad-mañ.
Logging in With Facebook on Other Sites	Kennaskañ gant Facebook war lec’hiennoù all
Vatican City	Vatikan
Share with…	Rannañ gant…
You can change this at any time in Settings	Gallout a rit kemmañ se en Arventennoù pa fell deoc’h
Event Name	Event Name
Protection Against Ad Tracking	Gwarez a-enep d’an heuliañ kenwerzhel
Select OPML file to import	Diuzañ ar restr OPML da enporzhiañ
%1$@, issued to %2$@, ending in %3$@, expires %4$@	%1$@, skignet da %2$@, gant %3$@ er fin, vo echu e %4$@
Open Config Directory…	Open Config Directory…
File not found	Restr ebet kavet
There are no banned locations for %S.	N'eus lec'hiadur forbannet ebet evit %S.
Unable to import mailboxes, cannot create import thread	N'eo ket gouest da enporzhiañ boestadoù posteloù, n'hall ket krouiñ un neudennad enporzhiañ
2x Faster	2x Buanoc'h
Recording…	Oc’h enrollañ…
Nepal	Nepal
(No Login Suggestions)	(Kinnigoù kennask ebet)
Refresh	Azbevaat
Antarctica/Troll	Antarktika/Troll
Show New Mail Alert for	Diskouez ar c'hemenn evezh evit ar posteloù nevez e-pad
This time search:	Ar wech-mañ klaskit:
Start	Loc'hañ
Add Breakpoint	Add Breakpoint
Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.	N'haller ket ezrinegañ : restr enrineget oc'h arverañ un treol pe ur vent restr dizaotreet.
d	o
U	i
       <p>The site at %1$s has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.</p>     	       <p>Al lecʼhienn e %1$s zo bet marilhet evel ul lecʼhienn dagus ha harzet eo bet gant ho kwellvezioù diogelroez.</p>     
Playing audio – &formatS;	O lenn aodio – &formatS;
Google Key	Alc'hwez Google
Paused	Ehanet
Error saving Update settings	Fazi en ur enrollañ an arventennoù hizivaat
Cookies &amp; active logins	Toupinoù ha kennaskoù oberiant
Baseline	Baseline
WebGL 1 Driver Version	Handelv WebGL 1 Driver
{ $count } items	{ $count } ergorenn
Home ZipCode	Boneg post ar gêr
Open Tabs	Digeriñ ivinelloù
Disconnect { -sync-brand-short-name }?	Digennaskañ { -sync-brand-short-name }?
Verified by: %S	Gwiriet gant: %S
Google Search	Klask Google
$URL$ is in the Facebook Container.	En endalc’her Facebook emañ $URL$.
To grab your tabs, you’ll need to enter the Primary Password for { -brand-short-name }.	Evit tapout hoc’h ivinelloù ho peus ezhomm da enankañ ger-tremen pennañ { -brand-short-name }
Conversation	Kaozeadenn
An error occured while adding the pass to Wallet. Please try again later.	Ur fazi a zo degouezhet en ur ouzhpennañ ar bilhed da Wallet. Klaskit en-dro diwezhatoc’h.
available	hegerz
Please enter a valid email address.	Roit ur postel internet talvoudek mar plij.
Display line numbers	Display line numbers
Both of these projects are part of our efforts to bridge the digital speech divide. Voice recognition technologies bring a human dimension to our devices, but developers need an enormous amount of voice data to build them. Currently, most of that data is expensive and proprietary. We want to make voice data freely and publicly available, and make sure the data represents the diversity of real people. Together we can make voice recognition better for everyone.	An daou raktres-se a zo ul lodenn eus hon strivoù evit gwellaat stad ar vouezh niverel. Teknologiezhioù adanaoudegezh ar vouezh a ro ur ment denel d’hon mekanikoù, met ezhomm a zo ur sammad bras-kenañ a roadennoù evit o sevel. Evit ar mare eo koustus ha perc’hennet ar roadennoù-se.
Hide Toolbar	Kuzhat ar varrenn ostilhoù
Open &syncBrand.shortName.label; preferences	Digeriñ gwellvezioù &syncBrand.shortName.label;
Johnston Atoll	Johnston, Atoll
Navigation Toolbar	Barrenn ostilhoù merdeiñ
Request Desktop Site	Goulenn neuz al lec'hienn evit an urzhiataerioù
Change Free/Busy time	Kemmañ an amzer dieub/ac'hubet
Stray start tag “%1$S”.	Klav penn-kentañ “%1$S” dic'hortoz.
Couldn't move crash dump.	N'eo ket posupl dilec'hiañ ar restr sac'hadenn.
Open private tabs every time: Update your private browsing settings.	Digeriñ ivinelloù prevez bewech: kemmit an arventennoù merdeiñ prevez.
Kazakh	Kazakh
Access browser activity during navigation	Haeziñ oberiantiz ar merdeer e-pad ar merdeiñ
Address book imported	Enporzhiet ar c'harned chomlec'hioù
Australia/Eucla	Aostralia/Eucla
HTML…	HTML…
The following plugins are currently installed:	The following plugins are currently installed:
Want to see the full desktop version of a site?	Fellout a ra deoc’h gwelet stumm urzhiataer klok ul lec’hienn?
PEM (cert)	PEM (testeni)
Failed to remove %1$s	Cʼhwitadenn war zilamadur %1$s
Download Firefox for <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> or <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> to sync with your mobile device.	Pellgargañ Firefox evit <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> pe <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> evit goubredañ gant ho trevnad hezoug.
Save an image of the page	Save an image of the page
 <ul>   <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>   <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul> 	<ul><li>Gwiriañ anv ar chomlec'h rak marteze ez eus fazioù pennlizherennoù pe fazioù skrivañ all.</li><li>Gwiriañ ha dilec'hiet eo bet, adanvet pe dilamet an ergorenn.</li></ul>
<abbr>Sep</abbr>	<abbr>Gwe</abbr>
IRC Operator	Oberataer IRC
You’re all caught up	Echuet eo ganeoc’h
Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.	Mirout gwezher ar merdeer dre ziouer d'ober ur gwered. N’hall bezañ arloet war Windows hepken, ar savennoù all n'o deus ket ar gwezher-mañ.
{ $total } stars	{ $total } steredenn
More settings	Muioc'h a arventennoù
disabled	diweredekaet
<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>	<p>&brandShortName; en deus miret ar bajennad-mañ ouzh bezañ pellgarget gant an doare-mañ rak reolennoù a-fet diogelroez ez eus er bajennad o tisaotren d'hen ober.</p>
Submit All	Kas pep tra
Site settings	Arventennoù al lec'hienn
Private browsing in %1$s doesn’t save your info.	Ar merdeiñ prevez e %1$s ne enroll ket ho titouroù.
Entity	Elfenn
Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:flex</strong>. { learn-more }	Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:flex</strong>. { learn-more }
Ready to contribute?	Prest da gemer-perzh?
Options/Preferences in a Tab	Dibarzhioù/Arventennoù en un ivinell
"Rename on reboot: "	"Adenvel pa vez adloc'het: "
Autoplay	Lenn emgefreek
SITES INCLUDED	LEC’HIENNOÙ ENKORFET
Mail was successfully imported from %S	Enporzhiet eo bet ar posteloù diouzh %S gant berzh
Developer Tools: Service Worker debugging	Binviji diorrenerien : diveugañ ar Service Worker
How would you describe your accent?	Penaos e fellfe deoc’h deskrivañ ho pouez-mouezh?
%S file	restr %S
Grab tabs from your phone or tablet	Adtapit ivinelloù ho pellgomz pe dablezenn
Please enter a valid number in the results field.	Roit un niver reizh e-barzh ar vaezienn disoc'hoù.
America/Curacao	Amerika/Curacao
Uncheck	Digevaskañ
Current password:	Ger-tremen bremanel :
Error: Multiple values for { $field }	Fazi: meur a dalvoud evit { $field }
Send a Copy To	Kas un eilad da
Pause/Resume recording network log	Pause/Resume recording network log
Default Developer Tools	Default Developer Tools
Got it	Komprenet am eus!
This document is now full screen	War ar skramm a-bezh emañ an teul-mañ bremañ
Extension	Extension
Do you want to use this web page as your home page?	Fellout a ra deoc’h lakaat ar bajenn web-mañ da vezañ ho pennbajenn?
Use the Control key for more precision. Use Shift key for rounded sizes.	Use the Control key for more precision. Use Shift key for rounded sizes.
Customize Homepage	Personelaat an degemer
Stop black boxing sources in the debugger	Stop black boxing sources in the debugger
Require or prevent using a Primary Password.	Rediañ pe difenn implij ur ger-tremen pennañ.
Reorder Attachments	Adurzhiañ ar c'henstagadurioù
Report a site compatibility issue	Danevell a-fet kudenn keverlec'hded gant al lec'hienn
XPath parse failure: binary operator expected:	C'hwitadenn war dezrannañ an XPath: niñvader daouredel gortozet:
Clear all cookies and site data	Skarzhañ an holl doupinoù ha roadennoù al lec'hienn
Check for new messages at startup	Gwiriañ ar c'hemennadennoù nevez pa loc'h ar goulev
Smaller	Bihanoc'h
progress bar	barren araokaat
Welcome back	Donemat en-dro
View your progress against personal and project goals.	Keñverit hoc’h araokadennoù gant ho palioù personel ha reoù ar raktres.
Total trackers blocked	Heulierien stanket en holl
If you reset your Primary Password, all your stored web and e-mail passwords, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your Primary Password?	Mar adderaouekait ho ker-tremen pennañ e vo ankouaet ho kerioù-tremen evit internet, ho posteloù, ho testenioù personel hag hoc’h alc’hwezioù prevez. Fellout a ra deoc’h dilemel ho ker-tremen pennañ?
For each browsing session, Firefox Health Report records approximately how long you browsed (in seconds), and whether the session ended normally or because of a crash. Also includes startup times (in milliseconds) if available.	Evit pep estez merdeiñ e vez enrollet pad ho merdeiñ (well-wazh) gant an danevell a-fet yec'hed Firefox (e eilennoù) ha mard eo bet arsavet an estez gant un doare dereat pe un abeg d'ur sac'hadenn. Enlakaet e vo ivez pad al loc'hañ (e milieilennoù) mar bez hegerz.
Australia/Darwin	Aostralia/Darwin
%1$S’s %2$S on %3$S	%2$S eus %1$S war %3$S
Cyrillic (ISO)	Kirillek (ISO)
Please check this box if you want to proceed.	Mar plij, kevaskit ar voest-mañ mar fell deoc'h kenderc'hel.
<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>	<p><span class='hostname'></span> a arver ur c'halverezh diogelroez diamzeret ha bresk. Gallout a rafe un tager dizoloiñ titouroù a gredec'h diarvar. Ret vo da verour al lec'hienn ratreañ an dafariad a-raok ma c'hallfec'h gweladenniñ al lec'hienn.</p><p>Boneg fazi: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
USB devices won’t be detected without this add-on	USB devices won’t be detected without this add-on
Page actions	Gweredoù ar bajenn
Clear	Clear
JIT Optimizations	JIT Optimizations
Invalid DN syntax	Kevreadur DN didalvoudek
If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the 	Mar bez enkorfet gwazerezhioù web er c'henderc'had-mañ e tlefe bezañ ereet an holl dermenoù arloadus e-keñver arver ar gwazerezh(ioù) ouzh 
Tab from { $deviceName }	Ivinell eus { $deviceName }
Sort by location	Urzhiañ dre lec'hiadur
40em	40em
Mute { $tabCount } tabs	Mod mud war { $tabCount } ivinell
Log in	Kennaskañ
An error occurred with the POP3 mail server.	Degouezhet ez eus bet ur fazi gant an dafariad posteloù POP3.
Error: Could not save the image.	Fazi: N'heller ket enrollañ ar skeudenn.
Kikuyu	Kikuyu
Open virtual reality permission panel	Digeriñ penel aotreoù ar gwirvoud galloudel
New Tools	Ostilhoù nevez
Resume	Kenderc'hel ganti
Show original sources	Show original sources
Kenya	Kenya
Sunday	Sul
at #1 | around #1 | #1 - | #1 to	da #1 | tro-dro #1 | #1 - | da #1
Extensions &amp; Themes	Astennoù ha temoù
The password expired.	Diamzeret eo ar ger-tremen.
Breakpoints	Breakpoints
Request Blocking	Request Blocking
Beta is an unstable testing and development platform. By default, Beta sends data to Mozilla — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="%(link)s">Learn what is shared</a>.	Ur savenn amprouiñ ha diorren eo Beta. Dre ziouez e kas Beta roadennoù da vMozilla — ha d'hor c'hevelerien a-wechoù — evit sikour ac'hanomp da verañ kudennoù ha klask mennozhioù. <a href="%(link)s">Deskit petra vez rannet</a>.
Junk Percent	Feur lastez
Active shots	Tapadennoù gweredekaet
{ -brand-name-windows }	{ -brand-name-windows }
distrust	dizfiziañ
\u2318	⌘
Pinned To Top Sites	Spilhennet el lec’hiennoù gwellañ
Yahoo Messenger is no longer supported due to Yahoo disabling their legacy protocol.	Diamzeret eo Yahoo Messenger abalamour m’o deus diweredekaet o c’homenad.
June	Mezheven
When you browse in a Private Window, Firefox 	‌
Data Decoder (process { $pid })	Diskoder roadennoù (argerzh { $pid })
When quitting Thunderbird, visible tabs will be saved and will be restored when you open Thunderbird the next time. There is also a Tab menu on the Tab toolbar to help you switch between Tabs.	Pa guitaot Thunderbird e vo enrollet an ivinelloù hewel hag assavet pa vo digoret Thunderbird en-dro. Ul lañser Ivinell ez eus ivez war ar varrenn ostilhoù a-benn reiñ sikour deoc’h da drec’haoliñ an ivinelloù.
Debugger Settings	Debugger Settings
Your Computer Clock is Wrong	Direizh eo eur hoc’h urzhiataer
Fallback Text Encoding	Bonegañ an destenn dre ziouer
password text	testenn ger-tremen
SSL server cache not configured and not disabled for this socket.	Krubuilh an dafariad SSL n'eo ket kefluniet ha diweredekaet evit ar soked-mañ.
Preallocated	Rakderannet
Below Table	Dindan an daolenn
Latency	Latency
&Enter New Password	&Enankañ ur ger-tremen nevez
Invalid email or password	Postel pe ger-tremen didalvoudek
Scanning for the QR code displayed on your other device	O c'hwilerviñ ar boneg QR skrammet war ho trevnad all
Page Count:	Niver a bajennoù:
New Login	Titour kennaskañ nevez
Oman	Oman
M	k
The link to your shot has been copied to the clipboard. Press {meta_key}-V to paste.	Eilet eo bet ere ho tapadenn er golver. Pouezit war {meta_key}-V evit pegañ.
Missing error	Fazi o vankout
User Agent String	User Agent String
Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>	Gallout a ra al lec'hiennoù kargañ bruderezh, videoioù pe traoù diavaez all gant ur boneg heuliañ. Stankañ an endalc'hadoù heuliañ a c'hall herrekaat al lec'hiennoù met gallout a ra lod eus an afelloù, furmskridoù pe maeziennoù kennaskañ chom hep mont en-dro. <a data-l10n-name="learn-more-link">Gouzout hiroc'h</a>
{ -brand-name-common-voice }	{ -brand-name-common-voice }
After 1 hour	Goude 1 eur
Edit Tag	Embann ar merk
The Outgoing server (SMTP) %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, try changing the 'Authentication method' in 'Account settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Normal password'.	An dafariad kas (SMTP) %S ne skor ket ar gerioù-tremen enrineget. Mard emaoc'h o paouez kefluniañ ar gont, klaskit gant 'Ger-tremen reizh' evit an arventenn 'Hentenn dilesa' e-barzh 'Arventennoù kont | Arventennoù dafariad'.
Select an LDAP Directory Server:	Diuzañ un dafariad kavlec'hiad LDAP :
 to the Mozilla Project.	 evit ar Raktres Mozilla.
&Launch $BrandShortName now	&Loc'hañ $BrandShortName bremañ
(Not Stored)	(N’eo ket gwaredet)
Fingerprints	Fingerprints
If you want to use log in with Facebook then Facebook will then be able to track your activity on this site. This can help them build a fuller picture of your online life.	Ma fell deoc’h kennaskañ gant Facebook e vo gouest da heuliañ hoc’h oberiantiz war al lec’hienn-mañ. Gallout a ra sikour anezho da sevel ur skeudenn resisoc’h eus ho puhez.
An error occurred	Degouezhet ez eus bet ur fazi
Location	Lec’h
No CSS properties found.	No CSS properties found.
Add Tags	Ouzhpennañ tikedennoù
Sites you save or visit	Lec'hiennoù bet enrollet pe gweladennet ganeoc'h
Remove Page	Dilemel ar bajenn
Exceptions	Nemedennoù
Can’t show coverage information for compressed stylesheets	Can’t show coverage information for compressed stylesheets
(requires unlocked bootloader)	(requires unlocked bootloader)
%1$S could not be verified for use in %2$S. Proceed with caution.	N'haller ket gwiriekaat arver %1$S e %2$S. Kendalc'hit gant evezh.
Software and other innovations designed to advance our mission.	Meziantoù ha nevezintioù all ergrafet evit skoazellañ hor c'hefridi.
<p>The requested address specified a port (e.g. <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p>	<p>Gant ar chomlec'h goulennet ez eus bet erspizet ur porzh (d.l.e. <q>mozilla.org:80</q> evit ar porzh 80 war mozilla.org) arveret dre voaz evit palioù <em>all</em> eget ar merdeiñ war internet. Dilezet eo bet an azgoulenn gant ar merdeer evit ho kwarez hag ho tiogelroez.</p>
Use a light theme for buttons, menus, and windows.	Implijout un neuz sklaer evit ar boutonoù, lañserioù ha prenestroù.
Text Color…	Liv an destenn…
Layer	Gwiskad
The amount of memory reported by Android. Typically excludes graphics memory.	Kementad a vemor lakaet en danevell gant Android. Peurliesañ ne vez ket dalc'het kont er vemor gevregat.
Cookies from unvisited sites	Toupinoù al lec'hiennoù n'int ket bet gweladennet
Search for %@	Klask %@
Test pilot our most powerful privacy experience ever	Amprouit a-raok an holl an arnod prevezded galloudusañ graet ganeomp.
4rem	4rem
Turned off globally, go to Settings to turn it on.	Diweredekaet en holl. Kit en arventennoù evit e weredekaat.
Learn how to manage extension settings	Deskit penaos merañ arventennoù an askouezhioù.
Keywords:	Gerioù-alc'hwez:
This message contains a reply to an invitation.	Ur respont d'ur bedadenn a zo er gemennadenn-mañ.
Date:	Deiziad:
Bring All to Front	Kas pep tra d'ar rakleur
Create as a subfolder of:	Sevel evel un isteuliad eus :
AEC Logging	Kerzhlevr AEC
Copy Message-ID	Eilañ an naoudi kemennadenn
sum	sammad
About { -brand-name-firefox } and { -brand-name-mozilla }	Diwar-benn { -brand-name-firefox } ha { -brand-name-mozilla }
email	chomlec'h postel
Open in New Container Tab	Digeriñ en un ivinell nevez
Your search settings might be out-of-date. &brandShortName; can help you restore the default search settings.	Gallout a ra ho an arventennoù klask bezañ diamzeret. &brandShortName; a c'hell sikour ac'hanoc'h da assav an arventennoù klask dre ziouer.
Updating…	Oc'h hizivaat…
Firefox features	Keweriusterioù firefox
Error attempting to export certificates.	Fazi e-pad ma oa o klask ezporzhiañ testenioù.
Learn More	Gouzout hiroc’h
There was an error removing the language files. Please try again.	C'hoarvezet ez eus bet ur fazi en ur dilemel ar restroù yezh. Klaskit adarre mar plij.
Punjabi	Pandjabeg
Search:	Klask:
Error code: { $error }	Boneg fazi: { $error }
T	i
Atlantic/Reykjavik	Atlantel/Reykjavik
URL contains “%S”	URL contains “%S”
The Independent Voices collection. %s	Dastumad ar Mouezhioù Dizalc’h. %s
High	uhel
b	H
Sort Selection: Z - A	Rummañ an diuzad: Z - A
Unknown timezone "%1$S" in "%2$S".  Treated as 'floating' local timezone instead: %3$S	Gwerzhid-eur dianav "%1$S" e "%2$S".  Dielfennet evel ur gwerzhid-eur flodus lec'hel e-plas : %3$S
Block trackers for improved privacy	Stankit an heulierien evit difenn ho puhez prevez
Reload when touch simulation is toggled	Reload when touch simulation is toggled
Marshallese	Marshall
Software is Preventing { -brand-short-name } From Safely Connecting to This Site	Ur meziant a vir { -brand-short-name } da gennaskañ ent diogel d’al lec’hienn-mañ
Subscribing to folder %S…	O koumanantiñ da deuliad %S…
Chichewa	Nyanja
Wrap Text	Wrap Text
Anchors	Eorioù
Active Link Color	Liv an ere oberiant
Enable add-on update security checking	Gweredekaat ar gwiriadur a-fet diogelroez hizivadur an askouezh
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at ‘%1$S’. (Reason: Credential is not supported if the CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ is ‘*’).	Goulenn liesorin stanket : ar reolenn a-fet memes orin a vir da lenn al loaz a-bell e %1$S. (Abeg : n'eo ket skoret an titouroù kennaskañ m'eo '*' an talbenn CORS ‘Access-Control-Allow-Origin’)
Automatic proxy configuration URL:	URL kefluniañ emgefreek ar proksi:
Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context.	Ne oar ket Firefox penaos digeriñ ar chomlec'h-mañ rak unan eus ar c'homenadoù da-heul (%S) n'eo ket kevredet gant goulev ebet pe n'eo ket aotreet e-barzh ar c'hemperzh-mañ.
Time Elapsed (s)	Amzer aet e bioù (e)
&Delete Folder	&Dilemel an teuliad
Release notes	Notennoù handelv
Save this page (%S)	Enrollañ ar bajenn-mañ (%S)
   Telemetry Log 	  Kerzhlevr Telemetry
Software installation has been disabled by your system administrator.	Diweredekaet eo bet staliadur meziantoù gant hoc'h ardoer reizhiad.
Network Protocol Error	Fazi komenad rouedad
The best Firefox ever	Ar Firefox gwellañ n'eus bet morse
Corrupted Content Error	Fazi a-fet endalc’had bet kontronet
Your Master Password is used to protect sensitive information like site passwords.	Implijet e vez ho ker-tremen mestr a-benn gwareziñ stlennoù prevez kizidik evel gerioù-tremen ho lec'hiennoù.
You specified encryption for this message, but the application failed to find an encryption certificate for %S.	An enrinegañ hoc'h eus erspizet evit ar gemennadenn-mañ, n'eo ket bet kavet un testeni enrinegañ evit %S avat.
All selected items will be cleared.	Skarzhet e vo an holl ergorennoù diuzet.
<p>The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again.</p>	 <p>N'eo ket anavezet mentrezh ar chomlec'h pourvezet. Gwiriit barrenn al lec'hiadur evit kavout ur fazi ha klaskit en-dro.</p>
Preview Text	Preview Text
Money-Mouth	Beg-arc'hant
Solid Border:	Riblenn plaen :
Restart { -brand-short-name } now	Adloc'hañ { -brand-short-name } diouzhtu
Constraint violation	Forzhadur ar rediezh
%S was summoned.	Engalvet eo bet %S.
No matches found	kenglotadur ebet kavet
Encryption	Enrinegañ
Appearance	Neuz
Start Using Send Tabs	Kregiñ da gas ivinelloù
Add { $extension }?	Ouzhpennañ { $extension }?
b	v
How does site localization work?	Penaos ez en-dro troidigezh al lec'hienn?
Days from the userʼs first to most recent shot	Devezhioù etre tapadenn gentañ an arveriad betek e hini ziwezhañ
30 days	30 devezh
Suggestions	Alioù
Key event not available on some keyboard layouts: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”	N'eo ket hegerz ar stokell degouezh war kempennadur klavieroù zo:  stokell="%S" daskemmerioù="%S" naoudi="%S"
A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote.	Ur c’hlip mouezh a zo lakaet da "talvoudek" pa ’z eo bet lakaet "Ya" gant un implijer.
The browsing data from this session will be deleted.	Dilamet e vo ar roadennoù merdeiñ diouzh an estez-mañ.
Device Preferences	Device Preferences
&formatD; items	&formatD; elfenn
Content Blocking	Stankañ endalc'hadoù
We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.	Mont a raimp e darempred ganeoc'h a-barzh nemeur gant muioc'h a ditouroù war ar mod da ouzhpennañ ho yezh da gCommon Voice.
overridden	overridden
Your profile folder contains a <a data-l10n-name="user-js-link">user.js file</a>, which includes preferences that were not created by { -brand-short-name }.	Teuliad hoc'h aelad a endalc'h ur <a data-l10n-name="user-js-link">restr user.js</a> a enlaka gwellvezioù nad int ket bet krouet gant { -brand-short-name }.
E	E
Username:	Anv implijer :
Insert HTML	Enlakaat HTML
Attach the signature from a file instead (text, HTML, or image):	Kenstagañ ar sinadur diouzh ur restr (testenn, HTML, pe skeudenn):
Cache Operation	Obererezhioù ar c'hrubuilh
Create and append a new style sheet to the document	Create and append a new style sheet to the document
E	e
{ "}" }	{ "}" }
Toolbar	Barrenn ostilhoù
report	danevell
%S ago	%S ’zo
Get help finding things! Look for the &#x1F50E; next to search suggestions.	Klaskit traoù en ur vezañ skoazellet! Klaskit an arlun &#x1F50E; e-kichen an alioù enklask.
{ $extension } added	{ $extension } ouzhpennet
Del	Dil
Disable the feature to save webpages to Pocket.	Diweredekaat ar c'heweriuster evit enrollañ pajennoù e Pocket.
Save All…	Enrollañ pep tra…
≥ 2 Yes votes	≥ 2 vouezh "Ya"
Progressive Web Apps	Arloadoù web argreskus
Open with	Digeriñ gant
Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your list on any device, any time.	Klikit war an afell { -pocket-brand-name } evit enrollañ pennadoù, videoioù hag ereoù. Gwelit ho roll war forzh peseurt trevnad, forzh pegoulz.
An IndexedDB transaction that was not yet complete has been aborted due to page navigation.	Dilezet ez eus bet un treuzgread IndexedDB na oa ket echu c'hoazh en abeg d'ur merdeiñ e-touez pajennoù.
%d tab selected	%d ivinell diuzet
SSL received an alert record with an unknown alert description.	Degemeret ez eus bet gant SSL  un danevell evezhiañ gant deskrivadur un taol evezh dianav.
Choose the default search engine to use in the address bar and search bar.	Dibab al lusker klask dre ziouer da arverañ er varrenn chomlec'hioù hag er varrenn glask.
Access denied (403)	Haeziñ nac'het (403)
Delete your Certificates	Dilemel ho testenioù
Screenshot: { $originalTitle }	Tapadenn-skramm: { $originalTitle }
The resource at “%1$S” was blocked by Safe Browsing.	Stanket eo bet al loaz e “%1$S” gant ar merdeiñ diogel.
The add-on could not be downloaded because of a connection failure.	An askouezh n'hall ket bezañ pellgarget en abeg d'ur fazi gant ar c'hennask.
What’s new in %s	Petra zo nevez e %s
V	t
Please help make %@ better by taking a short survey.	Sikourit da wellaat %@ en ul leuniañ ur sontadegig.
Manage logins	Ardoer titouroù kennaskañ
Articles powered by %@	Pennadoù kinniget gant %@
Country or Region	Bro pe Rannvro
Request English versions of web pages for enhanced privacy	Goulenn ar pajennoù web e Saozneg evit gwellaat ar prevezded
Fewer annoying site pop-ups	Nebeutoc'h a brenestroù diflugell torr-penn
Try Again…	Klask en-dro…
Copy screenshot to clipboard	Eilañ an dapadenn-skramm er golver
Reality	Reality
Show Less	Diskouez nebeutoc'h
25	25
{ $hostname } uses an invalid security certificate.	{ $hostname } a arver un testeni diogelroez didalvoudek.
The following themes are currently installed:	The following themes are currently installed:
The intended recipient of the email must have consented.	Resever ar postel a rank bezañ a-du.
Fetch function names for stacks	Atoriñ an anvioù arc'hwel evit an tornioù
every day of %1$S;every #2 years every day of %1$S	pep devezh eus %1$S;pep #2 bloavezh eus pep devezh eus %1$S
JSON Files	JSON Files
POP Mail Server	Dafariad posteloù POP
Configures a list of bookmarks managed by an administrator that cannot be changed by the user.	Kefluniañ ur roll sinedoù meret gant an ardoer ha n’hallont ket bezañ kemmet gant an arveriad.
Firefox on Twitter	Firefox war dTwitter
Select device	Diuzañ un drobarzhell
Password copied to clipboard	Eilet eo bet ar ger-tremen er golver
 or ask the developer to get them verified.	 pe goulenn gant an diorroer gwiriekaat anezho
75&percnt; Completed	75&percnt; klokaet
Uses Tiling (Content)	Ober gant an teolioù (endalc'had)
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> a zo e skramm a-bezh
Server supports folders that contain sub-folders and messages	Skorañ a ra an dafariad an teuliadoù a zo kemennadennoù hag isteuliadoù enno
Hide and show browser tabs	Diskouez ha kuzhat ivinelloù ar merdeer
Enhanced Tracking Protection	Gwarez araokaet a-enep d'an heulierien
Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.	Ne vo ket gwarezet ho kerioù-tremen Web ha postel, roadennoù furmskridoù hag alc'hwezioù prevez.
Application details	Munudoù an arload
Please shorten this text to %S characters or less (you are currently using %S characters).	Mar plij, lakait an destenn gant %S arouezenn pe nebeutoc'h (bremañ ez eus %S arouezenn).
Cross-Site Tracking Cookies	Toupinoù heuliañ etre lec’hiennoù
Select	Diuzit
New password entered incorrectly. Please try again.	N'eo ket bet enanket mat ar ger-tremen nevez. Klaskit en-dro, mar plij.
Would you like to share your camera with %S?	Fellout a ra deoc'h rannañ ho kamera gant %S ?
Always block	Stankañ bepred
Open { -sync-brand-short-name } preferences	Digeriñ gwellvezioù { -sync-brand-short-name }
View Available Updates	Gwelout an hizivadurioù hegerz
Choose Folder	Dibab un teuliad
Welcome to an independent internet	Donemat war un internet dizalc’h
Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.	Ask kavet e-barzh gwerzh un doareenn nad eo ket bevennet gant daouaskoù. Abegoù gwirheñvel: doareennoù mesket pe hedad azgoulenn URL e-barzh gwerzh un doareenn nad eo ket bevennet gant daouaskoù.
Your calendar data isn't compatible with this version of %1$S	Digeverlec'h eo roadennoù ho teiziataer gant an handelv-mañ eus %1$S
Errors and Warnings	Errors and Warnings
Now, sign in to Screenshots with a Firefox Account and do more:	Bremañ e c'hallit kennaskañ da Screenshots gant ur gont Firefox hag ober traoù ouzhpenn:
Script Spec:	Erspizadur ar skript :
column header	talbenn bann
Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Learn how to check if multiprocess is enabled</a>	Evit kemmañ an niver a araezad endalc'had eo ret ober gant { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Deskit penaos gwiriekaat statud al lies araezad</a>
SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.	Degemeret ez eus bet, gant SSL, ur gemennadenn saludiñ stummet fall lavaret eo bet sevenet ur c'hennask ouzh un dafariad.
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request did not succeed).	Goulenn liesorin stanket: Ar reolenn a-fet memes orin a vir da lenn al loaz a-bell e %1$S. (Abeg: ar goulenn CORS n'eus ket graet berzh).
You can choose which list { -brand-short-name } will use to block Web elements that may track your browsing activity.	Gallout a rit dibab peseurt roll a vo arveret gant { -brand-short-name } evit stankañ an elfennoù Web a c'hall heuliañ ho oberiantiz merdeiñ.
Interested in learning more and contributing to the project?	C'hoant ho peus da c'houzout hiroc'h ha da gemer perzh er raktres?
Sign documents with our new draw tool	Sinit dokumantoù gant hon ostilh tresañ nevez
Screenshots made simple. Capture and download screenshots without leaving Firefox.	Tapadennoù-skramm en un doare eeun. Skeudennit ha pellgargit tapadennoù-skramm hep kuitaat Firefox.
The application did not identify itself.	An arload n'eo ket bet anavezet.
Font Size	Ment an nodrezh
Try the latest { -brand-name-android } features, before they get released to the rest of the world.	Klaskit keweriusterioù diwezhañ { -brand-name-android }, a-raok na vefent ermaeziet evit peurrest ar bed.
Plugins ({ $pid })	Lugantoù ({ $pid })
Messages more than	Kemennadennoù a zo muioc'h a
Delete all but the most recent	Dilemel an holl anezho nemet an nevesañ
Reload when user agent is changed	Reload when user agent is changed
Certification Practice Statement pointer	Biz davit diskleriadur ar pleustriñ war an testeniañ
Unknown Identity	Pivelezh dianav
Select Folder(s)	Diuzañ teuliad(où)
Press Tab to search with { $engine }	Pouezañ Tab evit klask gant { $engine }
Mail Content	Endalc'had ar postel
Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.	N'haller ket ezrinegañ: treol enrinegañ an alc'hwez ne glot ket gant ho testeni.
onmozfullscreenerror is deprecated.	Diamzeret eo onmozfullscreenerror.
‘%1$S’ already exists	‘%1$S’ already exists
Aa	Aa
Nursery is Full	Nursery is Full
Copy Value	Eilañ  ar werzh
Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip	Fiskal! <recordIcon></recordIcon> Enrollit ur c’hlip all
After a quick restart, &brandShorterName; will restore all your open tabs and windows.	Goude un adloc'hañ prim e vo atoret hoc'h ivinelloù ha prenestroù digor gant &brandShorterName;
Console Panel	Console Panel
View my Health Report	Gwelout ma danevell a-fet yec'hed
The file %1$S was modified after %2$S. Unless the text in the manifest file is changed the cached version will be used instead at line %3$S.	The file %1$S was modified after %2$S. Unless the text in the manifest file is changed the cached version will be used instead at line %3$S.
Add, set default, show suggestions	Ouzhpennañ, lakaat dre ziouer, diskouez kinnigoù
New Request	New Request
Remote SDP (Offer)	SDP a-bell (Kinnig)
Whether or not to use built-in certificates. This policy is Windows only at this time.	Arverañ pe get testenioù enkorfet. Ar reolenn-mañ n'eo nemet war Windows evit ar mare.
Open in Safari	Digeriñ e Safari
%1$S: Checking %2$S for new messages…	%1$S: O wiriañ %2$S evit kemennadennoù nevez…
counterclockwise	tu kontrol an eurier
Runtime Info	Runtime Info
Request bodies are not included.	Request bodies are not included.
Occurs %1$S\neffective %2$S for #3 time.;Occurs %1$S\neffective %2$S for #3 times.	A dremen %1$S\nefedus %2$S war #3 gwech;A dremen %1$S\nefedus %2$S war #3 gwech.
Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard	Donemat er skoazeller staliañ eus $BrandFullNameDA
$BrandShortName Private Browsing	$BrandShortName Merdeiñ prevez
Show MDN Docs	Show MDN Docs
Delete Repeating Items	Dilemel elfennoù a adkrog
Delete all snapshots	Delete all snapshots
&brandShortName; is experimental and may be unstable.	Arnodel eo &brandShortName; ha marteze e vo distabil.
Speaking and Listening	komz ha selaou
Cancel downloads	Nullañ ar bellgargañ
We will not make your email public.	Ne lakaimp ket foran ho chomlec’h postel.
Thunderbird is no longer funded by Mozilla. Fortunately there is an active community keeping it running and developing it further. But to survive long term, the project needs funding.	Marteze e ouziit endeo ne bae ket Mozilla ken evit gwelladurioù Thunderbird. Dre chañs hon eus ur gumuniezh oberiant a zalc'h da vont en-dro ha da ziorren ar raktres. Evit dreistbevañ war an hir-dermen avat, hon eus ezhomm arc'hant.
No messages to download	Kemennadenn ebet da bellgargañ
Discontinue Text Styles	Troc'hañ stiloù an destenn
Sorry for the inconvenience. We are working on this feature for future releases.	Digarezit evit ar gudenn. Labourat a reomp war ar c'heweriuster-mañ evit ermaeziadennoù da zont.
Stop following %S	Paouez da heuliañ %S
Guernsey	Gwernenez
N	W
Totals	Sammadoù
Cross-site tracking cookies — includes social media cookies	Toupinoù heuliañ etre-lec’hienn — Ebarzhiñ a ra an toupinoù media kevredadel
Level 2	Live 2
#1 add-on will be installed after you restart #2.;#1 add-ons will be installed after you restart #2.	#1 askouezh a vo staliet goude adloc'hañ #2.;#1 askouezh a vo staliet goude adloc'hañ #2.;#1 askouezh a vo staliet goude adloc'hañ #2.;#1 a askouezhioù a vo staliet goude adloc'hañ #2.;#1 askouezh a vo staliet goude adloc'hañ #2.
Recently closed tabs	Ivinelloù serret nevez zo
Enhanced Tracking Protection	Enhanced Tracking Protection
The connection to the server was reset while the page was loading.	Adderaouekaet eo bet ar c'hennask ouzh an dafariad pa oa ar bajenn o kargañ.
Close All Container Tabs?	Serriñ an holl ivinelloù endalc'her?
Smart Reply	Respont speredek
Give &brandShortName; a tune up	Roit &brandShortName; un taol lañs nevez
Firefox OS News	Keleier a-zivout Firefox OS
region	rannvro
Syncing…	O goubredañ...
Debug: forget Sync auth state	Diveugañ : disoñjal stad dilesa Sync
K'iche'	K'iche'
Thunderbird offers support for user privacy and remote image protection. To ensure a user’s privacy, Thunderbird automatically blocks remote images in email messages.	Thunderbird a ginnig keweriusterioù evit buhez prevez an arveriaded hag ar gwarez a-enep ar skeudennoù a-bell. Evit reiñ da wir buhez prevez an arveriaded e harz Thunderbird ar skeudennoù a-bell ent emgefreek e-barzh ar c’hemennadennoù.
Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked.	Responter OCSP ar skigner a zanevell ez eo tennet kuit an testeni.
Z	M
website	lec'hienn
Offline	Ezlinenn
Expires:	Termenañ a ra :
%1$S has confirmed attendance tentatively.	%1$S a glasko dont.
Sync	Goubredañ
Alias:	Lesanv :
Ojibwa	Ojibwa
When set to true, jslint-stricter mode is enforced	When set to true, jslint-stricter mode is enforced
All day event	Darvoud war an devezh a-bezh
Delete Repeating Event	Diverkañ an darvoud oc'h adkregiñ
Inline Style	Stil eeun
C	g
You are caught up!	Echuet eo ganeoc'h!
Name of a profile you wish to start.	Name of a profile you wish to start.
The folder '%S' could not be found, so filter(s) associated with this folder will be disabled. Verify that the folder exists, and that filters point to a valid destination folder.	An teuliad '%S' n'hall ket bezañ kavet, neuze e vo diweredekaet ar sil(où) kenereet ouzh an teuliad-mañ. Gwiriit ez eus an teuliad anezhañ hag ez eo hentet mat ar siloù-se davit ur c'havlec'hiad arvoned talvoudek
Left and Right:	Kleiz ha dehou :
Run Filters on Message	Lañsañ ar siloù war ar gemennadenn
{ -brand-short-name } is being updated by another instance	Hizivaet eo { -brand-short-name } gant un eriol all
Kerberos / GSSAPI	Kerberos / GSSAPI
Unignore lines	Unignore lines
Unlock to view your saved cards	Dibrennit da welet ho kartennoù enrollet
Screen Name	Anv da skrammañ
Select File	Diuzañ ar restr
Skipping locale timezone '%1$S'.	O lammat ar gwerzhid-eur lec'hel '%1$S'.
Secure &amp; Private	Sur &amp; Prevez
The sentence has a grammatical or spelling error.	Ur fazi yezhadur pe reizhskrivañ a zo er frazenn.
Offer Translation	Kinnig troidigezhioù
Syntax error in CSS query	Syntax error in CSS query
Get speed, safety, and privacy every time you browse.	Ho pezet tizhder, surentez ha dangelez bewech ma verdeit.
Can’t edit default folders	Ne c’haller ket embann an teuliadoù dre ziouer
Problems with a web page?	Kudennoù gant ur bajenn web?
Print events or tasks	Moullañ an darvoudoù pe an trevelloù
Retry Download	Adklask ar bellgargañ
Filter scripts (%S)	Filter scripts (%S)
Disable all breakpoints	Disable all breakpoints
Subject’s Public Key	Alc'hwez foran an danvez
The dataset is available now on our <downloadLink>download page</downloadLink> under the <licenseLink>CC-0</licenseLink> license.	Hollad ar roadennoù a zo hegerz war hon <downloadLink>fajenn bellgargañ</downloadLink> dindan al lañvaz <licenseLink>CC-0</licenseLink>.
Bulleted	Gant padelligoù
, and #1 other;, and #1 others	, hag #1 all;, ha #1 all;, ha #1 all;, ha #1 a reoù all;, ha(g) #1 all
Thread { $tid }: { $name }	Thread { $tid }: { $name }
Share Link	Rannañ an ere
This site is requesting access to your MIDI (Musical Instrument Digital Interface) devices. Device access can be enabled by installing an add-on.	Al lec’hienn-mañ a c’houlenn haeziñ ouzh ho trobarzhelloù MIDI (Musical Instrument Digital Interface). Gallout a rit gweredekaat an haeziñ d'an drobarzhell en ur staliañ un enlugellad.
Afghanistan	Afghanistan
Contact	Darempred
Keyboard Shortcuts	Berradennoù klavier
It claims to be something it’s not	Lavarout a ra eo un dra bennak n'eo ket anezhañ/anezhi
Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet.	Bep miz, { -brand-short-name } a stank ur geidenn a 3 000 heulier dre implijer. Ne rankfe bezañ netra etrezoc’h hag an internet mat.
&brandShortName; Help	Skoazell &brandShortName;
CUSTOM URL LIST	ROLL URL PERSONELAET
&brandShortName; Update	Hizivaat &brandShortName;
Blocks third-party content that takes longer than 5 seconds to load.	Stankañ endalc'hadoù estren a gemer hiroc'h eget 5 eilenn da gargañ.
Containers	Endalc'herien
Asia/Ho Chi Minh	Azia/Ho Chi Minh
Always Ask	Goulenn bepred
Update now	Hizivaat diouzhtu
content	endalc'had
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.	Ar bajennad emaoc'h o klask gwelout n'hall ket bezañ diskouezet rak ur rizh restr n'hall ket bezañ digoret zo enni. Kit e darempred gant perc'henned al lec'hienn evit kas keloù dezho a-zivout ar gudenn-mañ.
Local SDP (Offer)	SDP Lec'hel (Kinnig)
Cell After	Kellig war-lerc'h
release	ermaeziadenn
America/Argentina/Salta	Amerika/Argentina/Salta
If you enable this option the JavaScript Profiler reports will include Gecko platform symbols	If you enable this option the JavaScript Profiler reports will include Gecko platform symbols
Update Channel	Sanell hizivadur
Verify Email	Gwiriañ ar chomlec'h postel
Manual state when starting up:	Stad dre zorn e-pad an deraouiñ :
reveal the saved password	diskouez ar ger-tremen enrollet
Restarting %1$S…	Restarting %1$S…
Updates available at <a data-l10n-name="manual-link"/>	Hizivadennoù hegerz e <a data-l10n-name="manual-link"/>
A selection of recent sites and content	Un dibab a lec’hiennoù ha danvez nevez
Expected charset string but found ‘%1$S’.	Gortozet e oa ur spletad arouezennoù met kavet eo bet '%1$S'.
Run selected filter(s) on:	Lañsañ ar sil(où) diuzet war :
Venezuela	Venezuela
Autocomplete CSS properties, values and selectors in Style Editor as you type	Autocomplete CSS properties, values and selectors in Style Editor as you type
patrick@im.instantbird.org	patrick@im.instantbird.org
Failed to get a resource	C'hwitet en deus kaout ul loaz
Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)	Diskouez ar gwiskadoù (daou-glikañ evit adderaouekaat an holl gwiskadoù d'o stad dre ziouer)
Secure Connection	Secure Connection
Custom…	Personelaet...
Open menu	Digeriñ al lañser
Damages my computer and data	Mekaat ma urzhiataer ha ma roadennoù.
Finish: %S	Finish: %S
Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.	Ne c'hell ket ar robotoù kunujañ mab-den pe, dre zioberiantiz, lezel mab-den da vezañ gloazet.
Warning! You have decided not to use a Master Password.	Diwall! Dibabet hoc'h eus ober hep ur ger-tremen mestr.
Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive.	Public-Key-Pins: Erspizet eo bet un talbenn a endalc'h ur sturiad 'max-age' didalvoud.
&#37; Complete	&#037; Echu
Activate the measuring tool to measure an arbitrary area of the page	Activate the measuring tool to measure an arbitrary area of the page
J	r
Expected pseudo-element but found ‘%1$S’.	Gortozet e oa ur vrizhelfenn met kavet eo bet '%1$S'.
Find Again	Kavout c'hoazh
Proceed with Caution	Kendalc'hit gant evezh
You cancelled the authorization process.	Nullet hoc'h eus an argerzh dilesa.
Download complete	Pellgargadur echu
o	G
Unable to import. Same nickname already exists in database.	N'haller ket enporzhiañ. An hevelep lesanv zo anezhañ er stlennvon endeo.
Your stored passwords and private keys will not be protected.	Ho kerioù-tremen hag alc'hwezioù prevez miret ne vint ket gwarezet.
release notes	notennoù an handelv
Stopped	Paouezet
Read your browsing history	Lenn ho roll istor merdeiñ
Required Attendee	Perzhiad rekis
Access your open tabs from any device. Plus sync your bookmarks, passwords, and more.	Kit war hoc'h ivinelloù digor war forzh peseurt trevnad. Goubredit ivez ho sinedoù, gerioù-tremen ha muioc'h c'hoazh.
Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)	Diskouez steuñv an teul (daouglikit evit brasaat/bihanaat an holl elfennoù)
Review Sentences	Gwiriañ Frazennoù
We want the Common Voice dataset to reflect the audio quality a speech-to-text engine will hear in the wild, so we’re looking for variety. In addition to a diverse community of speakers, a dataset with varying audio quality will teach the speech-to-text engine to handle various real-world situations, from background talking to car noise. As long as your voice clip is intelligible, it should be good enough for the dataset.	Fellout a ra deomp e vefe roadennoù Common Voice heverk eus perzhded ar son a vo enrollet gant un anaoudeger ar vouezh neuze e klaskomp kaout liesseurted. Asambles gant ur gumuniezh liesseurt e c'hallo roadennoù gant perzhded son disheñvel deskiñ d'al lusker anaoudegezh ar vouezh merañ meur a zegouezhioù er bed gwirion, gant trouzioù ur c'harr pe gant tud o komz.en drekleur. Keit ha m'eo komprenus ho klip mouezh eo mat a-walc'h da vezañ enkorfet er roadennoù.
Reopen all windows	Digeriñ en-dro an holl prenestroù
Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).	Nac'het eo bet an aotre evit <%1$S> (document.domain n'eo ket bet spisaet) da gaout perzh %2$S.%3$S eus <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
%S &lt;jid&gt;[&lt;message&gt;]: Invite a user to join the current room with an optional message.	%S &lt;jid&gt;[&lt;kemennadenn&gt;]: Pediñ un arveriad da gevreañ er saloñs bremanel gant ur gemennadenn diret.
Control if websites can autoplay videos and other media content	Mestroniañ lenn emgefreek ar videoioù ha ar mediaoù all gant al lec'hiennoù 
Server Timing	Server Timing
searches	klaskoù
%1$d of %2$d	%1$d eus %2$d
Show all of the email messages in the active set in a new tab.	Diskouez an holl gemennadennoù diuzet e-barzh un ivinell nevez.
Asia/Oral	Azia/Oral
e	e
Send Receipt	Kas ar c'hemenn degemer
Close All Tabs	Serriñ an holl ivinelloù
Resume Downloading Update…	Adloc'hañ an hizivadur edo o pellgargañ…
Choose…	Diuzañ…
Enable Breakpoints	Enable Breakpoints
Licensing Information	Titouroù lañvaz
Latgalian	Latgalian
Details of selected certificate:	Munudoù an testeni bet diuzet:
Recently used	Arveret da ziwezhañ
Progress: step { $current } of { $total }	Araokadur: tennad { $current } war { $total }
Later	Diwezhatoc'h
View Full Site	Gwelout al lec'hienn a-bezh
Firefox Suggest	Firefox a ginnig
Certificate backup password:	Ger-tremen an testeni gwarediñ :
Attribute value illegal in XSLT 1.0.	Gwerzh an doareenn andezvek e XSLT 1.0.
Ligurian	Ligureg
Separate tags with commas	Disrannañ an ivinelloù gant skejoù
Recently closed	Serret da ziwezhañ
 to sync with your mobile device.	 evit goubredañ gant ho trevnad hezoug.
All selected items will be cleared.	Skarzhet e vo an holl elfennoù diuzet.
 <ul>   <li>Check the address for typing errors such as     <strong>ww</strong>.example.com instead of     <strong>www</strong>.example.com</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer's network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 	<ul> <li>Gwiriekait n'ez eus fazi bizskrivañ ebet evel <strong>ww</strong>.skouer.com e-lec'h <strong>www</strong>.skouer.com</li><li>Ma n'oc'h gouest da gargañ pajenn ebet, gwiriekait eo kennasket ho urzhiataer d'ar rouedad.</li><li>Ma 'z eo gwarezet hoc'h urzhiataer gant un tanvoger pe ur proksi, gwiriekait eo aotreet &brandShortName; da dizhout ar web.</li></ul>
couldn’t parse report URI: %1$S	n'haller ket dezrannañ URI an danevell: %1$S
#1st | #1nd | #1rd | #1th	#1añ | #1eil | #1de | #1re
Send and Share	Kas ha rannañ
Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed.	Enlakait URLoù al lec’hiennoù oac’h o weladenniñ p’eo chomet sac’het { -brand-short-name }.
Datasets	Spletadoù roadennoù
If true, a master password can’t be created.	M’eo gwir e vo tu krouiñ ur ger-tremen mestr.
Find in page: %@	Kavout er bajennad: %@
Glossary	Geriaoueg
ON	YA
Save Audio	Enrollañ ar son
Vietnam	Viêt Nam
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Did not find method in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).	Goulenn liesorin stanket: Ar reolenn a-fet memes orin a vir da lenn al loaz a-bell e %1$S. (Abeg: n'eo ket bet kavet an hentenn en talbenn CORS ‘Access-Control-Allow-Methods’)
Attribute	Doareenn
Belize	Belize
Next page	Pajenn da-heul
Open In Browser	Digeriñ e-barzh ar merdeer
Enable add-on debugging	Enable add-on debugging
Gurmukhi	Gurmukhieg
Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak.	Mozilla Common Voice a zo un intrudu evit sikour ar mekanikoù da gompren penaos e komz an dud wirion.
Found unclosed string ‘%1$S’.	Kavet ez eus bet un hedad diechu '%1$S'.
Restart to complete changes.	Adloc'hañ evit kas ar c'hemmoù da benn.
Not yet available	N’eo ket hegerz c’hoazh
Settings can be changed in &brandShortName;'s Preferences.	Kemmet e vez an arventennoù gant Gwellvezioù &brandShortName;.
Invalid or corrupted PDF file.	Restr PDF didalvoudek pe kontronet.
Open Hosted App	Open Hosted App
By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.	En ur genderc'hel, e savit a-du gant an <a data-l10n-name="terms">divizoù arver</a> hag ar <a data-l10n-name="privacy">evezhiadennoù a-fet buhez prevez</a>.
Found invalid token ‘%1$S’ at top level of variable reference fallback.	Kavet ez eus bet un odeer didalvoudek '%1$S' e-barzh al live uhelañ eus un dave d'un argemmenn dre ziouer.
Tigrinya	Tigrinya
Only { $count } archives are allowed.	Aotreet eo{ $count } diell nemetken.
Why was this page blocked?	Perak eo bet harzet ar bajenn-mañ?
Shift+F11	Shift+F11
M	j
F	w
Tajik	Tadjik
&vendorShortName; Location Service	Gwazerezh spislec'hiañ &vendorShortName;
October	miz Here
Getting resource	O kaout loaz
Resources	Loazioù
Open History Reverse Search (%S)	Open History Reverse Search (%S)
Download failed	C'hwitadenn war ar pellgargadur
$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK	Distaliet e vo $BrandFullNameDA diouzh ar c’havlec’h da-heul. $_CLICK
EDIT	EMBANN
Unable to calculate	Unable to calculate
Import Passwords File	Enporzhiañ ar gerioù-tremen diouzh ur restr
<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }
Change…	Kemmañ…
Quechua	Kechuaeg
Account picture	Skeudenn ar gont
OS Theme	Neuz ar Reizhiad Korvoiñ
As you browse, the pages you visit will be listed here.	Dre ma verdeit e vo skrammet amañ ar pajennoù a weladennit.
Country	Bro
Unable to authenticate to Outgoing server (SMTP) %S. Please check the password and verify the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)'.	N'hall ket en em zilesa ouzh an dafariad kas (SMTP) %S. Gwiriit ar ger-tremen hag an 'Hentenn dilesa' e-barzh 'Arventennoù kont | Arventennoù dafariad' mar plij.
Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates?	Fellout a ra deoc'h dilemel testenioù posteloù an dud-mañ ?
Receive Notifications	Degemer Rebuzadurioù
Powered by Yandex.Translate	Lusket gant Yandex. Treiñ
k	s
Display name	Anv da skrammañ
Show only messages with attachments	Diskouez ar c'hemennadennoù gant kenstagadurioù hepken
Firefox OS news, tips, launch information and where to buy.	Keleier a-zivout Firefox OS, tunioù, al lec'hioù gwerzhañ ha titouroù diwar-benn al lañsañ.
Someone asks for a language to be added.	Unan bennak a c'houlenn e vefe ouzhpennet ur yezh.
Send usage data	Kas roadennoù arver
{ -brand-short-name } continues to  block trackers in Private Windows, but does not keep a record of what was blocked.	{ -brand-short-name } a gendalc'h da stankañ heulierien er merdeiñ prevez, met ne zalc'h ket soñj eus ar pezh vez stanket.
A new &brandShorterName; update is available.	Un hizivadenn nevez a zo evit &brandShorterName;.
R	l
Clean, organized tabs	Ivinelloù naet ha renket mat
Updated: %1$S	Hizivaet: %1$S
I do not agree	Ne savan ket a-du
Submit a report	Kas un danevell
"Error creating: "	"Fazi en ur grouiñ: "
Page Footers	Diaz pajenn
Change the image's size as displayed in the page	Kemmañ ment ar skeudenn evel ma 'z eo skrammet war ar bajennad
Invalid profile name	Anv aelad didalvoudek
It’s easier for us to address a problem if we have specifics. Please describe what you’re experiencing. Thank you for helping us keep the web healthy.	Aesoc'h eo evidomp diskoulmañ ur gudenn ma anavezomp ar munudoù. Deskrivit ho kudenn mar plij. Trugarez deoc'h da sikour ac'hanomp a-benn mirout ar Web yac'h.
Go online now.	Mont enlinenn diouzhtu.
Need help?	Ezhomm skoazell ?
Warning: Printing is not fully supported by this browser.	Kemenn : N'eo ket skoret penn-da-benn ar moullañ gant ar merdeer-mañ.
#1 conversation; #1 conversations	#1 gaozeadenn;#1 gaozeadenn;#1 c’haozeadenn; #1 a gaozeadennoù;#1 kaozeadenn
three | third	tri | trede
Save the attached file	Enrollañ ar restr stag
Expected an integer but found ‘%1$S’.	Gortozet e oa ur c'hevan daveel met kavet eo bet '%1$S'.
Everything we do honors our Personal Data Promise: Take less. Keep it safe. No secrets.	Holl ar pezh a reomp a zouj ouzh hon Gwarant a-fet Roadennoù Personel
Events in the Next 31 Days	Darvoudoù en 31 devezh o tont
It is not possible to unset { -brand-short-name } as the default client within { -brand-short-name }. To make another application the default you must use its 'Set as default' dialog.	N'haller ket lemel { -brand-short-name } eus an arventenn arval dre ziouer war { -brand-short-name }. Ret eo deoc'h arverañ ar voest emziviz 'Lakaat dre ziouer' eus an arload a fell deoc'h lakaat dre ziouer.
Certificate Hold	Mirout an testeni war c'hortoz
Delete Selected Messages	Dilemel ar c’hemennadennoù diuzet
Japanese (Shift_JIS)	Japaneg (Shift_JIS)
Interpreting %1$S as a hostname, not a keyword. If you intended this to be a keyword, use ‘%2$S’ (wrapped in single quotes).	Dewezhiet eo bet %1$S evel un anv ostiz ha n'eo ket bet evel ur ger-alc'hwez. Arverit '%2$S' (lakaet etre askoù) ma oa an dra-mañ ur ger-alc'hwez.
visited	gweladennet
C	R
Modified Occurrences:	Reveziadennoù nullet:
A verification link has been sent to %S.	Kaset ez eus bet un ere gwiriañ da %S
Runtime Apps	Runtime Apps
Close all tabs	Serriñ an holl ivinelloù
Apply Changes?	Arloañ ar c'hemmoù?
z	h
Administer Folder	Ardeiñ an teuliad
If you close all Private tabs now, %1$s download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?	Ma serrit ho holl ivinelloù prevez bremañ e vo paouezet gant pellgargadenn %1$s.Sur hoc’h e gell deoc’h kuitaat ar merdeiñ prevez?
Start New Session	Kregiñ gant un estez nevez
Cell(s)	Kellig(où)
The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.	N'eus fiziañs ebet en testeni rak sinet eo bet gant un treol sinañ a zo bet diweredekaet rak an treol-mañ n'eo ket diogel.
Black box all sources that match this glob (for example: “*.min.js”)	Black box all sources that match this glob (for example: “*.min.js”)
File not found	Restr dianav 
GC Roots	GC Roots
Available devices:	Trevnadoù hegerz :
FinBit	FinBit
%1$s is produced by Mozilla.	Gant Mozilla eo produet %1$s.
Prevent { -brand-short-name } from saving passwords for specific sites.	Mirout { -brand-short-name } da enrollañ gerioù-tremen evit lec’hiennoù resis.
Georgian	Jorjianeg
Where we come from and how we got to where we are	Eus pelec’h e teuomp ha penaos ez omp erruet d’ar stad m’emaomp
       <p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p>       <ul>         <li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage? Try again later.</li>         <li>Are you unable to browse other sites? Check the device’s network connection.</li>         <li>Is your device or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li>         <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>       </ul>     	       <p>Nʼhe deus ket respontet al lecʼhienn azgoulennet dʼan azgoulenn kennaskañ ha ne cʼhortoz ket mui ar merdeer evit ar respont.</p>       <ul>         <li>Marteze eo soulgarget pe sacʼhet an dafariad? Klaskit diwezhatocʼh.</li>         <li>Nʼocʼh ket evit gweladenniñ lecʼhiennoù all? Gwiriañ ar cʼhennaskañ ouzh ar rouedad.</li>         <li>Ha gwarezet eo hocʼh urzhiataer gant un tanvoger pe ur proksi? Arventennoù fall a cʼhallfe gwallemellout gant ho merdeiñ.</li>         <li>Trubuilhoù cʼhoazh? Kit e darempred gant ardoer ho reizhiad pe ho pourchaser internet evit kaout skoazell.</li>       </ul>     
name@example.com	anv@example.com
%S cannot use the profile “%S” because it is in use.\n\nTo continue, close the running instance of %S or choose a different profile.	%S n'hall ket arverañ an aelad "%S" rak emañ war arver.\n\nEvit kenderc'hel ganti, serrit an eriol o redek eus %S pe dibabit un aelad disheñvel.
Invitation Reply: %1$S	Respont ar bedadenn: %1$S
Selected Messages	Kemennadennoù diuzet
Pitcairn Islands	Inizi Pitcairn
File Not Found	Restr dianav
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for %S appears to be not yet valid.	Gant testenioù e vez prouet pivelezh al lec'hiennoù, ha talvoudek int evit ur padelezh resis. Ne seblant ket bezañ talvoudek c'hoazh an testeni evit %S.
Use reader's default colors	Arverañ livioù dre ziouer al lenner
(%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)	(Skeudenn %S, %Sx%S a bikselioù)
Attribute: 	Doareenn : 
B	p
Headers &amp; Footers	Talbennoù ha Diaz-pajenn
Expected identifier in media list but found ‘%1$S’.	Gortozet e oa un naoudi er roll mediaoù met kavet eo bet '%1$S'.
No username	Anv arveriad ebet
Need help? Visit <a>{ -brand-short-name } Support</a>	Ezhomm sikour? Gweladenniñ <a>Skoazell { -brand-short-name }</a>
Couldn’t parse invalid host %1$S	N'haller ket dezrannañ an ostiz didalvoudek %1$S
P	l
Zoom In	Zoom In
Copy Username	Eilañ an anv arveriad
'%S' has been added as a search engine	Ouzhpennet eo bet '%S' evel keflusker enklask
Trace log can be found at: { $path }	Kerzhlevr ar roudoù a c'hall bezañ kavet e: { $path }
This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition, yes / no detection, and wakeword testing data for <fxLink>Firefox Voice</fxLink>.	Kement se a zo un teskad buket war an implij evit luskañ adanaoudegezh ar sifroù komzet, dinoadur ar gerioù asantiñ ha nac'hañ, ha roadennoù amprouiñ gerioù dihuniñ evit <fxLink>Firefox Voice</fxLink>.
SECG elliptic curve secp112r1	Krommenn elipsennek SECG  secp112r1
Articles	Pennadoù
Camera:	Kamera:
Configure the settings for this identity:	Kefluniañ an arventennoù evit ar bivelezh-mañ :
Paste	Paste
No parameters for this request	No parameters for this request
You’re protected! 	Gwarezet hoc’h!
%S Live Bookmarks	Sinedoù dialuskel %S
Uighur	Ouigoureg
Delete all sites in %@?	Dilemel holl lec’hiennoù %@?
Events in this Calendar Month	Darvoudoù er miz deiziataer-mañ
Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.	Kavet ez eus bet ur c'hlav penn-kentañ “form” met bez e oa un elfenn “form” oberiant endeo. N'eo ket aotreet ar furmskridoù kenempret. Klav laosket a-gostez.
Limited Edition Wallpaper	Embannadur foñs-skramm berrpad
Couldn't find the crash reporter's settings.	N'eo ket posupl kavout arventennoù an daneveller sac'hadennoù.
SECG elliptic curve sect193r1	Krommenn elipsennek SECG  sect193r1
Set up an account:	Kefluniañ ur gont:
Use the share sheet to send links from other apps to Firefox.	Arverit ar follenn rannañ evit kas ereoù adalek arloadoù all betek Firefox.
Username	Anv implijer
Filters for:	Siloù evit :
Always Show Reply to Sender	Diskouez atav Respont d'ar c'haser
Laughing	C'hoarzhin
%@ search	Enklask %@
{ -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.	Gant ar gevredigezh hep pal kenwerzhel Mozilla eo harpet { -brand-short-name }, a ver ur stal aotrouniezh testenioù (CA) digor penn-da-benn. Ar stal CA a sikour evit bezañ sur e vez heuliet an hentennoù erbedet gant an aotrouniezhoù testeniañ evit diogelroez an arveriaded.
File size:	Ment ar restr :
Existing Mail Account…	Ur gont postel zo anezhi endeo…
Test pilot our most powerful privacy feature ever	Amprouit hor c'heweriuster galloudusañ betek en
Sign in to sync	Kennaskañ evit goubredañ
Show Toolbar	Diskouez ar varrenn ostilhoù
manual	dornlevr
Share Page With…	Rannañ ar bajenn gant…
Authors	Aozerien
"Extract: "	"Tennañ: "
Blackbox files in this group	Blackbox files in this group
SHA-256 Fingerprint: %1$S	Roudoù biz SHA-256: %1$S
Translate content	Treiñ endalc'had
Enter password for %1$S on %2$S	Enankit ur ger-tremen evit %1$S war %2$S
Go to settings	Mont dʼan arventennoù
America/Inuvik	Amerika/Inuvik
URL scheme not allowed	N'eo ket aotreet ar reizhiad URL
Start searching	Kregiñ da glask
The operation timed out when attempting to contact %S.	Re hir eo an dafariad e %S evit respont.
This message does not include the sender's digital signature. The absence of a digital signature means that the message could have been sent by someone pretending to have this email address. It is also possible that the message has been altered while in transit over the network. However, it is unlikely that either event has occurred.	N'eus sinadur niverel ar c'haser ebet gant ar gemennadenn-mañ. Hep ur sinadur e c'hallfe ar postel bezañ kaset gant forzh piv o treveziñ un den ho chomlec'h postel gantañ. Marteze eo bet mekaet ar postel e-pad an treuzkas dre ar rouedad. Koulskoude e vefe diwirheñvel ma vefe degouezhet unan eus an dargouezhioù-mañ.
1, 2, 3…	1, 2, 3…
Users by Day	Arveriad dre zevezh
every day of every month;every day of the month every #2 months	pep devezh eus pep miz;pep devezh pep #2 miz
media	media
Required algorithm is not allowed.	N'eo ket aotreet an treol azgoulennet.
Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that rejected with ‘%2$S’.	C'hwitet war kargadur '%1$S'. Tremenet eo bet ur promise da FetchEvent.respondWith() a zo bet nac'het gant '%2$S'.
Restore Defaults	Assav dre ziouer
Available Languages	Yezhoù hegerz
{ $num } minutes	{ $num } munutenn
Protection at your own discretion	Ar gwarez evel ma faot deoc’h
Sorry! We are processing our audio files, please try again shortly.	Hon digarezit! Emaomp o plediñ gant hor restroù son, klaskit en-dro diwezhatoc'h mar plij.
Weeks	Sizhunioù
Report site issue	Danevelliñ kudenn al lec'hienn
Make this the c&urrent search engine	Lakaat anezhañ da vezañ al lusker enklask bremanel
For these launched languages the website has been successfully localized, and has enough sentences collected, to allow for ongoing <italic>Speak</italic> and <italic>Listen</italic> contribution.	Evit ar yezhoù loc'het da-heul eo bet troet al lec'hienn gant berzh ha trawalc'h a frazennoù a zo bet dastumet evit bezañ gouest da gemer perzh el lodennoù <italic>Komz</italic> ha <italic>Selaou</italic>.
Configure &syncBrand.shortName.label;	Kefluniañ &syncBrand.shortName.label;
Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name } on the device where your logins are saved	Krouit pe kennaskit d’ho { -fxaccount-brand-name } war an trevnad lec’h m’eo enrollet ho titouroù kennaskañ
Connection failure	Fazi kennaskañ
Expected ‘none’ or URL but found ‘%1$S’.	Gortozet e oa 'none' pe un URL met kavet eo bet '%1$S'.
Navigate up	Adpignat
Display a map of this address from the Web	Skrammañ ur gartenn eus ar chomlec'h-mañ diouzh internet
Welcome to Firefox	Donemat e Firefox
Aragonese	Aragoneg
Why am I seeing this?	Perak e welan an dra-mañ?
It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the theme developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the theme’s website</a> to get the developer information.	Ur gudenn ho peus kavet sur a-walc'h. Ouzhpenn kas un danevell a zo evit diskoulmañ  ur gudenn arc'hweladur, an hent gwellañ a zo mont e darempred ouzh diorroer an tem. <a data-l10n-name="support-link"> Kit da welout lec'hienn internet an tem</a> evit gouzout hiroc'h diwar-benn an diorroer.
Please wait...	Gortozit mar plij...
Private Browsing with Tracking Protection	Merdeiñ prevez gant ar gwarez heuliañ
Chuvash	Tchouvacheg
Cell Contents	Kelligadoù
R	k
encryption	enrinegañ
Recording an animation cycle…	Recording an animation cycle…
Libpkix internal error occurred during cert validation.	Degouezhet ez eus bet ur fazi diavaez Libpkix e-pad gwiriadur an testeni.
Take me there!	Kasit ac'hanon di !
SECG elliptic curve secp192k1	Krommenn elipsennek SECG  secp192k1
select the quote	diuzañ an destenn meneget
Request Mobile Site	Goulenn al lec'hienn evit an hezougell
Copy password from &formatS;?	Eilañ ar gerioù-tremen adalek &formatS; ?
Participation Guidelines	Sturiadurioù ar c'hemer-perzh
Mutation	Mutation
Test	Aprouiñ
Keep links active for up to { $count } days	Dalc'hit an ereoù oberiant e-pad { $count } devezh
Save this style sheet to a file	Save this style sheet to a file
Changes could not be saved	N'haller ket enrollañ ar kemmadennoù
Failed to parse unrecognized source %1$S	C'hwitadenn war dezrannañ an tarzh dianav %1$S
Deceptive site issue	Fazi lecʼhienn douellus
SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.	Keweriuster SSL anskoret evit ar c'hennaskoù SSL 2.0.
Bookmark Selected Tab…	Ouzhpennañ an ivinell d'ar sinedoù…
The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.	Klasket eo bet kenderc'hel gant un extended_master_secret hiraet dic'hortoz gant ar par.
Sending crash report to %1$s	O kas an danevell sacʼhadenn da: %1$s
Accessible	Tizhus
Meets WCAG AA standards for accessible text. %S	Meets WCAG AA standards for accessible text. %S
search string to use in narrowing down the displayed commands. Regular expressions not supported.	search string to use in narrowing down the displayed commands. Regular expressions not supported.
Delete Profile	Dilemel an aelad
Potential XSS vulnerability!	Potential XSS vulnerability!
The TLS handshake finished for %1$S…	Echuet eo seveniñ ar c'hennask TLS evit %1$S...
Ganda	Ganda
Blocking Unvisited Site Cookies	Stankañ toupinoù lec'hiennoù n'int ket bet gweladennet
Tracking Protection is on	Gweredekaet eo ar gware heuliañ
E	z
Vertical:	A-serzh :
Log messages received from a web server	Log messages received from a web server
Open Link	Digeriñ al liamm
Use Provider	Ober gant ar pourchaser
The device pixel ratio to use when taking the screenshot	Ar feur pikseloù trevnad da implijout pa vez tapet an dapadenn-skramm
Your add-ons have been updated.	Hoc'h askouezhioù zo bet hizivaet.
Do you want to unsubscribe from the calendar "%1$S"?	Fellout a ra deoc'h digoumanantiñ eus an deiziataer "%1$S"?
The following profiles are available to import from:	An aeladoù a heul a c’hell bezañ enporzhiet diouzh:
Table Select	Diuzad en daolenn
Open With an App	Digeriñ gant un arload
Space Fantasy is (C) fx5800p. Available under CC-BY-SA. No warranty.	Faltazi egorel zo (C) fx5800p. Hegerz dindan CC-BY-SA. Kwarant ebet.
The certificate does not come from a trusted source.	An testeni ne zeu ket diouzh un tarzh a fiziañs.
The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.	Respont OCSP n'hall ket bezañ divoneget en e bezh ; gant ur rizh dianav eo hennezh.
Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data.	Naturel eo ar vouezh, denel eo ivez. Abalamour da-se eo ez eus pres warnomp krouiñ un deknologiezh mouezh evit hor mekanikoù. Met evit krouiñ reizhiadoù mouezh o devez ezhomm an diorroerien da gaout kalz a roadennoù mouezh.
Map	Map
No Breakpoints	No Breakpoints
Would you like to save this file?	Ha fellout a ra deoc'h enrollañ ar restr-mañ?
min-width: 23em	min-width: 30em
Start tag “%1$S” seen but an element of the same type was already open.	Balizenn loc'hañ “%1$S” bet gwelet met un elfenn heñvel he doare a oa digoret dija.
Jun	Eve
Show the reminder dialog	Diskouez ar voestad emziviz kounadur
Ecuador	Ecuador
Your logins and passwords are now protected by Face ID, Touch ID or a device passcode.	Ho titouroù kennaskañ a zo gwarezet gant Face ID, Touch ID pe ur ger-tremen war ar benveg bremañ.
Search bookmarks	Klask er sinedoù
part of attribute selector	parzh eus doareenn an diuzer
after the event ends	goude ma krogfe an darvoud
Deny	Nacʼhañ
Send to another device	Kas d'un trevnad all
Senegal	Senegal
custom	custom
flat equation	atalad
320	320
No checks for this node.	No checks for this node.
{ $winTitle } (and { $tabCount } other tabs)	{ $winTitle } (ha { $tabCount } ivinell all)
o	r
Privacy and security settings block trackers, malware, and companies that follow you.	Ar arventennoù prevezded ha diogelroez a stank an heulierien, ar meziantoù touellus hag an embregerezhioù a heuilh ac’hanoc’h.
Block access to the about:support page.	Stankañ ar bajenn about:support.
Capture recording	Capture recording
Organization	Aozadur
Removes all messages, folders and filters associated with this account from your local disk. This does not affect some messages which may still be kept on the server. Do not choose this if you plan to archive the local data or re-use it in &brandShortName; later.	Dilemel an holl gemennadennoù, teuliadoù ha siloù liammet gant ar gont-mañ eus ho kantenn lec'hel. Ne dizh ket kemennadennoù ’zo a c’hell bezañ lec’hiet war un dafariad. Na zibabit ket an dra-se ma fell deoc’h diellaouiñ ar roadennoù lec’hel pe ad-arverañ anezho e &brandShortName; diwezhatoc’h
Blocked for your graphics driver version. Try updating your graphics driver to version %S or newer.	Harzet evit handelv ho stur kevregat. Klaskit hizivaat ho stur kevregat gant an handelv %S pe nevesoc'h.
Get Help	Kaout skoazell
Privacy Policy	Reolennoù a-fet buhez prevez
Firefox Send requires JavaScript	Firefox Send a azgoulenn Javascript
US Letter	Lizher US
Calculated against background: %S	Calculated against background: %S
Software made to make email easier.	Ur meziant savet evit lakaat ar posteloù da vezañ aesoc'h.
Incoming Connection	Kennask o tont tre
{ -brand-shorter-name } blocks many fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.	{ -brand-shorter-name } a stank meur a zinoer roudoù niverel a zastum en un doare kuzh titouroù diwar-benn ho trevnad hag ho oberiantiz evit krouiñ un aelad bruderezh diwar ho penn.
If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?	Ma ziweredekait an ivinelloù endalc'her bremañ e vo serret { $tabCount } ivinell endalc'her. Sur oc'h e fell deoc'h diweredekaat an ivinelloù endalc'her?
Contribute Your Voice	Embannit ho mouezh
Initializing stream	O teraouekaat al lanv
This site uses a deprecated version of TLS that will be disabled in March 2020. Please upgrade to TLS 1.2 or 1.3.	Un handelv diamzeret eus TLS a vez arveret gant al lec'hienn-mañ. Diweredekaet e vo e miz Meurzh 2020. Hizivait da TLS 1.2 pe 1.3.
And get it all on every device, without feeling trapped in a single operating system.	Ha kavit pep tra war pep trevnad hep bezañ stanket war ur reizhiad korvoiñ nemetken.
Save Audio	Enrollañ an aodio
Connecting…	O kennaskañ…
Incremental GC	Karzher azvuiadel
09	09
Mozilla Labs	Mozilla Labs
Will you allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?	Fellout a ra deoc'h e rofe %1$S an aotre da %2$S da selaou aodio an ivinell-mañ ha gwelout ho skramm?
Deleting selected folders	O tilemel an teuliadoù diuzet
Document Properties…	Perzhioù an teul…
This will delete all reports and cannot be undone.	An holl zanevelloù a vo dilamet da viken.
Direction	Tuadur
Bringing you the best new opportunities to help support the open Web.	Kinnig a reomp deoc'h an degouezhioù gwellañ evit skoazell ar web digor.
The message contents appear to have been altered during transmission.	Endalc'had ar gemennadenn a hañval bezañ mekaet e-pad an treuzkas.
Select add-on to install	Diuzit an askouezh da vezañ staliet
Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with Mozilla to help us make %1$s better	Rann ar roadennoù digonusted, arver, periant ha personeladur a-zivout ho merdeer gant Mozilla evit sikour acʼhanomp da wellaat %1$s
This will open in another application	Digeriñ a ray e-barzh un arload all
Welcome to &syncBrand.shortName.label;	Donemat war &syncBrand.shortName.label;
Page Options Menu	Lañser dibarzhioù ar bajenn
Rate on App Store	Notenniñ war an App Store
Your profile folder contains a <a id='prefs-user-js-link'>user.js file</a>, which includes preferences that were not created by &brandShortName;.	Teuliad hoc'h aelad a endalc'h ur <a id='prefs-user-js-link'>restr user.js</a> a enlaka gwellvezioù nad int ket bet krouet gant &brandShortName;.
I	d
Websites prove their identity via security certificates, which are valid for a set time period. The security certificate for %S appears to be expired.	Pivelezhioù al lec'hiennoù a vez prouet dre testenioù, hag a zo talvoudek evit ur mare termenet. An testeni diogelroez evit %S a ziskouez bezañ diamzeret.
%S (camera, microphone and tab)	%S (kamera, klevell hag ivinell)
A Master Password protects all your passwords, but you must enter it once per session.	Pa vez implijet anezhañ e tiwall ar ger-tremen mestr ho holl kerioù-tremen - met ret eo deoc'h e reiñ ur wech dre estez.
Print BG Colors	Moullañ livioù an drekleur
Require Windows authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.	Anaouadur Windows rekiz evit emleuniañ, gwelet, pe gemmañ ar c'hartennoù kred boniet.
Changed	Hizivaet
Add Login	Ouzhpennañ titouroù kennaskañ
Update login for %@?	Hizivaat an titouroù kennaskañ evit %@?
List of tables: { $list }	Roll an taolioù: { $list }
IsiNdebele (South)	IsiNdebele (Su)
Recur on day(s)	Bep an deiz(ioù)-mañ
Non-repudiation	Anargas
<a href={ $download }>Download</a> the { -brand-name-firefox } browser for your mobile device or desktop	<a href={ $download }>Pellgargit</a> merdeer { -brand-name-firefox } evit ho pellgomz hezoug pe hoc'h urzhiataer.
Close sidebar	Serriñ ar varrenn gostez
Firefox is currently in offline mode and can’t browse the Web.	Emañ Firefox en e vod ezlinenn ha n’hall ket merdeiñ war ar genrouedad.
There was an error when trying to save to Pocket.	Ur fazi a zo bet en ur enrollañ davet Pocket.
Secure your credit cards	Diogelit ho kartennoù kred
Create a Custom Goal	Krouiñ ur pal personelaet
B	t
Save Changes	Enrollañ ar c’hemmoù
Sorry about that. Restore tabs to pick up where you left off.	Digarezit. Adsavit an ivinelloù evit distreiñ e-lec'h ma oac'h.
Check for updates…	Klask hizivadurioù…
Malicious software can damage your computer or violate your privacy.	Ur meziant droukrañsus a veka hoc'h urzhiataer pe forzhet e vo ho puhez prevez.
Requests	Azgoulennoù
$(MOZ_PRODUCT_NAME)	$(MOZ_PRODUCT_NAME)
%S (camera, microphone and tab)	%S (kamera, mikro hag ivinell)
Select the add-ons you would like to install:	Diuz an askouezhioù a fell deoc'h staliañ :
Change to extensions in Private Windows	Cheñchamant evit an askouezhioù er merdeiñ prevez
System Theme	Neuz ar reizhiad
Request for pointer lock was denied because the document is not focused.	Nac'het eo bet ar goulenn prennañ al logodenn rak n'eo ket stiet an teul.\u0020
Turn on Face ID	Gweredekaat Face ID
Split Cell	Troc'hañ ar gellig e daou
{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.	{ -brand-short-name } a ziskouezo ar yezh kentañ evel an hini dre ziouer ha skrammañ a raio yezhoù all m’eo dleet en urzh ma vezont diskouezet.
Confirm when using keyboard shortcut to send message	Kadarnaat pa vez graet gant berradennoù klavier evit kas ur gemennadenn
%1$S %2$S – %3$S %4$S	%1$S %2$S – %3$S %4$S
Local	Lec'hel
Check for Updates »	Klask hizivadennoù »
Accept cookies and site data	Asantiñ an toupinoù hag ar roadennoù lec'hienn
%1$S (resource)	%1$S (mammenn)
%S prevented this site from asking you to install software on your computer.	%S en deus difennet al lec'hienn-mañ da staliañ meziantoù war hoc'h urzhiataer.
Keep your data to yourself. %s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.	Mirit ho roadennoù ganeoc’h. %s a warezo ac’hanoc’h a-enep d’an heulierien a sell ouzhoc’h enlinenn.
Block websites that include sensitive content.	Stankañ al lec'hiennoù gant endalc'hadoù kizidik.
F9	F9
App icon options	Dibarzhioù arlun an arload
Getting New Mail:	Kerc'het kemennadennoù nevez :
<span>Thunderbird</span> Earlybird	<span>Thunderbird</span> Earlybird
Create new directory	Krouiñ ur c'havlec'h nevez
Zoom Out	Zoum bihanaat
Insert Table	Enlakaat un daolenn
Keywords…	Gerioù-alc'hwez…
Allow audio and video	Aotren an aodio ha video
Copy Link to Tweet	Eilañ an ere da gas dre dTweet
Message Store Type for new accounts:	Rizh Kadaviñ Kemennadenn evit kontoù nevez :
L10n	L10n
Permission denied for <%1$S> to set property %2$S.%3$S on <%4$S>.	Aotre nac'het da <%1$S> evit kemmañ ar perzh %2$S.%3$S eus <%4$S>.
Search history	Klask er roll istor
Edit “%S”	Embann “%S”
Unable to delete module	N'eo ket gouest da zilemel ar mollad
Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.	Pouezus eo ho puhez prevez. { -brand-short-name } a heñch ent diogel hoc'h azgoulennoù DNS p'eo posupl dre ur gwazerezh keveler evit ho kwareziñ pa verdeit.
SECG elliptic curve secp128r1	Krommenn elipsennek SECG  secp128r1
Learn more link	Ere evit gouzout hiroc’h
Increase Font Size	Brasaat ment an nodrezh
Choose Start Menu Folder	Dibab kavlec'h al Lañser loc'hañ
CC Graph Reduction	CC Graph Reduction
Enterprise Policies	Reolennoù embregerezh
C	P
If the QR code appears too small for the connection to be successfully established, try zooming or enlarging the window.	If the QR code appears too small for the connection to be successfully established, try zooming or enlarging the window.
Sango	Sango
Canceled	Nullaet
Pseudo-elements are not currently supported.	Pseudo-elements are not currently supported.
Accepted	Asantet
Share your attachments via WeTransfer	Rannit ho stagadennoù dre WeTransfer
Make it your own	Personelait ho neuz
Do you want to permanently delete the calendar "%1$S"?	Ha fellout a ra deoc'h diverkañ an deiziataer "%1$S" da viken ?
The item wanted to shrink, but it was clamped.	The item wanted to shrink, but it was clamped.
Open in &brandShortName;	Digeriñ e &brandShortName;
Send crash report to Mozilla	Kas an danevell sacʼhadenn da vMozilla
Copy image to clipboard	Eilañ ar skeudenn er golver
600	425
Mark selected tasks completed	Merkañ an trevelloù diuzet evel klokaet
New in Thunderbird 78	Nevez e Thunderbird 78
Sea Green	Glas mor
Note: Filter actions will be run in a different order.	Notenn : Loc'het e vo gwezhioù ar siloù dre un urzh disheñvel.
Clear away tab clutter with improved layout and auto-closing tabs. 	Tennañ an ivinelloù diezhomm gant an aozadur gwellaet hag an ivinelloù a serr o-unan.
LDAP server connection failed	C'hwitadenn war kennaskañ ouzh an dafariad LDAP
{ extensions-warning-check-compatibility-label.value }	{ extensions-warning-check-compatibility-label.value }
Add HTML Domain Name	Ouzhpennañ un anv domani HTML
%S is up to date	%S zo hizivaet
Norwegian Bokm\u00e5l	Norvegeg Bokmål
The Android OS revision.	Azgweladur ar reizhiad korvoiñ Android.
Account disconnected	Kont digennasket
Site	Lec'hienn
Location	Lecʼhiadur
C	L
Unread Message	Kemennadenn anlennet
Mozilla is dedicated to keeping the web open and accessible for everyone. To do that we need to empower web creators through projects like Common Voice. As voice technologies proliferate beyond niche applications, we believe they must serve all users equally. That means investing in more languages and accommodating diverse accents and demographics when building and testing voice technologies. Common Voice is a public resource available to everyone and Mozilla teams and developers around the world are already using it on our own projects as well.	Mennet eo Mozilla da virout ar Web digor ha tizhus d’an holl. Evit ober kement-mañ e rankomp galloudekat ar grouerien web dre raktresoù evel Common Voice. Teknologiezhioù ar vouezh a struj bremañ pelloc’h eget e tachennoùigoù ’zo evel a-raok. Kavout a ra deomp e rankont bezañ e gourc’hemenn pep hini hep diforc’hañ. Santout a reomp un ezhomm da ouzhpennañ muioc’h a yezhoù, a bouezioù-mouezh hag a rummoù oad evit krouiñ hag amprouiñ an teknologiezhioù mouezh. Common Voice a zo ur vammenn foran implijet gant skipailhoù Mozilla ha diorroerien e pep lec’h er bed endeo.
Username mismatch.	Anv arveriad didalvoudek
Letter	Lizher
Could not load page.	N’haller ket kargañ ar bajenn.
View and edit cookies by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>	View and edit cookies by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
Application Details	Munudoù an arload
Open File…	Digeriñ ur restr…
Bring bookmarks, history, and passwords to Firefox on this device.	Degasit ho sinedoù, ho roll istor hag ho kerioù-tremen war Firefox war an trevnad-mañ.
Would you like %S to remember this login?	Fellout a ra deoc'h e talc'hfe soñj %S eus ho titouroù kennaskañ ?
Expected variable value but found ‘%1$S’.	Gortozet e oa ur werzh argemmenn met kavet eo bet '%1$S'.
Target Browsers	Target Browsers
A network error occurred loading an XSLT stylesheet:	Ur fazi gant ar genrouedad a zegouezhas e-pad pellgargañ ar follennad stil XSLT :
Twi	Twieg
Suggested Tags	Skritelligoù kinniget
Add-ons may be causing problems	Askouezhioù a c'hell degas kudennoù
Acehnese	Aseneg
Unified Folders	Teuliadoù unvanet
Enable or disable the New Tab page.	(Di)weredekaat ar bajenn ivinell nevez.
OCSP Signing	Sinadur OCSP
W %1$S	S %1$S
Contribute sentences	Kinnig frazennoù
Unable to save the message. Please check your file name and try again later.	N'hall ket enrollañ ar gemennadenn. Gwiriit anv ho restr ha klaskit en-dro.
math	matematikoù
Choose or take a picture	Dibab pe dapout ur skeudenn
width: 35em	width: 40em
All fonts on page	All fonts on page
Oops.	Hopala.
Label objects by the broad categories they fit in	Label objects by the broad categories they fit in
Toggle dark color scheme simulation for the page	Toggle dark color scheme simulation for the page
Message ID	Naoudi ar gemennadenn
Exit Fullscreen	Kuitaat ar mod skramm a-bezh
{ $scheme } resource	{ $scheme } loaz
Yes, Remove It	Ya, dilemel
Scan QR Code	C'hwilerviñ ar boneg QR
Saved Logins	Titouroù kennaskañ enrollet
{ -brand-short-name } protects your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.	{ -brand-short-name } a warez ho puhez prevez diouzh an drekleur p’emaoc'h o verdeiñ. Un diverradenn personelaet deus ar gwarezioù-se eo, gant binviji evit kontrollañ ho surentez enlinenn.
Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected.	N'haller ket kehentiñ diarvar gant ho par: distaolet eo bet testeni ar par.
An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser!	An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser!
Purchase for %S…	Prenañ %S...
marquee	marquee
Getting Server Configuration Info…	O kerc'hat titouroù kefluniañ an dafariad…
Camera and microphone are on	Gweredekaet eo ar cʼhamera hag ar glevell
txtarea	txtarea
Try private browsing	Klaskit ar merdeiñ prevez
Never Lose a Password Again	Na zisoñjit ket ho ker-tremen ken
Enable this to display messages from the content process in the output	Enable this to display messages from the content process in the output
N	b
DNS	DNS
How Firefox Screenshots Works	Penaos ez a en-dro Firefox Screenshots
Troubleshooting	Troubleshooting
Open Browser With Message-ID	Digeriñ ar merdeer evit an naoudi kemennadenn
Monthly archived folders	An teuliadoù diellaouet dre viz
m	k
Restart	Adloc’hañ
Show in Finder	Diskouez e-barzh Finder
E-mail protection	Gwareziñ ar posteloù
Type blocked	Rizh stanket
Simplified Chinese	Sinaeg eeunaet
Ghostery	Ghostery
This page has no style sheet.	This page has no style sheet.
Welcome to { -brand-short-name }	Donemat war { -brand-short-name }
The time in seconds that the completed sessions were not idle	Padelezh e eilennoù e-pad ma chome oberiant an estezioù bet peurechuet
Get your bookmarks, history and passwords on all your devices.	Adkavit ho sinedoù, ho roll istor hag ho kerioù-tremen war ho holl drevnadoù.
Size (KB)	Ment (KE)
Show all matches	Show all matches
Upload aborted. Do you want to delete your recordings?	Nullet eo bet ar pellgas. Dilemel hoc'h enrolladennoù a fell deoc'h ober ?
A previous run exited unexpectedly while connecting a new or edited account. It has not been connected so that you can Edit its Settings.;A previous run exited unexpectedly while connecting #1 new or edited accounts. They have not been connected so that you can Edit their Settings.	Echuet ez eus bet ul loc'hañ kent en un doare dic'hortoz pa oa o kennaskañ ouzh ur gont nevez pe embannet. N'eus ket bet kennasket evit reiñ tro deoc'h da embann hec'h arventennoù.;Echuet ez eus bet ul loc'hañ kent en un doare dic'hortoz pa oa o kennaskañ ouzh #1 gont nevez pe embannet. N'o deus ket bet kennasket evit reiñ tro deoc'h da embann hec'h arventennoù.;Echuet ez eus bet ul loc'hañ kent en un doare dic'hortoz pa oa o kennaskañ ouzh #1 c'hont nevez pe embannet. N'o deus ket bet kennasket evit reiñ tro deoc'h da embann hec'h arventennoù.;Echuet ez eus bet ul loc'hañ kent en un doare dic'hortoz pa oa o kennaskañ ouzh #1 a gontoù nevez pe embannet. N'o deus ket bet kennasket evit reiñ tro deoc'h da embann hec'h arventennoù.;Echuet ez eus bet ul loc'hañ kent en un doare dic'hortoz pa oa o kennaskañ ouzh #1 kont nevez pe embannet. N'o deus ket bet kennasket evit reiñ tro deoc'h da embann hec'h arventennoù.
Request payload	Request payload
Keyed Scalars	Skeuliadelloù alc'hwez
Asia/Anadyr	Azia/Anadyr
Firefox - Recommended by Pocket	Firefox - Erbedet gant Pocket
Open in a New Private Window	Digeriñ e-barzh ur prenestr merdeiñ prevez nevez
You are about to download:	O vont da bellgargañ emaoc'h:
J	j
Would you like to go online now?\n\n(If you choose to work offline, you can go online later - choose `Offline' from the `File' menu, then uncheck `Work Offline'.)	Ha fellout a ra deoc'h mont enlinenn bremañ ?\n\n(Mar dibabit da labourat ezlinenn e vez aet da enlinenn dre zibab 'Labourat enlinenn' diwar al lañser 'Restr'.)
Local Runtime	Local Runtime
Delete data from this device (passwords, history, bookmarks, etc.)	Dilemel ar roadennoù deus an trevnad-mañ (gerioù-tremen, roll istor, sinedoù hag all.)
Tracking content	Endalc'had heuliañ
Pages will load normally, but block fewer trackers.	Ar pajennoù a gargo evel boaz, met ne vo ket stanket kement a heulier.
Reporting Header: ignoring invalid item named “%S”.	Talbenn danevell: laosket eo bet an elfenn “%S” hec'h anv a-gostez.
This page asks to use a plugin that can only run in 32-bit mode	Ar bajenn-mañ a c'houlenn arverañ un enlugellad a ya en-dro er mod 32-bit nemetken
Personalize { -brand-short-name } with a theme.	Personelait { -brand-short-name } gant un neuz.
Strong authentication required	Dilesa kreñv azgoulennet
min	min
{ $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }.	Digeverlec’h eo { $name } gant { -brand-short-name } { $version }.
String	String
Open in App	Digeriñ en arload
Remove All	Dilemel pep tra
%S is not currently set as your default mail application.  Would you like to make it your default mail application?	%S n'eo ket arventennet da arload posteloù dre ziouer. Ha fellout a ra deoc'h ma vefe hoc'h arload posteloù dre ziouer ?
This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?	Lakaet e vo ar gwared e-lec'h ho sinedoù bremanel holl. Ha sur oc'h?
Firefox Homepage	Pennbajenn Firefox
Certificate type not approved for application.	N'eo ket asantet rizh an testeni evit an arload.
British Indian Ocean Territory	Tiriad breizhveurat Meurvor Indez
New in Thunderbird 68	Nevez e Thunderbird 68
JavaScript	JavaScript
Send and Close	Kas ha serriñ
Couldn’t initialize Fortezza personalities.	N'haller ket deraouekaat personelezhioù mod Fortezza.
All Languages	An holl yezhoù
Advanced…	Kempleshoc'h …
Highlight All	Sklêrijennañ pep tra
Time range to clear: 	Mare da skarzhañ :
Downloaded: %S	Downloaded: %S
All of	Pep tra
Unable to create project folder in the selected directory.	Unable to create project folder in the selected directory.
%S could not be saved, because the disk, folder, or file is write-protected.\n\nWrite-enable the disk and try again, or try saving in a different location.	%S n'hall ket bezañ enrollet rak gwarezet a-enep ar skrivañ eo ar gantenn, an teuliad pe ar restr.\n\nGweredekait ar skrivañ evit ar gantenn ha klaskit en-dro pe klaskit enrollañ en ul lec'h all.
%1$S has cleared the topic.	Diverket en deus %1$S an danvez.
 <ul>   <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few     moments.</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer's network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 	<ul> <li>Dihegerz e vefe al lec'hienn evit un nebeud amzer. Klaskit en-dro diwezhatoc'h.</li> <li>Ma n'oc'h ket gouest da verdeiñ war lec'hiennoù all, gwiriit kennaskañ hoc'h urzhiataer ouzh ar rouedad.</li> <li>Mard eo gwaredet hoc'h urzhiataer pe ho rouedad gant un tanvoger pe ur proksi, gwiriit ez eo &brandShortName; aotreet da gennaskañ ouzh ar rouedad</li> </ul>
Download { -focus-brand-name }	Pellgargañ { -focus-brand-name }
Print Selection	Moullañ an diuzad
Mark up PDFs, then save your changes.	Notennit PDFoù, hag enrollit ar cheñchamantoù da-heul.
<code>frame</code> elements must be labeled. <a>Learn more</a>	<code>frame</code> elements must be labeled. <a>Learn more</a>
The following applications can be used to handle %S.	Ar goulevioù da heul a c'hell bezañ arveret evit dornata %S.
Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required.	Naturel eo ar vouezh, denel eo ar vouezh. Setu aze perak e chomomp bamet pa grouomp un deknologiezh vouezh a c'hall bezañ implijet gant hor mekanikoù. Evit krouiñ reizhiadoù mouezh e ranker kaout ur pezh sammad a roadennoù mouezh avat.
You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice	Dibabet ho peus degemer posteloù evit adlakaat ho palioù da soñj, diskouez hoc’h araokadennoù ha kaout keloù diwar-benn Common Voice
Download remote fonts when loading a page	Pellgargañ nodrezhoù a-bell e-pad kargadenn ar bajenn
Couldn’t load languages	Ne c'haller ket kargañ ar yezhoù
Manage your add-ons by clicking %1$S in the %2$S menu.	Merañ hoc'h askouezhioù en ur glikañ %1$S el lañser %2$S.
X.509 Certificate (PKCS#7)	Testeni X.509  (PKCS#7)
Import from a File…	Enporzhiañ adalek ur restr…
You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.	E mod FIPS emaoc'h bremañ. Azgoulenn a ra FIPS ur ger-tremen mestr bet roet.
{ $quantity } payment methods	{ $quantity } doare paeañ
This application has not been configured to display crash reports. The preference <code>breakpad.reportURL</code> must be set.	N'eo ket kefluniet an arload-mañ evit diskouez an danevelloù sac'hadenn. Ret eo d'an arventenn <code>breakpad.reportURL</code> bezañ spisaet.
All your closed tabs will magically show up here. Never worry about accidentally closing a site again.	Diskouezet e vo amañ hoc'h holl ivinelloù bet serret, evel dre vurzhud. Na vezit ket chalet ken peogwir ho peus serret ul lec'hienn dre zegouezh.
You have an unsent crash report;You have #1 unsent crash reports	Un danevell sac'hadenn n'eo ket bet kaset a zo ganeoc'h;#1 zanevell sac'hadenn n'eo ket bet kaset a zo ganeoc'h;#1 danevell sac'hadenn n'eo ket bet kaset a zo ganeoc'h;#1 a zanevelloù sac'hadenn n'int ket bet kaset a zo ganeoc'h.;#1 danevell sac'hadenn n'eo ket bet kaset a zo ganeoc'h
You haven't yet responded to this invitation	N'ho peus ket respontet d'ar bedadenn-mañ
Download Beta	Pellgargañ Beta
Soraya Osorio — Furniture designer, Firefox fan	Soraya Osorio — Krouerez arrebeuri, sot gant Firefox
Launch profile in new browser	Lañsañ an aelad en ur merdeer nevez
This web application is hosted at:	Herberc'hiet eo ar goulev internet-mañ e:
Reported Unwanted Software Page!	Marilhet ar bajenn meziantoù dic'hoantaet !
Template	Patrom
Import Calendar Events and Tasks	Enporzhiañ darvoudoù ha taskoù e-barzh un deiziataer
Control media via keyboard, headset, or virtual interface	Reoliañ ar media dre ar c'hlavier, an tokarn pe ur c'hetal hewel
This message contains an event cancellation.	Un nulladenn darvoud a zo endalc'het er gemennadenn-mañ.
Import Event	Enporzhiañ un darvoud
SSL Client Certificate	Testeni Arval dre SSL
Zimbabwe	Zimbabwe
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>	<p>Ar bajenn emaoc'h o klask gweladenniñ n'hall ket bezañ skrammet rak degouezhet ez eus bet ur fazi er c'homenad rouedad.</p><ul><li>Mar plij, kit e darempred gant perc'henned al lec'hienn a-benn kelaouiñ anezho eus ar gudenn-mañ.</li></ul>
Sorry. We’re having trouble getting your pages back.	Digarezit. Diaesterioù hon eus o kaout ho pajennoù en-dro.
Top	Krecʼh
Incorrect passcode. Try again (Attempts remaining: %d).	Rineg-tremen direizh. Klaskit en-dro (Arnodoù a chom: %d).
Drafts and Templates	Brouilhedoù ha Patromoù
Limited Edition Wallpaper	Drekleur bevennet e embannadur
{ -brand-short-name } Language Settings	Arventennoù yezh { -brand-short-name }7
Recommended preset for internal Firefox front-end debugging.	Rakarventennoù erbedet evit diveugañ rakdraf diabarzh Firefox.
will save	Enrollet e vo
Level 5	Live 5
Verify that the Hostname is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname.	Gwirañ ez eo reizh anv an ostiz ha klask en-dro, pe kit e darempred gant ardoer ho reizhiad. A-benn gwiriañ ez eo reizh, diwar al lañser Restr, dibab Gwellvezioù ha dibabit Posteloù & Strolladoù keleier ha neuze dibab Chomlec'hiañ. Klikañ war Embann kavlec'hiadoù ha diuzañ an dafariad LDAP o vezañ arveret. Klikañ war Embann evit skrammañ anv an ostiz.
Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.	Ur steudriñv dianav ez eus gant roll an testenioù dizorniet (CRL) ar skigner.
Icon with sizes: { $sizes }	Icon with sizes: { $sizes }
Fr	Gw
SSL received a malformed Certificate Request handshake message.	Degemeret ez eus bet gant SSL ur gemennadenn stummet fall evit seveniñ ur c'hennask o c'houlenn un testeni (Certificate Request).
Skip	Mont hebioù
Not Connected to Sync	Digennasket eus Sync
Verisign User Notices	Gwiriañ sinañ lizhadoù an arveriaded
9	9
Toggle Flexbox Highlighter	Toggle Flexbox Highlighter
America/Guyana	Amerika/Gwiana
{ -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows.	{ -brand-short-name } en deus miret al lec’hienn-mañ da zigeriñ muioc’h eget { $popupCount } prenestr diflugell.
Reveal	Reveal
Paper Size:	Ment ar baperenn :
Overlay Grid	Overlay Grid
Failed to register a ServiceWorker: The path of the provided scope ‘%1$S’ is not under the max scope allowed ‘%2$S’. Adjust the scope, move the Service Worker script, or use the Service-Worker-Allowed HTTP header to allow the scope.	C'hwitadenn war enrolladenn ur ServiceWorker: Treug al ledennad roet '%1$S' n'eo ket el ledennad vrasañ aotreet '%2$S'. Kengeidit al ledennad, dilec'hiit ar skript ServiceWorker pe arverit an talbenn HTTP Service-Worker-Allowed evit aotren al ledennad.
Size:	Ment :
&brandShortName; Search	Klask &brandShortName;
Error accessing %S	Fazi en ur haeziñ %S
The following cookies are stored on your computer:	Miret eo an toupinoù da heul war hoc'h urzhiataer :
Closed a tab too soon?	Serret ho peus un ivinell re abred?
Requested LDAP control not found	N'eo ket bet kavet ar reolerezh LDAP azgoulennet
[{{type}} Annotation]	[{{type}} Notennañ]
Delete only this occurrence	Dilemel ar reveziadenn-mañ hepken
Clear Private Data	Skarzhañ ar roadennoù prevez
Start browsing	Kregiñ da verdeiñ
Microphone has been blocked.	Stanket eo bet ar mikrofon.
Audio Files	Restroù klevet
This address book shows contacts only after a search	N'eo diskouezet an darempredoù er c'harned-mañ nemet pa vez klasket
You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.	N'eus ket trawalc'h a egor diac'hub evit staliañ e-barzh al lec'hiadur-mañ.\n\nKlikit war "Mat eo" evit dibab ul lec'hiadur all.
1 day before	1 devezh kent
Congrats! You’re using the latest version of Firefox.	Gourc'hemennoù&nbsp;! Emaoc'h oc'h arverañ an handelv diwezhañ eus Firefox.
Would you like to update this password?	Fellout a ra deoc'h hizivaat ar ger-tremen enrollet?
{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.	{ $addonName } n'hall ket bezañ staliet rak eñ a ginnig degas kudennoù da vat a-fet stabilded pe diogelroez.
Required Information Missing	Mankout a ra titouroù azgoulennet
Phishing Protection	Gwarez a-enep an higennañ
show raw candidates	diskouez an emstriverien diaoz
Calendar File…	Restr deiziataer...
Close animated properties panel	Close animated properties panel
Compact	Koazhet
Redirection limit for this URL exceeded.  Unable to load the requested page.  This may be caused by cookies that are blocked.	Dinoet eo bet gant Firefox emañ an dafariad o treuzhentañ an azgoulenn evit ar chomlec'h-mañ gant un doare na vo biken echuet.
c	t
As laid out on the screen	Evel ma'z eo kempennet war ar skramm
<div data-l10n-name="line1">Import your login from { $browser }</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>	<div data-l10n-name="line1">Enporzhit hoc'h anaouder diouzh { $browser }</div> <div data-l10n-name="line2">evit { $host } ha lec'hiennoù all</div>
If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web.	Ma 'z eo gwarezet ho urzhiataer gant un tanvoger pe ur proksi, gwiriekait eo aotreet { -brand-short-name } da dizhout ar web
Search with { $engine }	Klask gant { $engine }
Unlock to view your saved logins	Dibrennit evit gwelet ho titouroù kennaskañ enrollet
AUTOPLAY BLOCKED	LENN EMGEFREEK HARZET
Password Change Succeeded	Kemm ho ker-tremen kempennet
Any Number	Ne vern pe niverenn
Open { -sync-brand-short-name } Preferences	Digeriñ gwellvezioù { -sync-brand-short-name }
New Features	Keweriusterioù nevez
Your search, your way	Ho klask, ho toare
Report Misuse of Thunderbird Trademark	Danevellañ un drougimplij eus ar merk Thunderbird
Added to Reading List	Ouzhpennet er roll lennadurioù
Restore Default Set	Assav ar spletad dre ziouer
up diagonal arrow	up diagonal arrow
Protections are ON for this site	Gwarezioù ENAOUET war al lec’hienn-mañ
Hide Toolbars	Kuzhat ar varrenn ostilhoù
Quick View	Alberz prim
private browsing	Merdeiñ prevez
Minor GC	Minor GC
Europe/Kaliningrad	Europa/Kaliningrad
Disable the menu command Set Image as Desktop Background.	Diweredekaat an arc'had lañser Arventennañ evel Drekleur ar burev.
Click	Klikañ
Add-ons, count and type	Niver a askouezhioù ha rizh an askouezhioù
Category:	Rummad:
animation	bliverezh
Check your internet connection	Gweredekait oc'h kevreet mat ouzh internet
Enter the name of your incoming server (for example, &quot;mail.example.net&quot;).	Bizskrivit anv ho tafariad degemer (da skouer, &quot;postel.skouer.net&quot;).
Make Firefox your go-to browser	Lakait Firefox da vezañ ho merdeer dre ziouer
Removal succeeded.	Dilamet gant berzh.
{ $actionType } submit when ready	{ $actionType } kas p'eo prest
• Click on the	• Click on the
Send an automated crash report so we can fix issues like this.	Kasit un danevell sac’hadenn en un doare emgefreek evidomp da ziskoulmañ kudennoù eus ar seurt.
File: {{file}}	Restr : {{file}}
Stack:	Torn :
WebGL 1 Driver Renderer	Deouezer WebGL 1 Driver
Criteria	Dezverkoù
Welcome to the %S	Donemat war %S
Use “label” attribute to label “optgroup” elements.	Use “label” attribute to label “optgroup” elements.
Showing offline version	O skrammañ an handelv ezlinenn
Smart Folders help you manage multiple email accounts by combining special folders like your Inbox, Sent, or Archive folder. Instead of going to the Inbox for each of your mail accounts, you can see all of your incoming email in one Inbox folder.	An teuliadoù speredek ho skoazello a-benn ardeiñ ho kontoù postel lies en ur genaozañ an teuliadoù evel Boestad degemer, Kaset pe an teuliad Dielloù. E-lerc’h ma ’z ay ho posteloù e-barzh boestad degemer pep kont e welot ho posteloù o vont e-barzh un teuliad Boestad degemer hepken.
Inspect Accessibility Properties	Ensellout ar perzhioù haezadusted
Namibia	Namibia
Password entered is invalid. Please pick a different one.	Didalvoudek eo ar ger-tremen enanket. Mar plij, kemerit unan all.
{ $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span>	{ $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span>
You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?	Gwell e vefe deoc'h erspizañ un testeni da arverañ evit sinañ ent niverel ho posteloù. Ha fellout a ra deoc'h arverañ an hevelep testeni evit sinañ ent niverel ho posteloù ?
Ready to open up an amazing internet?	Prest d’ober anaoudegezh gant un internet digredus?
Exponent	Diskouezher
Check for updates, but let you choose whether to install them	Gwiriañ mard ez eus hizivadurioù met leuskel ac'hanon dibab mar bezint staliet
Use of attributes’ textContent attribute is deprecated. Use value instead.	Diamzeret eo arver eus doareenn « textContent » an doareennoù. Arverañ « value » en e lec'h.
Restore Column Order	Adsevel urzh ar bannoù
U	c
Blank Page	Pajenn wenn
Austria	Aostria
Failed to query Add-ons!	Ne cʼhaller ket kaout roll an askouezhioù!
Microsoft Domain GUID	GUID domani Microsoft
Web API: WebGPU	Web API: WebGPU
Group items by their JavaScript Object [[class]] name	Group items by their JavaScript Object [[class]] name
Unable to upgrade connection from HTTP.	N'haller ket gwellaat ar c'hennask HTTP.
Decrease Font Size	Bihanaat ment an nodrezh
Macedonian	Makedoneg
Toggle rulers for the page	Toggle rulers for the page
Play DRM content	Lenn an endalc'had DRM
How can I get the Common Voice data?	Penaos e c’hallan kaout roadennoù Common Voice?
tbl	tln
Blocked:	Blocked:
Print to File	Moullañ en ur restr
It’s easy to customize your Firefox exactly the way you want it. <a>Choose from thousands of add-ons</a>.	Aes eo personelaat Firefox evel ma fell deoc'h. <a>Dibabit e-touez miliadoù a askouezhioù</a>.
Underline links	Islinennañ an ereoù
Hungary	Hungaria
Dioula	Dioulaeg
Unlock	Dibrennañ
Find in Page…	Kavout er bajennad…
Firefox Beta automatically sends feedback to Mozilla.	Firefox Beta a gas titouroù ent emgefreek da vMozilla.
View add-ons	Gwelout an askouezhioù
W	l
America/Chihuahua	Amerika/Chihuahua
Warning: ‘%1$S’ deprecated, please use ‘%2$S’	Diwallit: diamzeret eo '%1$S', arverit '%2$S'
Enable spellcheck as you type	Gweredekaat reizhskrivañ en ur vizskrivañ
Screenshot added to bookmarks	Ouzhpennet an dapadenn-skramm d'ar varrenn ostilhoù
Host	Ostiz
No, I’ll Keep It	Ket, mirout
Update Address	Hizivaat ar chomlec'h
Bypass selections above and record all registered threads	Bypass selections above and record all registered threads
%S = %S	%S = %S
Events	Events
Media: AVIF	Media: AVIF
Text Encoding:	Bonegadur an destenn :
#1 could not be installed because it is not compatible with #3 #4.	#1 n'hall ket bezañ staliet rak n'eo ket keverlec'h gant #3 #4.
Report IP Infringement	Danevellañ un torradur IP
Copy to "%1$S" Again	Eilañ e-barzh "%1$S" adarre
async wheel input disabled due to unsupported pref: %S	enankad rod angoubred diweredekaet abalamour d'ur wellvez anskor : %S
Solomon Islands	Inizi Salomon
External download manager	Ardoer pellgargañ diavaez
This theme is not valid or is currently unavailable (disabled addon, safe-mode, …).	N'eo ket mat an tem-mañ pe dihegerz emañ evit ar mare (mollad lazhet, mod sur, …).
Deleting selected sentences…	O tilemel ar frazennoù diuzet…
12	12
Allow USB debugging connection?	Aotren ar c'hennask diveugañ dre USB ?
Getting too much email from us?	Re a posteloù eus hor ferzh a vez resevet ganeoc'h ?
Allow { $origin } to use your camera and listen to this tab’s audio?	Aotren { $origin } da arverañ ho kamera ha da selaou ouzh aodio an ivinell?
Desktop	Urzhiataer Burev
Thunderbird Nightly	Thunderbird Nightly
Re-record clip	Adenrollañ ar c’hlip
“=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign.	“=” kavet e penn-kentañ gwerzh un doareenn nad eo ket bevennet gant daouaskoù. Abegoù gwirheñvel : arouezenn “=” arredaolet dic'hortoz.
email address	chomlec'h postel
Does not meet WCAG standards for text alternative.	Does not meet WCAG standards for text alternative.
Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, 	Dilamet eo bet hoc'h askouezhioù hag arventennoù personelaet ha lakaet eo bet ho merdeer gant an arventennoù dre ziouer. Ma ne vefe ket ratreet ho kudenn ez eus tu deoc'h 
Column After	Bann goude
Copy Name	Eilañ an anv
Display area names	Display area names
Our Mission	Hon c'hefridi
Safe Browsing JS log	Kerzhlevr JS ar merdeiñ diarvar
Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.	Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.
Use of the Application Cache API (AppCache) for insecure connections will be removed in version 62.	Arver an API Application Cache (AppCache) evit kennaskoù diziogel a vo lamet kuit en handelv 62.
Video playback aborted due to a network error.	Paouezet eo bet lenn ar video en abeg d'ur fazi rouedad.
presubscript	presubscript
%1$s on %2$s %3$s	%1$s war %2$s %3$s
You can search for an alternate download source or try again later.	Klaskit un tarzh pellgargañ all pe glaskit en-dro diwezhatoc'h.\u0020
My%1$SFeeds-%2$S.opml	My%1$SFeeds-%2$S.opml
F1	F1
You can subscribe to this video podcast to receive updates when this content changes.	En em enrollet e vez evit ar podskignañ video-mañ evit degemer hizivadurioù gant kemmoù an endalc'hadoù.
{ $number } days ago	{ $number } devezh 'zo
Manage page translation	Ardeiñ troidigezh ar bajenn
D	s
Jarvis Island	Enez Jarvis
{ $number }, { $name }	{ $number }, { $name }
Quota Root:	Gwrizienn ar feur :
Update Failed	C'hwitadenn war an hizivaat
MDN Plus	MDN Plus
Local Address Books	Karned-chomlec'hioù lec'hel
We’ve got you covered	Ho kwareziñ a reomp
Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta } and { -brand-name-firefox-nightly }. Install now!	Arnodit keweriusterioù nevez-flamm en ur merdeer rak-ermaeziadenn evit { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta } ha { -brand-name-firefox-nightly }. Stailhit anezho bremañ!
America/Havana	Amerika/Havana
Download Details	Munudoù ar bellgargardenn
Alter page size	Alter page size
See something that isn’t working? Let us know.	Gwelout a rit un dra n'a ket en-dro? Lavarit deomp.
Don’t Update	Chom hep hizivaat
alternate text	testenn dazeilel
Down	Davit an diaz
%1$S %2$S - %3$S	%1$S %2$S - %3$S
Enable breakpoint	Enable breakpoint
Issued by: { $issuedBy }	Kinniget gant: { $issuedBy }
This will permanently erase all of your Firefox Screenshots data.	Kement se a zilamo holl roadennoù Firefox Screenshots.
Touch to apply update once downloaded	Stekiñ da arloañ an hizivadenn ur wech pellgarget
Number Style	Stil an niveroù
No crash reports have been submitted.	Danevell sac'hadenn ebet bet treuzkaset.
Enable the Filter Log	Aotren kerzhlevr ar siloù
Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below.	Trugarez evit an enrolladenn!<lineBreak></lineBreak>Bremañ, gwiriit ho klipoù ha kasit anezho.
10	10
Please help make Firefox better by taking a short survey.	Sikourit da wellaat Firefox en ul leuniañ ur sontadegig.
Denmark	Danmark
Prefixed Fullscreen API is deprecated. Please use unprefixed API for fullscreen. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API	Diamzeret eo an API fullscreen rakgeriet. Arverit an API fullscreen hep rakger. Evit kaout skoazell: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API
Top Sites	Lec'hiennoù pennañ
Thunderbird screenshot	Tapadennoù-skramm Thunderbird
Directory cannot be created, %S not writable	Ar c'havlec'hiad n'hall ket bezañ krouet, %S n'eo ket skrivus
GPUProcess	GPUProcess
{ -brand-name-firefox }: Private, Safe Browser	{ -brand-name-firefox }: merdeer prevez ha suraet
If you haven’t previously confirmed a subscription to a { -brand-name-mozilla }-related newsletter, you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.	Ma n'ho peus ket kadarnaet ur c'houmanant d'ul lizher kelaouiñ liammet gant { -brand-name-mozilla } endeo e c'hallit kaout d'en ober. Gwiriekait ho poest degemer pe ho sil lastez ma n'eus ket ur postel diganeomp.
%1$S will be installed shortly.	Staliet e vo %1$S a-benn nebeut
Build a custom goal	Sevel ur pal personelaet
<abbr>Mar</abbr>	<abbr>Meu</abbr>
Logging	Logging
Drivers	Sturioù
Error code: %1$S	Boneg fazi : %1$S
Browsing History and Bookmarks	Roll al lec'hiennoù bet gweladennet ha sinedoù
Use this search engine in Private Windows	Ober gant al lusker enklask-se er prenestroù prevez
{ -brand-short-name } Features	Keweriusterioù { -brand-short-name }
Open my links with { -brand-short-name }	Digeriñ an ereoù gant { -brand-short-name }
On My Computer	War va urzhiataer
End of file inside end tag. Ignoring tag.	Tizhet eo bet dibenn ar restr e-barzh ar c'hlav dibenn. Klav laosket a-gostez.
Insert Math	Enlakaat ur riñvenn jedoniezhel
OK, Got it	Mat, komprenet 'm eus
Messenger	Messenger
02	02
Remove $BrandFullNameDA from your computer.	Dilemel $BrandFullNameDA diouzh hoc’h urzhiataer.
<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. Visit “Learn more” to optimize your disk usage for better browsing experience.	<strong>Ne chom ket kalz a blas war ar gantenn evit { -brand-short-name }.</strong> Gallout a ra al lec'hiennoù skrammañ en un doare dizereat. Gweladennit "Gouzout hiroc'h" evit gwellekaat hoc'h arver kantenn ha kaout un arnod merdeiñ gwelloc'h.
{ -brand-name-ios } Support	Skor { -brand-name-ios }
Disable this add-on	Diweredekaat an askouezh-mañ
Set Image as Desktop Background…	Lakaat ar skeudenn da zrekleur ar vurev…
Edit Site Settings	Embann arventennoù al lec'hienn
Search…	Klask…
Open Executable File?	Digeriñ ar restr erounezadus ?
Please be sure to add our sending address: mozilla@e.mozilla.org to your address book to ensure we always reach your inbox.	Mar plij, ouzhpennit hor chomlec'h kas : mozilla@e.mozilla.org d'ho karned chomlec'hioù evit bezañ sur e c'hellimp tizhout ho poest degemer.
"Output folder: "	"Kavlec'h ec'hank: "
Join { -brand-name-firefox }	Tremen da { -brand-name-firefox }
Empty nest	Neizh goullo
k	z
Fetch From POP Server	Kerc’hat diouzh an dafariad POP
Wrap to the right	Ambakañ d'an tu dehou
Uruguay	Uruguay
Autofill addresses	Leuniañ ar chomlec'h ent emgefreek
About %1$s	A-zivout %1$s
Manifest URL	Manifest URL
Retaining Paths (from Garbage Collector Roots)	Retaining Paths (from Garbage Collector Roots)
Foot-in-Mouth	Beg-troad
%S is an unknown nickname.	Ul lesanv dianav eo %S.
Get Messages	Kerc'hat ar posteloù
Save	Enrollañ ar c'hemmoù
SHA-256 Fingerprint:	SHA-256 Fingerprint:
C	m
If you exit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?	Nullet e vo %S a bellgargadurioù mar kuitait bremañ. Kuitaat?
Save Image	Enrollañ ar skeudenn
Tswana	Tswana
A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode.	Arveret ez eus bet ur c'hlav « meta » evit diskleriañ bonegañ an arouezennoù evel x-user-defined. Dewezhiet eo bet an dra-mañ evel un diskleriadur windows-1252 en e lec'h evit bezañ keverlec'h gant nodrezhoù kozh ha n'int ket enrineget mat. Al lec'hienn-mañ a rankfe emdizhañ etrezek Unicode.
Remove login	Dilemel an titouroù kennaskañ
Meadow Mari	Mari ar pradoù
Move Up	Dilec'hiañ uheloc'h
Kashmiri	Kashmiri
Enhanced tracking protection exception preference icon	Arlun gwellvezioù an nemedennoù evit ar gwarez kreñvaet a-enep an heuliañ
p	T
What is Pontoon?	Petra eo Pontoon?
Collapse Rows	Collapse Rows
Web Audio	Web Aodio
Send a crash report so Mozilla can fix the problem?	Kas un danevell sac’hadenn evit ma c’hallfe Mozilla ratreañ ar gudenn?
date	deiziad
In progress languages are currently being built for contribution by our communities; their progress reflects where they are across the website localization and sentence collection phases.	Ar yezhoù war ober a zo war sevel evit ar mare gant hor c'humuniezhioù evit gallout kemer-perzh da c'houde; o araokadenn a ziskouez pelec'h emaint en em gavet ganti war droidigezh al lec'hienn hag an dastum frazennoù.
Show legacy extensions	Diskouez an askouezhioù diamzeret
v	O
Printing	O voullañ
Zoom In	Zoum brasaat
2. Tap <b>Permissions</b>	2. Stokit war <b>Aotreoù</b>
Unable to connect	Ne c’haller ket kennaskañ
Copy password from	Eilañ ar ger-tremen adalek
Images	Images
West Bank	Sisjordania
XUL Files	Restroù XUL
sign	sinañ
{ $number }	{ $number }
The webapp manifest isn’t a valid JSON file: %1$S at: %2$S	The webapp manifest isn't a valid JSON file: %1$S at: %2$S
Refreshing this page could duplicate recent actions, such as sending a payment or posting a comment twice.	Azbevaat ar bajenn a c’hallfe eilañ ar gweredoù nevez, evel kas ur paeamant pe embann un evezhiadenn div wech.
Are you sure you want to delete this server exception?	Ha fellout a ra deoc’h dilemel an nemedenn evit an dafariad-mañ?
{ -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:	{ -brand-full-name } zo ur meziant digoust ha digor e darzh, savet gant miliadoù a dud dre ar bed a-bezh. Gwell eo deoc'h gouzout un toulladig traoù:
Searching just got simpler. Try making your search more specific here in the address bar. To show the URL instead, visit Search, in settings.	Aesoc'h e teu da vezañ ar c'hlask. Klaskit ober e seurt ma vefe resisoc'h an danvez a glaskit, amañ er varrenn enklask. Evit diskouez kentoc'h an URL e c'hallit mont el lodenn Enklask, e-barzh an arventennoù.
Firefox can't establish a connection to the server at %S.	Firefox n'hall ket kennaskañ ouzh an dafariad %S.
Default	Dre ziouer
Drag Space	Egor riklañ
T	r
wednesday | wednesdays	merc'her
Redesigned Compose Window	Prenestr ar skridaozañ kempennet
CW: %1$S	SD : %1$S
No messages downloaded	Kemennadenn ebet bet pellgarget
You may get signed out of websites if cleared	Gallout a rit bezañ digennasket eus lec’hiennoù m’int skarzhet
Next slot	Pennad goude
Tip: This uses separate profiles. Use Sync to share data between them.	Tun : arveret e vo aeladoù disheñvel. Arverit Sync evit rannañ roadennoù etrezo.
Only { $count } files can be uploaded at a time.	N'haller pellgas nemet { $count } restr er memes mare.
Visit Privacy settings to learn more	Sellit an arventennoù buhez prevez evit gouzout hiroc'h
Apply columns to…	Arloañ ar bannoù da…
1 week	1 sizhun
not found	not found
Rearrange filter so it executes before all others	Adkempenn ar sil evit erounit anezhañ a-raok ar re all
Add to Reading List	Ouzhpennañ er roll lennadurioù
Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf <a data-l10n-name="crash-reports-link">Learn more</a>	Aotren { -brand-short-name } da gas danevelloù sac'hadennoù en ho plas. <a data-l10n-name="crash-reports-link">Gouzout hiroc'h</a>
B	e
back out	distreiñ
{ -brand-short-name } ({ $pid })	{ -brand-short-name } ({ $pid })
The proxy %2$S is requesting a username and password. The site says: “%1$S”	Emañ ar proksi %2$S oc'h azgoulenn un anv arveriad hag ur ger-tremen. Emañ al lec'hienn o lavarout: “%1$S”
Paused on event breakpoint	Paused on event breakpoint
Recordings	Enrolladenn
Togo	Togo
Resent-Sender	Kaser-adkaset
End of file inside public identifier.	Dibenn restr e-barzh un naoudi foran.
Allow &brandShortName; to check for updates.	Aotren &brandShortName; da wiriañ an hizivadurioù.
Juan de Nova Island	Juan de Nova Island
Your calendar can be stored on your computer or be stored on a server in order to access it remotely or share it with your friends or co-workers.	Gallout a ra ho teiziataer bezañ kadavet war hoc'h urzhiataer pe war un dafariad evit e haeziñ a-bell pe rannañ anezhañ gant ho mignoned pe genseurted.
W	D
Change Priority	Kemmañ an tevet
Khmer	Khmer
Check Spelling	Gwiriañ ar reizhskrivañ
Refresh &brandShortName;	Azbevaat &brandShortName;
Show Bookmarks	Diskouez ar sinedoù
Execute	Execute
Also use for new tabs	Arverañ evit an ivinelloù nevez ivez
Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.	Diweredekaet eo an nodrezhoù web: n'haller ket arverañ an nodrezhoù PDF enframmet.
Save Event	Enrollañ an darvoud
A category already exists with that name. Do you want to overwrite it?	Ur rummad a zo gant an anv-mañ endeo. Fellout a ra deoc'h flastrañ anezhañ?
A duplicate login already exists.	Titouroù kennaskañ gant an anv-mañ a zo diouto endeo.
Flex Items	Flex Items
A security and stability update for { -brand-short-name } has been downloaded and is ready to be installed.	Pellgarget ez eus bet un hizivadur pouezus gant { -brand-short-name } ha prest eo da vezañ staliet.
n	h
Lesotho	Lesotho
Update saved password for this login?	Hizivaat ar ger-tremen enrollet evit an anv kennaskañ-mañ ?
Newsgroups	Strolladoù keleier
Important: If you forget your certificate backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location.	Pouezus: Mar bez ankouaet ger-tremen ho testeni atoriñ ne viot ket evit assav an atoradenn diwezhatoc'h. Enrollit ho ker-tremen en ul lec'h diarvar.
Detect indentation	Detect indentation
Show Only This Frame	Gwelout ar frammad-mañ hepken
hide details	kuzhat ar munudoù
string	hedad
Connect to &syncBrand.shortName.label;	Kennaskañ ouzh &syncBrand.shortName.label;
R	i
You have been banned from the room: %1$S	Forbannet oc'h bet eus ar saloñs : %1$S
Show all tags	Diskouez an holl skritelligoù
Customize your New Tab page	Personelaat ho pajenn Ivinell Nevez
A	t
We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world.	Soñjal a ra deomp e c'hall pikoloù holladoù roadennoù foran degas krouüsted ha diazezañ ur gevezerezh yac'h evit teknologiezh ar mekanikoù emzeskiñ war ar vouezh. Ur striv bedel eo ha pediñ a reomp pep hini da gemer-perzh ennañ. Lakaat teknologiezh ar vouezh da gemer pep hini e kont eo hor pal. Evit se e fell deomp kaout un alberz eus liesseurted mouezhioù ar bed.
Edit all occurrences of selected items	Aozañ holl reveziadennoù an elfennoù diuzet
Guarani	Guarani
Web Developer	Web Developer
Rate %@	Feur %@
You’ve got the browser.<br/>Now get the most out of { -brand-product-name }.	Ar merdeer a zo ganeoc'h. <br/>Bremañ e c'hallit implij { -brand-product-name } en doare gwellañ.
Copy stack trace	Copy stack trace
locked	morailhet
Tabs: %d	Ivinelloù: %d
Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.	C'hwitadenn dierspizet e-pad ma oa o keweriañ eskemm alc'hwez an arval SSL evit seveniñ ur c'hennaskañ.
Export HTML from page	Export HTML from page
Table of Contents	Taolenn ar pennadoù
When this view is selected, display only messages that:	Pa vez diuzet ar gwel-mañ, nemet diskouez ar c'hemennadennoù :
Filter Log	Logaritm silañ
No results	Disoc'h ebet
Print Selection _Only	Moullañ an diuzad _nemetken
Web Developer	Diorroer web
Firefox requires Face ID to access your saved logins and encrypted cards.	Goulennet eo ar Face ID evit ma c’hallfe Firefox haeziñ an titouroù kennaskañ enrollet hag ar c'hartennoù enrineget.
Mouse	Mouse
Keep this add-on installed	Mirout an askouezh-mañ
Wake Island	Enez Wake
Disconnect from server	Disconnect from server
Close	Serriñ
Elliptic Curve Public Key	Alc'hwez foran ar grommenn elipsennek
More than #1 match;More than #1 matches	Muioc'h eget #1 c'henglotadur;Muioc'h eget #1 a genglotadurioù
Expected string in @-moz-document rule regexp() function but found ‘%1$S’.	Gortozet e oa un hedad e-barzh arc'hwel regexp() ar reolenn @-moz-document met kavet eo bet '%1$S'.
%1$S is earlier than minimum allowed: %2$S.	%1$S is earlier than minimum allowed: %2$S.
Safe Mode	Mod diarvar
Error Creating Identity	Fazi en ur grouiñ ar bivelezh
https://www.example.com	https://www.example.com
t	A
DPR	DPR
SECG elliptic curve secp112r2	Krommenn elipsennek SECG  secp112r2
Create	Krouiñ
America/Maceio	Amerika/Maceio
Would you like to subscribe to %1$S?	Ha daoust e fell deoc'h koumanantiñ da %1$S ?
Your email address…	Ho chomlec'h postel…
%1$S is now %2$S.	Stad %1$S zo bremañ « %2$S ».
%1$S items failed to import. The last error was: %2$S	Fazi e ur enporzhiañ %1$S elfenn. Ar fazi diwezhañ a oa : %2$S
Issued By	Skignet gant
Don’t show me messages like this again	Na ziskouez din kemennadennoù evel-se en-dro
Europe/Isle of Man	Europa/Enez Manav
Hong Kong	Hong Kong
Enter search terms	Enankit gerioù da glask
banner	banniel
installing	installing
Edit login	Embann an titouroù kennaskañ
actuarial	actuarial
ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1	Krommenn elipsennek ANSI X9.62  c2pnb163v1
CmdOrCtrl+Shift+I	CmdOrCtrl+Shift+I
Expires	Deiziad termen
Pro	Ampart
America/Anguilla	Amerika/Anguilla
Gap from edge of paper to Margin	Esaouenn eus riblenn ar baperenn betek ar marz
Valid email required	Postel talvoudek azgoulennet
Last attempt:	Esae diwezhañ:
<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled	<span data-l10n-name="state">Stad:</span> Diweredekaet
Software Update	Hizivaat ar meziant
French Southern and Antarctic Lands	Douaroù aostral Frañs
Blocked Cryptominers	Stanket ar c’hriptogleuzerien
Access recently closed tabs	Haeziñ ivinelloù serret nevez ’zo
Open Link…	Digeriñ an ere…
Progress	War ober
Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.	Dibabit { crashed-restore-tab-button } evit adkargañ ar bajenn-mañ.
We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.	Ni, e Mozilla, ’zo o sevel ur gumuniezh tro-dro da deknologiezh ar vouezh. Karout a rafemp bezañ kelaouet ingal eus an hizivadurioù, ar mammennoù roadennoù nevez ha gouzout hiroc’h diwar-benn ar mod ma implijit ar roadennoù-mañ.
Save a copy	Enrollañ un eilad
Change Pseudo-class	Change Pseudo-class
w	s
Children of this element are unavailable with the current Browser Toolbox mode	Children of this element are unavailable with the current Browser Toolbox mode
Try setting its <strong>position</strong> property to something else than <strong>static</strong>. { learn-more }	Try setting its <strong>position</strong> property to something other than <strong>static</strong>. { learn-more }
Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.	Staliañ meziantoù zo diweredekaet bremañ. Klikit war Aotren ha klaskit en-dro.
Compatibility	Kenglotusted
Edit	Kemmañ
Pages from the same search get grouped together.	Ar pajennoù diwar an hevelep klask a zo strollet a-gevred.
Cannot print-preview this document yet, it is still being loaded.	N'haller ket gwelout alberz ar moullañ c'hoazh rak emañ o vezañ karget c'hoazh.
Best Match	Best Match
More from { -vendor-short-name }	Muioc'h a-berzh { -vendor-short-name }
100	100
Connection reset by peer	Adderaouekaet eo bet ar c'hennask gant an dafariad
Privacy	Buhez prevez
%S prevented this page from automatically reloading.	Harzet eo bet gant %S adkargadur emgefreek ar bajennad-mañ.
can't involve #1	ne rank ket sellout ouzh #1
No meta-viewport tag found. Please explicitly specify one to prevent unexpected behavioural changes in future versions. For more help https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag	N'eus ket bet kavet klav meta-viewport ebet. Erspizit unan evit mirout ouzh kemmoù emzalc'h e-barzh an handelvoù a zeu. Lennit https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag  evit kaout muioc'h a ditouroù.
Watch in Picture-in-Picture	Gwelout er mod skeudenn-ouzh-skeudenn
 Week 	Sizhun
Starred	Steredenn
Unread Thread	Adlakaat an neudennad evel Nevez
Media	Media
Recipient	Degemerer
If you go offline now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?	Mar bez digennasket bremañ e vo nullet { $downloadsCount } a bellgargadurioù. Sur oc'h e fell deoc'h digennaskañ?
A single folder	Un teuliad hepken
Put your data to work for a better internet for everyone.	Lakait ho roadennoù da labourat evit un internet gwelloc'h evit an holl.
Preformat	Rakmentrezh
Optional: enter an username and password	Diret : enlakait un anv implijer hag ur ger-tremen
Send Now	Kas diouzhtu
Show	Skrammañ
Occurrences	Degouezhioù
Windows Live Mail	Windows Live Mail
America/Los Angeles	Amerika/Los Angeles
Composer cannot edit HTML framesets, or pages with inline frames. For framesets, try editing the page for each frame separately. For pages with iframes, save a copy of the page and remove the <iframe> tag.	Ar saver n'hall ket embann spletadoù frammadoù HTML pe bajennadoù gant frammadoù a-steud. Evit ar spletadoù frammadoù, klaskit embann ar bajennad evit pep frammad disrannet. Evit ar pajennadoù gant frammadoù a-steud, enrollit un eilad ha dilamit ar c'hlav <iframe>.
{ -brand-short-name } can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.	N'hall ket { -brand-short-name } aotren haeziñ aodio hoc'h ivinell en un doare peurzalc'hus hep goulenn pehini rannañ.
Only with High Contrast themes	Gant neuzioù a Dargemm Uhel hepken
Europe/Sofia	Europa/Sofia
x	m
Food	Boued
Move Up	Davit ar c'hrec'h
Block	Herzel
R	B
Other User's Folder	Teuliad an arveriaded all
m	N
Whitelist	Roll gwenn
version	handelv
Delete from calendar	Dilemel eus an deiziataer
Print Frame…	Moullañ ar frammad…
Open Packaged App…	Open Packaged App…
Update failed. <a data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</a>	C'hwitadenn war an hizivaat. <a data-l10n-name="failed-link">Pellgargañ an handelv diwezhañ</a>
New CRL is not later than the current one.	N'eo ket diwezhatoc'h CRL nevez eget an hini bremanel.
Runtime	Runtime
Time to inactive is too long	Re hir eo ar padelezh dioberiantiz
Try adding either <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, or <strong>columns:2</strong>. { learn-more }	Try adding either <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, or <strong>columns:2</strong>. { learn-more }
An error occurred when sending the response.	Ur fazi a zo bet en ur gas ar respont.
America/Kralendijk	Amerika/Kralendijk
fig	fig
Principle 5	Pennaenn 5
The connected runtime is more recent ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) than your { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox. <a>Troubleshooting</a>	The connected runtime is more recent ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) than your { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox. <a>Troubleshooting</a>
[{ $type } Annotation]	[{ $type } Notennañ]
Enter custom page range	Ebarzhiñ un hed pajennadoù personelaet
Unable to Send Verification	Dic'houest da gas ar gemennadenn gwiriañ
ignored subthread	isneudennad laosket a-gostez
Open files downloaded to your computer	Digeriñ ar restroù pellgarget war hoc'h urzhiataer
SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.	Degemeret ez eus bet gant SSL un alc'hwez mod Diffie-Hellman gwan ha berrbad en ur gemennadenn da gevreañ mod "Server Key Exchange".
Address in signing certificate does not match address in message headers.	Ar chomlec'h en testeni sinañ ne glot ket gant ar chomlec'h e talbenn ar gemennadenn.
Current view	Gwel bremanel
Create Master Password	Krouiñ ur ger-tremen mestr
Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten.	Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten.
Unable to send	Ne c’haller ket kas
I	r
Print this page	Moullañ ar bajennad-mañ
Field Set	Arventenn ar vaezienn
Choose or record a sound	Dibab pe enrollañ ur son
Voice:	Mouezh:
Attachment Reminder	Kounadur ar pezhioù stag
Tongue-out	Tennañ teod
L	G
F8	F8
Exceptions…	Nemedennoù…
Enabled by default	Gweredekaet dre ziouer
This is a list of “about” pages for your convenience.<br/>                             Some of them might be confusing. Some are for diagnostic purposes only.<br/>                             And some are omitted because they require query strings.	Setu roll ar pajennoù “about”<br/> Un darn anezho a c'hell bezañ luzius. Un darn zo arveret evit sevel deznaouioù nemetken.<br/> Hag un darn zo laosket a-gostez rak arventennoù zo azgoulennet ganto evit mont en-dro.
Please follow <a href="{ $url }">these instructions</a> to install { -brand-name-firefox }.	Heulit ar <a href="{ $url }">sturadurioù-mañ</a> evit staliañ { -brand-name-firefox } mar plij.
X.509 Certificate with chain (PEM)	Testeni X.509 gant steudadoù (PEM)
Make Firefox your default browser	Lakaat Firefox da vezañ ho merdeer dre ziouer
Expand inactive tabs	Displegañ an ivinelloù dioberiant
Turn Off Accessibility Features	Turn Off Accessibility Features
Advanced…	Kempleshoc’h…
Checking #1 node;Checking #1 nodes	Checking #1 node;Checking #1 nodes;Checking #1 node;Checking #1 node;Checking #1 node
Click Finish to continue starting &brandShortName;.	Klikit war Echuiñ evit kenderc'hel gant loc'hañ &brandShortName;.
We can help!	Gellout a reomp skoazell!
Last 30 days	An 30 deiz diwezhañ
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a redirected Response to FetchEvent.respondWith() while RedirectMode is not ‘follow’.	C'hwitet war kargadur '%S'. Tremenet eo bet un objed Respont adheñchet da FetchEvent.respondWith() gant ServiceWorker pa ne oa ket ar RedirectMode da ‘follow’.
Shader Editor	Shader Editor
Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.	Klav penn-kentañ kavet hep kavout un doctype a-raok. Gortozet e oa “<!DOCTYPE html>”.
Copy email address	Eilañ ar chomlec’h postel
Visit Again	Gweladenniñ en-dro
Detailed Description	Munudoù
[No username]	Titouroù kennaskañ
--	--
Bold	Tev
Sort by star	Rummañ dre stad "steredennet"
Brief Title	Titl berr
Recordings	Enrolladennoù
Bytes Sent	Eizhbitoù kaset
Connection Partially Encrypted	Kennaskañ enrinek a-zarn
Publishing to Site: %title%	O vrudañ war al lec'hienn : %title%
%S [&lt;message&gt;]: Leave the current room with an optional message.	%S [&lt;kemennadenn&gt;] : Kuitaat ar saloñs vremanel gant ur gemennadenn diret.
Commands to control settings	Commands to control settings
Please give { -brand-short-name } permissions	Roit an aotreadurioù mar plij da { -brand-short-name }
Cache	Krubuilh
Tab sent!	Ivinell kaset!
Show less	Diskouez nebeutoc'h
Save Video As…	Enrollañ ar video evel…
Turn off images to spend less data on every site you visit.	Stankañ ar skeudennoù evit dispign nebeutoc'h a roadennoù war kement lec'hienn gweladennet ganeoc'h.
Password field must not be empty	Ar vaezienn ger-tremen a rank bezañ leuniet
integer	kevan
Resend data to this site?	Kas roadennoù en-dro d’al lec’hienn?
Select addresses	Dibab chomlec’hioù
Inspector	Inspector
A monthly newsletter and special announcements on how to get the most from your Firefox OS device, including the latest features and coolest Firefox Marketplace apps.	Ul lizher kelaouiñ miziek ha kemennoù arbennik evit gouzout penaos kaout ar pep gwellañ eus ho trevnad Firefox OS, keweriusterioù diwezhañ hag arloadoù gwellañ ar Firefox Marketplace en o zouez.
Show conversation of this message	Diskouez kaozeadenn ar gemennadenn-mañ
Mo	Lu
Problems connecting via network location? <a>Troubleshoot</a>	Problems connecting via network location? <a>Troubleshoot</a>
Thunderbird is now part of       <a href="%(mzla)s" class="inline-link">MZLA Technologies Corporation</a>,       a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation.       Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual       contributors. Content available under       a <a href="%(url)s" class="inline-link">Creative Commons license</a>.	Lodennoù an endalc'had-mañ zo ©1998–%(current_year)s gant perzhidi hiniennel eus mozilla.org. Endalc'had hegerz dindan termenoù al <a href="%(url)s">lañvaz Creative Commons</a>.
Africa/Accra	Afrika/Accra
Doesn’t work, breaks websites, or slows { -brand-product-name } down	N'ez a ket en-dro, terriñ a ra al lec'hiennoù web pe gorrekaat a ra { -brand-product-name }
Pretend to be something it’s not	A lavar eo un dra bennak n'eo ket anezhañ/anezhi
 <ul>   <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>   <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul> 	<ul> <li>Gwiriit anv ar chomlec'h rak marteze ez eus fazioù pennlizherennoù pe fazioù skrivañ all.</li> <li>Gwiriit hag-eñ eo bet dilec'hiet, adanvet pe dilamet ar restr</li> </ul>
Antarctica	Antarktika
Unable to create lock file %S. For movemail to work, it is necessary to create lock files in the mail spool directory. On many systems, this is best accomplished by making the spool directory be mode 01777.	N'hall ket krouiñ ur restr prennañ %S. A-benn ma 'z ay treuzkas ar posteloù en-dro ez eo ret krouiñ restroù prennañ e kavlec'hiad restroù-gortoz ar posteloù. Gant reizhiadoù zo e vez graet gant ar gwellañ doare dre lakaat ar  c'havlec'hiad restroù-gortoz war ar mod 01777.
w	v
Pen	Kreion
Your download has started.	Kroget eo ho pellgargadenn.
24em	24em
Uninstall was not completed successfully.	N'eo ket bet kaset da benn mat an distaliañ.
Synchronize	Goubredañ
#1 rule.;#1 rules.	#1 rule.;#1 rules.
Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.	C'hwitadenn war an treol ezrinegañ ar roadennoù a-yoc'h en hedad sifroù
Name of a profile.	Name of a profile.
America/Lower Princes	Amerika/Lower Princes
Use “Select File” below to choose the passwords file you saved	Klikit war "Dibab ur restr" amañ dindan ha dibabit ar restr ho peus enrollet
Invalid XSLT/XPath function.	Arc'hwel XSLT/XPath didalvoudek.
Feel free to skip this step if you want to.	Gallout a rit mont e-biou ar bazenn-mañ ma fell deoc'h hen ober.
%1$d/%2$d	%1$d/%2$d
Subject or From	Danvez pe Kaser
None	Netra
Atlantic/Madeira	Atlantel/Madeira
Please enter a valid Hostname.	Roit un anv ostiz talvoudek mar plij.
No printers available.	Moullerez ebet hegerz.
Open Tabs	Digeriñ an ivinelloù
Help us keep Big Tech in check.	Sikourit ac'hanomp da zalc'h Big Tech dindan reolerezh.
You must enter your current password to proceed:	Dav e deoc'h enankañ ho ker-tremen bremanel evit mont pelloc'h :
S	S
Your history doesn’t follow you	Ho roll istor ne heuilh ket ac'hanoc'h
Enables Safe Mode upon restart	Gweredekaat ar mod diarvar pa vo adloc'het
Armenian	Armenieg
A security and stability update for %1$S is available:	Hegerz ez eus un hizivadenn a-fet diogelroez ha stabilded evit %1$S :
Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.	Diwallit: n’eo ket bet gwiriet an askouezh. Askouezhioù vil a c’hall laerezh ho roadennoù prevez pe kontroniñ hoc’h urzhiataer. Stailhit an askouezh-mañ m’ho peus fiziañs er vammenn hepken.
Connection secure	Kennask suraet
Select File containing CA certificate(s) to import	Diuzañ ar restr oc'h enderc'hel testeni(où) an aotrouniezh testeniañ da enporzhiañ
Are you sure you want to delete this contact?\n• #1	Ha fellout a ra deoc'h dilemel an darempred-mañ?\n• #1
Configure conditional breakpoint	Configure conditional breakpoint
Get Firefox news	Kaout keleier a-zivout Firefox
%1$s automatically tries to reject cookie requests on cookie banners.	%1$s a glask nac’hañ ar goulennoù toupinoù ent emgefreek pa vez skrammet ur banniel toupinoù.
Address Book LDAP Replication	Eiladur ar c'harned chomlec'hioù LDAP
Already a Pocket user?	Un arveriad Pocket oc'h endeo ?
Firefox Home (Default)	Pennbajenn Firefox (Dre ziouer)
switch	trec'haoliñ
Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.	Prenestr prevez: { -brand-short-name } a skarzh ho roll istor klask ha merdeiñ pa serrit ho holl brenestroù prevez. Ne lak ket ac’hanoc’h da vezañ dizanv.
Get the <a data-l10n-name="lockwise-inline-link">{ -lockwise-brand-name }</a> app to take your passwords everywhere.	Tapit an arload <a data-l10n-name="lockwise-inline-link">{ -lockwise-brand-name }</a> evit kas ho kerioù-tremen pep lec'h ganeoc'h.
Resolve the rest of your breaches on { -monitor-brand-short-name }.	Stouvañ peurrest ho fuadennoù roadennoù gant { -monitor-brand-short-name }.
Share link	Rannañ an ere
Organization: “%S”	Aozadur : "%S"
<TITLE>Go Online to View This Message</TITLE>\n	<TITLE>Mont enlinenn evit gwelout ar gemennadenn-mañ</TITLE>\n
Set Cookies	Arventennañ an toupinoù
Still have questions?	Goulennoù ho peus c’hoazh?
Our source text is made up of original contributor donations as well as dialogue from public domain movie scripts like <italic>It’s a Wonderful Life</italic>.  You can view our source sentences in this <githubLink>GitHub folder</githubLink>.	Hor mammennoù testenn a zo savet gant roadoù hiniennoù kement ha divizoù filmoù en domani foran evel <italic>It’s a Wonderful Life</italic>.  Gallout a rit gwelout ar frazennoù mammenn en <githubLink>teuliad Github</githubLink>.
Disconnect.me basic protection (Recommended).	Gwarez diazez Disconnect.me (erbedet).
Use Paragraph format instead of Body Text by default	Arverañ ar mentrezh Rannbennad e-lec'h ar C'horf Testenn dre ziouer
i	E
A Large-Allocation header was ignored due to the load being triggered by a non-GET request.	Laosket eo bet un talbenn Large-Allocation a-gostez abalamour d'ar c'harg o vezañ delusket gant un azgoulenn nann-GET.
The user pressed cancel.	Pouezet en deus an arveriad war Dilezel.
Last activity	Oberiantiz diwezhañ
Message…	Kemennadenn...
has control of your pointer. Press Esc to take back control.	a c'hall reoliñ ho logodenn. Pouezit war Achap evit bezañ mestr outi en-dro.
K	K
A News (NNTP) error occurred:  	Fazi (NNTP) gant ar c'heleier : \u0020
Having a profile is not required to contribute though it is helpful	Kaout ur profil n'eo ket un dra ret met evit kemer perzh met talvoudus eo memestra
&lt;i&gt;	&lt;i&gt;
%1$S on %2$S	%1$S on %2$S
$BrandShortName will be installed with the most common options.	$BrandShortName a vo staliet gant an dibarzhioù skoueriek.
One Year Forward	Ur bloavezh war-raok
i	i
Report Trademark or Copyright Infringement	Danevellañ ur falsleadenn merk pe gwir aozer
File	Restr
Certificate usages field is invalid.	Didalvoudek eo maezienn arverioù an testeni.
URL is relative to page location	Daveel eo an URL ouzh lec'hiadur ar bajennad
%1$S is using "%2$S %3$S" on %4$S.	"%2$S %3$S" a zo arveret gant %1$S war %4$S.
Cell Before	Kellig a-raok
Restart Now	Adloc'hañ diouzhtu
All visible windows on your screen will be shared.	Rannet e vo an holl brenestroù gwelus war ho skramm.
Ignore line	Ignore line
Window &#37;S	Prenestr &#037;S
Organizational Unit (OU):	Organizational Unit (OU):
Directory %S could not be created	N'haller ket krouiñ ar c'havlec'h %S
%s search	Klask %s
Mobile	Hezougell
<span>{ -brand-name-firefox }</span> + You	<span>{ -brand-name-firefox }</span> + C'hwi
I, II, III…	I, II, III…
Yes, we especially want your voice! Part of the aim of Common Voice is to gather as many different accents as possible so that voice recognition services work equally well for everyone. This means donations from non-native speakers are particularly important.	Ya, c’hoant hon eus ho mouezh! Ul lodenn eus pal Common Voice eo dastum ar muiañ posupl a daolioù-mouezh disheñvel evit ma vefe gouest an anaoudeger mouezhioù da vont en-dro evit an holl. Setu perak eo pouezus kaout roadennoù mouezh eus komzerien n’int ket a-vihanik.
SMTP Server	Dafariad SMTP
View Bookmarks Toolbar	Gwelout barrenn ostilhoù ar sinedoù
Connect with a Firefox Account.	Kennaskañ gant ur gont Firefox
Your browser is being managed by your organization.	Ardoet eo ho merdeer gant hoc'h aozadur.
$BrandShortName will be set as your default mail application.	$BrandShortName a vo arventennet da arload postel dre ziouer.
Tracking Content	Endalc'had heuliañ
SHA1 Fingerprint	Roudoù biz SHA1
Cert Library: No Response	Levraoueg an testenioù : Respont ebet
F	u
c%Sr%S	k%Sr%S
You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>%1$s</em> is not available.	Gweredekaet ho peus ar mod HTTPS-hepken evit muioc’h a ziogelroez, ha n’eus ket a stumm HTTPS eus <em>%1$s</em> .
Create Firefox account.	Krouiñ ur gont Firefox.
Prevent access to the Forget button.	Diweredekaat an afell evit dilemel ar roadennoù.
There is already a command called ‘%S’	There is already a command called ‘%S’
crash	sac'hadenn
v	b
Pacific/Tongatapu	Habask/Tongatapu
Add Engine	Ouzhpennañ ul lusker
“frameset” start tag seen.	Kavet ez eus bet ur c'hlav penn-kentañ “frameset”.
https://groups.google.com/search?as_umsgid=%mid	http://groups.google.com/search?as_umsgid=%mid
Would you like to help improve %1$S by automatically reporting memory usage, performance, and responsiveness to %2$S?	Ha fellout a ra deoc'h reiñ skoazell evit gwellaat %1$S en ur dreuzkas ent emgefreek un danevell a-fet arver ar vemor, an digonusted hag an ersavusted da %2$S ?
Overall easing:	Overall easing:
Update History	Roll istor an hizivaat
Proceeding will:	Mar kendalc'hit e vo:
Wrote %1$S	Roadennoù kaset da %1$S
Support request sent	Goulenn skor kaset
enumerable	enumerable
Searching image for text…	O klask testenn er skeudenn…
SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.	Degemeret ez eus bet gant SSL un danevell a-fet kemmañ ar sifroù erspizet.
<unknown location>	<unknown location>
Web Feed	Lanv web
Compare false	Keñveriañ fall
Ignore files outside this directory	Ignore files outside this directory
Use %S (default)	Arverañ %S (diouer)
Keep message templates in:	Mirout patromoù ar c'hemennadennoù e-barzh :
Disconnecting…	O tigennaskañ…
Portugal	Portugal
Cross-site cookies in all windows (includes tracking cookies)	Toupinoù etrelec’hienn en holl brenestroù (toupinoù heuliañ en o zouez)
Start Time	Start Time
Expected declaration but found ‘%1$S’.	Diskleriadur gortozet met kavet eo bet '%1$S'.
F	K
Block Background Color	Liv drekleur ar bloc'had
I	K
JavaScript Files	JavaScript Files
#1 more…;#1 more…	#1 more…;#1 more…;#1 more…;#1 more…;#1 more…
This will delete all unsubmitted crash reports and cannot be undone.	Dilemel a raio an holl danevelloù sac'hadenn n'int ket bet kinniget ha n'hall ket bezañ dizgraet.
Inbox for different account	Boestad-degemer evit meur a gont
Tags	Klavioù
The Outgoing server (SMTP) %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, try changing the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Password, transmitted insecurely'. If it used to work but now doesn't, you may be susceptible to getting your password stolen.	An dafariad kas (SMTP) %S ne skor ket ar gerioù-tremen enrineget. Mard emaoc'h o paouez kefluniañ ar gont, klaskit kemmañ an arventenn 'Hentenn dilesa' e-barzh 'Arventennoù kont | Arventennoù dafariad' da 'Ger-tremen, treuzkas arvarus'. Mard ez ae en-dro betek henn ha mar c'hwit bremañ, posupl eo e vefe bet laeret ho ger-tremen diganeoc'h.
%1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK?	Fellout a ra da %1$S kemmañ ho lusker enklask eus %2$S da %3$S. A-du oc'h?
FocusIntentExtension	FocusIntentExtension
Required permissions not granted, reverting to the system file picker.	N'eo ket bet roet an aotreoù a-zere, distreiñ a raio da zibaber restroù ar reizhiad.
Afrikaans	Afrikaans
Your history is history	Kenavo d'ar roll istor
Custom Add-on collection	Dastumad askouezhioù nevez
Kiribati	Kiribati
<position>	<position>
Reload calendars and synchronize changes	Adkargañ an deiziataerioù ha goubredañ ar c'hemmadennoù
Change layout for easier reading	Kemmañ aozadur ar bajenn evit lenn aesoc'h
All voice clips in the dataset are scrubbed of personally identifying information. When a contributor provides demographic data via their profile, that information is de-identified from their voice clips before being bundled for download in the dataset and is never made public on their profile page.	Skarzhet e vez an titouroù personel en holl glipoù er spletad roadennoù. Pa vez roet roadennoù poblañsouriezh gant ur c’hendaoler dre o frofil eo dizanvet an titour-mañ eus o klip mouezh a-raok bezañ paket evit bezañ pellgarget er spletad roadennoù ha n'eo morse diskouezet d’an holl war o fajenn brofil.
1 item;#1 items	1 elfenn; #1 elfenn
Me	Din
Last Modified	An hini kemmet diwezhañ
Bugzilla	Bugzilla
Themes	Neuzioù
Restore tabs	Adsevel an ivinelloù
every %1$S of %2$S;every #3 years on every %1$S of %2$S	pep %1$S eus %2$S; pep #3 bloavezh war pep %1$S eus %2$S
#1 message;#1 messages	#1 message;#1 messages;#1 messages;#1 messages;#1 messages
&formatS1; on &formatS2;	&formatS1; war &formatS2;
Fingerprinters Blocked	Dinoerien roudoù niverel stanket
Forms & Autofill	Furmskridoù ha leuniañ emgefreek
Report Deceptive Site…	Danevelliñ al lec'hienn dagus…
Search finished. %1$S %2$S.	Search finished. %1$S %2$S.
Asia/Vladivostok	Azia/Vladivostok
Open a private window?	Digeriñ ur prenestr merdeiñ prevez?
File a bug now	Danevelliñ ur beug
Custom 3	Personel 3
Access MIDI devices with SysEx support	Haeziñ ouzh an trobarzhelloù MIDI gant skor SysEx
${ $amount }	${ $amount }
%@ crashed. Restore your tabs?	%@ sac'het. Adsevel hoc'h ivinelloù?
My Shots: search for { $searchTerm }	Ma zapadennoù: klask war-lec'h { $searchTerm }
Enter your email	Lakait ho postel
DOM Event	DOM Event
PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption	PKCS #1 SHA-1 gant enrinegañ RSA
Shows the JavaScript call stack over the course of the recording.	Shows the JavaScript call stack over the course of the recording.
D	S
CmdOrCtrl+F	CmdOrCtrl+F
Tabs Closed: %d	Ivinelloù serret: %d
Search with { $engine } in a Private Window	Klask gant { $engine } en ur prenestr prevez
Spratly Islands	Inizi Spratly
Open in New Private Tab	Digeriñ en un ivinell prevez nevez
Social trackers	Heulierien kevredadel
Copy source URI	Copy source URI
min-width: 4rem	min-width: 4rem
XML Parsing Error: %1$S\nLocation: %2$S\nLine Number %3$u, Column %4$u:	Fazi dezrannañ kevreadur XML : %1$S\nLec'hiadur : %2$S\nNiverenn al linenn %3$u, Bann %4$u :
System Version:	Handelv ar reizhiad :
Would you like to update your address with this new information?	Fellout a ra deoc'h hizivaat ho chomlec'h gant an titouroù nevez-se?
Get fresh and new apps for Firefox	Kaout arloadoù nevez evit Firefox
Pairing unsuccessful.	C'hwitet war ar c'houblañ.
Misreadings	Fazioù lenn
Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to { -vendor-short-name }.	Stankañ heulierien ’zo a c'hall degas kudennoù gant lec'hiennoù ’zo. Danevelliñ ar c'hudennoù-se a sikour da lakaat { -brand-short-name } gwelloc'h evit an holl. Kas an danevell-mañ da v{ -vendor-short-name } a gaso un URL ha titouroù diwar-benn arventennoù ho merdeer.
Join Us	Mont davedomp
A login with that username already exists	Un titour kennaskañ gant an anv arveriad-mañ a zo dioutañ endeo.
Collection deleted	Dastumad dilamet
no start or due date	deiziad deraouiñ pe deiziad dleet ebet
Follow %S	Heuliañ %S
Zoom In	Brasaat
We can’t connect to your screenshots.	N'haller ket adkennaskañ d'ho tapadennoù-skramm.
Above Table	A-us d'an daolenn
Move the toolbar to the top if that’s more your style.	Dilec'hiit ar varenn ostilhoù en nec’h mard eo ar pezh a glot ganeoc’h.
One-click Search Engines	Kefluskerioù enklask gant ur c'hlik
Asia/Sakhalin	Azia/Sakhalin
%S wants to register an account with one of your security tokens. You can connect and authorize one now, or cancel.	Fellout a ra da %S marilhañ ur gont gant unan eus ho odeerioù diogelroez. Gallout a rit kennaskañ hag aotren unan bremañ pe nullañ.
scroll bar	barrenn dibunañ
Set-Cookies	Set-Cookies
Komi-Zyrian	Komi-Zyrian
%1$S:%2$S	%1$S:%2$S
Learn more	Learn more
Nepali	Nepaleg
The moment you submit translation, it replaces the original text in the web page, making you the first proofreader and tester.	D'an ampoent ma kasit an troidigezh, e vez erlec'hiet an destenn orin er bajenn web, pezh a ra ac'hanoc'h an adweler hag an tester kentañ.
Logging in to { $host } with a { $provider } account is subject to their <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Policy</label> and <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label>.	Kennaskañ ouzh { $host } gant ur gont { $provider } a zo reolennet gant o <label data-l10n-name="privacy-url">reolennoù a-fet buhez prevez</label> hag o <label data-l10n-name="tos-url">divizoù arver</label>.
Principles	Pennaennoù
security library: no nodelock.	levraoueg diogelroez : prenner klom ebet.
l	p
Unrecognized SSL error code.	Boneg fazi SSL dianav.
Profile couldn’t be deleted as it may be in use.	N'haller ket dilemel an aelad dre ma c'hall bezañ war arver.
<code>datareporting.healthreport.uploadEnabled</code>: { $data-upload-pref-value }	<code>datareporting.healthreport.uploadEnabled</code>: { $data-upload-pref-value }
Vulnerable password key icon	arlun ger-tremen arvarus
Manage History	Merañ ar roll istor
Your computer clock is set to { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Make sure your computer is set to the correct date, time, and time zone in your system settings, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.	Eurier hoc’h urzhiataer a zo lakaet da { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Gwiriekait ez eo lakaet hoc’h urzhiataer d'an deiziad, eur ha gwerzhid-eur dereat en hoc’h arventennoù reizhiad hag adkargit <b>{ $hostname }</b>.
Private Browsing Mode Only	Er merdeiñ prevez nemetken
B	B
Show more details about this add-on	Diskouez muioc'h a ditouroù a-zivout an askouezh-mañ
Please enter the username (%1$S) for your %2$S account.	Mar plij, enankit an anv arveriad (%1$S) evit ho kont %2$S.
Terms of service	Divizoù arver
Get { -brand-name-firefox-focus }	Kaout { -brand-name-firefox-focus }
Permission denied for <%2$S> to create wrapper for object of class %1$S	Aotre nac'het da <%2$S> evit krouiñ un ambaperenn evit an ergorenn he rummad %1$S
Activate page action	Gweredekaat ar gwered pajenn
Strict-Transport-Security: An error occurred noting the site as a Strict-Transport-Security host.	Strict-Transport-Security: ur fazi a zo c'hoarvezet en ur merkañ al lec'hienn evel un ostiz Strict-Transport-Security.
Shows where memory was allocated during the recording.	Shows where memory was allocated during the recording.
Do you want to update the password on %@?	Hizivaat ar ger-tremen war %@ ?
Why should I sign up for an account?	Perak e rankfen krouiñ ur gont?
Please choose a location to create a new link.	Dibabit ul lec'hiadur evit krouiñ un ere nevez.
You have rejoined the room.	Emaoc'h er saloñs bremañ.
Unknown Protocol	Komenad dianav 
Warning details	Warning details
17	17
Choose the list { -brand-short-name } uses to block online trackers. Lists provided by <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.	Dibabit ar roll arveret gant { -brand-short-name } evit stankañ heulierien enlinenn. Pourchaset eo ar roll gant <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.
File per message (maildir)	Restr dre kemennadenn (kavlec'h postel)
Non-space in “colgroup” when parsing fragment.	Arouezenn disheñvel diouzh un esaouenn e-barzh “colgroup” pa oa o tezrannañ ur vruzhunenn.
Save these settings to use when inserting new horizontal lines	Enrollañ an arventennoù-se da vezañ implijet pa vez enlakaet linennoù a-zremm
Edit PDFs with our new text tool	Embannit PDFoù gant hon ostilh skrid nevez
Users connected from locations matching %1$S are no longer banned by %2$S.	An arveriaded kennasket diouzh lec'hiadurioù o kenglotañ gant %1$S n'int ket mui forbannet gant %2$S.
Report site issue?	Sevel un danevell a-fet kudenn al lec'hienn ?
38em	38em
Page:	Pajennad:
Use Copied Link	Arverañ an ere eiler
Login method: 	Hentenn gennask: 
Notify attendees	Rebuziñ ar berzhidi
Use other…	Arverañ re all…
This web application is hosted at:	Herberc'hiet eo ar goulev internet-mañ e :
Articles powered by %s	Pennadoù kinniget gant %s
Search Suggestions	Kaout alioù
Start a conversation	Kregiñ ur gaozeadenn
Change tag	Kemmañ ar c'hlav
Have questions about the redesigned %s? Want to know what’s changed?	Goulennoù hoc’h eus a-zivout ar %s nevez? Fellout a ra deoc’h gouzout pezh a zo bet cheñchet?
Remove this login?	Dilemel an titour kennaskañ-mañ?
"Error creating: "	"Fazi en ur grouiñ : "
Uninstall was completed successfully.	Kaset eo bet da benn mat an distaliañ.
America/Argentina/La Rioja	Amerika/Arc'hantina/La Rioja
Selected Element	Selected Element
This will remove the card from all of your synced devices.	Dilemel a raio ho kartenn eus ho trevnadoù goubredet
#1-#2 minute;#1-#2 minutes	#1-#2 vunutenn;#1-#2 a vunutennoù
Debugger Panel	Debugger Panel
Calculating cache size…	O jediñ ment ar c'hrubuilh...
To change the authentication settings, enter your Linux login credentials.	Evit cheñch an arventennoù dilesa, ebarzhit hoc'h anaouadurioù kevreañ Linux.
Username	Anv arveriad
Have questions about Common Voice? Ideas for improvements or feedback about a specific language? Join us on our <discourseLink>Discourse forum</discourseLink> and let us know.	Goulennoù hoc’h eus a-zivout Common Voice? Mennozhioù evit gwellaat pe alioù a-zivout ur yezh resis? Deuit ganeomp war ar <discourseLink>forom Discourse</discourseLink> ha lârit deomp.
Indexing messages in #1	Oc'h ibiliañ ar c'hemennadennoù e #1
Function Search	Function Search
Only when using Tracking Protection	Pa ran gant ar gwarez heuliañ hepken
Asia/Magadan	Azia/Magadan
replied	eilet
Manage Themes	Merañ an neuzioù
Thunderbird is an open source project, which means anyone can contribute ideas, designs, code, and time helping fellow users. Become part of a team that supports Thunderbird users, and makes Thunderbird awesome. <a class="more" href="%(contribute)s">Join us</a>	Thunderbird a zo ur raktres en open source, ar pezh a dalvez e c'hall pep hini kendeurel mennozhioù, empentadennoù, kodoù, ha gouestlañ amzer evit an implijerien all. Deuit da vezañ ezel eus ur skipailh hag a ro an dorn da implejerien all Thunderbird, ha lakait Thunderbird da vezañ un dra beuz. <a class="more" href="%(contribute)s">Deuit er gumuniezh</a>
Zoom controls	Reolerezhioù ar zoum
Make Default…	Lakaat dre ziouer…
Thought provoking stories	Boued spered
Before reporting the extension, you can try changing your settings:	A-raok danevelliñ an astenn e c'hellit klask cheñch ho arventennoù:
URL to edit	URL to edit
Connection Settings	Arventennoù kennaskañ
{ $kb }kb max	{ $kb }kb max
KB	KE
Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.	Ardoer ho reizhiad en deus miret al lec’hienn da c’houlenn diganeoc’h staliañ ur meziant war hoc’h urzhiataer.
Never Activate	Na weredekaat biken
Default Text Encoding:	Bonegadur an arouezioù dre ziouer :
We have just installed an update in the background. Click Restart { -brand-short-name } to finish applying it.	Staliet hon eus un hizivadenn en drekleur. Klikit war Adloc'hañ { -brand-short-name } evit hec'h arloañ.
Debug: require password	Diveugañ : ger-tremen dleet
Certificate:	Testeni:
Use Small Icons	Ober gant arlunioù bihan
Math…	Jedoniezh…
Spellcheck As You Type	Reizhskrivañ en ur vizskrivañ
All Languages and Platforms	An holl yezhoù ha savennoù
Bookmarks Menu	Lañser ar sinedoù
Fonts	Fonts
Experimental Features	Keweriusterioù arnodel
Svalbard	Svalbard
Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.	Enrollit ereoù e &brandShortName; en ur stekiñ anezho en arloadoù all.
A large allocation was requested, but there was not enough memory.	A large allocation was requested, but there was not enough memory.
Swipe toolbar up to open tabs	Rikli ar ar varrenn-ostilhoù war-zu an nec’h evit digeriñ ivinelloù
Go to %S	Mont da %S
Your file is encrypted and ready to send	Enrineget eo ho restr ha prest eo da vezañ kaset
Delete Node	Delete Node
Sign up for a { -fxaccount-brand-name } and sync your bookmarks, passwords, and open tabs everywhere you use { -brand-short-name }.	Krouit ho { -fxaccount-brand-name } ha goubredit ho sinedoù, gerioù-tremen hag hoc'h ivinelloù digor e pep lec'h ma implijit { -brand-short-name }.
Decoding error	Fazi divonegañ
Never Show	Na ziskouez morse
Open Maps	Digeriñ an arload kartennoù
Indian/Antananarivo	Indez/Antananarivo
Raw Data (%S)	Raw Data (%S)
Permission denied for <%S> to set property %S.%S	Aotre nac'het da <%S> evit kemmañ ar perzh %S.%S
RDD	RDD
Disable framework grouping	Disable framework grouping
Successfully disabled %1$s	Diweredekaet %1$s gant berzh
Entire Message	Kemennadenn a-bezh
Samples	Samples
Private Event	Darvoud prevez
No call logging is currently active	No call logging is currently active
There was an error while processing the dominator tree	There was an error while processing the dominator tree
Forward	War-lercʼh
Search in Firefox	Klask e Firefox
A	n
New Tag	Merk nevez
Download Failed	C’hwitadenn war ar pellgargadur
Unable to connect. Unrecognizable URL scheme.	Ne cʼhaller ket kennaskañ. Steuñv URL dianav.
Great start!	Ul loc'hadenn vat!
Take our latest experimental features for a spin and shape the future of Firefox.	Klaskit keweriusterioù arnodel diwezhañ ha kemerit perzh e dazont Firefox.
Siblings	Siblings
Search engine with name “%s” already exists.	Ul lusker klask gant an anv “%s” a zo dioutañ endeo.
Junk	Lastez
Common Name (CN): %1$S	Anv Boutin (AB): %1$S
Select Local Directory	Diuzañ ar c'havlec'hiadoù lec'hel :
Undefined attribute type	Rizh doareenn andespizet
Unknown size	Ment dianav
{ $newEntries } bookmarks	{ $newEntries } sined
Pontoon is a very simple and intuitive tool that requires little to no technical skill for localizers to use.	Pontoon a zo un ostilh aes ha prim-ruz da santout, rekiset e vez pe get gant al lec'helour un netraig a deknik evit ober gantañ.
Experience cutting-edge browser features in pre-release versions: Firefox Developer Edition, Firefox Beta and Firefox Nightly. Download now!	Arnodit keweriusterioù nevez-flamm en handelvoù rak-ermaeziadenn: Firefox Developer Edition, Firefox Beta ha Firefox Nightly. Pellgargit bremañ!
Close tabs	Serriñ an ivinelloù
Unsupported or unknown key algorithm.	Treol alc'hwez anskoret pe dianav.
Always Ask	Goulenn bewech
Rosetta Translated	Troet gant Rosetta
Add to Address Book…	Ouzhpennañ d'ar c'harned chomlec'hioù…
Meetei Lon	Meiteieg
Click to set value	Click to set value
Scratchpad cannot run this operation in the current mode.	Scratchpad cannot run this operation in the current mode.
New Private Window	Prenestr merdeiñ prevez nevez
Use of the motion sensor is deprecated.	Diamzeret eo arver an dinoer fiñv.
is after	zo goude
Show More	Diskouez muioc'h
U	v
End-To-End Encryption	Enrinegañ penn-da-benn
Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice.	Trugarez d'an holl gendaoladurioù bet graet gant tremen 259K (259 000) a dud e tremen 50 yezh, ar roadennoù-mañ a vez implijet evit gellout gourdoniñ an arloadoù mouezhiel da respont da vouezh an dud.
Gujarati (MacGujarati)	Gujaratieg (MacGujarati)
the last	an hini diwezhañ
This isn’t an attack site…	N'eo ket ul lec'hienn dagus…
Discover an added layer of anonymous browsing and protection.	Dizoloit ur gwiskad nevez a verdeiñ dizanv ha gwarezet.
The following add-ons have not been verified for use in &brandShortName;. You can 	N'eo ket bet gwiriet arver an askouezhioù da zont evit &brandShortName;. Gallout a rit  
Followup-To:	Kas en-dro-da :
The latest version of { -brand-shorter-name } is not supported on your system.	Handelv diwezhañ { -brand-shorter-name } n'eo ket skoret war ho reizhad.
Sign in to sync tabs, bookmarks, passwords, and more.	Kennaskit evit goubredañ an ivinelloù, sinedoù, gerioù-tremen ha muioc’h c’hoazh.
error while creating safe object	fazi e-pad ma oa o krouiñ un ergorenn diarvar.
The security certificate for %S is not trustworthy because the issuing organization failed to follow security practices. Certificates issued by Symantec, including the Thawte, GeoTrust, and RapidSSL brands, are not considered safe.	N'haller ket kaout fiziañs en testeni diogelroez evit %S peogwir n'eo ket bet heuliet reolennoù diogelroez gant an aozadur pourchas. Testenioù pourchaset gant Symantec, merkoù Thawte, GeoTrust ha RapidSSL en o zouez, a zo sellet evel arvarus.
Change Form Autofill Preferences	Kemmañ gwellvezioù leuniañ emgefreek ar furmskrid
Selection	Diuzad
Apply or remove bulleted list	Arloañ pe zilemel ar roll dre badelligoù
Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.	Ouzhpennañ keweriusterioù da Firefox. Evezhiadenn : Gallout a ra an askouezhioù diweredekaat bevennadurioù 'zo.
Spell Check As You Type	Reizhskrivañ en ur vizskrivañ
New Task…	Trevell nevez...
You can not perform further updates on this system. <a data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</a>	Ne c'hellit ket ken arloañ hizivadennoù war ho reizhiad. <a data-l10n-name="unsupported-link">Gouzout hiroc'h</a>
{ -brand-short-name } Private Browsing	{ -brand-short-name } Merdeiñ prevez
Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone.	Ar pep brasañ eus ar roadennoù a ra ar c’hompagnunezhioù bras ganto ne c’hallont ket bezañ implijet gant lodenn vrasañ an dud. Soñjal a ra deomp e voug ar grouüsted. Setu perak hon eus lañset ar raktres Common Voice, ur raktres a laka anaoudegezh ar vouezh da vezañ digor d’an holl.
Remove	Remove
Crash Reports	Danevelloù sac'hadenn
Redo Copy Message	Adober Eilañ ar gemennadenn
v	A
u	b
Workweek days only	Devezhioù labour nemetken
% of cell	% eus ar gellig
F16	F16
URI	URI
Bookmarks and history	Sinedoù ha roll istor
application status	stad an arload
Vibrant new colorways. Available for a limited time.	Livioù nevez brav-eston. Hegerz evit ur padelezh bevennet.
Write	Skridaozañ
Developer Tools	Developer Tools
This contrast ratio passes the AAA grade for all text sizes.	This contrast ratio passes the AAA grade for all text sizes.
Kingman Reef	Kingman, Kouraleg
Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.	Adkemerit an traoù e lec’h m’ho poa laosket anezho war un trevnad all, dre ho pajenn degemer.
Work Address 2	Chomlec'h al labour 2
Enabled for this site	Gweredekaet evit al lec’hienn-mañ
Resent-CC	CC-Adkaset
Show original	Diskouez an destenn orin
Blocked by your security zone policy	Harzet eo bet ar pellgargañ gant ho reolennoù diogelroez
The primary e-mail address must be of the form user@host.	Ar chomlec'h postel kentañ a rank bezañ stummet evel-se arveriad@ostiz.
Upper Sorbian	Uhelsorabeg
{ -lockwise-brand-short-name }	{ -lockwise-brand-short-name }
Thursday	Yaou
DPR automatically set by %1$S	DPR automatically set by %1$S
readonly	lenn hepken
s	A
Your email design was too hard to read.	Re ziaes da lenn e oa ho postel
Unicode (UTF-8)	Unicode (UTF-8)
Scale web content according to the system font size	Skeuliadañ an endalc'had web e-keñver ment nodrezh ar reizhiad
Automatically install updates (recommended: improved security)	Staliañ an hizivadurioù ent emgefreek (erbedet : diogelroez gwellaet)
Block third-party content, like ads or code, that can slow your browsing and track you around the web. Customize your settings for the best balance of protection and performance.	Stankit endalc'hadoù estren (evel bruderezhioù pe vonegoù) a c'hall gorrekaat ho merdeiñ hag heuliañ ac'hanoc'h war ar web. Personelait hoc'h arventennoù evit kaout ur c'hempouez etre gwarez ha digonusted.
Autocomplete	Klokaat ent emgefreek
Manage Email Subscriptions	Merañ ar c’houmanantoù postel
New Search	Klask nevez
Response headers	Response headers
Paste & Search	Pegañ & Klask
Registering	Registering
There are no results matching your search.	N’eus disoc’h ebet a glot gant ho klask.
CA Compromise	Treuzvarc'had an aotrouniezh testeniañ
Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard	Oc'h echuiñ distaliañ $BrandFullNameDA gant ar skoazeller
Show All	Diskouez an holl
<a rel="external" href="%(feedback)s">Give us feedback</a> to help us put the final tweaks on performance and functionality in a stable environment.	<a rel="external" href="%(feedback)s">Roit hoc'h ali</a> evit sikour ac'hanomp da beurlipat an digonusted hag ar c'heweriusterioù en un endro stabil.
Open a remote debug port	Open a remote debug port
Download &brandShorterName;	Pellgargañ &brandShorterName;
Forward As	Treuzkas evel
Jordan	Jordania
Saved to Pocket	Enrollet davet Pocket
If you are the only person using this copy of { -brand-short-name }, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use.	Mard oc'h an den nemetañ oc'h ober gant an eilad-mañ eus { -brand-short-name }, ez eo ret deoc'h kaout un aelad da vihanañ. Mar fell deoc'h e c'hallot krouiñ meur a aelad evidoc'h-c'hwi a-benn mirout kefluniadurioù disheñvel eus hoc'h arventennoù ha gwellvezioù. Da skouer, c'hoant ho pefe da gaout un aelad evit ar vicher hag unan all evit ar vuhez prevez.
Incoming Server Information	Titouroù an dafariad degemer
, #1 ignored;, #1 ignored	, #1 laosket a-gostez;, #1 laosket a-gostez;, #1 laosket a-gostez;, #1 laosket a-gostez;, #1 laosket a-gostez
{ $extensionTitle }	{ $extensionTitle }
Manage Permissions…	Merañ an aotreoù
Datasets	Hollad roadennoù
Manage debugger	Manage debugger
History	Roll istor
MB	Me
&brandShortName; stores information about your settings and preferences in your personal profile.	&brandShortName; a vir stlennoù a-zivout hoc'h arventennoù ha gwellvezioù e-barzh hoc'h aelad personel.
Unable to obtain identification status for this site.	N'haller ket kaout ar stad naoudiañ evit al lec'hienn lavaret.
Delete Collection Address Book	Dilemel dastumadeg ar c'harned chomlec'hioù
Sign Up for Breach Alerts	Emezelit d'ar galvoù-diwall war ar fuadur roadennoù
Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.	Digarezit, n'hall ket bezañ staliet $BrandShortName;. Handelv-mañ $BrandShortName a azgoulenn ur c'hewerier gant ${MinSupportedCPU}. Klikit war an afell OK evit kaout titouroù ouzhpenn.
Set and lock the download directory.	Arventennot ha morailhit ar c'havlec'h pellgargañ.
%S (camera, tab audio and tab)	%S (kamera, son an ivinell hag ivinell)
Hang Report #%1$S (%2$S seconds)	Danevell sac'hadenn #%1$S (%2$S eilenn)
Report background tabs	Danevelliñ ivinelloù en drekleur
The internal application name for the browser.	Anv diabarzh an arload evit ar merdeer.
Nearby Devices	Trevnadoù nepell
Help create Common Voice’s first target segment in { $locale }	Skoazellit da grouiñ dazrann gentañ Common Voice e { $locale }
When downloading mail from this account's server, use the following folder to store new messages:	Pa vez pellgarget posteloù diouzh dafariad ar gont-mañ, arverañ an teuliad da heul evit kadaviñ kemennadennoù nevez:
Image copied to clipboard	Skeudenn eilet er golver
Websites prove their identity via security certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a security certificate that is not valid for %2$S. The certificate is only valid for the following names:	Pivelezhioù al lec'hiennoù a vez prouet dre testenioù. %1$S n'eus ket fiziañs e %2$S peogwir ec'h implij un testeni diogelroez n'eo ket talvoudek evit %2$S. Talvoudek eo an testeni evit an anvioù da-heul hepken:
Work State	Stad al labour
Default to a Better Internet	Un internet gwelloc’h dre ziouer
Choose a <span data-l10n-name="zap">look</span>	Dibabit un<span data-l10n-name="zap">neuz</span>
Message: {{message}}	Kemennadenn: {{message}}
Public-Key-Pins: An error occurred noting the site as a Public-Key-Pins host.	Public-Key-Pins : ur fazi a zo c'hoarvezet en ur merkañ al lec'hienn evel ostiz Public-Key-Pins.
Our Community	Hor c'humuniezh
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.	C’hwitadenn war ezrinegañ ur gemennadenn push evit ServiceWorker al ledennad ‘%1$S’. An talbenn 'Encryption-Key' a rank enkorfañ un arventenn 'dh'. Diamzeret eo an talbenn-se ha dilamet e vo a-benn nebeut. Arverit 'Crypto-Key' gant 'Content-Encoding: aesgcm' e plas. Lennit https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 evit kaout titouroù ouzhpenn.
Disconnect { -brand-product-name }?	Digennaskañ { -brand-product-name }?
SSL Server Certificate	Testeni dafariad SSL
Shrink to fit Page Width	Strishaat evit kenglotañ gant led ar bajenn
No Thanks	Nann avat
Jersey	Jerzenez
Certificate Files	Restroù testeni
Seccomp-BPF (System Call Filtering)	Seccomp-BPF (Silañ ar galvoù reizhiad)
Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was not called from inside a short running user-generated event handler.	Nac'het eo bet goulenn ar mod skramm a-bezh rak n'eo ket bet galvet Element.requestFullscreen() diouzh un ardoer degouezh krouet gant an arveriad
corrupt	kontronañ
You can specify which web sites are always or never allowed to use cookies.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.	Gallout a rit erspizañ pe lec'hienn vo aotreet biken pe bewech d'ober gant toupinoù.  Skrivit chomlec'h resis al lec'hienn a fell deoc'h merdeiñ ha neuze klikit war Herzel, Aotren evit an estez pe Aotren.
Invalid host “{ $host-value }”. The expected format is “hostname:portnumber”.	Invalid host “{ $host-value }”. The expected format is “hostname:portnumber”.
Please select one of these options.	Mar plij, diuzit unan eus an dibarzhioù-mañ.
The name of the setting to alter.	The name of the setting to alter.
open source	tarzh digor
Two Weeks Ago	Div sizhun zo
Expected ‘]’ to terminate attribute selector but found ‘%1$S’.	Gortozet e oa ']' evit arsaviñ an diuzer met kavet eo bet '%1$S'.
Share this PDF securely	Rannit ar restr PDF-mañ en un doare diogel
Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off.	Adtapit ivinelloù ha gerioù-tremen diouzh ho trevnadoù all evit distreiñ e-lec’h ma oac’h.
You are currently offline. Do you want to go online to send unsent messages?	Ezlinenn emaoc'h bremañ. Ha fellout a ra deoc'h mont da enlinenn evit kas ar posteloù ket kaset ?
Sort by tags	Rummañ dre verkoù
The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.	An dafariad OCSP a gav an azgoulenn kontronet pe stummet fall.
No internet connection	Kennask internet ebet
(e.g.: &quot;#0000ff&quot; or &quot;blue&quot;):	(d.sk.: &quot;#0000ff&quot; pe &quot;blue&quot;):
&brandShortName; encountered problems when updating                                            some of your add-ons.	Kudennoù degouezhet gant &brandShortName; en un hizivaat lod eus hoc'h askouezhioù.
Sharing a Tab with “%S”	O rannañ un ivinell gant “%S”
&brandShorterName; Tour	Gweladenniñ &brandShorterName;
Synced Tabs	Ivinelloù goubredet
Firefox Marketplace	Marketplace Firefox
Oct	Her
Odia	Oriya
Mozilla Calendar	Deiziataer Mozilla
e	l
Imported #1 new feed.;Imported #1 new feeds.	Enporzhiet ez eus bet #1 lanv nevez.;Enporzhiet ez eus bet #1 lanv nevez.;Enporzhiet ez eus bet #1 lanv nevez.;Enporzhiet ez eus bet #1 a lanvioù nevez.;Enporzhiet ez eus bet #1 lanv nevez.
Deleted %s	%s : dilamet
syntax error	fazi kevreadur
PSM Internal Cryptographic Services	Gwazerezhioù Enrinegañ Diabarzh PSM
View	Gwelet
a	K
Credit Cards	Kartennoù kred
Community…	Community…
Synchronization & Storage	Goubredañ & kadaviñ
Asia/Qostanay	Azia/Kostanaï
%S%%	%S%%
2. Tap *Default Browser App*	2. Stokit war *Arload merdeiñ dre ziouer*
t	G
Your privacy	Ho puhez prevez
Next	War-lerc'h
Web Console	Web Console
Antigua and Barbuda	Antigua ha Barbuda
Battery	Battery
object	ergorenn
debug	diveugañ
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.	Un askouezh, <img data-l10n-name="icon"/> { $name } ec'h anv, a reol an arventenn-mañ.
Night Mode	Mod noz
France	Frañs
name	anv
Expected ‘:’ but found ‘%1$S’.	Gortozet e oa ':' met kavet eo bet '%1$S'.
Sort	Rummañ
View more browsing history	Gwelout muioc’h a roll istor
Pin to taskbar	Spilhennañ er varren-ostilhoù
Mozilla VPN	Mozilla VPN
This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.	Ur reolenn X-Frame-Options a zo gant ar bajenn a vir anezhi da vezañ karget er c'hemperzh-mañ.
How	Penaos
Include on Homepage	Ebarzhiñ er bajenn zegemer
Africa/Banjul	Afrika/Banjul
Fonts	Nodrezhoù
Firefox & You	Firefox ha c'hwi
twelve | twelfth	daouzek
This icon appears in the Firefox address bar when you visit sites, like Facebook.com, that are in the Facebook Container boundary.	Diskouezet e vez an arlun-mañ er varrenn chomlec’hioù pa weladennit lec’hiennoù evel Facebook.com hag a zo e bevennoù an endalc’her Facebook.
Open File	Open File
MSN	MSN
Unlock your device	Dibrennit ho trevnad
A compact theme with a dark color scheme.	Un neuz koazhet gant ur steuñv livioù teñval.
Toggle Sidebar (document contains outline/attachments/layers)	Trec'haoliñ ar varrenn-gostez (ur steuñv pe stagadennoù a zo en teul)
Xhosa	Xhosa
30	30
Southwestern Tlaxiaco Mixtec	Tlaxiaco Mixtec mervent
Blocked by Parental Controls	Harzet gant reolerezhioù ar gerent
Cancelling while publishing is in progress may result in your file(s) being incompletely transferred. Would you like to Continue or Cancel?	Mar bez dilezet e-pad m’emañ o vrudañ e vo treuzkaset ho restr en un doare diglok. Ha fellout a ra deoc’h Kenderc’hel pe Dilezel?
Download Links	Liammoù pellgargañ
Touch to download	Stekiñ da bellgargañ
Delete all exceptions	Dilemel an holl nemedennoù
Firefox WebIDE: %S	Firefox WebIDE: %S
&Don’t ask me again	&Na c'houlenn diganin en-dro
Cycle	Kelc'hiad
Public Event	Darvoud foran
Address bar	Barrenn chomlecʼhioù
The text you entered was not found.	N'eo ket bet kavet an destenn roet ganeoc'h.
Templates	Patromoù
I	E
Enable connection prompt	Enable connection prompt
Maximum attempts reached. Please try again in an hour.	Re a c’hwitadennoù ho peus graet. Klaskit en-dro a-benn un eur.
Cut all occurrences	Troc'hañ an holl reveziadennoù
Common Voice Dataset	Spletad roadennoù Common Voice
Tag filtering mode	Mod silañ dre verkoù
Install Add-ons	Staliañ askouezhioù
An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype:	N'eus ket ur rizh MIME XML er follennad stil XSLT:
An import operation is currently in progress. Try again when the current import has finished.	Ur gwezhiadur enporzhiañ zo war erounit bremañ. Klaskit diwezhatoc'h pa vo echuet an enporzhiañ bremanel.
Are you sure you want to delete these certificates?	Fellout a ra deoc'h dilemel an testenioù-mañ?
Unexpected token in attribute selector: ‘%1$S’.	Reveziadenn dic'hortoz en diuzer doareenn: '%1$S'.
Take, save and share screenshots - without leaving { -brand-short-name }. Capture a region or an entire page as you browse. Then save to the web for easy access and sharing.	Kemerit, enrollit ha rannit tapadennoù skramm - hep kuitaat { -brand-short-name }. Tapit ul lodenn pe ur bajenn a-bezh en ur verdeiñ. Enrollit war ar web evit gallout he haeziñ hag he rannañ aesoc'h.
Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator. \n Error: %S failed:	Netscape.cfg/C'hwitadenn war Emgefluniañ. Kit e darempred gant hoc'h ardoer reizhiad. \n Fazi : c'hwitadenn war %S :
Updated Event Invitation: %1$S	Pedadenn darvoud hizivaet : %1$S
The certificate is only valid for the following names:	Talvoudek eo an testeni evit an anvioù da heul hepken:
We have come to visit you in peace and with goodwill!	E peoc'h ha gant youl vat ez omp deuet d'ho kwelout !
Reload Selected Tab	Adkargañ an ivinell diuzet
Type a number for the table's border, or type zero (0) for no border	Biziata un niver evit riblenn an daolenn pe viziata mann (0) evit riblenn ebet
You’re contributing to a target segment	Kendeurel a rit d’un dazrann vukenn
Same Origin	Same Origin
K	r
Server Type:	Rizh an dafariad :
%S (microphone and screen)	%S (mikro ha skramm)
Firefox is up to date	Firefox a zo hizivaet
Antivirus	Enepviruz
Setup Type	Seurt Staliadur
Your email	Ho postel
Clear browsing history	Skarzhañ ar roll istor
On my &taskbar	War ma &barrenn drevelloù
Disconnect from a server currently connected for remote commands execution	Disconnect from a server currently connected for remote commands execution
Report This Extension to { -vendor-short-name }	Disklêriañ an askouezhadenn-mañ da { -vendor-short-name }
Add to Address Bar	Ouzhpennañ d'ar varenn chomlec'h
Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>	Gant ar c'hriptogleuzerien e vez implijet gallout jediñ ho reizhiad evit kleuziañ arc'hant niverel. Skriptoù kriptogleuziañ a implij kalz ho patiri, a c'horreka hoc'h urzhiataer hag a lak ho fakturenn tredan da vezañ keroc'h. <a data-l10n-name="learn-more-link">Gouzout hiroc'h</a>
Enter %S value	Reiñ gwerzh %S
Deprecated. Learn More…	Deprecated. Learn More…
Composite Layers	Composite Layers
Network Monitor (%S)	Network Monitor (%S)
Social Media Trackers	Heulierien Media kevredadel
Other Workers	Other Workers
Error: Missing { $field }	Fazi: { $field } a vank
Memory in MB:	Memor e Me :
Logins for the following sites are stored on your computer:	Gwaredet eo an titouroù kennaskañ evit al lec'hiennoù da heul war hoc'h urzhiataer :
the page to be able to debug &lt;canvas&gt; contexts.	the page to be able to debug &lt;canvas&gt; contexts.
Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.	Enrollet e vo ar gerioù-tremen dindan ur stumm lennus (sk: g3rTremenF4ll) neuze e c’hallo bezañ lennet gant an holl a c’hall digeriñ ar restr ezporzhiet.
Error: Invalid source image.	Fazi: skeudenn tarzh direizh.
Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.	Diweredekaet eo ar staliadur meziantoù evit ar mare. Klikit war Gweredekaat ha klaskit en-dro.
Apply the current folder’s columns to { $name }?	Arloañ bannoù an teuliad bremanel da { $name }?
Remind Me Later	Degas soñj din diwezhatoc'h
0 minutes before	munutenn ebet kent
Feb	C'hw
Website address	Chomlec’h al lec’hienn
Invalid input	Enankad didalvoudek
Are you sure you wish to remove all passwords?	Ha sur oc'h e fell deoc'h lemel kuit an holl c'herioù-tremen ?
Restart to disable	Adloc'hañ evit diweredekaat
Thunderbird Releases	Ermaeziadennoù Thunderbird
America/Moncton	Amerika/Moncton
Remove all passwords	Dilemel an holl c'herioù-tremen
{ $percentage }%	{ $percentage }%
Enable or disable the background updater.	Gweredekaat pe diweredekaat hizivaer en drekleur.
Value required for ‘%1$S’.	Value required for ‘%1$S’.
Configure text format behavior	Kefluniañ emzalc'h ar mentrezh testenn
Original HTML	HTML Orinel
NameCompletion	KlokadurAnv
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing).	Goulenn liesorin stanket: Ar reolenn a-fet memes orin a vir da lenn al loaz a-bell e %1$S. (Abeg: mankout a ra an talbenn CORS ‘Access-Control-Allow-Origin’).
For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>	Evit kaout anezho buan e c’hallit lakaat ho sinedoù amañ e barrenn-ostilhoù ar sinedoù. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Merañ ar sinedoù…</a>
The maximum allowed number of timers in this page was exceeded.	The maximum allowed number of timers in this page was exceeded.
<playIcon></playIcon> Last one!	<playIcon></playIcon> An hini ziwezhañ!
Netscape Server Gated Crypto	Enrinegañ dafariad Netscape potailhet
Checking file for passwords	O klask gerioù-tremen er restr
T	a
Restart &brandShortName;	Adloc'hañ &brandShortName;
Backspace	Kilesaouiñ
Touch to install	Stokit da staliañ
Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.	Dibabit ar yezhoù implijet evit skrammañ lañserioù, kemennadennoù ha rebuzadurioù { -brand-short-name }.
#1 more…;#1 more…	#1 more…;#1 more…
Developer Hub	Hub Diorroer
Quick Action	Gwered prim
A	K
constructed	constructed
Is the clip valid?	Reizh eo ar c’hlip?
Manage devices…	Merañ trevnadoù…
%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.	%S n'hall ket bezañ staliet rak eñ a ginnig degas kudennoù da vat a-fet stabilded pe diogelroez.
%1$S is smaller than minimum allowed: %2$S.	%1$S is smaller than minimum allowed: %2$S.
{ -brand-name-ie }	{ -brand-name-ie }
k	c
My Sentences	Ma Frazennoù
SECG elliptic curve sect571k1 (aka NIST K-571)	Krommenn elipsennek SECG  sect571k1 (aka NIST K-571)
tags to the bottom of the page and creating a new inline	tags to the bottom of the page and creating a new inline
Accept event invitation	Asantiñ ar bedadenn darvoud
Did you mean to go to %S?	Fellout a ra deoc'h mont da %S ?
Preallocated ({ $pid })	Rakderannet ({ $pid })
This application is located at:	Emañ an arload e :
Insert a Link, Anchor, Image, Horizontal Line, or Table	Enlakaat un ere, eor, skeudenn, linenn a-blaen pe un daolenn
 <ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept     cookies.</li> </ul> 	<ul><li>A-wechoù e c'hoarvez ar gudenn-mañ rak diweredekaet pe nac'het eo bet an toupinoù.</li></ul>
New Request	Reked nevez
Search with:	Klask gant:
New Message	Kemennadenn nevez
plugins	enlugelladoù
Always	Bepred
Compose Message To	Skridaozañ ur gemennadenn da…
Margins (inches)	Marzioù (a veutadoù)
Subscribe to this podcast using 	Koumanantiñ d'ar podskignañ-mañ oc'h arverañ\u0020
Allow or deny websites to set cookies.	Aotren pe difenn al lec'hiennoù da zespizañ toupinoù.
o	n
Cc:	Cc :
Do you want to allow Adobe Flash to run on this site? Only allow Adobe Flash on sites you trust.	Fellout a ra deoc'h aotren Adobe Flash da vezañ lañset war al lec'hienn-mañ? Na aotreit Adobe Flash nemet war lec'hiennoù a fiziañs.
Web address must contain "https://" or "http://"	Ar chomlec’h web a rank kaout "https://" pe "http://" enni
Other Language	Yezhoù all
Maximize the toolbox	Maximize the toolbox
Greek (ISO-8859-7)	Gresianeg (ISO-8859-7)
Last Week	Ur sizhun zo
Allow %S to store data on your device for offline use?	Reiñ an aotre da %S da gadaviñ roadennoù war ho trevnad evit un arver ezlinenn ?
Projects	Raktresoù
Downloading add-on	O pellgargañ askouezhioù
k	p
Email Address	Chomlec'h postel
Add Tags	Ouzhpennañ skritelligoù
Import	Enporzhiañ
Edit Login	Embann an titouroù kennaskañ
This site uses a plugin that may slow %S.	Un enlugellad a a c'hall gorrekat %S a zo arveret gant al lec'hienn-mañ.
Device pixel ratio	Device pixel ratio
NTLM	NTLM
Network	Network
There was a problem accessing tabs from your other devices. Try again in a few moments.	Ur gudenn a zo savet en ur haeziñ ivinelloù adalek ho trevnad all. Klaskit en-dro a-benn ur pennadig.
Remove pattern	Remove pattern
DNS Lookup	Selladenn DNS
Your username and email will not be associated with the published data.	Hoc’h anv implijer hag ho chomlec’h postel na vezo ket liammet gant ar roadennoù embannet.
Inline Variable Preview	Inline Variable Preview
Thunderbird’s update system checks to see if you’re running the latest version, and notifies you when a security update is available. These security updates are small (usually 200KB - 700KB), giving you only what you need and making the security update quick to download and install. The automated update system provides updates for Thunderbird on Windows, OS X, and Linux in over 40 different languages.	Reizhiad hizivadur Thunderbird a wirio ma erounfec'h an handelv diwezhañ, hag e kelaouo ac'hanoc'h pa vo hegerz un hizivadur diogelroez. An hizivadurioù diogelroez a vez bihan (peurvuiañ etre 200 Ke - 700 Ke), ar pezh a ro deoc'h just ar pezh ho peus ezhomm ha da staliañ buan an hizivadur diogelroez. Ar reizhiad hizivadur emgefreek a bourvez hizivadurioù evit Thunderbird dindan Windows, OS X ha Linux e muioc'h eget 40 yezh disheñvel.
<strong>Location Aware Browsing: </strong>is always opt-in. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:	<strong>Merdeiñ gant kelaouiñ ho lec'hiadur : </strong>a vez asantet a-ratozh bepred. Ne vo ket kaset titouroù a-zivout ho lec'hiadur hep hoc'h aotre. Mar fell deoc'h diweredekaat ar mollad-mañ da vat, grit evel ma 'z eo displeget :
Script from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type.	Stanket eo bet ar skript eus “%1$S” abalamour d'ur rizh MIME n'eo ket aotreet.
It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card.	N'haller ket atoriñ testenioù diouzh un trevnad diogelroez periantel evel ur gartenn grug.
The proxy %2$S is requesting a username and password. The site says: “%1$S”	Emañ ar proksi %2$S oc'h azgoulenn un anv arveriad hag ur ger-tremen. Emañ al lec'hienn o lavarout : "%1$S"
Learn More	Gouzout hiroc'h
Clear private data on exit	Skarzhañ roadennoù pa vez kuitaet
Web Console (%S)	Web Console (%S)
$BrandShortName is already installed.\nLet's update it.	Staliet eo $BrandShortName endeo.\nHizivomp anezhañ.
Save image	Enrollañ ar skeudenn
Enhanced Tracking Protection is off for these websites	Diweredekaet eo bet ar gwarez heuliañ araoket evit al lecʼhiennoù-mañ
Report Extension	Danevelliñ an askouezh
To browse the list of collected data, please consult the <a data-l10n-name="glean-dictionary-link">{ -glean-brand-name } Dictionary</a>.	Evit gwelout listenn ar roadennoù dastumet e c'hallit gweladenniñ ar <a data-l10n-name="glean-dictionary-link"> Geriadur { -glean-brand-name }</a>.
Check for missing attachments	Gwiriañ ar c'henstagadurioù a vank
The file %1$S could not be loaded as message body.	Ar restr %1$S n'hall ket bezañ karget evel korf kemennadenn.
CmdOrCtrl+Shift+R	CmdOrCtrl+Shift+R
Enable or disable Content Blocking and optionally lock it.	Gweredekaat pe diweredekaat stankadur an endalc'hadoù. Gallout a rit prennañ an dibab-mañ.
Don't show menu	Na ziskouez al lañser
Attach	Stagañ
#1 warning;#1 warnings	#1 warning;#1 warnings
Voice Validation	Gwiriekaat ar vouezh
Click to open the timing-function editor	Click to open the timing-function editor
Fingerprint	Roudoù biz
Sync your tabs, bookmarks, logins, history	Goubredit hoc'h ivinelloù, ho sinedoù, ho titouroù kennaskañ, ho roll istor
Cmd+Opt+C	Cmd+Opt+C
%S now saves addresses so you can fill out forms faster.	Enrollet eo ar chomlec'hioù gant %S evit ma c'hallfec'h leuniañ ar furmskridoù buanoc'h.
Current data	Roadennoù a-vremañ
The expiry date of the cookie (quoted RFC2822 or ISO 8601 date)	The expiry date of the cookie (quoted RFC2822 or ISO 8601 date)
No space between attributes.	Esaouenn ebet etre doareennoù.
Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling	Implijet evit dastum, dielfennañ ha muzuliañ an oberiadennoù evel stokañ ha dibunañ
%S (microphone and application)	%S (mikro hag arload)
Sync bookmarks now…	Goubredit ar sinedoù bremañ...
Disable Tracking Protection in Private Browsing	Diweredekaat ar gwarez heuliañ er merdeiñ prevez
Be the first to know when Firefox is available for iOS devices.	Bezit an hini gentañ da c'houzout peur vo hegerz Firefox war an trevnadoù iOS.
{ $tabCount } tabs have arrived	Degouezhet ez eus { $tabCount } ivinell
A collection describing the installed add-ons. Not all add-ons are reported: only plugins, extensions, and services.	Un dastumadeg o teskrivañ an askouezhioù bet staliet. Ne vo ket meneget an holl askouezhioù : enlugelladoù, askouezhioù ha gwazerezhioù nemetken.
Port:	Port:
05	05
S	m
Releases	Ermaeziadennoù
The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.	Kontronet pe stummet fall e oa ar respont diouzh an dafariad OCSP.
H	S
Image…	Skeudenn…
The fastest, most responsive $BrandShortName yet	Ar $BrandShortName herrekañ ha respontusañ evit ar mare
Sort by date received	Rummañ dre zeiziad degemer
Outgoing User Name:	Anv an arveriad kas :
Previous Conversations:	Kaozeadenn kent :
Public Value	Talvoudegezh foran
updating	oc'h hizivaat
The CSS selector used to match nodes in the page	The CSS selector used to match nodes in the page
If you close all Private Browsing windows now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?	Nullet e vo %S a bellgargadurioù mar serrit an holl brenestroù merdeiñ prevez bremañ. Sur oc'h e fell deoc'h kuitaat ar merdeiñ prevez ?
Link you copied: %@	Ereoù eilet ganeoc'h: %@
You don’t have access to write to the installation directory	N’ho peus ket ar gwir da skrivañ er c’havlec'h staliadur
Hindi	Hindi
It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to { -vendor-short-name } to help make { -brand-short-name } better.	Kas a ra titouroù diwar-benn efedusted, periant, implij ha personeladur davet { -vendor-short-name } evit sikour { -brand-short-name } da vezañ gwelloc'h.
View your list on any device, any time.	Gwelout ho roll war forzh peseurt trevnad, forzh pegoulz.
certificate authority	aotrouniezh testeniañ
The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate is not yet valid. Make sure your computer's clock is set correctly.	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate is not yet valid. Bezit sur eo reizhet mat horolaj hoc'h urzhiataer.
of	eus
Searching for something different? Choose a different search engine.	Klask a rit un dra disheñvel? Dibabit ur c'heflusker enklask all.
Try Again	Klask en-dro
All actions	An holl oberennoù
Added To Reading List	Ouzhpennet d’ar roll lenn
Locate your calendar	Lec'hiañ ho teiziataer
PDF documents now open directly in { -brand-short-name }, keeping your workflow within easy reach.	An teulioù PDF a zigot war-eeun e { -brand-short-name } bremañ, evel-se e c'hallit mirotu o labour er memes lec'h.
Bihari	Bihari
CSS selector specifying root of search	CSS selector specifying root of search
required	required
Default system sound for new mail	Son ar reizhiad dre ziouer evit ur postel nevez
Installation Complete	Echu eo gant ar staliañ
from:	a-berzh:
Rejected Sentences	Frazennoù nac'het
Show only unread messages	Diskouez ar c'hemennadennoù anlennet hepken
#1c;#1c	#1b;#1 v;#1 b;#1 a v;#1 b
Open Desktop Preferences	Digeriñ ma gwellvezioù evit ar burev 
Please add sentences.	Ouzhpennit frazennoù mar plij.
{ -brand-short-name } can analyze messages for suspected email scams by looking for common techniques used to deceive you.	Barrek eo { -brand-short-name } da zezrannañ kemennadennoù da gavout posteloù c'hwibañ dre glask an doareoù boutin arveret evit ho kwallbakañ.
Choose whether %@ blocks ad, analytic, social, and other trackers.	Dibab ma vo stanked an heulieroù bruderezh, digejañ, kevredadel hag all gant %@.
Renegotiation is not allowed on this SSL socket.	N'eo ket aotreet an adkevraouiñ gant ar gennask SSL-mañ.                                                   \u0020
You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one.	Dibabet ho peus ur ment nodrezh bihanañ ledan (muioc'h eget 24 piksel). Gellout a rafe pajennoù kefluniadur pouezus evel houmañ bezañ diaes pe dibosupl da arverañ.
Asia/Tbilisi	Azia/Tbilisi
Highlight All	Usskediñ pep tra
Repeats:	Repeats:
Paused on XMLHttpRequest	Paused on XMLHttpRequest
y	L
Downloading Update…	O pellgargañ an hizivadur…
Check for Updates	Gwiriañ mar bez hizivadurioù d'ober
{[ plural(total) ]}	{[ plural(total) ]}
Suggested logins	Titouroù kennaskañ aliet
Entire webpage? (true/false)	Entire webpage? (true/false)
%S Updated	%S Hizivaet
No Audio	Aodio ebet
Interlingue	Interlingue
Resume %S	Resume %S
1 item	1 elfenn
Capture Windows or Entire Pages	Tapit prenestroù pe pajennoù a-bezh
Zoom Out	Bihanaat
Debug everything in all processes	Debug everything in all processes
Connect	Connect
Content-Security-Policy-Report-Only for	Content-Security-Policy-Report-Only evit
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: expected ‘true’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Credentials’).	Goulenn liesorin stanket: Ar reolenn a-fet memes orin a vir da lenn al loaz a-bell e %1$S. (Abeg: gortozet oa ‘true’ en talbenn CORS ‘Access-Control-Allow-Credentials’)
Saved to { -pocket-brand-name }	Enrollet e { -pocket-brand-name }
Copy Phone Number	Eilañ an niverenn bellgomz
ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1	Krommenn elipsennek ANSI X9.62  c2pnb176v1
“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?	Ur restr erounezadus eo "%S". Restroù erounezadus a c'hall bezañ gant viruz pe arc'hadoù droukrañsus enno hag a c'hallfe mekaat hoc'h urzhiataer. Bezit evezhiek pa vez digoret restroù ar seurt-se ganeoc'h. Ha fellout a ra deoc'h lañsañ "%S"?
Stop black boxing this source	Stop black boxing this source
Choose what to block.	Dibabit petra stankañ.
XML	XML
Expected ‘)’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’.	Gortozet e oa ')' e-pad dezrannañ an amplegad supports met kavet eo bet '%1$S'.
Manage sharing your windows or screen with the site	Ardeiñ rannadur ho prenestr pe ho skramm gant al lec'hienn
Revert…	Revert…
payment methods	doareoù paeañ
Use %S	Arverañ %S
Malware site issue	Kudenn lecʼhienn dagus
Help us get to { $goal }	Sikourit ac’hanomp mont betek { $goal }
Combo boxes	Boestoù kenstroll
BLOCKS	STANKADENNOÙ
Capture a Page	Skeudenniñ ur bajenn
Remove All Sites	Lemel an holl lec'hiennoù
SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.	Degemeret ez eus bet gant SSL ur gemennadenn dic'hortozet evit seveniñ ur c'hennask a-berzh an dafariad eskemm alc'hwezioù (Server Key Exchange).
Download and test Thunderbird Beta and experience features and fixes early!	Pellgargit hag amprouit Thunderbird Beta ha dizoloit ar c'heweriusterioù hag ar reizhadennoù abred!
GB	Go
Trust to identify email users.	Kaout fiziañs evit naoudiañ arveriaded ar posteloù.
RCWN Status	Satud RCWN
Comma	Skej
blocked by %S	blocked by %S
America/Mazatlan	Amerika/Mazatlan
No Video	Video ebet
This feature has been disabled in about:config	Diweredekaet eo bet ar c'heweriuster-mañ e about:config
Chinyanja	Tchitcheweg
It is not possible to send messages to %S at this time.	N'haller ket kas kemennadennoù da %S evit ar mare.
<div data-l10n-name="line1">Import your login from Google Chrome</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>	<div data-l10n-name="line1">Enporzhit hoc'h anaouder diouzh Google Chrome</div> <div data-l10n-name="line2">evit { $host } ha lec'hiennoù all</div>
You did not enter the correct current Master Password. Please try again.	N'ho peus ket enanket ar ger-tremen mestr dereat. Klaskit en-dro.
Toggle classes	Toggle classes
Too Many Allocations	Too Many Allocations
{ $type } Image (animated, { $frames } frames)	Skeudenn { $type } (blivet, { $frames } skeudenn)
Plurals support	Al liesterioù a vez kemeret e kont
L	L
Stop Filter Execution	Paouez erounezadur ar sil
%@ may install and run studies from time to time.	%@ a c’hall staliañ ha lañsañ studiadennoù a vare da vare.
America/Montserrat	Amerika/Montserrat
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>.	Dinoet eo bet <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> evel <a data-l10n-name='error_desc_link'>ul lec'hienn gant un arload a c'hall bezañ arvarus</a>.
Buffer size:	Buffer size:
Error saving title	Fazi en ur enrollañ an titl
The moment the event starts	Pegoulz e krog an darvoud?
Go back to previous panel.	Mont d’ar penel kent.
This location doesn't require credentials	Ar chomlec'h na c'houlenn ket an anaoudadurioù kevreañ
Rotate	Rotate
#1 result;#1 results	#1 result;#1 results;#1 results;#1 results;#1 results
Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘opacity’ animation	N'hall ket ar bliverezh bezañ erounezet war ar c'henaozer dre ma n'eo ket bet merket gweredekaet ar framm evit ar bliverezh 'opacity'
Tailored for all your needs	Diouzh hoc'h ezhommoù
Bookmark menu	Lañser ar sinedoù
Test about-to-be-released features in the most stable pre-release build.	Amprouit keweriusterioù war-nes da vezañ ermaeziet en handelv rak-ermaeziadenn stabilañ.
Can't import empty address book %S.	N'hall ket enporzhiañ ar c'harned chomlec'hioù goullo %S.
Blackbox	Blackbox
An entry for { $loginTitle } with that username already exists.	Un enankad gant an anv arveriad-se a zo evit { $loginTitle } endeo.
Important Metrics	Muzulioù pouezus
security library: no security module can perform the requested operation.	levraoueg diogelroez : n'eus mollad diogelroez ebet evit seveniñ ar gwezhiadur bet goulennet.
F	s
moved message id = %1$S to %2$S	naoudi ar gemennadenn dilec'hiet = %1$S e %2$S
must be in #1	a rank kenglotañ gant #1
Bookmark this page (%S)	Lakaat ur sined war ar bajenn-mañ (%S)
Clear recent browsing history, cookies, and related data	Skarzhañ ar roll istor nevesañ, an toupinoù hag ar roadennoù liammet
System Integration	Enframmadur reizhiad
Add Now	Ouzhpennañ bremañ
(no username)	(anv arveriad ebet)
Light color scheme	Livioù sklaer
Disable JavaScript	Disable JavaScript
Matched	Matched
Turn on backups	Gweredekaat ar gwaredoù
Filter request parameters	Filter request parameters
{ $count } logins	{ $count } titour kennaskañ
Fill style	Fill style
0	1
Select address	Dibab ur chomlec’h
Automatically mark messages as read	Merkañ ar c'hemennadennoù evel lennet ent emgefreek
Get { -brand-name-firefox } Desktop for { -brand-name-chromebook }	Kaout { -brand-name-firefox } war urzhiataer evit { -brand-name-chromebook }
Color your browser with these iconic shades, inspired by independent voices. Only in { -brand-product-name }.	Livit ho merdeer gant livadoù ikonek, levezonet gant mouezhioù dizalc'h. Nemet e { -brand-product-name }.
Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.	Chomit diarvar ha dalc'hit ar mestroniezh gant stumm eeunaet &brandShortName;.
America/Cayenne	Amerika/Cayenne
Edit Shortcut	Kemmañ ar verradenn
I don't have the device with me…	N'emañ ket an trevnad ganin…
Get the free { -lockwise-brand-name } app	Tapit an arload { -lockwise-brand-name } digoust
The Mozilla Manifesto	Manifesto Mozilla
SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.	Degemeret ez eus bet gant SSL ur gemennadenn stummet fall evit seveniñ ur c'hennask da wiriañ an testenioù.
Tab %1$@ of %2$@	Ivinell %1$@ war %2$@
Sign in to view open tabs on your other devices.	Kennaskit da welet ivinelloù digor ho trevnadoù all.
Password	Gerioù tremen
The report for { $addon-name } wasn’t sent because another report was submitted recently.	An danevell { $addon-name } n'eo ket bet treuzkaset peogwir eo bet kaset unan all n'eus ket pell.
Composition &amp; Addressing	Aozañ ha chomlec'hiañ
Sort: A - Z	Rummañ: A - Z
Importing…	Importing…
Warn you when closing multiple tabs	Kas keloù din pa vez serret meur a ivinell war un taol
Number of positive cache entries	Niver a enankadoù krubuilh muiel
Card Type	Rizh kartenn
Open Text File	Digeriñ ar restr testenn
%1$S could not be verified for use in %2$S and has been disabled.	N'haller ket gwiriekaat arver %1$S e %2$S ha diweredekaet eo bet.
Enable “bidi” locale	Enable “bidi” locale
Breached Websites	Baradurioù lec'hiennoù
To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users.	Evit mont er spletad roadennoù Common Voice e rank ur c’hlip mouezh bezañ talvoudekaet gant daou implijer disheñvel.
{ $type } Image	Skeudenn mod { $type }
%S is not a supported command. Type /help to see the list of commands.	N'eo ket %S un arc'had skoret. Bizskrivit /help a-benn gwelout roll an arc'hadoù.
Templates URL	Templates URL
View…	Gwelout…
Protect your logins and data everywhere you use Firefox.	Gwarezit ho titouroù kennaskañ hag ho roadennoù e pep lec’h ma implijit Firefox.
Edit selected event or task	Embann an darvoud pe an trevell diuzet
Australia/Adelaide	Aostralia/Adelaide
This add-on could not be verified by &brandShortName;.	N'hall ket bezañ gwiriekaet an askouezh gant &brandShortName;.
Draw repainted areas in different colors	Draw repainted areas in different colors
%1$s is fast and private	Prim ha prevez eo %1$s
Folder and its children…	Teuliad hag isteuliadoù…
$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.	$BrandShortName zo loc'het dija.\n\nMar plij, serrit $BrandShortName a-raok loc'hañ ar stumm hoc'h eus staliet bremaik.
{ $created }	{ $created }
#1 Client Connected;#1 Clients Connected	#1 Client Connected;#1 Clients Connected
Share your location with %S?	Rannañ ho lec'hiadur gant %S ?
Completing the { create-profile-window2.title }	Oc'h echuiñ { create-profile-window2.title }
Synced Tabs	Ivinelloù kempredet
Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.	Public-Key-Pins: erspizet eo bet un talbenn oc'h enderc'hel meur a sturiad 'includeSubDomains' gant al lec'hienn.
Allow access on any site	Aotren an hegerz war forzh pe lec'hienn
Debug GC	Debug GC
SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message.	Degemeret ez eus bet gant SSL ur gemennadenn saludiñ Hello Verify Request dic'hortoz.
Paused on debugged function	Paused on debugged function
Common Name (CN):	Common Name (CN):
G	o
Developer	Diorroer
Edit Bookmark	Embann ar sined
Firefox Focus	Firefox Focus
Never remember history	Ne zerc'hel ket soñj ar roll istor
Would you like to update the saved password?	Fellout a ra deoc'h hizivaat ar ger-tremen enrollet?
Total number of messages in thread	Hollad kemennadennoù en neudennad-mañ
Remove directory root	Remove directory root
Translation preferences	Gwellvezioù treiñ
Keyword:	Ger alc'hwez:
I’m okay with { -brand-name-mozilla } handling my info as explained in <a href="{ $url }">this Privacy Notice</a>	An doare ma vez keweriet ma zitouroù gant { -brand-name-mozilla } zo mat din evel ma 'z eo bet displeget er <a href="{ $url }">reolenn-mañ a fet buhez prevez</a>
Serial number: { $serialNumber }	Steudriñv: { $serialNumber }
If enabled, &brandShortName; will automatically consider messages marked by this external classifier as junk.	Ma'z eo gweredekaet e vo sellet ar c'hemennadennoù merket gant an ostilh diavaez-mañ evel lastez gant &brandShortName;.
Open preferences (%S)	Digeriñ ar gwellvezioù (%S)
Iran	Iran
The connection was interrupted	Harzet eo bet treuzkas ar roadennoù
Font Control	Gwiriañ an nodrezh
Connection Not Encrypted	Kennaskañ dienrinek
Exceptions let you disable tracking protection for selected sites.	An nemedennoù a laosk acʼhanocʼh da ziweredekaat ar gwarez heuliañ evit lecʼhiennoù ʼzo.
sign in	kennaskañ
Label	Skritellig
French Guiana	Gwiana C'hall
%S - CSS Transition	%S - CSS Transition
Reorder Attachments…	Adurzhiañ ar stagadennoù…
Sort by status	Rummañ dre stad
Download a fresh copy of { -brand-shorter-name } and we’ll help you to install it.	Pellgargit un eilad nevez eus { -brand-shorter-name } ha skoazellañ a raimp d’e staliañ.
{ -vendor-short-name } may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without { -vendor-short-name }’s written agreement.	{ -vendor-short-name } en deus ar gwir da hizivaat an termenoù mar bez ezhomm ur wech an amzer. An termenoù-mañ n'hallint ket bezañ daskemmet pe zilezet hep aotre dre skrid { -vendor-short-name }.
Will you give %1$S access to track your browsing activity on %2$S?	Fellout a ra deoc'h aotren %1$S da heuliañ hoc'h oberiantiz merdeiñ war %2$S?
Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal	Skoazellit da dizhout{ $hours } eure { $language } gant ur pal personelaet
Remove All Watch Expressions	Remove All Watch Expressions
Copy POST Data	Copy POST Data
l	l
Asia/Novokuznetsk	Azia/Novokuznetsk
O	m
You have to rejoin the room to be able to use this command.	Ret eo deoc'h kevreañ er saloñs evit bezañ gouest da arverañ an arc'had-mañ.\u0020
Authentication failure	C'hwitadur an dilesa
Private Search	Klask prevez
Application Details…	Titouroù an arload…
Enter text to display for the link:	Enankañ an destenn da skrammañ evit an ere :
Composition	Aozañ
All Detected Trackers	An holl heulierien dinoet
Optionally submitted demographic data (e.g. age, sex, language, and accent) is de-identified from your submitted voice data and will never be made public on your profile.	Ar roadennoù poblañsouriezh diret (da skouer: oad, rev, yezh ha pouez-mouezh) a zo dizanvet eus hoc'h enrolladennoù ha ne vo morse diskouezet d'ar foran war ho profil.
Most Visited	Gweladennoù aliesañ
An additional policy constraint failed when validating this certificate.	Un destrizh reolenn ouzhpenn en deus c'hwitet en un dalvoudekaat an testeni-mañ.
Set up now	Arventennañ bremañ
Add a site	Ouzhpennañ ul lec'hienn
Browsing history cleared! 🎉	Roll istor skarzhet! 🎉
3	4
America/Argentina/Buenos Aires	Amerika/Arc'hantina/Buenos Aires
Not Blocking Cryptominers	N'eo ket stanket ar c'hriptogleuzerien
Sign In to { -brand-name-monitor }	Kennaskañ ouzh { -brand-name-monitor }
pixels between cell border and content	a bikselioù etre riblenn ar gellig hag hec'h endalc'had
Referrer Policy for %1$S	Referrer Policy for %1$S
Off for this site	Diweredekaet evit al lec’hienn-mañ
Join Chat	Kevreañ ouzh ar postelerezh prim
Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:inline-grid</strong> to the element’s parent. { learn-more }	Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:inline-grid</strong> to the element’s parent. { learn-more }
Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.	Arventenn evit dielfennañ ar beugoù liammet gant an implij tredan e { -brand-shorter-name }, gant nebeut a zreistkarg.
Help us validate sentences!	Skoazellit ac’hanomp da gadarnaat frazennoù!
Messages	Messages
Chrome Beta	Chrome Beta
Hide the guides around the highlighted node	Hide the guides around the highlighted node
Subscribe Now	Koumanantiñ diouzhtu
Thunderbird is a free email application that’s easy to set up and customize - and it’s loaded with great features!	Ur meziant posteloù digoust eo Thunderbird. Aes eo da staliañ ha da bersonelaat ha karget eo gant keweriusterioù eus an dibab!
Subfolder…	Isteuliad…
Set Up { -sync-brand-short-name }…	Arventennañ { -sync-brand-short-name }…
Please match the requested format.	Mar plij, lakait ar werzh da genglotañ gant ar mentrezh azgoulennet.
You have certificates from these organizations that identify you	Testenioù hoc'h eus a-berzh an aozadurioù-mañ oc'h anaout ac'hanoc'h
Characters and Symbols…	Arouezennoù hag arouezioù…
r	K
Delete all logins?	Dilemel an holl ditouroù kennaskañ?
Has Attachments	Kenstagadurioù gantañ
You are currently in the process of filtering messages.\nWould you like to continue applying filters?	Emaoc'h o silañ kemennadennoù bremañ.\nHa fellout a ra deoc'h kenderc'hel gant arloañ siloù ?
Have I visited this website prior to today?	Ha gweladennet em befe al lec'hienn-mañ a-raok hiziv?
Shield icon	Arlun skoed
Delete Data	Dilemel ar roadennoù
Proxy server connection refused	Kennaskañ ouzh an dafariad proksi nac'het
Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.	Trugarez deoc'h da vezañ kaset un danevell. Dilemet ho peus an neuz <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
The Feed URL is not a valid feed.	N'eo ket talvoudek chomlec'h al lanv.
The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.	Ar gwezhiadur PKCS #12 en deus c'hwitet evit abegoù dianav.
%S debugging enabled	Gweredekaet eo diveugañ %S
This add-on could not be installed because it has not been verified.	An askouezh-mañ n'hall ket bezañ staliet rak n'eo ket bet gwiriet.
Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.	Dibabit ur c’havlec’h Lañser loc’hañ evit berradennoù $BrandFullNameDA.
Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener	Diamzeret eo arver eus captureEvents(). Arverit an hentenn DOM 2 addEventListener() evit hizivaat ho tarzh. Sellit ouzh http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener evit kaout muioc'h a ditouroù.
Open Last Tab	Digeriñ an ivinell ziwezhañ
Domain	Domain
Your Shots Everywhere	Ho tapadennoù e pep lec'h
Compact all folders when it will save over	Koazhañ an holl deuliadoù pa e tieub an dra-se muioc'h eget
Hide Details	Kuzhat ar munudoù
You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to configure a certificate for digitally signing messages now?	Gwell e vefe deoc'h erspizañ un testeni da arverañ evit sinañ ent niverel ho posteloù. Ha fellout a ra deoc'h kefluniañ un testeni evit sinañ ent niverel ho posteloù bremañ ?
Use if you want to upload to imgur.com instead of saving to disk	Arverit an dra-se ma fell deoc'h kas betek imgur.com e plas enrollañ war ar gantenn.
Mozillians	Mozillianed
No data available	No data available
Certificate key usage inadequate for attempted operation.	N'eo ket dereat arver alc'hwez an testeni evit ar gwezhiadur a fell deoc'h ober.
Headings should have visible text content. <a>Learn more</a>	Headings should have visible text content. <a>Learn more</a>
Data saver	Esperner roadennoù
Pashto	Pachtoeg
Organizer:	Aozer:
The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.	N'eo ket aotreet an aotrouniezh testeniañ da skignañ un testeni gant an anv-mañ evit an testeni-mañ.
Solid circle	Kelc'h leun
n	M
Block Images	Stankañ ar skeudennoù
See one result;See all #1 results	Gwelout un disoc'h ; Gwelout an holl #1 a zisoc'hoù
Remove your add-ons and customizations	dilamet hoc'h askouezhioù hag ho personeladurioù
Asia/Pyongyang	Azia/Pyongyang
Tentative: %1$S	Klaskadenn: %1$S
Deleted #1 message from #2;Deleted #1 messages from #2	Dilamet ez eus bet #1 gemennadenn eus #2;Dilamet ez eus bet #1 a gemennadennoù eus #2
by | until | to | - | till | til | and	eus an | betek an | da | - | betek | betek | hag an | ha
No downloaded files	Restr pellgarget ebet
Odia	Oriyeg
Show Split Console	Show Split Console
Automatically upgrade this site to a secure connection	Diogelaat ar c’hennask d’al lec’hienn ent emgefreek
H	K
Commands: %S.\nUse /help &lt;command&gt; for more information.	Arc'hadoù: %S.\nArverit an &lt;arc'had&gt; /help a-benn kaout muioc'h a ditouroù.
Your computer thinks it is { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. To visit <b>{ $hostname }</b>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.	Hoc'h urzhiataer a soñj dezhañ eo { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, ar pezh a vir { -brand-short-name } da gennaskañ ent diogel. Evit gweladenniñ <b>{ $hostname }</b>, hizivait eur hoc'h urzhiataer en hoc'h arventennoù reizhiad ha lakait an deiziad, an eur hag ar gwerzhid-eur reizh. Adkargit <b>{ $hostname }</b> da c'houde.
{ -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Preferences > Privacy & Security > Cookies and Site Data.	Ne chom ket kalz a blas evit { -brand-short-name }. Gallout a ra al lec'hiennoù bezañ skrammet en un doare fall. Gallout a rit skarzhañ ar roadennoù kadavet e Gwellvezioù > Buhez prevez ha diogelroez  > Toupinoù ha roadennoù lec'hienn.
Set Boundaries with Facebook	Lakait bevennoù da Facebook
Microsoft Individual Code Signing	Boneg sinañ hiniennel Microsoft
"Space available: "	"Egor hegerz: "
Commands to list, create, delete and alter cookies for the current domain.	Commands to list, create, delete and alter cookies for the current domain.
minutes	a vunutennoù
We want the audio quality to reflect the audio quality a speech-to-text engine will see in the wild. Thus, we want variety. This teaches the speech-to-text engine to handle various situations—background talking, car noise, fan noise—without errors.	Fellout a ra deomp ur perzhded aodio hag a genglot gant ar pezh en do ul lusker anaouadur mouezh da dalañ en e vuhez pemdeziek. Ezhomm hon eus eus liested. Ar pezh a zegas al lusker da gemer e kont en un doare direbech meur a blegenn: eskemmoù en drek-leur, trouzioù kefluskerioù pe trouzioù avelerezhioù.
Developer Edition is an unstable testing and development platform. By default, Developer Edition sends data to Mozilla — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="%(link)s">Learn what is shared</a>.	Ur savenn amprouiñ ha diorren distabil eo Developer Edition. Dre ziouer e kas Developer Edition roadennoù da vMozilla — Hag hor c'hevelerien a-wechoù — evit sikour ac'hanomp da verañ kudennoù ha klask mennozhioù. <a href="%(link)s">Deskit petra vez rannet</a>.
&gt;	&gt;
l	c
Convert To Table	Amdreiñ da daolenn
Websites you’ve visited recently will show up here.	Skrammet e vez al lec’hiennoù nevez gweladennet amañ.
Firefox Screenshots Metrics	Stadegoù Firefox Screenshots
%S, %S	%S, %S
%S &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Send a private message to a user (as opposed to a channel).	%S &lt;lesanv&gt; &lt;kemennadenn&gt; : Kas ur gemennadenn brevez d'un arveriad (tu-ouzh-tu ur sanell).
Number too large	Niverenn re vras
Save password for %@?	Enrollañ ar ger-tremen evit %@?
Changing advanced configuration settings can impact { -brand-short-name } performance or security.	Kemmañ an arventennoù kefluniañ a c’hall kaout un efed war digonusted pe diogelroez { -brand-short-name }.
<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled	<span data-l10n-name="state">Stad:</span> Gweredekaet
%Spx \u00D7 %Spx (scaled to %Spx \u00D7 %Spx)	%Spx × %Spx (skeulaet betek %Spx × %Spx)
Bookmark Added	Ouzhpennet ar sined
R	K
Switch to month view	Tremen d'ar gwel miz
u	s
Issued to: { $issuedTo }	Kinniget da: { $issuedTo }
Mac OS X Address Book	Karned chomlec'hioù Mac OS X
The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, the connection to this website has not been established.	En un doare dizereat eo bet kefluniet o lec'hienn gant %S. Evit gwareziñ ho titouroù da vezañ laeret, n'eo ket bet kennasket d'al lec'hienn.
Shift+CmdOrCtrl+F	Shift+CmdOrCtrl+F
Process	Argerzh
Try our favorite browser	Esaeit hor merdeer karetañ
Almost done…	Tost echu…
Failed (unknown reason)	C'hwitet warni (Abeg dianav)
The page has been navigated to a new document.	The page has been navigated to a new document.
Steps out of the current function and up one level if the function is nested. If in the main body, the script is executed to the end, or to the next breakpoint. The skipped statements are executed, but not stepped through	Steps out of the current function and up one level if the function is nested. If in the main body, the script is executed to the end, or to the next breakpoint. The skipped statements are executed, but not stepped through
validity	talvoudegezh
Proxy Settings	Arventennoù proksi
It is written in a language different than what I’m speaking.	Skrivet eo en ur yezh disheñvel eus an hini a gomzan.
Right	Dehoù
You have certificates on file that identify these certificate authorities	Testenioù hoc'h eus er restr oc'h anaout an aotrouniezh testeniañ-mañ
Unknown (not cached)	Dianav (ket krubuilhet)
Search Messages…	Klask er c'hemennadennoù…
Open Profile Manager	Digeriñ an ardoer aeladoù
Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now.	War a seblant n’eus klip ebet da selaou evit ar yezh-mañ. Sikourit ac’hanomp da leuniañ ar steudad c’hortoz en ur enrollañ un nebeud bremañ.
GPU ({ $pid })	GPU ({ $pid })
About &brandShorterName;	A-zivout &brandShorterName;
Common myths about private browsing	Mojennoù a vez alies diwar-benn ar merdeiñ prevez
JavaScript URI	JavaScript URI
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }	{ -fxaccount-brand-name }
Key Size	Ment an alc'hwez
The user was inactive for a long time. Took the opportunity to perform GC when it was unlikely to be noticed.	The user was inactive for a long time. Took the opportunity to perform GC when it was unlikely to be noticed.
Show Raw Candidates	Diskouez an emstriverien diaoz
Use Touch ID	Arverañ Touch ID
Constrain	Destrizhañ
This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model.	This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model.
Autofill in %1$s	Leuniañ emgefreek e %1$s
Forward	War-lerc’h
sub	sub
marked as unread	merket evel Anlennet
If you go offline now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?	Mar bez digennasket bremañ e vo nullet %S a bellgargadurioù. Sur oc'h e fell deoc'h digennaskañ ?
Paused —  %S	Ehanet —  %S
Asia/Ulaanbaatar	Azia/Ulaanbaatar
This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.	Dilemel a raio an titouroù kennaskañ enrollet e { -brand-short-name } war an holl drevnadoù goubredet war ho { -fxaccount-brand-name }. Dilemel a raio ivez ar galvoù frailhoù a vez skrammet amañ. Ne vo ket posupl deoc’h dizober ar gwered-mañ.
Ignore lines	Ignore lines
WebGL 2 Extensions	Askouezhioù WebGL 2
Automatically delete junk mail older than	Dilemel ent emgefreek ar posteloù lastez koshoc'h eget
Delete Lists	Dilemel ar rolloù
Show the number of errors on the page	Show the number of errors on the page
Edit vCard for %S	Embann vCard evit %S
due date	deiziad dibenn
Sign in to your account to sync and access more features.	Kennaskit d’ho kont evit goubredañ ha kaout muioc’h a geweriusterioù.
Date Submitted	Deiziad an danevell
Threaded	Gant neudennad
You don't have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.	N'ho peus trevnad ebet all kennasket d'ar gont Firefox-mañ hegerz evit goubredañ.
 or 	 pe 
We‘re currently building support for an initial selection of Recommended Extensions.	Emaomp o sevel peadra da gemer e kont skor un dibab a askouezhioù erbedet.
Welcome to the { create-profile-window.title }	Donemat war { create-profile-window.title }
Load this bookmark in the sidebar	Kargañ ar sined-mañ er varrenn gostez
Report	Danevelliñ
false	gaou
Match exact case	Doujañ ouzh ar pennlizherennoù
Business Category	Rummad business
Computing dominator’s retained sizes…	Computing dominator’s retained sizes…
JavaScript Events	Degouezhioù JavaScript
Find in this page (%S)	Klask er bajenn-mañ (%S)
The Enterprise Policies service is inactive.	Dioberiant eo ar gwazerezh reolennoù embregerezh.
Add to Home Screen	Ouzhpennañ d'ar skramm pennañ
America/Guayaquil	Amerika/Guayaquil
Would you like to remember the password for “%1$S” on %2$S?	Fellout a ra deoc'h derc'hel soñj eus ar ger-tremen evit "%1$S" war %2$S ?
x	D
Show All Tabs	Diskouez an holl ivinelloù
%S &lt;room jid&gt;[&lt;password&gt;]: Invite your conversation partner to join a room, together with its password if required.	%S &lt;naoudi saloñs&gt;[&lt;ger-tremen&gt;]: Pediñ an darempred da gevreañ ouzh ur saloñs (gant ar ger-tremen m’eo dleet)
<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon }</span> has been removed.	<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon }</span> a zo bet dilemet.
security library: invalid AVA.	levraoueg diogelroez: AVA didalvoudek.
Missing	A vank
Bhutan	Bhoutan
Location:	Lec'hiadur:
Safe Browsing log modules	Molladoù kerzhlevr ar Merdeiñ Diarvar
Meet our family of privacy-first products.	Kavit hon dibab produoù buhez-prevez-da-gentañ.
Personalized %1$s homepage	Pajenn degemer %1$s personelaet
iOS	iOS
Article not found	Pennad nann kavet
The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again.	Kefluniet eo Firefox evit arverañ un dafariad proksi n'hall ket bezañ kavet.
Subscribe to this feed using 	Koumanantiñ evit al lanv-mañ oc'h arverañ\u0020
Default Identity	Pivelezh dre ziouer
Papua New Guinea	Papoua Ginea Nevez
<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">Eiladur titouroù kennaskañ</div><div data-l10n-name="not-imported">(n'eo ket enporzhet)</div>
Manage shared files from any device	Merit ar restroù rannet gant forzh peseurt trevnad
When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.	Pa enrollit ur ger-tremen e { -brand-product-name } e vo diskouezet amañ
Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie }	Keñveriañ { -brand-name-firefox-browser } gant { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie }
Until I delete them	Betek ma vo dilamet ganin
Based on your current settings, { -brand-short-name } doesn’t remember your activity as you browse. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">change your history settings to remember your history</a>.	Ne zalc’ho ket soñj { -brand-short-name } eus ar pezh a rit pa verdeit, diouzh ar pezh a zo bet dibabet en arventennoù. Evit cheñch an dra-mañ, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">kemmit hoc’h arventennoù evit ma talc’hfe soñj eus ho roll istor</a>.
         <label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site. </label>     	         <label> <b>%1$s</b> a zo gantañ ur politikerezh surentez anvet HTTP Strict Transport Security (HSTS), pezh a dalv ne c’hall <b>%2$s</b> kevreañ outañ nemet en un doare sur. Ne c’hallit ket ouzhpennañ un nemedenn evit gweladenniñ al lec’hienn-mañ. </label>         
32-bit installers	Stalierioù 32-bit
M	D
{ $hours } hours ago	{ $hours } eur zo
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your virtual reality devices. Blocking access to your virtual reality devices may break some website features.	Mirout a raio kement lec'hienn n'emañ ket er roll a-us da c'houlenn diganeoc'h haeziñ ouzh ho trobarzhelloù gwirvoud galloudel. Stankañ an haeziñ ouzh ar gwirvoud galloudel a c'hall lakaat lec'hiennoù ’zo da chom hep mont en-dro.
N	d
Open in New Window	Digeriñ en un prenestr nevez
Show More Tabs	Diskouez muioc'h a ivinelloù
Dock to Right	Dock to right
Permission denied for <%S> to get property %S.%S	Aotre nac'het da <%S> evit kaout ar perzh %S.%S
Lose the clutter	Eeunaat an traoù
Falling back to ‘inherit’.	Arveret e vo ar werzh 'inherit'.
%S can not allow permanent access to your screen.	%S n'hall ket aotren un haeziñ diastal d'ho skramm.
This web page at <span id='phishing_sitename'/> has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.	Marilhet eo bet ar bajenn-mañ e <span id='phishing_sitename'/> evel ur bajenn c'hwiberezh ha harzet eo bet gant ho kwellvezioù diogelroez.
Printing contact…	O voullañ an darempred…
Disable Content Blocking	Diweredekaat ar stankadur endalc'had
During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations.	Tremenet e vo ar gasadenn evezhiadennoù ur wech kliket war «Kas». Kenderc'hel a raio ar c'hendeurel war-eeun gant un heuliadenn a 5 enrolladenn pe wiriekadenn.
Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.	Klasket en deus ar par arverañ ur mod digoradur kennask diamzeret (frailh diogelroez).
Raw Remote Candidate	Emstriver diaoz a-bell
Last access %S	Haeziñ diwezhañ %S
Reload Image	Adkargañ ar skeudenn
Crash reporting disabled.	Danevelloù sac'hadenn diweredekaet.
{ $startDate }	{ $startDate }
"ExecShell: "	"ExecShell: "
No Facebook Trackers Detected	N’eus bet dinoer heulier Facebook ebet
Your outgoing (SMTP) server, &quot;	Peurheñvel eo ho tafariad kas (SMTP), &quot;
%@ will send what you type in the address bar to your search engine.	%@ a gaso ar pezh a vizskrivit er varrenn chomlec'hioù d'ho lusker enklask.
Stop	Herzel
View Certificates	Gwelout an testenioù
Loading Duration (ms)	Padelezh ar c'hargañ (ms)
URI %1$S is referenced in multiple locations. This is not allowed: %2$S.	URI %1$S is referenced in multiple locations. This is not allowed: %2$S.
INTEGRATION	ENFRAMMAÑ
"No OLE for: "	"OLE ebet evit: "
Start of Day	Mintinvezh
Reboot now	Adloc'hañ diouzhtu
Shader Editor Panel	Shader Editor Panel
   This page contains technical information that might be useful when you’re   trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions   about &brandShortName;, check out our <a id='supportLink'>support website</a>. 	  Ar bajenn-mañ a endalc'h stlennoù teknikel hag a c'hallfe bezañ talvoudus pa glaskit  dirouestlañ ur gudenn. Mar klaskit respontoù da c'houlennoù boutin a-zivout  &brandShortName;, e c'hallit klask war hol <a id='supportLink'>lec'hienn skoazell</a>.
selected	diuzet
Europe/Astrakhan	Europa/Astrakhan
Received an incorrect response	Degemeret ez eus bet ur respont direizh
Protections for %S	Gwarezioù evit %S
Access denied	Nac'het eo bet an haeziñ
Submitted Crash Reports	Danevelloù sac'hadenn treuzkaset
#1 tab has arrived from your connected devices;#1 tabs have arrived from your connected devices	#1 ivinell degouezhet eus an trevnad kennasket.;#1 ivinell degouezhet eus an trevnad kennasket.
Select window or screen	Diuzit ar prenestr pe ar skramm
Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives.	Public-Key-Pins: Erspizet eo bet un talbenn a endalc'h meur a sturiad 'max-age' gant al lec'hienn.
Followup to Newsgroup	Respont d'ar strollad-keleier
Edit just this occurrence	Embann ar reveziadenn-mañ nemetken
We can’t connect to your screenshots.	Ne c'haller ket adkennaskañ d'ho tapadennoù-skramm.
Pacific/Guadalcanal	Habask/Guadalcanal
Tatar	Tatareg
Camera and microphone have been blocked.	Stanket eo bet ar c'hamera hag ar mikrofon.
The Show Tabs button is next to the Address and Search text field and displays the current number of open tabs.	Afell skrammañ an ivinelloù a zo e-kichen ar vaezienn destenn chomlec'h hag enklask ha skrammañ a ra an niver a ivinelloù digor.
The server at %S is taking too long to respond.	Re hir eo an dafariad e %S evit respont.
All Crash Reports (including #1 pending crash in the given time range);All Crash Reports (including #1 pending crashes in the given time range)	An holl zanevelloù sac'hadenn (enno #1 danevell war c'hortoz evit ur sac'hadenn bet degouezhet e-pad ar pennad);An holl zanevelloù sac'hadenn (enno #1 a zanevelloù war c'hortoz evit sac'hadennoù bet degouezhet e-pad ar pennad)
o	P
#1 minute;#1 minutes	#1 vunutenn;#1 a vunutennoù
Z	Z
Accessibility Features Enabled	Gweredekaet ar c'heweriusterioù haezadusted
Move to the next unread message	Mont d'ar gemennadenn anlennet war-lerc'h
Play back protected web video.	Lenn ar videoioù web gwarezet
Remove	Lemel
%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.	%S &lt;lesanv1&gt;[,&lt;lesanv2&gt;]* : Reiñ ar stad "mouezh ar sanell" d'unan bennak. Ret eo deoc'h bezañ oberataer sanell a-benn ober an dra-se.
Gecko Media Plugins ({ $pid })	Lugantoù liesvedia Gecko ({ $pid })
New Bookmarks	Ouzhpennañ un holl ivinelloù d'ar sinedoù
reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace name	ret eo d'ar rakger amberzet (xml) bezañ diziskleriet pe gevreet ouzh un anv domani all
Detected junk message from %1$S - %2$S at %3$S	Dinoet ez eus bet ur gemennadenn lastez a-berzh %1$S - %2$S e %3$S
New Caledonia	Kaledonia Nevez
Norwegian Nynorsk	Norvegeg nynorsk
Remove site from Facebook Container?	Dilemel al lec’hienn-mañ eus endalc’her Facebook?
Android Add-ons	Askouezhioù Android
Clips recorded	Klipoù enrollet
 Current ping data 	Roadennoù ping bremanel
Enter a valid feed url	Enankit un url lanv direizh
Share links	Rannañ ereoù
Change Master Password	Kemmañ ar ger-tremen mestr
Mozilla is dedicated to keeping the web open and accessible for everyone. To do it we need to empower web creators through projects like Common Voice. As voice technologies proliferate beyond niche applications, we believe they must serve all users equally well. We see a need to include more languages, accents and demographics when building and testing voice technologies. Mozilla wants to see a healthy, vibrant internet. That means giving new creators access to voice data so they can build new, extraordinary projects. Common Voice will be a public resource that will help Mozilla teams and developers around the world.	Mennet eo Mozilla da virout ar Web digor ha tizhus d'an holl. Evit ober kement-mañ e rankomp galloudekaat ar grouerien web dre raktresoù evel Common Voice. Teknologiezhioù ar vouezh a struj bremañ pelloc'h eget e tachennoùigoù zo evel a-raok. Kavout a ra deomp e rankont bezañ e gourc'hemenn pep hini hep diforc'hañ. Santout a reomp un ezhomm da ouzhpennañ muioc'h a yezhoù, a bouezioù-mouezh hag a rummoù oad evit krouiñ hag amprouiñ an teknologiezhioù mouezh. Mozilla a fell dezhi gwelet ur genrouedad oberiant ha yac'h. Ar pezh a dalvez reiñ d'ar grouerien Web nevez an tu da implijout roadennoù mouezh evit ma c'hallint sevel raktresoù dispar. Common Voice a zeuio da vezañ ur vammenn foran a sikouro skipailhoù Mozilla hag an diorroerien e pep lec'h er bed.
Your camera is being shared. Click to control sharing.	Emaoc'h o rannañ ho kamera. Klikit evit reoliñ ar rannañ.
Interface Language	Yezh an etrefas
<speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink>	<speechBlogLink>Kregiñ da anaout ar vouezh</speechBlogLink>
Add new custom accent "{ $inputValue }"	Ouzhpennañ ar pouez-mouezh personelaet nevez "{ $inputValue }"
Bookmark…	Sined…
Missing PDF file.	Restr PDF o vankout.
&brandShortName; is having trouble recovering your windows and tabs. This is usually caused by a recently opened web page.	Diaesterioù en deus &brandShortName; oc'h assav ho prenestroù hag hoc'h ivinelloù. Peurliesañ e c'hoarvez an dra-se abalamour d'ur bajenn digoret nevez zo.
&brandShortName; is ready to go.	Prest eo &brandShortName;
%1$S/%2$S  [%3$S]	%1$S/%2$S [%3$S]
Unable to use PulseAudio	N'haller ket arverañ PulseAudio
Full Settings	Full Settings
Add	Bruderezh
Manage themes	Merañ an neuzioù
Message Source	Tarzh ar gemennadenn
How it works	Penaos ez a en-dro
Simplify Page	Eeunaat ar bajenn
This is a secure { -brand-short-name } page.	Ur bajenn { -brand-short-name } diarvar eo.
Add a %@ shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.	Ouzhpennit ur verradenn %@ d’ho skramm degemer. Goude bezañ ouzhpennet ar widjed, stokit ha dalc’hit evit kemmañ ha diuzit ur verradenn all.
Evaluating an invalid expression.	O priziañ ar riñvenn didalvoudek.
Disable breakpoint	Disable breakpoint
Importing	Oc'h enporzhiañ
Long Average	Keidenn vras
unknown	dianav
Flatten recursion when inspecting functions.	Flatten recursion when inspecting functions.
{ main-context-menu-stop.aria-label }	{ main-context-menu-stop.aria-label }
Update now…	Hizivaat bremañ…
Find Updates	Klask hizivadurioù
Show Update History…	Diskouez roll istor an hizivadurioù…
Expiration Date Month	Deiziad termen Miz
Use { $provider } as a login provider	Implij { $provider } evel ur pourchaser dilesa
%1$S is unable to connect with %2$S right now.	N'hall ket %1$S kennaskañ ouzh %2$S.
Africa/Windhoek	Afrika/Windhoek
No AudioNode selected.	No AudioNode selected.
F2	F2
Share a link	Rannañ un ere
Pin to Top Sites	Spilhennañ el lec’hiennoù gwellañ
Sent	Kaset
Overall Hr. Total	Hollad eurvezhioù en holl
Write Failure	Fazi skrivañ
Repeat details unknown	Munudoù an adkrogadenn dianav
Inspector Panel	Inspector Panel
Restore all windows &amp; tabs	Assav an holl brenestroù hag ivinelloù
phasor angle	phasor angle
Find something nearby. Or discover something fun.	Klaskit un dra nes. Pe dizoloit un dra bennak plijus.
Password	Ger-tremen
Twitter	Twitter
Edit Breakpoint	Edit Breakpoint
Theme	Neuz
Upcoming	O tont
Delete Recent <strong>History</strong>	Dilamet ar <strong>roll istor</strong> nevesañ
U	a
Choose what’s included on the Firefox homepage.	Dibabit an danvezioù ebarzhet war bajenn zegemer Firefox.
Enable (Requires Restart)	Gweredekaat (Ret eo adloc'hañ)
Minimum font size	Ment izek an nodrezh
Owner:	Perc'henn : 
Relative positioning of table rows and row groups is now supported. This site may need to be updated because it may depend on this feature having no effect.	Skoret eo al lec'hiadur daveel evit ar renkoù taolennoù hag ar strolladoù renkoù bremañ. Marteze e tlefe bezañ hizivaet al lec'hienn-mañ rak diefedus e oa ar c'heweriuster-mañ betek-henn.
Folder Pane Toolbar	Barrenn ostilhoù penel an teuliadoù
Show completed Tasks	Diskouez an trevelloù klokaet
Priority:	Tevet:
View and edit the extension storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>	View and edit the extension storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
Show location	Diskouez al lec'hieladur
Empty Junk	Goullonderiñ al lastez
‘)’	‘)’
Rewind the animations	Rewind the animations
Sync to Stay In Your Flow	Goubredañ evit chom el lanv
h	Y
The time for %1$S is %2$S.	Emañ %2$S an eur evit %1$S.
Enhanced Tracking Protection is OFF for this site.	Ar gwarez heuliañ araoket a zo diweredekaet evit al lec'hienn-mañ.
Form Autofill Preferences	Gwellvezioù leuniañ emgefreek ar furmskrid
Pick an element from the page	Pick an element from the page
Security Update	Hizivadur diogelroez
America/Manaus	Amerika/Manaus
Copy Video Link	Eilañ ere ar video
When archiving messages, place them in:	Pa vez diellaouet kemennadennoù, lakaat anezho e-barzh :
Bookmark Page;Bookmark Pages	Lakaat ar bajenn er sinedoù;Lakaat ar pajennoù er sinedoù
Manage newsgroup subscriptions	Ardeiñ ar c'houmanantoù da strolladoù-keleier
To save disk space, do not download:	A-benn espern an egor kantenn, chom hep pellgargañ :
Navigation	Merdeiñ
Show messages from the server	Diskouez kemennadennoù an dafariad
WebAssembly	WebAssembly
{ about-addressbook-column-header-department }	{ about-addressbook-column-header-department }
America/Santa Isabel	Amerika/Santa Isabel
Rejected System Calls	Galvoù reizhiad nac'het
To add a new top site, remove one. Long press the site and select remove.	Evit ouzhpennañ ul lec’hienn gwellañ nevez e rankit dilemel unan all. Stokit ’pad pell amzer war ul lec’hienn ha dibabit Dilemel.
Firefox may install and run studies from time to time.	Gallout a ra Firefox staliañ ha lañsañ studioù bep an amzer.
Enable saving passwords to the password manager.	Gweredekaat enrollañ ar gerioù-tremen en ardoer gerioù-tremen.
Checking your add-ons for compatibility with this                                            version of &brandShortName;.	O wiriañ hoc'h enlugelladoù ouzh keverlec'hded eus an handelv-mañ eus &brandShortName;.
Manage site permissions	Merañ aotreoù al lecʼhienn
Re-enter your PIN	Adlakait ho PIN
No classes on this element	No classes on this element
Female	Plac'h
The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.	Adkarget eo bet ar bajennad rak n'oa ket bet kavet diskleriadur bonegañ an arouezennoù eus an teuliad e HTML pa oa o tezrannañ ar 1024 eizhbit kentañ eus ar restr. Ret eo dilec'hiañ diskleriadur ar bonegañ e-barzh ar 1024 eizhbit kentañ eus ar restr.
Get the most out of %s.	Tennit gounid eus %s.
contains repeating events	a endalc'h darvoudoù a adkrog
Failed to copy message	C'hwitadenn war eilañ ar gemennadenn
Expires on { $month }/{ $year }	Diamzeret a-benn { $month }/{ $year }
<B>Document Info:</B>	<B>Stlennoù an teul :</B>
Delete Server Certificate Exception	Dilemel nemedennoù testenioù an dafariad
🎉 Good to go!	🎉 Deomp de'i !
Pacific/Funafuti	Habask/Funafuti
Copy image text	Eilañ testenn ar skeudenn
%S (microphone)	%S (mikro)
Name (Z-A)	Anv (Z-A)
Storage access automatically granted for tracker “%2$S” on “%1$S”.	Asantet eo bet ent emgefreek haeziñ ar c'hadaviñ evit an heulier “%2$S” war “%1$S”.
application	arload
A new message window	Ur prenestr kemennadenn nevez
{{date}}, {{time}}	{{date}}, {{time}}
R	a
No recently closed tabs	N’eus ivinell nevez serret ebet
Ping reply from %1$S in #2 millisecond.;Ping reply from %1$S in #2 milliseconds.	Respontet en deus %1$S d'ar ping e #2 vilieilenn.;Respontet en deus %1$S d'ar ping e #2 vilieilenn.;Respontet en deus %1$S d'ar ping e #2 milieilenn.;Respontet en deus %1$S d'ar ping e #2 a vilieilennoù.;Respontet en deus %1$S d'ar ping e #2 milieilenn.
Light	Sklaer
&brandShortName; is not your default browser	N'eo ket &brandShortName; ho merdeer dre ziouer
Profile: %S	Aelad : %S
Social Trackers	Heulierien kevredadel
Previous Expression	Previous Expression
Sort by relevance	Rummañ dre zereadelezh
You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.	Aet oc'h betek penn. Distroit diwezhatoc'h evit muioc’h a istorioù digant { $provider }. N’oc'h ket evit gortoz? Dibabit un danvez brudet evit klask muioc’h a bennadoù dedennus eus pep lec’h er web.
W	p
Learn how to add a manifest	Learn how to add a manifest
Update:	Hizivaat :
Cross-site and social media trackers, and isolate remaining cookies	Heulierien etre lec'hiennoù ha media kevredadel, ha strollañ an toupinoù a chom
Set a cookie	Set a cookie
Up	Davit ar c'hrec'h
Loading module from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).	Stanket eo bet kargadenn ar mollad eus “%1$S” dre ma n'eo ket aotreet ar rizh MIME (“%2$S”).
Set open tabs to close automatically that haven’t been viewed in the past day, week, or month.	Lakaat an ivinelloù digor da serriñ ent emgefreek pa n’eo ket bet sellet outo e-pad un devezh, ur sizhun pe ur miz.
Setup was completed successfully.	Kaset eo bet da benn mat ar staliañ.
Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.	Public-Key-Pins : erspizet eo bet un talbenn oc'h enderc'hel ur sturiad 'includeSubDomains' didalvoud gant al lec'hienn.
Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is restricted via sandbox.	Nac'het eo bet ar goulenn prennañ al logodenn dre m'eo bevennet an API Prennañ al logodenn d'ar poull-traezh.
Cyrillic/Ukrainian (MacUkrainian)	Kirillek/Ukraineg (MacUkrainian)
h	t
Expected font family list for @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.	Gortozet e oa ur roll familhoù nodrezhoù met kavet eo bet '%1$S'.
%1$S is deferred to %2$S. Accounts deferred to %3$S: %4$S. The messages in the accounts %5$S will now be converted to the %6$S format. %7$S will restart after the conversion is complete.	%1$S a zo deveret ouzh %2$S. Kontoù deveret ouzh %3$S : %4$S. Kemennoù ar c'hontoù %5$S a vo emdroet er furmad %6$S. %7$S a adloc'ho ur wech echu gantañ an emdreiñ.
Memory Use	Arver ar vemor
security library: received bad data.	levraoueg diogelroez: degemeret ez eus bet roadennoù fall.
Move to New Window	Dilec'hiañ etrezek ur prenestr nevez
Use any email app — not just Mail — with Firefox.	Arverit forzh peseurt arload posteloù — n’eo ket Mail hepken — gant Firefox.
Restart With Add-ons Enabled	Adloc'hañ gant an askouezhioù diweredekaet
Resume	Kendercʼhel
Gambia, The	Gambia, Ar
Restore Closed Tabs	Assav an ivinelloù bet serret
Voice recording in progress	Oc’h enrollañ ar vouezh
Copy Request Headers	Copy Request Headers
This is an experimental feature	This is an experimental feature
Visit site anyway	Gweladenniñ al lec’hienn memes tra
Screen Shot %1$S at %2$S	Tapadenn-skramm %1$S e %2$S
If the current page should have a service worker, you could look for errors in the <a>Console</a> or step through your service worker registration in the <span>Debugger</span>.	If the current page should have a service worker, you could look for errors in the <a>Console</a> or step through your service worker registration in the <span>Debugger</span>.
Calendar…	Deiziataer…
Lithuania	Lituania
Display Attachments Inline	Skrammañ ar c'henstagadurioù a-steud
{ spaces-toolbar-button-mail2.title }	{ spaces-toolbar-button-mail2.title }
Worker	Worker
Left-to-right direction	Eus an tu kleiz d'an tu dehou
image.gif	skeudenn.gif
New login added	Titour kennaskañ ouzhpennet
The event has been updated.	Hizivaet eo bet an darvoud.
You have left the room.	Kuitaet ho peus ar saloñs.
Cancel Message	Dilezel ar gemennadenn
Used	Implijet
Purposes	Palioù
List type	Rizh ar roll
Currently recording via	Currently recording via
June	miz Even
Legacy extension	askouezh diamzeret
If the sender is outside my domain:	Mard emañ ar c'hasour a-ziavaez ma zomani :
Edit search engine	Embann al lusker klask
Browsing history	Roll istor ar merdeiñ
n	L
Navigation to toplevel data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)	Merdeiñ d'ar roadennoù el live uhelañ: N'eo ket aotreet URI (stanket kargadenn “%1$S”)
Clear entries from the application cache	Clear entries from the application cache
Remove conversation data	Dilemel roadennoù ar gaozeadenn
None of the authentication mechanisms offered by the server are supported	An argerzhioù dilesa kinniget gant an dafariad n'int ket skoret.
To make the Common Voice dataset as useful as possible we have decided to only allow source text that is available under a Creative Commons (CC0) license. Using the CC0 standard means its more difficult to find and collect source text, but allows anyone to use the resulting voice data without usage restrictions or authorization from Mozilla. Ultimately, we want to make the multi-language dataset as useful as possible to everyone, including researchers, universities, startups, governments, social purpose organizations, and hobbyists.	Evit ma vefe spletad roadennoù Common Voice an talvoudusañ posupl hon eus divizet aotre testennoù mammenn a zo dindan ul lañvaz Creative Commons (CC0). Ober gant ar CC0 a dalv eo diaesoc’h kavout ha dastum testennoù mammenn, met aotren a ra an holl da implij ar roadennoù mouezh hep bevenn hag hep aotre da gaout eus perzh Mozilla. Da ziwezhañ e fell deomp sevel ar spletad roadennoù liesyezh ken an talvoudusañ posupl evit an holl, en o zouez: klaskerien, skolioù-meur, embregerezhioù, gouarnamantoù, aozadurioù gant palioù kevredadel ha n'eus forzh piv a vefe dedennet.
Change your homepage and new tab	A cheñch ho pajenn degemer hag ivinell nevez
Web (process { $pid }, large) for { $origin }	Web (argerzh { $pid }, bras) evit { $origin }
In my &Start Menu Programs folder	E-barzh teuliad &Arloadoù al lañser Loc'hañ
* Not supported for current toolbox target	* Not supported for current toolbox target
Reload this page	Adkargañ ar bajenn-mañ
P	D
Samoa	Samoa
Firefox - Quick Actions	Firefox - Oberoù prim
Translate page…	Treiñ ar bajenn…
Status (%S)	Stad (%S)
You are using Firefox ESR.	Arverañ a rit Firefox ESR.
Bengali	Bengaleg
Close manually	Serriñ an dornlevr
High	Uhel
Pacific/Apia	Habask/Apia
Supported add-ons checker	Gwiriekaer askouezhioù skoret
Persian	Perseg
Printer Error	Fazi moullerez
Sample Output	Ec'hankad ar standilhon
Baltic (ISO-8859-13)	Balteg (ISO-8859-13)
Blackboxed source	Blackboxed source
What to search for	What to search for
Delete selected sentences	Dilemel ar frazenn diuzet
Space	Space
Cut only selected occurrences	Troc'hañ ar reveziadennoù diuzet hepken
Duplicate tab	Eilañ an ivinell
Pick a week	Dibab ur sizhun
Restore Tabs From Last Time	Assav ivinelloù ar wech ziwezhañ
Run Now	Lañsañ diouzhtu
Enter your login credentials	Enankit ho titouroù kennaskañ
By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy.	Seul dalvoudusoc’h e vo ar roadennoù son a gasit da gCommon voice evit ar mekanikoù anaout ar vouezh ma vo bet pourvezet ganeoc’h un nebeud titouroù diwar ho penn. O skoazellañ a ray d’en em varrekaat.
Following	O heuliañ
Event Listeners	Event Listeners
{ -lockwise-brand-short-name } icon	arlun { -lockwise-brand-short-name }
Sign up for Pocket. It’s free.	Krouit ur gont Pocket. Digoust eo.
Are you sure you want to delete this #1 contact?;Are you sure you want to delete these #1 contacts?	Sur oc'h e fell deoc'h dilemel #1 darempred?;Sur oc'h e fell deoc'h dilemel #1 zarempred?;Sur oc'h e fell deoc'h dilemel #1 darempred?;Sur oc'h e fell deoc'h dilemel #1 a zarempredoù?;Sur oc'h e fell deoc'h dilemel #1 darempred?
Close reader view	Serriñ ar mod lenn
Allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?	Aotren ar restr lec’hel-mañ da haeziñ ouzh ho trobarzhelloù MIDI ha kas/degemer kemennadennoù SysEx?
Peer was unable to decrypt an SSL record it received.	N'eo ket barrek ar par da ezrinegañ un danevell mod SSL bet degemeret.
u	P
Male	Paotr
Inspect	Ensellout
%s will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.	%s a baouezo da c’houbredañ gant ho kont, met ne vo ket dilamet ho roadennoù merdeiñ war an trevnad-mañ.
Baltic (ISO-8859-4)	Balteg (ISO-8859-4)
Mixed	Mesket
When you close a tab in this window, you can fetch it from here.	Pa serrit un ivinell er prenestr-mañ e c’hallit kerc’hat anezhi adalek amañ.
october | oct | oct.	here | her
Can’t see your device?	Can’t see your device?
february | feb | feb.	c'hwevrer | c'hw | c'hw.
WebM format	Mentrezh WebM
Nothing yet.	Nothing yet.
DRM-controlled content	Endalc’had reoliet gant DRM
Search Engine	Keflusker klask
Warning: Low memory	Diwallit : memor izel
If you can’t find an answer, <a href="%s">ask your question in our support forum</a>.	Ma n'hallit ket kavout ho respont e c'hallit <a href="%s">sevel ho koulenn ouzh hor forom skoazell</a>.
Disable JavaScript *	Disable JavaScript *
Tab queue	Lost ivinelloù
CmdOrCtrl+Plus	CmdOrCtrl+Plus
On:	D'ar 
Saving your shot…	Oc'h enrollañ ho tapadenn...
Continue	Kenderc'hel ganti
Unpinned site	Lec'hienn anspilhennet
outline	steuñv
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request external redirect not allowed).	Goulenn liesorin stanket: ar reolenn a-fet memes orin a vir da lenn al loaz a-bell e %1$S. (Abeg: ar goulenn adheñchañ diavaez CORS n'eo ket aotreet).
{ $sourceBrowser }	{ $sourceBrowser }
Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?	Sur oc'h e fell deoc'h dilemel kement eriol eus ar bajenn-mañ diouzh ho roll istor?
<strong>Waiting Cache Name:</strong> { $name }	<strong>O c'hortoz anv ar c'hrubuilh:</strong> { $name }
Rotate View	Treiñ ar gwel
Other	Re all
Browser	Browser
Filter URLs	Filter URLs
The certificate used to sign the message appears to have expired. Make sure your computer's clock is set correctly.	Diamzeret e hañval bezañ an testeni arveret evit sinañ ar gemennadenn. Bezit sur eo reizhet mat horolaj hoc'h urzhiataer.
PSM Private Keys	Alc'hwezioù prevez PSM
Address Book:	Karned chomlec'hioù :
Other ways to contribute to Thunderbird	Doareoù all da gemer perzh e Thunderbird
DN	DN
Add bookmarks folder	Ouzhpennañ un teuliad sinedoù
T	K
Star	Steredenn
IMAP Flag	Merk IMAP
Other people validate those voice clips.	Tud all o deus gwiriekaet ar c'hlipoù aodio-mañ.
Sort by site	Rummañ dre lec'hienn
cannot update	n'haller ket hizivaat
Definition List	Roll despizañ
Unable to open the file %S.	N'hall ket digeriñ ar restr %S.
Show entries	Diskouez an enankadoù
Renegotiation is not allowed on this SSL socket.	N'eo ket aotreet an adkevraouiñ gant ar gennask SSL-mañ.
override	flastrañ
In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.	Kinnig a reomp deoc'h istorioù dedennus, met ivez danvezioù dibabet gant aked gant hor paeroned. Bezit dinec'het: <strong>morse ne vo kaset ho roadennoù merdeiñ e diavaez ho eilenn hiniennel { -brand-product-name }</strong> — ne welont ket anezho hag hor paeroned kennebeut.
* Current session only, reloads the page	* Current session only, reloads the page
The following websites are allowed to store data for offline use:	Aotreet eo al lec'hiennoù da heul da gadaviñ roadennoù evit un arver ezlinenn :
Address:	Chomlec'h:
Use Generated Password	Arverañ ur ger-tremen azganet
No applications were found for this file type.	Arload ebet bet kavet evit ar rizh restr-mañ.
Telugu	Telougoueg
Explore our latest colorways	Dizoloit hor c'hinnigoù livioù diwezhañ
Press	Pouezañ
Unmute Tabs	Heglevat an ivinelloù
Notification	Rebuzadur
Back to full History	Distreiñ d'ar roll istor a-bezh
Last synced: &formatS;	Goubredañ diwezhañ : &formatS;
bug { $bugNumber }	beug { $bugNumber }
Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:inline-grid</strong>. { learn-more }	Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:inline-grid</strong>. { learn-more }
The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.	N’haller ket diskouez ar pajennoù a glaskit sellet abalamour m’eo bet dinoet ur fazi er c’homenad rouedad.
Subframe	Is-steuñv
Africa/Asmara	Afrika/Asmara
Copy screenshot to clipboard? (true/false)	Copy screenshot to clipboard? (true/false)
Error in parsing value for ‘%1$S’.	Fazi en ur zezrannañ ar werzh evit '%1$S'.
enabled	gweredekaet
Pontoon Intro	Digor Pontoon
Manually Run	Lañset dre zorn
Please enter your Primary Password to view saved logins & passwords	Enankit ho ker-tremen pennañ evit gwelout an titouroù kennaskañ enrollet
Bring bookmarks, history, and passwords to Firefox on this device.	Degasit sinedoù, ur roll-istor ha gerioù-tremen evit Firefox war an trevnad-mañ.
M	U
Certificate Authority Key Identifier	Naoudi alc'hwez an aotrouniezh testeniañ
Close Reader View	Serriñ ar mod lenn
Libya	Libia
“%1$S” is not eligible for integrity checks since it’s neither CORS-enabled nor same-origin.	"%1$S" n'eo ket dec'havael evit gwiriadurioù anterinder dre m'eo na CORS-gweredekaet, nag eus an hevelep orin.
Search for:	Search for:
Tab	Ivinell
Catalan	Katalaneg
No list available	No list available
Panel Chooser	Dibaber penel
Double click to edit	Double click to edit
Open settings	Digeriñ an arventennoù
Select a language to add…	Diuzañ ur yezh da ouzhpennañ…
activated	activated
Firefox Send	Firefox Send
iframe	iframe
One request;#1 requests	#1 request(s);#1 requests;#1 requests;#1 requests;#1 requests
What’s the difference between Common Voice and Deep Speech?	Petra eo an diforc’h etre Common Voice ha Deep Speech?
Timer Name:	Timer Name:
Delete this login?\n\nThis can affect synced logins.	Dilemel an titour kennaskañ-mañ? \n\nGallout a ra kaout un efed war an titouroù kennaskañ goubredet.
Online Contacts	Darempredoù enlinenn
Re: %1$S	Re: %1$S
%S &lt;new nickname&gt;: Change your nickname.	%S &lt;lesanv nevez&gt; : Kemmañ ho lesanv.
Choose a certificate to present as identification:	Dibabit un testeni evit kinnig evel anaoudadur :
Visible	Hewel
s	r
WARNING!	DIWALLIT!
Copy site	Eilañ al lec’hienn
Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox.	Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox.
Remove this action	Lemel ar gwezh-mañ
The MediaStreamTrack passed to createMediaStreamTrackSource is a cross-origin resource, the node will output silence.	Ul loaz liesorin eo ar MediaStreamTrack kaset da createMediaStreamTrackSource. Didrouz a vo ec'hanket gant an neudenn.
Where are these <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> sentences from?	Eus pelec’h e teu ar frazennoù-mañ eus an <wikipediaLink>domani foran</wikipediaLink>?
Completed tasks	Trevelloù klokaet
Never forget a password again	Na zisoñjit biken ken ur ger-tremen
Play DRM-controlled content	Lenn un endalc'had reoliet gant DRM
Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s	Ur gudenn zo bet gant Firefox ha sac’het e oa. Klask a raimp assav hoc’h ivinelloù ha prenestroù pa vo adloc’het.\n\nSiwazh n'eo ket posupl kas un danevell sac’hadenn.\n\nMunudoù : %s
Enable telemetry to send data.	Gweredekaet ar pellventerezh evit kas roadennoù.
The connection has timed out	Troc’het eo bet ar c’hennask rak re hir e oa
Everything	Pep tra
You are about to override how { -brand-short-name } identifies this site.	Emaoc'h o tilemel penaos e vez hennadet al lec'hienn-mañ gant { -brand-short-name }.
Get the most out of Firefox	Tennit gounid eus Firefox
Thunderbird and Mozilla Foundation	Thunderbird hag ar Mozilla Foundation
Find function definition (%S)	Find function definition (%S)
Yellow	Melen
t	L
Loading Message…	O kargañ ar gemennadenn…
From { $source }	Diouzh { $source }
%s will delete the selected browsing data.	%s a zilamo ar roadennoù merdeiñ diuzet.
U	h
Cancel	Cancel
%2$S is requesting your username and password. The site says: “%1$S”	Emañ ar proksi %2$S oc'h azgoulenn un anv arveriad hag ur ger-tremen. Emañ al lec'hienn o lavarout: “%1$S”
Unavailable	Ac'hubet
Key usages: { $keyUsages }	Arverioù alc'hwezioù: { $keyUsages }
Tab saved in &brandShortName;	Ivinell enrollet e &brandShortName;
No internet connection	Kennask ebet ouzh ar genrouedad
The tab or window was moved to the background.	The tab or window was moved to the background.
Fill:	Fill:
Enable &brandShortName; Health Report	Gweredekaat danevell yec'hed &brandShortName;
Name of @counter-style rule can’t be ‘%1$S’.	Anv ar reolenn @counter-style n'hall ket bezañ '%1$S'.
Select the folders to subscribe to:	Diuzañ an teuliadoù da goumanantiñ dezho:
{ $quantity } passwords	{ $quantity } ger-tremen
Filter Log	Kerzhlevr ar siloù
YouTube	YouTube
Notifications help you do more with %s	Gant ar rebuzadurioù e c’hallit ober muioc’h a draoù gant %s
{ main-context-menu-back-2.aria-label }	{ main-context-menu-back-2.aria-label }
ID	ID
v	v
Nyankole	Nyankole
Regular	Ingal
Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).	A-raok kaout fiziañs en aotrouniezh testeniañ-mañ evit ne vern pe bal e vefe gwell deoc'h sellout ouzh he zesteni, he buhez prevez hag hec'h araezadurioù (mar hegerz).
%S already exists.\nDo you want to replace it?	%S zo anezhi endeo.\nFellout a ra deoc'h hec'h amsaviñ ?
is greater than	zo brasoc'h eget
Disconnect Sync	Digennaskañ Sync
Updating…	Updating…
Cambodia	Kambodja
Keep track of your progress and metrics across multiple languages.	Mirit ur roud eus hoc’h araokadennoù evit meur a yezh.
Create and Store Strong Passwords	Krouiñ ha kadaviñ gerioù-tremen kreñv
Properties	Perzhioù
The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.	An dafariad en deus distaolet ar saludiñ rak an arval a arver un handelv TLS izeloc'h eget an hini izelañ skoret gant an dafariad.
b	K
Customize your homepage	Personelaat ho pennbajennad
SSL received a malformed Server Hello handshake message.	Degemeret ez eus bet gant SSL ur gemennadenn saludiñ (Server Hello) stummet fall evit seveniñ ur c'hennask a-berzh un dafariad.
Add to shortcuts	Ouzhpennañ er berradennoù
Data collection	Dastum roadennoù
Extend lines infinitely	Extend lines infinitely
Ignore Thread	Leuskel an neudenn a-gostez
Send a crash report for the tab you are viewing	Kas un danevell sac'hadenn evit an ivinell emaoc'h o welet
You may also want to 	Marteze fellout a ra deoc'h ivez 
reference to external entity in attribute	dave ouzh hennad diavaez en doareenn
Expected ‘(’ or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’.	Gortozet e oa '(' pe un arc'hwel e-pad dezrannañ an amplegad supports met kavet eo bet '%1$S'.
W	W
raw &lt;message&gt;: send a message without escaping HTML entities.	raw &lt;kemennadenn&gt; : kas ur gemennadenn hep gwareziñ an elfennoù HTML.
Desktop site	Lecʼhienn urzhiataer
Web Audio Panel	Web Audio Panel
mozilla.org	Firefox Breton Team
Connect my chat accounts automatically	Kennaskañ ma c'hontoù postelerezh prim ent emgefreek
<p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>	<p>Ar bajennad emaoc'h o klask gwelout n'hall ket bezañ diskouezet rak un doare koazhañ anskor pe didalvoudek zo arveret ganti.</p><ul><li>Kit e darempred gant perc'henned al lec'hienn evit kas keloù dezho a-zivout ar gudenn-mañ.</li></ul>
Collapse	Bihanaat
Event	Darvoud
Report Contents	Endalc'had an danevell
Find more add-ons	Kavout askouezhioù ouzhpenn
{ -brand-name-test-flight }	{ -brand-name-test-flight }
Compose messages in HTML format	Aozañ ar c'hemennadennoù e mentrezh HTML
Show all past explorations button	Diskouez afelloù an holl verdeadennoù kent
Commands to step in, out and over lines of code	Commands to step in, out and over lines of code
SKIP	TREMEN
Expand Rows	Expand Rows
&brandFullName; is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:	&brandFullName; zo ur meziant digoust ha digor e darzh, savet gant miliadoù a dud dre ar bed a-bezh. Gwell eo deoc'h gouzout un toulladig traoù :
An error occurred while sending your last message. Please try again once the connection has been reestablished.	Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad kas ho kemennadenn diwezhañ. Klaskit en-dro pa vo adsavet ar c'hennask.
No camera available on device	N’eus bet kavet kamera ebet
Pacific/Norfolk	Habask/Norfolk
Discard ongoing recording	Leuskel an enrolladenn vremanel
If you think you’re going to need an email in the future but want it out of your inbox without deleting it, archive it! Archiving helps you manage your inbox and put your email into the archive folder system.	Mar soñjit ho po ezhomm ur postel en dazont, er-maez eus ar voestad degemer met ma ne fell ket deoc’h e ziverkañ, lakait eñ evel diell! Lakaat en dielloù a ro sikour deoc’h a-benn ardeiñ ho poestad degemer ha lakaat ho posteloù e-barzh reizhiad teuliad an dielloù.
When { -brand-short-name } launches, show the Start Page in the message area	Pa loc'h { -brand-short-name }, diskouez ar bajenn degemer war tachad ar gemennadenn
The number of chars with which to indent each line	The number of chars with which to indent each line
6 weeks	6 sizhun
Label:	Label:
There was an unexpected problem while printing.	Ur gudenn dic'hortoz zo degouezhet e-pad ar moullañ.
Folder Views	Gweloù an teuliad
Find and install add-ons directly in Thunderbird. You no longer need to visit the add-ons Web site - instead simply fire up the Add-ons Manager. Not sure which add-on is right for you? Ratings, recommendations, descriptions and pictures of the add-ons in action help you make your selection.	Kavit ha stailhit askouezhioù e Thunderbird war-eeun. N’hoc’h eus ket mui ezhomm gweladenniñ lec’hienn web an askouezhioù - loc’hit Ardoer an askouezhioù en he lec’h. N’oc’h ket sur eus peseurt askouezh hoc’h eus ezhomm ? Prizadurioù, alioù, deskrivadurioù ha skeudennoù eus an askouezhioù a ro skoazell deoc’h evit ober ho tibab.
Netscape	Netscape
Delete Selected Messages	Dilemel ar c'hemennadennoù diuzet
Sponsored Top Sites	Lec'hiennoù gwellañ paeroniet
Allow immediate server notifications when new messages arrive	Aotren rebuzadurioù dafariad prim pa zegouezh ur gemennadenn nevez 
Customize your New Tab page	Personelait ho pajenn Ivinell Nevez
Welcome to Firefox %@!	Degemer mat war Firefox %@!
{ -brand-name-mozilla-vpn }	{ -brand-name-mozilla-vpn }
Firefox blocks cross-site trackers, social trackers, cryptominers, and fingerprinters.	Firefox a stank an heulierien etre-lec’hiennoù, an heulierien sokial, ar c’hriptogleuzierien hag an dinoerien roudoù niverel.
Failed to process the timer name.	Failed to process the timer name.
twenty one | twenty first	unan warn ugent | unan warn-ugent
Decline the invitation	Nac'hañ ar bedadenn
&quot;Templates&quot; Folder on:	Teuliad ar &quot;Patromoù&quot; e-barzh :
You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Firefox name or logo. Additional information on trademarks may be found 	N'eus tamm gwir ebet grataet deoc'h e-keñver gwirioù ar merkoù marilhet pe al lañvazioù eus Diazezadenn Mozilla pe un trede stal, en o zouez (hep bevenn ebet) anv Firefox hag e siell. Titouroù ouzhpenn diwar-benn ar merkoù marilhet e vez kavet 
Select All	Diuzañ pep tra
Your email address:	Ho chomlec'h postel:
from <strong>The Book of Mozilla,</strong> 15:1	tennet eus <strong>Levr Mozilla,</strong> 15:1
Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open.	Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open.
Record Allocations	Record Allocations
Opera GX	Opera GX
Couldn’t parse scheme in %1$S	N'haller ket dezrannañ ar steuñv e-barzh %1$S
Mobile Bookmarks	Sinedoù hezoug
Stack:	Stack:
<chevron></chevron>See less	<chevron></chevron>Gwelet nebeutoc’h
Open location request panel	Digeriñ penel ar goulenn lec'hiadur
Turn on tab syncing	Gweredekaat goubredañ an ivinelloù
Server Not Found	Dafariad ebet kavet
%s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s	Ur gudenn ez eus bet gant %s ha sac'het eo.\n\nSiwazh, n'eo ket an daneveller sac'hadoù evit kas un danevell a-zivout ar sac'hadenn-mañ.\n\nMunudoù : %s
Number of requests	Number of requests
MB in total	Me en holl
Click Done to create this new profile.	Klikit war Graet evit sevel an aelad nevez-se.
Sync Firefox between devices with an account.	Goubredañ Firefox etre an trevnadoù gant ur gont.
Haiti	Haiti
Alt+{ $key }	Alt+{ $key }
Search for answers	Klask respontoù
Nameless doctype.	doctype hep anv.
Open Link in New { $containerName } Tab	Digeriñ an ere en un ivinell { $containerName } nevez
Statement	Azgoulenn
Search { $name }	Klask { $name }
packets	pakadoù
Block Images	Stakañ ar skeudennoù
Keep my changes anyway	Mirout va kemmoù memestra
Page Up	Pignat gant ar bajenn
Limits the ability of social networks to track your browsing activity around the web.	Bevenniñ a ra barregezh ar rouedadoù kevredadel da heuliañ hoc’h oberiantiz merdeiñ.
Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.	Grit gant ar mod lenn evit lakaat ar pennadoù da vezañ \u2014 aesoc'h da lenn, zoken enlinenn.
Certificate issued to: %S	Testeni roet da: %S
Text Files	Restroù Testenn
Use Default Folder	Arverañ an teuliad dre ziouer
Select Profile	Diuzañ un aelad
Outgoing server (SMTP) Password Required	Ger-tremen an dafariad kas (SMTP) a zo dleet
Position your mouse over a component to see its description.	Lakait ho logodenn a-zioc'h an elfenn evit gwelout he deskrivadenn.
Microsoft Lifetime Signing	Sinadur da vuhez pad Microsoft
Show More Information	Diskouez muioc'h a stlennoù
Default startup directory in the address book window:	Kavlec'hiad dre ziouer er prenestr karned chomlec'hioù:
Currently undecided	Hep diviz evit poent
You are currently on the 	Oc'h arverañ ar sanell hizivaat 
The add-on { $addonName } can not be installed from this location.	An askouezh { $addonName } n’hall ket bezañ staliet adalek al lec’h-mañ.
Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate.	Dalc'hit ur roud diouzh hoc'h araokadurioù gant ur profil ha sikourit hor roadennoù mouezh da vezañ resisoc'h.
Blocking	Blocking
Select Helper Application	Diuzañ an arload skoazellañ
Desktop Bookmarks	Sinedoù urzhiataer
Required (can't send message unless all recipients have certificates)	Azgoulennet (n'hall ket kas kemennadennoù anez ma vefe testenioù gant an holl zegemererien)
Reconnect to previous runtime	Reconnect to previous runtime
Tap here to check Sync settings	Stokit amañ evit gwiriañ arventennoù Sync
Use Tracking Protection to block known trackers	Arverañ ar gwarez heuliañ evit stankañ heulierien anavezet
Connection Security for %S	Diogelroez ar c'hennask evit %S
Turn off Cookie banner reduction for %1$s?	Diweredekaat bihanaat banniel an toupinoù evit %1$s?
Even when you’re not on Facebook, Facebook can track you online. Buttons that let you post things to Facebook or log in to websites using your Facebook account contain trackers. Facebook Container will block these trackers and display the fence icon to show you where trackers were removed.	Ha pa ne vefec’h ket war Facebook e vezit heuliet ganto enlinenn. An afelloù a ginnig deoc’h embann traoù war Facebook pe kennaskañ da lec’hiennoù dre ur gont Facebook a zo heulierien enno. Gant an endalc’her Facebook e vo stanket an helierien-se ha diskouezet an arlun gaoued evit diskouez deoc’h ez eus bet dilamet heulierien.
Africa/Johannesburg	Afrika/Johannesburg
Mail messages	Kemennadennoù dre bosteloù
Access your location	Haeziñ d'ho lec'hiadur
Find in this file (%S)	Find in this file (%S)
Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case.	Dinoet ez eus bet un destenn « Latin diazez hepken » boneget e UTF-16 hep merk eus urzh an eizhbitoù (BOM) hag hep diskleriadur e-barzh ar c'homenad treuzkas. N'eo ket efedus bonegañ an endalc'had-mañ e UTF-16 ha ret e vije diskleriañ bonegañ an arouezennoù e pep darvoud.
A theme with a light color scheme.	Un neuz gant ur steuñv livioù sklaer.
Recommend extensions as you browse	Erbediñ askouezhioù p’emaoc'h o verdeiñ
Deletion Error	Fazi dilemel
Websites	Lec'hiennoù web
An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open.	Kavet ez eus bet ur c'hlav penn-kentañ “%1$S” met digoret e oa bet un elfenn eus ar memes rizh endeo.
Contrast: %S	Contrast: %S
Manage Your Logins	Merit ho kerioù-tremen
Less data, more savings	Nebeutoc'h a roadennoù, muioc'h a espernoù.
HTTPS provides a secure, encrypted connection between { -brand-short-name } and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then { -brand-short-name } will upgrade all connections to HTTPS.	HTTPS a ginnig ur c'hennask diogel hag enrineget etre { -brand-short-name } hag al lec'hiennoù a weladennit. Lodenn vrasañ al lec'hiennoù a skor HTTPS, ha mard eo gweredekaet ar mod HTTPS-hepken e vo lakaet { -brand-short-name } da dremen ar c'hennask dre HTTPS.
Elements matching selector: %S	Elements matching selector: %S
Firefox Lockwise	Firefox Lockwise
Switch back to inline mode (%S)	Switch back to inline mode (%S)
Sorry, we can’t find that page	Digarezit, ne c'hallomp ket kavout ar bajenn-se
Enable in all tabs	Gweredekaat en holl ivinelloù
Turn Off Content Blocking	Diweredekaat ar stankadur endalc'had
Move To	Dilec'hiañ etrezek
Renamed folder #1 to #2	Adanvet eo bet an teuliad #1 da #2
Some printing functionality is not implemented yet.	Keweriusterioù moullañ zo n'int ket kefloueret c'hoazh.
Pashto	Pachtoueg
Philippines	Filipinez
Open Bookmarks Sidebar	Digeriñ barrenn gostez ar sinedoù
Enter the incoming user name given to you by your email provider (for example, &quot;jsmith&quot;).	Bizskrivit anv an arveriad degemer roet gant ho pourchaser postelerezh (da skouer &quot;ybrezhoneger&quot;).
Saved to { -pocket-brand-name }!	Enrollet war { -pocket-brand-name }!
Do you want to leave this site? Data you have entered may not be saved	Fellout a ra deocʼh kuitaat al lecʼhienn-mañ? Ne vo ket enrollet ar roadennoù bet enanket ganeocʼh
Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard	Oc'h echuiñ staliañ $BrandFullNameDA gant ar skoazeller
Current Log File:	Restr kerzhlevr bremanel:
Central European (MacCE)	Kreiz Europa (MacCE)
Replace query with “%s”. Example:\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s	Erlec’hiañ ar c’hlask gant “%s”. Skouer:\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s
The number of reachable objects in this group, including subgroups	The number of reachable objects in this group, including subgroups
You may notify the website’s administrator about this problem.	Gallout a rit mont e darempred gant merour al lec’hienn diwar-benn ar gudenn-mañ.
Other data	Roadennoù all
Cryptominers Blocked	Kriptogleuzierien stanket
Check spelling of selection or entire page	Gwiriañ reizhskrivañ an diuzad pe ar bajennad a-bezh
Tap here to activate plugin.	Stokit ouzh amañ evit gweredekaat an enlugellad.
Take a look	Esaeit 'ta
Add to Bcc field	Ouzhpennañ d'ar vaezienn Bcc
Save pages to your Reading List by tapping the book plus icon in the Reader View controls.	Enrollit pajennoù d’ho roll lennadurioù en ur stekiñ ouzh an arlun levr gant an arouezenn ’mui’ e reolioù ar mod lenn.
Firefox - Top Sites	Firefox - Lec’hiennoù meur
Trackers (recommended)	Heulierien (erbedet)
%S is typing.	%S emañ o vizskrivañ.
View Certificate	Gwelout an testeni
left on POP3 server	o chom war an dafariad POP3
Back	Kent
Access to the file was denied	Nac’het eo bet haeziñ d’ar restr
Fewer settings	Nebeutoc'h a arventennoù
No Screen	Skramm ebet
%S Go to file	%S Go to file
Show in Add-ons Manager	Diskouez en ardoer askouezhioù
Unmute	Enaouiñ ar son
You don’t have any add-ons of this type installed	N'eus askouezh ebet eus ar rizh-mañ staliet
Text size	Ment an testennoù
Found invalid value for media feature.	Kavet ez eus bet ur werzh didalvoudek evit ar c'heweriuster media.
extensible	extensible
Change the message priority	Kemmañ tevet ar gemennadenn
Web Developer Tools	Web Developer Tools
Delete All	Dilemel an holl
Focusable element may be missing focus styling.	Focusable element may be missing focus styling.
Problems Installing Updates	Kudennoù en ur staliañ hizivadurioù
The time in seconds that the aborted sessions were not idle	Padelezh e eilennoù e-pad ma chome oberiant an estezioù bet dilezet
Format & Options	Mentrezh ha Dibarzhioù
Self Sampled Allocations	Self Sampled Allocations
Never Allow	Na aotren
Layout	Pajennaozañ
{ -relay-brand-name } could not generate a new mask. HTTP error code: { $status }.	{ -relay-brand-name } n'en deus ket gellet krouiñ ur maskl nevez. Kod fazi HTTP: { $status }.
Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.	Kefluniañ an aotreoù evit ar c'hamera, ar glevell, al lec'hiadurezh, ar rebuzadurioù hag al lenn emgefreek.
It changed my search engine, homepage, or new tab without informing or asking me	En deus cheñchet ma lusker enklask, ma fajenn degemer pe ivinell nevez hep kelaouiñ ac'hanon pe goulenn ouzhin
Go to a line number in a file	Go to a line number in a file
Start on home	Kregiñ gant ar skramm degemer
Add URL patterns here to block matching requests.	Add URL patterns here to block matching requests.
Fill	Leuniañ
Sign In To Sync	Kennaskan da Sync
Webpage Language Settings	Arventennoù yezh ar bajenn
Finished checking %S	Gwiriañ %S echu
Dismiss	Argas
Faster page loading and tab switching	Kargañ ar pajennoù ha cheñch ivinelloù en in doare herrekoc'h
Search my shots	Klask ma zapadennoù
Christmas Island	Enez Christmas
Romansh Sursilvan	Romanch sursilvan
State/Province	Stad/Rannvro
All animations	All animations
Show Statistics	Diskouez ar stadegoù
Algeria	Aljeria
{ $progress } { $progressUnits } of { $total } { $totalUnits }	{ $progress } { $progressUnits } eus { $total } { $totalUnits }
Default font	Nodrezh dre ziouer
Add a new action	Ouzhpennañ ur gwezh nevez
Africa/Maseru	Afrika/Maseru
%1$S item at index %2$S includes unsupported purpose(s): %3$S.	Palioù anskor a zo gant an ergorenn %1$S en ibil %2$S: %3$S.
Junk Score Origin	Junk Score Origin Orin ar merk lastez
The DELE command did not succeed. Error marking a message as deleted.	C'hwitet en deus an arc'had DELE. Fazi en ur verkañ ur postel evel bet diverket.
Step Over %S	Step Over %S
%S cannot be set to click-to-play.	%S cannot be set to click-to-play.
Encrypted for:	Enrineget evit :
D	e
WebGL 1 Driver WSI Info	Titouroù WebGL 1 Driver WSI
We've run out of sentences to record in this language...	N'hon eus tamm frazenn ebet ken da enrollañ er yezh-se...
Wallpaper Updated!	Drekleur hizivaet!
1 of %d files	1 war %d restr
B	K
15 minutes before	15 munutenn kent
DOMQuad.bounds is deprecated in favor of DOMQuad.getBounds()	Diamzeret eo DOMQuad.bount. Arverit DOMQuad.getBounds() e plas
"Remove folder: "	"Dilemel ar c'havlec'h: "
Switch automatically based on screen brightness	Emwintañ diazezet war sked ho skramm
Add-ons are applications that let you personalize { -brand-short-name } with extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make { -brand-short-name } your own.	Arloadoù a ro tro deoc'h da bersonelaat { -brand-short-name } gant keweriusterioù pe stiloù ouzhpenn eo an askouezhioù. Amprouit ur varrenn gostez pe un arload evit an hinad, pe un neuz da lakaat { -brand-short-name } da vezañ evel ma plijo deoc'h.
The Default dispatcher for the Kotlin coroutines library	The Default dispatcher for the Kotlin coroutines library
%s (Private)	%s (prevez)
Find in { $selectedTitle }	Klask e { $selectedTitle }
The following items were successfully imported:	Enporzhiet mat eo bet an elfennoù a heul :
Some websites use trackers that can monitor your activity across the Internet. In private windows, { -brand-short-name } Content Blocking automatically blocks many trackers that can collect information about your browsing behavior.	Lec'hiennoù 'zo a arver heulierien evit evezhiañ hoc'h oberiantiz war an internet. E prenestroù pevez e c'hall { -brand-short-name } stankañ eur a heulier a c'hallfe dastum titouroù a-zivout hoc'h emzalc'h merdeiñ.
Website Shortcuts	Berradennoù lec’hienn
Write: (no subject)	Skridaozañ: (danvez ebet)
Windows and tabs	Prenestroù hag ivinelloù
This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.	Treuzwisket eo ar restr-mañ evel ur restr skoazellañ. Kemmoù dic'hortoz a ray d'hoc'h arventennoù hag arloadoù, avat.
Unpin from Overflow Menu	Dispilhennañ eus al lañser dic'hlann
More colors. Better privacy. Same commitment to people over profits.	Muioc’h a livioù, muioc’h a brevezded. An hevelep youl da lakaat an dud a-raok ar gounidoù.
The current system name.	Anv ar reizhiad bremanel.
W	S
Saved logins and passwords	Anaouadurioù ha gerioù-tremen enrollet
Release Notes	Notennoù an handelv
Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.	Titouroù kennaskañ enporzhiet e { -brand-short-name }.
Number of shots	Niver a dapadenn
Colors that change culture.	Livioù a gemm ar sevenadurezh.
fingerprinter	dinoer roudoù niverel
o	I
Fetch	Fetch
{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit).	Stanket eo bet ar bajenn-mañ gant { -brand-short-name } peogwir e c'hall gwallbakañ ac'hanoc'h da staliañ goulevioù a dag hoc'h arnod merdeiñ (da skouer, en ur gemmañ ho fennbajenn pe o diskouez bruderezhioù ouzhpenn war lec'hiennoù a weladennit).
Bookmark Tabs…	Ouzhpennañ an ivinelloù er sinedoù…
Ignore caught exceptions	Ignore caught exceptions
All voice clips in the dataset are scrubbed of personally identifying information. When a contributor provides demographic data via their profile, that information is de-identified from their voice clips before being bundled for download in the dataset and is never made public on their profile page.	Skarzhet e vez an titouroù personel en holl glipoù en diaz roadennoù. Pa vez roet roadennoù poblañsouriezh gant ur c'hendaoler dre o frofil eo dizanvet an titour-mañ eus o klip mouezh a-raok bezañ paket evit bezañ pellgarget er roadennoù ha n'eo morse diskouezet d'an holl war o fajenn brofil.
Pacific/Port Moresby	Habask/Port Moresby
Please wait…	Gortozit mar plij
Font:	Nodrezh :
Enter your Primary Password to view tabs	Enankit ho ker-tremen pennañ da welet an ivinelloù
Garbage in “colgroup” fragment.	Roadennoù direizh e-barzh ur vruzhunenn “colgroup”.
Would you like %1$S to save this login for %2$S?	Fellout a ra deoc'h e vefe enrollet hoc'h anv arveriad gant %1$S evit %2$S?
Firefox	FIrefox
Search engines	Luskerioù enklask
Your organization has disabled sync	Diweredekaet eo bet ar c'houbredañ gant hoc'h aozadur
It’s now easier to pick back up where you left off.	Aesoc’h eo adstagañ lec’h m’ho peus paouezet.
e	d
Verify your identity to reveal the saved password.	Gwiriit ho identelezh a-benn diskouez ar ger-tremen enrollet.
Set as Default Browser	Lakaat evel merdeer dre ziouer
r	b
Sites you save or visit	Lec’hiennoù a enrollit pe a weladennit
Edit Item	Embann an elfenn
{ $name } ({ $buildID })	{ $name } ({ $buildID })
Show Bookmarks Toolbar	Diskouez barrenn ar sinedoù
%S (Windows)	%S (Windows)
Failed to get service worker’s client(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.	C'hwitadenn en ur gaout arvaloù ar service worker: bevennet eo haeziñ ar c'hadaviñ abalamour da arventennoù an arveriad pe ar mod merdeiñ prevez.
Cut	Troc'hañ
Take Survey	Kemer perzh er sontadeg
By continuing, you’ll be able to generate new { -relay-brand-short-name } email masks directly from your { -brand-shorter-name } password manager.	En ur genderc'hel e c'halloc'h genel { -relay-brand-short-name } maskloù nevez evit ho chomlec'h postel, war-eeun dre ho { -brand-shorter-name } merour gerioù-tremen.
America/Lima	Amerika/Lima
Enables the camera audio sound when taking screenshot	Enables the camera audio sound when taking screenshot
The number of times the application was run and cleanly shut down.	Gwechad ma'z eo bet loc'het ha lazhet an arload en un doare naet.
Folder Pane	Penel an teuliadoù
Gender	Jener
%S (microphone and tab)	%S (mikro hag ivinell)
SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.	Diuzet ez eus bet un heuliad enrinegañ ha n'eo ket ket aotreet evit an handelv gomenad diuzet.
Sync Firefox Between Devices	Goubredit Firefox etre ho trevnadoù
Tap logo to change wallpaper	Stokit war an arlun evit kemmañ an drekleur
F	F
Bubbles	Lagadennoù
Go to Today	Mont da Hiziv
Copy Message	Copy Message
{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.	{ -brand-short-name } a skarzh ho roll istor klask ha merdeiñ pa guitait an arload pe pa serrit an holl brenestroù hag ivinelloù merdeiñ prevez. Daoust ma ne lak ket ac’hanoc’h da vezañ dizanv evit al lec’hiennoù pe evit ho pourchaser kenrouedad e vo aesoc’h da zerc’hel prevez ar pezh a rit enlinenn evit an dud all a implij an urzhiataer-mañ.
Add a directory	Add a directory
Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won't save your history.	C'hep, mar bez graet gant un &formatS1;Ivinell brevez nevez&formatS2; ne vo ket enrollet ho roll istor.
URL or host name of the calendar server	URL pe anv herbrec'hier servijer an deiziataer
P	M
Do you wish to compact all local and offline folders to save disk space? This will save about %1$S.	Fellout a ra deoc'h koazhañ an holl zeuliadoù lec'hel hag ezlinenn evit espern an egor kantenn ? Espernet e vo %1$S.
e	h
Shift+click to change the angle format	Shift+click to change the angle format
Author	Aozer
Sort Control is missing	Reolerezh ar rummañ a vank
The following logins match your search:	An titouroù kennaskañ a glot gant ho klask :
The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate has been revoked. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.	An testeni arveret evit sinañ ar postel-mañ zo bet skignet gant un aotrouniezh testeniañ bet dizorniet abaoe diwar ho testenioù deoc'h-c'hwi. Gwell e vefe deoc'h bezañ gant  disfiziañs ennoc'h keit ha na vo ket gwiriet hec'h endalc'had gant ar c'haser.
Europe/Saratov	Europa/Saratov
Help icon	Help icon
Attach Personal Card (vCard)	Kenstagañ ar fichenn bersonel (vCard)
Inappropriate matching	Kenglotadur dizereat
Only valid for the lifetime of the browser session	Only valid for the lifetime of the browser session
Import style sheet	Import style sheet
An application is being shared. Click to control sharing.	Emaoc'h o rannañ un arload. Klikit evit reoliñ ar rannañ.
Default ({ $name })	Diouer ({ $name })
No mailboxes were found to import	N'eus ket bet kavet ur voestad posteloù da enporzhiañ
The folder could not be renamed. Perhaps the folder is being reparsed, or the new name is not a valid folder name.	N'hall ket adenvel an teuliad. Marteze emañ o vezañ dezrannet pe n'eo ket talvoudek e anv nevez.
No content could be found for this panel.	N'eus ket bet kavet endalc'had evit ar penel-mañ.
Australia/Currie	Aostralia/Currie
Custom Size	Ment personelaet
Powerful private browsing	Merdeiñ prevez galloudus
More spaces…	Muioc’h a Spasoù…
Add Bookmark	Ouzhpennañ ur sined
Get started	Kregiñ ganti
Search or enter address	Klask pe skrivañ ur chomlecʼh
Reset filters	Reset filters
the fourth	ar pevare
Scale must be a number between 10 and 200.	Ar skeul a rank bezañ un niver etre 10 ha 200.
Switch to this tab	Mont d'an ivinell-mañ
A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored.	Laosket a-gostez ez eus bet ur galv da document.write() a-berzh ur skript diavaez karget ent angoubred.
#1 more;#1 more	#1 ouzhpenn;#1 ouzhpenn;#1 ouzhpenn;#1 a reoù ouzhpenn;#1 ouzhpenn
Imported Mail	Posteloù enporzhiet
Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts.	An heulierien a heuilh ac'hanoc'h enlinenn evit tapout titouroù diwar-benn ho poazioù merdeiñ hag ho kreizennoù dedenn. { -brand-short-name } a stank lodenn vrasañ anezho.
Creative Commons	Creative Commons
Independent Voices	Mouezhioù dizalc'h
Open as Summary	Digeriñ evel ur krennadur
SSL peer reported bad certificate hash value.	Ar par SSL en deus danevellet ur werzh yod fall evit an testeni.
January	miz Genver
Metrics	Stadegoù
Mismatching %1$S Version	Handalv %1$S direizh
English	Saozneg
More &#187;	Muioc’h &#187;
Please verify that the information below is correct.	Gwiriit eo reizh an titouroù a heul.
g	s
B5	B5
Disable the menu command Set as Desktop Background for images.	Diweredekaat an arc'had lañser Arventennañ evel Drekleur ar burev evit ar skeudennoù.
Manage accounts in your device settings	Merañ ar c'hontoù e arventennoù ho trevnad
Tracking Protection	Gwarez heuliañ
Microphone to share:	Mikrofon da rannañ :
Please follow <a href="%(url)s">these instructions</a> to install Thunderbird.	Heuilhit ar <a href="%(url)s">sturadurioù-mañ</a> evit staliañ Thunderbird mar plij.
New style sheet #%S	New style sheet #%S
This contrast ratio passes the AA grade for all text and AAA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).	This contrast ratio passes the AA grade for all text and AAA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).
#1 am | #1 a.m	#1 am | #1 a.m | #1 mintin | #1 beure
Are you sure you want to delete this security module?	Sur oc'h e fell deoc'h dilemel ar mollad diogelroez-mañ?
Unterminated string literal	Unterminated string literal
Print Selection…	Moullañ an diuzad…
Job Title:	Titl al labour :
App Icon Options…	Gwellvezioù arlun an arload…
Type email addresses to add them to the mailing list:	Skrivit posteloù evit o ouzhpennañ er roll posteloù:
Save as PDF	Enrollañ evel PDF
Style sheet could not be saved.	Style sheet could not be saved.
Get an Account	Kaout ur gont
Western (Windows-1252)	Kornôg (Windows-1252)
The command prefix	The command prefix
<p>The requested document is not available in the cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>	<p>N'eo ket hegerz an teul goulennet e-barzh ar grubuilh.</p><ul><li>&brandShortName; ne c'houlenn ket en-dro teulioù kizidik ent emgefreek evit ho tiogelroez.</li><li>Klikit war Klask en-dro a-benn goulenn an teul digant al lec'hienn en-dro.</li></ul>
Edit Details	Embann ar munudoù
Update this login?	Hizivaat an titour kennaskañ-mañ?
Samoan	Samoan
Try setting its <strong>display</strong> property to something else than <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong>, or <strong>table-footer-group</strong>. { learn-more }	Try setting its <strong>display</strong> property to something else than <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong>, or <strong>table-footer-group</strong>. { learn-more }
DELETE	DILEMEL
The topic for %1$S is: %2$S.	An danvez evit %1$S zo : %2$S.
Named Anchor	Eor anvet
Content Type	Rizh an endalc'h
Secure and Protect Your Email	Diogelit ha gwarezit ho postelerezh
Blocks all known trackers (Note: may also prevent some pages from loading).	Stankañ an holl heulierien (Evezhiadenn: gallout a ra mirout pajennoù 'zo da gargañ).
Europe/Vilnius	Europa/Vilnius
temporary files	restroù padennek
Tracking protection is disabled	Diweredekaet eo ar gwarez ouzh an heuliañ.
D	M
Tasks in View	Trevelloù er gwel
Donate to Thunderbird	Roit arc'hant da Thunderbird
%S is not in the room.	N'emañ ket %S er saloñs.
Print to JSON	Diskouez e JSON
Use Password Manager to save this password	Arverañ ardoer ar gerioù-tremen evit enrollañ ar ger-tremen-mañ
%1$S: You can customize %2$S to work the way you do. Simply drag any of the above to the menu or toolbar. %3$S about customizing %2$S.	%1$S : Gallout a rit personelaat %2$S evel ma fell deoc'h. N'hoc'h eus nemet lakaat unan eus an elfennoù a-us da riklañ war al lañser pe ar varrenn ostilhoù. %3$S a-zivout personelaat %2$S.
Crimean Tatar	Tatar a vro Grimea
Hiligaynon	Hiligaynoneg
Saved Search…	Enrollañ disoc'h ar c'hlask
You are signed in as %s on another Firefox browser on this phone. Would you like to sign in with this account?	Kennasket hoc’h evel %s war ur merdeer Firefox all war ar pellgomzer-mañ. Fellout a ra deoc’h kennaskañ gant ar gont-mañ?
Punctuation	Poentadur
Filter messages by:	Silañ ar c'hemennadennoù dre:
Removed from Shortcuts	Tennet diouzh ar berradennoù
Mullvad	Mullvad
Chinese Simplified (GB2312)	Sinaeg eeunaet (GB2312)
%1$s open tabs. Tap to switch tabs.	%1$s ivinell digor. Pouezit evit cheñch ivinell.
Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while it is in transit. 	Ar stlennoù kaset dre internet hep bezañ bet enrineget a c’hallfe bezañ lennet gant tud all e-pad m’emañ o veajiñ. 
Show your home page	Diskouez ma fennbajennad
Unused Rules	Unused Rules
Open all in private tabs	Digeriñ en holl ivinelloù prevez
thirty | thirtieth	tregont
Restore All Crashed Tabs	Assav an holl ivinelloù sac’het
You are offline. Items could not be retrieved from the server.	Ezlinenn emaoc’h. Elfennoù ’zo n’o deus ket gallet bezañ adtapet diwar ar servijer.
Failed to initialize the selected cipher suite.	C'hwitadenn war deraouekaat an hedad sifroù bet diuzet.
Form Autofill & Security Preferences	Leuniañ emgefreek ar furmskridoù ha gwellvezioù diogelroez
(Empty)	(Goullo)
Personalize { -brand-short-name } with a theme.	Personelait { -brand-short-name } gant an neuz.
{ -brand-name-firefox-aurora }	{ -brand-name-firefox-aurora }
Removed %1$s	Dilamet %1$s
The site includes elements that may track your browsing. You have disabled protection.	Enderc’hel a ra al lec’hienn-mañ elfennoù a c’hell heuliañ ho merdeiñ. Diweredekaet ho peus ar gwarez.
Copying message %1$S of %2$S to %3$S…	Oc'h eilañ ar gemennadenn %1$S eus %2$S da %3$S…
Object Signer	Sinour an ergorenn
America/New_York, America/Chicago, America/Denver, America/Phoenix, America/Los_Angeles, America/Anchorage, America/Adak, Pacific/Honolulu, America/Puerto_Rico, America/Halifax, America/Mexico_City, America/Argentina/Buenos_Aires, America/Sao_Paulo, Europe/London, Europe/Paris, Asia/Singapore, Asia/Tokyo, Africa/Lagos, Africa/Johannesburg, Africa/Nairobi, Australia/Brisbane, Australia/Sydney, Pacific/Auckland	Europe/Paris
When sending messages, always request a return receipt	Atav goulenn un testeni-degemer pa gasan kemennadennoù
New	Nevez
Tools	Ostilhoù
Site information	Titouroù al lecʼhienn
No site exceptions	Nemedenn lec’hienn ebet
1	1
Previous Slide	Treyonenn gent
automatic	emgrefreek
en-US, en	br, fr-FR, fr, en-US, en
Content Frame Debugger	Diveuger frammad endalc'had
e	s
FW Version	Handelv FW
$(MOZ_TODAY_WIDGET_SEARCH_DISPLAY_NAME)	$(MOZ_TODAY_WIDGET_SEARCH_DISPLAY_NAME)
Bookmarks you save will show up here.	Amañ vo diskouezet ar sinedoù enrollet ganeoc'h
Comparing { -brand-name-firefox-browser } to { -brand-name-brave }	Keñveriañ { -brand-name-firefox-browser } gant { -brand-name-brave }
Can't connect to the LDAP server	N'hall ket kennaskañ ouzh an dafariad LDAP
&brandShortName; currently doesn't have any previous conversations stored for this contact.	N'eus kaozeadenn ebet enrollet war &brandShortName; evit an darempred-mañ.
Previous slot	Pennad kent
Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name } or Import Them.	Klask a rit ho titouroù kennaskañ enroller? Arventennit { -sync-brand-short-name } pe enporzhit anezho.
125&#037;	125&#037;
It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely.	Moarvat eo diamzeret testeni al lec'hienn, ar pezh a vir { -brand-short-name } da gennaskañ en un doare diogel.
The buffer passed to decodeAudioData contains invalid content which cannot be decoded successfully.	Ar skurzer roet da z/decodeAudioData a endalc'h un endalc'had didalvoudek na c'hell ket bezañ ezvoneget gant berzh.
due date %1$S %2$S	deiziad dleet %1$S %2$S
Thunderbird protects you from email scams which try to trick users into handing over personal and confidential information by indicating when a message is a potential phishing attempt. As a second line of defense, Thunderbird warns you when you click on a link which appears to be taking you to a different Web site than the one indicated by the URL in the message.	Menegiñ a ra Thunderbird ar c’hemennadennoù higennañ evit gwareziñ ac’hanoc’h diouzh ar posteloù c’hwiberezh a glask tromplañ an arveriaded a-benn kaout titouroù personel ha dangel. Thunderbird a gemenn deoc’h mar glikit war un ere a heñch ac’hanoc’h war ul lec’hienn disheñvel diouzh an URL skrammet er gemennadenn.
Rewrap	Adtroc'hañ
You do not have the permissions necessary to view this directory.	N'hoc'h eus ket an aotre ret a-benn gwelout ar c'havlec'hiad-mañ.
Cache Source:	Tarzh ar grubuilh :
To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.	Evit gwareziñ ho surentez, { $hostname } na aotreo ket { -brand-short-name } da ziskouez ar bajenn ma vez ul lec’hienn all enkorfet enni. Evit gwelout ar bajenn-mañ ho peus ezhomm da zigeriñ anezhi en ur prenestr nevez.
Want to make a difference? Fix a bug that fits your interests.	C'hoant ho peus bezañ an diforc'h? Reizhit ur veugenn a genglot gant ho tudioù.
Suggest time slot:	Kinnig ur pennad amzer:
Microsoft Trust List Signing	Sinadur ar roll fiziet ennañ mod Microsoft
Firefox may install and run studies from time to time.	Firefox a c’hall staliañ ha kas studiadennoù bep an amzer.
Avoid breaking user interface by seeing how much space is available for your translations, which is especially useful with apps.	Ne dorrit ket neuze etrefas an implijer en ur welet pet a spas hegerz a zo evit ho troidigezhioù, pezh a zo talvoudus-ruz evit an arloadoù.
Copy Image	Eilañ ar skeudenn
Include an attachment	Enderc'hel ur c'henstagadur
Western Sahara	Sahara ar C'hornôg
Inspect Service Workers from other domains. <a>Open about:debugging</a>	Inspect Service Workers from other domains. <a>Open about:debugging</a>
link	ere
&brandShortName; will check periodically and inform you                                            when compatible updates for these add-ons are found.	Gwiriañ a ray &brandShortName; an hizivadurioù nevez ha kas a ray keloù deoc'h pa vo kavet lod anezho keverlec'h evit hoc'h askouezhioù.
To enable the extension go to <img data-l10n-name="addons-icon"/> Add-ons in the <img data-l10n-name="menu-icon"/> menu.	Evit gweredekaat an askouezh, kit e Askouezhioù <img data-l10n-name="addons-icon"/> el lañser <img data-l10n-name="menu-icon"/>.
Version 1.0, dated March 12, 2019	Handelv 1.0, d'an 12 a viz Meurzh 2019
Subtree	Iswezenn
v	e
Add to Bookmarks	Ouzhpennañ d'ar sinedoù
Script: %S	Skript : %S
Right footer	Diaz pajenn dehou
Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is restricted via sandbox.	Nac’het eo bet ar goulenn prennañ al logodenn dre m’eo bevennet an API Prennañ al logodenn d'ar poull-traezh.
Attach	Kenstagañ
Keep your sensitive documents safe from prying eyes with end-to-end encryption and a link that disappears when you’re done.	Mirit ho teulioù kizidik da vezañ spiet gant an enrinegañ penn-ouzh-penn hag un ere a vo dilamet ur wech ma vo echu ganeoc'h.
dd	dd
Expires On: %1$S	Diamzeriñ d'ar/an: %1$S
c	o
If you are sharing this copy of { -brand-short-name } with other users, you can use profiles to keep each user’s information separate. To do this, each user should create his or her own profile.	Mar bez rannet an eilad-mañ eus { -brand-short-name } gant arveriaded all e c'hallit arverañ aeladoù evit ma chomo disrannet stlennoù pep arveriad. A-benn hen ober e vo ret da bep arveriad krouiñ e (pe hec'h) aelad dezhañ/dezhi.
Last Two Hours	An div eurvezh tremenet
{ -lockwise-brand-name } creates strong passwords on the spot and saves all of them in one place.	{ -lockwise-brand-name } a sav gerioù-tremen kreñv war ar prim hag a enroll anezho holl en ul lec'h nemetken.
beta	beta
The amount of time spent in this function and functions it calls.	The amount of time spent in this function and functions it calls.
D	L
Find in This Message…	Kavout er gemennadenn-mañ …
Installed on:	staliet war :
Canceled	Nullet
No Container	Endalc'her ebet
none	hini
Read our privacy notice	Lennit hon evezhiadenn a-get buhez prevez
View and delete IndexedDB entries by selecting a database. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>	View and delete IndexedDB entries by selecting a database. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
Web Page, XHTML only	Pajennad Web, XHTML hepken
Loading…	O kargañ...
Display the Menu Bar by default.	Skrammañ ar varrenn lañser dre ziouer.
No breakpoints set	No breakpoints set
w	o
Europe/Gibraltar	Europa/Gibraltar
Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?;Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?	Sur oc'h e fell deoc'h dilemel #1 darempred hag ar roll posteloù?;Sur oc'h e fell deoc'h dilemel #1 zarempred hag ar roll posteloù?;Sur oc'h e fell deoc'h dilemel #1 darempred hag ar roll posteloù?;Sur oc'h e fell deoc'h dilemel #1 a zarempredoù hag a rolloù posteloù?;Sur oc'h e fell deoc'h dilemel #1 darempred hag ar roll posteloù?
allow pasting	allow pasting
Close all inactive tabs	Serriñ an holl ivinelloù dioberiant
The website %S does not support encryption for the page you are viewing.	N'eo ket skoret an enrinegañ evit ar pajennadoù emaoc'h o welout gant al lec'hienn %S.
Firefox Extended Support Release	Firefox Extended Support Release
Townland	Kumun
%1$S will be enabled after you restart %2$S.	Gweredekaet e vo %1$S pa vo adloc'het %2$S ganeoc'h.
"Skipped: "	"Laosket a-gostez: "
C	p
Dhivehi	Divehi
Show only display name for people in my address book	Diskouez an anv evit an den eus ma c'harned chomlec'hioù nemetken
The add-on could not be downloaded because of a connection failure on #2.	An askouezh n'hall ket bezañ pellgarget en abeg d'ur fazi gant ar c'hennask ouzh #2.
Align Text to Image	Desteudañ an destenn ouzh ar skeudenn
Non-space character in page trailer.	Arouezenn disheñvel diouzh un esaouenn e-barzh an diaz-pajenn.
<span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>	<span>Titouroù kennaskañ hizivaet:</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
1 tab waiting	1 ivinell o c'hortoz
Jan	Gen
{ $extension } requests additional permissions.	{ $extension } a azgoulenn aotreoù ouzhpenn.
This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.	Endalc'hadoù arvarus a zo el lec'hienn (skriptoù, da skouer) ha n'eo ket prevez ho kennask.
—	—
x	H
The item being edited in the dialog has been modified since it was opened.	An elfenn o vezañ embannet er voestad emziviz a zo bet kemmet abaoe m’eo bet digoret.
longdiv	longdiv
Remove Selected	Dilemel ar re ziuzet
Evaluated JavaScript threw the following exception	Evaluated JavaScript threw the following exception
Close all remote debug ports	Close all remote debug ports
Maximum number of intermediate CAs: %S	Niver uc'hekañ a CAs etre : %S
Please choose the network of your chat account.	Mar plij dibabit ar rouedad eus ho kont postelerezh prim.
H	o
Close (%S)	Close (%S)
Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. You can always sign in with a { -fxaccount-brand-name } to sync your bookmarks and browsing history between profiles.	Arverañ un handelv koshoc'h eus { -brand-product-name } a c'hall kontroniñ ho sinedoù hag ho roll istor enrollet en un aelad { -brand-product-name } a zo dioutañ endeo. Evit gwareziñ ho titouroù, krouit un aelad nevez evit ar staliadur-mañ eus { -brand-short-name }. Gallout a rit atav kennaskañ gant ur { -fxaccount-brand-name } evit goubredañ ho sinedoù hag ho roll istor etre aeladoù.
Asia/Thimphu	Azia/Thimphu
gridcell	kellig
We were unable to find the certificate information, or the certificate is corrupted. Please try again.	N'omp ket deuet a-benn da gaout titouroù an testeni pe an testeni a zo kontronet. Klaskit adarre mar plij.
Copy function	Copy function
seven | seventh	seizh
Send back to tab	Kas en-dro e-barzh an ivinell
America/Adak	Amerika/Adak
n	C
Browse Firefox’s Recommended Extensions	Furchit e astennoù erbedet Firefox
Keyword:	Ger-alc'hwez:
Use <code>alt</code> attribute to label <span>mglyph</span> elements. <a>Learn more</a>	Use <code>alt</code> attribute to label <span>mglyph</span> elements. <a>Learn more</a>
There is no channel: %S.	N'eus sanell ebet : %S.
WeTransfer is the simplest way to send your files around the world.	An doare eeunañ da gas restroù er bed a-bezh eo WeTransfer.
Extension ID	Extension ID
The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).	N'eo ket talvoudek c'hoazh respont OCSP (ennañ ez eus un deiziad en dazont).
Laptops	Laptops
Disable breakpoints on line	Disable breakpoints on line
Default for Current Locale	Diouer evit ar yezh vremanel
SECG elliptic curve sect233r1 (aka NIST B-233)	Krommenn elipsennek SECG  sect233r1 (aka NIST B-233)
Show the article summary instead of loading the web page	Diskouez krennad ar pennad e lec'h kargañ ar bajennad web
Error code: %S	Boneg fazi: %S
g	a
Thanks for confirming your account, now let's build your profile.	Trugarez vras da vezañ kadarnaet ho kont, krouomp ho profil bremañ.
Compose E-Mail to Undecided Attendees…	Skrivañ ur postel d'ar berzhidi en amziviz
Allows family members to engage in real time communication on websites.	Aotren izili ar familh da gemer perzh e kaozeadennoù en amzer gwirion war lec'hiennoù.
Trending	Brudet
{ addon-detail-updates-label }	{ addon-detail-updates-label }
Open in the JSON viewer	Digeriñ er gweler JSON
Fill usernames and passwords in other apps on your device.	Leuniañ anvioù-implijer ha gerioù-tremen en arloadoù-all war ho trevnad.
{ $count } no	{ $count } ket
The following add-ons have not been verified for use in { -brand-short-name }. You can <label data-l10n-name="find-addons">find replacements</label> or ask the developer to get them verified.	N'eo ket bet gwiriet arver an askouezhioù da zont evit { -brand-short-name }. Gallout a rit  <label data-l10n-name="find-addons">kavout eillec'hiadennoù</label> pe goulenn gant an diorroer gwiriekaat anezho
Recording a profile is currently unavailable. Please close all private browsing windows and try again.	Recording a profile is currently unavailable. Please close all private browsing windows and try again.
To save and autofill logins and passwords, enable Face ID, Touch ID or a device passcode.	Evit enrollañ ha leuniañ an titouroù kennaskañ ent emgefreek, gweredekait Face ID, Touch ID pe ur ger-tremen war ar benveg.
HTML File	Restr HTML
Variable	Argemmenn
Could not load docs page.	Could not load docs page.
If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web.	Ma implijit ur maltouter pe ur proksi, gwiriit en deus { -brand-short-name } an aotre da vont war ar web.
Request URL:	Request URL:
The connected runtime has a more recent build date (%1$S) than your desktop Firefox (%2$S) does. This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox.	The connected runtime has a more recent build date (%1$S) than your desktop Firefox (%2$S) does. This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox.
Quit message	Kemennadenn dispartiañ
Show menu	Diskouez al lañser
Secure Connection	Kennask diogel
Search groups	Klask er strolladoù
Optionally join on our email list for updates and new information about the project.	Enskrivit d’hor roll posteloù evit bezañ kelaouet a-zivout ar raktres.
Your web content cache is currently using %1$S %2$S of disk space	Emañ ho krubuilh endalc'had Web oc'h arverañ %1$S %2$S eus egor ar gantenn
Exp. Month	Miz diamzeriñ
SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.	N'eo ket barrek SSL da eztennañ an alc'hwez foran diouzh testeni ar par.
Move Sidebar to Left	Dilec'hiañ ar varrenn-gostez war an tu kleiz
Block content and scripts that track you online	Stankañ endalcʼhadoù ha skriptoù a heuilh acʼhanocʼh enlinenn
Welcome to Common Voice	Degemer mat e Common Voice
unexpected parser state	stad an dielfenner kevreadur dic'hortoz
Choose the shade that speaks to you with colorways. Only in { -brand-product-name }.	Dibabit al livad az a mat ganeoc'h er c'hinnig livioù. Nemet e { -brand-product-name }.
Tag Name:	Anv ar merk :
We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world.	Soñjal a ra deomp e c’hall pikoloù spletadoù roadennoù foran degas krouüsted ha diazezañ ur gevezerezh yac’h evit teknologiezh ar mekanikoù emzeskiñ war ar vouezh. Ur striv bedel eo ha pediñ a reomp pep hini da gemer-perzh ennañ. Lakaat teknologiezh ar vouezh da gemer pep hini e kont eo hor pal. Evit se e fell deomp kaout un alberz eus liesseurted mouezhioù ar bed.
America/Port of Spain	Amerika/Port of Spain
Not Blocking Social Media Trackers	N'eo ket stanket an heulierien media kevredadel
Screenshots to Go	Tapadennoù da gas ganeoc'h
Open in Default Browser	Digeriñ er merdeer dre ziouer
Unsubscribing from folder %S…	O tigoumanantiñ diouzh an teuliad %S…
Allow search suggestions in private sessions?	Aotren alioù klask er merdeiñ prevez?
TV Simulation	TV Simulation
Your browsing data will remain on this device, but it will no longer sync with your account.	Ho roadennoù merdeiñ a chomo war an trevnad-mañ me ne vo ket goubredet ken gant ho kont.
{ $tabCount } tabs have arrived from your connected devices	{ $tabCount } ivinell degouezhet eus an trevnad kennasket.
Download Firefox <span>for macOS</span>	Pellgargañ Firefox <span>evit macOS</span>
Run Adobe Flash	Erounit Adobe Flash
Update Preferences	Kemmañ ar gwellvezioù
Try { -mozilla-vpn-brand-name }	Esaeit { -mozilla-vpn-brand-name }
Bottom:	Diaz :
Firefox for Android	Firefox evit Android
Negative cache expiry	Diamzeradur krubuilh leiel
Contrast %S:	Contrast %S:
After one week	Goude ur sizhunvezh
Bookmark This Frame	Merkañ ar frammad war ur sined
Socket	Socket
Erase your browsing history, passwords, cookies, and prevent unwanted ads from following you in a simple click!	Dilemel roll-istor ar merdeiñ, ar gerioù-tremen, an toupinoù ha mirout ouzh ar bruderezhioù strobus da heuliañ ac'hanoc'h gant ur c'hlik nemetken!
Show data location	Skrammañ lec'hiadur ar roadennoù
{ $numberOfReviews } reviews	{ $numberOfReviews } ali
Delete selected and all future occurrences	Diverkañ ar reveziadennoù diuzet hag an holl da zont
Web Audio	Web Audio
Try New Browser Features in Pre-Release Versions | { -brand-name-firefox }	Klaskit keweriusterioù nevez en handelvoù rak-ermaeziadenn | { -brand-name-firefox }
See Less	Gwelet nebeutoc’h
Get a lookout for data breaches.	Dizoleiñ ar fuadurioù roadennoù.
Filter variables (%S)	Filter variables (%S)
Request for pointer lock was denied because the requesting element has moved document.	Nac'het eo bet goulenn prennañ al logodenn rak dilec'hiet eo bet an teul gant an elfenn he deus graet ar goulenn.
Advanced Preferences	Gwellvezioù araoket
Offline Sources	Mammennoù ezlinenn
Add Application	Ouzhpennañ un arload
ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead.	Diamzeret eo ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap ah lamet e vo kuit a-benn nebeut amzer. Arverit ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap e plas.
landscape	gweledva
Crash reports help us diagnose problems and make &brandShortName; better.	An danevelloù sac'hadenn a skoazell ac'hanomp da wellaat &brandShortName;.
Turn on Cookie banner reduction for %1$s?	Gweredekaat bihanaat banniel an toupinoù evit %1$s?
Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener	Diamzeret eo arver eus releaseEvents(). Arverit an hentenn DOM 2 removeEventListener() evit hizivaat ho tarzh. Sellit ouzh http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener evit kaout muioc'h a ditouroù.
Loading manifest…	Loading manifest…
Confirm	Kadarnaat
Loading:	O kargañ:
{ $scale }%	{ $scale }%
Site Information for %S	Titouroù al lec'hienn evit %S:
Only one track size is allowed inside repeat(auto-fit/auto-fill, …).	Only one track size is allowed inside repeat(auto-fit/auto-fill, …).
Welcome to your Highlights	Donemat war ho mareoù pouezus
Use saved card	Ober gant ur gartenn enrollet
Destination Folder	Kavlec'h klenkañ
Featuring Total Cookie Protection to stop trackers from using cookies to stalk you across sites.	Gant ar gwarez a-enep an toupinoù e c’hallit harzañ heulierien da implij an toupinoù evit spiañ ac’hanoc’h a-dreuz al lec’hiennoù.
Exchange messages with apps other that this one	Eskemm kemennadennoù gant arloadoù all
You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”, but the website does not require authentication. This may be an attempt to trick you.\n\nIs “%1$S” the site you want to visit?	Emaoc'h o weladenniñ al lec'hienn "%1$S" gant an anv arveriad "%2$S,". N'eo ket azgoulennet an dilesa gant al lec'hienn avat. Marteze ez eus un tun evit gwallbakañ ac'hanoc'h. \n\nHa "%1$S" ez eo al lec'hienn a fell deoc'h gweladenniñ ?
A better internet starts with you	Un internet gwelloc’h a grog ganeoc’h
C	b
Files and media permission access needed to download files. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow.	Aotreoù haeziñ ar restroù ha mediaoù a zo ret kaout a-benn pellgargañ restroù. Mont da arventennoù Android, pouezit war an aotreoù ha pouezit war aotren.
Outgoing servers	Dafariadoù kas
Size: %S KB	Size: %S KB
Tweet this	Tweetañ an dra-mañ
Use the Camera	Arverañ ar c'hamera
Custom search engine details	Munudoù al lusker klask personelaet
No throttling	No throttling
If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.	Mar bez dilamet ho testenioù deoc'h ne c'hallot ket mui o arverañ evit hennadiñ ac'hanoc'h.
No updates available	Hizivadenn ebet hegerz
Organization (O)	Aozadur (A)
Exit Full Screen (esc)	Kuitaat ar mod skramm a-bezh (Esc)
Commands to display and alter preferences both for GCLI and the surrounding environment	Commands to display and alter preferences both for GCLI and the surrounding environment
{ $hours }h { $minutes }m	{ $hours }e { $minutes }m
{ $arrow }	{ $arrow }
%1$S %2$S – %3$S %4$S, %5$S	%2$S a viz %1$S – %4$S a viz %3$S, %5$S
Remove Account	Dilemel ar gont
Collapse suggested logins	Berraat an titouroù kennaskañ aliet
Draft	Brouilhed
If you are not familiar with <b>{ $mitm }</b>, then this could be an attack, and there is nothing you can do to access the site.	Ma n'anavezit ket <b>{ $mitm }</b> e c'hall bezañ un dagadenn ha n'hallit ket haeziñ al lec'hienn.
Chrome Dev	Chrome Dev
This action will clear all of your private data, including history from your synced devices.	An obererezh-mañ a ziverko ho holl roadennoù prevez, an roll istor hag an trevnadoù goubredet en o zouez.
C	r
An account with that user name and server name already exists. Please enter a different user name and/or server name.	Ur gont gant an anv arveriad pe zafariad ez eus anezhi endeo. Enankit un anv arveriad pe zafariad all, mar plij.
Bosnian	Bosneg
No such object	Ergorenn ar seurt-se ebet
click to collapse this section	Klikañ da ziskar ar gevrenn-mañ
Action	Gwered
Ctrl+Alt+Shift+{ $key }	Ctrl+Alt+Shift+{ $key }
Blocked for your graphics driver version. Try updating your graphics driver to version { $driverVersion } or newer.	Harzet evit handelv ho stur kevregat. Klaskit hizivaat ho stur kevregat gant an handelv { $driverVersion } pe nevesoc'h.
{ -brand-short-name } must restart to enable this feature.	Ret eo adloc'hañ { -brand-short-name } evit gweredekaat ar c'heweriuster-mañ.
Translate	Treiñ
Power	Power
Reset the value of a setting to the system defaults	Reset the value of a setting to the system defaults
Add new rule	Add new rule
 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 	<ul> <li>Kit e darempred gant perc'henned al lec'hienn evit kas keloù dezho a-zivout ar gudenn-mañ.</li> </ul>
e	i
04	04
This option sends one invitation email per attendee. Each invitation only contains the recipient attendee so that other attendee identities are not disclosed.	Pep a bedadenn a vez kaset d'ar berzhidi gant an dibarzh-mañ. N'eus nemet ar perzhiad kasadour e pep pedadenn evit ma ne vefe ket diskuliet pivelezh ar berzhidi all.
Find more Share services…	Kavout muioc'h a wazerezhioù rannañ…
Storage panel	Panell stokañ
Marathi	Marateg
Decrease Content Width	Bihanaat ledander an endalc'had
Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute.	Nac'het eo bet goulenn ar mod skramm a-bezh rak unan eus elfennoù endalc'had an teul n'eo ket un iframe pe n'eus ket an doareenn "allowfullscreen" ganti.
%1$S has been kicked by %2$S%3$S.	Argaset eo bet %1$S gant %2$S%3$S.
Download Error	Fazi pellgargañ
Africa/Brazzaville	Afrika/Brazzaville
Host not found	N'eo ket bet kavet an ostiz
Search engine name	Anv ar c'heflusker enklask
History will be removed from all your connected devices. This cannot be undone.	Dilamet e vo ho roll istor eus holl ho trevnadoù kennasket. N'haller ket dizober kement-se.
What's up?	Penaos eo?
Record your voice	Enrollit ho mouezh
Global object, JSM URI, or JS to get a global object from	Global object, JSM URI, or JS to get a global object from
Character Encoding	Bonegadur an arouezennoù
HTML parsing in XMLHttpRequest is not supported in the synchronous mode.	An dezrannañ HTML e-barzh XMLHttpRequest n'eo ket skoret e-barzh ar mod goubred.
Try setting its <strong>display</strong> property to something else than <strong>table-cell</strong>, <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong>, or <strong>table-footer-group</strong>. { learn-more }	Try setting its <strong>display</strong> property to something else than <strong>table-cell</strong>, <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong>, or <strong>table-footer-group</strong>. { learn-more }
{ -send-brand } lets you share files with end-to-end encryption and a link that automatically expires. So you can keep what you share private and make sure your stuff doesn’t stay online forever.	A-drugarez da { -send-brand } a c'hallit rannañ restroù gant un enrinegañ penn-ouzh-penn hag un ere a ziamzero ent emgefreek. Evel-se e c'hallit mirout ar pezh a rannit prevez ha bezañ sur ne chomo ket ho traoù enlinenn da viken.
The day on which your browser profile was created. Counted in days since January 1st 1970.	An deiz ma'z eo bet krouet an aelad. Kont e deizioù abaoe Kala Genver 1970.
Start your search here to see suggestions from %S and your browsing history.	Krogit gant ar c'hlask amañ evit gwelout alioù eus %S hag ho roll istor merdeiñ.
Body Text	Korf testenn
Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it.	Bez ez eus aodio ha video war ar bajenn-mañ a arver meziantoù DRM, ar pezh a c'hell bevenniñ ar pezh a vezoc'h laosket gant %S d'ober ganto.
Failed to connect to server %S.	Fazi en ur gennaskañ ouzh %S.
Send typing notifications in conversations	Kas rebuziñ e-barzh ar c'haozeadennoù pa'z emaon o vizskrivañ
Style:	Stil :
<p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p><ul><li>Is the computer connected to an active network?</li><li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li></ul>	<p>Emañ ar merdeer o labourat gant e vod ezlinenn ha n&apos;hall ket kennaskañ ouzh an ergorenn bet goulennet.</p><ul><li>Ha kennasket eo an urzhiataer ouzh ur rouedad oberiant ?</li><li>Pouezit war &quot;Klask en-dro&quot; evit trec&apos;haoliñ etrezek ar mod enlinenn hag adkargañ ar bajennad.</li></ul>
Stop emulating a CSS media type	Stop emulating a CSS media type
check menu item	elfenn lañserioù da gevaskañ
Syncing Tabs…	O goubredañ ivinelloù…
Chat Account Wizard	Skoazeller kont postelerezh prim
Run search on server	Loc'hañ an enklask war an dafariad
SSL received a malformed Handshake record.	Degemeret ez eus bet un danevell evit seveniñ ur c'hennask stummet fall.
Share to Facebook	Rannañ war Facebook
Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused.	Nac'het eo bet goulenn ar mod skramm a-bezh rak diuzet eo prenestr un enlugellad.
Small	Bihan
23	23
Need Support?	Ezhomm skoazell?
Use Default Server	Ober gant an dafariad dre-ziouer
Module source URI is malformed: “%S”.	URI tarzh ar mollad a zo stummet fall: “%S”.
Find text in page	Kavout testenn war ar bajenn
Learn more about Style Editor	Gouzout hiroc’h diwar-benn an Embanner Stiloù
These add-ons have a high risk of causing stability or security problems and have been blocked, but a restart is required to disable them completely.	Ur riskl bras zo gant an askouezhioù-mañ degas kudennoù e-keñver stabilded pe diogelroez ha harzet int bet, met ret eo adloc'hañ evit diweredekaat anezho da vat.
{ $key }	{ $key }
Enable or disable network prediction (DNS prefetching).	(Di)weredekaat an diougan rouedad (rakkerc'hat DNS)
The certificate will not be valid until %1$S. The current time is %2$S.	Ne vo ket talvoudek an testeni a-raok %1$S. %2$S eo an deiziad bremanel.
and 1 row;and #1 rows	1 renk;#1 renk
hide raw candidates	kuzhat an emstriverien diaoz
Wait %S ms	Wait %S ms
Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name }	Chomit prevez gant { -mozilla-vpn-brand-name }
Always ask me before compacting folders automatically	Atav goulenn diganin a-raok koazhañ an teuliadoù ent emgefreek
DNS Name	Anv DNS
In order to play back certain types of video content, &brandShortName; downloads certain content decryption modules from third parties.	Evit gallout lenn mentrezhoù endalc'hadoù video 'zo e pellgarg &brandShortName; molladoù dienrinegañ adalek perzhidi trede.
Choose…	Dibab…
Our most powerful privacy feature yet isolates cross-site trackers.	Hor c’heweriuster prevezded araoketañ betek-hen a lak an heulierien a-gostez.
The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.	Arverañ a ra an dafariad ar wikefre "key pinning" (HPKP) met n'eo ket bet posupl sevel ur steudad testenioù a fiziañs a genglot gant ar "pinset". N'haller tremen dreist ar forzhadurioù eus "Key pinning".
Running CSS coverage analysis	Running CSS coverage analysis
Enable timestamps	Enable timestamps
Open &syncBrand.shortName.label; Preferences	Digeriñ gwellvezioù &syncBrand.shortName.label;
Highlight painted area	Highlight painted area
Artificial intelligence	Speredegezh kalvezadel
Use a dark appearance for buttons, menus, and windows.	Implijout un neuz teñval evit ar  boutonoù, lañserioù ha prenestroù.
%S is already set as your default feed aggregator.	Arventennet eo bet %S da zastumerez lanvioù endeo.
Press	Gwask
Share	Rannañ
Device hardware, operating system, Firefox version.	Periantoù, reizhiad korvoiñ, handelv Firefox.
<var>True</var> if the application automatically disabled the add-on	<var>True</var> ma'z eo bet diweredekaet an askouezh gant an arload ent emgefreek
AudioNode Inspector	AudioNode Inspector
<p>The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete.</p><ul><li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li><li><em>NOTE</em>: If accepting the site’s cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your computer.</li></ul>	<p>Ne glask ket mui ar merdeer kavout an ergorenn azgoulennet. Emañ al lec'hienn oc'h adheñchañ an azgoulenn ken na vo biken echuet.</p><ul><li>Ha diweredekaet pe c'hennet hoc'h eus an toupinoù azgoulennet gant al lec'hienn-mañ ?</li><li><em>NOTENN</em> : Ma n'eo ket diskoulmet ar gudenn ur wech bet degemeret an toupinoù ez eus ur gudenn gant kefluniadur an dafariad ha n'eus ket gant hoc'h urzhiataer.</li></ul>
The Second	An eil
Ignore files outside this group	Ignore files outside this group
History	Istor
Saw a quote when expecting an attribute name. Probable cause: “=” missing immediately before.	Kavet ez eus bet un daouask pa oa gortozet anv un doareenn. Abeg gwirheñvel: “=” o vankout a-raok.
Signing in…	O kennaskañ…
Whether this add-on is an extension or a plug-in	Ma'z eo an askouezh-mañ un askouezh pe un enlugellad
We are %(mozilla_wordmark)s	%(mozilla_wordmark)s omp ni
Color:	Liv:
Looking for newer versions of &brandShortName;…	Emañ &brandShortName; o klask an hizivadurioù…
Double-clicking or hitting enter on a mail message will now open that message in a new tab window. Right-clicking on messages or folders will open them in a tab in the background.	Mar bez daougliket pe bouezet Enankañ war ur postel e vo digoret bremañ ar gemennadenn-mañ war prenestr un ivinell. Mar bez kliket a-zehou war ar c’hemennadennoù e vint digoret en un ivinell en drekleur.
Message is signed	Sinet eo ar gemennadenn
Wrap Long Lines	Troc'hañ arroudennoù hir
Focusable elements should have interactive semantics.	Focusable elements should have interactive semantics.
Cyrillic (KOI8-R)	Kirillek (KOI8-R)
Unread	Anlennet
View	Gwelout
{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }	{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }
Show Tabs	Skrammañ an ivinelloù
The Common Voice dataset complements Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech. The first version of Deep Speech was released in November 2017 and has continued to evolve ever since. Together with the Common Voice dataset, we believe this open source voice recognition technology should be available to everybody. It’s our hope these technologies will enable developers to build a wave of innovative products and services.	Spletad Roadennoù Common Voice a gloka lusker anaoudegezh ar vouezh digor e darzh Deep Speech krouet gant Mozilla. Handelv kentañ Deep Speech a zo bet ermaeziet e miz Du 2017 ha kendalc’het en deus da emdreiñ abaoe. Asambles gant spletad roadennoù Common Voice e soñj deomp e rankfe teknologiezhioù ar vouezh bezañ hegerz evit an holl. Spi hon eus e tegaso an teknologiezhioù-mañ dorrerien da sevel aozadoù ha servijoù nevezadus.
idle	dioberiant
Chat Name	Anv ar flapva
Horizontal Line	Linenn a-blaen
%1$S has been kicked from the room.	Skarzhet eo bet %1$S eus ar saloñs.
 <ul>   <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager     installed.</li>   <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul> 	<ul> <li>Bezit sur eo bet staliet an ardoer diogelroez personel (Personal Security Manage).</li> <li>Marteze e c'hoarvez an dra-se abalamour d'ur c'hefluniadur anskoueriek war an dafariad.</li> </ul>
G	a
You need to register a Service Worker to inspect it here. <a>Learn more</a>	You need to register a Service Worker to inspect it here. <a>Learn more</a>
London, UK | Ravensbourne	London, Rouantelezh Unaned | Ravensbourne
Use SSL	Arverañ SSL
Sign in or sign up	Kennaskañ pe krouiñ ur gont
Third-Party Cookies Blocked	Toupinoù tredeoù stanket
Last Used	Arver diwezhañ
Manage Settings	Merañ an arventennoù
Products	Produioù
{ -brand-product-name } treats your data with respect by taking less of it, protecting it, and being clear about how we use it.	{ -brand-product-name } a zouh ouzh ho roadennoù en ur gemer nebeutoc'h anezho, en ur wareziñ anezho hag ur vezañ sklaer war an doare d'o implij.
My Projects	My Projects
%S &lt;command&gt;: Send a command to ChanServ.	%S &lt;arc'had&gt; : Kas un arc'had da ChanServ.
(No sources black boxed)	(No sources black boxed)
%S days ago	%S a zeizioù zo
Save Credit Cards to %@	Enrollañ ho kartenn gred e %@
Unable to export. Key database corrupt or deleted.	N'haller ket ezporzhiañ. Kontronet pe dilamet eo bet ar stlennvank alc'hwezioù.
Group items by the inverted JavaScript call stack recorded when the object was created	Group items by the inverted JavaScript call stack recorded when the object was created
Asia/Makassar	Azia/Makassar
You must log in to this network before you can access the internet.	Ret eo deoc'h kennaskañ d'ar rouedad-mañ a-raok bezañ gouest da haeziñ an Internet.
Moved to Background	Moved to Background
W	T
Install (%S)	Staliañ (%S)
Are you sure you want to delete these server exceptions?	Ha fellout a ra deoc'h dilemel an nemedennoù evit an dafariad-mañ?
right	right
The %c character is reserved on this imap server. Please choose another name. 	Miret eo an arouezenn %c war an dafariad imap-mañ. Dibabit un anv all mar plij.\u0020
Reading List	Roll Lennadurioù
Actual Size:	Ment vremanel :
Moksha	Moksha
Android	Android
Authentication failure while connecting to server %S.	Fazi anaouadur da vare kennaskadur d'an dafariad %S.
Password, original method (insecure)	Ger-tremen, hentenn orinel (diziogel)
Set font size	Ment an nodrezh
Asia/Aden	Azia/Aden
CmdOrCtrl+Shift+B	CmdOrCtrl+Shift+B
You have declined this invitation	Nac'het hp peus ar bedadenn-mañ
Fill link from clipboard	Leuniañ diwar ar golver
Unable to find mail to import.  Check to make sure the mail application is correctly installed on this machine.	N'hall ket kavout ar postel da enporzhiañ. Gwiriañ ez eo bet staliet mat arload ar posteloù war hoc'h urzhiataer.
Chat status	Stadoù ar postelerezh prim
Show all saved bookmarks	Diskouez an holl sinedoù enrollet
Keep up with releases and news about Firefox for Android.	Chomit titouret diwar-benn ermaeziadennoù ha nevezadennoù Firefox evit Android.
Europe/Tallinn	Europa/Tallinn
The proxy server is refusing connections	An dafariad proksi a nac'h ar c'hennaskañ
Change just selected items	Kemmañ an ergorennoù diuzet hepken
See Error Console: Unknown timezones are treated as the 'floating' local timezone.	Sellet ar penel fazioù : gwerzhidoù-eur dianav a zo dielfennet evel ur gwerzhid-eur flodus lec'hel.
Pin Site	Spilhennañ al lec'hienn
Mapudungun	Mapoudounguneg
Copy image location	Eilañ lecʼhiadur ar skeudenn
Set Log File	Lakaat ar restr kerzhlevr
Could not find any matching downloads.	N'haller ket kavout pellgargadur ebet o kenglotañ.
Search Engine	Keflusker enklask
{ "" }	{ "" }
The command ‘%1$S’ is not available in multiprocess mode (E10S)	The command ‘%1$S’ is not available in multiprocess mode (E10S)
Move Message to	Dilec'hiañ ar gemennadenn etrezek
Stay Alert to Data Breaches	Bezit kelaouet eus ar beradurioù
The recording was too quiet.	Re sioul e oa an enrolladenn.
Protocol error	Fazi gant ar c'homenad
A Large-Allocation header was ignored due to the document not being loaded out of process.	Laosket eo bet un talbenn Large-Allocation a-gostez abalamour n'eo ket bet karget e diavaez an araezad.
%1$S (%2$S %3$S)	%1$S (%2$S %3$S)
Get more…	Kaout muioc'h…
User Identification Request	Azgoulenn anaoudadur an arveriad
Validity	Talvoudegezh
Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work.	Stankañ ar re-se a c'hallfe terriñ lodennoù eus al lec'hienn. Hep heulier, afelloù, furmskridoù ha maeziennoù kennaskañ e c'hallfe chom al lec'hienn hep mont en-dro.
Step Out	Step Out
Certificate nickname already in use.	Lesanv testeni war arver endeo.
Get the most out of %S by setting it as your default browser	Ho pezet ar pep gwellañ eus %S en ur lakaat anezhañ da verdeer dre ziouer
Stop the current transfer	Paouez gant an treuzkas bremanel
Minimize	Bihanaat
Start fresh to fix problems and restore performance.	Kregiñ gant un aelad nevez evit reizhañ ar c'hudennoù ha gwellaat an digonusted.
Bytes	Bytes
SWITCH	TREC'HAOLER
The following cookies are stored on your computer:	Miret eo an toupinoù da heul war hoc'h urzhiataer:
Manual proxy configuration:	Kefluniadur proksi dre zorn :
T	m
No data was received (please try again)	N'eus roadenn ebet bet degemeret (Klaskit en-dro, mar plij)
No recipients were specified. Please enter a recipient or newsgroup in the addressing area.	Degemerer erspizet ebet. Enankit un degemerer pe ur strollad-keleier war maezienn ar chomlec'h.
Example: Misleading description or imagery	Skouer: deskrivadur pe skeudennoù touellus
Convert to…	Amdreiñ…
All unsaved changes will be lost.	An holl c’hemmoù n’int ket bet enrollet a vo kollet.
find replacements	kavout eillec'hiadennoù
Switzerland	Suis
Double-click to fit column to content	Double-click to fit column to content
Update:	Hizivaat:
Encryption makes it difficult for unauthorized people to view information traveling between computers. It is therefore unlikely that anyone read this page as it traveled across the network.	Dre an enrinegañ eo diaes-kenañ, evit an dud nad int ket bet aotreet, gwelout ar stlennoù o veajiñ etre an urzhiataerioù. Neuze n’eus ket kalz tebegezhioù ma vefe bet lennet ar bajennad-mañ gant unan bennak e-pad m’edo o veajiñ dre ar rouedad.
Asia/Baku	Azia/Baku
United Arab Emirates	Emirelezhioù Arab Unanet
Instantly Send Yourself Tabs	Kasit ivinelloù deoc'h ho-unan
Always Send	Kas bepred
Download Messages	Pellgargañ ar c'hemennadennoù
GPU #1	GPU #1
G	n
This action will clear the selected items. It cannot be undone.	An obererezh-mañ a ziverko an elfennoù diuzet. N’hallo ket bezañ disc’hraet.
Slovenian	Sloveneg
Open MIDI panel	Digeriñ ar penel MIDI
Y	A
Phrase not found	N'haller ket kavout ar frazenn
Now 2x faster	2x buanoc'h bremañ
Encrypted:	Enrineget :
You may need to reload the page for changes to apply.	Ret eo deoc'h adkargañ ar bajenn evit arloañ ar c'hemmoù.
Return to top	Distreiñ d'al lein
Automatic Zoom	Zoum emgefreek
Send a download link to your phone.	Kas ul liamm pellgargañ d'ho pellgomzer.
You have delegated this invitation	Dileuriet ho peus ar bedadenn-mañ
<abbr>Aug</abbr>	<abbr>Eos</abbr>
Cause:	Cause:
Thumbnails	Melvennoù
Access your library on all of your devices	Haezit ho skeudennaoueg war ho holl drevnadoù
Non-space after “frameset”.	Arouezenn disheñvel diouzh un esaouenn goude “frameset”.
Play Tab	Lenn an ivinell
You are not in Private Browsing	N'hoc'h ket er merdeiñ prevez
Using %S as a command prefix	Using %S as a command prefix
Processing %1$S of %2$S Tasks 	O keweriañ %1$S eus %2$S lodenn\u0020
{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }	{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
Search %@ directly from the address bar	Klask %@ war-eeun eus ar varrenn chomlec’h
The conversion is complete. &brandShortName; will now restart.	Klok emañ an emdreiñ bremañ. &brandShortName; a adloc'ho.
Folder List	Roll an teuliadoù
{ $listName } { $description }	{ $listName } { $description }
%S &lt;command&gt;: Send a command to NickServ.	%S &lt;arc'had&gt; : Kas un arc'had da NickServ.
Cause	Cause
Asia/Srednekolymsk	Azia/Srednekolymsk
Venetian	Veneteg
Galician	Galizeg
Display a list of all relevant security features of the current page.	Display a list of all relevant security features of the current page.
An error occurred while sending mail: Outgoing server (SMTP) error. The server responded:  %s.	Ur fazi a zo bet en ur gas ar postel: Fazi dafariad ezkas (SMTP). Respontet eo bet gant an dafariad: %s.
Traces	Traces
Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better. A donation will allow us to hire developers, pay for infrastructure, and continue to improve.	Thunderbird a vez an arval posteloù ha deiziataer pennañ o vezañ open source, lies-savenn ha  digoust evit an embregerezhioù hag an implijoù personel. C'hoant hon eus e chomfe diogel hag e vefe gwellaet c'hoazh. Gant ur roadenn-arc'hant e vo posupl tuta diorroerien, paeañ an danframm, ha kas war-raok ar gwellaennoù.
File Attach	Kenstagañ ur restr
Turn microphone off	Lazhañ ar glevell
Manage canvas extraction permission	Merañ aotreoù eztennañ ar steuñv
User Name:	Anv arveriad :
Close this alert	Serriñ ar galv-diwall-mañ.
the fifth	ar pempvet
Confirm Security Exception	Kadarnaat an nemedenn diogelroez
Udmurt	Oudmourteg
Row %S	Renk %S
&Later	&Diwezhatoc'h
Expires:	Expires:
%S [&lt;room&gt;[@&lt;server&gt;][/&lt;nick&gt;]] [&lt;password&gt;]: Join a room, optionally providing a different server, or nickname, or the room password.	%S [&lt;saloñs&gt;[@&lt;dafariad&gt;][/&lt;lesanv&gt;]] [&lt;ger-tremen&gt;]: kevreañ d'ur saloñs, en ur reiñ un dafariad, lesanv, pe ger-tremen all ma vez ezhomm.
Max consecutive line breaks	Max consecutive line breaks
Press ‘Enter’ again to continue your search for: { $text }	Pouezit war ar stokell ‘Enankañ’ en-dro evit kenderc'hel ho c'hlask evit: { $text }
Sign up	Marilhañ
Allocations	Allocations
Milliseconds	Mileilennoù
Save Page As…	Enrollañ ar bajenn evel…
Listen is disabled by the devtools.debugger.remote-enabled preference	Listen is disabled by the devtools.debugger.remote-enabled preference
timestamp	Merk-amzer
We can keep in touch with occasional messages that matter most to you.	Gallout a reomp chom e darempred gant kemennadennoù a gavit pouezus bep an amzer.
Diego Garcia	Diego Garcia
Select the data you’d like to import.	Diuzit ar roadennoù a fell deoc'h enporzhiañ.
by { $name }	gant { $name }
Show Related Link	Skrammañ an ereoù kar
Pages Saved to { -pocket-brand-name }	Pajennoù enrollet e { -pocket-brand-name }
A	w
JS	JS
aggregate	kenstrollañ
Remove $BrandFullName from your computer.	Distaliañ $BrandFullName eus hoc'h urzhiataer.
Group items by the JavaScript stack recorded when the object was allocated	Group items by the JavaScript stack recorded when the object was allocated
Are you sure you want to delete %1$s?	Sur ocʼh e fell deocʼh dilemel %1$s?
View More…	Gwelout muioc’h…
Cmd+Shift+G	Cmd+Shift+G
Sockets	Sockets
Request has been truncated	Request has been truncated
Add a %@ Widget	Ouzhpenn ur widjet %@
Are you sure you want to disable all add-ons and restart?	Ha sur oc'h e fell deoc'h diweredekaat an holl askouezhioù hag adloc'hañ?
width: 41em; height: 27em;	width: 41em; height: 27em;
Unclosed elements on stack.	Elfennoù anklozet war an torn.
R	n
Issued by: %1$S	Kinniget gant: %1$S
File not downloaded: Potential security risk.	Neket bet pellgarget ar restr: danvez riskl diogelroez 
Set links from websites, emails, and Messages to open automatically in Firefox.	Lakaat da zigeriñ e Firefox en un doare emgefreek liammoù al lec’hiennoù, posteloù, ha kemennadennoù.
Mozilla Foundation	Mozilla Foundation
save	enrollañ
L	z
Go to First Page	Mont d'ar bajenn gentañ
Visiting this website may harm your computer	Gweladenniñ al lec'hienn-mañ a c'hall ober droug d’hoc’h urzhiataer
Send Tab lets you easily share this link to your phone or anywhere you’re signed in to { -brand-product-name }.	Gant "Kas an ivinell" e c'hallit rannañ an ere-mañ d'ho pellgomz pe forzh pelec'h mard hoc'h kennasket ouzh { -brand-product-name }.
Report Site Issue…	Danevell kudennoù al lec'hienn…
Will you allow %S to use your camera and microphone?	Aotren a reot %S da arverañ ho kamera ha mikro?
For your protection, it is highly recommended that you restart with these add-ons disabled.	Evit ho kwarez, ez eo erbedet groñs deoc'h diweredekaat an askouezhioù-mañ hag adloc'hañ.
d	g
An error occurred while importing messages from %S. Messages were not imported.	Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad enporzhiañ ar c'hemennadennoù diouzh %S. N'eo ket bet enporzhiet ar c'hemennadennoù.
Fonts Used	Fonts Used
Subject Public Key Algorithm	Treol danvez an alc'hwez foran
America/Santarem	Amerika/Santarem
Delete All…	Dilemel pep tra…
Use Saved Password	Implijout ar ger-tremen enrollet
Swipe toolbar sideways to switch tabs	Riklit ar varrenn-ostilhoù war ar c’hostez evit cheñch ivinell
Take a sneak peek	Sellit un tañva
Never show again	Never show again
Sorry. %1$s can’t load that page.	Digarezit. %1$s ne cʼhall ket kargañ ar bajenn.
Show Update History	Diskouez roll istor an hizivaat
Do you want these documents to be your new home pages?	Fellout a ra deoc'h ma vo an teuliad-mañ ho pennbajennadoù nevez ?
Wrap lines in the debugger editor	Wrap lines in the debugger editor
Former University program from 2008-2011, now retired and relaunched as the Firefox Student Ambassadors program.	Anvet a-raok 'Programm ar Skolioù-Meur' etre 2008 ha 2011e oa bet dilamet hag adlañset bremañ gant an anv 'Programm Kannaded-Studierien Firefox.
Web (process { $pid }) for { -vendor-short-name } sites	Web (argerzh { $pid }) evit lec'hiennoù { -vendor-short-name }
Advanced	Kempleshoc’h
Q	M
This message contains an event that you have not yet responded to.	Un darvoud direspont a zo endalc'het er gemennadenn-mañ.
Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates	Goulenn kadarnaat talvoudegezh an testenioù gant an dafariadoù OCSP
Continue to website	Kenderc’hel etrezek al lec’hienn
Type less, find more: Search %S right from your address bar.	Skrivit nebeutoc'h, kavit muioc'h: Klaskit war %S adalek ho parrenn chomlec'h.
16	16
Password fields present on an insecure (http://) iframe. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.	Bez ez eus maeziennoù ger-tremen war un iframe diziogel (http://). Ur riskl diogelroez eo hag a ro tro laerezh eus naoudi kennaskañ an arveriad.
Software Security Device (FIPS)	Trevnad diogelroez meziantel (FIPS)
Match all of the following	Kenglotañ gant pep hini eus ar re da-heul
Negation pseudo-class can’t be negated ‘%1$S’.	N'hall ket bezañ nac'het nac'hadur ar brizhrummad '%1$S'.
A Master Password is used to protect sensitive information like site passwords. If you create a Master Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password.	Arveret e vez ar ger-tremen mestr evit gwareziñ stlennoù kizidik evel gerioù-tremen ul lec'hienn. Mar bez krouet ur ger-tremen mestr ganeoc'h e vo goulennet diganeoc'h ur wech gant bep a estezioù pa vo atoret stlennoù gwarezet gant ur ger-tremen gant { -brand-short-name }.
Cancel recording	Cancel recording
Learn more about filtering	Learn more about filtering
MouseEvent.mozPressure is deprecated. Use PointerEvent.pressure instead.	Diamzeret eo MouseEvent.mozPressure. Arverit PointerEvent.pressure e plas.
Uninstalling $BrandShortName…	O tistaliañ $BrandShortName
f	b
Login to server %1$S with username %2$S failed.	Kennaskañ d'ar servijer %1$S gant an anv-implijer %2$S c'hwitet.
Display name	Anv diskwel
Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.	Bez ez eus maeziennoù ger-tremen war ur bajenn diziogel (http://). Ur riskl diogelroez eo hag a ro tro laerezh eus naoudi kennaskañ an arveriad.
1	4
Bad parameter to an LDAP routine	Arventenn fall evit ur roudennad LDAP
Key Usages	Implijoù an alc'hwez
The recording was stopped by another tool.	The recording was stopped by another tool.
 on the Internet. Your employer or Internet service provider can still know what page you visit.	 war ar genrouedad gant ar merdeiñ prevez. Gallout a ra hoc'h implijer pe ho pourchaser kenrouedad heuliañ ar pajennoù gweladennet ganeoc'h c'hoazh.
Allow	Aotren
encrypt	enrinegañ
%1$S has banned %2$S from the room.	Forbannet eo bet %2$S eus ar saloñs gant %1$S.
&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.	Stanket eo gant &brandShortName; lodennoù ar bajenn a c'hell heuliañ ho obererezh merdeiñ.
The extension “%S” is requesting to be uninstalled. What would you like to do?	Goulenn a ra an askouezh "%S" da vezañ distaliet. Petra a fell deoc'h ober?
HTML Domain Name:	Anv domani HTML :
One Month Forward	Ur miz war-raok
You have asked to install the following %S items:	Goulennet hoc'h eus staliañ an %S elfenn da-heul:
Outbox	Boest kas
Installation complete	Echu eo gant ar staliañ
Enable this add-on	Gweredekaat an askouezh-mañ
S	n
Reset text size	Adderaouekaat ment an destenn
End	Dibenn
11.0	11.0
{ -brand-name-firefox-browsers }	{ -brand-name-firefox-browsers }
Mute tab	Diweredekaat son an ivinell
Secure your logins and passwords	Diogelit ho titouroù kennaskañ
Restore your browser settings to their defaults	assavet arventennoù dre ziouer ho merdeer
Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag.	Kevreadur klozañ emgefreek (“/>”) arveret e-barzh un elfenn HTML n'eo ket goullo. Beskell laosket a-gostez ha keweriet evel ur c'hlav penn-kentañ.
The most recent date this add-on was installed (previous information about an uninstalled add-on is not kept).	Deiziad nevesañ eus staliadur an askouezh-mañ (n'eo ket miret an titouroù a-zivout an askouezhioù bet distaliet).
Thunderbird is both free and freedom respecting, but we’re also completely funded by donations! Help us sustain the project and continue to improve.	Thunderbird a zo digoust hag e touj ouzh ar frankiz war an dro, arc'hantaouet omp penn-da-benn gant an dud a ro arc'hant deomp! Sikourit ac'hanomp da zerc'hel war ar raktres ha kenderc'hel da wellaat anezhañ ivez.
Tried to send report to invalid URI: “%1$S”	Klasket eo bet kas un danevell d'un URI didalvoudek : "%1$S"
Show detailed information	Diskouez an titouroù dre ar munud
{ -brand-short-name } Language Settings	{ -brand-short-name } Arventennoù Yezh
Unable to find settings.  Check to make sure the application is installed on this machine.	N'hall kavout an arventennoù.   Gwiriit a-benn bezañ sur emañ an arload  staliet mat war an urzhiataer-mañ.
Tab menu	Lañser an ivinell
The sites you visit most	Al lec’hiennoù a weladennit ar muiañ
Status:	Status:
Tahitian	Tahitianeg
Movemail	Movemail
Download and test the latest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } features with { -brand-name-aurora }, { -brand-name-beta } and { -brand-name-nightly } builds.	Pellgargit hag amprouit keweriusterioù diwezhañ { -brand-name-firefox } hag { -brand-name-android } gant { -brand-name-aurora }, { -brand-name-beta } ha { -brand-name-nightly }.
No update available	Hizivadenn ebet hegerz
&brandShortName; will now restart	Adloc'hañ a ray &brandShortName; diouzhtu
Africa/Niamey	Afrika/Niamey
%S has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled.	Dinoet ez eus bet ul lec'hienn diziogel gant %S. Diweredekaet eo leuniañ emgefreek ar furmskridoù.
Extensions (process { $pid })	Askouezhioù (argerzh { $pid })
Firefox Relay	Firefox Relay
{ site-data-removing-header }	{ site-data-removing-header }
America/St. Kitts	Amerika/St. Kitts
Feeds	Lanvioù
 <ul>   <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager     installed.</li>   <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul> 	<ul> <li>Gwiriekait eo staliet ar Ardoer Diogelroez Personel war ho reizhad.</li> <li>Marteze eo kefluniet an dafariad en un doare divoutin.</li> </ul>
%@ is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.	Gant Mozilla eo savet %@. Stourm a reomp evit difenn un Internet yac'h ha digor.
XPath parse failure: unclosed literal:	C'hwitadenn war dezrannañ an XPath: vi-koukoug:
Theme:	Neuz:
Frown	Krizañ e dal
Firefox: About your browser	Firefox : Diwar-benn ho merdeer
Choose a color	Dibab ul liv
Show @media sidebar	Show @media sidebar
The following cookies are stored on your computer:	Miret eo bet an toupinoù da heul war hoc'h urzhiataer :
Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name }.	Klask a rit ho titouroù kennaskañ? Arventennit { -sync-brand-short-name }.
Block trackers (or update settings to allow trackers)	Stankit an heulierien (pe kemmit an arventennoù evit aotren an heulierien)
Tag	Merk
We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well.	Sellout a raimp a dostoc'h d'ho koulenn dilamadur enrolladennoù mouezh diwar an hollad roadennoù. Ma vez aprouet ho koulenn ez aimp e darempred gant an dud o deus pellgarget an diaz-roadennoù hag e c'houlennimp diganto dilemel hoc'h enrolladennoù ivez.
App Icon Options…	Dibarzhioù arlun an arload…
Do you really want to delete these { $count } items?	Sur oc’h e fell deoc’h dilemel an { $count } elfenn-mañ?
Imported data for Record: 	Roadennoù enporzhiet evit an enrolladur :
$BrandShortName Installer	Stalier $BrandShortName
Elements matched by selector: %1$S. Elements removed: %2$S.	Elements matched by selector: %1$S. Elements removed: %2$S.
Storage Panel	Storage Panel
CSS Path	CSS Path
Click to change value	Click to change value
Kannada	Kanareg
j	t
Compact Folders	Koazhañ an teuliadoù
The current command did not succeed. The mail server for account %1$S responded: %2$S 	C'hwitet en deus an arc'had bremanel. An dafariad postel evit ar gont %1$S en deus respontet: %2$S\u0020
u	L
begins with	a grog gant
Choose a template to reply with.	Dibab ur patrom da respont gantañ.
Edit Settings…	Edit Settings…
Resent-To	Da-Adkaset
Last fetched:	Last fetched:
{ -brand-short-name } Preferences	Gwellvezioù { -brand-short-name }
Extension Count:	Niver a askouezhioù :
The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is missing the last “y” coordinate (the correct format is “x1,y1,x2,y2 …”).	Gant an doareenn ”coords” eus ar c'hlav <area shape="poly"> e vank ar ”y” diwezhañ (ar mentrezh reizh zo: ”x1,y1,x2,y2…”).
headers	talbennoù
%1$S has invited you to join %2$S: %3$S	Pedet oc'h bet gant %1$S da gevreañ ouzh %2$S : %3$S
Follow @{ -brand-name-firefox }	Heuliañ @{ -brand-name-firefox }
Character reference was not terminated by a semicolon.	Ar meneg arouezenn ne gloze ket gant ur gourskej.
Use <code>legend</code> element to label <span>fieldset</span> elements. <a>Learn more</a>	Use <code>legend</code> element to label <span>fieldset</span> elements. <a>Learn more</a>
L	Y
Sierra Leone	Sierra Leone
BCC	BCC
There was an error downloading the following message:   \nFrom: %S\n   Subject: %S\n This message may contain a virus or there is not enough disk space. Skip this message?	Ur fazi ez eus bet en ur bellgargañ ar postel da heul :   \nA-berzh : %S\n   Danvez : %S\n Marteze ez eus ur viruz er postel pe n'eus ket plas a-walc'h war ar gantenn. Leuskel ar postel a-gostez ?
Facebook Container has disabled this button and blocked Facebook from tracking your visit to this page.	Diweredekaet eo bet an afell-mañ gant endalc’her Facebook hag harzhet eo bet Facebook da heuliañ ac’hanoc’h war ar bajenn-mañ.
Videos might not display as the developer intended while Picture-in-Picture is enabled.	Gallout a ra ar videoioù chom hep bezañ skrammet evel ma fell d’an diorroer⋅ez ma vez lakaet ar mod Skeudenn-ouzh-Skeudenn.
Edit all occurrences	Aozañ an holl reveziadennoù
The file %S does not seem to be a valid OPML file.	Ar restr %S n'eo ket ur restr OPL talvoudek war ar seblant.
What’s blocked by standard tracking protection	Ar pezh a zo stanket gant ar gwarez heuliañ skoueriek
Automatic font sizing	Ment emgefreek an nodrezh
text label	text label
There is not enough room on the disk to save %S.\n\nRemove unnecessary files from the disk and try again, or try saving in a different location.	N'eus ket plas a-walc'h war ar gantenn evit enrollañ %S.\n\nDilamit ar restroù diret diwar ar gantenn ha klaskit en-dro, pe klaskit enrollañ en ul lec'h all.
Autoplay is only allowed when approved by the user, the site is activated by the user, or media is muted.	Al lenn emgefreek a zo aotreet p’eo asantet gant an arveriad, gweredekaet al lec'hienn gant an arveriad pe lakaet mud ar media hepken.
New tabs	Ivinelloù nevez
#2/#1/#3 | #3/#2/#1 | #3-#2-#1	#2/#1/#3 | #3/#2/#1 | #3-#2-#1
Sending of username did not succeed.	Fazi p’eo bet kaset anv an arveriad.
ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2	Krommenn elipsennek ANSI X9.62  prime192v2
You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.	Emaoc'h o klask staliañ un askouezh adalek ul lec'hienn dianav. Bezit sur e c'hallit fiziañ el lec'hienn-mañ a-raok kenderc'hel.
The header you entered contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight bit ascii character. Please remove the invalid character and try again.	Arouezennoù didalvoudek evel ':' pe un arouezenn anvoullus un arouezenn anascii pe un arouezenn ascii eizh bit ez eus en talbenn enanket ganeoc'h. Dilamit an arouezenn didalvoudek ha klaskit en-dro.
Print Frames	Moullañ ar frammadoù
Would you like to update this login?	Fellout a ra deoc'h hizivaat an titouroù kennaskañ enrollet?
Elements matched by selector: %1$S. Attributes removed: %2$S.	Elements matched by selector: %1$S. Attributes removed: %2$S.
Something went wrong with this wallpaper.	Un dra bennak a zo aet a-dreuz gant an drekleur-mañ.
The Third	An trede
Regexp specifying attributes to remove	Regexp specifying attributes to remove
Don’t show me this again	Na ziskouez din an dra-se en-dro
Shallow Size (Bytes)	Shallow Size (Bytes)
Synced devices	Trevnadoù goubredet
These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.	Graet eo an arventennoù-se a-ratozh evit periant ha reizhiad korvoiñ hoc'h urzhiataer.
You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.	Enskrivet oc'h ervat evit kemer perzh er raktres { $language }. Trugarez vras deoc'h.
Remember	Derc'hel soñj
Are you sure you want to delete it and its contents?	Sur oc'h e fell deoc'h dilemel ar teuliad hag e endalc'had?
Kiss	Pokañ
True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard).	Gwir ma rank an dapadenn-skramm enrollañ ar restr ha pa vez enaouet an dibarzhioù all (d. sk. ar golver).
Cookies	Toupinoù
Are you sure you want to remove this contact from the mailing list '#2'?\n• #1	Sur oc'h e fell deoc'h dilemel an darempred-mañ eus ar roll posteloù '#2'?\n• #1
SAVED LOGINS	TITOUROÙ KENNASKAÑ ENROLLET
saturday | saturdays	sadorn
You don't have the required privileges to invite users to this room.	N'ho peus ket ar brientoù azgoulennet evit pediñ arveriaded er saloñs.
%S (%S Image)	%S (Skeudenn %S)
German	Alamaneg
Grenada	Grenada
Manage S/MIME Certificates	Ardeiñ an testenioù S/MIME
 working together to keep the Web open, public and accessible to all.	 a labour a-gevret evit derc'hel ar web digor, foran ha haezadus evit an holl.
w	E
Not After	Ket goude
Open Link in New %S Tab	Digeriñ an ere en un ivinell %S nevez
Russia	Rusia
Table Properties	Perzhioù an daolenn
Have a QR scanner prompt?	Have a QR scanner prompt?
Anchor Name:	Anv an eor :
Read and Listen Anywhere	Lennit ha selaouit e pep lec'h
No space before conditional statements	No space before conditional statements
Sort by price	Rummañ dre ar prizadur
Keep messages for this account on this computer	Mirout ar c'hemennadennoù evit ar gont-mañ war an urzhiataer-mañ
Would you like to add a username to the saved password?	Fellout a ra deoc'h ouzhpennañ un anv-implijer d'ar ger-tremen enrollet?
&brandShortName; Health Report	Danevell yec'hed &brandShortName;
i	H
F13	F13
Stylesheets will be reparsed to check for errors. Refresh the page to also see errors from stylesheets modified from Javascript.	Stylesheets will be reparsed to check for errors. Refresh the page to also see errors from stylesheets modified from Javascript.
Registered as	Marilhet evel
‘not’	‘not’
{ -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version.	{ -brand-shorter-name } n’hall ket hizivaat d’an handelv diwezhañ.
TestingDeprecatedInterface.deprecatedMethod() is a testing-only method and this is its testing deprecation message.	TestingDeprecatedInterface.deprecatedMethod() is a testing-only method and this is its testing deprecation message.
Processor architecture	Adeiladur ar c'hewerier
New Card Saved	Kartenn nevez enrollet
Search directly from the address bar	Klask war-eeun eus ar varrenn chomlec’h
Enable Service Workers over HTTP (when toolbox is open)	Enable Service Workers over HTTP (when toolbox is open)
‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S: protocol source	Ur/un %2$S difennet a zo endalc'het er sturiad ‘%1$S’: komenad tarzh
Reset Master Password	Adderaouekaat ar ger-tremen mestr
Retained Size (Bytes)	Retained Size (Bytes)
Send Unsent Messages	Kas ar c'hemennadennoù a chom er voestad
Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.	N’eo ket aotreet staliañ askouezhioù p’emaoc'h er mod skramm a-bezh pe a-raok mont e-barzh.
Australia/Perth	Aostralia/Perth
Browser Toolbox Mode	Browser Toolbox Mode
Opened %1$S	Opened %1$S
Asia/Macau	Azia/Makao
Africa/Lusaka	Afrika/Lusaka
Cannot contact server	N'haller ket kennaskañ ouzh an dafariad
America/Hermosillo	Amerika/Hermosillo
A communications error occurred.  Try connecting again.  TCP Error:	Degouezhet ez eus bet ur fazi kehentiñ. Klaskit kennaskañ en-dro. Fazi TCP:
%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is no longer your default browser. Make it your default?	Neket %MOZ_APP_DISPLAYNAME% ho merdeer dre ziouer. Lakaat anezhañ da hini dre ziouer?
All languages	An holl yezhoù
Show original scope	Show original scope
Failed to unregister this Service Worker.	C'hwitet war divarilhadur ar Service Worker-mañ.
Hide list	Kuzhat al listenn
<b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }	<b>{ $count }</b> heulier stanket abaoe { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.	N'eo ket enrineget: ha testenioù hoc'h eus evit pep degemerer.
Undecided	N'eo ket lakaet e soñj
Extensible Markup Language (XML)	Extensible Markup Language (XML)
cell	kellig
Note: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents.	Notenn : Gant an testeni degemer-mañ ez ouzer eo bet skrammet ar postel war urzhiataer an degemerer hag an dra-se nemetken. N'eo ket sur tamm ebet eo bet lennet pe gomprenet ar gemennadenn.
The document contains no data.	Adderaouekaet eo bet ar c'hennaskañ e-pad ma oa ar bajennad o vezañ karget.
%1$S has banned you from the room.	Forbannet hoc'h bet eus ar saloñs gant %1$S
Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip	FIskal! <recordIcon></recordIcon> Enrollit ur c'hlip all
&Use $BrandShortName as my default mail application	&Arverañ $BrandShortName da arload postel dre ziouer
Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?	Kemmañ hoc'h arventennoù yezh da Saozneg a lako ac'hanoc'h da vezañ diaesoc'h da naoudiañ hag a wellao ho prevezded. Fallout a ra deoc'h goulenn ar pajennoù web e Saozneg?
Asia/Kuwait	Azia/Kuwait
No '%S' command.	N'eus ket eus an arc'had '%S'.
Avg. Time (ms)	Padelezh keitat (ms)
Override the colors specified by the page with your selections above:	Eillec'hiañ al livioù erspizet war ar bajenn gant va diuzadoù a-us:
Print Previewing message…	O c'henel alberz moullañ ar gemennadenn…
Edit this bookmark…	Embann ar sined…
Are you sure you want to delete this folder?	Ha fellout a ra deocʼh dilemel an teuliad-mañ?
width: 100ch;	width: 100ch;
Origin Telemetry	Origin Telemetry
An unknown and undefined timezone was found while reading %1$S.	Ur werzhid-eur dianav hag andespizet a zo bet kavet en ul lenn %1$S.
is empty	zo goullo
<a href="%(support)s">Get Support</a>	<a href="%(support)s">Kaout sikour</a>
PDF documents are not allowed to use their own colors: “Allow pages to choose their own colors” is deactivated in the browser.	N'eo ket aotreet an teuliadoù PDF da arverañ o livioù dezho : diweredekaet eo “Aotren ar pajennoù da zibab o livioù dezho” e-barzh ar merdeer.
Setting to reset	Setting to reset
Click on an item above to edit its value	Klikañ war an ergorenn a-us evit embann he gwerzh
MIME-Version	Handelv-MIME
Prefecture	Prefeti
Warning: The PDF is not fully loaded for printing.	Kemenn: N'hall ket bezañ moullet ar restr PDF rak n'eo ket karget penn-da-benn.
Fill Login	Leuniañ an titouroù kennaskañ
(optional)	(diret)
Learn more in our privacy notice	Lennit hon evezhiadenn a-fet buhez prevez evit gouzout hiroc’h
Benefits	Spletoù
Items for Offline Use	Ergorenn evit un arver ezlinenn
Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.	Ar par n'anavez ket ha n'eus fiziañs ebet en aotrouniezh testeniañ a zo bet skignet gant ho testeni.
Subject:	Danvez :
Remote Sandbox Broker (process { $pid })	Remote Sandbox Broker (argerzh { $pid })
PKCS #1 RSASSA-PSS Signature	Sinadur PKCS #1 RSASSA-PSS
privacy notice	evezhiadennoù a-fet buhez prevez
Password for %S	Ger-tremen evit %S
Unable to parse spool file %S. The file may be corrupt or not valid.	N'haller ket dezrannañ ar restr gortoz %S. Marteze eo kontronet ar restr pe didalvoudek.
DOM Panel	DOM Panel
Custom…	Personelaat…
A tag with that name already exists.	Ur merk gant an anv-mañ ez eus anezhañ endeo.
If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline?	Mar digennaskit bremañ e vo freuzet 1 pellgargadur. Digennaskañ ?
Have Feedback?	Evezhiadennoù ho peus?
%1$S item at index %2$S lacks a usable purpose. It will be ignored.	Mankout a ra ur pal arveradus evit an elfenn %1$S en ibil %2$S. Laosket e vo a-gostez.
English&nbsp;only	Saozneg&nbsp;nemetken
Don’t Install	Chom hep staliañ
&Send Now	&Kas diouzhtu
Calendar Add-on	Enlugellad Deiziataer
Sort by due date	Urzhiañ dre deiziad dleet
This folder isn't empty.	N'eo ket goulo an teuliad.
The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.	Gweredekaet eo bet askouezh ar c'homenad kevraouiñ met skarzhet eo bet an adc'halv a-raok bezañ arveret.
Use %S (default)	Arverañ %S (dre ziouer)
m	D
   Slow SQL Statements 	  Azgoulennoù SQL gorrek
More Info…	Titouroù ouzhpenn…
Facebook Container isolates your Facebook activity from the rest of your web activity in order to prevent Facebook from tracking you outside of the Facebook website via third party cookies.	Facebook Container a vir hoc’h oberiantiz Facebook disrannet eus peurrest hoc’h oberiantiz web all evit ma ne c’hallfe ket Facebook heuliañ ac’hanoc’h e diavaez al lec’hienn Facebook dre doupinoù trede.
Try one-handed browsing with the bottom toolbar or move it to the top.	Klaskit ar merdeiñ gant un dorn a-drugarez d’ar varrenn-ostilhoù en traoñ, pe laoskit anezhi en nec’h.
Use Saved Login	Implijout un titour kennaskañ enrollet
SSL/TLS	SSL
 for this version.	 evit an handelv-mañ.
This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.	An arventenn-mañ a vo arloet war an holl gontoù Windows hag an holl arladoù { -brand-short-name } a arver ar staliadur { -brand-short-name }-mañ.
%S prevented this page from automatically redirecting to another page.	%S en deus miret ouzh ar bajenn-mañ adheñchañ ent emgefreek etrezek ur bajenn all.
Cannot connect: SSL is disabled.	Ne c'haller ket kennaskañ: diweredekaet eo SSL.
There has been an error reading data for calendar: %1$S.	Ur fazi a zo bet en ul lenn roadennoù an deiziataer: %1$S.
Remove Avatar	Dilemel an Avatar
Cut all occurrences of selected items	Troc'hañ holl reveziadennoù an elfennoù diuzet
Show your windows and tabs from last time	Diskouez ma frenestroù hag ivinelloù evel ar wech diwezhañ
Switch to the new Nightly	Tremenit d’an Nightly nevez
This site makes use of a SHA-1 Certificate; it’s recommended you use certificates with signature algorithms that use hash functions stronger than SHA-1.	Arverañ a ra al lec'hienn-mañ un testeni SHA-1. Erbedet eo e arverit testenioù gant treolioù sinañ hag a arver arc'hwelioù bouc'halañ kreñvoc'h eget SHA-1.
Asia/Istanbul	Azia/Istanbul
Microsoft Commercial Code Signing	Sinadur Boneg Kenwerzhel Microsoft
Waiting for a WebGL context to be created…	Waiting for a WebGL context to be created…
Sorry. A problem occurred in %1$s.	Hon digarezit, degouezhet ez eus bet ur fazi e %1$s.
Downloading %S…	O pellgargañ %S…
Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.	Un askouezh eizik ez eus gant roll an testenioù dizorniet H2 eus ar skigner.
Code:	Boneg :
Your Email	Ho postel
Menu Bar	Barrenn lañser
Download the latest version	Pellgargañ an handelv diwezhañ
Downloaded Files	Restroù pellgarget
Allow %S to install an add-on?	Aotren %S da staliañ un askouezh?
Do you want to Speak, Listen or both?	Fellout a ra deoc’h komz, selaou pe ober an daou?
Accessibility Panel	Accessibility Panel
{ -brand-short-name } stores information about your settings and preferences in your personal profile.	{ -brand-short-name } a vir stlennoù a-zivout hoc'h arventennoù ha gwellvezioù e-barzh hoc'h aelad personel.
vertical strike	vertical strike
Sharing Camera with “%S”	O rannañ ho kamera gant “%S”
PSM Internal Crypto Services	Gwazerezhioù enrinegañ diabarzh PSM
Invalid search filter	Sil klask didalvoudek
seventeen | seventeenth	seitek
OK, Got It!	Mat eo, komprenet 'm eus!
OK, Got It	Mat, komprenet am eus
v	n
Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.	Deskit hiroc'h a-zivout gwarez { -brand-short-name } a-enep d'an higennañ hag an drougveziantoù war <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
%1$S has delegated the invitation, but made a counter proposal:	%1$S en deus dileuriet ar bededenn, un enep-kinnig en deus savet avat:
Normal password	Ger-tremen reizh
Middle	Kreiz
Downloading Newsgroups for Offline Use	O pellgargañ strolladoù keleier evit un arver ezlinenn
Show Downloads	Diskouez ar pellgargadennoù
Calendar Pane	Penel an deiziataer
w	e
%1$S does not exist or is not a mozilla-central checkout.	%1$S does not exist or is not a mozilla-central checkout.
thread watched	neudennad gwelet
Not Now	Ket bremañ
You don't have any tabs open in Firefox on your other devices.	N'ho peus ivinell digor ebet e Firefox war ho trevnadoù all.
For at most	Evit d'an uc'hek
Ctrl+Shift+L	Ctrl+Shift+L
This file is not commonly downloaded.	Da gustum ne vez ket pellgarget ar restr-mañ.
Display	Display
Luxembourgish	Luksembourgeg
Indexing messages	Oc'h ibiliañ ar c'hemennadennoù
Manual setup	Kefluniañ dre zorn
VK_F4	VK_F4
Feed Account Wizard	Skoazeller ar c'hontoù lanvioù
<- no result	<- no result
Paste & Go	Pegañ & mont
V	D
The recording was too short.	Re verr e oa an enrolladenn.
All protections are currently turned off. Choose which trackers to block by managing your { -brand-short-name } protections settings.	Diweredekaet eo an holl warezioù. Dibabit pe heulier a fell deoc'h stankañ en ur verañ hoc'h arventennoù buhez prevez { -brand-short-name }.
Name:	Name:
Advanced address search	Klask postel kempleshoc'h
SECG elliptic curve secp384r1 (aka NIST P-384)	Krommenn elipsennek SECG  secp384r1 (aka NIST P-384)
Bahrain	Bahrein
k	e
Confirm Delete	Kadarnaat an dilemel
Tanzania	Tanzania
Import Bookmarks from:	Enporzhiañ sinedoù diouzh :
Naming violation	Forzhadur an envel
Authority Info (AIA)	Titouroù diwar-benn an aotrouniezh (AIA)
The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.	Al lec'hienn e %S zo bet marilhet evel ul lec'hienn o kinnig meziantoù dic'hoantaet ha harzet eo bet gant ho kwellvezioù diogelroez.
You must allow microphone access.	Ret eo deoc'h aotren ar mikrofon.
Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected.	N'haller ket kehentiñ diarvar gant ho par : distaolet eo bet testeni ar par
Header and Footer	Talbenn ha diaz pajenn
%S is up to date	Hizivaet eo bet %S
The Common Voice dataset is an open and publicly available resource that can be used to train a wide variety of speech-enabled applications. To protect the security of our contributors, we ask everyone who downloads the Common Voice dataset to respect contributors’ privacy.  All voice clips in the dataset are scrubbed of personally identifying information. When you download the dataset, you agree to not attempt to determine the identity of any contributor. That means you cannot try to link information in the dataset to a contributor’s personal information. You may, however, use the dataset to train speech recognition, speaker recognition, or other applications, by, for instance, linking information in the dataset to other information already in the dataset.	Digor hag hegerz d'ar foran eo spletad roadennoù Common Voice ha gallout a ra bezañ implijet evit gourdonañ arloadoù a-bep seurt a implij anaoudegezh ar vouezh. Evit gwareziñ diogelroez hor c’hendaolerien e c’houlennomp gant an holl a bellgarg spletad roadennoù Common Voice da zoujañ ouzh buhez prevez ar gendaloerien.  Skarzhet e vez an titouroù a c’hallfe servijout da adanavezout ar c’homzer er c’hlipoù son. Pa pellgargit ar spletad roadennoù ec’h asantit da chom hep klask kavout pivelezh ar gendaolerien. Talvezout a ra ne c’hallit ket klask liammañ titouroù er spletad roadennoù da ditouroù personel ur c’hendaoler. Gallout a rit avat ober gant ar spletad roadennoù evit gourdonañ anaoudegezh ar vouezh, anaoudegezh ar c’homzer pe un arload all, da skouer evit liammañ titouroù er spletad roadennoù da ditouroù all er roadennoù.
Open All in Tabs	Digeriñ an holl en ivinelloù
Jump to %S location	Jump to %S location
%S will always remember this page for you.	%S a zalc'ho soñj er bajennad-mañ evidoc'h dalc'hmat.
{ $actionType } <stopIcon></stopIcon> when done	{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> ur wech echu
fingerprinting	dinoiñ roudoù niverel
VR (process { $pid })	VR (argerzh { $pid })
View Name	Gwelout an anv
To:	Da :
The search interface in Thunderbird contains filtering and timeline tools to pinpoint the exact email you’re looking for. Thunderbird also indexes all of your emails and chat conversations to help you search even faster. Your search results are displayed in a tab so you can easily switch back and forth to your search results and other email.	Ketal klask Thunderbird zo binvioù silañ hag ur red amazer da ziskouez ar postel rik emaoc’h o klask. Ho posteloù holl a vez ibiliet da lakaat ho klaskoù herrekoc’h c’hoazh. Diskouezet e vez disoc’hoù ho klaskoù en un ivinell gant disoc’hoù ho klaskoù hag ar posteloù all a vez lakaet war-raok pe a-dreñv ent aes.
Would you like to receive notifications from this site?	Fellout a ra deoc'h degemer ar rebuziñ eus al lec'hienn mañ ?
The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.	Kinniget en deus an dafariad un testeni gant ur ment alc'hwez re vihan evit savelañ ur c'hennask diogel.
Histograms	Tellunioù
Origin	Origin
Proxy Settings:	Arventennoù ar proksi :
Couldn’t download wallpaper	N’haller ket pellgargañ an drekleur
{ $addonName } added to { -brand-short-name }	{ $addonName } ouzhpennet da { -brand-short-name }
Your tabs are syncing! Pick up where you left off on your other device.	Goubredet eo hoc’h ivinelloù! Tapit an traoù en-dro lec’h m’ho peus laosket anezho e lec’h all.
Open source libraries we use	Levraouegoù digor o zarzh a arveromp
Manage Passwords	Merañ ar gerioù-tremen
{ -brand-short-name } will	Gant { -brand-short-name } e vo:
Calendar Created	Krouet an deiziataer
Close after one week	Serriñ goude ur sizhun
Preview unavailable	Alberz dihegerz
ICE restarts:	Adloc'hadennoù ICE:
There are no calendars that can import events or tasks.	N'eus deiziataer ebet hegerz hag a c'hallfe enporzhiañ darvoudoù pe taskoù.
When Visiting	When Visiting
Increase Indent	Kreskiñ ar c'hilañ
Cannot show outline for this grid	Cannot show outline for this grid
Unable to import mailboxes, initialization error	N'eo ket gouest da enporzhiañ ar boestadoù posteloù, fazi deraouekaat
Browser Console	Browser Console
preference	gwellvez
Bosnia and Herzegovina	Bosnia ha Herzegovina
Wallpapers	Drekleurioù
(Note: #1 messages are selected, the first #2 are shown)	(Notenn : #1 a gemennadennoù zo diuzet, met an #2 kentañ nemetken zo skrammet)
Enable persistent logs	Enable persistent logs
More Options	Dibarzhioù ouzhpenn
Contacts	Darempredoù
{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a data breach and alerts you if it appears in a new breach.	{ -monitor-brand-name } a sell mard eo bet diskuilhet ho chomlec'h postel en ur beradur roadennoù ha kelaouiñ a raio ac'hanoc'h ma vo graet en dazont.
What’s the issue?	Petra eo ar gudenn ?
Will you allow %S to listen to this tab’s audio?	Aotren a reot %S da selaou ouzh aodio an ivinell?
This website requires a secure connection.	Ur c’hennask diogel a zo goulennet evit al lec’hienn-mañ.
No space between the doctype public and system identifiers.	Esaouenn ebet etre an naoudioù foran ha reizhiad eus an doctype.
"Create shortcut: "	"Krouiñ berradenn : "
Warning: Unresponsive plugin	Evezh: enlugellad anrespontus
The multi-language version of the Common Voice dataset is currently undergoing community supported bundling and cleaning. If you would like to learn more about supporting this effort, please <contactLink>contact us</contactLink>. We are currently targeting a publish date of January 2019. After that, we’ll update the dataset periodically with new languages and voice clips as they become available. An iterative release cycle cadence is still to be determined.	Stumm lies-yezh spletad roadennoù Common Voice a zo o vezañ paket ha naetaet gant ar gumuniezh. Ma fell deoc'h gouzout hiroc'h war ar striv-mañ e c'hallit <contactLink>mont e darempred ganeomp</contactLink>. Klask a raimp embann an dra-se e miz Genver 2019. Goude-se e hizivaimp ar spletad roadennoù ur wech an amzer gant yezhoù nevez ha klipoù mouezh a feur ma vezont hegerz. Emaomp c'hoazh o klask despizañ ur c'helc'hiad ermaeziadennoù reoliekoc'h.
%1$S nodes matched, but only %2$S nodes highlighted. Use ‘--showall’ to show all	%1$S nodes matched, but only %2$S nodes highlighted. Use ‘--showall’ to show all
Add	Ouzhpennañ
%S has stopped typing.	%S en deus paouezet da vizskrivañ.
Tell me if the message I'm reading is a suspected email scam	Lavar din hag-eñ emaon o lenn ur postel gant c'hwezh ar c'hwiberezh warnañ
Chinese Traditional (Big5-HKSCS)	Sinaeg hengounel (Big5-HKSCS)
<a href="%(bug)s">Report a Bug</a>	<a href="%(bug)s">Danevelliñ ur veugenn</a>
Enable only in private tabs	Gweredekaat en ivinelloù prevez hepken
Restore Defaults	Restore Defaults
New Private Tab Opened	Ivinell brevez nevez bet digoret
Ready to Scan	Prest da c’hwilerviñ
Manage Account	Ardeiñ ar gont
%S enabled.	%S enabled.
Mozilla Public License	Lañvaz Foran Mozilla
XSLT transformation was terminated by <xsl:message>.	Peurechuet eo bet an treuzfurmiñ XSLT gant <xsl:message>.
Extension will work in Private Windows, and have access to your online activities. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Learn more</label>	An askouezhioù az aio en-dro er prenestroù prevez, ha gallout a reont haeziñ hoc'h oberiantiz enlinenn. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Gouzout hiroc'h</label>
Detach…	Distagañ…
Find updates for installed plugins at	Kavout hizivadurioù evit an enlugelladoù staliet war
Sending of password for user %1$S did not succeed.	Fazi p’eo bet kaset ar ger-tremen evit an arveriad %1$S.
{ main-context-menu-back.aria-label }	{ main-context-menu-back.aria-label }
restart	adloc'hañ
(Local drive)	(Kantenn lec'hel)
#1 tab has arrived;#1 tabs have arrived	Degouezhet eo #1 ivinell;Degouezhet eo #1 ivinell
%@ puts you in control.	Chom a rit mestr gant %@.
Custom Firefox Account server	Dafariad kont Firefox personelaet
Pacific/Galapagos	Habask/Galapagos
Headers & Footers	Talbennoù ha Diaz-pajenn
Tables	Taolennoù
Loading failed for the module with source “%S”.	Fazi en ur gargañ er mollad gant an tarzh “%S”.
One more thing	Un draig ouzhpenn
Tag Message	Kemennadenn gant ur merk
Muted	Mudet
“=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.	“=” kavet e-barzh gwerzh un doareenn nad eo ket bevennet gant daouaskoù. Abegoù gwirheñvel : doareennoù mesket pe hedad azgoulenn URL e-barzh gwerzh un doareenn nad eo ket bevennet gant daouaskoù.
S	K
Download on the App Store	Pellgargañ war Stal an arloadoù
Add bookmark folder	Ouzhpennañ un teuliad sinedoù
Workers	Workers
Modification Date:	Deiziad kemmañ :
n	b
The name of the company/provider who built this version	Anv ar gevredigezh pe ar pourchaser en deus krouet an handelv-mañ
The <strong>display</strong> value has been changed by the engine to <strong>block</strong> because the element is <strong>floated<strong>.	The <strong>display</strong> value has been changed by the engine to <strong>block</strong> because the element is <strong>floated</strong>.
Same Host HTTP	Same Host HTTP
Using %1$S	Oc'h arverañ %1$S
24 hours	24 eurvezh
Drag	Sachañ
More information	Titouroù ouzhpenn
Paused in Recording	Paused in Recording
Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.	N'haller ket enporzhiañ. Skoret e vez modoù ar vuhez prevez hag anterinder ar gerioù-tremen.
500	470
Expires / Max-Age	Expires / Max-Age
You can give your calendar a nickname and colorize the events from this calendar.	Gallout a rit reiñ ul lesanv d'ho teiziataer ha livañ an darvoudoù o tont dioutañ. 
Welcome Back	Eürus omp d'ho kwelout en-dro
Reload Without Tracking Protection	Adkargañ hep ar gwarez heuliañ
Wallis and Futuna	Wallis ha Futuna
(anonymous)	(anonymous)
Printing failed while starting the print job.	C'hwitadenn war ar moullañ pa oa o kregiñ al labour.
Last Hour	An eurvezh tremenet
Identities for %1$S	Pivelezhioù evit %1$S
Show Translation	Diskouez an destenn troet
The moment the event ends	Pegoulz ec'h echu an darvoud?
If you understand what's going on, you can tell &brandShortName; to start trusting this site's identification. <b>Even if you trust the site, this error could mean that someone is tampering with your connection.</b>	Ma komprenit pezh a c'hoarvez, e c'hallit lavarout da &brandShortName; fiziout e testeni al lec'hienn-mañ. <b>Ha pa fizit el lec'hienn, e talvfe ar fazi-mañ ez eus un den bennak o klask kemer pivelezh al lec'hienn.</b>
Switch to multi-line editor mode (%S)	Switch to multi-line editor mode (%S)
<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> for { -brand-name-android }	<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> evit { -brand-name-android }
View detailed Import Summary	Gwelout an diverrañ enporzhiañ berraet
Search whole words only	Klask war-lec'h gerioù a-bezh nemetken
Forward messages:	Treuzkas ar gemennadenn evel :
%1$S (%2$S size)	%1$S (%2$S size)
Customize From Address…	Personelaat ar chomlec'h 'A-berzh'...
Select Runtime	Select Runtime
Getting headers for filters: %1$S (%2$S/%3$S) on %4$S	O pellgargañ talbennoù evit ar siloù: %1$S (%2$S/%3$S) evit %4$S
The security password entered is incorrect.	Direizh eo ar ger-tremen diogelroez bet enanket.
Failed to export addressbook, file access denied.	C'hwitadenn war ezporzhiañ ar c'harned chomlec'hioù, nac'het eo bet haeziñ ar restr.
Join our Newsletter	Koumanantit d'hol lizher-kelaouiñ
valid	valid
Speakers	Selaouelloù
Use hardware acceleration when available	Implijout ar buanadur periant pa vez tu
500: Internal Server Error	500: Fazi dafariad diabarzh
Copy Repeating Task	Eilañ an trevelloù a adkrog
The name of the file (should have a ‘.png’ extension) to which we write the screenshot.	Anv ar restr (rankfe kaout un astenn ‘.png’) a enrollomp an dapadenn-skramm enni.
O	o
About Data	Diwar-benn ar roadennoù
Tracking content	Endalc’hadoù heuliañ
Tajik	Tadjikeg
Private browsing freedom in one click	Frankiz ar merdeiñ prevez en ur c'hlik
Generating A Private Key	O c'henel un alc'hwez prevez
Remove from history	Dilemel eus ar roll-istor
Make text on websites larger or smaller	Kreskiñ pe zigreskiñ an destenn war al lecʼhiennoù
Preview Theme	Alberz an neuz
must be on a mailing list	a rank bezañ lodenn eus ur roll posteloù
Reply to All	Respont d'an holl
1 reply	%s respont
Publisher recommends:	An embanner a erbed:
 <ul>   <li>Check the address for typing errors such as     <strong>ww</strong>.example.com instead of     <strong>www</strong>.example.com</li>     <div id='searchbox'>       <input id='searchtext' type='search'></input>       <button id='searchbutton'>Search</button>     </div>   <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.     <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button>   </li> </ul> 	<ul> <li>Gwiriit ar chomlec'h da gaout fazioù biziata evel <strong>ww</strong>.skouer.com e-lec'h <strong>www</strong>.skouer.com</li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Klask</button> </div> <li>Ma n'eus ket tro da gargañ pajennad ebet, gwiriit roadennoù ho trevnad pe ho kennask dre Wi-Fi. <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button> </li> </ul>
#1 wrote:	Skrivet eo bet gant #1 :
Start tag “%1$S” seen in “table”.	Kavet ez eus bet ur c'hlav penn-kentañ “%1$S” e-barzh “table”.
ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1	Krommenn elipsennek ANSI X9.62  c2pnb208w1
Meta+Alt+Shift+{ $key }	Meta+Alt+Shift+{ $key }
Device display name	Anv trevnad da skrammañ
#1 day;#1 days	#1 devezh;#1 zevezh;#1 devezh;#1 a devezhioù;#1 devezh
Organization: “%S”	Aozadur: “%S”
<strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.</strong>	<strong>Anez ma vefe azgoulennet gant al lezenn, ne gouezho ket { -vendor-short-name }, e berzhidi, e lañvazourion hag e zasparzhourion dindan gaouadoù ameeun, arbennik, adgaouadoù, gaouadoù ha kampioù kastizañ, pe c'haouadoù skoueriek en abeg d'un arver eus { -brand-short-name } pe en abeg da forzh peseurt arver eus { -brand-short-name } hag ar gwazerezhioù. An atebegezh stroll, dindan an termenoù-mañ, ned ay ket dreist 500 $ (pemp kant dollar). Barnadurezhioù zo n'aotreont ket ma vefe ezlakaet pe bevennet gwarantoù emplegat, neuze marteze ne vo ket arloet an diferadenn ezlakaat-mañ ouzhoc'h.</strong>
other mailing lists:	rolloù posteloù all:
Restart frame	Restart frame
Place a copy in:	Eilañ e-barzh :
Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-windows }	Pellgargañ { -brand-name-firefox } <br>evit { -brand-name-windows }
Use of enablePrivilege is deprecated.  Please use code that runs with the system principal (e.g. an extension) instead.	Diamzeret eo arver eus « enablePrivilege ». Mar plij, arverit bonegoù a vez erounezet gant ar memes brientoù hag an arload e-unan (un askouezh da skouer) en e lec'h.
Almost done! Keep it up.	Tost echu! Kendalc'hit!
Best match	Kenglotadenn wellañ
No surprises	Souezhadenn ebet
Update Password	Hizivaat ar ger-tremen
Rename the profile “%S” to:	Adenvel an aelad “%S” da:
Learn about useful features and how to get the most out of %@.	Deskit diwar-benn keweriusterioù talvoudus hag ober gant seizh gwellañ %@.
Go to Line…	Go to Line…
&Deny	&Nac'hañ
Bookmark Link	Lakaat ur sined war an ere
Edit the selected mailing list	Embann ar roll posteloù diuzet
y	a
Failure Log	Kerzhlevr c'hwitadennoù
Collection menu	Lañser an dastumadoù
Heading 2	Talbenn 2
Which calendar do you want to export from?	Diouzh peseurt deiziataer ho peus c’hoant da ezporzhiañ?
This web page at <span id='phishing_sitename'/> has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.	Marilhet eo bet ar bajenn-mañ e <span id='phishing_sitename'/> evel ur bajenn dagus ha harzet eo bet gant ho kwellvezioù diogelroez.
How do I stay in touch?	Penaos chom e darempred?
Edit one of the resources that is part of this page	Edit one of the resources that is part of this page
Select an item to view and edit its properties	Diuzañ an ergorenn evit gwelout he ferzhioù
%S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window.	%S zo war erounit endeo met n'emañ ket o respont. An argerzh kozh %S zo ret dezhañ bezañ serret evit digeriñ ur prenestr nevez.
Dark mode	Mod teñval
%d sites	Lec’hiennoù %d
HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context.	Klav penn-kentañ HTML “%1$S” e-barzh kemperzh un egorenn anvioù estren.
Delivering mail…	O treuzkas ar posteloù…
Keyboard	Keyboard
America/Nome	Amerika/Nome
Margins & Header/Footer	Marzioù ha talbennoù/diaz-pajenn
This Firefox (%S)	This Firefox (%S)
Go back one page	Mont d’ar bajennad kent
Get data from the clipboard	Kaout ar roadennoù diwar ar golver
In all other cases:	A-hend-all :
Missing closing ‘)’ in pseudo-class, found ‘%1$S’ instead.	Mankout a ra ')' serrus er vrizhrummad, kavet eo bet '%1$S' en e lec'h.
QR code reader	Lenner bonegoù QR
The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).	Al loaz eus “%1$S” a zo bet stanket abalamour da rizhoù MIME disheñvel (X-Content-Type-Options: nosniff).
Animations of ‘transform’ on elements with SVG transforms cannot be run on the compositor	Ar bliverezhioù 'transform' war elfennoù gant treuzfurmadurioù SVG n'hallont ket bezañ erounezet war ar c'henaozer
Save Changes	Enrollañ ar c'hemmoù
New. Fast. For good.	Nevez. Buan. Da vat.
Show In Finder	Diskouez e-barzh Finder
Stack:	Torn:
Remove Preset	Remove Preset
Microsoft Edge Beta	Microsoft Edge Beta
No UA overrides are being used	N'eus flastradenn UA evet war arver
{ spaces-toolbar-button-show.title }	{ spaces-toolbar-button-show.title }
Not Trusted	Fiziañs ebet enni
Week	Sizhun
canvas	steuenn
Official blog	Blog ofisiel
%1$S has banned %2$S from the room: %3$S	Forbannet eo bet %2$S eus ar saloñs gant %1$S : %3$S
Premature end of comment. Use “-->” to end a comment properly.	Dibenn an askelenn re abred. Arverit “-->” evit klozañ un askelenn ent dereat.
The application passed an invalid argument.	An arload a roas un arguzenn didalvoudek.
Power up your privacy	Kreñvait ho puhez prevez
Something went wrong with your download.	Un dra bennak a zo aet a-dreuz gant ho pellgargadur.
Tabs	Tabs
Show Downloads Folder	Diskouez teuliad ar pellgargadurioù
security library: invalid AVA.	levraoueg diogelroez : AVA didalvoudek.
Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:inline-grid</strong> to the item’s parent. { learn-more }	Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:inline-grid</strong> to the item’s parent. { learn-more }
radio menu item	elfenn lañserioù radio
Show search engines	Diskouez al luskerioù klask
{ -brand-name-nightly } for { -brand-name-android }	{ -brand-name-nightly } evit { -brand-name-android }
Account info	Titouroù ar gont
Nauru	Nauru
Web Content	Endalc'had Web
Line to jump to	Line to jump to
Recommended Feature	Keweriuster erbedet
K	B
{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).	Stanket eo bet ar bajenn gant { -brand-short-name } peogwir e c'hall klask staliañ arloadoù arvarus a laer pe lamm kuit ho titouroù (skeudennoù, gerioù-tremen, kemennadennoù ha kartennoù kred).
<strong>{ $property }</strong> is an experimental property. It is not supported in the following browsers:	<strong>{ $property }</strong> is an experimental property. It is not supported in the following browsers:
Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?	Pouezañ war F7 a weredeka pe ziweredeka ar Merdeiñ dre ar Reti. Ganti e vez lakaet ur biz war ar bajenn, o reiñ tu deoc'h da ziuzañ testenn gant ar c'hlavier. Ha fellout a ra deoc'h gweredekaat ar Merdeiñ dre ar Reti?
is before	zo a-raok
Sync your bookmarks, passwords, and more everywhere you use { -brand-product-name }.	Goubredit ho sinedoù, gerioù-tremen ha muioc'h c'hoazh e pep lec'h ma arverit { -brand-product-name }.
Failed to uninstall %1$s	Cʼhwitadenn war distaliadur %1$s
Are you sure you want to delete the local copy of this LDAP directory and all of its offline contacts?\n• #1	Sur oc'h e fell deoc'h dilemel an eiladenn lec'hel eus ar c'havlec'h LDAP-mañ hag e holl zarempredoù ezlinenn?\n• #1
"Delete on reboot: "	"Dilemel en ur adloc'hañ : "
{ -relay-brand-name }	{ -relay-brand-name }
Parts of the page that track your online activity have been blocked.	Harzet eo bet al lodoù eus ar bajenn a heuilh hoc'h oberiantiz enlinenn.
Swap First/Last Name	Pebeilañ ar c'hentanv/an anv familh
Unknown app type: ‘%S’.	Unknown app type: ‘%S’.
Reported Attack Site!	Lec'hienn dagus marilhet !
No cookies for this request	No cookies for this request
Allows some trackers so websites function properly.	Aotren un nebeud eilerien evit ma ’z afe ar lec’hiennoù en-dro.
n	z
Edit events and tasks in a tab instead of in a dialog window.	Aozañ an darvoudoù hag an taskoù e-barzh un ivinell e-plas e-barzh ur voest kendiviz.
iOS Browser	Meerder iOS
The goal of the Common Voice dataset is to enable anyone in the world to build speech recognition, speaker recognition, or any other type of application that requires voice data. A voice assistant is just one of many types of applications you could use the dataset to build.	Pal roadennoù Common Voice eo reiñ an tu da forzh piv er bed da sevel un anaoudeger mouezhioù, an anaoudeger komzer, pe forzh pe arload all a goulenn roadennoù mouezh. Ur skoazeller dre vouezh n'eo nemet un doare arload a c'hallfe arverañ ar roadennoù-mañ.
{ -brand-name-firefox-extended-support-release }	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }
Go to copied link	Mont d’an ere eilet
{ -brand-name-developer-edition } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-developer-edition } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.	Ur savenn amprouiñ ha diorren distabil eo { -brand-name-developer-edition }. Dre ziouer e kas { -brand-name-developer-edition } roadennoù da v{ -brand-name-mozilla } — Hag hor c'hevelerien a-wechoù — evit sikour ac'hanomp da verañ kudennoù ha klask mennozhioù. <a href="{ $link }">Deskit petra vez rannet</a>.
Your password has been reset.	Diweredekaet eo bet ho ker-tremen.
Manage subscriptions	Ardeiñ ar c'houmanantoù
Organizational Unit	Unvez aozadurel
Plugin Count:	Niver a enlugelladoù :
50&percnt; Completed	50&percnt; klokaet
Resume Downloading %S…	Kenderc'hel gant pellgargadur %S…
Add Search Engine	Ouzhpennañ ur c'heflusker klask
Page translated from { $fromLanguage } to { $toLanguage }	Pajenn troet diwar ar { $fromLanguage } d'ar { $toLanguage }
Search suggestion API URL	URL API an alioù klask
DuckDuckGo	DuckDuckGo
Firefox for mobile	Firefox evit hezougell
Linking is complete. Please note that linked attachments may be accessible to people who can see or guess the links.	Echu eo an ereadur. Dalc'hit soñj e c'hell bezañ haezet ar c'henstagadurioù ereet gant pep den a wel pe a zivin an ereoù.
Hide button when empty	Kuzhat an afell p'eo goullo
Non-space character inside “noscript” inside “head”.	Arouezenn disheñvel diouzh un esaouenn e-barzh “noscript” a zo e-barzh “head”.
Downloading articles %S-%S in %S	O pellgargañ pennadoù-skrid %S-%S e-barzh %S
Accept third-party cookies and site data	Asantiñ toupinoù ha roadennoù lec'hienn tredeoù
Could not change your nick to %S as this nick is already in use.	N’hallit ket kemmañ ho lesanv da %S dre m’eo arveret al lesanv endeo.
“%1$S” is changed. Update your code and pass the correct originAttributes. Read more on MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S	Kemmet eo bet “%1$S”. Hizivait ho poneg ha tremenit an originAttributes reizh. Deskit hiroc'h war an MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S
Equatorial Guinea	Ginea ar C'heheder
This certificate can identify software makers.	Barrek eo an testeni-mañ da anaout ar savourion veziantoù.
Copies & Folders	Eiladoù & teuliadoù
Another copy of %1$S has made changes to profiles. You must restart %2$S before making more changes.	Un eilenn all eus %1$S en deus kemmet an aeladoù. Dav eo deoc'h adloc'hañ %2$S a-raok ober kemmoù all.
Forward as Attachment	Treuzkas evel kenstagadur
Keep yourself up to date with recent announcements and releases by following the official Thunderbird Blog!	Chomit war evezh eus an holl gemmennadennoù hag ermeziadennoù en ur heuliañ blog ofisiel Thunderbird.
File Bug Report	File Bug Report
{ $num } downloads	{ $num } pellgargadenn
America/Halifax	Amerika/Halifax
Log security errors and warnings	Log security errors and warnings
Selected	Diuzet
Inbox for this account	Boest degemer evit ar gont-mañ
Location	Lec'h
Select a recipient from an Address Book	Diuzañ un degemerer diwar ar c'harned chomlec'hioù
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, requires Container Tabs.	Un askouezh, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, a azgoulenn ivinelloù endalc'her.
the last day	an devezh diwezhañ
Download profile data	Pellgargañ roadennoù ar profil
Europe/Istanbul	Europa/Istanbul
The outgoing server must be of type SMTP	Ret eo an dafariad kas bezañ he rizh SMTP
The following applications can be used to handle %S.	An arloadoù da heul a c'hell bezañ arveret evit %S.
Microphone	Mikro
Move Up	Dilec'hiañ d'ar c'hrec'h
Device Name	Anv an trevnad
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your New Tab page.	Un askouezh, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, a zo o reoliñ ho pajenn ivinell nevez.
Send crash report	Kas an danevell sac'hadenn
Clear all cookies and site data	Skarzhañ an holl doupinoù ha roadennoù lec'hienn
Copy URL	Eilañ an URL
Russian	Rusianeg
Top site limit reached	Tizhet eo bet ar vevenn lec’hiennoù
To import Safari bookmarks and browsing history:	Evit enporzhiañ sinedoù ha roll istor Safari:
Reply All	Respont d'an holl
Currently declined	Nac’het evit poent
Client failed to generate session keys for SSL session.	C'hwitet en deus an arval war genel an alc'hwezioù estez evit an estez SSL.
1 add-on	1 askouezh
Organization (O): %1$S	Aozadur (A): %1$S
Open previous windows and tabs	Digeriñ ar prenestroù hag an ivinelloù kent
Set the default location of the search bar. The user is still allowed to customize it.	Despizañ al lec'hiadur dre ziouer er varrenn glask. AN arveriad a c'hallo kemmañ anezhañ.
True if you want to copy the screenshot instead of saving it to a file.	True if you want to copy the screenshot instead of saving it to a file.
Clear Storage	Skarzhañ ar c'hadaviñ
h	P
Finnish	Finneg
Today's Common Voice progress on clips recorded	Araokadenn Common Voice an devezh war an niver a glipoù enrollet
Browsing History	Roll al lec'hiennoù bet gweladennet
Next update time	Hizivadenn da zont
Show all history	Diskouez ar roll istor a-bezh
About &brandShorterName;	Diwar-benn &brandShorterName;
{ $time } ({ $timezone })	{ $time } ({ $timezone })
For this command to work you need to open the profiler first	For this command to work you need to open the profiler first
Browse with no saved cookies or history in %1$s	Merdeiñ hep toupin enrollet pe roll istor e %1$s
{ -brand-short-name } speaks your language	{ -brand-short-name } a gomz ho yezh
attacker	tager
This is approximately the number of hours required to train a production STT system.	Ar c'hementad goulennet eo mui pe vui evit bezañ gouest da seveniñ ur reizhiad anaout mouezh a-zoare.
{ $percentValue }% complete	{ $percentValue }% echu
Import Complete	Echu eo gant an enporzhiañ
If the current page should have a service worker, here are some things you can try	If the current page should have a service worker, here are some things you can try
%1$S \u2014  %2$S	%1$S —  %2$S
Notifications help you do more with %@	Gant ar rebuzadurioù e c’hallit ober muioc’h a draoù gant %@
they expire	ez echuont
Available Credentials:	Titouroù kennaskañ:
Indexed #1 message in #2;Indexed #1 messages in #2	Ibiliet ez eus bet #1 gemennadenn e #2;Ibiliet ez eus bet #1 a gemennadennoù e #2
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.	Strict-Transport-Security: Erspizet eo bet un talbenn oc'h enderc'hel meur a sturiad 'includeSubDomains' gant al lec'hienn.
Enable adaptive junk filter logging	Gweredekaat ar c'herzhlevr evit sil azasaus al lastez
Disable Breakpoint	Disable Breakpoint
Close settings	Close settings
Add…	Ouzhpennañ...
The thread handling timers (setTimeout, setInterval, nsITimer)	The thread handling timers (setTimeout, setInterval, nsITimer)
Not Installed	Not Installed
Intro Tour Carousel	Troiad digeriñ
Log in to network	Kennaskañ d'ar rouedad
TCP	TCP
Prefer S/MIME	Privilajiñ S/MIME
s	p
Source File: %S	Restr tarzh : %S
Launch application	Lañsañ an arload
Search for text when you start typing	Klask an destenn pa grogan da skrivañ
Shot Copied	Tapadenn eilet
Attribute Modification	Attribute Modification
Guinea	Ginea
No updates installed yet	Hizivadur ebet bet staliet c'hoazh
Get it free from the { -brand-name-app-store }	Tapit eñ digoust diouzh an { -brand-name-app-store }
Show original sources (e.g. Sass files) in the Style Editor and Inspector	Show original sources (e.g. Sass files) in the Style Editor and Inspector
"Choose a tab to stream"	"Dibab un ivinell da skignañ"
Please include the URL of this shot in your email: { $url }	Enkorfit URL an tapadenn-mañ en ho postel: { $url }
nine | ninth	nav
Change colorway	Cheñch liv
%1$S (%2$S)	%1$S (%2$S)
Laos	Laos
The certificate is only valid for %S.	Talvoudek eo an testeni evit %S hepken.
Unable to locate mail spool file.	N'hall ket kavout lec'h restr gortoz ar posteloù.
Disable additional page dialogs	Diweredekaat boestadoù emziviz all o tont eus ar bajenn-mañ
PICTURE-IN-PICTURE	SKEUDENN-OUZH-SKEUDENN
Bookmark saved!	Sined enrollet!
clear all current history	skarzhañ ar roll istor a-bezh
Are you sure you want to unsubscribe from %S?	Ha fellout a ra deoc'h digoumanantiñ diouzh %S ?
Select the type of account you would like to set up:	Diuzit peseurt kont a fell deoc'h aozañ :
Looks like you’ve reinstalled %S. Want us to clean it up for a fresh, like-new experience?	War a-seblant ho peus adstaliet %S. Fellout a ra deoc'h e naetfemp anezhañ evit ober evel ma vefe nevez-flamm?
Invalid markup: Incomplete subscript/superscript pair in <mmultiscripts/>.	Klav didalvoudek: diglok eo ar c'houblad subscript/superscript e-barzh <mmultiscripts/>.
Replication cancelled	Dilezet eo an eiladur
%S could not be saved, because a file already exists with the same name as the ‘_files’ directory.\n\nTry saving to a different location.	%S n'hall ket bezañ enrollet rak ur restr gant un anv heñvel zo anezhi endeo evel kavlec'hiad ar restroù.\n\nKlaskit enrollañ en ul lec'h disheñvel.
Open pages from other devices.	Digeriñ pajennoù deus trevnadoù all.
Translate from	Treiñ diwar
Current View	Gwel red
This element has scrollable overflow. Click to reveal elements that are causing the overflow.	This element has scrollable overflow. Click to reveal elements that are causing the overflow.
More than just incognito	Gwelloc'h eget ur mod incognito
Are you sure you want to delete this address?	Ha sur oc’h e fell deoc’h dilemel ar chomlec’h-mañ?
Honduras	Honduras
America/Boa Vista	Amerika/Boa Vista
Search Engine	Lusker enklask
Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-opera }	Keñveriañ { -brand-name-firefox-browser } gant { -brand-name-opera }
Time: #1 second;Time: #1 seconds	Time: #1 second(s);Time: #1 seconds;Time: #1 seconds;Time: #1 seconds;Time: #1 seconds
Turn on Sync…	Gweredekaat Sync
Firefox Account &formatS; disconnected.	Dilamet eo bet ar gont Firefox &formatS;.
More Properties	Muioc'h a berzhioù
Icelandic (MacIcelandic)	Islandeg (MacIcelandic)
%x% of %total% files failed to publish.	C'hwitadenn war brudañ %x% eus %total% restr.
<p>The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue.</p>	<p>Gant un doare dic'hortozet he deus respontet al lec'hienn da azgoulenn ar rouedad hag ar merdeer n'eo ket evit kenderc'hel.</p>
Stop function call logging	Stop function call logging
Warning: we can’t confirm your connection to this website is secure.	Diwallit: n’haller ket kadarnaat eo diarvar ho kennask d’al lec’hienn-mañ.
This message does not appear to be from you.  You may only cancel your own posts, not those made by others.	N'eo ket ho kemennadenn deoc'h-c'hwi war ar seblant. N'hallit nemet lemel kuit ho kemennadennoù deoc'h-c'hwi, n'hallit ket distrujañ re ar re all.
Configured OCSP responder’s certificate is invalid.	Didalvoudek eo testeni responter OCSP kefluniet.
Basic Page Style	Stil pajennad eeun
Korea, North	Korea an Norzh
Q	E
Increase Line Height	Brasaat uhelder al linenn
W	t
Careers	Remzadoù
This application is located at:	Emañ an arload e:
Up to higher level directory	betek ar c'havlec'hiad a live uheloc'h
Open Desktop Preferences	Digeriñ ma gwellvezioù evit ar burev
Outgoing Server (SMTP)	Dafariad kas (SMTP)
In Process	En ardreug
Sort by &#37; complete	Urzhiañ dre &#037; echu
Event Canceled: %1$S	Darvoud nullet : %1$S
You can always get the latest version of &brandShortName; at:	Gallout a rit kavout an handelv diwezhañ evit &brandShortName; war :
Learn more...	Gouzout hiroc'h...
The message could not be sent using Outgoing server (SMTP) %S for an unknown reason. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.	N'eo ket bet kaset ar gemennadenn gant an dafariad kas (SMTP) %S evit un abeg dianav. Gwiriekait arventennoù an dafariad kas (SMTP) ha klaskit en-dro.
How does Common Voice calculate hours?	Penaos e vez jede an eurioù gant Common Voice?
%S KB (%S bytes)	%S Ke (%S eizhbit)
This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, please try changing to 'Password, transmitted insecurely' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, this is a common scenario how someone could steal your password.	An dafariad POP3-mañ ne skor ket ar gerioù-tremen enrineget. Mard emaoc'h o paouez kefluniañ ar gont, klaskit gant 'Ger-tremen, treuzkaset hep diogelroez' evit an arventenn 'Hentenn dilesa' e-barzh 'Arventennoù kont | Arventennoù dafariad'. Mard ez ae en-dro betek henn ha mar c'hwit bremañ, ez eo posupl e vefe bet laeret ho ker-tremen gant un den bennak.
Thai (Windows-874)	Thai (Windows-874)
undefined entity	ergorenn andespizet
Crash Guard Disabled Features	Keweriusterioù diweredekaet gant ar gwarez e-enep d'ar sac'hadennoù
%d addresses	%d chomlec’h
Print A Calendar	Moullañ un deiziataer
Get involved	Kemer perzh enni
The POP3 mail server (%S) does not support UIDL or XTND XLST, which are required to implement the ``Leave on Server'', ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' options. To download your mail, turn off these options in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window.	An dafariad POP3 (%S) ne skor ket UIDL pe XTND XLST, hag a zo ret evit keflouerañ a dibarzhioù « Leuskel war an dafariad », « Ment uc'hek ar c'hemennadennoù » pe « Tapout an talbennoù hepken ». Evit pellgargañ ho posteloù, lazhit an dibarzhioù-mañ e Arventennoù Dafariad evit ho tafariad posteloù e-barzh ar prenestr Arventennoù Kont.
%1$S will be disabled after you restart %2$S.	Diweredekaet e vo %1$S pa vo adloc'het %2$S ganeoc'h.
%1$s (Private Mode)	%1$s (Mod prevez)
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an opaqueredirect Response to FetchEvent.respondWith() while handling a non-navigation FetchEvent.	C'hwitet war kargadur '%S'. Tremenet eo bet un objed Respont divoull-eeun da FetchEvent.respondWith() gant ServiceWorker pa oa o merañ ur FetchEvent nann-merdeiñ.
%1$S chairs the event.	%1$S a aoz an darvoud.
Find…	Kavout…
Protect your privacy while you browse. Block invisible content that tracks the sites you visit and profiles you. Blocking some of this content may make pages load faster.	Gwarezit ho puhez prevez pa verdeit. Stankit an endalc'hadoù diwelus a heuilh al lec'hiennoù a weladennit hag a sav un aelad diwar ho penn. Stankañ ul lodenn eus an endalc'had-mañ a c'hall lakaat ar pajennoù da gargañ buanoc'h.
Oct 24-26, 2014	D'ar 24-26 a viz Here 2014
width: 32ch;	width: 31ch;
New features, website updates	Keweriusterioù nevez, hizivadennoù lec'hienn
Go to line	Mont d'al linenn
%S	%S
Antarctica/McMurdo	Antarktika/McMurdo
Doing good is part of our code	Ober mat zo perzh eus hor boneg
Components.utils.forceGC() was called to force a garbage collection.	Components.utils.forceGC() was called to force a garbage collection.
Redo Mark All Read	Adober Merkañ pep tra lennet
<strong>Active Cache Name:</strong> { $name }	<strong>Anv krubuilh oberiant:</strong> { $name }
The page you are viewing was encrypted before being transmitted over the Internet.	Ar bajennad emaoc'h o welet a oa bet enrineget kent bezañ kehentet dre an internet.
Clear all navigation data on shutdown.	Skarzhañ an holl roadennoù merdeiñ pa vez serret.
Reported Harmful Site!	Danevellet eo bet al lec'hienn dagus!
Browsing data deleted	Dilamet eo bet ar roadennoù merdeiñ
The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it	The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it
Edit Directories…	Aozañ kavlec'hiadoù…
In the URL bar, type 	War barrenn an URL, biziatait 
New…	Nevez…
Expired (but recoverable)	Diamzeret (a c'hall bezañ assavet)
Sync failed. Last success: %s	Goubredañ cʼhwitet. Berzh diwezhañ: %s
Common Voice data plus all other voice datasets above.	Spletad roadennoù Common Voice mui an holl spletadoù roadennoù mouezh all a-us.
OFF	DIWEREDEKAET
64-bit installers	Stalierioù 64-bit
Search backwards	Klask a-gil
Master Password successfully changed.	Ger-tremen nevez kemmet gant berzh.
Expected opening { of feature value set but found ‘%1$S’.	Gortozet e oa '{' evit kregiñ kemm gwerzh ar c'heweriuster met kavet eo bet '%1$S'.
Make the table of contents read-only	Lakaat an daolennad e mod lenn nemetken
Download the Firefox Browser in English (US) and more than 90 other languages	Pellgargit ar merdeer Firefox e saozneg (US) hag en ouzhpenn 90 yezh all
Discourse	Discourse
Confirm	Kadarnat
Link	Ere
Note: Changing this affects all folders in this account. To set individual folders, use the Advanced… button.	Notennig: Cheñch an dra-se a verko holl deulioù evit ar gont-mañ. Evit termeniñ an teuliadoù hiniennel, implijit ar bouton Araokaet…
Whole-device protection on every device	Gwareziñ hollek evit pep trevnad
Enter your email address to get started.	Enankit ho chomlec'h postel da gregiñ ganti.
Saved logins	Gerioù-tremen enrollet
Reviews: %1$s	Burutelladennoù: %1$s
Add Siri shortcut	Ouzhpennañ ur verradenn Siri
Created on	Created on
I &do not accept the terms in the License Agreement	&Chom hep degemer termenoù an aotre arverañ
{ -brand-product-name } Help	Skoazell { -brand-product-name }
Cyrillic (MacCyrillic)	Kirillek (MacCyrillic)
Not Running	Not Running
Congratulations!	Gourc'hemennoù!
Select Messages	Diuzañ Kemennadennoù
Restore Default Search Engines	Assav ar c'hefluskerioù enklask dre ziouer
Local Folders	Teuliadoù lec'hel
{ $language } BETA	{ $language } BETA
The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm.	Un c'hedaozadur anskor a sinadur hag a treol ennegañ a zo bet arveret gant ar par.
Unable to add module	Divarrek da ouzhpennañ ar mollad
Return here to edit your goal anytime.	Distroit amañ da embann ho pal pa fell deoc’h.
_	_
Open in Network Panel	Open in Network Panel
Open link	Digeriñ an ere
Edit and Resend	Edit and Resend
Chat network	Rouedad postelerezh prim
Show only starred messages	Diskouez ar c’hemennadennoù gant ur steredenn hepken
Verified by:	Gwiriet gant:
Search in:	Klask e-barzh :
Learn about our products	Gouzout hiroc’h diwar-benn hon froduioù
hours at a time	eurvezh dre eurvezh
Search canceled.	Search canceled.
Enter the password to open this PDF file.	Enankit ar ger-tremen evit digeriñ ar restr PDF-mañ.
Open Developer Tools	Digeriñ Developer Tools
e-mail	postel
Enabled filters are run automatically in the order shown below.	Lañset eo ar siloù gweredekaet ent emgefreek diouzh an urzh da heul.
Settings for Clearing History	Arventennoù evit skarzhañ ar roll istor
Did you forget to add an attachment?	Disoñjet hoc'h eus ouzhpennañ ur c'henstagadur?
Removed From Top Sites	Dilamet diwar al lec’hiennoù gwellañ
Only When Clicked	Pa gliker warnañ nemetken
Main Process	Main Process
Edit Address	Embann ar chomlec'h
T	s
In my &Quick Launch bar	E-barzh ar varrenn &Luskañ Buan
Send And Close	Kas ha serriñ
Addons:	Askouezhioù :
Video can’t be played because the file is corrupt.	N'haller ket lenn ar video rak kontronet eo ar restr.
You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.	Degemeret oc'h mat mar fell deoc'h ober gant ar gwazerezhioù-mañ gant an handelvoù eus { -brand-short-name } o tont gantañ, ha { -vendor-short-name } a ro deoc'h e aotre d'ober gantañ. { -vendor-short-name } hag ar re a zo gwirioù al lañvaz ganto a vir an holl wirioù all er Gwazerezh. N'eo ket graet an termenoù-mañ a-benn lakaat bevennoù d'ar gwirioù gwarantet dindan lañvazioù digor o zarzh a vez arloet da { -brand-short-name } ha d'an handelvoù eus ar bonegoù tarzh eus { -brand-short-name } o klotañ ganti.
Color mode	Mod al livioù
Unable to log in at server. Probably wrong configuration, username or password.	N'haller ket kennask ouzh an dafariad. Marteze ez eo fall ar c'hefluniadur, an anv arveriad pe ar ger-tremen.
Nursery Objects Too Active	Nursery Objects Too Active
Show completed Tasks	Skrammañ an trevelloù echuet
<strong>Thunderbird is funded by users like you! If you like Thunderbird, please consider making a donation.</strong> The best way for you to ensure Thunderbird remains available is to <a class="more" href="%(donate)s">make a donation.</a>	<strong>Thunderbird a vez arc’hantet gant implijerien eveldoc'h! Ma plij deoc'h Thunderbird, lakait en ho soñj reiñ ur sammadig arc'hant.</strong> An doare gwellañ eo evit ober e-seurt ma vo hegerz c'hoazh Thunderbird a zo <a class="more" href="%(donate)s">reiñ ur sammadig arc'hant.</a>
{ $trackerCount } Blocked	{ $trackerCount } stanket
Learn how to take part	Deskiñ penaos kemer-perzh
List installed add-ons	List installed add-ons
- #1 | to #1 | until #1 | by #1	- #1 | da #1 | da #1 | betek #1
r	R
{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> – <b>{ $endTime }</b> { $timezone }	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> – <b>{ $endTime }</b> { $timezone }
<strong>SafeBrowsing: </strong>Disabling the Safe Browsing feature is not recommended as it may result in you going to unsafe sites. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:	<strong>Merdeiñ Diarvar: </strong>Diweredekaat mollad ar Merdeiñ diarvar n'eo ket erbedet rak da lec'hiennoù arvarus ez eot marteze. Mar fell deoc'h diweredekaat ar mollad-mañ penn-da-benn, grit evel-henn:
marked as read	merket evel Lennet
iCalendar (%1$S)	iCalendar (%1$S)
No web app manifest detected	No web app manifest detected
Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid.	Ne oa ket evit gwiriañ an testeni-mañ rak didalvoudek eo testeni an aotrouniezh testeniañ.
America/Rio Branco	Amerika/Rio Branco
Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Scratchpad to try again.	Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Scratchpad to try again.
If you are not familiar with <b>{ $mitm }</b>, then this could be an attack and you should not continue to the site.	Ma n'anavezit ket <b>{ $mitm }</b> e c'hall bezañ un dagadenn ha rankout a rafec'h chom hep kenderc'hel war al lec'hienn-mañ.
Read %1$S 	Roadennoù lennet diouzh %1$S\u0020
remove constraint	dilemel an destrizh
Folder:	Teuliad :
No Add-on settings found.	N'eus bet kavet gwellvezioù mollad ebet.
OK, Got it	Mat eo
Policy is missing a required ‘{ $directive }’ directive	Ur sturiad azgoulennet '{ $directive }' a vank d'ar reolenn
B	A
Save Credit Card	Enrollañ ar gartenn gred
Close button	Afell serriñ
Use of document.createAttributeNS() is deprecated. Use element.setAttributeNS() instead.	Diamzeret eo arver eus document.createAttributeNS(). Arverañ element.setAttributeNS() en e lec'h.
Send this item to:	Kas an ergorenn da :
Try adding <strong>display:table</strong> or <strong>display:inline-table</strong>. { learn-more }	Try adding <strong>display:table</strong> or <strong>display:inline-table</strong>. { learn-more }
Set	Despizet
Remember for this session	Derc'hel soñj evit an estez-mañ
Shell Extension	Askouezh Shell
Expand suggested credit cards	Astenn ar cʼhartennoù kred kinniget
Ping	Ping
{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.	Arnodel eo { -brand-short-name } ha distabil e c’hellfe bezañ.
Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?	Hoc'h urzhiater a rank bezañ adloc'het evit echuiñ un distaliadur diaraok eus $BrandShortName. Fellout a ra deoc'h adloc'hañ bremañ?
Need help?	Ezhomm skoazell?
64-bit $BrandShortName	$BrandShortName 64-bit
   Thread Hangs 	  Sac'hadennoù neudennoù
Ctrl	Ctrl
{ -brand-short-name } - Choose User Profile	{ -brand-short-name } - Dibabit un aelad arveriad
Check for new articles every 	Gwiriañ ar pennadoù nevez bep 
#1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs)	#1 (ha #2 ivinell all);#1 (ha #2 ivinell all);#1 (ha #2 ivinell all);#1 (ha #2 a ivinelloù all);#1 (ha #2 ivinell all)
November	Du
Something went wrong!	Degouezhet ez eus bet ur fazi!
{ applications-use-os-default.label }	{ applications-use-os-default.label }
We are a community making communication free and open.	Ur gumuniezh a lak ar c'hehentiñ da vezañ digoust ha digor omp.
%1$S has been disabled due to security or stability issues.	Diweredekaet eo bet %1$S en abeg da gudennoù a-fet diogelroez pe stabilded.
Click Finish to save these settings and exit the Account Wizard.	Klikit war Echuiñ evit enrollañ an arventennoù-mañ ha kuitaat Skoazeller ar c'hontoù.
Modulus (%S bits):\n%S\nExponent (%S bits):\n%S	Mollad (%S eizhbit):\n%S\nMac'her (%S eizhbit):\n%S
Open directory	Digeriñ ar c'havlec'h
Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the { -screenshots-brand-name } service.	Gwiriekait ho kennask kenrouedad. Ma 'z hoc'h gouest da gennaskañ ouzh ar genrouedad e c'hall bezañ abalamour d'ur gudenn gant ar gwazerezhioù { -screenshots-brand-name }.
Unignore files outside this group	Unignore files outside this group
New Message from Template	Kemennadenn nevez diwar ur patrom
Request support	Goulenn vefe skoret
SECG elliptic curve sect131r2	Krommenn elipsennek SECG  sect131r2
Save changes to "%title%" %reason%?	Enrollañ ar c'hemmoù da "%title%" %reason%?\u0020
$BrandFullName Setup	Staliañ $BrandFullName
Gabon	Gabon
Chinese Traditional (Big5)	Sinaeg hengounel (Big5)
Build Configuration	Kefluniad kempunadur
Get help on the available commands	Get help on the available commands
Edit bookmark	Kemmañ ar sined
Put your privacy first.\nJoin $BrandProductName.	Lakait ho puhez prevez da gentañ.\nDizoloit $BrandProductName.
Morocco	Maroko
32-bit	32-bit
Expand Breakpoints pane	Expand Breakpoints pane
% Complete	% Echu
Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute.  Attribute ignored.	Fazi e-pad dezrannañ ar werzh '%1$S' evit an doareenn '%2$S'. Laosket eo bet an doareenn a-gostez.
(unavailable)	(unavailable)
Allow return receipts for some messages	Aotren testenioù-degemer evit kemennadennoù zo
Pause	Ehan
Enter a name for this toolbar:	Roit un anv evit ar varrenn-mañ:
Download too big	Pellgargadur re vraz
Show All Calendars	Skrammañ an holl deiziataerioù
Parsing an XPath expression failed.	C'hwitadenn war dezrannañ ar riñvenn XPath.
Please enter a new password for user %1$S on %2$S:	Roit ho ker-tremen evit an arveriad %1$S war %2$S:
Setup a mozcmd directory	Setup a mozcmd directory
Move Up	Dilec'hiañ da grec'h
Edit this and all future occurrences	Embann an hini-mañ hag an holl reveziadennoù da zont
status	stad
Streaks	Rekord
Accent Uppercase	Pennlizherenn dre dired
Not enough SCTs	Not enough SCTs
Create New Login	Krouiñ un titour kennaskañ nevez
n	w
Not a number	N'eo ket un niverenn
Include page URL with this crash report	Enkorfañ URL ar bajenn en danevell sac'hadenn
Go to copied link?	Mont d’an ere eilet?
Close This Sidebar	Serriñ ar varrenn gostez-mañ
Street Address	Chomlec’h
Redo Delete Message	Adober Dilemel ar gemennadenn
%1$s’s %2$s ID	Naoudi %2$s eus %1$s
create a Master Password	krouiñ ur ger-tremen mestr
C	s
The owner of %@ has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website.	En un doare dizereat eo bet kefluniet o lec’hienn gant %@. Evit gwareziñ ho titouroù da vezañ laeret, n’eo ket kennasket Firefox d’al lec’hienn.
Open { $count } blocked pop-ups…	Digeriñ { $count } diflugell stanket…
Highest	Uhelañ
Color Name:	Color Name:
Download or Copy	Pellgargañ pe eilañ
Add “{ $engineName }”	Ouzhpennañ “{ $engineName }”
The attachment reminder looks for the word attachment (and other words like file types) in the body of your message and reminds you to add an attachment before hitting send.	Kounadur ar pezhioù stag a glask ar ger "pezhioù stag" (ha gerioù all evel ar rizhoù restr) e-barzh korf ho kemennadenn ha kounaat a ra deoc’h ouzhpennañ ur pezh stag a-raok kas ho postel.
%1$S %2$S of every %3$S;every #4 years on %1$S %2$S of %3$S	%1$S %2$S eus pep %3$S;pep #4 bloavezh war %1$S %2$S war %3$S
Privileged About	Pajennoù "A-zivout" brientekaet
Data Management	Merañ ar roadennoù
Activity Manager	Oberiantiz
Dominators	Dominators
Access your data on { $domainCount } other sites	Haeziñ ho roadennoù war { $domainCount } lec'hienn all
An error occurred while trying to save this password.	Degouezhet ez eus bet ur fazi en ur glask enrollañ ar ger-tremen-mañ
%1$S is now %2$S: %3$S.	Stad %1$S zo bremañ « %2$S » : %3$S.
Choose Sound	Dibab ur son
Last Accessed	Haeziñ diwezhañ
Algorithm	Algoritm
Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.	Savit, amprouit, skeuilhit ha muioc'h c'hoazh gant ar merdeer nemetañ savet evit an diorroerien hepken.
Print using the system dialog…	Moullañ en ur ober gant boest kendiviz ar sistem...
Contribution Criteria	Dezverkoù ar c'hemer perzh
The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority that you do not trust for issuing this kind of certificate.	Skignet eo bet an testeni arveret evit sinañ ar gemennadenn-mañ gant un aotrouniezh testeniañ n'hoc'h eus ket fiziañ enni evit kas testenioù a seurt-se.
Use of xml:base attribute is deprecated and will be removed soon. Please remove any use of it.	Use of xml:base attribute is deprecated and will be removed soon. Please remove any use of it.
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling tracking protection.	Un askouezh, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, a zo o reoliañ ar gwarez heuliañ.
Response cookies	Response cookies
Threads	Neudennadoù
confirmation code	kod kadarnaat
Armenian Western	Armenianeg ar c’hornog
This folder	An teuliad-mañ
URL not recognized	N'eo ket bet anavezet an URL
Short Average	Keidenn vihan
Are you sure you are ready to send this message?	Ha sur oc'h e c'hellit kas ar gemennadenn diouzhtu ?
Profile not found	Profile not found
Alt	Erl
Valid URL required	URL talvoudek azgoulennet
Would you like to return to the compose window?	Ha fellout a ra deoc'h distreiñ d'ar prenestr aozañ ?
An error occurred while sending mail. The mail server responded:  %s. Please check the message and try again.	Fazi en ur gas ar gemennadenn. Respontet en deus an dafariad: %s. Gwiriit ar gemennadenn ha klaskit en-dro.
Find in resources…	Find in resources…
ICE restarts	Adloc'hadennoù ICE
Enable or disable captive portal support.	(Di)weredekaat skor ar porched desachus.
Show the home button on the toolbar.	Diskouez an afell degemer er varrenn ostilhoù.
Active	Oberiant
Cells	Kelligoù
%S cannot be set to click-to-play because it is not a plugin.	%S cannot be set to click-to-play because it is not a plugin.
Dark	Teñval
Archive	Diellaouiñ
before the task starts	a-raok na grogfe an trevell
Room	Saloñs
PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.	Forzhet eo an erspizadurioù dre un doare digeverlec’h gant ar stur PKCS #11.
Log	Log
Numbered	Niverennet
Port	Porzh
Search #1	Klask… #1
(delegated from %1$S)	(diazezet war %1$S)
Browse all Firefox Add-ons	Furchal e-touez an holl askouezhioù Firefox
Allow Location Access	Aotren haeziñ al lec'hiadur
Messages mentioning: #1	Kemennadennoù o venegiñ: #1
Backward	Distreiñ
Manage extensions	Merañ an askouezhioù
Calculating site data size…	O jediñ ment roadennoù al lec'hienn...
Error accessing file for address book %S.	Fazi en ur haeziñ ur restr evit karned chomlec'hioù %S.
Searching for messages	Klask kemennadennoù
Europe/Athens	Europa/Athena
This certificate has been verified for the following uses:	Gwiriet eo bet an testeni-mañ evit an arverioù da heul:
Return to Languages	Distreiñ d'ar yezhoù
Change block list	Kemmañ ar roll stankañ
Form Autofill is currently available only for certain countries.	Leuniañ emgefreek ar furmskridoù a zo hegerz evit chomlec'hioù broioù ’zo hepken
This time, search with:	Ar wech-mañ, klaskit gant:
Comma Separated (System Charset)	Disrannet gant ur skej (arouezennaoueg reizhiad)
Secure Connection Failed	Cʼhwitadenn war ar cʼhennaskañ diarvar
Delete selected events or tasks	Dilemel an darvoudoù hag an trevelloù diuzet
Not Available	Not Available
end of declaration	dibenn an diskleriadenn
Voice recognition technology is revolutionizing the way we interact with machines, but the currently available systems are expensive and proprietary. Common Voice is part of Mozilla’s initiative to make voice recognition technologies better and more accessible for everyone.  Common Voice is a  massive global database of donated voices that lets anyone quickly and easily train voice-enabled apps in potentially every language.  We're not only collecting voice samples  in widely spoken languages but also in those with a smaller population of speakers. Publishing a diverse dataset of voices will empower developers, entrepreneurs, and communities to address this gap themselves. In addition to the Common Voice dataset, we’re also building an open source speech recognition engine called Deep Speech.	Teknologiezhioù anaoudegezh ar vouezh a zo un dispac'h en doare da etrewezhiat gant ar mekanikoù, met ar reizhiadoù a zo diouto a zo ker ha perc'hennek. Common Voice a zo ul lodenn eus intrudu Mozilla evit lakaat anaoudegezh ar vouezh da vezañ gwelloc'h hag hegerzoc'h evit an holl. Un diaz roadennoù divent a vouezhioù roet evit gallout gourdonañ arloadoù mouezh en un doare eeun ha prim a c'hallfe bezañ implijet evit an holl yezhoù eo Common Voice.  Ouzhpenn mouezhioù yezhoù bras a vez dastumet ganeomp, reoù ar yezhoù gant nebeut a gomzerien ivez. Embann roadennoù liesseurt a roio gallout d'an diorroerien, d'an embregerien ha d'ar c'humuniezhioù. Ouzhpenn da-se e savomp ul lusker anaoudegezh ar vouezh digor e darzh anvet Deep Speech.
My Downloads	Ma fellgargadurioù
A folder with that name already exists. Please enter a different name.	Un teuliad gant an anv-mañ ez eus anezhañ endeo. Enankit un anv disheñvel, mar plij.
Choose Helper Application	Diuz an arload skoazeller
Thunderbird is currently transitioning to an independent organization. Being independent, we can shape our own fate, but there is significant infrastructure that must be maintained to deliver the application to our tens of millions of users. For Thunderbird to survive and continue to evolve, we need your support and ask for your donation today. All the money donated will go directly to funding Thunderbird development and infrastructure.	O tremen d'un aozadur dizalc'h emañ Thunderbird. Bezañ dizalc'h a dalv e c'hallomp sevel hon dazont, met un danemframm pouezus a zo da zerc'hel evit kinnig an arload d'hor degadoù a vilionoù a arveriaded. Evit ma zreistbevfe ha ma emdrofe Thunderbird hon eus ezhomm eus ho skoazell hag ho roadennoù arc'hant. AN holl arc'hant dastumet az aio war-eeun evit arc'hantaouiñ diorren ha danemframm Thunderbird.
Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘report-uri’ directives.	Public-Key-Pins: erspizet eo bet un talbenn oc'h enderc'hel meur a sturiad 'report-uri' gant al lec'hienn.
Screen %S	Skramm %S
Check For Updates	Klask hizivadennoù
Screenshots is disabled in Private Browsing Mode	Diweredekaet eo an tapadennoù-skramm er merdeiñ prevez.
{ main-context-menu-forward.tooltiptext }	{ main-context-menu-forward.tooltiptext }
What’s the difference between Common Voice and Deep Speech?	Petra eo an diforc'h etre Common Voice ha Deep Speech?
Unblock URL	Unblock URL
Facebook Container has blocked Facebook trackers. If you use Log in with Facebook on this site, Facebook will be able to track you.	Stanket eo bet heulierien Facebook gant Facebook Container. Ma arverit Facebook war al lec’hienn-mañ e vo gouest da heuliañ ac’hanoc’h.
How long in milliseconds it took during startup for the application to restore tabs from the previous session	Pegeit amzer e milieilennoù ez eus bet ezhomm evit assav ivinelloù an estez kent e-pad loc'hañ an arload
Search in Private Tab	Klask en un ivinell brevez
America/Matamoros	Amerika/Matamoros
R	y
math table	math table
days	a zevezhioù
&brandShortName; needs to go online in order to see if updates                                            are available for your add-ons to make them compatible with this                                            version.	Ret eo da &brandShortName; mont ezlinenn evit kavout m'eo hegerz hizivadurioù evit hoc'h askouezhioù hag evit lakaat anezho keverlec'h gant an handelv-mañ.
Join Selected Cells	Toueziañ ar c'helligoù bet diuzet
%1$S of %2$S	%1$S of %2$S
Edit scam detection preferences…	Embann ar gwellvezioù evit dinoadur ar posteloù flodus…
{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-chrome }: Which is better?	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-chrome }: pehini eo an hini gwellañ?
Edit Credit Card	Embann ar gartenn gred
Insert Character	Enlakaat un arouezenn
Reunion	Reünion
Accessibility	Haezadusted
The editable text field for the web address of the login.	Ar vaezienn destenn kemmus evit chomlec’h web an titour kennaskañ.
The update will be installed the next time &brandShortName; starts. You                                            can restart &brandShortName; now, or continue working and restart later.	Staliet e vo an hizivadur ar wech a zeu ma vo loc'het &brandShortName;. Gallout a rit adloc'hañ &brandShortName; bremañ, pe genderc'hel gant ho labour.
Drafts	Brouilhedoù
Inline mode	Mod enlinenn
Feature Policy: Skipping unsupported feature name “%S”.	Reolenn geweriuster: o leuskel ar c'heweriuster “%S" e anv a-gostez.
Scroll into view	Scroll into view
{ $name }	{ $name }
History ({ $restrict })	Roll istor ({ $restrict })
You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } { $goalType } goal!	Sikouret ho peus Common Voice da dizhout <goalPercentage></goalPercentage> war e bal pemdeziek { $goalValue }{ $goalType }!
Error: Only JPG, PNG and GIF image types are supported.	Fazi: stummoù skeudenn JPG, PNG ha GIF degemeret hepken.
Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all third-party storage access requests and content blocking is enabled.	Sanket eo bet ar goulenn haeziñ ar c'hadaviñ pe an toupinoù war “%1$S” dre ma stankomp an holl c'houlennoù haeziñ d'ar c'hadaviñ savet gant un trede ha gweredekaet eo ar stankadur endalc'had.
Fork Server (process { $pid })	Servijer Fork (argerzh { $pid })
{ $count } yes	{ $count } ya
H	s
Imported #1 new feed to which you aren't already subscribed;Imported #1 new feeds to which you aren't already subscribed	Enporzhiet ez eus bet #1 lanv nevez nad oc'h ket koumanantet dezho endeo;Enporzhiet ez eus bet #1 lanv nevez nad oc'h ket koumanantet dezho endeo
SeaMonkey	SeaMonkey
days old	a zeizioù zo
Late Write #%1$S	Skrivadur diwezhat #%1$S
Confirm close	Kadarnaat ar serriñ
Safe Mode is a special mode of &brandShortName; that can be used to troubleshoot issues.	Ur mod arbennik eus &brandShortName; a c'hell bezañ arveret evit dirouestlañ kudennoù eo ar mod diogel.
Trust this CA to identify software developers.	Kaout fiziañ en aotrouniezh testeniañ evit anaout an diorroerien veziantoù.
Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon>	Dalc'hit da vont, enrollit adarre <recordIcon></recordIcon>
%S wants to authenticate you using a registered security token. You can connect and authorize one now, or cancel.	%S a fell dezhañ dilesa ac'hanoc'h gant un odeer diogelroez marilhet. Gallout a rit kennaskañ hag aotren unan bremañ, pe nullañ.
Yes, go to Google Play	Ya, mont da Google Play
Restart Later	Adloc'hañ diwezhatoc'h
View source in Style Editor → %S	View source in Style Editor → %S
Move to New Window	Dilec'hiañ en ur prenestr nevez
30 Minutes	30 munut
Account Disconnected	Kont digennasket
{ extensions-warning-safe-mode-label.value }	{ extensions-warning-safe-mode-label.value }
License information	Titouroù a-fet lañvaz
Oromo	Oromoeg
“<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.	“<” kavet e-barzh gwerzh un doareenn nad eo ket bevennet gant daouaskoù. Abeg gwirheñvel : “>” o vankout a-raok.
Select an iframe as the currently targeted document	Select an iframe as the currently targeted document
The page could not be displayed in Reader View.	N’haller ket skrammañ ar bajenn-mañ er mod lenn.
Create Filter From Message…	Sevel ur sil diouzh ar gemennadenn…
Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help http://xhr.spec.whatwg.org/	Diamzeret eo arver eus XMLHttpRequest goubred e-barzh an neudenn pennañ abalamour d'an efedoù fall war merdeiñ an arveriad. Lennit http://xhr.spec.whatwg.org/ evit kaout muioc'h a ditouroù.
Learn more about Test Pilot	Gouzout hiroc'h a-zivout Test Pilot
Ubykh	Ubykh
D	b
Source Maps	Source Maps
Error deleting shot: { $status } { $statusText }	Fazi en ur zilemel an dapadenn: { $status } { $statusText }
Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference:	A-wechoù e vez kinniget pajennadoù Web e meur a yezh. Diuzit e peseurt yezh e vo skrammet ar pajennadoù web-mañ, dre urzh ho tibab :
Spotlight Index	Spotlight Index
Uninstall	Distaliañ
Advertising	Bruderezh
Selecting this option will send the address of web pages you are viewing to %S. To continue, please review and accept the following terms of service.	Mar diuzit an dibarzh-mañ e vo kaset chomlec'h ar pajennoù da %S. Evit mont pelloc'h, trugarez da lenn hag asantiñ termenoù al lañvaz da-heul.
Settings were imported from %S	Enporzhiet eo bet an arventennoù diouzh %S
Icelandic	Islandeg
News Server Name (NNTP):	Anv dafariad ar strolladoù-keleier (NNTP) :
This element lays out its content according to the grid model but defers the definition of its rows and/or columns to its parent grid container.	This element lays out its content according to the grid model but defers the definition of its rows and/or columns to its parent grid container.
Expand Section	Astenn ar gevrenn
Download Dataset Bundle	Pellgargañ ur spletad roadennoù
This is a secure &brandShortName; page	Ur bajenn diogel &brandShortName; eo
Drag left or right to decrease or increase the value	Drag left or right to decrease or increase the value
Actions ({ $restrict })	Oberoù ({ $restrict })
Quit { -brand-shorter-name }	Kuitaat { -brand-shorter-name }
We will not make your email public.	Ne lakaimp ket foran ho chomlec'h postel.
%1$S is %2$S: %3$S.	Stad %1$S zo « %2$S » : %3$S.
Update failed. 	C'hwitadenn war an hizivaat. 
Downloaded files will show up here.	Ar restroù pellgarget a vo diskouezet amañ.
Number of days from a userʼs first shot to most recent shot, grouped by starting week	Niver a zevezhioù etre tapadenn gentañ un arveriad betek e dapadenn ziwezhañ, strollet dre ar sizhunvezh deraouiñ
The following items were successfully imported:	Enporzhiet eo bet an ergorennoù da heul gant berzh :
Clear password	Skarzhañ ar ger-tremen
Invalid color	Invalid color
Style Editor	Style Editor
“%1$S” start tag in table body.	Kavet ez eus bet ur c'hlav penn-kentañ “%1$S” e-barzh korf an daolenn.
Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }	Keñveriañ { -brand-name-firefox-browser } gant { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }
Find out how!	Dizoloit penaos hen ober !
Don't return more than	Chom hep kas en-dro muioc'h a
Navajo	Navac'ho
%S &lt;nick&gt; &lt;msg&gt;: Sends a CTCP message to the nick.	%S &lt;lesanv&gt; &lt;kemennadenn&gt; : Kas ur gemennadenn CTCP d'al lesanv.
Go back	Distreiñ
Eager Evaluation	Eager Evaluation
How eager are the tooltips	How eager are the tooltips
Find next result	Klask an disocʼh da-heul
Installing	O staliañ
ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead.	diamzeret eo ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap ha dilamet e vo a-benn nebeut. Arverit ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap e plas.
Awards	Trec’hioù
Debugger Options	Debugger Options
A	O
This computer is now syncing with a new device.	O c'houbredañ gant un trevnad nevez emañ an urzhiataer-mañ bremañ.
Hmm	Hmm
Seconds	Eilennoù
<span>Firefox</span> + You	<span>Firefox</span> + C'hwi
Rear-facing camera	Kamera a-dreñv
Filter these messages #1	Silañ ar c'hemennadennoù-mañ… #1
Get { -brand-name-pocket }	Kaout { -brand-name-pocket }
Warning: Unresponsive plugin	Evezh : enlugellad anrespontus
Travel the internet with protection on all your devices.	Merdeit en un doare gwarezet war internet war ho holl drevnadoù.
Unlock your device	Dibrennañ ho trevnad
{ $percent }%	{ $percent }%
Developer Tools - %1$S	Developer Tools - %1$S
Root Directory	Kavlec'h gwrizienn
Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.	N'haller ket ezporzhiañ. N'eo ket gouest da lec'hiañ an testeni pe an alc'hwez dre al lesanv.
The new <strong>Firefox</strong>	Ar <strong>Firefox</strong> nevez
{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }
When using Group Policy, this policy can only be set at the computer level.	En ur arverañ ar reolennoù strollad e c'hallit o arloañ e live an urzhiataer hepken.
Close	Close
Protections at a glance	Gwarez en un taol-lagad
SECG elliptic curve sect131r1	Krommenn elipsennek SECG  sect131r1
Changing these advanced settings can be harmful to the stability, security, and performance of this application. You should only continue if you are sure of what you are doing.	Mekaus evit stabilder, diogelroez ha digonusted an arload e c'hall bezañ kemmañ an arventennoù kempleshoc'h. Kendalc'hit mard oc'h sur n'emaoc'h ket oc'h ober ur fazi.
Edit Event	Embann an darvoud
No experiments here	Tamm arnod ebet amañ
{ -vendor-short-name } may discontinue or change the Services at its discretion.	{ -vendor-short-name } a c'hell troc'hañ pe gemmañ ar Gwazerezhioù evel ma plij dezhañ.
Sign In…	Kennaskañ…
Next result	Next result
Next in-page result	Disoc’h a zeu er bajenn
Remove All Text Styles	Dilemel an holl stiloù testenn
Reply with Template	Respont gant ur patrom
Edit As New Message	Embann evel ur gemennadenn nevez
Shortcut removed	Berradenn dilamet
Expand panes	Expand panes
Why are you asking?	Perak e c'houlennit eta?
Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon>	Dalc’hit da vont, enrollit adarre <recordIcon></recordIcon>
Error installing	Fazi e-pad ar staliadur
Delete just this occurrence	Dilemel ar reveziadenn-mañ nemetken
Always use %S to subscribe to feeds	Atav arverañ %S evit koumanantiñ da lanvioù
Choose a paragraph format	Dibabit mentrezh ar rannbennad
Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.	Gant roll an testenioù dizorniet V1 ar skigner ez eus un askouezh eizik.
Send For:	Kaset evit:
E	D
Progress:	Araokadenn:
Landmarks	Spisverkoù
Use this certificate to digitally sign messages you send:	Arverañ an testeni-mañ evit sinañ gant un doare niverel ar c'hemennadennoù kaset ganeoc'h :
Underline links	Islinennañ an Ereoù
Select this folder for offline use	Diuzañ an teuliad-mañ evit un arver ezlinenn
1 item;#1 items	1 elfenn; #1 elfenn; #1 elfenn; #1 a elfenn(où); #1 elfenn
RECORD VOICEWAVE	ENROLLAÑ HO KINNIG
Download my data	Pellgargañ ma roadennoù
Select the Screenshots icon from the page actions menu in the address bar, and the Screenshots menu will appear on top of your browser window.	Klikit war an arlun Tapadennoù-skramm war lañser gwezhioù ar bajenn er varrenn-chomlec'h evit diskouez lañser an tapadennoù-skramm e krec'h prenestr ho merdeer.
Category	Rummad
hours	eurioù
Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.	Merañ ar bajenn loc'hadur kentañ. Laoskit ar reolenn-mañ goullo ma fell deoc'h diweredekaat ar bajenn loc'hadur kentañ.
c	S
Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.	N'haller ket kennaskañ diarvar rak diweredekaet eo bet ar c'homenad SSL.
Cannot connect. Tap to sign in.	N'haller ket kennaskañ. Stokit d'en em varilhañ.
Remove from Toolbar	Lemel diouzh ar varrenn ostilhoù
A manifest file is required at project root folder, named either ‘manifest.webapp’ for packaged apps or ‘manifest.json’ for add-ons.	A manifest file is required at project root folder, named either 'manifest.webapp' for packaged apps or 'manifest.json' for add-ons.
America/Cancun	Amerika/Cancun
Local messages were successfully imported from %S	Enporzhiet eo bet ar c'hemennadoù lec'hel diouzh %S gant berzh.
%S is now following you.	Emañ %S o heuliañ ac'hanoc'h bremañ.
vCard Address Book	Karned chomlec'hioù vCard
This is a personal mail folder.  It has been shared.	Un teuliad posteloù personel eo hennezh.  Rannet eo bet.
must be in #1	a rank bezañ lodenn eus #1
The size of the message you are trying to send exceeds a temporary size limit of the server. The message was not sent; try to reduce the message size or wait some time and try again. The server responded:  %s.	Re vras eo ment ar gemennadenn evit an dafariad. N'eo ket bet kaset ar gemennadenn; klaskit bihanaat ment ar postel pe gortozit un tamm ha klaskit en-dro. Respontet en doa an dafariad : %s.
Website:	Lec'hienn internet:
Read More	Lenn muioc’h
Image Files	Restroù Skeudenn
Bookmark Link	Lakaat an ere-mañ er sinedoù
Tree	Gwezenn
{ $origin } ({ $pid })	{ $origin } ({ $pid })
Enter a number	Roit un niverenn
Copy the link to share your file:	Eilit an ere evit rannañ ho restr
Xitsonga	Gzitsongaeg
Remove all XHR breakpoints	Remove all XHR breakpoints
Bigger	Brasoc'h
 is a 	 zo ur 
Continue to here	Continue to here
%1$S \u2014 %2$S	%1$S — %2$S
Your account needs to be verified.	Ret eo gwiriekaat ho kont.
Enter your password for %S:	Roit ho ker-tremen evit %S :
You have tentatively accepted to work on this task	Asantet ho peus labourat war an trevell-mañ evit ar mare
every day;every #1 days	bemdez;bep #1 deiz
Turn on syncing…	Gweredekaat ar goubredañ…
Find in document…	Klask e-barzh an teuliad
Help Contents	Endalc'hadoù ar skoazell
This is an encrypted OpenPGP message.<br>In order to decrypt this mail, you need to install an <a href="%S">OpenPGP add-on</a>.	Ur gemennadenn enrineget gant OpenPGP eo an dra-mañ.<br>Ret eo deoc'h staliañ an <a href="%S">askouezh OpenPGP</a> evit ezrinegañ ar postel-mañ.
Repeating event	Darvoud oc'h adkregiñ
Selected items	Elfennoù diuzet
Content Discovery in Firefox Home allows you to discover high-quality, relevant articles from across the web.	Gant ann dizoloadenn endalc'hadoù e Firefox Home e c'hallit dizoloiñ pennadoù a berzhded uhel eus pep lec'h er web.
CmdOrCtrl+/	CmdOrCtrl+/
Resume	Resume
D	D
attachments	stagadennoù
You are sharing your microphone. Click to control sharing.	Emaoc'h o rannañ ho mikrofon. Klikit evit reoliñ ar rannañ.
Security Modules and Devices	Molladoù ha trevnadoù diogelroez
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. A record in the encrypted message was not padded correctly. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.	C'hwitadenn war ezrinegañ ur gemennadenn push evit ServiceWorker al ledennad ‘%1$S’. Un enrolladenn er gemennadenn enrineget n'eo ket bet leuniet en un doare reizh. Lennit https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 evit kaout titouroù ouzhpenn.
(not set)	(ket kefluniet)
Choose the character used to separate the selection into columns:	Dibabit un arouezenn implijet evit dispartiañ an diuzad e bannoù :
preparing	preparing
The page isn’t redirecting properly	Adheñchañ ar bajenn nʼeo ket dereat
Accept event invitation tentatively for all occurrences of the event	Asantiñ ar bedadenn zarvoud evit holl reveziadennoù an darvoud evit ar mare
Share tabs from mobile to desktop — instantly.	Rannañ ivinelloù eus ho pellgomzer betek hoc'h urzhiataer hep gortoz.
There are ${count} options matching ‘Go to Copied Link’.	${count} a zibarzhioù a glot gant ‘Mont d'an ere eilet’. 
Download the app	Pellgargañ an arload
Date Text Format:	Rizh testenn an deiziad:
Edit condition	Edit condition
macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s data. Click “Continue”, select the “Safari“ folder in the Finder dialog that appears and then click “Open”.	War macOs zo ezhomm aotren { -brand-short-name } da haeziñ roadennoù Safari. Klikit war "Kenderc’hel", dibabit an teuliad "Safari" er prenestr Finder ha klikit war "Digeriñ".
Manage masks	Merañ ar maskloù
Ignore Request	Leuskel ar goulenn a-gostez
By Date and Site	Diouzh an deiziad hag al lec'hienn
Firefox APIs	Ketal da gouleviñ arloadoù Firefox
%S (camera)	%S (kamera)
+	+
Not Allowed in Private Windows	N'eo ket aotreet er prenestroù prevez
File Format Issue	Fazi mentrezh ar restr
Niger	Niger
Submit Feedback	Reiñ ho meno
Use Default	Dre ziouer
{ languages-code-format.label }	{ languages-code-format.label }
Sharing Screen with #1 tab;Sharing Screen with #1 tabs	O rannañ ho skramm gant #1 ivinell;O rannañ ho skramm gant #1 ivinell
Checking Calendars…	O wiriañ an deiziataerioù...
Group items by their type	Group items by their type
Other Bookmarks	Sinedoù all
Asia/Riyadh	Azia/Riyadh
Thunderbird release notes are specific to each version of the application. Select your version from the list below to see the release notes for it.	Notennoù ermaeziañ Thunderbird a zo arbennik evit pep handelv an arload. Diuzit hoc'h handelv er roll amañ dindan da welet an notennoù ermaeziañ.
A failure occurred. A proper return receipt could not be generated or sent to you.	Degouezhet ez eus bet ur c'hwitadur. N'eo ket bet krouet pe gaset deoc'h un testeni degemer.
Paste (%S)	Pegañ (%S)
The body of this message has not been downloaded from \ the server for reading offline. To read this message, \ you must reconnect to the network, choose Offline from \ the File menu and then uncheck Work Offline. \ In the future, you can select which messages or folders to read offline. To do \ this, choose Offline from the file menu and then select Download/Sync Now. \ You can adjust the Disk Space preference to prevent the downloading of large \ messages.	N'eo ket bet pellgarget korf ar postel-mañ evit un arver ezlinenn. A-benn lenn ar postel-mañ e rankit kennaskañ en-dro ouzh ar rouedad, dibab Ezlinenn diwar al lañser Restr ha diziuzañ neuze "Labourat ezlinenn". En dazont e vezo diuzet peseurt posteloù pe gavlec'hiadoù a vo lennet ezlinenn. A-benn hen ober, dibabit Ezlinenn diwar al lañser Restr ha diuzit Pellgargañ/Goubredañ bremañ. Kempennet e vez ivez gwellvezioù egor ar gantenn evit mirout ouzh pellgargañ kemennadennoù bras.
F15	F15
Reduce cookie banners	Bihanaat banniel an toupinoù
Reopen Closed Tabs	Addigeriñ an ivinelloù serret
Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-mac }	Pellgargañ { -brand-name-firefox } <br>evit { -brand-name-mac }
Could not find calendars at this location. Please check your settings.	Deiziataer ebet er chomlec'h-mañ. Gwirit an arventennoù mar plij.
every weekday	bep deiz-pemdez
A restart of your computer may be required to complete the uninstall.	Un adloc'hañ hoc'h urzhiater a vo ret marteze evit echuiñ an distaliadur.
Tap, hold and move the Firefox icon into your dock for easy access.	Stokit, dalc'hit ha fiñvit an arlun Firefox en ho kae evit ma vefe aesoc'h digeriñ an arload.
Delete and Open	Dilemel ha digeriñ
Edit Bookmark	Kemmañ ar sined
Ignored Threads	Leuskel an neudennadoù a-gostez
Text Encoding	Bonegadur an arouezioù
We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology.  Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one.  Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates.	Soñjal a ra deomp e c’hall spletadoù roadennoù bras hag hegerz d’ar foran degas nevezenti ha kevezerezh kenwerzhel yac’h e teknologiezhioù ar vouezh diazezet war an deskadurezh emgefreek.  Spletad roadennoù lies-yezh Common Voice a zo ar spletad roadennoù brasañ hegerz d’ar foran a c’haller kaout, met n’eo ket an hini nemetañ.  Sellit ouzh ar bajenn-mañ evel un dave d’ar spletadoù roadennoù digor all, ha dre ma kresko Common Voice, un degemer evit hon hizivadennoù da zont.
Are you sure you want to open this file?	Sur oc'h e fell deoc'h digeriñ ar restr-mañ?
Mail	Postel
Could not join: %S	N'haller ket kevreañ ouzh : %S
cycled	kelc'hiad
Two hours	Div eurvezh
Unable to write to file:	N'haller ket skrivañ d'ar restr :
Remove From History	Lemel diwar ar roll istor
Connection security	Diogelroez ar c'hennask
Protanomaly (low red)	Protanomaly (low red)
Principle 2	Pennaenn 2
View Saved Logins	Gwelout an titouroù kennaskañ enrollet
Although &brandShortName; has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).	Daoust m'eo bet stanked endalc'hadoù gant &brandShortName; e chom endalc'hadoù arvarus er bajennad (skeudennoù, da skouer).
Maximum number of intermediate CAs: %S	Niver uc'hekañ a CAs etre: %S
Details…	Munudoù...
Website	Lec’hienn
S	b
Don’t ask me again.	Na c’houlenn ket diganin en-dro.
Update Credit Card	Hizivaat ar gartenn gred
Image decoding threads	Image decoding threads
You’re in a Private Window	En ur prenestr merdeiñ prevez emaoc’h
Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }.	Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }.
Downloading update — <span data-l10n-name="download-status"></span>	O pellgargañ an hizivadenn — <span data-l10n-name="download-status"></span>
Ask me	Goulenn ganin
security library: output length error.	levraoueg diogelroez: fazi gant hirder an ec'hankad.
Query String:	Query String:
To ensure that Thunderbird continues to improve, as it has for the last ten years, active contributors <a href="%s">recently organized</a> to focus on the future.	Evit bezañ sur e kendalc'hfe Thunderbird da wellaat (ha graet en deus e-pad 10 vloaz endeo) eo stiet ar perzhidi pennañ <a href="%s">war-du an dazont</a>.
MessagePort	MessagePort
%1$S has left the room: %2$S	Kuitaet en/he deus %1$S ar saloñs : %2$S
Website Localization	Treiñ al lec'hienn
%2$S — %1$S	%2$S — %1$S
Turn on auto close	Enaouiñ an em serriñ
Request Mobile Site	Goulenn al lec’hienn evit an hezougell
Allow first party only	Aotren evit an domani pennañ nemetken
Use of Mutation Events is deprecated. Use MutationObserver instead.	Diamzeret eo arver eus « Mutation Events ». Arverit « MutationObserver » en e lec'h.
Tidier Tab Groups	Strolladoù ivinelloù naetoc’h
Developers	Diorroerien
Use passwords saved in { -brand-short-name } on any device.	Implijit ar gerioù-tremen enrollet e { -brand-short-name } war kement trevnad.
Analytic trackers	Heulier dielfennañ
Show split console	Show split console
To recover disk space, old messages can be permanently deleted.	Evit adkavout egor kantenn ez eo posupl lemel kuit kemennadennoù kozh da vat
Host:	Ostiz :
This Isn’t a Deceptive Site…	N'eo ket ul lec’hienn dagus…
Day and Week Views	Gwelioù devezh ha sizhun
Manage credit cards	Merañ ar cʼhartennoù kred
Name to display	Anv da ziskouez
PERFORMANCE	DIGONUSTED
No replies	Respont ebet
f	f
,	,
No valid entryTypes; aborting registration.	N'eus entryTypes talvoudek ebet; o nullañ ar marilhadur.
Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better.	An arval deiziataer ha posteloù treuz-savennoù ha frank pennañ eo Thunderbird. Digoust eo evit un arver hiniennel ha greantel. Fellout a ra deomp e chomfe diogel hag e teufe da vezañ gwelloc'h c'hoazh.
Add a new Filelink storage service	Ouzhpennañ ur gwazerezh kadaviñ Filelink nevez
Offline Website Data	Roadennoù al lec'hienn ezlinenn
Window { $winID } (Current)	Prenestr { $winID } (Bremanel)
SEARCH	KLASK
Always send	Kas bepred
Turn Passcode On	Gweredekaat ar rineg-tremen
Some add-ons have been disabled	Askouezhioù 'zo a zo bet diweredekaet
Time	Time
Style sheet could not be loaded.	Style sheet could not be loaded.
Show Browser Styles	Show Browser Styles
Show password	Skrammañ ar ger-tremen
Custom	Custom
T	v
Application Version:	Handelv an arload :
<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>	<p>&brandShortName; en deus miret ar bajennad-mañ ouzh bezañ pellgarget gant an doare-mañ rak ar bajenn-mañ he deus reolennoù a-fet diogelroez a zisaotren d'hen ober.</p>
File Name to Backup	Anv ar restr da atoriñ
Expires On:	Expires On:
Kazakhstan	Kazakstan
Firefox: Customize with add-ons	Firefox : Personelaat gant enlugelladoù
Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.	Dibabit ar c'havlec'h ma vo lakaet $BrandFullNameDA ennañ.
Flex Container Properties	Flex Container Properties
Recording #%S	Recording #%S
%S &lt;username&gt;[ &lt;username&gt;]*: Stop following a user / users.	%S &lt;anv an arveriad&gt;[ &lt;anv an arveriad&gt;]* : Paouez da heuliañ un arveriad / arveriaded.
Asturian	Asturieg
Sorry! There are no results in Preferences for “<span></span>”.	Digarezit! N'eus disoc'h ebet er Gwellvezioù evit “<span></span>”.
%1$S %2$S %3$S nightly	Kempunañ pemdeziek %1$S %2$S %3$S
+ Add Custom URL	+ ouzhpennañ un URL personelaet
Fragment Shader	Fragment Shader
Allow { -brand-short-name } to	Aotren { -brand-short-name } da
{ -monitor-brand-name } warns you if your info has appeared in a known data breach.	{ -monitor-brand-name } a c'halv ac'hanoc'h ma vez ho titouroù en ur fuadur roadennoù.
**Internal ONLY module**	**Mollad diabarzh NEMETKEN**
Turn on sync	Gweredekaat ar c’houbredañ
Visited Links:	Ereoù gweladennet :
log	kerzhlevr
Arrange tabs in two columns in portrait mode	Aozañ an ivinelloù e daou vann e mod poltred
The configuration related to %S must be corrected.	Dav eo reizhañ ar c'hefluniadur liammet gant %S.
Revert to the image's actual size	Distreiñ da vent ar skeudenn vremanel
{ $summary }	{ $summary }
Send this message later	Kas ar gemennadenn-mañ diwezhatoc'h
untitled-%S	titl ebet - %S
Subject Key ID	ID alc'hwez an danvez
Profile Exists	An aelad zo anezhañ
It’s impossible to override <strong>{ $property }</strong> due to <strong>:visited</strong> restriction.	It’s impossible to override <strong>{ $property }</strong> due to <strong>:visited</strong> restriction.
#1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs)	#1 (ha #2 ivinell all);#1 (ha #2 ivinell all)
Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.	Steudad FORTEZZA ar par en deus un testeni nad eo ket mod FORTEZZA.
Preparing Preview	O prientiñ ar rakwel
It is recommended that you enter an action for this form. Self-posting forms are an advanced technique that may not work consistently in all browsers.	Erbedet eo ma vo enanket ur gwezhiadur evit ar furmskrid-mañ. Ur c'halvezerezh araokaet eo ar furmskridoù emembann nad a ket en-dro mat gant an holl verdeerioù.
Learn more about harmful web content including viruses and other malware and how to protect your computer at <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.	Deskit hiroc'h a-zivout endalc'hadoù web arvarus, viruzoù ha drougveziantoù en o zouez, ha penaos gwareziñ hoc'h urzhiataer war <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Deskit hiroc'h a-zivout gwarez a-enep d'an higennañ ha d'an drougveziantoù enkorfet e { -brand-short-name } war <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
F	R
Open Settings App	Digeriñ an arload arventennoù
Choose a Firefox Wallpaper	Dibab un drekleur Firefox
Firefox Graphics	Kevregadoù Firefox
Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.	Ober gant un neuz leun a livioù evit an afelloù, al lañserioù hag ar prenestroù.
Is a Certificate Authority	A zo un aotrouniezh testeniañ
America/Indiana/Winamac	Amerika/Indiana/Winamac
S	T
Import and append an existing style sheet to the document	Import and append an existing style sheet to the document
Unignore files in this group	Unignore files in this group
You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”.	Emaoc'h o weladenniñ al lec'hienn "%1$S" gant an anv arveriad "%2$S."
Overall project status: see how far we’ve come!	Statud hollek ar raktres: gwelet pelec’h emaomp degouezhet!
Tue	Meu
Tatar	Tatar
Troubleshoot Mode…	Mod disac’hañ
Sanskrit	Sanskriteg
Add a line breakpoint	Add a line breakpoint
Don’t remove this Container	Chom hep dilemel an Endalc'her-mañ
Show search suggestions in Private Windows	Diskouez ar c'hinnigoù enklask er prenestroù prevez
Unable to Read File	N'hall ket lenn ar restr
Software Security Device	Trevnad diogelroez meziantel
is higher than	zo uheloc'h eget
Separate Window	Separate window
Load PKCS#11 Device Driver	Kargañ sturier an drobarzhell PKCS#11
The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it.	N'eo ket bet diskleriet bonegañ an arouezennoù eus un teuliad e-barzh ur framm. An teuliad a c'hell bezañ skrammet en un doare disheñvel ma'z eo gwelet er-maez eus an teuliad a framm anezhañ.
I've linked #1 file to this email:;I've linked #1 files to this email:	Staget ez eus bet #1 restr d'ar gemennadenn-mañ.;Staget ez eus bet #1 restr d'ar gemennadenn-mañ.
Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&amp;”.)	Ur meneg arouezenn anvet ne oa ket klozet gant ur gourskej. (Pe “&” a zlefe bezañ gwarezet gant “&amp;”.)
Allow %1$s to store data in persistent storage?	Aotren %1$s da gadaviñ roadennoù er c’hadaviñ diastal?
collapsed	bihanaet
i	m
Local build	Local build
Click to show more options	Klikit evit kaout muioc'h a zibarzhioù
Undelete selected message	Adsevel ar gemennadenn diuzet
Font size increase	Kresk ment an nodrezh
Tabs closed	Ivinelloù serret
Extension Storage	Extension Storage
"Execute: "	"Lañsañ: "
Download { -brand-name-firefox }	Pellgargañ { -brand-name-firefox }
Daylight	Daylight
Shift-Ctrl-Space	Shift-Ctrl-Space
Waiting for runtime…	Waiting for runtime…
ICE rollbacks	Atoradur ICE
Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.	Krouit ur gont { -fxaccount-brand-name } pe kennaskit war un trevnad e-lec'h m'emañ ho titouroù kennaskañ enrollet.
B	r
Start:	Adalek:
High ({ $value })	Uhel ({ $value })
<script> source URI is not allowed in this document: “%S”.	URI tarzh ar <script> n'eo ket aotreet en teul-se: “%S”.
I accept the risk!	Kemer a ran ar riskl!
Certificate backup password (again):	Ger-tremen an testeni atoriñ (c'hoazh):
{ $hours } validated hours so far!	{ $hours } eurvezh kadarnaet evit poent !
Content Type	Rizh an endalc'had
A few seconds left	Un nebeud eilennoù a chom
Import Complete	Echu eo an enporzhiañ
Collapse inspector	Collapse inspector
Toolbars	Barennoù ostilhoù
Inspect, debug, analyze and more inside your browser.	Dinoiñ, diveugañ, dezrannañ ha traoù all e-barzh ho merdeer.
Report Site Issue	Danevelliñ ur gudenn lec'hienn
Launched	Loc’het
Copies &amp; Folders	Eiladoù ha teuliadoù
Redirecting to insecure data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)	Adheñchañ etrezek roadennoù diziogel: URI n'eo ket aotreet (Stanket kargadenn “%1$S”)
Read messages	Lenn ar c'hemennadennoù
Debug menu enabled	Lañser diveugañ gweredekaet
Burma	Burma
Are you sure you want to remove this #1 contact from the mailing list '#2'?;Are you sure you want to remove these #1 contacts from the mailing list '#2'?	Ha sur oc'h e fell deoc'h dilemel #1 darempred eus ar roll posteloù '#2' ?;Sur oc'h e fell deoc'h dilemel #1 zarampred eus ar roll posteloù '#2'?;Sur oc'h e fell deoc'h dilemel #1 darampred eus ar roll posteloù '#2'?;Sur oc'h e fell deoc'h dilemel #1 a zarampredoù eus ar roll posteloù '#2'?;Sur oc'h e fell deoc'h dilemel #1 darampred eus ar roll posteloù '#2'?
Choose your Language and Operating System	Dibabit ho yezh hag ho Sistem Oberata
Check validation and retrieve a valid url.	Gwiriañ talvoud al lanv.
Week(s)	sizhun
Are you sure you want to delete this security module?	Sur oc'h e fell deoc'h dilemel ar mollad diogelroez-mañ ?
Recent bookmarks	Ivinelloù nevez
Outlook Comma Separated Values (%1$S)	Talvoudoù Dispartiet gant Skejoù Outlook (%1$S)
&brandShortName; Crash Reporter	Daneveller sac'hadennoù &brandShortName;
autoplay	lenn emgefreek
CPU	Kewerier
Open Folder	Digeriñ ar poull-traezh
Get new messages	Kerc'hat ar posteloù nevez
File: 	Restr: 
Command prefix is unset	Command prefix is unset
You already have a subscription for this feed.	Koumanantet oc'h endeo d'al lanv-mañ.
Open in a Private Tab	Digeriñ en un ivinell brevez
Mozilla <screenshots-feedback@mozilla.com>	Mozilla <screenshots-feedback@mozilla.com>
n	D
{ $count }wk	sizhun
The email address listed in the signer's certificate is different from the email address that was used to send this message. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.	Disheñvel eo ar chomlec'h postel hag a zo war roll testeni ar skigner diouzh ar chomlec'h postel hag a zo bet arveret evit kas ar postel-mañ. Taolit ur sell war munudoù an testeni sinañ evit gouzout piv en deus kaset ar postel.
FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services	Servijoù an testenioù, alc'hwezioù hag enrinegañ FIPS 140
Live Bookmark feed failed to load.	C'hwitadenn war kargañ ar sinedoù dialuskel.
Write:	Sevel :
One item;#1 items	Un ergorenn;#1 ergorenn
Version in use	Handelv en arver
%Sms	%Sms
H	g
Access to the file was denied	Nac'het eo bet haeziñ d'ar restr
Log ping payload before sending?	Enrollañ karg talvoudus ar Ping a-raok kas ?
Supported Address Book Files	Restroù karned chomlec'hioù skoret
Ignoring source “%1$S” (Only supported within script-src). 	O leuskel an tarzh “%1$S” a-gostez (N'eo skoret e script-src nemetken). 
After	After
Sessions	Estezioù
Unexpected <%1$S> element.	Elfenn <%1$S> dic'hortozet.
A script from the extension “%1$S” is running on this page, and making %2$S unresponsive.\n\nIt may be busy, or it may have stopped responding permanently. You can stop the script now, or you can continue to see if it will complete.	Ur skript eus an askouezh “%1$S” a zo lañset war ar bajenn-mañ, ha lakaat a ra %2$S da vezañ anrespontus.\n\nGallout a ra bezañ ac'hubet, pe marteze en deus paouezet da respont penn-da-benn. Gallout a rit herzel ar skript bremañ, pe gallout a rit kenderc'hel ha gwelet ma vo echuet.  
Disable	Diweredekaat
Collaborate on performance issues by publishing profiles to share with your team.	Kenlabourat war kudennoù digonusted en ur embann aeladoù da rannañ gant hor skipailh.
z	e
Face ID can unlock %@ if a URL is already open in the app	Face ID a c'hall dibrennañ %@ m'eo digoret un URL en arload endeo
Contact the Common Voice team	Mont e darempred gant skipailh Common Voice
X.509 Certificate (PEM)	Testeni X.509 (PEM)
SSL Proxy	Proksi SSL
Do not send a response	Chom hep kas ur respont
Other Uppercase	Pennlizherenn all
An error occurred while decoding a media resource.	Degouezhet ez eus bet ur fazi en ur ezvonegañ ul loaz media.
No internet connection available	N'eus kennask hegerz ebet ouzh internet
Desktop	Burev
Heading cannot be a child of another heading.	Un talbenn n'hall bezañ bugel un talbenn all.
Invalid Address	N'eo ket talvoudek ar chomlec'h
Copy username	Eilañ an anv arveriad
Update XML file not found (404)	N'eo ket bet kavet an hizivadur XML (404)
DOM (%S)	DOM (%S)
S	D
{ -brand-short-name } can protect your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.	{ -brand-short-name } a c’hall gwareziñ ho puhez prevez diouzh an drekleur p’emaoc'h o verdeiñ. Un diverradenn personelaet deus ar gwarezioù-se eo, gant binviji evit kontrollañ ho surentez enlinenn.
WebGL 1 Extensions	Askouezhioù WebGL 1
{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> – { $endDate } <b>{ $endTime }</b> { $timezone }	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> – { $endDate } <b>{ $endTime }</b> { $timezone }
Romanian (MacRomanian)	Romaneg (MacRomanian)
Search subfolders	Klask isteuliadoù
{ $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior.	{ $shortcut } a zo implijet evel berradenn e plegennoù disheñvel. An doublennoù berradennoù a c’hall kaout un emzalc’h dic’hortoz.
Request for fullscreen was denied because Fullscreen API is disabled by user preference.	Nac'het eo bet goulenn ar mod skramm a-bezh rak gweredekaet eo an API « skramm a-bezh » e-barzh gwellvezioù an arveriad.
Sorry. We just need to do one small thing to keep going.	Digarezit. Ret eo deomp ober un draig ouzhpenn evit kenderc’hel.
Press 'Enter' again to continue your search for: #1	Pouezit war ar stokell 'Enankañ' en-dro evit kenderc'hel ho c'hlask evit: #1
Cancel	Dilezel
Warnings	Kemennoù
Chrome OS	Chrome SO
Copy failed	Eilad faziet
Allow websites to install software	Aotren lec'hiennoù da staliañ meziantoù
Success!	Pennvad !
{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") } ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $unit })	{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") } ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $unit })
No date selected	Deziad ebet diuzet
There were problems checking for, downloading, or installing this                                             update. &brandShortName; could not be updated because:	Kudennoù zo bet evit klask, pellgargañ pe staliañ an hizivadur-mañ. &brandShortName; n'eo ket bet hizivaet rak :
Certificate Policies	Reolennoù an testeni
Paused on promise rejection	Paused on promise rejection
Text Encoding:	Bonegadur an destenn:
{ main-context-menu-back.tooltiptext }	{ main-context-menu-back.tooltiptext }
Tags:	Ivinelloù:
This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.	Ar ger-tremen-mañ a zo bet implijet en ur gont-all ha marteze eo bet lakaet en arvar abalamour d’ur fuadur roadennoù. Implijout en-dro an titouroù-se a lak holl kontoù ac’hanoc’h en arvar. Cheñchit ar ger-tremen-mañ.
URI to check	URI to check
Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:	Enporzhiañ an dibaboù gwellañ, sinedoù, roll istor, gerioù-tremen ha roadennoù all diouzh:
Resume playing	Kenderc'hel gant al lenn
This message asks for an event update.	Ur hizivadenn darvoud a zo goulennet gant ar gemennadenn-mañ.
Microphone to share:	Klevell da rannañ:
Error:	Error:
Danish	Daneg
Message body	Korf ar gemennadenn
Total number of messages in thread	Hollad kemennadennoù en neudennad
Uninstalling from:	Distaliañ diouzh:
#1 (#2 window);#1 (#2 windows)	#1 (#2 prenestr);#1 (#2 prenestr)
Atlantic/Canary	Atlantel/Kanari
Local error	Fazi lec'hel
CmdOrCtrl+Alt+I	CmdOrCtrl+Alt+I
Render Mode:	Mod Neuz:
Data Import Complete	Echu eo an enporzhiañ roadennoù
Pseudo-elements	Pseudo-elements
Central African Republic	Republik Kreizafrikan
News.rc File:	Restr news.rc:
If false, turn off hardware acceleration.	M’eo lakaet da Gaou e vo diweredekaet herrekadur ar periant.
Choose what I share	Dibab pezh a fell din rannañ
Facebook Container creates a boundary between Facebook sites and the rest of the web so it’s harder for Facebook to track you online.	Ur vevenn a vez staliet gant Facebook Container etre al lec’hiennoù Facebook ha peurrest ar web. Dre-se eo diaesoc’h da Facebook heuliañ ac’hanoc’h enlinenn.
Server not found	N'eo ket bet kavet ar chomlec'h
<Not Part Of Certificate>	<N'emañ ket war an testeni>
Outside of Facebook	E diavaez Facebook
Publishing completed.	Brudañ echuet.
Normal	reizh
Use Face ID	Arverañ Face ID
You don’t have sufficient disk space to install.	N’ho peus ket trawalc’h a blas evit staliañ.
The request cannot be processed.	N'haller ket keweriañ ar respont.
Run Filters on Folder	Lañsañ ar siloù war an teuliad
No Thanks	Ket, trugarez
Login Identity	Identelezh kevreañ
Search and browse right in the app	Klaskit ha merdeit en arload
Filter properties	Filter properties
Open or Remove File	Digeriñ pe dilemel ar restr
View My List	Gwelout ma roll
Completed studies	Studiadennoù echuet
ms	meil
Security Software	Meziant diogelroez
(user agent)	(user agent)
New Tab	Ivinell nevez
d	z
The connection was reset	Ehanet eo bet ar c'hennaskañ
You can't change the address book because the contact is in a mailing list.	Ne c'hellit ket kemmañ ar c'harned chomlec'hioù rak an darempred a zo e-barzh ur roll posteloù.
S	l
Copied	Eilet
S	o
Total %S ms	Total %S ms
Sign up for an account	Krouit ur gont
eight | eighth	eizh
Case Sensitive	Case Sensitive
Use a dynamic, colorful theme for buttons, menus, and windows.	Implijout un neuz buhezek, livet evit ar boutonoù, lañserioù ha prenestroù.
Closest to: %S	Closest to: %S
Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice.	Resevit posteloù diwar-benn daeoù, kounadurioù palioù, araokadennoù, hag al lizher-kelaouiñ diwar-benn Common Voice.
Firefox Accounts	Firefox Accounts
Divehi	Divehi
The certificate “{ $certName }” represents a Certificate Authority.	Derc'houezañ a ra an testeni "{ $certName }" un aotrouniezh testeniañ.
Class:	Klas :
If you sign out, you will need to sign in again to regain access to your screenshots.	Ma tigennaskit ho po ezhomm adkennaskañ evit haeziñ ho tapadennoù-skramm en-dro.
Get More Themes	Kaout muioc'h a neuzioù
Deleting browsing data…	O tilemel ar roadennoù merdeiñ…
Use Bookmark…	Arverañ ur sined…
OK!	Mat eo!
Change Search Engine	Kemmañ lusker enklask
%1$S is %2$S.	Stad %1$S zo « %2$S ».
Move it to my "Sent" folder	Dilec'hiañ anezhañ em zeuliad "Kaset"
Set Rows	Dibab an niver a renkoù
Asia/Harbin	Azia/Harbin
{ -send-short-brand } Privacy Notice	Evezhiadenn a fed buhez prevez { -send-short-brand }
Open Location…	Digeriñ ul lec'hiadur…
Browsing History	Roll istor merdeiñ
a	a
Last page	Pajennad diwezhañ
Flex Item	Flex Item
Next Day	Devezh o-tont
Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites	Haeziñ ho roadennoù war #1 lec'hienn all;Haeziñ ho roadennoù war #1 lec'hienn all;Haeziñ ho roadennoù war #1 lec'hienn all;Haeziñ ho roadennoù war #1 lec'hienn all;Haeziñ ho roadennoù war #1 lec'hienn all
Pause on Exceptions	Pause on Exceptions
Repair Text Encoding	Ratreañ enkodadur an destenn
Recommendation	Erbedadennoù
Mark Folder Read;Mark Folders Read	Merkañ an teuliad evel lennet;Merkañ an teuliadoù evel lennet
Occurs %1$S\neffective %2$S until %3$S\nfrom %4$S to %5$S.	A dremen %1$S\nefedus %2$S betek %3$S\nadalek %4$S betek %5$S.
Server Settings	Arventennoù an dafariad
%S to search	%S to search
Europe/London	Europa/London
Learn about Total Cookie Protection	Gouzout hiroc’h a-zivout ar gwarez toupinoù hollek
Block pop-up windows	Herzel an diflugelloù
F	U
Install ADB Helper	Install ADB Helper
Any secure method (deprecated)	Ne vern pe hentenn diogel (diamzeret)
Maltese	Malteg
Shares basic usage data with Adjust, our mobile marketing vendor	Rannañ titouroù implijoù diazez gant Adjust, hor cʼheveler marketing hezoug
All third-party cookies (may cause websites to break)	Holl doupinoù tredeoù (gallout a ra terriñ lec'hiennoù 'zo)
Delete from history	Dilemel eus ar roll istor
Applications	Arloadoù
Debugging Support	Debugging Support
Close Sidebar	Close Sidebar
name of @keyframes rule.	anv ar reolenn @keyframes.
Click here to add a new task	Klikit aze evit ouzhpennañ ur drevell nevez
Expired	Soetet
Version %1$@ (%2$@)	Handelv %1$@ (%2$@)
Previous weeks to show:	Sizhunvezhioù kent da ziskouez:
XPath parse failure: ‘)’ expected:	C'hwitadenn war dezrannañ an XPath : ')' gortozet :
Permissions	Aotreoù
Mail for %S	Postel evit %S
Go to line (%S)	Go to line (%S)
More…	Ouzhpenn...
The main threads for the Nimbus experiments SDK	The main threads for the Nimbus experiments SDK
Window Protocol	Komenad ar prenestrañ
Share on Twitter	Rannañ war Twitter
The scope URL is invalid.	Direizh eo ledennad an URL.
Download %1$S or %2$S and connect them to your Firefox Account.	Pellgargit %1$S pe %2$S ha kennaskit anezho d'ho kont Firefox.
Private tabs deleted	Ivinelloù prevez dilamet
generated	generated
Choose what information to share	Dibab pe ditouroù a vo rannet
link text	testenn an ere
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Multiple CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ not allowed).	Goulenn liesorin stanket: Ar reolenn a-fet memes orin a vir da lenn al loaz a-bell e %1$S. (Abeg: n'eo ket aotreet an talbenn CORS lies ‘Access-Control-Allow-Origin’).
The safety of your data on %S could not be guaranteed because it uses SSLv3, a broken security protocol.	N'eus gwarant ebet war diogelroez ho roadennoù war %S dre ma implij SSLv3, ur c'homenad diogelroez torret.\u0020
Unknown Type (%1$S)	Rizh dianav (%1$S)
Saw “<” when expecting an attribute name. Probable cause: Missing “>” immediately before.	“<” kavet pa oa gortozet anv an doareenn. Abeg gwirheñvel: “>” o vankout a-raok.
An error occurred when writing to the calendar %1$S!	Ur fazi a zo bet en ur skrivañ en deiziataer %1$S !
Please enter a URL.	Mar plij, biziatait un URL.
Move to End	Dilec'hiañ etrezek an dibenn
&vendorShortName; tips and tricks	Tunioù &vendorShortName;
Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.	Arnodet ez eus bet ur gwallerezh komenad rouedad gant FIrefox ha n'hall ket bezañ ratreet.
Grid Display Settings	Grid Display Settings
{ -brand-name-enterprise } downloads	Pellgargadurioù { -brand-name-enterprise }
Vulnerable passwords	Gerioù-tremen bresk
Microphone is on	Gweredekaet eo ar glevell
Details of selected certificate:	Munudoù an testeni bet diuzet :
Allow…	Aotren…
Receive emails such as goal reminders, progress updates and newsletters about Common Voice.	Resevout posteloù evel kounadurioù palioù, araokadennoù ha keleier diwar-benn Common Voice.
Choose mail folders and newsgroups for offline use.	Dibab teuliadoù ar posteloù hag ar strolladoù-keleier evit un arver ezlinenn.
Start Here	Kregiñ amañ
Response body was not stored.	Response body was not stored.
Display message threads	Diskouez neudennadoù ar c'hemennadennoù
Saudi Arabia	Arabia Saoudat
Blocked for your graphics driver version mismatch between registry and DLL.	Stanket eo bet dre ma ne glot ket handelv marilh ha levraoueg dialuskel ho sturier kevregad.\u0020
ICQ	ICQ
&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked	&brandShortName; a lavaro d'al lec'hiennoù ne fell ket deoc'h bezañ heuliet
cookie banner	banniel an toupinoù
F	e
Accessibility features may affect the performance of other developer tools panels and should be turned off when not in use.	Accessibility features may affect the performance of other developer tools panels and should be turned off when not in use.
Romansh Vallader	Romañcheg ar vallader
PDF Producer:	Kenderc'her PDF:
Go to Line…	Mont d'al linenn…
Token: %1$S	Token: %1$S
Howland Island	Enez Howland
Download messages now	Pellgargañ kemennadennoù diouzhtu
Expand pane	Expand pane
Reset zoom level (%S)	Adderaouekaat al live zoum (%S)
<b>Saved screenshots are expiring soon.</b> Starting in June, Screenshots will no longer offer online storage. Want to keep shots from your library? <a>Download them to your computer.</a>	<b>Tapadennoù skramm enrollet a ziamzero a-benn nebeut.</b> Adalek miz Mezheven ne ginnigimp ket ar c'hadaviñ enlinenn ken. Fellout a ra deoc'h mirout ho tapadennoù? <a>Pellgargit anezho war hoc'h urzhiataer.</a>
Cipher suite:	Cipher suite:
Will you allow %S to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.	Hag e fell deoc'h aotren %S da vont betek ho trevnadoù gwirvoud galloudel? Titouroù pouezus a c'hallfe bezañ lakaet en arvar.
Site Preferences	Gwellvezioù lec'hienn
Playmaker	Playmaker
Sync Tabs	Goubredañ an ivinelloù
Exposing chrome JS objects to content without __exposedProps__ is insecure and deprecated. See https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers for more information.	Diamzeret hag arvarus eo diskouez ergorennoù chrome JS d'an endalc'had hep __exposedProps__. Lennit https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers evit kaout muioc'h a ditouroù.
(Fast)	(Fast)
Want to stay in touch with Common Voice?	Fellout a ra deoc'h chom e darempred gant Common Voice?
deceptive site	lec'hienn douellus
Fonts for	Nodrezhoù evit
Your private tabs will be shown here.	Diskouezet e vo amañ hocʼh ivinelloù prevez.
Start localizing	Stagañ da lec'hielaat
Why is my language not included yet?	Perak n'eo ket enkorfet ma yezh c'hoazh?
Use a dark theme for buttons, menus, and windows.	Implijout un neuz teñval evit ar boutonoù, lañserioù ha prenestroù.
The stylesheet %1$S was loaded as CSS even though its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.	Karget eo bet ar pajennaozad %1$S evel CSS daoust dezhañ bezañ MIME e rizh, "%2$S", n'eo ket "text/css".
Cancel Re-recording	Nullañ an adenrollañ
Unsorted Bookmarks	Sinedoù dizurzh
14	14
Private Browsing Mode	Mod merdeiñ prevez
Download { -firefox }	Pellgargañ { -firefox }
Organization: "%S"	Aozadur : "%S"
If your other device asks for a token instead of scanning a QR code, please copy the value below to the other device:	If your other device asks for a token instead of scanning a QR code, please copy the value below to the other device:
Mozilla doesn’t pick or favor any one language over another. Instead, Common Voice is a purely community-driven initiative, but it takes <multilangLink>several steps to add a new language</multilangLink> and begin collecting voice donations. First, the Common Voice website needs to be translated so community members can access the contributor experience in their own language. Next, we need a large collection of copyright-free sentences for people to read outloud. Once both of those requirements are satisfied a language is “launched” on Common Voice for people to start recording their voice and validating others donations.	Ne vez ket dibabet pe aesaet an traoù evit yezhoù resis. Un intrudu lusket gant ar c'humuniezhioù eo Common Voice. Dav eo ober <multilangLink>meur a bazenn evit ouzhpennañ ur yezh nevez</multilangLink> ha kregiñ gant dastum ar mouezhioù. Da gentañ penn e rank al lec'hienn Common Voice bezañ troet evit ma c'hallfe izili ar gumuniezh kavout an ostilh kendeurel en o yezh. Da heul eo ret dastum un niver bras a frazennoù frank a wirioù evit ma c'hallfent bezañ lennet a vouezh uhel gant an dud. Ur wech m'eo leuniet an daou dra-se e c'hall bezañ "lañset" ur yezh war Common Voice evit ma c'hallfe kregiñ an dud da enrollañ o mouezh ha kadarnaat an enrolladennoù all.
Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.	Merket eo bet testeni ar par evel disfiziek gant an arveriad.
Asia/Khandyga	Azia/Khandyga
Network Timeout	Diamzeret eo ar c'hennask
Name or Email	Enderc'hel a ra an anv pe ar postel :
Disable for this site	Diweredekaat evit al lec'hienn
Africa/Lubumbashi	Afrika/Lubumbashi
About Glean	Diwar-benn Glean
Sync	Sync
Awesome Bar	Barrennad dispar
QQ	QQ
Show the node infobar	Show the node infobar
Comparison	Comparison
Bookmarked	Sined
You have disabled protection from insecure content.	Diweredekaet ho peus ar gwarez a-enep an endalc'had arvarus.
Get help	Kaout skoazell
Speak now	Komz bremañ
Don’t miss the latest announcements about our desktop browser.	Arabat deoc'h c'hwitout kemennoù diwezhañ diwar-benn hor merdeer burev.
Run in Private Windows	Lañsañ en ur prenestr prevez
Ready to help validate sentences?	Prest da sikour gwiriañ frazennoù?
NSS is not initialized.	N'eo ket bet deraouekaet NSS.
Types	Types
Add to &brandShortName;	Ouzhpennañ da &brandShortName;
Change Device Name…	Kemmañ anv an trevnad…
“%S” is already registered as a Feed Reader	"%S" a zo enrollet endeo evel lenner lanvioù
Attachment error.	Fazi kenstagañ.
Components	Components
Username (A-Z)	Anv arveriad (A-Z)
{ $sourceBrowser } — { $profileName }	{ $sourceBrowser } — { $profileName }
‘%S’ attribute of <script> element is not a valid URI: “%S”	Doareen ‘%S’ an elfenn <script> n'eo ket un URI talvoudek: “%S”
Total Cookie Protection stops trackers from using cookies to stalk you around the web.	Ar gwarez klok toupinoù a vir an heulierien d'ober gant toupinoù a heuilh ac'hanoc'h er web.
Don't update	Na hizivaat
Your Login Name	Hoc'h anv lugañ
Some private data could not be cleared	Ul lod eus ar roadennoù prevez n'eo ket bet skarzhet
restore until { $date }	atoriñ betek { $date }
Subject or Recipient contains:	Enderc'hel a ra Danvez pe Degemerer :
Igbo	Igbo
Sort by from	Rummañ dre gaser
Display the &brandShortName; Menu	Diskouez al lañser &brandShortName;
Custom Views	Personelaat ar gwelioù
Frame Info - %S	Stlennoù Frammad - %S
Options	Dibarzhioù…
Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.	Diweredekaet eo ar staliañ meziantoù evit poent. Klikit war Gweredekaat ha klaskit en-dro diwezhatoc'h.
Syncing Devices…	Trevnadoù o c'houbredañ...
Opacity	Opacity
#1r;#1r	#1r;#1r;#1r;#1r;#1r
Khmer	Khmereg
Web (process { $pid }) for { $origin }	Web (argerzh{ $pid }) evit { $origin }
America/North Dakota/Center	Amerika/North Dakota/Center
Bad start tag “%1$S” in “noscript” in “head”.	Balizenn zigeriñ fall “%1$S” e-barzh “noscript” en “head”.
Find issues relating to a cache manifest and the files that it references	Find issues relating to a cache manifest and the files that it references
An error occurred while creating a message compose window. Please try again.	Fazi en ur sevel ar gemennadenn. Klaskit en-dro mar plij.
PEM (chain)	PEM (chadenn)
Easily create secure passwords	Krouit gerioù-tremen en un doare aes
Activations Directory	Kavlec'hiad ar gweredekadurioù
Angola	Angola
If you exit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?	Nullet e vo { $downloadsCount } a bellgargadurioù mar kuitait bremañ. Kuitaat?
If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a>	Mard eo enrollet ho titouroù kennaskañ en ur merdeer all e c'hallit <a data-l10n-name="import-link">enporzhiañ anezho e { -brand-product-name }</a>
As &laid out on the screen	Evel &ma'z eo kempennet war ar skramm
Do not track	Na heuliañ ma roudoù
Alert for account %S	Kemenn evit ar gont %S
CmdOrCtrl+Shift+C	CmdOrCtrl+Shift+C
≥ 2 No votes	≥ 2 vouezh "Ket"
Show subsession data	Diskouez ar roadennoù iz-estez
Rename profile %S	Adenvel an aelad %S
Sound and video	Son ha video
Show Text Only	Diskouez an destenn nemetken
Memory map:	Kartenn ar vemor:
{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form and search history.	{ -brand-short-name } a zalc'ho soñj eus ho roll istor, ho pellgargadennoù, ho furmskridoù hag ho klaskoù.
Incoming server	Dafariad degemer
See	See
no root element found	elfenn wrizienn ebet bet kavet
Hungarian	Hungareg
Select collection	Diuzañ an dastumad
Malawi	Malawi
Clear Cookies and Site Data…	Skarzhañ an toupinoù ha roadennoù lec'hienn…
Welcome to an all-new %s	Donemat war ur %s nevez-flamm
New Tab opened	Ivinell nevez digoret
Antarctica/Macquarie	Antarktika/Macquarie
Logins	Titouroù kennaskañ
Unified	Unvanet
Delete %1$s?	Dilemel %1$s?
Unsure what issue to select?	Ne ouezit ket peseurt kudenn dibab ?
&Continue	&Kenderc'hel
 <ul>   <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>   <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul> 	<ul> <li>Gwiriañ anv ar chomlec'h rak marteze ez eus fazioù pennlizherennoù pe fazioù skrivañ all.</li> <li>Gwiriañ ha dilec'hiet eo bet, adanvet pe dilamet an ergorenn.</li> </ul>
Full Screen	Mod skramm a-bezh
{ NUMBER($count) } clips	{ NUMBER($count) } a glipoù
<code>fieldset</code> elements must be labeled. <a>Learn more</a>	<code>fieldset</code> elements must be labeled. <a>Learn more</a>
{ -brand-name-firefox-nightly }	{ -brand-name-firefox-nightly }
G	M
The key revocation list for this certificate is not yet valid.	Roll an alc'hwezioù dizorniet evit an testeni n'eo ket talvoudek c'hoazh.
%S (microphone and window)	%S (mikro ha prenestr)
keyboard enabled	klavier gweredekaet
Save Attachment	Enrollañ ar c'henstagadur
end of at-rule	dibenn eus ar reolenn "at"
Stay	Chom
Timed Out	Re hir
Load the %1$S Developer Tools from a complete mozilla-central checkout.	Load the %1$S Developer Tools from a complete mozilla-central checkout.
Manage passwords	Merañ ar gerioù-tremen
Firefox Account	Kont Firefox
Show a touch keyboard when necessary	Diskouez ur c'hlavier stokañ pa vez ezhomm
Pause notifications until { -brand-short-name } restarts	Ehanañ ar rebuzadurioù betek ma vefe adloc'het { -brand-short-name }
Edit	Embann
Want to see your tabs from other devices here?	Fellout a ra deoc’h gwelet ivinelloù eus trevnadoù all amañ?
Add Attachment…	Ouzhpennañ ur c'henstagadur…
Greek	Gresianeg
Bottom:	Diaz:
Pakistan	Pakistan
Identity	Titouroù ar gont
Immediately on display	Adal ar skrammañ
%1$S%2$S	%1$S %2$S
When allowed, the extension will have access to your online activities while private browsing. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Learn more</label>	P'eo aotreet e c'hall an askouezh haeziñ hoc'h oberiantizoù enlinenn er merdeiñ prevez. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Gouzout hiroc'h</label>
Wrap Long Lines	Troc'hañ al linennoù hir
For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions.	Evit ar yezhoù lañset-mañ eo bet <localizationGlossaryLink>troet</localizationGlossaryLink> al lec’hienn ha dastumet eo bet trawalc’h a <sentenceCollectionGlossaryLink>frazennoù</sentenceCollectionGlossaryLink> evit aotren kendaoladoù <speakLink>Komz</speakLink> ha <listenLink>Selaou</listenLink>.
Verify your identity to edit the saved login.	Gwiriit ho identelezh a-benn cheñch an anaouder enrollet.
The first line of the manifest must be “CACHE MANIFEST” at line %S.	The first line of the manifest must be “CACHE MANIFEST” at line %S.
Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust %2$S because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.	Pivelezhioù al lec'hiennoù a vez prouet dre testenioù. %1$S n'eus ket fiziañs e %2$S peogwir n'anavezer ket pourchaser an testeni, emsinet eo an testeni, pe ne gas ket an dafariad an testenioù etre dereat.
Restart Required	Adloc’hañ dleet
enable	enable
Forever	Bepred
%1$S has left the room (Quit%2$S).	Kuitaet en deus %1$S ar saloñs (Quit%2$S).
Delete Local LDAP Directory	Dilemel ar c'havlec'h LDAP lec'hel
Commands to start or stop a JavaScript profiler	Commands to start or stop a JavaScript profiler
Delete…	Dilemel...
Path	Treug
Choose a cloud account to upload the attachment to	Dibab ur gont a-benn kargañ ar c'henstagadur enni
&Send Without Subject	&Kas hep danvez
Languages	Yezhoù
Configuration Error	Fazi kefluniañ
Home	Er gêr
Third-party Module Information	Titouroù diwar-benn an trede-molladoù
Password Entry Dialog	Boestad emziviz da enankañ ar ger-tremen
Will you allow this local file to access your MIDI Devices?	Aotren a reot ar restr lec'hel-mañ da haeziñ ho trevnadoù MIDI?
Stories by topic	Istorioù dre dem
Launch your next private tab in one tap.	Lañsit hoc’h ivinell prevez a zeu en ur stokadenn.
Account is not verified	N'eo ket gwiriet ar gont
MAC computation failed.	C'hwitadenn war ar riñvañ MAC.
Offline mode	Mod ezlinenn
The certificate is only valid for the following names:	Talvoudek eo an testeni evit an anvioù da heul hepken :
Show Header	Diskouez talbenn
Triqui	Triqui
Period of Validity	Period of Validity
Will you allow %1$S to give %2$S access to your microphone?	Fellout a ra deoc'h e rofe %1$S an aotre da %2$S da haeziñ ho klevell?
Search suggestions get you to websites faster.	An alioù klask a zegas ac’hanoc’h primoc’h d’al lec’hiennoù.
<span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>	<span>Eiladur titouroù kennaskañ kavet:</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(n'eo ket enporzhiet)</span>
This page uses the non standard property “zoom”. Consider using calc() in the relevant property values, or using “transform” along with “transform-origin: 0 0”.	Ar bajenn-mañ a implij un doare "zoom" divoutin. Klaskit implijout calc() evit an talvoudoù a-bouez pe implijit “transform” gant “transform-origin: 0 0”.
Important: If you forget your certificate backup password, you will not be able to restore this backup later.  Please record it in a safe location.	Pouezus : mar bez ankouaet ger-tremen ho testeni atoriñ ne viot ket evit assav an atoradenn diwezhatoc'h. Enrollit ho ker-tremen en ul lec'h diarvar.
Automatically quote the original message when replying	Menegiñ ent emgefreek ar gemennadenn orin pa vez aozet ur respont
Bookmarks Toolbar	Barrenn ostilhoù ar sinedoù
O	u
America/Tortola	Amerika/Tortola
Separate addresses with commas	Chomlec'hioù disrannet gant virgulennoù
Flexbox	Flexbox
Unregister	Divarilhañ
Tab Sent	Ivinell kaset
PID	PID
Welcome to &syncBrand.shortName.label;	Donemat e &syncBrand.shortName.label;
The Common Voice dataset is available for download under the <licenseLink>CC0</licenseLink> license on <datasetLink>our Datasets page</datasetLink>. You can also download several other publicly available datasets from the same page.	Spletad roadennoù Common Voice a zo hegerz dindan al lañvaz <licenseLink>CC0</licenseLink> war <datasetLink>bajenn ar roadennoù</datasetLink>. Gallout a rit ivez pellgargañ spletadoù roadennoù all war an hevelep pajenn.
Search variables…	Search variables…
Content encoding error	Fazi enrinegañ an endalc'had
Attaching %S…	O stagañ %S…
Your account is disconnected (the status of %S is no longer known).	Digennasket eo ho kont (n'eo ket mui anavezet stad eus %S).
HTML Content	Endalc'had HTML
Remove Bookmark	Dilemel ar sined
Collapse All	Collapse All
Long Standard Deviation	Forc'had rizh bras
Sending crash report\u2026	Kas Danevell ar Sac'hadennoù\u2026
Caret Browsing	Merdeiñ dre ar reti
cancel	nullañ
Delete Simulator	Delete Simulator
the last day of the month; the last day of every #1 months	deiz diwezhañ ar miz; deiz diwezhañ bep #1 miz
Get it free on { -brand-name-google-play }	Digoust war { -brand-name-google-play }
Saint Barthelemy	Saint Barthélemy
half an hour before #1	un hanter-eur a-raok #1
contains repeating items of different type	a endalc'h elfennoù a adkrog disheñvel o doare
Add Folder…	Ouzhpennañ an teuliad…
Saving snapshot…	Saving snapshot…
There are ${count} options matching ‘Clear Private Tabs’.	${count} a zibarzhioù a glot gant ‘Skarzhañ an ivinelloù prevez’. 
settings, preferences, options	arventennoù, dibaboù gwellañ, dibarzhioù
Saved to { -pocket-brand-name }	Enrollet davet { -pocket-brand-name }
Unexpected token within @namespace: ‘%1$S’.	Reveziadenn dic'hortoz e @namespace : '%1$S'.
Due	Dleet
Message Has No Digital Signature	N'eus sinadur niverel ebet gant ar gemennadenn
SIRI SHORTCUTS	BERRADENNOÙ SIRI
Go home	Dʼar gêr
Select All	Diuz pep tra
Clear Now	Skarzhañ diouzhtu
Toggle	Trec'haoliñ
Set Image As	Despizañ ar skeudenn evel
Home Page Selection	Diuzañ ar bennbajenn
Mozilla on Facebook	Mozilla war Facebook
Could not verify this certificate because it has expired.	Ne oa ket evit gwiriañ an testeni-mañ rak diamzeret eo.
Firefox needs to reopen for this change to take effect.	Firefox a rank adloc'hañ evit ma vefe arloet ar c'hemmoù.
import	enporzhiañ
See more…	Gwelout muioc'h…
Go back one page	Mont d'ar bajennad kent
Exceptions…	Nemedennoù
Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list.	Lammet eo bet kuit an testeni-mañ diwar roll an testenioù dizorniet (CRL) ar skigner.
Don't restore after quitting &brandShortName;	Arabat assav goude bezañ kuitaet &brandShortName;
Create a new calendar	Krouiñ un deiziataer nevez
Interest Dashboard	Taolenn dedenn
o	g
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘salt‘ parameter in the ‘Encryption‘ header must be base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), and be at least 16 bytes before encoding. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.	C'hwitadenn war ezrinegañ ur gemennadenn push evit ServiceWorker al ledennad ‘%1$S’. Arventenn 'salt' an talbenn 'Encryption' a rank bezañ enrineget e base64url (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) ha 16 eizhbit a-raok an enrinegañ. Lennit https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 evit kaout titouroù ouzhpenn.
Remove from Shortcuts	Lemel diouzh ar berradennoù
Session	Session
Folders Only	Teuliadoù nemetken
%1$s can’t download this file type	%1$s ne cʼhall ket pellgargañ ar rizh restr-mañ
Nias	Niaseg
Show your top sites	Diskouez ho lec'hiennoù gwellañ
Our sponsors & your privacy	Hor c’hevelerien hag ho puhez prevez
You have disabled automatic connections.	Diweredekaet hoc'h eus ar c'hennaskoù emgefreek.
Fill Password	Leuniañ ar ger-tremen
Be one of the first to try the newest features in Thunderbird. By giving us your feedback, you’ll help us to refine the features that will be included in the final version.	Bezit e-mesk ar re gentañ oc'h ober gant an keweriusterioù nevesañ e Thunderbird. En ur rannañ ganeomp hoc'h evezhiadennoù, e sikourit ac'hanomp da danavaat ar c'heweriusterioù a vez ebarzhet en handelv dibenn.
“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?	Ur restr erounezadus eo "%S". Restroù erounezadus a c'hall bezañ gant viruz pe arc'hadoù droukrañsus enno hag a c'hallfe mekaat hoc'h urzhiataer. Bezit evezhiek pa vez digoret restroù ar seurt-se ganeoc'h. Ha fellout a ra deoc'h lañsañ "%S" ?
Network is offline (go online)	Ezlinenn emañ ar genrouedad (Mont da enlinenn)
Style Editor	Embanner a Stilioù
This website complies with the Certificate Transparency policy.	Doujañ a ra al lec'hienn-mañ ouzh ar politikerezh a-fet Treuzweluster an Testeni
Cycle Collection	Cycle Collection
To add a new shortcut, remove one. Touch and hold the site and select remove.	Evit ouzhpennañ ur verradenn nevez, dilamit unan all. Stokit ha dalc’hit al lec’hienn ha dibabit dilemel.
Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %@ for everyone.	Strivañ a ra Mozilla evit dastum ar pezh hon eus ezhomm hepken evit gwellaat ha kinnig %@ d'an holl.
isn't in my address book	n'emañ ket e-barzh ma c'harned chomlec'hioù
Australia/Lord Howe	Aostralia/Lord Howe
Go Back	Distreiñ
Certificate issued by:	Testeni skignet gant :
Favorites	Ma re well ganin
When using the location bar, suggest:	Pa 'z implijan ar varrenn chomlec'hioù, aliañ:
Congrats. You’re up to date!	Gourc'hemennoù. Hizivaet oc'h !
&Yes	&Ya
Certificate Status	Stad an testeni
Balanced for protection and performance. Pages will load normally.	Kempouez etre gwarez ha digonusted. Ar pajennoù a gargo en un doare ordinal.
$BrandShortName has been installed before. Let’s get you a new copy.	Staliet eo bet $BrandShortName a-raok. Deomp da gerc'hat un eilenn nevez.
No history found	Roll istor ebet kavet
day	deiz
Copy Changes	Copy Changes
Manage pop-up settings…	Merañ arventennoù ar prenestroù diflugell...
Your browser configuration is not compatible with Service Workers. <a>Learn more</a>	Your browser configuration is not compatible with Service Workers. <a>Learn more</a>
Replace query with “%s”. Example:\nhttps://www.google.com/search?q=%s	Amsaviñ ar gerioù klasket gant “%s”. Da skouer: \nhttps://www.google.com/search?q= %s
Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }.	Ober gant un handelv kozh eus { -brand-product-name } a c'hall kontroniñ ar sinedoù  hag ar roll istor enrollet e-barzh un aelad { -brand-product-name } a zo anezhañ endeo. Evit gwareziñ ho titouroù, krouit un aelad nevez evit ar staliadur-mañ eus { -brand-short-name }.
Add condition	Add condition
Promise Callback	Promise Callback
Create, rename, or delete your mail account folders	Krouiñ, adenvel pe dilemel ho teuliadoù kontoù postelerezh
Trust to identify websites.	Kaout fiziañs evit naoudiañ al lec'hiennoù
Accessibility Inspector lets you examine the current page’s accessibility tree, which is used by screen readers and other assistive technologies. %S	Accessibility Inspector lets you examine the current page’s accessibility tree, which is used by screen readers and other assistive technologies. %S
< &Back	< &Kent
%1$S will be installed shortly.	Staliet e vo %1$S a-benn nebeut.
Export	Ezporzhiañ
The URL to connect to	The URL to connect to
Numbers	Niverennoù
M	M
Installer corrupted: invalid opcode	Skoazeller staliañ gwastet: opcode didalvoudek
Web Audio context visualizer and audio node inspector	Web Audio context visualizer and audio node inspector
Copy failed	Fazi en ur eilañ
Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy of this certificate.	Staliet eo bet ho testeni personel. Gwell e vefe deoc'h gwarediñ un eiladenn eus an testeni-mañ.
Save Preferences	Enrollañ ar gwellvezioù
Proxy Server Not Found	Nʼeo ket bet kavet an dafariad proksi
Now with Tracking Protection	Bremañ gant ar gwarez heuliañ
Window { $winID }	Prenestr { $winID }
Secure Connection	Kennask diarvar
G	K
Do you want to use %S as the default news application?	Ha fellout a ra deoc'h arverañ %S da arload ar strolladoù-keleier dre ziouer ?
As Read	Evel Lennet
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Crypto-Key‘ header must include a ‘dh‘ parameter containing the app server’s public key. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.	C'hwitadenn war ezrinegañ ur gemennadenn push evit ServiceWorker al ledennad ‘%1$S’. An talbenn 'Crypto-Key' a rank enkorfañ un arventenn 'dh' oc'h enderc'hel alc'hwez foran an dafariad arload. Lennit https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 evit kaout titouroù ouzhpenn.
Ubykh	Oubic’heg
You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.	Emaoc’h o klask staliañ un askouezh diouzh ul lec’hienn dianav. Bezit sur e c’hallit fiziañ el lec’hienn-mañ a-raok kenderc’hel ganti.
Go to { $name }	Mont da { $name }
Row { $row } / Column { $column }	Row { $row } / Column { $column }
Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and microphone?	Fellout a ra deoc'h e rofe %1$S an aotre da %2$S da haeziñ ho kamera hag ho klevell?
Found folder: %S	Teuliad bet kavet : %S
Rows	Bannoù
Open Folder	Digeriñ un teuliad
Blocked %S ms	Blocked %S ms
On Android this is an alternative name for appBuildID.	War Android e talv d'un anv all evit appBuildID.
and 1 row;and #1 rows	1 renk;#1 renk;#1 renk;#1 a renkoù;#1 renk
Upload Error	Fazi kargañ
Device ID:	Device ID:
[1-5]	[1-5]
Could not verify this certificate because the issuer is unknown.	Ne oa ket evit gwiriañ an testeni-mañ rak dianav e oa ar skigner.
A ‘mozcmd’ directory is an easy way to create new custom commands. For more information see https://developer.mozilla.org/docs/Tools/GCLI/Customization	A ‘mozcmd’ directory is an easy way to create new custom commands. For more information see https://developer.mozilla.org/docs/Tools/GCLI/Customization
Import Settings and Mail Folders	Enporzhiañ arventennoù ha teuliadoù posteloù
CmdOrCtrl+B	CmdOrCtrl+B
A, B, C…	A, B, K…
Jump Back In	Distreiñ
Privacy Protections	Gwarezioù buhez prevez
User Name	Anv implijer
SHA-256 Fingerprint	Roudoù biz SHA-256
Could not reach imgur API	N'haller ket haeziñ API imgur
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }	Gant testenioù e vez prouet pivelezh al lec’hiennoù. { -brand-short-name } n’eus ket fiziañs el lec’hienn-mañ dre ma arver un testeni didalvoudek evit { $hostname }. Evit an anvioù da-heul eo talvoudek an testeni-mañ hepken: { $subject-alt-names }
To see tabs from other devices, you need to sync your open tabs.	Evit gwelet ivinelloù eus trevnadoù all ho peus ezhomm da c'houbredañ hoc’h ivinelloù digor.
Please select the type of file that you would like to import:	Diuzit ar goulev ma vo enporzhiet dioutañ :
‘,’ or ‘{’	‘,’ pe ‘{’
mismatched tag	klav digenglotus
Bookmarks from HTML file	Sinedoù diouzh ur restr HTML
Urdu	Ourdoueg
Add New Credit Card	Ouzhpennañ ar gartenn gred
(mapped)	(mapped)
Open JavaScript File	Open JavaScript File
Run { $addonName } on restricted sites?	Lañsañ { $addonName } war al lec’hiennoù strishaet?
Syria	Siria
The developer tools server is running and waiting for connections.	The developer tools server is running and waiting for connections.
Stop Wearing Theme	Lemel an neuz
Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities.	Gant testenioù e vez prouet pivelezh al lec'hiennoù, a zo roet gant aotrouniezhoù testeniañ.
<div data-l10n-name="line1">Import your login from Microsoft Edge</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>	<div data-l10n-name="line1">Enporzhit hoc'h anaouder diouzh Microsoft Edge</div> <div data-l10n-name="line2">evit { $host } ha lec'hiennoù all</div>
Your selection is too small	Re vihan eo ho tiuzadenn
Unable to process the backup file.	N'eo ket gouest da geweriañ restr ar gwared.
Shows the different operations the browser is performing during the recording, laid out sequentially as a waterfall.	Shows the different operations the browser is performing during the recording, laid out sequentially as a waterfall.
America/Indiana/Indianapolis	Amerika/Indiana/Indianapolis
Midnight	Hanternoz
Websites prove their identity via security certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a security certificate that is not valid for %2$S.	Pivelezhioù al lec'hiennoù a vez prouet dre testenioù. %1$S n'eus ket fiziañs e %2$S peogwir ec'h implij un testeni diogelroez n'eo ket talvoudek evit %2$S.
Unable to generate public/private key pair.	N'eo ket evit genel un alc'hwez par foran/prevez.
Toggle Sidebar	Diskouez/kuzhat ar varrenn gostez
In Safari, open “Safari” menu and go to Preferences > Passwords	E Safari, digorit al lañser "Safari" ha kit er Gwellvezioù (Réglages) > Gerioù-tremen (Mots de passe)
january | jan | jan.	genver | gen | gen.
Perhaps the article has expired?	Ar pennad a zo diamzeriet marteze?
Sorted ascending	Sorted ascending
unknown (requires ADB Helper 0.4.0 or later)	unknown (requires ADB Helper 0.4.0 or later)
h	r
Breakpoint removed	Breakpoint removed
Search Counts:	Niver a c'hlaskoù :
%time% - %sender%: %message%	%time% - %sender%: %message%
{ -brand-short-name } can not allow permanent access to your screen.	{ -brand-short-name } n'hall ket aotren un haeziñ diastal d'ho skramm.
File Bug Report	Danevelliñ un draen
You must enable OCSP before performing this operation.	Ret eo deoc'h gweredekaat OCSP kent seveniñ ar gwezhiadur-mañ.
(no subject)	(danvez ebet)
e	g
JavaScript attempted to allocate, but there was no memory available. Doing a full compacting garbage collection as an attempt to free up memory for the allocation.	JavaScript attempted to allocate, but there was no memory available. Doing a full compacting garbage collection as an attempt to free up memory for the allocation.
Common Voice data plus all other voice datasets above.	Hollad roadennoù Common Voice mui an holl holladoù roadennoù mouezh all a-us.
Report for { $addon-name } canceled.	Disklêriañ { $addon-name } nullet.
Other Data	Roadennoù all
Audio	Aodio
Are you sure that you want to clear all the permissions on all sites?	Sur oc’h e fell deoc’h skarzhañ an holl aotreoù war an holl lec’hiennoù?
reveal	reveal
The owner of <span class='hostname'/> has configured their website improperly.  To protect your information from being stolen, &brandShortName; has not connected to this website.	Direizh eo ket bet kefluniet o lec'hienn wiad gant perc'henned <span class='hostname'/>. Kuit na vefe laeret ho stlennoù n'oc'h ket bet kennasket ouzh al lec'hienn-mañ gant &brandShortName;.
Sign in to { -sync-brand-short-name }…	Kennaskañ ouzh { -sync-brand-short-name }…
option	dibarzh
Renaming folder %S…	Oc'h adenvel an teuliad %S…
Start performance analysis	Start performance analysis
Welcome to your Firefox Health Report	Donemat war ho tanevell a-fet yec'hed Firefox
n	i
max	max
Accepting Connections	Oc'h asantiñ kennaskadennoù
Import Browser Data	Enporzhiañ roadennoù ar merdeer
Create New Calendar	Krouiñ un deiziataer nevez
T	z
Picture-in-Picture	Skeudenn-ouzh-skeudenn
Sort by correspondents	Rummañ dre kenskriverien
isn't empty	n'eo ket goullo
Manual proxy configuration	Kefluniadur proksi dre zorn
Tap to begin	Stokit da gregiñ ganti
Try Firefox Send	Esaeit Firefox Send
december | dec | dec.	kerzu | ker | ker.
BiquadFilterNode channel count changes may produce audio glitches.	Kemmañ niver ar sanell BiquadFilterNode a c'hall krouiñ beugoù aodio.
Toggle tab mode	Kemmañ ar mod ivinelloù
SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.	Degemeret ez eus bet gant SSL ur gemennadenn dic'hortozet evit seveniñ ur c'hennask a-berzh un dafariad saludiñ (Server Hello Done).
Emphasis	Splannaat
Save All Attachments	Enrollañ an holl genstagadurioù
2. Then sign in to { -sync-brand-short-name }, or on Android scan the pairing code from inside the { -sync-brand-short-name } settings.	2. Kennaskit da c'houde da { -sync-brand-short-name }, pe war Android e c'hallit c'hwilerviñ ar boneg koublañ adalek arventennoù { -sync-brand-short-name }.
T	O
Your recent history is cleared.	Skarzhet eo ho roll istor nevesañ.
%1$S item(s) were ignored since they exist in both the destination calendar and %2$S.	Laosket eo bet %1$S elfenn a-gostez dre ma zo diouto en deiziataer arvoned hag e %2$S.
N	R
America/Thule	Amerika/Thule
Microsoft	Microsoft
%1$S has confirmed attendance.	Kadarnaet eo bet donedigezh %1$S.
&brandShortName; is being updated by another instance	Hizivaet eo &brandShortName; gant un eriol all
d	r
Database “%S” will be deleted after all connections are closed.	Database “%S” will be deleted after all connections are closed.
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Origin’ cannot be added).	Goulenn liesorin stanket: Ar reolenn a-fet memes orin a vir da lenn al loaz a-bell e %1$S. (Abeg: talbenn CORS ‘Origin’ n'hall ket bezañ ouzhpennet).
Accessibility Logo	Accessibility Logo
Revert Changes	Revert Changes
Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard	Donemat er skoazeller distaliañ $BrandFullNameDA
Block Images from %S	Herzel ar skeudennoù eus %S
Will require websites to reload images and data	Lakaat a raio al lec'hiennoù da adkargañ o skeudennoù ha roadennoù
Give { -brand-short-name } a tune up	Roit { -brand-short-name } un taol lañs nevez
Global Composing Preferences…	Gwellvezioù skridaozañ hollek…
%S must be restarted to complete the installation.	Ret eo adloc'hañ %S evit peurechuiñ ar staliadur.
Skip Submission Feedback	Tremen ar gasadenn mennozhioù
Sponsored stories	Istorioù paeroniet
Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.	Diwallit: n'eo ket bet gwiriet an askouezh. Askouezhioù vil a c'hall laerez ho roadennoù prevez pe kontroniñ hoc'h urzhiataer. Stailhit an askouezh-mañ m'ho peus fiziañs er vammenn hepken.
Display a list of application cache entries.	Display a list of application cache entries.
Favorite Folders	Teuliadoù gwell ganin
must be tagged #1	a rank bezañ merket evel #1
Give them a try	Klaskit ober ganto
This element generates a block element box that establishes a new block formatting context.	This element generates a block element box that establishes a new block formatting context.
Enable breakpoints	Enable breakpoints
Last synced: never	Goubredañ diwezhañ: morse
Change wallpaper by tapping Firefox homepage logo	Kemmit an drekleur en ur stekiñ ouzh arlun pajenn degemer Firefox
Applied filter "%1$S" to message from %2$S - %3$S at %4$S	Sil "%1$S" arloet war ar gemennadenn a-berzh %2$S - %3$S e %4$S
The dark theme available in Thunderbird has been enhanced with a dark message thread pane as well as many other small improvements.	An tem teñval e-barzh Thunderbird a zo bet gwellaet a-galz en ur verañ gwelloc'h panell ar c'hemennadennoù ha kalzik a welladurioù all c'hoazh.
Use the following sound file	Ober gant ar restr son da heul
The Common Voice dataset is available for download under the <licenseLink>CC0</licenseLink> license on <datasetLink>our Datasets page</datasetLink>. You can also download several other publicly available datasets from the same page.	Roadennoù Common Voice a zo hegerz dindan al lañvaz <licenseLink>CC0</licenseLink> war <datasetLink>bajenn ar roadennoù</datasetLink>. Gallout a rit ivez pellgargañ roadennoù all war an hevelep pajenn.
Find more search engines	Klask luskerioù klask all
The page at %1$s says:	Ar bajenn war %1$s a lâr:
Bookmark updated	Sined bet hizivaet
Compare { -brand-name-firefox } to:	Keñveriit { -brand-name-firefox } gant:
Open Options	Digeriñ an dibarzhioù
Powered By	Lusket gant
You can sign in to access your screenshots across devices.	Gallout a rit kennaskañ evit haeziñ ho tapadennoù-skramm war ho holl drevnadoù.
Ask about a new language	Goulenn ouzhpennañ ur yezh
{ $number }, { credit-card-expiration }	{ $number }, { credit-card-expiration }
Error while fetching an original source: %1$S\nSource URL: %2$S	Error while fetching an original source: %1$S\nSource URL: %2$S
Address to update:	Chomlec'h da hizivaat:
Middle Name	Anv kreiz
Show Variables Filter Box	Show Variables Filter Box
Remember logins	Derc'hel-soñj eus an titouroù kennaskañ
Download Data	Pellgargañ roadennoù
FCC	FCC
Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta }, { -brand-name-firefox-aurora } and { -brand-name-firefox-nightly }. Install now!	Arnodit keweriusterioù nevez-flamm en ur merdeer rak-ermaeziadenn evit { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta }, { -brand-name-firefox-aurora } ha { -brand-name-firefox-nightly }. Stailhit anezho bremañ!
Open preferences	Digeriñ ar gwellvezioù
Uploading to %S…	O kargañ etrezek %S…
This page helps you to manage your profiles. Each profile is a separate world which contains separate history, bookmarks, settings and add-ons.	Ar bajenn-mañ a skoazell ac'hanoc'h da ardeiñ hoc'h aeladoù. Pep aelad a zo ur bed disheñvel gant pep a roll istor, sinedoù, arventennoù hag askouezhioù.
Open Form Autofill message panel	Digeriñ penel ar gemennadenn leuniañ emgefreek ar furmskridoù
“frame” elements must be labeled.	“frame” elements must be labeled.
{ $addon } has been removed.	{ $addon } a zo bet dilemet.
Reload With Tracking Protection	Adkargañ gant ar gwarez heuliañ
Large Allocation	Derannañ ledan
(No Spelling Suggestions)	(Kinnig reizhskrivañ ebet)
Sign in to { -sync-brand-short-name }	Kennaskit da { -sync-brand-short-name }
Page Setup	Pajennaozañ
Delete this login?	Dilemel an titouroù kennaskañ-mañ?
{ -brand-short-name } blocks many common social and cross-site trackers that follow what you do online.	{ -brand-short-name } a stank meur a heulier kevredadel hag etre-lec'hienn a vez o spiañ ar pezh a rit enlinenn.
Asia/Almaty	Azia/Almaty
An error %1$S occurred while sending: %2$S	Degouezhet eo bet ar fazi %1$S en ur gas : %2$S
Allow remote content from %S	Aotren an endalc'hadoù a-bell evit %S
Manage sharing your camera and/or microphone with the site	Ardeiñ rannadur ho kamera ha/pe ho klevell gant al lec'hienn
Bottom	Diaz
m	S
Delete E-Mail Certificates	Dilemel an testenioù posteloù
Yes, remove these logins	Ya, dilemel an titouroù kennaskañ-mañ
Afrikaans	Afrikaaneg
Files and Applications	Restroù hag arloadoù
No items	Ergorenn ebet
More	Muioc'h
Enter a search string	Enankit un destenn da glask
Validated Hours	Eurvezhioù gwiriet
Turning this off may fix some site problems	Diweredekaat an dra-se a c'hallfe diskoulmañ kudennoù 'zo el lec'hienn
entry	enankad
Eager Allocation Trigger	Eager Allocation Trigger
A5	A5
I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>	Asantiñ a ran ec'h implijfec'h ar pezh titour-mañ evel ma vez lavaret e <privacyLink>politikerezh a-fet buhez prevez</privacyLink> Mozilla
Show generated scope	Show generated scope
Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s).	N'haller ket kehentiñ diarvar gant ar par : n'eus treol koazhañ boutin ebet.
Ignoring unknown option %1$S	O leuskel an dibarzh dianav %1$S a-gostez
r	k
%1$S file downloading;%1$S files downloading	%1$S restr o pellgargañ;%1$S restr o pellgargañ
America/Ojinaga	Amerika/Ojinaga
Download screenshot	Pellgargañ an dapadenn-skramm
Turkish (Windows-1254)	Turkeg (Windows-1254)
Error occurred while copying to clipboard.	Error occurred while copying to clipboard.
Box model region	Box model region
#1 message;#1 messages	#1 gemennadenn;#1 a gemennadennoù
If you enable this option commands and output in the Web Console will display a timestamp	If you enable this option commands and output in the Web Console will display a timestamp
Manage Containers	Merañ an endalc'herioù
Manage profiler	Manage profiler
Spaces Toolbar	Barenn ar Spasoù
Delete cookies and site data when { -brand-short-name } is closed	Dilemel an toupinoù hag al lec'hiennoù pa vez serret { -brand-short-name }
&brandShortName; Import Wizard	&brandShortName; Skoazeller enporzhiañ posteloù
Watch expressions	Watch expressions
Exit	Kuitaat
h	A
See all synced tabs	Gwelout an holl ivinelloù goubredet
no results	no results
Certificate:	Certificate:
Completed	Echuet
Mozilla Developer Network	Rouedad an diorroerien Mozilla
Although the digital signature is valid, it is unknown whether sender and signer are the same person.	Daoust ha ma 'z eo talvoudek ar sinadur, n'ouzer ket hag eo ar c'haser hag ar siner an hevelep den.
       <p>Additional information about this problem or error is currently unavailable.</p>     	       <p>Titouroù ouzhpenn diwar-benn ar gudenn-mañ pe ar fazi-mañ nʼint ket hegerz evit poent.</p>     
Import and Backup	Enporzhiañ ha gwarediñ
Sponsored	Paeroniet
Offline Contacts	Darempredoù ezlinenn
Settings can be changed in &brandShortName;'s Options.	Kemmet e vez an arventennoù gant Dibarzhioù &brandShortName;.
Print Background I_mages	Moullañ _skeudennoù an drekleur
Protocol	Protokol
Sites: %1$s	Lec’hiennoù: %1$s
Get { -focus-brand-name }	Kaout { -focus-brand-name }
View the document as if rendered on a device supporting the given media type, with the relevant CSS rules applied.	View the document as if rendered on a device supporting the given media type, with the relevant CSS rules applied.
Account	Kont
There are unknown problems with this digital signature. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.	Kudennoù dianav ez eus gant ar sinañ niverel. Gwell e vefe deoc'h bezañ gant  disfiziañs ennoc'h keit ha na vo ket gwiriet hec'h endalc'had gant ar c'haser.
Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.	N'eo ket bet enrineget pe sinet: n'hoc'h eus ket un testeni postel c'hoazh.
Are you sure you want to delete this credit card?	Ha fellout a ra deocʼh dilemel ar gartenn gred-mañ?
Check that search string matches Example format	Gwiriekait e klot an destenn da glask gant ar mentrezh skouer
corrupted	kontronet
We’ll forward all emails from <strong>{ $sitename }</strong> to <strong>{ $useremail }</strong>.	Treuzkas a raimp an holl chomlec'hioù postel deus <strong>{ $sitename }</strong> da <strong>{ $useremail }</strong>.
Pin Tab	Spilhennañ an ivinell
The Feed URL has been verified.	Gwiriekaet eo bet URL al lanv.
{ tracking-protection-icon-no-trackers-detected }	{ tracking-protection-icon-no-trackers-detected }
No printers available, cannot show print preview.	Moullerez ebet hegerz, n'haller ket diskouez alberz ar moullañ.
Connection is not secure	N’eo ket diarvar ar c’hennask
Telemetry Data	Roadennoù Telemetry
Remove Selected Calendar…	Dilemel an deiziataer diuzet...
Open Executable File?	Digeriñ ar restr erounezadus?
O	l
Izhorian	Ijoreg
No cipher suites are present and enabled in this program.	N'eus hedad sifroù ebet bezant ha gweredekaet er goulev-mañ.
Mail Account Setup Wizard	Skoazeller kefluniañ ar c’hontoù postel
Zip	Zip
The two-week time period is too short	Ar padelezh div sizhun a zo re verr
Tigrinya	Tigrigna
An error occurred while loading the PDF.	Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad kargañ ar PDF.
Default Channels	Sanell dre-ziouer
Screen reader stopped	Lenner skramm paouezet
Exit Customize	Kuitaat ar personelaat
logins.csv	logins.csv
When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.	Pa ’z eo argaset ur c’hlip mouezh e zistro er roll gortoz. Mard eo nac’het un eil wech eo kaset d’ar vered klipoù.
Try It Now	Amprouit bremañ
Variant:	Variezon:
C	c
Restart to update &brandShorterName;	Adloc'hit evit hizivaat &brandShorterName;
Resend data	Adkas roadennoù
The operation failed because another operation is using the folder. Please wait for that operation to finish and then try again.	C'hwitet en deus ar gwezhiadur-mañ rak ur gwezhiadur all ez eus oc'h arverañ an teuliad. Gortozit ma vo echu ar gwezhiadur-se ha klaskit en-dro.
Delete Contact	Dilemel an darempred
Remember last project	Remember last project
This document is no longer available.	N'eo ket mui hegerz an teul-mañ.
Your Primary Password has been reset.	Diweredekaet eo bet ho ker-tremen pennañ.
Tab settings	Arventennoù an ivinelloù
Shots by Day	Tapadenn dre zevezh
Overall Accuracy	Spister hollek
Send Notifications	Kas rebuzadurioù
:	 gant Firefox pa verdeit en ur prenestr merdeiñ prevez:
Browse Languages	Merdeiñ ar yezhoù
Enter Passcode	Roit ar rineg-tremen
Your privacy matters. { -brand-short-name } now isolates, or sandboxes, websites from each other, which makes it harder for hackers to steal passwords, credit card numbers, and other sensitive information.	Pouezus eo ho puhez prevez. { -brand-short-name } a zigenvez al lec'hienn an eil ouzh hebenn, ar pezh a lak da vezañ diaesoc'h da laerez gerioù-tremen, niverennoù kartennoù bank ha titouroù kizidik all.
Add a name	Ouzhpennañ un anv
The non-standard mozGetAsFile method is deprecated and will soon be removed.  Use the standard toBlob method instead.	Diamzeret eo an hentenn anskoueriek mozGetAsFile ha lamet e vo a-benn bremaik. Arverit an hentenn skoueriek toBlob en he lec'h.
T	D
Migration completed	Adlec’hiadur echuet
Site notifications	Rebuzadurioù al lec'hienn
Crash Reports for the Last { $days } Days	Danevelloù sac'hadenn evit an { $days } devezh diwezhañ
Add bookmark	Ouzhpennañ ur sined
Add Attachments	Ouzhpennañ stagadennoù
Don’t save	Na enrollañ
Saved Form History	Istor ar furmskridoù enrollet
 <p>&brandShortName; can't load this page for some reason.</p> 	 <p>N'hall ket &brandShortName; kargañ ar bajennad-mañ.</p>
Stay in private browsing	Chom er Merdeiñ Prevez
Username:	Anv arveriad :
Set your default junk mail settings. Account-specific junk mail settings can be configured in Account Settings.	Kefluniañ arventennoù ar posteloù lastez dre ziouer. Kefluniet e vez ur gont evit ar posteloù lastez e Arventennoù ar gont.
Private browsing session	Estez merdeiñ prevez
How you can contribute…	Penaos e c'hallit reiñ an dorn…
You can view our source sentences in <dataLink>this GitHub folder</dataLink>.	Gallout a rit gwelet mammennoù hor frazennoù en teuliad <dataLink>Github-mañ</dataLink>.
Will-change memory consumption is too high. Budget limit is the document surface area multiplied by %1$S (%2$S px). Occurrences of will-change over the budget will be ignored.	Bevezerezh memor ar will-change a zo re uhel. Ar budjet a zo maez gorread an teul lieskementet dre %1$S (%2$S piksel). An holl elfennoù will-change en teul a zo laosket da gostez pa za dreist d'ar budjet.
A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.	Ur stokell gizidik n'hall ket bezañ dilec'hiet betek an darnad ez eus ezhomm anezhi.
10 Minutes	10 munut
Feature Policy: Skipping empty allow list for feature: “%S”.	Reolenn geweriuster: tremen ar roll aotren goullo evit ar c'heweriuster: “%S”.
Unable to authenticate to %1$S.	N'haller ket en em zilesa ouzh %1$S.
update error ({ $error })	fazi hizivaat ({ $error })
Item was set to shrink but could not.	Item was set to shrink but could not.
Try New Browser Features in Pre-Release Versions | Firefox	Klaskit keweriusterioù nevez en handelvoù rak-ermaeziadenn | Firefox
       <p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p>       <ul>         <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li>         <li>Does the proxy service allow connections from this network?</li>         <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>       </ul>     	       <p>Kefluniet eo ar merdeer evit ober gant un dafariad proksi, met nacʼhet eo bet ar cʼhennaskañ gant ar proksi.</p>       <ul>         <li>Ha kefluniet mat eo proksi ar merdeer? Gwiriit an arventennoù ha klaskit en-dro.</li>         <li>Ha gwazerezh ar proksi a aotre kennaskadurioù diouzh ar rouedad-mañ?</li>         <li>Trubuilhoù cʼhoazh? Kit e darempred gant ardoer ar rouedad pe ho pourchaser internet a-benn kaout skoazell.</li>       </ul>     
Blocklisted due to known issues	Er roll stanket abalamour da gudennoù anavezet
bot	bot
RECORDS	RECORDS
Manually	Gant an dorn
, or 	, pe 
{ $engineName } is your default search engine in Private Windows	{ $engineName } eo ho lusker klask dre ziouer er prenestroù prevez
Resize the page	Resize the page
       <ul>         <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>         <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li>       </ul>     	       <ul>         <li>Marteze e vefe ur gudenn gant kefluniadur an dafariad, pe unan bennak o klask dreveziñ an dafariad.</li>         <li>Mard ocʼh bet kennasket ouzh an dafariad gant berzh a-raok na vefe eus ur fazi padennek moarvat, klaskit diwezhatocʼh.</li>       </ul>     
Continue with this browser	Kenderc'hel gant ar merdeer-mañ
<Unknown>	<Dianav>
Would you like to share your camera and microphone with %S?	Fellout a ra deoc'h rannañ ho kamera hag ho mikrofon gant %S ?
Feedback	Roit hoc'h ali
These extensions do not meet current { -brand-short-name } standards so they have been deactivated. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Learn about the changes to add-ons</label>	An askouezhioù-mañ ne glotont ket kenn gant skouerioù { -brand-short-name } ha diweredekaet int bet. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Gouzout hiroc'h a-zivout ar c'hemmoù en askouezhioù</label>
Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.	Rankout a rit kaout un arload evit lenn bonegoù QR a-benn arverañ an diveugañ dre Wi-Fi.
Tell Me More	Gouzout hiroc'h
0&percnt; Completed	0&percnt; klokaet
Off temporarily	Diwerekekaet e-pad nebeut amzer
<code>MOZ_GLEAN_ANDROID</code>: { $glean-android-define-value }	<code>MOZ_GLEAN_ANDROID</code>: { $glean-android-define-value }
Deny	Nac'hañ
View Signature Certificate	Gwelout an testeni ar sinadur
Always check to see if { -brand-short-name } is the default mail client on startup	Gwiriañ bepred, pa loc'h ar goulev, ma'z eo { -brand-short-name } ho posteler dre ziouer
FTP Proxy:	Proksi FTP :
Connecting AudioNodes from AudioContexts with different sample-rate is currently not supported.	Ar c'hennask ouzh AudioNodes eus AudioContexts gant ur feur standilhonañ disheñvel n'eo ket skoret.
%1$S is an optional participant.	%1$S a zo ur perzhiad diret.
Invalid hosted manifest URL ‘%1$S’: %2$S	Invalid hosted manifest URL ‘%1$S’: %2$S
( )	( )
Subject Name	Anv an danvez
accel,alt	accel,alt
Don’t update	Na hizivaat
Lightning	Lightning
Saved %s	%s : enrollet
Start your search here to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.	Krogit gant ar c'hlask amañ evit gwelout alioù eus { $engineName } hag ho roll istor merdeiñ.
Download for Desktop	Pellgargañ evit an urzhiataer
 <ul>   <li>Try again. &brandShortName; will attempt to open a connection and reload the page.     <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button>   </li> </ul> 	<ul> <li>Klaskit en-dro. &brandShortName; a glasko digeriñ ur c'hennask hag adkargañ ar bajennad. <button id='wifi'>Gweredekaat ar Wi-Fi</button> </li> </ul>
(experimental, prefix needed)	(experimental, prefix needed)
sign up for email updates	marilhit evit keleier dre bostel
Warning: Potential Security Risk Ahead	Diwallit: gallout a ra bezañ un arvar diogelroez
The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature.	N'eo ket bet diskleriet bonegañ an arouezennoù eus an teuliad e testenn eeun. Skrammet e vo an teuliad gant arouezennoù direizh e-barzh ul lod eus ar c'hefluniadurioù merdeer mard ez eus ennañ arouezennoù a zo er-maez eus al ledad US-ASCII. Ret eo diskleriañ bonegañ arouezennoù ar restr e-barzh ar c'homenad treuzkas pe arverañ ur merk eus urzh an eizhbitoù (BOM) evel sinadur bonegañ.
You are now leaving %@.	Kuitaat a reoc'h %@.
Restart With Add-ons Disabled…	Adloc'hañ gant an askouezhioù diweredekaet…
{ -brand-short-name } is currently your default browser	Ho merdeer dre ziouer eo { -brand-short-name }
Choose a tab to stream	Dibab un ivinell da skignañ
New word:	Ger nevez :
More than {{limit}} matches	Muioc'h eget {{limit}} a glotadennoù
All cookies	An holl doupinoù
JCB	JCB
r	D
Copy Password	Eilañ ar ger-tremen
This PDF document might not be displayed correctly.	Marteze n'eo ket skrammet an teuliad PDF-mañ gant un doare dereat.
<span data-l10n-name="file">File:</span> { $pluginLibraries }	<span data-l10n-name="file">Restr:</span> { $pluginLibraries }
Sponsored shortcuts	Berradennoù paeroniet
The new Firefox. Fast for good.	Ar Firefox nevez. Buanoc'h buanañ.
Right click an element in the %S and select “Break on…” to add a breakpoint	Right click an element in the %S and select “Break on…” to add a breakpoint
Unable to find any address books to import.  Check to make sure the selected application or format is correctly installed on this machine.	N'eo ket gouest da gavout ur c'harned chomlec'hioù da enporzhiañ.  Gwiriit a-benn bezañ sur emañ an arload diuzet pe ar mentrezh staliet mat war an urzhiataer-mañ.
Syncing: ON	Goubredañ: YA
&Install	&Staliañ
Make { -brand-short-name } your go-to browser. Import browsing history, bookmarks, and more.	Lakait { -brand-short-name } da vezañ ho merdeer dre ziouer. Enporzhit ho roll istor merdeiñ, ho sinedoù ha muioc’h c’hoazh.
No recently closed tabs here	N’eus ivinell nevez serret ebet amañ
Every time the shield is purple, %s has blocked trackers on a site. Tap for more info.	Bewech mard eo mouk ar skoed eo bet stanket heulierien gant %s. Stokit da gaout muioc’h a ditouroù.
FAQ	FAG
Phones	Phones
Are you sure you want to remove the account "%S"?	Ha fellout a ra deoc'h dilemel kuit ar gont "%S" ?
Find more themes	Kaout muioc'h a neuzioù
You have deleted your Primary Password. { pp-empty-warning }	Dilamet ho peus ho ker-tremen pennañ. { pp-empty-warning }
$BrandShortName has been installed before.\nLet's get you a new copy.	Staliet eo bet $BrandShortName endeo.\nDeomp da gerc'hat un eilenn nevez.
Unable to import. Encryption algorithm not supported.	N’haller ket enporzhiañ. Ne vez ket skoret an treol enrinegañ.
den	den
-	-
Save Passwords	Enrollañ ar gerioù-tremen
Interventions	Emelladurioù
Invalid combination	Kenaozadur didalvoudek
Delete %S?	Dilemel %S?
Asia/Irkutsk	Azia/Irkutsk
Desktop Background.bmp	Drekleur ar Burev.bmp
Eyedropper	Eyedropper
\u2325	⌥
All Mozilla-based Products	An holl genderc'hadoù diazezet war Mozilla
Developer tools	Ostilhoù an diorroer
Chat	Flapiñ
Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!	Kinniget eo bet ar rentañ-kont sac'hadenn; trugarez deoc'h evit ho sikour a-benn gwellaat { -brand-short-name }!
{ applications-action-save.label }	{ applications-action-save.label }
This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox.	Ar bajennad-mañ a arver ur galvezouriezh diskoret ha n'eo ket hegerz ken war Firefox dre ziouer.
The ad blocker – a secret weapon against annoying ads.	Ar stanker bruderezh – un arm kuzh a-enep ar bruderezh strobus.
The following add-ons of the selected type are currently installed:	The following add-ons of the selected type are currently installed:
Error code %1$S: %2$S\n\n %3$S	Boneg fazi %1$S: %2$S\n\n %3$S
There was an API call to force garbage collection.	There was an API call to force garbage collection.
Do you want to save the password for %1$@ on %2$@?	Fellout a ra deoc'h enrollañ ar ger-tremen evit %1$@ war %2$@?
Failed to convert file to Unicode from %1$S.	Failed to convert file to Unicode from %1$S.
Layers	Gwiskadoù
The <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name }</a> is a data collection library used in { -vendor-short-name } projects. This interface is designed to be used by developers and testers to manually <a data-l10n-name="fog-link">test instrumentation</a>.	<a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name }{ glean-sdk-brand-name }</a>  eo ur roadennaoueg implijet e-barzh raktresoù { -vendor-short-name }. An etrefas-mañ a zo stummet evit bezañ implijet gant an diorroerien hag an testerien  evit ma c'hallfent ober <a data-l10n-name="fog-link">testoù benviañ gant an dorn</a>.
‘%1$S’ is deprecated in MathML 3, superseded by ‘%2$S’.	Diamzeret eo '%1$S' e-barzh MathML 3, erlec'hiet eo bet gant '%2$S'.
Choose what to block	Dibabit petra stankañ
Enable browser chrome and add-on debugging toolboxes	Enable browser chrome and add-on debugging toolboxes
The OCSP server requires a signature on this request.	Ur sinadur war an azgoulenn-mañ zo bet goulennet gant an dafariad OCSP.
Remove file	Dilemel ar restr
Expected end of rule but found ‘%1$S’.	Gortozet e oa dibenn ar reolenn met kavet eo bet '%1$S'.
Date and Time Formatting	Mentrezh an deiziad hag an eur
Removes only &brandShortName;'s knowledge of this account. Does not affect the account itself on the server.	Dilemel ar pezh a oa &brandShortName; diwar-benn ar gont-mañ nemetken. N'eus efed ebet war ar gont he-unan war an dafariad.
Do not join page spreads	Chom hep stagañ ar skignadurioù
This certificate has been verified for the following uses:	Gwiriet eo bet an testeni-mañ evit an arverioù da heul :
Unknown Error	Fazi dianav
{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.	{ -brand-short-name } a skarzh ho roll istor klask ha merdeiñ pa serrit ho holl brenestroù prevez met ne lak ket ac’hanoc’h da vezañ dizanv.
Property set	Property set
Select credit card	Diuzañ ur gartenn gred
Double-check the URL you entered.	Gwiriekaat an URL enanket.
August	miz Eost
The project folder ends up being a file	The project folder ends up being a file
Never	Morse
unlimited	anvevennek
My Themes	Ma neuzioù
--blank--	--gwenn--
On iOS please continue with Safari to enable recording…	Evit iOS, kendalc’hit war Safari evit gweredekaat an enrollañ...
Documents must have a <code>title</code>. <a>Learn more</a>	Documents must have a <code>title</code>. <a>Learn more</a>
Border radius is too large for ‘dashed’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.	Re ledan eo skin ar riblenn evit ar stil ‘dashed’ (100000piksel eo ar vevenn). Deouezañ evel unvan .
Sign in to { -sync-brand-short-name }	En em gennaskañ ouzh { -sync-brand-short-name }
Row Below	Renkad a-zindan
Import from { $previous }	Emporzhiañ diouzh { $previous }
The following website cookies will be removed:	Dilamet e vo an toupinoù lec'hienn da-heul:
{ -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to <b>{ $hostname }</b>. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.	Dinoet eo bet gant { -brand-short-name } ur arvar diogelroez ha n'eus ket kendalc'het etrezek <b>{ $hostname }</b>. Ma weladennit al lec'hienn-mañ e c'hallo tagerien klask laerez ho titouroù evel gerioù-tremen, chomlec'hioù postel pe munudoù kartennoù kred.
Bookmark All Tabs…	Ouzhpennañ an holl ivinelloù d'ar sinedoù
B	M
Mark as Unread	Merkañ evel anlennet
Encrypt This Message	Enrinegañ ar gemennadenn-se
%1$S%% done	%1$S%% graet
all	all
Master password	Ger-tremen mestr
The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.	An askouezh-mañ n'hall ket bezañ staliet rak ne genglot ket gant an askouezh %1$S gortozet.
Open in Debugger	Open in Debugger
Fit	Kenglotañ
chrome frames	chrome frames
3 weeks	3 sizhun
XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion.	Marteze ez eus un askizadenn er follennad stil XSLT.
Insert	Enlakaat
Hide Inactive Tabs	Kuzhat an ivinelloù dioberiant
F5	F5
Korean (EUC-KR)	Koreaneg (EUC-KR)
start my reply above the quote	lec'hiañ ma respont war-lein an destenn meneget
%S KB	%S Ke
First Last	Anv-bihan Anv
Name	Anv
Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found pseudo-class ‘%1$S’.	Gortozet e oa dibenn an diuzer pe ur brizhrummad gwezh arveriad goude ar brizhelfenn met kavet eo bet ar brizhrummad '%1$S'.
End tag “%1$S” implied, but there were open elements.	Kavet ez eus bet ur c'hlav dibenn “%1$S” emplegat met bez e oa elfennoù digor.
{ DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }	{ DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
Share This Link	Rannañ an ere-mañ
This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.	Dilemel a raio an titouroù kennaskañ enrollet ganeoc’h e { -brand-short-name } ha kement galv diwall frailh a vez skrammet amañ. Ne vo ket tu deoc’h dizober kement-mañ.
Low Memory	Low Memory
%S Properties	Perzhioù %S
Cyprus	Kiprenez
Start in Safe Mode	Kregiñ e-barzh ar mod diogel
An error occurred importing addresses from %S.	Degouezhet ez eus bet ur fazi en ur enporzhiañ ar chomlec'hioù diouzh %S.
This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu.	Emañ Firefox en e vod digennasket ha n'hall ket merdeiñ war internet.
{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.	{ -brand-short-name } n'eus ket ar gwir da lenn ar restr. Klaskit kemmañ aotreoù ar restr.
When enabled, similar messages are placed into groups	When enabled, similar messages are placed into groups
Microphone	Klevell
Extending “%S” is invalid. In general, do not extend tag names.	Astenn "%S" a zo didalvoudek. Dre vraz, ne astennit ket anvioù klav.
{ -brand-name-lockwise }	{ -brand-name-lockwise }
Complete action using	Kenderc’hel gant
Georgia	Jorjia
Edit Mode	Mod Embann
Always check if { -brand-short-name } is your default browser	Gwiriañ atav ma'z eo { -brand-short-name } ho merdeer dre ziouer
Error registering DLL	Fazi en ur enskrivañ an DLL
Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.	Tapit handelv diwezhañ { -brand-shorter-name }. Assavet e vo an holl brenestroù hag ivinelloù.
Close Application Menu	Serriñ lañser an arloadoù
For more <i>ad hoc</i> testing, you can also determine the current value of a particular piece of instrumentation by opening a devtools console here on <code>about:glean</code> and using the <code>testGetValue()</code> API like <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code>.	Evit muioc'h a destoù <i>ad hoc</i> e c'hallit ivez didermeniñ talvoud elfenn-benviañ-mañ elfenn-benviañ en ur zigeriñ ul letrin devtools amañ war <code> about:glean</code> hag en ur implijout an <code>testGetValue()</code> API like <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code>.
Work needed to be done on the tenured heap, requiring the nursery to be empty.	Work needed to be done on the tenured heap, requiring the nursery to be empty.
Send { $tabCount } Tabs to Device	Kas { $tabCount } ivinell d'an trevnad
Enable WebReplay	Enable WebReplay
Print headers and footers	Moullañ an talbennoù hag an traoñ pajenn
Update login %1$@ for %2$@?	Hizivaat an titouroù kennaskañ %1$@ war %2$@?
You must select at least one event when this filter is applied. If you temporarily do not wish the filter to run at any event, uncheck its enabled state from the Message Filters dialog.	Ret eo deoc'h diuzañ un degouezh da nebeutañ pa'z eo arloet ar sil-mañ. Ma ne fell ket deoc'h erounit ar sil-mañ war degouezh ebet, digevaskit anezhañ e voest diviz ar siloù kemennadennoù.
Count	Kont
Data Decoder ({ $pid })	Diskoder roadennoù ({ $pid })
Forget the last:	Ankouaat an hini diwezhañ :
Saint Pierre and Miquelon	Sant-Pêr-ha-Mikelon
Align Right	Desteudañ war an tu dehou
We will be in touch with more information as it becomes available.	Mont a raimp e darempred ganeoc’h kerkent ha ma vo keleier fresk da gaout.
When I receive a request for a return receipt:	Pa resevan un azgoulenn evit un testeni-degemer :
The following extensions are currently installed:	The following extensions are currently installed:
Removing Cookies and Site Data	O lemel kuit an toupinoù ha roadennoù lec'hienn
Connect with a &syncBrand.fxAccount.label;	Kennaskit gant un &syncBrand.fxAccount.label;
AIM	AIM
Take snapshot	Take snapshot
Only Show on New Tab	Diskouez hepken en un ivinell nevez?
No difference between the baseline and comparison.	No difference between the baseline and comparison.
Other (incl. Western European)	All (Kornôg Europa e-barzh)
Uninstallation Complete	Echu eo gant an distaliañ
Fonts for:	Nodrezhoù :
The selected grid’s outline cannot effectively fit inside the layout panel for it to be usable.	The selected grid’s outline cannot effectively fit inside the layout panel for it to be usable.
Concentrate on a group of commands	Concentrate on a group of commands
The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.	Al lec'hienn e %S zo bet marilhet evel ul lec'hienn dagus ha harzet eo bet gant ho kwellvezioù diogelroez.
Periodic email updates about our annual international film competition.	Hizivadennoù ar postel trovezhiek a-zivout hor c'hevezadeg etrevroadel ar filmoù.
4 weeks	4 sizhun
Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts.	Aotren dilesa eeun Windows evit ar c'hontoù Microsoft, al labour hag ar c'hontoù skol.
Port:	Porzh:
 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Check to make sure your computer has a working network connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 	<ul> <li>Gwiriekait arventennoù ar proksi evit bezañ sur int reizh.</li> <li>Gwiriekait eo kennasket ho urzhiataer d'ar rouedad.</li> <li>Ma 'z eo gwarezet ho urzhiataer gant un tanvoger pe ur proksi, gwiriekait eo aotreet &brandShortName; da dizhout ar Web.</li> </ul>
save about:webrtc as	enrollañ about:webrtc evel
c	w
C	E
History Deleted	Roll istor dilamet
Success, profile created!	Berzh, profil krouet!
complementary	klokaus
Initiating authentication process	O teraouekaat an argerzh dilesa
Alt+Down	Alt+Down
Firefox Shortcuts	Berradennoù Firefox
Pacific/Kiritimati	Habask/Kiritimati
bookmarks	sinedoù
k	n
An error occurred when sending the invitation.	Ur fazi a zo bet en ur gas ar bedadenn.
Debugging - Runtime / { $selectedRuntimeId }	Debugging - Runtime / { $selectedRuntimeId }
t	u
Failed to create a socket (Are you offline?)	C'hwitet en deus krouiñ ur c'hennask (Emaoc'h ezlinenn ?)
Follow device theme	Mont gant neuz ar benveg
Switch to { $tabName }	Mont da { $tabName }
Start Setup	Kregiñ gant ar staliañ
Strict-Transport-Security: The site specified a header that could not be parsed successfully.	Strict-Transport-Security: Erspizet eo bet un talbenn n'haller ket dezrannañ gant al lec'hienn.
Toggle developer tools	Toggle developer tools
Save and Share	Enrollañ ha rannañ
Add-on Profile	Aelad an askouezh
Fetch headers only	Tapout an talbennoù hepken
A new theme has been installed.	Staliet ez eus bet un neuz nevez.
<span data-l10n-name="path">Path:</span> { $pluginFullPath }	<span data-l10n-name="path">Treug:</span> { $pluginFullPath }
Enable adaptive junk mail controls for this account	Gweredekaat reolerezhioù azasaus ar posteloù lastez evit ar gont-mañ
Edit Repeating Items	Aozañ elfennoù a adkrog
presup	presup
Sort by attachments	Rummañ dre genstagadurioù
Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved credit cards from being accessed if someone else has your device.	Arventennit ur patrom prennañ, ur PIN pe ur ger-tremen evit gwareziñ ho kartennoù kred enrollet ma vez ho trevnad gant unan bennak all.
Send to All Devices	Kas d’an holl drevnadoù
Create New Profile	Krouiñ un aelad nevez
Hours	Eurvezhioù
expires <timediff></timediff>	diamzer a-benn <timediff></timediff>
Turn off Night Mode	Diweredekaat ar mod noz
We're sorry that you had some problems with Firefox. Please tell us what happened so that we can fix it.	Digarezit, kudennoù hoc'h eus bet gant Firefox. Lavarit deomp petra zo c'hoarvezet evit e c'hellfemp reizhañ an traoù.
Unknown time left	Amzer a chom dianav
HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.	N'eo ket skoret an talbenn HTTP "Content-Type" "%1$S". C'hwitet en deus kargadur loaz ar media %2$S.
The add-on could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.	An askouezh-mañ n'hall ket bezañ staliet rak n'eo ket keverlec'h gant %1$S %2$S.
Close Picture-in-Picture ({ $shortcut })	Serriñ Skeudenn-ouzh-skeudenn ({ $shortcut })
Positive cache expiry	Diamzeradur krubuilh muiel
Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image.	Fazi diogelroez: un endalc'had e %S en deus klasket kargañ %S, met gallout a ra chom hep kargañ roadennoù diavaez p’eo arveret evel ur skeudenn.
Sharing	Eskemm
%@ puts people over profits and defends your privacy as you browse.	%@ a lak an dud uheloc'h eget ar gounidoù ha difenn a ra ho puhez prevez pa verdeit.
Hop between devices with tab pickup	Tremenit d'un trevnad d'egile gant an adtap ivinelloù
Installing Compatible Add-ons	O staliañ askouezhioù keverlec'h
Travel the internet with protection, on every device.	Merdeit gwarezet war internet, war pep trevnad.
Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple!	Gellout a rit reiñ ho mouezh evit reiñ an dorn deomp da sevel un diaz-roadennoù mouezh open-source hag a c'hall bezañ implijet gant forzh piv evit sevel arloadoù evit trevnadoù hag ar web. <lineBreak></lineBreak> Lennit ur frazenn evit sikour ar mekanikoù da zeskiñ komz evel ma ra an dud wirion. Gwirit labour kendaolerien all evit gwellaat ar perzhded. Ken aes ha tra!
No tabs	Ivinell ebet
Use encryption if available	Arverañ an enrinegañ ma'z eo hegerz
Exited fullscreen because fullscreen element was removed from document.	Kuitaet eo bet ar mod skramm a-bezh rak lamet eo bet an elfenn skrammet eus an teul.
&No	&Ket
Trickled candidates (arriving after answer) are highlighted in blue	An emstriverien gorrek (a zegouezh goude ar respont) a zo usskedet e glas
Reset Columns	Reset Columns
insecure	arvarus
Clearing private data…	O skarzhañ ar roadennoù prevez…
C	D
10em	50em
{ $count } of { $total } logins	{ $count } anaouder war { $total }
Are you sure you want to cancel this download?	Sur oc’h e fell deoc’h nullañ ar pellgargadur-mañ?
Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionality may break.	Stankañ muioc’h a heulierien hag ar pajennoù da gargañ buanoc’h, met arc’hweladurioù zo a c’hallo mont a-dreuz.
Transferring data from %1$S…	O treuzkas roadennoù adalek %1$S…
SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.	Ar par SSL ne oa ket evit kaout respont OCSP evit e desteni.
The name of the setting to reset to the system default value	The name of the setting to reset to the system default value
Click to sort	Klikit evit rummañ
This site would like to install an unverified add-on. Proceed at your own risk.	Un askouezh diwiriet a fell d'al lec'hienn staliañ. Kendalc'hit d'ho riskl ho-unan.
Firefox Front-End	Rakdraf Firefox
Choose other Application	Dibab un arload all
Next result (%S)	Next result (%S)
List all #1;List all #1	Rollañ an holl #1;Rollañ an holl #1;Rollañ an holl #1;Rollañ an holl #1;Rollañ an holl #1
Uses Tiling	Arver an teolioù
Pause the animations	Pause the animations
Configure permissions for camera, microphone, location and notifications.	Kefluniañ an aotreoù evit ar c'hamera, ar mikro, al lec'hiadurezh hag ar rebuzadurioù.
Total number of crashes that have been submitted	Hollad ar sac'hadennoù bet treuzkaset
Forward as Attachments	Treuzkas evel kenstagadurioù
Key:	Key:
MPEG-4 format	Mentrezh MPEG-4
Show %S frames	Show %S frames
Pseudo-elements can’t be negated ‘%1$S’.	N'hall ket ar vrizhelfenn bezañ nullet '%1$S'.
Select the folders to search:	Diuzit an teuliadoù ma vo graet ar c'hlask enno :
Images	Skeudennoù
All emails sent to your email masks will be forwarded to <strong>{ $useremail }</strong> (unless you decide to block them).	An holl bosteloù kaset d’hoc’h aliazoù postel a vo treuzkaset betek <strong> { $useremail }</strong> (estreget ma fell deoc’h o stankañ).
Apply filter when:	Arloañ ar sil pa vez:
Show hidden files and directories	Diskouez ar restroù hag ar c'havlec'hiadoù kuzh
Saw “</>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped end tag.	“</>” kavet. Abegoù gwirheñvel: “<” ket gwarezet (gwareziñ anezhañ gant “&lt;”) pe glav dibenn skrivet fall.
%1$S can allow remote debugging over a TCP/IP connection. For security reasons this is turned off by default, but can be enabled using this command.	%1$S can allow remote debugging over a TCP/IP connection. For security reasons this is turned off by default, but can be enabled using this command.
Change Password	Kemm ar ger-tremen
On the Network	War ar rouedad
t	D
26	26
Find in page done	Kavet er bajenn
%1$S has left the room (Part%2$S).	Kuitaet en deus %1$S ar saloñs (Part%2$S).
region	bro
The document cannot change while Printing or in Print Preview.	N'haller ket kemmañ ar restr e-pad ar moulañ pe an alberz moulañ.
J	S
Label for entering a text input field	Tikedenn evit ur vaezienn destenn.
opened	bet digoret
The giant dinosaurs of the Triassic.	An dinosaored ramzel eus an Triaseg.
Can’t find property ‘%S’	Can’t find property ‘%S’
The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools.	Spletad roadennoù Common Voice a endalc’h kantadoù a viliadoù standilhonoù mouezh a skoazell an diorroerien da sevel ostilhoù adanaoudegezh ar vouezh.
Read your email messages and mark or tag them	Lenn ho posteloù ha merkit pe tikedennit anezho
Unload	Diskargañ
w	b
Your save button for the internet	Hoc'h afell Enrollañ evit an internet
Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page	Kuzhat barrenn ostilhoù &brandShortName; pa zibuner a-hed ur bajennad
fifteen | fifteenth	pemzek
Software Security Device (FIPS)	Trevnad diogelroez meziant(FIPS)
Tabs saved!	Ivinelloù enrollet!
Available languages	Yezhoù hegerz
Take Your Web With You	Kemerit ho web ganeoc'h
Phone	Pellgomz
If you disable Container Tabs now, #S container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?;If you disable Container Tabs now, #S container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?	Ma ziweredekait an ivinelloù endalc'her bremañ e vo serret #S ivinell endalc'her. Sur oc'h e fell deoc'h diweredekaat an ivinelloù endalc'her?;Ma ziweredekait an ivinelloù endalc'her bremañ e vo serret #S ivinell endalc'her. Sur oc'h e fell deoc'h diweredekaat an ivinelloù endalc'her?;
Embedded SCTs	SCTs ebarzhet
width: 67em; height: 32em;	width: 67em; height: 32em;
%S to find in files	%S to find in files
Send a notification now	Kas un notennaouenn bremañ
Cipher Suite	Hedad sifroù
FOLDER	TEULIAD
Calendar Reminders	Kounadurioù deiziataer
logins, passwords	titouroù kennaskañ, gerioù-tremen
Save theme	Enrollañ an tem
As Authored	As Authored
<p>The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>	<p>N’eo ket hegerz an teul goulennet e-barzh krubuilh &brandShortName;.</p><ul><li>&brandShortName; ne c’houlenn ket en-dro teulioù kizidik ent emgefreek evit ho tiogelroez.</li><li>Klikit war Klask en-dro a-benn goulenn an teul digant al lec’hienn en-dro.</li></ul>
Toolbar Settings	Arventennoù ar varrenn-ostilhoù
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.	Goubredit ho sinedoù, roll istor, ivinelloù, gerioù-tremen, askouezhioù ha gwellvezioù dre veur a urzhiataer pe trevnad.
Use default sound	Ober gant ar son dre ziouer
I	s
Why?	Perak?
SSL/TLS	SSL/TLS
Only focus on resources from the parent process.	Only focus on resources from the parent process.
Do you really want to delete this Item?	Sur oc'h e fell deoc'h dilemel an darvoud-mañ ?
No devices discovered	No devices discovered
Net won count	Konter berzhioù web
Starting time	Deiziad deraouiñ
{ $time1 } { $time2 } left	{ $time1 } { $time2 } a chom
Invalid module path/filename	Treug/anv restr ar mollad didalvoudek
Reflows	Reflows
The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.	Ar wech a zeu e tigorit ur bajenn e { -brand-product-name } war un trevnad all, tapit anezhi amañ.
Citation	Meneg
The fast, safe, and private browser that’s backed by a non-profit.	Ar merdeer buan, sur ha prevez harpet gant un aozadur hep pal arc'hantus.
Add card	Ouzhpennañ ur gartenn
{ about-addressbook-column-header-generatedname }	{ about-addressbook-column-header-generatedname }
Liberia	Liberia
Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode	Pouezit war { shortcut-play-toggle } evit gwintañ war-du ar mod lenn
Websites you visit may request your location.	Lec'hiennoù web a weladennit a c'hall azgoulenn ho lec'hiadur.
Collapse Breakpoints pane	Collapse Breakpoints pane
We've just launched a new contribution experience	Emaomp o paouez ouzhpennañ un doare nevez da gemer-perzh
Sans-serif	Hep-serif
Asia/Kamchatka	Azia/Kamchatka
Load more…	Load more…
security library: need random data.	levraoueg diogelroez : ezhomm ez eus roadennoù dargouezhek.
Firefox Beta	Firefox Beta
Bookmarks you save will show up here.	Amañ vo diskouezet ar sinedoù enrollet ganeoc’h.
body fetched from POP3 server	korf eztennet diouzh an dafariad POP3
Failed to disable %1$s	Cʼhwitadenn war ziweredekaat %1$s
Page Fit	Pajenn a-bezh
Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type }	Rannit ho pal a { $count } a glipoù bemdez evit { $type }
Know your rights…	Gouzout ho kwirioù…
Add Bookmarks Menu to Toolbar	Ouzhpennañ lañser ar sinedoù er varrenn ostilhoù
Firefox automatically stops companies from secretly following you around the web.	Firefox a harz en un doare emgefreek ouzh an embregerezhioù d’ho heuliañ dre guzh war ar web.
Save your card information securely to check out faster next time.	Enrollit titouroù ho kartenn en un doare diogel evit paeañ buanoc’h ar c’hentañ gwech.
Sat	Sad
Invalid value	Gwerzh didalvoudek
{ $url } attempted to automatically download multiple files. The site could be broken or trying to store spam files on your device.	{ $url } he deus klasket pellgargañ meur a restr ent emgefreek. Gallout a rafe bezañ torret al lec'hienn pe o klask lakaat restroù lastez en o trevnad.
%S is temporarily unavailable.	Dihegerz eo %S evit poent.
R	e
Any of	Unan da nebeutañ
External Protocol Request	Azgoulenn ar c'homenad diavaez
Timestamp	Merk amzer
Will you allow %1$S to give %2$S permission to see your screen?	Fellout a ra deoc'h e rofe %1$S an aotre da %2$S da welet ho skramm?
Sign In	Kennaskañ
Even Spreads	Pajennoù par
Edit CA certificate trust settings	Embann arventennoù testenioù a fiziañs an aotrouniezh testeniañ
Update server not found (check your internet connection)	N'eo ket bet kavet an dafariad hizivaat (Gwiriit ho kennask internet)
Save some battery and your eyesight by enabling dark mode.	Espernit ho patiri hag ho taoulagad gant ar mod teñval.
Visited	Gweladennet
Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as an event	Eztennañ titouroù deiziataer diouzh ar gemennadenn-mañ hag ouzhpennañ anezho d’ho teiziataer evel un darvoud
Mail Server Password Required	Ger-tremen an dafariad rekis
About (process { $pid })	Diwar-benn (argerzh { $pid })
Mark	Merkañ
Loading templates…	Loading templates…
Choose the type of setup you prefer, then click Next.	Dibabit ar seurt staliadur a fell deoc'h, ha klikit war War-lerc'h.
Save Page to Pocket	Enrollañ ar bajenn davet Pocket
Others	All
As a security precaution, { -brand-short-name } does not automatically re-request sensitive documents.	{ -brand-short-name } ne c’houlenn ket en-dro teulioù kizidik ent emgefreek evit ho tiogelroez.
Remove All Expired Articles	Dilemel an holl bennadoù diamzeriet
{ about-addressbook-column-header-emailaddresses }	{ about-addressbook-column-header-emailaddresses }
A violation occurred for a report-only CSP policy (“%1$S”). The behavior was allowed, and a CSP report was sent.	Degouezhet ez eus bet un dorridigezh eus ar reolenn CSP report-only ("%1$S"). Aotreet eo bet an emzalc'h ha kaset ez eus bet un danevell CSP.
Delete selected message or folder	Dilemel ar gemennadenn pe an teuliad diuzet
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.	Fazi en ur zigeriñ ur restr a-benn skrivañ : \r\n\r\n$0\r\n\r\nKlikit war « Adober » evit esaeañ en-dro, pe\r\nwar « Nullañ » evit paouez gant ar staliañ.
Sending Message	O kas ar gemennadenn
View Source	Gwelout an tarzh
scrollbar drag enabled	riklañ ar varrenn zibunañ gweredekaet
Always Open Similar Files	Digeriñ ar restroù heñvel bepred
w	n
Browsing history and site data	Roll istor merdeiñ ha roadennoù lec’hiennoù
Update saved password for %S?	Hizivaat ar ger-tremen enrollet evit %S ?
Forward selected message as an attachment	Treuzkas ar gemennadenn diuzet evel kenstagadur
Enable Debug Mode	Diweredekaat ar mod diveugañ
Go	Mont
Delete Folders	Dilemel an teuliadoù
Chrome	Chrome
Custom date range:	Ledad deiziadoù personelaet
The application you chose (“%S”) could not be found.  Check the file name or choose another application.	N'hall ket bezañ kavet an arload ("%S") dibabet ganeoc'h. Gwiriit anv ar restr pe ziuzit un arload all.
Web Page 2	Pajenn Web 2
Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates?	Fellout a ra deoc'h dilemel testenioù posteloù an dud-mañ?
Add log	Add log
Perhaps you'd like to 	Perhaps you'd like to 
Settings - Microphone Permissions	Arventennoù - Aotreoù ar glevell
How does it work?	Penaos ec’h a en-dro?
Accessibility checks	Accessibility checks
Configure integrated authentication for websites that support it.	Kefluniañ an dilesa ebarzhet evit al lec'hiennoù skoret.
{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }	{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }
Location:	Lec'hiadur :
Your privacy matters.	Pouezus eo ho puhez prevez
Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).	Nac'het eo bet an aotre evit <%1$S> (n'eo ket bet arventennet document.domain) da c'hervel hentenn %2$S. %3$S war <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
Get { -brand-name-firefox }	Kaout { -brand-name-firefox }
User Since	Arveriad abaoe
Singapore	Singapour
Uploaded to %S	Karget war %S
Bookmarks Toolbar	Barenn ar sinedoù
Download Firefox	Pellgargañ Firefox
New private tab	Ivinell prevez nevez
Choose a certificate to present as identification:	Dibabit un testeni evit kinnig evel anaoudadur:
scroll	scroll
Open in Conversation	Digeriñ er gaozeadenn
Odnoklassniki	Odnoklassniki
When	Pegoulz
Browser Tools	Ostilhoù ar merdeer
Character reference expands to a control character.	Kavet ez eus bet un nod lankañ e-barzh endalc'h ar meneg arouezenn.
Ignoring source ‘%1$S’ (Not supported when delivered via meta element).	An tarzh '%1$S' a zo bet laosket a-gostez (Ne vez ket skoret p’eo degaset gant un elfenn meta).
Unable to update — system incompatible	Ne c'haller ket hizivaat — reizhiad digenglotus
{ -brand-name-enterprise }	{ -brand-name-enterprise }
View Inactive Tabs	Gwelout an ivinelloù dioberiant
Accept and Install…	Asantiñ ha Staliañ…
U	s
View	View
By localizing web page on the page itself, you no longer need to worry if the word you are translating is a verb or noun.	En ur lec'helaat pajennoù ar web war ar bajenn en he unan, n'ho peus ket da vezañ nec'het ken m'emañ ar ger emaoc'h o treiñ ur verb pe un anv.
Finish	Echuiñ
Use of CanvasRenderingContext2D in createImageBitmap is deprecated.	Diamzeret eo arver CanvasRenderingContext2D e createImageBitmap.
Required	Rediet
Find…	Find…
By donating, you will help us to continue delivering an ad-free top-notch email client.	En ur reiñ arc'hant e skoazellit ac'hanomp da genderc'hel da ginnig ur arval posteloù dispar hag hep bruderezh.
Imported address book %S	Enporzhiet eo karned-chomlec'hioù %S
More freedom	Muioc'h a frankiz
Meet Firefox Quantum.	Dizoloit Firefox Quantum.
Set Log Modules	Gweredekaat ar molladoù kerzhlevr
Get started with Sync	Krogit gant Sync
Toggle filter bar	Toggle filter bar
%s health report	Danevell yecʼhed %s
%S is blocking content on this page.	%S a harz endalc'hadoù war ar bajenn-mañ.
The IO dispatcher for the Kotlin coroutines library	The IO dispatcher for the Kotlin coroutines library
fraction without bar	fraction without bar
Will you allow %S to use your microphone and see your screen?	Aotren a reot %S da arveran ho mikro ha da welet ho skramm?
It’s our 100th release of { -brand-short-name }. Thank <em>you</em> for helping us build a better, healthier internet.	Hon 100vet ermaeziadenn eus { -brand-short-name } an hini eo. Trugarez <em>deoc’h</em> evit hon skoazellañ da sevel un internet gwelloc'h ha yac’hoc’h.
Can't find a server	N'haller kavout dafariad ebet
Restart now to complete installation	Adloc'hañ bremañ evit peurechuiñ ar staliañ
It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the extension developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the extension’s website</a> to get the developer information.	Ur gudenn ho peus kavet sur a-walc'h. Ouzhpenn kas un danevell a zo evit diskoulmañ  ur gudenn arc'hweladur, an hent gwellañ a zo mont e darempred ouzh diorroer an astennad. <a data-l10n-name="support-link">  Kit da welout lec'hienn internet an astennad</a> evit gouzout hiroc'h diwar-benn an diorroer.
The site ahead may contain harmful programs	Al lec'hienn a c'hall enderc'hel goulevioù arvarus
With Add-ons (Extensions & Themes) and many more features you can change the look and feel of Thunderbird in an instant.	Gant an enlugelladoù (Askouezhioù & Temoù) ha kalz arc'hweladurioù all e c'hallit kemmañ neuz ha deouez Thunderbird buan-tre.
Asia/Kuching	Azia/Kuching
Reveal Password	Diguzhañ ar ger-tremen
Unable to add module	N'haller ket ouzhpennañ ur mollad
Baltic	Balteg
Grid Container	Grid Container
Hostname: 	Anv ostiz :
The application did not specify a crash reporting server.	An arload n'eus ket roet un dafariad evit danevellañ ar sac'hadennoù.
Load Temporary Add-on	Load Temporary Add-on
Stop Developer Tools Server	Stop Developer Tools Server
Plugins (process { $pid })	Lugantoù (argerzh { $pid })
Copy Value	Eilañ ar werzh
Allow pop-ups for { $uriHost }	Aotren an diflugelloù evit { $uriHost }
S	r
Base DN: 	Bon DN :
O	N
thirteen | thirteenth	trizek
Go to Bookmarks	Mont d'ar sinedoù
XML Document (%1$S)	Teul XML (%1$S)
Choose a Reminder Action	Dibabit ur gwered kounadur
You’re signed <br>in to { -brand-name-firefox }. <br><span>Now try { -brand-name-firefox-monitor }.</span>	Kennasket hoc'h <br>ouzh { -brand-name-firefox }. <br><span>Bremañ, klaskit { -brand-name-firefox-monitor }.</span>
F	W
Import All	Enporzhiañ pep-tra
Allow pop-ups for %S	Aotren an diflugelloù evit %S
Learn more about JavaScript Debugger	Gouzout hiroc’h diwar-benn an Diveuger JavaScript
%S [&lt;new topic&gt;]: Set this channel's topic.	%S [&lt;danvez nevez&gt;] : Gwelout pe gemmañ danvez ar sanell.
The new Independent Voices collection. %s	Dastumad nevez ar Mouezhioù Dizalc’h. %s
Image Location:	Lec'hiadur ar skeudenn :
America/Asuncion	Amerika/Asuncion
Unable to connect	Nʼhaller ket kennaskañ
Tree Map	Tree Map
Spacing:	Esaouiñ :
Can’t fetch the add-on list: %S	Can’t fetch the add-on list: %S
Change device pixel ratio of the viewport	Change device pixel ratio of the viewport
Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.	Keweriusterioù zo eus { -brand-short-name } a ra gant gwazerezhioù kelaouiñ diazezet war ar genrouedad, koulskoude n'omp ket evit gwarantiñ ez int spis penn-da-benn ha hep fazioù. Titouroù ouzhpenn (en o zouez penaos diweredekaat ar c'heweriusterioù a ra gant ar gwazerezhioù-mañ) a vez kavet e <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">termenoù ar gwazerezh</a>.
Connect another device.	Kennaskañ un trevnad all.
Private Data	Roadennoù prevez
Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open.	Kavet ez eus bet ur c'hlav penn-kentañ “table” met digor eo an daolenn kent c'hoazh.
XPath parse failure: invalid variable name:	C'hwitadenn war dezrannañ an XPath : anv argemmenn didalvoudek :
The Outgoing server (SMTP) %S does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing Server (SMTP)'.	An dafariad (SMTP) %S ne skor ket an hentenn dilesa diuzet. Kemmit an 'Hentenn dilesa' e-barzh an 'Arventennoù kont | Dafariad kas (SMTP)' mar plij.
{ -brand-shorter-name }	{ -brand-shorter-name }
This is a public folder.	Un teuliad foran eo hennezh.
POWERED BY %1$s	LUSKET GANT %1$s
Click Upgrade to continue.	Klikit war Hizivaat evit kenderc'hel.
Unique key	Unique key
Choose what to synchronize on your devices using { -brand-short-name }	Dibabit petra goubredan war ho trevnad en ur arverañ { -brand-short-name }.
Bold Italic	Stouet tev
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.	Un askouezh, <img data-l10n-name="icon"/>{ $name }, a reol an arventenn-se.
Hawaiian	Hawaieg
{ -brand-name-ios }	{ -brand-name-ios }
can't be on a mailing list	ne rank ket bezañ lodenn eus ur roll posteloù
This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.	Marilhet eo bet ar bajenn-mañ e %S evel ur bajenn dagus ha harzet eo bet gant ho kwellvezioù diogelroez.
Blocked loading mixed active content “%1$S”	Harzadur ouzh kargañ an endalc'had kemmesk oberiant "%1$S"
Advanced Options	Dibarzhioù kempleshoc'h
Download files	Pellgargañ ar restroù
Jamaica	Jamaika
Linux	Linux
February	miz C'hwevrer
Europe/Andorra	Europa/Andorra
Account Name	Anv kont
down diagonal strike	down diagonal strike
Graphics	Krevregadoù.
Web (process { $pid }, cross-origin isolated) for { $origin }	Web (argerzh { $pid }, liesorin distaget) evit { $origin }
V	G
The application did not leave a crash dump file.	An arload n'eus ket laosket ur restr sac'hadenn.
Increase Content Width	Brasaat ledander an endalc'had
How many plugin add-ons are installed.	Pet enlugellad zo bet staliet.
Show only messages from people in your address book	Diskouez ar c'hemennadennoù o tont eus darempredoù ho karned chomlec'hioù hepken
Import Bookmarks from HTML…	Enporzhiañ sinedoù diouzh ar mentrezh HTML…
Undo Move Message	Dizober Dilec'hiañ ar gemennadenn
%1$S on %2$S	%1$S war %2$S
Click the Pocket Button to save any article, video or page from Firefox.	Klikit war an afell Pocket evit enrollañ ur pennad, video pe pajenn adalek Firefox.
async touch input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey }	enankad stok angoubred diweredekaet abalamour d'ur wellvez anskor: { $preferenceKey }
Italy	Italia
{ $size_mb } MB ({ $size_b } bytes)	{ $size_mb } Me ({ $size_b } eizhbit)
Save Audio As…	Enrollañ ar restr klevet evel…
Known data breaches have exposed your information	Fuadurioù roadennoù en deus diskouezet ho titouroù
Non-incremental GC	Non-incremental GC
SSL version range is not valid.	N'eo ket talvoudek al lijorenn handelv SSL.
Unable to save preference. Could not write to file: { $path }	N'haller ket enrollañ ar gwellvezioù. Dic'houest eo da skrivañ er restr: { $path }
Choose Theme	Dibab an neuz
Botswana	Botswana
Protection From Tracking	Gwarez a-enep d'an heuliañ
Cryptominers secretly use your system's computing power to mine digital money.	Ar griptogleuzerien a implij gallout jediñ ho reizhiad evit kleuziañ arc'hant niverel.
Open in Style Editor	Open in Style Editor
Converting the account %1$S to %2$S…	Oc'h emdreiñ ar gont %1$S e %2$S…
&Import	&Enporzhiañ
of { $pagesCount }	eus { $pagesCount }
{ -brand-short-name } must restart to disable this feature.	Ret eo adloc'hañ { -brand-short-name } evit diweredekaat ar c'heweriuster-mañ.
The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.	N'eus fiziañs ebet en testeni rak skignet eo bet gant un testeni eus un aotrouniezh testeniañ didalvoudek.
Save files	Enrollañ ar restroù
Launch Application	Loc'hañ an arload
Hmm. For some reason, we could not install $BrandShortName.\nChoose OK to start over.	Mmm, evit un abeg dianav, n'hallomp ket staliañ $BrandShortName.\n Dibabit OK da adkregiñ.
Frames painted	Anneuennoù treset
Key Usages: %1$S	Arverioù alc'hwezioù: %1$S
e	a
x	l
Grey	Loued
%S Search	Klask %S
Bad parameter passed to import addressbook.	Arventennoù fall tremenet evit enporzhiañ ar c'harned chomlec'hioù.
tree table	gwezennad
Set Junk Status to	Lakaat ar stad « Lastez » war
This resource was transferred over a connection that used weak encryption.	This resource was transferred over a connection that used weak encryption.
Make a Donation	Ober an dilez
Always apply Do Not Track	Atav arloañ &quot;Na heuliañ ma roudoù&quot;
Restart %1$S	Restart %1$S
Add the event to the calendar	Ouzhpennañ un darvoud d'an deiziataer
doesn't match	ne genglot ket
Show the infobar above the highlighted node (the infobar displays the tagname, attributes and dimension)	Show the infobar above the highlighted node (the infobar displays the tagname, attributes and dimension)
Edit list…	Edit list…
Install Updates	Staliañ Hizivadurioù
Show Time as	Skrammañ Eur evel
Uninstall this add-on	Distaliañ an askouezh-mañ
Too many matches (%S)	Too many matches (%S)
Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.	Dibab ar gwerzh dre ziouer evit aotren { -brand-short-name } da ginnig enrollañ an titouroù kennaskañ enrollet. Asantet eo ar gwerzhioù gwir ha gaou.
Use system default application	Ober gant arload ar reizhiad dre ziouer
Show history	Diskouez ar roll istor
Donate	Reiñ
{ pane-sync-title }	{ pane-sync-title }
Clear Search	Goullonderiñ ar glask
Not Connected	N'eo ket kennasket
Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?	Fallout a ra deoc'h e kendalc'hfe { -brand-short-name } da hizivaat?
F12	F12
Conversion failed.	Emdroadur c'hwitet.
Having a profile is not required to contribute though it is helpful	Kaout ur profil n'eo ket un dra ret evit kemer perzh met talvoudus eo memestra
Quick Action Type	Doare gwered prim
&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure	&brandShortName; a dreuzkas danevelloù sac'hadenn evit skoazellañ &vendorShortName; lakaat ho merdeer da vezañ stabiloc'h ha diogeloc'h.
Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.	Ne c'haller ket kennaskañ diarvar rak ur c'homenad mod SSL kozh hag arvarus a arver al lec'hienn.
Issued Under: “%S”	Skignet dindan : "%S"
Remove Folders	Dilemel an teuliadoù
Move…	Dilec'hiañ…
(%1$S)	(%1$S)
Select Directory	Select Directory
SSL received a malformed Change Cipher Spec record.	Degemeret ez eus bet gant SSL un danevell stummet fall a-zivout kemmoù erspizadurioù ar sifroù (Change Cipher Spec).
{ -brand-short-name } stopped a social network from tracking you here	{ -brand-short-name } en deus harzhet ur rouedad kevredadel d'hoc'h heuliañ amañ
Submit search	Kinnig ar c'hlask
Disable WebReplay	Disable WebReplay
Importing…	Oc'h enporzhiañ…
UNDO	DIZOBER
Edit breakpoint condition	Edit breakpoint condition
Remove Selected;Remove Selected	Diverkañ an hini diuzet;Diverkañ ar re diuzet
Pick an element from the page (%1$S or %2$S)	Pick an element from the page (%1$S or %2$S)
No slot or token was selected.	N'eus faout na reveziadenn ebet bet diuzet.
Property: 	Perzh : 
Open	Digeriñ ur restr
Syncing…	O c'houbredañ...
weekly	bep sizhun
H	U
Europe/Bratislava	Europa/Bratislava
New add-on available	Askouezh nevez hegerz
Unrecognized at-rule or error parsing at-rule ‘%1$S’.	Reolenn "at" dianavezet pe fazi en ur zezrannañ ar reolenn "at" '%1$S'.
Search for messages in:	Klask kemennadennoù e-barzh :
Line number	Line number
Learn more about Network Monitor	Gouzout hiroc’h diwar-benn ar Monitor Rouedad
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> a c'hall reoliñ ho logodenn. Pouezit war Achap evit bezañ mestr outi en-dro.
Unmute tab	Gweredekaat son an ivinell
Forward selected message as inline text	Treuzkas ar gemennadenn diuzet evel testenn enkorfet
element	element
Type a letter	Biziatait ul lizherenn
Searching for something different? Choose another default search engine (or add your own) in Settings.	O klask war-lec’h un dra disheñvel emaoc’h? Dibabit ul lusker enklask dre ziouer all (pe ouzhpennit ho hini) en Arventennoù.
Refresh %S…	Azbevaat %S…
Key Generation in progress… This may take a few minutes….	O c'henel an alc'hwez… Un tammig amzer e pado moarvat….
Translation is not available at the moment. Please try again later.	An droidigezh n'eo ket hegerz evit poent. Klaskit en-dro diwezhatoc'h mar plij.
Original: %S	Original: %S
Display Address Book Context Menu	Diskouez lañser kemperzhel ar c'harned chomlec'hioù
position	position
Copy all occurrences of selected items	Eilañ holl reveziadennoù an elfennoù diuzet
Device name	Anv an trevnad
None	Tra ebet
Total devices registered	Sammad an trevnadoù enrollet
Add Security Exception	Ouzhpennañ un nemedenn diogelroez
Number of shots created each day (for the last 30 days)	Niver a dapadenn krouet bemdez (e-pad an 30 devezh diwezhañ)
Print Background (colors &amp; images)	Moullañ an drekleur (livioù ha skeudennoù)
If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit?	Dilezet e vo 1 pellgargadur mar bez kuitaet bremañ. Kuitaat ?
Edit this bookmark ({ $shortcut })	Embann ar sined-mañ ({ $shortcut })
An error occurred.	Ur fazi 'zo c'hoarvezet.
ns	neil
Delete Calendar	Diverkañ an deiziataer
Overlay Multiple Grids	Overlay Multiple Grids
Enter a search keyword	Enankit ur ger-alc'hwez evit ar c'hlask
Finish installing { -brand-short-name }?	Echuiñ staliadur { -brand-short-name }?
<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> for { -brand-name-android }	<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> evit { -brand-name-android }
Show All Bookmarks	Diskouez an holl sinedoù
Firefox for iOS	Firefox evit iOS
Billing Address	Chomlec'h fakturenniñ
Asia/Vientiane	Azia/Vientiane
America/Whitehorse	Amerika/Whitehorse
Discontinue Link	Troc'hañ an ere
Governments	Gouarnamantoù
License: <licenseLink>CC-0</licenseLink>	Aotre-implijout: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines.  The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing.	Pep elfenn er spletad roadennoù a zo ur restr MP3 hag ur restr testenn a glot. Ul lodenn vras eus an <b>{ $total }</b> eur enrollet er spletad roadennoù a enkorf ivez metaroadennoù poblañsouriezh evel an oad, ar reizh  hag ar pouez-mouezh hag a c’hall sikour gourdonañ spister al luskerioù anaoudegezh ar vouezh.  <b>{ $valid }</b> eur gwiriekaet e <b>{ $languages }</b> yezh a zo er spletad roadennoù evit ar mare, met ouzhpennañ a reomp mouezhioù ha yezhoù bepred. Taolit ur sell d’hor <languagesLink>pajenn Yezhoù</languagesLink> evit goulenn ur yezh pe kregiñ da gendeurel.
The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.	Klasket eo bet kenderc'hel hep askouezh extended_master_secret talvoudek gant ar par.
Processing	O keweriañ
News Server (NNTP)	Dafariad keleier (NNTP)
Extensions are not allowed to run by default in Private Windows. This means they won’t work while private browsing, and they won’t have access to your online activities there. To allow an extension to run in Private Windows, select the extension card below and change your setting. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Learn More.</label>	N'eo ket aotreet an askouezhioù da vont en-dro er prenestroù prevez dre ziouer. Talvezout a ra ne vint ket gouest da haeziñ hoc'h oberiantiz enlinenn. Evit aotren un askouezh da vont en-dro er prenestroù prevez, diuzit an askouezh dindan ha kemmit e arventennoù. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Gouzout hiroc'h</label>.
News for developers about Firefox OS, Firefox Marketplace and the Open Web apps ecosystem.	Keleier evit an diorroerien a-zivout Firefox OS, Firefox Marketplace ha trevreizhiad arloadoù ar web digor.
The video on this page can’t be played. Your system has an unsupported version of libavcodec	N'haller ket lenn ar video war ar bajenn-mañ. Un handelv anskor eus libavcodec a zo gant ho reizhiad
Host %S:	Host %S:
circle	circle
We hope you’ll continue to use Screenshots to capture, copy, and download shots.	Spi hon eus e kendalc'hot da arverañ Screenshots evit tapout, eilañ ha pellgargañ tapadennoù.
Searching…	O klask…
%1$S [%2$S] entered the room.	Emañ %1$S [%2$S] er saloñs bremañ.
Cu.forceGC	Cu.forceGC
Bahamas, The	Bahamas, Ar
Games	C'hoarioù
Row Above	Renkad a-us
Hubs	Hubs
Mozilla Festival	Festival Mozilla
message.eml	kemennadenn.eml
The main threads for the Glean telemetry SDK	The main threads for the Glean telemetry SDK
Send Tab	Kas an ivinell
Multiprocess	Multiprocess
{ $actionType } <playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence?	{ $actionType }<playIcon></playIcon> ha distripet mat eo bet ar frazenn ganto?
Server returned bad HTTP response	Adkaset en deus an dafariad ur respont HTTP fall
Perform querySelectorAll on the current document and return number of matches	Perform querySelectorAll on the current document and return number of matches
Please select a valid value. The nearest valid value is %S.	Diuzit ur werzh talvoudek mar plij. Ar werzh talvoudek tostañ zo %S.
{ $count } Attachments	{ $count } kenstagadur
The media type to emulate	The media type to emulate
PLAY { $count } TABS	Lenn { $count } ivinell
Secure Connection Unavailable	Kennaskañ diarvar dihegerz
Help us build a community around voice technology, stay in touch via email.	Skoazellit ac’hanomp da sevel ur gumuniezh tro-dro da deknologiezh ar vouezh. Chomit e darempred ganeomp dre bostel.
No history here	Roll istor ebet amañ
Allow this file to open the { $scheme } link with { $appName }?	Aotren ar restr-mañ da zigeriñ al liamm { $scheme } gant { $appName } ?
Cannot create file. Directory %S is not writable.	N'hall ket krouiñ ar restr. N'eo ket skrivus ar c'havlec'hiad %S.
You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>	Emaoc’h o vont da lañsañ ur bellgagadenn <b>{ $size }</b>
SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.	Degemeret ez eus bet gant SSL ur gemennadenn digoradur kennask "New Session Ticket" dic'hortozet.                            \u0020
Page Not Found	N'eo ket bet kavet ar bajenn
Usage and technical data	Roadennoù teknikel hag arver
%1$S (resource)	%1$S (loaz)
cryptomining	kriptogleuziañ
Choose Application	Dibab un arload
Connect another device	Kennaskit un trevnad all
Another application is attempting to send mail using your user profile. Are you sure you want to send mail?	Emañ un arload all o klask kas ur postel en ur ober gant hoc'h aelad arveriad. Ha fellout a ra deoc'h kas ar postel ?
Access restricted: You are not allowed to create rooms.	Haeziñ bevennet : n'hoc'h ket aotreet da grouiñ saloñsoù.
Show items that contain:	Diskouez an elfennoù a vez kavet enno :
Data	Roadennoù
You are currently offline. Do you want to go online to get new messages?	Ezlinenn emaoc'h bremañ. Ha fellout a ra deoc'h mont da enlinenn evit kerc'hat ar posteloù nevez ?
Plain and Rich (HTML) Text	Testenn eeun ha pinvidikaet (HTML)
Unpin Tabs	Dispilhennañ an ivinelloù
Breakpoint condition, e.g. items.length > 0	Breakpoint condition, e.g. items.length > 0
Use { $app-name }	Arverañ { $app-name }
{ $name } (disabled)	{ $name } (diweredekaet)
Show tabbing order of elements and their tabbing index.	Show tabbing order of elements and their tabbing index.
Your camera is being shared. Click to control sharing.	Ho kamera a zo rannet. Klikañ evit merañ ar rannañ.
Arabic (ISO)	Arabeg (ISO)
Unsupported hash algorithm used by TLS peer.	Un treol ennegañ anskoret zo bet arveret gant ar par TLS.
Messages	Kemennadennoù
Response Header	Response Header
More Information: Bug { $bug }	Titouroù ouzhpenn: Beug { $bug }
Error opening Browser Toolbox:	Error opening Browser Toolbox:
Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:	Enporzhiañ an dibaboù gwellañ, sinedoù, roll istor, gerioù-tremen ha roadennoù all diouzh :
Whether this add-on was installed in the application directory or profile directory	Ma'z eo bet staliet an askouezh-mañ e kavlec'h an arload pe e kavlec'h an aelad
Reload And Run	Reload And Run
Left header	Talbenn kleiz
Reload current page (%S)	Adkargañ ar bajenn vremanel (%S)
Please make sure you remember the Master Password you have set.  If you forget your Master Password, you will be unable to access any of the information protected by it.	Bezit sur e vo dalc'het soñj eus ar ger-tremen mestr hoc'h eus enanket. Mar bez ankouaet ho ker-tremen ne viot ket evit haeziñ ar stlennoù gwarezet gantañ.
To or Cc	Da pe Cc
The domain of the cookie to set	The domain of the cookie to set
{ $origin } — Private ({ $pid }, cross-origin isolated)	{ $origin } — Prevez ({ $pid }, liesorin distaget)
contents of media query expression	endalc'hadoù ar riñvenn da azgoulenn ar media
The manifest is embedded in a Data URL.	The manifest is embedded in a Data URL.
priority changed	tevet kemmet
Unable to create folder to import mail into	N'eo ket gouest da grouiñ un teuliad a-benn enporzhiañ posteloù ennañ
Optionally join on our email list for updates and new information about the project.	Enskrivit d'hor roll posteloù evit bezañ kelaouet a-zivout ar raktres.
Where did my tabs go?	Pelec'h emañ ma ivinelloù ?
What does it mean that I can’t “determine the identity” of speakers in the Common Voice dataset?	Petra dalv ne c’hallan ket "despizañ pivelezh" ar gomzerien e spletad roadennoù Common Voice?
Login to account "%S" failed	C'hwitet eo ar c'hennask ouzh ar gont "%S"
Click to toggle the CSS Grid highlighter	Click to toggle the CSS Grid highlighter
Hide Images	Kuzhat ar skeudennoù
Set Log File	Arventennañ ur restr kerzhlevr
Colombia	Kolombia
36em	36em
twenty six | twenty sixth	c'hwec'h warn ugent | c'hwec'h warn-ugent
Verified by:	Gwiriet gant :
This is a secure &brandShortName; page.	Ur bajenn &brandShortName; diarvar eo.
Send Anonymous Usage Data	Kas titouroù arver dizanv
The current operation on '%2$S' did not succeed. The mail server for account %1$S responded: %3$S	C'hwitet en deus an arc'had bremanel war '%2$S'. An dafariad postel evit ar gont %1$S en deus respontet: %3$S
Except as required by law, &vendorShortName;, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of &brandShortName; and the Services.  The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.	Anez ma vefe azgoulennet gant al lezenn, ne gouezho ket &vendorShortName;, e berzhidi, e lañvazourion hag e zasparzhourion dindan gaouadoù ameeun, arbennik, adgaouadoù, gaouadoù ha kampioù kastizañ, pe c'haouadoù skoueriek en abeg d'un arver eus &brandShortName; pe en abeg da forzh peseurt arver eus &brandShortName; hag ar gwazerezhioù. An atebegezh stroll, dindan an termenoù-mañ, ned ay ket dreist 500 $ (pemp kant dollar). Barnadurezhioù zo n'aotreont ket ma vefe ezlakaet pe bevennet gwarantoù emplegat, neuze marteze ne vo ket arloet an diferadenn ezlakaat-mañ ouzhoc'h.
Delete all sites in “%s”	Dilemel an holl lec’hiennoù e “%s”
<p>Deceptive sites are designed to trick you into doing something dangerous, like installing software, or revealing your personal information, like passwords, phone numbers or credit cards.</p><p>Entering any information on this web page may result in identity theft or other fraud.</p>	<p>Savet eo al lec'hiennoù tagus evit touellañ ac'hanoc'h hag ober traoù dañjerus, staliañ meziantoù pe lenn ho roadennoù personel (gerioù-tremen, niverennoù pellgomz, kartennoù kred, hag all)</p><p>Gallout a rafec'h bezañ tizhet gant ul laeroñsi pivelezh pe kudennoù all ma roit titouroù d'ar bajenn-mañ.</p>
Close { $tabCount } Container Tabs	Serriñ { $tabCount } ivinell endalc'her
Copy Audio Location	Eilañ lec'hiadur ar restr klevet
Download Thunderbird	Pellgargañ Thunderbird
Not recorded	N'eo ket enrollet
Import Preferences, Account Settings, Address Book, Filters, and other data from:	Enporzhiañ gwellvezioù, perzhioù ar c’hontoù, ar c’harned chomlec’hioù, siloù ha roadennoù all diouzh:
Number	Niverenn
Asia/Qyzylorda	Azia/Qyzylorda
Allow web apps to be added to home screen	Aotren an arloadoù web da vezañ ouzhpennet d'ar skramm degemer
Saving…	Saving…
Toggle reader view (%S)	Trec'haoliñ ar mod lenn (%S)
GitHub	GitHub
Policy Value	Gwerzh ar reolenn
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.	<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> zo ur <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">gumuniezh vedel</label> hag a labour a-gevret evit mirout ar Gwiad digor, foran ha haezadus d’an holl.
Australia/Lindeman	Aostralia/Lindeman
&brandShortName; closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.	Serret en deus &brandShortName; en un doare dic'hortoz pa oa o loc'hañ. An dra-se a c'hellfe bezañ en abeg da askouezhioù pe gudennoù all. Gallout a rit klask dirouestlañ ar gudenn en ur gregiñ e-barzh ar mod diogel.
Power	Energiezh
The Facebook Container fence icon	Arlun kloued endalc’her Facebook
Create New Address	Krouiñ ur chomlec'h nevez
CmdOrCtrl+Shift+G	CmdOrCtrl+Shift+G
Otherwise show in the toolbar	Diskouez er varrenn ostilhoù e mod all
We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications.	Sevel a reomp spletadoù roadennoù mouezhioù digor o zarzh, lies-yezh hag a c’hall bezañ implijet gant forzh piv evit gourdonañ arloadoù anaoudegezh ar vouezh.
Open <a>about:debugging</a> for Service Workers from other domains	Open <a>about:debugging</a> for Service Workers from other domains
Check Word	Gwiriañ ar ger
From the last { $maxAgeInDays } days	E-kerzh an { $maxAgeInDays } devezh diwezhañ
C	N
Content process limit	Bevenn endalc'had an araezad
Unexpected operator in media list.	Oberataer dic'hortoz e-barzh ar roll mediaoù.
CmdOrCtrl+-	CmdOrCtrl+-
This page was loaded in a new process due to a Large-Allocation header.	Karget eo bet ar bajenn en ur araezad nevez abalamour d'un talbenn Large-Allocation.
Korean	Koreaneg
No third-party modules were detected.	Tamm trede-mollad ebet a zo bet kavet.
The certificate used to sign the message does not contain an email address. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.	N'eus ket ur chomlec'h postel en testeni arveret evit sinañ ar gemennadenn. Taolit ur sell ouzh munudoù ar sinadur evit gouzout gant piv ez eo bet sinet ar gemennadenn.
Europe/Monaco	Europa/Monako
Open Downloads	Digeriñ ar pellgargadurioù
We clear your history when you close the app for extra privacy.	Evit muioc'h a vuhez prevez e vo skarzhet ar roll istor pa vo serret an arload.
No trackers blocked for this site.	Heulier ebet stanket el lec'hienn-mañ.
Removing one or more tabs that you think may be causing the problem	Dilemel unan pe veur a ivinell a soñjit bezañ pennkaoz d'ar gudenn
Stopping recording	Stopping recording
f	m
Improperly formatted time string.	Hedad an eus mentrezhet fall.
Sort by priority	Urzhiañ dre tevet
Verified by %@	Gwiriet gant %@
The search interface in Thunderbird contains filtering and timeline tools to pinpoint the exact email you’re looking for. Thunderbird also indexes all of your emails to help you search even faster. Your search results are displayed in a tab so you can easily switch back and forth to your search results and other email.	Ketal klask Thunderbird zo binvioù silañ hag un horolaj da ziskouez ar postel rik emaoc’h o klask. Ho posteloù holl a vez ibiliet da lakaat ho klaskoù herrekoc’h c’hoazh. Skrammet e vez disoc’hoù ho klaskoù war un ivinell gant disoc’hoù ho klaskoù hag ar posteloù all a vez lakaet war-raok pe a-dreñv ent aes.
Transferred size is not available	Transferred size is not available
Connection is Not Secure	N'eo ket diarvar ar c'hennask
This { -brand-shorter-name }	This { -brand-shorter-name }
Oh, I did!	Ya!
Donate your data to research studies working to create a safer, more open internet that helps people, not Big Tech.	Roit ho roadennoù evit studiadennoù a glask krouiñ un internet diogeloc'h, digoroc'h hag a sikour an dud, ha n'eo ket embregerezhioù bras an teknologiezhioù nevez.
Cancel edit breakpoint and close	Cancel edit breakpoint and close
Are you sure you want to delete the server: \n %S?	Ha fellout a ra deoc'h dilemel an dafariad : \n %S?
Remove a cookie	Remove a cookie
Public Key Info	Titouroù an alc'hwez foran
{ $label }	{ $label }
y	o
We’re building a better Internet	Emaomp o sevel un internet gwelloc'h
Visit	Gweladenniñ
No Proxy for:	Proksi ebet evit :
Africa/Gaborone	Afrika/Gaborone
Cmd+K	Cmd+K
Main Process for the target browser	Main Process for the target browser
of {{pagesCount}}	eus {{pagesCount}}
<a href={ $explore }>Explore</a> the entire family for { -brand-name-firefox } products designed to respect your privacy.	<a href={ $explore }>Dizoloit</a> skalfad holl produioù { -brand-name-firefox }, soñjet evit doujañ ouzh ho prevezded.
Screenshot copied to clipboard.	Tapadenn-skramm eilet er golver.
SDP	SDP
touch input enabled	enankad stok gweredekaet
Your account has been reconnected (%1$S is %2$S).	Adkennasket eo bet ho kont (%1$S  zo %2$S).
P	p
F19	F19
Import your passwords, <br/>bookmarks, and more.	Emporzhit ho kerioù-tremen, <br/>sinedoù ha muioc'h.
Create Account	Krouiñ ur gont
Unmute tab	Divudañ an ivinell
Sign up for { $lang } updates:	Lakait hoc’h anv evit resev hizivadurioù evit { $lang }:
Unsafe File Type	Rizh restr arvarus
#1 error;#1 errors	#1 error(s);#1 errors;#1 errors;#1 errors;#1 errors
Open file	Digeriñ ur restr
Mail Server Password Required	Ger-tremen dafariad ar posteloù azgoulennet
You are not a channel operator on %S.	N'oc'h ket un oberataer sanell war %S.
This website (%S) is now storing more than %SMB of data on your computer for offline use.	Emañ al lec'hienn-mañ (%S) o kadaviñ muioc'h eget %SMe a roadennoù war hoc'h urzhiataer evit un arver ezlinenn.
Record the next frame in the animation loop.	Record the next frame in the animation loop.
Source code	Kod tarzh
open link to learn more	digeriñ an ere da c’houzout hiroc’h
<b>{ $hostname }</b> is most likely a safe site, but a secure connection could not be established. This issue is caused by <b>{ $mitm }</b>, which is either software on your computer or your network.	Ul lec'hienn diarvar eo <b>{ $hostname }</b> moarvat, met n'haller ket staliañ ur c'hennask diogel. Abalamour da <b>{ $mitm }</b> zo eus ar fazi, ar pezh a zo ur meziant war hoc'h urzhiataer pe ho rouedad.
⁂ Viewing individuals in group	⁂ Viewing individuals in group
Forms	Furmskridoù
Learn more about add-ons	Gouzout hiroc'h a-zivout an askouezhioù
Tab Groups	Strolladoù ivinelloù
Composite	Kompozit
No call stacks found. Record call stacks before taking a snapshot.	No call stacks found. Record call stacks before taking a snapshot.
Open device settings	Digorit arventennoù an trevnad
Learn more about harmful and unwanted software at <a data-l10n-name='learn_more_link'>Unwanted Software Policy</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.	Deskit hiroc'h a-zivout meziantoù arvarus ha dic'hoantet war <a data-l10n-name='learn_more_link'>Reolenn a-fed Meziantoù Dic'hoantet</a>. Deskit hiroc'h a-zivout gwarez { -brand-short-name } a-enep d'an higennañ hag an drougveziantoù e <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
Loading…	O kargañ…
Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar.	Dalc’hit { -brand-short-name } tost ouzhoc’h — lakait anezhañ da verdeer dre ziouer ha spilhennit anezhañ en ho parrenn drevelloù.
Enable updates for all feeds	Gweredekaat an hizivadurioù evit an holl lanvioù
Recipients	Degemererien
XPath parse failure: ‘:’ unexpected:	C'hwitadenn war dezrannañ an XPath : ':' dic'hortozet :
Configure performance preferences.	Configure performance preferences.
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s neither a flex container nor a grid container.	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s neither a flex container nor a grid container.
Block cookies and site data (may cause websites to break)	Stankañ an toupinoù hag ar roadennoù lec'hienn (gallout a ra terriñ lec'hiennoù 'zo)
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container, a grid container, or a multi-column container.	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container, a grid container, or a multi-column container.
Addresses	Posteloù
%S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser?	%S n'eo ket ho merdeer dre ziouer evit poent. Ha fellout a ra deoc'h ma vo lakaet evel ho merdeer dre ziouer ?
Tell you when a website asks to store data for offline use	Lavarout din pa vez goulennet gant ul lec'hienn mirout roadennoù evit un arver ezlinenn
Edit trust settings:	Embann an arventennoù a fiziañs:
Cached Web Content	Endalc'had web er c'hrubuilh
{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title }	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title }
Link Image	Eren ar skeudenn
Enter your password to connect	Enankit ho ker-tremen evit kennaskañ
%S is trying to show credit card information.	%S a glask diskouez titouroù ur gartenn vank.
Restore to Default	Assav an arventennoù dre ziouer
Bashkir	Bachkireg
Drag up or down to re-order filter	Drag up or down to re-order filter
Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.	N'eo ket bet kavet naoudi an estez e arval SSL e-barzh krubuilh dafariad an estez.
security library: invalid arguments.	levraoueg diogelroez : arguzennoù didalvoudek.
Enable or disable automatic application update.	Gweredekaat pe ziweredekaat hizivadur emgefreek an arload.
How does it work?	Penaos ez a en-dra avat?
You've got mail… options	Dibarzhioù posteloù ouzhpenn
Select newsgroups for offline use…	Diuzañ strolladoù-keleier evit un arver ezlinenn…
Edit…	Embann…
o	t
By someone you trust	Gant unan a reer fiziañs ennañ
expanded	bet astennet
Turn on auto-close	Enaouiñ an em-serriñ
A window is being shared. Click to control sharing.	Emaoc'h o rannañ ur prenestr. Klikit evit reoliñ ar rannañ.
Incorrect password	Ger-tremen direizh
Disable all	Disable all
Toggle rulers for the page	Trec'haoliñ ar reolennoù evit ar bajenn
Full Control	Mestroniezh klok
America/Guatemala	Amerika/Guatemala
Italian	Italianeg
Bookmark All Tabs	Lakaat ur sined war an holl ivinelloù…
List Type	Rizh ar roll
The user was inactive for a long time. Firefox took the opportunity to perform GC when it was unlikely to be noticed.	The user was inactive for a long time. Firefox took the opportunity to perform GC when it was unlikely to be noticed.
The specified page has no manifest.	The specified page has no manifest.
Translate to	Treiñ e
Turn On Notifications	Gweredekaat ar rebuzadurioù
Exit & Delete clips	Kuitaat ha dilemel ar c’hlipoù
T	I
C	z
Removes history (including history synced from other devices)	Dilemel a ra ar roll istor (ar roll istor goubredet eus trevnadoù all en o zouez)
Replies to the subthread that was selected will not be shown.;Replies to the #1 subthreads that were selected will not be shown.	Ne vo ket diskouezet ar respontoù d'an isneudenn bet diuzet.;Ne vo ket diskouezet ar respontoù d'an/ar #1 isneudenn bet diuzet.
Multiple Categories	Lies rummad
You cancelled the authorization process.	Nullet hoc’h eus an argerzh dilesa.
{ -brand-product-name } securely stores your passwords in your browser.	{ -brand-product-name } a gadav ho kerioù-tremen en ho merdeer en un doare diogel.
This element doesn’t produce a specific box by itself, but renders its contents.	This element doesn’t produce a specific box by itself, but renders its contents.
If enabled, you must first train &brandShortName; to identify junk mail by using the Junk toolbar button to mark messages as junk or not. You need to identify both junk and non junk messages. After that &brandShortName; will be able to mark junk automatically.	Mar gweredekaet e rankit, da gentañ, lakaat &brandShortName; da bleustriñ war hennadiñ ar posteloù lastez dre arverañ an afell war barrenn ar spamoù da verkañ ar posteloù evel lastez pe get. Ret eo deoc'h hennadiñ ar posteloù lastez hag ar re nad int ket. Goude se e c'hello &brandShortName; merkañ ar posteloù lastez ent emgefreek.
Unblackbox files in this group	Unblackbox files in this group
Meets WCAG AAA standards for accessible text. %S	Meets WCAG AAA standards for accessible text. %S
Blocked: May contain a virus or spyware	Bet harzet : Ur virus pe ur meziant spiañ zo e-barzh ar pellgargadur
Add widget	Ouzhpennañ ur widjet
Destination and Retention	Arvoned ha derc'hel
Other Systems and Languages	Reizhiadoù ha yezhoù all
CSS selector	CSS selector
Version:	Handelv :
Size:	Ment:
{ -brand-short-name } - Sharing Indicator	{ -brand-short-name } - Merker ar rannañ
%S prevented an add-on from installing on your device.	%S en deus miret un askouezh ouzh bezañ staliet war ho trevnad.
{ -brand-name-firefox-devtools }	{ -brand-name-firefox-devtools }
Existing tabs are displayed in the table below in the same order used by { -brand-short-name } to choose the next tab to unload. Process IDs are displayed in <strong>bold</strong> when they are hosting the tab’s top frame, and in <em>italic</em> when the process is shared between different tabs. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.	An ivinelloù a zo anezho a zo skrammet war an daol dindan en hevelep urzh implijet gant { -brand-short-name } evit dibab an ivinell da ziskargañ. Naoudioù araezadoù a vez skrammet e <strong>druz</strong> pa vezont ostiz framm uhelañ an ivinell, hag e <em>stouet</em> pa vez rannet an araezad etre meur a ivinell. Gallout a rit deluskañ diskarg an ivinelloù dre an dorn en ur glikañ war an afell <em>Diskargañ</em> dindan.
Learn new things	Deskiñ traoù nevez
u	S
Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24	Skouer: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
#1 received #2 new message;#1 received #2 new messages	#1 en deus resevet #2 gemennadenn nevez;#1 en deus resevet #2 gemennadenn nevez;#1 en deus resevet #2 c'hemennadenn nevez;#1 en deus resevet #2 a gemennadennoù nevez;#1 en deus resevet #2 kemennadenn nevez
Sign in to sync your tabs, bookmarks, passwords &amp; more.	En em gennaskit evit goubredañ hoc'h ivinelloù, ho sinedoù, ho kerioù-tremen hag ouzhpenn c'hoazh.
Learn everything you need to know to stay smarter and safer online.	Deskit holl ar pezh a rankit gouzout evit chom speredek ha diogeloc'h enlinenn.
i	r
By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy<privacyLink>.	En ur asantiñ da zegemer posteloù e tiskouezit bezañ a-du evit ma verfe Mozilla an titouroù-mañ evel displeget e <privacyLink>Politikerezh a-fed buhez prevez<privacyLink> Mozilla.
Unblackbox files in this directory	Unblackbox files in this directory
PDF.js v{{version}} (build: {{build}})	PDF.js handelv {{version}} (kempunadur : {{build}})
The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.	Danevellet eo bet al lec'hienn e %S evel ul lec'hienn a c'hell bezañ arvarus ha stanket eo bet hervez ho dibaboù diogelroez.
Analytic trackers	Heulieroù digejañ
Learn More	Gouzout hiroc'h
Tracker	Heulier
Refresh Firefox	Azbevaat Firefox
Digitally Sign This Message	Sinañ ar gemennadenn-mañ gant un doare niverel
Bad start tag “%1$S” in “head”.	Klav penn-kentañ “%1$S” fall e-barzh “head”.
Bad character after “<”. Probable cause: Unescaped “<”. Try escaping it as “&lt;”.	Arouezenn fall goude “<”. Abeg gwirheñvel : “<” ket gwarezet. Klaskit gwareziñ anezhañ gant “&lt;”.
Mixed Content	Mixed Content
The string you are trying to view is too long to be displayed by the Web Console.	The string you are trying to view is too long to be displayed by the Web Console.
{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.	{ -brand-short-name } en deus difennet al lec'hienn-mañ da staliañ meziantoù war hoc'h urzhiataer.
Download on the { -brand-name-app-store }	Pellgargañ war { -brand-name-app-store }
Message Body As	Korf ar gemennadenn dindan
Publish Server	Embann an dafariad
Auto-close open tabs	Serriñ an ivinelloù digor ent emgefreek
Recalculate Style	Recalculate Style
Canvas Debugger could not find a requestAnimationFrame or setTimeout cycle.	Canvas Debugger could not find a requestAnimationFrame or setTimeout cycle.
Logging out…	O tigennaskañ…
The key for the entry to display.	The key for the entry to display.
PDF.js v{{version}} (build: {{build}})	PDF.js handelv {{version}} (kempunadur: {{build}})
Bullet (Unnumbered) List	Roll dre badelligoù (hep niverennoù)
45em	45em
Automatically update search engines	Hizivaat al luskerioù enklask ent emgefreek
You are attempting to install an add-on from %S. Make sure you trust this site before continuing.	Emaoc'h o klask staliañ un enlugellad adalek %S. Bezit sur eo fizius al lec'hienn-mañ a-raok kenderc'hel.
Western	Kornôg
%S (camera, microphone and window)	%S (kamera, mikro ha prenestr)
A username and password are being requested by %1$@. The site says: %2$@	Un anv arveriad hag ur ger-tremen a zo azgoulennet gant %1$@. Al lec’hienn a lâr: %2$@
Write new message	Skrivañ ur gemennadenn nevez
Origin: { $originTitle }	Orin: { $originTitle }
Iteration start: %1$S (%2$S)	Iteration start: %1$S (%2$S)
View:	Gwelout :
Bookmarks Toolbar Folder	Barrenn ostilhoù ar sinedoù
Read the text of all open tabs	Lenn testennoù an holl ivinelloù digor
or  Delete voice clip	pe  Dilemel an enrolladenn
(To enable this option, &pref_feature_tips_notification_enabling_path; must already be enabled.)	(Evit gweredekaat an dibarzh-mañ e rank &pref_feature_tips_notification_enabling_path; bezañ gweredekaet endeo.)
%S (microphone and tab)	%S (klevell hag ivinell)
This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK	Sturiet e viot gant ar skoazeller-mañ a-benn staliañ $BrandFullNameDA.\n\nGwelloc'h eo serriñ pep arload oberiant er reizhiad a-raok mont pelloc'h gant ar skoazeller-mañ. Evel-se e c'heller nevesaat ar restroù reizhiad hep rankout adloc'hañ hoc'h urzhiataer.\n\n$_CLICK
true	gwir
View All	Gwelout pep tra
Decrease Indent	Digreskiñ ar c'hilañ
Log install process	Renabl an argerzh staliañ
America/La Paz	Amerika/La Paz
J	T
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Content-Encoding‘ header must be ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ is allowed, but deprecated and will soon be removed. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.	C'hwitadenn war ezrinegañ ur gemennadenn push evit ServiceWorker al ledennad ‘%1$S’. An talbenn 'Content-Encoding' a rank bezañ 'aesgcm'. Aotreet eo ‘aesgcm128‘ met diamzeret eo ha dilamet e vo a-benn nebeut. Lennit https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 evit kaout titouroù ouzhpenn.
%S Image	Skeudenn mod %S
{ $name } (Default)	{ $name } (dre ziouer)
Can’t convert “%S” to a date.	Can’t convert “%S” to a date.
Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link }	Sikourit ar mekanikoù da gompren penaos e komz an dud wirion, roit ho mouezh da { $link }
Store unlimited amount of client-side data	Kadaviñ ur c'hementad anvevennek a roadennoù arval
Trigger Update	Deluskañ un hizivadenn
Unexpected end of @font-feature-values rule.	Dic'hortoz eo dibenn ar reolenn @font-feature-values.
Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute of <%3$S/>.  Attribute ignored.	Fazi e-pad dezrannañ ar werzh '%1$S' evit an doareenn '%2$S' eus <%3$S/>. Laosket eo bet an doareenn a-gostez.
Store Articles in:	Gwarediñ pennadoù al lanv e :
V	g
To Do	War Ober
100 Thank <span data-l10n-name="zap">Yous</span>	100 trugarez <span data-l10n-name="zap">deoc’h</span>
Firefox is non-profit, non-corporate, non-compromised. Choosing Firefox isn’t just choosing a browser. It’s a vote for personal freedom.	Firefox a zo un aozadur hep pal kenwerzhel. Dibab Firefox a zo ouzhpenn dibab ur merdeer. Ur vouezh eo evit ar frankiz hiniennel.
Top Sites	Lec'hiennoù karetañ
Save a copy of the event to the calendar independently of replying to the organizer. The list of attendees will be cleared.	Enrollañ un eilad eus an darvoud war an deiziataer, distag eus ur respont d'an aozer. Roll ar berzhidi a vo goullonderet.
Set my visibility	Dibab ma gwelusted
Protect yourself from trackers	Gwarezit ac'hanoc'h a-enep d'an heulierien
Arabic (Windows)	Arabeg (Windows)
PDF Version:	Handelv PDF:
#2/#1	#2/#1
User-Agent	Gwezher-arveriad
W	x
Updates available at 	Hizivadennoù hegerz e 
Restore search engines	Assav ar c'hefluskerioù klask
Open offline storage message panel	Digeriñ penel kemennadenn ar c'hadaviñ ezlinenn
Loaded commands from ‘%1$S’	Loaded commands from ‘%1$S’
Open { -brand-shorter-name } Now	Digeriñ { -brand-shorter-name } bremañ
IPC	IPC
Move down	Mont d'an traoñ
Enter your feedback here	Roit ho meno amañ
No fonts used on the current element.	No fonts used on the current element.
Restart %1$S	Adloc'hañ %1$S
Close Search Panel	Close Search Panel
Allow %1$s to use your camera?	Aotren %1$s da arverañ ho kamera?
Save All As HAR	Save All As HAR
Use the buttons in the upper right to capture full pages. The Save Visible button will capture the area you can view without scrolling, and Save Full Page will capture everything on the page.	Arverit an afelloù e krec'h a-zehou evit skeudenniñ pajennoù a-bezh. An afell "Enrollañ ar pezh vez gwelet" a skeudenno ar vaezienn a c'haller gwelet hep dibunañ, ha "Enrollañ ar bajenn a-bezh" a skeudenno pep tra er bajenn.
Translating the site	Treiñ al lec'hienn
See what’s new.	Gwelout pezh a zo nevez.
Authentication method not supported	Ne vez ket skoret an hentenn zilesa
Thunderbird Beta	Thunderbird Beta
If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>	Mard eo enrollet ho titouroù kennaskañ e diavaez { -brand-product-name } e c’hallit <a data-l10n-name="import-browser-link">enporzhiañ anezho adalek ur merdeer all</a> pe <a data-l10n-name="import-file-link">adalek ur restr</a>
Sign in	Kennaskañ
Detach All…	Distagañ pep tra…
No certificate authority is trusted for SSL client authentication.	N'eus fiziañs e an aotrouniezh testeniañ ebet evit dilesa un arval SSL.
"Registering: "	"Oc'h enskrivañ : "
Atlantic/St. Helena	Azia/St. Helena
&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.	Ur gudenn ez eus bet gant &brandShortName; ha sac'het eo. Hoc'h ivinelloù a zlefe bezañ diskouezet war bajennad loc'hañ  &brandShortName; pa loc'hot ar meziant en-dro.
Expected ‘;’ or ‘}’ to terminate declaration but found ‘%1$S’.	Gortozet e oa ';' pe '}' evit echuiñ an diskleriadur met kavet eo bet '%1$S'.
Could not verify this certificate because the issuer is not trusted.	N'hall ket gwiriañ an testeni-mañ rak n'eus fiziañs ebet er skigner.
file	restr
New Folder	Ouzhpennañ un teuliad
Bottom	Traoñ ar bajenn
Box Model Properties	Box Model Properties
Are you sure you want to delete this login?	Sur oc’h e fell deoc’h dilemel an titour-kennaskañ-mañ?
Blogs & News Feeds	Blogoù ha Lanvioù keleier
Bringing folder %S up to date	O hizivaat an teuliad %S
How to	Penaos
Highlight nodes that match a selector on the page	Highlight nodes that match a selector on the page
Retention by Week	Miradurioù dre sizhun
Trust this CA to identify websites.	Kaout fiziañ en aotrouniezh testeniañ-mañ evit anaout al lec'hiennoù web.
Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.	Trugarez deoc'h evit bezañ kaset un danevell. Dilemet ho peus an astenn <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
Sort by Most Recent Visit	Rummañ dre weladenn nevesañ
l	E
Check Spelling	Gwiriañ ar reizhskrivadur
Cannot Setup Sync	N'haller ket kefluniañ Sync
No thanks, continue speaking	Nann avat, kenderc'hel da gomz
Signing	O sinañ
Currently verifying certificate…	O wiriañ an testeni bremañ…
Request method:	Request method:
What’s new	Petra nevez
(Unverified)	(Nann-gwiriet)
       <p>The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue.</p>     	       <p>Al lecʼhienn he deus respontet gant un doare dicʼhortoz da azgoulenn ar rouedad ha nʼeo ket evit kendercʼhel ganti ar merdeer.</p>     
Gort! Klaatu barada nikto!	Gort! Klaatu barada nikto!
Clear the Web Console output	Clear the Web Console output
y	w
Unable to import. Incorrect privacy password.	N'haller ket enporzhiañ. Ger-tremen evit ho puhez prevez direizh.
We support communities all over the world standing up for a healthier internet. Add your voice to the fight.	Skoazellañ a reomp kumuniezhioù deus ar bed a-bezh evit un internet yac'husoc'h. Ouzhpennit ho mouezh er stourm.
Attach File(s)	Kenstagañ restr(où)
Site currently not supported	N’eo ket skoret al lec’hienn-mañ c’hoazh
No Status	Stad ebet
{ $count }mo	miz
OCSP	OCSP
None	Hini ebet
Meadow Mari	Marieg ar pradoù
Not Starred	Ket steredennet
Create a new task	Krouiñ un drevell nevez
Kuwait	Koweit
Web Replay	Web Replay
Australia/Brisbane	Aostralia/Brisbane
About &brandFullName;	A-zivout &brandFullName;
A new %S update is available.	Hegerz ez eus un hizivadenn %S nevez.
Turn on Sync…	Gweredekaat ar c’houbredañ…
W	e
Replace All	Amsaviñ pep tra
You have started to work on this assigned task	Kroget oc'h da labourat war an trevell-mañ
<a href="%(donate)s">Donate to Thunderbird</a>	Roit arc'hant da Thunderbird
Turn on HTTPS upgrades for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.	Gweredekait an HTTPS evit al lec’hienn-mañ ma fell deoc’h vefe hizivaet ar c‘hennask gant { -brand-short-name } p’eo posupl.
Certificate Issuer Alt Name	Anv dazeilel skigner an testeni
Share large files without prying eyes.	Rannit restroù pounner hep selloù diaviz.
Enable remote debugging	Enable remote debugging
Customize your browser	Personelait ho merdeer
The Update was successfully installed	Staliet eo bet an hizivadur gant berzh
Limited Edition	Embann termenet
E	c
Line %1$S, Col %2$S	Linenn %1$S, Bann %2$S
Remember websites and links I've visited	Derc'hel soñj eus al lec'hiennoù hag an ereoù gweladennet ganin
Base Weight	Pouez diazez
Xhosa	Xhosaeg
Disconnect&ellipsis;	Digennaskañ&ellipsis;
Watch Expressions	Watch Expressions
You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?	Gwell e vefe deoc'h erspizañ un testeni evit ma vo arveret gant an dud all pa gasint ur postel enrineget deoc'h. Ha fellout a ra deoc'h arverañ an hevelep testeni evit enrinegañ & ezrinegañ ar posteloù a vo kaset deoc'h ?
Invert matching, so that we stop black boxing every source that is not the source provided or does not match the provided glob pattern.	Invert matching, so that we stop black boxing every source that is not the source provided or does not match the provided glob pattern.
Pashto	Pachto
%S &lt;nick&gt;[ &lt;nick&gt;]* [&lt;channel&gt;]: Invite one or more nicks to join you in the current channel, or to join the specified channel.	%S &lt;lesanv&gt;[ &lt;lesanv&gt;]* [&lt;sanell&gt;] : Pediñ unan pe veur a lesanv da vont davet ac'hanoc'h e-barzh ar sanell-mañ pe da vont d'ar sanell erspizet.
Open a new browser tab.	Digeriñ un ivinell merdeiñ nevez.
Always load remote content from %1$S	Atav kargañ an endalc'hadoù arbell diouzh %1$S
No matching CRL was found.	N'eus ket bet kavet CRL ebet.
Error black boxing:	Error black boxing:
Outgoing Server Name (SMTP):	Anv an dafariad kas (SMTP) :
You’ll need to choose an application.	Un arload a rankoc'h dibab.
\	\
List of third-party modules in { -brand-short-name }	Listenn an trede-molladoù e { -brand-short-name }
(no stack available)	(no stack available)
Request POST body was not stored.	Request POST body was not stored.
SECG elliptic curve sect163r2 (aka NIST B-163)	Krommenn elipsennek SECG  sect163r2 (aka NIST B-163)
View in { -pocket-brand-name } on any device, any time.	Sellit anezhañ e { -pocket-brand-name } war forzh peseurt trevnad, p’ho peus c’hoant.
Accept event invitation for all occurrences of the event	Asantiñ ar bedadenn zarvoud evit an holl reveziadennoù eus an darvoud
Toggle	Trec’haoliñ
b	c
Windows Live Mail Address Book	Karned chomlec'hioù Windows Live Mail
The address wasn't understood	Komenad dianav 
Delete selected item	Dilemel an elfenn diuzet
America/Dawson Creek	Amerika/Dawson Creek
#1 wrote on #2 #3:	D'an/ar #2 #3 eo bet skrivet gant #1 :
Notifications help you do more with Firefox	Gant ar rebuzadurioù e c’hallit ober muioc’h a draoù gant Firefox
timer	eurier
Add address	Ouzhpennañ ur chomlec’h
A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.	Adkaset ez eus bet CKR_FUNCTION_FAILED gant ur mollad PKCS #11, ar pezh a ziskouez ne c'hell ket bezañ kaset da benn an arc'hwel azgoulennet. Marteze e vo kaset da vat ar gwezh-mañ mar klaskit en-dro.
Current step: %S	Current step: %S
Reply to	Respont da
%1$d selected	%1$d diuzet
About Your Rights	A-zivout ho kwirioù
;List All #1 Tabs	;Listennañ an holl #1 ivinell
Send %S ms	Send %S ms
Tabs %1$@ to %2$@ of %3$@	Ivinelloù %1$@ da %2$@ war %3$@
enclosed	enclosed
Account Not Verified	Kont amgwiriet
Allow &brandShortName; to send backlogged crash reports on your behalf	Aotren &brandShortName; da gas danevelloù sac'hadennoù enrollet evidoc'h
Identity Label:	Skritellig naoudi:
Select File containing somebody’s Email certificate to import	Diuzañ ar restr oc'h enderc'hel testeni postel unan bennak da enporzhiañ
Go to the address book	Mont d'ar c'harned chomlec'hioù
Are you sure you want to unsubscribe from these newsgroups?	Ha fellout a ra deoc'h digoumanantiñ diouzh ar strolladoù-keleier-mañ?
Find in files…	Find in files…
{ spaces-toolbar-button-calendar2.title }	{ spaces-toolbar-button-calendar2.title }
Share the video	Rannañ ar video
Type the image's filename or location	Biziata anv restr ar skeudenn pe he lec'hiadur
<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a> %(title)s, thanks to %(authors)s	%(title)s <a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a>, a-drugarez da %(authors)s
Save Page to { -pocket-brand-name }	Enrollañ ar bajenn etrezek { -pocket-brand-name }
 to try again.	 evit klask en-dro.
Turning this on will allow you to debug add-ons and various other parts of the browser chrome	Turning this on will allow you to debug add-ons and various other parts of the browser chrome
Download and test future releases of Firefox for desktop, Android and iOS.	Pellgargit hag amprouit ermaeziadennoù da zont Firefox war urzhiataer, Android hag iOS.
Copied!	Eilet!
Blocked for your graphics card because of unresolved driver issues.	Harzet evit ho kartenn gevregat en abeg da gudennoù nad int ket bet diskoulmet gant ar stur.
alert	galv-diwall
What's Public?	Petra a zo foran?
On	Gweredekaet
%S has been installed successfully.	Staliet eo bet %S gant berzh.
A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed.	Ur Worker n'hall ket bezañ loc'het diouzhtu rak teulioù all en hevelep orin a arver an niver uc'hek a labourerien. Lakaet eo bet ar Worker el lost ha loc'het e vo goude ma vo echu gant labourerien all.
Delete Multiple Contacts	Dilemel meur a zarempred
Block ad trackers	Stankañ an heulierien bruderezh
Show only modified preferences	Diskouez nemet ar gwellvezioù kemmet
%02S:%02S:%02S.%03S	%02S:%02S:%02S.%03S
text container	endalc'her testenn
%s will share everything you type in the address bar with your default search engine.	%s a ranno ar pezh a vizskrivit er varrenn chomlecʼhioù gant ho lusker enklask dre ziouer.
Category:	Rummad
Browser is under remote control	Reoliet a-bell eo ar merdeer
Newsgroup Server:	Dafariad strolladoù-keleier :
Prefix	Rakger
You are currently not sharing your health report with Mozilla.	N'emaoc'h ket o rannañ ho tanevell a-fet yec'hed Firefox gant Mozilla.
Only in private windows	E prenestroù prevez hepken
Cancel	Nullañ
%S scope	%S scope
The request contains bad syntax and cannot be processed.	Ur c'hevreadur fall a zo gant an azgoulenn ha n'haller ket keweriañ anezhi.
Added %S commands.	Added %S commands.
There was an error sending the report. Please try again later.	C'hoarvezet ez eus bet ur fazi en ur gas an danevell. Klaskit adarre diwezhatoc'h mar plij.
Evaluate in console	Evaluate in console
A summary of the information you entered is displayed below. Please check it before the account is created.	Diskouezet ez eus amañ dindan ur c'hrennadur eus an titouroù hoc'h eus enanket. Mar plij, gwiriit anezhañ a-raok krouiñ ar gont.
D	l
The global object, URI of a JSM, or JS to execute in the chrome window from which to obtain a global object	The global object, URI of a JSM, or JS to execute in the chrome window from which to obtain a global object
refresh	freskaat
Proceed	Kenderc'hel
The domain name %S already exists in the HTML or Plain Text lists.	An anv domani %S ez eus anezhañ endeo war rolloù e testenn eeun pe HTML.
America/Godthab	Amerika/Godthab
Archive selected messages	Diellaouiñ ar c'hemennadennoù diuzet
Please enter a number between %min% and %max%.	Mar plij, enankit un niver etre %min% ha %max%.
If you click this button, Facebook will be able to track your visit to this site.	Ma klikit war an afell-mañ e vo gouest Facebook da heuliañ ac’hanoc’h war al lec’hienn-mañ.
Please help us assist users of Thunderbird, and improve the Thunderbird product and eco-system.	Sikourit ac'hanomp da skoazellañ arveriaded Thunderbird ha gwellaat ar meziant hag an endro.
Created	Krouet
No files selected.	Restr ebet bet diuzet.
Thank you for choosing us	Trugarez da vezañ dibabet ac’hanomp
Share credit cards with synced devices	Rannañ ar c'hartennoù kred gant an trevnadoù goubredet
Waiting for an audio context to be created…	Waiting for an audio context to be created…
Installing Language Files (${AB_CD})…	O staliañ restroù yezh (${AB_CD})
To grab your phone tabs here, first sign in or create an account.	Evit adtapout ivinelloù ho pellgomz e rankit kevreañ pe krouiñ ur gont da gentañ penn.
the first	an hini kentañ
Saved Files	Restroù Enrollet
You are not securely connected to this site.	N'oc'h ket kennasket d'al lec'hienn-mañ en un doare sur.
Touch	Stok
avg	avg
Toolbars must be labeled when there is more than one toolbar.	Toolbars must be labeled when there is more than one toolbar.
Cannot download file because the SD card is in use.	Ar restr n'hall ket bezañ pellgarget rak ar gartenn SD zo war arver.
Send websites a Do Not Track signal that you don’t want to be tracked	Kas un arhent “Do Not Track” (na heuliañ) d’al lec’hiennoù evit kemenn dezho ne fell ket deoc’h bezañ heuliet
Basics	Diazez
Show my ranking	Diskouez ma renkadur
Your download was interrupted	Paouezet eo bet ho pellgargañ
Allow Site in Facebook Container	Aotren al lec’hienn en endalc’her Facebook
Yesterday	Dec’h
Sync logins	Goubredañ an titouroù kennaskañ
Certificate path length constraint is invalid.	Destrizh hirder treug an testeni zo didalvoudek.
Select all	Select all
Move to the next message	Mont d'ar gemennadenn war-lerc'h
Select the Security selection	Diuzit an diuzad a-fet diogelroez
Content trackers	Heulieroù endalc'had
Allow this extension to run in Private Windows	Aotren an askouezh-mañ da vezañ lañset en ur prenestr merdeiñ prevez
Older than %S months	Koshoc'h eget %S a vizioù
Use spaces instead of the tab character	Use spaces instead of the tab character
Get privacy protections everywhere you browse	Gwarezit ho puhez prevez e pep lec’h ma verdeit
closing ‘}’ of @counter-style block	'}' o serriñ eus ur bloc'had @counter-style
Mauritius	Moris
Find next	Find next
Blocked add-on	Askouezh stanket
Your connection to this site is not secure. To protect you, { -brand-short-name } will only allow access for this session.	Arvarus eo ho kennask d'al lec'hienn. Evit ho tiogelaat e vo aotreet an haeziñ gant { -brand-short-name } en estez-mañ nemetken.
Validate cache manifest	Validate cache manifest
Computed	Computed
Card Information updated	Titouroù ar gartenn enrollet 
All TCP ports closed	All TCP ports closed
Switch this calendar on	Gweredekaat an deiziataer-mañ
Allow %s to contact me about this report	Reiñ an aotre da %s da vont e darempred ganin a-zivout an danevell-mañ
Restart %S now	Adloc'hañ %S diouzhtu
Add-on	Askouezh
D	k
Use Tracking Protection in Private Windows	Arverañ ar gwarez heuliañ er prenestroù prevez
Value: 	Gwerzh :
File	File
Pacific/Niue	Habask/Niue
Phonetic Name	Anv fonetek
Resume	Kenderc’hel
Ready	Prest
#1 item hidden by filters;#1 items hidden by filters	#1 item(s) hidden by filters;#1 items hidden by filters;#1 items hidden by filters;#1 items hidden by filters;#1 items hidden by filters
The following dictionaries are currently installed:	The following dictionaries are currently installed:
Identifier for the particular distribution of the application in use. It is taken from the <var>distribution.id</var> preference	Naoudi eus dasparzh an arload arveret. Tennet eo bet eus ar gwellvez <var>distribution.id</var>.
The connection was reset	Ehanet eo bet ar cʼhennaskañ
Links to websites that can help us understand the language	Liammoù davet lec'hiennoù evit sikour ac'hanomp da gompren ar yezh
Toggle collecting CSS coverage data	Toggle collecting CSS coverage data
Authentication required	Dilesa azgoulennet
{ $num } rows	{ $num } renk
Allow antivirus clients to quarantine individual incoming messages	Aotren an enep-viruzoù da lakaat en dispell ar c'hemennadennoù oc'h erruout.
Currently accepted	Asantet evit poent
Edit This Bookmark	Embann ar sined-mañ
Download Thunderbird in your language	Pellgargit Thunderbird en ho yezh
       <p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p>       <ul>         <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>       </ul>     	       <p>Ar bajenn emaocʼh o klask gweladenniñ nʼhall ket bezañ skrammet rak degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad treuzkas ar roadennoù.</p>       <ul>         <li>Mar plij, kit e darempred gant percʼhenned al lecʼhienn a-benn kelaouiñ anezho eus ar gudenn-mañ.</li>       </ul>     
Select mail directory	Diuzañ kavlec'hiad ar posteloù
Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon.	Diamzeret eo enporzhiañ klomoù XUL e-barzh un teul. Lamet e vo ar c'heweriuster-mañ a-benn nebeut.
document.execCommand(‘cut’/‘copy’) was denied because it was not called from inside a short running user-generated event handler.	Nac'het eo bet document.execCommand('cut'/'copy') peogwir n'eo ket bet galvet e diabarzh un ardoer degouezhioù arveriad-ganet a erounezadur prim.
Completed	Klokaet
This isn’t a deceptive site…	N'eo ket ul lec'hienn dagus...
Unknown publishing error occurred.	Degouezhet ez eus bet ur fazi brudañ dianav.
Truncate long attributes in the inspector	Truncate long attributes in the inspector
Publish Calendar…	Embann an deiziataer…
Leave it in my Inbox	Leuskel anezhañ em boest-lizheroù
Error rendering page: { $error }	Fazi en ur skrammañ ar bajenn: { $error }
Total Cost	Total Cost
There was a problem including the file %.200S in the message. Would you like to continue saving the message without this file?	Ur gudenn e oa oc'h emellout ar restr %.200S er gemennadenn. Ha fellout a ra deoc'h enrollañ ar gemennadenn-mañ hep ar restr-mañ ?
Last %S days	%S a zeizioù tremenet
The message was either printed, faxed, or forwarded without being displayed to the recipient. There is no guarantee that the recipient will read the message at a later time.	Moullet pe gaset dre belleiler pe lakaet da dremen eo bet ar postel gant e zegemerer hep bezañ bet skrammet. N'eo ket sur tamm ebet e vo lennet ar postel diwezhatoc'h.
Bad information access location in cert extension	Lec'hiadur haeziñ stlenn fall e-barzh askouezh an testeni
Crash Reporter	Daneveller sac'hadenn
Tracking content detected	Endalc'had heuliañ dinoet
Continue to HTTP Site	Kendalc'h betek al lec'hienn HTTP
Unrecognized Object Identifier.	Naoudi ergorenn dianavezet
Request Headers:	Request Headers:
Proceed with Caution	Kendalc’hit gant evezh
When a server requests my personal certificate:	Pa vez goulennet ma zesteni personel gant un dafariad:
Archive Options	Dibarzhioù diellaouiñ
Disconnect from Sync?	Digennaskañ diouzh Sync?
Get insights and performance information about your version of Firefox.	Ho pezet titouroù a-fet digonusted ho handelv eus Firefox.
Show a blank page	Diskouez ur bajenn wenn
{ -brand-name-firefox } for Other Platforms & Languages	{ -brand-name-firefox } evit savennoù & yezhoù all
#1 prevented this site from opening a pop-up window. Would you like to show it?;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows. Would you like to show them?	#1 en deus miret al lec'hienn-mañ ouzh digeriñ un diflugell. Ha fellout a rafe deoc'h gwelout anezhi ? #1 en deus miret al lec'hienn-mañ ouzh digeriñ #2 a ziflugelloù. Ha fellout a rafe deoc'h gwelout anezho ?
Saves to the screenshot directly to the clipboard	Saves to the screenshot directly to the clipboard
Status: { $status }	Stad: { $status }
The current version of the product	Handelv vremanel ar c'henderc'had
inline	inline
Hacks blog	Blog Hacks
Filter tasks #1	Silañ an trevelloù... #1
Firefox Profiler	Firefox Profiler
These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.	An toupinoù-se a heuilh ac'hanoc'h a lec'hienn da lec'hienn evit dastum roadennoù diwar-benn ar pezh a rit enlinenn. Lakaet int gant tredeoù evel embregerezhioù bruderezh pe stadegoù.
Received	Degemeret
All	Pep tra
No Window	Prenestr ebet
Organizational Unit (OU): %1$S	Unvez aozadurel (UA): %1$S
Fast, safe, and private browsing every time you use the web.	Merdeiñ fonnus, sur ha prevez bewech ma implijit ar web.
\u21e7	⇧
Subscribe with Live Bookmark	Ouzhpennañ ur sined dialuskel
Autoclose brackets	Autoclose brackets
Publishing failed.	C'hwitadenn war ar brudañ.
Iteration start: %1$S (%2$Ss)	Iteration start: %1$S (%2$Ss)
u	e
Alternate nicks	Lesanvioù all
SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.	Degemeret ez eus bet gant SSL ur gemennadenn digoradur kennask "New Session Ticket" stummet fall.
The add-ons that have a high risk of causing stability or security problems have been blocked. The others are lower risk, but it is highly recommended that you restart with them disabled.	Harzet eo bet an askouezhioù ez eus ur riskl bras degas kudennoù e-keñver stabilded pe diogelroez ganto. Nebeutoc'h a riskloù zo gant ar re all met erbedet groñs eo deoc'h adloc'hañ gant an askouezhioù-mañ diweredekaet.
Europe/Volgograd	Europa/Volgograd
Found #1 matching line;Found #1 matching lines	Found #1 matching line;Found #1 matching lines;Found #1 matching lines;Found #1 matching lines;Found #1 matching lines
five | fifth	pemp
The TCP port to listen on	The TCP port to listen on
No connection	Kennask ebet
Settings - Location Permissions	Arventennoù - Aotreoù al lec'hiadur
Restart to update { -brand-shorter-name }	Adloc'hit evit hizivaat { -brand-shorter-name }
To play audio, you may need to install the required PulseAudio software.	Marteze ho peus ezhomm da staliañ ar meziant PulseAudio azgoulennet evit lenn audio.
Default	Default
PSM Internal Crypto Services	Servijoù enrin. diabarzh PSM
{ -brand-name-youtube }	{ -brand-name-youtube }
CWs: %1$S-%2$S	Soù.D. %1$S-%2$S
{ -brand-name-edge }	{ -brand-name-edge }
URL to add	URL da ouzhpennañ
Not allowed	N’int ket aotreet
Media: JPEG XL	Media: JPEG XL
This update requires administrator privileges. The update will be installed the next time { -brand-short-name } starts. You can restart { -brand-short-name } now, continue working and restart later, or decline this update.	Aotreoù ardead a zo azgoulennet gant an hizivadenn. Staliet eo vo ar wech a zeu ma vo loc'het { -brand-short-name }. Gallout a rit adloc'hañ { -brand-short-name } diouzhtu, kenderc'hel da labourat hag adloc'hañ diwezhatoc'h pe nac'hañ an hizivadenn.
VK_F8	VK_F8
Cancel All Downloads?	Nullañ an holl bellgargadurioù ?
XPath parse failure: unexpected end of expression:	C'hwitadenn war dezrannañ an XPath: dibenn riñvenn dic'hortozet:
Show History	Diskouez ar roll istor
Avaric	Avar
The server might not be sending the appropriate intermediate certificates.	Posupl eo ne vefe ket kaset an testenioù kenetre a-zere gant an dafariad.\u0020
Asia/Kolkata	Azia/Kolkata
Back to Top	Distreiñ d'ar c'hrec'h
Stop plugin	Paouez an enlugellad
DRM Content	Endalc'had DRM
Sort by name (Z > A)	Rummañ dre anv (Z > A)
SOCKS Host:	Ostiz SOCKS :
Please match the requested format: %S.	Mar plij, lakait ar werzh da genglotañ gant ar mentrezh azgoulennet : %S.
You did not enter the correct current Master Password. Please try again.	N'ho peus ket enanket ar ger-tremen mestr reizh. Klaskit en-dro.
{ $count } maybe	{ $count } marteze
In reply to	E respont da
Eircode	Eircode
Your New Tab has changed.	Kemmet eo bet pajenn an ivinell nevez.
Would you like to update the saved password for “%S”?	Fellout a ra deoc'h hizivaat ar ger-tremen enrollet evit "%S" ?
origin	orin
Translations	Troidigezhioù
(For a limited time, you can access the original Performance panel via <a>{ options-context-advanced-settings }</a>)	(For a limited time, you can access the original Performance panel via <a>{ options-context-advanced-settings }</a>)
Protocol version:	Protocol version:
<abbr>Jun</abbr>	<abbr>Mez</abbr>
It looks like your browser has crashed a number of times recently. To learn more:	Sac'het en deus ho merdeer meur a wech war ar seblant. Evit gouzout hiroc'h :
Switch Text Direction	Kemmañ tuadur an destenn
Start AEC Logging	Gweredekaat kerzhlevr AEC
Built-in Enhanced Tracking Protection helps stop ads from following you around. Turn on Strict to block even more trackers, ads, and popups.	Ar gwarez araokaet a-enep d’an heuliañ a stank an heuliañ kenwerzhel. Gweredekait ar mod Strizh evit stankañ muioc’h a heulierien, bruderezh ha popups c’hoazh.
m	M
More	Muioc’h
Manage plugins	Merañ an enlugelladoù
Scottish Gaelic	Skoseg
Use of XMLHttpRequest’s timeout attribute is not supported in the synchronous mode in window context.	N'eo ket skoret arver eus doareenn « timeout » XMLHttpRequest e-barzh ar mod goubred e-barzh ar c'hemperzh prenestr.
Family	Familh
Always perform this check when starting %S.	Ober ar gwiriadur-mañ bewech ma vo loc'het %S.
Pinned site	Lec'hienn spilhennet
Will you allow %1$S to track your browsing activity on %2$S?	Fellout a ra deoc'h aotren %1$S da heuliañ ho merdeiñ war %2$S?
Help us find others to donate their voice!	Sikourit ac'hanomp da gavout tud all da reiñ o mouezh!
Newsgroup:	Strollad-keleier :
Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>”. You are looking at the { $name }, { $timestamp } ping.	Kement titour a zo paket ha kaset e “<a data-l10n-name="ping-link">pingoù</a>”. Emaoc'h o sellout ouzh ar ping { $name }, { $timestamp }.
{ -pocket-brand-name } explores a diverse range of publications to bring the most informative, inspirational, and trustworthy content right to your { -brand-product-name } browser.	Furchal a ra { -pocket-brand-name } en embannadurioù liesseurt evit degas deoc'h an titouroù pouezusañ, awenusañ ha fiziadusañ, war-eeun war ho merdeer { -brand-product-name }.
Load	Kargañ
The data is invalid	Didalvoudek eo ar roadennoù
fourteen | fourteenth	pevarzek
An error occurred importing filters from %S.	Degouezhet ez eus bet ur fazi en ur enporzhiañ ar siloù diouzh %S.
America/Mexico City	Amerika/Mexico City
Traditional Chinese (Hong Kong)	Sinaeg hengounel (Hong Kong)
Create Link…	Krouiñ un ere…
bookmark	sined
Remove { $name }?	Dilemel { $name }?
Gujarati	Gujarati
If you are on a corporate network, you can contact your IT department.	M’emaoc’h war ur rouedad embregerezh e c’hallit mont e darempred gant an departamant stlenneg.
Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.	Kasit ar merdeiñ prevez d'ul live uheloc'h. Stankit ar bruderezhioù hag an endalc'hadoù all a c'hell heuliañ ac'hanoc'h ha gorrekaat kargadenn ar bajenn.
Replied	Respontet
We calculate hours by estimating the average length of each recording, and then multiplying that number by the total number of recordings across all languages.	Jediñ a reomp an eurioù en ur vrasjediñ hirder keidennel an enrolladennoù, ha lieskementet e vez an niver-mañ dre an niver hollek a enrolladennoù e-touez an holl yezhoù.
Sync the things you save on mobile to Firefox for desktop, privately and securely.	Goubredit ar pezh a enrollit war hoc'h hezougell evit Firefox war urzhiataer, en un doare prevez ha diogel.
City	Kêr
R	d
Could not open the file.	N'hall ket digeriñ ar restr.
Form Autofill is currently available only for US addresses	Leuniañ emgefreek ar furmskridoù a zo hegerz evit chomlec'hioù SUA hepken
Speakers	Komzerien
(deprecated, experimental)	(deprecated, experimental)
Last tab	Ivinell ziwezhañ
Sepia color scheme	Livioù sepia
Additional Language	Yezh ouzhpenn
Fetch event handlers must be added during the worker script’s initial evaluation.	Fetch event handlers must be added during the worker script’s initial evaluation.
Open private window	Digeriñ ur prenestr prevez
Scratchpad	Scratchpad
Operation failed: %1$S	Operation failed: %1$S
Yoruba	Yoroubeg
Description	Description
Firefox Enterprise	Firefox Enterprise
Recent browsing	Merdeiñ nevez
Property get	Property get
Helps you understand your browser performance and shares data with &vendorShortName; about your browser health	Skoazellañ a ra ac'hanoc'h kompren digonusted ho merdeer ha rannañ roadennoù a-fet yec'hed ho merdeer gant &vendorShortName;
Logins entered here could be compromised. %1$S	Gallout a ra an titouroù kennaskañ enanket amañ bezañ treuzvarc'het. %1$S
3. Toggle <b>%1$s</b> to ON	3. Gweredekait <b>%1$s</b>
Free	Dieub
Delegated	Dileuriet
Sync your devices	Goubredit ho trevnadoù
<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>	<img data-l10n-name="icon"/>O pellgargañ an hizivadenn — <label data-l10n-name="download-status"/>
Some features in &brandShortName;, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to &vendorShortName;. By choosing to submit feedback, you give &vendorShortName; permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.	Molladoù zo e &brandShortName;, evel Danevell ar Sac'hadennoù, a ro tro deoc'h da reiñ ho meno da &vendorShortName;. Mar dibabot reiñ ho meno e roiot hoc'h aotre da  &vendorShortName; da arverañ ar meno a-benn gwellaat e genderc'hadoù, da embann ar meno war e lec'hienn internet ha da zasparzhañ ar meno.
Customize…	Personelaat…
HTTP Version	Handelv HTTP
Open Link in New Tab	Digeriñ an ere en drekleur
Search messages…	Klask er c'hemennadennoù…
Frame contains JIT optimization data	Frame contains JIT optimization data
Deserialize data	Deserialize data
Message Summary	Krennadur ar gemennadenn
%1$s can automatically reject many cookie banner requests.	%1$s a c’hall nac’hañ ent emgefreek goulennoù ar bannieloù toupinoù.
Display a list of all application cache entries. If the search parameter is used then the table displays the entries containing the search term.	Display a list of all application cache entries. If the search parameter is used then the table displays the entries containing the search term.
Timestamp	Stampamzer
Reconnect to &syncBrand.shortName.label;	En em adkennaskañ ouzh &syncBrand.shortName.label;
SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.	Degemeret ez eus bet gant SSL ur gemennadenn saludiñ Hello Verify Request stummet fall.
Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone.	Ar pep brasañ eus ar roadennoù a ra ar c'hompagnunezhioù bras ganto ne c'hallont ket bezañ implijet gant lodenn vrasañ an dud. Soñjal a ra deomp e voug ar grouüsted. Setu perak hon eus lañset ar raktres Common Voice, ur raktres a laka anaoudegezh ar vouezh da vezañ digor d'an holl.
madruwb	madruwb
Printing message…	O voullañ ar gemennadenn…
Show Timestamps	Show Timestamps
The chars used to indent each line. The possible choices are space or tab.	The chars used to indent each line. The possible choices are space or tab.
Always On	Gweredekaat bepred
<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> is a <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">global community</a> working together to keep the Web open, public and accessible to all.	<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> a zo <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">gumuniezh vedel</a> a labour a-gevret evit derc'hel ar web digor, foran ha haezadus evit an holl.
Allow { -brand-short-name } to	Aotren { -brand-short-name } da:
Become a volunteer contributor in a number of different areas.	Deuit da vezañ perzhiad war tachennoù a bep seurt.
I don’t understand how it works	Ne gomprenan ket penaos ec’h a en-dro
Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections.	Kefluniet eo Firefox evit arverañ un dafariad proksi hag a nac'h ar c'hennaskoù.
Create Table from Selection	Krouiñ un daolenn diouzh an diuzad
length value for matched media condition	hirder ar werzh evit an amplegad media o kenglotañ
File Name Error	Fazi anv restr
End:	End:
undisclosed-recipients	degemererien dianataet
Never translate %S	Na dreiñ biken ar pajennadoù e %S
%1$S prevented the site (%2$S) from asking you to install software on your computer.	Harzet en deus %1$S al lec'hienn (%2$S) goulenn diganeoc'h staliañ ur meziant war hoc'h urzhiataer.
Media Queries	@media rules
Total time needed to load all requests	Total time needed to load all requests
"Delete file: "	"Dilemel restr: "
Important	A-bouez
C	f
Add-on or Chrome Workers	Add-on or Chrome Workers
The { -brand-name-mozilla } Manifesto	Manifesto { -brand-name-mozilla }
America/St. Vincent	Amerika/St. Vincent
View full report on <a data-l10n-name="monitor-inline-link">{ -monitor-brand-name }</a>	Gwelout an danevell a-bezh war <a data-l10n-name="monitor-inline-link">{ -monitor-brand-name }</a>
There has been an error reading data for calendar: %1$S. It has been placed in read-only mode, since changes to this calendar will likely result in data-loss.  You may change this setting by choosing 'Edit Calendar'.	Ur fazi a zo bet en ul lenn roadennoù evit an deiziataer : %1$S. Lakaet eo bet e mod lenn nemetken, dre a c'hall kemmoù d'an deiziataer degas ur c'holl roadennoù.  Gallout a rit kemmañ-se en ur dibab "Embann an deiziataer".
Fast Search	Klask prim
F7	F7
Node operations	Node operations
Download completed	Pellgargadur echu
Accessibility service will be turned off for all tabs and windows.	Accessibility service will be turned off for all tabs and windows.
When will you release Common Voice data in other languages?	Pegoulz e vo ermaeziet roadennoù Common Voice er yezhoù all?
Position:	Lec'hiadur:
Pair a device	Koublañ un trevnad
Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the Firefox Screenshots service.	Gwiriekait ho kennask kenrouedad. Ma 'z hoc'h gouest da gennaskañ ouzh ar genrouedad e c'hall bezañ abalamour d'ur gudenn gant ar gwazerezhioù Firefox Screenshots.
Lingala	Lingalaeg
Copy Email Address	Eilañ ar chomlec'h postel
Save settings and go back	Save settings and go back
Safe Browsing is now disabled	Diweredekaet eo ar merdeiñ diarvar bremañ
hide log	Kuzhat ar c'herzhlevr
Create shortcuts to the sites you visit most:	Krouiñ berradennoù etrezek al lec’hienn a weladennit ar muiañ:
Enable Tracking Protection in Private Browsing	Gweredekaat ar gwarez heuliañ er merdeiñ prevez
Glean	Glean
Mail server %S responded: 	Respontet en deus dafariad ar posteloù %S :
Period of Validity	Marevezh talvoudegezh
Tour	Gweladenniñ
Optimizable Pages	Optimizable Pages
About &brandShortName;	A-zivout &brandShortName;
HW Version	Handelv HW
Remove Bookmarks	Dilemel ar sinedoù
PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.	Enlakaet pe dilec'hiet eo bet ar reveziadenn PKCS#11 e-pad ma oa ar gwezhiadur war argerzh.
USB disabled	USB disabled
Cc	Cc
Here are your most recent saves:	Sed amañ hoc’h enrolladennoù nevesañ:
Amazon	Amazon
Local messages were successfully imported from %S.	Enporzhiet eo bet ar c'hemennadennoù lec'hel a-berzh %S gant berzh.
success	taol berzh
Tap to sign in to your new Firefox Account.	Stokit evit kennaskañ d'ho Kont Firefox nevez.
<strong>{ $property }</strong> has no effect on internal table elements except table cells.	<strong>{ $property }</strong> has no effect on internal table elements except table cells.
Ignoring “%1$S” within script-src: ‘strict-dynamic’ specified	O leuskel “%1$S” a-gostez er script-src: ‘strict-dynamic’ erspizet
Months	Mizioù
Firefox doesn’t know how to communicate with the server.	Firefox ne oar ket penaos kehentiñ gant an dafariad.
Recommendation	Erbedadenn
Remove tag	Lemel kuit ar c'hlav
IMAP	IMAP
This study sets %1$S to %2$S.	Ar studiadenn-mañ a lak %1$S da  vezañ %2$S.
Open a new window (%S)	Digeriñ ur prenestr nevez.(%S)
mozAutoGainControl is deprecated. Use autoGainControl instead.	Diamzeret eo mozAutoGainControl. Grit gant autoGainControl kentoc'h.
Your passwords are now protected by Face ID, Touch ID or a device passcode.	Ho kerioù-tremen a zo gwarezet diwar-vremañ gant Face ID, Touch ID pe ur ger-tremen er benveg.
Please enter a name for this anchor.	Enankit un anv evit an eor-mañ.
Tap to exit	Stokit evit kuitaat
Untrusted Connection	Kennask disfiziek
49em	39em
Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.	Riklit pe klikit war ar bajenn da ziuzañ ur vaezienn. Pouezit war ESC evit nullañ.
Kabardian	Kabardeg
summary	diverradenn
Cert validation search is out of search limits	Enklask gwiriadur an testeni zo er-maez eus an harzoù enklask
This web application is hosted at:	Herberc'hiet eo an arload web-mañ war:
window._content is deprecated.  Please use window.content instead.	Diamzeret eo window._content. Arverit window.content en e lec'h.
Occurs %1$S\neffective %2$S.	A dremen %1$S\nefedus %2$S.
More private	Muioc'h a vuhez prevez
Location: %S	Lec’hiadur: %S
Africa/Algiers	Afrika/Algiers
Manage Identities…	Ardeiñ ar pivelezhioù…
Dive right into %1$S! Import your favorite sites and bookmarks from %2$S.	Splujit e %1$S! Enporzhit ho lec'hiennoù karetañ hag ho sinedoù eus %2$S.
Sync cards	Goubredañ ar c'hartennoù
Save your cropped shots to the web for easier sharing, or download them to your computer. You also can click on the My Shots button to find all the shots you’ve taken.	Enrollit ho tapadennoù didroc'het evit ar web evit skignañ aesoc'h, pe pellgargit anezho war ho urzhiataer. Gallout a rit ivez klikañ war an afell Ma zapadennoù evit kavout an holl dapadennoù kemeret ganeoc'h.
Current line	Current line
Saving Message	O warediñ ar gemennadenn
Latvian	Latvieg
Import…	Enporzhiañ...
SASL bind in progress	Eren SASL war argerzh
Open options	Digeriñ an dibarzhioù
Share This Image	Rannañ ar skeudenn-mañ
{ -brand-short-name }	{ -brand-short-name }
Name: 	Anv :
Detected less performant machine	Dinoet eo bet ur mekanik nebeutoc'h digonus
Legal	Lezennel
Andorra	Andorra
= { $result }	= { $result }
Dimensions	Mentoù
Loading message to print…	O kargañ ur gemennadenn da voullañ…
print	moullañ
The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues.	Kempennet e vo al lec’hienn pa vo posupl en ober. Evit kaout an titouroù diwezhañ, kit e <matrixLink>kumuniezh Matrix</matrixLink> pe gweladennit <githubLink>GitHub</githubLink> pe c’hoazh <discourseLink>foromoù Discourse</discourseLink> evit kinnig ha sellet ouzh kudennoù al lec’hienn.
The script from “%1$S” was loaded even though its MIME type (“%2$S”) is not a valid JavaScript MIME type.	Karget eo bet ar skript e “%1$S” zoken ma ne oa ket talvoudek ur eizh MIME JavaScript talvoudek ar rizh MIME (“%2$S”)
Total number of messages downloaded: %S	Kemennadennoù pellgarget: %S
Select News.rc File	Dizuañ ar restr news.rc
Sentence text	Testenn ar frazenn
Done	Done
XML or text declaration not at start of entity	n'emañ ket an diskleriadenn XML e loc'hadur un hennad diavaez
Asia/Beirut	Azia/Beirut
&formatD; devices hidden	&formatD; a drevnadoù kuzh
Browsing history cleared	Roll istor ar merdeiñ skarzhet
identifier for variable name	naoudi evit un anv argemmenn
Becky! Internet Mail	Posteloù Internet Becky!
Enable to have %@ autocomplete your favorite URLs.	Gweredekait evit ma vefe leuniet ent emgefreek hoc'h URLoù gwellañ deoc'h gant %@
Switching to a new device	Tremen war un trevnad nevez
Search browsing history	Klask er roll istor
Certificate File to Import	Restr an testeni da vezañ enporzhiet
Close Conversation	Serriñ ar gaozeadenn
the page to be able to edit GLSL code.	the page to be able to edit GLSL code.
Delete all logins?\n\nThis can affect synced logins.	Dilemel an holl ditour kennaskañ? \n\nGallout a ra kaout un efed war an titouroù kennaskañ goubredet.
Maker Party	Maker Party
Do not warn me again.	Na gemenn en-dro.
America/Dawson	Amerika/Dawson
Disk Space	Egor war ar gantenn
Pages: %d	Pajennoù: %d
Adaptive Junk Mail Log	Kerzhlevr ar posteloù lastez
Why did you disable inactive tabs?	Perak ho peus diweredekaet an ivinelloù dioberiant?
Bookmark Page	Lakaat ar bajenn-mañ er sinedoù
%2$S: wildcard sources in ‘%1$S’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)	%2$S: tarzhioù joker e sturiadoù '%1$S' a rank enderc'hel un is-domani nann-rumm d'an nebeutañ (sk., *.example.com kentoc'h eget *.com)
Your browser is not supported.	N'eo ket skoret ho merdeer.
Set JS Log	Gweredekaat ar c'herzhlevr JS
Failed to load %1$S - Invalid URI	Failed to load %1$S - Invalid URI
thirty one | thirty first	unan ha tregont
Greenlandic	Greunlandeg
Search preferences	Search preferences
Create Calendar	Krouiñ un deiziataer
Duplicate attribute.	Doareenn arredaolet.
n	l
Self Time	Self Time
SSL peer has no certificate for the requested DNS name.	N'eus testeni ebet gant ar par SSL evit an anv DNS goulennet.
Mixtepec Mixtec	Mixtepec Mixtec
Replication failed	C'hwitadenn war an eilañ
Removes all messages, folders and filters associated with this account from your local disk. Your messages and folders are still kept on the server.	Dilemel an holl gemennadennoù, teuliadoù ha siloù liammet gant ar gont-mañ war ho kantenn lec'hel. Ho kemennadennoù hag ho teuliadoù a zo miret war an dafariad.
<code>MOZILLA_OFFICIAL</code>: { $moz-official-define-value }	<code>MOZILLA_OFFICIAL</code>: { $moz-official-define-value }
Find the new Screenshots icon on your toolbar. Select it, and the Screenshots menu will appear on top of your browser window.	Klaskit an arlun Tapadenn-skramm nevez war ho parrenn-ostilhoù. Klikit warnañ evit diskouez lañser an tapadennoù-skramm e krec'h prenestr ho merdeer.
%1$@ %2$@	%1$@ %2$@
Firefox Account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes…	Dafariad kont Firefox/Sync kemmet. Kuitaet e vo an arload evit arloañ ar cʼhemmoù…
Dive right into %1$S! Import your favorite sites, bookmarks and passwords from %2$S.	Splujit e %1$S! Enporzhit ho lec'hiennoù karetañ, ho sinedoù ha gerioù-tremen eus %2$S.
Search with %S	Klask gant %S
Safe, fast and easy email.	Posteloù aes, herrek ha diarvar.
SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.	Distaolet eo bet ar gemennadenn evit seveniñ ur c'hennask gant ar par SSL en abeg da endalc'had dizegemeradus.
CSS coverage analysis has not been run	CSS coverage analysis has not been run
Preview of %@	Alberz %@
If you close all Private Browsing windows now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?	Nullet e vo { $downloadsCount } a bellgargadurioù mar serrit an holl brenestroù merdeiñ prevez bremañ. Sur oc'h e fell deoc'h kuitaat ar merdeiñ prevez?
#1 week;#1 weeks	#1 sizhun; #1 sizhun
at least %1$S	%1$S d'an nebeutañ
Allow { -brand-short-name } to share tabs between devices.	Aotren { -brand-short-name } da rannañ ivinelloù etre an trevnadoù.
You have asked &brandShortName; to connect securely to <b>#1</b>, but we can't confirm that your connection is secure.	Goulennet hoc'h eus digant &brandShortName; kennaskañ diarvar ouzh <b>#1</b>, met n'hallomp ket kadarnaat ez eo ho kennask diogel.
Proxy server not found (check your internet connection)	N'eo ket bet kavet an dafariad proksi (Gwiriit ho kennask internet)
This page is asking you to confirm that you want to leave - data you have entered may not be saved.	Emañ ar bajennad-mañ o c'houlenn diganeoc'h hag-eñ hoc'h eus c'hoant da vont kuit - marteze ne vo ket enrollet ar roadennoù enanket ganeoc'h.
‘%1$S’ is not a directory	‘%1$S’ is not a directory
Security and Privacy	Diogelroez ha buhez prevez
C	t
In Private Browsing, we won't keep any of your browsing history or cookies. Bookmarks you add and files you download will still be saved on your device.	Gant ar merdeiñ prevez, ne vo dalc'het roll istor na toupin ebet. Ar sinedoù ouzhpennet ganeoc'h hag ar restroù pellgarget a vo c'hoazh enrollet war ho trevnad. 
Always use %S to subscribe to podcasts.	Atav arverañ %S evit koumanantiñ da bodskignañ.
Add to Home screen	Lakaat er skramm degemer
Avoid using <code>tabindex</code> attribute greater than zero. <a>Learn more</a>	Avoid using <code>tabindex</code> attribute greater than zero. <a>Learn more</a>
You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.	Ne aotreit ket ken { -vendor-short-name } da zastum ho roadennoù teknikel hag etrewezhiañ. An holl roadennoù tremenet a vo skarzhet dindan 30 deiz.
r	M
Failed to load overlay from %1$S.	C'hwitadenn war kargañ an dreuzfollenn diouzh %1$S.
Asia/Pontianak	Azia/Pontianak
(seeking)	(o klask)
Push Service	Push Service
Density	Douester
Show	Diskouez
Start syncing bookmarks, passwords, and more with your Firefox account.	Krogit da c'houbredañ sinedoù, gerioù-tremen, ha muioc'h c'hoazh gant ho kont Firefox.
Stack at start:	Stack at start:
Accept event invitation tentatively	Asantiñ ar bedadenn zarvoud evit ar mare
Your disk cache is disabled. Please set browser.cache.disk.enable to true in about:config and try again.	Your disk cache is disabled. Please set browser.cache.disk.enable to true in about:config and try again.
Blackbox files in this directory	Blackbox files in this directory
Wink	Gwilc'hadenn
Firefox Privacy Notice	Politikerezh prevezded Firefox
Profiler Settings	Profiler Settings
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid or flex item.	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid or flex item.
S	d
Completing the { create-profile-window.title }	Oc'h echuiñ { create-profile-window.title }
create a Primary Password	krouiñ ur ger-tremen pennañ
So many ads, so little patience… It’s time to stop the madness.	Kement a vruderezh, ken nebeut a basianted… Poent eo lakaat un dermen d'ar follentez-se.
Submit clips	Kas ar c'hlipoù
Partnerships	Kevelerezhioù
Sort by status	Urzhiañ dre stad
Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.	Bez ez eus aodio ha video war ar bajenn-mañ a arver meziantoù DRM, ar pezh a c'hell bevenniñ ar pezh a vezoc'h laosket gant { -brand-short-name } d'ober ganto.
C	d
Welcome to the { create-profile-window2.title }	Donemat war { create-profile-window2.title }
Choose Application…	Dibab un arload…
The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is missing the last “y” coordinate (the correct format is “x1,y1,x2,y2 …”).	Gant an doareenn "coords" eus ar c'hlav <area shape="poly"> e vank ar "y" diwezhañ (ar mentrezh reizh zo : "x1,y1,x2,y2 …").
Archive in { -pocket-brand-name }	Diellaouiñ e { -pocket-brand-name }
%1$S has asked to be notified (on %2$S) when you read this message.	Goulennet en / he deus %1$S bezañ kemennet (d'ar chomlec'h %2$S) pa vo lennet ar postel-mañ ganeoc'h.
SSL Certificate Authority	Aotrouniezh testeniañ SSL
Macedonia	Makedonia
Open mail links with	Digeriñ ereoù ar postel gant
Already signed in to Sync!	Kennasket oc'h da Sync endeo !
Certificate Details	Munudoù n testeni
Directory containing .mozcmd files	Directory containing .mozcmd files
security keys	alc'hwezhioù surentez
New Window	New Window
&syncBrand.shortName.label;: enabled	&syncBrand.shortName.label; gweredekaet
Malayalam	Malayalam
The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution.	Goulenn a ra paotr an diorren ma vefe skoazellet diorroadur an askouezh-mañ ganeoc'h dre ur perzhiadur-arc'hant vihan.
Version { $version }	Handelv { $version }
Delivery Format	Mentrezh treuzkas
Disable or configure PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.	Diweredekaat pe kefluniañ PDF.js, gweler PDF enkorfet { -brand-short-name }.
Paper size	Ment ar paper
Quit %s	Kuitaat %s
Offline Data	Roadennoù ezlinenn
Shortcuts	Berradurioù
SECG elliptic curve secp256k1	Krommenn elipsennek SECG  secp256k1
This file may harm your computer.	Mekaet e vefe hoc'h urzhiataer gant ar restr-mañ.
Add-ons and Themes	Askouezhioù ha Neuzioù
The download cannot be saved because an unknown error occurred.\n\nPlease try again.	Ar pellgargadur n'hall ket bezañ enrollet rak degouezhet ez eus bet ur fazi dianav.\n\nKlaskit en-dro, mar plij.
O	r
Discard unsaved changes?	Dilezel ar c’hemmoù n’int ket bet enrollet?
Less than a day ago	Berroc'h eget un deiz zo
Join page spreads starting with odd-numbered pages	Lakaat ar pajennadoù en ur gregiñ gant ar pajennoù ampar
Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.	Digarezit, n'hall ket bezañ staliet $BrandShortName;. Handelv-mañ $BrandShortName a azgoulenn ${MinSupportedVer} pe nevesoc'h. Klikit war an afell OK evit kaout titouroù ouzhpenn.
Devices	Trevnadoù
Exp. Year	Bloaz diamzeriñ
{ -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience.	{ -brand-short-name } a dreuzkas roadennoù ent emgefreek da { -vendor-short-name } evit gwellaat ho skiant-prenet.
Tap to learn more	Stokit da c'houzout hiroc'h
Only two URIs separated by spaces are allowed in the FALLBACK section at line %S.	Only two URIs separated by spaces are allowed in the FALLBACK section at line %S.
%s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s	Ur gudenn ez eus bet gant %s ha sac'het eo.\n\nSiwazh, n'eo ket an daneveller sac'hadoù evit kas un danevell a-zivout ar sac'hadenn-mañ.\n\nMunudoù: %s
By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>	En ur implijout Common Voice e savit a-du gant hon <termsLink>zermenoù</termsLink> hag hon <privacyLink>evezhiadennoù a-fet buhez prevez</privacyLink>
Get started	Deraouiñ
Saw a quote when expecting an attribute name. Probable cause: “=” missing immediately before.	Kavet ez eus bet un daouask pa oa gortozet anv un doareenn. Abeg gwirheñvel : “=” o vankout a-raok.
How long should this shot be retained?	E-pad pegen amzer eo ret derc'hel an tapadenn enlinenn?
OFF	KET
Firefox puts people over profits and defends your privacy by default.	Firefox a lak an dud uheloc'h eget ar gounidoù ha difenn a ra ho prevezded dre ziouer.
Newsgroup Properties	Perzhioù ar strollad-keleier
You must enter at least one of the following items:\nEmail Address, First Name, Last Name, Display Name, Organization.	Ret eo deoc'h enankañ unan eus an elfennoù da heul da vihanañ :\nChomlec'h postel, Kentanv, Anv Familh, Anv da Skrammañ, Aozadur.
OK, Got it	Mat, komprenet 'm eus.
3-D Shading	Skeudiñ 3M
Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator.	Ne adanavez ket Mozilla pourchaser an testeni-mañ. Marteze eo bet ouzhpennet gant ho reizhiad korvoiñ pe gant un ardoer.
messages	kemennadennoù
Updates disabled by your system administrator	Hizivadennoù diweredekaet gant hoc’h ardead reizhiad
Powered by &brandShortName;	Lusket gant &brandShortName;
Not Before	Ket a-raok
Select tabs	Diuzañ ivinelloù
About	A-zivout
%1$S is requesting your username and password.	Emañ ar proksi %1$S oc'h azgoulenn un anv arveriad hag ur ger-tremen.
Path	Path
Recently Closed Windows	Prenestroù serret nevez zo
Unknown location	Unknown location
Add-ons	Askouezhioù
argument to pseudo-class selector	arguzenn d'an diuzer brizhrummadel
Use the color settings from the viewer (reader's) browser only	Arverañ arventennoù al livioù diouzh gweler (lenner) ar merdeer
No filter event selected	Degouezh silañ ebet bet diuzet
Include account names	Enderc'hel anv ar c'hontoù
Allow open tabs to sync	Aotren an ivinelloù digor da c'houbredañ
Invitations	Pedadennoù
Next Expression	Next Expression
Offline Settings	Arventennoù ezlinenn…
Komi	Komieg
New Version	Handelv nevez
Warning icon	Arlun evezh
Pick a date	Dibab un deiziad
Automatic Connection Settings have been ignored because the application was started in Offline Mode.	Laosket eo bet a-gostez arventennoù ar c'hennask emgefreek rak loc'het eo bet an arload en e vod ezlinenn.
America/St. Johns	Amerika/St. Johns
Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites	Haeziñ ho roadennoù war #1 lec'hienn all;Haeziñ ho roadennoù war #1 lec'hienn all
Hackers know people reuse the same passwords. If you used the same password on multiple sites, and one of those sites was in a data breach, you’ll see an alert in { -lockwise-brand-short-name } to change your password on those sites.	Gouzout a oar mat ar stlenn-laeron e vez adimplijet an hevelep gerioù-tremen gant an dud. Ma rit kement-se hag e vez diskuilhet roadennoù unan eus al lec'hiennoù-se e welot ur galv-diwall e { -lockwise-brand-short-name } a lâro deoc'h cheñch ho ker-tremen war al lec'hiennoù-se.
Forget	Ankouaat
Do you want to trust “%S” for the following purposes?	Fellout a ra deoc'h kaout fiziañs e "%S" evit ar palioù da heul ?
Choose an application to open the { $scheme } link.	Dibabit an arload evit digeriñ al liamm { $scheme }.
Privacy protection by default	Gwarez ar vuhez prevez dre ziouer
Message Preview Text	Testenn alberz ar postel
Keep message archives in:	Mirout dielloù ar c'hemennadennoù e-barzh :
The source could not be converted back into the document because it is not valid XHTML.	N'hall ket an tarzh bezañ amdroet en-dro en teul rak n'eo ket XHTML talvoudek.
(No named anchors or headings in this page)	(N'eus eor pe dalbenn ebet war ar bajennad-mañ)
Learn more about Feeds	Gouzout hiroc'h a-zivout al lanvioù
w	G
Run expression (%S). This won’t clear the input.	Run expression (%S). This won’t clear the input.
<p>The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>	<p>N'eo ket hegerz an teul goulennet e-barzh krubuilh &brandShortName;.</p><ul><li>&brandShortName; ne c'houlenn ket en-dro teulioù kizidik ent emgefreek evit ho tiogelroez.</li><li>Klikit war Klask en-dro a-benn goulenn an teul digant al lec'hienn en-dro.</li></ul>
Recently Closed Tabs	Ivinelloù serret nevez zo
Copy Audio Link	Eilañ ere an aodio
Downloading	O pellgargañ
Logged In	Kennasket
Always check if &brandShortName; is your default browser	Gwiriañ atav ma'z eo &brandShortName; ho merdeer dre ziouer
The password entered was incorrect.	Direizh e oa ar ger-tremen enanket.
Servers	Servijerioù
Select Tabs	Diuzañ ivinelloù
WebIDL	WebIDL
Your organization has blocked access to this page or website.	Stanket eo bet haeziñ al bajenn-mañ gant hoc'h aozadur.
Open the application preferences	Digeriñ gwellvezioù an arload
Public Domain	Domani Foran
Proxy Server Refused Connection	Dafariad ar proksi zo o nac'hañ ar c'hennaskañ
Go to file…	Go to file…
What could be causing this?	Petra a c'hallfe bezañ abeg an dra-se ?
Download the rest of the message.	Pellgargañ peurrest ar gemennadenn.
New PKCS#11 Module	Mollad Nevez PKCS#11
Show your bookmarks (%S)	Diskouez ho sinedoù (%S)
Will you allow this file to autoplay media with sound?	Aotren a rafec'h ar restr-mañ da lenn ar media gant ar son ent emgefreek?
Avatar	Avatar
Opening in { $hours }h { $minutes }m…	Digeriñ a raio a-benn { $hours }e { $minutes }m...
Clear History…	Skarzhañ ar roll istor…
An error was encountered preparing the calendar located at %1$S for use. It will not be available.	C'hoarvezet eo bet ur gudenn o prientiñ an deiziataer lec'hiet e %1$S evit e arverañ. Ne vo ket hegerz.
Ignore files in this directory	Ignore files in this directory
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>	<p>Ar bajenn emaoc'h o klask gweladenniñ n'hall ket bezañ skrammet rak degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad treuzkas ar roadennoù.</p> <ul><li>Mar plij, kit e darempred gant perc'henned al lec'hienn a-benn kelaouiñ anezho eus ar gudenn-mañ.</li></ul>
Toggle Tools	Toggle Tools
Multiple calendar types are available for this location. Please select the calendar type, then mark the calendars you would like to subscribe to.	Meur a zoare deiziataer a zo hegerz evit ar chomlec'h. Diuzit an doare deiziataer mar plij, diuzit da c'houde an deiziataerioù ho peus c'hoant koumanantiñ dezho.
File using %1$S	Restr oc'h arverañ %1$S
definition	despizadur
May	miz Mae
Kazakh	Kazakheg
The best { -brand-name-firefox } ever	Ar { -brand-name-firefox } gwellañ n'eus bet morse
Timezone Definitions for Mozilla Calendar	Despizadurioù gwerzhidoù-eur evit Mozilla Calendar
Expected identifier for class selector but found ‘%1$S’.	Gortozet e oa un naoudi evit an diuzer rummad met kavet eo bet '%1$S'.
Selected: %S	Diuzet : %S
I ran into some problems	Kudennoù em eus bet
Set Homepage	Dibab evel pennbajenn
Search with:	Klask gant :
n	t
boolean	boulean
%S (application)	%S (arload)
Passcode For Logins	Boneg-tremen evit kennaskañ
Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by %S. This may sign you out of websites and remove offline web content.	En ur ziuzañ ‘Skarzhañ bremañ’ e vo skarzhet an holl doupinoù ha roadennoù lec'hiennoù kadavet gant %S. Gallout a ra digennaskañ ac'hanoc'h eus lec'hiennoù ha dilemel endalc'hadoù web.
Dominica	Dominica
warnings	warnings
Alternate text:	Testenn all :
last crash	sac'hadenn diwezhañ
Nonbreaking	Didorr
New tab opened;#1 new tabs opened	Ivinell nevez bet digoret ; #1 ivinell nevez bet digoret
Reconnection in %1$S %2$S.	Adkennaskañ e %1$S %2$S.
Spaces	Spasoù
{ -brand-short-name } can make it easy for antivirus software to analyze incoming mail messages for viruses before they are stored locally.	Gallout a ray { -brand-short-name } aesaat labour an enep-viruzoù da zielfennañ kemennadennoù ouzh ar viruzoù, a-raok ma vo gwaredet ar c'hemennadennoù war hoc'h urzhiataer.
Highly Customizable	Personelaus-kenañ
Add login	Ouzhpennañ titouroù kennaskañ
No service workers found	No service workers found
The Network panel has crashed.	The Network panel has crashed.
V	p
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.	Pivelezhioù al lec’hiennoù a vez prouet dre testenioù. { -brand-short-name } n’eus ket fiziañs e { $hostname } peogwir n’anavezer ket pourchaser an testeni, emsinet eo an testeni, pe ne gas ket an dafariad an testenioù etre dereat.
Turn on { -sync-brand-short-name }	Gweredekaat { -sync-brand-short-name }
STARTTLS	STARTTLS
Firefox is configured to use a proxy server that can’t be found.	Kefluniet eo Firefox evit arverañ un dafariad proksi ha n'hall ket bezañ kavet.
installation	staliadur
Worker	Labourer
Edit Attribute “%S”	Edit Attribute “%S”
This MIME attachment is stored separately from the message.	Kadavet en un doare disrannet eus ar gemennadenn eo ar genstagadenn MIME.
Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }	Kaout { -brand-name-firefox } evit { -brand-name-android }
Record data to import	Roadennoù enrollañ da enporzhiañ
Voice is natural, voice is human. It’s the easiest and most natural way to communicate. We want developers to be able to build amazing things from real-time translators to voice-enabled administrative assistants. But right now there isn’t enough publicly available data to build these kinds of apps. We hope that Common Voice will give developers what they need to innovate.	Naturel eo ar vouezh, denel eo ar vouezh. An doare aesañ ha naturelañ a zo da eskemm. Fellout a ra deomp diorroerien hag a vo barrek da sevel traoù dic'hortoz ha pa vefe troerioù en amzer gwirion pe skoazellerioù melestradurel gant urzhiadoù dre gomz. Met evit ar mare, n'eus ket trawalc'h a roadennoù hegerz evit kas da benn an doare arloadoù-mañ. Spi hon eus e roio Common Voice ar pezh a zo ezhomm evit degas nevesadurioù.
Stray end tag “%1$S”.	Klav dibenn “%1$S” dic'hortoz.
Index of breakpoint	Index of breakpoint
Edit this bookmark (%S)	Embann ar sined-mañ (%S)
Hop from phone to laptop and back	Tremenit deus ar pellgomz d'an urzhiataer hezoug hag ar c'hontrefed
Sync and Save Data	Goubredañ hag enrollañ ar roadennoù
IIRFilterNode channel count changes may produce audio glitches.	Kemmañ niver ar sanell IIRFilterNode a c'hall krouiñ beugoù aodio.
Web Browser	Merdeer Web
Suffixes	Rakgerioù
Couldn't add '%S' as a search engine	N'haller ket ouzhpennañ '%S' evel keflusker klask
{ -brand-shortcut-name } Private Browsing	{ -brand-shortcut-name } Merdeiñ prevez
Quote	Menegiñ
Turn off paint flashing	Turn off paint flashing
Save tabs to collection	Enrollañ an ivinelloù en un dastumad
WebGL 2 Driver WSI Info	Titouroù WebGL 2 Driver WSI
Unable to import. Unable to read the import file.	N'haller ket enporzhiañ. N'haller ket lenn ar restr enporzhiet.
Return to Common Voice Datasets	Distreiñ da hollad roadennoù Common Voice
v	w
Find function	Find function
%1$S has accepted the invitation, but made a counter proposal:	%1$S en deus asantet ar bededenn, met un enep-kinnig en deus savet:
B	v
Check Now	Gwiriañ bremañ
Current password:	Ger-tremen bremanel:
Variable Width	Led kemmus
Invitation	Pedadenn
Bottom	Traoñ
Rendered fonts	Font adrentet
Autofill	Leuniañ ent emgefreek
Form & Search History	Furmskridoù gwaredet ha rolladoù istor
Copy Image as Data URI	Copy Image as Data URI
Firefox Quantum	Firefox Quantum
N	h
Asia/Kabul	Azia/Kabul
The profile name “{ $name }” is not allowed.	N'eo ket aotreet an anv aelad "{ $name }".
n	d
Asia/Brunei	Azia/Brunei
There was an error converting the page	Ur fazi a oa en ur amdreiñ ar bajenn
America/Yellowknife	Amerika/Yellowknife
Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.	N'eo ket aotreet an adkevraouiñ eus arventennoù diogelroez SSL gant ar par.
onmozfullscreenchange is deprecated.	Diamzeret eo onmozfullscreenchange.
‘{ $directive }’ directive contains a forbidden { $scheme }: protocol source	Ur/un { $scheme } difennet a zo endalc'het er sturiad ‘{ $directive }’: komenad tarzh
Language request successfully submitted, thank you.	Goulenn yezh kaset gant berzh, trugarez vras deoc’h.
&sharedLongDesc;	&sharedLongDesc;
Firefox Translations	Firefox Translations
%1$S is now known as %2$S.	Kemmet en/he deus %1$S e/he anv da %2$S.
Malta	Malta
You did not enter the correct current password. Please try again.	N’ho peus ket enanket ar ger-tremen reizh. Klaskit en-dro mar plij.
History cleared	Roll istor skarzhet
Manage your add-ons (%S)	Ardeiñ hoc'h askouezhioù (%S)
Sending report…	O kas an danevell...
list	roll
Select files to upload	Diuzit ur restr da bellgas
Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that resolved with non-Response value ‘%2$S’.	C'hwitet war kargadur '%1$S'. Tremenet eo bet ur promise da FetchEvent.respondWith() a zo bet diskoulmet gant un talvoud nann-Respont '%2$S'.
Thanks for Subscribing!	Trugarez deoc'h da vezañ koumanantet !
Click to select columns to display	Klikit da ziuz ar bannoù da skrammañ
{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered.	Ur c’heweriuster a zo gant { -brand-short-name } a ziskarg an ivinelloù evit mirout an arload da sac’hañ abalamour d'ur vank a vemor pa n’eus ket kalz a vemor gant ar reizhiad. An ivinell da vezañ diskarget a zo dibabet war veur a zoareen. Ar bajenn-mañ a ziskouez penaos e vez lakaet un tevet gant { -brand-short-name } war an ivinelloù ha pe re vez diskarget pa vez delusket an diskarg.
&syncBrand.shortName.label; is not connected	N'eo ket kennasket &syncBrand.shortName.label;
Select a password to fill	Dibabit ur ger-tremen da leuniañ
Error Console	Penel ar fazioù
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>	<p>Ar bajenn emaoc'h o klask gweladenniñ n'hall ket bezañ skrammet rak degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad treuzkas ar roadennoù.</p><ul><li>Mar plij, kit e darempred gant perc'henned al lec'hienn a-benn kelaouiñ anezho eus ar gudenn-mañ.</li></ul>
Remove	Lemel kuit
Recent bookmarks	Sinedoù nevez
Horizontal:	A-zremm :
Chile	Chile
Africa/Abidjan	Afrika/Abidjan
Cut Repeating Event	Troc'hañ darvoud a adkrog
Temporary Extensions	Temporary Extensions
Installed on: { $date }	Staliet war: { $date }
Location-Aware Browsing is now disabled	Diweredekaet eo ar merdeiñ gant kelaouiñ ho lec'hiadur
50em	50em
Other people can view your information or modify the website’s behavior.	Gallout a ra tud all sellet ouzh ho titouroù pe kemmañ emzalc'h al lec'hienn.
Plain Text Messages	Kemennadennoù testenn eeun
Add permanent exception	Ouzhpennañ un nemedenn badel
Allow autoplay	Aotren an emlenn
Directory cannot be created, %S is a file	N'haller ket krouiñ ar c'havlec'hiad, ur restr eo %S
Desktop Add-ons	Askouezhioù evit urzhiataerioù burev
Sharing a Tab with #1 tab;Sharing Tabs with #1 tabs	O rannañ un Ivinell gant #1 ivinell;O rannañ un Ivinell gant #1 ivinell
Use a “legend” element to label a “fieldset”.	Use a “legend” element to label a “fieldset”.
Install Pending	Staliañ ehanet
Form elements	Elfennoù furmskridoù
%@ is a dedicated privacy browser with tracking protection and content blocking.	%@ eo ur merdeer gouestlet d'ar vuhez prevez gant ur gwarez a-enep an heuliañ hag ur stanker danvezioù.
This element is causing an element to overflow.	This element is causing an element to overflow.
Optional comments (comments are publicly visible)	Ouzhpennañ un askelenn (gwelus eo an askelennoù d’an holl)
Last Week	Ar sizhun tremenet
Weekly Planner	Gloued sizhuniek
to continue to { -sync-brand-name }	evit kenderc'hel etrezek { -sync-brand-name }.
Subscribe to This Page	Koumanantiñ d'ar bajenn-mañ
Malformed simple selector as negation pseudo-class argument ‘%1$S’.	Diuzer eeun direizh evel nac'hadur arguzenn ar brizhrummad '%1$S'.
Every Weekday	Bep deiz-pemdez
Available offline	Hegerz ezlinenn
Other tabs	Ivinelloù all
Japanese (EUC-JP)	Japaneg (EUC-JP)
Asterisk (*) incorrectly used in the %1$S section at line %2$S. If a line in the NETWORK section contains only a single asterisk character, then any URI not listed in the manifest will be treated as if the URI was listed in the NETWORK section. Otherwise such URIs will be treated as unavailable. Other uses of the * character are prohibited.	Asterisk (*) incorrectly used in the %1$S section at line %2$S. If a line in the NETWORK section contains only a single asterisk character, then any URI not listed in the manifest will be treated as if the URI was listed in the NETWORK section. Otherwise such URIs will be treated as unavailable. Other uses of the * character are prohibited.
Missing argument in pseudo-class ‘%1$S’.	Arguzenn o vankout er brizhrummad '%1$S'.
Month	Miz
Show Password	Diskouez ar ger-tremen
New Task…	Trevell nevez…
America/Bahia	Amerika/Bahia
Loading…	Loading…
Multiple Conflicting Values for One Login	Tabut war un titour kennaskañ gant meur a dalvoud
Not now	Ket bremañ
prefix must not be bound to one of the reserved namespace names	arabat eo d'ar rakger bezañ kevreet ouzh unan eus an anvioù domani amberzet
Expected URI in @import rule but found ‘%1$S’.	Gortozet e oa URI e reolenn @enporzhiañ met kavet eo bet '%1$S'.
The developer tools server is not running. You can start it from this dialog.	The developer tools server is not running. You can start it from this dialog.
F10	F10
unclosed CDATA section	estez CDATA diserr
For iOS 13 users, Firefox now automatically switches to a dark theme when your phone is set to Dark Mode. To change this behavior, go to Settings > Theme.	Evit implijerien iOS 13, pa lakit ho pellgomz war ar mod teñval e lak Firefox an tem teñval en un doare emgefreek. Evit cheñch an emzalc’h-se, mont da Arventennoù > Tem.
There are no updates available. &brandShortName; will check                                            periodically for updates.	N'eus hizivadur ebet hegerz. Gallout a ra &brandShortName; gwiriañ ur wech an amzer mard ez eus hizivadurioù hegerz.
Show search history	Diskouez roll istor an enklaskoù
Some cookies are misusing the “sameSite“ attribute, so it won’t work as expected	Some cookies are misusing the “sameSite“ attribute, so it won’t work as expected
Any Kind	An holl rizhoù
L	D
%S could not download the search plugin from:\n%S	%S n'hall ket pellgargañ an enlugellad enklask diouzh :\n%S
Search for a variable in a file	Search for a variable in a file
Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as a task	Eztennañ titouroù deiziataer diouzh ar gemennadenn-mañ hag ouzhpennañ anezho d’ho teiziataer evel un trevell
&brandShortName; was unable to find updates to your                                            incompatible add-ons.	N'oa ket gouestl &brandShortName; da gavout hizivadurioù az ay en-dro mat gant hoc'h askouezhioù.
Main	Pennañ
Some cookies are misusing the recommended “SameSite“ attribute	Some cookies are misusing the recommended “SameSite“ attribute
yyyy	bbbb
Path:	Treug:
Download Thunderbird Beta and be one of the first to try the newest features in the next version of Thunderbird! By giving us your feedback, you’ll help make email better for millions of your fellow users.	Pellgargit Thunderbird Beta ha bezit e-mesk ar re gentañ oc'h ober gant ar c'heweriusterioù nevesañ er stumm da-heul Thunderbird! En ur rannañ evezhiadennoù ganeomp emaoc'h o vont da sikour gwellaat ar posteloù evit milionoù a arveriaded.
Task Manager	Ardoer trevelloù
America/Campo Grande	Amerika/Campo Grande
Add-on collection modified. Quitting the application to apply changes…	Kemmet eo bet an dastumad askouezhioù. Kuitaet e vo an arload evit arloañ ar c’hemmoù…
What’s New in Firefox	Petra zo nevez e Firefox
Alt-Down	Alt-Down
November	miz Du
America/Argentina/Catamarca	Amerika/Arc'hantina/Catamarca
Download the 	Pellgargañ an 
Enable all	Enable all
Extensions for Developers	Extensions for Developers
Value	Talvoudegezh
{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled.	N'haller ket gwiriekaat arver { $name } e { -brand-short-name } ha diweredekaet eo bet.
%S &lt;command&gt;: Send a raw command to the server.	%S &lt;arc'had&gt; : Kas un arc'had diaoz d'an dafariad.
Close event search and event list	Serriñ an enklask darvoudoù hag ar roll darvoudoù
#1 day remaining;#1 days remaining	#1 deiz o chom;#1 a zeizioù o chom
XPath parse failure: ‘]’ expected:	C'hwitadenn war dezrannañ an XPath: ‘]’ gortozet:
Auto-close after one month?	Em-serriñ goude ur miz?
Asia/Bahrain	Azia/Bahrain
Explore	Merdeiñ
Portuguese	Portugaleg
Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows	Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
Block audio and video	Stankañ an aodio hag ar video
Authentication method:	Hentenn dilesa:
Account Actions	Ardeiñ ar c'hontoù
Enter a tag prefix	Enankit ur rakger klav
View and edit the session storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>	View and edit the session storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
Manage Logins…	Merañ an titouroù kennaskañ…
Developer Tools	Ostilhoù an diorroer
Homepage and new windows	Pennbajenn ha prenestroù nevez
Enable private browsing	Gweredekaat ar Merdeiñ Prevez
This message contains a sent event.	Un darvoud a zo endalc'het er gemennadenn-mañ.
Export Logins File	Ezporzhiañ ar restr titouroù kennaskañ
<span data-l10n-name="link">Learn more</span> about <strong>{ $rootProperty }</strong>	<span data-l10n-name="link">Learn more</span> about <strong>{ $rootProperty }</strong>
The current sentences come from contributor donations, as well as dialogue from public domain movie scripts like <italic>It’s a Wonderful Life.</italic>	Ar frazennoù a zo anezho evit ar mare a zeu eus roadennoù ar perzhidi, met ivez eus eskemmoù filmoù 'zo hag a zo en domani foran evel <italic>It's a Wonderful Life.</italic>.
Are you sure you want to remove the account "%S"?	Sur oc'h e fell deoc'h dilemel ar gont "%S" ?
Listening	selaou
File: {{file}}	Restr: {{file}}
Do&n’t Save	&Na enrollañ
Change preferences for the app icon	Kemmañ gwellvezioù arlun an arload
Pink	Roz
%1$s tries to automatically reject all cookie requests on supported sites.	%1$s a c’hall klask nac’hañ ent emgefreek ar goulennoù toupinoù war al lec’hiennoù skoret.
The Last Hour	An eurvezh diwezhañ
Saint Kitts and Nevis	Sant Kitts ha Nevis
Europe/Nicosia	EuropaNicosia
       <p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information. Please try again.</p>       <ul>         <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>     	       <p>Kennasket eo ar merdeer gant berzh, met harzhet eo bet ar c’hennask pa oa o treuzkas titouroù. Klaskit en-dro mar plij.</p>       <ul>         <li>Gallout a rafe al lec’hienn-mañ bezañ sac’het pe ac’hubet. Klaskit en-dro benn nebeut.</li>         <li>Ma n’hoc’h ket gouest da gargañ pajenn ebet, gwiriekait ho kennask Wi-Fi pe roadennoù ho trevnad.</li>       </ul>     
Download &brandShorterName; update	Pellgargañ hizivadenn &brandShorterName;
Search	Klask
AutoConfig Alert	Galv Diwall an Emgefluniañ
Timing of browser events, rendering, session restores	Muzulioù amzer eus mont en-dro ar merdeer, an deouez, assav an estezioù
This image demonstrates how the Facebook Containers fence icon will appear in-page beside a Facebook Like button.	Ar skeudenn-mañ a ziskouez penaos eo diskouezet an arlun gaoued endalc’her Facebook e-kichen un afell Like Facebook.
Choose what to sync to your account for devices using { -sync-brand-short-name }:	Dibabit petra goubredañ war ho kont evit an trevnadoù a ra gant { -sync-brand-short-name }:
Web Feeds	Lanvioù Web
Week the user first created a shot	Sizhunvezh tapadenn gentañ an arveriad
Allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.	Aotren ar restr lec'hel-mañ da vont betek ho trevnadoù gwirvoud galloudel? Titouroù pouezus a c'hallfe bezañ lakaet en arvar.
This isn’t a deceptive site	N'eo ket ul lec'hienn touellus
Sort by junk status	Rummañ dre stad &quot;lastez&quot;
{ -brand-short-name } crashed in code from this module	{ -brand-short-name } a zo chomet sac'het e-barzh kod ar mollad-mañ.
Chamorro	Chamorru
Error reading file.	Fazi en ur lenn ar restr.
Connection called %S already exists.	Connection called %S already exists.
Default Browser	Merdeer dre ziouer
Call logging started.	Call logging started.
Instance	Instance
Update	Embann
Set Passcode	Lakaat ar rineg-tremen
track	heuliañ
Enter credentials for %1$S on %2$S	Enankit an naoudi evit %1$S war %2$S
forwarded	lakaet da dremen
Share addresses with synced devices	Rannañ ar chomlec'hioù gant an trevnadoù goubredet
%3$S — %1$S (%2$S)	%3$S — %1$S (%2$S)
the last	an diwezhañ
Enhanced Tracking Protection blocks malware and stops trackers.	Ar gwarez heuliañ araoket a stank ar meziantoù touellus hag an heulierien.
Measure a portion of the page	Measure a portion of the page
English (US)	Breton
Mon	Lun
First Name	Anv bihan
VK_F10	VK_F10
It looks like you haven’t started %S in a while. Do you want to clean it up for a fresh, like-new experience? And by the way, welcome back!	N'hoc'h eus ket loc'het %S abaoe pell war ar seblant. Fellout a ra deoc'h naetaat anezhañ evel m'ho pefe un staliadur nevez flamm ? Ha laouen omp oc'h adkavout ac'hanoc'h !
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid container.	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid container.
This add-on could not be installed because of a filesystem error.	An askouezh-mañ n'hall ket bezañ staliet en abeg d'ur fazi gant ar reizhiad restroù.
Attachment Pane	Penel ar c'henstagadurioù
Restore defaults	Assav an arventennoù dre ziouer
New Private Tab opened	Ivinell brevez nevez bet digoret
You can choose to make your username public or anonymous.	Gellout a raer lakaat foran pe dizanv hoc’h anv-implijer.
Send Feedback	Kas ho meno
Reply to mailing list	Respont d'ar roll posteloù
Peru	Perou
Filter values	Filter values
(deprecated, experimental, prefix needed)	(deprecated, experimental, prefix needed)
Underline links	Islinennañ an Ereoù 
Download { -brand-name-firefox-browser }	Pellgargañ { -brand-name-firefox-browser }
If you are unable to load any pages, check your computer’s network connection.	Ma n'oc'h ket gouest da verdeiñ war lec'hiennoù all, gwiriit kennaskañ hoc'h urzhiataer ouzh ar rouedad.
Vietnamese (Windows-1258)	Vietnameg (Windows-1258)
Cookie banner reduction	Bihanadur banniel an toupinoù
Copy Details To Clipboard	Eilañ ar munudoù er golver
Greek (Windows-1253)	Gresianeg (Windows-1253)
Download Firefox <span>for Windows</span>	Pellgargañ Firefox <span>evit Windows</span>
offset	offset
Warn you when opening multiple tabs might slow down &brandShortName;	Kas keloù din ma vez gorrekaet &brandShortName; gant digoradur meur a ivinell
Africa/Monrovia	Afrika/Monrovia
Sign in to Sync	Kennaskañ ouzh Sync
opening fence	opening fence
Channel mode %1$S set by %2$S.	Ouzhpennet eo bet ar mod %1$S d'ar sanell gant %2$S.
Edit	Edit
State	Stad
Saraiki	Saraiki
More options	Dibarzhioù ouzhpenn
Thailand	Thailand
Please enter your password for %S:	Roit ho ker-tremen mar plij evit %S :
Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.	Dibabit ur c'havlec'h Lañser loc'hañ evit berradennoù $BrandFullNameDA.
Show clipboard suggestions	Diskouez kinnigoù ar golver
Show border around linked image	Diskouez ar riblenn tro dro d'ar skeudenn ereet
Address Book Contact	Karned chomlec'hioù an darempredoù
End tag “%1$S” seen, but there were open elements.	Kavet ez eus bet ur c'hlav dibenn “%1$S” met bez e oa elfennoù digor.
This application is run after a crash to report the problem to the application vendor.  It should not be run directly.	An arload-mañ zo loc'het goude ur sac'hadenn evit danevellañ ar gudenn d'an embanner. Ne rankfe bezañ loc'het war-eeun.
Use this colorway.	Implij al livioù-se.
Enable Adobe Flash protected mode	Gweredekaat mod gwarezet Adobe Flash
Camera to share:	Webkam da rannañ :
No more printing and scanning. Mark up PDFs, then save your changes.	Echu gant ar moullañ hag ar skannañ. Notennit PDFoù, hag enrollit ar cheñchamantoù da-heul.
(correct spelling)	(reizhskrivadur mat)
abnormality	direizhder
Control Sharing on “{ $streamTitle }”	Reoliñ ar rannañ gant “{ $streamTitle }”
Related searches from the default search engine	Enklaskoù kar adalek al lusker enklask dre ziouer 
Example: 	Skouer :
Partners	Kevelerien
Pacific/Midway	Habask/Midway
Save to collection	Enrollañ en dastumad
The certificate is only valid for <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>	Talvoudek eo an testeni evit <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a> hepken
Extending the XBL binding “%S” with “%S” would lead to it extending itself	Astenn al liamm XBL "%S" gant "%S" a dalvfe e astenn drezañ e-unan.
Change Block List	Kemmañ ar roll stankañ
Our Sponsors & Your Privacy	Hor c'hevelerien & Ho puhez prevez
A specific source to stop black boxing	A specific source to stop black boxing
Search Engines	Kefluskerioù Enklask
Warning! You have decided not to use a password. { pippki-pw-empty-warning }	Diwall! Dibabet ho peus na ober gant ur ger-tremen. { pippki-pw-empty-warning }
Previous Day	Devezh a-raok
Colors…	Livioù…
Select a bookmarks backup	Diuzañ ur gwared sinedoù
<abbr>Nov</abbr>	<abbr>Du</abbr>
T	t
<b>{ $hostname }</b> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.	<b>{ $hostname }</b> a arver ur c'halverezh diogelroez diamzeret ha bresk. Gallout a rafe un tager dizoloiñ titouroù a gredec'h diarvar. Ret vo da verour al lec'hienn ratreañ an dafariad a-raok ma c'hallfec'h gweladenniñ al lec'hienn.
This will pin { -brand-short-name } to taskbar and open settings	Spilhennañ a raio { -brand-short-name } d'ar varrenn drevelloù hag e tigoro an arventennoù
HTTP Proxy:	Proksi HTTP :
24	24
Data upload is disabled, but we’re lying and telling the { glean-sdk-brand-name } it is enabled so that data is still recorded locally. Note: If you set a debug tag, pings will be uploaded to the <a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a> regardless of settings.	Diweredekaet eo ar c'has roadennoù. Kontañ a  reomp gevier d'ar { glean-sdk-brand-name } hag e lâromp dezhañ eo gweredekaet evit ma vefe enrollet bepred ar roadennoù en un doare lec'hel. Notenn: Ma termenit ur valizenn ziveugañ e vo kaset ar ping d'ar <a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a>, ne vern an arventennoù.
Load Recording in New Tab	Load Recording in New Tab
This file contains a virus or other malware that will harm your computer.	Ur virus pe ur meziant spiañ zo e-barzh ar restr ma vo mekaet hoc'h urzhiataer gantañ.
Blocked	Blocked
Choose a color:	Dibabit ul liv:
Source File Search	Source File Search
You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”, but the website does not require authentication. This may be an attempt to trick you.\n\nIs “%1$S” the site you want to visit?	Emaoc'h o weladenniñ al lec'hienn "%1$S" gant an anv arveriad "%2$S,". N'eo ket azgoulennet an dilesa gant al lec'hienn avat. Marteze ez eus un tun evit gwallbakañ ac'hanoc'h.\n\nHa "%1$S" ez eo al lec'hienn a fell deoc'h gweladenniñ?
Please Specify the Timezone	Erspizit ar gennad-eur, mar plij
Last tab	Ivinell diwezhañ
Choose { -brand-short-name } under Web browser when your settings open	Dibabit { -brand-short-name } e-barzh Merdeer Web p'emañ hoc'h arventennoù o tigeriñ
Inner HTML	Inner HTML
100 Thank-Yous	100 a drugarekadennoù
Display emoticons as graphics	Diskouez fromarlunioù evel kevregadoù
A theme with the operating system color scheme.	Un neuz gant livioù ar reizhiad korvoiñ.
You can’t take a shot of a Firefox Screenshots page!	N'hallit ket kemer un dapadenn-skramm eus ur bajenn Firefox Screenshots!
Why is my browser not supported?	Perak n'eo ket skoret ma merdeer?
A Large-Allocation header was ignored due to the presence of windows which have a reference to this browsing context through the frame hierarchy or window.opener.	A Large-Allocation header was ignored due to the presence of windows which have a reference to this browsing context through the frame hierarchy or window.opener.
Brightness	Lintr
How does Common Voice work?	Penaos ez a en-dro Common Voice?
Find and Replace	Kavout hag amsaviñ
For these launched languages the website has been successfully localized, and has enough sentences collected, to allow for ongoing <italic>{ speak }</italic> and <italic>{ listen }</italic> contribution.	Al lec'hienn a zo bet lec'helaet gant berzh evit ar yezhoù loc'het-mañ, ha trawalc'h a roadennoù a zo bet dastumet, evit gallout kemer-perzh dre <italic>{ speak }</italic> ha dre <italic>{ listen }</italic>.
Pause	Ehaniñ
Image	Skeudenn
Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages.	Ardoer an testenioù n'hall ket kavout lec'h un testeni talvoudek hag a vefe arveret gant tud all evit kas ur postel enrineget deoc'h.
Since %S	Abaoe %S
(Loading content for Printing)	(O kargañ an endalc'had evit ar moullañ)
Results too large	Re vras eo an disoc'hoù
You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.	Emaoc’h o klask staliañ un askouezh diouzh ul lec’hienn dianav. Bezit sur e c’hallit fiziañ el lec’hienn-mañ a-raok kenderc’hel.
The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.	Oberiant eo ar gwazerezh reolennoù embregerezh met n'eus reolenn ebet gweredekaet.
Your Name:	Hoc'h anv :
Move to:	Dilec'hiañ betek 
Search &formatS1; for &formatS2;	Klask &formatS1; evit &formatS2;
Saved Logins…	Titouroù kennaskañ enrollet...
Privacy and security	Buhez prevez ha diogelroez
Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.	Ur gudenn zo bet gant Firefox ha sac’het e oa. Klask a raimp assav hoc'h ivinelloù ha prenestroù pa vo adloc’het.\n\nEvit sikour ac’hanomp da reizhañ ar gudenn, gallout a rit kas deomp un danevell sac’hadenn.
Remove Like	Lemel ar meneg "Plijus"
Ask to Activate	Goulenn evit gweredekaat
Preferences…	Ma gwellvezioù…
read the article	lenn ar pennad
Quick Filter Toolbar	Barren ostilhoù herrek
Cancel reconnection	Nullañ an adkennaskañ
and { $fileCount } more	ha { $fileCount } ouzhpenn
Delete session	Dilemel an estez
Global Junk Preferences…	Gwellvezioù lastez hollek…
Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks	Dilemel ar sined;Dilemel ar sinedoù (#1)
Size/transferred size of all requests	Size/transferred size of all requests
The number of days since this application profile directory was created	Niver a zeizioù abaoe krouadur ar c'havlec'h eus aelad an arload-mañ
Successfully enabled %1$s	Gweredekaet %1$s gant berzh
a	D
Translation	Troidigezh
expand	astenn
Clipperton Island	Enez Clipperton
July	miz Gouhere
On	Enaouet
Save animation frame snapshot…	Save animation frame snapshot…
Right-to-left direction	Eus an tu dehou d'an tu kleiz
Refresh Items	Refresh Items
Label by:	Label by:
Error saving Update preferences	Fazi en ur enrollañ ar gwellvezioù hizivaat
Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.	Mirit ho roadennoù ganeoc'h. { -brand-short-name } a warez ac'hanoc'h eus lodenn vrasañ an heulierien a sell ouzh ar pezh a rit enlinenn.
Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community.	Tatoeba a zo anezhañ ur pikol diaz-roadennoù frazennoù, troidigezhioù hag enrolladennoù komzet implijet en deskiñ yezhoù. Ar bellgargadenn-mañ a ya d’he ober saozneg komzet enrollet gant o c’humuniezh.
&brandShortName; is designed by 	Ergrafet eo &brandShortName; gant 
every week;every #1 weeks	bep sizhun;bep #1 sizhun
Allow { -brand-short-name } to make personalized extension recommendations	Aotren { -brand-short-name } d'ober erbedadennoù askouezhioù personelaet
How-to	Penaos ober
Showing platform data enables the JavaScript Profiler reports to include Gecko platform symbols.	Showing platform data enables the JavaScript Profiler reports to include Gecko platform symbols.
Protocol	Protocol
Set directory root	Set directory root
Toggle light color scheme simulation for the page	Toggle light color scheme simulation for the page
Using Facebook Container	Ober gant endalc’her Facebook
Basque	Euskareg
Manage account	Merañ ar gont
Attachments:	Kenstagadurioù:
Type:	Type:
Out-of-memory error when instantiating a ConvolverNode: the node will output silence.	Fazi memor en ur esteziañ ConvolverNode: didrouz e vo an neudenn.
Cannot retrieve WebRTC log data	N'haller ket atoriñ roadennoù kerzhlevr WebRTC
Messages Received	Kemennadennoù degemeret
A unique identity matching the From address was not found. The message will be sent using the current From field and settings from identity %S.	Neket bet kavet un identelezh unel a genglotfe gant ar chomlec'h kas. Ar gemennadenn a vo kaset en ur implij ar chomlec'h kas red gant arventennoù identelezh %S.
Priority	Priorelezh
Technical	Teknikel
Show search shortcuts	Berradennoù klask
Add-ons Support	Skor an askouezhioù
Download { -brand-product-name } for iOS or Android and sync your data across devices.	Pellgargit { -brand-product-name } evit iOS pe Android ha goubredit ho roadennoù a-druz ho holl drevnadoù.
The file could not be saved because you do not have the proper permissions.  Choose another save directory.	Ar restr n'hall ket bezañ enrollet rak n'hoc'h eus ket an aotreoù dereat. Dibabit ur c'havlec'hiad enrollañ all.
What’s new?	Petra nevez?
I am a non-native speaker and I speak with an accent, do you still want my voice?	N'on ket ur c'homzer a vihanik ha komz a ran gant un taol-mouezh, ha fellout a ra deoc'h kaout ma mouezh ivez?
Top Sites	Lec’hiennoù meur
Pacific/Palau	Habask/Palau
This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.	Ent emgefreek eo staliet an enlugellad-mañ gant Mozilla evit heuliañ despizadur WebRTC hag evit aotreañ galvadennoù WebRTC gant trevnadoù a hegerz ar bonez video H.264. Gweladennit http://www.openh264.org/ evit gwelet boneg tarzh ar bonez hag evit deskiñ hiroc'h diwar-benn e c'heflouerañ.
{ spaces-toolbar-button-tasks2.title }	{ spaces-toolbar-button-tasks2.title }
<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.	<strong>Lakaat { -brand-short-name } da verdeer dre ziouer?</strong> Ur merdeiñ herrek, diogel ha prevez pa implij ar web.
Build Profile	Sevel ar profil
If you remove your Primary Password your information will not be protected if your computer is compromised.	Ma tilamit ho ker-tremen pennañ ne vo ket gwarezet ken ho titouroù kizidik war an trevnad-mañ ma vefe-eñ en arvar.
Entering full screen mode	Mod skramm a-bezh kroget
Something went wrong	Degouezhet ez eus bet ur fazi
involving #1	o sellout ouzh #1
Developer Edition	Embannadur Diorroer
Go to copied link	Mont d'an ere eilet ?
{ $kb } KB ({ $bytes } bytes)	{ $kb } Ke ({ $bytes } eizhbit)
Customize home	Personelaat an degemer
x	d
Copy message metadata to clipboard	Copy message metadata to clipboard
Update Add-ons Automatically	Hizivaat an askouezhioù gant un doare emgefreek
Disable Private Browsing.	Diweredekaat ar merdeiñ prevez.
Sync failed. Last synced: never	Goubredañ cʼhwitet. Goubredañ diwezhañ: morse
Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug tabs, extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }.	Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug tabs, extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }.
Use Tracking Protection	Arverañ ar gwarez heuliañ
Stopped…	Stopped…
This lets you save and upload photos.	Gant se e c'hallit enrollañ ha pellgas skeudennoù.
Added page to Reading List	Ouzhpennet eo bet ar bajenn d'ar roll lennadurioù
&brandShortName; will check periodically and inform you                                            when updates for add-ons are found.	Gwiriañ a ray &brandShortName; an hizivadurioù ha kas a ray keloù deoc'h pa vo kavet lod anezho evit hoc'h askouezhioù.
Mozambique	Mozambik
You have chosen to open:	Dibabet ho peus da zigeriñ :
No call logging for chrome code is currently active	No call logging for chrome code is currently active
Failed to Add Pass	C'hwitet eo bet ouzhpennañ ar bilhed
Print backgrounds	Moullañ an drekleurioù
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’).	Goulenn liesorin stanket : ar reolenn a-fet memes orin a vir da lenn al loaz a-bell e %1$S. (Abeg : odeer '%2$S' direizh en talbenn CORS 'Access-Control-Allow-Headers').
View exposed passwords on { -monitor-brand-short-name }	Gwelet ar gerioù-tremen diskouezet war { -monitor-brand-short-name }
What’s blocked by strict tracking protection	Ar pezh a zo stanket gant ar gwarez heuliañ strizh
Send	Kas
New Groups	Strolladoù-keleier
All third-party cookies (may cause websites to break)	Holl doupinoù an tredeoù (gallout a ra mirout lec’hiennoù ’zo da vont en-dro en un doare dereat)
Display cookies	Display cookies
Antarctica/Mawson	Antarktika/Mawson
Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier.	Kavet ez eus bet un daouask e-barzh anv un doareenn. Abeg gwirheñvel: daouask kenglotus o vankout en un tu bennak a-raok.
Folder Location	Lec'hiadur an teuliad
Work	Labour
Done	Graet
Feed added.	Ouzhpennet eo bet al lanv.
New Private Window	Prenestr prevez nevez
Domain	Domani
Expected ‘;’ to terminate declaration but found ‘%1$S’.	Gortozet e oa ';' evit echuiñ an diskleriadur met kavet eo bet '%1$S'.
Recommended preset for most web app debugging, with low overhead.	Recommended preset for most web app debugging, with low overhead.
SHA1 Fingerprint: %1$S	Roudoù biz SHA1: %1$S
Invert matching, so that we black box every source that is not the source provided or does not match the provided glob pattern.	Invert matching, so that we black box every source that is not the source provided or does not match the provided glob pattern.
Set the default download directory.	Arventennañ ar c'havlec'h pellgargañ dre ziouer.
Estonian	Estoneg
Confirm Dialog Preference	Kadarnaat gwellvez ar voestad emziviz
K	i
If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.	Ma n'ho peus ket kadarnaet ur c'houmanant d'ul lizher kelaouiñ liammet gant Mozilla endeo e c'hallit kaout d'en ober. Gwiriekait ho poest degemer pe ho sil lastez ma n'eus ket ur postel diganeomp.
Documentation	Teuliadur
&brandShortName;, always by your side	&brandShortName;, atav ganeoc'h
URL.createObjectURL(MediaStream) is deprecated and will be removed soon.	URL.createObjectURL(MediaStream) is deprecated and will be removed soon.
View Certificates…	Gwelout an testenioù…
SSL feature not supported for servers.	Keweriuster SSL anskoret evit an dafariadoù.
See a list of 	Gwelout roll ar 
This scratchpad executes in the Browser context.	This scratchpad executes in the Browser context.
Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.	Merket eo bet testeni skigner ar par evel disfiziek gant an arveriad.
Encryption makes it difficult for unauthorized people to view information traveling between computers. It is therefore unlikely that anyone read this page as it traveled across the network.	Dre an enrinegañ eo diaes-kenañ, evit an dud nad int ket bet aotreet, gwelout ar stlennoù o veajiñ etre an urzhiataerioù. Neuze n'eus ket kalz tebegezhioù ma vefe bet lennet ar bajennad-mañ gant unan bennak e-pad m'edo o veajiñ dre ar rouedad.
Please allow Firefox to access your device's camera in 'Settings' -> 'Privacy' -> 'Camera'.	Aotreit Firefox da haeziñ kamera ho trevnad e 'Arventennoù' -> 'Buhez Prevez' -> 'Kamera'.
Website:	Lec'hienn internet :
Rename Shortcut	Adenvel ar verradenn
Enable This Calendar	Gweredekaat an deiziataer-mañ
Storage access granted for tracker “%2$S” on “%1$S”.	Asantet eo bet haeziñ ar c'hadaviñ evit an heulier “%2$S” war “%1$S”.
 Older ping &gt;&gt; 	Ping kozhoc'h &gt;&gt;
Wide View	Gwel ledan
The Kerberos/GSSAPI ticket was not accepted by the POP server. Please check that you are logged in to the Kerberos/GSSAPI realm.	An tiked Kerberos/GSSAPI n'eo ket bet degemeret gant an dafariad POP. Gwiriit ez oc'h kennasket ouzh an domani Kerberos/GSSAPI.
One-click Address Book is a quick and easy way to add people to your address book. Add people by simply clicking on the star icon in the message you receive. Two clicks and you can add more details like a photo, birthday, and other contact information.	Un doare aes ha buan da ouzhpennañ tud en ho karned chomlec’hioù eo Karned chomlec’hioù dre ur c’hlik. Ouzhpennit tud en ur glikañ war arlun ar steredenn. Daou glik hag ouzhpennet e vo muioc’h a vunudoù evel al luc’hskeudenn, an deiz-ha-bloaz ha titouroù all diwar-benn an darempred.
Serial number: %1$S	Steudriñv: %1$S
ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1	Krommenn elipsennek ANSI X9.62  c2tnb191v1
Toggle geometry visibility	Toggle geometry visibility
Return Receipts	Testenioù-degemer
Recommended by %@	Erbedet gant %@
Asia/Kuala Lumpur	Azia/Kuala Lumpur
Ignore extra spaces	Leuskel a-gostez an esaouennoù
Send an instant message or chat	Kas ur gemennadenn diadaol pe flapañ
Sort by Description	Rummañ dre zeskrivadur
Restart with Add-ons Disabled	Adloc'hañ gant an askouezhioù bet diweredekaet
Remote debugging via USB	Diveugañ a-bell dre USB
Allow this site to open the { $scheme } link?	Aotren al lec'hienn-mañ da zigeriñ al liamm { $scheme } ?
CSS files	CSS files
%@ trackers blocked so far	%@ heulier stanket betek-henn
Provide search suggestions	Kinnig alioù enklask
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features.	Herzel a raio al lec'hiennoù ha n'int ket er roll a-us da c'houlenn diganeoc'h gouzout ho lec'hiadur. Kement-se a c'hall terriñ keweriusterioù ’zo el lec'hiennoù.
Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.	Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.
Favorite Folder	Teuliad gwell ganin
%S &lt;room1&gt;[ &lt;key1&gt;][,&lt;room2&gt;[ &lt;key2&gt;]]*: Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.	%S &lt;saloñs1&gt;[,&lt;saloñs2&gt;]* [&lt;alc'hwez1&gt;[,&lt;alc'hwez2&gt;]*] : Dont e-barzh un pe veur a sanell, en ur bourchas un alc'hwez sanell evit pep hini (diret).
downloads	pellgargadurioù
Use of setVelocity on the PannerNode and AudioListener, and speedOfSound and dopplerFactor on the AudioListener are deprecated and those members will be removed. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features	Arver setVelocity er PannerNode hag en AudioListener, ha speedOfSound ha dopplerFactor war an AudioListener a zo dispriziet ha dilammet e vo an izili-mañ. Evit kaout muioc'h a skoazell : https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features
S	s
Path:	Path:
Remove history from your Firefox Account?	Dilemel ar roll istor eus ho kont Firefox ?
Selected %1$s	%1$s diuzet
Remote IP	Remote IP
Enter	Enankañ
Copying messages to %S…	Oc'h eilañ kemennadennoù e-barzh %S…
Who We Are	Piv omp
Clear Autofill Form	Skarzhañ ar furmskrid emleunius
Recently Bookmarked	Lakaet war ur sined nevez zo
Turn on Touch ID	Gweredekaat Touch ID
A monthly newsletter to keep you up to date with the Firefox Affiliates program.	Ul lizher kelaouiñ miziek da chom gant titouroù hizivaet a-zivout ar programm Firefox Affiliates.
SECG elliptic curve sect113r1	Krommenn elipsennek SECG  sect113r1
Read all about it in our <span>newsletter</span>	Dizoloit hol <span>lizher kelaouiñ</span>
No properties to display	No properties to display
Styling	Neuz
Users: { $dailyUsers }	Implijerien: { $dailyUsers }
Creating { $title }	O krouiñ { $title }
Open links in tabs instead of new windows	Digeriñ an ereoù e ivinelloù kentoc'h eget e prenestroù nevez
Other fonts in page	Other fonts in page
Africa/Addis Ababa	Afrika/Addis Ababa
Top Sites	Lec'hiennoù gwellañ
Friulian	Frioulaneg
Show Link Previews	Diskouez alberz an ere
W	K
Refresh $BrandShortName Instead?	Freskaat $BrandShortName mod-all?
Calendar Toolbar	Barenn ostilhoù an deiziataer
Bytes Received	Eizhbitoù degemeret
 contain	  a endalc'h
%S (camera and tab audio)	%S (kamera ha son an ivinell)
Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.	Divarrek c’hoazh da assav hoc’h estez? A-wechoù eo un ivinell a zo kaoz. Gwelit an ivinelloù kent, lamit kuit al log da gevaskañ diouzh an ivinelloù n’ho peus ket c’hoant da assav, hag assavit goude-se.
Sign in to { -sync-brand-short-name }…	Kennaskañ ouzh { -sync-brand-short-name }...
Unsupported elliptic curve.	Krommenn elipsennek anskor.
F	H
There were too many properties on tenured objects whose value was an object in the nursery.	There were too many properties on tenured objects whose value was an object in the nursery.
Review	Gwiriañ
Jitter-buffer delay	Dale ar skurzer distabilded
There has been a relatively long time since the last incremental GC slice.	There has been a relatively long time since the last incremental GC slice.
Learn More…	Gouzout hiroc'h...
Previous page	Pajennad kent
Bad configuration	Kefluniadur direizh
You are now following %S.	N'heuilhit ket %S.
Setting to alter	Setting to alter
Proxy Server Not Found	N'eo ket bet kavet an dafariad proksi
Subscribe…	Koumanantiñ…
Another Application…	Un arload all…
This will delete all of your browsing data.	Dilemel a raio ho holl roadennoù merdeiñ.
Address Book	Chomlec'hioù
Recordings launch <a>profiler.firefox.com</a> in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.	Recordings launch <a>profiler.firefox.com</a> in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.
This folder isn’t empty.	N’eo ket goulo an teuliad.
not checked	digevasket
%S\u00D7%S	%S×%S
Remove this site	Lemel al lec'hienn-mañ
element with the styles needed before the ‘load’ event to the top. Here are the style blocks you need:	element with the styles needed before the ‘load’ event to the top. Here are the style blocks you need:
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a table.	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a table.
Turn on search suggestions?	Gweredekaat an alioù klask ?
Choose &tabCrashed.restoreTab; to reload page content.	Dibabit &tabCrashed.restoreTab; evit adkargañ endalc'had ar bajenn.
{ $size } KB	{ $size } Ke
The version of the add-on used during login, in the last 14 days	Handelv an askouezh implijet e-pad ar c'hennask, e-pad ar 14 devezh diwezhañ
Primary Password	Ger-tremen pennañ
Fonts &amp; Colors	Nodrezhoù ha Livioù
Show all recent tabs button	Diskouez an holl afelloù ivinelloù nevez
Expand All	Expand All
Try colorways	Klask al livioù
Evaluate	Priziañ
Get Starred Messages	Tapout ar c'hemennadennoù gant steredennoù
Expected ‘{’ to begin @font-face rule but found ‘%1$S’.	Gortozet e oa '{' evit kregiñ ar reolenn @font-face met kavet eo bet '%1$S'.
Warn me when I attempt to access these preferences	Kelaouiñ ac’hanon pa klaskan haeziñ ar gwellvezioù-se
Connection to server %S timed out.	Diamzeret eo ar c'hennask ouzh an dafariad %S.
Downloads are disabled in guest sessions	Diweredekaet eo ar pellgargañ gant estezioù ar c'houvidi
Only one repeat(auto-fill, …) or repeat(auto-fit, …) is allowed in a track list.	Only one repeat(auto-fill, …) or repeat(auto-fit, …) is allowed in a track list.
Find	Klask
{ menu-quit.label }	{ menu-quit.label }
{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }
Please enable tab syncing.	Gweredekait goubredañ an ivinelloù mar plij.
The Notification permission may only be requested in a top-level document or same-origin iframe.	An aotre rebuziñ n'hall bezañ goulennet nemet e live uhelañ an teul pe en iframe gant an hevelep orin.
Stop loading this page (%S)	Paouez da gargañ ar bajenn-mañ (%S)
"Space required: "	"Egor rekis: "
In all windows	En holl brenestroù
Email address:	Postel :
Read and modify privacy settings	Lenn ha kemmañ arventennoù ar vuhez prevez
Serial Number	Niverenn steudad
Send anonymous usage data	Kas roadennoù arver dizanv
Outlook	Outlook
Delete…	Dilemel…
Other	Pep tra
Take, copy, and download screenshots without leaving Firefox.	Skeudennit, eilit ha pellgargit tapadennoù-skramm hep kuitaat Firefox.
Full Name	Anv klok
The sentence has disrespectful or offensive language.	Lavarioù dizoujus pe tagus a zo.
#1c;#1c	#1b;#1 a v
Click for more details	Klikit da gaout muioc’h a vunudoù
SECG elliptic curve sect283r1 (aka NIST B-283)	Krommenn elipsennek SECG  sect283r1 (aka NIST B-283)
Legal	Lezennek
Existing login updated	Titour kennaskañ hizivaet
The file %1$S does not exist and could not be used as message body.	Ar restr %1$S n'eus ket anezhañ ha n'hall ket bezañ arveret evel korf ar gemennadenn.
Slow-Loading Trackers	Heulierien gorrek
<p> &brandShortName; did not connect to <span id='wrongSystemTime_URL'/> because your computer’s clock appears to show the wrong time and this is preventing a secure connection.</p> <p>Your computer is set to <span id='wrongSystemTime_systemDate'/>, when it should be <span id='wrongSystemTime_actualDate'/>. To fix this problem, change your date and time settings to match the correct time.</p>	<p> &brandShortName; n'eo ket kennasket da <span id='wrongSystemTime_URL'/> peogwir n'eo ket d'an eur horolaj hoc'h urzhiataer, ar pezh a vir da gaout ur c'hennask diogel.</p><p><span id='wrongSystemTime_systemDate'/> eo war hoc'h urzhiataer padel e rankfe bezañ <span id='wrongSystemTime_actualDate'/>. Evit diskoulmañ ar gudenn-mañ, kemmit ho teiziad evit ma vefe d'an eur reizh.</p>
Set a goal	Lakaat ur pal
Time when “load” event occurred	Time when “load” event occurred
Do you want these documents to be your new home pages?	Fellout a ra deoc'h ma vo an teuliad-mañ ho pennbajennadoù nevez?
Delete private tabs	Dilemel an ivinelloù prevez
every %1$S of %2$S;every #3 years on every %1$S of %2$S	pep %1$S eus %2$S;pep #3 bloavezh war pep %1$S eus %2$S
About Service Workers	A-zivout al labourerien gwazerezh
File Error	Fazi restr
Uninstall $BrandFullName	Distaliañ $BrandFullName
ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1	Krommenn elipsennek ANSI X9.62  c2pnb368w1
Firefox Browser	Firefox Browser
{ $dimx }px × { $dimy }px (scaled to { $scaledx }px × { $scaledy }px)	{ $dimx }px × { $dimy }px (skeulaet betek { $scaledx }px × { $scaledy }px)
Don’t ask me again	Na c’houlennit en-dro
Next Week	Ar sizhun a-zeu
This message contains an invitation to an event.	Ur bedadenn d'un darvoud a zo endalc'het er gemennadenn-mañ.
Snapshot #%S	Snapshot #%S
Set the maximum SSL version.	Arventennañ an handelv SSL uhelañ.
U	H
US Legal	US Legal
This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.	Da gustum ne vez ket pellgarget ar restr-mañ ha gallout a ra bezañ arvarus d'he digeriñ. Gallout a ra enderc'hel ur viruz pe ober kemmoù dic'hortoz d'hoc'h arloadoù pe arventennoù.
Noon	Kreisteiz
Connect Firefox everywhere you use it.	Kennaskit Firefox e kement lec'h ma arverit anezhañ.
"Execute: "	"Lañsañ : "
Cookies from unvisited websites	Toupinoù lec'hiennoù n'int ket bet gweladennet
This page has been translated from	Ar bajennad-mañ a oa e
Display name:	Anv da skrammañ:
Change how objects are grouped	Change how objects are grouped
Select a Language...	Diuzañ ur yezh...
Calculating web content cache size…	O jediñ ment krubuilh an endalc'hadoù web…
Pontoon's in place translation mode is what puts it above others, but it also has many other benefits.	Ar mod embann a lak Pontoon da vezañ un ostilh aes-kenañ d'ober gantañ, kalzig a spletoù all a zo dezhañ c'hoazh.
<p>The browser could not find the host server for the provided address.</p><ul><li>Did you make a mistake when typing the domain? (e.g. <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> instead of <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>Are you certain this domain address exists?  Its registration may have expired.</li><li>Are you unable to browse other sites?  Check your network connection and DNS server settings.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy?  Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul>	 <p>Ar merdeer n'eo ket evit kavout an dafariad ostiz evit ar chomlec'h roet.</p><ul><li>Ur fazi hoc'h eus graet en ur skrivañ anv an domani ? (d.l.e. <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> e-lec'h <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>Ha sur oc'h emañ bev ar chomlec'h-mañ ? E varilhadur zo diamzeret marteze.</li><li>Ha barrek oc'h da welout lec'hiennoù all ? Gwiriit kennask ho rouedad hag arventennoù an dafariad DNS.</li><li>Gwarezet eo hoc'h urzhiataer gant un tanvoger pe ur proksi ? Arventennoù direizh a grou trubuilhoù gant ar merdeiñ war Internet.</li></ul>
Store data in Persistent Storage	Kadavin roadennoù er c'hadaviñ diastal
Uninstalling from:	Distaliañ adalek :
Download Error	Fazi e-pad ar pellgargadur
Edit position	Edit position
Videos	Videoioù
Authenticate to access your saved logins and encrypted cards.	Ret eo dilesa evit ma c’hallfe Firefox haeziñ an titouroù kennaskañ enrollet hag ar c'hartennoù enrineget.
America/Sao Paulo	Amerika/Sao Paulo
This is a “podcast” of frequently changing content on this site.	Ur "podskignañ" e endalc'had o kemmañ alies war al lec'hienn eo hennezh.
Play Tabs	Lenn an ivinelloù
Isolate cross-site cookies	Digenvezañ an toupinoù etre-lec’hiennoù.
Falling back to ‘initial’.	Arveret e vo ar werzh 'initial'.
This server does not support XMPP	N'eo ket skoret XMPP gant an dafariad-mañ
Record a performance profile	Enrollañ un aelad digonusted
Add a new rule	Ouzhpennañ ur reolenn nevez
Welcome to %s!	Donemat war %s!
Enable anyway	Gweredekaat memestra
No link found in this share	Ere ebet bet kavet evit ar rannadur-mañ.
Ligurian	Ligurian
Delete or Distrust CA Certificates	Dilemel pe Disfiziañ testenioù an aotrouniezh testeniañ
A compact theme with a light color scheme.	Un neuz koazhet gant ur steuñv livioù sklaer.
Use Touch for Tablet Mode	Arverañ Stok evit ar mod taolennig
{ $count } clips	{ $count } standilhon
Remove Selected;Remove Selected	Dilemel an hini diuzet;Dilemel ar re ziuzet;Dilemel ar re ziuzet;Dilemel ar re ziuzet;Dilemel ar re ziuzet
PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption	PKCS #1 SHA-256 gant enrinegañ RSA
Delete Mailing List	Dilemel ar roll posteloù
Import Chrome Data	Enporzhiañ roadennoù Chrome
Display	Diskouez
User agent	Gwezher arveriad
View My Saves	Gwelout ma roll
Take your passwords everywhere	Kemerit ho kerioù-tremen e pep lec’h
Set as default browser	Lakaat da verdeer dre ziouer
Save Frame As…	Enrollañ ar frammad evel…
Switch to Tab	Mont d'an ivinell
Errors	Errors
Click to highlight this node in the page	Click to highlight this node in the page
Fingerprinters	Roudennerien bizied
The resource at %1$S is a DAV collection but not a CalDAV calendar	Al loaz e %1$S a zo un dastumad DAV met n'eo ket un deiziataer CalDAV\u0020
Fence	Kloued
title	titl
Incoming Connection	Incoming Connection
Type geo.enabled	Biziata geo.enabled
Logins entered on this page could be compromised.	Treuzvarc'het e c'hall bezañ an titouroù kennaskañ enanket er bajenn-mañ.
Vanuatu	Vanuatu
Previous	Kent
Restrict search to text nodes	Restrict search to text nodes
Re-enter passcode	Ad-bizskrivañ ar rineg-tremen
Users connected from the following locations are banned from %S:	Forbannet eo an arveriaded kennasket diouzh al lec'hiadurioù da heul eus %S :
Security and Authentication	Diogelroez ha dilesa
All rules are inlined.	All rules are inlined.
Will you allow %S to store data on your computer?	Aotren a reot %S da gadaviñ roadennoù war hoc'h urzhiataer?
ask me every time	goulenn ganin bewech
Sorry, but there was an error loading the release notes.	Digarezit, degouezhet ez eus bet ur fazi en ur bellgargañ an notennoù handelv.
Files of type:	Restroù o rizh :
Debugger paused	Debugger paused
Camera and microphone are on	Enaouet eo ar c'hamera hag ar mikro
Azerbaijan	Azerbaidjan
and set my status to Away with this status message:	ha kemmañ ma stad da Ezvezant gant ar gemennadenn da-heul :
from:	adalek :
%S to search for sources	%S to search for sources
Optimization failed	Optimization failed
Save File	Enrollañ ar restr
Sort: Z - A	Rummañ: Z - A
New	New
Learn How to Speed It Up	Deskit penaos lakaat anezhañ da vezañ herrekoc'h
S	c
Import from file:	Enporzhiañ diouzh ur restr:
Only with High Contrast themes	Gant neuzioù a Dargemm Uhel nemetken
Shrink To Fit	Strishaat evit kenglotañ
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS disabled).	Goulenn liesorin stanket: Ar reolenn a-fet memes orin a vir da lenn al loaz a-bell e %1$S. (Abeg: CORS diweredekaet).
Vertex Shader	Vertex Shader
Web Content Processes	Araezadoù endalc'hadoù web
A key with the same nickname already exists.	Un alc'hwez gant an hevelep lesanv zo anezhañ endeo.
Rating	Notenn
Reader View	Mod Lenn
You must give this filter a name.	Ret eo deoc'h reiñ un anv d'ar sil-mañ.
Update password for %@?	Hizivaat ar ger-tremen evit %@?
%1$s can close tabs you haven’t viewed over the past month.	%1$s a c’hall serriñ ivinelloù n’ho peus ket gwelet er miz diwezhañ.
Search Engines	Kefluskerioù klask
Enable DNS over HTTPS	Enaouiñ an DNS e-plas HTTPS
Do not show me this dialog box again.	Na ziskouez ar voestad-emziviz-mañ en-dro.
The ‘storage’ attribute in options passed to indexedDB.open is deprecated and will soon be removed. To get persistent storage, please use navigator.storage.persist() instead.	Diamzeret eo an doareen ‘storage’ en dibarzhioù tremenet da indexedDB.open ha dilamet e vo a-benn nebeut. Evit kaout ur c'hadaviñ diastal, arverit navigator.storage.persist() e plas.
Leaving now means you'll lose your progress	Ma ’z it kuit bremañ e kollot ar pezh emaoc’h oc’h ober
Remove Language	Dilemel ar yezh
Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.	Doctype ar mod peuzskoueriek. Gortozet e oa “<!DOCTYPE html>”.
Delete Multiple Mailing Lists	Dilemel meur a roll posteloù lies
Would you like to save this file?	Ha fellout a ra deoc'h enrollañ ar restr-mañ ?
Unload tabs and kill process	Diskargañ an ivinelloù ha lazhañ an argerzh
You have accepted this invitation tentatively	Asantet ho peus d'ar bedadenn-mañ evit ar mare
Cyrillic (Windows)	Kirillek (Windows)
is not verified.	n'eo ket gwiriet.
Edit all occurrences	Embann an holl reveziadennoù
a	l
Open a new tab (%S)\nPress and hold to open a new container tab	Digeriñ un ivinenn nevez (%S)\nDalc'hit pouezet evit digeriñ un ivinenn nevez
Recommended preset for diagnosing audio and video problems.	Rakarventennoù erbedet evit dielfennañ ar c'hudennoù son ha video.
Show all extensions	Diskouez an holl askouezhioù
Removed blocking filter “%S”	Removed blocking filter “%S”
ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2	Krommenn elipsennek ANSI X9.62  c2tnb191v2
Disable HTTP Cache (when toolbox is open)	Disable HTTP Cache (when toolbox is open)
Close this message	Serriñ ar gemennadenn-mañ
Localization	Lec'hiadur
Import all available data	Enporzhiañ an holl roadennoù hegerz
TID	TID
Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.	Ne c’hell ket ar robotoù kunujañ mab-den pe, dre zioberiantiz, lezel mab-den da vezañ gloazet.
HTTP Public Key Pinning: { $hasHPKP }	Speurennadur alc’hwez foran HTTP: { $hasHPKP }
Top Contributors	Perzhidi pennañ
This add-on was migrated from a previous version of %1$s	Enporzhiet eo bet an askouezh-mañ diwar un handelv kozh eus %1$s
Add Sentences	Ouzhpennañ Frazennoù
VK_2	VK_2
{ $number } occurrences	{ $number } occurrences
Decoded: %S	Decoded: %S
Djibouti	Djibouti
No Saved Files	Restroù Enrollet Ebet
Remove Multiple Contacts	Dilemel meur a zarempred
Search Results	Disoc'hoù ar c'hlask
{ $percentageResolved }% complete	{ $percentageResolved }% echu
Your settings in Content Blocking are preventing changes to Cookies and Site Data settings.	Hoc'h arventennoù er stankadurioù endalc'had a vir ar c'hemmoù en toupinoù hag e arventennoù ar roadennoù lec'hienn.
Preallocated (process { $pid })	Rakderannet (argerzh { $pid })
Open save password message panel	Digeriñ penel kemennadenn enrollañ ar ger-tremen
Share my goal	Rannañ ma fal
Do you really want to delete these { $count } tasks?	Sur oc'h e fell deoc'h dilemel an { $count } trevell-mañ?
Crash reporter	Daneveller sacʼhadennoù
Captured log files can be found in: { $path }	Restroù kerzhlevr euvret a c'hall bezañ kavet e-barzh: { $path }
An attempt to call JavaScript from a string (by calling a function like eval) has been blocked	Harzet ez eus bet ur c'hlask gervel JavaScript adalek un hedad (en ur c'hervel un arc'hwel evel « eval »)
See Protections	Gwelout ar gwarezioù
Submission failed.	C'hwitadenn war ar c'has.
Deleted %1$s	Dilamet %1$s
Add a splash of color	Ouzhpennañ un douchenn livioù
Sync Connected	Sync Kennasket
Page #	Pajennad #
Use a background service to install updates	Arverañ ur gwazerezh e drekleur evit staliañ an hizivadurioù
Don’t like when ads follow you around? { -brand-short-name } helps you control how advertisers track your activity online.	Ne blij ket deoc'h p'emaoc'h heuliet gant bruderezhioù? { -brand-short-name } a sikour ac'hanoc'h da reoliañ penaos e vez heuliet hoc'h oberiantiz enlinenn gant ar saverien bruderezhioù.
Unsubscribe Calendar…	Digoumanantin d'un deiziataer...
Use Email Instead	Ober gant ar chomlec’h postel kentoc’h
The process by which a contributor’s profile information is obscured from their donated voice clips when packaged for download as a part of the dataset.	An doare m’eo kuzhet titouroù profil ur c’hendaoler eus e klipoù mouezh roet pa vez fardet ar pakad da bellgargañ evel lodenn eus ar spletad roadennoù.
Warning:  Using guessed timezone\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S	Diwallit :  Oc'h arverañ ar gwerzhid-eur divinet\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S
Character encoding	Bonegadur an arouezennoù
Outgoing Server:	Dafariad kas :
Send out a response to the organizer  and close the window	Kas ur respont d'an aozer  ha serriñ ar prenestr
Wrap	Troc'hañ
There is no topic for %S.	N'eus danvez ebet evit %S.
The script element has a malformed hash in its integrity attribute: “%1$S”. The correct format is “<hash algorithm>-<hash value>”.	Un enneg stummet fall a zo gant elfenn ar skript en e zoareen anterinder : "%1$S". Ar stumm talvoudek a zo "<treal enneg>-<talvoud enneg>".
User cancelled operation	Gwezhiadur dilezet gant an arveriad
This site is not in the Facebook Container.	N’emañ ket al lec’hienn-mañ er Facebook Container.
400px	400px
"Space available: "	"Egor hegerz : "
sealed	sealed
Parts of this page are not secure (such as images).	Arvarus eo lodennoù eus ar bajennad (skeudennoù, da skouer).
Account Settings	Arventennoù ar gont
Tap	Pouezit
Password quality meter	Perzhded ar ger-tremen
Downloads aren’t supported in Firefox yet.	N’eo ket skoret ar pellgargadurioù e Firefox c’hoazh.
Now is a great time for you to <a href="%s" class="iconic">get involved</a>.	Ur mare a-feson evit evidoc'h da <a href="%s" class="iconic">gemer perzh</a>.
Settings - Notification Permissions	Arventennoù - Aotreoù ar rebuzadurioù
You must enter a list name.	Ret eo deoc'h reiñ un anv roll.
Your faves, front and center	Ho lec'hiennoù karetañ, war-eeun
Incomplete Tasks	Trevelloù diglok
Priority	Tevet
Please ensure the selected browser is closed before continuing.	Gwiriekait eo serret ar merdeer diuzet a-raok kenderc'hel.
Tools for all add-ons	Ostilhoù evit an holl askouezhioù
Send Link to Device	Kas an ere d’an trevnad
Locale currently being used	Yezh arveret evit bremañ
No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote.	Esaouenn ebet etre ger-alc'hwez “PUBLIC” an doctype hag an daouask.
{ -brand-name-android } Support	Skor { -brand-name-android }
Mark remaining headers as read	Merkañ an talbennoù a chomo evel lennet
Select an item to view its retaining paths	Select an item to view its retaining paths
ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1	Krommenn elipsennek ANSI X9.62  c2pnb304w1
v	l
Added	Ouzhpennet
Custom Tabs	Ivinelloù personelaet
mozilla.org	Thunderbird Breton Team
You have blocked autoplay media with sound for this website.	Stanket ho peus al lenn emgefreek media gant ar son evit al lec'hienn-mañ.
Recently Saved	Enrollet da ziwezhañ
Thank you for submitting a report. Do you want to remove { $addon-name }?	Trugarez deoc'h da vezañ kaset un danevell. Dilemel { $addon-name } a fell deoc'h?
Your download link was sent.	Kaset eo bet ho ere pellgargadur.
%1$@/%2$@	%1$@/%2$@
After reviewing breach details and taking steps to protect your info, you can mark breaches as resolved.	Ur wech m'ho peus sellet ouzh titouroù ar fuadennoù roadennoù ha kemeret diarbennoù surentez e c'hallit merkañ int stouvet.
%S could not install the search plugin from “%S” because an engine with the same name already exists.	%S n'hall ket staliañ an enlugellad enklask diouzh "%S" rak ul lusker gant ar memes anv zo staliet dija.
Ignore this warning	Chom hep derc'hel kont
Local File	Restr lec'hel
<strong>If you entered the right address, you can:</strong>	<strong>M'ho peus skrivet ar chomlec'h mat e c'hallit :</strong>
Get up and go	Deomp dezhi
Gaming on the Web	C'hoari war ar Web
You specified that this message should be digitally signed, but the application either failed to find the signing certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.	Erspizet hoc'h eus e vefe ur sinadur niverel gant ar gemennadenn-mañ, koulskoude n'eo ket barrek an arload pe da gavout an testeni enrinegañ erspizet e arventennoù ho Posteloù & kont ar strolladoù keleier pe diamzeret eo an testeni.
Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured &brandShortName; to never remember history.	Ne vo ket skrammet ar c'hinnigoù enklask e disoc'hoù ar varrenn chomlec'hioù dre m'ho peus kefluniet &brandShortName;  evit ma ne zalc'hfe ket soñj eus ho roll istor.
Unknown descriptor ‘%1$S’ in @counter-style rule.	Taolenner '%1$S' dianav e-barzh ar reolenn @counter-style.
Undo Close Tabs	Dizober Serriñ an ivinelloù
Monthly Grid	Gael miziek
Mozilla Thunderbird	Mozilla Thunderbird
%S (camera and window)	%S (kamera ha prenestr)
These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.	Renet eo an termenoù-mañ gant lezennoù Stad Kalifornia, Stadoù-Unanet, ar c'henniñvoù e-keñver an divizoù lezennek lakaet er-maez. Mard ay ul lodenn eus an termenoù da zidalvoudek pe ziarloadus e chomo kreñv hag efedus al lodennoù all. Mar degouezhfe ur c'henniñv etre un handelv eus an termenoù-mañ bet troet hag an hini e saozneg ez ay ar reol gant an handelv e saozneg.
Index of %1$S	Menegva %1$S
The link to your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste.	Eilet eo bet ere ho tapadenn er golver. Pouezit war { screenshots-meta-key }-V evit pegañ.
Unknown authentication method	Hentenn dilesa dianav
Accept	Asantiñ
Expected URI in @-moz-document rule but found ‘%1$S’.	Gortozet e oa URI e reolenn @-moz-document met kavet eo bet '%1$S'.
Blocked for your protection	Harzet evit ho tiogelroez
Prompt	Linenn arc'hwelioù
Attach Web Page…	Kenstagañ ar bajennad…
Go forward one message	Mont d'ar gemennadenn war-lerc'h
Your search returned no results.	Your search returned no results.
Next Unread	Anlennet war-lerc'h
Zoom in	Zoum brasaat
CSS coverage analysis not running	CSS coverage analysis not running
The Facebook buttons that appear on shopping, news, and other sites contain trackers that tell Facebook where you’ve been on the web. Even if you never use these buttons to like or share, the trackers can still collect data about your browsing. Facebook Container blocks these trackers.	An afelloù Facebook a zo skrammet war al lec’hiennoù kenwerzh, keleier hag all a zo heulierien enno hag a lâr da Facebook pelec’h hoc’h bet er web. Zoken ma ne arverit ket an afelloù-se evit kavout plijus pe rannañ ur bajenn e vo dastumet ar roadennoù diwar-benn ho merdeiñ. Gant Facebook Container eo stanket an heulierien-se.
An error occurred while delivering the unsent messages.	Fazi en ur gas kemennadennoù o c'hortoz.
pixels	a bikselioù
{ $name } Container Preferences	Gwellvezioù Endalc'her { $name }
You may not join %1$S, and were automatically redirected to %2$S.	N'eus ket tu deoc'h kevreañ ouzh %1$S hag adheñchet oc'h bet ent emgefreek war-zu %2$S.
Enable DRM	Aotren an DRM
Cookies and site data for the following websites will be removed	Dilamet e vo an toupinoù hag ar roadennoù lec'hienn diouzh al lec'hiennoù da-heul
Never Save Credit Cards	Na enrollañ kartennoù kred
Data transfer was interrupted (please try again)	Troc'het eo bet treuzkas ar roadennoù (Klaskit en-dro, mar plij)
Print Preview	Alberz moullañ
No Spreads	Skignadenn ebet
Lightning Calendar	Deiziataer Lightning
(not yet valid)	(didalvoudek evit ar poent)
Click Uninstall to start the uninstallation.	Klikit war Distaliañ evit kregiñ gant an distaliadur.
R	v
Next principle	Pennaenn da-heul
o	T
This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit http://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.	Ent emgefreek eo staliet an enlugellad-mañ gant Mozilla evit heuliañ despizadur WebRTC hag evit aotreañ galvadennoù WebRTC gant trevnadoù a hegerz ar bonez video H.264. Gweladennit http://www.openh264.org/ evit gwelet boneg tarzh ar bonez hag evit deskiñ hiroc'h diwar-benn e c'heflouerañ.
Tags	Merk
Return to Languages	Distreiñ d’ar yezhoù
ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5	Krommenn elipsennek ANSI X9.62  c2onb239v5
Error creating destination mailboxes, cannot find mailbox %S	Fazi en ur grouiñ ar boestadoù posteloù arvoned, n'hall ket kavout ar voestad %S
ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3	Krommenn elipsennek  ANSI X9.62 prime192v3
Pacific/Majuro	Habask/Majuro
(data)	(data)
Running	O seveniñ
One-click Address Book	Karned chomlec’hioù dre ur c’hlik
Email Recipient Certificate	Testeni degemerour ar postel
Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved to the inactive section.	An ivinelloù n’ho peus ket gwelet e-pad div sizhun a vo dilec’hiet el lodenn dioberiant.
Saw “=” when expecting an attribute name. Probable cause: Attribute name missing.	“<” kavet pa oa gortozet anv an doareenn. Abeg gwirheñvel: anv an doareenn o vankout.
Removed from Reading List	Tennet diwar ar roll lennadurioù
%1$S left	%1$S a chom
You must set the OCSP default responder before performing this operation.	Ret eo arventennañ responter OCSP dre ziouer kent sevel ar gwezhiadur-mañ.
Text copied to clipboard	Eilet eo bet an destenn er golver
Enhanced Tracking Protection: OFF	Gwarez heuliañ araokaet: DIWEREDEKAET
UNMUTE { $count } TABS	Adlakaat son { $count } ivinell
Edit log	Edit log
Got it	Komprenet em eus!
Close Other Tabs	Serriñ an ivinelloù all
width: 92ch; height: 36em;	width: 115ch; height: 36em;
The Quick Filter Toolbar lets you filter your email faster. Start typing in words in the Quick Filter search box and the results are displayed instantly. Or you can filter your email by New Messages, Tags, and people in your Address Book. You can also "Pin" or save a Filter and use it across multiple folders.	Buanoc’h e vez silet ho posteloù gant ar varrenn ostilhoù herrek. Biziatait gerioù war ar voestad klask herrek ha diouzhtu e vo skrammet an disoc’hoù. Pe silet e vez ho posteloù dre Kemennadenn nevez, Klavioù, ha tud a zo war ho karned chomlec’hioù. Lakait un "Tach meud" pe enrollit ur Sil ha grit gantañ e-barzh meur a deuliad.
Details…	Munudoù…
Personal Card (vCard)	Fichenn bersonel (vCard)
Every:	Bep:
%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored site data in Options > Advanced > Site Data.	Ne chom ket kalz a blas war ar gantenn evit %S. Gallout a ra elfennoù 'zo bezañ skrammet en un doare dizereat. Gallout a rit skarzhañ roadennoù lec'hiennoù enrollet e Dibarzhioù > Kempleshoc'h > Roadennoù.
<span data-l10n-name="version">Version:</span> { $version }	<span data-l10n-name="version">Handelv:</span> { $version }
Copied Link from clipboard	Ere eilet diwar ar golver
Would you like to let this site start a server accessible to nearby devices and people?	Fellout a ra deoc'h aotren al lec'hienn-mañ da loc'hañ un dafariad haezadus d'an dud ha d'an trevnadoù nepell?
Performance Panel	Performance Panel
Antarctica/Davis	Antarktika/Davis
This plugin has been blocked for your protection.	Harzet eo bet an enlugellad-mañ evit ho gwarez.
Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.	N'haller ket enporzhiañ. MAC didalvoudek. Ger-tremen direizh pe restr kontronet.
G	t
Pause on all exceptions. Click to ignore exceptions	Pause on all exceptions. Click to ignore exceptions
Column	Bann
Message cancelled.	Kemennadenn nullet.
Reopen in Container	Addigeriñ en endalc'had
       <ul>         <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>       </ul>     	       <ul>         <li>Kit e darempred gant percʼhennerien al lecʼhienn evit kas keloù dezho a-zivout ar gudenn-mañ.</li>       </ul>     
Choose a different default search engine for Private Windows only	Dibabit ul lusker enklask dre ziouer disheñvel evit ar prenestroù prevez hepken
CSS selector specifying elements to remove	CSS selector specifying elements to remove
Marketing	Marketing
Principle 10	Pennaenn 10
Enter	Enter
Repeat:	Bep pegeit?
Search results exceed the range specified by the offsets	Disoc'hoù ar c'hlask zo aet dreist al ledad erspizet gant al linkadoù
Image and Link	Skeudenn hag ere
Use smooth scrolling	Arverañ an dibunañ flour
%1$S has changed the topic to: %2$S.	Kemmet en deus %1$S an danvez da : %2$S.
Phase:	Phase:
The messages could not be moved or copied to folder '%S' because writing to folder failed. To gain disk space, from the File menu, first choose Empty Trash, and then choose Compact Folders, and then try again.	Ar c'hemennadennoù n'hallont ket bezañ dilec'hiet pe eilet en teuliad '%S' rak c'hwitet en deus ar skrivañ en teuliad. Evit espern plas war ar gantenn, diwar lañser Restr, dibabit Goullonderiñ ar gest da gentañ ha goude dibabit  Koazhañ an teuliadoù ha klaskit en-dro.
(unknown)	(dianav)
Note: Copyright and trademark issues must be reported in a separate process. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Use these instructions</a> to report the problem.	Evezhiadenn: Ar c'hudennoù gwirioù oberour ha merkoù a rank bezañ disklêriet dre un hent all. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Grit diouzh ar c'hemennadoù-se</a> a-benn  disklêriañ ar gudenn.
Composition & Addressing	Aozañ & Chomlec'hiañ
Waiting for your authorization	O c’hortoz hoc’h aotre
<strong>Nothing to see yet</strong><br/>The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.	<strong>Netra da welout c'hoazh</strong><br/>Ar c'hentañ gwech e tigoroc'h un ivinell e { -brand-product-name } war un trevnad all, adtapit anezhi amañ dre vurzhud.
Switch to tab	Mont d’an ivinell
Security Warning	Kemenn diogelroez
Or you can add an exception…	Pe un nemedenn a c'hallit ouzhpennañ…
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).	Ur goulev all war hoc'h urzhiataer en deus staliet un askouezh a c'hall tizhout ho merdeer. Gwiriekait aotreoù an askouezh-mañ ha dibabit da aotren pe nullañ (evit e leuskel diweredekaet).
Certificate Policies	Politikerezhioù an testeni
Blocked	Harzet
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since <strong>overflow:hidden</strong> is not set.	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since <strong>overflow:hidden</strong> is not set.
Open in &formatS;	Digeriñ e &formatS;
Sharing a Window with “{ $streamTitle }”	O rannañ ur prenestr gant “{ $streamTitle }”
The channel %S is full.	Leun eo ar sanell %S.
Install cancelled	Staliadur nullet
Headings should have visible text content.	Headings should have visible text content.
Copy All Changes	Copy All Changes
Created: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }	Krouet: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
image.png	skeudenn.png
Delete Items	Dilemel an elfennoù
CSS selectors separated by comma	CSS selectors separated by comma
Auto Increment	Auto Increment
Hop from phone to laptop and back	Tremenit deus ar pellgomz d’an urzhiataer hezoug hag ar c’hontrefed
No	Ket
If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS upgrades for this site to reload using insecure HTTP.	Ma seblant bezañ torret ar bajenn e c’hallit diweredekaat an HTTPS evit al lec’hienn-mañ hag adkargañ gant HTTP.
Passcode	Rineg-tremen
Proceed to Tab	Kenderc'hel betek an ivinell
blocked	blocked
Turns private mode on or off	Trec’haoliñ ar mod prevez
Save files to	Enrollañ ar restroù e
Great! How many clips a week?	Dispar! Pegement a glipoù bep sizhun?
Asia/Bangkok	Azia/Bangkok
 Choose ping: 	Dibabit ar ping :
Sending:	Sending:
Cannot play media. No decoders for requested formats: %S	N’haller ket lenn ar media. N’eus ezvoneger ebet evit ar mentrezh azgoulennet: %S
Read	Lennet
There is no channel: %S.	N'eus ket eus ar sanell-mañ : %S.
Description:	Deskrivadur :
The messages could not be filtered to folder '%S' because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.	N'haller ket silañ ar posteloù en teuliad '%S' rak c'hwitet en deus ar skrivañ war an teuliad. Gwiriit ez eus plas a-walc'h war ar gantenn hag hoc'h eus ar brientoù skrivañ war restroù ar reizhiad, neuze klaskit en-dro.
If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web.	Ma'z eo gwaredet hoc'h urzhiataer pe ho rouedad gant un tanvoger pe ur proksi, gwiriit ez eo aotreet { -brand-short-name } da gennaskañ ouzh ar rouedad
Sync Disconnected	Goubredañ digennasket
(Whole words only)	(Gerioù a-bezh hepken)
duplicate attribute	eilañ an doareenn
18	18
Developers interested in getting their add-ons verified can continue by reading our <label data-l10n-name="learn-more">manual</label>.	Diorroerien dedennet evit gwiriekaat o askouezhioù a c'hell kenderc'hel en ul lenn hor <label data-l10n-name="learn-more">dornlevr</label>.
Your devices	Ho trevnadoù
Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })	Mod mud war { $tabCount } ivinell ({ $shortcut })
%1$S is requesting your username and password. WARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting!	Emañ ar proksi %1$S oc'h azgoulenn un anv arveriad hag ur ger-tremen. DIWALLIT: Ne vo ket kaset ho ker-tremen d'al lec'hienn emaoc'h o weladenniñ!
Explore more wallpapers	Dizoleiñ skeudennoù drekleur all
America/Argentina/San Juan	Amerika/Arc'hantina/San Juan
HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed.	C'hwitet en deus ar c'hargadur HTTP gant ar stad %1$S. C'hwitet en deus kargadur loaz ar media %2$S.
Import and backup your bookmarks	Enporzhiañ ha gwarediñ ho sinedoù
Bonaire, Sint Eustatius, and Saba	Bonaire, Sint Eustatius, ha Saba
Sending message…	O kas ar gemennadenn…
You have deleted this tweet: "%S".	Dilamet hoc'h eus an Tweet-mañ : "%S".
Central European (Windows-1250)	Kreiz Europa (Windows-1250)
{ -brand-short-name } Updates	Hizivadurioù evit { -brand-short-name }:
You’ve got the browser. Let’s add more privacy protection.	Ar merdeer a zo ganeoc'h. Gwarezomp muioc'h ho puhez prevez.
g	K
The file uses an insecure connection. It may be corrupted or tampered with during the download process.	Ar restr a ra gant ur c'hennask hep diogelroez. Gellout a ra bezañ goubreinet pe gemmet e-pad ma 'z ae en-dro an argerzh pellgargañ.
t	v
Update your %S for the latest in speed and privacy.	Hizivait %S evit gwellaat e dizh hag e brevezded.
Change Password	Kemmañ ar ger-tremen
Mozilla is dedicated to keeping the web open and accessible for everyone. To do that we need to empower web creators through projects like Common Voice. As voice technologies proliferate beyond niche applications, we believe they must serve all users equally. That means investing in more languages and accommodating diverse accents and demographics when building and testing voice technologies. Common Voice is a public resource available to everyone and Mozilla teams and developers around the world are already using it on our own projects as well.	Mennet eo Mozilla da virout ar Web digor ha tizhus d'an holl. Evit ober kement-mañ e rankomp galloudekat ar grouerien web dre raktresoù evel Common Voice. Teknologiezhioù ar vouezh a struj bremañ pelloc'h eget e tachennoùigoù zo evel a-raok. Kavout a ra deomp e rankont bezañ e gourc'hemenn pep hini hep diforc'hañ. Santout a reomp un ezhomm da ouzhpennañ muioc'h a yezhoù, a bouezioù-mouezh hag a rummoù oad evit krouiñ hag amprouiñ an teknologiezhioù mouezh. Common Voice a zo ur vammenn foran implijet gant skipailhoù Mozilla ha diorroerien e pe plec'h er bed endeo.
Pager	Pajenner
Unknown Browser	Merdeer dianav
Buffer %S%% full	Buffer %S%% full
Birth Day	Deiziad ar c'hanedigezh
Clear All Data	Skarzhañ an holl roadennoù
p	D
Select settings file	Diuzañ restroù an arventennoù
of #1;of #1	eus #1;eus #1;eus #1;eus #1;eus #1
Innocent	Divlam
Logins & Passwords	Titouroù kennaskañ
70&#037;	70&#037;
has stopped typing.	en deus paouezet da vizskrivañ.
Hide this plugin	Kuzhat an enlugellad-mañ
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing).	Goulenn liesorin stanket : ar reolenn a-fet memes orin a vir da lenn al loaz a-bell e %1$S. (Abeg : mankout 'ra an talbenn CORS 'Access-Control-Allow-Origin').
Accept the Risk and Continue	Asantiñ ar riskl ha kendercʼhel
Try again	Klaskit en-dro
 is a 	 a zo 
AM/PM	A.M/G.M
%S &lt;target&gt; &lt;message&gt;: Send a notice to a user or channel.	%S &lt;bukenn&gt; &lt;kemennadenn&gt; : Kas un evezhiadenn d'un arveriad pe ur sanell
{ $value } { $unit }	{ $value } { $unit }
The add-on downloaded from #2 could not be installed because it appears to be corrupt.	An askouezh pellgarget adalek #2 n'hall ket bezañ staliet rak kontronet eo war ar seblant.
Software Update Failed	C'hwitadenn war hizivaat ar meziant
Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…	O pellgargañ hag o gwiriañ an askouezh...;O pellgargañ hag o gwiriañ #1 askouezh...
Browse faster. For good.	Merdeiñ buanoc'h. Da vat.
Safe browsing!	Merdeiñ diogel!
This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }:	Fellout a ra d'al lec'hienn-mañ staliañ { $addonCount } askouezh e { -brand-short-name }:
View details for this update	Gwelout ar munudoù evit an hizivadur-mañ
USB enabled	USB enabled
Multiprocess Toolbox	Multiprocess Toolbox
Imported address book %S	Karned chomlec'hioù %S enporzhiet gant berzh
Web Page, XML only	Pajennad Web, XML hepken
Export Logins…	Ezporzhiañ an titouroù kennaskañ…
Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.	Gant testenioù e vez prouet pivelezh al lec’hiennoù. Roet e vezont gant aotrouniezhoù testeniañ. Lodenn vrasañ ar merdeerioù na reont ket fiziañ ken en testenioù roet gant GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte ha VeriSign. Un testeni roet gant unan eus an aotrouniezhoù-mañ a vez arveret gant { $hostname }, ha n’hall ket bezañ prouet pivelezh al lec’hienn.
i	v
{ -brand-name-mozilla-foundation }	{ -brand-name-mozilla-foundation }
<strong>{ $property }</strong> was an experimental property that is now deprecated by W3C standards. It is not supported in the following browsers:	<strong>{ $property }</strong> was an experimental property that is now deprecated by W3C standards. It is not supported in the following browsers:
Accept cookies from sites	Asantiñ toupinoù diouzh lec’hiennoù
Clearing Recent History will remove history, cookies, and other browser data.	Skarzhañ ar roll istor nevesañ a zilamo ar roll istor, an toupinoù ha roadennoù all ar merdeer.
ADD-ONS	ASKOUEZHIOÙ
O	E
A restart of your computer may be required to complete the installation.	Un adloc'hañ hoc'h urzhiater a vo ret marteze evit echuiñ ar staliadur.
Delete all but the most recent	Lemel kuit an holl anezho nemet ar re nevesañ
Zoom Text Only	Brasaat an destenn hepken
Most likely, the website simply does not support HTTPS.	A-hervez, al lec'hienn ne gemer ket e karg an HTTPS.
Already exists	Bez ez eus anezhi endeo
Value	Value
(for example, &quot;John Smith&quot;).	(da skouer, &quot;Yann Seitek&quot;).
Asia/Tokyo	Azia/Tokyo
Unsorted	Dirummet
Store Data in Persistent Storage	Kadavin roadennoù er c'hadaviñ diastal
Finish Customizing	Echuiñ ar personelaat
Set Home Page	Kefluniañ ar bennbajennad
label	skritellig
Learn more about { -brand-name-pocket }	Gouzout hiroc’h diwar-benn { -brand-name-pocket }
S	F
Start by adding a pattern or dragging a row from the network table.	Start by adding a pattern or dragging a row from the network table.
Choose highlight color for text	Dibab al liv sklêrijennañ evit an destenn
%S wants to authenticate you using a registered security key. You can connect and authorize one now, or cancel.	Fellout a ra da %S dilesa gant un alc'hwez diogelroez marilhet. Gallout a rit kennaskañ hag aotren unan bremañ pe nullañ.
Show Details	Skrammañ ar munudoù
Total Cookie Protection contains cookies to the site you’re on, so trackers can’t use them to follow you between sites.	Ar gwarez toupinoù klok a endalc'h toupinoù al lec'hienn m'emaoc'h warni, evel-se n’hall ket an heulierien ober ganto evit heuliañ ac'hanoc'h etre al lec'hiennoù.
Your camera and microphone are being shared. Click to control sharing.	Emaoc'h o rannañ ho kamera hag ho klevell. Klikit evit reoliñ ar rannañ.
o	i
Share Email Address	Rannañ ar chomlec'h postel
Default zoom	Zoum dre ziouer
Tab saved!	Ivinell enrollet!
This animation is running on compositor thread	This animation is running on compositor thread
Global Addressing Preferences…	Gwellvezioù chomlec'hiañ hollek…
New Subfolder…	Isteuliad nevez…
{ NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } ms	{ NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } ms
end user	arveriad dibenn
Advanced…	Kempleshocʼh…
Hint	Tunioù
Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes?	Dilemel an toupinoù hag ar roadennoù lec'hienn a c'hall digennaskañ ac'hanoc'h eus lec'hiennoù ’zo. Sur oc'h e fell deoc'h ober ar c'hemmoù-se?
Connect…	Connect…
Clear History	Skarzhañ ar roll istor
If you usually connect to this site without problems, this error could mean that someone is trying to impersonate the site, and you shouldn't continue.	Mar kennaskit dre voaz ouzh al lec'hienn-mañ gant berzh, e talfe ar fazi-mañ ez eus un den bennak o klask kemer pivelezh al lec'hienn, ha ne rankfec'h ket kenderc'hel.
I’m interested in:	Dedennet on e :
Use system font size	Arveran ment nodrezh ar reizhiad
Keep all future messages	Keep all future messages
Attack Site	Lec'hienn dagus
Provide help either on a specific command (if a search string is provided and an exact match is found) or on the available commands (if a search string is not provided, or if no exact match is found).	Provide help either on a specific command (if a search string is provided and an exact match is found) or on the available commands (if a search string is not provided, or if no exact match is found).
End of file inside system identifier.	Dibenn restr e-barzh un naoudi reizhiad.
Southern Kurdish	Kurdeg ar Su
The character “%S” is not allowed in profile names. Please choose a different name.	An arouezenn "%S" n'eo ket aotreet e anvioù aeladoù. Dibabit un anv all, mar plij.
Center:	Kreiz:
Title	Titl
Open in Folder	Digeriñ en teuliad
Reached top of document, continued from bottom	Tizhet eo bet derou ar bajenn, kenderc'hel diouzh an diaz
in { $number } minutes	a-benn { $number } munutenn
Animated properties for	Animated properties for
Make sure you trust the person who sent you this file because we can’t verify that it will not harm your device.	Bezit sur ho peus fiziañs en deus en deus kaset ar restr-mañ dre ma n'haller ket gwiriañ ne freuzo ket ho trevnad.
You have the following permissions:	An aotreoù da-heul ho peus :
Object is a leaf	Ur bajenn eo an ergorenn
Data reporting is disabled for this build configuration	Diweredekaet eo an danevelliñ roadennoù evit kefluniadur ar c'hempunadur-mañ
Successfully updated	Hizivaet gant berzh
Content crashed	Sacʼhet eo an endalcʼhad
Report an issue	Dadanevellañ ur gudenn
This source is black boxed: its breakpoints are disabled, and stepping skips through it.	This source is black boxed: its breakpoints are disabled, and stepping skips through it.
Shilha	Tacheliteg
Delete Address Book	Dilemel ar c'harned posteloù
To hide your location and browsing activity, consider a Virtual Private Network. It will help keep you protected when browsing in public places like airports and coffee shops.	Evit kuzhat ho lec’hiadur hag hoc’h oberiantiz merdeiñ e c’hallit ober gant ur rouedad prevez galloudel (VPN). Skoazellañ a raio ac’hanoc’h da vezañ gwarezet en ur verdeiñ e lec’hioù foran evel an aerborzhioù pe ar c’hafedioù.
You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.	Emaoc'h bremañ er mod FIPS. Azgoulenn a ra FIPS ur ger-tremen mestr enanket.
Dimensions:	Mentoù:
When managing your identities you can use a server from this list by selecting it as the Outgoing Server (SMTP), or you can use the default server from this list by selecting &quot;Use Default Server&quot;.	Pa&apos;z emaoc&apos;h oc&apos;h ardeiñ ho pivelezhioù e c&apos;hellit arverañ un dafariad eus ar roll-mañ en ur ziuzañ anezhañ evel ho tafariad kas (SMTP) pe e c&apos;hellit arverañ an dafariad dre ziouer eus ar roll-mañ en ur ziuzañ &quot;Arverañ an dafariad dre ziouer&quot;.
You have paused downloading this update. Do you want to download the update in the background while you continue to use %S?	Ehanet hoc'h eus pellgargadur an hizivadenn-mañ. Fellout a ra deoc'h pellgargañ an hizivadenn en drekleur ha kenderc'hel da arverañ %S ?
Plugins (Click-to-Activate)	Enlugelladoù (Klikit da weredekaat)
People come and contribute their voices.	Tud a zeu da gendeurel gant o mouezh.
Be on the Lookout	Chomit war evezh
%1$S %2$S (cached, service worker)	%1$S %2$S (cached, service worker)
Undelete Selected Messages	Dizilemel ar c’hemennadennoù diuzet
Source map error: %1$S\nResource URL: %2$S\nSource Map URL: %3$S	Source map error: %1$S\nResource URL: %2$S\nSource Map URL: %3$S
Expand Pane	Expand Pane
New Live Bookmark	Sined dialuskel nevez
Thunderbird’s update system checks to see if you’re running the latest version, and notifies you when a security update is available. These security updates are small (usually 200KB - 700KB), giving you only what you need and making the security update quick to download and install. The automated update system provides updates for Thunderbird on Windows, macOS, and Linux in over 40 different languages.	Reizhiad hizivadur Thunderbird a wirio ma erounfec'h an handelv diwezhañ, hag e kelaouo ac'hanoc'h pa vo hegerz un hizivadur diogelroez. An hizivadurioù diogelroez a vez bihan (peurvuiañ etre 200 Ke - 700 Ke), ar pezh a ro deoc'h just ar pezh ho peus ezhomm ha da staliañ buan an hizivadur diogelroez. Ar reizhiad hizivadur emgefreek a bourvez hizivadurioù evit Thunderbird dindan Windows, macOS ha Linux e muioc'h eget 40 yezh disheñvel.
Manage Extension…	Merañ an askouezh...
Couldn’t process unknown directive ‘%1$S’	N'haller ket keweriañ ar sturiad dianav '%1$S'
Let &brandShortName; guide you through the process of setting up your chat account.	Lezit &brandShortName; da sturiañ ac'hanoc'h dre argerzh kefluniañ ho kont postelerezh prim.
The %S character is reserved on this imap server. Please choose another name. 	Miret eo an arouezenn %S war an dafariad imap-mañ. Dibabit un anv all mar plij. 
Are you sure you want to delete the folder '%S'?	Ha sur oc'h ho peus c'hoant da zilemel an teuliad '%S' ?
Description	Deskrivadur
Enable %@	Gweredekaat %@
H	d
Your content wasn't relevant to me.	An endalc'had ne oa ket talvoudus evidon.
Select folder	Dibab un teuliad
Select Language	Diuzañ ur yezh
Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.	N'eo ket enrineget: n'ho 'p eus ket a desteni evit pep degemerer.
General	Hollek
<span data-l10n-name="link">Learn more</span>	<span data-l10n-name="link">Learn more</span>
h	D
Email address	Chomlec'h postel
This action cannot be undone.	Ne c'haller ket dizober ar gwezh-mañ.
Last 14 Days	14 devezh diwezhañ
Entry Open	Digoradur enankad
Install Date	Deiziad ar staliañ
Progress	Araokadur
End-to-End Encrypted Email Support	Skoazell ar postelerezh sifret penn-da-benn
Please enter a valid date.	Enankit un deiziad talvoudek.
Don't add an exception unless you know there's a good reason why this site doesn't use trusted identification.	N'ouzhpennit ket un nemedenn nemet mar gouezit perak ne implij ket al lec'hienn-mañ un testeni fiziek.
Enable Profiler Toolbar Icon	Enable Profiler Toolbar Icon
{ $value } MB	{ $value } Me
Extend developer tools to access your data in open tabs	Digeriñ an ostilhoù diorren evit haeziñ ho roadennoù en ivinelloù digor
How many extension add-ons are installed.	Pet askouezh zo bet staliet.
Change your view	Kemmañ ho kwelioù
Select the <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> button and choose “Export All Passwords”	Klikit war an afell <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> ha dibabit "Ezporzhiañ an holl c’herioù-tremen" (Exporter tous les mots de passe)
Minimum Size	Minimum Size
x	n
What’s New	Petra nevez
Don’t show this message when pop-ups are blocked	Na ziskouez ar gemennadenn-mañ pa vez harzet an diflugelloù
This is open source software which can be freely remixed, extended, and improved. Mycroft may be used in anything from a science project to an enterprise software application.	Ur meziant frank a c’hall bezañ admesket, astennet ha gwellaet an hini eo. Gallout a ra Mycroft bezañ implijet e raktresoù liesseurt, eus ur raktres skiantel betek un meziant evit an embregerezhioù.
Cross-site trackers	Heulierien etre-lec'hienn
{ -brand-short-name } <strong>will save</strong> your:	<strong>Enrollet e vo</strong> gant { -brand-short-name }:
Notification Permissions	Aotreoù rebuziñ
o	d
Headers	Headers
Character reference expands to zero.	Kavet ez eus bet zero e-barzh endalc'h ar meneg arouezenn.
Intuitive screenshots baked right into the browser. Capture, save and share screenshots as you browse the Web using Firefox.	Tapadennoù skramm nadel savet e-barzh ar merdeer. Skeudennit, enrollit ha rannit tapadennoù-skramm e-pad m'emaoc'h o merdeiñ ar Web gant FIrefox.
LinkedIn	LinkedIn
Select a Folder to Save the Images	Diuzañ ur c'havlec'hiad evit enrollañ ar skeudennoù
<a href="{ $about }">Learn</a> about { -brand-name-mozilla }, the not-for-profit behind { -brand-name-firefox }.	<a href="{ $about }">Gouezit hiroc'h</a> diwar-benn { -brand-name-mozilla }, an aozadur hep pal arc'hantel a-dreñv { -brand-name-firefox }.
H	D
Please select a value that is no less than %S.	Diuzit ur werzh vrasoc'h eget %S pe kevatal.
Copy image	Eilañ ar skeudenn
More Timezones…	Muioc'h a c'hennadoù-eur...
Open in Conversation	Digeriñ e-barzh ar gaozeadenn
The RETR command did not succeed. Error retrieving a message.	C'hwitet en deus an arc'had RETR. Fazi un ur eztennañ ur gemennadenn.
CmdOrCtrl+;	CmdOrCtrl+;
You must have Firefox Screenshots installed or signed in to Firefox Account to delete your account	Dav eo deoc'h staliañ Firefox Screenshots pe kennaskañ d'ho kont Firefox evit dilemel ho kont
Asia/Aqtau	Azia/Aqtau
Download Nightly	Pellgargañ Nightly
You are connected to	Kennasket oc'h ouzh
combo box option	dibarzh boestoù kenstroll
This site uses the cipher RC4 for encryption, which is deprecated and insecure.	An hedad RC4 a zo implijet gant al lec'hienn-mañ evit an enrinegañ, ar pezh a zo diamzeret hag arvarus.\u0020
Subject Unique ID	ID danvez unel
Côte d’Ivoire	Aod an Olifant
_As Laid Out on the Screen	_Evel ma'z eo kempennet war ar skramm
[Folder Name]	[Anv an teuliad]
Not Blocking Third-Party Cookies	Ne stank ket toupinoù an tredeoù
Save Page to %S	Kas ar bajenn da %S
Skip the search for free online editors. Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.	Echu gant ar c'hlask embannerien digoust enlinenn. Leugnit furmskridoù, ouzhpennit evezhiadennoù pe lakit notennoù war-eeun e { -brand-short-name }.
%1$S (Custom)	%1$S (Custom)
Text Encoding	Bonegadur an destenn
Turn Passcode Off	Diweredekaat ar rineg-tremen
Africa/Bissau	Afrika/Bissau
net neutrality	neptuegezh an internet
Delay (seconds)	Delay (seconds)
Junk Settings	Arventennoù al lastez
Request Body:	Request Body:
Europe/Zurich	Europa/Zurich
Customize	Personelaat
Number of Shots per User	Niver a dapadenn dre arveriad
CRL Distribution Points	Poentoù dasparzhañ roll an testenioù dizorniet
Left of Table	Tu kleiz eus an daolenn
Activity Manager	Ardoer an Oberiantiz
Startup Time by Day	Amzer loc'hañ dre zevezh
At browser exit (session)	At browser exit (session)
Cyrillic	Kirillek
Turn on paint flashing	Turn on paint flashing
Don’t show info bar when pop-ups are blocked	Arabat diskouez barrennad an titouroù pa vez gennet an diflugelloù
Gathering crash telemetry data	O tastum roadennoù telemetrek ar sac’hadenn
One sentence per line	Ur frazenn dre linenn
Show Timezones	Skrammañ ar gennadoù-eur
Toggle the horizontal and vertical rulers for the current page	Trec'haoliñ ar reolennoù a-serzh hag a-blaen evit ar bajenn bremanel
Default reminder setting for events:	Arventennoù kounadur dre ziouer evit an darvoudoù :
Tell %s about this crash so they can fix it	Kelaouit %s diwar-benn an danevell-mañ evit e vefe reizhet ar gudenn.
Data upload is enabled.	Gweredekaet eo ar c'has roadennoù.
Nothing to see yet	Netra da welout evit poent
Profile Runtime	Profile Runtime
Tags	Tikedennoù
Notify about new features	Kemenn eus ar c'heweriusterioù nevez
%1$S still needs to reply.	Gortoz a reer respont %1$S.
Use recommended performance settings	Arverañ an arventennoù digonusted erbeded
Downloading Certificates	O pellgargañ testenioù
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.	Stanket eo bet gant { -brand-short-name } lodennoù arvarus er bajennad.
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }.	Gant testenioù e vez prouet pivelezh al lec’hiennoù. { -brand-short-name } n’eus ket fiziañs el lec’hienn-mañ dre ma arver un testeni didalvoudek evit { $hostname }. Talvoudek eo an testeni evit { $alt-name } hepken.
Hide Passwords	Kuzhat ar gerioù-tremen
Esperanto	Esperanto
%1$S - %2$S	%1$S - %2$S
In place.	El Lec'h m'emañ.
From	A-berzh
Get into the open source spirit by test-driving upcoming products.	Degemerit spered an tarzh digor en ur prouadiñ ar produoù da zont.
current ping	ping bremanel
This lets you take and upload photos.	Gant se e c’hallit kemer ha pellgas luc’hskeudennoù.
You don't have the required privileges to remove this participant from the room.	N'ho peus ket ar brientoù dleet evit dilemel ur perzhiad-mañ eus ar saloñs.
HTTPS Proxy	Proksi HTTPS
Property name	Property name
Follow @{ -brand-name-mozilla }	Heuliañ @{ -brand-name-mozilla }
“>” in system identifier.	“>” e-barzh an naoudi reizhiad.
Show newsgroup names in the Mail Folder pane as:	Diskouez anvioù ar strolladoù-keleier e penel an teuliad posteloù evel :
Microsoft Encrypting File System	Reizhiad enrinegañ ar restroù mod Microsoft
There was a problem installing the language files. Please try again.	C'hoarvezet ez eus bet ur gudenn en ur staliañ ar restroù yezh. Klaskit adarre mar plij.
Hide your activity and location, everywhere you browse	Kuzhit hoc’h oberiantiz ha lec’hiadur, e kement lec’h ma verdeit.
Insert new table or edit selected table's properties	Enlakaat un daolenn nevez pe embann perzhioù an daolenn diuzet
Logins and passwords	Titouroù kennaskañ
Use my global LDAP server preferences for this account	Ober gant gwellvezioù ma dafariad LDAP hollek evit ar gont-mañ
Moving messages to %S…	O tilec'hiañ kemennadennoù betek %S…
Peer using unsupported version of security protocol.	Emañ ar par oc'h arverañ un handelv anskoret eus ar c'homenad diogelroez.
Key Agreement	Emglev an alc'hwez
View Page Info	Gwelout stlennoù ar bajennad
System Unsupported	Ar reizhiad n'eo ket skoret
View History Sidebar	Gwelout barrenn gostez ar roll istor
;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.	Diwallit: c’hoant he deus al lec’hienn-mañ da staliañ #2 askouezh e #1, ha reoù ’zo n’int ket gwiriet. Kendalc’hit en ho riskl hoc’h-unan.;Diwallit: c’hoant he deus al lec’hienn-mañ da staliañ #2 askouezh e #1, ha reoù ’zo n’int ket gwiriet. Kendalc’hit en ho riskl hoc’h-unan.;Diwallit: c’hoant he deus al lec’hienn-mañ da staliañ #2 askouezh e #1, ha reoù ’zo n’int ket gwiriet. Kendalc’hit en ho riskl hoc’h-unan.;Diwallit: c’hoant he deus al lec’hienn-mañ da staliañ #2 a askouezhioù e #1, ha reoù ’zo n’int ket gwiriet. Kendalc’hit en ho riskl hoc’h-unan.;Diwallit: c’hoant he deus al lec’hienn-mañ da staliañ #2 askouezh e #1, ha reoù ’zo n’int ket gwiriet. Kendalc’hit en ho riskl hoc’h-unan.
Certificate Subject Key ID	ID alc'hwez danvez an testeni
Viewing Feed	O welout al lanv
WHOIS information for %S:	Titouroù WHOIS diwar-benn %S :
Confirm before quitting with { $quitKey }	Kadarnaat a-raok kuitaat gant { $quitKey }
Script: %S	Skript: %S
A recommended security and stability update is available, but you do                                            not have the system permissions required to install it. Please contact your                                            system administrator, or try again from an account that has permission to                                            install software on this computer.	Un hizivadur erbedet zo hegerz, met n'hoc'h eus ket an aotreoù da staliañ anezhañ. Klaskit en-dro gant un arveriad aotreet pe git e darempred gant hoc'h ardoer.
Microphone:	Klevell:
<strong>{ $property }</strong> has no effect on internal table elements.	<strong>{ $property }</strong> has no effect on internal table elements.
Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar	Ouzhpennit sinedoù en teuliad-mañ evit diskouez anezho er varrenn ostilhoù ar sinedoù
C	T
Compositing	Kenaozadur
Actions	Oberoù
SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.	Degemeret ez eus bet gant SSL ur gemennadenn digoradur kennask "New Session Ticket" stummet fall.                               \u0020
Copy selected and all future occurrences	Eilañ ar reveziadennoù diuzet hag an holl da zont
Okay, Got it	Mat eo, komprenet am eus
Send a download link to your phone.	Kas ul liamm pellgargadur d'ho pellgomzer.
Antarctica/South Pole	Antarktika/Penn-ahel ar Su
Update	Update
Personal	Personel
%S may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the plugin now, or you can continue to see if the plugin will complete.	Ac'hubet eo %S marteze pe en deus paouezet da respont. Gallout a rit paouez an enlugellad diouzhtu pe c'hortoz evit leuskel anezhañ da beurechuiñ.
%S entered the room.	Deuet-tre eo %S er saloñs.
%d min	%d mun
Expected a system identifier but the doctype ended.	Gortozet e oa un naoudi reizhiad met klozet e oa an doctype.
Parent Match	Parent Match
Total Approved	Hollad asantet
Failed	C'hwitet warni
Current password:	Ger-tremen war arver :
No Spelling Suggestions	Kinnig reizhskrivañ ebet
Larger Font	Larger Font
Label objects by their internal C++ type name	Label objects by their internal C++ type name
Price	Prizadur
<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div>	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">Titour kennaskañ hizivaet</div>
% of table	% eus an daolenn
You can't ban participants from anonymous rooms. Try /kick instead.	N'hallit ket forbannañ perzhidi ur saloñs dizanv. Klaskit /kick e plas.
Downloading contact list	O pellgargañ roll an darempredoù
Use email instead	Ober gant ur chomlec’h postel kentoc’h
S	B
If you have already selected mail folders or newsgroups for offline use, you can download and/or sync them now. Otherwise, use the &quot;Select&quot; button to choose mail folders and newsgroups for offline use.	Mard hoc&apos;h eus diuzet teuliadoù posteloù pe strolladoù keleier evit un arver ezlinenn e c&apos;hellit pellgargañ ha/pe goubredañ anezho bremañ. A-hend-all, arverit an afell &quot;Diuzañ&quot; evit diuzañ teuliadoù posteloù ha strolladoù keleier evit un arver ezlinenn.
Ask me for online state	Goulenn ganin evit ar stad enlinenn
Browse by yourself. Private Browsing with Content Blocking blocks online trackers that follow you around the web.	Merdeit drezoc'h hoc'h unan. Ar merdeiñ prevez gant ar stanker endalc'had a stank heulierien enlinenn a heuilh ac'hanoc'h war ar web.
The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.	An dafariad ne skor hini ebet eus ar c'homenadoù erspizet gant an arval e-barzh an askouezh ALPN.
South Sudan	Soudan ar Su
Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.	Ya, kasit posteloù din. Fellout a ra din bezañ kelaouet eus araokadurioù ar yezh-mañ war Common Voice.
Huge	Divent
Other Voice Datasets	Spletadoù roadennoù all
We are going out to get a coffee.	Mont a reomp er-maez da bakañ ur banne kafe.
Highlight all elements matching this selector	Usskediñ an holl elfennoù o klotañ gant an diuzer-mañ
Text Address Book	Karned chomlec'hioù mod testenn
Fast. Private. No Distractions.	Prim. Prevez. Disoursi.
Export Bookmarks File	Ezporzhiañ restr ar sinedoù
Define domains allowed to access Google Workspace.	Despizañ an domanioù aotreet da haeziñ Google Workspace.
Time as:	Amzer:
Choose colorway	Dibab ul liv
Failed	C’hwitet
Sign in with a login provider	Kennaskit gant ur pourchaser kennaskañ
         This app will no longer receive security updates. Get the new Nightly and stop using this app.         \n\nTo transfer your bookmarks, logins, and history to another app, create a Firefox account.	         Ne vo ket degemeret hizivadennoù surentez gant an arload-mañ. Paouezit d’e implij ha tremenit war an Nightly nevez.         \n\nEvit treuzkas ho sinedoù, titouroù kennaskañ ha roll istor etrezek un arload all, krouit ur gont Firefox.
You have selected “Print To File”, and the filename is empty!	Diuzet hoc'h eus "Moullañ en ur restr" met goullo eo an anv restr !
Copy Property Name	Copy Property Name
Your existing outgoing (SMTP) username, &quot;	Hoc&apos;h anv arveriad-kas bremanel (SMTP), &quot;
Responses	Respontoù
Blocks all trackers { -brand-short-name } detects. May cause some sites to break.	Stankañ an holl heulierien dinoet gant { -brand-short-name }. Gallout a ra mirout lec'hiennoù 'zo da vont en-dro en un doare dereat.
Use %1$S (in %2$S)	Arverañ %1$S (e-barzh %2$S)
Remove from shortcuts	Dilemel eus ar berradennoù
Current log modules	Molladoù kerzhlevr bremanel
90&#037;	90&#037;
Would you like to leave %s to view this content?	Fellout a ra deoc’h leuskel %s da welet an dra-mañ?
O	D
%S prevented this add-on (%S) from installing on your device.	%S en deus miret an askouezh-mañ (%S) ouzh bezañ staliet war ho trevnad.
Deceptive Content and Dangerous Software Protection	Endalc'had touellus ha Gwarez a-enep d'ar Meziantoù Arvarus
k	t
'%S' is already one of your search engines	Unan eus ho kefluskerioù klask eo '%S' endeo
Change preferences for browsing history, bookmarks, and tab suggestions	Kemmañ ar gwellvezioù evit ar roll istor merdeiñ, ar sinedoù hag an alioù ivinelloù
Copy Property Value	Copy Property Value
Custom…	Personelaet…
8	8
Subscribe to monthly updates and keep current with Mozilla news, including the latest tips and tricks for getting the most out of your Firefox browser. It’s the perfect way for us to keep in touch!	Koumanantit d'hol lizher miziek ha degemerit keleier Mozilla, enno an tunioù ha ar c'horvigelloù diwezhañ evit kaout ar pep gwellañ eus Firefox. An doare gwellañ da chom e darempred.
Please enter the username for your %S account.	Mar plij, enankit an anv arveriad evit ho kont %S.
%S is already running, but is not responding. To use %S, you must first close the existing %S process, restart your device, or use a different profile.	%S a zo war seveniñ dija met ne respont ket. Evit implijout %S e rankit da gentañ serriñ an argerzh %S a zo anezhañ dija, adloc'hañ ho trevnad, pe implijout ur profil disheñvel.
Bookmark All Tabs…	Lakaat ur sined war an holl ivinelloù…
Unsafe File Type	Rizh restr arvarus 
To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.	Evit eilañ ho ker-tremen, enankit ho titouroù kennaskañ Windows. Skoazellañ a ra da wareziñ ho kontoù.
Allowed Websites - Autoplay	Lec'hiennoù internet aotreet - Lenn emgefreek
Profile Creation:	Krouiñ an aelad :
Learn about other { -mozilla } services	Gouzout hiroc'h a-zivout gwazerezhioù all { -mozilla }
Error: Missing field	Fazi: maezienn a vank
Sentence	Frazenn
e	o
Archiving	Diellerezh
A recommended security and stability update is available, but you do                                            not have enough space to install it.	Un hizivadenn erbedet a-fet diogelroez ha stabilded zo hegerz, koulskoude n'hoc'h eus ket plas a-walc'h a-benn he staliañ.
Southern Sotho	Sothoeg ar su
Unable to scan QR code for remote debugging. Verify that the Barcode Scanner app is installed and retry connecting.	N'haller ket c'hwilerviñ ar boneg QR evit diveugañ a-bell. Gwiriekait eo staliet an arload "Barcode Scanner" ha klaskit kennaskañ en-dro.
Link Copied	Liamm eilet
Enter your password for %1$S on %2$S:	Roit ho ker-tremen evit %1$S war %2$S:
Manage extension	Merañ an askouezh
ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4	Krommenn elipsennek ANSI X9.62  c2onb191v4
Pick a month	Dibab ur miz
Enter email to send a sign up link	Ebarzhit ur postel da gas ul liamm-enskrivañ
One Day Back	Un devezh kent
Saved to Library!	Enrollet el levraoueg!
Custom 4	Personel 4
   Fetch function names for stacks 	  Atoriñ an anvioù arc'hwel evit an tornioù
<var>True</var> if the user manually disabled the add-on	<var>True</var> ma'z eo bet diweredekaet an askouezh dre zorn gant an arveriad
<strong>Location Aware Browsing: </strong>is always opt-in. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:	<strong>Merdeiñ gant kelaouiñ ho lec'hiadur: </strong>a vez asantet a-ratozh bepred. Ne vo ket kaset titouroù a-zivout ho lec'hiadur hep hoc'h aotre. Mar fell deoc'h diweredekaat ar mollad-mañ da vat, grit evel ma 'z eo displeget:
Activate Plugins	Gweredekaat an enlugelladoù
Import from previous browser	Emporzhiañ diouzh ar merdeer diwezhañ
Tritanomaly (low blue)	Tritanomaly (low blue)
Connection to server %S was reset.	Ar c'hennask ouzh an dafariad %S a zo bet adderaouekaet.
Keep existing folder structure of archived messages	Mirout frammadur an teuliadoù eus ar c'hemennadennoù diellaouet
CSS selector	CSS diuzer
Spain	Spagn
Use your fingerprint to disable Touch ID.	Arverit ho roudoù biz evit diweredekaat Touch ID.
Paper Sheets	Follennoù paper
Enter search engine name	Enankit anv al lusker klask
Yes, %S times	Ya, %S a-wechoù
%1$S file downloading;%1$S files downloading	%1$S restr o pellgargañ;%1$S restr o pellgargañ;%1$S restr o pellgargañ;%1$S a restroù o pellgargañ;%1$S restr o pellgargañ
Exceptions…	Nemedennoù...
Create a new account	Krouiñ ur gont nevez
 <p>You must log in to this network before you can access the Internet.</p> 	<p>Ret eo deoc'h kennaskañ d'ar rouedad-mañ a-raok bezañ gouest da haeziñ an Internet.</p>
Send to other devices	Kas da drobarzhelloù all
Step Out %S	Step Out %S
A	g
Larger	Brasoc'h
Navigation Toolbar	Barenn ostilhoù merdeiñ
Download the fastest { -brand-name-firefox } ever	Pellgargit ar merdeer { -brand-name-firefox } buanañ n'eus bet morse
Open a Private Window	Digeriñ ur prenestr merdeiñ prevez
Event listener	Event listener
Quirks mode	Mod an iskisted
The page you are looking for doesn’t exist. If you think this is a bug, you can <a href="%(bug_report_url)s">report an issue here</a>.	N'eus ket eus ar bajenn a glaskit gweladenniñ. Ma soñj deoc'h eo ur beug e c'hallit <a href="%(bug_report_url)s">danevelliñ ur gudenn amañ</a>.
Set links from websites, emails, and messages to open automatically in Firefox.	Digeriñ liammoù al lec’hiennoù, posteloù ha kemennadennoù e Firefox en un doare emgefreek.
closed	bet serret
Europe/Paris	Europa/Pariz
No WebSocket frames for this request	No WebSocket frames for this request
Duplicate Filter Name	Eilañ anv ar sil
Page Background Color	Liv drekleur ar bajennad
decode	ezvonegañ
Missing argument in negation pseudo-class ‘%1$S’.	Arguzennoù o vankout gant nac'hañ ar brizhrummad '%1$S'.
Tools loaded from %1$S.	Tools loaded from %1$S.
(deprecated, prefix needed)	(deprecated, prefix needed)
Our secure, easy-to-use masks protect your identity and prevent spam by hiding your email address.	Hon aliazoù diogel hag aes da implij a warez hoc’h identelezh hag a stank ar posteloù lastez en ur guzhat ho chomlec’h postel.
Login failed. The server %1$S said: %2$S	C'hwitet en deus ar c'hennask. Respontet en deus an dafariad %1$S: %2$S
Error loading stylesheet: %S	Fazi en ur gargañ ar stil follennad : %S
Link…	Ere…
Please authenticate to the token. Authentication method depends on the type of your token.	Mar plij, dilesait ouzh ar reveziadenn. Hentenn dilesa a vo hervez rizh ho reveziadenn.
Experimental features	Keweriusterioù arnodel
header	talbenn
https://developer.mozilla.org/docs/Tools/CSS_Coverage	https://developer.mozilla.org/docs/Tools/CSS_Coverage
#1 pm | #1 p.m | #1 p	#1 gm | #1 g.m | #1 noz
Invalid URI. Load of media resource %S failed.	URI didalvoudek. C'hwitet en deus kargadur loaz ar media %S.
Search in %@	Klask e %@
Message View Setup	Kefluniañ skrammañ ar c'hemennadennoù
Manage Tags…	Ardeiñ ar merkoù…
Debug	Debug
Not enough storage space	N'eus ket egor kadaviñ a-walc'h
Remove log	Remove log
Sync cards across devices	Goubredañ ar c’hartennoù kred etre ho trevnadoù
Profile: ‘%S’ - Path: ‘%S’	Aelad : '%S' - Treug : '%S'
%1$S from %2$S	%1$S a-berzh %2$S
Asia/Manila	Azia/Manila
Private browsing	Merdeiñ prevez
Change between relative and absolute URL. You must first save the page to change this.	Eskemm etre an URL daveel ha dizave. Re eo deoc'h enrollañ ar bajennad a-raok kemm an dra-se.
Send Later	Kas diwezhatoc'h
Composition	Aozadur
Ctrl+{ $key }	Ctrl+{ $key }
To send and receive signed or encrypted messages, you should specify both a digital signing certificate and an encryption certificate.	A-benn kas ha degemer kemennadennoù sinet pe enrineget e vefe gwell deoc'h erspizañ un testeni sinañ niverel hag ivez un testeni enrinegañ.
N	l
The link you are trying to share cannot be shared.	N’haller ket rannañ an ere a glaskit rannañ.
Remove elements from page	Remove elements from page
Rename Folder…	Kemmañ anv an teuliad…
The author of this message has requested that responses be sent only to the author. If you also want to reply to the newsgroup, add a new row to the addressing area, choose Newsgroup from the recipients list, and enter the name of the newsgroup.	Goulennet e oa bet gant aozer ar gemennadenn-se ma vefe respontet da aozer ar gemennadenn hepken. Ma fell deoc’h respont d’ar strollad-keleier-se ivez, ouzhpennit ur bann nevez en dachenn respont, dibabit "Strollad-keleier" diouzh roll ar posteloù ha lakait anv ar strollad-keleier.
Dialogs should be labeled. <a>Learn more</a>	Dialogs should be labeled. <a>Learn more</a>
Saved offline	Enrollet ezlinenn
Most visited top sites	Lec’hiennoù gweladennet ar muiañ
Europe/Busingen	Europa/Busingen
October	Here
Open in app	Digeriñ en arload
Unable to Parse File	N'haller ket dielfennañ ar restr
Pin { -brand-short-name } to your taskbar for easy access	Mirit { -brand-short-name } en ho parenn drevelloù evit haeziñ aes
Filter the list of settings displayed	Filter the list of settings displayed
&brandShortName; Home	Skoazell &brandShortName;
X9.62 ECDSA Signature with SHA1	Sinadur X9.62 ECDSA gant SHA1
Description: 	Deskrivadur:
Import Your Bookmarks, Passwords, and More	Enporzhit ho sinedoù, ho kerioù-tremen ha muioc'h c'hoazh
"Copy to "	"Eilañ da "
Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes.	Un eilenn all eus { -brand-product-name } en deus kemmet an aeladoù. Dav eo deoc'h adloc'hañ { -brand-short-name } a-raok ober kemmoù all.
Other languages:	Yezhoù all :
Stylesheet Editor (CSS) (%S)	Stylesheet Editor (CSS) (%S)
Disable { -fxaccount-brand-name } based services, including Sync.	Diweredekaat gwazerezhioù diazezet war { -fxaccount-brand-name }, Sync en o zouez.
 your:	 gant Firefox:
Expand suggested addresses	Displegañ ar chomlec’hioù kinniget
These updates can’t be installed because software installation is currently                                            disabled. You can change this setting below.	N'hall ket an hizivadurioù-mañ bezañ staliet dre m'eo diweredekaet ar staliañ meziantoù evit ar mare. Posupl eo deoc'h cheñch an arventenn-mañ amañ-dindan.
Are you sure you want to delete this #1 mailing list?;Are you sure you want to delete these #1 mailing lists?	Sur oc’h e fell deoc’h dilemel #1 roll posteloù?;Sur oc’h e fell deoc’h dilemel #1 roll posteloù?;Sur oc’h e fell deoc’h dilemel #1 roll posteloù?;Sur oc’h e fell deoc’h dilemel #1 a rolloù posteloù?;Sur oc’h e fell deoc’h dilemel #1 roll posteloù?
Back to Top	Distreiñ d’al lein
Variables	Variables
Nightly	Nightly
No reminder 	Koun ebet
Multiprocess Browser Toolbox	Multiprocess Browser Toolbox
Import Data from Another Browser…	Enporzhiañ roadennoù diouzh ur merdeer all…
When addressing messages, look for matching entries in:	Pa lakait chomlec'h ar c'hemennadennoù, sellit ouzh an enankadoù a glot e :
Embarrassed	Lakaet diaes
This add-on could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.	An askouezh-mañ n'hall ket bezañ staliet rak n'eo ket keverlec'h gant %1$S %2$S.
Tap the screen to show reader options	Stokit ar skramm da ziskouez dibarzhioù al lennerez
Garbage after “</”.	Roadennoù direizh goude “</”.
Copy of %S	Eilad eus %S
MDN documentation for the CSS property ‘%1$S’ was not found.	MDN documentation for the CSS property ‘%1$S’ was not found.
Comment:	Evezhiadenn :
Remove breakpoints on line	Remove breakpoints on line
(No description)	(No description)
Average	Keitad
Customize with Add-ons	Personelaat gant Askouezhioù
Format:	Mentrezh :
JVM Threads	JVM Threads
Mar	Meu
Initiator	Initiator
Search Messages	Klask er c'hemennadennoù
Send Tab to Device	Kas an ivinell d'an trevnad
Save Task	Enrollañ an drevell
Import from { app-name-outlook }	Enporzhiañ diouzh { app-name-outlook }
(mixed)	(kemmesket)
Search %1$S for "%2$S…"	Klask "%2$S..." war %1$S
Manage sharing your microphone with the site	Ardeiñ rannadur ho mikrofon gant al lec'hienn
Select time	Diuzañ an amzer
Connection is not secure	N'eo ket diarvar ar c'hennask
search text field	maeziad testenn enklask
Crash reports help &vendorShortName; fix problems and make your browser more stable and secure	A drugarez d'an danevelloù sac'hadenn eo gouest &vendorShortName; da gempenn kudennoù ha da lakaat da vezañ stabiloc'h ha suroc'h ho merdeer.
Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.	Gweredekait goubredañ an ivinelloù evit gwelout ur roll ivinelloù eus ho trevnadoù all.
Navigated to %S	Merdeer betek %S
Merge Warning	Kemenn toueziañ
Keep track of your progress with a profile	Heuilhit hoc’h araokadennoù gant ur profil
The file %S is empty.	Goullo eo ar restr %S.
Delete messages more than	Dilemel ar c'hemennadennoù koshoc'h eget
Alter a setting	Alter a setting
#1:#2 am | #1:#2 a.m	#1:#2 am | #1:#2 a.m | #1:#2 mintin | #1:#2 beure
%1$S has been removed from the room because %2$S has changed it to members-only.	Dilamet eo bet %1$S eus ar saloñs dre m’eo bet kemmet gant %2$S da izili hepken.
Configure Proxy Access to the Internet	Kefluniañ haeziñ ar proksi d'ar genrouedad
Save them until the next time you open &brandShortName;.	Enrollit anezho betek ar wech a zeu ma vo digoret &brandShortName; ganeoc'h.
Belgium	Belgia
Connecting to %1$S…	O kennaskañ ouzh %1$S…
Hebrew (Windows-1255)	Hebraeg (Windows-1255)
<not specified>	<ket erspizet>
Clips You've Recorded	Klipoù enrollet ganeoc'h
sunday | sundays	sul
Experience cutting edge features with more stability	Dizoloit keweriusterioù nevez-flamm gant muioc'h a stabilded
Storage access granted for “%3$S” opened by tracker “%2$S” on “%1$S”.	Asantet eo bet haeziñ ar c'hadaviñ evit “%3$S” digoret gant an heulier “%2$S” war “%1$S”.
Removed:	Dilamet :
Total number of crashes that were recorded but not yet submitted	Hollad ar sac'hadennoù bet enrollet nad int ket bet treuzkaset
Get Add-ons	Kaout askouezhioù
Timor-Leste	Timor-Leste
Compatibility Information	Titouroù kenglotusted
{ $fieldName }<span data-l10n-name="field-separator">:</span>	{ $fieldName }<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
Later	Diwezhatoc’h
Gestures	Jestroù
Jump to line number:	Jump to line number:
Policy is missing a required ‘%S’ directive	Ur sturiad azgoulennet '%S' a vank d'ar reolenn
Incorrect Email Address Format	Mentrezh ar chomlec'h postel direizh
Keep filters applied when switching folders	Mirout ar siloù arloet pa zigoran un teuliad all
Start { -brand-short-name }	Loc'hañ { -brand-short-name }
Privacy Policy	Reolenn a-fet buhez prevez
Delete this message	Dilemel ar gemennadenn-mañ
Copy Declaration	Copy Declaration
Subject Alt Names	Anvioù all an danvez
Layout:	Pajennaozañ :
Selecting the Archive button or hitting the ‘A’ key will archive your email.	Mar bez diuzet an afell Diell pe bouezet war ar stokell "A" e vo lakaet ho postel en dielloù.
There is not enough disk space to download new messages. Try deleting old mail, emptying the Trash folder, and compacting your mail folders, and then try again.	N'eus ket plas a-walc'h evit pellgargañ tamm kemennadenn nevez ebet. Klaskit diverkañ posteloù kozh, goullonderiñ ar Gest ha koazhañ ho teuliadoù posteloù, ha klaskit en-dro.
Reset to default	Reset to default
This plugin has security vulnerabilities.	Breskterioù diogelroez en deus an enlugellad-mañ.
c	c
Parent Payload	Parent Payload
Subscription	Koumanant
{ $sponsorOrSource } · Sponsored	{ $sponsorOrSource } · paeroniet
U	o
         <label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site.     	         <label> <b>%1$s</b> a zo gantañ ur politikerezh surentez anvet HTTP Strict Transport Security (HSTS), pezh a dalv ne c’hall <b>%2$s</b> kevreañ outañ nemet en un doare sur. Ne c’hallit ket ouzhpennañ un nemedenn evit gweladenniñ al lec’hienn-mañ.         
N	a
Email Scam Alert	Evezh ur postel c'hwiberezh
Norfolk Island	Enez Norfolk
Please specify the link location	Erspizit lec'hiadur an ere mar plij
Show attachment pane	Diskouez penel ar c'henstagadurioù
Indefinitely ∞	Da viken ∞
Go to { $hostname }	Mont da { $hostname }
Slovak	Slovakeg
Module filename	Anv restr ar mollad
Unvisited Site Cookies Blocked	Toupinoù lec'hiennoù n'int ket bet gweladennet stanket
Japanese (ISO-2022-JP)	Japaneg (ISO-2022-JP)
Spotify	Spotify
Expected ‘)’ but found ‘%1$S’.	Gortozet e oa ')' met kavet eo bet '%1$S'.
And be part of protecting the internet for future generations.	Ha kemerit perzh a-benn suraat an internet evit ar rummadoù da zont.
Licenses	Lañvazioù
Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality may not work.	Stank muioc’h a heulierien, bruderezh ha popups. Buanoc’h e vo karget ar pajennoù koulskoude ne c’hallo ket mont en dro arc’hweladurioù ’zo.
Cross-Site Cookies	Toupinoù etrelec’hienn
&formatD; tabs waiting	&formatD; ivinell o c'hortoz
Example	Skouer
V	r
update	hizivaat
Bambara	Bambara
Home Page:	Pennbajennad :
black box	boest du
Asia/Choibalsan	Azia/Choibalsan
In progress	War ober
Default (%S)	Diouer (%S)
Local Directory:	Kavlec’h lec’hel:
Check for Updates	Klask hizivadurioù…
Does not meet WCAG standards for accessible text. %S	Does not meet WCAG standards for accessible text. %S
Setup was not completed successfully.	N'eo ket bet kaset da benn mat ar staliañ.
c	g
Manage bookmarks	Merañ ar sinedoù
updiagstrike	updiagstrike
Block other content trackers	Stankañ an heulierien endalc'hadoù all
No variables to display	No variables to display
“<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.	“<” kavet e penn-kentañ gwerzh un doareenn nad eo ket bevennet gant daouaskoù. Abeg gwirheñvel : “>” o vankout a-raok.
S/MIME Encrypted Message	Kemennadenn enrineget S/MIME
Show Original	Diskouez an destenn orinel
Tab Closed	Ivinell serret
never activate	Na weredekaat biken
Desktop Browser	Merdeer evit urzhiataer
Open Favorite Site	Digeriñ al lec'hienn karetañ
The time to wait (in seconds) before the screenshot is taken	The time to wait (in seconds) before the screenshot is taken
A News error occurred.  The scan of all newsgroups is incomplete.  Try to View All Newsgroups again	Degouezhet ez eus bet ur fazi. Diglok eo c'hwilerviñ eus ar c'heleier a-bezh. Klaskit gwelout an holl geleier en-dro
Update	Hizivaat
act	act
Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too.	Enrollañ ar vouezh a zo ul lodenn bouezus evit sevel hon spletad roadennoù digor; lod a lavar eo al lodenn blijus ivez.
Read our Promise	Lennit hon karta engouestl
\u00adText Encoding	\u00adEnbonegañ Testennoù
Allow this local file to access your location?	Aotren ar restr lec'hel-mañ da haeziñ ouzh ho lec'hiadur?
Display the window in full screen (%S)	Diskouez ar prenestr war ar skramm a-bezh (%S)
Allow apps to open websites using a customized version of &brandShortName;	Aotren an arloadoù da zigeriñ lec'hiennoù web en ur arverañ un handelv personelaet eus &brandShortName;
Button	Afell
Delete downloads	Goullonderiñ roll ar pellgargadurioù
Disable Tracking Protection	Diweredekaat ar gwarez heuliañ
%S uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.	%S a implij stal CA Mozilla evit gwiriekaat eo diogel ur c'hennask, kentoc'h eget an testenioù roet gant reizhiad korvoiñ an arveriad. Dre se, ma vez daspaket ur c'hennask gant un enepvirus pe ur rouedad gant un testeni diogelroez pourchaset gant ur CA n'eo ket e stal CA Mozilla eo gwelet evel diziogel ar c'hennask.
Pin to taskbar	Spilhennañ er varrenn an trevelloù
File Empty	Restr goullo
Screenshots made simple. Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.	Tapadennoù-skramm en un doare aes. Skeudennit, enrollit ha rannit an tapadennoù-skramm hep kuitaat Firefox.
Animate the app icon when a new message arrives	Blivañ arlun an arload pa vez degemeret ur gemennadenn nevez
Remember search and form history	Derc'hel soñj ar c'hlaskoù hag ar furmskridoù
%1$S Application ID %2$S - InBrowserElement %3$S	%1$S Naoudi an arload %2$S - InBrowserElement %3$S
Request sent	Goulenn kaset
Attach this image to the message	Kenstagañ ar skeudenn-mañ ouzh ar gemennadenn
Border:	Riblenn :
Properties	Perzhioù…
H	e
s	U
Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment.	Ar roadennoù poblañsouriezh diret roet (sk. oad, jener, yezh ha pouez-mouezh) na vezint morse lakaet da foran war ho frofil, ha ne vo ket liammet d’ho kont er spletad roadennoù. Ar c’hlipoù aodio a vo liammet gant ar roadennoù poblañsouriezh evit ma vefe resisoc’h an dielfennadenn - da skouer, un enklasker a c’hallfe kaout c’hoant da vukañ ur patrom gourdonañ evit ul lodenn resis eus ar boblañs.
Customize Developer Tools and get help	Customize Developer Tools and get help
Open File in Style-Editor	Open File in Style-Editor
{ -brand-name-firefox } FAQ	FAG { -brand-name-firefox }
Practical Knowledge	Gouiziegezhioù talvoudus
%S is an invalid jid (Jabber identifiers must be of the form user@domain).	Didalvoudek eo ar jid %S (an naoudi Jabber a rank bezañ er stumm arveriad@domani).
Workarounds	Tremen e-biou
Why is it important?	Abalamour da betra e vez a-bouez?
Switch	Mont
In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name } downloads certain content decryption modules from third parties.	Evit gallout lenn mentrezhoù endalc’hadoù video ’zo e pellgarg { -brand-short-name } molladoù ezrinegañ diouzh perzhidi trede.
Face ID & Passcode	Face ID ha boneg-tremen
Show More	Diskouez muioc’h
<p>The requested document is not available in the browser’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, the browser does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>	<p>N'eo ket hegerz an teul goulennet e-barzh krubuilh ar merdeer.</p><ul><li>Ar merdeer ne c'houlenn ket en-dro teulioù kizidik ent emgefreek evit ho tiogelroez.</li><li>Klikit war Klask en-dro a-benn goulenn an teul digant al lec'hienn en-dro.</li></ul>
Redirect Trackers	Heulierien adheñchañ
It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.	Gallout a ra bezañ dilamet, dilec'hiet, pe n'eus ket ar gwirioù a-zere evit an haeziñ.
Pin	Spilhennañ
Apply and Restart	Arloañ hag adloc'hañ
Trackers and scripts to block	Heulierien ha skriptoù da stankañ
Lightweight	Skañv-mat
Use an image file as the background for your page	Arverañ ur restr skeudenn evel un drekleur evit ho pajennad
An error occurred while sending mail: the sender's address (From:) was invalid. Please verify that this email address is correct and try again.	Ur fazi a zo c’hoarvezet en ur gas ar postel: chomlec’h ar c'haser (eus:) a oa direizh. Gwirit m’eo mat ar postel-mañ ha klaskit adarre.
Allow Audio and Video	Aotren an aodio ha video
The private key for this certificate cannot be found in key database	N'hall ket bezañ kavet an alc'hwez prevez evit an testeni-mañ e stlennvank an alc'hwezioù.
Address	Lec'hienn
Cannot Complete Request	Nʼhaller ket echuiñ an azgoulenn-mañ
Selection to Watch Expression	Selection to Watch Expression
Firefox - Website Shortcuts	Firefox - Berradennoù lec’hiennoù
Please wait…	Gortozit mar plij …
Narrate	Lenn a vouezh uhel
Bookmark this page ({ $shortcut })	Lakaat ur sined war ar bajenn-mañ ({ $shortcut })
Bubbling	Bubbling
WebRTC Internals	Diabarzhiadoù WebRTC
This website is using %1$S %2$S	Oc'h ober gant %1$S %2$S emañ al lec'hienn-mañ
America/Ciudad Juarez	Amerika/Ciudad Juárez
Long: { $date }	Hir: { $date }
local file	restr lec'hel
Manage Bookmarks	Merañ ar sinedoù
Technical Details	Munudoù kalvezel
One-Click Search Engines	Luskerioù enklask ur-c'hlik
Use the builtin tools	Use the builtin tools
Montserrat	Montserrat
Atlantic/Stanley	Azia/Stanley
Tab size	Tab size
Getting Started	Deraouiñ
four | fourth	pevar
2019 End-of-Year Release	Ermaeziadenn fin-bloavezh 2019
Watch our video explainer to help	Sellout ouzh hon video displegañ evit kaout sikour
Unable to Connect Securely	N'haller ket kennaskañ outi ent diarvar
Download	Pellgargañ
Add Dictionaries…	Ouzhpennañ geriadurioù…
Browse…	Furchal…
Please contact your System Administrator.	Kit e darempred gant ardoer ho reizhiad.
&brandFullName;: Data Import	&brandFullName; enporzhiadur ar roadennoù
has pop up	en deus un diflugell
Ignore Thread	Leuskel an neudennad a-gostez
Record memory consumption while profiling.	Record memory consumption while profiling.
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not an inline or table-cell element.	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not an inline or table-cell element.
%S (%S Object)	%S (Ergorenn %S)
SSL peer cannot verify your certificate.	Ar par SSL n'eo ket evit gwiriañ ho testeni.
Installed languages	Yezhoù staliet
Check back later for more stories.	Distroit amañ diwezhatoc'h evit lenn pennadoù all.
m	m
M	a
Ctrl+Alt+{ $key }	Ctrl+Alt+{ $key }
%Spx \u00D7 %Spx	%Spx × %Spx
As Unread	Evel Anlennet
Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.	N'eo ket gouest da gehentiñ diarvar gant ar par: anv an domani goulenn ne glot ket gant testeni an dafariad.
See all the fonts used in the page	See all the fonts used in the page
Unwanted site issue	Kudenn lecʼhienn dicʼhoantaet
0.0.1	0.0.1
CSS selector to match in search	CSS selector to match in search
View monitored email addresses on { -monitor-brand-short-name }	Gwelet ar chomlec'hioù postel evezhit war { -monitor-brand-short-name }
Reply...	Respont...
Share all tabs	Rannañ an holl ivinelloù
Verifying the feed…	O wiriañ al lanv…
ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4	Krommenn elipsennek ANSI X9.62  c2onb239v4
JS engine background work such as off-main-thread compiles	JS engine background work such as off-main-thread compiles
{ -brand-name-developer-edition }	{ -brand-name-developer-edition }
Your email address	Ho chomlec'h postel
Close the console	Close the console
Locale	Yezh
Exceptions - Autoplay	Nemedennoù - Lenn emgefreek
%S already exists. Do you want to replace it?	%S ez eus anezhañ endeo. E amsaviñ a fell deoc'h ?
Primed cache	Primed cache
Couldn’t remove the principal	N'hall ket tennañ kuit an hini pennañ
Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }	Keñveriañ { -brand-name-firefox-browser } gant { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }
relevance	reizhidigezh
Pacific/Fakaofo	Habask/Fakaofo
Key size: %S bits\nBase point order length: %S bits\nPublic value:\n%S	Key size: %S bits\nBase point order length: %S bits\nPublic value:\n%S
Page Load Error	Kudenn o kargañ ar bajennad
Enable HTTPS-Only Mode in private windows only	Gweredekaat HTTPS-hepken er prenestroù prevez hepken
None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource.	N'eus enneg ebet e-touez an "%1$S" en doareen anterinder o klotañ gant endalc'had an isloaz.
Now you can move the toolbar to the bottom, so it’s easier to enter info	Bremañ e c’hallit lakaat ar varrenn-ostilhoù en traoñ, evit ma vefe aesoc’h da lakaat titouroù
Sorry, we couldn’t extract any text. Try a different image. <a data-l10n-name="error-link">Learn more</a>.	Digarezit, ne c’hallomp eztennañ tamm testenn ebet. Klaskit gant ur skeudenn disheñvel. <a data-l10n-name="error-link">Gouzout hiroc'h</a>.
There was an error. { -brand-short-name } can’t find any data to import from that browser profile.	Degouezhet ez eus bet ur fazi. { -brand-short-name } n’hall ket kavout roadenn ebet da enporzhiañ diouzh aelad ar merdeer-se.
Integer	Integer
Only in private windows	Er prenestroù prevez hepken
Nursery Eviction	Nursery Eviction
%S [&lt;channel&gt;] [(+|-)&lt;new mode&gt; [&lt;parameter&gt;][,&lt;parameter&gt;]*]: Get, set, or unset a channel mode.	%S [&lt;sanell&gt;] [(+|-)&lt;mod nevez&gt; [&lt;arventenn&gt;][,&lt;arventenn&gt;]*]: Lenn, lakaat pe dilemel ur mod sanell.
All logins deleted	Dilamet eo bet an holl ditouroù kennaskañ
Will you allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?	Aotren a reot ar restr lec'hel-mañ da haeziñ ho trevnadoù MIDI ha kas/degemer kemennadennoù SysEx?
A	v
%1$S is upgrading an insecure display request ‘%2$S’ to use ‘%3$S’	%1$S a zo oc'h hizivaat un azgoulenn skrammañ diziogel ‘%2$S’ evit mar arverfe ‘%3$S’
New Category	Rummad nevez
Saved Form History	Istor ar furmskrid enrollet
‘{ $directive }’ directive contains a forbidden { $keyword } keyword	Ur ger-alc'hwez difennet '{ $keyword }' a zo endalc'het er sturiad '{ $directive }'
&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;	&datareporting_notification_title; : &datareporting_notification_action_long;
Default reminder setting for tasks:	Arventennoù kounadur dre ziouer evit an darvoudoù :
Paused on breakpoint	Paused on breakpoint
Engine URL, use %s in place of the search term	URL al lusker, implijit %s e-lec'h an termen da glask
Search Terms Invalid	Termenoù enklask didalvoudek
Align Left	Desteudañ war an tu kleiz
You can update { -brand-short-name } manually by visiting this link and downloading the latest version:	Posupl eo deoc'h hizivaat { -brand-short-name } dre zorn en ur weladenniñ an ere-mañ ha pellgargañ an handelv diwezhañ:
It is not possible to check for updates to incompatible add-ons                                            because software installation for &brandShortName; has been disabled.                                            Please contact your System Administrator for assistance.	N'eo ket posupl gwiriañ an hizivadurioù eus enlugelladoù digeverlec'h rak diweredekaet eo bet ar Staliañ Meziantoù evit &brandShortName;. Kit e darempred gant hoc'h ardoer reizhiad evit bezañ sikouret.
You need to upgrade Firefox	Ezhomm hoc'h eus hizivaat Firefox
String	Hedad
The connection timed out	Diamzeret eo ar c'hennask
Copy message	Copy message
Family	Family
Spacing	Spacing
Collect instantaneous CSS coverage data	Collect instantaneous CSS coverage data
Rename Attachment…	Adenvel ar c'henstagadur…
Choose a certificate to present as identification:	Dibabit un testeni da ginnig evel anaoudadur :
%S (not installed)	%S (n'eo ket staliet)
Did you mean to go to <a data-l10n-name="website">{ $hostAndPath }</a>?	Hag e felle deoc'h mont da <a data-l10n-name="website">{ $hostAndPath }</a>?
Balanced for protection and performance. Allows some trackers so websites function properly.	Kempouezet etre gwarez ha mont-en-dro. Aotren a ra heulierien 'zo evit ma 'z afe en-dro al lec'hiennoù.
Search…	Klask...
ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA224	Sinadur ANSI X9.62 ECDSA gant SHA224
Send Report	Kas an danevell
Directory Server:	Kavlec'hiad an dafariad:
The Feed URL could not be found. Please check the name and try again.	N'hall ket bet kavet chomlec'h al lanv. Mar plij gwiriit an anv ha klaskit en-dro.
About &brandShortName;, FAQs, feedback	A-zivout &brandShortName;, goulennoù, ali
The page’s settings blocked the loading of a resource: %1$S	Harzet eo bet kargadur ul loaz gant arventennoù ar bajenn: %1$S
Sync Firefox between devices	Goubredañ Firefox etre an trevnadoù
Chinese, Traditional	Sinaeg, hengounel
An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage }	Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa o kennaskañ ouzh { $hostname }. { $errorMessage }
Orientation	Tuadur:
Pinned!	Spilhennet!
Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.	Ho reizhiad korvoiñ ne genglot ket gant handelv diwezhañ { -brand-shorter-name }.
accel	accel
Kyrgyzstan	Kyrgyzstan
Year	Bloaz
Install Add-on	Staliañ an askouezh
Open in New Private Window	Digeriñ e-barzh ur prenestr merdeiñ prevez nevez
PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption	PKCS #1 SHA-512 gant enrinegañ RSA
Validation Progress	Araokadenn wiriañ
{ $user }’s { -brand-short-name } on { $system }	{ -brand-short-name } eus { $user } war { $system }
Replication succeeded	Eilet gant bezh
Principle 9	Pennaenn 9
Why is 10,000 hours the goal for capturing audio?	Perak e ranker tizhout 10 000 eurvezh enrollañ?
This folder isn’t empty.	N'eo ket goulo an teuliad.
Videos on this site may not play correctly on this version of { -brand-short-name }. For full video support, update { -brand-short-name } now.	Ar videoioù war al lec’hienn-mañ a c’hallfe chom hep mont en-dro war handelv { -brand-short-name }-mañ. Evit skor klok ar videoioù, hizivait { -brand-short-name } bremañ.
Please select an existing account or create a new account:	Mar plij diuzit ur gont a zo endeo pe grouit ur gont nevez :
Select address book directory	Diuzañ kavlec'hiad ar c'harned chomlec'hioù
Secure connection	Kennask diarvar
The version of %s you are using is no longer supported. Crash reports are no longer being accepted for this version. Please consider upgrading to a supported version.	Ar stumm %s implijet ganeoc'h n'eo ket ken embreget. An danevelloù sac'hadenn n'eo ket ken asantet evit ar stumm-mañ. Gwelloc'h e vefe deoc'h staliañ ur stumm embreget.
Get connected, get started	Kennaskit, krogit ganti
{ $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName }	{ $tabCount } ivinell degouezhet eus { $deviceName }
Add username to saved password?	Ouzhpennañ an anv arveriad dʼar gerioù-tremen enrollet?
Open Link	Digeriñ an ere
What should &brandShortName; do with this file?	Petra a zlefe ober &brandShortName; gant a restr-se ?
Keep your logins safe	Derc'hel a ro ho titouroù kennaskañ diarvar
Private tabs	Ivinelloù prevez
&Cancel	&Dilezel
P	e
tagged	merket
{ -vendor-short-name } sites ({ $pid })	Lec'hiennoù { -vendor-short-name } ({ $pid })
Read Only	Lenn hepken
Sign in to Sync	Kennaskañ da Synx
Click to open the filter editor	Click to open the filter editor
If you’re profiling a build that you have compiled yourself, on this machine, please add your build’s objdir to the list below so that it can be used to look up symbol information.	If you’re profiling a build that you have compiled yourself, on this machine, please add your build’s objdir to the list below so that it can be used to look up symbol information.
HTML Files	Restroù HTML
Buttons that let you like or share things to Facebook or let you log in to websites using your Facebook account contain trackers. Facebook Container will block these trackers and display the fence icon to show you where trackers were removed.	Afelloù evit kavout plijus (lakaat ul "Like"), rannañ traoù da Facebook pe kennaskañ dre ho kont Facebook a zo heulierien eno. Gant an endalc'her Facebook e vo stanket an heulierien-se ha diskouezet an arlun kloued evit diskouez deoc'h pelec'h ez eo bet stanket an heulierien.
E	p
Move up	Kas er c'hrec'h
Delete “{ $itemName }”	Delete “{ $itemName }”
%1$s is requesting your username and password.	Emañ ar proksi %1$s ocʼh azgoulenn un anv arveriad hag ur ger-tremen.
Trackers { -brand-short-name } blocked this week	Heulierien stanket gant { -brand-short-name } ar sizhun-mañ
Policy	Politikerezh
Red	Ruz
Always translate { $language }	Bepred treiñ ar pajennoù e { $language }
Thunderbird’s funding goes toward the significant infrastructure and staff that must be maintained to deliver the application to our tens of millions of users. For Thunderbird to survive and continue to evolve, we need your support and ask for your donation today. All the money donated will go directly to funding Thunderbird development and infrastructure.	O tremen d'un aozadur dizalc'h emañ Thunderbird. Bezañ dizalc'h a dalv e c'hallomp sevel hon dazont, met un danemframm pouezus a zo da zerc'hel evit kinnig an arload d'hon degadoù a vilionoù a arveriaded. Evit ma treistbevfe ha ma emdrofe Thunderbird hon eus ezhomm eus ho skoazell hag ho roadennoù arc'hant. AN holl arc'hant dastumet az aio war-eeun evit arc'hantaouiñ diorren ha danemframm Thunderbird.
Indian/Mayotte	Indez/Mayotte
Refresh Calendar:	Azgrenaat an deiziataer:
m	g
Added Search Engine	Ouzhpennet ul lusker enklask
Coral Sea Islands	Inizi ar Mor Kouralek
Sync your tabs, bookmarks, passwords and more.	Goubredit ho ivinelloù, sinedoù, gerioù-tremen, ha muioc’h c’hoazh.
Move Again	Dilec'hiañ c'hoazh
%S &lt;nick&gt;[&lt;message&gt;]: Remove someone from the room. You must be a room moderator to do this.	%S &lt;lesanv&gt;[&lt;kemennadenn&gt;]: Dilemel unan bennak eus ar sal. Ret eo deoc'h bezañ e-touez merourien ar sal evit en ober.
Tip:	Tun:
&lt;	&lt;
thread killed	neudennad lazhet
PKCS12 Files	Restroù PKCS12
Open this link in external app?	Digeriñ an ere-mañ en un arload diavaez?
End:	Dibenn :
Irish	Iwerzhoneg
Couldn't read the application data file.	N'eo ket posupl lenn restr roadennoù an arload.
Anonymized user data like age, sex, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous.	Roadennoù implij dizanv evel an oad, ar jener, hag ar pouez-mouezh a sikour da wellaat ar roadennoù aodio implijet evit gourdoniñ ha kas war-raok al luskerioù anaoudegezh ar vouezh. Morse ne vo liammet hoc'h anv-implijer hag ho chomlec'h postel d'ar roadennoù a vez kaset ganeoc'h, ha gellout a rit dibab etre lakaat publik hoc'h anv-implijer pe chom dizanv.
Raw Local Candidate	Emstriver diaoz lec'hel
Favorites	Pennrolloù
Choose the independent browser	Dibabit ar merdeer distag
B	F
Listening on port %1$S	Listening on port %1$S
Most Recent Download	Pellgargadurioù nevez
Get a { -brand-name-firefox-account } – Keep your data private, safe and synced	Krouit ho { -brand-name-firefox-account } – Ho roadennoù a chomo prevez, diarvar ha goubredet
Find Previous	Kavout an hini kent
{ $remoteWindows }/{ $totalWindows }	{ $remoteWindows }/{ $totalWindows }
Allow Facebook to track you here?	Aotren Facebook da heuliañ ac’hanoc’h?
Your application cache is currently using %1$S %2$S of disk space	Emañ ho krubuilh arload oc'h arverañ %1$S %2$S eus egor ar gantenn
Sidebars	Barrennoù kostez
SSL peer does not support requested TLS hello extension.	N'eo ket skoret an askouezhioù saludiñ mod TLS azgoulennet gant ar par SSL.
Cancel { $downloadsCount } Downloads	Nullañ { $downloadsCount } a bellgargadurioù
canvas: an attempt to set strokeStyle or fillStyle to a value that is neither a string, a CanvasGradient, or a CanvasPattern was ignored.	canvas : laosket ez eus bet a-gostez ur c'hlask evit arventennañ ur « strokeStyle » pe ur « fillStyle » betek ur werzh nad eo ket nag un hedad, un « CanvasGradient » pe ur « CanvasPattern ».
Tap here to learn more	Stokit amañ da c'houzout hiroc'h
Don’t ask me again	Na c’houlenn diganin en-dro
1.25×	1.25×
This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.	An enlugellad-mañ a ro an tu da lenn media enrineget a zouj ouzh erspizadur an enlugelladoù media enrineget. Ar media enrineget a zo arveret gant lec'hiennoù evit en em wareziñ ouzh eiladur danvez media paeus. Gweladennit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ evit kaout muioc'h a ditouroù war an enlugelladoù media enrineget.
Turn On Syncing…	Gweredekaat ar goubredañ…
No “select” in table scope.	“select” ebet e-barzh ledennad an daolenn.
Remove offline data	Dilemel ar roadennoù ezlinenn
Clips	Klipoù
M	L
Invalid password. Please try again.	Ger-tremen didalvoudek. Klaskit en-dro mar plij.
Asia/Damascus	Azia/Damascus
%S%% full	Leun eo %S%%
Existing passwords	Gerioù-tremen a zo anezho
%S is already set as your default news application.	Arventennet eo bet %S da arload ar strolladoù-keleier dre ziouer endeo.
Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive.	Public-Key-Pins: Erspizet eo bet un talbenn na endalc'h ket a sturiad 'max-age' gant al lec'hienn.
Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).	Gallout a ra an titouroù rannet gant al lec'hienn bezañ gwelet gant tud all (evel gerioù-tremen, kemennadennoù, kartennoù gred, hag all.).
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.	Danevellet eo bet <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> evel <a data-l10n-name='error_desc_link'>ul lec'hienn gant un arload arvarus</a>. Gallout a rit <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>leuskel ar riskl a-gostez</a> ha mont etrezek al lec'hienn diasur.
%S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser?	%S n'eo ket ho merdeer dre ziouer evit poent. Ha fellout a ra deoc'h ma vo lakaet evel ho merdeer dre ziouer?
File per folder (mbox)	Restr dre teuliad (mbox)
Remove it immediately	Lemel kuit anezhañ diouzhtu
Download on the App Store	Pellgargañ diwar an App Store
Editor Preferences	Editor Preferences
Preferences	Gwellvezioù
Do not automatically mark mail as junk if the sender is in: 	Na verkañ ar posteloù evel lastez ent emgefreek mard emañ ar c'haser war :
Beta	Beta
How Tracking Protection works	Penaos ez a ar gwarez heuliañ en dro
Synchronize the most recent	Goubredañ ar c'hemennadennoù nevesañ
App	Arload
Quote Message	Menegiñ ar gemennadenn
Wrong email? Disconnect below to start over.	Chomlec’h postel fall? Digennaskit en traoñ da adkregiñ.
What else can it do?	Petra c'hall bezañ graet c'hoazh?
start date	deiziad deraouiñ
Alpenglow	Alpenglow
Edit Top Site	Kemmañ al lec'hienn wellañ
Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again.	Un dra bennak a zo aet a-dreuz gant ar reCAPTCHA. Klaskit adarre mar plij.
Step through your Service Worker registration and look for exceptions. <a>Open the Debugger</a>	Step through your Service Worker registration and look for exceptions. <a>Open the Debugger</a>
Secure Site Not Available	Lec’hienn diogel dihegerz
CN	CN
Microsoft CA Version	Handelv CA Microsoft
Peer’s certificate has an invalid signature.	Ur sinadur didalvoudek ez eus gant testeni ar par.
This message contains an event that this version of Lightning cannot process.	Un darvoud ha n'hall ket bezañ keweriet gant an handelv-mañ eus Lighning a zo endalc'het er gemennadenn-mañ.
Open in Firefox	Digeriñ e Firefox
#1 item hidden by text filter;#1 items hidden by text filter	#1 item hidden by text filter;#1 items hidden by text filter;#1 items hidden by text filter;#1 items hidden by text filter;#1 items hidden by text filter
Ignoring ‘%1$S’ because of ‘%2$S’ directive.	Laosket ‘%1$S’ a-gostez abalamour d'ur sturiad ‘%2$S’.
Use up to	Arverañ betek
Learn About Sending Tabs…	Deskiñ a-zivout Kas Ivinelloù…
Check { -monitor-brand-name } to see if you’ve been part of a known data breach, and get alerts about new breaches.	Gwiriekait { -monitor-brand-name } evit gwelout mard oc'h bet tizhet gant ur fuadur roadennoù, ha resevit galvoù-diwall a-zivout fuadurioù nevez.
Setup a default prefix to future commands. For example ‘context git’ would allow you to type ‘commit’ rather than ‘git commit’.	Setup a default prefix to future commands. For example ‘context git’ would allow you to type ‘commit’ rather than ‘git commit’.
Please help us to improve	Skoazellit ac’hanomp da welaat
Grab a color from the page	Grab a color from the page
Replicating directory entry: %S	Enankad ar c'havlec'hiad da eilañ : %S
%S (tab audio and screen)	%S (son ha skramm an ivinell)
Start	Start
Sending Messages	O kas ar c'hemennadennoù
(Line %1$S, column %2$S)	(Line %1$S, column %2$S)
Click here for details	Klikit amañ evit ar munudoù
Hide Previous Tabs	Kuzhat an ivinelloù gent
Tabloid	Tabloid
Scale:	Skeul:
Tap here to trash it all — history, cookies, everything — and start fresh on a new tab.	Stokañ amañ da zilemel pep tra — roll istor, toupinoù, pep tra — ha loc'hañ en-dro en un ivinell nevez.
Pretty Print Source	Pretty Print Source
Africa/Harare	Afrika/Harare
Pacific/Gambier	Habask/Gambia
Switch to week view	Tremen d'ar gwel sizhun
America/Caracas	Amerika/Caracas
No space left on device	N'eus plas ebet war an trevnad
Logins matching search query	Titouroù kennaskañ a glot gant ar c’hlask
Blocking Tracking Cookies	Stankañ an toupinoù heuliañ
Color and Contrast	Color and Contrast
There was an error truncating the Inbox after filtering a message to folder '%1$S'. You may need to shutdown %2$S and delete INBOX.msf.	Ur fazi ez eus bet en ur dreugennañ ar voestad degemer goude bezañ silet ur gemennadenn en teuliad '%1$S'. Marteze e vo ret deoc'h lazhañ %2$S ha diverkañ  INBOX.msf.
End of Day	Endervezh
Coming Soon…	Da zont a-benn nebeut...
Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them.	Un nebeud heulierien merket a-zindan a zo bet damzistanket  war ar bajenn-mañ peogwir ho peus etrewezhiet gante.
.	.
Search string	Search string
Access your data for sites in the %S domain	Haeziñ ho roadennoù war al lec'hiennoù en domani %S
Principle 4	Pennaenn 4
The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.	Ur sinadur didalvoudek ez eus gant KRL evit testeni al lec'hienn-mañ.
Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.	An danevelloù sac’hadenn a skoazell ac’hanomp da wellaat { -brand-short-name }.
LDAP Server Password Required	Azgoulennet ez eus ur ger-tremen evit an dafariad LDAP
Message Archive	Dielloù ar c’hemennadennoù
Manage plugins…	Ardeiñ an enlugelladoù...
Forced by Cycle Collection	Forced by Cycle Collection
Close { $tabCount } tabs	Serriñ { $tabCount } ivinell
All Cookies Blocked	An holl doupinoù stanket
CmdOrCtrl+P	CmdOrCtrl+P
Grab tabs from anywhere	Tapit ivinelloù adalek forzh pe lec’h
Delete browsing data on quit	Dilemel ar roadennoù merdeiñ pa vez kuitaet
Unicode (UTF-16LE)	Unicode (UTF-16 Little Endian)
Show JIT Optimizations	Show JIT Optimizations
Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.	Bez ez eus maeziennoù ger-tremen e-barzh ur furmskrid gant ur gwezh furmskrid diziogel (http://). Ur riskl diogelroez eo hag a ro tro laerezh eus naoudi kennaskañ an arveriad.
Mayotte	Mayotte
Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved)	Fellout a ra deoc'h e vefe enrollet ar gartenn gred-mañ gant %S? (ne vo ket enrollet ar boneg diogelroez)
Settings page	Pajenn an arventennoù
Highlights	Usskedoù
T	k
Architecture:	Adeiladezh :
VR ({ $pid })	VR ({ $pid })
H	R
Using an older version of &syncBrand.shortName.label;?	Emaoc'h oc'h ober gant un handelv all eus &syncBrand.shortName.label; ?
Startup time helps determine how well your version of Firefox is performing. In general, faster times (i.e. less time) indicate better performance.	Skoazell a ra an amzer loc'hañ da zidermenañ digonusted ho merdeer Firefox. Peurliesañ e talv amzerioù berroc'h (d.l.e gwerzhioù izel) da zigonusted welloc'h.
N	S
Capture	Capture
Shortcuts	Berradennoù
%S &lt;nick!user@host&gt;: Ban the users matching the given pattern.	%S &lt;nick!user@host&gt;: Forbannañ an arveriaded a glot gant ar goustur roet.
‘{ $directive }’ must include the source { $source }	An tarzh { $source } a rank bezan endalc'het e '{ $directive }'
CSV File	Restr CSV
Yes	Ya
Copy the link to open in another browser	Eilit an ere evit digeriñ anezhañ en ur merdeer all
Visit our blog	Gweladennit hor blog
root	root
Cell Style:	Rizh ar c'helligoù :
No video with supported format and MIME type found.	N'eo ket bet kavet video ebet gant ur mentrezh pe ur rizh MIME skoret.
Facebook Chat is no longer supported due to Facebook disabling their XMPP gateway.	N’eo ket skoret ar Flap Facebook dre m’o deus diweredekaet an dreuzell XMPP.
Extensions for developers	Extensions for Developers
You are currently offline. Click the icon near the lower-right corner of any window to go online.	Emaoc'h ezlinenn bremañ. Klikit war an arlun e-kichen ar c'horn dehou izel eus ne vern pe brenestr evit mont da enlinenn.
Hiligaynon	Hiligaynon
No event listeners to display	No event listeners to display
Asia/Ust-Nera	Azia/Ust-Nera
Access your data for %1$s	Haeziñ ho roadennoù evit %1$s
Third-party trackers	Heulierien un trede
New Contact for %S	Darempred nevez evit %S
Automatic updates	Hizivadurioù emgefreek
New password (again):	Ger-tremen nevez (c'hoazh):
Exceptional content curated by { $provider }, part of the { -brand-product-name } family	Danvezioù dibar dibabet gant { $provider }, ezel familh { -brand-product-name }
Home Address	Chomlec'h er gêr
Tabs deleted	Ivinelloù dilamet
Permissions for:	Aotreoù evit :
Supplied value not in allowed list	An dalvoudegezh roet n'eo ket war ar roll aotreet
Software Installation	Staliañ ar meziant
about:compat	about:compat
Add the Theme	Ouzhpennañ an neuz
Name	Name
Telemetry is collecting { about-telemetry-data-type } and upload is <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>.	Ar pellventerezh a zo o tastum { about-telemetry-data-type } ha <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a> eo ar pellgas.
Change Privacy	Kemmañ an dangelez
Known data breaches marked as resolved	Fuadenn roadennoù anavezet ha merket evel stouvet
Feed subscription copied.	Eilet eo bet koumanant d'al lanv.
Delete Folder	Dilemel an teuliad
An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update.	Kroget eo un hizivadenn eus { -brand-short-name } en drekleur. Ret e vo deoc'h adloc'hañ evit echuiñ an hizivadenn.
Allow this site to open the { $scheme } link with { $appName }?	Aotren al lec'hienn-mañ da zigeriñ al liamm { $scheme } gant { $appName } ?
unavailable	ac'hubet
Close Tab	Serriñ an ivinell
Presets	Presets
Connection Security: 	Diogelroez ar c'hennask: 
Manage Extension	Merañ an askouezh
Latvia	Latvia
Level 4	Live 4
America/Yakutat	Amerika/Yakutat
This is a “video podcast” of frequently changing content on this site.	Ur "video dre bodskignañ" e endalc'had o kemmañ alies war al lec'hienn-mañ eo hennezh.
Your cache is currently using %1$S %2$S of disk space	%1$S %2$S a egor kantenn a zo arveret gant ar c'hrubuilh evit ar mare
Cannot specify value for internal property.	N'hall ket erspizañ ur werzh evit ur perzh diabarzh.
Find Previous	Klask an hini kent
Delete %1$d items	Dilemel %1$d elfenn
illegal parameter entity reference	daveenn an arventenn hennad andezvek
e	T
%1$S has declined your event invitation.	Nac'het eo bet ho pedadenn zarvoud gant %1$S.
Recording	Oc’h enrollañ...
       <ul>         <li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li>         <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li>       </ul>     	       <ul>         <li>Peurvuiañ e vez skrivet ar chomlecʼhioù web evel-mañ  <strong>http://www.example.com/</strong></li>         <li>Gwiriekait e vez implijet barennoù stouet ganeocʼh (d.l.e <strong>/</strong>).</li>       </ul>     
1 of 3	1 war 3
No associated rule	No associated rule
Disable the Refresh { -brand-short-name } button in the about:support page.	Diweredekaat an afell Azgrenaat { -brand-short-name } er bajenn about:support.
Expected ‘,’ or ‘)’ after variable name in variable reference but found ‘%1$S’.	Gortozet e oa ',' pe ')' goude an anv argemmenn e-barzh an dave argemmenn met kavet eo bet '%1$S'.
#1 hour ago;#1 hours ago	#1 eur zo;#1 eur zo
Automatic privacy	Prevezded emgefreek
Show more	Diskouez muioc’h
Subscript	Feur
Mail	Posteloù
Manage folder subscriptions	Teuliad ardeiñ ar c'houmanantoù
show details	skrammañ ar munudoù
None Selected	Netra bet diuzet
R	A
Select the folder to install $BrandFullNameDA in:	Dibabit ar c'havlec'h e vo staliet $BrandFullNameDA ennañ :
Kazakh	Kazak
Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar	Ouzhpennañ sinedoù d'an teuliad-mañ evit gwelet anezho skrammet war barrenn ar sinedoù.
Printing AddressBook…	O voullañ ar c'harned chomlec'hioù…
Thunderbird Council	Kuzul Thunderbird
Hop from phone to laptop and back	Tremenit deus ar pellgomz d’an urzhiataer hezoug hag ar c’hontrol
Offline…	Ezlinenn…
Report copyright issues	Danevelliñ kudennoù copyright
Cache not slow count	Niver a grubuilh prim
Error adding certificate to database.	Fazi oc'h ouzhpennañ un testeni d'ar stlennvank.
Unable to encrypt message. Please check that you have a valid email certificate for each recipient. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.	N'haller ket enrinegañ ar gemennadenn. Gwiriit ez eus un testeni talvoudek evit pep degemerer. Gwiriit ez eo talvoudek ha fiziet enno an testenioù erspizet e arventennoù ar c'hontoù Postel ha Strolladoù keleier.
Selected events/tasks	Diuzañ darvoudoù/trevelloù
Australia/Hobart	Aostralia/Hobart
Choose Firefox as your default browser to make speed, safety, and privacy automatic.	Dibabit Firefox evit ma vefe emgefreek an tizh, ar surentez hag ar prevezded.
Remote Clients	Arvalien a-bell
Enables support for the experimental CSS Masonry Layout feature. See the <a data-l10n-name="explainer">explainer</a> for a high level description of the feature. To provide feedback, please comment in <a data-l10n-name="w3c-issue">this GitHub issue</a> or <a data-l10n-name="bug">this bug</a>.	Gweredekaat a ra kemer e-karg an arc'hweladur-arnod CSS Masonry Layout. Sellit ouzh <a data-l10n-name="explainer">an displegadenn-mañ</a> evit un deskrivadur dre ar munud deus an arc'hweladur. Evit kas evezhiadennoù e c'hallit skrivañ war <a data-l10n-name="w3c-issue"> an issue GitHub mañ</a> pe war <a data-l10n-name="bug">ar bug mañ</a>.
long division	long division
A	S
Principle 6	Pennaenn 6
Fonts & Colors	Nodrezhoù ha Livioù
Save page	Enrollañ ar bajenn
c	K
{ DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") }	{ DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") }
Not supported by this version of the LDAP protocol	N'eo ket skoret gant an handelv-mañ eus ar c'homenad LDAP
Does not meet WCAG standards for accessible text.	Does not meet WCAG standards for accessible text.
Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.	Gweredekaat pe diweredekaat astenn ar mediaoù. Gallout a rit prennañ an dibab-mañ.
Timezone	Gwerzhid-eur
selected text	an destenn diuzet
Ndonga	Ndonga
Form Autofill Options	Dibarzhioù leuniañ emgefreek ar furmskridoù
America/Nassau	Amerika/Nassau
When you open a link, image or media in a new tab, switch to it immediately	Pa tigorit un ere, skeudenn pe media en un ivinell nevez, mont warni ent emgefreek
The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it. You can notify the website’s administrator about the problem.	Liammet eo ar gudenn gant al lec'hienn sur-mat, ha n'eus netra e c'hallfec'h ober evit dont a-benn anezhi. Gellout a rit reiñ da anavezout ar gudenn d'ar merour ivez.
a	A
Ascending	War-gresk
Block audio only	Stankañ an aodio nemetken
(Will reboot device. Requires root access.)	(Will reboot device. Requires root access.)
{ -brand-name-hubs }	{ -brand-name-hubs }
Locality	Kêr
Any type of connection	Ne vern pe rizh kennaskañ
Swahili	Swahili
After removing this data, %S will not be available offline.  Are you sure you want to remove this offline website?	Ur wech dilamet ar roadennoù-mañ ne chomo ket %S hegerz ezlinenn. Ha sur oc'h e fell deoc'h dilemel al lec'hienn ezlinenn-mañ ?
Introductory slide %1$@ of %2$@	Treyonenn zigeriñ %1$@ war %2$@
Open install message panel	Digeriñ penel ar gemennadenn staliadur
Failed to decode the file.  Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.	C'hwitadenn war divonegañ ar restr.  Pe n'eo ket e mentrezh PKCS #12, kontronet eo bet pe direizh e oa ar ger-tremen enanket.
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.	Prouet e vez pivelezh al lec’hiennoù gant testenioù, a zo talvoudek evit ur pennad amzer termenet. Ne vo ket talvoudek testeni { $hostname } a-raok { $not-before-local-time }.
highlight	sklerijennañ
Copy Newsgroup URL	Eilañ chomlec'h ar strollad-keleier
a	e
Service Workers	Service Workers
You may notify the website’s administrator about this problem.	Gallout a rit mont e darempred gant merour al lec'hienn diwar-benn ar gudenn-mañ.
Account: %S	Kont : %S
Alert	Galv Diwall
Due:	Dleet:
Important Locked Preferences	Gwellvezioù prennet pouezus
Graph:	Tresenn :
Link copied to clipboard	Ere eilet er golver
Sending Message: %S	O kas ar gemennadenn: %S
Copy screenshot to clipboard? (true/false)	Eilañ an dapadenn-skramm er golver? (gwir/gaou)
{ $numBreachesResolved } out of { $numBreaches } breaches marked as resolved	{ $numBreachesResolved } fuadenn war { $numBreaches } merket evel stouvet.
Look in:	Gwelout e-barzh :
Mozilla Communities	Kumuniezhioù Mozilla
_Channel	_Sanell
%S: %S	%S: %S
Themes	Themes
Passcodes didn't match. Try again.	Disheñvel eo ar rinegoù-tremen. Klaskit en-dro.
Disable Calendar	Diweredekaat an deiziataer
Removes history (including history synced from other devices), cookies and other browsing data.	Dilemel a ra ar roll istor (an hini goubredet eus trevnadoù all ivez), toupinoù ha roadennoù merdeiñ.
Choose an account	Dibab ur gont
Move Sidebar to Right	Dilec'hiañ ar varrenn gostez war an tu dehou
Not Blocking Tracking Content	N'eo ket stanket an toupinoù heuliañ
Shared Workers	Shared Workers
Reported Unwanted Software Site!	Danevelliñ al lec'hienn meziantoù dic'hoantaet !
Learn About Sending Tabs…	Gouzout hiroc'h a-zivout kas ivinelloù...
F4	F4
The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection.  Please scan the QR code below via the prompt on your other device.	The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection.  Please scan the QR code below via the prompt on your other device.
Built for the Web	Savet evit ar Web
Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work.	Gallout a ra al lec'hiennoù kargañ bruderezh, videoioù pe traoù diavaez all gant ur boneg heuliañ. Stankañ an endalc'hadoù heuliañ a c'hall herrekaat al lec'hiennoù met gallout a ra lod eus an afelloù, furmskridoù pe maeziennoù kennaskañ chom hep mont en-dro.
Search %1$S for “%2$S”	Klask dre %1$S an termen "%2$S"
“%@” Would Like to Access Your Photos	Fellout a ra da “%@” haeziñ ho skeudennoù
attack	tagañ
Delete Server	Dilemel an dafariad
Feedback	Evezhiadennoù
Closed Captions	Istitl
Fast for good.	Buanoc'h-buanañ.
P	P
r	r
Your connection is not secure	N'eo ket diarvar ho kennask
Curve	Krommenn
Request for fullscreen was denied because the document is no longer visible.	Nac'het eo bet goulenn ar mod skramm a-bezh rak n'eo ket mui gwelus an teul.
loading stopped	kargadur paouezet
{ -brand-name-firefox-browser }	{ -brand-name-firefox-browser }
Access to the port number given has been disabled for security reasons.	Ar chomlec'h-mañ a ra gant ur porzh rouedad hag a vez arveret ent boaz evit palioù all eget merdeiñ war internet. Dilezet eo bet an azgoulenn gant Firefox evit ho kwarez.
Log of adaptive junk mail control activity.	Kerzhlevr an oberiantiz eus reoliañ azasaus ar posteloù lastez.
Shot taken on another device	Tapet eo bet skeudenn war un trevnad all
Move Picture-in-Picture Toggle to Left Side	Dilec'hiañ ar mod Skeudenn-ouzh-skeudenn war an tu kleiz
%S (tab audio and application)	%S (son hag arload an ivinell)
Up Arrow	Bir pignat
Posting message…	O postañ kemennadenn…
Bambara	Bambaraeg
(deprecated)	(deprecated)
Allow { $origin } to use your camera?	Aotren { $origin } da arverañ ho kamera?
Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?	Ha sur oc'h e fell deoc'h kuitaat staliañ $BrandFullName?
More Recommendations	Erbedadennoù ouzhpenn
<a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla } no longer provides security updates for { -brand-name-firefox } on { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } or { -brand-name-vista }</a>, but you can still download the final { -brand-name-windows } 32-bit version below.	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla } na bourchas ket a hizivadennoù diogelroez evit { -brand-name-firefox } war { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } pe { -brand-name-vista }</a>, met gallout a ri pellgargañ an handelv { -brand-name-windows } 32-bit diwezhañ dindan.
Enter a valid e-mail address to forward to.	Enankañ ur chomlec'h postel talvoudek da lakaat da dremen daviti.
Developer Toolbar	Developer Toolbar
There are no elements with links to check	N'eus ergorenn ebet gant ereoù da wiriañ
Certificate extension value is invalid.	Didalvoudek eo gwerzh askouezhiañ an testeni.
Failed to send message	C'hwitadenn war kas ar gemennadenn
Licensing Information	Titouroù a-fet lañvaz
Time in seconds the app has not been idle	Padelezh e eilennoù e-pad ma oa oberiant an arload
Easily share pages between your devices without having to copy links or leave the browser.	Gallout a rit rannañ pajennoù etre ho trevnadoù hep kaout da eilañ pe kuitaat ar merdeer.
       <p>The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again.</p>       <ul>         <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>     	       <p>Harzet eo bet al liamm rouedad en ur glask krouiñ ur cʼhennask. Klaskit en-dro mar plij.</p>       <ul>         <li>Gallout a rafe al lecʼhienn-mañ bezañ sacʼhet pe acʼhubet. Klaskit en-dro benn nebeut.</li>         <li>Ma nʼhocʼh ket gouest da gargañ pajenn ebet, gwiriekait ho kennask Wi-Fi pe roadennoù.</li>       </ul>     
Text Color:	Liv an destenn :
F	A
Open Sync settings	Digeriñ arventennoù ar c'houbredañ
Delete browsing data	Dilemel ar roadennoù merdeiñ
Learn more about { -brand-name-devtools }	Gouzout hiroc’h diwar-benn { -brand-name-devtools }
Expected non-negative integer value but found ‘%1$S’.	Gortozet e oa un niver kevan muiel met kavet eo bet '%1$S'.
C	W
Filter by event type	Filter by event type
Principle 1	Pennaenn 1
%S [message]: Leave the current channel with an optional message.	%S [kemennadenn] : Kuitaat ar sanell vremanel gant ur gemennadenn diret.
Just mark it as deleted	Merkañ hi evel dilamet
Sign me up	Koumanantiñ a ran
https://support.mozilla.org/questions/new/thunderbird	https://support.mozilla.org/questions/new/thunderbird
When Leaving Private Browsing	Pa vez kuitaet ar merdeiñ prevez
Code Signing	Sinadur bonegañ
n	N
Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.	Gwirañ ez eo reizh anv an ostiz hag an niverenn borzh ha klask en-dro, pe kit e darempred gant ardoer ho reizhiad. A-benn gwiriañ ez eo reizh anv an ostiz hag an niverenn borzh, diwar al lañser Restr, dibab Gwellvezioù ha dibabit Posteloù & Strolladoù keleier ha neuze dibab Chomlec'hiañ. Klikañ war Embann ar c'havlec'hiadoù ha diuzañ an dafariad LDAP o vezañ arveret. Klikañ war Embann evit skrammañ anv an ostiz hag an niverenn borzh.
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: header ‘%2$S’ is not allowed according to header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight response).	Goulenn liesorin stanket: Reolad an orin heñvel (Same Origin Policy) ne aotren ket lenn an danvezioù a-bell e %1$S. (Abeg: an talbenn ‘%2$S’ n'eo ket aotreet hervez an talbenn ‘Access-Control-Allow-Headers’ deus respont rak-gwiriañ ar goulennoù CORS).
Add a Search Engine	Ouzhpennañ ur c'heflusker klask
First Used	Arver kentañ
Enter the name by which you would like to refer to this account (for example, &quot;Work Account&quot;, &quot;Home Account&quot; or &quot;News Account&quot;).	Bizskrivit an anv a servijo da zaveiñ ar gont-mañ (da skouer, &quot;Kont Labour&quot;, &quot;Kont Ger&quot; pe &quot;Kont Strollad-Keleier&quot;).
Open in Variables View	Open in Variables View
This button is only available on pages with several iframes	This button is only available on pages with several iframes
Open when completed	Digeriñ pa vo echuet
Individual	Hinienn
Deserialize data on the main thread	Deserialize data on the main thread
Loading sentences…	O kargañ frazennoù…
Asturian	Asturianeg
Use a “label” attribute to label an “optgroup”.	Use a “label” attribute to label an “optgroup”.
Mailing List…	Roll posteloù…
Tip	Tun
Error icon	Error icon
Should printable characters in strings encoded in \\xNN notation be unescaped?	Should printable characters in strings encoded in \\xNN notation be unescaped?
Settings must be saved before a directory may be downloaded.	Ret eo enrollañ an arventennoù kent ma c'hallo bezañ pellgarget ur c'havlec'hiad.
Properties…	Perzhioù …
No decoders for some of the requested formats: %S	N’eus ezvoneger ebet evit ul lodenn eus ar mentrezhoù azgoulennet: %S
W	P
DOM	DOM
Please select a language.	Diuzit ur yezh mar plij.
This message exceeded the Maximum Message Size set in Account Settings, so we have only downloaded the first few lines from the mail server.	Re vras e oa ar gemennadenn e-keñver an arventennoù lakaet er gwellvezioù, neuze ez eo bet pellgarget an arroudennoù kentañ nemetken diouzh an dafariad posteloù.
Expected identifier for pseudo-class parameter but found ‘%1$S’.	Naoudi gortozet evit an arventenn brizhrummad met kavez eo bet '%1$S'.
No timezones found! Please install calendar-timezones.xpi.	N'eo bet kavet gwerzhid-eur ebet ! Staliañ calentar-timezones.xpi mar plij.
Romansh Sursilvan	Romañcheg ar sursilvan
The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.	An den a ra gantañ ne vo ket gouest da welout ho roadennoù personel (evel an titouroù kennaskañ, ar roll istor pe sinedoù).\n\nUr wech echu estez ar c'houviad e vo dilamet e roadennoù hag atoret e vo hoc'h estez.
Find in page	Klask er bajennad
c	N
Turn on syncing to continue	Gweredekaat ar c'houbredañ evit kenderc'hel
{ $scheme }: protocol requires a host in ‘{ $directive }’ directives	{ $scheme }: un herberc'hier a zo azgoulennet gant ar c'homenad er sturiadoù '{ $directive }'
You can set %1$s to automatically open links in apps.	Gallout a rit lakaat %1$s da zigeriñ an ereoù ent emgefreek en arloadoù all.
selector	diuzer
Translate this page?	Treiñ ar bajennad-mañ?
Error in parsing MathML attribute value ‘%1$S’ as length.  Attribute ignored.	Fazi e-pad dezrannañ ar werzh doareenn MathML '%1$S' evel hirder. Laosket eo bet an doareenn a-gostez.
Calendar:	Deiziataer:
with 1 column;with #1 columns	1 bann;#1 a vannoù
Share on { -brand-name-twitter }	Rannañ war { -brand-name-twitter }
Share the Screen	Rannañ ar skramm
No headers for this request	No headers for this request
Africa/Blantyre	Afrika/Blantyre
Last month	Er miz tremenet
Get recently closed tabs back, plus seamlessly hop between devices with { -firefoxview-brand-name }.	Adtapit hoc’h ivinelloù serret nevez 'zo, ha tremenit d'un trevnad d'egile gant { -firefoxview-brand-name }.
Thu	Yao
#1 repeat;#1 repeats	#1 repeat(s);#1 repeats;#1 repeats;#1 repeats;#1 repeats
illegal character(s) in public id	arouezenn(où) andezvek en naoudi (id) foran
twenty two | twenty second	daou warn ugent | daou warn-ugent
Copied #1 message from #2 to #3;Copied #1 messages from #2 to #3	Eilet ez eus bet #1 gemennadenn diouzh #2 betek #3;Eilet ez eus bet #1 a gemennadennoù diouzh #2 betek #3
Sign in to &syncBrand.shortName.label;…	Kennaskañ da &syncBrand.shortName.label;…
Isolated Web Content	Endalc'had web distaget
Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.	N'haller ket kemmañ ar mod FIPS evit an trevnad diogelroez. Erbedet eo kuitaat hag adloc'hañ an arload-mañ.
Why a profile?	Perak ur profil?
DebuggerServer not initialized	DebuggerServer not initialized
Find and Replace…	Kavout hag amsaviñ…
Tooltip:	Tun ostilhoù :
Remove Primary Password	Dilemel ar ger-tremen pennañ
What is Thunderbird?	Petra eo Thunderbird?
Why Common Voice?	Perak Common Voice?
Enter your email address. This is the address others will use to send email to you (for example, "%1$S@%2$S"). 	Roit ho postel. Talvezout a raio ar postel-se d'ar re all evit kas deoc'h posteloù (da skouer, "%1$S@%2$S").\u0020
Sync is brand new and easier than ever.\u0020	Nevez flamm eo Sync hag aesoc'h eget biskoazh.
Folder:	Teuliad:
Search settings	Arventennoù ar c’hlask
Social Media Trackers	Heulierien mediaoù kevredadel
Asia/Colombo	Azia/Colombo
Graphics	Reizhiad kevregañ
Determining which messages to index in #1	O tidermenañ peseurt kemennadennoù a vo ibiliet e #1
Sort by email address (Z > A)	Rummañ dre bostel (Z > A)
{ $date }, { $time }	{ $date }, { $time }
Secondary Email	Eil postel
Play/Stop	Lenn/Paouez
You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.	Emaoc’h o klask staliañ un enlugellad diouzh { $host }. Bezit sur eo fizius al lec’hienn-mañ a-raok kenderc’hel ganti.
unsafe	aravarus
You are signed in as %s on another Firefox browser on this device. Would you like to sign in with this account?	Kennasket oc’h evel %s war ur merdeer Firefox all war an trevnad-mañ. Fellout a ra deoc’h kennaskañ gant ar gont-mañ?
Sharing Microphone with { $tabCount } tabs	O rannañ ho klevell gant { $tabCount } ivinell
Reload Page	Adkargañ ar bajennad
01	01
31	31
View the dominator tree and surface the largest structures in the snapshot	View the dominator tree and surface the largest structures in the snapshot
d	a
Addressing	Chomlec’hiañ
Finish upgrading &syncBrand.shortName.label;?	Echuiñ gant hizivadenn &syncBrand.shortName.label; ?
Exceptions for Enhanced Tracking Protection	Nemedennoù evit ar gwarez heuliañ araokaet.
Not Downloaded	N'eo ket bet pellgarget
A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.	Adkaset ez eus bet CKR_GENERAL_ERROR gant ur mollad PKCS #11, ar pezh a ziskouez ez eus bet degouezhet ur fazi grevus.
Clear the output area	Clear the output area
Opening %S	O tigeriñ %S
An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n	Ret eo d'un arload diavaez bezañ lañset evit dornata an ereoù %1$S:\n\n\n Ere azgoulennet:\n\n%2$S\n\nArload: %3$S\n\n\nMa ne c'hortozec'h ket an azgoulenn-mañ e c'hallfe bezañ ur c'hlask da gorvoiñ ur gwander en ur goulev all. Dilezit an azgoulenn-mañ anez mard oc'h sur n'eo ket droukrañsus.\n
JIS-B4	JIS-B4
iCalendar (ICS)	iCalendar (ICS)
Keyword	Ger-alc'hwez
Unable to generate PDF	N’haller ket sevel ar PDF
Change Passcode	Kemmañ ar rineg-tremen
Edit SMTP server…	Embann an dafariad SMTP...
Never show this again	Na ziskouez ar gemennadenn-mañ en-dro
Both	An daou
My Cert: %1$S	My Cert: %1$S
Select	Diuz
Chechen	Tchetcheneg
Show the attachment pane	Diskouez penel ar c'henstagadurioù
View Pocket List	Gwelout ar roll Pocket
All your crashes	Ho holl sac'hadennoù
Really fast	Buan-kenañ
Inc. Locality	Sez sokial
Please re-authenticate.	Adkennaskit mar plij ganeoc’h.
Firefox Reality	Firefox Reality
On for this site	Gweredekaet evit al lec’hienn-mañ
Edit…	Embann...
Last 24 hours	Ar 24 eurvezh diwezhañ
Protection Level is set to <b>Custom</b>	Al live gwarez a zo lakaet <b>Personelaet</b>
Quick find	Klask herrek
No Fortezza card selected	N'eus kartenn Fortezza ebet bet diuzet.
bug %1$S	beug %1$S
America/Menominee	Amerika/Menominee
Waiting for browser…	Waiting for browser…
Auto-close after one month?	Serriñ emgefreek goude ur miz?
Weekly Goal	Pal sizhuniek
Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.	Firefox n'eo ket evit gwarantiñ diogelroez ho roadennoù war %S rak SSLv3 zo arveret ganti, ur c'homenad diogelroez torr.
Add to Contacts	Ouzhpennañ d'an darempredoù
End Date	Deiziad echuiñ
<bold>{ $count }</bold> Clips	<bold>{ $count }</bold> a glipoù
America/Merida	Amerika/Merida
How it works	Penaos ec'h a en-dro
Europe/Ulyanovsk	Europa/Ulyanovsk
Followup to	Followup to
Configure { -firefox-suggest-brand-name }.	Kefluniañ { -firefox-suggest-brand-name }.
Clip Graveyard	Bered ar c’hlipoù
Less than a day remaining	Berroc'h eget un deiz o chom
Expand group of synced tabs	Kreskiñ ar strollad ivinelloù goubredet
Valid SCTs records	Valid SCTs records
The worker was idle for a relatively long time.	The worker was idle for a relatively long time.
Y	y
Select Starred Messages	Diuzañ ar c’hemennadennoù gant ur steredenn
• Perform a request or	• Perform a request or
Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }.	Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }.
{{current}} of {{total}} matches	Klotadenn {{current}} war {{total}}
All Occurrences	An holl reveziadennoù
Removes all logs of conversations stored for this account on your local disk.	Dilemel an holl renabloù kaozeadennoù stoket evit ar gont-mañ war an disk lec'hel.
Turn On Content Blocking	Gweredekaat ar stankadur endalc'had
Manage Your Updates	Merañ ho hizivadurioù
Collapse suggested addresses	Plegañ ar chomlec’hioù kinniget
Move Down	Dilec'hiañ etrezek an traoñ
Never (do not use encryption)	Morse (na arverañ an enrinegañ)
Scope	Scope
YOUR EMAIL HERE	HO POSTEL AMAÑ
Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…	Riklit ha laoskit an elfennoù amañ evit mirout anezho nepell met e-diavaez ho parrenn ostilhoù…
Submit Feedback…	Roit ho meno…
(local files)	(restroù lec'hel)
Image Map	Kartenn skeudenn
Allow in private browsing	Aotren er Merdeiñ Prevez
From visited	Adalek lec'hiennoù gweladennet
New Bookmark	Ouzhpennañ ur sined
Unable to check <input pattern='%S'> because the pattern is not a valid regexp: %S	N'haller ket gwiriekaat <input pattern='%S'> dre ma n'eo ket ur bomm reol talvoudek ar patrom: %S
Heads up!	Diwallit!
x	e
Address Book Contact…	Darempred ar c'harned chomlec'hioù …
You can't remove or disable your last search engine.	N'hallit ket dilemel pe ziweredekaat ho keflusker klask diwezhañ.
\u2303	⌃
Firefox logo - change the wallpaper, button	Arlun Firefox - kemmañ an drekleur, afell
SECG elliptic curve sect283k1 (aka NIST K-283)	Krommenn elipsennek SECG  sect283k1 (aka NIST K-283)
Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.	Skrivit nebeutoc'h, kavit muioc'h: Klaskit war { $engineName } adalek ho parrenn chomlec'h.
EDI Party Name	Anv lod mod EDI
Edit selected and all future occurrences	Aozañ ar reveziadennoù diuzet hag an holl da zont
Get Messages	Kerc'hat ar c'hemennadennoù
Turn on Sync	Gweredekaat ar c’houbredañ
Access MIDI devices	Haeziñ ouzh an trobarzhelloù MIDI
from #1 to #2	diouzh #1 betek #2
Start:	Deraouiñ :
Accepted tentatively	Asantet evit ar mare
Show Image	Diskouez ar skeudenn
Default Settings for New Feeds	Arventennoù dre ziouer evit al lanvioù nevez
Link you copied:	Ere eilet ganeoc'h:
Purple	Limestra
In the center	Er c'hreiz
The script element has a malformed hash in its integrity attribute: “%1$S”. The correct format is “<hash algorithm>-<hash value>”.	Un enneg stummet fall a zo gant elfenn ar skript en e zoareen anterinder: “%1$S”. Ar stumm talvoudek a zo “<treal enneg>-<talvoud enneg>”.
Mobile	Pellgomzer hezoug
Total network request count	Niver hollek a azgoulennoù rouedad
Change preferences for search engine suggestions…	Kemmañ ar gwellvezioù evit ar c'hinnigoù luskerioù enklask...
The credentials you have entered were not accepted. Please check your settings.	N'eo ket bet degemeret an anaouadadurioù kevreañ seziset. Gwirit hoc'h arventennoù mar plij.
Focusable elements should have interactive semantics. <a>Learn more</a>	Focusable elements should have interactive semantics. <a>Learn more</a>
Other Accounts…	Kontoù all…
/	/
Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes.	Un eilenn all eus { -brand-product-name } en deus kemmet an aeladoù. Dav eo deoc’h adloc’hañ { -brand-short-name } a-raok ober kemmoù all.
Settings - Site Data	Arventennoù - Roadennoù lec'hienn
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Content-Encoding‘ header must be ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ is allowed, but deprecated and will soon be removed. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.	C’hwitadenn war ezrinegañ ur gemennadenn push evit ServiceWorker al ledennad ‘%1$S’. An talbenn 'Content-Encoding' a rank bezañ 'aesgcm'. Aotreet eo ‘aesgcm128‘ met diamzeret eo ha dilamet e vo a-benn nebeut. Lennit https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 evit kaout titouroù ouzhpenn.
Remove File or Allow Download	Dilemel ar restr pe aotren ar pellgargañ
When new messages arrive:	P’en em gav kemennadennoù nevez:
The following websites store cookies and site data on your computer. { -brand-short-name } keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.	Al lec'hiennoù da-heul a gadav toupinoù ha roadennoù lec'hienn war hoc'h urzhiataer. { -brand-short-name } a vir ar roadennoù eus lec'hiennoù gant kadaviñ diastal betek ma tilamfec'h anezho, ha dilemel a ra ar roadennoù eus al lec'hiennoù gant ur c'hadaviñ ha n'eo ket diastal pa vez ezhomm kaout muioc'h a blas.
America/Indiana/Petersburg	Amerika/Indiana/Petersburg
is less than	zo bihanoc'h eget
17em	17em
Palau	Palau
Page %(current)s of %(total)s	Pajenn %(current)s eus %(total)s
<strong>Our 10</strong> Principles	<strong>Hon 10</strong> pennaenn
Send Later Error	Fazi kas diwezhatoc'h
Total number of pages listed in the history	Hollad ar pajennoù eus roll an istor
In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed.	Er mod merdeiñ prevez peurzalc'hus e vo skarzhet an toupinoù hag ar roadennoù lec'hienn pa vez serret { -brand-short-name }.
Search Addresses…	Klask posteloù…
Enter a new passcode	Roit ur rineg-tremen nevez
Requesting Notification permission outside a short running user-generated event handler is deprecated and will not be supported in the future.	Goulenn un aotre rebuziñ e diavaez ur dornataer darvoudoù berr e badelezh savet gant an arveriad a zo diamzeret ha ne vo ket skoret en dazont.
SSL received an unexpected uncompressed record.	Degemeret ez eus bet gant SSL ur varilhadenn goazhet dic'hortozet.
µs	µeil
Loading	Loading
Undo	Dizober
Customize { -brand-short-name }	Personelaat { -brand-short-name }
Tab closed	Ivinell serret
PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.	Ar mollad PKCS #11 n'hall ket bezañ tennet kuit rak emañ war arver c'hoazh.
Size: Width %1$S, height %2$S	Size: Width %1$S, height %2$S
Slow server response time (%1$S). The recommended limit is %2$S.	Slow server response time (%1$S). The recommended limit is %2$S.
Try adding <strong>overflow:hidden</strong>. { learn-more }	Try adding <strong>overflow:hidden</strong>. { learn-more }
Accessibility (%S)	Accessibility (%S)
No requests	No requests
Save address	Enrollañ ar chomlec’h
can't be in #1	ne rank ket kenglotañ gant #1
Website Services	Gwazerezhioù al lec'hiennoù web
Use Vertical Scrolling	Arverañ an dibunañ a-blom
N	A
G	S
Focus	Focus
Show list	Diskouez al listenn
Adding new tab to queue&#8230;	Oc'h ouzhpennañ un ivinell nevez el lost &#8230;
Different language	Yezh disheñvel
Disable the menu command to Import data from another browser.	Diweredekaat arc'had al lañser evit enporzhiañ roadennoù adalek ur merdeer all.
Safari	Safari
The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.	Ur sinadur didalvoudek ez eus gant CRL evit testeni ar skigner.
Search string URL	URL ar chadenn glask
Resource	Loaz
Feedback	Feedback
America/Araguaina	Amerika/Araguaina
%4$S: Downloading message %1$S of %2$S in %3$S…	%4$S: O pellgargañ ar gemennadenn %1$S war %2$S e %3$S…
Anonymize anyway	Dizenvel memestra
Asia/Urumqi	Azia/Urumqi
Reconnect %S	Adkennaskañ %S
Limburgan	Limbourgeg
Block access to the about:config page.	Stankañ ar bajenn about:config.
Please select a personality to get more info on	Diuzit ur bersonelezh evit kaout muioc'h a ditouroù diwar he fenn
Crash report already submitted; thank you for helping make &brandShortName; better!	Kinniget eo bet ar rentañ-kont sac'hadenn. Trugarez deoc'h evit ho sikour a-benn gwellaat &brandShortName; !
%1$S is currently in the process of sending a message.\nWould you like to wait until the message has been sent before quitting or quit now?	Emañ %1$S o kas ur gemennadenn.\nHa fellout a ra deoc'h gortoz betek ma vo kaset ar postel pe guitaat forzh penaos diouzhtu ?
Coming soon: Improved performance. Enhanced tracking protection. And features designed to help you find, save, and share more of what you love online.	Da zont a-benn nebeud: digonusted gwellaet, gwarez heuliañ gwellaet ha keweriusterioù savet evit ho skoazell da glask, enrollañ ha rannañ ar pezh a blij deoc'h enlinenn.
Re-&install	Ad&staliañ
Turn microphone on	Enaouiñ ar glevell
Change your default search settings	A cheñch ho arventennoù enklask dre ziouer
When getting new messages for this account, always check this folder	Atav gwiriañ an teuliad-mañ pa vez degemeret kemennadennoù nevez
Send a report	Kas un danevell
Sorbian	Sorabeg
Blocking	Stanket
The resource at “%1$S” was blocked because tracking protection is enabled.	Harzet eo bet al loaz e "%1$S" rak gweredekaet eo ar gwarez a-enep an arheuilh.
Expected ‘{’ to begin declaration block but found ‘%1$S’.	Gortozet e oa '{' evit kregiñ bloc'had an diskleriadur met kavet eo bet '%1$S'.
t	p
{ -brand-name-firefox-browser } support	Skor { -brand-name-firefox-browser }
Disable this add-on (restart required)	Diweredekaat an askouezh-mañ (adloc'hañ azgoulennet)
Indexed DB	Indexed DB
All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range)	An holl zanevelloù sac'hadenn (enno { $reports } danevell war c'hortoz evit ur sac'hadenn bet degouezhet e-pad ar pennad)
Last synced: never	Goubredañ diwezhañ : morse
Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘transform’ animation	N'hall ket ar bliverezh bezañ erounezet war ar c'henaozer dre ma n'eo ket bet merket gweredekaet ar framm evit ar bliverezh 'transform'
Dominator	Dominator
Cameroon	Kameroun
Offline website data	Roadennoù ezlinenn al lec'hiennoù
We believe this act of human collaboration across an open platform is essential to individual growth and our collective future.	Lakaet hon eus en hor c'hredenn ez eo pouezus kenañ ar c'henlabourat denek dre ur saven digor evit ma kreskfe niver an dud hag hon dazont a-gevred.
The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again.	Kefluniet eo Firefox evit arverañ un dafariad proksi o nac'hañ ar c'hennaskadurioù.
Will you allow %S to autoplay media with sound?	Aotren a rafec'h %S da lenn ar media gant ar son ent emgefreek?
Couldn't move application data file.	N'eo ket posupl dilec'hiañ restr roadennoù an arload.
Open Message in Containing Folder	Digeriñ ar gemennadenn e-barzh he zeuliad
Keep it on the bottom, or move it to the top.	Mirit anezhi en traoñ pe lakait anezhi en nec’h.
Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a matching pin.	Public-Key-Pins: Erspizet eo bet un talbenn gant ur pin didalvoudek gant al lec'hienn.
superscript	superscript
 <p>&brandShortName; can’t load this page for some reason.</p> 	<p>N’hall ket &brandShortName; kargañ ar bajennad-mañ.</p>
Formatting Bar	Barrenn ostilhoù mentrezhañ
%S requires that you accept the following End User License Agreement before installation can proceed:	%S a c'houlenn ma vo asantet ganeoc'h da Asant al Lañvaz gant an Arveriaded Diwezhel kent kenderc'hel gant ar staliañ :
Completed on %1$S	Klokaet d'ar/al %1$S
How we use your personal information and feedback submitted to { -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Privacy Policy</a>.	Penaos ez arveront ho titouroù personel hag ar meno kaset da { -vendor-short-name } dre { -brand-short-name } zo deskrivet war <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">Reolennoù { -brand-short-name } a-fet buhez prevez</a>.
Go to Copied Link	Mont d’an ere eilet
Get Started	Kregiñ ganti
count	count
A count of how many searches you issued to each of Mozilla's partner providers.	An niver a glaskoù hoc'h eus graet evit pep keveler Mozilla.
backup authentication code	kod anaout sikour
SECG elliptic curve secp224r1 (aka NIST P-224)	Krommenn elipsennek SECG  secp224r1 (aka NIST P-224)
Ignoring duplicate source %1$S	O leuskel a-gostez mammennoù eilet %1$S
Paste	Pegañ
The Future of Thunderbird	Dazont Thunderbird
%S [&lt;nick&gt;]: Get information on a user.	%S [&lt;lesanv&gt;] : Kaout titouroù a-zivout un arveriad.
Kosovo	Kosovo
Summary	Krennadur
Address Book…	Karned chomlec'hioù…
The number you entered (%n%) is outside of the allowed range.	Emañ an niver enanket ganeoc'h (%n%) er maez eus al ledad aotreet.
Protections Dashboard	Taolenn-stur ar gwarezioù
Data upload is enabled only for sending to a local server.	Gweredekaet eo ar c'has roadennoù betek ur servijer lec'hel nemetken.
Add custom threads by name:	Add custom threads by name:
The sites listed here were found on this device. { -brand-short-name } does not save or sync data from another browser unless you choose to import it.	Al lec'hiennoù listennet amañ a zo bet kavet en trevnad-mañ. { -brand-short-name } ne enroll ket ha ne c'houbred ket ar roadennoù o tont deus merdeerien-all nemet ma tibabit o emporzhiañ.
View Frame Info	Gwelout stlennoù ar frammad
Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.	Merkoù marilhet eus Diazezadenn Mozilla eo Firefox ha sielloù Firefox.
Permanent	Padek
Session Information	Titouroù an estez
Documents	Teulioù
Your organization has disabled the ability to change some preferences.	Diweredekaet eo bet ho parregezh da gemmañ gwellvezioù 'zo.
Slow SQL Statements on Helper Threads	Azgoulennoù SQL gorrek e-barzh an neudennoù a eil renk
v	a
slider	riklell
Do you want to upgrade to %1$S %2$S now?	Fellout a ra deoc'h staliañ an hizivadur %1$S %2$S bremañ?
Validate	Talvoudañ
Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your saves on any device, any time.	Klikit war an afell { -pocket-brand-name } evit enrollañ pennadoù, videoioù hag ereoù. Gwelit ho roll war forzh peseurt trevnad, forzh pegoulz.
Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects.	An adstummoù eo stummoù resis ur yezh. Reoù boutin en ur gumuniezh pe ul lec’h resis, da skouer. Anvet eo rannyezh a-wechoù.
Alert from account %1$S: %2$S	Kemenn evit ar gont %1$S: %2$S
End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag.	Tizhet eo bet dibenn ar restr pa oa klasket anv ur c'hlav. Klav laosket a-gostez.
Please enter a valid location.	Roit ul lec'hiadur reizh mar plij.
P	i
Check the proxy settings to make sure that they are correct.	Gwiriekait arventennoù ar proxy evit bezañ sur int reizh.
Internet Explorer	Internet Explorer
Fully localized beta versions	Handelvoù beta troet penn-da-benn
Sun	Sul
{ $ruleCount } rules.	{ $ruleCount } rules.
New tab	Ivinell nevez
M	n
Open Settings	Digeriñ an arventennoù
 <p>&brandShortName; can’t load this page for some reason.</p> 	 <p>N'hall ket &brandShortName; kargañ ar bajennad-mañ.</p>
Newsgroups	Strolladoù-keleier
opacity in color value	boullder gant ar werzh liv
Multiprocess Browser Console	Multiprocess Browser Console
Compact	Koazhañ
Unable to open the summary file for %S. Perhaps there was an error on disk, or the full path is too long.	N'hall ket digeriñ ar restr krennañ evit %S. Marteze e oa ur fazi war ar gantenn pe re hir eo an treug en e bezh.
Searching folder…	O klask an teuliad…
paragraph	rannbennad
Recent searches	Klaskoù nevesañ
Invisible	Diwelus
{ -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!	{ -brand-short-name } en deus tanket ouzhpenn <b>{ $blockedCount }</b> heulier abaoe { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
Profile Directory	Kavlec'h an aelad
Name:	Anv :
The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.	N'eo ket diogel an titouroù kennaskañ enanket ganeoc'h er bajennad-mañ ha gallout a reont bezañ en arvar.
Remove Language	Lemel ar yezh
%s will delete the selected items.	%s a zilamo an elfennoù diuzet.
Clips You've Recorded	Klipoù enrollet ganeoc’h
Allow download	Aotren ar pellgargañ
This image demonstrates how the button to add a site to the Facebook Container will appear in the panel.	Ar skeudenn-mañ a ziskouez penaos eo skrammet an afell evit ouzhpennañ ul lec’hienn d’an endalc’her Facebook war ar penel.
« Go Back	« Distreiñ
Spellcheck language	Yezh an difazier
Load in Background	Kargañ en drekleur
Serif font	Nodrezh serif
<abbr>Oct</abbr>	<abbr>Her</abbr>
Failed to send message: %S	C'hwitadenn war kas ar gemennadenn: %S
Clear Log	Skarzhañ ar c'herzhlevr
Subsys ID	ID an isreizhiad
Display the progress of ongoing downloads (%S)	Gwelout araokadenn ar pellgargadurioù war erounit (%S)
{ tracking-protection-icon-disabled }	{ tracking-protection-icon-disabled }
Add to Reading List	Ouzhpennañ er Roll Lenn
You are not signed in to your Firefox Account.	N’hoc’h ket kennasket d’ho kont Firefox.
Tap to sign in as &formatS;	Stokit d'en em gennaskañ gant &formatS;
XPath parse failure: ‘]’ expected:	C'hwitadenn war dezrannañ an XPath : ']' gortozet :
Keyword ‘strict-dynamic’ within “%1$S” with no valid nonce or hash might block all scripts from loading	Ar ger-alc'hwez ‘strict-dynamic’ e  “%1$S” hep nonce pe hash talvoudek a c'hall stankañ an holl skriptoù da gargañ
An additional root certificate may need to be imported.	Posupl eo e vefe ezhomm enporzhiañ un testeni gwrizienn ouzhpenn.
Valid	Talvoudek
Start coding	Stagañ da godiñ
<strong>Push Endpoint:</strong> { $name }	<strong>Poent dibenn bountañ:</strong> { $name }
The report URI (%1$S) should be an HTTP or HTTPS URI.	URI an danevell (%1$S) a zlefe bezañ un URI HTTP pe HTTPS.
Control	Control
Bad parameter passed to import address book.	Arventennoù fall trement evit enporzhiañ ar c'harned chomlec'hioù.
This Week	Ar sizhun-mañ
Yearly	Bep bloaz
Font	Nodrezh
NOTE: Slow SQL debugging is enabled. Full SQL strings may be displayed below but they will not be submitted to Telemetry.	NOTENN: Gweredekaet eo diveugañ an azgoulennoù SQL gorrek. Azgoulennoù SQL klok a c'hell bezañ diskouezet amañ dindan met ne vint ket kaset da Delemetry.
Port not allowed	Porzh dizaotreet (kit e darempred gant hoc'h ardoer)
Arguments	Arguzennoù
Completed	Echu eo
It is a long established fact that a reader will be distracted by the readable content of a page when looking at its layout.	Gouzout a raer mat e vezer trubuilhet gant elfennoù ur bajenn pa glasker lenn ur pennad.
WireGuard	WireGuard
Table or Cell Background Color…	Liv drekleur an daolenn pe ar gellig…
Show the release notes for this update	Diskouez an notennoù handelv evit an hizivadur-mañ
Ignore warning for this message	Leuskel ar c'hemennoù a-gostez evit ar gemennadenn-mañ
the second	an eil
Sync preferences	Gwellvezioù Sync
Continue this search across all folders	Kenderc'hel ar c'hlask e-barzh an holl deuliadoù
Actively block tracking elements so you don't have to worry.	Stankañ elfennoù heuliañ en un doare oberiant evit bezañ dinec'het.
Enter an HTML color string	Enankit ur chadenn liv HTML
Not Started Tasks	Trevelloù n'int ket bet kroget
This will delete messages immediately, without saving a copy to Trash. Are you sure you want to continue?	Dilamet e vo ar c'hemennadennoù diouzhtu, hep enrollañ un eilad e-barzh an teuliad Kest. Ha sur oc'h e fell deoc'h kenderc'hel ?
Reporting Header: ignoring invalid endpoint for item named “%S”.	Talbenn danevell: laosket eo bet ar poent dibenn a-gostez evit an elfenn anvet “%S”.
Exchange messages with programs other than { -brand-short-name }	Eskemm kemennadennoù gant goulevioù all (estreget { -brand-short-name })
You have blocked your microphone for this website.	Stanket ho peus ho mikrofon evit al lec'hienn-mañ.
Outgoing Server (SMTP) Settings	Arventennoù an dafariad kas (SMTP)
Number of weeks to show (including previous weeks):	Niver hollek a sizhunvezhioù dre ziouer (o kemer e kont ar sizhunvezhioù kent):
Show sidebars	Diskouez ar barrennoù kostez
Chinese Simplified (GBK)	Sinaeg eeunaet (GBK)
New { -brand-short-name }. More private. Fewer trackers. No compromises.	Ur { -brand-short-name } nevez. Muioc’h a brevezded. Nebeutoc’h a heulierien.
The page isn't redirecting properly	Adheñchañ ar bajenn n'eo ket dereat
{ $num } files	{ $num } restr
Unexpected error.	Unexpected error.
Publishing URL	O brudañ an URL
Couldn’t parse port in %1$S	N'haller ket dezrannañ ar porzh e-barzh %1$S
Web Page, complete	Pajennad web, klok
       <p>The address specifies a protocol (e.g., <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p>       <ul>         <li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li>         <li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li>       </ul>     	       <p>Ur cʼhomenad (d.l.e. <q>wxyz://</q>) nad eo ket anavezet gant ar merdeer zo erspizet gant ar chomlecʼh, neuze nʼeo ket ar merdeer evit kennaskañ mat ouzh al lecʼhienn.</p>       <ul>         <li>Hag emaocʼh o klask tizhout liesvedia pe gwazerezhioù andestenn? Gwiriit war al lecʼhienn mar bez ezhomm paramantadurioù all.</li>         <li>Goulennet e vez meziantoù ouzhpenn pe enlugelladoù gant komenadoù zo a-raok ma vo gouest ar merdeer dʼo anavezout.</li>       </ul>     
Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates	Lakait hoc’h anv evit postel kelaouiñ Common Voice, palioù hag araokadennoù.
Show remote content in this message	Diskouez an endalc'hadoù a-bell er gemennadenn-mañ
Use of getAttributeNodeNS() is deprecated. Use getAttributeNS() instead.	Diamzeret eo arver eus getAttributeNodeNS(). Arverañ getAttributeNS() en e lec'h.
expired { $timediff }	diamzeret abaoe { $timediff }
SSL peer does not support certificates of the type it received.	Ar par SSL ne skor ket an testenioù o rizh bet degemeret
Enter your email	Enankit ho chomlec'h postel
Confirm Deletion	Kadarnaat an dilamadur
Parts of the page you are viewing were not encrypted before being transmitted over the Internet.	Lodoù eus ar bajennad emaoc'h o welout n'int ket bet enrineget kent bezañ kehentet dre an internet.
Please enter your Primary Password.	Trugarez da reiñ ho ker-tremen pennañ.
Never wanted this extension and can’t get rid of it	Gwech ebet n'em eus bet c'hoant da gaout an astennad-mañ ha ne zeuan ket a-benn da zilezel anezhañ
To use your Facebook login on other sites, you’ll need to move them inside the boundary. Click the fence icon and select ‘Allow Site in Facebook Container’ on the bottom.	Evit ober gant ar c’hennask Facebook war lec’hiennoù all eo ret deoc’h lakaat anezho e diabarzh an harzhoù. Klikit war ar gaoued ha dibabit ‘Aotren al lec’hienn en endalc’her Facebook’ en traoñ.
Sort by email address (A > Z)	Rummañ dre bostel (A > Z)
Home	D'ar gêr
Output Devices	Trobarzhelloù ec'hankañ
View more <a href="%(details_url)s">detailed information</a>	Gwelit muioc'h a <a href="%(details_url)s">vunudoù</a>
Hours Validated	Eurvezhioù gwiriet
The message was signed using an encryption strength that this version of your software does not support.	Enrineget eo bet ar gemennadenn-mañ gant un doare enrinegañ re greñv evit ma vo skoret gant handelv ho meziant.
Protanopia (no red)	Protanopia (no red)
Private %s	%s prevez
Update Now	Hizivaat bremañ
Edit This Bookmark…	Embann ar sined-mañ…
Manage search shortcuts	Merañ ar berradennoù klask
Reconnect to { -sync-brand-short-name }…	En em adkennaskañ ouzh { -sync-brand-short-name }…
%1$S, %2$S	%1$S, %2$S
Some plugins used by this page are out of date.	Enlugelladoù azgoulennet evit ar bajennad-mañ n'int ket hizivaet.
Control CSS coverage analysis	Control CSS coverage analysis
Croatian (MacCroatian)	Kroateg (MacCroatian)
Show Tabbing Order	Show Tabbing Order
Save network data to HAR file	Save network data to HAR file
Margins &amp; Header/Footer	Marzioù ha talbennoù/diaz-pajenn
appearance	neuz
Tags can be used to categorize and prioritize your messages.	Arveret e vez merkoù da rummañ ha lakaat tevet war ho kemennadennoù.
Get help from translation memory, machine translation and the likes	Kemerit harp war ar memor treiñ, an troidigezhioù emgefre hag ar mouezhiadennoù
%1$S (group)	%1$S (strollad)
Warning! You have decided not to use a Master Password.	Diwall ! Dibabet hoc'h eus ober hep ur ger-tremen mestr
Give your avatar a voice	Roit ur vouezh d’ho avatar
Enable HTTPS-Only Mode in all windows	Gweredekaat HTTPS-hepken en holl brenestroù
We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues.	Kalz a dud a zo war al lec’hienn ha klask a reomp diskoulmañ ar c'hudennoù.
You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.	Enskrivet oc’h ervat evit kemer perzh er raktres { $language }. Trugarez vras deoc’h.
Done	Graet eo
Bengali	Bengalieg
No synced logins found.	N'eus bet kavet titour kennaskañ ebet.
d	D
View or change security settings	Gwelout pe gemmañ an arventennoù diogelroez
Use a different LDAP server:	Ober gant un dafariad LDAP disheñvel :
Sign out of { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }?	Digennaskañ diouzh { -fxaccount-brand-name } ?
Key	Key
Include in Update	Enlakaat en hizivadur
AV1 Image File (AVIF)	Restr skeudenn AV1 (AVIF)
Install $BrandShortName	Staliañ $BrandShortName
Central European (ISO-8859-2)	Kreiz Europa (ISO-8859-2)
Sorry! There are no results in Settings for “<span data-l10n-name="query"></span>”.	Digarezit! N'eus disoc'h ebet en arventennoù evit “<span data-l10n-name="query"></span>”.
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (closed) { $now }	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (bet serret) { $now }
Why does Firefox Send require JavaScript?	Perak e azgoulenn Firefox Send Javascript?
Are you sure you want to delete the selected filter(s)?	Ha fellout a ra deoc'h dilemel ar sil-mañ ?
favorites	sinedoù
Connect manually	Kennaskañ dre zorn
Size: %S Bytes / %S Bits	Ment : %S eizhbit / %S bit
Success, profile created!	Berzh, ho profil a zo bet krouet!
Open messages in:	Digeriñ ar c'hemennadennoù e-barzh:
in { $number } days	a-benn { $number } devezh
Memory	Memory
Unable to read from file:	N’haller ket lenn diouzh ar restr:
Report errors like this to help { -vendor-short-name } identify and block malicious sites	Danevellit kudennoù evel-se evit sikour { -vendor-short-name } da naoudiañ ha stankañ al lec'hiennoù droukrañsus
SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.	Skignadoù anerspizet ez eus gant an testeni bet degemeret gant ar par SSL.
Add new preference	Add new preference
Edit trust settings:	Embann an arventennoù a fiziañs :
If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?	Ma tilamit an endalc'her bremañ e vo serret { $count } ivinell endalc'her. Sur oc'h e fell deoc'h dilemel an endalc'her?
Location Aware Browsing: 	Merdeiñ gant kelaouiñ ho lec'hiadur : 
Gift	Prof
Blocks fewer trackers. Pages will load normally.	Na stank ket kement a heulier. Ar pajennoù a gargo evel boaz.
Form Autofill & Security Options	Leuniañ emgefreek ar furmskridoù ha dibarzhioù diogelroez
DOM Mutation Breakpoints	DOM Mutation Breakpoints
Paragraph	Rannbennad
Unable to find the certificate or key necessary for authentication.	N'eo ket evit kavout an testeni pe an alc'hwez ret evit an dilesa.
It appears that your default search engine has changed. Should %1$S make %2$S the default search engine?	War a-seblant eo bet kemmet ho lusker klask dre ziouer. Ha rankout a rafe %1$S lakaat %2$S da vezañ ho lusker klask dre ziouer?
Scan the QR code to download.	Skanniñ ar QR kod evit pellgargañ.
Request for pointer lock was denied because the browser failed to lock the pointer.	Nac'het eo bet goulenn prennañ al logodenn peogwir en deus c'hwitet ar merdeer prennañ al logodenn.
matches	a genglot
Node does not have any AudioParams.	Node does not have any AudioParams.
TURN ON AUTO CLOSE	GWEREDEKAAT AR SERRIÑ EMGEFREEK
Paste & Go	Pegañ & Mont
%1$S of every month;%1$S of every #2 months	%1$S eus bep miz;%1$S eus bep #2 miz
Number all entries in the table of contents	Niverenniñ an holl venegoù eus an daolennad
In all tabs	En holl ivinelloù
No messages	No messages
Browsers	Merdeerioù
Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.	Rakarventennoù erbedet evit aelañ { -brand-shorter-name }.
The file %S cannot be found. Please check the location and try again.	Firefox n'eo ket evit kavout ar restr e %S.
{ -brand-short-name } Updates	Hizivadurioù evit { -brand-short-name }
Skype	Skype
n	H
Picture-in-picture icon	Arlun skeudenn-ouzh-skeudenn
Use default	Use default
Sync logins across devices	Goubredañ an titouroù kennaskañ dre an trevnadoù
For your privacy, please do not include any personal information in your feedback.	Evit gwareziñ ho puhez prevez, ne roit ket titouroù personel e-barzh ho meno.
Turn camera off	Lazhañ ar c'hamera
Algorithm Identifier	Naoudi an treol
Import Bookmarks from:	Enporzhiañ sinedoù diouzh:
%1$S.%2$S	%1$S.%2$S
Maithili	Maithili
Back	Distreiñ
Finland	Finland
The number of bytes taken up by this group, including subgroups	The number of bytes consumed by this group, including subgroups
Your draft message was not copied to your drafts folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the draft locally to %3$S/%1$S-%2$S.	N'eo ket bet eilet ho kemennadenn vrouilhed en teuliad brouilhed (%1$S) abalamour da fazioù kenrouedad pe restroù ahez.\nGellout a rit koulskoude adklask pe enrollañ ar brouilhed en un doare lec'hel e %3$S/%1$S-%2$S.
Edit Trust…	Embann Fiziañs…
Request for fullscreen was denied because a subdocument of the document requesting fullscreen is already fullscreen.	Nac'het eo bet goulenn ar mod skramm a-bezh rak skrammet eo an teul a c'houlenn ar skramm a-bezh war ar skramm a-bezh endeo.
Page Headers	Talbenn pajenn
Get Messages	Kerc'hat ar c'hemennadennoù\u0020
Check all categories that apply to you, and we promise to keep the mail to a minimum.	Gwiriekait an holl rummadoù ho peus c'hoant, ha prometiñ a reomp derc'hel ar posteloù d'an izelañ.
No filter was specified	No filter was specified
150&#037;	150&#037;
UA	UA
Africa/Mogadishu	Afrika/Mogadishu
Create a voice clip as part of your profile avatar. Others will be able to hover and listen to your clip.	Krouit un enrolladenn vouezh evit ul lodenn eus hoc’h avatar. Gouest e vo an dud all da zreistnijal evit selaou ho klip.
Add a filter using the list below	Add a filter using the list below
Dock to side	Dock to side
Notification settings	Arventennoù rebuziñ
Address Book	Karned chomlec'hioù
Australia/Broken Hill	Aostralia/Broken Hill
Expected end of value definition but found ‘%1$S’.	Gortozet e oa dibenn eus despizadur ur werzh met kavet eo bet '%1$S'.
Call to the key function not allowed.	N'eo ket aotreet ar galv d'an arc'hwel alc'hwez
Search the web	Klask er web
No installed plugins found	Enlugellad ebet staliet
Restore Session	Assav an estez
To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.	Marteze ho peus ezhomm da staliañ ar Microsoft’s Media Feature Pack evit lenn videoioù.
Repeat until	Betek
VK_F11	VK_F11
Ask before opening	Goulenn a-raok digeriñ
Checking existing installation…	O wiriañ bezañs ur staliadur all
Unexpected token in attribute selector: ‘%1$S’.	Reveziadenn dic'hortoz en diuzer doareenn : '%1$S'.
Delete this login?	Dilemel an titouroù kennaskañ-mañ ?
Invalid module name.	Anv mollad didalvoudek.
{ $displayName } ({ $deviceName })	{ $displayName } ({ $deviceName })
Get More Tools	Get More Tools
This POP3 server does not allow plaintext passwords. Please try changing to 'Encrypted password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.	An dafariad POP3-mañ n'aotre ket ar gerioù-tremen testenn eeun. Klaskit gant an hentenn dilesa 'Ger-tremen enrineget' e-barzh an 'Arventennoù kont | Arventennoù dafariad' mar plij.
Lao	Laoseg
Add-on ID	Naoudi an askouezh
Are you sure you want to mark all messages in all folders of this account as read?	Sur oc'h e fell deoc'h merkañ an holl gemennadennoù en holl deuliadoù ar gont-mañ evel lennet?
You won't be notified if you attach more big files to this message.	Ne viot ket rebuzet ma stagot muioc'h a restroù bras d'ar gemennadenn-mañ.
Select the baseline snapshot	Select the baseline snapshot
Make sure you trust your recipient when sharing sensitive data.	Bezit sur ho peus fiziañs en ho tegemerer pa rannit roadennoù kizidik.
Event Invitation Reply (Accepted): %1$S	Respont d'ar bedadenn zarvoud (Asantet) : %1$S
New Keyword	Ger-alc'hwez nevez
 <ul>   <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few     moments.</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer’s network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 	<ul> <li>Marteze n'eo ket hegerz al lec'hienn evit un nebeud amzer. Klaskit en-dro diwezhatoc'h.</li> <li>Ma n'oc'h ket gouest da verdeiñ war lec'hiennoù all, gwiriit kennaskañ hoc'h urzhiataer ouzh ar rouedad.</li> <li>Ma'z eo gwaredet hoc'h urzhiataer pe ho rouedad gant un tanvoger pe ur proksi, gwiriit ez eo aotreet &brandShortName; da gennaskañ ouzh ar rouedad</li> </ul>
Tracking Protection off	Diweredekaet eo ar gware heuliañ
Learn more about reporting extensions and themes	Gouzout hiroc'h diwar-benn an disklêriañ askouezhadennoù ha temoù
Installation History	Roll istor staliadur
Monitor extension usage and manage themes	Evezhiañ arver an askouezhioù hag ardeiñ an neuzioù
Telugu	Telougou
Copy failed.	Eilañ faziet.
Quit	Kuitaat
Allocations Rate Too Fast	Allocations Rate Too Fast
Copy Repeating Event	Eilañ an darvoudoù a adkrog
Enable	Gweredekaat
This site is outside of the Facebook Container. This makes it harder for Facebook to track you around the web.	E diavaez ar Facebook Container emañ al lec’hienn-mañ. Diaesoc’h e vo da Facebook heuliañ ac’hanoc’h war ar web.
Retention Policy	Pennaennoù derc'hel
Add shortcuts to frequently and recently visited sites.	Ouzhpennit berradennoù d’al lec’hiennoù az it warne alies ha nevez zo.
%S could not be set as the default mail application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again.	%S n'hall ket bezañ arventennet da arload ar posteloù dre ziouer rak un alc'hwez marilh n'hall ket bezañ hizivaet. Gwiriit digant ardoer ho reizhiad hoc'h eus an aotreoù evit skrivañ war marilh ho reizhiad ha klaskit en-dro.
Will you allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.	Hag e fell deoc'h aotren ar restr lec'hel-mañ da vont betek ho trevnadoù gwirvoud galloudel? Titouroù pouezus a c'hallfe bezañ lakaet en arvar.
Calendars	Deiziataerioù
Rearrange filter so it executes after all others	Adkempenn ar sil evit erounit anezhañ goude ar re all
IME	IME
Dock to Bottom	Dock to bottom
Use Global Inbox (store mail in Local Folders)	Ober gant ur voest-lizheroù hollek (enrollañ posteloù en teuliadoù lec'hel)
SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.	Degemeret ez eus bet gant SSL ur gemennadenn saludiñ Certificate Status dic'hortoz.
Error creating directory:	Fazi o krouiñ ur c'havlec'h:
Select Thread	Diuzañ an neudenn
Authentication Required	Dilesa rekis
Setswana	Setswanaeg
Available Commands	Available Commands
Only in Custom tabs	En ivinelloù personelaet hepken
Guadeloupe	Gwadeloup
End of file after “<”.	Tizhet eo bet dibenn ar restr goude “<”.
Fit to page width	Keitaat da ledander ar bajennad
If you remove this Container now, #S container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?;If you remove this Container now, #S container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?	Ma tilamit an Endalc'her bremañ e vo serret #S ivinell endalc'her. Sur oc'h e fell deoc'h dilemel an Endalc'her?; Ma tilamit an Endalc'her bremañ e vo serret #S ivinell endalc'her. Sur oc'h e fell deoc'h dilemel an Endalc'her?
Touch	Touch
Virtual Reality	Gwirionez niverel
Start browsing	Kregiñ gant ar merdeiñ
Bookmark current tab…	Lakaat an ivinell a-vremañ er sinedoù…
Africa/Juba	Afrika/Juba
Customize Toolbar	Personelaat ar varrenn ostilhoù
a public domain sentence	ur frazenn en domani foran
Notifications	Rebuzadurioù
Send the named ping	Kas ar ping anvet
Send a response now	Kas ur respont bremañ
Email account	Kont ar posteloù
Collapse inactive tabs	Bihanaat an ivinelloù dioberiant
Inject common libraries into the content of the page which can also be accessed from the console.	Inject common libraries into the content of the page which can also be accessed from the console.
Learn how to check if multiprocess is enabled	Deskit penaos gwiriekaat statud al lies araezad
MaskBit	MaskBit
Block pop-ups for { $uriHost }	Diflugelloù harzet evit { $uriHost }
Send Options…	Dibarzhioù kas…
Completed on	Echu
To import Safari passwords:	Evit enporzhiañ gerioù-tremen Safari:
Update Options	Hizivaat an dibarzhioù
Addressing	Chomlec'hiañ
cross-site tracking cookie	toupinoù heuliañ etre lec'hiennoù
Block Plugin	Herzel an enlugellad
Work ZipCode	Boneg post al labour
Blocking cookies and trackers can cause some websites to break. It’s easy to disable blocking for sites you trust.	Stankañ toupinoù ha heulierien a c'hall mirout lec'hiennoù 'zo da vont en-dro en un doare dereat. Aes eo diweredekaat ar stankadur evit al lec'hiennoù ho peus fiziañs eno.
Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here.	Ar pouez-mouezh eo an doare ma distripit ar gerioù. Gallout a ra bezañ stummet dre al lec'h ma vevit, pe c'hoazh gant yezhoù pe abegoù all. Gallout a rit reiñ titouroù ouzhpenn amañ.
Windows Messages Information	Kemennadennoù titouriñ Windows
Available devices:	Trevnadoù hegerz:
o	v
Hosted App can’t be type ‘%S’.	Hosted App can’t be type ‘%S’.
Mail server %S is not an IMAP4 mail server.	An dafariad posteloù %S n'eo ket un dafariad posteloù IMAP4.
System theme	Tem ar reizhiad
The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.	Kavet eo bet diskleriadur bonegañ an arouezennoù re ziwezhat evit bezañ arveret. Ret eo dilec'hiañ diskleriadur ar bonegañ e-barzh ar 1024 eizhbit kentañ eus ar restr.
Ignoring “%1$S” within script-src or style-src: nonce-source or hash-source specified	O leuskel a-gostez "%1$S" e script-src pe style-src: « nonce-source » pe « hash-source » erspizet
Open in app? Your activity may no longer be private.	Digeriñ en arload? Gallout a rafe ocʼh oberiantiz paouez da vezañ prevez.
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘rs‘ parameter of the ‘Encryption‘ header must be between %2$S and 2^36-31, or omitted entirely. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.	C'hwitadenn war ezrinegañ ur gemennadenn push evit al ledennad ‘%1$S’. An arventenn 'rs' en talbenn 'Encryption' a rank bezañ etre %2$S ha 2^36-31, pe a rank bezañ ezvezant. Lennit https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 evit kaout titouroù ouzhpenn.
Collapse / expand	Collapse / expand
Choose File…	Dibab ur restr…
Border radius is too large for ‘dotted’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.	Re ledan eo skin ar riblenn evit ar stil ‘dotted’ (100000piksel eo ar vevenn). Deouezañ evel unvan.
A username and password are being requested by %@.	Un anv arveriad hag ur ger-tremen a zo azgoulennet gant %@.
This page contains technical information that might be useful when you’re trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions about { -brand-short-name }, check out our <a data-l10n-name="support-link">support website</a>.	Ar bajenn-mañ a endalc'h stlennoù teknikel hag a c'hallfe bezañ talvoudus pa glaskit  dirouestlañ ur gudenn. Mar klaskit respontoù da c'houlennoù boutin a-zivout  { -brand-short-name }, e c'hallit klask war hol <a data-l10n-name="support-link">lec'hienn skoazell</a>.
Downloads	Pellgargadurioù
Invalid JSM!	Invalid JSM!
JavaScript beautifier	JavaScript beautifier
Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.	N'eo ket bet deraouekaet mat ar gartenn Fortezza. Dilammit anezhi ha kasit anezhi en-dro d'ho skigner.
Coming from another browser? It’s easy to bring everything to { -brand-short-name }.	O tont deus ur merdeer all ? Aes eo degas pep tra war { -brand-short-name }.
I &accept the terms in the License Agreement	&Degemer holl dermenoù an aotre arverañ
Session options	Dibarzhioù an estez
Open articles in Reader View by tapping the book icon when it appears in the title bar.	Digorit ar pennadoù er mod lenn en ur stekiñ ouzh an arlun levr p’eo skrammet er varrenn-ditl.
Sort by Location	Rummañ dre lec'hiadur
Tags Added	Ouzhpennet ur skritellig
Your account is disconnected.	Digennasket eo ho kont.
Transparency:	Transparency:
Looked up %1$S…	Klask %1$S…
The ‘%S’ selector does not match any element on the page.	The ‘%S’ selector does not match any element on the page.
The selected calendar has a limitation of #1 reminder per task.;The selected calendar has a limitation of #1 reminders per task.	#1 koun dre zarvoud nemetken en deiziataer diuzet.; #1 koun dre zarvoud nemetken en deiziataer diuzet.
&brandShortName; is being updated by another instance	Emañ &brandShortName; o vezañ hizivaet gant un eriol all
Reader Effects	Efedoù al lenner
Start your first search	Kregiñ gant ho klask kentañ
Visit MDN page	Visit MDN page
Would you like to remember the password on %S?	Fellout a ra deoc'h derc'hel soñj eus ar ger-tremen war %S?
Email Link	Kas an ere dre bostel
One message;#1 messages	#1 message;#1 messages;#1 messages;#1 messages;#1 messages
View Entry	View Entry
Iceland	Island
Text Area	Maez an destenn
V	w
Event Invitation: %1$S	Pedadenn zarvoud : %1$S
CmdOrCtrl+]	CmdOrCtrl+]
Create a { -firefox } Account or sign in	Krouit ur gont { -firefox } pe kennaskit
Please use at least %S characters (you are currently using %S characters).	Arverit %S arouezenn d'an nebeutañ (%S arouezenn a arverit evit ar mare).
This website does not recommend Picture-in-Picture	N’eo ket erbedet ar mod Skeudenn-ouzh-skeudenn gant al lec’hienn-mañ.
Disallow counter	Dizaotren ar c'honter
Trackers blocked since %@	Heulierien stanket abaoe %@
Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.	Merañ ar pajenn "Petra nevez?" goude un hizivadenn. Laoskit ar reolenn-mañ goullo ma fell deoc'h diweredekaat ar bajenn goude un hizivadenn.
Allow Virtual Reality Access	Aotren mont d'ar gwirvoud galloudel
Request for fullscreen was denied because requesting element has moved document.	Nac'het eo bet goulenn ar mod skramm a-bezh rak dilec'hiet eo bet an teul gant an elfenn he deus graet ar goulenn.
Paused on event listener	Paused on event listener
Choose a font size	Diuzañ ur vent nodrezh
Default Locale	Yezh dre ziouer
Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.	Dibabit { crashed-restore-tab-button } pe { crashed-restore-all-button } evit adkargañ ar bajenn/pajennoù.
CRL Signer	Siner roll an testenioù dizorniet
Show in separate window	Show in separate window
America/Edmonton	Amerika/Edmonton
Quota Error	Fazi feurbarzh
Sharing Applications with { $tabCount } tabs	O rannañ un arload gant { $tabCount } ivinell
America/Managua	Amerika/Managua
VK_F2	VK_F2
Remove This Card?	Dilemel ar gartenn-mañ?
45 Minutes	45 munut
Directory name:	Anv ar c'havlec'h :
none	netra
Stay in Private Browsing	Chom er Merdeiñ Prevez
Draw	Tresañ
&Close	&Serriñ
Copy this and all future occurrences	Eilañ an dra-mañ hag an holl reveziadennoù da zont
caption	leadell
Unable to save your message as a draft.	N'hall ket enrollañ ho kemennadenn evel ur brouilhed.
Speech-to-text (STT) technologies convert voice data into text.	Teknologiezhioù komz-da-destenn (KDD) a amdroy roadennoù mouezh e testennoù.
JavaScript returned to the event loop, and it has been a relatively long time since Firefox performed a garbage collection.	JavaScript returned to the event loop, and it has been a relatively long time since Firefox performed a garbage collection.
Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.	Diwallit : c'hoant he deus al lec'hienn-mañ da staliañ un askouezh nann-gwiriet war #1. Kendalc'hit en ho riskl hoc'h-unan.;Diwallit : c'hoant he deus al lec'hienn-mañ da staliañ #2 askouezh nann-gwiriet war #1. Kendalc'hit en ho riskl hoc'h-unan.;Diwallit : c'hoant he deus al lec'hienn-mañ da staliañ #2 askouezh nann-gwiriet war #1. Kendalc'hit en ho riskl hoc'h-unan.;Diwallit : c'hoant he deus al lec'hienn-mañ da staliañ #2 askouezh nann-gwiriet war #1. Kendalc'hit en ho riskl hoc'h-unan.;Diwallit : c'hoant he deus al lec'hienn-mañ da staliañ #2 a askouezhioù nann-gwiriet war #1. Kendalc'hit en ho riskl hoc'h-unan.;Diwallit : c'hoant he deus al lec'hienn-mañ da staliañ #2 askouezh nann-gwiriet war #1. Kendalc'hit en ho riskl hoc'h-unan.
Switch to { $negotiatedLanguage }	Mont e { $negotiatedLanguage }
An error occurred and the import failed.	Ur fazi a zo c'hoarvezet ha c'hwitet eo bet war an enporzhiañ.
No application to import data from found.	N'eus bet kavet arload ebet evit enporzhiañ roadennoù.
These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.	An toupinoù-se a heuilh ac’hanoc’h a lec’hienn da lec’hienn evit dastum roadennoù diwar-benn ar pezh a rit enlinenn. Lakaet int gant embregerezhioù bruderezh pe stadegoù.
Check for issues:	Check for issues:
Your most visited sites will show up here.	Amañ e vo diskouezet ho lec’hiennoù gweladennet ar muiañ.
Message Is Signed	Sinet eo ar gemennadenn
Try adding <strong>display:inline-block</strong>. { learn-more }	Try adding <strong>display:inline-block</strong>. { learn-more }
Collection owner (User ID)	Perc’henn an dastumad (Naoudi an arveriad)
Caption:	Pakadur :
Method	Hentenn
Show Last Tab	Diskouez an ivinell ziwezhañ
Here is the page it was originally created from:	Sed amañ ar bajenn orin:
Mute	Mud
Re-record	Enrollañ en-dro
This certificate can identify mail users.	Barrek eo an testeni-mañ da anaout an arveriaded posteloù.
Today	Hiziv
Dialogs should be labeled.	Dialogs should be labeled.
Stay Online	Chom kennasket
%1$S has made a counterproposal for "%2$S":	%1$S en deus savet un enep-kinnig evit "%2$S":
View in Pocket on any device, any time.	Sellit anezhañ e Pocket war forzh peseurt trevnad, p'ho peus c'hoant.
No payload for this request	No payload for this request
Enter your custom header/footer text	Roit ho testenn talbenn/troad-pajenn personelaet
Enhanced Tracking Protection is OFF for this site	Diweredekaet eo ar gwarez heuliañ araokaet war al lec'hienn-mañ.
screenshot	tapadenn-skramm
Sending of the message failed.	Fazi en ur gas ar gemennadenn.
The %S plugin has crashed.	Sac'het eo an enlugellad %S.
yesterday	dec’h
More information	Muioc'h a ditouroù
You have an unsent crash report;You have #1 unsent crash reports	Un danevell sac'hadenn n'eo ket bet kaset a zo ganeoc'h;#1 a zanevelloù sac'hadenn n'int ket bet kaset a zo ganeoc'h.
To play video formats %S, you need to install extra Microsoft software, see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows	Evit lenn ar mentrezh video %S ho peus ezhomm da staliañ meziantoù Microsoft ouzhpenn, lennit https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
Venda	Venda
The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag is not in the “center-x,center-y,radius” format.	An doareenn "coords" eus ar c'hlav <area shape="circle"> n'eo ket er mentrezh "center-x,center-y,radius".
Work Address	Chomlec'h al labour
Please choose a token.	Dibabit ur reveziadenn.
Find the right ad blocker for you	Kavit ar stanker bruderezh azasaet deoc'h
Germany	Alamagn
You are sharing your entire screen.	O rannañ ho skramm a-bezh emaoc'h.
Bookmarked	Sinedet
Hindi (MacDevanagari)	Hindi (MacDevanagari)
End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”).	Ne genglote ket ar c'hlav dibenn “%1$S” gant anv an elfenn digor vremanel (“%2$S”).
Enable new debugger frontend	Enable new debugger frontend
Show recent saves	Diskouez an enrolladennoù diwezhañ
Strict-Transport-Security: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.	Strict-Transport-Security : n'haller ket kaout fiziañs er c'hennask d'al lec'hienn-mañ, neuze eo bet laosket an talbenn a-gostez.
Configure proxy settings.	Kefluniañ arventennoù ar proksi.
%S (camera and application)	%S (kamera hag arload)
Default clear wallpaper.	Drekleur sklaer dre ziouer.
Received %1$S of %2$S messages	Degemeret ez eus bet %1$S a gemennadennoù eus %2$S
Open Containing Folder	Digeriñ an teuliad a endalc'h ar restr 
{ tracking-protection-icon-active }	{ tracking-protection-icon-active }
Back to Preferences	Distreiñ d'ar gwellvezioù
Open tabs	Digeriñ an ivinelloù
Remove from Menu	Lemel diouzh al lañser
Update XML file malformed (200)	Hizivadur ar restr XML stummet fall (200)
Add to Address Bar	Ouzhpennañ da varenn ar chomlec’hioù
Sorted descending	Sorted descending
Mycroft Ai	Mycroft Ai
Extract Canvas Data	Eztennañ roadennoù ar steuenn
Privileged Content	Endalc'had gant brientoù
Weight	Weight
jumped	bet lammet
Access browsing history	Lenn ar roll istor merdeiñ
%file% not found.	N'eo ket bet kavet %file%.
underscript	underscript
Exceptions - Content Blocking	Nemedennoù - stankadur endalc'had
E-Mail Address	Chomlec'h postel
Warn you when websites try to redirect or reload the page	Kemenn din pa vez klasket adheñchañ pe adkargañ ar bajennad gant al lec'hiennoù
OTR Status	Stad OTR
which is:	hag a zo ur:
Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.	Erspizet ez eus bet un treol sinañ direizh e-barzh un elfenn sinet ent niverel.
%S is trying to use stored credit card information. Confirm access to this Windows account below.	%S a glask implij titouroù enrollet ur gartenn vank. Kadarnait an haeziñ d'ar gont Windows dindan.
Checking { $nodeCount } nodes	Checking { $nodeCount } node
Search in New Tab	Klask en ivinell nevez
QR code to download { -brand-product-name } Mobile	Boneg QR evit pellgargañ { -brand-product-name } hezoug
The WebRender RenderBackend thread	The WebRender RenderBackend thread
Blocking	Stankadur
Clear Recent History	Skarzhañ ar roll istor nevesañ
Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?	Fellout a ra deoc’h goulenn e vefe dilamet hoc’h enrolladennoù ivez, pe kavout a rit gwelloc’h e vefe miret e spletadoù roadennoù Common Voice?
show credit card information	diskouez titouroù ar gartenn-gred
Create a new address book contact	Krouiñ un darempred nevez
Results	Disoc'hoù
x	z
Add %1$s and %2$s to %3$s	Ouzhpennañ %1$s ha %2$s e %3$s
Storage Inspector (Cookies, Local Storage, …) (%S)	Storage Inspector (Cookies, Local Storage, …) (%S)
<p>The browser prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>	<p>Ar merdeer en deus harzet kargadur ar bajennad-mañ gant an doare-mañ rak difennet eo gant ur reolenn diogelroez a-fet endalc'hadoù eus ar bajennad.</p>
Balanced for protection and performance.	Kempouezet evit ar gwarez hag an digonusted.
Get { -brand-name-mozilla } updates	Kaout hizivadurioù { -brand-name-mozilla }
Show an Alert	Diskouez ur galv diwall
Create a new message	Sevel ur gemennadenn nevez
SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.	N'eo ket gouest ar par SSL da gevraouiñ ur spletad arventennoù diogelroez degemerus.
Enter the name of your news server (NNTP) (for example, &quot;news.example.net&quot;).	Roit anv ho tafariad strolladoù-keleier (NNTP) (&quot;news.skouer.net&quot; da skouer).
Your stored site data is currently using %1$S %2$S of disk space	Emañ ho roadennoù lec'hienn kadavet oc'h arverañ %1$S %2$S eus egor ar gantenn
Provide cryptographic authentication services	Kinnig gwazerezhioù dilesa enrineget
Removal failed.	Fazi en ur zilemel.
Herero	Herero
Get New Messages for	Kerc'hat ar c'hemennadennoù nevez evit
Filter cookies	Filter cookies
Total Bytes	Total Bytes
Recommended preset for internal Firefox platform debugging.	Rakarventennoù erbedet evit diveugañ diabarzh savenn Firefox.
1 result	1 result
Privacy Notice	Evezhiadennoù a-fet buhez prevez
Light theme	Neuz sklaer
VK_F5	VK_F5
Mozilla Common Voice	Mozilla Common Voice
Scaled (%S%%)	Skeulaet (%S%%)
If you enable this option sources will be mapped in the Debugger and Console.	If you enable this option sources will be mapped in the Debugger and Console.
Select Calendar	Diuzañ un deiziataer
Why is Common Voice part of the Mozilla mission?	Perak eo Common Voice ul lodenn eus kefridi Mozilla?
Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse	Mennozhioù ho peus evit ma vefe gwelloc’h spletad roadennoù Common Voice? Lârit deomp war Discourse
Menu	Lañser
Allow { $host } to install an add-on?	Aotren { $host } da staliañ un askouezh?
fps	fps
This lets you save photos.	Reiñ a ra tro deoc’h da enrollañ skeudennoù.
Update Firefox	Hizivaat Firefox
-------- Original Message --------	-------- Kemennadenn orinel --------
Copy Text From Image	Eilañ an destenn a-ziwar ar skeudenn
Export visible messages to	Export visible messages to
Reopen All Windows	Digeriñ en-dro an holl brenestroù
A	W
Scroll to hide toolbar	Dibunit da guzhat ar varrenn-ostilhoù
Change your participation status without sending a response to the organizer	Cheñch ho statud perzhiad hep kas respont ebet d'an aozer
Open Directory	Digeriñ ar c'havlec'h
Use my global return receipt preferences for this account	Ober gant ma gwellvezioù hollek evit ardeiñ an testenioù-degemer
extension	askouezh
Switch to { $negotiatedLanguage }	Dibab { $negotiatedLanguage }
Not authorized (Did you enter the wrong password?)	N'oc'h ket aotreet (Roet hoc'h eus ur ger-tremen fall ?)
Language and Appearance	Yezh ha neuz
Failed to execute ‘postMessage’ on ‘DOMWindow’: The target origin provided (‘%S’) does not match the recipient window’s origin (‘%S’).	C'hwitadenn en ur erounit 'postMessage' war 'DOMWindow': Ne glot ket orin ar vukenn ('%S') gant orin prenestr an degemerer ('%S').
Country or region	Bro pe rannvro
There are no add-ons of that type installed.	There are no add-ons of that type installed.
SHA1 Fingerprint:	SHA1 Fingerprint:
An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons.	Kargadur ur follennad stil zo bet harzet en abeg d'an diogelroez.
Bcc	Bcc
Link Location	Lec'hiadur an ere
Always use this application to open <strong>{ $scheme }</strong> links	Atav implijout a arload-mañ evit digeriñ al liammoù <strong>{ $scheme }</strong>
%1$s has a new update	Un hizivadur nevez a zo evit %1$s
Redirect Loop	Dol adheñchañ
Validations	Kadarnadenn
Open a new %1$s tab	Digeriñ en un ivinell %1$s nevez
{ -lockwise-brand-short-name } for iPhone and iPad	{ -lockwise-brand-short-name } evit iPhone hag iPad
Inspect a node	Inspect a node
Give a name to the %Sx%S preset	Give a name to the %Sx%S preset
ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1	Krommenn elipsennek ANSI X9.62  c2tnb431r1
Personal Address Book	Karned chomlec'hioù personel
STARTTLS, if available	TLS (mar hegerz)
Download More Dictionaries	Pellgargañ muioc'h a c'heriadurioù
Nov	Du
Turn on Auto Close	Gweredekaat ar serriñ emgefreek
Secure	Diogel
Plain Text Domain Name:	Anv domani e testenn eeun :
B&rowse…	F&urchal
%S is not set	%S is not set
Named Anchor Properties	Perzhioù an eor anvet
Sign in with { $provider }	Kennaskañ gant { $provider }
Deleting folder %S…	O tilemel an teuliad %S…
Firefox Home	Degemer Firefox
Try downloading this add-on again	Klask pellgargañ an askouezh-mañ en-dro
Use of nsIDOMWindowInternal is deprecated. Use nsIDOMWindow instead.	Diamzeret eo arver eus nsIDOMWindowInternal. Arverit nsIDOMWindow en e lec'h.
Weekly meetings	Emvodoù sizhuniek
Looks like your Firefox is brand new! Check back after using Firefox for a while.	Nevez flamm e hañval bezañ ho Firefox ! Taolit ur sell goude bezañ graet gantañ e-pad un tamm amzer.
Atlantic/Azores	Atlantel/Azores
<div data-l10n-name="line1">Import your login from Chromium</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>	<div data-l10n-name="line1">Enporzhit hoc'h anaouder diouzh Chrome</div> <div data-l10n-name="line2">evit { $host } ha lec'hiennoù all</div>
Clear hostname	Skarzhañ anv an ostiz
If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?	Nullet e vo 1 pellgargadur mar serrit an holl brenestroù merdeiñ prevez bremañ. Sur oc'h e fell deoc'h kuitaat ar merdeiñ prevez?
Sans-serif:	Hep-serif:
{ -brand-name-firefox } is technology that fights for you.	Un deknologiezh a stourm evidoc'h-c'hwi eo { -brand-name-firefox }.
navigation	merdeiñ
Voice recognition technology could revolutionize the way we interact with machines, but the currently available systems are expensive and proprietary. Common Voice is a project to make voice recognition technology easily accessible to everyone. People donate their voices to a massive database that will let anyone quickly and easily train voice-enabled apps. All voice data will be available to developers.	Teknologiezhioù anaouadur ar vouezh a c'hallfe cheñch penn d'hon etregweredoù gant ar mekanikoù, met ar reizhiadoù hegerz evit ar mare a zo koustus ruz ha perc'hennet. Common Voice a zo ur raktres gant ar pal reiñ da forzh piv an doareoù teknologiezh-mañ. Ar gendaolerien a roio o mouezh e-barzh ur mell diaz-roadennoù hag a roio an tu da forzh piv sevel en un doare prim hag aes arloadoù a implij ar vouezh. Hollad ar roadennoù mouezhiel a vo lakaet e kerzh an diorroerien.
Manage sharing your microphone with the site	Ardeiñ rannadur ho klevell gant al lec'hienn
Join us	Deuit da reiñ an dorn
You can also skip troubleshooting and try refreshing &brandShortName;.	Gallout a rit ivez kuitaat ar mod diogel ha klask azbevaat &brandShortName;.
macOS	macOS
Manage plugins…	Ardeiñ an enlugelladoù…
Display feedback about the CSP applied to the current page.	Display feedback about the CSP applied to the current page.
SECG elliptic curve secp160k1	Krommenn elipsennek SECG  secp160k1
Cut selected and all future occurrences	Troc'hañ ar reveziadennoù diuzet hag an holl da zont
Clips You've Validated	Klipoù gwiriekaet ganeoc'h
Speech is often the most natural way we communicate with each other and voice technologies are bringing that convenience to our computers and mobile devices. We want to empower developers to build amazing voice recognition applications like real-time translators and voice-enabled digital assistants. But right now most of the voice data required to build these kinds of apps is expensive and proprietary. We hope the Common Voice dataset will give developers what they need to innovate and make speech technology available in their own language.  To make voice recognition even more universal, we're collecting voice samples in widely spoken languages as well as those with a smaller population of speakers often underserved by commercial speech recognition services. Publishing a diverse dataset of voices will empower developers, entrepreneurs, and entire speech communities to address this gap themselves.	Ar gomz eo an doare naturelañ da zaremprediñ an eil gant ar re all, ha teknologiezhioù ar vouezh a zegas an aester-mañ d'ho urzhiataerioù ha d’ho pellgomzerioù. Fellout a ra deomp reiñ gallout d’an diorroerien evit ma c’hallfent sevel arloadoù anaoudegezh ar vouezh dreistordinal evel troerien en amzer gwirion pe skoazellerien elektronek. Evit ar mare, ar roadennoù mouezh goulennet gant an arloadoù-mañ a zo ker ha perc’hennek. Spi hon eus e tegaso Common Voice ar pezh o deus ezhomm d’an diorroerien evit nevezadenniñ ha lakaat teknologiezhioù ar yezh da vezañ implijadus en o yezh.  Evit lakaat anaoudegezh ar mouezh da vezañ bedeloc’h c’hoazh e tastumomp mouezhioù yezhoù bras kement a reoù ar yezhoù gant nebeut a gomzerien, a vez dilezet gant ar servijoù kenwerzhel peurvuiañ. Embann ur spletad roadennoù liesseurt a roio gallout d’an diorroerien, d’an embregerien ha d’ar c’humuniezhioù.
Profile In Use	Aelad war arver
Show alerts about passwords for breached websites	Diskouez galvoù diwall a-zivout ar gerioù-tremen war al lec'hiennoù frailhet
“`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.	“`” kavet e penn-kentañ gwerzh un doareenn nad eo ket bevennet gant daouaskoù. Abeg gwirheñvel: arver eus un arouezenn fall e-lec'h un ask.
All animation properties are optimized	All animation properties are optimized
Remove account information	Lemel titouroù ar gont
Add private tab	Ouzhpennañ un ivinell prevez
%s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.	Ur gudenn zo bet gant %s ha sac'het e oa.\n\nEvit sikour ac'hanomp da reizhañ ar gudenn, gallout a rit kas deomp un danevell sac'hadenn.
Both (Speak and Listen)	An daou (komz ha selaou)
Will you allow %S to use your microphone and see your screen?	Aotren a reot %S da arveran ho klevell ha da welet ho skramm?
This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.	Kement-se a endalc'h enporzhiadur ar sinedoù, assav an ivinelloù hag an hizivadurioù emgefreek. Diweredekait eivt arventennoù eeunaet graet evit kement ezel er familh.
Replies to the subthread "#1" will not be shown.	Ne vo ket diskouezet ar respontoù d'an isneudenn "#1".
Lookup	Angerc'hañ
Enable protection	Gweredekaat ar gwareziñ
1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.	1. Ma n'ho peus ket graet endeo, stailhit <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox war ho trevnad hezoug</a>.
&brandShortName; is blocking parts of the page that may track your browsing.	Stanket eo lodennoù eus ar bajenn a c'hellfe heuliañ ac'hanoc'h gant &brandShortName;.
Tips and Features	Alioù ha keweriusterioù
Search preference name	Klask un anv gwellvezioù
When you browse in a Private Window, { -brand-short-name } <strong>does not save</strong>:	<strong>N'eo ket enrollet</strong> gant { -brand-short-name } pa verdeit en ur prenestr merdeiñ prevez:
{ pane-sync-title3 }	{ pane-sync-title3 }
Classic View	Gwel voutin
Tabs closed!	Ivinelloù serret!
n	n
A numeric character reference expanded to the C1 controls range.	Kavet ez eus bet un etremez nod lankañ C1 e-barzh endalc'h ar meneg arouezenn niverel.
Number of messages:	Niver a gemennadennoù :
Read the Blog	Lenn ar blog
Disable attachment reminder for current message	Diweredekaat kounadurioù ar c'henstagadennoù evit ar gemennadenn vremanel
{ $progress } of { $total } { $totalUnits }	{ $progress } eus { $total } { $totalUnits }
Profiler has not been started yet. Use ‘profile start’ to start profiling	Profiler has not been started yet. Use ‘profile start’ to start profiling
m	H
Sort logins menu	Lañser rummañ an titouroù kennaskañ
If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?	Ma tilamit an endalc'her bremañ e vo serret { $count } ivinell endalc'her. Sur oc'h e fell deoc'h dilemel an endalc'her?
Enable the Multiprocess Browser Toolbox (requires restarting the Browser Toolbox)	Enable the Multiprocess Browser Toolbox (requires restarting the Browser Toolbox)
You’ve launched an older version of { -brand-product-name }	Lañset ho peus un handelv kozh eus { -brand-product-name }
Logins will be removed from all connected devices.	Dilamet e vo an titouroù kennaskañ eus an holl trevnadoù kennasket.
Do you want to save the password on %@?	Enrollañ ar ger-tremen war %@ ?
February	C'hwevrer
%2$S has blocked “%1$S” for your protection.	Harzet eo bet "%1$S" gant %2$S evit ho tiogelroez.
Related Link:	Ere kar:
Microsoft Edge Legacy	Microsoft Edge (handelvoù kozh)
You can change these settings at any time from the 	Gallout a rit kemmañ an arventennoù-mañ pa fell deoc'h adalek: 
Keep Addon	Derc'hel an askouezhiad
Cryptominers	Kriptogleuzerien
Open new tab	Digeriñ un ivinell nevez
{ -brand-name-reality }	{ -brand-name-reality }
$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.	$BrandShortName a rank bezañ serret evit kregiñ an distaliadur.\n\n.Mar plij, serrit $BrandShortName evit kenderc'hel.
No supported TLS signature algorithm was configured.	N'eo bet kefluniet treol sinadur TLS skoret ebet.
Successfully imported!	Enporzhiet gant berzh!
Firefox for desktop	Firefox evit urzhiataerioù
If you enable this option the input will display suggestions as you type in it	If you enable this option the input will display suggestions as you type in it
Synchronization	Goubredañ
sqrt	sqrt
Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.	Heuliañ neuz ho reizhiad korvoiñ evit ar  boutonoù, lañserioù ha prenestroù.
A toolbar appears above the dashed rectangle, allowing you to select the corresponding text block for editing. To do so, either click on the Edit button in the toolbar, or double-click anywhere inside the dashed border.	Ur varren-ostilhoù a zeu war-wel a-us d'ar skouergornek, hag a aotreo ac'hanoc'h da ziuziñ ar bloc'had testenn a genglot evit aozañ anezhañ. Evit en ober, klikit war ar bouton Aozañ er varrenn-ostilhioù, pe daou-glikit forzh pelec'h e-barzh ar skouergornek deuet war-wel.
Got it!	Komprenet em eus !
%1$S %2$S left	%1$S %2$S a chom
I	t
Logins and passwords that are not saved will be shown here.	An titouroù kennaskañ n’int ket enrollet a vo diskouezet amañ.
This icon appears in the Firefox address bar when you visit Facebook-owned sites or sites you’ve added to Facebook Container.	Diskouezet e vo an arlun e barrenn chomlec’h Firefox pa weladennit lec’hiennoù perc’hennet gant Facebook pe lec’hiennoù ho peus ouzhpennet da endalc’her Facebook.
At the bottom	En diaz
This account is already configured!	Kefluniet eo ar gont-mañ endeo!
Are you sure?	Sur oc’h?
Get to the sites you use most with a single click into the address bar. Find things faster with search results from your browsing history.	Kit betek al lec'hiennoù a weladennit an aliesañ gant ur c'hlik hepken er varrenn-chomlec'h. Kavit traoù buanoc'h gant disoc'hoù enklask hag ho roll istor merdeiñ.
Touch to retry	Stekiñ da glask en-dro
Minutes	Munutennoù
<source> element has no “src” attribute. Media resource load failed.	An elfenn <source> n'he deus doareenn "src" ebet. C'hwitet en deus kargadur loaz ar media.
Subject Public Key Info	Stlennoù alc'hwez foran an danvez
march | mar | mar.	meurzh | meu | meu.
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request not http).	Goulenn liesorin stanket : ar reolenn a-fet memes orin a vir da lenn al loaz a-bell e %1$S. (Abeg : ar goulenn CORS n'eo ket http).
Sorry, something went wrong	Hon digarezit, degouezhet ez eus bet ur fazi
You have disabled protection on this page.	Diweredekaet ho peus ar gwarez war ar bajenn-mañ.
Block Audio and Video	Stankañ an aodio ha video
%S could not be opened, because the associated helper application does not exist. Change the association in your preferences.	%S n'hall ket bezañ digoret rak an arload skoazell n'eus ket anezhañ. Kemmit ar c'hevread e-touez ho kwellvezioù.
Check spelling before sending	Gwiriañ ar reizhskrivañ a-raok kas
Active Logins	Kennaskoù oberiant
Details	Munudoù
Default for all websites:	Dre ziouer evit an holl lec'hiennoù:
Mozilla Location Service Key	Alc'hwez Gwazerezh Lec'hiadur Mozilla
Ashmore and Cartier Islands	Ashmore hag inizi Cartier
Your message has been sent and saved, but there was an error while running message filters on it.	Kaset hag enrollet eo bet ho kemennadenn, met ur gudenn a zo bet en ur erounit siloù ar c'hemennadennoù warni.
Expected ‘}’ to end @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.	Gortozet e oa '}' evit echuiñ ar reolenn @font-feature-values met kavet eo bet '%1$S'.
Detach Attachment	Distagañ ar c'henstagadennoù digantañ
Recently saved	Enrollet nevez ’zo
&Each frame separately	&Pep frammad e-unan
{ -brand-name-instagram }	{ -brand-name-instagram }
Today's Events	Darvoudoù hiziv
(Private Browsing)	(Merdeiñ prevez)
does not expire	na ziamzer ket
Copy	Copy
Download a fresh copy of &brandShorterName;	Pellgargañ un eilad nevez eus &brandShorterName;
Expires on:	Diamzeret e vo d'an/ar:
The link you just clicked seems to lead to another site than what the link text indicated. This is sometimes used for tracking whether you clicked the link, but it could also be a scam.\n\nThe link text indicated that the link would lead to %1$S, but it leads to %2$S.	An ere ho peus kliket a seblant mont etrezek ul lec’hienn ha n’eo ket an hini a oa skrivet war an destenn. A-wechoù eo implijet evit gouzout m’ho peus kliket war an ere, met a-wechoù eo ur pech.\n\nTestenn an ere a zisklerie mont betek %1$S, met aet eo etrezek %2$S e plas.
{ -mozilla-vpn-brand-name } adds another layer of anonymous browsing and protection. And, unlike some other VPNs, it’s secure and doesn’t track your activity.	{ -mozilla-vpn-brand-name } a ouzhpenn ur gwiskad ouzhpenn evit merdeiñ dizanv ha gwarezet. Er c'hontorl eus VPNoù 'zo eo diogel ha ne heuilh ket hoc'h oberiantiz.
eavesdropping	spiañ
Are you sure you want to disconnect this device from your Firefox Account?	Ha sur oc'h e fell deoc'h digennaskañ an trevnad-mañ deus ho kont Firefox?
Did not expect anonymous box.	Ne oa ket gortozet ur voest dizanv.
Hide password	Kuzhat ar ger-tremen
w	N
Encrypted connections only	Kennaskoù enrinek hepken
Busy	Ac'hubet
PKCS #1 MD5 With RSA Encryption	PKCS #1 MD5 gant enrinegañ RSA
Could not reach the recipient's server.	N'hall ket bezañ tizhet dafariad an degemerer.
%.*f MB	%.*f ME
Undo Changes	Dizober kemmoù
Screen to share:	Skramm da rannañ :
Remove All Cookies	Dilemel an holl doupinoù
XP	XP
Atlantic/Bermuda	Atlantel/Bermuda
Tap to report to &vendorShortName;	Stokit evit danevelliñ da &vendorShortName;
Download Firefox <span>for Linux</span>	Pellgargañ Firefox <span>evit Linux</span>
If you exit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?	Nullet e vo %S a bellgargadurioù mar kuitait bremañ. Kuitaat ?
&lt;/i&gt;	&lt;/i&gt;
Join the Common Voice mailing list	Emezelañ e roll skignañ Common Voice
Next month	Miz war-lerc'h
We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.	N'haller ket kas ur postel gwiriañ evit ar mare, klaskit en-dro diwezhatoc'h.
Save As	Enrollañ evel
A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element	A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element
%1$S will be updated after you restart %2$S.	Hizivaet e vo %1$S pa vo adloc'het %2$S ganeoc'h.
Choose from thousands of add-ons	Dibabit e-touez miliadoù a askouezhioù
Received tabs	Ivinelloù degemeret
Update your sync settings	Hizivait hoc’h arventennoù goubredañ
Form Post from %S	Furmskrid kaset a-berzh %S
{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done	{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> ur wech echu
A recoverable error occurred while decoding a media resource.	Degouezhet ez eus bet ur fazi atorus en ur ezvonegañ ul loaz media.
{ profiles-conflict }	{ profiles-conflict }
News	Strolladoù-keleier
Credit card to save:	Kartennoù kred da enrollañ:
Application Build ID:	Naoudi savadur an arload :
The message could not be sent because the connection to Outgoing server (SMTP) %S timed out. Try again.	N'eo ket bet kaset ar gemennadenn abalamour ma oa re hir ar c'hennask d'an dafariad kas (SMTP) %Ss. Klaskit en-dro.\u0020
The server is not available. Check your connection and try again later.	N'hall ket kennaskañ ouzh an dafariad-mañ. Gwiriit ho kennask hag esaeit diwezhatoc'h.
Goan Konkani	Goan Konkani
Certificate Viewer: “{ $certName }”	Skrammer testeni: “{ $certName }”
Attempt to write encrypted data to underlying socket failed.	C'hwitadenn war ar c'hlask skrivañ roadennoù enrineget war ar soked tevetek.
{ -brand-shorter-name } now blocks sites from automatically asking to send you pop-up messages.	{ -brand-shorter-name } a vir al lec'hiennoù da c'houlenn kas deoc'h kemennadennoù diflugell ent emgefreek
Meta	Gour
Clear permissions on all sites	Skarzhañ an aotreoù war an holl lecʼhiennoù
Completed Tasks	Trevelloù klokaet
Use { $plugin-name } (in { -brand-short-name })	Arverañ { $plugin-name } (e { -brand-short-name })
You are not a channel owner of %S.	N'oc'h ket perc'henn ar sanell %S.
o	E
Search Tabs	Klask ivinelloù
<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.	<strong>Sac’het eo ul lodenn eus al lec’hienn.</strong> Evit kelaouiñ { -brand-product-name } eus ar gudenn-se ha kempenn anezhi buanoc’h e c’hallit leuniañ un danevell.
d	E
Welcome to an independent internet	Degemer mat war un internet dizalc'h
Reading List (From Safari)	Roll al lennadurioù (diouzh Safari)
Your message has been sent.	Kaset eo bet ho kemennadenn.
Android Browser	Browser Android
Activity Stream	Lanv oberiantiz
55em	50em
Large	Braz
Add to Siri	Ouzhpennañ da Siri
Junk mail settings	Arventennoù ar posteloù lastez
Medium Grade	1024 (Live etre)
Add a comment (comments are publicly visible)	Ouzhpennañ un askelenn (gwelus d'an holl eo an askelennoù)
Use of removeAttributeNode() is deprecated. Use removeAttribute() instead.	Diamzeret eo arver eus removeAttributeNode(). Arverañ removeAttribute() en e lec'h.
The filename or subdirectory name is too long.	Re hir eo an anv restr pe anv an iskavlec'hiad.
Show tab previews in the Windows taskbar	Diskouez alberzioù an ivinelloù e-barzh barrenn an trevelloù
Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later.	Strollit ar cʼhlaskoù, al lecʼhiennoù hag an ivinelloù heñvel evit mont daveto buanocʼh.
Use other…	All…
Share This Video	Rannañ ar video-mañ
<b>{ $hostname }</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that { -brand-short-name } can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site.	<b>{ $hostname }</b> a zo gantañ ur politikerezh surentez anvet HTTP Strict Transport Security (HSTS), ar pezh a dalvez { -brand-short-name } a c'hall kennaskañ outañ en un doare sur. N'hallit ket ouzhpennañ un nemedenn ebet evit gweladenniñ al lec'hienn-mañ.
Left Arrow	Bir kleiz
Removing Site Data	O tilemel roadennoù al lec'hienn
View Contact	Gwelout an darempred
Regex	Regex
Undo Ignore Subthread	Dizober Leuskel an isneudenn a-gostez
Color	Liv
F11	F11
Sort by date	Rummañ dre zeiziad
Firefox Nightly has moved	Fiñvet eo Firefox Nightly
Fingerprinters	Dinoerien roudoù niverel
Download Firefox for 	Pellgargañ Firefox evit 
Exit Form	Kuitaat ar furmskrid
You might need to install other software to open this address.	Marteze ho peus ezhomm da staliañ meziantoù all evit digeriñ ar chomlec'h-mañ.
Enable the specified add-on	Enable the specified add-on
China	Sina
The most recent date this add-on was updated (previous information about an uninstalled add-on is not kept).	Deiziad nevesañ eus hizivadur an askouezh-mañ (n'eo ket miret an titouroù a-zivout an askouezhioù bet distaliet)
Deny	Nac’hañ
Take a screenshot of the viewport	Take a screenshot of the viewport
%S ms	%S ms
You did not enter the correct current Primary Password. Please try again.	N'ho peus ket skrivet mat ar ger-tremen pennañ a-vremañ. Klaskit en-dro mar plij.
%1$S is not a valid e-mail address because it is not of the form user@host. You must correct it before sending the e-mail.	N'eo ket %1$S ur postel talvoudek dre ma n'eo ket graet war ar patrom arveriad@ostiz. Dav eo deoc'h reizhañ an dra-se a-raok kas ar postel.
There are no profiles yet.	There are no profiles yet.
Search for Function Definition	Search for Function Definition
{ $num } files not downloaded.	{ $num } restr n'int ket bet pellgarget.
Match case	Teurel evezh ouzh ar pennlizherennoù
The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.	The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
Contribution Activity	Oberiantiz kendeurel
{ -brand-product-name } Browser for <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> and <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a>	{ -brand-product-name } Merdeer evit <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> ha <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a>
Female	Plac’h
Record Framerate	Record Framerate
%S is free and open source software from the non-profit Mozilla Foundation.	%S zo ur meziant frank gant tarzh digor eus an diazezadenn hep pal arc'hantus Mozilla Foundation.
File.lastModifiedDate is deprecated. Use File.lastModified instead.	Diamzeret eo File.lastModifiedDate. Arverit File.lastModified e plas.
Principle 8	Pennaenn 8
Connect	Kennaskañ
Understand contribution criteria	Kompren dezverkoù ar c'hemer perzh
Proportional:	Kenfeur :
Do you want to install $BrandShortName?	Fellout a ra deoc'h staliañ $BrandShortName?
Email with…	Kas ur postel gant…
CmdOrCtrl+[	CmdOrCtrl+[
To save disk space, downloading messages from the server and keeping local copies for offline use can be restricted by age or size.	A-benn espern an egor kantenn, ar pellgargadur c'hemennadennoù diouzh an dafariad hag an eiladoù lec'hel evit an arver ezlinenn a c'hell bezañ strishaet dre oad pe ment.
n	K
 <ul>   <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>   <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> 	<ul> <li>Marteze e vefe ur gudenn gant kefluniadur an dafariad, pe unan bennak o klask dreveziñ an dafariad.</li> <li>Mard oc'h bet kennasket ouzh an dafariad gant berzh a-raok ez eus ur fazi padennek moarvat, klaskit diwezhatoc'h.</li> </ul>
I am currently away from the computer.	N'on ket bezant evit poent.
Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is disabled by user preference.	Nac'het eo bet goulenn prennañ al logodenn rak diweredekaet eo an API « Prennañ al logodenn » e-barzh gwellvezioù an arveriad.
All Future Events	An holl darvoudoù da zont
Import options	Dibarzhioù enporzhiañ
%1$S %2$S of every %3$S;every #4 years on %1$S %2$S of %3$S	%1$S %1$S eus bep %3$S;bep #4 bloaz d'ar %1$S %2$S eus %3$S
ten | tenth	dek
Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.	Ne oa ket evit gwiriañ an testeni-mañ rak sinet eo bet gant un treol sinañ a zo bet diweredekaet rak an treol-mañ n'eo ket diogel.
{ $url }…	{ $url }…
Turn off protections if you’re having issues with:	Diweredekait ar gwarezioù ma vez kudennoù gant:
SSL received an unexpected Alert record.	Degemeret ez eus bet gant SSL un danevell da c'hervel evezh dic'hortozet.
Log Out	Digennaskañ
Remove Site from Facebook Container	Dilemel al lec’hienn eus an endalc’her Facebook
Europe/San Marino	Europa/San Marino
FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services	Gwazerezhioù an testenioù, alc'hwezioù hag enrinegañ FIPS 140
l	L
 to help make &brandShortName; better.	ent emgefreek evit reiñ skoazell gwellaat &brandShortName;.
Add %S?	Ouzhpennañ %S?
Browse the World Wide Web	Ergerzhout ar World Wide Web
American Express	American Express
Import Error	Fazi enporzhiañ
Focus Browser	Merdeer Fokus
Select custom B2G binary	Select custom B2G binary
Audio	Klevet
Tab from %S	Ivinell eus %S
Reschedule the event	Adaozañ an darvoud
Reconnect to Sync	Adkennaskañ da Sync
Send crash report to %1$s	Kas an danevell sacʼhadenn da: %1$s
Edit the selected contact	Embann an darempred diuzet
Type controls	Reoliñ ar skritur
%S can save your address and credit card information.	%S a c'hall enrollañ ho chomlec'h hag ho titouroù kartenn gred.
If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit?	Dilezet e vo 1 pellgargadur mar bez kuitaet bremañ. Kuitaat?
Customize Touch Bar…	Personelaat ar varrenn-stok…
{ -brand-short-name } will not display notifications while you are sharing.	{ -brand-short-name } na ziskouezo ket a rebuzadurioù p’emaoc’h o rannañ.
Show Panes on Startup	Show Panes on Startup
%S is already set as your default mail application.	Arventennet eo bet %S da arload posteloù dre ziouer endeo
Work Online	Labourat enlinenn
Select All	Select All
Logins will be permanently removed.	Dilamet e vo an titouroù kennaskañ da vat.
The location for the certificate status server has invalid format.	Gant ur mentrezh didalvoudek emañ al lec'hiadur evit dafariad an testenioù stad.
sensitive	kizidik
{ $title } - { -brand-full-name }	{ $title } - { -brand-full-name }
XHR Breakpoints	XHR Breakpoints
America/Sitka	Amerika/Sitka
Kinyarwanda	Kinyarwanda
Download languages for offline translation.	Pellgargañ yezhoù evit treiñ digevreet.
Added to shortcuts!	Ouzhpennet er berradennoù!
Pastel Gradient	Ilrez pastel
Hide Statistics	Kuzhat ar stadegoù
reference to invalid character number	daveenn ouzh un niverenn eus un arouezenn didalvoudek
Open Firefox	Digeriñ Firefox
Close tab %s	Serriñ an ivinell %s
XPath parse failure: invalid variable name:	C'hwitadenn war dezrannañ an XPath: anv argemmenn didalvoudek:
$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.	Distaliet eo bet $BrandFullNameDA diouzh hoc'h urzhiataer.\n\nKlikit war Echuiñ evit serriñ ar skoazeller-mañ.
Group Similar Messages	Group Similar Messages
Firebug	Firebug
Share files up to { $size }	Rannit restroù betek { $size }
Switching screens is easier than ever	Cheñch skrammoù a zo aesoc’h c’hoazh bremañ
Resend	Adkas
%1$S item at index %2$S is invalid. The %3$S member is an invalid URL %4$S	An ergorenn %1$S en ibil %2$S a zo didalvoudek. An ezel %3$S a zo un URL didalvoudek %4$S
Quit %1$S (%2$S)	Kuitaat %1$S (%2$S)
{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.	{ -brand-short-name } a c'hall hizivaat ho yezhoù bremañ. Gwiriekait emaoc'h kennasket d'an internet pe klaskit en-dro.
More&ellipsis;	Muioc'h&ellipsis;
There is already a toolbar with the name “%S”. Please enter a different name.	Ur varrenn gant an hevelep anv “%S” zo amañ endeo. Enankit un anv all mar plij.
Blackbox source	Blackbox source
Send to All Devices	Kan d'an holl drvenadoù
Save And Send	Enrollañ ha kas
<a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox Origin Telemetry</a> encodes data before it is sent so that { $telemetryServerOwner } can count things, but not know whether or not any given { -brand-product-name } contributed to that count. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">learn more</a>)	<a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox Origin Telemetry</a> a enboneg ar roadennoù a-raok kas anezho evit ma c’hallfe { $telemetryServerOwner } kontañ an traoù met n’hallfe ket gouzout m’eo enkorfet { -brand-product-name } en niver hollek. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">Gouzout hiroc'h</a>)
Toolbox Options Panel	Toolbox Options Panel
Home page	Pennbajenn
Built for people, not for profit	Savet evit an dud ha n'eo ket evit ar gounidoù
Any method (insecure)	Ne vern pe hentenn (diziogel)
%1$S is a required participant.	%1$S a zo ur parzhiad rekiset.
I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice.	Fallout a ra din degemer posteloù evit diskouez din ar palioù, ma araokadennoù ha lizher kelaouiñ Common Voice.
Access IP address and hostname information	Haeziñ ar chomlec'h IP ha titouroù an anv ostiz
Recent Tags	Ivinelloù nevesañ
{ -brand-short-name } is not your default browser	N'eo ket { -brand-short-name } ho merdeer dre ziouer
Rename collection	Adenvel an dastumad
Sign in to sync tabs, bookmarks, passwords, and more.	Kennaskit evit goubredañ an ivinelloù, sinedoù, gerioù-tremen ha muioc'h c'hoazh.
Failed to open output file for print to file.	Ar restrad roadennoù ec'hankañ n'hall ket bezañ digoret.
microphone	klevell
Bookmarked	Ouzhpennet er sinedoù
Get notified when your personal info is in a known data breach.	Bezit kelaouet pa vez ho titouroù personel en ur frailh roadennoù anavezet.
Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.	N'haller ket deraouiñ seveniñ ur c'hennask SSL all keit ha na vo ket echuet ar seveniñ kennask bremanel.
Begins On	Kregiñ a ra d'an/ar
On desktop computers, you can download the latest:	War urzhiataerioù burev e c'hallit pellgargañ ar stumm diwezhañ:
Monospace	Unegor
Background:	Drekleur :
Page removed	Pajenn dilamet
Already a { -pocket-brand-name } user?	Un arveriad { -pocket-brand-name } oc'h endeo?
Page Setup…	Arventennoù ar bajenn…
excluding:	en ul leuskel a-gostez:
Height:	Sav :
Revoked	Dizorniet
%S was unable to install updates for the following add-ons:	N'oa ket posupl gant %S staliañ hizivadurioù eus an enlugelladoù da-heul :
Enter a passcode	Enankañ ur rineg-tremen
use stored credit card information	implijout titouroù ar gartenn-gred enrollet
An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself:	Enporzhiet pe enlakaet e vez end-eeun pe dieeun gant ur follennad stil XSLT drezi hec'h-unan :
Bookmark Tab…	Ouzhpennañ an ivinell d'ar sinedoù…
Type:	Rizh :
Attendance	Perzhiadur
Adyghe	Addeuean
Security	Diogelroez
{ -brand-shortcut-name } Web Browser	Merdeer Web { -brand-shortcut-name }
Choose text alignment	Dibab steudadur an destenn
Back up and Sync Data	Gwarediñ ha goubredañ ar roadennoù
Save this message to your drafts folder (%1$S) and close the Write window?	Enrollit ar c'hemenn-mañ e-barzh ho teuliad brouilhed (%1$S) ha serriñ ar prenestr Skrivañ?
7	7
Your message has been posted to the newsgroup but has not been sent to the other recipient.	Kaset eo bet ho kemennadenn d'ar strollad-keleier met n'eo ket bet kaset da zegemererien all.
{ vcard-displayname }	{ vcard-displayname }
Europe/Bucharest	Europa/Bukarest
No changes found.	No changes found.
New Document	New Document
Badge app icon with:	Diskouez war arlun an arload :
Currently on	Bremañ war
Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page.	Na welit ket ho yezh er spletad roadennoù? Kit war ar bajenn yezhoù evit goulenn ur yezh nevez.
Fiji	Fidji
Enable extension debugging. <a>Learn more</a>	Enable extension debugging. <a>Learn more</a>
Choose Profile Folder	Dibabit an teuliad aelad
Make Firefox do more with add-ons.	Ouzhpennit keweriusterioù nevez da Firefox a-drugarez d'an askouezhioù.
Cached Web Content ({ $amount } { $unit })	Endalc'had web er c'hrubuilh ({ $amount } { $unit })
Object	Ergorenn
You can connect them from the 'Chat status' dialog:	Gallout a rit kennaskañ anezho diouzh 'Stad ar postelerezh prim' :
XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.  This can often be fixed by replacing “display: -moz-inline-box” with “display: -moz-inline-box; display: inline-block”.	Ar voestad XUL evit %1$S elfenn a endalc'he ur bugel desteudañ %2$S, o vountañ war an holl vugale dezhi da vezañ paket e-barzh ur bloc'had. Ratreet e vez dre amsaviñ "skrammañ : -moz-inline-box" gant "skrammañ : -moz-inline-box; skrammañ : inline-block".
Started finding changes to replicate…	Kroget eo kavout ar c'hemmoù evit eilañ…
Auto Save every	Enrollañ emgefre bep
Delete this download?;Delete #1 downloads?	Dilemel ar pellgargadur-mañ ?;Dilemel #1 a bellgargadurioù ?
Break on…	Break on…
service worker	service worker
This contrast ratio passes the AA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).	This contrast ratio passes the AA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).
Web Page 1	Pajennad Web 1
T	A
Download Update	Pellgargañ an hizivadenn
contains repeating tasks	a endalc'h trevellioù a adkrog
Remove	Dilemel
Import an address book from vCard format	Enporzhiañ ur c'harned chomlec'hioù diouzh ar mentrezh vCard
Refresh devices	Refresh devices
Prior to this feature you had to know your IMAP, SMTP, and SSL/TLS settings. Now all you need to provide is your name, email address, and password and the email account set up wizardry will check our database and find the email settings for you.	Da gentañ penn e oa ret deoc’h anavezout hoc’h arventennoù evit IMAP, SMTP ha SSL/TLS. Bremañ, n’eus nemet hoc’h anv, ho chomlec’h postel hag ho ker tremen da bourchas ha klasket e vo, gant ar skoazeller da arventennañ ar c’hontoù, gwiriañ er stlennvon ha kavout an arventennoù postel evidoc’h.
unavailable	na zirenkañ
Optional: Describe the problem	Diret: deskrivit ar gudenn
Submit Feedback…	Reiñ ho meno…
&brandShortName; crashed	Sac'het eo &brandShortName;
Know your rights	Gouzout ho kwirioù
If you enable this option sources will be mapped in the tools.	If you enable this option sources will be mapped in the tools.
Share on Facebook	Rannañ war Facebook
Log In	Kennaskañ
Home	Pennbajenn
We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.	Gouestlañ a reomp embreger ho titouroù gant evezh. Lennit pelloc'h diwar-benn se en hon <privacyLink>Evezhiadennoù a-fet buhez prevez </privacyLink>.
A/V sync	Goubredañ A/V
Form autofill data	Roadennoù leuniañ ar furmskridoù ent emgefreek
{ $num } days	{ $num } devezh
Show search suggestions ahead of browsing history in address bar results	Diskouez an alioù klask a-us d'ar roll istor e disoc'hoù ar varrenn chomlec'h
Go to Discourse	Mont betek Discourse
Learn more about deceptive sites and phishing at <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.	Deskit hiroc'h a-zivout lec'hiennoù touellus ha higennañ war <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Deskit hiroc'h a-zivout gwarez { -brand-short-name } a-enep an higennañ hag an drougveziantoù war <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
View your saves on any device, any time.	Gwelout ho roll war forzh peseurt trevnad, forzh pegoulz.
Search shortcuts	Berradennoù enklask
Loading FTP subresource within http(s) page not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)	Kargadur un is-loaz FTP gant ur bajenn http(s) n'eo ket aotreet (Kargadur “%1$S“ stanket)
Moldova	Moldova
Added breakpoint	Added breakpoint
Corrupted Content Error	Fazi a-fet endalcʼhad bet kontronet
Please make sure you remember the Master Password you have set. If you forget your Master Password, you will be unable to access any of the information protected by it.	Bezit sur e vo dalc'het soñj eus ar ger-tremen mestr hoc'h eus enanket. Mar bez ankouaet ho ker-tremen ne viot ket evit haeziñ ar stlennoù gwarezet gantañ.
Learn more about Storage Panel	Gouzout hiroc’h diwar-benn ar Penel Stokañ
Want even more stories? See these popular topics from { -pocket-brand-name }	Fellout a ra deoc’h kaout pennadoù ouzhpenn? Sellit ouzh ar sujedoù brudet e { -pocket-brand-name }
Kannada	Kannadaeg
Learn more about Web Console	Gouzout hiroc’h diwar-benn ar Penel Web
Meta (%S tags)	Meta (%S ivinell)
Prefer OpenPGP	Privilajiñ OpenPGP
Language:	Yezh :
v	s
A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S	Un arveriad disheñvel a oa kennasket ouzh Sync war an urzhiataer-mañ. Ma kennaskit e vo toueziet sinedoù, gerioù-tremen hag arventennoù all ar merdeer-mañ gant %S.
XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.	Ar voestad XUL evit %1$S elfenn a endalc'he ur bugel desteudañ %2$S, o vountañ war an holl vugale dezhi da vezañ paket e-barzh ur bloc'had.
Type:	Rizh:
Voice search	Klask dre vouezh
Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed	Ebarzhiñ ereoù al lec’hiennoù pa ’z eo degouezhet sac’hadenn { -brand-short-name }
Set a Homepage	Dibab ur bennbajenn
%1$s open tabs. Tap to switch tabs.	%1$s ivinell digor. Stokit evit mont dʼun ivinell all.
Reporting Header: ignoring invalid endpoint URL “%1$S” for item named “%2$S”.	Talbenn danevell: laosket eo bet a-gostez URL ar poent dibenn “%1$S” evit an elfenn anvet “%2$S”.
nsIJSON.decode is deprecated.  Please use JSON.parse instead.	Diamzeret eo nsIJSON.decode. Mar plij, arverit JSON.parse en e lec'h.
Select Window	Diuzañ ar prenestr
Process Type	Doare argerzh
Forget About This Site	Ankouaat al lec'hienn-mañ
{ -brand-short-name } Support	Skor { -brand-short-name }
Imported address book %S	Enporzhiet eo bet karned-chomlec'hioù %S
Submit	Kas
Tips for filing a bug	Kuzulioù evit kas ur beug
Event has not been saved. Do you want to save the event?	N'eo ket bet enrollet an darvoud. Ha c'hoant ho peus da enrollañ anezhañ ?
%S &Safe Mode	&Mod diogelroez %S
Security Settings	Arventennoù diogelroez
Request for pointer lock was denied because the document is not focused.	Nac'het eo bet ar goulenn prennañ al logodenn rak n'eo ket stiet an teul.
Crash ID: %s	Naoudi ar sac'hadenn : %s
Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.	Kemmañ gwellvezioù kefluniadur araokaet a c’hall levezoniñ digonusted ha diogelroez { -brand-short-name }.
"Create folder: "	"Krouiñ kavlec'h: "
Configure DNS over HTTPS.	Kefluniañ an DNS dre HTTPS.
Filename is missing	An anv restr a vank
outline item	elfenn steuñv
Copy Color	Copy Color
Bookmark This Link	Lakaat ur sined war an ere
Open Content Blocking Options	Digeriñ dibarzhioù ar stankadur endalc'had
Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type.	Evezhiadenn: Ezhomm ho po c'hoazh da ziuzañ etre Komz pe selaou evit cheñch ho toare kendeurel.
Property	Perzh
Default Browser App	Arload merdeer dre ziouer
Start a conversation with %S	Kregiñ ur gaozeadenn gant %S
Turbo Mode	mod turbo
e	A
Kirundi	Rundi
The connected browser is more recent ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) than your { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox. <a>Troubleshooting</a>	The connected browser is more recent ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) than your { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox. <a>Troubleshooting</a>
You can try:	Gallout a rit klask :
Exceptions - Saved Logins	Nemedennoù - Titouroù kennaskañ enrollet
%2$S exceeds the maximum size for %1$S.	Ar vent eus %2$S a ya dreist an hini vrasañ aotreet evit %1$S.
Email	Postel
Optional Recommended Components	Parzhioù diret erbedet
Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.	Dibabit ar yezhoù arveret evit diskouez al lañserioù, kemennadennoù ha rebuzadurioù eus { -brand-short-name }.
A required TLS feature is missing.	Ur c'heweriuster TLS dleet a vank.
State:	Stad :
%S (tab audio)	%S (aodio an ivinell)
Cache slow count	Niver a grubuilh gorrek
Make Default	Lakaat dre ziouer
Are you a developer, interested in Pontoon? There are plenty of ways to get your hands dirty.	C'hwi 'zo diorroer diouzh ho micher, ha dedennet emaoc'h gant Pontoon? Meur a abeg 'zo evit lousañ e zaouarn gant al labour.
The multi-language version of the Common Voice dataset is currently undergoing community supported bundling and cleaning. If you would like to learn more about supporting this effort, please <contactLink>contact us</contactLink>. We are currently targeting a publish date of January 2019. After that, we’ll update the dataset periodically with new languages and voice clips as they become available. An iterative release cycle cadence is still to be determined.	Stumm lies-yezh roadennoù Common Voice a zo o vezañ paket ha naetaet gant ar gumuniezh. Ma fell deoc'h gouzout hiroc'h war ar striv-mañ e c'hallit <contactLink>mont e darempred ganeomp</contactLink>. Klask a raimp embann an dra-se e miz Genver 2019. Goude-se e hizivaimp ar roadennoù ur wech an amzer gant yezhoù nevez ha klipoù mouezh a feur ma vezont hegerz. Emaomp c'hoazh o klask despizañ ur c'helc'hiad ermaeziadennoù reoliekoc'h.
Weekly Planner	Gael sizhuniek
%S GB	%S GB
Configure Proxies to Access the Internet	Kefluniañ proksioù evit mont war Internet
Don’t Save	Na enrollañ
%s Crash Reporter	Daneveller sac'hadennoù %s
b	o
Change how objects are labeled	Change how objects are labeled
Recommended	Erbedet
Change Status	Kemmañ ar stad
<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-android }	<span>{ -brand-name-firefox }</span> evit { -brand-name-android }
Select All	Diuzañ an holl
Central Kurdish	Kurdeg ar c’hreiz
w	Z
%S &lt;username&gt;[ &lt;username&gt;]*: Start following a user / users.	%S &lt;anv an arveriad&gt;[ &lt;anv an arveriad&gt;]* : Kregiñ da heuliañ un arveriad / arveriaded.
Don't Upload My Files	Na gargañ ma restroù
{ -brand-name-beta }	{ -brand-name-beta }
#1 (#2 window);#1 (#2 windows)	#1 (#2 prenestr);#1 (#2 brenestr);#1 (#2 frenestr);#1 (#2 a brenestroù);#1 (#2 prenestr)
Show Accounts	Diskouez ar c'hontoù
When you enter editing mode, the entire text block will be selected. You can start typing your translation immediately while seeing the exact context of your source string and how much space is available for your translation.	Ur wech ez eer er mod Aozañ, bloc'had an destenn a-bezh a zo diuziet. Gellout a rit neuze stagañ kerkent da skrivañ ho troidigezh en ur welet kendestenn rik ho chadenn hag ar spas hegerz eviti.
Find	Kavout
This certificate is valid.	Talvoudek eo an testeni-mañ.
E	w
Add to: 	Ouzhpennañ da :
including any of:	en ur gontañ:
Apply Downloaded Update Now…	Arloañ an hizivadurioù bet pellgarget bremañ…
Reload Live Bookmark	Adkargañ ar sined dialuskel
Co&mpact Now	Koazhañ &diouzhtu
Disabled due to failure	Diweredekaet abalamour d'ur c'hwitadenn
Failed to read data from the ReadableStream: “%S”.	Fazi en ul lenn ar roadennoù adalek ar ReadableStream: “%S”.
authentication code	kod dilesa
Africa/Malabo	Afrika/Malabo
{ -brand-short-name } helps stop websites from tracking you online, making it harder for ads to follow you around the web.	{ -brand-short-name } a skoazell da herzel lec'hiennoù da heuliañ ac'hanoc'h enlinenn, evit ma vefe diaesoc'h d'ar bruderezh da heuliañ ac'hanoc'h er web.
Connections to localhost, 127.0.0.1, and ::1 are never proxied.	N'eo morse lakaet ar c'hennaskoù da localhost, 127.0.0.1, ha ::1 a-dreñv ur proksi.
o	o
Outlook address books	Karned chomlec'hioù Outlook
Check spelling of selection or entire message	Gwiriañ reizhskrivañ an diuzad pe ar gemennadenn a-bezh
You don’t have any tabs open in %1$s on your other devices.	N’ho peus ivinell digor ebet e %1$s war ho trevnadoù all.
Easily switch between open pages with tabs.	Merdeit meur a bajenn web en un doare aes gant an ivinelloù.
Try Send Tab	Esaeit da gas an ivinell
p	l
Restart	Restart
Bookmark Removed	Sined bet dilamet
Content	Content
junk after document element	lastez goude elfenn an teul
Date/Time	Deiziad/Eur
unknown	unknown
%1$S is requesting extended information about your authenticator, which may affect your privacy.\n\n%2$S can anonymize this for you, but the website might decline this authenticator. If declined, you can try again.	%1$S a c'houlenn muioc'h a ditouroù a-zivout ho tilesaer, ar pezh a c'hall tennañ deus ho puhez prevez. \n\n%2$S a c'hall dizenvel an dra-se evidoc'h, met gallout a ra al lec'hienn nac'hañ an dilesaer. M'eo nac'het e c'hallit klask en-dro.
The until date occurs before the start date	An devezh dibenn a zo a-raok an devezh deraouiñ
%S (+|-)&lt;new mode&gt;: Set or unset a user mode.	%S (+|-)&lt;mod nevez&gt; : Ouzhpennañ pe lemel ur mod digant un arveriad.
margin	margin
Today at %1$S	Hiziv da %1$S
Choose a wallpaper that speaks to you.	Dibabit ur skeudenn a-dreñv a blij deoc'h.
Automatically follow detected online state	Heuliañ ar stadoù enlinenn dinoet ent emgefreek
Exchange messages with programs other than %S	Eskemm kemennadennoù gant goulevioù all (estreget %S)
Firefox Feedback	Ho meno a-zivout Firefox
Can’t use ‘%S’ as a prefix because it is not a parent command.	Can’t use ‘%S’ as a prefix because it is not a parent command.
Bring it all with you	Degasit an holl ganeoc’h
Shortcut name	Anv ar verradenn
This site has requested that you identify yourself with a certificate:	Azgoulennet eo bet gant al lec'hienn-mañ e vefec'h hennadet gant un testeni :
Passwords shortcut	Berradennoù klavier
Allow Now	Aotren diouzhtu
<playIcon></playIcon>Last one!	<playIcon></playIcon> An hini ziwezhañ!
Top and Bottom:	Krec'h ha diaz :
Close and quit	Serriñ ha kuitaat
Applying update…	Oc'h arloañ an hizivadur…
This message contains an event that has already been processed.	Un darvoud a zo bet keweriet dija a zo endalc'het er gemennadenn-mañ.
{ -brand-short-name } is trying to show credit card information.	{ -brand-short-name } a glask diskouez titouroù ur gartenn vank.
Work Phone	Pellgomz Labour
Oops.	Chaous.
Show DOM Properties	Show DOM Properties
Subscribe to Page	Koumanantiñ d'ar bajenn-mañ
Last Updated	Hizivadur diwezhañ
p	m
Not Blocking Fingerprinters	N'eo ket stanket an dastumerien roudoù niverel
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because its <strong>outline-style</strong> is <strong>auto</strong> or <strong>none</strong>.	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because its <strong>outline-style</strong> is <strong>auto</strong> or <strong>none</strong>.
Reorder Attachments…	Adurzhiañ ar c'henstagadurioù…
Open Address Book	Digeriñ karned ar chomlec'hioù
Move Down	Kas en traoñ
Record, analyze, share	Enrollañ, dielfennañ, rannañ
Resumes the main thread, and continues execution following a breakpoint, until the next breakpoint or the termination of the script.	Resumes the main thread, and continues execution following a breakpoint, until the next breakpoint or the termination of the script.
Style Editor Panel	Style Editor Panel
Sync & Accounts	Goubredañ & Kontoù
Facebook Container	Endalc’her Facebook
You can choose to make your username public or anonymous.	Gellout a raer lakaat foran pe dizanv hoc'h anv-implijer.
Open in { -brand-short-name }	Digeriñ e { -brand-short-name }
An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again.	Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad atoriñ an arouezioù. Gwiriit ez oc'h kennasket ouzh ar genrouedad ha klaskit en-dro.
Downloading: %S	O pellgargañ : %S
Search in a Private Window	Klask en ur prenestr prevez
Unsupported hash algorithm in the integrity attribute: “%1$S”	Treol enneg anskor en doareenn anterinder : "%1$S"
Last hour	An eurvezh tremenet
Time: #1 second;Time: #1 seconds	Time: #1 second;Time: #1 seconds
America/Indiana/Vincennes	Amerika/Indiana/Vincennes
Sint Maarten	Saint Martin
{ $addonName } requires new permissions	Aotreoù nevez a zo goulennet gant { $addonName }
Windows Live Mail settings	Arventennoù Windows Live Mail
Kannada	Kannadeg
Issued	Skignet :
Tracking Content Blocked	Endalc'had heuliañ stanket
Search with Firefox	Klask gant Firefox
Cookies: SameSite=Lax by default	Toupinoù: SameSite=Lax dre ziouer
The number of CPU cores reported by Android.	An niver a graoñelloù CPUioù lakaet en danevell gant Android.
Upgrading insecure request ‘%1$S’ to use ‘%2$S’	Oc'h hizivaat an azgoulenn arvarus '%1$S' evit arverañ '%2$S'
Unable to load filters import module.	N'hall ket kargañ ar mollad da enporzhiañ siloù.
MSI installers	Stalierioù MSI
Request Desktop Site	Goulenn al lec’hienn evit an urzhiataerioù
o	l
security library: invalid algorithm.	levraoueg diogelroez : treol didalvoudek.
Subscribe to this video podcast using 	Koumanantiñ evit ar podskignañ video-mañ oc'h arverañ\u0020
Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes	Hizivaat ar gwellvezioù evit kinnig an danevelloù ent emgefreek pa sac'h { -brand-short-name }
G	G
File size:	Ment ar restr:
Unable to save your message as a template.	N'hall ket enrollañ ho kemennadenn evel ur patrom.
A2	A2
Redirected	Adhenchet
To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both local copies and originals on the remote server.	Evit adkavout egor kantenn ez eo posupl diverkañ kemennadennoù kozh da vat, an eiladoù lec'hel hag ar c'hemennadennoù orin war an dafariad.
Make %1$s your default browser	Lakaat %1$s da verdeer dre ziouer
Rows:	Renkadoù :
SITES YOU’VE ALLOWED	LEC’HIENNOÙ AOTREET GANEOC’H
Bookmark Link	Lakaat an ere er sinedoù
Jitter	Distabilder
Join with Cell to the Right	Toueziañ gant ar gellig war an tu dehou
Total requests: %S	Total requests: %S
Take Note!	Kemerit notennoù!
Pin { -brand-short-name } to taskbar	Spilhennañ { -brand-short-name } da varrenn an trevelloù
Contact Form	Furmskrid daremprediñ
File Not Found	Restr dianav 
Show the split Rules panel	Show the split Rules panel
Custom URL	URL Personelaet
;You are about to close #1 tabs. Are you sure you want to continue?	;Emaoc'h o serriñ #1 ivinell. Ha fellout a ra deoc'h kenderc'hel ?
How can I get the Common Voice data?	Penaos e c'hallan kaout roadennoù Common Voice?
bookmark	lakaat er sinedoù
The following add-ons are not compatible with this version of                                            &brandShortName; and have been disabled:	An askouezhioù da-heul n'int ket keverlec'h gant an handelv-mañ eus &brandShortName; ha diweredekaet int bet:
We couldn’t save your shot because there is a problem with the { -screenshots-brand-name } service. Please try again later.	N'haller ket enrollañ ho tapadenn dre ma 'z eus bet ur gudenn gant ar gwazerezh { -screenshots-brand-name }. Klaskit en-dro diwezhatoc'h.
View Encryption Certificate	Gwelout an testeni enrinegañ
Local Address Book	Karned-chomlec’hioù lec'hel
Make %@ your default to protect your data with every link you open.	Lakaat %@ dre ziouer evit gwareziñ ho roadennoù gant pep liamm digoret.
Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles.	Gant ar rouedadoù kevredadel e vez lakaet heulierien evit gallout gwelet war al lec'hiennoù all ar pezh a sellit hag a rit enlinenn. Evel-se e c'hall an embregerezhioù media kevredadel deskiñ hiroc'h diwar ar pezh a rannit war hoc'h aeladoù media kevredadel.
Keep up with<br> all things Firefox.	Bezit kelaouet<br> eus kement tra Firefox.
Imported address book %S	Enporzhiet karned-chomlec'hioù %S
L	r
The file %S does not exist.	N'eo ket bet kavet ar restr %S.
Latgalian	Latgalianeg
Zoom in	Zoumañ
Function	Function
&brandShortName; stats &amp; data	Roadennoù ha stadegoù &brandShortName;
L	S
Error in parsing value for ‘%1$S’ after substituting variables. Generated value was ‘%2$S’.	Fazi en ur dezrannañ an talvoud evit '%1$S' goude bezañ bet eillec'hiet an argemmennoù. An talvoud ganet a oa '%2$S'.
Chuvash	Tchouvatch
The JavaScript source must evaluate to an object whose method calls are to be logged e.g. “({a1: function() {this.a2()},a2: function() {}});”	The JavaScript source must evaluate to an object whose method calls are to be logged e.g. “({a1: function() {this.a2()},a2: function() {}});”
Indian/Christmas	Indez/Enez Christmas
Support	Skor
Use Password Manager to remember this value.	Ober gant an ardoer gerioù-tremen evit derc'hel soñj eus ar werzh-mañ.
Quick Actions	Oberoù prim
 for this product.	 evit an aozad-mañ
Ne&ver for This Site	&Morse evit al lec'hienn-mañ
System Locales	Yezhoù ar reizhiad
Pick up where you left off	Adloc’hit el lec’h m’ho peus paouezet
“table” closed but “caption” was still open.	Klozet ez eus bet “table” met digor e oa “caption” c'hoazh.
Cookies and Site Data	Toupinoù ha roadennoù lec'hienn
Hungry for more?	An debron a sav ennoc'h da c'houzout hiroc'h?
Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.	Paouezet e vo goubredañ gant ho kont, met ne vo ket dilamet ho roadennoù merdeiñ war an trevnad-mañ.
Show less	Diskouez nebeutoc’h
Allow { $origin } to use your microphone?	Aotren { $origin } da arverañ ho klevell?
RSS	RSS
Privacy Policy	Reolenn an diogelroez
&vendorShortName; Location Service	&vendorShortName; Servij lec'heladur
Refresh	Freskaat
%S could not be saved, because the file name was too long.\n\nTry saving with a shorter file name.	%S n'hall ket bezañ enrollet rak re hir eo an anv.\n\nKlaskit enrollañ gant un anv berroc'h.
Top	Krec'h
 with:	 gant :
Fax Number	Niverenn ar Pelleiler
Network Settings	Network Settings
Limited data	Roadennoù bevennet
Show confirmation dialog when messages are saved	Diskouez ar voestad kendiviz kadarnaat pa vez enrollet ar c'hemennadennoù
Unsafe add-ons installed. Restart to disable.	Staliet ez eus bet askouezhioù arvarus. Adloc'hañ d'o gweredekaat.
Your username and email will not be associated with the published data.	Hoc'h anv implijer hag ho chomlec'h postel na vezo ket liammet gant ar roadennoù embannet.
Override the colors specified by the content with my selections above:	Implijout ar pezh am eus diuzet dindan e plas al livioù erspizet gant an endalc'h :
Canada	Kanada
Email Image…	Kas ar skeudenn dre bostel…
You have been kicked by %1$S%2$S.	Argaset oc'h bet gant %1$S%2$S.
Pause notifications until %S restarts	Ehanañ ar rebuzadurioù betek ma vefe adloc'het %S
Plugin	Enlugellad
Loading script from “%1$S” with importScripts() was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).	Kargadur ar skript e “%1$S” gant importScripts() a zo bet stanket abalamour d'ur rizh MIME diaotreet (“%2$S”).
Use of setAttributeNodeNS() is deprecated. Use setAttributeNS() instead.	Diamzeret eo arver eus setAttributeNodeNS(). Arverañ setAttributeNS() en e lec'h.
You can change this later in Settings	Gellout a rit kemmañ se en Arventennoù diwezhatoc'h
Firefox Home Content	Endalc'had Degemer Firefox
before validating the document	kent talvoudekaat an teul
Developer Edition	Developer Edition
Developer Tools Options	Developer Tools Options
July	Gouere
Message not sent.	N'eo ket bet kaset ar gemennadenn.
Tablets	Tablets
Learn More…	Gouzout hiroc'h…
Where does the source text come from?	Eus pelec’h e teu an destenn vammenn?
Connect a Device	Connect a Device
Your Rights	Ho kwirioù
No logins found	N’eo bet kavet titour kennaskañ ebet
Unmute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })	Mod heglev war { $tabCount } ivinell ({ $shortcut })
Tab pickup	Adtapout ivinelloù
The scope URL must be same origin as document.	Ledennad an URL a rank bezañ gant an hevelep orin hag an teul.
(off)	(diweredekaet)
Warning! You are about to send a message of size %S. Are you sure you want to do this?	Diwallit! Emaoc'h o vont da gas ur gemennadenn a vent %S. Sur oc'h e fell deoc'h ober-se?
Include last visited site	Enderc'hel al lec'hiennoù diwezhañ gweladennet
The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.	N'eo ket aotreet siner ar respont OCSP da reiñ ur stad evit an testeni-mañ.
This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.
Please check that the URL is correct and try again.	Gwiriekait eo reizh an URL ha klaskit en-dro.
Detach…	Distagañ …
LDIF	LDIF
Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image. 	Fazi diogelroez : un endalc'had e %S en deus klasket kargañ %S, met gallout a ra chom hep kargañ roadennoù diavaez p'eo arveret evel ur skeudenn.\u00A0
Search with &formatS;	Klask gant &formatS;
Optionally submitted demographic data (e.g. age, sex, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment.	Ar roadennoù poblañsouriezh diret roet (sk. oad, rev, yezh ha pouez-mouezh) na vezint morse lakaet da foran war ho frofil, ha ne vo ket liammet d'ho kont er spletad roadennoù. Ar c'hlipoù aodio a vo liammet gant ar roadennoù poblañsouriezh evit ma vefe resisoc'h an dielfennadenn - da skouer, un enklasker a c'hallfe kaout c'hoant da vukañ ur patrom gourdonañ evit ul lodenn resis eus ar boblañs.
A	L
Edit List…	Edit List…
Tibetan	Tibetek
This computer is now syncing with %S.	O c'houbredañ gant %S emañ an urzhiataer-mañ bremañ.
Non-incremental Cause:	Non-incremental Cause:
s;s	eil;eil
We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well.	Sellout a raimp a dostoc’h d’ho koulenn dilamadur enrolladennoù mouezh diwar ar spletad roadennoù. Ma vez aprouet ho koulenn ez aimp e darempred gant an dud o deus pellgarget ar spletad roadennoù hag e c’houlennimp diganto dilemel hoc’h enrolladennoù ivez.
Warn you when quitting the browser	Kelaouiñ pa kuitait ar merdeer
License	Lañvaz
&quot;Drafts&quot; Folder on:	Teuliad ar &quot;Brouilhedoù&quot; e-barzh :
The active incremental GC cycle was forced to finish immediately.	The active incremental GC cycle was forced to finish immediately.
Clear cookie exception for %S	Skarzhañ nemedennoù an toupinoù evit %S
Unpin	Dispilhennañ
Disconnect Sync?	Digennaskañ Sync?
Quote the previous message	Menegiñ ar gemennadenn gent
Distribution ID	ID an dasparzh
Unicode (UTF-16BE)	Unicode (UTF-16 Big Endian)
Tab Delimited	Taolennata bet dezvonnet
Buryat	Bouriateg
Automatic	Emgefreek
&Download Now	&Pellgargañ diouzhtu
List	Roll
(possibly identifying information)	(gallout a rit bezañ hennadet gant an ditour-mañ)
Unignore line	Unignore line
Vendor:	Gwerzhour :
Keep track of your progress and metrics across multiple languages.	Mirit ur roud eus hoc'h araokadennoù evit meur a yezh.
Unable to import. MAC algorithm not supported.	N'haller ket enporzhiañ. Ne vez ket skoret treol MAC.
Is { -brand-name-firefox } safe to download?	Ha sur eo pellgargañ { -brand-name-firefox }?
Audio	Audio
Belarus	Belarus
%S thinks this message is Junk mail.	Soñjal a ra %S ez eo ar gemennadenn-mañ ur postel lastez.
SECG elliptic curve secp128r2	Krommenn elipsennek SECG  secp128r2
Data Size	Data Size
No flex items	No flex items
i	l
The page’s settings observed the loading of a resource at %2$S (“%1$S”). A CSP report is being sent.	Harzet eo bet kargadur ul loaz e %2$S ("%1$S") gant arventennoù ar bajenn. Kaset ez eus bet un danevell CSP.
Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.	Askouezhioù vil a c’hall laerezh ho roadennoù prevez pe kontroniñ hoc’h urzhiataer. Staliit an askouezh-mañ m’ho peus fiziañs er vammenn hepken.
&brandFullName; uses web-based information services (&quot;Services&quot;) to provide some of the features provided for your use with this binary version of &brandShortName; under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found 	&brandFullName; a ra gant gwazerezhioù diazezet war ar genrouedad (&quot;Gwazerezhioù&quot;) evit pourchas un darn eus ar c&apos;heweriusterioù pourchaset evit hoc&apos;h arver gant an handelv daouredel-mañ eus &brandShortName; dindan an termenoù deskrivet amañ dindan. Ma ne fell ket deoc&apos;h ober gant unan pe veur a wazerezh pe ma ne fell ket deoc&apos;h degemer an termenoù e c&apos;hallit diweredekaat ar c&apos;heweriuster pe ar gwazerezh(ioù). Kavet e vez an ditouroù a-benn diweredekaat ur c&apos;heweriuster pe ur gwazerezh dibar 
Add Tab	Ouzhpennañ un ivinell
{ -brand-short-name } installation failed.	{ -brand-short-name } staliadur c'hwitet.
Slovenia	Slovenia
numerator	numerator
. Other features and Services can be disabled in the application preferences.	. Ar c'heweriusterioù pe ar gwazerezhioù all a c'hell bezañ diweredekaet e-barzh gwellvezioù an arload.
Free Download	Pellgargadur digoust
Insert new named anchor or edit selected anchor's properties	Enlakaat un eor nevez anvet pe embann perzhioù an eor diuzet
Computing difference…	Computing difference…
If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit?	Nullet e vo 1 pellgargadur mar kuitait bremañ. Kuitaat ?
Report deceptive site…	Danevelliñ al lec'hienn dagus…
{ $updatedEntries } updated	{ $updatedEntries } hizivaet
IMAP Mail Server	Dafariad posteloù IMAP
Enter Search Mode	Mont er mod klask
Get involved	Kemerit perzh enni
Inc. State/Province	Bro/Rannvro an enrolladur
Allow %1$s to use your location?	Aotren %1$s da arverañ ho lecʼhiadur?
Import Passwords…	Enporzhiañ ar gerioù-tremen...
Created %@	Krouet %@
An error occurred while sending mail. The mail server responded:\n%1$S.\nPlease check the message recipient "%2$S" and try again.	Fazi en ur gas ar gemennadenn. Respontet en deus an dafariad: \n%1$S.\nGwiriit chomlec’h an degemerer "%2$S" ha klaskit en-dro.
presuperscript	presuperscript
Relay	Relay
Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.	Pouezit war “Klask en-dro” evit trec'haoliñ etrezek ar mod enlinenn hag adkargañ ar bajennad.
Signature text:	Sinadur testenn:
Mobile Bookmarks	Sinedoù hezougell
t	e
Check	Gwiriañ
Log network access	Log network access
Manage Extra Components	Manage Extra Components
Blue	Glas
Check out new { -brand-name-android } features in their earliest stages. Enjoy at your own risk.	Dizoloit keweriusterioù nevez { -brand-name-android } en o fazennoù kentañ, daoust d'ar riskloù.
Sign In with Your Camera	Kennaskit gant ho penveg skeudennoù
3.10	3.10
No Downloads	Pellgargadur ebet
Open files downloaded to your device	Digeriñ ar restroù pellgarget war ho trevnad
Subtitles	Istitloù
September	miz Gwengolo
We couldn’t save your shot because there is a problem with the Firefox Screenshots service. Please try again later.	N'haller ket enrollañ ho tapadenn dre ma 'z eus bet ur gudenn gant ar gwazerezh Firefox Screenshots. Klaskit en-dro diwezhatoc'h.
Birth Month	Miz ar c'hanedigezh
Resolve Breaches	Stouvañ fuadennoù roadennoù
Clear search	Skarzhañ ar c'hlask
Your system doesn't meet the <a href="%(url)s">requirements</a> to run Thunderbird.	<a href="%(url)s">Elfennoù azgoulennet</a> evit erounit Thunderbird a ra diouer d'ho reizhiad.
Files & Attachments	Restroù & Kenstagadurioù
Added extras	Keweriusterioù ouzhpenn
Occurs %1$S\neffective %2$S\nfrom %3$S to %4$S.	A dremen %1$S\nefedus %2$S\nadalek %3$S betek %4$S.
Your rights	Ho kwirioù
"Created uninstaller: "	"Skoazeller distaliañ krouet: "
Press Center	Kreizenn ar Gwask
Edit As MathML	Embann evel MathML
Data Encipherment	Enrinegadur ar roadennoù
Turn off in settings	Diweredekaat en arventennoù
Experience cutting-edge features in a pre-release browser for Android: Firefox Beta and Firefox Nightly. Install now!	Arnodit keweriusterioù nevez-flamm en ur merdeer rak-ermaeziadenn evit Android : Firefox Beta ha Firefox Nightly. Stailhit anezho bremañ!
Popups	Diflugelloù
Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use directive ‘worker-src’ to control workers, or directive ‘frame-src’ to control frames respectively.	Diamzeret eo ar sturiad ‘%1$S’. Arverit ar sturiad ‘worker-src’ evit reoliañ ar workers, pe ar sturiad ‘frame-src’ da reoliañ ar skeudennoù.
Issued to:	Kaset evit:
HTML	HTML
Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.	Molladoù zo e { -brand-short-name }, evel Danevell ar Sac'hadennoù, a ro tro deoc'h da reiñ ho meno da { -vendor-short-name }. Mar dibabot reiñ ho meno e roiot hoc'h aotre da  { -vendor-short-name } da arverañ ar meno a-benn gwellaat e genderc'hadoù, da embann ar meno war e lec'hienn internet ha da zasparzhañ ar meno.
Line not found	N'eo ket bet kavet an arroudenn
Checking for updates…	O wiriañ an hizivadurioù…
Block websites from automatically playing media with sound	Difenn al lec'hiennoù da lenn ar media gant son ent emgefreek
Get Started with { -brand-short-name }	Krogit gant { -brand-short-name }
Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use directive ‘%2$S’ instead.	Diamzeret eo ar sturiad '%1$S'. Arverit ar sturiad '%2$S' e plas.
c	A
Show Only Enumerable Properties	Show Only Enumerable Properties
Contrast (large text):	Contrast (large text):
L	t
Issued by:	Kaset gant:
Choose a file	Dibab ur restr
The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.	An treol sinadur e maezienn sinadur an testeni ne glot ket gant an treol er vaezienn signatureAlgorithm.
Tag	Klav
‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S: protocol source	Ur/un %2$S difennet a zo endalc'het er sturiad '%1$S': komenad tarzh\u0020
Failed to prepare the update for installation	C'hwitet eo bet prientiñ an hizivadenn a-benn he staliañ
Media resource %S could not be decoded.	N'haller ket ezvonegañ loaz ar media %S.
About %@	A-zivout %@
x	A
You can manage the sites that do not follow your default autoplay settings here.	Gallout a rit merañ al lec'hiennoù na heuliont ket hoc'h arventennoù lenn emgefreek dre ziouer amañ.
Use %S as my default browser	Arverañ %S da verdeer dre ziouer
March	Meurzh
num	niv
Bookmarked	Lakaet er sinedoù
Pull to refresh	Sachit da azgrenaat
{ applications-use-app.label }	{ applications-use-app.label }
Make { -brand-short-name } my default browser	Lakaat { -brand-short-name } da verdeer dre-ziouer
this week	ar sizhun-mañ
Disabled Features	Disabled Features
There is a way to protect your privacy. Join Firefox.	Un doare a zo da wareziñ ho puhez prevez. Tremenit da Firefox.
Connected for a few seconds.	Kennasket abaoe un nebeud eilennoù.
Installation Aborted	Staliañ paouezet
4.0	4.0
Speed, safety, and privacy every time you browse.	Tizh, surentez ha prevezded bewech ma verdeit.
%S (camera, tab audio and window)	%S (kamera, son ha prenestr an ivinell)
<p>Though the site seems valid, the browser was unable to establish a connection.</p><ul><li>Could the site be temporarily unavailable? Try again later.</li><li>Are you unable to browse other sites?  Check the computer’s network connection.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul>	<p>Al lec'hienn a hañval bezañ talvoudek, koulskoude n'eo ket ar merdeer evit kennaskañ.</p><ul><li>Ha dihegerz e vefe al lec'hienn evit un nebeud amzer ? Klaskit en-dro diwezhatoc'h.</li><li>N'oc'h ket gouest da verdeiñ war lec'hiennoù all ? Gwiriit kennaskañ hoc'h urzhiataer ouzh ar rouedad.</li><li>Gwaredet eo hoc'h urzhiataer pe ho rouedad gant un tanvoger pe ur proksi ? Arventennoù direizh a rouestl ar merdeiñ marteze.</li></ul>
There was a problem including the file %.200S in the message. Would you like to continue sending the message without this file?	Ur gudenn e oa oc'h emellout ar restr %.200S er gemennadenn. Ha fellout a ra deoc'h kas ar gemennadenn-mañ hep ar restr-mañ ?
Quit %S	Kuitaat %S
%2$S is requesting your username and password. The site says: “%1$S”	Emañ ar proksi %2$S oc'h azgoulenn un anv arveriad hag ur ger-tremen. Emañ al lec'hienn o lavarout : "%1$S"
Look out for data breaches	Diwallit diouzh ar fuadurioù roadennoù
Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off.	Adtapit ivinelloù ha gerioù-tremen diouzh ho trevnadoù all evit distreiñ e-lec'h ma oac'h.
Africa/Kinshasa	Afrika/Kinshasa
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request not http).	Goulenn liesorin stanket: Ar reolenn a-fet memes orin a vir da lenn al loaz a-bell e %1$S. (Abeg: ar goulenn CORS n'eo ket http).
Keep all future messages or continue showing truncated messages	Keep all future messages or continue showing truncated messages
Go to Settings to manage specific privacy & security options.	Kit en arventennoù evit merañ an dibarzhioù buhez prevez ha diogelroez.
Last modified:	Last modified:
This attachment appears to be empty.\nPlease check with the person who sent this.\nOften company firewalls or antivirus programs will destroy attachments.	Ar c'henstagadur-mañ zo goullo.\nGwiriit gant kaser ar gemennadenn.\nAlies e vez distrujet ar c'henstagadurioù gant tanvogerioù pe diviruzerioù.
A set of commands that are executed on a remote system. The remote system is reached via %S	A set of commands that are executed on a remote system. The remote system is reached via %S
status bar	barren stad
IsiNdebele (North)	IsiNdebele (Norzh)
Better Dark Theme	Tem teñval gwellañ
Today's Progress	Araokadur an deiz
Invite Attendees	Pediñ perzhidi
Content updates	Hizivadennoù endalc'had
The number of recordings and which languages you contribute to will be public.	An niver a enrolladennoù hag ar yezhoù a gemerit perzh eno a vo foran.
Due Date:	Termen:
Content-Security-Policy for	Content-Security-Policy for
Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset	Hoc'h enrolladenn dizanv a vo dalc'het e-barzh diaz-roadennoù Common Voice. Ur wech ma vo dilamet ho kont ganeoc'h ne voc'h ket gouest da gas ur goulenn dilemel ken war hoc'h enrolladennoù diwar an diaz-roadennoù
%1$S will be uninstalled after you restart %2$S.	Distaliet e vo %1$S pa vo adloc'het %2$S ganeoc'h.
A new tab	Un ivinell nevez
ends with	a echu gant
See All	Gwelet pep tra
Get Started with Speech Recognition	Kregiñ gant anaoudegezh ar vouezh
must involve #1	a rank sellout ouzh #1
Church Slavic	Slavoneg iliz
Last modified: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }	Kemmet da ziwezhañ: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
Select the coding style of braces	Select the coding style of braces
Browser Toolbox	Browser Toolbox
You are banned from this server.	Forbannet oc'h eus an dafariad-mañ.
We’re experiencing unexpected downtime	Sac’het eo al lec’hienn evit ar mare
This website does not supply ownership information.	Al lec'hienn-mañ ne bourchas ket titouroù a-fet pivelezh.
Ignoring unsupported entryTypes: %S.	Na ober van ouzh an entryTypes: %S.
Europe/Belgrade	Europa/Beograd
View individual nodes in this group and their retaining paths	View individual nodes in this group and their retaining paths
The Update could not be installed (patch apply failed)	N'hallo ket an hizivadur-mañ bezañ staliet (C'hwitadenn war arloañ ar begell)
Refresh page to try again.	Adkargit ar bajenn evit klask en-dro.
Open applications	Digeriñ an arloadoù
Add to home screen	Ouzhpennañ d'ar skramm degemer
or click to send up to { $size }	pe klikit evit kas betek { $size }
Faroese	Faeroeg
name of pseudo-class or pseudo-element	anv ar brizhrummad pe vrizhelfenn
Feeds	Lanv
For Organizations	Evit Aozadurioù
Zoom out	Dizoumañ
e	F
Copy	Eilañ
Text Selection Tool	Ostilh diuzañ testenn
Refresh Tabs	Refresh Tabs
What's New	Petra zo nevez
Keep the recordings	Mirout an enrolladennoù
America/St. Thomas	Amerika/St. Thomas
%S [&lt;nick&gt;]: Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has.	%S [&lt;lesanv&gt;] : Goulenn pet dislank ez eus gant un arveriad (pe an dafariad ma n'eus ket bet erspizet un arveriad)
Check for updates for this add-on	Gwiriañ hag-eñ ez eus hizivadennoù hegerz evit an askouezh-mañ
pressed	pouezet
Belarusian	Belaruseg
Character Set	Spletad arouezennoù
Disabled	Diweredekaet
Two-sided printing	O voullañ en daou du
Undo Ignore Thread	Dizober Leuskel an neudenn a-gostez
40&#037;	40&#037;
Are you sure you want to sign in to Sync?	Ha sur oc'h e fell deoc'h en em gennaskañ ouzh Sync ?
S	A
Set as default profile	Lakaat evel aelad dre ziouer
{ $addonName } was added.	Ouzhpennet eo bet { $addonName }.
There are no downloads.	N'eus pellgargadur ebet.
Microsoft Internet Explorer	Microsoft Internet Explorer
You	C’hwi
Last 7 Days	7 devezh diwezhañ
Accept third-party cookies:	Degemer toupinoù un trede :
Attachment Reminder	Adc'halv evit ar c'henstagadurioù
Switch	Trec'haoliñ
Whitespace-only text node: %S	Whitespace-only text node: %S
Take your stand against an industry that’s selling your data to third parties. Stay smart and safe online with technology that fights for you.	Bezit a-enep ur greanterezh a werzh ho roadennoù da dredeourien.  Chomit fin hag e surentez gant teknologiezhioù a stourm evidoc'h.
Clear Now	Skarzhañ bremañ
Filters associated with this folder will be updated.	Hizivaet e vo ar siloù kenereet ouzh an teuliad-mañ.
Choose or record a video	Dibab pe enrollañ ur video
Open Message For ID	Digeriñ kemennadenn an naoudi
This directory root has no sources	This directory root has no sources
Use Current Page	Arverañ ar bajenn vremanel
Firefox is distributed through channels: Nightly builds, the Aurora pre-release channel, a stable Beta, and the public release. This field identifies the channel.	Dre sanelloù e vez dasparzhet Firefox : Savadurioù mod Nightly, ar sanell Aurora, evit ar rakermaeziadennoù, ur Beta stabil, hag  an ermaeziadenn foran. Ar vaezienn-mañ a dalv da hennadiñ ar sanell.
m	n
America/Shiprock	Amerika/Shiprock
Choose from thousands of themes.	Dibab e-touez miliadoù a neuzioù.
Save Message	Enrollañ ar gemennadenn
Clear Private Tabs	Skarzhañ an ivinelloù prevez
Add an avatar to your profile	Ouzhpennañ un avatar d'ho profil
Allow this site to vibrate your device?	Aotren al lec'hienn da lakaat ho trevnad da froumal?
Clear the console	Clear the console
Invitation: %1$S	Pedadenn: %1$S
Monospace:	Unegor :
%1$S will be permanently removed from your %2$S buddy list if you continue.	Dilamet e vo %1$S da vat eus ho roll mignoned %2$S ma kendalc'hit.
Always ask me when I go online	Goulenn diganin atav pa 'z an enlinenn
Publish Calendar	Brudañ an deiziataer
Protection Level is set to <b>Strict</b>	Al live gwarez a zo lakaet da <b>Strizh</b>
Asia/Kathmandu	Azia/Kahtmandu
Questions	Goulennoù
%1$S %2$S: %3$S	%1$S %2$S : %3$S
RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams are deprecated. Use RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers instead.	Diamzeret eo an RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams. Arverit RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers e plas.
Pacific/Wallis	Habask/Wallis
Firefox Screenshots Settings	Arventennoù Firefox Screenshots
Faroe Islands	Inizi Faero
The Services are provided &quot;as-is.&quot;  &vendorShortName;, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes.  You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.	&quot;Evel m&apos;emaint&quot; ez eo pourchaset ar gwazerezhioù. &vendorShortName;, e berzhidi, e lañvazourion hag e zasparzhourion a zinac&apos;h an holl watantoù, pe gantrat pe emplegat, en o zouez, hep bezañ bevennet ganto avat, gwarantoù e vez kenwerzhadus ar gwazerezhioù hag e klotont gant hoc&apos;h ezhommoù hiniennel. Ganeoc&apos;h emañ an holl arvarioù e-keñver diuzañ ar gwazerezhioù evit hoc&apos;h ezhommoù hag e-keñver perzhded ha digonusted ar gwazerezhioù. Barnadurezhioù zo ne aotreont ket ma vefe ezlakaet pe bevennet gwarantoù emplegat, neuze marteze ne vo ket arloet an diferadenn ezlakaat-mañ ouzhoc&apos;h.
Undelete	Dizilemel
Top:	Krec'h:
Asia/Amman	Azia/Amman
Chromium	Chromium
Certificate with serial number: %1$S	Testeni gant steudriñv : %1$S
50&#037;	50&#037;
Override keyboard shortcuts	Flastrañ berradennoù ar c’hlavier
There are unknown problems with this encrypted message.	Ur gudenn dianav ez eus gant ar gemennadenn enrineget-mañ.
Firefox Aurora	Firefox Aurora
You do not have permission to publish to this location.	N'hoc'h eus ket an aotre evit brudañ el lec'hiadur-mañ.
Device name already in use	Device name already in use
Take { -brand-product-name } with You	Kemerit { -brand-product-name } ganeoc'h
Install this add-on	Staliañ an askouezh-mañ
Opening in { $minutes }m { $seconds }s…	Digeriñ a raio a-benn { $minutes }e { $seconds }m...
Show Next Tab	Diskouez an ivinell da heul
An error occurred importing mail from %S	Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa oc'h enporzhiañ posteloù diouzh %S
l	m
To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.	Evit skrammañ ar bajenn-mañ ez eo ret da %S kas stlennoù hag a ray en-dro ar gwezhioù (evel klask pe kadarnaat un urzh) a veze graet a-raok.
Tuvan	Touvaeg
Dataset Release	Ermeziadenn ar spletad roadennoù
%1$@ wants to open %2$@	Fellout a ra da %1$@ digeriñ %2$@
Postpone Task	Ampellañ an trevell
Set and lock the value for a subset of preferences.	Lakaat ha prennañ an talvoud evit un isteskad gwellvezioù.
ADB Helper Add-on	ADB Helper Add-on
Unmute Tab	Gweredekaat son an ivinell
Block Autoplay	Stankañ al lenn emgefreek
Banking	Bank
Don’t start with a page reload	Don’t start with a page reload
Collapse panes	Collapse panes
The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.	N'eus fiziañs ebet en testeni rak n'eus fiziañs ebet e skigner an testeni.
Invalid Save Permissions	Aotreoù enrollañ didalvoudek
Responsive websites respond to their environment, so they look good on a mobile display, a cinema display and everything in-between. Responsive Design Mode allows you to easily test a variety of page sizes in %1$S without needing to resize your whole browser.	Responsive websites respond to their environment, so they look good on a mobile display, a cinema display and everything in-between. Responsive Design Mode allows you to easily test a variety of page sizes in %1$S without needing to resize your whole browser.
Add to search bar	Ouzhpennañ d'ar varrenn enklask
Passwords Imported Successfully	Gerioù-tremen enporzhiet gant berzh
Untitled	Dizanav
Please enter or choose an image of type gif, jpg, or png.	Enankit pe zibabit ur skeudenn he rizh gif, jpg, or png.
Cookie Name	Anv an toupin
menu bar	barrenn lañserioù
Try Import Again…	Klaskit enporzhiañ en-dro...
Upgrade Firefox to connect.	Hizivait Firefox evit kennaskañ.
Internal state error during POP3 server authentication. This is an internal, unexpected error in the application, please report it as bug.	Degouezhet ez eus bet ur fazi diabarzh e-pad an dilesa ouzh an dafariad POP3. Ur fazi diabarzh ha dic'hortoz eus an arload eo, danevellit anezhañ evel ur beug mar plij.
Web Page, SVG only	Pajennad Web, SVG hepken
Tsonga	Tsonga
An existing message window	Ur prenestr kemennadenn digor
Home Country	Bro gêr
{ $quantity } favorites	{ $quantity } sined
T	T
Error saving %S	Fazi e-pad enrollañ %S
The download cannot be saved because it is blocked by { $extension }.	Ne c'hall bet bezañ enrollet ar pellgargañ-mañ peogwir emañ stanket gant { $extension }.
Progress:	Araokadenn :
It may be a misconfiguration or tampering by an attacker. Proceed if you accept the potential risk.	Ur c’hefluniadur a-dreuz pe un dagadenn e c’hell bezañ. Kendalc’hit mar asantit ar riskl.
Available for all Spaces	Hegerz evit an holl Spasoù
Allow this local file to access your MIDI devices?	Aotren a reot ar restr lec’hel-mañ da haeziñ ouzh ho trobarzhelloù MIDI?
Certificate already exists in your database.	Emañ an testeni er stlennvon endeo.
update channel	Sanell hizivaat :
Don't see your language on Common Voice yet?	Ne welit ket ho yezh e Common Voice evit ar mare?
Rotation (degrees)	Troiñ (derezioù)
Page Footers:	Diaz pajenn:
Firefox: Support	Firefox : Skor
width: 40em; height: 38em;	width: 50em; height: 40em;
{ $type-description } ({ $type })	{ $type-description } ({ $type })
View downloads	Gwelout ar pellgargadurioù
Items to Import	Ergorennoù da enporzhiañ
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call.	C'hwitet eo bet kargadur '%S'. Un objed Error Response a zo bet tremenet da FetchEvent.respondWith() gant ServiceWorker. Talvezout a ra kement-se eo bet graet ur fetch() didalvoud gant ServiceWorker.
Microsoft Document Signing	Sinadur an teulioù mod Microsoft
Number of messages	Number of messages
Privacy notice	Evezhiadennoù a-fet buhez prevez
Prevent the browser from installing and updating system add-ons.	Mirout ar merdeer da staliañ hag hizivaat askouezhioù reizhiad.
Download and Sync Messages	 Pellgargañ ha goubredañ kemennadennoù
Table or Cell Color	Liv an daolenn pe ar gellig
When you open a link in a new tab, switch to it immediately	Pa zigoran un ere a zo e-barzh un ivinell nevez, diskouez anezhi diouzhtu
Turn on AutoFill	Gweredekaat al leuniañ emgefreek
New private tab opened	Ivinell brevez nevez bet digoret
Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?	Hoc'h urzhiater a rank bezañ adloc'het evit echuiñ un hizivadur diaraok eus $BrandShortName. Fellout a ra deoc'h adloc'hañ bremañ?
Close window and quit { -brand-short-name }?	Serriñ ar prenestr ha kuitaat { -brand-short-name } ?
File %S is not writable.	Ar restr %S n'eo ket skrivus.
An overview of Screenshots	Ur sell hollek eus Screenshots
{ $newEntries } added	{ $newEntries } ouzhpennet
Bookmarks Toolbar Items	Ergorennoù barrenn ostilhoù ar sinedoù
Important Modified Preferences	Gwellvezioù pouezus kemmet
Web Page…	Pajenn Internet …
A certificate with the same nickname already exists.	Un testeni gant an hevelep lesanv zo anezhañ endeo.
Stored on: { $storedOn }	Kadavet war: { $storedOn }
Uninstallation Aborted	Distaliañ paouezet
inspector, devtools	inspector, devtools
I	L
u	a
Allow voice dictation in the URL bar	Aotren da skrivañ gant ar vouezh er varenn URL
Reminder Details	Munudoù ar c'hounadur
Not diverse SCTs	Not diverse SCTs
{ -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update.	Hizivaet eo bet { -brand-short-name } en drekleur. Klikit war Adloc’hañ { -brand-short-name } evit echuiñ an hizivadenn.
Edit As SVG	Embann evel SVG
The OCSP server experienced an internal error.	An dafariad OCSP en deus buhezet ur fazi diabarzh.
SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply.	N'eo hegerz ar gwazerezh SMS nemet er Stadoù-Unanet. Feurioù SMS ha roadennoù a c'hell bezañ sevenet.
base	base
Mozilla Thunderbird and the Thunderbird logos                                  are trademarks of the Mozilla Foundation.	Merkoù marilhet eus Diazezadenn                                  Mozilla eo Thunderbird ha sielloù Thunderbird.
Group deleted	Strollad dilemet
Palette:	Liviaoueg
Filter Tasks	Silañ trevelloù
Connection to server %S was interrupted.	Ar c'hennask ouzh an dafariad %S a zo bet troc'het.
File is locked	Prennet eo bet ar restr
Monthly	Bep miz
Move Picture-in-Picture Toggle to Right Side	Dilec'hiañ ar mod Skeudenn-ouzh-skeudenn war an tu dehou
DOM and Style Inspector (%1$S or %2$S)	DOM and Style Inspector (%1$S or %2$S)
Unable to Load Address Book File	N'eo ket evit kargañ restr ar c'harned chomlec'hioù
Importing bookmarks                                            from Android	Enporzhiadur ar sinedoù diouzh Android
Inactive Tabs	Ivinelloù dioberiant
{ -brand-name-chrome }	{ -brand-name-chrome }
South European (ISO-8859-3)	Su Europa (ISO-8859-3)
Features	Perzhioù
Please enter a location for publishing this page.	Enankit ul lec'hiadur evit brudañ ar bajennad-mañ.
Experiments	Arnodoù
trace log can be found at: { $path }	Kerzhlevr ar roudoù a c'hall bezañ kavet e: { $path }
Seconds Ago	a eilennoù 'zo
Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.	An dafariad a adheñch ar goulenn evit ar chomlec'h-mañ gant un doare ne vo biken peurechuet.
Save your favorite content offline with the { -pocket-brand-name } App and read, listen, and watch whenever it’s convenient for you.	Enrollit ho tanvez karetañ ezlinenn gant an arload { -pocket-brand-name } ha lennit, selaouit pe sellit pa 'z eo ar gwellañ evidoc'h.
It’s your Web anywhere you go.	Kemerit ho Web da forzh pelec'h ez eot.
Quick access to various Firefox acions	Haeziñ prim da weredoù Firefox liesseurt
&Uninstall	&Distaliañ
Object	Object
Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data.	Gwiriañ klipoù roet a zo ken pouezus all evit kefridi Common Voice. Selaouit ha skoazellit ac'hanomp da grouiñ roadennoù mouezh digor a galite.
Mauritania	Maouritania
This image has been cropped to {pixels}px.	Digresket eo bet ho skeudenn da {pixels} piksel.
Border	Riblenn
Anchor	Eor
The IMAP server %S does not allow plaintext passwords. Please try changing to 'Encrypted password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.	An dafariad IMAP %S n'aotre ket ar gerioù-tremen testenn eeun. Klaskit gant an hentenn dilesa 'Ger-tremen enrineget' e-barzh an 'Arventennoù kont | Arventennoù dafariad' mar plij.
Comma Separated (UTF-8)	Disrannet gant ur skej (UTF-8)
Indent text (move right)	Kilañ an destenn (dilec'hiañ a-zehou)
false	false
t	m
Position	Lec'hiadur:
MDN	MDN
Trash	Kest
Downloading update — 	O pellgargañ an hizivadenn — 
Extra Large	Bras kenañ
After Sending	Goude bezañ bet kaset
44em	39em
Allow { $origin } to listen to this tab’s audio and see your screen?	Aotren { $origin } da selaou ouzh aodio an ivinell ha da welet ho skramm?
Go to %1$S	Mont etrezek %1$S
Name or Email	Anv pe bostel :
You can specify which websites are always or never allowed to use cookies.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.	Gallout a rit erspizañ pe lec'hienn vo aotreet biken pe bewech d'ober gant toupinoù.  Skrivit chomlec'h resis al lec'hienn a fell deoc'h merdeiñ ha neuze klikit war Herzel, Aotren evit an estez pe Aotren.
Tab	Taol
Recently closed	Ivinelloù serret nevez zo
Show Tab Number 1-9	Diskouez an ivinelloù 1-9
Start the week on:	Deiz kentañ ar sizhun:
{ applications-always-ask.label }	{ applications-always-ask.label }
Has Attachment	Kenstagadurioù gantañ
Click to select this node in the Inspector	Click to select this node in the Inspector
Save to { -pocket-brand-name }	Enrollañ da { -pocket-brand-name }
Show Split Console	Show split console
Recommendations	Erbedadennoù
Go to Last Page	Mont d'ar bajenn diwezhañ
Stack: {{stack}}	Torn : {{stack}}
Forwarded	Treuzkaset
Toggle Web Page and Summary in Message Pane	Dazeilañ etre ar bajennad web hag ar c'hrennadur er penel kemennadenn
{ -brand-name-rust }	{ -brand-name-rust }
Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Params were unsupported by iframe embeds and converted. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.	Oc’h adskrivañ enkorfadur kozh Youtube Flash (%S) d'un enkorfadur iframe (%S). Hizivait ar bajenn da arverañ un iframe e plas un enkorfadur/objed, m’eo posupl.
Contacts Sidebar	Barrenn-gostez an darempredoù
Submit success! Want to record again?	Kaset gant berzh! C'hoant ho peus da enrollañ c'hoazh?
Visit <a data-l10n-name="passwords-help-link">passwords support</a> for more help.	Gweladennit ar <a data-l10n-name="passwords-help-link">skor gerioù-tremen</a> evit kaout muioc'h a sikour.
%d of #1 result;%d of #1 results	%d of #1 result;%d of #1 results;%d of #1 results;%d of #1 results;%d of #1 results
Baltic (ISO)	Balteg (ISO)
“`” in an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.	“`” kavet e-barzh gwerzh un doareenn nad eo ket bevennet gant daouaskoù. Abeg gwirheñvel : arver eus un arouezenn fall e-lec'h un ask.
Grid Container/Item	Grid Container/Item
If you quit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?	Dilezet e vo { $downloadsCount } a bellgargadurioù mar kuitait bremañ. Kuitaat?
Private Browsing clears your search and browsing history to keep it secret from anyone who uses your computer.	Gant ar merdeiñ prevez e vo skarzhet ho roll istor klask ha merdeiñ evit ma chomfe kuzh diouzh an neb a rafe gant an urzhiataer.
The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.	Ar bajenn emaoc'h o klask gweladenniñ n'hall ket bezañ skrammet rak degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad treuzkas ar roadennoù.
Whole Words	Gerioù a-bezh
m	e
Allow messages to use other fonts	Aotren ar c'hemennadennoù da arverañ nodrezhoù all
Calendar List	Listenn deiziataer
Vertical View	Gwel a-serzh
r	B
Expires (Seconds)	Deiziad termen (eilennoù)
Firefox Downloads	Pellgargadurioù Firefox
Prevents malicious scripts gaining access to your device to mine digital currency.	Mirout a ra skriptoù touellus da implij ho trevnad evit kleuziañ moneiz niverel.
Added:	Ouzhpennet:
Print Preview of %1$S	Alberz moullañ %1$S
A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead.	Arveret ez eus bet ur c'hlav « meta » evit diskleriañ bonegañ an arouezennoù evel UTF-16. Dewezhiet eo bet an dra-mañ evel un diskleriadur UTF-8 en e lec'h.
G	H
Enabled	Gweredekaet
%S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder.\n\nChange the folder properties and try again, or try saving in a different location.	%S n'hall ket bezañ enrollet rak n'hallit ket kemmañ endalc'had an teuliad-mañ.\n\nKemmit perzhioù an teuliad ha klaskit en-dro pe klaskit enrollañ en ul lec'h all.
Highlight all occurrences of the phrase	Sklêrijennañ pep tamm frazenn o klotañ ganti
Toggle	Kuzhat/Diskouez
Troubleshoot	Disac’hañ
Performance	Digonusted
Scanning for viruses…	O c'hwilerviñ da glask viruzoù…
Manage plug-in use	Ardeiñ arver an enlugellad
Firefox Sync	Firefox Sync
Your homepage has changed.	Kemmet eo bet ho pennbajenn.
Outdent text (move left)	Kilañ an destenn (dilec'hiañ a-gleiz)
%S could not be found. Please check the name and try again.	Firefox n'eo ket evit kavout an dafariad e %S.
Set time	Dibab an eur
Subscribe	Koumanantiñ
Free – In { -brand-name-google-play }	Digoust war { -brand-name-google-play }
Please match the requested format: %S.	Mar plij, lakait ar werzh da genglotañ gant ar mentrezh azgoulennet: %S.
Send Unsent Messages	Kas ar c'hemennadennoù o chom…
Close Tabs	Serriñ an ivinelloù
Open in New Window	Digeriñ e-barzh ur prenestr nevez
F6	F6
Move the toolbar to the bottom if that’s more your style.	Dilec'hiit ar varenn ostilhoù e traoñ ar bajenn mard eo ar pezh a glot ganeoc’h.
LDAP Directory Server:	Dafariad kavlec'hiad LDAP :
To use the AutoFill feature for Firefox, you must have a device passcode enabled.	Evit ober gant al leuniañ emgefreek war Firefox e rankit lakaat ur boneg tremen.
The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.	C'hwitet en deus ar gwezhiadur warni rak n'eo ket kennasket ar reveziadenn PKCS#11.
Restart to Keep Using { -brand-short-name }	Adloc'hit evit kenderc'hel da arverañ { -brand-short-name }
Inherited from %S	Inherited from %S
Start Performance Analysis…	Start Performance Analysis…
o	M
min-width: 32em;	min-width: 32em;
These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online.	An toupinoù-se a heuilh ac'hanoc'h a lec'hienn da lec'hienn evit dastum roadennoù diwar-benn ar pezh a rit enlinenn.
MozillaCalEvents	MozillaCalEvents
(don’t submit any ping)	(chom hep kas tamm ping ebet)
B	h
Start searching	Lañsañ ar c'hlask
Advanced	Kempleshoc'h
(experimental)	(experimental)
Unhighlight all nodes	Unhighlight all nodes
Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.	Hizivait { -brand-shorter-name } evit gwellaat e dizh hag e brevezded.
This page says	Ar bajenn-mañ a lâr
Asia/Taipei	Azia/Taipei
Offset parent of the selected element	Offset parent of the selected element
America/Argentina/Ushuaia	Amerika/Arc'hantina/Ushuaia
Sep	Gwe
Please select a valid value. The two nearest valid values are %S and %S.	Diuzit ur werzh talvoudek mar plij. Ar gwerzhioù talvoudek tostañ zo %S ha %S.
(database time: { $time }ms)	(amzer implij ar stlennvon: { $time }ms)
Blocked	Stanket
Uncheck this checkbox to store mail for this account in its own directory. That will make this account appear as a top-level account. Otherwise, it will be part of the Local Folders Global Inbox account.	Laoskit goullo al log a heul a-benn enrollañ holl bosteloù ar gont-mañ en he c'havlec'hiad arbennik. Evel-se e vo diskouezet ar gont-mañ a-us d'an holl gontoù. Peotramant e vo diskouezet gant an teuliadoù lec'hel eus ar voestad-lizheroù hollek.
<p>&brandShortName; did not connect to <span id='wrongSystemTimeWithoutReference_URL'/> because your computer’s clock appears to show the wrong time and this is preventing a secure connection.</p> <p>Your computer is set to <span id='wrongSystemTimeWithoutReference_systemDate'/>. To fix this problem, change your date and time settings to match the correct time.</p>	<p> &brandShortName; n'eo ket kennasket da <span id='wrongSystemTimeWithoutReference_URL'/> peogwir n'eo ket d'an eur horolaj hoc'h urzhiataer, ar pezh a vir da gaout ur c'hennask diogel.</p><p><span id='wrongSystemTimeWithoutReference_systemDate'/> eo war hoc'h urzhiataer. Evit reizhañ ar gudenn-mañ, kemmit hoc'h arventennoù deiziad hag eur evit lakaat an eur dereat.</p>
%S links	ereoù %S
Stop Searching	Paouez ar c'hlask
Select the type of incoming server you are using.	Diuzit rizh an dafariad degemer a vo implijet ganeoc'h.
Make %s your go-to browser	Lakait %s da vezañ ho merdeer dre ziouer
You can subscribe to this podcast to receive updates when this content changes.	En em enrollet e vez evit ar podskignañ-mañ evit degemer hizivadurioù gant kemmoù an endalc'hadoù.
Buryat	Bouriat
%1$S on %3$S (%2$S)	%1$S on %3$S (%2$S)
Clipboard	Clipboard
{ -brand-short-name } Experiments	Arnodoù { -brand-short-name }
Global Inbox (%S)	Boestad-degemer hollek (%S)
Tracking attempts blocked	Klaskoù heuliañ stanket
Expected non-negative number or percentage.	Gortozet e oa un niverenn nad eo ket leiel pe un dregantad.
SSL received an unexpected Hello Request handshake message.	Degemeret ez eus bet gant SSL ur gemennadenn saludiñ (Hello Request) dic'hortozet evit seveniñ ur c'hennask.
This is an <B>ENCRYPTED</B> or <B>SIGNED</B> message.<br> This Mail application does not support encrypted or signed mail.	Setu ur gemennadenn <B>ENRINEGET</B> pe <B>SINET</B>.<br> Ne skor ket an arload-mañ ar posteloù enrineget pe sinet.
Sync your tabs, passwords and more.	Goubredit ho ivinelloù, gerioù-tremen ha muioc’h c’hoazh.
Incoming Mail:	Postel o tont e-barzh :
Toggle Responsive Design Mode	Toggle Responsive Design Mode
Exited multiselect mode	Kuitaet ar mod lies-diuzañ
Privileges…	Brientoù…
On my &Desktop	War ma &Burev
authenticated	dilesaet
ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2	Krommenn elipsennek ANSI X9.62  c2tnb239v2
Last day	An deiz diwezhañ
%1$S %2$S, %3$S – %4$S %5$S, %6$S	%2$S a viz %1$S %3$S – %5$S a viz %4$S %6$S
Unable to import. Encryption algorithm not supported.	N'haller ket enporzhiañ. N'eo ket skoret an treol enrinegañ.
Arabic (ISO-8859-6)	Arabeg (ISO-8859-6)
Connection timed out	Kennaskañ bet lazhet ent emgefreek
Vendor ID	ID ar gwerzhour
Heading 5	Talbenn 5
Localize the web.	Lec'helaat ar web.
Unsupported file type.	Rizh restr anskoret
(delegated to %1$S)	(diazezet e %1$S)
Favorite this shot	Pennrollañ an dapadenn-mañ
Unknown Protocol	Komenad dianav
Learn about New Tab	Deskiñ a-zivout an ivinelloù nevez
Disable connection prompt	Disable connection prompt
The main Gecko JVM thread	The main Gecko JVM thread
Pin this site at its current position	Spilhennañ al lec'hienn-mañ war e lec'hiadur bremanel
Enter a webpage	Enankit ur bajenn web
Will you allow %S to see your screen?	Aotren a reot %S da welet ho skramm?
Choose color for text	Dibab ul liv evit an destenn
With Personas, lightweight "skins" allow you to change the look and feel of Thunderbird in an instant. Hundreds of skins are available from the latest movies, famous landmarks, and Japanese tattoos. You can also choose from several Themes that dress up all the different icons in Thunderbird.	Personas, "neuzioù" skañv, a ro tro deoc’h da gemmañ neuz ha deouez Thunderbird en un netraïg. Kantadoù a neuzioù zo hegerz digant ar filmoù nevesañ, gweledvaoù brudet mat, ha tatouioù japanat. Dibabet e vez e-touez kalz Dodennoù a wisko an holl arlunioù e Thunderbird.
MediaStreamTrack %S could not be added since it belongs to a different AudioChannel.	N'haller ket ouzhpennañ ar MediaStreamTrack %S dre m'eo d'un AudioChannel disheñvel.
Exit Full Screen Mode	Kuitaat ar mod skramm a-bezh
%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.	%3$S n'hall ket bezañ staliet rak n'eo ket keverlec'h gant %1$S %2$S.
Create Profile…	Krouiñ an aelad…
%1$S has asked to be notified when you read this message.	Goulennet en / he deus %1$S bezañ kemennet pa vo lennet ar postel-mañ ganeoc'h.
Icon:	Arlun:
Status:	Stad:
Manage passwords that are protected and portable.	Merit gerioù-tremen gwarezet hag hezoug.
"Rename: "	"Adenvel : "
‘%1$S’ is not a file	‘%1$S’ is not a file
Unable to export. Unable to write the export file.	N'haller ket ezporzhiañ. N'haller ket skrivañ ar restr ezporzhiañ.
Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.	Gweredekait ar mod HTTPS hepken evit al lec’hienn-mañ ma fell deoc’h vefe hizivaet ar c‘hennask gant { -brand-short-name } p’eo posupl.
Not Logged In	N'eo ket kennasket
Page Load Finished	Page Load Finished
Left	Kleiz
Choose your language	Dibabit ho yezh
Screenshot	Screenshot
Subscribe with	Koumanantiñ gant
Daily	Bemdez
Local (SQLite)	Lec'hel (SQLite)
circ	circ
Add to { $target }	Ouzhpennañ da { $target }
Installed on: %S	Staliet war : %S
Request desktop site	Goulenn al lec'hienn evit an urzhiataerioù
Matrix ID	Matrix ID
Which box model region should be highlighted: ‘content’, ‘padding’, ‘border’ or ‘margin’	Which box model region should be highlighted: ‘content’, ‘padding’, ‘border’ or ‘margin’
Installed plugins	Enlugelladoù staliet
If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.	Ma seblant bezañ torret ar bajenn e c’hallit diweredekaat ar mod HTTPS hepken evit ma vefe adkarget al lec’hienn gant HTTP diziogel.
Send tabs between your devices and get tips about how to get the most out of %@.	Kasit ivinelloù etre ho trevnadoù ha lennit alioù evit implij %@ er gwellañ mod posupl.
Show raw stack data	Diskouez ar roadennoù tornioù diaoz
Next-level privacy on mobile	Prevezded uhel war hezoug
Proportional:	Kenfeuriek :
%Y-%m-%d	%d-%m-%Y
is in my address book	zo e-barzh ma c'harned chomlec'hioù
Software installation has been disabled by your system administrator.	Diweredekaet eo bet ar staliañ meziantoù gant hoc'h ardoer reizhiad.
. This means you may use, copy and distribute &brandShortName; to others.  You are also welcome to modify the source code of &brandShortName; as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.	. An dra-mañ a dalv e c'hallit arverañ, eilañ ha skignañ &brandShortName; da dud all. Aotreet oc'h da zaskemmañ boneg tarzh &brandShortName; diouzh hoc'h ezhommoù. Aotreet oc'h, gant Lañvaz Foran Mozilla, da zasparzhañ ho handelvoù daskemmet.
{ $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence?	{ $actionType }<playIcon></playIcon> ha distripet mat eo bet ar frazenn ganto?
Choose what to sync	Dibabit petra vo goubredet
S	g
You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?	Azgoulennet hoc'h eus dilemel testenioù an aotrouniezh testeniañ-mañ. Evit an testenioù enframmet, ne vo fiziañs ebet ken enno, ar pezh a zo heñvel. Ha sur oc'h e fell deoc'h dilemel pe disfiziout anezho?
Only transmitted over https	Only transmitted over https
Always ask me when I go offline	Goulenn diganin atav pa 'z an ezlinenn
Device pixel ratio	Feur pikseloù trevnad
Enabled in Private Browsing	Gweredekaet er merdeiñ prevez
{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits } -bit)
URI: { $uri }	URI: { $uri }
‘%S’ attribute of <script> element is empty.	Doareenn ‘%S’ an elfenn <script> a zo goulo.
Ask to allow	Goulenn an aotre
Step In	Step In
Antispyware	Meziant enep-spiañ
#1 attachment;#1 attachments	#1 kenstagadur;#1 genstagadur;#1 c'henstagadur;#1 a genstagadurioù;#1 kenstagadur
security library: no nodelock.	levraoueg diogelroez: prenner klom ebet.
Import Logins File	Enporzhiañ restr an titouroù kennaskañ
b	n
Subject:	Danvez:
{ search-bar-placeholder } <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>K</kbd>	{ search-bar-placeholder } <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>K</kbd>
Remove Attachments	Dilemel ar stagadennoù
{ $extension } file	restr { $extension }
Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready	Labour vat! <playIcon></playIcon> Adselaou pa viot prest
Don’t Delete Files	Na zilemel ar restroù
After 10 minutes	Goude 10 munutenn
FTP Proxy	Proksi FTP
SDP History	Roll istor SDP
Show Passwords	Diskouez ar gerioù-tremen
Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.	Testeni sinañ OCSP didalvoudek er respont OCSP.
Lips-are-Sealed	Diweuz serret
This setting may cause some websites to not display content or work correctly. If a site seems broken, you may want to turn off tracking protection for that site to load all content.	An arventenn-mañ a c'hall lakaat lec'hiennoù 'zo da vont a-dreuz. Ma seblant bezañ torret ul lec'hienn e c'hallit diweredekaat ar gwarez heuliañ evit al lec'hienn-mañ ha kargañ pep tra.
Products	Kenderc'hadoù
Clear All	Skarzhañ an holl
Graphics	Graphics
frac	frac
Europe/Sarajevo	Europa/Sarajevo
Visa	Visa
can't match #1	ne rank ket kenglotañ gant #1
Take less.<br> Keep it safe.<br> No secrets.	Kemer nebeutoc'h.<br>E virout en surentez.<br>Tamm sekred ebet.
Baidu	Baidu
Sign out	Digennaskañ
k	i
You are about to visit “%1$S”. This site may be attempting to trick you into thinking you are visiting a different site. Use extreme caution.	Emaoc'h o weladenniñ al lec'hienn "%1$S." Marteze e klasko al lec'hienn-mañ gwallbakañ ac'hanoc'h dre lakaat en ho soñj emaoc'h o weladenniñ ul lec'hienn disheñvel. Bezit evezhiek-evezhiek.
Allow this file to open the { $scheme } link?	Aotren ar restr-mañ da zigeriñ al liamm { $scheme } ?
Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets	Skor ha skoazell Firefox evit aeladoù bevennet war tablerioù Android
Credit cards	Kartennoù kred
January	Genver
Uninstalling	O tistaliañ
Print Previewing AddressBook…	O c'henel alberz moullañ ar c'harned chomlec'hioù…
Active link text	Testenn an ere oberiant
No content process for this tab.	No content process for this tab.
Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s).	N'haller ket kehentiñ diarvar gant ar par: n'eus treol koazhañ boutin ebet.
Click and drag to capture just a portion of a page. You can also hover to highlight your selection.	Klikit ha riklit evit tapout ul lodenn eus ar bajenn hepken. Gallout a rit ivez tremen a-us evit usskediñ an diuzad.
Sort by name	Rummañ dre anv
Next &gt;	War-lerc'h &gt;
C	A
Re-Record or Delete Shortcut	Adenrollañ pe dilemel ar verradenn
Import Bookmarks File	Enporzhiañ restr ar sinedoù
Akrotiri	Akrotiri
Kurdish	Kurdish
Content with images must be labeled. <a>Learn more</a>	Content with images must be labeled. <a>Learn more</a>
Failed to enable %1$s	Cʼhwitadenn war weredekaat %1$s
No bookmarks here	Nʼeus tamm sined ebet amañ
Map original variable names	Map original variable names
This page is stored on your computer.	War hoc'h urzhiataer eo kadavet ar bajenn-mañ.
Advanced Address Book Search	Klask kempleshoc'h er c'harned posteloù
Current Group List	Roll ar strollad bremanel
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.	Fazi en ur zigeriñ ur restr a-benn skrivañ: \r\n\r\n$0\r\n\r\nKlikit war « Adober » evit esaeañ en-dro, pe\r\nwar « Nullañ » evit paouez gant ar staliañ.
Expected a number or an angle but found ‘%1$S’.	Gortozet e oa un niverenn pe un c'horn met kavet eo bet '%1$S'.
 <ul>   <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your mobile device’s data or Wi-Fi connection.     <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button>   </li> </ul> 	<ul> <li>Marteze ez eo al lec'hienn dihegerz pe re ac'hubet evit poent. Klaskit tuchant.</li> <li>Ma n'oc'h ket evit pellgargañ pajennad ebet, gwiriit da vezañ sur ez eus ur c'hennask dre Wi-Fi ha roadennoù o vont en-dro. <button id='wifi'>Gweredekaat ar Wi-Fi</button> </li> </ul>
Unknown PKCS #11 error.	Fazi PKCS #11 dianav.
Get Next #1 News Message;Get Next #1 News Messages	Kerc'hat #1 gemennadenn kelaouiñ war-lerc'h;Kerc'hat #1 a gemennadennoù kelaouiñ war-lerc'h
Icons and Text	Arlunioù ha testenn
Smart Folders	Teuliadoù speredek
{ -brand-name-firefox-developer-edition }	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.	Diwallit: c’hoant he deus al lec'hienn-mañ da staliañ { $addonCount } askouezh e { -brand-short-name }, ha reoù ’zo n’int ket gwiriet. Kendalc’hit en ho riskl hoc’h-unan.
After 5 minutes	Goude 5 munutenn
Use Default	Arverañ an arventennoù dre ziouer
America/Rainy River	Amerika/Rainy River
Tools reloaded.	Tools reloaded.
Incorrect password. Try again.	Ger-tremen direizh. Klaskit en-dro.
Check your internet connection and try again.	Gwirit ho kennask internet ha klaskit adarre.
You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.	Gallout a rit erspizañ pe lec'hiennoù zo aotreet da zigeriñ diflugelloù. Skrivit chomlec'h resis al lec'hienn a roit an aotre dezhi ha klikit war Aotren.
Turn off your passcode.	Diweredekait ho rineg-tremen
Column(s)	Bann(où)
Move Tabs	Dilec'hiañ an ivinelloù
Go to	Mont da
“{ $executable }” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “{ $executable }”?	Ur restr erounezadus eo "{ $executable }". Restroù erounezadus a c'hall bezañ gant viruz pe arc'hadoù droukrañsus enno hag a c'hallfe mekaat hoc'h urzhiataer. Bezit evezhiek pa vez digoret restroù ar seurt-se ganeoc'h. Ha fellout a ra deoc'h lañsañ "{ $executable }"?
Twi	Twi
Get results from your bookmarks and history when you search.	Tapit disoc'hoù adalek ho sinedoù hag ho roll istor pa glaskit.
Fruit	Frouezh
How to stop seeing too many ads and keep companies from following you around online. An ad blocker guide from the { -brand-name-firefox } web browser.	Penaos paouez da welout re a vruderezh ha chom hep bezañ heuliet enlinenn gant an embregerezhioù. Sturlevr ar stankañ bruderezh deus ar merdeer web { -brand-name-firefox }.
Show more tabs from this device	Diskouez muioc'h a ivinelloù eus an trevnad-mañ
Well, this is embarrassing.	Hum, nec'hus eo.
Password Change Failed	Fazi gant kemm ar ger-tremen
Form	Furmskrid
Ignoring source ‘%1$S’ (Not supported when delivered via meta element).	Laosket an tarzh '%1$S' a-gostez (N'eo ket skoret p'eo degaset gant un elfenn meta).
CSS: Constructable Stylesheets	CSS: Constructable Stylesheets
Redo Move Message	Adober Dilec'hiañ ar gemennadenn
Disable popup auto hide	Disable popup auto hide
HAR Export/Import	HAR Export/Import
AddSearchProvider is deprecated.	Diamzeret eo AddSearchProvider.
A Primary Password is used to protect some sensitive information, like logins and passwords, on this device. If you create a Primary Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password.	Implijet e vez ur ger-tremen pennañ evit gwareziñ titouroù kizidik war an trevnad-mañ, evel an anaouderioù ha gerioù-tremen. Ma krouit unan e vo goulennet ouzhoc'h skrivañ anezhañ ur wech bep estez pa glasko { -brand-short-name } tizhout an titouroù enrollet ha gwarezet gant ar ger-tremen-se.
Manage addresses	Merañ ar chomlec’hioù
Tiny	Munut
Hebrew (ISO-8859-8-I)	Hebraeg (ISO-8859-8-I)
A new way to save	Un doare nevez da enrollañ
Refresh { -brand-short-name }…	Azbevaat { -brand-short-name }…
Glorioso Islands	Inizi Glorioso
Edit Draft Message	Embann ar brouilhed kemennadenn
image map	skeudenn
A bug tracking system to help manage software development.	Ur reizhiad da heuliañ ar beugoù a-benn skoazellañ ardoadur an diorren meziantoù.
Quick Search	Klask prim
The captured HTMLMediaElement is playing a MediaStream. Applying volume or mute status is not currently supported.	The captured HTMLMediaElement is playing a MediaStream. Applying volume or mute status is not currently supported.
Setting to display	Setting to display
Advisory provided by <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>.	Alioù kinniget gant <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>.
SECG elliptic curve sect193r2	Krommenn elipsennek SECG  sect193r2
nick	lesanv
Add %1$s?	Ouzhpennañ %1$s?
XPath parse failure: unclosed literal:	C'hwitadenn war dezrannañ an XPath : vi-koukoug :
Search engine settings	Arventennoù al lusker klask
Add Firefox shortcuts to your Home screen.	Ouzhpennañ berradennoù Firefox d’ho skramm degemer.
Always allow this file to open <strong>{ $scheme }</strong> links	Atav aotren ar restr-mañ da zigeriñ al liammoù <strong>{ $scheme }</strong>
Sorbian, Lower	Izel-Sorabeg
Unix Mailspool (Movemail)	Unix Mailspool (Movemail)
‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S keyword	Ur ger-alc'hwez difennet '%2$S' a zo endalc'het er sturiad '%1$S'
HTTP	HTTP
A subdirectory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.	Un iskavlec'h eus ar c'havlec'h erspizet e-barzh an arventenn « Kavlec'h lec'hel » zo arveret endeo gant ar gont "%S". Dibabit ur c'havlec'h disheñvel mar plij.
These color settings override the viewer's browser settings	An arventennoù liv-mañ a flastr arventennoù gweler ar merdeer
NAME	ANV
Invalid markup: <%1$S> is not allowed as a child of <%2$S>.	Klav didalvoudek : <%1$S> n'eo ket aotreet evel bugel eus <%2$S>.
unread	anlennet
Separate invitation per attendee	Pep a bedadenn diforc'h d'ar berzhidi
Ready to add your voice or lend your ear?	Prest oc’h da reiñ ho mouezh pe da selaou gant ur skouarn aketus?
hidden	bet kuzhet
Shift+{ $key }	Shift+{ $key }
JavaScript returned to the event loop and there were enough bytes allocated since the last GC that a new GC cycle was triggered.	JavaScript returned to the event loop and there were enough bytes allocated since the last GC that a new GC cycle was triggered.
Incorrect Response	Respont direizh
The moment the task ends	Pegoulz ec'h echu an darvoud?
Log Out?	Digennaskañ ?
Upgrade now	Hizivaat diouzhtu
Lebanon	Liban
Default search engine	Keflusker enklask dre ziouer
Guess indentation based on source content	Guess indentation based on source content
copy the saved password	eilañ ar ger-tremen enrollet
I don't know	N'ouzon ket
Outgoing Server Information	Titouroù an dafariad kas
Search or enter address	Klask pe chomlec’h
Provide info about what is needed to access your remote calendar	Enlakait ar pezh a zo ezhomm evit haeziñ ho teiziataer a-bell
Frames parsed	Anneuennoù dezrannet
Copying message to sent folder	Oc'h eilañ ar gemennadenn en teuliad "Kaset"
Passwords	Gerioù-tremen
Select Location Bar	Diuzañ ar varrenn lec’hiadur
{ -screenshots-brand-name } is disabled in Private Browsing Mode	Diweredekaet eo { -screenshots-brand-name } er merdeiñ prevez.
Show { $numberToShow } More	Diskouez { $numberToShow } ouzhpenn
y	v
Somalia	Somalia
Sharing Microphone with “%S”	O rannañ ho mikro gant “%S”
Visit <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for more help.	Gweladennit skor <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name }</a> evit kaout sikour.
We	Mr
{ $month } { $startDay } – { $endDay }, { $year }	{ $month } { $startDay } – { $endDay }, { $year }
?	?
Checking feeds for new items…	O wiriañ al lanvioù evit kavout elfennoù all…
Luba-Katanga	Luba-Katanga
News from the Mozilla Project.	Keleier a-berzh Raktres Mozilla.
Too many dot dot slash operators (../) at line %S.	Too many dot dot slash operators (../) at line %S.
F	r
Close others	Close others
Please enter a filename for the current page.	Enankit un anv restr evit ar bajenn vremanel.
Create a profile	Krouiñ ur profil
D3D11 Video Decoder	Ezvoneger Video D3D11
The download cannot be saved because it is blocked by %S.	Ne c'hall bet bezañ enrollet ar pellgargañ-mañ peogwir emañ stanket gant %S.
Tab view	Gwel an ivinell
Email addresses: %1$S	Chomlec'hioù postel: %1$S
Sign in to reconnect	Kennaskit en-dro
Try { -send-brand-name }	Esaeit { -send-brand-name }
Recently closed windows	Prenestroù serret nevez zo
Sandbox	Bailh traezh
Pause playing	Ehaniñ al lenn
Your tabs from other devices show up here.	Skrammet e vez an ivinelloù eus trevnadoù all amañ.
 Ping 	Ping
4	4
Add to To field	Ouzhpennañ d'ar vaezienn Da
       <ul>         <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>         <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>       </ul>     	       <ul>         <li>Nʼhall ket bezañ diskouezet ar bajennad emaocʼh o klask gwelout rak nʼhall ket bezañ gwiriet dilested ar roadennoù bet degemeret.</li>         <li>Kit e darempred gant percʼhenned al lecʼhienn evit kas keloù dezho a-zivout ar gudenn-mañ.</li>        </ul>     
Toolbox (%1$S) - %2$S / %3$S	Toolbox (%1$S) - %2$S / %3$S
Fetching individuals in group…	Fetching individuals in group…
View Add-ons	Gwelout an askouezhioù
Developer Tools - %1$S - %2$S	Developer Tools - %1$S - %2$S
Should existing line breaks be preserved	Should existing line breaks be preserved
First page	Pajennad kentañ
Armenia	Armenia
<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>	<img data-l10n-name="icon"/>O pellgargañ an hizivadenn — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
Add a comment (comments are publicly visible)	Ouzhpennañ un askelenn (gwelus eo an askelennoù d'an holl)
“select” start tag where end tag expected.	Klav penn-kentañ “select” kavet pa oa gortozet ur c'hlav dibenn.
o	O
Unable to change Master Password.	N'haller ket kemmañ ar ger-tremen mestr.
%1$S, %2$S %3$S	%1$S, %2$S %3$S
Override automatic cache management	Tremen dreist ardeiñ emgefreek ar grubuilh
d	u
Scratchpad cannot find any browser window to execute the code in.	Scratchpad cannot find any browser window to execute the code in.
Set your preferences below to make sure you always receive the news you want.	Arventennit ho kwellvezioù dindan evit bezañ sur e resevit ar c'heleier a fell deoc'h.
Organize your schedule and life’s important events in a calendar that’s fully integrated with your Thunderbird email.	Aozit hoc'h implij-amzer ha darvoudoù a-bouez ho puhez e-barzh un deiziataer enframmet-kenañ er postelerezh Thunderbird.
No downloads here	Pellgargadur ebet amañ
Credit card to update:	Kartenn gred da hizivaat:
Please contact the website owners to inform them of this problem.	Mar plij, kit e darempred gant perc'henned al lec'hienn a-benn kelaouiñ anezho eus ar gudenn-mañ.
Read %1$S 	Roadennoù lennet diouzh %1$S 
Starred Message	Kemennadenn gant ur steredenn
Studies	Studioù
The Kerberos/GSSAPI ticket was not accepted by the IMAP server %S. Please check that you are logged in to the Kerberos/GSSAPI realm.	An tiked Kerberos/GSSAPI n'eo ket bet degemeret gant an dafariad IMAP %S. Gwiriit ez oc'h kennasket e-barzh an domani Kerberos/GSSAPI mar plij.
Make a donation	Roit gwenneien
%Ss	%Ss
Unescape \\xNN characters?	Unescape \\xNN characters?
Ctrl+Shift+K	Ctrl+Shift+K
Black and white	Gwenn ha du
A Master Password is used to protect sensitive information like site passwords.  If you create a Master Password you will be asked to enter it once per session when &brandShortName; retrieves saved information protected by the password.	Arveret e vez ar ger-tremen mestr evit gwareziñ stlennoù kizidik evel gerioù-tremen ul lec'hienn. Mar bez krouet ur ger-tremen mestr ganeoc'h e vo goulennet diganeoc'h ur wech gant bep a estezioù pa vo atoret stlennoù gwarezet gant ur ger-tremen gant &brandShortName;.
UNKNOWN	UNKNOWN
There was an error deleting the item from the server.	Ur fazi a zo bet en ur dilemel an elfenn eus an dafariad.
Get Firefox now	Kaout Firefox bremañ
Unknown location type in cert AIA extension	Rizh lec'hiadur dianav e-barzh askouezh an testeni AIA
Common Voice is part of Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.	Ul lodenn eus intrudu Mozilla evit sikour da gelenn d’ar mekanikoù penaos e komz an dud wirion eo Common Voice.
Searching the directory for recipients' certificates. This may take a few minutes.	Emañ o klask ar c'havlec'hiad evit testenioù an degemererien. Un toulladig munutennoù a bado moarvat.
The XBL binding “%S” is already used by too many ancestor elements; not applying it to prevent infinite recursion.	Al liamm XBL "%S" zo bet arveret gant re a elfennoù kozh ; ne vo ket arloet a-benn mirout ouzh un askizañ anvevenn.
Turkmen	Turkmen
Toggle the find events pane	Diskouez/Kuzhat panell ar c'hlask darvoudoù
Mobile	Hezoug
Shift	Penlizh.
Copy All	Copy All
Not imported, already in database.	N'eok ket bet enporzhiet, emañ er stlennvon endeo.
Creating DOMParser without a principal is deprecated.	Diamzeret eo krouiñ un DOMParser hep ur pennañ.
All history will be cleared.	Skarzhet e vo ar roll istor a-bezh.
Unblock %S	Distankañ %S
Allow remote content from the #1 origin listed above;Allow remote content from all #1 origins listed above	Aotren endalc’hadoù a-bell diouzh an/ar #1 orin er roll a-us;Aotren endalc'hadoù a-bell diouzh an #1 orin er roll a-us;Aotren endalc’hadoù a-bell diouzh an #1 orin er roll a-us;Aotren endalc’hadoù a-bell diouzh ar #1 a orinoù er roll a-us;Aotren endalc’hadoù a-bell diouzh ar #1 orin er roll a-us
Issued Under: "%S"	Skignet evel : "%S"
combo box list	roll boestoù kenstroll
DC	DC
Type CSS here.	Type CSS here.
An I/O error occurred during security authorization.	Degouezhet ez eus bet ur fazi enankañ/ec'hankañ pa oa o reiñ an aotre diogelroez.
Select newsrc File	Dizuañ ar restr newsrc
No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page.	N'eus bet dinoet heulier ebet anavezet gant { -brand-short-name } war ar bajenn-mañ.
w	t
Clear Items: %1$@	Skarzhañ an elfennoù: %1$@
Send sign up link	Kas ul liamm-enskrivañ
Save Certificate To File	Enrollañ an testeni en ur restr
Back up your passwords	Gwarediñ ho kerioù-tremen
Reader's default colors (Don't set colors in page)	Livioù dre ziouer al lenner (Na arventennañ al livioù war ar bajennad)
Sending login information…	O kas titouroù kennaskañ…
Invert Flame Chart	Invert Flame Chart
Unexpected server response.	Respont dic'hortoz a-berzh an dafariad
Task	Trevell
Never Allow	Na aotren morse
Unvisited Links	Ereoù diweladennet
z	M
{ -brand-short-name } failed to install but will continue to run.	{ -brand-short-name } en deus c'hwitet e staliadur met kendalc'h a raio da vont en-dro.
Connection:	Connection:
Save logins and passwords	Enrollañ an titouroù kennaskañ
{ $value } (custom)	{ $value } (personelaet)
         <label>Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.</label>         <br><br>         <label>Websites prove their identity via certificates. %1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label>     	         <label>Gallout a rafe bezañ unan bennak o klask en em lakaat e plas al lecʼhienn ha ne rankfecʼh ket kendercʼhel ganti.</label>         <br><br>         <label>Dre testenioù e vez prouet o fivelezh gant al lecʼhiennoù. %1$s nʼeus ket fiziañs e <b>%2$s</b> dre ma nʼeo ket anavezet pourchaser an testeni, emsinet eo an testeni pe ne vez ket kaset an testenioù etre gant an dafariad.</label>     
The recording was too long.	Re hir e oa an enrolladenn.
Peer reports incompatible or unsupported protocol version.	Danevellet en deus ar par un handelv komenad digeverlec’h pe anskor.
No directory selected.	N'eus teuliad dibabet ebet.
Opening this many tabs may slow down %s while the pages are loading. Are you sure you want to continue?	Digeriñ kement a ivinelloù a c’hallfe gorrekaat %s keit m’emañ ar pajennoù o kargañ. Sur oc’h e fell deoc’h kenderc’hel? 
Paused on debugger statement	Paused on debugger statement
This action will clear all of your website data. It cannot be undone.	An obererezh-mañ a ziverko ho holl roadennoù lec’hienn. N’hallo ket bezañ disc’hraet.
Translations by <img data-l10n-name="logo"/>	Troidigezhioù gant <img data-l10n-name="logo"/>
%3$S has prevented the unsafe plugin “%1$S” from running on %2$S.	%3$S en deus miret an enlugellad bresk "%1$S" ouzh bezañ loc'het war %2$S.
Filter failed.	Sil c'hwitet.
No properties	Tamm perzhioù ebet
Edit folder	Embann an teuliad
Your Firefox Sync account has been removed	Dilamet eo bet ho kont evit Firefox Sync
The new search engine will appear in the quick search bar.	Er varrenn glask prim e vo skrammet al lusker enklask nevez.
&Save	&Enrollañ
Remove Named Anchors	Dilemel an eorioù anvet
enable	gweredekaat
Layout	Aozadur
MIME Type	Rizh MIME
Tab from %s	Ivinell eus %s
Take your bookmarks, passwords, history and more everywhere you’re signed into { -brand-product-name }.	Tapit ho sinedoù, gerioù-tremen roll istor ha muioc'h c'hoazh e pep lec'h ma 'z oc'h kennasket ouzh { -brand-product-name }.
Unspecified size icon	Unspecified size icon
Final width:	Final width:
{ $matched } of { $quantity } extensions	{ $matched } askouezh war { $quantity }
{ -brand-name-beta } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-beta } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.	Ur savenn amprouiñ ha diorren eo { -brand-name-beta }. Dre ziouez e kas { -brand-name-beta } roadennoù da v{ -brand-name-mozilla } — ha d'hor c'hevelerien a-wechoù — evit sikour ac'hanomp da verañ kudennoù ha klask mennozhioù. <a href="{ $link }">Deskit petra vez rannet</a>.
Subscribe to Newsgroup	Koumanantiñ d'ur strollad-keleier
Figures with optional captions should be labeled. <a>Learn more</a>	Figures with optional captions should be labeled. <a>Learn more</a>
There are no new messages on the server.	Kemennadenn nevez ebet war an dafariad.
Software installation is currently disabled. Press Enable and try again.	Diweredekaet eo bet ar staliañ meziantoù evit poent. Pouezit war Gweredekaat ha klaskit en-dro.
Bookmark Current Tab…	Lakaat an ivinell a-vremañ er sinedoù…
Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk.	Diwallit: c’hoant he deus al lec'hienn-mañ da staliañ { $addonCount } askouezh e { -brand-short-name }, ha reoù ’zo n’int ket gwiriet. Kendalc’hit en ho riskl hoc’h-unan.
Container:	Endalc'her:
Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-chromebook }	Kaout { -brand-name-firefox } evit { -brand-name-chromebook }
Print Preview Error	Fazi gant Moullañ an alberz
Additional Email	Postel Ouzhpenn
You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.	Emaoc'h o rannañ ho skramm a-bezh. Gallout a ra tud all gwelet pa 'z it war un ivinell nevez.
Display and alter cookies	Display and alter cookies
%S is not blocking any content on this page.	Ne harz %S endalc'had ebet war ar bajenn-mañ.
%S prevented this site from asking you to install software on your computer.	Harzet eo bet gant %S da leuskel al lec'hienn-mañ da staliañ meziantoù war hoc'h urzhiataer.
Send an E-mail	Kas ur postel
You must be invited to join %S.	Ret eo deoc'h bezañ pedet evit kevreañ ouzh %S.
Europe/Helsinki	Europa/Helsinki
3. Open the <b>menu</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), tap <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>Settings</b> and select <b>Turn on Sync</b>	3. Digorit al <b>lañser</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> pe <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), pouezit war <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>Arventennoù</b> ha diuzit <b>Enaouiñ Sync</b>
Automatic Updates	Hizivadurioù emgefreek
Africa/Kigali	Afrika/Kigali
App ID	App ID
Page	Pajenn
OPML Files	Restroù OPML
There was an error while trying to remove this page.	Degouezhet ez eus bet ur fazi en ur glask dilemel ar bajenn-mañ.
Select which data to clear	Diuzañ ar roadennoù da skarzhañ
While working offline, you cannot move or copy messages that were not downloaded for offline use. From the Mail window, open the File menu, choose Offline, then uncheck Work Offline, and then try again.	E-pad m’emaoc’h o labourat ezlinenn n’hallit ket dilec’hiañ pe eilañ posteloù nad int ket pellgarget evit un arver ezlinenn. Diwar prenestr ar posteloù, digerit al lañser Restr, dibabit Ezlinenn ha neuze dibabit Labourat enlinenn ha klaskit en-dro.
Issued By	Issued By
https://wiki.mozilla.org/L10n:Contribute	https://wiki.mozilla.org/L10n:Contribute
Ins	Enl
We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone.	Sevel a reomp un teskad roadennoù mouezhioù a-stroll. Roit ho mouezh, gwiriekait klipoù an dud all ha lakait ar spletad roadennoù da vezañ gwelloc’h evit an holl.
Untitled Page:	Pajennad hep titl:
Speak up, contribute here!	Komzit, kemerit perzh amañ!
The start URL is invalid.	Direizh eo an URL deraouiñ.
Are you sure you want to delete this action?	Ha sur oc'h e fell deoc'h dilemel ar gwezh-mañ?
account recovery key	alc'hwez adpakañ kont
       <p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.</p>       <ul>         <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li>         <li>Is the device connected to an active network?</li>         <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>       </ul>     	       <p>Kefluniet eo ar merdeer evit ober gant un dafariad proksi, met nʼeo ket bet kavet ar proksi.</p>       <ul>         <li>Ha kefluniet mat eo proksi ar merdeer? Gwiriit an arventennoù ha klaskit en-dro.</li>         <li>Ha kennasket eo an trevnad ouzh ur rouedad oberiant?</li>         <li>Trubuilhoù cʼhoazh? Kit e darempred gant ardoer ar rouedad pe ho pourchaser internet a-benn kaout skoazell.</li>       </ul>     
%1$S is a required participant.	Ur perzhiad-ez ret eo %1$S.
Learn more about Quick actions	Gouzout hiroc'h diwar-benn an Oberoù prim
Remove File	Dilemel ar restr
Regional settings locale: %S	Arventennoù lec'hel rannvroel: %S
File exists. Overwrite?	File exists. Overwrite?
Firefox Has Privacy Covered	Gant Firefox eo prevez ho puhez
U	I
Save file to device	Enrollañ ar restr en trevnad
New Tab Opened	Ivinell nevez digoret
Referring URL:	URL bukenn:
Suggestions:	Kinnigoù :
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.	Gant testenioù e vez prouet pivelezhioù al lec’hiennoù, a zo talvoudek evit ur padelezh termenet hepken. An testeni evit { $hostname } a ziamzero { $not-after-local-time }.
Asia/Dili	Azia/Dili
Don't Publish	Chom hep brudañ
Top Sites	Lec’hiennoù gwellañ
Open new window	Digeriñ ur prenestr nevez
Post a followup to this newsgroup	Kas ur respont d'ar strollad-keleier-mañ
There was an error processing this snapshot.	There was an error processing this snapshot.
SECG elliptic curve sect239k1	Krommenn elipsennek SECG  sect239k1
Are you sure you want to sign in to Sync?	Ha sur oc'h e fell deoc'h kennaskañ ouzh Sync ?
Update preferences to automatically send crash reports, including reports for crashed background tabs from this session and future sessions	Hizivaat ar gwellvezioù evit kas danevelloù sac'hadenn ent emgefreek, danevelloù an ivinelloù drekleur sac'het en o zouez, evit an estez-mañ hag ar re da zont.
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.	%2$S n'hall ket bezañ staliet rak %1$S n'hall ket kemmañ ar restr azgoulennet.
Restarting…	Oc'h adloc'hañ...
Sort by priority	Rummañ dre devet
In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name } downloads certain content decryption modules from third parties.	Evit gallout lenn mentrezhoù endalc'hadoù video ’zo e pellgarg { -brand-short-name } molladoù dienrinegañ adalek perzhidi trede.
Expected whitespace after ‘not’, ‘and’, or ‘or’.	Gortozet e oa un esaouenn goude 'not', 'and', pe 'or'.
XPath parse failure: illegal character found:	C'hwitadenn war dezrannañ an XPath: un arouezenn andezvek zo bet kavet:
No saved shots.	Tapadenn ebet enrollet
Show all past explorations	Diskouez an holl verdeadennoù kent
all	pep tra
GPU #2	GPU #2
Thunderbird Vector Wordmark	Thunderbird Vector Wordmark
e	k
Please turn on JavaScript to display this page correctly.	Gweredekait JavaScript evit skrammañ ar pajenn-mañ en un doare reizh.
Wrap Lines	Wrap Lines
%1$S has been removed from the room because its configuration was changed to members-only.	Dilamet eo bet %1$S eus ar saloñs dre m’eo bet kemmet e gefluniadur da izili hepken.
Europe/Mariehamn	Europa/Mariehamm
Inspect Element	Ensellout an elfenn
Please enter a valid card number	Roit un niver kartenn dalvoudek mar plij
Choose What To Sync	Dibabit petra goubredañ
The ‘content’ attribute of Window objects is deprecated.  Please use ‘window.top’ instead.	An doareenn ‘content’ war an ergorennoù Window a zo diamzeret. Grit gant ‘window.top’ kentoc'h.
Help determine what features will go into the next Firefox for Android.	Sikourit da zespizañ peseurt keweriusterioù az aio er Firefox evit Android da zont.
You are connected as	Kennasket oc'h ouzh
#1&#037;	#1&#037;
Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public.	Grit e-seurt da binvidikaat ar muiañ posupl ar roadennoù a gasit en ur bourveziñ ivez un nebeud roadennoù poblañsouriezh. Dizenvel a reomp kement roadenn poblañsouriezh a-raok o lakaat foran.
Add Search Engine	Ouzhpennañ ul lusker enklask
Open a new Firefox tab	Digeriñ un ivinell Firefox nevez
Network Settings	Arventennoù ar rouedad
Enable USB Debugging in Firefox on the Android device. <a>Learn how</a>	Enable USB Debugging in Firefox on the Android device. <a>Learn how</a>
Remove from History	Dilemel diwar ar roll
Portuguese (Brazil)	Portugaleg (Brazil)
Sort by end date	Urzhiañ dre deiziad dibenn
Clear Everything	Skarzhañ pep tra
The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.	Marilhet eo bet al lec'hienn e %S evel ul lec'hienn o kinnig meziantoù dic'hoantaet ha skoilhet eo bet hervez ho kwellvezioù a-fet diogelroez.
Open in %1$s	Digeriñ e %1$s
Share email address	Rannañ ar chomlec’h postel
If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page	If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page
You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?	Emaoc’h o vont da bellgargañ ur restr a <size>{ $size }GO</size>, stagañ ganti?
ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5	Krommenn elipsennek ANSI X9.62  c2onb191v5
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid item.	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid item.
I Understand the Risks	Kompren a ran ar riskloù
Mute Tabs	Diweredekaat son an ivinelloù
Select Image File	Diuzañ ur restr skeudenn
Expand All Threads	Astennañ an holl neudennadoù
JavaScript allocated enough new objects in the nursery that it became full and triggered a minor GC.	JavaScript allocated enough new objects in the nursery that it became full and triggered a minor GC.
unavailable	dihegerz
Show Only %1$S	Diskouez %1$S hepken
No gravatar found for your email	Gravatar ebet kavet evit ho postel
Breached websites	Lec’hiennoù frailhet
Add new search engine	Ouzhpennañ ul lusker enklask nevez
Algorithm Parameters	Arventennoù an treol
The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is not in the “x1,y1,x2,y2 …” format.	An doareenn "coords" eus ar c'hlav <area shape="poly"> n'eo ket er mentrezh "x1,y1,x2,y2 …".
Push	Bountañ
Forums	Foromoù
%1$S has banned you from the room: %2$S	Forbannet hoc'h bet eus ar saloñs gant %1$S : %2$S
Search:	Klask :
Publisher	Embanner
Please enter a valid Name.	Roit un anv talvoudek mar plij.
Checking for Compatible Add-ons	O wiriañ an enlugelladoù keverlec'h
Last Modified	An hini diwezhañ kemmet
frac no bar	frac no bar
Dismiss find in page	Argas “Klask er bajenn”
Save Search as a Folder…	Enrollañ ar c'hlask evel un teuliad …
Set Home Page	Arventennañ ar bennbajennad
Choose setup options	Dibabit ur seurt staliadur
This browser might not be able to decrypt a file this big.	Posupl eo ne vefe ket gouest ar merdeer-mañ da ezrinegañ ur restr ken bras.
Write a new message.	Skrivañ ur gemennadenn nevez.
Previous principle	Pennaenn kent
+%d More…	+%d Muioc’h…
Save View as a Folder…	Enrollañ ar gwel evel un teuliad…
Yesterday	Dec'h
All Releases	An holl ermaeziadennoù
Scan	C'hwilerviñ
Cannot Open Page	N’haller ket digeriñ ar bajenn
Select a type	Select a type
Blocked loading mixed display content “%1$S”	Harzadur ouzh kargañ an endalc'had kemmesk dioberiant "%1$S"
SSL received a malformed Finished handshake message.	Degemeret ez eus bet gant SSL ur gemennadenn Finished stummet fall evit seveniñ ur c'hennask.
Search in All Files	Search in All Files
Flex Container	Flex Container
Ignore Subthread	Leuskel an isneudennad a-gostez
O	A
Copy raw data to clipboard	Eilañ ar roadenn diaoz er golver
Mark as Read	Merkañ evel lennet
Europe/Vienna	Europa/Vienna
Automatically scroll selected node into view	Automatically scroll selected node into view
crashes	sac'hadennoù
The URL is not valid and cannot be loaded.	N'eo ket talvoudek an URL ha n'hall ket bezañ karget.
{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.	N'eo ket gouest { -brand-shorter-name } da hizivaat ent emgefreek betek an handelv diwezhañ
America/Indiana/Marengo	Amerika/Indiana/Marengo
w	a
Block Lists	Rolloù stankañ
Auto-close enabled	Em-serriñ enaouet
Tasks with no due date	Trevelloù hep deiziad dleet
width: 45em	width: 45em
Firefox OS smartphone owner?	Ur poellgomz Firefox OS a zo ganeoc'h ?
Syncing…	O c’houbredañ…
Payload	Payload
Not listening for fetch events.	Not listening for fetch events.
Change Block List…	Kemmañ ar roll stankañ…
An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored.	Diskleriet ez eus bet ur bonegañ arouezennoù anskoret evit an teuliad e HTML en ur arverañ ur c'hlav « meta ». Laosket eo bet an diskleriadur a-gostez.
Could not connect to server %S; the connection was refused.	N'hall ket kennaskañ ouzh an dafariad %S; nac'het eo bet ar c'hennaskañ.
<recordIcon></recordIcon> Last one!	<recordIcon></recordIcon> An hini diwezhañ!
Try New Features in a Pre-Release Android Browser | Firefox	Klaskit keweriusterioù nevez er merdeer rak-ermaeziadenn Android | Firefox
"Could not load: "	"N'haller ket kargañ: "
P	r
Patents	Breouioù
Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href="%(url)s">Creative Commons license</a>.	Lodennoù an endalc'had-mañ zo ©1998–%(current_year)s gant perzhidi hiniennel eus mozilla.org. Endalc'had hegerz dindan termenoù al <a href="%(url)s">lañvaz Creative Commons</a>.
This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.	N'eo ket diogel mont betek al lec’hienn-mañ. Kendalc’hit m’ho peus fiziañs enni.
Add XHR breakpoint	Add XHR breakpoint
Open a new window in private browsing mode.	Digeriñ ur prenestr nevez e mod merdeiñ prevez.
The address isn’t valid	N'eo ket talvoudek ar chomlec’h
Not now	Diwezhatoc'h
Remove bodies from messages more than	Lemel ar c'horfoù eus ar c'hemennadennoù gant brasoc'h eget
To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Browser Tools menu.	Evit implijout ar verradenn F12 e rankit da gentañ digeriñ DevTools dre lañser ar Merdeer binviji.
Visit Mozilla Support	Gweladennit Skor Mozilla
twenty eight | twenty eighth	eizh war ugent | eizh warn-ugent
Tracking, logins, data choices	Heuliañ, titouroù kennaskañ, dibaboù roadennoù
Undelete Selected Messages	Dizilemel ar c'hemennadennoù diuzet
Expected ‘,’ after value but found ‘%1$S’	Gortozet e oa ',' goude ar werzh met kavet ez eus bet '%1$S'
%d tabs	%d ivinell
Hide connection details	Kuzhat munudoù ar c'hennask
Larger font size	Ment nodrezh brasoc'h
Thanks for choosing Firefox! To get the most out of your browser, learn more about the <a>latest features</a>.	Trugarez da vezañ dibabet Firefox ! Evit kaout ar pep gwellañ eus ho merdeer, deskit traoù a-zivout ar <a>c'heweriusterioù diwezhañ</a>.
Corsican	Korseg
You've chosen to stop sharing data with Mozilla, but you'll still be able to see how your browser is performing.	Dibabet hoc'h eus paouez da rannañ roadennoù gant Mozilla met gallout a reot sellout ouzh digonusted ho merdeer c'hoazh.
America/Metlakatla	Amerika/Metlakatla
"Created uninstaller: "	"Skoazeller distaliañ krouet : "
Open now	Digeriñ bremañ
Website updates	Hizivadennoù al lec'hienn
Y	Y
Accounts deferred to %1$S: %2$S. The messages in the accounts %3$S will now be converted to the %4$S format. %5$S will restart after the conversion is complete.	Kontoù deveret ouzh %1$S : %2$S. Kemennoù ar c'hontoù %3$S a vo emdroet er furmad %4$S. %5$S a adloc'ho ur wech echu gantañ an emdreiñ.
&brandShorterName; Health Report	Danevell yec'hed &brandShorterName;
c	T
Please enter the password for the PKCS#11 token %S.	Skrivit ar ger-tremen evit ar reveziadenn %S PKCS#11 mar plij.
Meta+Alt+{ $key }	Meta+Alt+{ $key }
Facebook Container	Facebook Container
Non-space in “frameset”.	Arouezenn disheñvel diouzh un esaouenn e-barzh “frameset”.
Save visible	Enrollañ ar pezh a vez gwelet
This computer is now connected with { $deviceName }.	Kennasket eo an urzhiataer-mañ gant { $deviceName }
Manage devices	Merañ an trevnadoù
sup	sup
The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.	Danevellet eo bet al lec'hienn e %S evel ul lec'hienn arvarus ha stanket eo bet hervez ho kwellvezioù diogelroez.
Sync open tabs	Goubredañ an ivinelloù digor
Vendor	Gwerzher
Could not open file	Ne cʼhaller ket digeriñ ar restr
Away	Ezvezant
Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy.	Titouroù ar profil a wella ar roadennoù son implijet evit spister anaoudegezh ar vouezh.
Choose a Certificate Backup Password	Dibab ur ger-tremen evit an testeni atoriñ
Approve	Aprouiñ
Unable to redirect to %S because the channel doesn’t implement nsIWritablePropertyBag2.	N'haller ket adheñchañ da %S rak n'eo ket kefloueret nsIWritablePropertyBag2 gant ar sanell.
Edit Pop-up Blocker Preferences…	Embann dibarzhioù an harz diflugelloù…
More matches, keep typing	More matches, keep typing
MUTE { $count } TABS	Tennañ son { $count } ivinell
Only links can be saved	N'haller enrollañ ereoù nemetken
Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>	Gant ar rouedadoù kevredadel e vez lakaet heulierien evit gallout gwelet war al lec'hiennoù all ar pezh a sellit hag a rit enlinenn. Evel-se e c'hall an embregerezhioù media kevredadel deskiñ hiroc'h diwar ar pezh a rannit war hoc'h aeladoù media kevredadel. <a data-l10n-name="learn-more-link">Gouzout hiroc'h</a>
Current log file	Restr kerzhlevr bremanel
Hateful, violent, or illegal content	Danvez kasonius, feulz pe er-maez lezenn
Open Message in Conversation	Digeriñ ar gemennadenn e-barzh ar gaozeadenn
Europe/Moscow	Europa/Moskov
Manage use of DRM software	Ardeiñ an arver meziantoù DRM
Auto-reply - %S	Respont emgefreek - %S
Compatible Add-ons Installed	 Askouezhioù keverlec'h bet staliet
New Version Available	Hizivadur nevez hegerz
Add information	Ouzhpennañ titouroù
Move Down	Davit an traoñ
No features selected	Keweriuster ebet dibabet
Enforce jslint-stricter mode?	Enforce jslint-stricter mode?
Take me to my new panel.	Mont d'am fenel nevez.
%@ Tip	Ali %@
Unable to print this page	N’haller ket moullañ ar bajenn-mañ
Watches	Watches
Connection still pending, check for messages on the target browser	Connection still pending, check for messages on the target browser
Not enough room in buffer for DTLS record.	N'eus ket trawalc'h a blas er skurzer evit an enrolladennoù DTLS.
J	z
Disable protections for %S	Diweredekaat ar gwarez evit %S
Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.	Sac'het eo ul lodenn eus ar bajenn-mañ. Evit leuskel { -brand-product-name } da c'houzout ez eus bet ur gudenn ha kempenn anezhi buanoc'h, kinnig un danevell.
Line: {{line}}	Linenn: {{line}}
%S (camera, microphone and application)	%S (kamera, klevell hag arload)
twenty | twentieth	ugent
Do this automatically for files like this from now on.	Ober an dra-se ent emgefreek evit restroù a rizh-se adalek bremañ.
Vulnerable Password	Ger-tremen bresk
The New Firefox	Ar Firefox nevez
Strict	Strizh
Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.	N'hall ket Firefox gwarant diogelroez ho roadennoù war %S dre ma implij SSLv3, ur c'homenad diogelroez torret.
Replace and Find	Amsaviñ ha kavout
Mastodon	Mastodon
Your account has been reconnected.	Adkennasket eo bet ho kont.
Save style sheet	Save style sheet
Attribute match regexp	Attribute match regexp
@import rules are not yet valid in constructed stylesheets.	Ar reolennoù @import n'int ket talvoudek evit ar poent er follennoù stil savet.
Post	Postañ
overflow	overflow
thursday | thursdays	yaou
Take your best shot. Then save it to the online Screenshots library, and Firefox copies the link to your clipboard for easy sharing. Shots in the library automatically expire after two weeks, but you can delete them at any time or choose to keep them longer.	Tapit ho skeudennoù gwellañ. Enrollit anezho er skeudennaoueg enlinenn hag e vo eilet an ere er golver gant Firefox evit gallout rannañ anezho en un doare aes. An tapadennoù er skeudennaoueg a zo diamzeret goude div sizhun, met gallout a rit dilemel anezho forzh pegoulz me divizout mirout anezho pelloc'h.
Uninstall $BrandFullNameDA	Distaliañ $BrandFullNameDA
Enable for this site	Gweredekaat evit al lec’hienn-mañ
o	D
Learn more about Page Inspector	Gouzout hiroc’h diwar-benn an Enklasker Pajennoù
Allow or deny usage of the Flash plugin.	Aotren pe difenn arver an enlugellad Flash.
U	D
Data	Data
TRR	TRR
service terms	termenoù ar gwazerezh
This element has scrollable overflow.	This element has scrollable overflow.
Installed search engines	Kefluskerioù klask staliet
Use of getUserData() or setUserData() is deprecated.  Use WeakMap or element.dataset instead.	Diamzeret eo arver eus getUserData() pe setUserData(). Arverit WeakMap pe element.dataset en o lec'h.
Firefox Apps & Hacks	Arloadoù & tunioù Firefox
%1$S will be installed after you restart %2$S.	Staliet e vo %1$S pa vo adloc'het %2$S ganeoc'h.
Create Filter From…	Sevel ur sil diouzh…
deleted from POP3 server	dilamet diwar an dafariad POP3
Planet Mozilla	Planet Mozilla
Unable to import. Encryption algorithm not supported.	N'haller ket enporzhiañ. Ne vez ket skoret an treol enrinegañ.
The address isn’t valid	Nʼeo ket talvoudek ar chomlecʼh
C	S
Removed %S commands.	Removed %S commands.
Cookies and Site Data ({ $amount } { $unit })	Toupinoù ha roadennoù lec'hienn ({ $amount } { $unit })
{ $quantity } extensions	{ $quantity } askouezh
Use checkboxes to determine which properties are applied to all selected cells	Arverañ ar boestadoù kevaskañ evit despizañ peseurt perzhioù a vo arloet d'an holl gelligoù bet diuzet
Remote SDP	SDP a-bell
Replace	Amsaviñ
Toggle all checkboxes in this group	Toggle all checkboxes in this group
Attach File(s)…	Kenstagañ restr(où)…
width: 47em; min-height: 40em;	width: 62em; min-height: 40em;
The protocol to be used	The protocol to be used
This link has expired.	Diamzeret eo an ere.
Share Common Voice	Rannañ Common Voice
Think you’ve found a problem with Thunderbird? <a href="%(bug)s">Create a bug report</a> so that we can make sure it gets solved. Helping us identify and fix bugs makes for a better Thunderbird for all.	Kavout a ra deoc'h ho peus kavet ur gudenn gant Thunderbird? <a href="%(bug)s">Krouit un danevell beug</a> e-giz-se e vo renket. Sikour ac'hanomp da anavezout ha diskoulmañ beugoù a ra ur Thunderbird gwelloc'h evit an holl.
Looking up %1$S…	O weladenniñ %1$S…
Unable to update	Ne c’hall ket hizivaat
Line Height	Line Height
Add-on Preferences	Arventennoù ar molladoù
Now installing…	O staliañ…
Uninstalling from:	Distaliañ adalek:
autoscroll enabled	dibunañ emgefreek gweredekaet
Message Compose	Aozadur ur gemennadenn
Remove selected	Remove selected
Show text encoding options	Skrammit an dibarzhioù enbonegerezh testennoù
{ -brand-name-mozilla } Support	Skor { -brand-name-mozilla }
Slow SQL Statements on Main Thread	Azgoulennoù SQL gorrek e-barzh an neudenn bennañ
Open With %S App	Digeriñ gant an arload %S
Learn more.	Gouzout hiroc'h.
XPath parse failure: binary operator expected:	C'hwitadenn war dezrannañ an XPath : niñvader daouredel gortozet :
(in English)	(e Saozneg)
Connect %S ms	Connect %S ms
Snooze reminder for %1$S	Gortoz %1$S a-raok addegas da soñj
Message Security	Diogelroez ar gemennadenn
Meta ({ $tags } tags)	Meta ({ $tags } skritellig)
Choose your preferred language for displaying pages	Dibabit ho yezh muiañ plijet evit skrammañ ar pajennadoù
Your chat accounts are not connected.	Ho kontoù postelerezh n'int ket kennasket.
Thunderbird makes email better for you, bringing together speed, privacy and the latest technologies. Focus on what matters and forget about complexity.	Gwellaet e vez c'hoazh ar posteloù gant Thunderbird, en ur liammañ tizh, prevezded hag an teknologiezhioù diwezhañ. Parit hoc'h evezh war ar pezh a gont da vat ha disoñjit an holl draoù luziet.
Debug script	Skript diveugañ
Details	Details
Turkey	Turkia
CSS	CSS
SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.	Un danevell re vras a-hervez pezh a zo aotreet zo bet degemeret gant SSL.
Close Zoom Panel	Serriñ penel ar zoum
Creating an element with an invalid QName.	O krouiñ un elfenn gant un anv QName didalvoudek.
The OCSP server returned an unrecognizable status.	Distroet ez eus bet ur stad dianavezus gant an dafariad OCSP.
You have disabled Tracking Protection on these websites.	Diweredekaet ho peus ar gwarez heuliañ war al lec'hiennoù-mañ.
When WebRender is enabled, the thread that executes OpenGL calls	When WebRender is enabled, the thread that executes OpenGL calls
Paused on DOM mutation	Paused on DOM mutation
Extended Key Usages	Implijoù astennet an alc'hwez
Done.	Graet eo.
Site notifications	Rebuzadurioù al lec’hienn
Open in a New Window	Digeriñ e-barzh ur prenestr nevez
Video Files	Restroù Video
export saved logins and passwords	ezporzhiañ an titouroù kennaskañ enrollet
The buffer passed to decodeAudioData does not contain any audio.	Ar skurzer roet da z/decodeAudioData na endalc'h roadenn klevet ebet.
%S (camera, tab audio and application)	%S (kamera, aodio hag arload an ivinell)
Keep Your Shared Files Private	Mirit ho restroù rannet prevez
Network (process { $pid })	Rouedad (argerzh { $pid })
Preloaded: { $title }	Ragkarget: { $title }
Localized	Lec'helaet
Follow device language	Ober gant yezh an trevnad
However, if you click on any of these buttons Facebook will be able to track you.	Ma klikit war unan eus an afelloù-se avat e vo gouest Facebook da heuliaén ac'hanoc'h.
No results	No results
Quit %1$S	Kuitaat %1$S
mozRequestFullScreen() is deprecated.	Diamzeret eo mozRequestFullScreen().
Whether Firefox fetches add-on blocklist results to protect you against malicious add-ons. Defaults to on.	Ma yay Firefox da gerc'hat disoc'hoù roll tolc'hañ an askouezhioù d'ho kwareziñ a-enep an askouezhioù arvarus. Dre ziouer ez eo gweredekaet.
Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.	Anv an testeni bet pellgarget a arredaol unan endeo en ho stlennvank.
Delete anyway	Dilemel memestra
yesterday	dec'h
{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }
Show Name As	Diskouez an anv evel
Open With Different Viewer	Digeriñ gant ul lenner all
Why we need donations	Perak hon eus ezhomm kaout roadoù arc'hant?
Saved Form History	Roll istor ar furmskridoù enrollet
Trust to identify software developers.	Kaout fiziañs evit naoudiañ an diorroerion meziantoù
Apply encoding to all messages in the folder (individual message text encoding settings and auto-detection will be ignored)	Arloañ ar bonegadur d'an holl gemennadennoù en teuliad-mañ (laosket e vo a-gostez ar c'hemennadennoù gant ur bonegañ arouezennoù personelaet pe gant an dinoiñ emgefreek)
Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>	An dinoerien roudoù niverel a zastum arventennoù ho merdeer hag hoc'h urzhiataer evit sevel un aelad diwar ho penn. En ur implij ar roudoù-se e c'hall heuliañ ac'hanoc'h war veur a lec'hienn. <a data-l10n-name="learn-more-link">Gouzout hiroc'h</a>
Body	Korf
alert	diwall
Bugs Ahoy!	Reizhañ beugoù
Fission (Site Isolation)	Fission (Site Isolation)
Owner:	Perc'henn:
Ndebele, South	Ndebele ar Su
Reply to List	Respont d'ar roll
Reconnection in %1$S %2$S and %3$S %4$S.	Adkennaskañ e %1$S %2$S ha %3$S %4$S.
Never notify me of this again.	Na rebuziñ mui ac'hanon eus an dra-se.
Error with conditional breakpoint	Error with conditional breakpoint
contrast	contrast
Connection not secure	N'eo ket diarvar ar c'hennask
Hidden	Kuzhet
How to stop seeing too many ads and keep companies from following you around online. An ad blocker guide from the Firefox web browser.	Penaos paouez da welout re a vruderezh ha chom hep bezañ heuliet enlinenn gant an embregerezhioù. Sturlevr ar stankañ bruderezh deus ar merdeer web Firefox.
Host:	Host:
Show settings	Diskouez an arventennoù
Yes, we definitely want your voice! Part of the aim of Common Voice is to gather as many different accents as possible, so that computers can better understand <bold>everyone</bold> when they speak.	Ya da, c'hoant ruz hon eus da gaout ho mouezh! Ul lodenn eus palioù Common Voice a zo dezastum kement pouez-mouezh ha ma vo gallet evit ma c'hello an urzhiataerioù kompren gwelloc'h mouezhioù <bold>pep hini</bold> pa gomz.
The Settings button is at the beginning of the Tabs Tray.	Afell an arventennoù a zo e derou ar roll ivinelloù.
Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?	Ha sur oc'h e fell deoc'h kuitaat distaliañ $BrandFullName?
We're sorry	Digarezit ac'hanomp
Tab: { $name }	Ivinell: { $name }
button to record an animation frame’s call stack.	button to record an animation frame’s call stack.
L	B
Zoom	Zoum
Registered	Marilhet
Open menu for { $extensionName }	Digeriñ lañser { $extensionName }
&brandShortName; has blocked parts of this page that are not secure.	Stanket eo bet gant &brandShortName; lodennoù arvarus er bajennad.
This page shows the information about performance, hardware, usage and customizations collected by Telemetry. This information is submitted to %1$S to help improve %2$S.	Ar bajenn-mañ a ziskouez ar roadennoù a-fet digonusted, periant, arver ha personelaat dastumet gant Telemetry. Kaset eo an titouroù-mañ da %1$S evit skoazellañ gwellaat %2$S.
%S is not currently set as your default feed aggregator.  Would you like to make it your default feed aggregator?	%S n'eo ket arventennet da zastumerez lanvioù dre ziouer. Ha fellout a ra deoc'h ma vefe ho tastumerez lanvioù dre ziouer ?
"Can't write: "	"N'haller ket skrivañ : "
B	b
S	G
licensing information	titouroù a-fet lañvaz
Lines	Renkad
Save and Autofill Cards	Enrollañ ha leuniañ ar c’hartennoù en un doare emgefreek
Are you sure you want to sign in to Sync?	Ha sur oc'h e fell deoc'h en em gennaskañ ouzh Sync?
change the authentication settings	cheñch an arventennoù dilesa
Did you want to search using %S?	Fellout a rae deoc'h klask en ur arverañ %S?
#1 minute ago;#1 minutes ago	#1 a vunutennoù zo;#1 a vunutennoù zo
Open All…	Digeriñ pep tra…
Manage Account	Merañ ar gont
You are not authorized to set the topic of this room.	N'oc'h ket aotreet da arventennañ danvez ar saloñs-mañ.
Tips	Tunioù
Copy Property Declaration	Copy Property Declaration
Note: Don’t include personal information (such as name, email address, phone number, physical address). { -vendor-short-name } keeps a permanent record of these reports.	Evezhiadenn: Ne lakit ket titouroù personel (evel an anv, chomlec'h postel, niverenn pellgomz, chomlec'h). { -vendor-short-name } a vir an danevelloù-se en un enrolladenn badus.
Get your tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.	Tapit hoc’h ivinelloù, ho sinedoù hag ho kerioù-tremen adalek ho trevnadoù all.
Send this message now	Kas ar gemennadenn-mañ diouzhtu
Open tabs menu	Digeriñ lañser an ivinelloù
Invalid Format	Mentrezh didalvoudek
Remove only empty elements	Remove only empty elements
Powered by %1$s	Lusket gant %1$s
More than { $limit } matches	Muioc'h eget { $limit } kenglotadur
You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.	E mod FIPS emaoc'h. FIPS a c'houlenn ur ger-tremen mestr ha n'eo ket goulo.
To activate your new device, select “Set up &syncBrand.shortName.label;” on the device.	Evit gweredekaat ho trevnad nevez, diuzit ”&syncBrand.shortName.label;” war an trevnad.
Username copied to clipboard	Eilet eo bet an anv arveriad er golver
%2$s is requesting your username and password. The site says: “%1$s”	Emañ ar proksi %2$s ocʼh azgoulenn un anv arveriad hag ur ger-tremen. Emañ al lecʼhienn o lavarout: “%1$s”
Closing folder…	O serriñ an teuliad…
Attempts	Attempts
View Page Source	Gwelout tarzh ar bajennad
Record call stacks	Record call stacks
Go To Download Page	Mont da bajenn ar pellgargadur
Pre-packaging Command Logs	Pre-packaging Command Logs
Unicode (UTF-7)	Unicode (UTF-7)
Converting the accounts %1$S to %2$S…	Oc'h emdreiñ ar c'hontoù %1$S e %2$S…
Ignore	Leuskel a-gostez
Remove Extension	Dilemel an askouezh
TLS Web Server Authentication	Dilesa an dafariad internet TLS
Address	Chomlec'h
Help us build a high quality, publicly open dataset	Skoazellit ac'hanomp da sevel un diaz-roadennoù foran, digor hag a galite uhel
Would you like to update this login?	Fellout a ra deoc'h hizivaat an titouroù kennaskañ enrollet ?
Last updated: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }	Hizivaet da ziwezhañ: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
{ -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url }	{ -brand-short-name } n'hall ket staliañ al lusker enklask eus: { $location-url }
N	e
Unfortunately this version of Firefox does not support the web technology that powers Firefox Send. You’ll need to update your browser.	Siwazh n'eo ket skoret ar c'halvezerezhioù implijet evit Firefox Send gant an handelv-mañ eus Firefox. Ret e vo deoc'h hizivaat ho merdeer.
Stack: {{stack}}	Torn: {{stack}}
%1$S of %2$S	%1$S eus %2$S
Some sample Text goes here.	Skouerioù testenn a zeu amañ.
There is already a toolbar with the name “%S”. Please enter a different name.	Ur varrenn gant an hevelep anv "%S" zo amañ endeo. Enankit un anv all mar plij.
User Defined	Despizet gant an arveriad
Clear recent browsing history, cookies, and related data	Skarzhañ ar roll istor, an toupinoù hag ar roadennoù liammet nevesañ
Filter	Filtre
Web Assembly	Web Assembly
Navassa Island	Enez Navassa
Cyrillic (ISO-8859-5)	Kirillek (ISO-8859-5)
Asia/Shanghai	Azia/Shanghai
Continue to Installation	Kenderc'hel d'ar staliadur
Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while handling a ‘%2$S’ FetchEvent. Opaque Response objects are only valid when the RequestMode is ‘no-cors’.	C'hwitet war kargadur '%1$S'. Un objed Response divoull a zo bet tremenet da FetchEvent.respondWith() e-pad ma oa o merañ ur FetchEvent '%2$S'. Ar respontoù divoull a zo talvoudek pa vez ar RequestMode e "no-cors" nemetken.
Add to Shortcuts	Ouzhpennañ d'ar berradennoù
o	s
In the preceding field ensure there is a memorable debug tag so you can recognize your pings later.	Er vaezienn gent, bezit sur ez eus enni ur valizenn ziveugañ aes da zerc'hel soñj evit ma c'hallfec'h anavezout ho ping diwezhatoc'h.
Manage Logins	Merañ an titouroù kennaskañ
The new <span>Firefox</span>	Ar <span>Firefox</span> nevez
Yes, { $visits } times	Ya, { $visits } gwech
Text Encoding for Legacy Content	Bonegañ an arouezennoù evit an endalc'hadoù diamzeret
Today and Yesterday	Hiziv ha dec’h
This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.	A-wechoù e c'hoarvez ar gudenn-mañ rak diweredekaet pe nac'het eo bet an toupinoù.
Page Setup	Arventennoù ar bajenn
Certificate Authority (unnamed)	Aotrouniezh testeniañ (anv ebet)
Scalars	Skeuliadoù
PeerConnection ID	Naoudi PeerConnection
Expires after { $downloadCount } or { $timespan }	Diamzeriñ a raio goude { $downloadCount } pe { $timespan }
Followup	Respont d'ar strollad-keleier
No downloads for this session.	Pellgargadur ebet evit an estez-mañ.
Get your passwords on your other devices	Adkavit ho kerioù-tremen war ho trevnadoù all
Automatically create tags from feed &lt;category&gt; names	Krouiñ klavioù ent emgefreek diouzh anvioù rummadoù al lanv
Add folder	Ouzhnenañ an teuliad
Uploading %2$S to %1$S would exceed your space quota.	Aet e viot dreist ho feurbarzh egor ma kargot %2$S war %1$S.
function %1$S, %2$S line %3$S	function %1$S, %2$S line %3$S
Manage Certificates	Ardeiñ an testenioù
Visited Links	Ereoù gweladennet
This isn’t a deceptive site…	N'eo ket ul lec’hienn dagus…
Print Address Book…	Moullañ ar c'harned posteloù…
Are you sure you want to clear your downloads?	Sur oc’h e fell deoc’h skarzhañ ho pellgargadennoù?
America/Recife	Amerika/Recife
You’ve been unsubscribed.	Digoumanantet oc'h bet.
Websites you visit may request your location.	Lec’hiennoù web a weladennit a c’hall azgoulenn ho lec’hiadur.
Could not use the desired nickname. Your nick remains %S.	N'haller ket arverañ al lesanv erspizet. Ho lesanv a chom %S.
unselected	bet diziuzet
Message Pane	Penel ar c'hemennadennoù
Open address book	Digeriñ ur c'harned chomlec'hioù
Always perform this check when starting { -brand-short-name }	Gwiriañ atav pa loc'h { -brand-short-name }
Passwords from CSV file	Gerioù-tremen diwar ur restr CSV
Cookie banners begone!	Echu gant ar bannieloù toupin!
%1$S new messages from %2$S and %3$S more.	%1$S a gemennadennoù nevez gant %2$S ha %3$S ouzhpenn.
Asia/Jakarta	Azia/Jakarta
Save Logins	Enrollañ an titouroù kennaskañ
Bookmark Tab…	Ouzhpennañ er sinedoù…
Dominican Republic	Republik Dominikan
I'm trying Thunderbird! ;-)	Emaon oc'h esaeañ Thunderbird! ;-)
Connecting:	Connecting:
Edit bookmarks folder	Kemmañ an teuliad sinedoù
Ended	Echu
Switch to tab:	Mont d'an ivinell :
Jump to message %1$S	Jump to message %1$S
Response headers:	Response headers:
The sender encrypted this message to you using one of your digital certificates, however %brand% was not able to find this certificate and corresponding private key. <br> Possible solutions: <br><ul><li>If you have a smartcard, please insert it now. <li>If you are using a new machine, or if you are using a new %brand% profile, you will need to restore your certificate and private key from a backup. Certificate backups usually end in ".p12".</ul> 	Enrineget en deus ar c'haser ar postel-mañ evidoc'h en ur arverañ unan eus ho testenioù niverel, koulskoude ne oa ket gouest %brand% da gavout an testeni-mañ hag an alc'hwez o kenglotañ gantañ. <br> Diskoulmoù ez eus : <br><ul><li>Mard hoc'h eus ur gartenn speredek, grit ganti bremañ. <li>Mard emaoc'h oc'h arverañ un urzhiataer nevez pe un aelad nevez eus %brand%, ho po ezhomm assav ho testeni hag an alc'hwez prevez diouzh ur gwared. ".p12" a gaver e dibenn gwaredoù un testeni.</ul>\u0020
Delete Page;Delete Pages	Dilemel ar bajenn;Dilemel ar pajennoù
An “id” attribute missing on the binding tag.	Un doareenn "id" a vank war klav al liamm.
Unignore files in this directory	Unignore files in this directory
Show Title Bar	Diskouez Barrenn an Titl
compact - recommend deprioritize	koazhañ
Looking for updates…	O klask hizivadennoù…
The item was clamped to its maximum size.	The item was clamped to its maximum size.
Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager	Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager
u	D
Maximum attempts reached. Please try again later.	Re a c’hwitadennoù ho peus graet. Klaskit en-dro diwezhatoc’h.
Add Live Bookmarks in %S	Ouzhpennañ sinedoù dialuskel e %S
If you enable this option the Web Console and Network Monitor will not clear the output each time you navigate to a new page	If you enable this option the Web Console and Network Monitor will not clear the output each time you navigate to a new page
America/Vancouver	Amerika/Vancouver
Choose what content you want on your Firefox Home screen.	Dibabit peseurt endalc'had a fell deoc'h kaout war ho skramm Firefox Degemer.
Remote debugging via Wi-Fi	Diveugañ a-bell dre Wi-Fi
Social networks place trackers on other websites to build a more complete and targeted profile of you. Blocking these trackers reduces how much social media companies can see what do you online.	Heulierien a vez lakaet gant ar rouedadoù kevredadel evit sevel un aelad resisoc’h diwar ho penn. Stankañ an heulierien-se a vir an embregerezhioù media kevredadel da sellet ar pezh a rit enlinenn.
Deselect All	Diziuzañ an holl
Folder…	Teuliad…
Work Country	Bro al labour
Learn More&hellip;	Gouzout hiroc'h&hellip;
download %1$S%2$S, upload %3$S%4$S, latency %5$Sms	download %1$S%2$S, upload %3$S%4$S, latency %5$Sms
Add your nation’s holidays to Lightning!	Ouzhpennit devezhioù feriel ho pro e-barzh Lightning!
 <ul>   <li>This could be a problem with the server's configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>   <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> 	<ul> <li>Marteze e vefe ur gudenn gant kefluniadur an dafariad, pe unan bennak o klask dreveziñ an dafariad.</li> <li>Mard oc'h bet kennasket ouzh an dafariad gant berzh a-raok ez eus ur fazi padennek moarvat, klaskit diwezhatoc'h.</li> </ul>
Your &brandShortName; is out of date, but the latest version is not                                            supported on your system. Please upgrade your system, then try again.                                            You will not see this notice again, but you can	Diamzeret eo ho handelv eus &brandShortName; met n'eo ket skoret an handelv diwezhañ war ho reizhiad. Hizivait ho reizhiad ha klaskit en-dro. Ne welot ket ken an evezhiadenn-mañ en-dro met gallout a rit
Research	Imbourc'h
True if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds.	Gwir ma rank an dapadenn-skramm enkorfañ lodennoù ar bajenn web hag a zo maez ar bevennoù red dibunet.
Sorry, you can't remove yourself from the room.	Digarezit, n'hallit ket en em skarzhañ eus ar saloñs.
Run in private browsing	Lañsañ er Merdeiñ Prevez
Indian/Comoro	Indian/Comoro
Stop black boxing all sources that match this glob (for example: “*.min.js”)	Stop black boxing all sources that match this glob (for example: “*.min.js”)
When you take a shot, Firefox posts your screenshot to your online Screenshots library and copies the link to your clipboard. We automatically store your screenshot for two weeks, but you can delete shots at any time or change the expiration date to keep them in your library for longer.	Pa kemerit ur skeudenn, Firefox a gaso an dapadenn-skramm d'hor skeudennaoueg tapadennoù-skramm enlinenn hag a eilo an ere d'ho kolver. Kadaviñ a reomp ho tapadenn-skramm e-pad div sizhun, met gallout a rit dilemel tapadennoù pa fell deoc'h pe kemmañ an deiziad diamzeriñ evit mirout anezho er skeudennaoueg e-pad pelloc'h.
Alignment	Steudadur
Message	Kemennadenn
Firefox wallpaper, sunrise pattern.	Drekleur Firefox, patrom gouloù-deiz.
Update Name	Anv an hizivadur
What level of audio quality is required for a voice clip to be used in the dataset?	Peseurt perzhded son a zo goulennet evit implijout ur c'hlip mouezh er roadennoù?
Frisian	Frizeg
Select which login to update:	Diuzit un anv arveriad d'e hizivaat:
Your screen is being shared. Click to control sharing.	Emaoc'h o rannañ ho skramm. Klikit evit reoliñ ar rannañ.
column	bann
Sending request to %1$S…	O kas an azgoulenn da %1$S…
Use Horizontal Scrolling	Arverañ an dibunañ a-blaen
Display available settings	Display available settings
Large Allocation Failed	Large Allocation Failed
Device Reset	Adderaouekaat an drobarzhell
Timezone:	Gwerzhid-eur:
Thanks for choosing Firefox!	Trugarez da vezañ dibabet Firefox!
Camera has been blocked.	Stanket eo bet ar c'hamera.
An extension, %S, changed the page you see when you open a new tab.	Un askouezh, %S, en deus kemmet ar bajenn a welit pa tigorit un ivinell nevez.
content	content
E	h
End tag “%1$S” violates nesting rules.	Ar c'hlav dibenn “%1$S” a dorr ar reolennoù kenemprañ.
Icon	Icon
Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).	N'eo ket prevez ho kennask war al lec'hienn-mañ. Gallout a ra an titouroù kinniget ganeoc'h bezañ gwelet gant tud all (gerioù-tremen, kemennadennoù, kartennoù gred en o zouez).
<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.	<img data-l10n-name="icon"/><strong>{ $name }</strong> a reol an arventenn-mañ.
Show Search Suggestions?	Diskouez an alioù klask?
Certificates:	Testenioù :
Download paused	Pellgargañ ehanet
Voice Contribution	Kendaoladurioù mouezh
Search file types or applications	Klask rizhoù restroù pe arloadoù
<strong>Push Endpoint:</strong> { waiting }	<strong>Poent dibenn bountañ:</strong> { waiting }
Mute Tabs	Mutaat an ivinelloù
Malagasy	Malgacheg
learn more about what you can do.	gouzout hiroc'h diwar-benn pezh a c'hallfec'h ober.
Downloading…	O pellgargañ...
Trackers blocked	Heulierien stanket
Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.	Digarezit, n'hall ket bezañ staliet $BrandShortName;. Handelv-mañ $BrandShortName a azgoulenn ${MinSupportedVer} pe nevesoc'h hag ur c'hewerier gant ${MinSupportedCPU}. Klikit war an afell OK evit kaout titouroù ouzhpenn.
Find Again	Klask en-dro
Open %d tabs?	Digeriñ %d a ivinelloù?
Connection is secure	Kennask suraet
Sign in to view a list of tabs from your other devices.	Kennaskit da welet ur roll ivinelloù eus ho trevnadoù all
Unsupported hash algorithm in the integrity attribute: “%1$S”	Treol enneg anskor en doareenn anterinder: “%1$S”
Could not verify this certificate for unknown reasons.	Ne oa ket evit gwiriañ an testeni-mañ rak meur a abeg dianav.
Current view (copy or open in new window)	Gwel bremanel (eilañ pe zigeriñ e-barzh ur prenestr nevez)
URL copied	URL eilet
Right:	Dehou:
Copy Attribute Value “%S”	Copy Attribute Value “%S”
Clear Data…	Skarzhañ ar roadennoù…
Deceptive Site!	Lec'hienn dagus!
Source Code:	Boneg Tarzh :
Invalid expression…	Invalid expression…
Use Wrapped Scrolling	Arverañ an dibunañ paket
Harmful site issue	Fazi lecʼhienn noazus
Company	Embregerezh
Resend Verification	Adkas ar gwiriadur
Function token for non-function pseudo-class or pseudo-element, or the other way around, when reading ‘%1$S’.	Reveziadenn arc'hwel evit ar brizhrummad pe vrizhelfenn anarc'hwelek, pe an doare all tro-dro dezhi, pa vez lennet '%1$S'.
Outlook mail, address books, and settings	Posteloù, karned chomlec'hioù hag arventennoù Outlook
Offline Mode	Mod ezlinenn
Securely sync your passwords, bookmarks and tabs across all your devices. Get a { -brand-name-firefox-account } now – One login – Power and privacy everywhere.	Goubredit en surentez ho kerioù-tremen, sinedoù, ivinelloù hag all war ho holl drevnadoù. Krouit ho { -brand-name-firefox-account } bremañ – Ur gevreadenn – Galloud ha prevezded e pep lec’h.
Custom 1	Personel 1
Accessible Handler Used	Implij un ardoer haezadusted
Clear Selection	Dilemel an diuzad
Overdue Tasks	Trevelloù tremenet o deiziad dle
Declaration dropped.	Diskleriadur dilezet.
The Local Directory path "%1$S" is not suitable for message storage. Please choose another directory.	N'hall ket bezañ arveret ar c'havlec'h lec'hel "%1$S" evit kadaviñ kemennadennoù. Dibabit ur c'havlec'h disheñvel mar plij.
The following locales are currently installed:	The following locales are currently installed:
ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3	Krommenn elipsennek ANSI X9.62  c2pnb163v3
This month	Ar miz-mañ
(index)	(index)
n	o
An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself:	Enporzhiet pe enlakaet e vez end-eeun pe dieeun gant ur follennad stil XSLT drezi hec'h-unan:
The last run exited unexpectedly while connecting. Automatic Connections have been disabled to give you an opportunity to Edit your Settings.	Echuet eo bet al loc'hañ diwezhañ en un doare dic'hortoz pa oa o kennaskañ. Diweredekaet eo bet ar c'hennaskoù emgefreek a-benn reiñ tro deoc'h da embann hoc'h arventennoù.
Reveal in Tree	Reveal in Tree
Disable HTTP cache	Disable HTTP cache
To change the authentication settings, enter your Windows login credentials.	Evit cheñch an arventennoù dilesa, ebarzhit hoc'h anaouadurioù kevreañ Windows.
Language & Appearance	Yezhoù & Neuz
Enhanced Tracking Protection: Always On	Gwarez heuliañ araokaet: bepred gweredekaet
Search engine options	Dibaboù al lusker klask
Why ?	Perak?
An unknown error occurred when communicating with %1$S.	Degouezhet ez eus bet ur fazi dianav e-pad an eskemm gant %1$S.
Play	Lenn
closing } of invalid rule set	} o serriñ eus arventenn reolenn didalvoudek
How can I get the Common Voice data?	Pelec'h e c'hallan kaout roadennoù Common Voice?
I'd like updates and to keep current with what's happening with Common Voice.	C'hoant em befe da dennañ gounit eus an hizivadurioù ha gouzout penaos ez a war-raok ar raktres Common Voice.
Show &details	Muioc'h a &ditouroù
Loop detected	Dol dinoet
%2$S contains has more than 120 characters in its name which is more than the maximum file name length for %1$S. Please rename the file to have 120 characters or less in its name and upload again.	Muioc'h ha 120 arouezenn a zo e anv %2$S, ar pezh a zo muioc'h eget an hirder anv uhelañ evit %1$S . Adanvit anv ar restr evit ma vefe 120 arouezenn d'ar muiañ ha kasit anezhi en-dro.
Out of memory	N'eus ket memor a-walc'h
Request Header	Request Header
Capture a Region	Skeudenniñ ul lodenn
Delete All Session Cookies	Delete All Session Cookies
Release Notes	Notenn a-zivout an handelv
Display security features	Display security features
Unable to print	N’haller ket moullañ
XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not():	C'hwitadenn war dezrannañ an XPath : '!' dic'hortozet, nac'hañ n'eo ket():
%1$S total, %2$S sent, %3$S received	%1$S total, %2$S sent, %3$S received
Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.	C'hwitadenn war grouiñ ar restr atoriñ PKCS #12 evit abegoù dianav.
Page Size:	Ment ar bajenn:
l	G
Unable to Update	N'eo ket c'hallus da hizivaat
Table Properties…	Perzhioù an daolenn…
Debug App	Debug App
Soft	Flour
CmdOrCtrl+G	CmdOrCtrl+G
Unthreaded	Hep neudennad
Organizer: 	Aozer :  
SSL received a malformed Certificate handshake message.	Degemeret ez eus bet gant SSL ur gemennadenn Certificate stummet fall evit seveniñ ur c'hennask.
This page shows the most recent messages sent by Windows to the { -brand-short-name } browser windows. The bolded entry represents this window. Note that this page shows the most recent messages at the time the page was loaded; to see current ones you will need to refresh the page.	Ar bajenn-mañ a ziskouez ar c'hemennadennoù diwezhañ bet  kaset gant Windows da brenestroù ar merdeer  { -brand-short-name }.  An enankad tev eo ar prenestr-se. Notennit e vez diskouezet er bajenn-mañ ar c'hemennadennoù  diwezhañ bet resevet da vare he c'hargadur. Evit gwelout kemennadennoù a-vremañ e rankit freskaat anezhi.
Serial Number: %1$S	Steudriñv: %1$S
Notify on new Mail	Rebuziñ ar posteloù nevez
&syncBrand.shortName.label;	&syncBrand.shortName.label;
Simulate:	Simulate:
Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.	Krogit da verdeiñ hag e tiskouezimp deoc’h pennadoù, videoioù ha pajennoù all gweladennet pe lakaet er sinedoù nevez ’zo.
An error was encountered preparing the calendar located at %1$S for use. The calendar might refer to unknown timezones. Please install the latest calendar-timezones.xpi.	C'hoarvezet eo bet ur gudenn o prientiñ an deiziataer lec'hiet e %1$S evit e arverañ. Gwerzhidoù-eur direizh a c'hall bezan daveet gant an deiziataer. Stailhit ar restr calendar-timezones.xpi diwezhañ.
Open tabs	Digeriñ ivinelloù
URL Autocomplete	Klokadur emgefreek an URL
All third-party cookies (may cause websites to break)	Holl doupinoù an tredeoù (gallout a ra mirout lec'hiennoù ’zo da vont en-dro en un doare dereat)
Update Folder	Teuliad an hizivadennoù
Malayalam	Malayalameg
Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset.	Spletad roadennoù mouezh liesyezhek foran brasañ ar bed eo Common Voice.
Couldn't create pending dump directory.	N'eo ket posupl krouiñ ur c'havlec'h padennek.
The time in seconds that the completed sessions were running	Padelezh e eilennoù e-pad ma oa war erounit an estezioù bet peurechuet
Destination filename	Anv restr klenkañ
$BrandShortName must be closed to proceed with the refresh.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.	$BrandShortName a rank bezañ lazhet evit kas da benn an argerzh freskaat.\n\nSerrit $BrandShortName da genderc'hel ganti mar plij.
I	m
Select two snapshots to compare	Select two snapshots to compare
Warning! You have deleted your Master Password. 	EVEZH ! Ho ker-tremen mestr hoc'h eus dilamet.\u0020
Certificate Manager can't locate a valid certificate that can be used to digitally sign your messages.	N'hall ket ardoer an testenioù lec'hiañ un testeni talvoudek hag a c'hallfe bezañ arveret evit sinañ ho kemennadenn.
Unable to delete lock file %S.	N'hall ket dilemel ar restr prennañ %S.
Select from the preceding list the ping your instrumentation is in. If it’s in a <a data-l10n-name="custom-ping-link">custom ping</a>, choose that one. Otherwise, the default for <code>event</code> metrics is the <code>events</code> ping and the default for all other metrics is the <code>metrics</code> ping.	Diuzit el listenn gent ar ping e-lec'h m'emañ ho penviañ. M'emañ en ur <a data-l10n-name="custom-ping-link">ping personelaet</a>, dibabit hemañ. Mod-all, an talvoud dre ziouer evit ar muzulioù <code>event</code> eo ar ping <code>events</code>, hag ar ping <code>metrics</code> eo an hini dre ziouer evit an holl muzulioù all.
Error saving to	Error saving to
Module	Mollad
window.controllers/Controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.	Diamzeret eo window.controllers/Controllers. Na arverit ket anezhañ evit dinoiñ ar Gwezher arveriad.
Updates disabled by your system administrator	Hizivadennoù bet diweredekaet gant ardead ho reizhiad
Unmute { $tabCount } tabs	Mod heglev war { $tabCount } ivinell
Device hardware, operating system, Firefox version	Periantoù, reizhiad korvoiñ, handelv Firefox
Search with	Klask gant
Scopes Unavailable	Scopes Unavailable
Filter headers	Filter headers
&Standard	&Skoueriek
The connection was refused when attempting to contact %S.	N'hall ket Firefox sevel ur c'hennask ouzh an dafariad e %S.
Quota	Feur
no	no
<b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact.	<b>Perak ur chomlec’h postel?</b> Gallout a rafec’h kaout ezhomm kelaouiñ ac’hanoc’h eus kemmoù er spletad roadennoù, gant ur chomlec’h postel hon eus un doare da vont e darempred ganeoc’h.
in	in
Collecting sentences from the public domain, or writing new ones for the public domain.	Dastum frazennoù en domani foran pe skrivañ reoù nevez evit an domani foran.
America/Dominica	Amerika/Dominica
Technical and Non-technical	Teknikel ha nann-teknikel
Mark messages	Merkañ kemennadennoù
 section.	 ar gevrenn.
Deleting this folder is not undoable and will delete all of the messages it contains, and its sub-folders. Are you sure you still want to delete the folder '%S'?	N'hallot ket adkavout an teuliad-mañ mar bez dilamet ha diverket e vo an holl gemennadennoù hag an isteuliadoù hag a zo ennañ. Ha fellout a ra deoc'h dilemel an teuliad '%S' memes tra ?
The <a data-l10n-name="client-doc-link">Firefox Telemetry client documentation</a> includes definitions for concepts, API documentation and data references.	<a data-l10n-name="client-doc-link">Teuliadur arval pellventerezh Firefox</a> a enkorf despizadurioù evit meizadoù, teuliadurioù API ha daveennoù roadennoù.
File selected message	Leuniañ ar gemennadenn diuzet
End of file inside doctype.	Dibenn restr e-barzh un doctype.
Remove all breakpoints	Remove all breakpoints
{ $appName } ({ $windowCount } windows)	{ $appName } ({ $windowCount } prenestr)
Request cookies	Request cookies
Cookies from unvisited sites	Toupinoù al lec’hiennoù n’int ket bet gweladennet
New Search Engine Added.	Keflusker enklask nevez ouzhpennet.
Name of a profile you wish to stop.	Name of a profile you wish to stop.
Remove a cookie, given its key	Remove a cookie, given its key
No tracking elements detected on this page.	N'eo bet dinoet elfenn heuliañ ebet er bajenn.
Problems connecting to the USB device? <a>Troubleshoot</a>	Problems connecting to the USB device? <a>Troubleshoot</a>
Europe/Warsaw	Europa/Varsovia
Sort by lines	Rummañ dre linennoù
Right header	Talbenn dehou
Search Again	Search Again
1 open tab. Tap to switch tabs.	1 ivinell digor. Stokit evit mont dʼun ivinell all.
What the Firefox Health Report Measures	Petra zo muzuliet gant an danevell a-fet yec'hed Firefox
Enable all breakpoints	Enable all breakpoints
ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1	Krommenn elipsennek ANSI X9.62  c2tnb239v1
Unable to copy your shot to the clipboard.	N'haller ket eilañ ho tapadenn er golver
index	ibil
Copy Message Location	Eilañ lec'hiadur ar gemennadenn
Allow %1$s to use your microphone?	Aotren %1$s da arverañ ho klevell?
VALID	VALID
You don’t have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.	N’ho peus trevnad ebet all kennasket d’ar gont Firefox-mañ hegerz evit goubredañ.
Moved folder #1 into folder #2	Dilec'hiet eo bet an teuliad #1 en teuliad #2
{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }	{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }
You can attempt to restore or close this tab below.	Gallout a rit klask assav pe serriñ an ivinell dindan.
Recipients will reply to this other address	An degemererien a responto d'ar chomlec'h all-mañ
Inactive tabs	Ivinelloù dioberiant
View site information	Gwelout titouroù al lec'hienn
Primary Email	Postel kentañ
Keyframes %S	Keyframes %S
Play a sound	Seniñ ur son
Toggle the recording state of a performance recording.	Toggle the recording state of a performance recording.
{ about-addressbook-column-header-phonenumbers }	{ about-addressbook-column-header-phonenumbers }
%S (camera, microphone and application)	%S (kamera, mikro hag arload)
Saved Message…	Kemennadennoù enrollet...
diagram	tresadenn
IRC Nick	Lesanv IRC
Tracking Cookies	Toupinoù heuliañ
Show voice search	Diskouez ar cʼhlask dre vouezh
This message contains an update to an existing event.	Un hizivadenn eus un darvoud a zo anezhañ endeo a zo endalc'het er gemennadenn-mañ.
Keep until:	Mirout betek :
If your e-mail provider supports it, Customize From Address allows you to make a one-off minor alteration to your From address without having to create a new identity in Account Settings. For example, if your From address is John Doe <john@example.com> you may want to change it to John Doe <john+doe@example.com> or John <john@example.com>.	M’eo skoret gant ho pourchaser posteloù e c’hallit personelaat ar chomlec’h skrammet er vaezienn 'A-berzh' hep kaout ezhomm krouiñ ur pivelezh nevez. Da skouer, m’eo 'John Doe <john@example.com>' ho chomlec'h 'A-berzh' e c’hallit lakaat da 'John Doe <john+doe@example.com>' pe 'John <john@example.com>'.
The chars used to indent each line	The chars used to indent each line
&#8734;	&#8734;
Submitting your report…	O treuzkas ho tanevell
Protections for { $host }	Gwarezioù evit { $host }
Auto-Detect	Emzinoiñ
Make &brandShortName; your default browser	Lakaat &brandShortName; da vezañ ho merdeer dre ziouer
Invalid markup: More than one <mprescripts/> in <mmultiscripts/>.	Klav didalvoudek : kavet ez eus bet meur a glav <mprescripts/> e-barzh <mmultiscripts/>.
Automated Update	Hizivaat emgefreek
Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?	Aotren a reot %S da arverañ ho kamera ha da selaou ouzh aodio an ivinell?
ESR	ESR
The goal of the Common Voice dataset is to enable anyone in the world to build speech recognition, speaker recognition, or any other type of application that requires voice data. A voice assistant is just one of many types of applications you could use the dataset to build.	Pal spletad roadennoù Common Voice eo reiñ an tu da forzh piv er bed da sevel un anaoudeger mouezhioù, an anaoudeger komzer, pe forzh pe arload all a goulenn roadennoù mouezh. Ur skoazeller dre vouezh n’eo nemet un doare arload a c’hallfe arverañ ar spletad roadennoù-mañ.
Error decompressing data! Corrupted installer?	Fazi en ur ziwaskañ stlenn! Skoazeller staliañ gwastet?
No Internet Connection	Kennask ebet ouzh ar genrouedad
Skip this step	Tremen ar bazenn-mañ
When you’re connected to the internet, this pane will feature   some of the best and most popular add-ons for you to try out.	Pa viot kennasket ouzh internet e tiskouezo ar penel-mañ un darn eus an askouezhioù gwellañ ha brudetañ da brouadiñ.
Attachments:	Kenstagadurioù :
o	F
XML Files	Restroù XML
Embed	Enkorfañ
%S×	%S×
Click Try Again to re-request the document from the website.	Klikit war Klask en-dro a-benn goulenn an teul digant al lec’hienn en-dro.
Account already exists. &formatS1;	Ur gont ez eus anezhi endeo. &formatS1;
Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.	C'hwitadenn war gwiriañ ar sinadur: n'eus sinour ebet bet kavet, re a sinourion zo bet kavet pe roadennoù dizereat pe kontronet.
Closes all the open ports for remote debugging.	Closes all the open ports for remote debugging.
Message encrypted	Kemennadenn ezrineget
Couldn’t Change Wallpaper	Ne c'haller ket kemmañ an drekleur
Unable to set default	N'haller ket lakaat dre ziouer
Localization	Lec’hiadur
Medium	Etre
Africa/Bamako	Afrika/Bamako
closing fence	closing fence
Remove Calendar…	Lemel kuit un deiziataer
Get Started	Deraouiñ
Dark theme	Neuz teñval
Add search engine	Ouzhpennañ ul lusker enklask
Average	Etre
$BrandShortName &Options	&Dibarzhioù $BrandShortName
This account has not been configured yet	N'eo ket bet kefluniet ar gont-mañ endeo
Pontoon by Mozilla	Pontoon gant Mozilla
Accounts	Kontoù
Filter	Filter
Add private browsing shortcut	Ouzhpennañ ur verradenn merdeiñ prevez
Site removed	Lecʼhienn dilamet
Launcher Process	Araezad al lañser
Open Frame in New Window	Digeriñ ar frammad e-barzh ur prenestr nevez
Final height:	Final height:
Server Name:	Anv dafariad :
Start:	Start:
Switch seamlessly between devices	Tremen aes eus un trevnad d'unan all
Go back to this page	Distreiñ d'ar bajenn-mañ
   NOTE: Slow SQL debugging is enabled. Full SQL strings may be displayed below but they will not be submitted to Telemetry. 	  NOTENN : Gweredekaet eo diveugañ an azgoulennoù SQL gorrek. Azgoulennoù SQL klok a c'hell bezañ diskouezet amañ dindan met ne vint ket kaset da Delemetry.
Fetching…	Fetching…
Start a private search in %@ with your default search engine.	Loc'hañ ur c’hlask prevez e %@ gant ho keflusker enklask dre ziouer.
<abbr>Feb</abbr>	<abbr>C'hwe</abbr>
Firefox can't find the file at %S.	Firefox n'hall ket kavout ar restr %S.
Use the selected profile without asking at startup	Arverañ an aelad bet diuzet hep goulenn diganin
Always allow <strong>{ $host }</strong> to open <strong>{ $scheme }</strong> links	Atav aotren <strong>{ $host }</strong> da zigeriñ al liammoù <strong>{ $scheme }</strong>
The client should be displaying a token value.  Enter that token value here to complete authentication with this client.	The client should be displaying a token value.  Enter that token value here to complete authentication with this client.
Would you mind telling us why you’re leaving?	Fellout a ra deoc'h lavar deomp perak ez it kuit ?
A network error occurred while receiving data.  (Network Error: %s)  Try connecting again.	Degouezhet ez eus bet ur fazi en ur zegemer ar roadennoù.  (Fazi ar rouedad : %s)  Klaskit kennaskañ en-dro.
Hack the %1$S Developer Tools	Hack the %1$S Developer Tools
Level 6	Live 6
Clear one or more entries from the application cache	Clear one or more entries from the application cache
Highlight Trailing Space	Highlight Trailing Space
Close message	Close message
Filelink…	Filelink…
Send { $tabCount } tabs to device	Kas { $tabCount } ivinell d'an trevnad
Mail Views	Gwelioù ar posteloù
Must have a title	Ret eo lakaat un titl
Visit Count	Kont ar gweladenniñ
Associated Text:	Testenn kevreet:
Screenshots made simple. Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.	Tapadennoù-skramm en un doare aes. Skeudennit, enrollit ha rannit tapadennoù-skramm hep kuitaat Firefox.
Norwegian Nynorsk	Norvegeg Nynorsk
Add Other Account…	Ouzhpennañ ur gont all…
Form &amp; Search History	Furmskridoù gwaredet ha rolladoù istor
Collection name	Anv an dastumad
Need help?	Ezhomm sikour?
Override the colors specified by the page with your selections above	Eillec'hiañ al livioù erspizet war ar bajenn gant va diuzadoù a-us
Error opening %S	Fazi en ur zigeriñ %S
Close Private Tabs	Serriñ an ivinelloù prevez
Left-align Viewport	Left-align Viewport
Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too.	Enrollañ ar vouezh a zo ul lodenn bouezus evit sevel hon hollad roadennoù digor; lod a lavar eo al lodenn blijus ivez.
Mozilla	Mozilla
NEW TAB CONTROLS	REOLIADURIOÙ AN IVINELL NEVEZ
1 result;#1 of #2 results	1 result;#1 of #2 results;#1 of #2 results;#1 of #2 results;#1 of #2 results
Saint Lucia	Saint Lucia
Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks common social media trackers, limiting how much data they can collect about what you do online.	Pouezus eo ho puhez prevez. { -brand-short-name } a stank an heulierien media kevredadel boutin evit bevenniñ ar c'hementad a roadennoù a c'hallont dastum diwar-benn ar pezh a rit enlinenn.
Select custom Gaia profile	Select custom Gaia profile
A	e
Stop recording by entering	Stop recording by entering
Paste Without Formatting	Pegañ hep furmaozañ
Complete action using	Echuiñ ar gwezh en ur ober gant
Attach Webpage…	Stagañ ar bajenn Gwiad...
Calendar Type:	Doare deiziataer:
{ -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url }	{ -brand-short-name } n'hall ket pellgargañ an enlugellad enklask diouzh: { $location-url }
This is a list of studies that you have participated in. No new studies will run.	An dra-se a zo ur roll eus an holl studiadennoù ho peus kemeret perzh enno. Ne vo lañset studiadenn ebet all.
%S contains plugin content. Would you like to activate it?	Endalc'had enlugellad ez eus e %S. Ha gweredekaat anezhañ a fellfe deoc'h ?
CmdOrCtrl+Shift+Y	CmdOrCtrl+Shift+Y
Cross-site tracking cookies	Toupinoù heuliañ etre-lec'hienn
Timeline	Timeline
Get Map	Kerc'hat ar gartenn
Sign in to { -sync-brand-short-name }	Kennaskañ da { -sync-brand-short-name }
Search Online (Gives up-to-date results for IMAP and News folders but increases time to open the folder)	Klask enlinenn (Reiñ a ra disoc'hoù eus ar gwellañ evit IMAP ha teuliadoù ar c'heleier met brasaet e vo an amzer da zigeriñ an teuliad)
There are non-ASCII characters in the local part of the recipient address %s. This is not yet supported. Please change this address and try again.	Kavet ez eus bet arouezennoù n'int ket er spletad ASCII e-barzh al lodenn lec'hel eus chomlec'h an degemerer %s. N'eo ket skoret an dra-se c'hoazh. Kemmit ar chomlec'h-mañ ha klaskit en-dro.
Bring All to Front	Kas pep tra war ar rakleur
Thanks for telling us why you’re leaving.	Trugarez deoc'h da vezañ lavaret deomp perak ez it kuit.
%1$S has accepted your event invitation.	Asantet eo bet ho pedadenn zarvoud gant %1$S
Older	Koshoc'h
%1$S (completed)	%1$S (klokaet)
An internal version identifier. Typically the same as appVersion.	Un naoudi diabarzh evit an handelv. Peurliesañ an hini heñvel ha appVersion.
&quot;Junk&quot; folder on:	Teuliad al &quot;Lastez&quot; e :
Inactive Tabs	Ivinelloù dizoberiant
Restarting…	Oc'h adloc'hañ…
Proxy commands to server	Proxy commands to server
Saint Helena, Ascension, and Tristan da Cunha	Saint Helena, Ascension, ha Tristan da Cunha
Validated Hr. Total	Hollad eurvezhioù gwiriekaet
Go to settings	Mont en arventennoù
Set As Default Search Engine	Lakaat evel keflusker enklask dre ziouer
Add to Reading List	Ouzhpennañ d’ar roll lenn
WebGL 2 Driver Version	Handelv WebGL 2 Driver
Basaa	Basaaeg
Classic Wallpaper	Drekleur klasel
Firefox Marketplace	Firefox Marketplace
Top	Top
Debug: use stage servers	Diveugañ: arveran dafariadoù amprouiñ
Go to copied URL?	Mont d'an URL eilet ?
nonprofit	hep pal arc'hantus
Valid hostname required	Un anv ostiz reizh a zo rekis
I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="%s">this Privacy Notice</a>	An doare ma vez keweriet ma zitouroù gant Mozilla zo mat din evel ma 'z eo bet displeget er <a href="%s">reolenn-mañ a fet buhez prevez</a>
Match Case	Teurel evezh ouzh ar pennlizherennoù
Toolbox - %1$S / %2$S	Toolbox - %1$S / %2$S
Top site name	Anv al lec’hienn pennañ
Confirm open	Kadarnaat an digoradur
Asia/Kashgar	Azia/Kashgar
Create New Credit Card	Krouiñ ur gartenn gred nevez
F	T
Offline Support	Skor ezlinenn
Start by making <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span> a click away	Krogit en ur lakaat <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span> da vezañ tizhet en ur c'hlik
You specified encryption for this message, but the application either failed to find the encryption certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.	Erspizet hoc'h eus an enrinegañ evit ar gemennadenn-mañ, koulskoude pe n'eo ket bet gouest an arload da gavout an testeni enrinegañ diuzet e arventennoù kontoù ho posteloù & ho strolladoù keleier pe diamzeret eo an testeni.
Layout	Layout
Please contact the website owners to inform them of this problem.	Kit e darempred gant perc’henned al lec’hienn evit o zitouriñ eus ar gudenn-mañ.
This computer has been successfully disconnected from Firefox Sync.	Digennasket eo bet an urzhiataer-mañ eus Firefox Sync gant berzh.
Nickname	Moranv
Exited fullscreen because windowed plugin was focused.	Kuitaet eo bet ar mod skramm a-bezh rak gweredekaet eo bet prenestr un enlugellad.
Failed to read the configuration file. Please contact your system administrator.	C'hwitadenn war lenn ar restr kefluniañ. Kit e darempred gant hoc'h ardoer reizhiad.
#1 #2 #3 | #1st #2 #3 | #1nd #2 #3 | #1rd #2 #3 | #1th #2 #3 | #2 #1, #3 | #3-#2-#1	#1 #2 #3 | #1añ #2 #3 | #1eil #2 #3 | #1de #2 #3 | #1de #2 #3 | #2 #1, #3 | #3-#2-#1
prefix not bound to a namespace	ar rakger n'eo ket kevreet ouzh un anv domani
This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:	Fellout a ra d'al lec'hienn-mañ staliañ un askouezh e #1:;Fellout a ra d'al lec'hienn-mañ staliañ #2 askouezh e #1:;Fellout a ra d'al lec'hienn-mañ staliañ #2 askouezh e #1:;Fellout a ra d'al lec'hienn-mañ staliañ #2 a askouezhioù e #1:;Fellout a ra d'al lec'hienn-mañ staliañ #2 askouezh e #1:
The download cannot be saved because an unknown error occurred.  Please try again.	Ar pellgargadur n'hall ket bezañ enrollet rak degouezhet ez eus bet ur fazi dianav.  Klaskit en-dro, mar plij.
Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter.	Fellout a ra deoc’h kaout keleier pa ermaeziomp un handelv nevez eus spletad roadennoù Common Voice? Koumanantit d’al lizher kelaouiñ.
Downloading %S	O pellgargañ %S
Start Recording Performance	Start Recording Performance
Camera %S	Kamera %S
Bassas da India	Bassas da India
Set Up Optional Components	Kefluniañ ar parzhioù dibarzhel
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.  Could not write to file: { $path }	Degouezhet ez eus bet ur fazi gant { -brand-short-name } ha n’eo ket bet enrollet ar c’hemmoù. Kemmañ an arventenn-se a azgoulenn kaout an aotre da skrivañ er restr dindan. Un ardoer reizhiad pe c’hwi hoc’h unan a c’hallfe diskoulmañ ar fazi en ur aotren ar strollad Arveriaded da reoliañ ar restr-mañ.  Dic’houest eo da skrivañ er restr: { $path }
Warning: The PDF is not fully loaded for printing.	Kemenn : N'hall ket bezañ moullet ar restr PDF rak n'eo ket karget penn-da-benn.
Security Devices	Trobarzhelloù diogelroez
%1$S loaded	%1$S loaded
Restart normally…	Adloc'hañ ordinal...
{ $num } weeks	{ $num } sizhun
The proxy server is refusing connections	Dafariad ar proksi zo o nac'hañ ar c'hennaskañ
Homepage after four hours of inactivity	Pajenn degemer goude peder eurvezh dioberiantiz
Manage stepping	Manage stepping
Font size will match your Android settings. Disable to manage font size here.	Klotañ a raio ment an nodrezh gant arventennoù Android. Diweredekait da verañ ment an nodrezh amañ.
Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.	Enrollit pennadoù a-zoare e { -pocket-brand-name } ha magit ho spered gant lennadennoù boemus.
Remove Site	Lemel al lec'hienn
The CPU architecture for which this application was built.	Adeiladezh ar CPU ma'z eo bet savet an arload-mañ eviti.
Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>	O pellgargañ an hizivadenn —<label data-l10n-name="download-status"/>
Fijian	Fidjieg
Unsure what issue to select? <a data-l10n-name="learnmore-link">Learn more about reporting extensions and themes</a>	Ne ouezit ket peseurt kudenn dibab ? <a data-l10n-name="learnmore-link">Gouzout hiroc'h diwar-benn an disklêriañ askouezhadennoù ha temoù</a>
Apply the current folder's columns to %S and its children?	Arloañ bannoù an teuliad bremanel da %S ha d'an isteuliadoù?
A4	A4
The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.	N'haller ket arverañ an testeni pourchaset gant an treol da eskemm alc'hwezioù bet diuzet.
Downloading feed articles (%S of %S)…	O pellgargañ pennadoù al lanv (%S of %S)…
A global object that was thought to be dead at the start of the GC cycle was revived by the end of the GC cycle.	A global object that was thought to be dead at the start of the GC cycle was revived by the end of the GC cycle.
Creates spam or advertising	A grou spam pe bruderezh
The feed subscriptions import from file %1$S into %2$S account '%3$S' has finished.	Echu eo enporzh ar c'houmanantoù d'al lanvioù eus ar restr %1$S e-barzh ar gont '%3$S' %2$S.
Verify Integrity	Gwiriañ ar gevanded
Days	Deiz
Error: Unable to process extension	Fazi : N'haller ket keweriañ an askouezh
Oops! Firefox crashed	Chaous! Sac’het eo Firefox
Disable the Firefox Screenshots feature.	Diweredekaat ar c'heweriuster Tapadennoù skramm.
Uninitialized	Dizeraouekaet
2 hours before	2 eurvezh kent
Unable to save login	Ne cʼhaller ket enrollañ an titour kennaskañ
You were previously signed in to Sync with a different email address. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S	Kennasket e oac'h ouzh Sync gant ur chomlec'h postel disheñvel. Kennaskañ a touezio sinedoù, gerioù-tremen, hag arventennoù all ar merdeer-mañ gant %S
Cookies: SameSite=None requires secure attribute	Toupinoù: SameSite=None en deus ezhomm da gaout un doareenn ziogelet
#1 empty slot;#1 empty slots	#1 empty slot;#1 empty slots
The message was sent successfully, but could not be copied to your Sent folder.	Kaset eo bet ar postel gant berzh met n'eo ket bet eilet en ho teuliad Kaset.
Frequently Asked Questions	Foar ar Goulennoù
Sharing Camera with #1 tab;Sharing Camera with #1 tabs	O rannañ ho kamera gant #1 ivinell;O rannañ ho kamera gant #1 ivinell
Secure connection failed	C'hwitadenn war ar c'hennaskañ diarvar
Export visible messages to clipboard	Export visible messages to clipboard
Add new setting	Add new setting
Waiting for your authorization	O c'hortoz hoc'h aotre
Idle	Dioberiant
Turkish	Turkeg
Connected for %1$S %2$S and %3$S %4$S.	Kennasket abaoe %1$S %2$S ha %3$S %4$S.
Request for fullscreen was denied because we no longer have a window.	Nac'het eo bet goulenn ar mod skramm a-bezh rak n'eus ket mui prenestr ebet.
Last Updated	Hizivaet da ziwezhañ
Configure how &brandShortName; connects to the Internet	Kefluniañ penaos en em gennask &brandShortName; ouzh an Internet
The project folder doesn’t exist	The project folder doesn’t exists
Publish	Brudañ
Are you sure?	Sur ocʼh?
Stay on Page	Chom war ar bajenn
Days the user has been creating shots	Niver a zevezhioù lec'h m'en deus an arveriad krouet tapadennoù
w	g
Page is not yet translated	N'eo ket bet troet ar bajenn c'hoazh
P	o
Clear history when { -brand-short-name } closes	Skarzhañ ar roll istor pa guitaan { -brand-short-name }
Load Images	Kargañ ar skeudennoù
Capturing profile	Capturing profile
Difficult to pronounce	Diaes eo da zistagañ
Useful Products	Aozadoù talvoudus
Stack trace from %S, function %S, line %S.	Roud an torn eus %S, arc'hwel %S, linenn %S.
The client has encountered bad data from the server.	Kejet en deus an arval ouzh roadennoù fall diouzh an dafariad.
Quota information is not available because the folder is not open.	N'eo ket hegerz ar stlennoù a-fet feurbarzhioù rak n'eo ket digor an teuliad.
Tabs and Search	Ivinelloù hag enklask
Shortened data URI (copy will place the full URI onto the clipboard)	URI roadennoù berraet (eilañ a lako an URI a-bezh er golver)
Debug	Diveugañ
S	t
Add from file	Ouzhpennañ diwar ur restr
Call with…	Gervel gant…
Choose your theme	Dibabit an neuz
Common Voice is a collaborative project, and we're depending on our community of partners and contributors to build the largest open-source dataset of voices ever.  We would like to thank the following people and organizations for their help with the project:	Ur raktres a-stroll eo Common Voice, gant ar gumuniezh a gevelerien hag a gendaolerien e savomp ar spletad roadennoù digor o zarzh brasañ zo bet.  Fellout a rafe deomp trugarekaat an dud hag an aozadurioù da-heul evit o sikour gant ar raktres:
Sign In To { -sync-brand-short-name }…	En em gennaskañ ouzh { -sync-brand-short-name }
Error importing mailbox %S, all messages may not be imported from this mailbox.	Fazi en ur enporzhiañ boestad lizheroù %S, marteze ne vo ket enporzhiet an holl bosteloù diouzh ar voestad-mañ.
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption’ header must include a unique ‘salt‘ parameter for each message. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.	C'hwitadenn war ezrinegañ ur gemennadenn push evit ServiceWorker al ledennad ‘%1$S’. An talbenn 'Encryption' a rank enderc'hel un arventenn 'salt' evit pep kemennadenn. Lennit  https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 evit kaout titouroù ouzhpenn.
Page Title	Titl ar bajenn
The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol.	N'eo ket bet diskleriet bonegañ an arouezennoù eus an teuliad e HTML. Skrammet e vo an teuliad gant arouezennoù direizh e-barzh ul lod eus ar c'hefluniadurioù merdeer mard e endalc'h arouezennoù a zo er-maez eus al ledad US-ASCII. Ret eo diskleriañ bonegañ arouezennoù ar bajennad e-barzh an teuliad pe ar c'homenad treuzkas.
Open with { -brand-short-name }	Digeriñ gant { -brand-short-name }
Import history from another browser	Enporzhiañ roll istor diouzh ur merdeer all
restricted site	lec’hienn strishaet
add-on	askouezh
alternate text	testenn dazeilel
attack	tagañ
attacker	tager
Attack Site	Lec'hienn dagus
attendee	perzhiad
authenticate	dilesa
authenticated	dilesaet
autoplay	lenn emgefreek
bookmark	sined
bookmark	lakaat er sinedoù
breakpoint	pik harzh
Bug report	danevell beug
certificate authority	aotrouniezh testeniañ
cipher	sifr
clipboard	golver
context	kenarroud
corrupt	kontronet
corrupt	kontronañ
corrupted	kontronet
cryptominer	kriptogleuzier
decode	ezvonegañ
cryptomining	kriptogleuziañ
debug	diveugañ
deceptive site	lec'hienn douellus
decryption	ezrinegañ
disinformation	digelaouiñ
distrust	dizfiziañ
enable	gweredekaat
encode	envonegañ
encrypt	enrinegañ
encryption	enrinegañ
end user	arveriad dibenn
Enhanced Tracking Protection	Gwarez heuliañ araoket
extension	askouezh
fingerprinter	dinoer roudoù niverel
fingerprinting	dinoiñ roudoù niverel
grassroots	gant ar gumuniezh
home page	pennbajenn
import	enporzhiañ
innovations	nevezadennoù
insecure	arvarus
installation	staliadur
Issue	skignañ
Legacy extension	askouezh diamzeret
MDN	MDN
misinformation	digelaouadenn
native	genidik
open source	tarzh digor
override	flastrañ
pop-up	prenestr diflugell
preference	gwellvez
release	ermaeziadenn
report	danevell
report	danevellañ
revert	assav
search suggestion	ali klask
security keys	alc'hwezhioù surentez
sensitive	kizidik
sidebar	barrenn gostez
sign	sinañ
signer	siner
studies	studioù
track	heuliañ
trackers	heulierien
Tracking Content	Endalc'had heuliañ
unencrypted	anrineget
unresponsive	anrespontus
unsafe	aravarus
validate	gwiriekaat
validity	talvoudegezh
version	handelv
Web Authentication	dilesa web
authentication code	kod dilesa
nonprofit	hep pal arc'hantus
crash	sac'hadenn
sign-in	kennask
cookie banner	banniel an toupinoù
confirmation code	kod kadarnaat
non-profit	hep pal kenwerzhel
cross-site tracking cookie	toupinoù heuliañ etre lec'hiennoù
independent browser	merdeer dizalc'h
sign in	kennaskañ
net neutrality	neptuegezh an internet
Terms of Service	Divizoù arver
Privacy Notice	Evezhiadennoù a-fet buhez prevez
Privacy Policy	Reolenn a-fet buhez prevez
account recovery key	alc'hwez adpakañ kont
backup authentication code	kod anaout sikour
colorway	liv
Firefox View	Firefox Gweled